Título original: The Cantos

© 1934, 1937, 1940, 1948, 1956, 1959, 1962, 1963, 1965, 1968, 1970, by Ezra Pound. Publicado mediante acordo com a New Directions Publishing Corporation, New York, agente dos depositários da Ezra Pound Literary Property Trust.

Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite.

EDIÇÃO ESPECIAL

EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A.

Rua Bambina, 25 – Botafogo – 22251-050

Rio de Janeiro – RJ – Brasil

Tel.: (21) 2131-1111 – Fax: (21) 2537-2659

http://www.novafronteira.com.br

e-mail: sac@novafronteira.com.br

CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.

______________________________________________

P894c         Pound, Ezra, 1885-1972

Os cantos / Ezra Pound ; tradução de José Lino Grünewald. – 1. ed. especial. – Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2006

(40 Anos, 40 Livros)

Tradução de: The Cantos

ISBN 978-85-209-3961-1

1. Poesia americana. I. Grünewald, José

Lino, 1934-2000. II. Título. III. Série.

CDD 811

CDU 821.111(73)-1

Sumário

Ezra Pound

Gerald Thomas

Introdução – Ezra Pound: uma dialética de formas

José Lino Grünewald

Um esquema de XXX Cantos (1930)

Onze novos Cantos (1934)

A quinta década dos Cantos XLII-LI (1937)

Cantos LII-LXXI (1940)

Os Cantos Pisanos LXXIV-LXXXIV (1948)

Seção: Perfuratriz de rochas de Los Cantares

LXXXV-XCV (1955)

Tronos de Los Cantares XCVI-CIX (1959)

Esboços & fragmentos dos Cantos CX-CXVII (1969)

Notas

Ezra Pound

Gerald Thomas

C antar um poema já é uma coisa sublime, difícil, quase impossível. Agora, escrevê-lo sem cantá-lo, mas chamá-lo de Cantos, como se escrevê-lo cantado, assim como um compositor surdo, Beethoven, tendo que imaginar sua sinfonia inteira naquelas cinco linhas de uma partitura... ah, isso é trabalho de um Hércules! Ou de um Ulisses ou qualquer outra odisséia qualquer galaxiana, física, metafísica, já que não se pode “quedar” (uso o espanhol porque o português não me parece apropriado: ficar, parar, cair...) nas meias verdades ou nas meias palavras ou meias intenções de um trabalho tão completo, mas tão completo que ele se torna VITAL.

Vital e, no entanto, pode-se viver sem ele. De acordo com minhas conversas com Haroldo de Campos sobre Ezra Pound, o que predominava sempre (na minha memória) era um berro. Não, não me entendam mal: ninguém berrava! Haroldo ria de alegria, eu ria do Haroldo rindo e todos em volta gargalhavam dessa inusitada “cantata” de risos e alegria, algo como uma alegoria, uma alegoria Poundiana, pounding in everyone’s heads, ou seja, martelando na cabeça de todos, assim como Hamm martelava a cabeça de Clov em Fim de jogo de Beckett, ou seja, assim como um canastrão (Hamm actor) martelava o seu próprio cravo (clove) de Natal nele mesmo antes de ir pros fornos; essa parecia ser a personalidade, bipolar, ciclopar desse nosso autor controversial no peso e na medida do quilo inteiro: two pounds.

Ezra Pound eram dois:

Aquele que defendia Mussolini e aquele que defendia uma América para a qual nunca mais queria retornar. Mas qual era o Mussolini que defendia? Me pergunto se, como diretor cênico de ópera e judeu, não devo dirigir Richard Wagner por causa da sua conhecida postura e seus escritos (Judeus na música etc) ou mesmo Heidegger e sua filiação ao Partido Nazista: o que fazer desse brilhante pensador? Ou do maestro Herbert Von Karajan? Queimar todos os seus CDs porque também filiou-se aos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial?

O III Reich foi de fato um fato! Um fato tão histriônico que autores hamms como Ezra Pound não poderiam não se deixar afetar por ele. Caminhos tortos talvez, autocensura depois, autocrítica mais tarde porém... durante... enquanto o pano de boca está aberto... a Boca berra histrionismos que o momento não enxerga e o ouvido não ouve, de novo, como um Beethoven surdo tentando imaginar sua 7ª Sinfonia naquelas cinco linhas de uma partitura. Os cinco anos de uma guerra e os cinco conflitos interiores de um autor e os Cantos com suas inúmeras inversões do número cinco encantados, com suas navegações embarcadas em alto mar, embriagadas, nauseadas pela ausência de chão, de horizonte, pela ausência de “pra onde ir, de onde viemos e pra onde vamos?”. “TUDO é UMA BLASFÊMIA, uma mentira!” Sem dúvida uma afirmação que não se pode retrucar em nenhum tribunal, e nem Garrincha poderia driblar.

Pound imaginava o inimaginável: como naquele famoso continho de Beckett “Imagination Dead, Imagine”, ele chegou a imaginar um Brasil utópico pro qual queria imigrar (escreveu pros irmãos Campos a respeito), mas um eterno exilado, como um Nowhere Man que se preze, não finca pé em lugar algum. Mas RECLAMA, clama e canta em voz alta sem cantar. Rouco (assim Hemingway o descrevia), louco (assim todos o descreviam), acho que a “Sociedade Internacional dos Lençóis” o processaria pela quantidade de vômito derramado (ou, pelo menos, Arthur Bispo do Rosário, se o tivesse conhecido, quando ainda na Marinha Mercante do Brasil, teria lhe aplicado um bom tapa na cara, fanático por destruir lençóis que era, fio por fio, pra poder, depois, lindamente, brilhantemente, construir suas bandeiras: ambos têm a ver com o mar e no entanto Bispo cantava de verdade!

Pound escreveu e descreveu seus “Cantos” vitalícios e foi tão maltratado quanto Bispo do Rosário, só que não o encarceraram. Bispo se dizia Jesus, Pound se dizia pagão ou ateu, ou anarquista. Mas será que os dois eram o que eram? Acreditavam mesmo no que diziam? Acho tudo encenável. Creio que tudo é encenável, principalmente o “tom” dos Cantos, portanto difícil crer em quem escreve nesse tom.

Ezra se dizia tudo isso, ou nada disso: mas ler os Cantos leva a ter um “feeling” subliminar e é de levantar a pele, ou os cabelos, assim como ouvir a ária final de Tristan und Isolde de Wagner, o Liebestod, e não notar a transparência da morte dentro do amor ou do amor dentro da morte; digo isso porque é transparente que Pound queria ser um agnóstico (e provavelmente o era), mas em Os Cantos era também um crente profundo.

Crente numa entidade ainda sem título talvez. Pressupô-la como um deus ou uma deusa ou uma musa ou qualquer coisa maior que o ser que ele próprio era, ou ezra, está implícito em seus escritPtos assim como a cegueira de Tiresias, que nenhuma cegueira tem (a contradição ou a brincadeira de inVERSOS está justamente aí, nessas parábolas). Aquele em que nada crê é justamente o iluminado; o aleijado é justamente aquele que escalara um prédio pra salvar a velha das chamas e assim por diante: Aí está a virada filosófica, aquela que somente Kafka, além de Pound, conseguiu transcender “de verdade” na literatura do século XX. Fez o homem virar inseto. E nem por isso virou inseto. Virou mais homem do que nunca: mas Metamorfoses e ironias tão contemporâneas e tão globalizadas, já na década de 30 do século passado: leiam essa passagem:

Escolas, igrejas, hospitais para o trabalhador

Montes de areia para as crianças.

Defronte ao Palácio dos Scheneiders

Ergueu-se o monumento a Herr Henri

Chantiers de la Gironde, Banco do Paris Union

O banco franco-japonês

François de Wendel, Robert Protot

Aos amigos e inimigos de amanhã

“o sindicato mais poderoso é sem dúvida

aquele do Comité des Forges”,

“E que Deus nos leve” disse Hawkwood

15 milhões: journal des Débats

30 milhões pagos ao Le Temps

Onze para o Echo de Paris

(...)

Os que armam 50 divisões, sustentam o exército japonês

e estão destinados a ter um grande futuro

Ezra Pound, um Clauzewitz? Um Virilo? Um globalizador caricaturista à la Mario de Andrade? Perdão... Oswald de Andrade? De novo a nau. De novo a Vela, o Rei da Vela, aquela que o vento sopra e que a boca sopra, aquela que se acende numa igreja ou que se iça num barco... nas margens do Reno.

Quem foi o primeiro poeta concreto da História? Mallarmé? Malevich com seu quadro negro colocado em cima da porta? Joseph Albers com seu Branco sobre o Branco? Marcel Duchamp com sua Roda de Bicicleta? Os Irmãos Campos? Ezra Pound? Gertrude Stein no The Making of Americans? Ou terá sido John Cage em sua partitura Silence?

Um deriva do outro. Pouco importa. Pound era um escritor, um poeta, um artista com um peso e VÁRIAS medidas: um predador e, ao mesmo tempo, um perseguido, um foragido. Fugia do quê? Só ele sabia. Um monstro de homem. Me sinto ridículo por ter que compará-lo a um Dante ou um Milton do século XX. Prefiro reconhecê-lo como um Noé, aquele que construiu a arca antes do dilúvio e colocou sua nau, generosamente, a disposição da sobrevivência da espécie animal. Mas Pound não foi Noé. Sua arca é mais concreta, porém impalpável, só conseguimos enxergar seus Cantos através das palavras e da rima, e da FÚRIA e da tempestade (não, não é o Sturm und Drank do século passado, pois Pound era um INDIVÍDUO e não um movimento), e mesmo essa tempestade parece não ter um fim, nunca, nunca.

Mas, como todo gênio, ele tinha a certeza concreta de que a raça humana teria que passar por um dilúvio e começar do zero. Seus Cantos são o berro primal de que tudo aquilo criado pelo homem é torto, sem nexo, pretensioso, já que Aristóteles decretou uma ordem, um início, um meio e um fim que nada valem quando confrontados com a poesia de Yeats ou um país imaginário onde quis passar seus últimos momentos de vida, o Brasil, um lugar moderno, concreto, concretista, totalmente enCANTADO pela obra dele, um lugar chamado imaginário, sobrevivente do dilúvio, aberto pr’aquilo que é novo, mesmo que predador e sofredor, cego e visionário, o refúgio definitivo das contradições do modernismo, FrutoFilho de Pound. Um lugar dos dilúvios constantes onde os Monstros são esquecidos ou onde seus berros se perdem na natureza: esse estranho país chamado nunca, onde tempestades duram pouco e a literatura nunca e o teatro pouco e a música abunda e a natureza tanta e tonta e canta e como! Como numa galáxia, aquela de Haroldo que começou aqui, nos Cantos ou em Ovídio ou em Homero ou chega!

Introdução

Ezra Pound: uma dialética de formas

José Lino Grünewald

Ezra Loomis Pound: 30 de outubro de 1885 — vindo ao mundo. Era o cometa de Hailey, o diabo de Idaho — EUA — no redemunho da literatura. Desde o início, o talento e o criar; contra o establishment e o lugar-comum — contra os cristais das auras dos anódinos.

Hailey era uma cidade de dois mil habitantes naquela época; sem nunca um OVNI anterior para o falar materno. Dizia Ezra: “uma de minhas avós tinha o hábito de se corresponder em verso com o presidente do banco local; uma de minhas avós e seus irmãos correspondiam-se em versos.” “Isso era tido como coisa natural.”

Já, aos cinco anos de idade, ouvia o jovem Pound sua mãe a ler-lhe os clássicos durante a sesta. E, aqui, vale lembrar um dos seus poemas: um leve trecho: de Cantico del Sole

“The thought of what America would be like

If the classics had a wide circulation

Troubles my sleep.”

(“A idéia do que seria a América

se os clássicos tivessem ampla circulação

perturba meu sono.”)

William Carlos Williams, também poeta-inventor e seu primeiro grande amigo, desde o período da Universidade de Pennsylvania, procurara conhecer o inaudito colega que armara confusão no recinto, contestando os saberes do professor. A partir daí, já começara tudo — a revolução no que se entende por poesia, feita por um só homem, ou melhor, um só poeta.

“Whitman é para a minha pátria

o que Dante é para a Itália.”

“A resposta mais estúpida que recebi em minha vida foi aquela do meu velho professor Schelling, quando tentei persuadi-lo a aceitar alguns jovens de mérito literário (já provado) e dar-lhes uma bolsa. Ele escreveu literalmente: ‘a universidade não foi feita para o homem excepcional’.”

“Toda a nossa literatura padece de ignorância e a paródia americana da filosofia alemã é muitas vezes, quase sempre, não um sistema de educação, mas uma autêntica conspiração destinada a impedir o estudante de aprender mais que seu mestre.”

(trecho de carta a Simon Guggenheim)

Por muitas destas e mais, malvisto na própria pátria (onde fora professor de letras românicas, francês e espanhol), baixou em Londres em 1908 (ano em que publicara seu primeiro livro em Veneza — A Lune Spento). Em 1909, o encontro com o filósofo e crítico de arte, T. E. Hulme — que, poucos anos depois, morreria no front da I Grande Guerra. Hulme chegou a influenciá-lo bastante e foi quem havia previsto, na nova passagem da arte “vital” para a geométrica, uma sensível mudança no que se entendia por humanismo.

E foram surgindo as obras de Pound: Personae e Exultations, em 1909; The Spirit of Romance, em 1910; Canzoni, em 1911; The Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti e Rispostes, em 1912; Cathay, em 1915; Lustra, Gaudier-Brzeska e os estudos sobre as peças Nô do Japão, em 1916; enfim, a primeira versão dos Cantos, de I a III, é lançada em Nova Iorque, em 1917. Primeira etapa do grande trabalho que já havia sido pensado e rascunhado muito tempo antes.

Nesse mesmo período, foi o ponta-de-lança em dois movimentos de vanguarda: primeiro, o imagismo; depois, o vorticismo. O imagismo, desfechado em 1913, promovia, para escândalo dos acadêmicos da rima e da métrica, o assim chamado vers libre, onde uma concepção de ritmo estaria acima dos desígnios do metrônomo. Foi aí que se projetou H.D. (a poetisa Hilda Doolittle), de versos contidos e, alguns, instigantes; Hilda, o primeiro “caso” de Pound (entre os esparsos). Mas o idílio se esmaeceu — ela casou-se, afinal, com Richard Aldington, outro poeta do grupo. Do imagismo, acabou ficando o amygism (assim definido por EP), da escritora Amy Lowell, que assumiu a face do movimento e caiu aqui no colo ingênuo de Mário de Andrade.

Acontece que, no ano seguinte, EP se casa com Dorothy Shakespear, filha da romancista Olivia Shakespear, que ele havia conhecido em 1909. E havia sido Olivia quem o apresentara a William Butler Yeats, o grande poeta a quem influenciaria na última fase de sua obra. Esse mesmo Yeats — o poeta de Bizâncio e da Torre — considerava Pound como “um vulcão solitário”. Em suma, o “vulcão” completaria a sua tríptica trajetória amorosa ao conhecer a violinista Olga Rudge, com a qual manteve uma permanente ligação (até a morte do poeta). Em 9 de julho de 1925, Olga gerava a filha de EP: Mary.

Viva o Vórtex! Representamos a realidade do presente

Não o futuro sentimental, nem o passado sacripanta.

Daí, a ligação com outro vanguardista: Wyndham Lewis. A revista Blast, com sua tipografia arrojada. “Os artistas são as antenas da raça”: Pound. Mas Londres estava parecendo os EUA, em sua repulsa ao novo, a Inglaterra, “onde os incompetentes possuíam tão boas maneiras e personalidades tão frágeis e charmosas que ninguém consegue injuriar seus sentimentos através da introdução da crítica competente”. Em 1920, instala-se em Paris. Como assinala Laurette Veza, Hugh Selwyn Mauberley (o seu poema definitivo antes do desenvolver dos Cantos), publicado ainda em Londres, em 1920, “é, ao mesmo tempo, um adeus ao passado e uma promessa de futuro”. Pois, a partir daí, com algumas publicações de ensaios lançadas em paralelo, irá dedicar-se inteiramente aos Cantos.

E mais ainda quando, em 1925, viria a se instalar em Rapallo, na Riviera italiana — a sua verdadeira Weimar.

Ezra Pound é — com todas as honras — o maior poeta pagão neste mundo “cristão e ocidental”. Mas não se trata apenas disso. Ele é também o maior poeta “participante” dentro deste mesmo mundo “cristão e ocidental” — o maior poeta anticapitalista. E, nisso, durante diversas partes dos Cantos, sabe contrapor a naturalidade do comportamento, do estar pagão, à hipocrisia da civilização cristã. Dizia que seria legítimo substituir o Velho Testamento, como texto sagrado, pelas Metamorfoses, de Ovídio. Enfim, em matéria de criar, do fazer, constitui a sua obra um dos lances mais elevados da poesia no século atual.

Mas, se formos levar em consideração as suas outras diversas atividades em torno do ato de criar, dificilmente outro o iguala. Pois ao lado do

1. Pound poeta (de Personae e Os Cantos), temos o

2. Pound ensaísta (literatura, música, política etc.);

3. Pound redescobridor (poetas, como Cavalcanti, Laforgue ou Corbière, cujas obras repôs em circulação);

4. Pound descobridor/empresário (Joyce, Hemingway, Eliot — sendo que, no tocante a este último, além de ter publicado seu primeiro poema, The Love Song of J. Alfred Prufrock, revisou e remontou o famoso The Waste Land, como se pode verificar na edição especial do poema, lançada pela Harcourt Brace Jovanovich, New York, em 1971);

5. Pound tradutor (a forjar um autêntico universo de recriações: o Seafarer, Li Tai Po ou Rihaku em japonês, Confúcio, Cavalcanti, trovadores provençais, especialmente as traduções magistrais de Arnaut Daniel, as peças Nô, do Japão, Rémy de Gourmont, Sófocles, Charles D’Orléans, Catulo, Heine);

6. Pound máscara (a falsa tradução, poemas à moda de, ou seja, EP envergando as máscaras de poetas, como Villon, Vidal, Bertrans de Born, Cino, Laforgue ou Propércio);

7. Pound epistológrafo (a forma original de “redigir” as cartas: sacudidelas na sintaxe, montagem, o enunciar sincopado, variações tipográfico-espaciais, o ímpeto permanente do dizer polêmico);

8. Pound músico (a ópera Le Testament, baseada em trechos de François Villon; Antheil e o Tratado sobre Harmonia; o Canto LXXV);

9. Pound teórico (com duas instigantes modalidades de classificação de poemas e poetas e que, até hoje, preservam sua funcionalidade: 1º) a classificação de poemas, como melopéia, quando predomina o aspecto sonoro, musical, sendo que EP apresenta, como exemplo máximo, a obra dos trovadores provençais; fanopéia, quando predomina o elemento imagem e, então, EP oferece como exemplo por excelência a poesia chinesa; logopéia ou, como ele disse, “a dança do intelecto entre palavras”, algo que predomina no universo especificamente verbal, que os efeitos de imagem e som não conseguem suprir, em suma, ironia ou sátira, sendo que as manifestações típicas estariam na obra de um Propércio, de um Laforgue; 2º) a classificação dos autores, na seguinte escala: I. inventores: homens que descobriram um novo processo ou cuja obra existente nos dá o primeiro exemplo conhecido de um processo; II. mestres: homens que combinaram um número de tais processos e que os utilizaram tão bem ou melhor do que os inventores; III. diluidores: homens que chegaram depois das duas primeiras modalidades de escritor e não conseguiam fazer tão bem o trabalho; IV. bons escritores sem qualidades proeminentes: homens que são suficientemente afortunados de haverem nascido quando a literatura de um dado país anda em boa ordem produtiva ou quando alguma ramificação específica do escrever está “sadia”. Por exemplo, homens que escreveram sonetos no tempo de Dante, homens que escreveram poemas curtos na época de Shakespeare ou durante várias décadas depois ou que escreveram romances e contos após Flaubert demonstrar-lhes como fazer; V. beletristas: quer dizer, homens que na realidade nada inventaram, mas que se especializaram em algum aspecto peculiar da escrita, que não podiam ser considerados como “grandes homens” ou como autores que estivessem tentando propiciar uma representação completa da vida ou de sua época; VI. os iniciadores de manias: neste caso, dispensam-se comentários.

10. Pound político (a sua atuação, seja na obra, seja no viver, valendo aqui ressaltar a sua posição permanente antiusura, antidinheirocracia, antibanqueiros/corretores/intermediários; e, bastando ler Cantos como o XII, XIV, XV, XLV, XLVIII ou LI — o seu apoio a Mussolini foi um desvio idealista, vazado em evidente boa-fé, que não o impedia, mesmo assim, de chamar Il Duce de “campônio vulgar” e Hitler de “histérico”, enquanto, ao mesmo tempo, alegava que seus ataques radiofônicos não eram contra sua nação, os EUA, mas contra o governo de Roosevelt — enfim, de qualquer forma, pagou caro pelo simples verbo e a pecha de traidor: foi trancafiado na gaiola do campo de concentração em Pisa e, depois, internado, como louco, no Hospital de Santa Elizabeth, em Washington, em 1946, do qual somente sairia em 1958 — foi nessa época, melhor dizendo, um pouco antes, em dezembro de 1957, que escreveu mais uma carta a Augusto e Haroldo de Campos, propondo a hipótese de vir para o Brasil).

(...) “Pound consagra, digamos, um quinto de seu tempo à poesia e, o restante, a ajudar seus amigos, do ponto de vista material e artístico. Defende-os quando são atacados, consegue-lhes publicação nas revistas e tira-os da prisão. Empresta-lhes dinheiro, vende seus quadros. Apresenta-os a mulheres ricas.”

Ernest Hemingway

Os Cantos

A definição mais sintética e objetiva dos Cantos é aquela de Hugh Kenner: “uma épica sem enredo.”

Eugenio Montale: “Os Cantos constituem o mais vasto poema dantesco-joyciano concebido em nossa época.”

Ezra Pound: “A técnica é o teste da sinceridade.”

Ezra Pound: “Todas as perplexidades, a confusão, a infelicidade nascem, na América, não por causa dos defeitos da Constituição ou da Confederação, nem de uma falta de honra ou de virtude, mas, sim, de uma ignorância crassa do que diz respeito à natureza da moeda, do crédito e de sua circulação.”

Ezra Pound: (...) “uma sociedade capitalista que, no último estado de sua podridão, sempre considerou como merda a percepção inteligente ou as capacidades literárias.”

Ezra Pound: “Alguém disse que sou o último americano a viver a tragédia da Europa.”

Ezra Pound: “Cheguei demasiado tarde à suprema incerteza.”

Os Cantos (que já foram Cantares, segundo o poeta, nas primeiras edições do Rock-Drill e dos Thrones e, daí, na nossa edição pioneira, na tradução de uma seleção deles, feita por Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari e publicada pelo Serviço de Documentação do MEC por volta de 1959-60) inferem a interpenetração de estruturas, a interpenetração de temas e motivos. O básico: a dialética entre os métodos de montagem ou princípios do ideograma (Fenollosa lançara o importante ensaio sobre o ideograma, que EP traduziu) com a idéia de metamorfose (Ovídio). Por isso, nos mesmos Cantos, passa-se muitas vezes, como de flash a flash, de um tema, assunto, mote ou alusão para outro, heterogêneo, rompendo-se assim com os cânones tradicionais da linearidade. Na estrutura referencial dominante, interpolam-se também a Odisséia e a Divina Comédia, além da mitologia grega, Virgílio e trechos da história da China, dos Estados Unidos e da Itália.

O documentário alia-se, no mesmo sentido de montagem, às narrativas, pensamentos, invocações, descrições: a collage de fragmentos de textos históricos com cartas, mensagens, documentos burocráticos, transcrição de outros autores. Em paralelo, não apenas a reprodução dos ideogramas chineses e das passagens em grego, como inúmeros trechos ou fragmentos e expressões em diversas línguas estrangeiras. E mais o enjambement freqüente, a separação das palavras, a alteração de nomes próprios, os desenhos, traços, figuras geométricas. Continuando: a freqüente despontuação, os recursos de sincopar, o uso da visualidade das palavras e dos sinais de pontuação. “A justaposição dos objetos torna-os mutuamente inteligíveis, sem a interposição conceitual.” Enfim, essa épica hors concours mescla versos e linhas, poemas “poéticos” e poemas prosaicos. Na superfície, a impressão de um caos intencional; no fundo, a versão sintético-ideográfica de como acionar o pensamento.

A palavra and (e) inicia a viagem dos Cantos e está presente, muitas vezes, iniciando os versos e linhas; é ela que, principalmente, solidifica aquela idéia de fuga (musical) que alimenta o poema em bloco. O primeiro verso é constituído por sete palavras de uma só sílaba — And then went down to the ship (e pois com a nau no mar). E existe uma outra expressão-chave, em sentido similar, que, num corte cerce também encerra o Canto I e reaparece na abertura do Canto XIV e, a seguir, em muitos outros trechos: so that (traduzida por “de modo que” ou “assim”). E o citado Canto I corresponde à tradução de um trecho do Canto XI da Odisséia feita por Andreas Divus, em 1538. Faz-se, então, a tradução da tradução de uma tradução.

“Comecei a escrever os Cantos creio que por volta de 1904. Tinha, em 1904 ou 1905, diversas concepções. O problema era escolher uma forma — alguma coisa bem maleável para englobar a matéria requerida.” (EP)

“Gosto da idéia da finesse do metal, ela conduz, por analogia, ao hábito de pesar as palavras.” (EP)

“Os Cantos nasceram a partir de uma conversa com ‘Bib’ — trata-se do reverendo Joseph Darlington Ibbotson (1870-1952), que era professor de literatura inglesa, anglo-saxão e hebreu. Os estudantes apelidavam-no de ‘Bib’ e um almanaque deles assinala Pound como ‘o orgulho de Bib’.”

1904-1972 — sessenta e oito anos de empenho: ainda mais do que em James Joyce, uma autêntica e alentada “obra em progresso”.

Traduzir Os Cantos

NO FIO

de teia, navalha ou lira

de linha de língua ou linguagem

na alça ou massa de mira

DO DESAFIO

Em matéria de Pound, volta a eterna expressão: traduttore traditore — ele que tão bem aplicou o adágio em textos alheios, o tem de retorno sobre sua própria obra.

Os pioneiros na divulgação sistemática e tradução de Pound, no Brasil, foram Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari, logo depois seguidos por Mário Faustino e o autor deste prefácio.

As dificuldades em traduzir EP estão à espreita em cada esquina dos versos: as gingas com a sintaxe, as alterações das palavras e principalmente o aspecto kulchur, de alta voltagem em seus poemas, nos Cantos em especial. O universo referencial é imenso e calidoscópico: são invocações ou transcrições ou menções de nomes de pessoas e de lugares, de obras, de eventos. Basta dizer que em A Companion to The Cantos of Ezra Pound, de Carroll F. Terrell e sua equipe (edição da University of California Press — Berkeley — EUA), somente o Canto LXXIV (o 1º Canto Pisano) possui 505 verbetes.

Este trabalho, portanto, é discutível, polêmico e mutante.

“Pontos luminosos” sobre o traduzir

“A tradução é forma.” (Walter Benjamin)

“A tradução envolve duas mensagens equivalentes em dois códigos diferentes.” (Roman Jakobson)

“...traduzir, que é reconstituir do modo mais próximo possível o efeito de uma certa causa por meio de outra causa.” (Paul Valéry)

“Quando o original apenas sugere e é obscuro, o tradutor não tem o direito de conferir ao texto uma clareza arbitrária.” (Wilhelm Humboldt)

“Melhor um pardal vivo do que uma águia empalhada.” (Edward Fitzgerald)

“Nec verbum verbo curabis reddere fidus / Interpres.” (Horácio)

“Só Pound teve tanto o arrojo como a capacidade de criar uma nova forma, semelhante em efeito àquela do original.” (Hugh Kenner).

Um esquema de

xxx cantos

Canto I

E pois com a nau no mar,

Assestamos a quilha contra as vagas

E frente ao mar divino içamos vela

No mastro sobre aquela nave escura,

Levamos as ovelhas a bordo e

Nossos corpos também no pranto aflito,

E ventos vindos pela popa nos

Impeliam adiante, velas cheias,

Por artifício de Circe,

A deusa benecomata.

Assim no barco assentados

Cana do leme sacudida em vento

Então com vela tensa, pelo mar

Fomos até o término do dia.

Sol indo ao sono, sombras sobre o oceano

Chegamos aos confins das águas mais profundas.

Até o território cimeriano,

E cidades povoadas envolvidas

Por um denso nevoeiro, inacessível

Ao cintilar dos raios de sol, nem a

O luzir das estrelas estendido,

Nem quando torna o olhar do firmamento

Noite, a mais negra, sobre os homens fúnebres.

Refluindo o mar, chegamos ao local

Premeditado por Circe.

Aqui os ritos de Perímedes e Euríloco e

“De espada a cova cubital escavo”.

Vazamos libações a cada morto,

Primeiro o hidromel, depois o doce

Vinho mais água com farinha branca.

E orei pela cabeça dos finados;

Em Ítaca, os melhores touros estéreis

Para imolar, cercada a pira de oferendas,

Um carneiro somente de Tirésias,

Carneiro negro e com guizos.

Sangue escuro escoou dentro do fosso,

Almas vindas do Erebus, mortos cadavéricos,

De noivas, jovens, velhos, que muito penaram;

Úmidas almas de recentes lágrimas,

Meigas moças, muitos homens

Esfolados por lanças cor de bronze,

Desperdício de guerra, e com armas em sangue

Eles em turba em torno de mim, a gritar,

Pálido, reclamei-lhes por mais bestas;

Massacraram os rebanhos, ovelhas sob lanças;

Entornei bálsamos, clamei aos deuses.

Plutão, o forte, e celebrei Prosérpina;

Desembainhada a diminuta espada,

Fiquei para afastar a fúria dos defuntos,

Até que ouvisse Tirésias.

Mas primeiro veio Elpenor, o amigo Elpenor,

Insepulto, jogado em terra extensa,

Membros que abandonamos em casa de Circe,

Sem agasalho ou choro no sepulcro,

Já porque outras labutas nos urgiam.

Triste espírito. E eu gritei em fala rápida:

“Elpenor, como veio a esta praia escura?

Veio a pé, mais veloz que os marinheiros?”

E ele, taciturno:

“Azar e muito vinho. Adormeci

Na morada de Circe ao pé do fogo.

Descendo a escadaria distraído

Desabei sobre a pilastra,

Com o nervo da nuca estraçalhado,

O espírito procurou o Avernus.

Mas, ó Rei, me lembre, eu peço,

E sem agasalho ou choro,

Empilhe minhas armas numa tumba

À beira-mar com esta gravação:

Um homem sem fortuna e com um nome a vir.

E finque o remo que eu rodava entre os amigos

Lá, ereto, sobre a tumba.”

Veio Anticléia, a quem eu repelia,

E então Tirésias tebano,

Levando o seu bastão de ouro, viu-me

E falou primeiro:

“Uma segunda vez? Por quê? homem de maus fados,

Face aos mortos sem sol e este lugar sem gáudio?

Além do fosso! eu vou sorver o sangue

Para profecia.”

E eu retrocedi,

E ele, vigor sangüíneo: “Odysseus

Deverás retornar por negros mares

Através dos rancores de Netuno,

Todos teus companheiros perderás.”

Depois veio Anticléia.

Divus, repouse em paz, digo, Andreas Divus,

In officina Wecheli, 1538, vindo de Homero.

E ele velejou entre sereias ao

largo e além até Circe.

Venerandam,

Na frase em Creta, e áurea coroa, Afrodite,

Cypri munimenta sortita est, alegre, orichalchi, com dourados

Cintos, faixas nos seios, tu, com pálpebras de ébano

Levando o ramo de ouro de Argicida. Assim:

Canto II

Cesse tudo, Robert Browning,

somente pode haver um único “Sordello”.

Mas Sordello, e o meu Sordello?

Lo Sordels si fo di Mantovana.

So-shu sacudiu o mar.

Saltos de foca nos flocos espumados da ressaca,

Cabeça polida, filha de Lir,

olhos de Picasso

Sob o capuz de peles pretas, sinuosa filha do oceano;

E a onda corre pelo rego da praia:

“Eleonora, ®l™nayq e ®l™ptoliq!”

E o pobre velho Homero cego, cego, como um morcego,

Ouvir, ouvir o agitar do mar,

Murmúrios, vozes de homens velhos:

“Deixai-a voltar aos navios,

De novo entre as faces gregas,

Para que o mal não chegue a nós,

Mal e mal adiante,

E uma praga rogada sobre nossos filhos;

Move-se, ela se move como deusa

E tem o rosto de um deus

e a voz das filhas de Schoeney,

E a má sina segue os passos dela

Deixai-a retornar para os navios,

retornar às vozes gregas.”

E pelos arredores da praia, Tiro,

Braços entrelaçados do deus-mar,

Sinuosos músculos d’água enlaçando-a,

E o vidro cinzazul da vaga que os engolfa,

Brilho azul de água, frio tumulto, denso abrigo.

Sereno fulvo sol areia estirada,

Gaivotas abrem as asas,

remexendo nas pernas reviradas;

Narcejas chegam para o seu banhar,

distendem as juntas das asas,

Espraiam asas úmidas na pele do sol,

E ao largo de Scios

à esquerda da passagem de Naxos,

Uma elevada rocha naviforme,

agarram-se algas pela sua borda;

Há um luzir vermelho-vinho nos baixios,

clarão metálico no deslumbrar do sol.

O navio atracou em Scios,

os homens desejando a água da nascente,

E perto dela um jovem zonzo com o vinho novo:

“A Naxos? Sim, nós te levaremos a Naxos,

Vem embora garoto.” “Não por ali!”

“Sim, aquele caminho é para Naxos.”

E eu disse: “É um navio muito bom.”

E um ex-presidiário italiano

derrubou-me entre as cordas desse mastro,

(Ele era procurado por homicídio em Toscana)

E todos os vinte contra mim,

Loucos por um escasso dinheiro escravo.

E levaram-na de Scios

E fora de sua rota...

E o jovem voltou a si no vozerio,

E por cima da proa ele mirou

e para leste, e para a passagem de Naxos.

Divina perícia então, divina perícia:

Nave no meio do redemoinho,

Hera pelos remos, Rei Penteu,

uvas sem semente somente escuma,

Hera no embornal.

Sim, eu, Acetes, lá fiquei

e os deuses a meu lado,

Água cortante sob a quilha,

Ondas golpeando a popa,

águas escorrendo pela proa,

E onde estavam as falcas, ora estão as cepas,

E gavinhas por onde estavam cordas

e folhas de parreira nos toletes,

Pesadas vinhas sobre os cabos dos remos,

E, de lugar nenhum, o respirar,

hálito quente em meus tornozelos,

Feras como sombras no espelho,

uma cauda peluda a espanar sobre o nada.

O ronronar do lince e um agro olor de feras,

onde havia odor de breu,

Bafo e pegadas de feras,

cintilar de olhos sai do ar sombrio.

Céu seco e carregado, sem tormenta,

Bafo e pegadas de feras,

pêlos passando pelos meus joelhos,

Rumor de bainhas etéreas,

áridas formas no aether.

E a nau qual uma quilha no estaleiro,

imóvel como o boi no ferrador,

Os frisos encaixados nas carreiras,

cacho de uvas nas cavilhas,

vazio ganhando corpo.

Ar sem vida se torna musculoso,

lazer felino de panteras,

Leopardos farejando uvas pelo embornal,

Panteras encolhidas na escotilha,

E o mar desse azulfundo em torno a nós,

rosaverde em sombras.

E Lieu: “Desde agora, Acetes, meus altares,

Sem medo de qualquer escravidão,

sem medo de nenhum felino lá da selva,

Protegido com meus linces,

dando uvas aos meus leopardos,

Olibano é meu incenso,

crescem videiras em louvor a mim.”

O rebate das vagas ora suave

nas correntes do leme,

Focinho preto de um porco-do-mar

onde Licabs estivera

Escamas revestindo os remadores.

E eu prezo.

Eu vi o que vi.

Quando chegaram com o menino eu falei:

“Carrega um deus consigo

malgrado não saiba eu que deus.”

E me chutaram às cordas do mastro da proa.

Vi o que vi:

O rosto de Medon como de um peixe-galo,

Braços transformados em barbatanas. E tu, Penteu,

Deverias ouvir Tirésias, e a Cadmo

ou tua sorte vai te abandonar.

Escamas cobrem virilhas,

o ronronar de lince pelo mar...

E alguns anos depois,

pálida junto às algas em vermelho-vinho,

Se te inclinares sobre a rocha

a face de coral na cor das vagas,

A rósea palidez sob os refluxos d’água,

Eleutéria, a bela Dafne em beira-mar,

Braços da nadadora tornaram-se ramos,

Quem dirá em que ano,

escapando de um bando de tritões,

As suaves sobrancelhas, entrevistas,

a placidez agora do marfim.

E So-shu sacudiu o mar, So-shu também,

usando a longa lua para desnatar...

Sinuoso volteio de água,

músculos de Posídon,

Azul escuro e vítreo

Vítrea vaga sobre Tyro,

Cerrado abrigo, intranqüilidade,

luzidio revolver dos cordéis de ondas,

Então água tranqüila,

tranqüila nas areias de camurça,

Aves marítimas estirando as asas,

a chapinhar em frinchas de rocha e de areia

No correr de ondas pela meia duna;

O vítreo luzir de vagas

no investir das marés à luz do sol,

palidez de Héspero,

Cimo cinza da onda,

onda, cor de polpa de uva.

Cinza-oliva aqui perto,

distante cinza-fumo do rochedo,

Asas rosa-salmão da águia marinha

lançando sombras cinza sobre a água,

A torre como imenso ganso de um só olho

alça o pescoço acima da aléia de olivas,

E escutamos os faunos a acusar Proteu

dentre o cheiro de feno sob as oliveiras,

E as rãs cantando contra os faunos

na penumbra.

E...

Canto III

Sentei-me nas escadas de Dogana

Pois as gôndolas, muito caras naquele ano,

E lá não estavam “aquelas garotas”; havia uma face,

E o Buccentoro, a vinte jardas, bradando “Stretti”,

E as vigas no Morosini clareadas naquele ano,

E pavões na morada de Koré, ou talvez tenham lá estado.

Flutuam deuses no ar azul,

Deuses radiantes e toscanos,

de volta antes do orvalho ser vertido.

Luz: e a luz primeira antes de qualquer orvalho.

Paniscos, e emergindo do carvalho, dríade,

E vindo da maçã, melíade,

Através da floresta e folhas cheias de vozes

Sussurrantes, e as nuvens inclinadas sobre o lago,

E lá estão deuses sobre elas,

E dentro d’água as amendoadas nadadoras,

A água prateada vitrifica os seios,

Como Poggio havia reparado.

Veias verdes na turquesa,

Ou: a escada cinza segue acima sob os cedros.

Meu Cid foi no cavalo para Burgos,

Até o portão de pregos entre duas torres,

Golpeou-o com a lança, e veio a criança

Una niña de nueve años,

À pequena sacada sobre o portão, entre as torres,

Lendo o mandado, voce tinnula:

Que nenhum homem fale, alimente, ajude Ruy Díaz,

Sob a pena de ter o coração

Arrancado e espetado numa estaca,

Os olhos extraídos, os bens seqüestrados,

“E aqui, Myo Cid, estão os selos,

A grande chancela e o mandado.”

E veio embora de Bivar, Myo Cid,

E lá nenhum falcão ficou pelos poleiros,

E lá nenhuma roupa nos armários,

E, com Raquel e Vidas, a bagagem,

O grande caixote de areia aos agiotas,

A fim de receber o pagamento do criado;

Abrindo seu caminho até Valência,

Inês de Castro assassinada, e um muro

Ora desguarnecido, ora intocado.

Sinistro dissipar, a cor é pó na pedra,

Cai o reboco, Mantegna pintou o muro.

Trapos de seda, “Nec Spe Nec Metu”.

Canto IV

Palácio em luz esfumaçada,

Tróia, só destroços de muralhas fumegantes,

ANAXIFORMINGES! Aurunculéia!

Ouça-me, Cadmo das Proas de Ouro!

Os espelhos de prata captam

Pedras a brilhar e reluzem,

Aurora, para o nosso despertar,

Mergulhos na luz que é verde-fria;

A névoa do rocio borrifa em relva

Lívidos tornozelos se movendo.

Bater, bater, zumbido, baque, no relvado macio

sob as macieiras.

Choros nympharum, patas de cabra, cada qual uma pata branca;

Lua crescente em águas azuladas,

Ouroverde em águas rasas;

Um galo negro canta lá na escuma;

E entre os pés curvos e esculpidos do divã,

garras do pé e cabeça de leão, um velho sentado,

Falando em sussurros...:

Ityn!

Et ter flebiliter, Ityn, Ityn!

E ela foi até a janela e se atirou,

“Ao mesmo tempo, o tempo, andorinhas cantando:

Ityn!

“É o coração de Cabestan no prato.”

“É o coração de Cabestan no prato?”

“Nenhum outro sabor em troca deste.”

E ela foi até a janela,

tênue verga de pedra branca

Formando um arco duplo;

Dedos parelhos, fortes, presos à pedra forte e pálida:

Balançou num momento,

e o vento de Rodez

Captado no enfunar da manga dela.

... as andorinhas cantando:

É. É. Ytis!

Actéon...

e um vale,

O vale está cerrado com as folhas, com as folhas, as árvores,

A luz solar cintila, cintila acima,

Como se fosse um telhado de escamas,

Como o telhado da igreja em Poictiers

Se fosse ouro.

Debaixo dele, debaixo dele

Nem um raio, nem uma faixa, nem um precário disco de luz solar

A laminar a água macia e negra;

Banhando o corpo de ninfas, de ninfas e Diana,

Ninfas em branco cerco à volta dela, e o ar, ar

Vibrando, um ar iluminado com a deusa,

arando seus cabelos pela treva.

Alçando, alçando e ondulando:

Marfim imergindo em prata,

Sombreado, sombreado

Marfim imergindo em prata,

Nem mancha, nem lasca de luz de sol.

Então Actéon: Vidal,

Vidal. É o velho Vidal falando,

tropeçando pela mata,

Nem fresta, nem um vacilo de luz de sol,

os lívidos cabelos dessa deusa.

Os cães saltam sobre Actéon,

“Para cá, para cá, Actéon”,

Veado com as manchas da mata;

Ouro, ouro, um feixe de cabelos,

espesso como estria de trigais,

Brilha, brilha no sol,

Os cães saltam sobre Actéon.

Tropeçando, tropeçando pela mata,

Murmurando, murmurando Ovídio:

“Pergusa... fonte... fonte... Gargáfia,

“Fonte... fonte de Sálmacis.”

Balança a armadura vazia, move-se o pequeno cisne.

Assim chove a luz, assim entorna, e lo soleils plovil

O cristal líquido e arrojado

sob os joelhos dos deuses.

Camada sobre camada, tênue luzir de água;

Vão alvas pétalas pelos filetes do regato.

Os pinheirais de Takasago

sobem com os pinheiros de Isé!

A água revira a areia em luz em frente à fonte

“Mire a Árvore dos Semblantes!”

Pontas de galhos fendidos,

Flamejando como lótus,

Camada sobre camada

O ralo fluido em redemunho,

sob os joelhos dos deuses.

Fusão de archotes no fulgor

fixa flamas da cozinha na esquina,

Ágata azul a envolver o céu (como em Gourdon naquele tempo)

o respingo da resina,

Sândalo de açafrão põe pétalas no pé pequeno: Hymenaeus Io!

Hymen, Io Hymenaee! Aurunculéia!

A flor carmim lançada sobre a pedra branca.

E Sõ-Gioku, dizendo:

“Este vento, Senhor, é o vento do monarca,

Este vento é vento do palácio,

Agitando os repuxos imperiais.”

E Ran-ti, afrouxando o colarinho:

“Este vento ressoa no fundo da terra,

deixa estrias na água.”

Nenhum vento é o vento do monarca.

Que cada vaca fique com o seu bezerro.

“Este vento é envolvido em cortinas de gaze...”

Nenhum vento é o do monarca...

Os cameleiros sentaram-se na curva da escada,

Miram Ecbátana das ruas diagramadas,

“Danaë! Danaë!

Qual vento é o do monarca?”

A fumaça adere ao rio,

Folhas de pessegueiros brilham n’água,

Golpes de som na névoa vespertina,

Bote passa raspando pelo vau,

Vigas douradas sobre a água preta,

Três degraus em campo aberto,

Postes de pedra cinza conduzindo...

Père Henri Jacques falaria com o Sennin, em Rokku,

Monte Rokku entre os cedros e o rochedo,

Polhonac,

Como Gyges na louça trácia fez a festa.

Cabestan, Terreus,

É o coração de Cabestan no prato,

Vidal ou Ecbátana, na torre de ouro em Ecbátana

Paira a noiva de deus, e para sempre,

Esperando a chuva de ouro.

Pelo Garona. “Saave!”

O Garona é espesso como tinta,

Procissão, — “Et sa’ave, sa’ave, sa’ave Regina!” —

Move-se como um verme em multidão.

Ádige, transparente película de imagens,

Através do Ádige, por Stefano, Madonna in hortulo,

Tal como Cavalcanti a vira

O calcanhar do Centauro firma-se na terra de argila

E nós sentamos aqui...

lá na arena...

Canto V

Massa colossal, vasto material, thesaurus;

Ecbátana, o relógio bate e se esvai,

A noiva aguardando o divino toque; Ecbátana,

Cidade de ruas formuladas; de novo a visão:

Abaixo nas viæ stradæ, a plebe de toga e armada

lançando-se em assuntos populares,

e, do alto, vem o olhar do parapeito.

e ao Norte era o Egito.

o Nilo celestial, azul profundo,

cortando as baixas terras estéreis,

Velhos e camelos

acionando as rodas hidráulicas;

Mares e estrelas sem limite,

luz de Iâmblico,

as almas ascendendo,

Centelhas como turba de perdizes,

Como o “ciocco”, marca de ferrete no jogo.

“Et omniformis”: Ar, fogo, a pálida e suave luz.

Eu lido com topázio e três espécies de azul;

e no triunfo do instante.

O fogo? sempre, e a visão sempre,

Ouvido opaco, talvez, com a visão, flutuando

E se esvaindo à vontade. Tecendo com pontos de ouro,

Ouro amarelado, açafrão... A sandália romana de Aurunculéia

E vieram pés se arrastando, e grita “Da nuces!

“Nuces!” exalta, e Hymenæus “leva a garota ao seu homem”

Ou “foi aqui que Sextus a viu”.

Tremor de som em torno de mim, sempre.

e de “Héspero...”

Quietude da canção mais antiga: “A luz esvanece na crista do mar,

E pela Lídia passeia com mulheres aos pares

Ímpar entre os pares, aquela vez em Sardes,

In satieties...

Esvanece a luz do mar, e muitas coisas

São notícia e te trazem à memória”,

E as vinhas ficam abandonadas, vêm novas folhas,

Vento Norte esfria o ramo, e ondas no coração

agitam cristas de arrepio,

E as vinhas ficam abandonadas

E muitas coisas são notícia e te trazem

À memória, Átis, infrutífero.

O bate-papo atravessou a noite.

Vindo de Mauleon, irradiando novas galas,

Perplexo em seguir passos de chuva, Poicebot —

E o ar estava farto de mulheres

E Savairic Mauleon

Deu-lhe sua terra e o feudo de cavaleiro, e ele se casou

Veio-lhe a ânsia da viagem, de romerya;

E, vindo da Inglaterra, um cavaleiro com lento levantar de

pálpebras

Lei fassa furar a del, ponha encanto sobre ela...

E deixou-a com oito meses.

“Veio-lhe o desejo de mulher”,

Poicebot, agora vindo da Espanha na estrada do Norte

(Mar mutante, algo de gris na água)

E pelos arredores da cidade numa pequena casa

Encontrou uma mulher, uma face mudada e familiar;

Árdua noite, e indo embora de manhã.

E Pieire ganhou a trova, Pieire de Maensac,

Terra ou canto no lance, e era dreitz hom

E possuiu a mulher de De Tierci e com a guerra que fizeram!

Tróia em Auvergnat

Enquanto Menelau ergueu a igreja no porto

Ele manteve Tyndarida. O delfim permaneceu com de Maensac.

John Borgia foi mergulhado enfim. (O ruído do relógio

atravessa a vista)

O Tibre, escuro sob o manto, gato molhado a brilhar em malhas.

Estalar das entranhas, através do lixo,

Agarrando-se à rocha oleosa. “E o manto flutuava.”

A calúnia surge cedo.

Porém Varchi de Florença,

Imerso noutros tempos, e pensando em Brutus,

Então “ Sºga mal' a»uiq deyt‚ran!

“Olho de cão!!” (para Alessandro)

“Fosse por amor a Florença”, Varchi se vai,

Dizendo “Vi o homem, vim com ele até Veneza,

Eu, como alguém querendo os fatos,

E nenhum trabalho mesquinho... Ou por um recôndito

despeito?”

Nosso Benedetto se vai,

Mas: “Vi o homem. Se pia?

O empia? Pois Lorenzaccio pensara na punhalada às escâncaras,

Porém na incerteza (pois o Duque nunca saía sem a guarda)

E o teria atirado lá do muro

Mas temia que isso não o liqüidasse”, a menos que Alessandro

Não soubesse de quem provinha a morte, O se credesse

“Se quando o pé escorregasse, quando a morte chegasse até ele,

A menos que o primo, Duque Alessandro,

Pensasse que caíra sozinho,

Nenhum amigo para ajudá-lo na queda.”

Caina attende.

E lá sob mim o lago regelado.

E tudo isso, segue Varchi, sonhando de antemão

Em Perúgia, captado por Del Carmine no enredo dos astros,

fixado num anuário, firmado em exegese, dito,

Tudo dito a Alessandro, dito por três vezes,

Que teve sua morte numa sorte.

In abuleia. Mas Don Lorenzino

Fosse por amor a Florença... mas

“O se morisse, credesse caduto da sè”

Sºga, sºga

Schiavoni, surpreso na barcaça,

Solta a placenta, Giovanni Borgia,

Não mais rasteja às noites, onde Barabello

Pica o elefante do papa, e não ganha a coroa, onde Mozarello

Pega o caminho da Calábria, e afinal

Só, fica sufocado sob a mula,

um fim de poeta,

No fedor de um fundo de poço, oh o fim de um poeta.

“Sanazarro

Só, fora da corte, era fiel a ele”

Pois o falatório da desdita em Nápoles vai ao Norte,

Fracastor (o relâmpago foi parteira) Cotta e Ser D’Alviano,

Al poco giorno ed al gran cerchio d’ombra,

Falam dos boatos com Navighero,

Incendiário, ano a ano, de Marciais

(A pequena serva é lamentada em vão)

E o próximo a chegar diz “Eram nove feridas.

Quatro homens, cavalo branco. Tomaram o selim diante dele...”

Ressoam cascos, deslizam na pedra lisa.

Schiavoni... manto... “Afundem a coisa maldita!”

Salpicos acordam aquele homem na barcaça.

O Tibre sorvendo o tecido, veludo enluarado,

Um gato molhado a brilhar em malhas.

“Se pia”, Varchi,

“O empia, ma risoluto

E terribile deliberazione.”

Ambos os adágios vão pelo vento

Ma se morisse!

Canto VI

O que fez você, Odysseus,

Sabemos o que fez você...

E que Guillaume arrenda as suas terras

(Sétimo de Potiers, Nono de Aquitânia).

“Tant las fotei com auzirets

Cen e quatre vingt et veit vetz...”

A pedra está viva em minha mão, as colheitas

vão ser vastas no meu ano de morte...

Até que Luís se casou com Eleonora

E teve (Ele, Guillaume) um filho a ter como esposa

A Duquesa de Normandia, cuja filha

Foi esposa do Rei Henrique e maire del rei jove...

Foram ao mar até o fim do dia (ele, Luís, com Eleonora)

Chegando ao fim em Acre.

“Ongla, oncle” disse Arnaut,

Seu tio mandava em Acre,

Que a conhecera desde a juventude

(Teseu, filho de Egeu)

E ele, Luís, não estava à vontade

Naquela cidade, nem às margens do Jordão

E ela ia até a aléia de palmeiras

Sua echarpe sobre o elmo de Saladino.

Divorciou-se dela naquele ano, ele Luís,

divorciando-se assim da Aquitânia.

E Plantageneta casou-se com ela no mesmo ano

(que evitou 17 pretendentes)

Et quand lo reis Lois le entendit

mout er fasché.

Nauphal, Vexis, Harry joven

Em garantia para toda a sua vida e a de seus herdeiros

Terá Gisors, e Vexis, Neufchastel

Mas, sem resultado, Gisors reverterá...

“Não precisa desposar Alix... em nome

Santa Trindade indivisível... Ricardo nosso irmão

Não precisa desposar Alix outrora sob a custódia de seu pai e...

Mas quem seja que ele escolha... por Alix etc...

Eleonora, domna jauzionda, mãe de Ricardo,

Com cerca de trinta anos (devem ter anos antes disto)

Pelo rio pantanoso e o átrio de igreja em galeria,

Malemorte, Correze, a quem:

“Minha Senhora de Ventadour

Está encarcerada por Eblis em

E nem irá à caça ou ao falcoar

nem ficará liberta em céu aberto

Nem verá peixe atrás da isca

Nem as luzentes asas de insetos

Iluminando a beira d’água

A não ser em minha ausência, Madame.

“Que la lauzeta mover”

Envie um recado, eu lhe peço, a Eblis

que você viu aquele poeta

E inventor de canções assim tão desgarrado

Que já pode libertá-la

quem tanta luz no ar espraia.”

E lo Sordels si fo di Mantovana,

Filho de um pobre cavaleiro, Sier Escort,

E deleitava-se com chançons

E incorporou-se aos cortesãos

E foi à corte de Richard Saint Boniface

E lá se apaixonou por sua mulher

Cunizza, da Romano,

Que soltou seus escravos numa quarta-feira

Masnatas et servos, testemunhas

Picus de Farinatis

e Don Elinus e Don Lipus

filhos de Farinato de’ Farinati

“livres das pessoas, livres de vontade

livres para comprar, testemunhar, vender, testar.”

A marito subtraxit ipsam...

dictum Sordellum concubuisse:

“Verão ou inverno eu canto sua graça,

Quão bela a rosa o rosto seu sem jaça,

Verão ou inverno canto eu só para ela,

Me faz a neve relembrar-me dela.”

E Cairels era de Sarlat...

Teseu de Trezena

E teriam lhe dado veneno

Não fosse o formato do cabo de sua espada.

Canto VII

Eleonora (ela se consumia num clima britânico)

+Elandroq e 'El™ptoliq, e o

pobre velho Homero, cego

cego como um morcego,

Ouvir, o agitar do mar;

murmúrios, vozes de homens velhos.

E então o espetro de Roma,

mármore escasso para sentar

“Si pulvis nullus” disse Ovídio,

“Erit, nullum tamen excute.”

Então fileiras e candeias, e li mestiers ecoutes;

Apenas uma cena de batalha, mas sempre uma cena,

Flâmulas e bandeiras y cavals armatz

Não uma simples sucessão de golpes, narração às cegas,

E, de Dante, “ciocco”, golpe de ferrete no jogar.

Un peu moisi, plancher plus bas que le jardin.

“Contre le lambris, fauteuil de paille,

Un vieux piano, et sous le baromètre...”

As vozes dos velhos, sob as colunas de falso mármore.

As paredes sombrias e convencionais,

Um discreto dourado e painéis de madeira

Sugeridos, pois a propriedade está

Marcada por uma imprecisão... atrás de três painéis;

A casa muito espessa, as pinturas

a imagem oleosa em demasia.

A imensa cabeça em abóbada, con gli occhi onesti e tardi

Move-se diante de mim, fantasma em lentidão,

Grave incessu, tragando o tom das coisas,

E sobreleva-se a velha voz

tecendo uma frase sem fim.

Também fizemos visitas fantasmagóricas e a escada,

Que nos conhecia, achou-nos de novo em sua curva,

Batendo em aposentos vazios, buscando por beleza sepulta;

E os dedos morenos, delicados e bem-feitos

Não ergueram a argola de bronze, nem aldrava imperial

Gira para quem bate; nenhuma voz para responder.

Pessoa estranha como porteiro, em lugar de outra que teve gota.

Cético frente a tudo isso, alguém procura a vida,

Teimoso frente ao fato. As lívidas flores

Removeram sete anos do passado, sem nenhum efeito.

Para o inferno com a repartição! Papel marrom escuro e liso,

Maldita e débil divisão.

Ione, morta no ano longo

Meu portal, e o portal de Liu Ch’e.

Tempo apagado com a borracha.

O Elysée mantém um nome

E o ônibus atrás de mim dá-me um ponto de referência;

Teto baixo e o Erard e a prata.

Estes ficam em “tempo”. Quatro cadeiras, a cômoda arqueada,

a cesta junto à escrivaninha, com a toalha imersa.

“Garrafa de cerveja aos pés da estátua!

Isso, Fritz, é a época, o hoje contra o passado,

Contemporâneo.” E a paixão resiste.

Contra a ação deles, aromas. Quartos, contra crônicas.

Smaragdos, chrysolithos; Da Gama usava calças listradas na

África

E “Montanhas do mar concebem tropas”;

Le vieux commode en acajou:

garrafas de cerveja de vários extratos,

Mas ela está morta como Tyro? Em sete anos?

\El™nayq, ™landroq, „l™ptoliq

O mar escorre pelas estrias de areia, a sacudir os seixos

desprendidos,

Eleonora!

A cortina escarlate lança uma sombra menos escarlate;

Luz de lampião em Buovilla, e quel remir,

E todo aquele dia

Nicéia moveu-se à minha frente

E o frio ar cinza não a perturbou

Por toda a sua beleza nua, não mordeu a pele tropical,

E os pés longos e esbeltos luziram à margem do mar

E seu altear tremulante por mim passou,

Só nós tendo vida.

E todo aquele dia, outro dia:

Frágeis cascas que eu conheci como homens,

Cascas secas de gafanhotos que partiram

falando uma casca de fala...

Apoiado entre cadeiras e mesa...

Palavras como cascas de gafanhotos, movidas por nenhum ser

interior;

Uma secura chamando a morte;

Outro dia, entre muros de um falso miceniano,

Esfinges “falsas”, colunas fictícias de Mênfis,

E abaixo do jazz um córtex, sossego ou rigidez,

Concha da casa mais antiga.

Madeira marrom amarelada, e o estuque sem cor,

Seca fala professoral...

calando agora a música sem ritmo,

Casa banida por esta casa.

Ombros iguais e quadrados e a pele acetinada,

Face fanée da dançarina

Ainda a velha e seca fala morta, vazia —

Foram-se dez anos, um vidro redomou-se em torno dela,

Um petrificar do ar.

Velha sala da classe em galas se engalana;

Os jovens, jamais!

Só a casca de fala.

O voi che siete in piccioletta barca,

Dido engasgada de suspiros pelo seu Siqueu

Estira-se triste em meus braços, peso morto

Afogando-se em lágrimas, novo Eros.

E vai a vida divagando sobre lisas colinas;

Foge a flama da mão, a chuva desatenta,

Mas sorve a sede em nossos lábios

sólida como eco,

A fome de gerar a forma pelo vislumbre de um borrão de chuva;

Mas Eros afogado, afogado, triste, em lágrimas semimorto

Pelo morto Siqueu.

Vida para zombar do movimento:

Pois as cascas, ante mim, movem-se,

Ribombam as palavras: conchas criam conchas.

O homem vivo, longe de terras e prisões,

agita os casulos secos,

Vem às velhas vontades e amizades, e as graúdas cascas de

gafanhotos

Pela beira da mesa engalanada,

Erguem suas colheres para as bocas,

Espetam costeletas com o garfo,

E criam som tal como o som de vozes.

Lorenzaccio

Estando mais vivo do que eles, mais cheio de ardores e vozes.

Ma se morisse!

Credesse caduto da sè, ma se morisse.

E move-se a grande indiferença,

uma concha mais viva,

Impelida no vento do destino, fantasma velho, mas intacto

Ó Alessandro, chefe e três vezes prevenido, vigia,

Eterno vigilante de coisas,

De coisas, de homens, de paixões.

Olhos flutuando no ar escuro e árido,

E biondo, com a íris grisvidrante, com um corte homogêneo dos

cabelos

As feições firmes e tranqüilas.

Canto VIII

Estes fragmentos que você guardou (preservou).

“Porca!” “Puta!” Verdade e Calíope

Trocando impropérios sous les lauriers:

Aquele Alessandro era negróide. E Malatesta

Sigismundo:

Frater tamquam

Et compater carissime: tergo

...hanni de

...dicis

...entia

Equivalente a:

Giohanni dos Medici,

Florença.

Carta recebida, e sobre o assunto de nosso Messire Gianozio,

Outra dele também, enviada em ordem e com toda a devida rapidez,

Havendo aduzido teus desejos e memoranda.

Quanto a providenciar a paz entre você o Rei de Ragona,

Até onde eu sei, teria me

Dado o maior prazer possível.

De qualquer modo, nada teria me dado maior prazer

ou mais bem-vindo para mim,

E gostaria de ser parte do caso, como me prometeram,

seja como participante ou partidário.

Quanto ao meu pagamento

Talvez você e seu pai pudessem provê-lo

E remetê-lo a mim o mais rápido possível.

E diga ao Maestro di pentore

Que não há hipótese de que

Ele pinte os murais no momento,

Pois o reboco ainda não está seco

E seria somente trabalho inútil

(buttato via)

Mas quero deixar bem claro que enquanto as capelas não estão

prontas

Arranjarei para ele pintar outra coisa

De maneira que ele e eu conseguiremos

o máximo de prazer possível disso,

E a fim de que ele possa ficar a meu serviço

E também porque você me escreveu dizendo que ele precisa de

dinheiro,

Quero combinar com ele para dar-lhe um tanto por ano

E garantir-lhe que terá a quantia ajustada.

Você pode dizer que eu vou depositar a

Sua fiança onde quer que ele queira.

E permita-me obter uma resposta clara,

Pois pretendo dar-lhe bom tratamento

De modo que ele possa viver o resto

De sua vida em minhas terras —

A não ser que você o despoje —

E, para isso, pretendo fazer a necessária provisão,

De modo que ele possa trabalhar como gosta

Ou gastar seu tempo como gosta

(affatigandose per suo piacere o no

non gli manchera la provixione mai)

nunca faltando provisão.

SIGISMUNDUS PANDOLPHUS DE MALATESTIS

In campo Illus. Domini Venetorum die 7

aprilis 1449 contra Cremonam

..... e porque o supracitado ilustríssimo

Duque de Milão

Está satisfeito e deseja que o supracitado Senhor Sigismundo

Vá para o serviço da mais nobre comuna

dos florentinos

Para aliança protetora dos dois Estados,

Em conseqüência, entre o supracitado Ilustre Sigismundo

E o respeitável Agnolo della Stufa,

embaixador, síndico e procurador

Indicado pelos dez do Bailio, etc., a metade

Destes 50.000 florins, livre de proscrição,

Pois 1400 da cavalaria e quatrocentos a pé

Para entrar no terreno da comuna

ou em qualquer outra parte da Toscana

Como agrada aos dez do Bailio,

E para ele próprio estar lá com eles a serviço

da comuna

Com sua cavalaria e infantaria

(gente di cavallo, e da pie) etc.

Ag. 5 1452, registro dos Dez do Bailio.

Dos rochedos bifurcados de Penna e Billi, na Carpegna

com a estrada seguindo sob o penhasco,

ao abrigo do vento rumo à Toscana,

E a estrada do norte, em direção a Marecchia

os trechos enlameados cobertos de pedras.

Lyra:

“Vocês, espíritos antigos nessa terra

Cada um sob o Amor, e abalados,

Vão com os alaúdes acordados

O verão a morar na mente dela,

Que não detinha Helena com igual

Nem Isolda ou Betsabá”.

Com a interrupção:

Magnifico, compater et carissime

(Johanni di Cosimo)

Veneza tomou-se novamente

Por 7.000 mensais, fiorini di Camera.

Por 2.000 cavalos e quatrocentos de infantaria,

E chove aqui pelos galões,

Tivemos de cavar uma nova trincheira.

Em três ou quatro dias

Vou tentar o ajuste dos canhões.

Sob as plumas, com os flocos e os pequenos rolos de cor

Chovendo dos balcões

Com os lençóis estirando-se das janelas,

com folhas e pequenos ramos neles espetados,

Arrases penduradas nas balaustradas; fora da poeira,

Com as caudas de faisão na vertical sobre as cabeças,

Os pequenos cavalos brancos, as

Doze jovens cavalgando certo, cetim verde nas anquinhas;

Sob o baldaquino, prateado em costuras grossas,

Bianca Visconti, com Sforza,

O filho do camponês e a duquesa.

Para Rimini, e para as guerras ao sul,

Botes arrastados na areia, velas avermelhadas na boca da enseada,

Para dois dias de diversão, especialmente “la pesca”, pescaria,

Di cui dentro do qual ele, Francesco, godeva molto.

Para a guerra ao sul

Na qual ele, naquela época, teve excelente proteção.

E o imperador grego estava em Florença

(Ferrara atacada pela peste)

E com ele Gemisthus Plethon

Falando sobre a guerra ao lado do templo em Delfos,

E de POSÍDON, concret Allgemeine,

E contando com Platão foi a Dionísio de Siracusa

Porque ele havia percebido que os tiranos

Eram mais eficientes em tudo aquilo que empreendiam,

Mas ele era incapaz de persuadir Dionísio

Para qualquer melhoria.

E na entrada de Ancona, entre o portão dianteiro

E os portões principais

Sigismundo, aliado, vem através de uma força inimiga,

A fim de remendar alguma espécie de tratado, atravessa um portão

E eles fecharam-no antes de abrir o portão seguinte, e ele diz:

“Agora vocês me têm,

Preso como ave numa gaiola.”

E diz o capitão da guarda: “Sim, Messire Sigismundo,

Mas queremos esta cidade para nós.”

Com a igreja contra ele,

Com o banco dos Medici para si próprio,

Com o narigudo Sforza contra ele

Sforza Francesco, nariz dependurado,

Que casou-o (Sigismundo) com sua (de Francesco)

Filha em setembro,

Que roubou Pesaro em outubro (como Broglio diz

“bestialmente”),

Que ficou com os venezianos em novembro,

Com os milaneses em dezembro,

Vendeu Milão em novembro, roubou Milão em dezembro

Ou algo dessa espécie,

Comandou os milaneses na primavera,

Os venezianos em pleno verão,

Os milaneses no outono,

E foi aliado de Nápoles em outubro.

Ele, Sigismundo, templum aedificavit

Em Romagna, ajuntando-se a ladrões de gado,

com o jogo perdido em meio-caminho,

E nunca inteiramente perdido até os 50,

e nunca inteiramente perdido até o desfecho, em Romagna,

Até que Galeaz vendeu Pesaro “para ficar reembolsado pelo seu

gado”.

E Poictiers, sabe, Guillaume Poictiers,

trouxe a trova lá da Espanha

Com os cantores e violas. Mas aqui eles queriam um pouso,

Em Marecchia, onde a água desde pelos seixos

E Mastin veio a Verucchio,

e a espada, de Paolo il Bello,

pega no arrás.

E, na mansão de Este, Parisina,

Paga

Pois esta tribo sempre pagou, e a mansão

Também chamada de Atridas,

E o vento permanece por um pouco

E rolou a poeira

um pouco para um lado

E ele tinha doze anos naquele tempo, Sigismundo,

E nenhuma dívida fora paga em três anos,

E seu irmão mais velho tornado devoto;

E naquele ano lutaram nas ruas,

E naquele ano ele partiu para Cesena

E trouxe de volta as legiões,

E naquele ano ele atravessou à noite por Foglia, e...

Canto IX

Certo ano, chegaram as enchentes,

Certo ano, eles lutaram no nevar,

Certo ano, caiu o granizo, rompendo árvores e muralhas.

Aqui embaixo, no pântano, eles o pilharam

em certo ano,

E no lodo ficou até o pescoço

para manter os cães distantes dele,

E pelo pântano patinhou

e surgiu depois de três dias,

Foi Astorre Manfredi de Faenza

quem armou a emboscada

e soltou os cães para encontrá-lo,

No pântano, cá embaixo sob Mântua,

E ele lutou em Fano, numa luta de rua,

e aquilo foi quase o seu fim;

E veio o imperador e nos armou,

E eles tinham um castelo de madeira preparado para fiesta,

E, um ano, Basínio saiu até o pátio

Onde estavam as raias, e as paliçadas

estavam arrumadas para os torneios,

E ele despalavrou o anti-helênico,

E lá estava um herdeiro para o seignor,

E Madame Ginevra morreu.

E ele, Sigismundo, era Capitan dos venezianos.

E ele vendeu pequenos castelos

e edificou a grande Rocca para seu projeto,

E ele lutou como dez demônios em Monteluro

e nada obteve além da vitória

E o velho Sforza nos engrupiu em Pesaro;

(sic) 16 de março;

“esse Messire Alessandro Sforza

tornou-se senhor de Pesaro

através do empenho do Illus. Sgr. Mr. Fedricho d’Orbino

Que forçou a jogada com Galeaz

através das marombas de Messer Francesco,

Que tantas fez que Galeaz venderia Pesaro

a Alex e Fossembrone a Feddy;

e ele não tinha o direito de vender.

E isso ele fez bestialmente; ou seja, Sforza o fez bestialmente

como havia prometido a ele, Sigismundo, per capitoli

ver que ele, Malatesta, deveria possuir Pesaro.

E isto separou-nos de nossa metade no sul

e acabou com nosso jogo, assim, no começo,

E ele, Sigismundo, manifestou seu pensamento a Francesco

e nós os expelimos além fronteiras.

E o Rei de Ragona, Alphonse le roy d’Aragon,

era a nossa próxima pedra no sapato,

E tudo o que se pode dizer é que, de qualquer modo,

Sigismundo convocou um conselho municipal

E Valtúrio disse “perdido por cem, perdido por mil”

e esta mudança de posição (haec traditio)

Como disse o velho calculoso “rem eorum saluavit”

Salvou o Estado Florentino; e isso, talvez, fosse alguma coisa.

E “Florença nossa aliada natural”, como disseram no comício

por tudo o que viesse a valer depois.

E ele começou construindo o TEMPIO,

e Polixena, sua segunda mulher, morreu.

E os venezianos enviaram um embaixador

E instruíram “fale humanamente

Mas diga-lhe que não é hora de aumentar seu soldo”.

E os venezianos enviaram um embaixador

com três páginas de instruções secretas

Para o objetivo: será que ele pensava que a campanha era um

passeio?

E o velho narigudo-narigudo introduziu-se em Milão

Mas ele não podia manter-se Sigd sendo tão altivo com os

venezianos

E ele falou sobre isso com Feddy; e Feddy disse “Pesaro”

E o velho Foscari escreveu “Caro mio

Se nós rompemos com Francesco você não chega lá

E nós o ajudaremos de todas as maneiras possíveis.”

Mas Feddy ofereceu-lhe mais cedo.

E Sigismundo ergueu algumas abóbadas,

E roubou aquele mármore em Classe, “roubou” quer dizer,

Casus est talis:

Foscari doge, ao prefeito de Ravenna

“Por que, o que, que alarido, danação????”

Casus est talis:

Filippo, comendatário da abbazia

De Sant Apollinaire, Classe, Cardeal de Bolonha

Que ele, uma noite (quadam nocte), vendeu ao

Ilmo. Dº, Dº Sigismundo Malatesta

Senhor de Ariminum, mármore, pórfiro, serpentina,

Cujos homens, de Sigismundo, vieram com mais de cem

carroças de duas rodas, deportados, para o embelezar

do tempio onde estava Santa Maria de Trivio

Onde os mesmos estão agora nos murais. Quatrocentos

ducados a serem pagos à abbazia pelo dito Cardeal

escroque ou seus herdeiros

grnnh! rrnnh, pthg.

rodas, plaustros, bois sob o escudo noturno,

E em 13 de agosto: Aloysius Purtheo,

O próximo abade, ganha de Sigismundo, receita de 200 ducados

Alívio para os danos causados por aquela fuga.

E houve o escândalo em torno daquela fêmea

germano-borgonhesa

E era o seu ano messiânico, Poliorcetes,

mas ele estava sendo demasiado POLUMETIS

E os venezianos não lhe dariam seis meses de férias.

E foi até a pilha de ladrilhos em Pesaro

e esperou por Feddy

E Feddy finalmente disse “Estou vindo!...

... para ajudar Alessandro.”

E disse: “Agora o Senhor Feddy o fez.”

Ele disse: “Broglio, sou o sátiro. Agora

Sr. Feddy o fez (m’l’ha calata) afogou-o.”

E ele perdeu seu emprego com os venezianos,

E o mármore não chegava de Ístria:

E enviamos homens para a guerra da seda;

E narigudo nunca pagou de pronto

Embora tivéssemos pactuado com Milão e Florença;

E ele lançou o canhoneio lama abaixo por Vada

onde ninguém mais poderia colocá-lo

e sacou a lenha das bombas

e as fez com duas colheres de metal

E os trabalhos ficando menores e menores,

Até que ele pactuou com Siena;

E naquela vez capturaram sua mala postal.

E o que era aquilo, de qualquer modo?

Pitigliano, um homem com um lote de dez acres,

Dois montes de tufos,

e lhe tiraram a terra de pastagem,

E Sigd havia recuperado os cavalos deles,

e possuía dois grandes montes de tufo

com seiscentos porcos nos porões.

E os pobres-diabos estavam morrendo de frio.

E foi isto o que eles acharam na mala postal:

Ex Arimino die XXII Decembris

“Magnifice ac potens domine, mi singularissime

Comunico a Sua Senhoria como

Estive com mestre Alwidge que

Mostrou-me o desenho da nave que fica no meio,

da igreja e o desenho para o teto e...”

“JHesus,

Magnifico exso. Signor Mio

Já que hoje se recomenda que devo transmitir-lhe a opinião de meu pai dada ao Sr. Genaro com respeito às abóbadas da igreja... etc...

Giovane de Amo sempre P.S. acho recomendável que eu fosse para roma para conversar com o senhor Alberto a fim de saber direito o que ele pensa sobre isso.

Ságramoro...”

“Illustre signor mio, Messire Battista...”

“Primeiro: dez pranchas do melhor vermelho, sete por 15, por

um terço,

Oito iguais, bom vermelho, 15 por três por um,

Seis do mesmo, 15 por um por um.

Oito colunas 15 por três e um terço

etc... com carreto, 151 denários

MONSEIGNEUR:

Madame Isotta pediu-me para escrever, hoje, a respeito da filha do Sr. Galeazzo. Quem disse que frangas fazem caldo ruim, sabia o que estava falando. Outro dia, fomos ver a jovem e de nada adiantou, pois tudo ela negou e manteve-se firme até o fim sem perder a calma. Acho que Madame Ixotta quase esgotou o assunto. Mi pare che avea decto hogni chossia. Todas as crianças estão bem. Por onde vós estais, todos estão contentes e felizes por haverdes tomado o chateau, aqui todos pelo reverso, como poderíeis dizer, levados sem leme à deriva. Madame Lucrezia provavelmente escreveu para o senhor, ou deveria tê-lo feito. Presumo que, agora, tenha a carta. Todos vos enviam lembranças.

21 de dezembro D. de M.”

“... sagramoro para erguer os guindastes. Há um suprimento de vigas em...

“MAGNÍFICO SENHOR COM A DEVIDA REVERÊNCIA:

Messire Malatesta está bem e pergunta pelo senhor todos os dias. Ele está tão contente com o seu pônei que me levaria um mês escrever ao senhor a respeito de toda diversão dele com esse pônei. Desejaria novamente lembrar-lhe de escrever para Giorgio Rebolante ou para seu patrão para reconstruir aquela parede que dá para o pequeno jardim que madame Isotta usa, pois ela está inteiramente caída no chão, como eu já disse a ele várias vezes, inutilmente, de modo que estou escrevendo a Vossa Senhoria no sentido de que fiz o possível, o que é possível, já que ninguém, aqui, pode fazer alguma coisa sem o senhor.

sua sempre fiel

LUNARDA DA PALLA

20 dez. 1454.”

“... inspecionado com todos os engenheiros e capatazes. E sobre a prata da medalhinha...”

“Magnifice ac potens...

porque os muros de...”

“Malatesta de Malatestis ad Magnificum Dominum Patremque suum.

Ex.so D.so et D.no sin D.so Sigismundum Pandolfi Filium

Malatestis Capitan General

Magnífico e Honrado Senhor e Pai especialmente meu senhor com a devida recomendação: Vossa carta foi-me apresentada por Gentilino da Gradara e com ela o pônei baio (ronzino baiectino) o qual me enviaste e que aparece aos meus olhos como um ajaezado cavalo de batalha, em cima do qual pretendo aprender tudo o que existe sobre cavalgar, em consideração por vossa afeição paternal, pelo que agradeço a Vossa Excelência, embora brevemente, e rogo que continue a me manter nessa estima, informando-o pelo portador desta que estamos passando bem, da mesma forma que o desejo para V. Excia.: com permanente lembrança, continuo

Seu filho e criado

MALATESTA DE MALATESTIS.

Entregue em Rimini, neste 22º dia de dezembro

anno domini 1454”

(no seu sexto ano de idade)

“ILUSTRÍSSIMO PRÍNCIPE:

Inadequado como se eu fosse oferecer conselhos a Aníbal...”

“Magnifice ac potens domine, domine mi singularissime, humili recomendatione premissa etc. A presente é para informá-lo Mgfo. Sr. como a segunda carga de mármore de Verona finalmente aqui chegou, depois de haver ficado retida em Ferrara com bulhas e aborrecimentos sem fim, sendo que toda ela acabou lá descarregada.

Informei-me de como tudo aconteceu e custou alguns florins para reaver a mencionada carga que havia sido seqüestrada a fim de cobrir dívidas e desfalques do capitão; este último havendo se mandado quando a carregadora foi capturada. Mas, para que Vossa Mgfa. Sria. não perca o dinheiro pago por ela, trouxe o carregamento para cá e aqui mantenho esperando seu regresso. Se isso não ocorrer, de qualquer maneira nós estamos com a embarcação.

Logo que terminem as festas de natal, mandarei colocar o piso de pedra na sacristia; e para isso a pedra já está cortada. A parede já está acabada e agora vou erguer o teto.

Ainda não começamos a colocar pedras novas na capela dos martírios; primeiro, porque as fortes geadas certamente estragariam o trabalho; segundo, porque os eliofantes ainda não estão aqui e não se pode tomar a medida da cornija das colunas que vão ficar sobre eles.

Eles estão fazendo as escadas que levam ao seu quarto no castelo... Mandei pavimentar o pátio de Messire Antonio degli Atti e lá colocar os bancos de pedra.

Otaviano está iluminando o toro, quero dizer, o toro para a capela. Todos os talhadores estão esperando a primavera para iniciar o trabalho de novo.

O túmulo está pronto, a não ser uma parte da tampa, e logo que Messire Agostino volte de Cesena, eu providenciarei para que ele a termine, sempre com as minhas recomendações a Sua Mgt. Sria.

sempre seu fiel

PETRUS GENARIIS.”

Isso foi o que eles encontraram na mala postal

E algo mais no sentido de que

ele “vivia e governava”

“et amava perdutamente Ixotta degli Atti”

e “ne fu degna”

“constans in proposito

Placuit oculis principis

pulchra aspectu

populo grata (Italiaeque decus)

e construiu um templo tão pleno de obras pagãs”

i.e. Sigismundo

e no estilo “o Lácio arruinado pelo passado”

A filigrana encobrindo o gótico

com um toque de retórica no todo

E os antigos sarcófagos

assim se estendem, cobertos pela relva, em San Vitale.

Canto X

E os pobres-diabos morrendo de frio, fora de Sorano,

E do outro lado, do interior do castelo,

Orsini, Conde Pitigliano, em 17 de novembro:

“Sigui, meu caro, não era melhor você parar de fazer guerra em torno de objetivos sem nexo, como árvores e vinhas domésticas, que não têm meios de reagir... mas se você se engajasse numa comuna (Siena) a qual você deveria mais governar do que servir...”

que com a amaldiçoada epístola de Trachulo...

E como assim, de qualquer modo? um homem com um lote de dez

acres,

Pitigliano... um monte de tufos,

E S. recuperou os cavalos deles

E os pobres-diabos morrendo de frio...

(E havia outro tempo, você sabe,

Ele pactuou com os Fanesi,

e não podia ser incomodado...)

E lá estavam três homens com o trabalho de um

E Careggi querendo o bastão

E não o conseguindo em nenhuma hipótese.

E ele, Sigismundo, recusou um convite para almoço

Em comemoração de Carmagnola

(vide Veneza, entre as duas colunas

onde Carmagnola foi executado.)

Et

“anno messo a saccho el signor Sigismundo”

Como Filippo Strozzi escreveu para Zan Lottieri, então em

Nápoles,

“Acho que eles o deixariam atravessar Campiglia”

Florença, Archivio Storico, 4ª Série t. iii, e

“La Guerra dei Senesi col conte di Pitigliano.”

E encontrou Carlo Gonzaga sentado como uma rã

em Orbetell

E disse:

“Caro mio, não posso recebê-lo

Realmente não é o momento.”

E Broglio diz que deveria ter gratificado Gorro Lolli.

Mas, de qualquer forma, ele voltou aqui para casa,

E Piccinino estava desempregado,

E continuava a velha disputa com Nápoles.

E o que ele disse estava aceito em Mântua;

E Borso teve a dupla em Bel Fiore,

A dupla, Sigismundo e Federico Urbino,

Ou talvez no palácio, Ferrara, Sigismundo em cima

E o bando de Urbino ao rés-do-chão,

E, lá dentro, um regimento de guardas, para manter a ordem,

Para tudo o que serviria:

“Te cavero la budella del corpo!”

El conte levatosi:

“Io te cavero la corata a te!”

E naquele dia Cosimo sorriu,

Ou seja, no dia em que eles disseram:

“Drusiana vai se casar com o Conde Giacomo...”

(Piccinino) un sorriso malizioso.

Drusiana, outra de Franco Sforza;

Pelo menos manteria o tumulto fora da Toscana.

E ele caiu de uma janela, Conde Giacomo,

Três dias depois de sua morte, ou seja, anos depois em Nápoles,

Por confiar em Ferdinando de Nápoles,

E o velho narigudo nada pôde fazer.

Et:

......................................................................................................................

INTEREA PRO GRADIBUS BASILICAE S. PIETRI EX ARIDA MATERIA INGENS PYRA EXTRUITUR IN CUJUS SUMMITATE IMAGO SIGISMUNDI COLLOCATUR HOMINIS LINEAMENTA, ET VESTIMENTI MODUM ADEO PROPRIE REDDENS, UT VERA MAGIS PERSONA, QUAM IMAGO VIDERETUR; NE QUEM TAMEN IMAGO FALLERET, ET SCRIPTURA EX ORE PRODIIT, QUAE DICERET:

SIGISMUNDUS HIC EGO SUM

MALATESTA, FILIUS PANDULPHI, REX PRODITORUM,

DEO ATQUE HOMINIBUS INFESTUS, SACRI CENSURA SENATUS

IGNI DAMNATUS;

SCRIPTURAM

MULTI LEGERUNT, DEINDE ASTANTE POPULO, IGNI IMMISSO,

ET PYRA SIMULACRUM REPENTE FLAGRAVIT.

Com. Pio II, Liv. VII, p. 85.

Yriarte, p. 288.

......................................................................................................................

Assim, ao fim, esse pequeno anão cagão, Andreas

Benzi, da Siena

Ergueu-se para cuspir sua parlapatice

Que aquele monstruoso inflado, inflante f.d.p.

Papa Pio Secundo

Æneas Silvius Piccolomini

da Siena

Disse-lhe para cuspir, na sua melhor e mais untuosa latinidade;

Stupro, cæde, adulter,

homocidia, parricidia ac periurus,

presbitericidia, audax, libidinosus,

esposas, judias, freiras, necrófilo, fornicarium ac sicarium,

proditor, raptor, incestuosus, incendiarius, ac

concubinarius,

e ele rejeitou todo o símbolo dos apóstolos,

e disse que os monges não deviam ter propriedades

e que não acreditava no poder temporal,

nem cristão, judeu, gentílico,

nem qualquer seita pagã, nisi forsitan epicureae.

E o que fez entre outras coisas

Esvaziou as fontes de água benta da chiexa

E as entupiu com tinta

O que pode fazer em deshonra de Deus

Ficar diante das portas da dita chiexa

Debochando dos fiéis borrados, eles

Saindo assim pelas portas, na pálida luz da aurora

O que podia ser tido como leviandade juvenil

mas era realmente um profundo indício;

“Donde ele, de Sigismundo, o feotor, estrumou a terra

Que tresandou pelo ar e estrelas até o céu

Onde — a não ser que imunes fossem ao sofrer —

Emparaisadas almas vomitassem”

de seu terraço ornamentado.

“Lussurioso incestuoso, perfide, sozzure ac crapulone,

assassino, ingordo, avaro, superbo, infidele

fattore di monete false, sodomitico, uxoricido”

e todo o monte cheio

entregue a...

Quero dizer depois que o Pio havia dito, ou no mínimo Pio diz que ele

Disse que isto era fina oratória “Orationem

Elegantissimam et ornatissimam

Audivimus venerabilis in Xti fratres ac dilectissimi

filii...” (pedra em sua bexiga

testibus idoneis)

O monte inteiro entregue

Àquele fanático espancador de crianças il cardinale di San

Pietro in Vincoli

Para considerá-lo culpado, do monte inteiro

Como efetivamente o fez, armando alarido, e Messire Federico

d’Urbino

E outros testemunhos igualmente insuspeitos.

Assim, queimaram a efígie de nosso irmão

Uma rara e imponente efígie valendo 8 florins 48 bol

(isto é, pelo par, já que a primeira não tinha suficiente

semelhança)

E Borso disse que o tempo estava mal ajustado

para tanta novità, tais feitos e inovações,

O inimigo de Deus e o inimigo do homem, stuprum, raptum

I.N.R.I. Sigismundo Imperator, Rex Proditorum.

E o velho Pills que tentou colocá-lo em ação numa linha de

frente

A fim de impelir a retaguarda em sua bunda,

O velho Pills relacionado entre os mortos, embora

Tivesse mais tarde saído vivo do cárcere.

Et les angloys ne povans desraciner... venin de hayne

Retomou Gisors dos angevinos,

E os angevinos estavam atirando sobre Nápoles

E atraímos os angevinos,

E atraímos Luís XI,

E o tiers Calixte estava morto, e Alfonso; Alfonse le roi, etc.

E, contra nós, tivemos “este Æneas” e o jovem Ferdinando

Que havíamos esmagado em Piombino e expulsado do

Território dos florentinos;

E Piccinino, sem emprego;

E ele, Sidg, teve três chances de

Fazer acordo com Alfonso, e uma oferta de

Aliança matrimonial;

E o que ele disse lá em Mântua estava certo;

Mas Pio, uma vez ou outra, Pio perdia seu temperamento

pustuloso.

E eles lançaram alúmen em Tolfa, na terra do papa,

Para pagar por suas diabruras.

E disse Francesco:

Eu também sofri.

Quando você pagar, me dê uma fatia.

E eles quase prenderam um cara por estar dizendo

Que o trabalho estava mal hecho; e pegaram o pobre velho Pasti

Em Veneza, e estavam prestes a arrancar todos os seus dentes;

E puseram Borso na mira da flecha

Enquanto ele seguia pelo Grande Canal em sua gôndola

(o tipo dos melhores com 26 ganchos)

E disseram: Novvy venderá qualquer homem

para o bem do Conde Giacomo.

(Piccinino, aquele que caiu da janela);

E eles chegaram até nós com seus legados eclesiásticos

Até que luzisse a águia no topo de sua tenda.

E ele disse: Os romanos deveriam chamar aquilo de um augúrio

E gradment li antichi cavaler romanj

davano fed a quisti annutii,

Tudo o que quero de vocês é que obedeçam às ordens,

Eles conseguiram um exército maior,

mas há mais homens neste acampamento.

Canto XI

E gradment li antichi cavaler romanj

davano fed a quisti annutii

E ele nos pôs sob as ordens dos chefes,

e os chefes voltaram a seus esquadrões:

Bernardo Reggio, Nic Benzo, Giovan Nestorno,

Paulo Viterbo, Buardino de Brescia,

Cetho Brandolino,

E Simone Malespina, Petracco São Archangelo,

Rioberto da Canossa,

E para o décimo Agniolo da Roma

E aquele pândego Piero della Bella,

E ao décimo primeiro Roberto,

E os papistas eram três mil a cavalo,

dilly cavalli tre milia,

E mil de infantaria,

E o Senhor Sigismundo tinha apenas mille tre cento cavalli

E escassamente 500 fanti (e uma espingarda)

E derrotamos os papistas e lutamos

de novo com eles além das tendas

E ele outra vez voltou ao dique

E lutou perto das comportas

E aquilo foi da aurora ao pôr-do-sol

E nós os batemos e pegamos sua equipagem

e mille cinquecento cavalli

E li homini di Messire Sigismundo

non furono che mille trecento

E os venezianos enviaram as saudações

E muitos e vários enviaram saudações;

Mas nós o conseguimos em agosto seguinte;

E Roberto foi batido em Fano,

E fomos de navio a Tarento,

Digo, Sidg foi a Tarento,

E ele encontrou-os, os anti-Aragons,

baratinados e suando barba adentro.

E eles, os papistas, chegaram às muralhas,

E aquele Feddy Urbino f.d.p. de nariz nanico

Disse: “Par che è fuor di questo... Sigis... mundo.”

“Dizem que ele cambaleia pelas ruas

E que em nada pode tocar”,

E ele esteve nos hospitais, e sobre a torre alta

E em qualquer parte, mantendo-nos à mão.

E, graças a Deus, pegaram a doença lá fora

Como tivemos a doença aqui dentro,

E não tinham nem cidade, nem castelo

Porém nos impuseram a paz sangrenta pútrida —

Quali lochi sono questi:

Sogliano,

Torrano e La Serra, Sbrigara, San Martino,

Ciola, Pondo, Spinello, Cigna e Buchio,

Prataline, Monte Cogruzzo,

e a villa em Rufiano

Direito ao pátio frente à porta

E nada mais o Revmo. Monsignore conseguia lembrar.

E os direitos sobre a água no Sávio.

(E as placas de sal sob as esteiras de junco

Foram-se há muito para os venezianos)

E quando o aleijado Novvy morreu, eles até conseguiram Cesena.

E ele escreveu para o jovem Piero:

Mande-me um par de cães de caça,

Eles podem tirar meu pensamento disso.

E, um dia, ele estava sentado na chiexa,

Sobre uma cornija, um pedaço de pedra talhado para cornija,

Demasiado estreita para ajustar-se à sua imensa viga

virado para cima e observando o que estava feito errado,

E uma velha entrou e riu de vê-lo

sentado ali no escuro

Ela quase caiu em cima dele,

E ele pensou:

O velho Zuliano está acabado,

Se ele deixou alguma coisa temos que fazer com que as crianças

recebam,

Escreva sobre isso para Roberto.

E Vanni tem que pagar um preço decente pelos cavalos àquele

camponês,

Diga que eu reembolsarei.

E os processos tramitam em Fano,

Pelo longo pavimento sobre os arcos

Sub annulo piscatoris, palatium seu curiam OLIM de Malatestis.

Sumidos, e Cesena, Zezena d’’’ e b’’’ e colonne,

E o imenso diamante penhorado em Veneza,

E ele foi para Moréia,

Onde o encarregaram de liqüidar os muçulmanos,

Com 5.000 contra 25.000,

e ele quase morreu em Esparta,

Moréia, Lakedæmon,

e voltou sem ânimo algum

E aqui nós sentamos. Eu havia sentado aqui

Durante quarenta e quatro mil anos,

E eles o pilharam cá embaixo na terra pantanosa,

ou seja, em 46;

E os pobres-diabos morrendo de frio, isso foi Rocca Sorano;

E ele disse com sua jovem juventude:

Vogliamo,

che le donne, queremos que elas, le donne, se enfeitem,

Conforme seu prazer, para a glória da cidade.

E Platina depois disse,

quando eles o encarceraram

E a Accademia Romana,

Por ter cantado para Zeus nas catacumbas,

Sim, eu o vi quando esteve aqui,

Disposto a assassinar o meloso Barbo, “Formosus”,

E eles queriam saber sobre o que conversávamos?

“de litteris et de armis, praestantibusque ingeniis,

Tanto dos tempos antigos, como dos nossos; livros, armas,

E de homens de gênio incomum,

Tanto dos tempos antigos, como dos nossos, em suma os

assuntos comuns

De conversa entre homens inteligentes.”

E ele com a sua sorte ida embora

64 lanças em sua companhia, e seu soldo de 8.000 por ano,

64 e nada mais, e ele sem tentar conseguir mais

E tudo aquilo no papel

sexaginta quatuor nec tentatur habere plures

Mas vá a fim de mantê-los em Rimini

i.e. para vigiar os venezianos.

Lamentavelmente ele não o fez

(i.e. enfiar a faca dentro dele)

Rechonchudinho “Formosus”

Barbo disse “Chame-me Formosus”

Mas o conclave não o quis

e denominaram-no Paolo Secondo.

E ele deixou três cavalos num portão

E três cavalos no outro

E Fatty o recebeu

com uma guarda de sete cardeais “nos quais podia confiar”.

E o castelão de Montefiore escreveu,

“É melhor mantê-lo fora do distrito.

Quando ele voltou para cá, de Sparta, o povo

Acendeu fogueiras e saiu a gritar: ‘PANDOLFO’!”

E reflete o ouro a flama de uma noite.

E, um dia, ele disse: Henrique, você pode tê-la,

Sob condições, você pode tê-la: durante quatro meses

Você terá de suportar qualquer brincadeira razoável que eu faça

com você.

E você poderá devolver a brincadeira

desde que não exagere.

E eles puseram tudo por escrito:

Por uma capa verde em brocado de prata

Actum in Castro Sigismundo, presente Roberto de Valturibus

...sponte et ex certa scienta... para Enricho de Aquabello.

Canto XII

E nós cá sob

a muralha sentamos,

Arena romana de Diocleciano, les gradins

quarante-trois rangées en calcaire.

O calvo Bacon

comprou todos os pennies de cobre em Cuba:

Un centavo, dos centavos,

mandou seus peões: “tragam pra cá”.

“Tragam para a cabana principal”, disse o Calvo,

E os peões trouxeram;

“trouxeram para a cabana principal”,

Como Henrique teria dito.

Nicholas Castaño em Havana,

Ele também tinha alguns centavos, mas os outros

Tiveram de pagar uma porcentagem.

Porcentagem quando desejavam centavos,

Centavos públicos.

O interesse do Calvo

Era em negócio de moeda.

“Nenhum interesse em outra espécie de negócio”

Disse o Calvo.

Dormindo acorrentado a dois crioulos,

Guardia regia, acorrentados em sua cintura

Para impedi-los de fugir à noite;

Agora, impopular entre os cubanos;

Emagrecido pela febre, cerca de 50 quilos.

Retornou a Manhattan, por fim a Manhattan.

24 E. 47th, quando o encontrei,

Trabalhando em tipografias, i. e., representante,

atrás de suas velhas amizades,

Seu escritório na Rua Nassau, distribuindo empregos aos

tipógrafos,

Comércio de material de papelaria,

e posteriormente, seguros,

Obrigações de empregadores,

todas as modalidades de seguro,

Sobre fogo em bordéis, etc., comissão,

A partir de 15 dólares por semana,

Pollon d’anthropon iden,

Sabia quais as companhias de navegação mais negligentes;

onde um homem permanecia mais arriscado

De perder uma perna em guindastes mal armados;

Também seguro de fogo, como quando, passando por um

prostíbulo,

Chegou o milagroso Hermes, por acaso,

Dois minutos depois que os angelos do dono

Foram enviados atrás dele.

Poupou para os seus 11.000 em quatro meses

naquele trabalho de Cuba,

Mas eles dilapidaram,

Também amontoou um paco de 40.000,

Certa vez, porém queria “devorar toda Wall Street”

E perdeu tudo em três semanas.

Habitat cum Quade, grande sujeito,

Mons Quade, que usava um monóculo com larga fita preta

(Mencionado em outra parte).

Dos Santos, José Maria dos Santos,

Ouvindo dizer que um graneleiro

Estava avariado no estuário do Tejo,

Adquiriu-o em hasta pública, nemo obstabat,

Pois ninguém mais deu lances. “Cretino!” “Milho

Estragado na água salgada,

Nada adianta, não serve pra nada”. Dos Santos.

A carga inteira apodrecida em mar.

Dos Santos, doido português, comprou-a,

Penhorou então todo o patrimônio,

e tot lo sieu aver,

E comprou leitões mamãos, porcos, pequenos porcos,

Porcos por todo Portugal,

alimentados com a carga,

A primeira manada penhorada para comprar a segunda manada,

undsoweiter,

Porcos de Portugal,

engordando na fartura do tempo,

E Dos Santos engordou, um grande dono de terras em Portugal

Agora junto a seus antepassados.

Tudo fez com milho molhado.

(A água provavelmente fresca naquele estuário)

Vá pro diabo Apovitch, Chicago não tem tudo.

John Quinn

numa reunião de banqueiros,

entediado com as lamentações

Entediado com a afetação em flor,

e os pequenos pespontos brancos

Que eles tinham em torno das dobras dos ternos

Fazendo parecer que usavam dois coletes,

Contou-lhes a História do Marinheiro Honesto.

Entediado com as reverências,

quando se sentavam, os distintos presbiterianos,

Diretores, transadores das holdings,

Diáconos de igrejas, proprietários de cortiços,

Alias usuários in excelsis,

a quintessencial essência de usuários,

Os agenciadores de empregos, queixando-se dos seus 20%

e dos tempos difíceis,

E a derrocada dos títulos brasileiros

(títulos S.A.)

E a insegurança de qualquer investimento

Salvo o investimento em novos prédios bancários

reprodutivos de prédios bancários,

E não voltados à maior distribuição,

Entediado com o modo de crispar de suas bocas

com as pontas dos charutos,

Disse John Quinn:

Era uma vez um pobre e honesto marinheiro, um beberrão,

Um diabo de sujeito, porrista, esporrento, e

A bebida, ao fim, mandou-o pro hospital,

E eles o operaram, e lá estava uma pobre prostituta na

Enfermaria de mulheres onde teve um filho, enquanto

Atendiam ao marinheiro, e trouxeram-lhe o garoto

Quando voltou a si, e disseram:

“Veja! foi isto que tiramos de você”.

E ele olhou pra aquilo, e ficou melhor,

E quando deixou o hospital, abandonou a bebida,

E quando ele se recuperou o bastante

fez contrato com outro navio

E economizou seu pagamento,

e continuou economizando seu pagamento,

E comprou uma cota do navio,

e finalmente possuía metade das cotas,

A seguir, um navio

e, com o tempo, toda uma linha de vapores:

E deu educação ao garoto,

e quando o garoto estava no colégio,

O velho marinheiro outra vez caiu de cama

e os médicos disseram que ele ia morrer,

E o garoto chegou ao lado do leito,

e disse o velho marinheiro:

“Menino, sinto não poder resistir um pouco mais,

Você no entanto é jovem.

Deixo-lhe re-sponsa-bilidades.

Gostaria de poder esperar até que você fosse mais velho,

Mais preparado para assumir os negócios...”

“Mas, pai,

“Não, não fale sobre mim, estou bem,

O problema é você, pai.”

“É isso, menino, você disse.

Você me chama de pai e eu não sou.

Não, não sou teu pai,

Eu não sou teu pai, mas, sim, tua mãe”, falou ele.

“Teu pai era um rico mercador de Istambul.”

Canto XIII

Andava Kung

pelo templo dinástico

e na alameda de cedros,

e depois pelo rio mais abaixo,

E, com ele, Khieu, Tchi

e Tian, o de voz grave,

E “nós somos desconhecidos”, disse Kung,

“Conduziriam carros de guerra?

Então ficariam conhecidos.

Ou talvez devesse eu assumir a condução ou o manejo do arco?

Ou a prática da oratória?”

E disse Tseu-lou, “Eu poria as defesas em ordem”,

E Khieu disse, “Se eu fosse senhor de uma província

Eu a poria em melhor ordem do que aí está.”

E disse Tchi: “Eu preferiria um pequeno templo na montanha,

Com ordens nas cerimônias,

com uma adequada execução de ritual”,

E disse Tian, com sua mão sobre as cordas do alaúde

Os sons graves a continuar

depois que sua mão deixou as cordas,

E o som seguiu como fumaça, sob as folhas,

E ele procurou o som:

“A velha vala do rio

E os meninos pulando das pranchas, nadando

Ou sentando no relvado a tocar mandolinas.”

E Kung sorriu igualmente para todos.

E Thseng-sie queria saber:

“Quem foi que respondeu corretamente?”

E disse Kung: “Todos responderam certo,

Quer dizer, cada qual segundo sua natureza.”

E Kung ergueu seu bastão para Yuan Jang,

Yuan Jang sendo o mais velho,

Pois Yuan Jang sentara-se à beira da estrada pretextando

haurir sabedoria.

E disse Kung

“Velho tolo, deixe disso,

Levante-se e faça algo de útil.”

E disse Kung

“Respeite as faculdades de uma criança

Desde o instante em que inala o claro ar,

Mas um homem de cinqüenta que nada sabe

Não merece respeito.”

E “Quando o príncipe se cercar

De todos os sábios e artistas,

suas riquezas estarão bem empregadas.”

E Kung disse, e escreveu nas folhas de bambu:

“Se um homem não tem ordem dentro de si

Não pode propagá-la em torno de si;

E se um homem não tem ordem dentro de si

Sua família não agirá em ordem adequada;

E se o príncipe não tem ordem dentro de si

Não poderá dar ordem a seus domínios.”

E Kung proferiu as palavras “ordem”

e “deferência fraterna”

E nada disse da “vida após a morte”.

E disse

“Qualquer um pode chegar a excessos,

É fácil atirar além do alvo,

É difícil fixar-se no meio.”

E eles perguntaram: “Se um homem assassina

Deveria seu pai protegê-lo e escondê-lo?”

E disse Kung:

“Deveria escondê-lo.”

E Kung deu sua filha a Kong-Tchang

Embora Kong-Tchang estivesse na prisão.

E deu sua sobrinha a Nan-Young

embora Nan-Young estivesse desempregado.

E disse Kung: “Wang governou com temperança,

Em sua época o Estado tinha bom sustento,

E eu mesmo posso lembrar

Uma época onde os historiadores

deixavam hiatos em seus escritos,

Para coisas que eles não sabiam,

Mas parece que esse tempo está passando.”

E disse Kung: “Sem caráter, você não pode

tocar esse instrumento,

Lavrar a música propícia às Odes.

As flores do apricot

espraiam-se leste-oeste,

E eu tentei impedir-lhes o cair.”

Canto XIV

Io venni in luogo d’ogni luce muto;

O fedor de carvão úmido, políticos

.........e e.....n, pulsos atados aos tornozelos,

com as nádegas pra fora,

A cara lambuzada pelo rabo,

olho grande no traseiro chato,

Tufo suspenso como barba,

Falando à turba pelo ânus,

larvas, lesmas e lagartixas,

E com eles.......r,

um guardanapo bem limpo

Trançado sob o pênis,

e..........m

Que desprezavam a linguagem coloquial,

Bainhas sujas engomadas,

contornando suas pernas,

A pele peluda e empolada

fustigando a fímbria da bainha,

Aproveitadores bebendo sangue adoçado em fezes,

E atrás deles.......f e os financistas

açoitando-os com fios de aço.

E os traidores da linguagem

.........n e a malta da imprensa

E os que mentiram por salário;

os corruptos, os corruptores da linguagem

os corruptos que puseram a cobiça no dinheiro

Sobre o prazer dos sentidos;

guinchando — galinheiro na tipografia,

o alarido das prensas,

o sopro de poeira seca e tiras de papel,

fedor, suor, odor de laranjas podres,

estrume, cloaca final do universo,

mysterium, ácido sulfúrico,

os pusilânimes, bramindo;

afundando jóias na lama,

e alardeando estarem sem mácula;

mães sádicas levando as filhas ao leito senil,

porcas devorando seus chiqueiros,

e aqui o cartaz EIKVN GHS, (imagens da terra),

e aqui: OS RODÍZIOS DE PESSOAL,

derretendo como cera suja,

velas, gastas, as nádegas emergindo mais fundo,

faces submersas sob nádegas,

E no charco sob eles,

ao reverso, sola de pé com sola de pé,

palma com palma, os agentes provocadores

Os assassinos de Pearse e MacDonagh,

Capitão H, principal torturador;

A petrificação de esterco que era Verres,

carolas, Calvino e São Clemente de Alexandria!

baratas embebendo-se na bosta,

O solo decrépito, o lodo cheio de migalhas,

marcos destruídos, erosões.

Sobre o podre do inferno

o imenso ânus,

fracionado em saliências,

sustendo estalactites,

untuoso como o céu sobre Westminster,

o invisível, muito inglês,

o lugar carecendo de interesse,

sordidez final, extrema decadência,

os cruzados do vício, peidando em sedas,

agitando símbolos cristãos,

........ masturbando o seu flautim,

Moscas levando notícias, harpias gotejando fezes pelo ar.

O lodaçal de grosseiros mentirosos,

charco de tolices,

maldosas tolices, e tolices,

pus vivo do esterco, pleno de vermes,

larvas mortas gerando larvas novas,

proprietários de cortiço,

usurários espremendo piolhos, alcoviteiros do poder,

pest-de-loup, sentando em pilhas de livros de pedra,

turvando os textos com filologia,

ocultando-os dentro de si

o ar sem o refúgio do silêncio,

o monte de piolhos, em dentição,

e, acima, o vociferar dos oradores,

o vômito fecal dos pregadores.

E Invidia,

corruptio, foetor, fungus,

animais liquefeitos, ossos dissolvidos,

lenta podridão, fétida combustão,

pontas de charuto mastigadas, sem dignidade, sem tragédia,

.....m Episcopus, sacudindo uma camisa-de-vênus cheia de

baratas,

monopolistas, obstruidores do conhecimento,

obstruidores da distribuição.

Canto XV

O sacarescente, jazendo em glucose,

O pomposo no meio da lã

com um fedor como o dos gordos em Grasse,

O olho do cu, imenso e escabroso, cagando moscas,

ribombando imperialismo,

último urinol, monte de merda, charco de urina sem cloaca,

......r menos turbulento......Episcopus

........sis,

cabeça pra baixo, enfurnada na imundície,

suas pernas ondulantes e pustulosas,

os suspensórios pendurados sobre o umbigo

sua camisa-de-vênus cheia de baratas,

tatuagens em torno do ânus,

e em torno dele um grupo de golfistas femininos.

os violentos corajosos

retalhando-se com lâminas,

Os covardes arautos da violência

.....m e........h engolidos por gorgulhos,

.......II como um feto intumescido,

a besta de cem patas, USURA

e a imundície cheia de bajuladores,

curvando-se aos senhores do lugar,

declinando seus proveitos,

e os laudatores temporis acti

a reclamar que a merda já fora mais escura e fértil

e os fabianos lamentando a petrificação da putrefação,

por uma nova carga de bosta cortada em losangos,

os conservadores batendo papo,

identificados por polainas de couro de cortiço,

e os aduladores numa grande roda

queixando-se de insuficiente atenção,

a busca sem fim, agravos pela puxada que falta

os litigantes,

um verde suor de bílis, os donos das notícias,.....s

os anônimos

........e, falido

sua cabeça arremessada como bala de canhão contra o

portão de vidro,

despontando um instante através dele

retornando ao tronco, epilético,

et nulla fidentia inter eos,

todos com os seus dorsos contraídos,

com punhais e gargalos, esperando um

momento de distração;

um fedor fechando as narinas;

sob alguém

nada que não possa mover-se,

terra móvel, bosta chocando obscenidades,

erro rudimentar,

tédio que nasceu do tédio,

semanários britânicos, cópias do ..........c,

um múltiplo......nn,

E indaguei: “Como é que é feito?”

e meu guia:

Essa espécie reproduz-se por incisão,

Este é o quadrimilionésimo tumor.

Neste bolge os enfadados são reunidos,

Flocos infinitos de pus, crostas de varíola duradoura.

flocos de pele, recomeços, erosões,

chuva infinita dos pentelhos do cu,

tal como se move a terra, o centro

atravessa todas as partes em série,

um peidar contínuo

distribuindo seus produtos.

Andiamo!

Os pés mergulhados,

o ludíbrio da lama agarrou-o, nenhum corrimão,

o sugar do lodaçal como um remoinho,

e ele disse:

Fecha os poros de teus pés!

Fixaram-se meus olhos no horizonte,

óleo mesclando-se à fuligem;

e novamente Plotinus:

Para a porta,

Concentrem os seus olhos sobre o espelho!

Rezamos nós para a Medusa,

petrificando o solo com o escuro,

Mantendo-o para baixo

ele traçou firme a trilha

Polegada ante nós, por polegada,

a matéria resistindo,

As cabeças brotaram do escudo,

sibilando, voltado para baixo.

Devorando larvas,

a face apenas em meia força,

As línguas das serpentes

lambendo a superfície da imundície,

Malhando o charco até endurecê-lo,

a faixa fina, Metade da largura do fio de espada.

Por isto, pelo tenebroso mal,

ora afundando, ora se agarrando,

A sustentar o escudo insubmersível.

Olvido,

esquecer há quanto,

sono, esvaecente náusea.

“Fosse em Naishapur ou Babilônia”

Eu ouvi no sonho.

Plotinus ausente,

E o escudo atado sob mim, despertei;

Treme o portão em suas dobradiças;

Arfante como um cão enfermo, abalado,

Banhado em álcali, e em ácido.

|H™lion t| |H™lion

cego com a luz solar,

Olhos dilatados, descansei,

pálpebras imergindo, inconsciente treva.

Canto XVI

E diante da boca do inferno; árida planície

e duas montanhas;

Sobre uma delas, uma forma fluente,

e outra

No tornear do outeiro; em aço rijo

O caminho como uma lenta espiral de parafuso,

O ângulo quase imperceptível,

de modo que o circuito parecia árduo de seguir;

E a forma fluente, despojada, Blake,

Gritando, rodopiando os braços, os membros ágeis,

Bradando contra o mal

seus olhos girando,

Rodopiando como rodas flamejantes de carroça,

e sua cabeça voltada para trás para mirar o mal

Enquanto fugia dele,

a fim de ficar oculto pela montanha de aço,

E quando ele surgiu de novo pelo norte;

seus olhos chispando para a boca do inferno,

Seu pescoço para a frente,

e, como ele, Peire Cardinal

E na montanha do oeste, Il Fiorentino,

Vendo o inferno em seu espelho,

e lo Sordels

Contemplando-o em seu escudo;

E Agostinho, mirando o invisível.

E além deles, o criminoso

jazendo em lagos azuis de ácido,

A estrada entre as duas colinas, para cima

lentamente,

As flamas em lacre moduladas, crimen est actio,

O limbo de gelo picado e serradura,

E eu banhei-me com o ácido para me livrar

dos carrapatos do inferno,

Crostas, ovas de piolhos.

Palux Laerna,

o lago de corpos, aqua morta,

de fluidos membros, e mesclados como peixes amontoados

numa cesta,

e aqui um braço erguido, agarrando um fragmento de

mármore,

E os embriões, em fluxo,

novo fluir adentro, submergindo,

Aqui um braço erguido, truta, imersa pelas enguias;

e vista da margem, a relvagem espessa

a seca vereda senhorial, viu muitos conhecidos, e desconhecidos,

por um momento;

submergindo,

Foi-se a face, geração.

Então o leve ar, sob arborescências,

o lago azulado sob aether,

um oásis, as pedras, o campo calmo,

a relva silente,

e passando a árvore do ramo

Os postes cinzentos de pedra,

e a escadaria de pedra cinza,

a passagem limpidamente enquadrada em granito:

descendo,

e eu através disto, e terra adentro,

patet terra,

penetrei no ar tranqüilo

o novo céu,

a luz como após um po-ente,

e pelas suas fontes, os heróis,

Sigismundo, e Malatesta Novello,

e fundadores, contemplando os montes de suas cidades.

A planura, distância, e em poças de fonte

as ninfas aquáticas

erguendo-se, espraiando suas grinaldas,

tecendo as tramas d’água com seus ramos,

Na quietude,

e agora um homem emergiu de sua fonte,

e partiu para a planura.

Deitado na relva, no sono;

et j’entendis des voix:...

muro... Estrasburgo

Gallifet comandou aquela carga tripla... prussianos

e ele disse

[A narrativa de Plarr]

foi pela honra do exército.

E chamaram-no de ferrabrás.

Eu não sabia o que era aquilo

Mas pensei: Isto é um tremendo derramar de sangue.

E meu velho enfermeiro, ele era um homem, e

Matou um prussiano e deitou-se na rua

lá em frente de nossa casa durante três dias

E tresandava. ......

Irmão Percy

E nosso irmão Percy. ......

velho almirante

Era um guarda-marinha naqueles dias,

E eles chegaram em Ragusa

......lugar onde aqueles homens foram para a Guerra

da Seda......

E eles viram a chegada de uma procissão

Um corte nas colinas, carregando algo

Os seis camaradas adiante carregando algo longo

sobre seus ombros,

E eles pensaram que era um funeral,

mas a coisa estava envolvida em escarlate,

E ele entregou para o lenhador,

ele era um guarda-marinha naqueles dias,

Ver o que os nativos estavam fazendo,

E eles chegaram aos seis sujeitos de uniforme,

E olharam para aquilo, e ainda posso ouvir o velho almirante,

“Era aquilo? aquilo era

Lord Byron

Completamente embriagado, com a cara de um A y n. ......

Ele sacou aquilo devagar, assim:

a cara de um a y n...... jo”.

E por causa daquele filho da puta,

Francisco José da Áustria......

E por causa daquele filho da puta, Napoleão Barbicha...

Puseram Aldington na Colina 70, numa trincheira

cavada entre corpos

Com um bando de meninos de dezesseis anos,

Ganindo e gritando pelas suas mamães,

E mandou um recado para o seu superior:

Posso agüentar dez minutos

Com meu sargento e uma metralhadora.

E repreenderam-no por ser leviano.

E Henri Gaudier foi até lá,

e mataram-no,

E liqüidaram com uma boa quantidade de escultura,

E o velho T.E.H. foi lá,

Com um montão de livros da biblioteca,

A Biblioteca de Londres, e um obus enterrou-os num buraco de

trincheira,

E a Biblioteca manifestou seu pesar.

E uma bala atingiu-o no cotovelo

...depois de atravessar o cara que estava na sua frente,

E ele leu Kant no hospital, em Wimbledon,

no original,

E a direção do hospital não gostou daquilo.

E Wyndham Lewis foi até lá,

Com uma peça de artilharia pesada,

e vieram os aviadores com uma mitrailleuse,

E varreram grande parte do seu pelotão,

e um obus caiu em sua barraca

Enquanto ele estava no banheiro,

e foi o único que saiu vivo.

Windeler foi até lá,

e ele havia saído pelo Egeu,

E afundou toda sua embarcação

bombeando gás num explosivo,

E olhou o contramestre pela gávea,

para baixo entre os tripulantes, e disse:

Camaradas! vejam o Capitão,

O Capitão está se levantando.

E o Velho Capitão Baker foi até lá,

com as pernas tomadas de reumatismo,

De tal forma que ele não podia correr,

de modo que ficou seis meses no hospital

Auscultando a mentalidade dos doentes.

E Fletcher tinha 19 anos quando foi até lá,

E seu superior enlouqueceu na cabina de controle,

por volta da meia-noite, e começou jogando o fone longe

E ele teve que mantê-lo calmo

até pelas seis da manhã,

E dirigir aquele grupo de artilharia.

E Ernie Hemingway foi até lá,

com pressa em demasia,

E enterraram-no por quatro dias.

Et ma foi, vous savez,

tous les nerveux. Non,

Y a une limite; les bêtes, les bêtes ne sont

Pas faites pour ça, c’est peu de chose un cheval.

Les hommes de 34 ans à quatre pattes

qui criaient “maman”. Mais les costauds,

La fin, là à Verdun, n’y avait que ces gros bonshommes

Et y voyaient extrêmement clair.

Qu’est-ce que ça vaut, les généraux, le lieutenant,

on les pèse à un centigramme,

n’y a rien que du bois,

Notr’ capitaine, tout, tout ce qu’il y a de plus renfermé

de vieux polytechnicien, mais solide,

La tête solide. Là, vous savez,

Tout, tout fonctionne, et les voleurs, tous les vices,

Mais les rapaces,

y avait trois dans notre compagnie, tous tués.

Y sortaient fouiller un cadavre, pour rien,

y n’seraient sortis pour rien que ça.

Et les boches, tout ce que vous voulez,

militarisme, et cætera, et cætera.

Tout ça, mais, MAIS,

l’français, i s’bat quand y a mangé.

Mais ces pauvres types

A la fin y s’attaquaient pour manger,

Sans ordres, les bêtes sauvages, on y fait

Prisonniers; ceux qui parlaient français disaient:

“Poo quah? Ma foi on attaquait pour manger.”

C’est le corr-ggras, le corps gras,

leurs trains marchaient trois kilomètres à l’heure,

Et ça criait, ça grincait, on l’entendait à cinq kilomètres.

(Ça qui finit la guerre.)

Liste officielle des morts: 5.000.000

I vous dit, bè, voui, tout sentait le pètrole.

Mais, Non! je l’ai engueulé.

Je lui ai dit: T’es un con! T’a raté la guerre.

O voui! tous les hommes de goût, y conviens,

Tout ça en arrière.

Mais un mec comme toi!

C’t homme, un type comme ça!

Ce qu’il aurait pu encaisser!

Il était dans une fabrique.

Que, pelotão de enterro, terrassiers, avec leur tête

en arrière, qui regardaient comme ça,

On risquait la vie pour un coup de pelle,

Faut que ça soit bien carré, exact...

Dey vus a bolcheviki dere, und dey o estontearam:

Looka vat pouah Trotzsk is done, e iss

madeh deh zhamefull beace!!

“He iss madeh deh zhamefull beace, iss he?

Fez ele aquela vergonhosa paz?

Um Brest-Litovsk, siim? E vocês ouviram?

He vinneh de vore.

De droobs iss released vrom de eastern vront, yess?

Un denn dey getts to deh vestern vront, iss it

Quantos chegam là?

And dose doat getts dere iss so full off revolutions

Venn deh vrench is come dhru, yess,

Dey say, “Vot?” Un de posch say:

“Vocês não escutaram? Tivemos uma rheffolution.”

Esse é o truque com a turba,

Ponha-os na rua em movimento.

E sempre haverá pessoas indo

Pra lá abaixo, sobre o rio.

Lá estava um homem falando,

Para mil, apenas um discurso breve, e

Então incitou-os. E ele disse:

Sim, esse povo é gente boa, eles

Podem fazer tudo, tudo menos agir;

E vão lá ouvi-los, mas quando acabarem,

Venham para os bolcheviques...

E quando tudo aconteceu, lá estava a turba,

E os cossacos, tal como outrora,

Mas uma coisa disseram os cossacos:

“Pojalouista”

E aquilo envolveu a turba,

E então um tenente de infantaria

Mandou atirar na multidão,

na praça do fim da Nevsky,

Defronte da estação de Moscou,

E não obedeceram,

E ele sacou sua espada sobre um estudante por estar rindo,

E matou-o,

E um cossaco cavalgou fora do esquadrão

Do outro lado da praça

E derrubou o tenente de infantaria

E aquilo foi a revolução...

logo que a nomearam.

E não se pode fazê-las,

Ninguém sabia que ela estava chegando. Estavam todos prontos,

a velha quadrilha,

Armas assestadas nos correios e no palácio,

Mas nenhum líder sabia que estava chegando.

E lá estavam alguns mortos nos quartéis,

Porém isso era entre as tropas.

Então era comum ouvirmos sobre isso na ópera,

Que eles não ficariam subordinados a Haig;

e que o ataque estava começando;

Que viria a principiar numa semana.

Canto XVII

Assim as vinhas se despencam de meus dedos

E as abelhas pesadas de pólen

Deslocam-se lentas pelos rebentos do vinhal:

chirr—chirr—chir-rikk — um som felino,

E os pássaros sonolentos nos galhos.

ZAGREUS! IO ZAGREUS!

Com o claro-pálido nascente do céu

E as cidades engastadas nas colinas,

E a deusa dos belos joelhos

Movendo-se lá, com o bosque de carvalhos ao fundo,

A verde escarpa, com os sabujos brancos

saltando junto dela;

E dali abaixo à boca da enseada, até a noite,

Água plana em minha frente

e as árvores crescendo n’água,

Troncos de mármore gerados na quietude,

No passado os palazzi,

na quietude,

A luz agora, não do sol,

Chrysophrase,

E a água verde-claro e azul-claro;

Acima, para os grandes penhascos de âmbar.

Entre eles,

Gruta de Nerea,

ela, como enorme concha curva,

E o bote arrastado sem ruído,

Sem odor de singradura,

Nem grito de ave, nem qualquer rumor de vaga,

Nem salpico de porco-marinho, nem qualquer rumo de vaga,

Dentro de sua gruta, Nerea,

ela, como enorme concha curva

Na suavidade do rochedo,

penhasco cinza ao longe,

Perto, os pórticos de âmbar escarpados,

E a vaga,

verde-claro e azul-claro,

E a gruta de branco salino e cintilante púrpura,

fria, pórfiro polido,

a rocha roída pelo mar.

Nenhum grito de gaivota, nenhum ruído de porco-marinho,

Areia malva, e nenhuma frieza por lá,

a luz sem ser do sol.

Zagreus, apascentando suas panteras,

a gleba clara como nas colinas luminosas.

E, sob as amendoeiras, deuses,

com eles, choros nympharum. Deuses,

Hermes e Atena,

Como agulha de bússola,

Entre eles tremulou —

Para a esquerda fica o sítio dos faunos,

sylva nympharum;

A mata densa, o tosco bosque,

a corça, o pequeno cervo malhado,

saltam pelos arbustos em riste,

como folha seca no amarelo.

E, por um atalho nas colinas,

a grande aléia de Memnons.

Além, mar, crinas divisadas sobre as dunas

Mar noturno agitando cascalhos,

Para a esquerda, a aléia de cipreste.

Veio um barco,

Um homem sustendo sua vela,

Conduzindo-o com remo preso às falcas, dizendo:

“Lá, na floresta de mármore,

as árvores de pedra — emersas d’água —

as frondes de pedra —

lâmina de mármore, sobre lâmina,

prata, aço sobre aço,

bicos de prata erguendo-se e cruzando-se,

proa ajustada contra proa,

pedra, camada sobre camada,

reflete o ouro a flama de uma noite”

Borso, Carmagnola, os artífices, i vitrei,

Para lá, certo tempo, tempo após tempo,

E as águas mais ricas do que o vidro,

Ouro bronzeado, brasa sobre prata,

Potes de tinta à luz do archote,

O clarão de vagas sob proas,

E os bicos de prata erguendo-se e cruzando-se.

Árvores de pedra, alvo e rosalvo na treva,

Cipreste pelas torres

Amontoados sob cascos, à noite.

“No florescer o ouro

Doura a aura ao seu redor.”...

Agora, indiferente na toca, sarça meio sobrearqueada,

Um olho para o mar, através da fresta,

Luz cinza com Atena.

Zotar e seus elefantes, o dourado tecido no lombo,

O sinistro, sacudido, sacudido,

a sua legião de dançarinas.

E Aleta, pela curva da encosta,

com os olhos voltados para o mar,

e algas nas mãos,

Brilho salino com a escuma,

Koré pela campina luzente

com poeira verde-cinza no relvado:

“Pelo momento, irmão de Circe.”

Braço debruçado em meu ombro,

Viu o sol três dias, o fulvo sol,

Como um leão erguido sobre areia lisa;

e naquele dia,

E por mais três e nenhum depois,

Esplendor, como o esplendor de Hermes,

E então saiu ao mar

para o lugar de pedra,

Branco pálido sobre água,

água conhecida,

E a branca floresta de mármore, vergada ramo a ramo,

A fronte encurvada pela pedra,

Para lá foi Borso, quando lhe desfecharam a flecha farpada,

E Carmagnola, entre as duas colunas,

Sigismundo, depois do naufrágio na Dalmácia,

Crepúsculo como o vôo do gafanhoto.

Canto XVIII

E de Kublai:

“Eu já lhes falei em detalhes dessa cidade do imperador

E vou falar-lhes sobre a cunhagem em Cambulac

que detém o segredo da alquimia:

Eles pegam a polpa da amoreira,

Uma película entre a casca e a madeira,

Disso produzem papel, e o marcam

Meio tornês, um tornês, ou uma meia moeda de prata,

Ou duas moedas, ou cinco moedas, ou dez moedas,

Ou, para uma grande chapa, um besante de ouro, 3 besantes,

dez besantes;

E são assinados por funcionários,

E carimbados com o selo escarlate de Khan;

E os falsificadores são punidos com a morte.

E tudo isso nada custa a Khan,

E assim ele é rico neste mundo.

E seus mensageiros seguem selados e costurados,

Seus casacos abotoados atrás e, então, selados,

Assim, de ponta a ponta, é a viagem.

E chegando os mercadores indianos

Devem fornecer suas jóias, e pegar este dinheiro

em papel,

(Esse comércio significa, em besantes, 400.000 por ano)

E os nobres têm que comprar suas pérolas”

— então Messire Pólo; prisão em Gênova —

“Do imperador.”

Havia um garoto em Constantinopla

E um inglês deu-lhe um pontapé na bunda.

“Odeio esses franceses”, disse Napoleão, aos 12 anos,

Ao jovem Bourrienne: “Vou fazer-lhes todo o mal

que puder.”

De modo parecido, Zenos Metevsky.

E o velho Biers estava por lá, um novato,

Para vender canhões, e Metevsky encontrou a porta dos fundos;

E o velho Biers vendeu as munições,

E Metevsky morreu e foi enterrado, isto é, oficialmente,

E sentou-se no Kafé Yeiner acompanhando o funeral.

Cerca de dez anos após esse evento,

Ele obteve uma bela parte de Humbers.

“Paz! Pieyce!!” disse o Sr. Giddings,

“Uni-ver-sal? Não, só quando você conseguir dois bilhões em

dinheiro”,

Disse o Sr. Giddings, “investidos na man-u-fatura

Bélica. Como a vendia para a Rússia —

Bem, levamos para eles um novo torpedeiro,

E era totalmente elétrico, inteiramente operado

Através de um pequeno teclado, do tamanho de

Uma máquina de escrever, e o príncipe veio a bordo,

E lhe dissemos gostaria de experimentar?

E ele correu estrepitosamente fulo pelo molhe,

E rebentou toda a sua parte da frente,

E levou, deus meu, um tremendo susto.

E quem pagaria pelos danos?

E aquela foi a minha primeira viagem pela companhia,

E digo, alteza, não é nada.

Nós lhe daremos um outro, novo. E, Jesus Cristo!

A companhia me apoiou; e recebemos umas poucas ordens?”

Assim La Marquesa de las Zojas y Hurbara

Habituada a ir à morada de Sir Zeno

nos Champs Elysées

E presidir seus jantares; e a las once

Saía pelo portão da frente, com seus lacaios

E o cocheiro de libré, e dava um giro de quatro quadras

Até parar na porta dos fundos; e seu marido era um filho da puta,

E Metevsky, “o conhecido filantropo”,

Ou “o conhecido financista, melhor conhecido”,

Como dizia a imprensa, “como filantropo”,

Doou — como Este a Luís XI —

Um belo par de girafas à nação,

E legou uma cátedra de balística,

E era consultado antes das ofensivas.

E o Sr. Oige estava enfurecido numa primeira classe

De Nice a Paris, ele disse: “Perigo!

Agora, a vida de um marinheiro é uma vida de perigo,

Mas uma mina, porque cada cartucho seu é numerado,

E, certa vez, perdemos uma e lá estavam

Trezentos homens mortos na ’splosão.”

Ele estava irritado com os grevistas, havendo começado ele

próprio

Como engenheiro e subido com esforço, e perdendo,

Com aquela greve do carvão, alguns meses depois do parágrafo:

: Sir Zenos Metevski foi eleito Presidente

Da Gethsemane Trebizond Petrol.

E depois veio outro: 80 locomotivas

Da Manchester Cardiff foram equipadas com

Novos mecanismos de combustão...

Grandes estoques de suas variedades mais pesadas (i.e. óleo)

Estão agora à mão no país

Então eu disse para o velho quaker Hamish,

Eu disse: “Estou interessado.” E ele ficou acinzentado

E disse: “Ele não anuncia. Não, acredito

Que você não aprenderá muito.” Isso foi quando perguntei

Sobre Metevski Melchizedek.

Ele, Hamish, levou os tratores ao

Rei Menelik, 3 rios e 140 ravinas.

“Qu-est-ce qu’on pense...?” Eu disse: “On don’t pense.

Eles são de sólida vértebra. Pode-se amputar a partir de sobre

A medula e isso não vai alterar a vida da ilha.”

Mas ele prosseguiu, “Mais qu’EST-CE qu’ON pense,

De la metallurgie, en Angleterre, qu’est-ce qu’on

Pense de Metevsky?”

E eu disse: “Eles ainda não ouviram o seu nome.

Pergunte ao banco de MacGorvish.”

Os observadores japoneses acharam muito divertido

Que os maçons turcos não se houvessem incomodado em

Tirar as insígnias do..... regimento francês de sua artilharia.

E o velho Hamish: Menelik

Tinha um defeito aquela maquinaria... e assim por diante...

Mas ele jamais conseguiu fazê-la funcionar,

jamais conseguia ter eletricidade.

Os alemães teriam lhe enviado caldeiras, mas tiveram

Que cortá-las em pedaços para colocá-las em camelos,

E nunca mais conseguiram tê-las juntas de novo.

E lá se foi então o velho Hamish,

E olhou para o local, 3 rios

E cerca de cento e quarenta ravinas,

E enviou dois tratores, um para puxar o outro

E Menelik mandou para lá um exército, um exército de 5.000

negros

Com amarras, e todos suavam e puxavam.

E a primeira coisa que Dave achou quando chegaram

Foi uma serra circular,

E colocou-a a cortar uma acha de ébano: whhsssh, t ttt,

O trabalho de dois dias em três minutos.

Guerra, uma guerra após outra,

Os homens que as começam não poderiam fazer um bom

galinheiro.

Também sabotagem...

Canto XIX

Sabotagem? Sim, ele foi a Manhattan falar disso,

Para a grande empresa, e responderam: Impossível.

E ele disse: Eu consegui dez mil dólares para fabricá-las,

E vou fabricá-las e vocês, queiram ou não,

Têm de instalá-las por todos os locais.

E eles disseram: Oh, não podemos.

Então ele se estabeleceu por meio milhão.

E tem uma bela propriedade em Hudson,

E aquela invenção, a patente, ainda está na mesa deles.

E a resposta para aquilo é: Está certo, ele tinha os dez mil.

E o velho Spinder, que erigiu o memorial gótico de 1870,

Tentou arrastar-me para Marx e falou-me

Sobre o “romance de seu negócio”:

Como ele veio para a Inglaterra com qualquer coisa embaixo do

braço,

e vendeu isso que trouxe.

Somente queria falar sobre Marx, então eu disse:

Bem, como está você por aqui, direto dos

Champz Elyza?

E como pode você estar aqui? Por que seus conterrâneos

Não lhe tiram tudo? Como você pode abandonar o seu grande

negócio?

“Oh”, disse ele, “Não tinha que arrumar nenhum dinheiro...

Há muito tempo que eu não tenho que arrumar nenhum

dinheiro.”

Nada mais sobre Das Kapital,

Ou crédito ou distribuição.

E ele “nunca terminou o livro”,

Esse era o outro cara, o esbelto diplomatdentista

Qui se faisait si beau.

Assim, ali nos sentamos, com o velho professor afável,

E o homenzinho atarracado estava lá em cima.

E lá estava o detetive no outro

canto, lendo The Tatler,

Não às avessas, mas nunca virando as páginas,

E então subi para o quarto, e ele disse,

O sujeito atarracado: “Sem dúvida,

Mas é uma questão de perceber,

Não pode motivá-los com uma coisa tão fria como economia.”

E assim descemos as escadas e saímos,

E o detetive olhou pela janela,

E a rua que adentra “Lemme-at-’em”

como um buldogue de impermeável.

Ó minha Clio!

Então o telefone não funcionou por uma semana.

O conhecido Prishnip, corcundinha,

Não era admitido em nenhum exército.

E ele disse: “Trago uma mensagem do professor,

Existem muitos deles que querem se mandar,

Mas quando eles tentam se mandar

Os o-s soldados russos atiram e eles querem saber

Como se mandar.”

Vlettmann?... não estava lá e isso foi,

Digamos, dois meses depois, e ele disse:

“Alegres camaradas”, ele disse; “eles costumavam passar

Sob minha janela, às duas da manhã,

Todos cantando, todos cantando o Hé Sloveny!”

Sim, Vlettmann, e os soldados russos não atiraram neles.

Curta história, com o título o Nascimento de uma Nação.

E lá estava aquele austríaco presunçoso

com uma rosa na lapela,

E não sei como é que ele permaneceu aqui,

bem no meio de toda a transa sangrenta,

Arrogante como Khristnoze e vibrando com cada vitória dos

boches.

Naphtha, ou alguma desgraça para os submarinos,

Como eles tinham, apenas tinham, que receber o cânhamo

via Rotterdam.

Das thust du nicht, Albert?

Isso era nos velhos tempos, todos sentados em volta em cadeiras

de braços

E isso acabou, como as confeitarias em Nevsky.

“Inútil contar a eles qualquer coisa, revolucionários,

Até que eles estejam no fim,

Oh, absolutamente, NO fim de sua corda.

Governou. Governou o local, de um trem

Ou melhor, de três trens, numa estrada de ferro,

E manteve-se cerca de três dias afastado dos grupos de pressão,

Digo, ele tinha seu governo nos trens,

E os grupos de pressão tinham de chegar a cavalo;

E ele disse: Por Deus, isto é incrivelmente engraçado,

Ter metade do óleo do mundo, e não poder ter o bastante

Para acionar uma máquina de governo!”

E então eles conversaram duas horas,

E finalmente Steff disse: Amigos, querem me mostrar um mapa?

E eles trouxeram um e Steff disse:

“Bem, o que são aquelas linhas?” “Sim, aquelas linhas retas.”

“Aquelas são estradas.” E “o que são aquelas linhas,

“Aquelas sinuosas?” “Rios.”

E Steff disse: “Propriedade do Governo?”

Assim, duas horas depois, saiu um engenho com a ordem:

Como cavar sem confiscar.

E Tommy Baymont disse para Steff, certo dia:

“Você pensa que nós tomamos conta disso, deixe-me dizer-lhe,

Compramos uma mina de carvão, quero dizer, a hipoteca se

consumou,

E você pensou que podíamos tomar conta disso.

Bem, tenho que ir lá eu mesmo, e o gerente

Disse: ‘Tome conta, evidente que você pode tomar conta,

Não conseguimos vender o maldito carvão.’

Então eu disse ao X. e B. Central,

— você disse que controlamos o X. e B. Central? —

Eu disse: Vocês compram seu maldito carvão de nossa mina.

E, um ano depois, não o fizeram; então convoquei os diretores,

E eles disseram: ...bem, de qualquer modo eles não podiam

comprar o maldito carvão.

E na semana seguinte veio o velho Jim, aquele que é grande e

gordo,

Com os diamantes, e disse: “Sr. Baymont,

O senhor deve barganhar dois dólares mais

Por tonelada desse carvão. E o X. e B.

negociarão conosco.”

“Assim estava meu velho sentado,

Eles estavam em cadeiras de braços, de acordo com o protocolo,

E a seu lado seu sobrinho, Sr. Wurmsdorf,

E o velho Ptierstoff, por simples razões de família,

Razões pessoais, era tido em grande estima

por seus parentes,

E ele recebia seus despachos de São Petesburgo,

E Wurmsdorf recebia os seus de Viena,

E ele sabia, e eles sabiam, e cada qual sabia

Que o outro sabia que o outro sabia que ele sabia,

E Wurmsdorf estava metendo a mão em seu bolso,

Que era um ato de iniciar as coisas, e então meu velho

Disse isto:

Albert, e o que mais.

Estes dias foram-se para sempre.”

“Dez anos idos, dez de minha vida,

Nunca terei os dez anos de volta:

Dez anos de minha vida, dez anos no exército da Índia;

Mas, apesar de tudo, houve aquela época em Yash (Jassy):

Isso foi qualquer coisa, 14 garotas em duas semanas”.

“Saudáveis, mas sujas?” “É isso, saudáveis, mas sujas.

E certa vez em Kashmir,

Nas casas flutuantes, com a turquesa,

Uma pilha de três pés no chão do bote,

E lá estiveram todo o dia numa barganha

Por dez xelins no valor de turquesa.”

Canto XX

Tímido soar, quasi tinnula,

Ligur’aoide: “Si no’us vei, Domna don plus mi cal,

Negus vezer mon bel pensar no val.”

No meio do florir

De duas amendoeiras,

A viola ligada numa ilharga;

E outro: “s’adora”.

“Possum ego naturae

non meminisse tuae! “Qui son Properzio ed Ovidio.

Ramos não são mais viçosos

onde os rebentos da amêndoa

bebem seu verdor de março.

E naquele ano fui a Freiburg,

E Rennert havia dito: “Ninguém, não, ninguém

Sabe algo sobre provençal, ou, se existe alguém,

É o velho Lévy.”

E assim fui para Freiburg

E as férias estavam começando,

Os estudantes saindo para o verão,

Freiburg im Breisgau,

E tudo limpo, parecendo limpo, depois da Itália.

E fui ao velho Lévy, e eram cerca de 6:30

da tarde, e ele vagueou por metade de Freiburg

antes do jantar, para ver as duas tiras da cópia,

de Arnaut, settant’uno R. superiore (Ambrosiana)

Não que eu pudesse entoar a música.

E ele disse: “Agora, há algo que eu lhe possa falar”

E eu disse: “Não sei, senhor”, ou

“Sim, Doutor, o que eles querem dizer com noigandres?”

E ele disse: “Noigandres! NOIgandres!

Sabe, durante seis meses

Toda noite quando vou pra cama, digo para mim:

Noigandres, eh, noigandres,

mas que DIABO significa isso!”

Vento pelas oliveiras, as linhas do relvado,

Pela límpida borda dos rochedos

Corre a água e o vento sob o aroma em pinho

E campos de feno sob faixa de sol.

Agostino, Jacopo e Boccata.

Qualquer um estaria bem feliz

No aroma desse lugar

E jamais fatigado de ali estar,

Seja só ou acompanhado.

Som: como o do rouxinol distante em demasia para ser ouvido.

Sandro, e Boccata, e Jacopo Sellaio;

O relvado, e amendoeiras,

Ramos em renque arrumados,

Duccio, Agostino; e l’olors —

O aroma desse lugar — d’enoi ganres.

O ar ondulando sob os ramos,

Os cedros lá no sol,

Feno viçoso na encosta

E água ali no rego

Entre as duas campinas mais baixas; som,

O som, como eu disse, um rouxinol

Distante em demasia para ser ouvido.

E cai a luz, remir,

do seio dela até as coxas.

Ele estava lá jogando palla.

Parisina — duas pombas para um altar — na janela.

“E’l Marchese

Stava per divenir pazzo

depois de tudo.” E isso aconteceu quando Tróia caiu

E eles vieram aqui e abriram buracos na rocha,

No caminho de Roma, e colocaram as balizas;

E vieram aqui, condit Atesten...

“Paz! sustente a paz, Borso.”

E ele disse: “Alguma puta nos vendeu

(foi Ganelon)

Nunca irão encontrar marfim igual.”

E lá deitou-se na colina circular, sob o cedro

Um pouco à esquerda do rego (Este falando)

Ao lado do cume, e ele disse:

“Eu rompi a trompa, por Deus, eu

Rompi o melhor marfim, l’olofans.” E ele disse:

“Tan mare fustes!”

arrastando-se pelo cascalho,

“Por Deus! aquele veado se foi,

Nunca irão encontrar marfim igual.”

E lá estavam eles diante da muralha, Toro, las almenas,

(Este, Nic Este falando)

Sob o parapeito

(Epi purgo) peur de la hasle,

E disse o Rei:

“Meu Deus, que mulher!

Meu Deus, que mulher”, disse o Rei, telo rigido.

“Irmã!” fala Ancures, “é sua irmã!”

Alf legou aquela cidade a Elvira, e Sancho queria

Tomar dela, Toro e Zamora.

“Espanhol sangüinário!

Neestho, deixa-a retornar...

no outono”.

“Vá pro inferno, Este”, entre as muralhas, arrases,

Pintados para parecer arrases.

Selva:

Verde vidrado e plumas escarlates, selva,

Base do reviver, reviveres;

Subindo acima da alma, viridente verde, da selva,

Pavimento de losangos, formas nítidas,

Quebrados, desmembrados, corpo eterno,

Barbárie de reviveres, confusão

Base de reviveres, subsistência,

Verde vidrado da floresta;

Zoe, Marozia, Zothar,

ruidosamente sobre as bandeiras,

Uva em vidro, e o carmesim,

HO BIOS,

cosi Elena vedi,

À luz do sol, portão recortado pela sombra;

E então o facetado ar:

Flutuando. Abaixo, o mar agitando seixos.

Flutuando, cada qual em jangada invisível,

Pela correnteza, fluido invisível,

Voltada sobre a planura, ociosa,

O braço direito para trás,

o pulso direito como travesseiro,

A mão esquerda como cálice,

Polegar firmado num dedo, o terceiro,

Os primeiros dedos como pétalas, a mão qual uma lâmpada,

Um cálice,

Da ponta do pé até a cabeça

A púrpura, azul-pálida fumaça, como incenso;

Cada um enrolado em albornós, fumaça como de olíbano,

Ligeira como em júbilo.

Enrolado, flutuando; e a fumaça azul-pálida do incenso

Ligeira em subir, depois preguiçosa pelo vento

como Éolo sobre as vagens,

Como feno sob o sol, olíbano, açafrão,

Como a mirra sem styraz;

Cada homem em sua veste, como sobre a jangada, sobre

a invisível correnteza;

A caminho da queda d’água;

E depois sobre a catarata,

No ar, vigorosas, as luzentes flamas, em forma de V;

Nel fuoco

D’amore mi mise, nel fuoco d’amore mi mise...

Amarelo, açafrão brilhante croceo,

Também os corpos inflamaram-se no ar, tomaram flama,

“...Mi mise, il mio sposo novello.”

Lançados do jorro na espiral,

Ou seguiram a água. Ou olharam atrás para o fluxo;

Outros chegando-se àquela catarata,

Como o amanhecer saído da sombra, as longas mantas

Agora laranja e púrpura,

E a água azul turva sob eles

derramando-se lá na catarata,

Com ruído de mar por sobre os seixos

golpeando com:

hah hah ahah thmm, thunb, ah

woh woh araha thumm, bhaaa.

E dos corpos a flutuar, o incenso

azul-pálido, púrpura sobre eles.

Escaninho dos lotófagos,

Aéreo, talhado no éter.

Reclinando,

Com a spilla de prata,

A bola como de âmbar liquefeito, reenvolta, apanhada e revirada.

Lotófagos das unhas suaves, tranqüilos, desdenhosos,

Voce-profondo:

“Não temeram morte ou dor por esta beleza;

Se houve danos, danos para nós.”

E debaixo: os ossos claros, longe ao fundo,

Milhares e milhares.

“O que ganharam com Odysseus,

Eles que morreram no remoinho

E depois de muitos trabalhos vãos,

Vivendo de carne furtada, acorrentados aos remos,

E que ele só tivesse a imensa fama

E à noite deitasse com a deusa?

Seus nomes não estão gravados em bronze

Nem os seus bordões de remo juntos com os de

Elpenor;

Nem seus sepulcros têm à beira-mar.

Que nunca olharam as olivas sob Esparta

Com folhas verdes e depois não verdes,

Nas suas ramas o tinir de luz;

Que não viram salão de bronze nem lareira

Nem deitaram com as criadas da rainha,

Nem tiveram Circe como companheira de cama, Circe Titânia,

Nem tiveram os comestíveis de Kalüpso

Ou suas saias de seda a roçar-lhes as coxas.

Dar! O que lhes foi dado?

Cera de ouvido.

Veneno e cera de ouvido,

e um túmulo de sal junto ao terreno

dos touros,

neson amumona, suas cabeças como gaivotas na espuma,

Manchas negras, algas sob relâmpago;

Carne enlatada de Apolo, dez latas para cada bote.”

Ligur’ aoide.

E da planície donde nasce a água,

Através, atrás, para a direita, as estradas, um caminho na grama,

O leopardo caçador de Khan, e o jovem Salustio

E Ixotta; o relvado suave

Ac ferae familiares, e os carros lentamente,

E as panteras, pés macios.

Planície, como a planície de Somnus,

os carros lentos, como um triunfo,

Dourados, rodas pesadas,

e as panteras aos carros acorrentadas,

Sobre o suave relvado, a forma envolta.

Rosa, carmesim, intenso carmesim,

E, no anoitecer azul,

uma cor tal ferrugem lá no sol,

Egressa da nuvem branca,

movendo-se sobre a planície,

Cabeça na dobra do braço, reclinando-se;

A estrada, distante ao fundo, até cortar ao longo a face do

rochedo,

E dobra-se o penhasco qual cortina,

A estrada traçada sob o rochedo

Entalhe quadrado na face do penhasco, tal chiostri,

O cristal das colunas, com pavões talhados nos capitéis,

O suave caminhar de feras conduzindo os carros;

Carros, lentos, sem chiado,

E nas janelas por dentro do caminho:

le donne e i cavalieri

face polida sob hennin,

As mangas das vestes bordadas com flores,

Imenso e dourado cardo, ou um amaranto,

Glandes douradas ou escarlates,

Cramoisi e diaspre

alvas fendas no veludo;

Colunas de cristal, acanto, sereias no topo das pilastras;

Enfim, no meio do barroco de ouro,

Duas colunas estriadas e serpeadas,

Vanoka, recostando-se e seminua,

e lá, atrás dela, o átrio decadente.

“Paz!

Borso..., Borso!”

Canto XXI

“Mantenha a paz, Borso!” Onde estamos?

“Siga com o negócio

Que fez comigo,

E a res publica não.

Quando eu estava duro e era um pobre rapaz,

Todos me conheciam, todos esses cittadini,

E todos eles me viraram as costas, della gloria.”

Intestado, 1429, deixando 178.221 florins di sugello,

Como está dito no caderno de notas de couro vermelho de

Cosimo. Di sugello.

E “com seu crédito esvaziou Veneza de dinheiro” —

Assim era Cosimo —

“E Nápoles, e fez com que eles aceitassem sua paz.”

E ele pegou o menino Ficino

E fez com que lhe ensinassem o grego;

“Com dois metros de pano vermelho por pessoa

Te farei”, Cosimo falando, “quantos

Cidadãos honestos você queira.”

Col credito suo...

Napoli e Venezia di danari...

Costretti... Napoli e Venezia... a quella pace...

Ou noutra época... está bem, deixa pra lá.

E Piero cobrou os créditos,

(Diotisalvi estava por detrás disso)

E firmas faliram tão longe como em Avignon,

E Piero estava a ponto de ser assassinado,

E o jovem Lauro chegou antes dele, pelo caminho,

E disse: Sim, papai está chegando.

Intestado, ’69, em dezembro, deixando-me 237.989 florins,

Como você encontrará em meu grande livro verde de contas

In carta di capretto;

E desde ’34 quando eu contei isso, até o ano passado,

Pagamos 600.000 e mais ainda,

Aquilo era para construções, impostos e caridade.

Nic Uzano viu-nos chegando. Contra isso, honesto,

E avisou-os. Eles o teriam assassinado,

E também a Cosimo, porém subornou-os;

E o fizeram com Giuliano. E difficile,

A Firenze difficile viver ricco

Senza aver lo stato.

“E non avendo stato Piccinino

Doveva temerlo qualunque era in stato”;

E “aquele homem suou sangue para fazer essa ferrovia”;

“Poderia”, escreveu o Sr. Jefferson,

“Achar-me um jardineiro

Que possa tocar o cor de chasse?

Os limites da fortuna americana

Não vão admitir a indulgência de uma banda de músicos

Doméstica, embora eu haja pensado que a paixão pela música

Pudesse reconciliar-se com essa economia a qual estamos

Obrigados a seguir. Eu conservo entre meus empregados

domésticos

Um jardineiro, um tecelão, um marceneiro e um pedreiro,

Aos quais aduziria um vinhateiro. Numa terra como a sua

(id est Borgonha) onde se cultiva a música e

Ela é praticada por todas as classes de homens, suponho possam

Ser encontradas pessoas daqueles ofícios capazes de tocar

O cor de chasse, clarinete, ou fagote e oboé, de

Modo que alguém possa ter uma banda de dois cors de chasse,

dois

Clarinetes, dois fagotes e oboés, sem aumentar

Suas despesas domésticas. Uma garantia de emprego por

Meia dúzia de anos

(affatigandose per suo piacer o non)

E ao término daquele tempo, para achá-los, se eles

Escolhem, um transporte para sua terra, pode induzi-los

A vir para cá com salários razoáveis. Sem a intenção de

Lhe dar problemas, talvez lhe seja viável

No relacionamento permanente com seu pessoal encontrar

Aqueles homens dispostos a vir para a América. Sobriedade e

boa

Índole seriam partes desejáveis de seus temperamentos”

Junho 1778 Montecello

E em julho fui a Milão ao Duque de Galeaz

Para ser padrinho de batismo de seu infante,

Embora houvesse outros mais dignos,

E levei para sua esposa um colar de ouro a suster um diamante

Que custou cerca de 3000 ducados, por conta dos quais

Esse signor Galeaz Sforza Visconti desejou que eu

Ficasse padrinho de todos os seus filhos.

Outra guerra sem glória, e outra paz sem sossego.

E o sultão enviou-lhe um assassino, seu irmão;

E o soldan do Egito, um leão;

E ele gerou um papa e um filho e quatro filhas,

E uma universidade, Pisa; (Lauro Medici)

E quase faliu em seus negócios,

E comprou terras em Siena e Pisa,

E fez a paz através de sua própria fala em Nápoles.

E lá havia capim no assoalho do templo,

Ou onde o assoalho teria sido;

O ouro desvanece na penumbra

No telhado azul-negro, de Placídia,

Do exarcado; e sentamo-nos aqui

Pela arena, les gradins...

E o palazzo, sem base, flutua ali na aurora

Com névoa baixa sobre o nível da maré;

E bóia ali nel tramonto

Com névoa de ouro sobre o nível da maré.

As tábuas do assoalho e os desenhos.

Idiotas fazendo novos cambaleios;

noite sobre o oceano verde,

E a seca escuridão da noite.

Noite do tigre de ouro,

E a seca flama do ar

Vozes do cortejo,

Agora amortecidas, abaixo de nós,

E o mar com brilho de estanho no ofuscar do sol,

Como vinho escuro nas sombras.

“Vento entre o mar e as montanhas”

As três esferas semi-escuras contra o mar

semiclaras contra o crepúsculo,

A quilha do sol carregada de nuvens,

E após aquela hora, seca escuridão

Flama flutuante no ar, gônadas em organdi,

Seca flâmula, uma pétala nascida no vento.

Gignetei kalon.

Impenetrável como a ignorância das velhas.

Na aurora, como a frota chegando depois de Actium,

Costa lá no oriente, e alterada,

E o velho vasculhando folhas:

“Maldito você, Midas, Midas sem um Pan!”

E agora no vale,

Vale sob o píncaro do dia:

“Cresce com os pinhos de Ise;

Como o Nilo infla com Inopos.

Como o Nilo tomba com Inopos.”

Phoibos, turris eburnea,

marfim contra cobalto,

E os ramos cortam o ar,

As folhas cortam o ar,

Os cães pela vertente verde da colina,

a água negra ainda na sombra.

No ar crispado,

os deuses descontínuos;

Palas, mocho novo na concha da mão dela,

E, pela noite, corre o cervo, e o leopardo,

Olho de mocho entre os ramos de pinho.

Lua sobre a folha da palmeira,

confusão;

Confusão, fonte de renovações;

Asa amarela, pálida na haste da lua,

Asa verde, pálida na haste da lua,

Romã, pálida na haste da lua,

Trompa branca, pálida na haste da lua, e Titânia,

Junto à fonte do beber,

degraus, talhados no basalto.

Ali dançou Atame, dançou, e lá Fetusa

Com cor na veia,

Forte como tendo bebida de sangue, uma vez,

Com cor na veia,

Vermelho na garganta em fumaça esvanecida. Dis pegou-a.

E o velho seguiu em frente

tangendo sua mula com um asfódelo.

Canto XXII

E aquele homem suou sangue

para fazer essa ferrovia,

E o que ele conseguiu com isso?

E ele disse uma coisa: Como ela custa,

Como qualquer guerra contra os índios custa ao governo

20.000 dólares por cabeça

Para eliminar os guerreiros de pele vermelha, seria mais humano

E até mais barato educar.

E lá estava o outro tipo, Warenhauser,

Que derrotou-o e acabou com seu negócio,

História da Cúria Americana que concedeu

A Warenhauser a permissão de construir a ferrovia do Nordeste

E de ficar com a madeira que ele cortava durante a obra;

Assim ele abriu uma estrada através da floresta,

Duas milhas de largura, algo perfeitamente legal.

Quem iria impedi-lo!

E ele entrou e disse: “Não podemos fazê-lo,

Não por esse preço, não podemos fazê-lo.”

Isso foi durante a última guerra, aqui na Inglaterra,

E ele estava fazendo partes para uma turbina

De alguma espécie de avião de guerra;

E diz o inspetor: “Quantos rejeitados?”

“O que quer dizer com rejeitados?”

E diz o inspetor: “Quantos você teve?”

E Joe disse: “Nós não temos nenhum rejeitado, nossa...”

E diz o inspetor: “Bem assim é evidente

que vocês não podem fazê-lo.”

Preço da vida no ocidente.

E C.H. disse ao renomado Mr. Bukos:

“Qual é a causa do H.C.L.?”

(O alto custo da vida) e o Sr. Bukos,

O consultor econômico de nações, disse:

“Falta de trabalho.”

E havia dois milhões de homens desempregados.

E C.H. calou-se, disse

Que ficaria na dele,

Mas eu não, e continuei amofinando o Sr. Bukos

Que finalmente disse: “Sou um economista

Ortodoxo.”

Jesu Christo!

Standu nel paradiso terrestre

Pensando come si fesse compagna d’Adamo!!

E o Sr. Hobson escreveu para o escritório:

Gostaria de aceitar o livro de C.H.

Mas isso faria com que o meu parecesse bem superado.

O céu haverá de proteger

O leitor leigo. Toda a fortuna de

Mac Narpen and Company está baseada

sobre Palgrave’s Golden Treasury. Nel paradiso terrestre

E todo o material foi usado, Jesu Christo,

E tudo no seu lugar, e nada ficou

Para fazer una compagna d’Adamo. Come si fesse?

E poi ha vishtu una volpe

E a cauda da volpe, a raposa,

Bela, exuberante e atraente, e pensava:

Isto servirá para tal assunto;

E a volpe viu em seu olho o que estava a vir,

Corre, volpe corre, Christu corre, volpecorre,

Christucorre, e dav’ un saltu, ed ha preso la coda

Della volpe, e a volpe fugiu

E deixou a cauda em sua mão, e di questu

Fu fatta,

e per questu

E la donna una furia,

Una fuRRia-e-una rabbia,

E uma voz atrás de mim na rua.

“Seenhorr Freer! Seenhorr...”

E pensei que estava a três mil

Milhas da conexão mais próxima;

E ele me conheceu durante três dias, anos atrás,

E me disse certo dia, uma semana depois: Você gostaria

De encontrar um homem santo, sim ele é um autêntico homem

santo.

Então eu encontrei Mohamed Ben Abt el Hjameed,

E naquela noite ele passou todo o tempo

Perturbando os negócios do camiseiro,

E tomando uísque bem quente. Os marinheiros

Vão lá duas noites por semana e enchem o café

E os escorpiões da rocha agarram-se à borda

Até que não possam mais lá se agüentar

E então eles seguem para o Calpe (Lyceo)

NENHUM MILITAR DE QUALQUER POSTO TEM PERMISSÃO DE ENTRAR NESTE CLUBE

Isso para o governador de Gibel Tara.

“Jean-jah! Jeen-jah!” ganiu Mohamed,

“O-ah, dê seis pence pra ele.”

E um sujeito de barrete rubro entrou, e sorriu para Mohamed

Que cuspiu sobre quatro metros de mesas

Em Mustafá. Isso foi tudo que houve

Para aquela saudação; e três noites depois

Ginger retornou como cliente e arrebatou aquilo de Mohamed.

Ele não havia vendido uma só camisa na terça-feira.

E encontrei Yusuf e oito homens na calle,

Então eu disse: O que é que há?

E Yusuf disse: Muito cretino, serão

Sete e seis para a notificação

— Mohamed quer processá-lo por difamação —

Entregar tudo isso à justiça!

Então eu fui para Granada

E quando voltei encontrei Ginger, e disse:

Como é que foi?

E ele disse: O-ah, dei-lhe

Seis pence. Tarifas do xe-ri-fe.

E estavam todos eles no lyceo,

Motoristas de táxi e sujeitos da tabacaria,

E o guia de Eduardo Sétimo, e todos estavam

Pela secessão.

Salões de baile sendo fechados às duas da manhã,

Por ordem do governador. E outro dia, no cais,

Estava um sujeito gordo de Rhode Island, a dizer:

“Poxa! Andei por toda a Itália

E nunca fui roubado!”

“Mas este lugar está cheio de safados.”

E disse Yusuf: É? e os ricos

Em tua terra, como conseguem seu dinheiro;

Eles não roubam os pobres?

E o sujeito gordo calou a boca e foi embora.

E disse Yusuf: Ora, ele esteve por toda a Itália

E nunca foi roubado, ele é um mentiroso.

Quando vou a qualquer país estrangeiro,

Sou roubado.

Quando você vai a qualquer país estrangeiro

Deve ser roubado; quando eles vêm pra cá são roubados.

E seguimos para a sinagoga,

Toda cheia de lâmpadas de prata

E a galeria do alto repleta de bancos velhos;

E entrou o levita e seis meninos do coro

E começaram a uivar o ritual

Como se estivesse cheio de chalaças,

E foram em frente num livro inteiro;

E entraram os anciãos e os escribas

Cerca de cinco ou seis e o rabino

E ele sentou-se, sorriu, e puxou a caixa de rapé,

E aspirou sobre o polegar, e sorriu,

E chamou um garoto do coro, e sussurrou,

E apontou para um velhote,

E o menino levou-lhe a caixa de rapé e ele sorriu,

E inclinou a cabeça, e aspirou sobre o polegar,

E o menino levou a caixa de volta ao rabino,

E ele sorriu, e faceva bisbiglio,

E o menino carregou a caixa para

outro grupo de barbudos,

E ele aspirava pelo seu polegar,

E assim por diante até que cada um tivesse dado sua aspirada;

E então o rabino olhou para o estranho, e eles

Sorriram meia jarda a mais, e o rabino

Sussurrou mais dois minutos,

E o menino trouxe a caixa até mim,

E eu sorri e aspirei sobre meu polegar.

E então eles pegaram os pergaminhos da lei

E fizeram sua pequena procissão,

E beijaram as extremidades dos marcadores.

E houve um caso de rapto e chantagem

Lá no tribunal, atrás do grande pátio

pleno de glicínias;

E o negro de barrete rubro, Mustafá, mais tarde no barco

E eu disse a ele: Yusuf! Yusuf é um grande sujeito.

E diz ele:

“Sim, ele é um bom sujeito.

Mas apesar de tudo um judeu

é um judeu.”

E diz o juiz: Esse véu é muito longo.

E a garota tira o véu

Que ela havia prendido em seu chapéu com um alfinete,

“Não é um véu”, diz ela, “isto é um xale.”

E diz o juiz:

Você não sabe que não lhe são permitidos todos esses

botões?

E diz ela: Não são botões, são perebas.

O senhor não percebe que não há casas de botões?

E diz o juiz: Bem, de qualquer modo não lhe é permitido o

arminho.

“Arminho?” fala a moça. “Nada de arminho,

É lattittzo.”

E diz o juiz: E o que é exatamente lattittzo?

E diz a garota:

“É um animal.”

Signori, sigam vocês e façam cumprir.

Canto XXIII

“Et omniformis”, Psellos, “omnis

Intellectus est.” Fogo de Deus. Gemisto:

“Jamais com esta religião

Farás homens dos gregos.

Mas constrói uma muralha através do Peloponeso

E organiza, e...

malditos esses bárbaros italianos.”

E o navio de Novvy afundou na tempestade

Ou então atiraram os livros n’água.

Como dissolver Irol em açúcar... Houille blanche,

Auto-chenille, destrói todas as bactérias nos rins,

Invention-d’entités-plus-ou-moins-abstraits-

en-nombre-égal-aux-choses-à-expliquer...

La Science ne peut pas y consister. “J’ai

Obtenu une brulure”, M. Curie, ou algum outro cientista

“Qui m’a coûté six mois de guérison.”

e continuou seus experimentos.

Tropismes! “Acreditamos que a atração seja química.”

Com o sol numa taça de ouro

e seguido para os baixos vaus do oceano

% Alioq d| \Yperionºdaq d™paq „skat™bain xr¥seon

= OFra d˝ ∫kean¡o peråsaq

ima vada noctis obscurae

Procurando sem dúvida o sexo dos fungos

+hlioq, ”lioq, ”lioq = måtaioq

(“Derivação incerta.” O idiota

Odisseu arou a areia.)

alixantos, aliotrephès, eiskatebaine, mergulhou,

desceu, ao fim daquilo, além oceano,

passou através, atravessa

potÁ b™nuea

nyktØq ®remn˙q,

potÁ mat™ra, koyridºan t| •loxon

pa¡dåq te Fºloyq . . . . ‘ba dἀFnaisi katåskion

Precisamente selv’oscura

E pela manhã, com o gorro frígio

Descalço, esvaziando seu bote de areia

Yperionides!

E a rosa cresceu enquanto eu dormia,

E as cordas tremidas de música,

Caprípede, os ramos perdidos sob os pés;

Nós aqui na colina, com as oliveiras

Onde pode um homem carregar seu remo,

E o bote lá na enseada;

Como tivéssemos ficado ali no outono

Sob a tapeçaria, ou parede pintada tal tapeçaria,

E acima com um jardim de roseiras,

Som subindo de rua transversal;

Como tínhamos lá permanecido,

Observando o caminho da janela,

Fa Han e eu na janela,

E a sua cabeça ajustada com cordas de ouro.

Nuvem sobre montanha; fenda na colina, na névoa, como um

litoral.

Folha sobre folha, ramagem do alvorecer no céu

E o mar escuro, sob o vento,

As velas do barco pairam soltas no atracar,

Nuvem como invertida vela,

E os homens tirando areia pelos muros de mar

Oliveiras ali na colina

onde pode um homem carregar seu remo.

E meu irmão De Maensac

Apostou comigo o castelo,

E o fizemos num arremesso de moeda,

E eu, Austors, ganhei e fiquei com ele,

E ele se foi com Tierci, um jogral

E no caminhar por sua vida,

E duas vezes foi com Tierci,

E lá tomou a garota que acabara de se casar com Bernart.

E foi para Auvergne, até o Dauphin,

E Tierci veio com um destacamento a Auvergnat,

E voltou em busca de um exército,

E veio para Auvergne com o exército

Mas nunca pegou Pieere nem a mulher.

E ele seguiu além de Chaise Dieu,

E foi depois de tudo para o Monte Segur,

depois do fim de tudo,

E eles não deixaram sequer as escadas,

E Simone estava morta naquela época,

E chamaram-nos de maniqueus

Seja que cu do inferno isto fosse.

E isso foi quando caiu Tróia, certo,

superbo Ílion...

E eles estavam navegando

Sentando-se nas escotas da popa,

Ao abrigo de uma ilha

E o vento soprando lá da ilha.

“Tet, tet...

o que é isso?” disse Anquises.

“Tethnéké”, disse o timoneiro, “Acho que eles

Estão rugindo porque Adonis morreu virgem.”

“Huh! tet...” disse Anquises,

“bem, eles fizeram uma desordem sangrenta nessa cidade.”

E ela disse: “Otreu, de Frígia,

Esse rei é meu pai...”

e viu então, como as ondas se formando,

Como o mar, firme, um fulgor de cristal,

E as ondas erguendo-se mas formadas, mantendo sua forma,

Nenhuma luz a elas transpassando.

Canto XXIV

Então, o livro dos mandatos:

Fev. 1422.

Desejamos que vocês nossos agentes dêem a Zohanne de Rimini,

nosso criado, seis liras marchesini,

pelos três prêmios que ganhou correndo nossos barbarisci,

dentro do rateio que havíamos firmado. As corridas que ele

ganhou

são a Módena, a São Petrônio em Bolonha

e a última corrida em São Zorzo.

(Assinado) Parisina Marchesa

... pagou-os por encadernar

un libro franxese che si chiama Tristano...

Carissimi nostri

Zohanne da Rimini

ganhou o páreo em Milão com nosso cavalo e escreve dizendo

que

agora está no hotel, e quer dinheiro.

Envie aquilo que ache que necessita,

mas quando o tiver de volta em Ferrara descubra

o que ele fez com a primeira parte, creio que 25 ducados

Mas envie o outro dinheiro rapidamente, pois não o quero

lá no hotel.

... perfumes, alpiste, pentes, dois grandes e dois

pequenos de Veneza, para madama la marxesana...

... 20 ducados para

dar a um amigo nosso que nos pagou uma conta

nessa viagem a Romagna...

... verde colore predeletto, 25 ducados ziparello

prata bordada para Ugo fiolo del Signore...

(27 nov. 1427)

PROCURATIO NOMINE PATRIS, Leonello Este

(arranjando dote para sua irmã Margarita, para

Roberto Malatesta de Rimini)

natae praelibati margaritae

Ill. D. Nicolai Marchionis Esten. et Sponsae:

A torre de Gualdo

com jurisdição plenária no civil; e no criminal:

para multar e haver castigado todos os delinqüentes

como no restaurante de suas terras,

“cujas coisas

esta torre, bens em Gualdo possuía o Ilustríssimo

Nicolaus Marquês de Este por haver recebido do dito

Don Carlo (Malatesta)

por dote

Illustrae Dominae Parisinae Marxesana”

sob minha mão D. Michaeli de Magnabucis

Not. pub. Ferr.

D. Nicolaeque Guiduccioli de Arimino

Sequit bonorum descriptio.

E ele em sua jovem juventude, na vigília de Odisseu

Para Cithera (a.d, 1413) “dove flu Elena rapta da Paris”

Jantares em laranjais, proas cercadas de golfinhos,

Vestígio de Roma em Pola, belo vento até Naxos

Ora vela, ora a remi, sino ad ora di vespero

Ou com a vela firmemente içada, pelas vergas curvas do mastro

Zelafonia

E em Corfu, cantores gregos; em Rodes

Dois moinhos de vento, e até Pafos,

Guias de burros, poeira, desertos, Jerusalém, gorjeta

E uma azáfama sem fim com os passaportes;

Uma moeda para o Jordão, entre-se lá ou não,

A escola onde a madonna em adolescência

Passou a aprender o alfabeto, e a casa de Pilatos fechada ao

público;

2 soldi para Olivet (aos sarracenos)

E nenhuma indulgência sob a árvore de Judas; e

“Aqui Cristo pôs seu polegar sobre uma rocha

Dizendo: hic est medium mundi.”

(Isso, lhes asseguro, aconteceu.

Ego, scripton cantilenae.)

Para pior? para melhor? mas aconteceu.

Depois do quê, as garotas gregas em Corfu, e as

Damas, venezianas, e todas cantaram no anoitecer

Benche niuno cantasse, embora nenhuma soubesse,

Testemunha Luchino del Campo.

Mais um malabarista turco, e tomaram um banho

Quando saíram de Jerusalém

E como carga: um leopardo de Chipre

E falcões, e pequenos pássaros de Chipre,

Gaviões, e galgos da Turquia

Para Procriar em Ferrara entre ferraranos de perna fina,

Corujas, aves de rapina, apetrechos de pesca.

Foi o degolado Aldovrandino (1425, vent’uno Maggio)

A causa deste maléfico, e depois

O Marchese perguntou se Ugo fora decapitado. E o capitão:

“Signor...si.” e il Marchese começou a chorar

“Fa me hora tagliar la testa

“dapoi cosi presto hai decapitato il mio Ugo.”

Rodendo con denti una bachetta che havea in mani.

E passou aquela noite a chorar, e chamando por Ugo, seu filho.

Afável, teimoso, que trouxe a sedução para o

Governo, em lugar do estupro, ter pacis Italiae auctor;

Com os meninos puxando os cabos de reboque no rio

Tre cento bastardi (ou bombardi disparados em seu funeral)

E no ano seguinte um estandarte vindo de Veneza

(Onde haviam anulado uma corrida de cavalos)

E o bastão do bailado florentino.

“De belo aspecto, gentil”

Quarenta anos de idade naquela época;

“E eles mataram a mulher de um juiz entre outros,

Era um juiz do tribunal e nobre,

E chamaram Madonna Laodamia delli Romei,

Decapitada na pa della justicia;

E em Módena, a madonna Agnesina

Que envenerara seu marido,

“Todas as mulheres conhecidas como adúlteras

Para que o seu sofrimento não fosse o único.”

Então o mandado não correu mais

E em 31 casou-se com Monna Ricarda.

CHARLES... scavoir faisans... et advenir... a haute

noblesse du Linage et Hostel...e faictz hautex...

vaillance... affection... notre dict Cousin...

puissance, auctorite Royal... il et ses hors yssus... et

a leur loise avoir doresenavant

A TOUSIUOURS EN LEURS ARMES ESCARTELURE

...trois fleurs Liz d’or... en champs a’asur dentelle...

ioissent et usent.

Mil CCCC trente et ung, conseil

à Chinon, le Roy, l’Esne de la Trimouill,

Vendoise, Jehan Rabateau.

E em 32 veio o Marchese Saluzzo

A fim de visitá-los, seu cunhado e sua filha,

E ver Hércules, seu neto, piccolo e putino.

E em 41 Polenta foi para Veneza

Contra o conselho de Niccolo,

E foi liquidado naquela cidade.

E fu sepulto nudo, Niccolo,

Sem pompas, como dispôs no testamento,

Ter pacis Italiae.

E se você quiser saber o que aconteceu com sua estátua,

Eu tinha uma escola de tiro em Bondeno

E o padre mandou um menino para a ferraria

E ele trouxe de volta os pregos num embrulho,

E isso era a folha de um diário

E ele obteve o resto na ferraria

(Cassini, libraio, falando)

E na primeira folha do embrulho

Era sobre como na época de Napoleão

Veio uma carga de guarnições de bronze, de Módena

Via del Po, foi tudo pelo rio,

Para Piacenza a fim de fazer canhões, campainhas, maçanetas

E as estátuas do Marchese Niccolo e do Borso

Que ficaram na Pizza sobre colunas.

E o Commendatore havia feito daquilo uma monografia

Sem dizer que lhe havia falado e enviado

O nome do padre.

Depois dele e seus dias

Estavam os comedores de bolo, os consumidores de açucarados,

Que lêem todo dia per diletto

E deixam o trabalho noturno para os criados;

Ferrara, paradiso dei sarti, “feste stomagose”.

“Será possível Divino Apolo,

Que eu tivesse roubado seu gado?

Uma criança da minha idade, um mero infante,

E além disso, estive aqui toda a noite em minha cabana.”

“Albert me fez, Tura pintou minha parede,

E Júlia, a Condessa, vendeu a um curtume...

Canto XXV

O LIVRO DO CONSELHO SUPERIOR

1255 seja promulgado:

Que eles estão proibidos de jogar seven-eleven no salão

do conselho, ou no pequeno pátio, sob

multa de 20 danari, promulgue-se:

1266 nenhum fidalgo de Veneza pode jogar dados

em qualquer parte do palácio ou

na loggia do Rialto sob multa de dez soldi

ou metade disso para meninos, e se eles não quiserem pagar

serão jogados n’água. seja promulgado

In libro pactorum

Para as coisas perenes

memórias tanto para os homens vivos e para o futuro et

quod publice innotescat

na data mencionada, dicto millessimo

do ilustríssimo senhor, Lord John Soranzo

pela graça de Deus, doge de Veneza na Cúria

do Palácio dos Doges,

perto do pórtico junto à residência do

Castaldio e dos arautos do Senhor Doge.

estando abaixo tal qual um telheiro ou jaulas

ou aposento emadeirado (trabesilis) como uma adega

um Leão macho e uma fêmea simul commorantes

bestas que pequenas foram transferidas para o Senhor Doge

por aquele sereno Senhor Rei Frederico da Sicília, o

mencionado leão conheceu natural e carnalmente a Leoa

supracitada e emprenhada daquele modo com que os animais

saltam uns sobre os outros para conhecer e emprenhar

pela fé de várias testemunhas oculares

Leoa que ficou prenhe por cerca de três meses

(como é dito por aqueles que a viram ser coberta)

e no mencionado millessimo e mês num domingo

12o do mês de setembro pela aurora no

Dia de São Marcos cedo mas com a luz já aparente

a mencionada leoa como é de natureza dos animais

pariu per naturam três filhotes vivos et pilosos

vivos e peludos que ao nascer logo iniciaram vida e movimento

e a girar em torno da mãe através do

já referido aposento como viu o já referido Senhor Doge e como lá

estavam todos os venezianos e outros populares que estavam em

Veneza naquele dia que todos acorreram para isto como se fosse

milagrosa cena. E um dos animais é macho

e os outros dois fêmeas

Eu João Marchesini notário dos

Venezianos como testemunha ocular vi o

nascimento desses animais assim por

ordem do dito Doge escrevi o presente

e o arquivei.

Também uma nota de Pôncio Pilatos datada do “ano 33”.

Duas colunas (d.c. 1323) para a igreja de São Nicolau do

palácio 12 lire integrais.

Aos procuradores de São Marcos para acesso ao

palácio, para dourar as imagens e o leão sobre a porta

... seja pago...

Promulgue-se:

A Donna Sorantia Soranzo que ela veio à

festa da Ascensão pela noite numa embarcação coberta e

desceu na ripa del Palazzo, e quando primeiramente vê o

Sangue de Cristo entrou de imediato no Palácio e pode

permanecer no Palácio VIII dias para visitar o Doge seu

pai não saindo do palácio naquele período, nem

podendo descer a escada do palácio e quando a descer

que retorne durante a noite à embarcação do mesmo modo

estando coberta. Para ser revogado a critério do conselho.

aceito por 5 do conselho

1335.3 lire 15 adarmes para pedra a fim de fazer um leão.

1340. Conselho dos senhores nobres, Marc Erizio

Nic. Speranzo, Tomasso Gradonico:

que o salão

seja de novo construído sobre o alojamento do vigia noturno

e sobre as colunas em direção ao canal onde a calçada está...

... por causa do fedor dos calabouços, 1344.

1409... já que o sereníssimo Doge mal pode

ficar de pé em seu quarto...

vadit pars, duas liras

escada de pedra, 1415, pela pulcritude do palácio

254 da parte

de non 23

4 non sincere

O que quer dizer: eles construíram sobre os arcos

e o palácio fica lá suspenso na alvorada, a neblina,

naquela obscuridade,

ou como se entra remando depois de passar pelos murazzi

o barco lento após sair a lua

e a voz soando sob a vela.

Neblina finda.

E Sulpicia

rebento verde agora, e a madeira

branca sob novo córtex

“como vê o escultor no ar a forma

antes de pôr a mão no malho

“e como vê o interno, e o através,

os quatro lados

não a face única ao pintor

Tal qual o marfim não contaminado:

“Pone metum Cerinthe”

Lá estendida, a longa e suave relva,

e a flauta ali ao lado de sua ilharga,

Sulpicia, os faunos, rebentos rijos,

em torno dela;

O fluido, sobre a relva

Zéfiro, passando através dela,

“deus nec laedit amantes”.

Hic mihi dies sanctus;

E das sendas de pedra, as vozes densas,

Som denso:

“Sero, sero...

Nada fizemos, nada pusemos em ordem,

“Nem a casa nem o talhar,

“E o que pensamos foi pensado em demasia;

“Nossa opinião não opinião do mal

“Mas opinião nascida para demorar.

“Nós pegamos uma peneira cheia d’água.”

E da crista de juncos, vieram notas e o coro

Movendo-se, os jovens faunos: Pone metum,

Metum, nec deus laedit.

E como após a forma, a sombra,

Nobres formas, sem vida, esse outeiro, esse vale

as palavras mortas conservando forma,

e o grito: Civis Romanus.

O claro ar, escuro, escuro,

Os conceitos mortos, nunca o sólido, o ritual de sangue.

A vanglória de Ferrara;

Mais clara que as sombras, na rota da colina

Saltando na fissura do rochedo: Fetusa

Lá como ela veio entre eles,

Vinho na garganta exaurida,

Fulgor de fogo sob o fumo da montanha,

Mesmo lá pelas campinas de Phlegethon

E, em contraponto, a flauta: pone metum.

Esvaindo-se, que eles levavam suas entranhas adiante,

E pensavam então: os imortais,

Forma, formas e renovação, deuses suspensos no ar,

Formas vistas, e então clareza,

Luminar vazio, sem imagem, Napishtim,

Recolhendo seus deuses no no†q.

“como vê o escultor no ar a forma...

como vidro visto sob a água,

Rei Otreu, meu pai...

e viu as ondas qual cristal a se formar,

notas como facetas do ar,

e lá a mente, diante delas, movendo-se

de modo que as notas não necessitavam mover-se.

... lado voltado para a piazza, o pior lado do aposento

que ninguém queria guarnecer,

e faça-o barato ou mais barato...”

(assinado) Ticiano, 31 de maio de 1513”

Ficando convencionado que lá haveria um fim para

a pintura de Ticiano, quarta moldura a partir da porta da

direita do salão do grande conselho, iniciada

pelo maestro Tyciano de Cadore desde que seu ser assim

infindo sustenta a decoração do dito salão no

lado que todos vêem. Nós

lá nos movemos consoante autorização desse Conselho maestro

Tyciano

predito a ficar obrigado a terminar as mencionadas telas,

e se não o fizesse, perder a expectativa da

corretagem da Fondamenta delli Thodeschi

e mais ainda devolver todos os pagamentos recebidos por conta

de

ditas telas

11 ago.1522

Ser Leonardus Emo, Sapiens Consilij:

Ser Philippus Capello, Sapiens Terrae Firmae:

Em 1513 no último dia de maio foi concedido a

Ticiano de Cadore pintor uma sucessão a uma corretagem

sobre a Fondamenta del Thodeschi, a primeira a ficar vaga

Em 1516, no dia 5 de dezembro, ficou firmado que

sem outra espera de uma vaga ele poderia preencher aquela

que havia sido mantida pelo pintor Zuan Bellini sob a

condição de que pintasse o quadro da batalha

no salão do nosso Grande Conselho no lado para

a piazza sobre o Canal Grande, aquele que Ticiano depois

da demissão de Zuan Bellini entrou na possessão da

dita Sensaria e durante cerca de vinte anos beneficiou-se

nominalmente por volta de 100 ducados ao ano não incluindo os

18 a 20 ducados de taxa a ele antes remetidos sendo

que não havendo trabalhado não pode receber

os ditos honorários POR CONSEGUINTE

seja ensejado que o dito

Ticiano de Cadore, pictor, seja em nome deste Conselho

obrigado e constrangido a restituir a nosso governo todo

o dinheiro que ganhou pelo empenho durante o tempo em que

não trabalhou na pintura do dito salão

positivos 102, negativos 38,            37 indecisos

registro do senado

terra 1537, carta 136.

Canto XXVI

E

Vim aqui na minha jovem juventude

e ali me estirei sob o crocodilo

Ao lado da coluna, olhando o levante na sexta-feira,

E disse: Amanhã vou-me deitar do lado sul

E depois de amanhã, sudoeste.

E à noite eles cantavam nas gôndolas

E nas barcas de lanternas;

Erguiam-se as proas prata sobre prata

captando luz na escuridão. “Relaxetur!”

11 de dezembro de 1461: que Pasti seja solto

com um caveat

“caveat ire ad Turchum, que ele fique fora de

Constantinopla

se considera o desejo de nosso governo.

O livro será guardado pelo conselho”

(Sendo o livro o Re Militari, de Valtúrio).

Para Nicolo Segundino, no ano seguinte, 12 de outubro

“Não deixe... omnem... como dizem... volve lapidem...

Pedra não lapidada que ele, Pio,

Dê paz aos Malatesta.

Filhos fiéis (somos) da igreja

(Por duas páginas)...

E ver todos os cardeais e o sobrinho...

E de qualquer modo cumprir a tarefa.

Nossas galés eram rigorosamente neutras

E lá enviadas pela neutralidade.

Veja Borso em Ferrara.”

Para Bernardo Justiniano, 28 de outubro:

“Segundino está para chegar com as notícias

Dois ou três dias depois de você receber esta.”

Senato Secreto, 28 de outubro,

Veio Messire Aníbal de Cesena:

“Poderiam eles alçar a bandeira de São Marcos

E ter Fortinbras e nosso exército?”

“Não podiam... mas no silêncio, secretissime,

Dois grandes... Sic: Ele pode ter

Dois mil ducados; ele próprio para contratar os homens

De nosso exército.”

. . . . . . . . . . . . .           . . . . . . . . . . . . .

... 8 tonéis de vinho, para Henrique de Inghilterra...

Estanho, sarja, âmbar que levaremos ao Levante,

Corfu, e além Corfu...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E aqui veio Selvo, doge,

aquele primeiro San Marco em mosaicos,

E sua mulher que não tocava em comida a não ser com garfos,

Sed aureis furculis, em suma

com pequenos dentes de ouro

Introduzindo, assim, o vício da luxúria;

E para saudar o doge Lorenzo Tiepolo,

Barbeiros, cabeças cobertas de pérolas,

Peleiros, mestres em trabalhos árduos,

Mestres peleteiros de obras belas,

E os mestres em pele de carneiro

Com taças de prata e seus frascos de vinho

E ferreiros com os gonfaron

et leurs fioles chargies de vin,

Os mestres do tecido de lã

Vidreiros em escalarte

Levando fabricações de vidro;

Em 25 de abril a justa,

O Senhor Nicolo Este,

Ugaccion dei Contrarini,

O Senhor Francesco Gonzaga, e primeiro

a companhia dos ourives e joalheiros

Usando pellande escarlate,

os cavalos in cendato —

E custava três ducados alugar qualquer cavalo

Entre trezentos e cinqüenta cavalos, na piazza,

E o prêmio era um colar de Gemas

E esse pessoal chegou a cavalo na piazza

Na última luta, quatorze de um lado,

E o prêmio foi para um negro de Mântua

Que veio com Messire Gonzaga.

E naquele ano (38) eles vieram aqui

2 de jan. O Marquês de Ferrara

para ver principalmente o Imperador grego,

Para levá-lo pelo canal à sua residência,

E com o Imperador vieram os arcebispos:

O Arcebispo da Baixa Moréia

E o Arcebispo de Sardes

E os Bispos de Lacedemônia e de Mitileno,

De Rodes, de Modon Brandos,

E os Arcebispos de Atenas, Corinto e de Trebizonda,

O secretário-chefe e o stonolifex.

E veio Cosimo Medici “quase como um veneziano a Veneza”

(Isso ocorreria quatro dias depois)

E no dia 25, o Senhor Sigismundo da Rimini

Para assuntos de governo

E então retornou ao acampamento.

E em fevereiro todos partiram

Para Ferrara a fim de decidir sobre o espírito santo

E também sobre quem gerou o quê na Trindade. —

Gemisto e o Stonolifex,

E você teria se cagado de rir

Ao ver os chapéus e barbas daqueles gregos.

E o espírito de corporação estava em declínio.

Te fili Dux, tuosque successores

Aureo anulo, para casar com o mar como esposa;

por haver derrotado o Imperador Manuel,

Mil cento e setenta e seis.

1175 d.c. primeira ponte no Rialto.

“Pode selar seus atos com chumbo, Signor Ziani.”

A companhia dos joalheiros tinha suas peles

forradas com panos de carmesim finos

E tecidos de seda para os cavalos,

Um tecido de seda chamado cendato

Que ainda usam para as mantas;

E na época daquela guerra contra a Hungria

Tio Carlo Malatesta, três feridas,

Balista, espada e ferimento de lança;

E para o nosso general Pandolfo, três legados,

Com seda e com prata,

E com veludo, vinho e confeitos, para mantê-lo —

Per animarla — no espírito de continuar a luta.

“Que estão em San Samuele (jovens damas)

devem todas ir para Rialto

E usar lenço amarelo, e também

Suas acompanhantes (ruffiane).”

“Embaixador, devido à sua grande sabedoria e dinheiro,

Que aqui como um exilado, Cosimo

Pater.”

“Senhor Luig Gonzaga, a ser dada a Casa Justiniana.”

“Bispos de Lampascus e Chipre

E outros cinqüenta senhores bispos

que são a igreja do oriente.”

8 de março, “Quando Sigismundo deixou Mântua

Insatisfeito...”

E eles estão mortos e deixaram alguns quadros.

“Albizi saqueou o banco de Medici.”

“Os venezianos podem permanecer, vir, partir com suas famílias

Livres pela terra, livres pelo mar

em suas galés,

Navios, barcos, e com mercadoria.

2% sobre o que é vendido atualmente. Nenhum imposto sobre

isso.

Ano 6962 do mundo

18 de abril, em Constantinopla.”

Vento sobre a lagoa, o vento sul rompendo rosas.

Illmo ac exmo (eccellentissimo) princeps et dno Senhor, meu

senhor em particular, Sforza:

Em resposta à 1a Cta de vossa Sria

re asto de cavalos, existem alguns para se vender aqui.

Eu dissera que não tinha visto a todos por inteiro.

Agora posso dizer que vi, e creio

Que existem onze bons cavalos e quase esse número

De sendeiros que podem ser usados em caso de necessidade,

A serem obtidos mediante justo preço.

É verdade que existem X ou XI cavalos grandes

de 80 a 110 ducados

Que parecem-me mais caros pelo preço

Do que aqueles de 80 ducados e mais baratos

E eu creio que se vossa Sria enviasse de

1.000 ducados a mil e 500 poderiam ser gastos

Em coisas que seriam do perfeito agrado de Vossa Sria

Peço a V. S. responder rapidamente

Porque eu quero ir embora daqui,

E se quer que eu os adquira

Envie o dinheiro pelo Sr. Pitro o ferrador

E mande-o dizer-me pessoalmente ou por carta

Porque vossa Sria quer que eu compre.

Até por 80 ducados lá existem bons cavalos.

Nada mais tenho a dizer a Vossa Senhoria

A não ser minhas saudações.

Bolonha, 14 de agosto de 1453

Criado de Vossa Ilustríssima Senhoria

PISANELLUS

1462, 12 de dezembro: “e Vittor Capello

Trouxe também a cabeça de São Jorge Mártir

Da ilha de Siesina.”

A cabeça estava coberta de prata e

Levada a San Giorgio Maggiore.

Para o Cardeal Gonzaga, de Mântua, ultimo febbraio 1548

“em 26 de fev. foi assassinado nesta cidade

Lorenzo de Medicis. Vossa Ilma. Sria, vai compreender

pelo relatório em anexo como se diz que ocorreu

o fato. Dizem que aqueles que o mataram fugiram certamente

num bote postal de 6 remos. Mas não

sabem qual o caminho que tomaram, e como um guarda pode

ter sido colocado em certos locais e passagens, seria

conveniente se V. Ilma. Sria escrevesse logo

a seu embaixador aqui, dizendo entre outras coisas

que os dois homens que assassinaram Lorenzino passaram pela

cidade de Mântua e que ninguém sabe

o caminho que tomaram. Publicar-se esta informação

de V. Snria talvez os ajude a se porem a salvo.

Acreditamos que eles já estejam em Florença, mas

de qualquer modo essa providência em nada pode prejudicar.

Assim

V. Sria ajudaria fazendo isso com presteza e mesmo

que tenha outras envie as mesmas notícias.

Que Deus proteja V. Ilma. e Revma. pessoa

com o desenvolvimento do estado que deseja.

Veneza, último dia de fev. 1548

Beijo as mãos de V. Ilma. Sria

Don In. Hnr. de Mendonça”

Ao Marquês de Mântua, Fran.º Gonzaga

“Meu Ilustríssimo Senhor, nestes últimos dias

Um homem desconhecido foi-me trazido por alguns outros

A fim de ver uma Jerusalém que eu havia feito, e tão logo ele

a viu insistiu para que lha vendesse, dizendo que

propiciou-lhe o maior gosto e satisfc

Finalmente o negócio foi feito e ele a levou,

sem pagar e não mais apareceu desde então.

Contei às pessoas que o trouxeram, um

dos quais é um padre barbado que usa um

berettino cinza a quem via muitas vezes com o senhor no

saguão do gde. conselho e indaguei-lhe pelo

nome do sujeito, e é um certo Messire Lorenzo, o

pintor de Vossa Senhoria, daí eu perceber facilmente

a sua intenção, e nesse sentido

estou-lhe escrevendo, a fim de fornecer-lhe meu nome e o da

obra. Em primeiro lugar, ilustríssimo senhor meu, sou

aquele pintor da Senhoria, comissionado para pintar o

gd. saguão onde Vossa Senhoria digna-se subir

no andaime para ver nossa obra, a história de Ancona,

e meu nome é Victor Carpatio.

Quanto à Jerusalém, ouso dizer que não existe outra

em nossa época tão válida e completamente perfeita, ou tão

grande. Tem 25 pés de largura por 5½, e sei que Zuane

Zamberti muitas vezes falou dela a Vossa Sublimidade;

sei com certeza que esse seu pintor levou

uma peça, não tudo. Posso enviar-lhe

um pequeno esboço em aquarela sobre um rolo, ou submetê-la

a bons juízes e deixar o preço para Vossa

Senhoria.

XV. Aug 1511, Venetijs.

Remeti uma cópia dessa

carta por outra via a fim de me certificar que receberá uma ou

outra.

O humilde svd. de V. Sublimidade

Victor Carpathio

pictore.”

Ao supremo porco, o arcebispo de Salzburg:

Eterna sujeira e perdição.

Já que em sua excelsa pustulência é demasiado mesquinho

Para proporcionar-me um rendimento decente

E já me assegurou que nada tenho a esperar

E seria melhor procurar fortuna noutra parte;

E já que além disso impediu

Três vezes a minha partida e a de meu pai

Peço-lhe pela quarta vez

Para comportar-se com mais decência, e dessa vez

Permitir minha partida.

Wolfgang Amadeus, agosto 1777

(inter lineas)

“Assim como a sonata, é a pequenina Miss Cannabich.”

Canto XXVII

Formando di disio nuova persona

Um homem está morto, e outro apodrecera seu desfecho

Et quant au troisième

Il est tombé dans le

De sa femme, on ne le reverra

Pas, oth fugol onitbaer:

“Observou que a pintura tinha

A espessura de três quartos de polegada e concluiu,

Enquanto estavam sendo tangidos a idade daquele

Cruzador.” “Não mais o chamava de

Os amaldiçoados Portugueses, mas de

O mais velho aliado da Inglaterra.” “Durante as tréguas,

Se possível, os homens devem ser alimentados e descansar,

Os oficiais ao contrário...”

Dez milhões de bacilos em sua cara,

“Isso é parte do risco e acontece

Cerca de duas vezes ao ano em pesquisa de tuberculose, Dr.

Spahlinger...”

“J’ai obtenu” disse M. Curie, ou algum outro cientista

“Uma queimadura que me custou seis meses de cura”.

E continuou suas experiências.

A Inglaterra longe dali em negra escuridão,

A Rússia longe dali em negra escuridão,

Os últimos fragmentos de civilização...

E elegeram um Prince des Penseurs

Porque havia tão maldita quantidade de príncipes,

E eles elegeram um certo Monsieur Brisset

Que sustentava que o homem descendia das rãs;

E havia um porteiro maluco a quem eles

Quase colocaram na Câmara dos Deputados,

Para protestar contra o terremoto em Messina.

O Bucentoro cantou naquele ano,

1908, 1909, 1910, e havia

Uma velha lavadeira batendo no seu tanque,

Isso seria em 1920, com uma voz desafinada,

Cantando “Stretti!” e essa foi a última

Até este ano, 27, Hotel Angioli, em Milão,

Com uma ária, Clara d’Ellébeuse,

Com seus olhos de lago e de raposa,

E uma ária, “Benette joue la Valse des Elfes”

No salotto daquele hotel de caixeiros viajantes,

Duas jovens senhoras com seu ar de província:

“Não, nós somos negociantes croatas, commercianti,

Não há nada estranho em nossa história.”

“Não, não para vender, mas para comprar.”

E havia aquele editor musical.

O sujeito que trouxe de volta a cabeça de índio mumificada

Desossada, untada da Bolívia, e que disse:

“Sim, eu fui lá. Impossível estabelecer o negócio;

Muito depois de termos derretido as placas,

Chegava um pedido, 200 cópias, Peru,

Ou algum local no Chile.”

Levou Floradora enrolada em lençóis,

E trouxe de volta uma múmia de cabeça vermelha.

Com uma ária, Clara d’Ellébeuse, cantando “Stretti”.

Sed et universus quoque ecclesie populus,

Todos debandaram e construíram o duomo,

Como um só homem, sem líderes,

E a medida perfeita tomou forma;

“Glielmo ciptadin”, diz a lápide, “o autor,

E Nicolao foi o entalhador”

Seja qual for o significado.

E escreveram ano após ano,

Refinando o critério,

Ou ascendiam enquanto os chefes caíam;

Brumaire, Fructidor, Petrogrado.

E Tovarisch jaz no vento

E o sol jaz sobre o vento,

E três formas fizeram-se no ar

E giravam em volta dele,

de modo que ele disse:

Esta maquinaria é muito antiga,

certamente ouvimos isto antes.

E as ondas como floresta

Onde o vento nas folhas é mais leve

Porém móvel,

de modo que o som corre sobre som.

Xarites, nascidos de Vênus e vinho.

Pedra entalhada sobre pedra.

Mas no sono, no sonho desperto,

Pétalas pôs no ar;

rebento onde risca do vento esteve;

Movendo o ramo sem raiz,

por Helios.

De modo que os Xarites inclinaram-se sobre tovarisch.

E estes são os trabalhos de tovarisch;

Que tovarisch se estenda na terra,

E ergueu-se, e destruiu a casa dos tiranos,

E aquele tovarisch estendeu-se então na terra

E os Xarites inclinaram-se sobre tovarisch.

Estes são os trabalhos de tovarisch;

Aquele tovarisch destruiu a casa dos tiranos,

E ergueu-se, e falou tolice atrás de tolice,

E seguiu em frente e estendeu-se na terra

E os Xarites inclinaram-se sobre tovarisch

E aquele tovarisch amaldiçoou e abençoou ao léu,

Estes são os trabalhos de tovarisch,

Dizendo:

“Cadmo semeou-me na terra

E no trigésimo outono

Retornei à terra que me fez.

Deixai que os cinco últimos construam a muralha;

Eu não colho nem construo.

Que veio com as naves douradas, Cadmo,

Que lutou com a sabedoria,

Cadmo, das proas douradas. Nada colho

Nem construo

Nada; no trigésimo outono

Durmo, não durmo, apodreço

E não construo muralhas.

Onde estava a muralha de Eblis

Em Ventadour estão agora as abelhas,

E naquele pátio, erva brava ao gosto delas

Que carregavam para a fenda

Onde pedra perdida pende sobre pedra.

Eu nunca naveguei com Cadmo,

nunca ergui pedra sobre pedra.”

“Cozido e comido tovarisch!

Cozido e comido tovarisch, meu chapa,

Essa é tua história. E de pé, de novo,

De pé em cima deles. Nunca pôs pedra sobre pedra.”

“O ar irrompeu em folhas.”

“Ali pendido o florido acanthus,

Podes explicar o baixo de cima?”

Canto XXVIII

E Deus, o Padre Eterno (Boja d’un Dio!)

Tendo feito todas as coisas que pôde,

pensou sobre, sentiu ainda

Que algo estava faltando, e pensou

Mais ainda, e concluiu que

O Romagnolo estava faltando, e

Fincou o pé na lama e

Para cima veio o Romagnolo:

“Cuidado, carrasco sangrento! Sou eu.”

Aso iqua me. All Esimo Dottor Aldo Wallusching

Que com a força do seu intelecto,

Com arte e dedicação assídua

Livrou da morte através perigosa cirurgia,

O clássico corte cesariano,

Marotti, Virginia, in Senni de San Giorgio

Ao mesmo tempo salvando seu filho.

Quisera se movesse em seu louvor o aplauso de todos os homens

E a gratidão da família.

S. Giorgio, 23 de maio. A. D. 1925.

Item: Existem pessoas que não podem nadar no mar,

Portos e rios nus

Possuindo proas e mastros,

Ansiando achegar-se a seu navio que, se não encontram,

Bem garantidos e protegidos vão assaltar

Com desejo dos corpos de homens que cobiçam como carne;

Se você lhes resiste,

Mergulham e hão de escapar.

E o Sr. Lourpee sentou-se no assoalho da sala de jantar da pensão,

Ou talvez fosse na alcova,

E em volta dele havia uma grande quantidade de pastéis,

Ou seja, tocos e lápis quebrados de pastel,

Em pálidas cores indeterminadas.

E ele admirava o Sábio de Concord

“Demasiado eclético para tomar uma decisão”

E a mente de Loupee aos cinqüenta

Levou-o a um aposento com uma certa vaguesa

Como se ele nem

entrasse ou ficasse fora

Como se ele nem

fosse para a esquerda nem para a direita

E sua pintura refletia este estar.

E a cabeça da Sra. Kreffle estava decidida,

Talvez pela pressão das circunstâncias;

Ela descrevia o seu esplêndido apartamento

Em Paris, e foi-se sem pagar a conta

E de fato ela escreveu posteriormente de Sevilha

E solicitou um xale, e recebeu-o

Da Señora a 300 pesetas de porte

(Também sem remessa) o que

Pode ter explicado a lassidão de sua filha;

E o crítico de teatro mais bem pago

Chegou de Manhattan

E foi alojado num bordello (imediatamente)

Havendo confiado em “sua gente”

Que confiara num correspondente holandês,

E quando foram devorados por pulgas

(Crítico e família)

Empenharam-se em romper o contrato mensal do holandês,

Enquanto as damas de West Virginia

Preservavam o aroma natal.

E na sala de refeição da ferrovia em Chiasso

Ela sentou-se como se esperasse o trem para Topeka

— Aquele era o ano das greves —

Quando nós viemos para Chiasso

Pelo último na bitola estreita,

Depois pelo elétrico a partir de Como

Deixando a dama que adorava touradas

Com as suas oito malas e o hidalgo capturado,

E lá estava um holandês que ia

Pegar um barco em Triste,

Certo, ele ia fazê-lo;

Iria ele por perto de Viena? Não ia.

A falta de trens não o deteria.

Assim, por fim, deixâmo-lo em Chiasso

Lá com a velha de Kansas,

Sólido Kansas; a sua filha desposara aquele suíço

Que mantinha o buffet em Chiasso.

Isso a alvoroçou? Não a alvoroçou.

Sentou-se na sala de espera, sólido Kansas,

Rígida como a estátua do índio da tabacaria de Bowery

Como se viam nos “nineties”,

Primeiro torrão do sangrento Kansas

Que produziu esta lenhosa solidez;

Se você for a Chiasso encontrará essa fêmea indestrutível

Como se esperasse pelo trem de Topeka

No buffet da estação no banco

Paralelo à parede, para o lado direito de quem entra. E Clara

Leonora entraria resfolegando de modo que

Se poderia ouvi-la quando chegasse ao patamar da escadaria,

Quadrada, tacanha, com os seus óculos de aço tortos

E sua azáfama e sua cara cheia de dentes

E o velho Rennert suspiraria profundamente

A olhar por cima de suas lentes e

Ela chegaria após o devido intervalo com um mote

A respeito de Grillparzer ou — pratzer

Ou seja lá o que acompanhe o Grill —, e il Gran Maestro

Sr. Liszt chegara à casa dos pais dela

E colocando-a sobre o seu joelho predominante e

Ela sustentava que um soneto era um soneto

E nunca deveria ser destruído.

E fizera uma série de cursos

E prosseguia na esperança de graduações e

Terminou numa escola batista

Em algum lugar perto do Rio Grande.

E eles queriam mais de suas mulheres,

Queriam-nas um pouco mais valorizadas

E requisitaram professoras (Ceilão)

Então Loica partiu e morreu lá

Depois de participar do movimento pós-ibseniano.

E um dia na casa de Smith

Ou talvez fosse aquele médico de 1908

Puseram a escarradeira na lareira

O velho Byers e Feigenbaum e Joe Bromley,

Joe acertando na escarradeira a 25 pés

Cada vez, estalido no metal

(Como diria o velho Comley: Rapazes!...

Nunca masquem tabaco! Hrwwkke tth!

Nunca masquem tabaco!)

“Missionários”, disse Joe, “Eu estava fora, de volta de Jaffa;

Vestia roupas simples, gostava de cafés,

Todos sentados no chão,

Enfia a cabeça através da porta: ‘Há algum’;

Ele diz, ‘Des’

Graçado

Aqui

Que possa falar INGLÊS?”

Ninguém falou nada por um tempo

E então eu disse: ‘Quem é você?’

‘Sou um missionário é o que eu sou’

Disse, ‘saído de um navio de guerra em Xangai.

Trabalhei ali três meses, nada “muito importante.”

Abriu seu caminho pela terra.

Nunca vi os vinte que emprestei a ele.”

Grande serviço secreto moral, plano, Tribune é instruído

a limitar a triagem a trinta mil,

só o tipo mais categorizado será incluído,

propaganda nos escalões dos veteranos,

para se manterem nos limites quando entrarem

em contato com a liberdade pessoal... com as autoridades

francesas...

isso inclui a polícia de Paris...

Amizade franco-americana fortalecida.

ACUSAÇÃO POR NARCÓTICO: Frank Robert Iriquois

deu como domicílio Oklahoma City... Expulso 24 de julho.

“Je suis

(através das tábuas nuas do restaurante nos Pieneus)

... plus fort que...

... le Boud-hah!”

(Nenhuma contradição)

“Je suis...

... plus fort que le...

... Christ!”

(Nenhuma contradição)

“J’aurais...

aboli...

le poids!”

(Silêncio, algo inconvincente.)

E em sua casa de destruição, detritus,

Como se fossem gomos de esplendores abandonados,

O porto da Martinica, desenhada cada casa, e em detalhe.

Venezianas verdes na metade das casas,

A metade ainda não pintada.

“... sont

“l’in... fan... terie KOH-

lon-

i-ale”

voce tinnula

“Ce sont les vieux Marsouins!”

Ele fez, feitz Marcebrus, as palavras e a música,

Uniforme para o Dia da Paz

E aquela mentira sobre o templo tibetano

(ocorre aliás ser verdade,

eles carregam de fato você em seus ombros) mas

Ruim para o seu exercício da Medicina.

“Retirada?” disse o Dr. Wymans, “Foi maravilhoso...

Gallipoli...

Segredo. Os turcos não sabiam de nada.

Uh! Ajudou-me a colocar meus feridos a bordo.”

E aquele homem suou sangue para levar à frente aquela estrada

de ferro,

E o que ele ganhou com isso?

E um dia ele se mandou pro bordel

Porque todos os fazendeiros haviam consentido

e garantiram o direito de circular,

Mas o pornoboskos não queria aceitar isso a preço nenhum

E disse que fuzilaria os agrimensores,

Mas não atirou sobre o velho no quadriciclo,

Deu-lhe o direito de circular.

E pensaram que o tinham desconcertado,

Ninguém queria vender trilhos;

Até que fomos para o norte do estado de Nova York

E lá encontramos alguns no solo

E ele fez com que fossem erguidos e os embarcou

E deixou-os aqui estendidos pela floresta.

O problema é encontrar algo simples

Como por exemplo Pa Stadtvolk;

Ganchos para suspender goteiras nos tetos,

Uma cunha e semicírculo, patenteou-os e depois os fabricou;

Valia um bom milhão, nenhum livro no local;

Arranjou um cavalo cerca de vinte anos depois, viu-o

Numa tarde de sábado

Quando eles arrancaram uma cerca velha,

O velho Pa estava lá fora tirando os pregos

(Para guardá-los). Soube que fumava bons charutos.

E quando o Príncipe Oltrepassino morreu, saccone,

Que segue os caixões,

Ele deitou-se lá no chão da capela

Sobre uma grande peça capittoné,

As paredes de ouro sólido à sua volta

E havia um furo numa de suas meias

E o lugar aberto ao público naquele dia,

Garotos vinham correndo da rua

E um gato sentou-se ali a se lamber

E então pulou por cima do Príncipe,

Discobolus lá em cima e a porta principal

Não aberta desde 70

Quando o Papa fechou-se no Vaticano

E eles tinham balanças sobre a mesa

Para pesar os alimentos nos dias de jejum;

E ele ali jazia com seu capuz para trás

E o furo numa das meias.

“Livro!” disse o Segundo Baronete, “eh...

“É um livro que parece engraçado” disse o Baronete

Olhando para Bayle, folio, 4 vols., em couro dourado, “Ah...

Wu... Wu... o que vai fazer com ah...

... ah vai lê-lo”

Sic loquitur eques.

E deixe isso passar com as notícias do dia

Despejadas com o jornal diário,

Nem o afago oficial

Nem o botão da sorte de Levine

Foram para as trevas;

Nada viu acima a não ser escuridão cerrada,

Peso de gelo na fuselagem

Levado na tempestade, nuvem negra encobrindo suas asas

O vazio da noite abaixo deles

E com a aurora caíram no oceano

Mas à noite não viram céu nem oceano

E acharam navio... por quê? ... como? ... pelos Açores.

E ela era uma bathing beauty, Miss Arkansas ou Texas,

E o homem (naturalmente) quase anônimo

Nenhum aviso para não-fumantes ou não-bebedores

Nem para o código de Peoria;

Ou olhúnico Hinchcliffe e Elsie

Puta de olhos negros que se casou com o distinto Dennis,

E escorregou para o nada

E o seu pai era também o filho de uma,

Que conseguiu a anulação.

Canto XXIX

Pérola, imensa esfera, e côncava,

Névoa em lago, pleno de luz solar,

Pernella concubina

Verde a manga do vestido

espraiando ouro sobre a sua mão

Desejando que seu filho herdasse

Esperando que o herdeiro ainé fosse morto em batalha,

Ele sendo corajoso, envenenou seu irmão puiné

Estendendo a culpa a Siena

Usou para isso um pajem

Trazendo a guerra uma vez mais a Pitigliano

E o pajem arrependeu-se e relatou o fato

A Nicolo (ainé) Pitigliano

Que reconquistou aquele rochedo de seu pai,

“ainda amando loucamente Pernella sua concubina”.

A areia àquela noite como o dorso de uma foca

Lustrosa sob as lanternas.

Da Via Sacra

(evitando o bando de tritões)

Para cima ao ar aberto

Por sobre aquela cerca do hipódromo:

Liberans et vinculo ab omni liberatos

Enquanto os que em carruagem de quatro cavalos nas

encruzilhadas

Por mão de rei ou sacerdote

recebem sua liberdade

— Salvo os que estavam em Castra San Zeno...

Cunizza, por amor de Deus, para redimir a alma de seu pai

— Que o inferno recolha os traidores de Zeno.

E gerou o quinto filho Alberico

E o sexto, a Senhora Cunizza.

Na casa dos Cavalcanti

anno 1265:

Livres partam todos com plena alforria

Todos os escravos de Eccelin meu pai da Romano

Salvo os que estavam com Alberico em Castra San Zeno

E deixem também ir

Os demônios do inferno de seus corpos.

E sexta a Senhora Cunizza

Que primeiro foi dada a Ricardo São Bonifácio

E Sordello tomou-a desse marido

E deitou-se com ela em Tarviso

Até quando foi afastado de Tarviso

E ela partiu com um soldado chamado Bonius

nimium amorata in eum

E andou de um lugar para outro

“A luz daquela estrela me domina”

Divertindo-se imensamente

E somando dívidas assustadoras.

E esse Bonius foi morto num domingo

E ela teve então um Senhor de Bragança

E mais tarde uma casa em Verona.

E ele olhava das tábuas para o céu,

Dizia Juventus: “Imortal...”

Ele disse: “Dez mil anos antes de agora...”

Ou disse: “Passando por dentro do vértice do cone

Começa-se a fazer a réplica.”

Assim o Vigoroso Juventus, em setembro,

Ao ar fresco, sob o céu,

Diante da residência do administrador funerário

De cujas filhas a conduta causava comentários.

Mas o velho não sabia como se sentia

Nem podia lembrar o que sugeria a alocução.

Disse: “O que sei, soube;

Como pode o saber cessar o saber?”

Pelo terreno da primogenitura

Prosseguia sua deambulação:

“A matéria é a coisa mais leve,

Pedaços de palha, embolados, sacudidos, rodados no éter,

Sem dúvida, achatados pelo peso,

A luz vem também do olho;

No globo sobre a minha cabeça

Vinte pés de diâmetro, trinta pés de diâmetro

Cristalina, a superfície fulgurante —

São muitos reflexos

Que se podem ver, mutantes e móveis,

Com as cabeças ora pra baixo, ora pra cima.”

Seguiu até o estudante amateur de minerais

Que mais tarde foi à bancarrota;

Seguiu adiante e passou pela casa do tipo gaiato do local,

Jo Tyson, que tinha uma câmera. Sua filha tinha pernas arqueadas

E casou-se com o filho do vereador.

O-hon dit que-ke fois au vi’ -a-ge...

Passou pela casa dos três clérigos aposentados

Que eram demasiado cultos para manter seus empregos.

Langor gritara dentro de langor

sobre o assar de malvaíscos

(Falemos sobre a osmose das pessoas)

O gemido do fonógrafo penetrou-lhes a medula

(Vamos...

O gemido do pornógrafo...)

As cigarras continuam incessantes.

Com um inócuo vazio as virgens voltam a seus lares

Com uma inócua exasperação

O efebo retornou à sua morada,

O jazz-band martelou e martelou,

O cavalheiro cinqüentão refletiu

Que talvez esteja bem assim.

Deixar as coisas permanecer como são.

O exterior mitológico paira sobre o musgo na floresta

E lhe pergunta sobre Darwin.

E com um crepitante fogo de fantasia

ele responde com “Deh! nuvoletta...”

De modo que ela haveria de lamentar sua partida.

Rastro de erva daninha na baía:

Ela procurando um guia, um mentor,

Ele aspira a uma carreira com honra

Para pisar nas passadas dos seus mais velhos;

uma incompreensão maior?

Não há incompreensão maior

Do que entre os jovens e os jovens.

Os jovens buscam compreensão;

Os de meia-idade satisfazer seus desejos.

Alga-marinha agora seca, e agora flutuante,

a mente flutua, erva, lenta juventude, flutua,

Estirada no rochedo, branqueada e agora flutuante;

Wein, Weib, TAN AOIDAN

O principal desses o segundo, a fêmea

É um elemento, a fêmea

É um caos

Um polvo

Um processo biológico

e nós tentamos satisfazer...

TAN AOIDAN, nosso desejo, flutuar...

Ailas e que’m fau miey huelh

Quar no vezon so qu’ieu vuelh.

Nossa folha de amoreira, mulher, TAN AOIDAN,

“Nel ventre tuo, o nella mente mia,

Sim, Milady, precisamente, se deseja

alguma coisa bem-feita”,

“Faziamo tutte le due...

Não, não no salão das palmas.” A dama diz que é

Demasiado frio no salão das palmas. Des valeurs,

Nom de Dieu, et

encore des valeurs.

Ela é submarina, ela é um polvo, ela é

Um processo biológico,

Então Arnaut retornou ali

Sobre ele a forma ondulante talhada na pedra

O topo da espiral nivelado com a borda do poço

E a torre de pedra talhada sobre aquilo, dizendo:

“Tenho medo da vida após a morte.”

e depois de uma pausa:

“Agora, enfim, consegui chocá-lo.”

E noutro dia ou tarde perto do anoitecer na arena

(les gradins)

Uma ligeira renda no punho

E não uma renda muito limpa...

E eu, “Mas isto me abate

Abate-me, quero dizer que não entendo isto;

Este amor à morte que está neles.”

Vamos considerar a osmose das pessoas

nundum orto jubare;

A torre, marfim, o claro céu

Marfim rígido à luz solar

E a claridade pálida do firmamento

Phoibos de coxas estreitas,

O golpe fresco do ar,

Flor talhada no vento, por Helios

Senhor da lâmina de luz, e abril

Ressoando ao redor dos pés do Deus,

A beleza sobre uma carreta de burros

Sentada em cinco sacos de lavanderia:

Teria sido a estrada perto de Perugia

Que leva a San Piero. Olhos marrom-topázio,

Água de arroio sobre areia parda,

Os cães brancos na escarpa,

Escorrer de água, luzes e a proa,

Bicos de prata transpassando a noite,

Pedra, ramo sobre ramo,

lâmpadas fluidas dentro d’água,

Pinheiro sob o negro tronco de sua sombra

E na colina negros troncos dessa sombra

As árvores desvaneciam-se no ar.

Canto XXX

Prantear, prantear ouvi um dia,

Ártemis cantando, Ártemis, Ártemis

Contra Piedade alçou o pranto dela:

Piedade é a falência das florestas,

Piedade liqüidou as minhas ninfas,

Piedade só perdoa as coisas torpes.

Piedade maculou abril,

Piedade é fundo e fonte.

Mas se nenhuma bela criatura

Me faz agora companhia

É por culpa de Piedade,

Piedade envida evitar a morte.

Tudo ficou impuro na estação,

Esta a razão, não pode ver pureza

Quem vive na impureza de piedade

E as coisas crescem tortas;

Não mais voam minhas setas

Para matar. Nada se mata agora limpamente

Apenas permanece o apodrecer.

Em Pafos, um dia,

também escutei:

... não jogue com o jovem Marte.

Mas ela teve piedade de um covarde tolo,

Alimentou seu fogo,

Manteve suas brasas vivas.

O tempo é o mal. Mal.

Um dia, e um dia,

Andava o jovem Pedro perturbado,

um dia e um dia

Após Inês ter sido morta.

Chegaram os Senhores de Lisboa

um dia, e um dia

Para homenagens. Sentada ali

olhos mortos,

Cabelo morto sob a coroa,

Ao lado dela o rei ainda jovem.

Veio Madame tLH

Trajada com a luz do altar

E com o preço das velas.

“Honra? Bananas pra tua honra!

Pegue dois milhões e engula.”

Veio Messire Alfonso

E foi de bote para Ferrara

E passou por aqui sem dizer “Ó”.

Daí gravamos isso no metal

Trabalhando aqui no santuário de César:

Para o Príncipe Caesare Borgia

Duque de Valente e Aemelia

... e para cá eu trouxe cortadores de letras

e impressores nem vis nem vulgares

(In Fano Caesaris)

compositores de tipos, dignos e competentes,

E um moldador para as fontes gregas e hebraicas

chamado Messire Francesco da Bologna

não apenas de tipos comuns, mas ele idealizou

uma nova forma chamada cursiva ou letras de chancelaria

nem foi Aldo nem qualquer outro mas

esse Messire Francesco quem cunhou todas as letras de Aldo

com aquele toque e elegância já conhecidos

Hieronymus Soncinus 7 de julho de 1503.

e quanto ao texto nós o extraímos

daquele de Messire De Laurentio

e de um códice outrora dos Senhores Malatesta...

E em agosto daquele ano morreu o Papa Alessandro Borgia,

Il Papa mori.

Explicit canto

XXX

Onze novos cantos

xxxi – xli

Canto XXXI

Tempus loquendi

Tempus tacendi

Disse o Sr. Jefferson: Deveria ser-nos dado

tempo.

“traje moderno para a sua estátua.....

Lembro-me haver-lhe escrito enquanto o Congresso se instalava

em Anápolis

sobre comunicação por água entre o nosso e o país ocidental

especialmente a informação.... sobre a planura entre

O Big Beaver e o Cayohoga, que me fez esperar que um canal

..... navegação no Lago Erie e no Ohio. Você deve ter tido

ocasião de colher melhores informações sobre este assunto

e se as possui, muito agradeceria

através de uma comunicação. Considero esse canal,

caso praticável, como uma obra muito importante”.

T.J. para o General Washington, 1787

..... nenhum escravo ao norte do distrito de Maryland...

..... encontrada flor em Connecticut que vegeta suspensa no ar...

... hélice mais eficiente se colocada sob a superfície da água.

Desconfio que um compatriota nosso, o Sr. Bushnell de

Connecticut

está habilitado ao mérito da descoberta prévia.

Excelentíssimo Sr. Adams, Excelentíssimo Dr. Franklin.

E assim o Sr. Jefferson (presidente) a Tom Paine:

“Você manifestou o desejo de obter uma passagem para este país

numa embarcação pública. O Sr. Dawson leva ordens

ao comandante do ‘Maryland’ para recebê-lo e acomodá-lo

com passagem de volta, se é que pode partir mediante aviso tão

breve....

na espera de que nos encontre de volta a sentimentos

válidos outrora.... nisto você trabalhou como

qualquer homem vivo. Que viva o suficiente para

continuar suas tarefas e conseguir a justa recompensa por elas....

Reitero minha alta estima e afeição”.

“Jornais ingleses... suas mentiras.....

em poucos anos... não há escravos ao norte de Maryland...

Seu tabaco, 9 milhões, entregue em porto da França;

6 milhões para manufatura

dos quais o rei toma trinta milhões

que custa 25 para recolher

assim ao todo custa 72 milhões de libras ao

consumidor.....

persuadido (eu estou) que nesse ramo da receita

a cobrança absorve em demasia

(de Paris, 1785)

...... para nosso modelo, a Maison Quarée de Nismes.....

Com respeito a seus motivos (escreve Madison) reconheci

que estive muito confuso para prognosticar qualquer um natural

sem olhar mais profundamente dentro da natureza humana

do que estava disposto a fazer.

(in re/Sr. Robert Smith)

Tão crítica a situação desse país

que os homens endinheirados, imagino, estão satisfeitos de

colocar seu dinheiro no exterior.

O Sr. Adams podia arranjar-nos ali um empréstimo.

Este país, presume-se realmente, está às vésperas de um

XTZBK49HT

(parte desta carta cifrada)

Jefferson, de Paris, para Madison, 2 de agosto de 1787

Soube que o Sr. Beaumarchais pretende fazer-se ouvir...

... retorna através do Potomac... comércio do Lago Erie...

Eu posso dizer além do mais com segurança que não existe

cabeça coroada

na Europa cujos méritos ou talentos habilitariam

ser eleito sacristão por qualquer paróquia americana.

T.J. para General Washington, 2 de maio de 88.

“Quando Lafayette dissertou para você e para mim e John

Quincy Adams

durante uma noite inteira em seu hotel no Cul de Sac....

.... silenciosos como vocês estavam. Eu estava na verdade tão

surpreso

com a opacidade de sua ignorância sobre governo e história,

como estivera anos antes diante daquela de Turgot,

La Rochefoucauld, de Condorcet e de Franklin.”

Para o Sr. Jefferson, Sr. John Adams.

... cuidado com as cartas agora incluídas. A maioria delas é

de um teor inconveniente ao olho da polícia.

De Monticello, 16 de abril de 1811

Para o Sr. Barlow seguindo para Paris.

... a ninguém devedor da ajuda mais cordial do que a Gallatin...

“Adair também deu sua mancada. Ele acreditava que todos os

índios da

América eram descendentes dos judeus.”

Sr. Jefferson para o Sr. Adams.

“Mas observe que o público estava pagando ao mesmo tempo

sobre aquilo um lucro de exatamente idêntico montante

(quatro milhões de dólares). De onde então vem o ganho de

qualquer

partido que o transforme num benefício público?”

para o Sr. Eppes, 1813

“Homem, uma criatura racional!” disse Franklin.

“Vamos supor um homem racional.

Privemo-lo de todos os seus apetites, especialmente fome e sede.

Ele está em seu gabinete, ocupado em fazer experimentos,

Ou em resolver algum problema.

Nesse momento um criado chama. ‘Senhor,

o jantar está na mesa.’

‘Pernil e frangos?’ ‘Pernil!’

‘E devo eu romper a corrente dos meus pensamentos para

descer e mastigar uma fatia do maldito traseiro de porco?

Deixe de lado seu pernil; jantarei amanhã’;

Acabe com o apetite, e a geração atual não

Viveria um mês, e nenhuma geração futura existiria;

e assim a enaltecida dignidade da natureza humana etc. .....

Sr. Adams para o Sr. Jefferson, 15 de novembro de 1813

“.. quisera eu pudesse acrescentar o Sintagma de Gosindi

às doutrinas de Epicuro.”

(Sr. Adams.)

“.. esse era o estado de coisas em 1785...”

(Sr. Jefferson.)

.. encontraram-se por acordo, durante o encerramento da

sessão —

Patrick Henry, Frank Lee e teu pai,

Henry Lee e eu... para estudar... medidas

circunstâncias da época pareciam requisitar...

produzir algum canal de comunicação... isto foi em 73

Jefferson a D. Carr

.. igreja de São Pedro..... razão humana, consciência humana,

no entanto acredito que tais coisas existem...

Sr. Adams.

A tiel leis.... en ancien escritura, e isto

eles traduziram por Sagrada Escritura...

Sr. Jefferson

e eles continuam neste erro.

“Bonaparte... nada conhecendo de comércio...

... ou pobres, que são cerca de um quinto do todo...

(sobre o estado da Inglaterra em 1814).

Hic Explicit Cantus

Canto XXXII

“A revolução”, disse o Sr. Adams

“Ocorreu nas cabeças do povo.”

.......... com sessenta caminhões, dez toneladas de pólvora,

10.000 mosquetes e baionetas, chumbo, cobertores,

uniformes e um coronel, para declarar a neutralidade deles... o

Amphitrite

partiu a dez de março para o seu primeiro destino...

e um quarto que determina a liqüidação

e pagamento do que permanece devido aos mercadores da Moréia

et des dettes des dites Echelles como você pode

ler dans les arrêts principaux du Conseil, decembre, soixante six.

armes et autres ustenciles qui ne peuvent être que pour

le compte du gouvernement... Monsieur Saint-Libin

très au fait des langues du Pays, connu des Nababs

especialmente Hyder Ali

... pour l’exciter, et à tailler des croupières contra os Anglois...

peu délicat sur les moyens... para romper nossos laços

com os portuburros... e quanto a Amphitrite, meu senhor,

arma-se sob a supervisão de Beaumarchais, sua carga

munições principalmente.......

Algumas testemunhas vão provar que ele (Burr) não

tinha interesse no canal de Ohio....

coram non judice

como de hábito, onde uma opinião, certa ou errada, deve ser

sustentada,

demora-se em pequenas objeções e passa ao largo do que é

digno de crédito.

Oryzia mutica, o arroz da terra alta ou da montanha...

semente de perene chicória.... muito famoso nabo da Suécia....

Peço colocar-me rectus in curia nesse negócio

com o imperador (Alexandre) e assegurar-lhe

que levo em meu afastamento o maior respeito... por suas

intenções de melhorar ao menos em certo grau a

condição dos homens oprimidos...

Se retornar a nós, traga-me um casal

de cães pastores, de raça...... muito se deseja que a guerra seja

evitada.

fundição de tipos para a qual o antimônio é essencial, eu assim

coloco

o Sr. Ronaldson em suas mãos.

... ser evitado, se as circunstâncias permitirem...

para civilizar os índios, grande melhora no

antigo ineficaz... que começaram com ritos religiosos.

O seguimento teve sucesso. Primeiro, criar gado

para adquirir um senso de valor de propriedade...

aritmética a fim de computar esse valor, em terceiro a escrita, para

manter contas, e aqui começam a trabalhar;

cercar fazendas, e as mulheres a tecer e fiar...

quarto ler as Fábulas de Esopo, que são o seu primeiro deleite

junto com Robinson Crusoe. Creeks, Cherokees, os últimos

agora instituindo um governo.

... e como tantos, identicamente respeitáveis, juraram ao contrário

todos os que estavam presentes no sermão....

... julgam necessário mantê-los submetidos mediante trabalho

árduo, pobreza,

ignorância,

e extrair-lhes, tal como das abelhas, tanto de seus estipêndios

quanto esse incansável trabalho seja necessário para obter uma

suficiente sobra

apenas para sustentar uma existência limitada. E esses

estipêndios

aplicam a fim de manter seus regimes privilegiados em ócio e

esplendor

a fim de fascinar os olhos do povo... com relação a uma ordem

de seres superiores...

12 de junho de 23, para o Juiz Johnson...

seja num chiqueiro, num estábulo ou num salão de luxo,

dobre-se tudo diante deles e expulse o que possa

conduzi-los a pensar... e assim ficaram como simples animais....

Os canibais da Europa estão de novo devorando-se

mutuamente....

fora de sua demanda, para dizer o que seria a lei num caso

discutível,

O Juiz Marshall é irregular...

... o animal fica inteiramente sem pensamento

se desprovido desse órgão...

Sr. Adams para o Sr. Jefferson...

... seja num chiqueiro, num estábulo ou num salão de luxo....

Luís Dezesseis era um idiota

O Rei da Espanha era um idiota, o Rei de Nápoles um idiota

despachavam semanalmente dois correios para dizer um ao

outro, num raio

de mil milhas

o que haviam caçado... o Rei da Sardenha

era, como todos os Bourbons, um idiota, a

Rainha Portuguesa, uma Braganza, e daí, por natureza, uma

idiota,

O Sucessor de Frederico da Prússia, um mero porco

de corpo e alma, Gustavo e José da Áustria

eram como você sabe realmente loucos, e Jorge III estava numa

camisa-de-força,

não sobrou ninguém a não ser a velha Catarina, demasiado tarde

recolhida........

pelo qual permanecemos na constante prática de mudar as

índoles e tendências dos animais que criamos para

nossos objetivos...

à guisa de leon

Os canibais da Europa estão de novo devorando-se mutuamente

quando si posa.

Canto XXXIII

Quincey, 13 de novembro de 1815

..... Será que o despotismo

ou poder absoluto... soberania ilimitada,

é o mesmo na maioria de uma assembléia popular,

um conselho aristocrático, uma junta oligárquica,

e um único imperador, igualmente arbitrário, sanguinário,

e diabólico em todos os sentidos. Onde quer que haja residido

nunca deixou de destruir todos os registros, memoriais,

todas as histórias de que não gostam e de corromper

todos os que teve a suficiente astúcia para conservar.....

Se as tropas pudessem ser alimentadas através de cartas longas, creio que o coronel à testa desse departamento (neste país) seria o melhor intendente da terra. Mas, até que eu o veja voltado para a ação, não para escrever; a sacrificar sua comodidade doméstica pelos deveres do seu encargo, e aplicar os recursos deste país, seja onde for, devo manter uma opinião diferente a seu respeito.

T.J. para P. Henry, março de 79.

..... cerca de vinte e cinco milhões de pessoas, quando vinte e quatro milhões e quinhentas mil delas não podem nem ler ou escrever... tão impraticável como seria no tocante a elefantes na Menagerie de Versailles.

Napoleão inventou uma palavra, Ideologia, que expressa a minha opinião.

..... como estávamos bem avançados na ciência da aristocracia desde que os garanhões de Teógnis... Não é verdade que o Chanceler Livingston e o General Humphries introduziram uma aristocracia de carneiros de Merino... vinculada a nós para sempre.... de agiotas da terra e agiotas de gado até gerações sem fim.

AGATHOS, eterno e auto-existente

J.A. 1815

... multiplicação de oficiais e soldos apenas para criar partidários....

Que esse possuidor seja kalos k’àgathos, teocrata, barão, boiardo ou homem rico muito pouco importa.

... diferença atribuída à nossa superioridade em ver o alvo quando atiramos...

“Eu falo do Grão-Duque da Toscana (T.J. para J.A., 77) de certa forma avarento em sua natureza... coroas permanecendo mortas em seus cofres,.... solicitação talvez do Dr. Franklin seria prudente sondar de antemão....”

Condorcet abriu o jogo. Fez confissões preciosas. Lamento possuir apenas uma tradução inglesa do seu “Esboço da Visão Histórica do Progresso da Mente Humana”. Porém, nas páginas 247, 248 e 249 você o encontrará abertamente convencido de que os filósofos do século dezoito adotaram todas as artes dos fariseus.

.... estava nas cabeças do povo, e isso foi concretizado de 1760 a 1775 no decorrer de quinze anos... antes de Lexington....

a remoção seria necessária, antes em benefício de intendentes mais aptos do que para um país mais abundante. (T.J. sobre provisões)

Bonaparte, Pobre Diabo! o que foi e o que será dele

.... Cromwell, Wat Tyler, Jack Cade, i.ê., um mau fim. E Wellington, invejado, desprezado por todos os barões, condes, viscondes como um novo-rico, um parvenu erguido acima de suas cabeças.

(Sr. Adams para Thomas Jefferson.)

Litterae nihil sanantes.... se os dentes da serpente produziram homens.. não posso aplacar minha comiseração melancólica por nossos exércitos nessa violenta tempestade de neve (Quincey, 15 de novembro)

Mas duas coisas aprendi com ele (Platão): que a idéia de Franklin de eximir lavradores e marinheiros etc. das depredações da guerra foi emprestada

e (em segundo lugar) que espirrar é uma cura para soluços.

mas para manter sob controle o sistema bancário e de crédito... preces orações, sermões... não que eles morressem de amores pelo general Washington, mas apenas para atormentar os velhos Whigs...

$75.000 igual a 1.000 em espécie. (Fevereiro de 1781) o colono custará ao público 20 vezes cada ano, enquanto em nosso antigo plano nós teríamos pago de uma só vez.

limites de sua individualidade (cancela) e desenvolve seu poder como uma espécie. (Das Kapital) denunciado em 1842 ainda continua (hoje 1864) o informe de 42 foi meramente atirado nos arquivos e lá permaneceu enquanto esses rapazes se arruinaram e tornaram-se pais desta geração... pois as oficinas permaneceram letra morta até 1871 quando foram tiradas do controle do município... e colocadas nas mãos dos inspetores de fábricas, a cuja corporação aduziram oito (8) assistentes para lidar com cerca de cem mil oficinas e cerca de 300 depósitos de ladrilhos.

Rogier (ministro) disse-me que este governo (Bruxelas) teve intenção de instituir essa lei mas se encontrava (re/ o trabalho do menor não fixado em 12 horas por dia) sempre bloqueado pela intolerante contrariedade com a qual deparava qualquer lei que influísse sobre a liberdade absoluta do trabalho.

Lord H. de Walden, de Bruxelas. 1862

Eles (os proprietários) denunciaram os inspetores como uma espécie de comissários da revolução a sacrificar impiedosamente os infelizes trabalhadores a suas fantasias humanitárias (re/ a lei de 1848).

que nenhum dono de fábrica venha a se postar como um magistrado em casos referentes à fiação de algodão... (Factory Act de Jon Hobhouse)

nem também seu pai, irmão ou filho.

E se os mesmos meninos são meramente transferidos do local de fiação para o local de tecelagem ou de uma fábrica para outra, como pode o inspetor verificar o número de horas que trabalham? (1849, Leonard Horner).

Caso onde o júri (62) estava para decidir se a fuligem adulterada, com 90% de poeira e areia era “adulterada no sentido legal” ou no comercial, “fuligem real”. Como amigos do comércio decidiram (o júri decidiu) que era “fuligem real” contra o querelante com as custas.

avènement révolution allemande posait des problèmes nouveaux, routine commercial être remplacée par création de deux fonds or et blé destinés au proletariat victorieux (allemand)

para funcionários da legação em Berlim que são membros do partido (1923)

bureaucrat paisible, Van Tzin Vei se montra, tout à fait incapable d’assumer le rôle de chef d’une révolution sanguinaire.

(de acordo com Monsieur Bessedovsky)

durante dez anos nossos embaixadores (russos) investigaram que teorias estavam em moda em Moscou e reportaram seus dados para os devidos fins. (idem)

Faturas descontadas em taxas exorbitantes, quatro vezes ou três vezes mais do que as oferecidas pelo Midland....

150 milhões

por ano, somente em descontos usuários...

e ele até

(para mudar de assunto)

colocou nas bocas dos diretores dos bancos da Reserva Federal as palavras que deveriam dizer... “Vocês conseguiram mais do que lhes compete, queremos que reduzam, não podemos deixar que venham a obter nada mais.”

(Sr. Brookhart)

página 34 da ata então eles adotaram outra resolução página 42 comitê do comércio interestadual, demanda incremento das tarifas ferroviárias, disse para eles: sugeriria, cavalheiros, ter o cuidado de não divulgar nada sobre qualquer discussão sobre taxas de desconto perturba todo mundo correria imediata nunca discuta pelos jornais.....

..... & e o banqueiro da Companhia estava naquele encontro, e no dia seguinte estava atrás de um empréstimo de 60 milhões, e o conseguiu. Swiftamoursinclair mas a maioria do país não soube. O comitê decidiu que estávamos superinflacionados.

Canto XXXIV

Óleos, animais, ervas, petrificações, pássaros, incrustações,

A conversa do Dr. Mitchell era variada....

E um criado negro para embarcar numa viagem à Rússia...

Consistente com sua paz e sua separação da Europa....

Pretensões inglesas, exclusivas, auf dem Wasser.... (d.c. 1809)

En fait de commerce ce (Bonaparte) est un étourdi”, disse

Romanzoff....

Liberdade de entrada de navios, liberdade de saída, liberdade

de compra e venda....

São os únicos membros do corps diplomatique que têm algum

interesse em literatura, conversa....

falamos sobre Shakespeare, Milton, Virgílio e do Abade Delile....

“Monsieur Adams” disse o imperador, “il y a cent ans que je ne

vous ai vu.”

4 de junho de 1811:

Ocorreu-me a idéia de um tratado de comércio.

Disse-lhe que o seu governo provavelmente nos faria paz.

“Como?” disse o embaixador (francês).

“Em não cumprindo sua palavra.”

E ele, Bonaparte, disse a Romanzoff:

“Depois da paz de Tilsit, aonde eu poderia ir a não ser para

a Espanha?”

Pois ele sempre deve estar indo.

Comunicaram que as duas imperatrizes voltarão para a cidade

Como se diz ser costume

Pelo menos em guerras un peu interessantes, guerra a qual

Alexandre

Fez tudo o que podia a fim de evitar.

Exército francês, quinhentos mil, o russo, trezentos mil,

Mas levando em conta espaço e tempo.

“O quinto elemento: lama”, disse Napoleão.

Um negro, Claud Gabriel, a serviço do imperador

Foi muito maltratado na América. 14 de agosto para

Oranienbaum.

Onde Ld. Cathcart estava (ou seja, na casa de Madame de Staël)

E ela queria saber como poderia

Receber sua aplicação nas apólices dos Estados Unidos

Enquanto estivesse na Inglaterra, e com uma guerra entre os

dois países.

Aqui a nobreza havia fornecido um homem para o exército

Para cada dez dos seus camponeses.

Qu’il fit la sottise de Moscou

E ele, Bonaparte, teve de pegar seis camisas emprestadas

do seu ministro, e quatro mil luízes.... Sr. Gallantin,

Sr. Bayard.... resposta de Romanzoff.... o Sr. Gallatin

não pensava que “eles podiam” (não

pensava que nossos feitos na Flórida pudessem ser justificados).

Contra os direitos sobre o Mississippi.... nossos

Direitos de pescar, secar peixe e salgar... ao largo da Terranova.

Na ópera: Tamerlan, e o balé de Télémaque.

18 de março de 1815 era esperado (Bonaparte),

a última noite em Auxerre;

Ney deve estar aqui (Paris) amanhã, porque é

O aniversário do Rei de Roma....

Vinte de março: o Rei, Bourbon, deixou as Tuilleries,

Para tomar, dizem, a estrada que leva a Beauvais....

Na Seance Royale, na última quinta-feira, ele falara sobre

Sua morte em defesa da pátria.

E quando quiseram tornar as tropas animadas, os

Soldados dizem: Ah, voui, Vive le Roi.

O jornal desta manhã intitulado Journal de L’Empire.

.... chegou na noite passada com tropas que tinham sido

enviadas contra ele....

o que é devido aos desacertos dos Bourbons.

Disse-lhe (Sir James Mackintosh) que eu

Não acreditava que o Dr. Franklin ou Washington

Houvessem desejado a revolução.... Ele indagou se algum líder

havia.

Eu disse que meu pai, talvez Samuel Adams, James Otis....

(E no seu retorno foi recebido pelo Governador Morris e o Sr.

Astor num jantar público em Tammany Hall.)

E certa noite uma ave morta foi atada à corda da companhia do

Sr. Onis,

E (aos seus olhos) uma grande desonra para a Espanha.

O Sr. Jefferson fez notar que embora fosse um entusiasta da

agricultura

Nada entendia dela, embora o Sr. Madison soubesse.

O Sr. Madison foi muito eficiente na convenção de 87.

“O Sr. Bagot havia sido um ministro bem melhor

do que um homem mais competente teria sido, melhor

para os interesses da Inglaterra, melhor

para a tranqüilidade deste país.” DeWitt Clinton

Nunca mais caído e desacreditado

Que logo antes de haver sido eleito (vírgula)

Sem oposição (vírgula) Governador do Estado de Nova York.

“um misantropo, um selvagem anti-social” J.Q.A. sobre ele

próprio.

Bancos quebrando por todo o país,

alguns de modo velado, alguns de modo desabrido....

derrubam qualquer princípio de economia.

18 de janeiro de 1820. Eu (J.Q.A.) chamado pelo Presidente,

E disse o Presidente: o Coronel Johnson

deveria ter mais o que fazer do que agir como

intermediário de proposta para

fornecer dez mil equipamentos de armas para a Venezuela

a fim de arranjar um emprego para Duane.

1820 d.c.

.... é que as considerações morais raramente

aparentam possuir muito peso nas

mentes dos estadistas

a não ser quando ligadas com os sentimentos populares....

enquanto professando neutralidade

(ele próprio a contratar homens do nosso exército

secretissime, na calada) Monroe admite isso.

Ninguém mais parece se importar.

.... mas a vice-presidência está —

para dar às coisas o seu nome adequado — à venda.

“Deficiente em conhecimentos elementares e com um sistema

de ética mal digerido, o Sr. Clay (Henry).”

Depois de conversar com o Sr. Calhoun, Adams refletiu:

Papel-moeda... reduções de capital fictício....

Acumulação de dívidas enquanto o crédito possa ser contido...

O Sr. Noah tem um projeto para colonizar com judeus este país

E gostaria de um emprego em Viena....

Natal, 1820, lido alto depois do café da manhã

Do “Messias” de Pope. Ninguém da minha família,

Com exceção de George,

deu a impressão de tomar o menor interesse

Nem há qualquer um deles

que tenha gosto pela literatura.

Fui advogado para ganhar o pão

um estadista a chamado de minha pátria.

Monumentos bem modestos e sem gosto a George Clinton

e Elbridge Gerry... não temos antepassados nem posteridade,

uns poucos anos haverão de apagá-los

.... semi-educado, como quase todos os homens eminentes neste

país....

... Calhoun achava que não deveríamos em nenhum caso

participar de um congresso dos aliados.

A Inglaterra mais pelo seu interesse do

que pelo princípio da liberdade geral...

Devíamo-nos afastar de todos os interesses europeus.

Quem seguiu (donzelas seguiram)

O General Lafayette da Europa a Lisses. 2 de outubro de 24.

Assim quando Washington deixou o recinto do senado disse que

Seria amaldiçoado se lá fosse novamente.

Eles (o congresso) nada fariam pela

educação de meninos a não ser formar soldados, não

dariam verbas a uma universidade (em 1826).

Nogueira negra, amêndoa plantada na primavera

demorou exatamente dois meses para surgir na superfície.

Este foi (26 de maio) um dia cansativo

mas notei um tamarindo empurrando a terra pra cima

no vaso número 2, e no vaso número um, plantado....

Interfere em seu encargo oficial? Eu disse

que pensava que sim, pois os U.S. estavam interessados na

Companhia do Canal através da subscrição de um milhão de

dólares.

Lendo a “Sylva”, de Evelyn, e fazendo

Observações triviais sobre a vegetação das árvores até o anoitecer.

Algum sentimento ao partir? Clay manifestou o desejo de

ouvir de mim de quando em quando...

“Há algo de estranho, e que agora se

julgaria muito afetado na linguagem de Shakespeare

Cujos pensamentos comuns estão expressos em palavras

incomuns.”

(diário, março de 1829)

Mas nos últimos anos perdeu o gosto pela ficção...

13 de dezembro: A Sra. Eaton...

e em decorrência ela (A Sra. Calhoun) permanece na atmosfera

imaculada da Carolina do Sul.

A “Quarterly Review” inglesa de novembro,

dois artigos de vilipêndio...

Calhoun encabeça o partido moral, o Sr. Van Buren...

A caixa de cuspir do Presidente Jackson e uma pipa partida

sobre o assoalho....

Visitei Nicholas Biddle... e recebi dois dividendos

de minhas ações bancárias... como posso ser chamado para

participar de

iniciativas públicas... desejava despojar-me

de todo interesse pessoal... 9 de novembro de 31

“Tomei o assento Número 203” J. Q. Adams.

... indagou-lhe (Sr. Webster) seu ponto de vista sobre

a diminuição de tarifas.

Eu disse não desejar que a interrupção da relação

social entre o Gen. Jackson e eu

continuasse (dois de março) adiante, bem assim... um

retorno a ela não impediria de me expor à maledicência

três de março: jantei com

O Sr. Webster na base de salmões enviados de Nova York.

Srta. Martineau.... autora de Conversações Sobre Economia Política

.. uma jovem... surda.. e ouvindo apenas através de uma trombeta

Sua conversa é viva e fluente....

O argumento do Sr. Clay, do Sr. Calhoun, do Sr. Webster

é superficial, eles se dirigem à perda popular.

Os velhos estados devem assim sacrificar

todos os seus direitos às terras públicas...

L’ami de tout le monde, Martin Van Buren...

Sr. Webster, um homem de palha... no pátio da

Casa do Presidente. Dizia-se que o objetivo deles

era protestar contra trabalhar mais

que dez horas por dia (13 de abril de 37).

Na casa do Presidente e tive uma conversa com ele

a respeito do clima, da Rainha Vitória e do tempo....

Legaré reagiria contra eles pregando aos trabalhadores

A insurreição contra os capitalistas do Norte.

Recinto do senado onde o encontrei (J. Calhoun)

discursando para sua honra e glória e

vituperando o Sr. Clay

..... depois de se guerrearem sobre a expiação,

Cristo e a Trindade.... frenologia e magnetismo animal....

Clubes de Tippecanoe.. estudantes, colegiais...

O mundo, a carne, os diabos no inferno estão

Contra qualquer indivíduo que agora na União

Norte-Americana

ouse unir-se ao estandarte de Deus Todo-Poderoso para

derrubar o mercado de escravos africanos... que posso eu

Setenta e quatro anos, véspera do meu aniversário, mão

titubeante

.... para a supressão do mercado de escravos africanos.....

Van Buren... contra mais de dez horas por dia...

Harrison sobre um cavalo de triste aspecto...

foi amigável e benevolente...

A administração irá aos bamboleios...

haec sunt infamiae...

injúrias à nação Cherokee..

Esses são os pecados da Georgia

Essas são as mentiras

Essas são as infâmias

Esses são os contratos violados...

Buchanan, a sombra de uma sombra,

Scott, daguerreótipo de uma aparência

O Sr. Dan Webster parlapateando, o nariz de Tyler

atravessando a muralha

Canos de armas, nogueira negra...

Estas palavras eu li numa pirâmide, escritas

em inglês e hebraico.

A procissão dos bombeiros à luz de archotes,

Procissão de bombeiros à luz de archotes,

A ciência como um princípio de ação política

Procissão de bombeiros à luz de archotes!

Proporcionada aos habitantes livres (21 de dezembro de 43)

Eletromagnético (Morse)

Constam proposito....

Justum et Tenacem

Canto XXXV

Portanto esta é (vamos dizer) Mitteleuropa:

O Sr. Corles estava no comando de metralhadoras

mas quando chegou a hora de disparar

ele simplesmente acendeu um cigarro e afastou-se de sua

bateria e sentou-se num campo,

Então algum subalterno deu ordem de fogo

e o Sr. Corles não recebeu a pena máxima

porque sua família

era uma família burguesa muito conceituada em Viena

e ele foi então enviado a um hospício.

O Sr. Fidacz

explicou-me

os horrores de tocar o violino enquanto aquele cretino

Nataanovitch,

ou algum outro -ovitch mais conhecido

cujo nome devemos respeitar devido à

lei da difamação,

regia

especialmente a Paixão de Mattias, depois de solicitar que

a audiência fosse em trajes negros;

E a Fraulein Doktor quase chorou pelo Tirol,

sendo incapaz de reparar que a centenária piada sobre a Itália

tinha sido transferida para outrem

embora pudessem ser sentimentais com aquele velho vil

filho da puta de suíças François Giuseppe de quem nada

de bom se recorda — mesmo depois da mais paciente procura —

nada de bom está registrado...... e assim por diante....

isto é Mitteleuropa

e Tsievitz

explicou-me o calor das afeições,

o intramural, o calor quase intravaginal das

afeições hebraicas, na família, e em quase tudo o mais...

assinalando que o Sr. Lewinesholme sofreu por privação

do mesmo e por ficar exposto ao esnobismo americano... “Sou

um produto”,

disse a jovem dama, “da Mitteleuropa”,

ela porém dava a impressão de ter sido capaz de mobilizar-se

e a coisa maravilhosa era que aquela família não

telegrafou sobre a morte do pai com receio de perturbar o

concerto

o que pareceria contradizer a indefinida vacilação geral.

Deve ser mais parecido com algum órgão interno,

alguma vida comunal do pâncreas... sensibilidade

sem direção... isto é...

Oh, sim, existem nobres, ainda interessados em pólo

disse a condessa prostituta certamente havia nobres.

O Senhor Axon sempre tão inteligente ficava

impraticável depois de dois almoços com Dortmund, de fato

estava

quase incapaz de jogar xadrez a sério e o mais jovem

Alexi depois de viver com Murphy

chamou a atenção por estar com as papadas cinzentas

por uma presumida perda de vitalidade dissemos que

a estupidez é contagiosa, o divórcio de Potemkin

foi impedido pela morte de sua avó

e um ressurgir de sentimentos familiares. Sua

mulher funciona agora como seu modelo e a Egéria,

digamos, casou-se com um corretor de imóveis. Tendo desistido

da clara

intenção de casar-se de novo, a viúva, outrora a rosa,

passa seu tempo agora amofinando a filha, e

Perguntou-me o Sr. Elias:

“Como você pega inspiração?

Pois meu amigo Hall Caine contou-me que teve um caso

um caso muito triste de uma garota no East End de Londres

e isso deu-lhe uma i n s p i r a ç ã o. O único

modo com que pego inspiração é ocasionalmente de uma

garota, quero

dizer, às vezes sentado num restaurante e

olhando para uma garota bonita eu

pego uma i-déi-a, quero-dizer-uma i-déi-a-de-neg-ócio?”

dixit sic felix Elias?

A história do schnorrer perfeito: um ponito caroto chudeu

gom uma fo-z que

terreteria o corração duma petra

e gom um costo de facer opras de arde

e guando a velia seniora não estafa mais lhá

e elies não sapiam por que, lhá estafa elie na

velhia locha de antiqüidades e ninguiém sabia como ele

chegarra lhá

e guando sseu irmum murreu seim destamendo

ele jorou tanto sopre o tabete

que debois tefe que mantar passar a sua rouba

e engomendou um suntuoso funerral

e loco enfiou a gonta bara a fiúfa.

Mas quando têm os pômulos salientes

presume-se que sejam mongóis. Eljen! Eljen Hatvany!

Ele tinha ideais e disse ao general durante a conferência,

“Apresento-o ao chefe do sindicato dos padeiros.

Apresento-o ao chefe do sindicato dos ladrilheiros..”

“Comment! Vous êtes tombés si bas?”

respondeu o General Franchet de Não-Sei-Quê

pelo partido realista francês, demonstrando assim

o uso dos ideais a um barão húngaro judeu

com uma biblioteca (naturalmente com uma biblioteca)

e uma bela coleção de pinturas? “Encontramos o país muito

cerebral.”

disseram os boiardos ou seja como os velhos selvagens os

chamam

quando dependuram seu velho amigo caçador no candelabro

do salão de jantar depois das festanças e bebedeiras de praxe

VIRTUSCH!! deve ser um país dos diabos. Item:

Que se faça um fontego (uma sala)

para se emprestar dinheiro sobre tecidos a fim de que eles não

parem de

trabalhar por falta de dinheiro.. Item: que seja feita uma

scavenzaria

e que seja provida de tecidos assim empenhados

para serem vendidos a schavezo num preço de atacado

mais apenas a proporção do imposto pela revenda de modo que

o tecido de Mântua sendo tão barato como em locais

circunjacentes e que

o povo de Bréscia, Cremona, Parma e Resana

que agora vai a Verona onde é mais barato assim como

nossos próprios habitantes vão lá, devam então vir para cá ou

aqui ficar para o incremento da indústria e o aumento do

imposto da revenda e todos os outros impostos.

Item: para o incremento dessa arte

deveria ser um homem estabelecido em Veneza... para vender o

que

não podemos vender aqui... Item: uma tinturaria... em que

possam tingir

o tecido empenhado... e que encontrando aqui tecido bem

colorido

.... inficit umbras....

os romagnols viriam aqui para Mântua, e o pessoal dos arredores

que agora vai a Verona a fim de comprar... tudo o que

seria lucro para esta indústria, traria mais pessoas para viver aqui

e daria um grande impulso a seus impostos.

Mântua 1401, una grida.

Quando as estrelas tombam das olivas

Seja com quatro pontas ou com cinco

Perto da véspera de São João

Veio nesse dia Madame ‹lh, Madame la Porte Parure

Toda adornada com o Romancero,

Pé como ramo em flor. Que

Veneza seja luogo di contratto pode-se

dizer o lugar onde o negócio é feito

e os proveitos

mais seguramente do bolso

do último homem que compra/ isentos de alfândega

ficam os comestíveis e nada mais assim isento

9 por cento na entrada, 9 na saída, para a manutenção d’“A

Dominante”

e Da Gama (Vasco) uma grande inconveniência de fato as

piores notícias que podiam haver mas:

Pode Portugal continuar?

omnes de partibus ultramarinis

necessitando sal, fizeram a paz com Veneza

“quem comanda o mar, comanda o comércio”

que os demais venham a prover “A Dominante”, “Vitória?

Onde escutei esse noime?”

Vendas baixas, compras altas, manter a defesa da rota marítima

1423 b.c. et cetera

9% de entrada e 9 de saída, nenhuma exportação de areia,

álcali, panos.

Qualidade. De modo que nossas mercadorias agradem ao

comprador.

Diga ao Vizir que aquele material é nosso só de nome

ele é feito pelos danados dos judeus no exílio, feito pelos

danados dos judeus em

Ragusa e vendido com etiquetas de Veneza. Mercadorias em

Cascos venezianos

navio algum deve ser construído fora de Veneza.

Mocenigo. Mil quatrocentos e vinte e três.

Ter uma linha de flutuação com carga,

Nenhuma carga pesada no convés. Tola, octroi e decime.

Canto XXXVI

Pede-me uma dama

Falar na hora azada

Procura ela razão para um afeto, muitas vezes fero

Que é tão soberbo em se chamar Amor

Quem o nega ora pode ouvir o vero

Pelo qual falo aos sábios neste agora

Sem esperança que os de baixo cor

Possam trazer visor a tal razão

Mas não há natural demonstração

Não desejo tentar fazer provar

Ou dizer onde nasceu

O que é sua virtu e seu poder

Seu ser e todo mover

Ou o deleite ao qual se chama “amar”

Ou se mostra-nos o homem ao mirar.

Onde mora essa memória

ele toma seu estar

Forma diáfana de luz em treva

Qual sombra vem de Marte e permanece

Criada, tendo um nome de bom senso,

Hábito do espírito,

desejo do coração;

Veio de forma vista que, entendida,

Fica e permanece

ao alcance do intelecto

Onde não tem nem peso nem quietude,

Não descendendo pela qualidade porém a brilhar

Para si o seu próprio efeito infindo

Não em deleite mas ciente estando

Nem sua verdadeira semelhança pode deixar em um qualquer

lugar.

Não é vertu mas vem da perfeição

Que não é o postular pela razão

Porém é sentido, eu digo.

Além salvação sustém a sua força de juízo

Supondo ser a intenção parceira e companheira da razão

Pobre em discernir, ficando assim amiga da fraqueza

Muitas vezes seu poder chegando com a morte no desfecho,

Paire ele parado

e assim o oscilar em contrapeso.

Não que fosse um oposto natural

Mas só afastada um pouco do perfeito,

Que não diga nenhum homem que o amor vem do acaso

Ou não firmou o domínio

Mantendo seu poder mesmo

Que a memória não o tenha nunca mais.

Chegou para ser

quando o só desejo

Pela demasia

Emergiu da medida natural,

Jamais com o ornamento do descanso move-se mudando a cor

Seja para riso ou pranto

Contorcendo o rosto em medo

apenas descansa um pouco

No entanto verás Que ele sempre está

Com pessoas que o merecem

E sua estranha qualidade move suspiros a desejar

Que os homens vejam aquele vestígio elaborado em sua mente

E com tal inquietação como jorra a flama.

Não podem os incapazes formar a sua imagem,

Ele próprio não se move e tudo ele traz para a sua paz,

Nem gira procurando seu deleite

Nem mesmo procurando examinar

Ser grande ou pequeno.

Ele aspirou identidade e cor da homogênea natureza

Assim fez o prazer em aparência

Nem pode ficar oculto nessa afinidade,

Lança os dardos da beleza que não são selvagens

Formado em tal temor um homem segue

A merecer o espírito, que invade.

Nem é sabido pela sua face

Mas divisado em branca luz, o todo,

Atinge seu alvo.

Quem ouve, sem ver a forma,

Mas guiado por sua emanação.

Sendo partido, projetado em cor,

Dividido em plena treva

Apascenta a luz, um movendo-se pelo outro,

Sendo separado,

separado de toda falsidade

Digno de se crer

Só de si provém mercê.

Vai, canção, certamente podes ir

Para onde te apraz

Pois és tão elaborada que esses teus preceitos

Que esses teus preceitos

Serão louvados pelos teus intérpretes,

Estar com outros não é teu desejo.

“Chamou tronos, balascio ou os topázios”

Eirugina não foi entendido em seu tempo

“o que talvez explique o atraso em condená-lo”

E foram a buscar os maniqueus

E não acharam, ao que eu saiba, maniqueus

Assim desenterraram, e condenaram Scotus Eirugina

“A autoridade vem da razão certa

nunca pela via oposta”

Assim sendo a demora em condená-lo

São Tomás de Aquino com a cabeça mergulhada num vácuo,

Aristóteles em qual vir num vácuo?

Sacrum, sacrum, inluminatio coitu.

Lo Sordels si fo di Montovana

de um castelo chamado Goito.

“Cinco castelos!

Cinco castelos!”

(o rei deu-lhe cinco castelos)

“E que diabo eu sei sobre tintas?!

Sua Santidade escrevera uma carta

“CHARLES, o Sarnento de Anjou....

.. o modo como você trata seus homens é um escândalo....”

Dilectis miles familiaris... castra Montis Odorisii

Montis Sancti Silvestri pallete et pile...

In partibus Thetis.... terra das vinhas

terra lavrada

a terra inculta

pratis nemoribus pascuis

com jurisdição legal

seus herdeiros de ambos os sexos,

... venderam o maldito lote seis semanas depois,

Sordellus de Godio

Quan ben m’albir e mon ric pensamen.

Canto XXXVII

“Você não vai”, disse Martin Van Buren, “metê-los na cadeia

por dívidas.”

“que um imigrante saísse com bom papel-moeda

e os achasse ao término de sua viagem

como lixo de papel apenas.... se um homem em floresta primitiva

tivesse erguido sua cabana, irá o usuário rico tirá-la dele?

Altos magistrados? Estão, suponho, sujeitos a paixões

que afetaram outros homens bons e grandiosos, também

sujeitos ao esprit de corps.

“Os Calhouns” observou o Sr. Adams

“Aderiram ao padrão da virtude feminina”

“O relato pessoal de Peggy Eaton” (Título de 1932)

Chamaremos o mundo para dirigir o nosso

governo municipal?

Ambrose (Sr.) Spencer, Sr. Van Reselaer

estavam contra a extensão do direito de voto.

“Os que trabalham em fábricas e são empregados pelos ricos

(Convenção Do Estado de 1821) dixit Spencer:

O homem que alimenta, veste, aloja um outro

tem controle absoluto sobre a vontade deste último.”

Kent disse que eles iriam “fazer penitência cobertos de luto e

cinzas

se não preservassem um senado

para representar os interesses sobre as terras, e eles

ameaçam os direitos de propriedade?” A quem o Sr. Fulano

Tompkins:

“Incorporaram-se em vossos exércitos

enquanto os pastores pregavam sedição

e os ricos difamando o crédito do governo.”

“... a fim de alimentar-se dos despojos”.

Duas palavras, disse o Sr. Van Buren, vieram com a nossa

revolução

e, na verdade, por que fomos enviados para cá?

“quanto ao senhor, Ministro da Suprema Justiça Spencer

se eles votarem como mandam seus patrões

votarão pela propriedade a qual desejais tanto proteger”.

..... quando uma barreira depende do congresso

a supervisão local está perdida...

não submeter nossa conduta a associações estranhas...

as classes trabalhadoras

que em sua maior parte

não têm controle sobre a emissão do papel, e

não extraem proveito das reservas bancárias....

os negociantes não confessam o excesso de estoque

nem os especuladores, a disposição de especular...

renda para as carências do governo

a serem mantidas sob controle público.... eles depositam

renda nacional

nos bancos

em épocas de especulação?

.. diminuir o patrocínio governamental... o marinheiro

não deve ser açoitado a não ser por ordem da corte.. ....terra

para o colono (contra o Sr. Clay)

E quando o pai dela faliu, o Sr. Eaton.. deu pretexto ao

falatório em Washington.... desregramento moral do Sr. Jefferson,

Servilismo de Martin Van Buren, disse Adams (J. Quincy)

quando todos os mais são descorteses.

“Em nenhum lugar tão bem depositada como nas calças do povo,

Está a riqueza”, disse o Presidente Jackson.

Deram cinco anos à união...

O banco não produz moeda uniforme..

importariam cereais em vez de cultivá-los...

O Banco da Inglaterra falhou em evitar os abusos do crédito...

“Nas corporações bancárias”, disse o Sr. Webster, “os

interesses dos ricos e dos pobres estão oportunamente

mesclados.”

Disse Van Buren ao Sr. Clay: “Se você me der

Uma pitada de seu seleto tabaco Maccoboy...”

Na Europa, muitas vezes por entidades privadas, sem a

assistência de bancos,

O desaperto não é obtido pelo aumento

mas pela diminuição da dívida.

..... já que o Juiz Marshall saiu do seu caso...

Tip an’ Tyler

Vamos fazer explodir a bílis de Van......

Arrastado no vício da luxúria sed aureis furculis,

cujos garfos foram

comprados de volta na época do Presidente Monroe

pelo Sr. Lee, nosso cônsul em Bordeaux.

“O homem é um mau caráter, um sem-vergonha”,

não quer dizer que está com o seu partido.

Autorizou seu (do banco) presidente a usar verbas com

discrição (as verbas do banco, sua discrição) a fim de

influenciar a imprensa...

o poder de veto, com acentuada discrição, usado não mais do que

para objetar a existência de banco sob carta-patente.

“Sentimento amigável com relação ao nosso banco no

pensamento do Presidente (Jackson

cujo autógrafo foi remetido à Princesa Vitória)

escreveu Biddle e Lennox em dez. 1829

“Rumores contrários sem fundamento, eu tive

uma conversa longa e franca com o Presidente que estava

simpático ao máximo quanto aos seus (do banco) serviços ao

país”

Biddle para Hamilton em novembro.

“Para cujo fim, aumentou amplamente a linha de descontos

1830, outubro, 40 milhões

Maio, 1837, setenta milhões e mais depois.

Recordou isto em Sorrento” nas vizinhanças do Vesúvio

perto da exumada Herculaneum...

“30 milhões” disse o Sr. Dan Wester “em estados junto ao

Mississippi

terão de ser todos retirados de circulação, em três

anos e nove meses, se a carta-patente não for prorrogada..

“eu hessito acora em disser que de-preeciará

a prorpriedade de todos a partir do etcetera

até a querpital da Missouri, afeta o preço das

caulheitas, taerra e or prouduuto da trabalho, até o

dificultade......”

de mortuis escreveu o Sr. Van Buren

não se aplica exatamente num caso dessa espécie.

Balanço de 4 a 5 milhões do tesouro nacional

Entradas de 31 a 32 milhões

Renda de 32 a 33 milhões

O Banco, 341 milhões, e em depósitos

6 milhões de dinheiro do governo

(e uma maioria no Senado)

Dinheiro Público sob o controle do Presidente

de 15 a 20 mil (id est, uma verba para o serviço secreto)

“empregando meios à disposição do banco

para tumultuar os créditos do país, obtendo através do pânico

o controle sobre a mente do público” disse Van Buren

“do verdadeiro comitê de diretores do Banco

foram excluídos os diretores do governo.

O presidente do Banco controlando as verbas do governo

para trair a nação....

fundos do governo obstruindo o governo...

e seqüestrado os ditos fundos do governo...

(com capítulo, data, verso e citação)

agindo em sigilo ilegal

derramando óleo sobre a imprensa

dando empréstimos nominais sobre garantias inexistentes”

nos mil oitocentos e trintas

“com o precedente de que o Sr. Hamilton

nunca hesitou em arriscar o geral

em favor dos interesses particulares”.

“Cortou o Banco

17 milhões numa linha de

64 milhões de créditos.

“Não tivesse o Sr. Taney (do tesouro) impedido

aquela sucursal (em Nova York) de então arrecadar

8 milhões e 700 mil e armado a nossa cidade com

9 milhões para proteger-nos (o país inteiro)

nesta guerra sobre seu comércio e negócios,

Cambreling, Globe Extra 1834

O Relato Pessoal de Peggy Eaton. E se Marietta

Não tivesse posto o vestido de sua avó

Poderia ter subsistido, um mistério. Se Dolores

Não tivesse posto um chapéu com formato de peruca

Poderia ter permanecido exótica.

Placuit oculis, e não se importava com charutos fortes.

Instável e irritável,

É formado, é destruído,

Recompõe-se para ser uma vez mais decomposto

(assim, descendo à vida vegetal)

Sorrento, 21 de junho. Villa Falangola

Na vizinhança do Vesúvio, no espelho da memória

O Sr. Van Buren:

O Juiz Yeats, de quem me lembro etc....

Evitava o exame de sua capacidade mental

Através de uma prudente e digna reserva que

.. a longa prática transformara em segunda natureza...

Alex Hamilton havia sido chantageado mas

preferiu, ao fim, o escândalo privado a apagar sua

carreira pública.

Marshall, disse Roane, solapou a Constituição dos EUA.

Nenhum homem à frente de Tom Jefferson em minha casa

Disse um dos compradores de lã:

“Discurso eficaz de Van Buren

Sim, muito eficaz.”

“Sim, sim, Sr. Knower, e de que lado estava ele quanto à tarifa?

É um ponto que eu estava a refletir no momento”

respondeu o Sr. Knower

No espelho da memória: foi dito que eu prestei

um grande serviço à verdade mediante aquele discurso sobre a

tarifa

mas franqueza sobre todos os pontos pareceria não

ter sido seu traço dominante.

Agradeci a ele

(James Jones, cunhado do Sr. Clinton)

por sua gentil oferta porém

disse-lhe que minha sorte estava em demasiada maré baixa

para que eu pudesse comprometer-me naquele momento.

Não faltou quem dissesse que John Adams

não tinha tanto desagrado assim pela idéia de um monarca

tal como preferia a Casa de Braintree em Hanover...

e seu filho, procurando a luz das estrelas

lamentava que os deputados estivessem paralisados

pela vontade dos constituintes.

“Eu respondi publicamente mais perguntas

do que todos os outros presidentes juntos”

assinado Martin Van Buren.

“O Sr. Webster devendo ao banco”

Maldito biltre covarde, disse Clay

“Desnecessário, além disso prejudicial...

interferência da arte do governo.

E eles e sua quadrilha no congresso

debateram três meses sem apresentar

uma única proposta a fim de abolir a decisão de Taney

ou de algum modo atenuar qualquer prejuízo.

HIC

JACET

FISCI LIBERATOR

Canto XXXVIII

il duol che sopra Senna

Induce, falseggiando la moneta.

Paradiso XIX, 118.

E naquele ano Metevsky foi para a América do Sul

(e as maneiras do Papa eram tão parecidas com as do Sr. Joyce,

continuaram por esse modo no Vaticano, não eram assim antes)

Marconi ajoelhava-se à maneira antiga

como Jimmy Walker proferindo suas preces.

Sua Santidade manifestava uma polida curiosidade

sobre como Sua Excelência havia captado aquelas

trepidações elétricas através da atmosfera.

Lucrécia

Queria um pé de coelho

e ele, Metevsky, disse para um lado

(três crianças, cinco abortos e morreu do último)

ele disse: os outros rapazes conseguiram mais munição

(tal como os fazedores de charuto cujo trabalho é altamente

repetitivo

podem realizar as operações necessárias quase que

automaticamente

e ao mesmo tempo escutar os leitores que são contratados

com o objetivo de proporcionar entretenimento mental

enquanto eles

trabalham; Dexter Kimball 1929.)

Não comprem antes de receber as nossas.

E foi até a fronteira

e disse para o outro lado:

O outro lado tem mais munição. Não comprem

antes de receber a nossa.

E Akers teve um grande lucro e importou ouro para a Inglaterra

Aumentando assim as importações de ouro.

O gentil leitor já ouviu isso antes.

E naquele ano o Sr. Whitney

Disse quão proveitosa era a venda a futuro,

Supõe-se que falava aos corretores

E ninguém o chamou de mentiroso.

E dois afegãs vieram a Genebra

A fim de ver se arranjavam algumas armas mais baratas,

Pois haviam ouvido sobre o desarmamento de alguém.

E o secretário do alguma coisa

Faturou algum dinheiro em poços de petróleo

(Em nome de Deus o Altamente Glorioso Sr. D’Arcy

está com poderes de esgravatar pelo subsolo da Pérsia

durante cinqüenta anos a partir desta data...)

O Sr. Mellon foi para a Inglaterra

e naquele ano o Sr. Wilson teve prostaitis

E se falava de um novo Messias

(isso deve ter sido um pouco antes)

E Sua Senhoria reduziu a mesada de Jenny

Por causa daquela puta Agot Ipswich

E naquele ano (o que seria 20 ou 18 anos antes)

Eles começaram a matá-los aos milhões

Por causa daquele nojento em Berlim

e um bastardo untuoso na Áustria

Chamado François Giuseppe.

“Vai haver guerra?” “Não, Senhorita Wi’let,

Não no que toca a relações comerciais.”

Disse o negociante de secos e molhados em maio de 1914

E o Sr. Gandhi pensou:

se não compramos nada de algodão

E ao mesmo tempo não compramos nada de armas......

O Senhor Fulano de Tal não foi encontrado no Jockey Club

... foi porém, mais tarde, encontrado no Japão

E Fulano de Tal tinha participações na Mitsul. “A madeira

(nogueira) será sempre procurada para coronhas.”

E instalaram uma fábrica de relógios do lado de fora de Moscou

E os relógios marcaram o tempo.... pântanos italianos

esperando desde a época de Tibério...

“Caramba”, disse Beebe, “como os peixes vivem no mar.”

Rivera, o ditador espanhol, decretou que o

Infante estava fisicamente incapaz para herdar...

o tipo gótico ainda usado em Viena

porque os velhos estão habituados a esse tipo.

E Schlossmann

sugeriu que eu permanecesse em Viena

Como espião contra o Anschluss

Porque os austríacos precisavam de um Buda

(Diiga, irmão, eu o deeixei paara vucê!)

O homem branco que fez a tempestade em Baluba

Der im Baluba das Gewitter gemacht hat...

eles pronunciam palavras com uma batida de tambor,

“O país está superintelectualizado”, disse o nobre húngaro

em 1923. Kosouth (Ku’ shoot) costumava, entendo,

Sentar-se num café — tudo feito através de conversa —

Tudo era feito através de conversa,

possivelmente porque as pessoas repetem as idéias quando

conversam:

“Viena contém uma mistura de raças”.

ficaria eu e seria Bud-a?

“Eles estão habituados a ter um imperador. Precisam ter

Algo para venerar. (1927)”

Mas e o seu estado de espírito com a perda do Tirol?

O senso de humor deles não é assim tão amplo.

O árabe esfarrapado falou com Frobenius e disse-lhe

Os nomes de 3000 plantas

Bruhl encontrou algumas línguas cheias de palavras

Pormenorizadas que perfazem uma meia-mímica da ação; mas

a generalização lhes escapa, um cachorro branco não

é, vamos dizer, um cachorro como um cachorro preto.

Não ocorre, Romeu e Julieta... infelizmente

eu perdi o recorte mas aparentemente

tais coisas ainda ocorrem, ele

suicidou-se do lado de fora da porta dela enquanto

a família preparava o corpo dela para o enterro,

e ela sabia que assim seria.

Verde, preto, dezembro. Disse o Sr. Blodgett:

“As máquinas de costura nunca chegarão ao uso generalizado.

Eu evidentemente jamais disse que o dinheiro em caixa é

constante

(Douglas) e de fato a população (Inglaterra 1914)

ficou na mão com 800 milhões de “depósitos”

depois que toda a caixa foi esvaziada, e

esses depósitos foram cobertos pela

impressão de notas do tesouro.

Uma fábrica

possui também outro aspecto, ao qual denominamos o aspecto

financeiro

Ele dá às pessoas o poder de compra (salários, dividendos

que são poder de compra) mas é também a causa de preços

ou valores, financeiros, quero dizer valores financeiros

Paga operários, e paga pelo material.

O que paga em salários e dividendos

permanece fluido, como o poder de compra, e esse poder é

menos,

per forza, amaldiçoado seja o seu intelecto, é menos

do que os pagamentos totais feitos pela fábrica

(como salários, dividendos E pagamentos por matéria-prima

encargos bancários, etcetera)

e tudo, ou seja o todo, ou seja o total

disto é adicionado ao total de preços

originados nessa fábrica, qualquer maldita fábrica

e há e deve haver portanto um obstáculo

e o poder aquisitivo jamais conseguirá

(sob o sistema atual) competir com

preços de um modo geral,

e a luz tornou-se tão brilhante e ofuscante

neste recanto do paraíso

que ficou desnorteada a mente humana

Disse Herr Krupp (1842): armas são mercadoria

Eu as encaro sob o objetivo industrial,

Eu as encaro sob o aspecto técnico,

1847 encomendas de Paris e do Egito....

encomendas da Criméia,

Encomenda de Pedro o Grande,

e uma Comenda na Legião de Honra...

500 para São Petersburgo e 300 para Napoleon Barbiche

de Creusot. Em Sadowa

A Áustria tinha alguns canhões de Krupp;

A Prússia tinha alguns canhões de Krupp.

“O Imperador (‘68) está profundamente interessado no seu

catálogo

e nos serviços à humanidade”

(assinado) Leboeuf

que era um parente de Monsieur Schneider

1900 cinqüenta mil operai,

53 mil canhões, cerca de metade do seu país,

Bohlem e Halbach,

Herr Schneider de Creusot

bundas gêmeas com uma pança.

Eugene, Adolf e Alfred “mais dinheiro vindo das armas do que

dos dúcteis”

Eugene foi remetido aos deputados:

(Soane et Loire) aos Deputados, ministro;

Mais tarde subiu a ministro,

“armas chegando de qualquer lugar,

porém apropriações, das Câmaras Parlamentares”

Em 1874 recebeu licença para livre exportação

Adotada por 22 nações

1885/1900 produziu dez mil canhões

para 1914, 34 mil

metade deles enviada para fora do país

sempre na câmara dos deputados, sempre um conservador,

Escolas, igrejas, hospitais para o trabalhador

Montes de areia para as crianças.

Defronte ao Palácio dos Scheneiders

Ergueu-se o monumento a Herr Henri

Chantiers de la Gironde, Banco do Paris Union,

O banco franco-japonês

François de Wendel, Robert Protot

Aos amigos e inimigos de amanhã

“o sindicato mais poderoso é sem dúvida

aquele do Comité des Forges”,

“E que Deus vos leve” disse Hawkwood

15 milhões: journal des Débats

30 milhões pagos ao Le Temps

Onze para o Echo de Paris

Polloks sobre as patentes de Schneider

Nosso banco nos comprou

lotes de ações da Mitsui

Os que armam 50 divisões, sustentam o exército japonês

e estão destinados a ter um grande futuro

“faire passer ces affaires

avant ceux de la nation”.

Canto XXXIX

Tristes as telhas onde o gato se sentou

Tristes os trilhos por onde caminhou

E o poste de onde só saudou a aurora.

Na trilha da colina: “thkk, thgk”

do tear

“Thgk, thkk”, e o agudo som de uma canção

sob oliveiras

Quando na lareira de Circe me estendia

Ouvi uma canção daquela espécie.

Pantera obesa estendida ao meu lado

As moças lá falavam de foder,

As bestas lá falavam de comer,

Todos pesados de sono,

Moças fodidas e obesos leopardos,

Sonolentos leões com a tisana de Circe,

Moças em transe com a tisana de Circe

kakÅ Fårmak| ‘dvken

kaka pharmak ed¯oken

A casa de pedra polida que se pode ver a distância

l¥koi πr™steroi, ∆d‚ l™onteq

lukoi oresteroi ede leontes

lobo a curtir favores de comida

— nascida de Helios e Perseis

Que tinha Pasiphae como gêmea

Venter venustus, cunni cultrix, da borda de veludo

ver novum, canorum, ver novum

Primavera tornada verão

última primavera no outono das folhas

kalØn Åoidiåei

KALON AOIDIAEI

|´H ueØq, ∆‚ gyn¸.....Fuegg√meua u˙sson

e theos e guné .... ptheggometha thasson

Primeiro queijo e mel

o mel primeiro e depois escândeas

Mel no início e depois escândeas

o mel e o vinho e depois escândeas

Canção cortante nos agudos, suas entrepernas como de um

novo cervo

illa dolore obmutuit, pariter vocem

|All| “llhn xrÓ pr©ton \odon tel™sai, kaÁ \ikesuai 490/5

E˝q |AÇdao dømoyq kai epain∂q PerseFoneºhq|

Cyx∂ xrhsom™noyq uhbaºoy Teireoºao

Månthoq |alaoy toy te Fr™neq ‘mpedoº e˝si–

Tˆ kaÁ teunh©ti nøon pøre PerseFøneia

Quando Hathor ficou presa naquela caixa

flutuando à tona da onda

Veio Mava nadando com a leve mão em sobrelance

flor do mar tecida em suas madeixas,

“Quem é você, caixa?”

“Eu sou Hathor.”

Che mai da me non si parte il diletto

Fulvida di folgore

Vim aqui despercebida com Glaucus, nec ivi in harum

Nec in harum ingressus sum.

Discuta isso na cama disse a dama

Euné kai philoteti ephata Kirkh

EÂn∂ kaÁ Filøthti, ‘φata K˝rkh

es thalamon

| Eq ϑålamøn

Eurílochus, Macer, lá melhor com boas escândeas

Do que com um caranguejo por olho, e 30 braçadas de peixes

Verde silvo no portal

sob o pórtico Kirké:......

“Creio que deves ser Odysseus....

sentir melhor depois de ter comido....

Sempre com tua mente no passado....

Ad Orcum autem quisquam?

nondum nave nigra pervenit...

Já foi de bote para o inferno?

Sumus in fide

Puellaeque canamus

sub nocte....

lá na clareira

Para a noite de Flora, com jacintos,

Com o açafrão (primavera

aguçante na grama,)

Cinqüenta e quarenta juntas

ERI MEN AI TE KUDONIAI

Betuene Aprile e Merche

com seiva fresca na ramagem

Com flores de ameixa sobre eles

com amêndoas no ramo negro

Com o jasmim e folha de oliveira,

Ao compasso da cadência

Do brotar das estrelas até a meia-luz

Da meia-luz até a meia-luz

Incessante a cadência

Flanco a flanco no promontório

com o mirar da Deusa para o mar

Por Circeo, por Terracina, com os olhos de pedra

brancos mirando o mar

Com uma cadência, incessante:

“Fac deum!” “Est factus.”

Ver novum!

ver novum!

Assim feita a primavera,

Só pode ver seus olhos pela treva

não o ramo por onde andou.

Mesclado de carne e luz

Havia sorvido a bola de fogo

A traverso le foglie

Sua vara gerou deus em meu ventre

Sic loquitur nupta

Cantat sic nupta

Ombros escuros agitaram raios

Aninharam o fogo os braços de uma jovem

Não eu mas a criada fez arder

Cantat sic nupta

Eu engoli a flama.

Canto XL

Esprit de corps em permanentes corpos

“Do mesmo comércio”, Smith, Adam, “homens

nunca se reúnem

sem uma conspiração contra o público em geral.”

Uso independente do dinheiro (o NOSSO)

para controlar o NOSSO banco, o próprio

e nele os depósitos, recebidos, onde recebidos.

De banchis cambi tenendi....

Veneza 1361,

’62.. guardado por uns dois séculos..

“seja por privados ou públicos...

papel-moeda DA (D, A, da) nação.

Para produzir aquela ampla expansão de prado limpo

Para aquele parque de cervos para

os campos de jogos, congeries, piscinas, undsoweiter:

Peixes-espada, sete merlins, recorde mundial

obtido em 24 horas.

Teria feito o empréstimo, esterlinas, oitocentas mil

se Peabody deixasse o negócio.

Inglaterra 1858

EM NOME DE DEUS O MUITÍSSIMO GLORIOSO SR.

D’ARCY

tem a permissão por 50 anos para escavar o subsolo da

Pérsia.

’62, relatório do comitê:

Lucro sobre venda de armas ao governo: Morgan

(Caso 97) vendeu ao governo as armas do governo...

Quero dizer que o governo já as possuía

a um lucro extorsivo

Dólares 160 mil, um golpe, para o Sr. Morgan

por forçar a alta do ouro.

“Aproveitando-se da emergência” (quer dizer, a guerra)

Depois de Gettysburg, queda de 5 pontos num dia —

Altistas no ouro e baixistas na União (especuladores)

“Os negócios prosperaram devido aos fracassos da guerra.”

“Se uma nação governar seu dinheiro”

Boutwell decidiu que os títulos deveriam ser vendidos

diretamente pelo Tesouro,

Sr. Morgan: contribuições para o Partido Republicano,

amplamente

para o partido republicano.

A igreja de Beecher organizada pelos agentes imobiliários —

Belmont representando os Rothschild

“o reencetar dos pagamentos em espécie

enriqueceu um pequeno grupo de portadores”.

subscrição de ações (construção de ferrovias)

raramente acima de 30 por cento...

em 76 inadimplência de 39% do total

quer dizer 39 por cento dos

títulos para construção da ferrovia

Disse o Sr. Corey “não havendo nenhuma instituição central

como em Londres”

A investigação de Pujo: Disse o Sr. Morgan:

“nunca vendi na baixa em minha vida”

tendo aprendido que um alto grau de liqüidez....

1907 “não poderia ter sido feito sem o Sr. Baker

não podíamos detê-lo (o pânico).

Quanto às armas do governo: elas foram compradas por

um departamento do governo antes de terem sido vendidas

(como condenadas) por outro ditto (i.e. departamento do

governo)

passando por uma espécie de ciranda de ganâncias.

“Um grego”, disse Ionides ou algum outro heleno,

honesto depois de ter raspado 20 mil”

querendo dizer vinte mil libras esterlinas.

Com os nossos olhos sobre a nova mansão gótica, com os nossos olhos no Palladio, com um desejo de esplendores senhoriais

(ÀGALMA, camisaria, relógios, ormoulu, brocatelli,

tapeçarias, livros ilegíveis encadernados em couro de bezerro

lavrado,

meio marroquim, marroquim, bordas talhadas, fitas verdes,

abas, cadeiras isabelinas, fichus, lindezas, pequenezas, dedinhos

et cetera

Fora daquelas coisas procurando uma saída

APRAZENDO AOS CARTAGINESES: HANNO

que ele navegue além dos pilares de Herakles

60 navios de armada para dominar cidades fenícias

para cada navio 50 remos, ao todo

30 mil a bordo com água, provisão de trigo.

Dois dias além Gibraltar estendidos na planície ampla

Thumiatehyon, no rumo oeste para Solois

um promontório coberto de árvores

Entha hieron Poseidõnos, contra o sol metade de um dia

os juncos em alto murmúrio no pântano do litoral.

Naquele lugar, grandes manadas de elefantes

e muitas outras bestas entre eles

Assim assentamos casa: Karikon, Gutta, Akra, Meli, Arambo

Essas são as cidades, então o Lixos

Precipitava-se da Alta Libya

Os amigáveis pastores e vaqueiros lixitae

Terra acima estão etíopes vivendo com animais selvagens

encerrados pela montanha de Lixtus

onde estão homens disformes mais ligeiros que cavalos.

Homens de Lixtae vieram conosco para interpretar

por 12 dias navegando para o sul, para o sul por deserto

certo dia navegamos contra o sol, há uma enseada

com uma ilha de 15 milhas de circunferência,

Lá construímos, chamando-a Cyrne

acreditando-a frente a Cartago, já que o nosso tempo de velejar

era o mesmo que o de Catargo aos Pilares.

Depois de Xrestes, um grande rio,

uma lagoa com três ilhas muito grandes

um dia adiante grandes colinas cercam um estuário,

Seus habitantes usam as peles de feras

e lançaram pedras sobre nós

assim evitaram nosso desembarque.

A seguir há um rio largo, cheio d’água

crocodilos, hipopótamos. Daí voltamos para Cyrne

por 12 dias ladeamos o litoral

Etíopes fugiram à nossa chegada

Nossos Lixtae não conseguia entendê-los.

No 12o dia emergiu a montanha de arvoredos

com imenso e suave aroma das árvores

todos os perfumes em mil mesclas.

Dois dias, a ampla baía ou estuário

Estende-se aplainada agitada à noite com fogos.

Cheios nossos tanques, velejamos 5 dias ao longo da costa

Veio então o Corno do Ocidente, a ilha que encerra sua enseada

E durante o dia vimos apenas floresta,

pela noite seus lumes,

Com som de pífaro para pífaro

O som fibra sobre fibra; batida de címbalo contra címbalo,

O tambor, madeira, couro, batida, batida de barulho para

aterrorizar.

Os adivinhos disseram-nos para ir embora.

Idos daquela fragrância de fogo,

flamas fluíam pelo mar,

Rápidos e receosos, a terra à noite coberta de flamas

Um pilar de luz sobre outros

Tisnado ao céu e às estrelas

De dia era uma alta montanha

Que eles chamavam a carruagem de deus.

Pela flama por três dias para o Corno do Sul, a baía,

a ilha dos habitantes peludos e selvagens

dos quais nossos lixtae diziam serem gorilas.

Não conseguimos trazer nenhum homem, mas trouxemos três

de suas mulheres.

Seus homens subiram os despenhadeiros,

Choveu pedra, mas levamos três mulheres

que mordiam, arranhavam, não seguiriam seus raptores.

Mortas, esfoladas, levamos suas peles a Cartago.

Não se foi adiante nessa viagem

já que estavam no fim as provisões.

De tais coisas procurando uma saída

Para o alto mar, para a estratosfera, para a calma

imperial, para o empíreo, para o bailiado das quatro torres

o NOUS, o inefável cristal:

Karxèdoniõn Basileos

pendido com o mapa no templo deles.

Canto XLI

“MA QUESTO”

disse o Chefe, “è divertente.”

direto ao inseto antes que os estetas lá chegassem;

Tendo drenado o esterco em Vada

Dos lodaçais, em Circeo, onde ninguém o teria drenado.

Esperou 2000 anos, comeu nos lodaçais;

Suprimento de água para dez milhões, outro milhão “vani”

ou seja, casas para o povo morar.

XI de nossa era.

História contada pelo mezzo-yit:

Que eles iriam ter um consortium

e um dos barrigudos diz:

“virá por 12 milhões”

E outro: três milhões por minha parte;

E outro: levaremos oito;

E disse o Chefe: mas o que vocês

FARÃO com esse dinheiro?

“Mas! mas! signore, não se pergunta a um homem

O que ele fará com seu dinheiro.

É um assunto pessoal.

E disse o Chefe: mas o que farão?

Vocês não precisarão de todo esse dinheiro

porque estão todos destinados ao confine.”

“Noi ci facciam sgannar per Mussolini”

disse o commandante della piazza.

“Popolo” disse Cici “ignorante!”

E o pior de todos é minha “donna”

(No terceiro ano de sua idade)

“Onde vai o Papa há falta de dinheiro

Por causa da massa de clérigos

que trazem cheques aos bancos para sacar,

E para estes os bancos têm de pagar em dinheiro.

E vocês devem saber como eles pagam, e

quando e em que dias há mercados

e em que estações são as feiras, e

quando eles precisam dinheiro em qual lugar

e quais são as taxas de câmbio

(Messire Uzzano em 1442)

Não ter déficit nem em tempo ou em lugar

mas ter dinheiro ali à mão

para a saída de navios, manobras de mercadores

e para o pagamento devido aos soldados

tanto de comuna ou de suserano,

e deve-se trabalhar dia e noite

para manter atual sua literatura.

Onze horas por dia, 32 cêntimos a hora

“e você roubou isso”

disse o patrão em Orbe

Depois que o chefe usara seus melhores, únicos sapatos.

Segunda-feira, 14, pela manhã.

Depois de seis dias no corpo de treinamento

Enviaram-no de volta ao front

(documento)

Geschichte und Lebensbilder

Temperatura de enorme importância

Erneuerung des Religiosen Lebens

mais especialmente na guerra da montanha

In den Deutschen Befreiungskriegen, por Wilhelm Baur

Este notável trabalho foi mostrado

a Fritiz von Unruh, jovem oficial (I guerra)

(poeta, dramatista e novelista)

por sua majestade imperial Augusta Victoria

com uma terna e maternal dedicatória

Renovação de vida superior

na luta pela liberdade alemã, mil novecentos e 8,

na guerra da montanha

ordine, contrordine e disordine

“una pace qualunque”

conteúdo social para a guerra.

O jovem ulano nunca esteve sem uniforme desde seu

oitavo ano até o fim da guerra

contordine e disordine

Árvores, sebes de abrolhos brancos, para San Casciano,

estavam rijas, congeladas em prata —

20 metros entre as trincheiras

“foi identificado como o hospital onde Mussolini... pela

foto no Corriere di Domenica, e então bombardeado...

Feldmarschall Hindenburg na platéia imperial

Ouviu Mozart pela primeira vez e indagou que barulho era

todo esse maldito nonsense cultural.

Mas o pai de Fritz havia guardado a carta

Que ele, Herr Nvon Doravante, deveria apoiar

sua dedicação, de Hindenburg,

por um aumento de pensão de sete dólares ao ano —

honorários devidos a ele por ter participado na

Batalha de Waffenschlag, nos setenta ou quando fosse.

Una pace qualunque. Sobre Udine...

teria chamado àquela águia um portento

“Sim, senhor, vamos arquivar isso”

disse o sétimo sob guarda-cão de gato

quando recebeu o ultimato do boche,

Os outros estando naturalmente de licença na França... 1914

“De qualquer modo, ele tinha a esquadra a postos.”

observou a mamãe de Winston.

“Nunca” disse Winston ao seu primo

“perca tempo fabricando munição.

Seja uma ARMA, e atire na munição alheia.

Não perca tempo tendo idéias.”

(o primo profundamente impressionado... mas

não conseguiu preeminência duradoura)

naquele mundo onde Crevel havia pintado

no mundo de Esperanza, Primrose e Augusta;

de velhas gordas agitadas e de velhos gordos agitados.

“Claro que eles querem a guerra”, disse Bill Yeats,

“Querem todas as garotas para eles”.

Aquele adorável mundo inconsciente

bata sobre bata, e fitas azuis

“Porco e Fátuo” chamavam-no em privado

fazer 10 pence por exemplar, 6 pence nas bancas

e cada ano 20 mil em lucros

Compensa controlar o Times, por sua influência sobre os

negócios

“onde não existe censura do Estado

há muita manipulação...”

e coerência de notícias?

Cosimo Primeiro afiançava aquilo.

Pagar 5% sobre suas ações, Monte dei Paschi

e emprestar a 5 e ½

Vantagem de todo lucro, para obras de caridade

e a administração com modestos pag..

isso permaneceu mesmo depois de Napoleão.

Disse C.H. “Estrangular os banqueiros...?”

E Woergl em nossa época?

Para o Conde de Vergennes. Paris, agosto de 1785

Consumo de tabaco, estimado em francos

de 15 a 30 milhões de libras, digamos que podem ser 24

entregues em portos da França @                8 sous

9 milhões e 600 mil

à taxa de 6 sous para manufatura

7 milhões e alguma coisa

rendimento para o Rei                                   30 milhões

para o consumidor                                         72

despesa da coleta do imposto é assim

digamos 25 milhões

presunçoso para assumir

Vinte milhões de franceses, 19 milhões amaldiçoados, Sra. Trist,

Sob qualquer circunstância material.....

A dívida pública aumentando em cerca de um milhão por ano

Você verá pelos discursos de Gallatin.....

Encilhada por banco, lavada por bridão

A propriedade nacional sendo aumentada...

deve fornecer representação adequada...

todos os artigos importados foram aumentados em cerca de 50

por cento

Vol. IX. 337, Terras subiram num vórtice de papel,

não aqui onde os bancos não chegam

Mecânicos recebem 1.50 por dia

Mas estão em pior situação do que com os salários antigos....

Uso independente de nosso dinheiro... para sustentar nosso

banco.

O Sr. Jefferson para o Coronel Monroe

120 milhões de cartuchos alemães usados pelos aliados para

matar alemães

Miras de armas britânicas de Jena

Schneider Creusot armou a Turquia

Cobre da Inglaterra via Suécia... o Sr. Hatfield

Patenteou seu novo projétil em oito países.

ad interim 1933

A quinta década dos cantos

xlii-li

Canto XLII

Deveríamos, penso eu, dizer em termos civilizados: “Dane-se”

(Palmerston, para Russell re / Chas. H. Adams)

E como esse povo PODE neste quinto

et cetera ano da guerra deixar esse velho etcetera ali

sobre aquele monumento! H.G. para E.P. em 1918

Lex salica! lex Germanica, Antoninus

dizia que a lei regia no mar

FIXADO na alma, nell’ anima, do Ilustre Colegiado

Eles passaram dez anos a propor um tal Monte.

Quer dizer, uma espécie de banco — banco danado de bom, em

Siena

Um monte, um banco, um fundo um fundo uma

instituição de crédito

um lugar para remeter cheques e fazer giro

e ainda não ainda um banco di giro, e o Bailio

solicitou pareceres do Senado Com afeição paternal

interesse de justiça da cidade o que o colegiado possuía com tal

antevisão pelo que S.A. (Sua Alteza) como está no registro

Nov. 1624

seguindo-se detalhes: como terceiro, um balanço Anual

como 5º que qualquer cidadão terá direito a depositar

e aos proveitos daí resultantes a cinco por cento anuais

e que os tomadores paguem um pouco acima disso

para serviços (dei ministri) quer dizer para o controle dos gastos

e guarda de livros que serão calculados em meio scudo

por cem por ano

(Tudo isso é importante)

e, sexto, que o Magistrado

confira seu principal cuidado que a espécie

seja emprestada para quem possa melhor usá-la USÁ-LA

(id est, più utilmente)

para o bem de suas casas, para o benefício de seus negócios

como o de tecelagem, o mercado de lã, o mercado de seda

E que (sétimo) a superabundância, a cada cinco anos, o Bailio

distribuirá aos trabalhadores do contrato (as custódias)

mantendo em

reserva uma prudente proporção contra perdas inesperadas

embora NÃO devessem ocorrer tais perdas

e 9º que os tomadores possam pagar antes do término do seu

termo quando isso for de sua conveniência. Nenhuma dívida a

durar mais que

cinco anos

Julho de 1623

Loco Signi

[uma cruz na margem]

Que o lucro sobre os depósitos deveria ser usado para cobrir

todas as perdas

e que as distribuições no quinto ano sejam feitas a partir de

lucros

remanescentes, depois da restauração das perdas não (benché)

importa quão

pequenas

com prudente reserva pequena contra futuras idem

Eu, Lívio Pasquini, notário, cidadão de Siena, o mais fielmente

copiei

18 de julho de 1623

Cônsules, Juízes, e notário público pro serenissimo

atestam o supra-escrito de Lívio sendo a próxima data em

novembro.

cai a onda e cai a mão

Você não deve sempre caminhar ao sol

ou ver a erva brotar sobre a cornija

Tua obra em estabelecido espaço de anos, não mais do que cem.

Aquele é o Monte da Piedade (ou Casa de Penhores)

o município de Siena somente emprestou sob garantia

quer dizer, sobre coisas realmente penhoradas... seria

acreditamos útil

e beneficente que houvesse local para emprestar licitamente

DINHEIRO para receber dinheiro licitamente

a juros legítimos e moderados

foi enviado meses atrás para VVossas AAltezas AA VV um

memorial

a fim de erigir uma Nova Montanha

poderia aceitar numerário de Universidades (id est congregações

e de indivíduos e de Luoghi,

ou seja, companhias e pessoas tanto públicas como privadas

SEJAM QUEM FOR

não frisando que tenham privilégio especial

por causa de sua situação ou condições mas para gente de

QUALQUER CONDIÇÃO

que o mesmo Monte pudesse emprestar sobre boa Mallevadoria

(quer dizer fiança) à mesma taxa mais um adicional

para cobrir despesas em curso de supervisores e empregados

& sendo enviado para VV. AAltezas (AA.VV. = VV AA)

de modo que possam entendê-lo

que seja trazido à consideração com alguns detalhes

primeiro discutidos oralmente e depois colocados por escrito

(no que parece ter sido em 1622)

Estabelecendo que Siena não possuía nenhuma receita e Suas

Altezas

providenciaram créditos de tarifas alfandegárias

e de taxas variadas

e que o Grão-Duque nada perdeu com isso

Mais uma lista de ativos sienenses (de reserva)

Mais uma hipoteca sobre ‘A Abundância’

E sabendo que tudo isso não é mais do que bem pouco

Penhoram as pessoas e os bens da laicidade

E deixam porta aberta para outras cidades do Estado

que se empenham em dar garantias similares

E seja quem for que empregue o dinheiro terá lotes no Monte

que rendem 5% de juros

e que esses acionistas hão de receber seus devidos ganhos

E que o Gd Duque faça saber em Siena

para os mesmos deputados do Bailio...

mas aquilo seja separado da Loja de Penhores

e tenha seus próprios magistrados e empregados

e que VVossas AAltezas enviem aprovação

decretando sua vontade, nós humildemente com reverência

... no 29º dia de dezembro de 1622...

servidores de VVossas AAltezas

Nicolo de Antille

Horatio Gionfiglioli

Sebastiano Cellesi

SSuas AAltezas gratificaram

a cidade desta demanda para

erigir um Novo Monte

para o bem público e privado e para facilitar...

... concordaram em adiantar dinheiro

...... e emprestar os fundos equivalentes aos

investimentos públicos do Grão-Duque no montante de

200.000 scudi

capital para rendimento anual de 5%

o que equivale a 10.000 por ano

destinados ao rito das pastagens

em caução da dita garantia oferecida

deixando terreno para outras cidades que

desejem participar

com as aprovações de

SSuas AAltezas como segue:

Maria Maddalena Tutrice

Horo della Rena 30 Xembre 1622

Necessita um selo

encaminhe-se ao

Governador

Fabbizio bollo

vedo

Governatore                                                                       o ilustre Bailio

executado in toto & as per autêntica transcrição de

SSuas AAltezas

2 de janeiro de 1622

Cenzio Grcolini

cuja data acompanha o calendário de Siena

do qual dezembro era o xº mês e

março era o Ano Novo

ACTUM SENIS, a

Paróquia de San Joannij no Palácio do Grão-Ducado

apresenta o Marquês Joanne Christophoro o

ilustre Marquês Antônio Maria de Malaspina

e o ultra-renomado Johnny qualquer-coisa ou outra de Binis

Senador Florentino, testemunha e eu notário abaixo assinado

Ego Livius Pasquinus de Marius

(falecido) filius notário Apostólico Imperial e Pontifical

Juiz Público Ordinário, Cidadão de Siena

PELO QUE

fiquem tudo e todos e quem quer que seja

satisfeitos com a criação do mencionado MONTE.

de modo que o eco retornou à minha mente: Pavia:

Vi cidades moverem-se numa figura, Vicenza, como pintada

San Zeno perto de Adige...

Eu Nicolaus Ulivis

de Cagnascis cidadão de Pistóia notário público florentino

rubricando

Senatus Populusque Senensis

OB PECUNIAE SCARCITATEM

arranjando empréstimos, manipulando câmbio,

consumo lícito impedido

e está ficando cada vez mais PIOR

outros com dinheiro abundante não o empregam em negócios

(ser jovem é sofrer.

Seja velho, e deixe isso para trás)

não o empregue em negócios e todos permanecem aqui

sem trabalho

poucos vêm para comprar no mercado

menos ainda trabalham nos campos

Monte non vacabilis publico

ações não expiram com a morte... SSuas AAltezas

contra registros públicos

deixarão isso claro — capital duzentos mil

que corresponderia a 10.000 de rendimentos

nos registros dos ritos das pastagens

com precauções (cauteles)

a fim de garantir as mesmas Altezas contra qualquer possível

perda

cuja idéia data no mínimo de julho de 1623

die decima ottava

e outras cópias 1624, 1622

que parece haverem sido aprovadas no ‘último outubro’

por Della Rena e M. Magdalene a Guardiã

tutrice, mais ou menos regente

Don Ferdinandus Secundus Dux Magnus

e suas Sereníssimas tutrices

com documentação pública

para utilidade pública e privada

prevendo a construção

legítima e justa, tal MONTANHA

Chigi, Soffici, Marcellus de? Illuri,

não, Marcellus Austini, Caloanes Marescotti e

Lord Mt Alban fizeram

que os funcionários desta Montanha

e para o futuro todos os seus sucessores

partilhem o que será denominado Loca Montis —

Tem um lugar no Monte, senhor?

a partir de conhecimento certo e

ex certe scientia et na plenitude dos seus poderes

invioláveis para fins de observância, a ser assim compreendido

10 mil scudi

de libris septeno

? um scudo vale 7 lire

em relação a 200.000 (duzentas mil).

Canto XLIII

Para o sereníssimo Dno. (pronuncia-se Domino)

e seus sereníssimos sucedâneos

coisas, pessoas et omnia alia juva

o que quer que seja

e o dinheiro na Loja de Penhores

(Monte da Piedade)

eiusdem civitatis Senén.

havendo no terceiro lugar

2 mil 310 lá para o crédito dos

Magníficos Magistrados e Senhores Oficiais

e 3.756 no mesmo Monte

descritos como crédito de cidadãos

e em comum denominado dinheiro de Gênova

e Sereníssimo M Dux

e sereníssimas (femininas) tutrices

pelos ditos Mestres Deputados do Bailio

assim como ao melhor modo e obrigações e cauções

a mais ampla dê-(dinheiro, maldição) liberação

oração, súplica como aqui inclusa e a que segue

videlicet alligati

No Nome de Deus Onipotente

e a Virgem Gloriosa nossa Padroeira

para a honra e exaltação do Grão-Duque

o Sereníssimo, Tuscanissimo Nostro Signore

no ano do Senhor de 1622

Sábado quarto dia de março

à? VIª (hora? após a aurora ou o que seja)

chamados todos para assembléia geral

conselho do Povo da Cidade de Siena magnífica

Bem simbólico da Comuna

e lugar natal dilettissimo

tendo principal dever e desejo de que os

cidadãos consigam satisfação (siano soddisfatti) contentamento

e estejam plenamente persuadidos sobre

o que para o bem comum está sendo aqui tratado

como já estivemos durante quase dez anos projetando este

MONTE

para o gd. benefício futuro da cidade

Digna vontade do fim escolhido.

Ob pecuniae scarsitatem

SP. SENENSIS ac pro eo amplissim

Balia Collegium civices vigilantiae

totius civitatis

Urbano VIIIº de Siena, Ferd. I mag duce dº nº

felicitatem dominante et Ferd. I

Imperador Romano eleito.

1251 dos Protocolos também assinalados

X,I,I,F, e quatro arábicos

OB PECUNIAE SCARSITATEM

porque havia escassez de moedas, em novembro

por causa dos impostos, câmbio, ordenações tributárias e usuras

o consumo legítimo impedido

dez mil “sobre el despacho de pastizales” (J.V.A. in México)

para o fim:

quatro bois gordos

tendo seus traseiros esfregados

e geralmente sendo arrumados para servir a deus sob minha

janela

com estolas de púrpura imperial

com borlas, e palafreneiros à frente do carroccio

e sobre cada carroccio seis cabeças de leão

a fim de receber a oferenda de cera

Então chegam as águias de ouro, os estandartes da rua,

e caixas de velas

‘Mn-YAWWH!!!’

Disse o boi da frente à esquerda, subitamente

‘pnAWH!’ quando lhe atavam a tira vermelha da cara,

São Jorge, dois estrados de bufarinheiros e o unicórnio

‘Nicchio! Nicch-iO-né!!’

As calipígias fêmeas sienenses

ficaram assim pelo salite,

ou seja, pela subida contínua da colina

Uma caixa marcada ‘200 LIRE’

‘laudate pueri’

alias serve Deus com velas

com o pálio e 17 estandartes

e quando seis homens haviam erguido a grande vela

um pouco torta na carreta e o boi da frente havia

tido finalmente seu cu limpo

eles seguiram para o Duomo, tempo

consumido de 1 hora e 17 minutos.

na segurança

móvel e imóvel

de cidadãos individuais

na cidade ou onde quer que seja REE-

sponsabilidade quocunque aliunde

e esta obligatio, obrigação deveria ser dividida

por fração de bens imóveis

assim deliberado em reunião plena

em nome do ONIPOTENTE, e da gloriosa Virgem

Ma (significando Maria) nossa Padroeira

ano de salvação 1622 num sábado

tal como foi o 4º dia de março

já tendo há dez anos começado a propor

representantes de todo o povo

e os abaixo assinados notários públicos

duzentos mil

(scudi)

Maister Augustino Chisio equites

ungido na ordem de Estêvão (papa, sagrado)

ducatorum? no. ducentorum

um retorno de 10.000 scudi

na paróquia de San Giovanni (Joannis)

Estar ou não estar amarrado à Loja de Penhores

e seus sucessores no Grão-Ducado

garantia do rendimento da pastagem

até (ilegível) quis dizer, não...

libris septem, a soma de, summam, scutorum

dez mil

Em garantia móvel e imóvel

REE-

sponsabilidade

Fora de Siracusa

não existindo dinheiro embarcado

para Atenas ao risco dos credores

cortadas as velas, óleo despejado numa ilha

mas o homem da S.O.

não queria acreditar.

Até a quantia de 200.000

no crédito de todo o povo

para utilidade pública e privada

ações a serem denominadas Loca Montis

o que quer dizer sítios na Montanha

@ 100 scudi para dar 5 scudi por ano

enquanto o MONTE suportar

primeiro era o fruto da natureza

era a inteira vontade do povo

sereno M. Dux e Suas tutrices

e senhores deputados do Bailio, em nome de Deus Onipotente

na melhor maneira etcetera e a Virgem Gloriosa

convocado e reunido em 1622

o conselho geral lá estavam 117 conselheiros

no saguão do Mapamundi, com sinos e com

a voz do pregoeiro (Il Banditore)

ações do Monte a gerar cinco scudi em cada cem

per annum, e para ficarem separadas da PIEDADE

com seus próprios magistrados, seus próprios ministros

Illus Balia eseguisca in tutto

Transcrição de SSuas AAltezas

ACTUM SENIS in Parochia S. Giovannis

folhas brancas a terminar no índex

hoc die decim’octavo, da Encarnação

ano de 1623. Celso tinha um projeto sobre o trigo

Julho a dezembro, julho a novembro

A grama em nenhuma parte fora do lugar.

O pinheiro corta o céu em três

Assim o BANCO da pastagem foi elevado a Senhoria

stati fatti Signoria, estando presente Paris Bolgarini

crédito da Comuna de Siena

12 do Bailio presentes... entraram em comité

Eu cancellarius escrevi para Sua Alteza

Um Novo Monte que receberá de todas as espécies de pessoas

do Luoghi público e privado, privilegiado e não privilegiado

uma base, um fundo, um profundo, um seguro e um certo

a Cidade tendo ‘entrate’

a alfândega e a renda pública

150 para scudi

para uma garantia que

seria suficiente com 8 a 10 mil anualmente

sobre a gabelle e/ou sobre a dogana

Terça-feira 3 de janeiro a quarta 6 Epifania 1622

um Novo Monte que se requer captar @ 5% anuais

Janeiro de 1622, assinalado sobre o Paschi

Offo de Paschi

Março de 1622 Donna Orsola de qualquer lugar removida do

livro

das mulheres públicas sienenses (moção aprovada pelo Bailiado)

Em 24 de março novamente apareceu o dinheiro negro de

Florença

Monte de Firenze, vacabile, 1591

pagáveis a cada dois meses tinham sido 8 e ½

admitiram os bandidos.

1621 para providenciar TRABALHO ao populacho

registro, transcrição

O—

razio della Rena para ser reconhecido

como pai ilegítimo dos bastardos de Pietro de Medici

a 100 scudi per annum

se você me acompanha, não como o

pai legítimo da descendência ilegítima de Pietro

Orbem bellis, urbem gabellis, Urbanus octavus

implevit.

Sexta-feira 21 de junho ou cerca de 1624

concordou-se com a ordem do magistrado que

A Sra. Margurita de Pecora Gallo

fosse removida do registro das meretrizes da cidade

de Siena, sob acusação de ladroagem

Sexta-feira o primeiro dia de julho

Mercadores falaram com o Bailio, ação no Monte Novo

retardada

Em janeiro de 1622 o Duque respondeu, e já falou sobre a terra

da pastagem

16 de julho, Monte Nuovo, comité para tratar do assunto.

Novo Monte aprovado por Sua Alteza

Dezembro Monte Paschale, fatto Signoria a notícia serviu aos

Magistrados para Preservações e para a Magistratura da

Pastagem

Em maio de 1626 mais agitação em torno do dinheiro negro

(dinheiro de domínio)

transcrito:

que no mencionado lugar

não seja posta para o Senhor Conde nem seus sucessores

qualquer garantia para bandidos ou criminosos

mas somente para dívidas, que não sirva como local seguro para

criminosos

como o fez o Escritório de Empréstimos de Florença

anno domini mil e 500 e mais que seja

permanece obrigado a extrair sal de Grosseto

ao mesmo preço agora em vigor

1676 embaixadores para Florença

quando o Grão-Duque disse que não entendia economia

non intendeva di quella materia

sendo obrigado a confiar em seus ministros

1679, durante dois anos ninguém encarcerado

por dívidas inferiores a 14 lire, os presos por causa de 30 ou

menos

poderiam ser soltos por ordem do Buonuomini

que fixaria termos para o arbitrar

Monte a emprestar 4.736 scudi

para a fundação Tolomei e não auferir interesse nesta soma

gasta para o colégio

1680 para os devedores 4% e um terço

para os credores serem pagos com 2/3rços de 1% sob aquilo,

ativos congelados

22 de responsáveis

todas as pessoas, e todos os bens da laicidade

que o Monte possuía seu fundo de seguro

quem quer que coloque ali sua moeda terá assegurado seu luoghi

gerando 5% de frutos per annum

Assinado Nicolo de Antille

Horatio Gianfiglioli

Seb. Cellesi LL AA (Suas Altezas)

gratificam essa demanda de erigir um Monte

para o Bem Público e o privado

para delegar poderes, facilitar, e ser lícito

estavam satisfeitos em obsequiar, e prestare

o fundo sobre a renda pública do Grão-Duque

para a soma de um capital de 200.000

para 5% de ganhos isso seria dez mil ao ano

que pertence ao Escritório das Pastagens

Paschi di detta Città

a dita soma com cautele

que ninguém viesse a sofrer

Maria Maddalena, tutrice

Horo della Rena

(cujos bastardos)

Trinta de dezembro de 1622 não são seus bastardos naturais

que a Ilustríssima Bailia executará esta ordem em todos os

pontos

(Mas apenas seus bastardos oficialmente)

fiel transcrição de suas Altezas

2 de jan. 1622, Orazio Grcolini

Stile senese ou o ano começado em março

Promulgada em Siena, na Paróquia de S. Gionni, in palatio,

com as testemunhas acima mencionadas, apostólicas, imperiais,

cidadãos

de Siena

Florença 1749, 1.000 scudi

para drenar a terra baixa

2.000 para fixar a Estrada Romana adiantamento autorizado até

12.000

Dívida pública ao fim dos Medici

14 milhões de scudi

ou 80 milhões de liras da pré-guerra

Canto XLIV

E você não, Florença 1766, e você não

confiscará por dívida nenhum utensílio agrícola

nem qualquer canga de boi nem

qualquer camponês enquanto ele trabalha com o mesmo

Pietro Leopoldo

Grão oneroso, colheita não vendida

nunca teve o Monte falta de numerário, cortou a taxa para

quatro e 1/3

os credores sempre foram pagos

que o comércio dentro do Grão-Ducado esteja livre de

impedimentos

fechado para a importação de grãos

‘83, quatro por cento de proveito máximo legal

‘85, três sobre investimentos da igreja, motu proprio

Pietro Leopoldo

Ferdinando EVVIVA!!

declarou-se contra a exportação

pensou que os grãos fossem para comer

Bandeiras trombetas trompas tambores

e um cartaz

VIVA FERDINANDO

e fizeram soar todos os carrilhões

com bombas e fogueiras e foi cantado o TE DEUM

em agradecimento ao Altíssimo por esta

lei tão providencial

e foram acesas as luzes na capela de Alexandre

e descerrada a imagem da Madonna

e cantaram-se litanias e depois seguiu-se para a capela de

Sta. Catarina

Em S. Domenico e pelo relicário

da cabeça do santo entoaram-se orações e

seguiu-se para a Companhia Fonte Giusta

também cantando as litanias

e quando essa ação de graças terminou o cortejo

e a confraria com trompas tambores

trombetas e estandartes foram para as

casas dos diversos vendedores ambulantes, então foram os paus

das

bandeiras fincados nos balaústres no Palácio dos Senhores

e o cartaz dourado entre eles

(assim terminou a manhã)

anunciando começar na tarde

e o grande sino e todos os sinos da torre na piazza

soaram das oito da manhã até sete horas da noite

sem interrupção e no dia seguinte havia procissão

coches e máscaras em grande número

e de toda descrição e di tutte le qualità

ao som permanente de tambores e trombetas

clamando VIVA FERDINANDO e em todas as partes da piazza

havia flamas em grande número e granadas ardendo

no som de bombas e mortaretti e o disparar de

mosquetes e de pistolas e na capela da Piazza

um grande número de velas para a publicação dessa lei tão

providencial e no crepúsculo dançava-se

e as máscaras foram para dentro de suas casas

e os capitães das companhias de guarda,

a confraria, levaram seus estandartes para a Capela da Piazza

onde uma vez mais cantaram litanias

e gritaram novamente Ferdinando EVVIVA

Evviva Ferdinando il Terzo

e da confraria continuou o tamborilar

e o soprar das trombetas e trompas de caça,

chamas de archote, granadas e eles foram para a Piazza del

Duomo

com uma nova algazarra disparos de mosquetes mortaretti e

pistolas

não havia rua sem o brilho dos archotes

ou com flamas na madeira ou fogos de palha

e os vendedores estavam avisados para não mostrar mercadorias

por medo

da desordem e ficando todo aquele dia atrás das portas

ou mesmo fora de Siena. Esta era uma lei denominada

Dovizia annonaria

para ficar livre da Tirania da Licença

De 9 de outubro até 3 de novembro

foi um regozijo nunca visto, quatro linhas numa plaqueta de

mármore

Frumentorum licentia

coercita de annonaria laxata Pauperum aeque

divitium bono conservit

FERDINANDI

1792

recusou-se a levar consigo objetos de pequeno porte os quais ele

assegurou serem propriedade da nação. Ferd III. 1796

que o soberano seja il più galantuomo del paese

o padre cidadão Fr Lenzini subiu à tribuna

para juntar-se com o cidadão Abrâm

e com admirável calma sentou-se lá com eles o cidadão

o Arcebispo

de 7,50 uma fanga a 12

por volta de 26 de abril

e em 28 de junho vieram homens de Arezzo

atravessaram a Porta Romana e entraram no ghetto

lá para saquear e queimar hebreus

uma parte deles foi queimada com a árvore da liberdade na piazza

e no restante desse dia e noite

1799 anno domini

A pilhagem foi suspensa por ordem superior em 3 de julho foi

traição                                                                  descoberta uma

os cartuchos entregues às tropas

estavam cheios de semolina, nada de pólvora

e caroço de cereja onde deveria estar a bala

e noutros muito pouca pólvora

Respectons les prêtres, observava Talleyrand

1800 um bom ano para grão e vinho

se quiser se dar bem com os camponeses

da península.

Premier Brumaire:

Vous voudrez citoyen

entregar todas as quantias em sua caixa

para a comunidade, fraternité, saudações.

Delort

representando Dupont Lieutenant General

Luís Rei da Etrúria, Primus, absoluto, sem constituição.

os impostos tão pesados que se supõe serem maiores do que

os pagos pelos súditos da Grã-Bretanha.

Gen. Clarke para o Ministro degli Esteri

Enquanto os proveitos do Monte eram os 2/3rços do um por cento

com os quais se pagam todas as despesas correntes. Madame ma

soeur et cousine

Eu recebi a carta de Vossa Majestade de

vinte e quatro de novembro eu

suponho que nas circunstâncias atuais

Ela estará apressada em chegar à Espanha ou ao menos

deixar um país onde não mais pode

permanecer com a dignidade condizente com sua linhagem.

Dei ordens para que ela seja

recebida em meu reinado da Itália

e em meus Estados Franceses com as honras que lhe são devidas.

Se Vossa Majestade estivesse em Milão ou Turim

antes de 18 de dezembro eu teria o

ensejo de encontrá-la. Estou enviando um oficial meu

ajudante de campo, General Reile, que entregará esta carta.

Ele ao mesmo tempo está encarregado de tomar medidas

para a segurança do país e

para remover pessoas que possam perturbar sua tranqüilidade,

desde que eu soube que Vossa Majestade já julgou necessário

importar tropas de Lisboa.

Minhas tropas devem ter por agora entrado nessa capital

e tomado posse de Portugal

Com o que peço a Deus, Senhora, minha irmã e prima,

esteja ele satisfeito em tê-la em sua santa e valiosa proteção

Em Veneza, cinco de dezembro de 1807

O afável irmão e primo de Sua Majestade

NAPOLEON

(seu secretário misturando os pronomes

Você, Ela, ela tudo para Majestade)

E aqueles homens que ‘com entusiasmo bestial’ tomaram o lugar

dos cavalos

estavam, diz o pessimista Bandini, pagos pelo prefeito

e preparados de antemão.

“A alta classe dos artistas, de fato os únicos vértices sociais

os quais a tempestade da política não pode atingir”,

o que parece ter sido uma observação feita por

Napoleão

E ‘Semiramis’ em 1814 partiu de Lucca

mas o código de leis de seu irmão permanece.

monumento di civile sapienza

pântanos secos, algodoeiros crescidos, trazidos em merinos

o sistema de hipotecas instaurado

“Graças a Deus que esses homens são uns poucos”

embora eles tenham erigido a coragem humana

E antes dele houvera Pietro Leopoldo

que desejava que a dívida estatal chegasse a um término;

que pôs as corporações sob os tribunais comuns;

que deixou apenas nomes como vestígio da cadeia feudal;

que aliviou as amortizações, que príncipes e a igreja pagassem

impostos

como todos; que acabou com as prisões por dívida;

que disse você não venderá empregos públicos;

que suprimiu tantas gabelle;

que libertou os impressores da surveillance

e liqüidou o crime de lesa-majestade;

que aboliu a pena de morte e todas as torturas nas prisões

que ele sustentava serem por segregação;

que dividiu a propriedade comum entre lavradores;

estradas, árvores e o mercado de lã,

o mercado de seda, e um preço estabelecido, mais baixo, para o

sal;

mais outra página cheia dessas ações Habsburg Lorraine

Seu filho, o Terceiro Ferdinando, cortou os impostos pela

metade,

implementou a agricultura no Val di Chiana, Livorno porto

franco.

e neste dia veio Madame Letizia

a mãe do ex-imperador, e partiu no dia 13

‘A fundação, Siena, existiu para manter o freio sobre a usura’.

Nicolò Piccolomini, Provveditore.

Canto XLV

Com Usura

Com usura homem algum terá casa de boa pedra

cada bloco talhado em polidez

e bem ajustado

para que o esboço envolva suas faces,

com usura

homem algum terá paraíso pintado na parede de sua igreja

harpes et luz

ou onde a virgem receba a mensagem

e um halo projeta-se do inciso,

com usura

homem algum vê Gonzaga seus herdeiros e concubinas

pintura alguma é feita pra ficar

nem pra com ela conviver

só é feita a fim de vender

e vender depressa

com usura, pecado contra a natureza,

sempre teu pão será rançosas códeas

sempre teu pão será de papel seco

sem trigo da montanha, sem farinha forte

com usura uma linha cresce turva

com usura não há clara demarcação

e homem algum encontra sua casa.

O talhador não talha sua pedra

o tecelão não vê o seu tear

COM USURA

não vai a lã até a feira

carneiro não dá ganho com usura

a usura é uma peste, usura

engrossa a agulha lá nas mãos da moça

E só pára a perícia de quem fia. Pietro Lombardo

não veio via usura

Duccio não veio via usura

Nem Pier della Francessa; Zuan Bellini não pela usura

nem foi pintada ‘La Calunnia’ assim.

Angelico não veio via usura; nem veio Ambrogio Praedis,

Não veio igreja alguma de pedra talhada

com a incisão: Adamo me fecit.

Nem via usura St Trophime

Nem via usura Saint Hilaire.

Usura oxida o cinzel

Ela enferruja o ofício e o artesão

Ela corrói o fio no tear

Ninguém aprende a tecer ouro em seu modelo;

O azul é necrosado pela usura;

não se borda o carmesim

A esmeralda não acha o seu Memling

A usura mata o filho nas entranhas

Impede o jovem de fazer a corte

Levou paralisia ao leito, deita-se

entre a jovem noiva e seu noivo

CONTRA NATURAM

Trouxeram meretrizes para Elêusis

Cadáveres dispostos no banquete

às ordens de usura.

N.B. Usura: Gravame por uso de poder aquisitivo, taxado sem considerar as possibilidades de produção; freqüentemente sem relação com as possibilidades da produção. (Daí a quebra do banco dos Médicis.)

Canto XLVI

E se vocês disserem que esta história ensina...

uma lição, ou que o Reverendo Eliot

encontrou uma linguagem mais natural... vocês que pensam

que vão

atravessar o inferno a jato...

Naquele dia houve uma nuvem sobre Zoagli

E por três dias nívea nuvem sobre o mar

Marginada como uma cordilheira.

Caiu a neve. Ou a chuva caiu impassível, um muro de linhas

Que se visse onde o ar parava aberto

e onde caía a chuva ao lado dele

Ou a neve caía ao lado dele. Dezessete

Anos neste assunto, dezenove anos, noventa anos

neste assunto

E o sujeito bobo disse (pernas onde nenhuma calça jamais se

ajustaria) ‘SE

é assim, qualquer governo que se preze pode

pagar dividendos?’

O major meditou um pouco e disse: “S-im, eh...

O senhor quer dizer, em vez de recolher impostos?’

‘Em vez de recolher impostos.’ Aquela repartição?

Viu o Decennio?

?

A exposição do Decennio, reconstruídas as instalações de Il

Popolo,

Bem, o nosso foi assim, minus a granada de Mills e o Teapot,

sujeito de lábios grossos na escrivaninha,

Um olho meio verde e um outro marrom, dezenove

Anos neste assunto, CRIME

De dois SÉculos, 5 milhões tendo sido mortos

até 1919, e antes disso

Dívidas do Sul de Nova York, ou seja aos

bancos da cidade, duzentos milhões

guerra, não acredito (ou assimile à sua maneira...)

sobre escravidão?

Cinco milhões sendo mortos... dois desenhos de Max,

um sobre Balfour e um camelo, e

outro que por óBviOs motivos nunca

foi publicado, a velha Johnny Bull com um lenço.

Nunca foi publicado..

‘Ele não formou uma opinião.’

Disse Orage sobre G.B.S., disse Orage sobre o Sr. Xtertn.

Disse Orage sobre o Sr. Wells, ‘ele não quer TER opinião

o problema é que você leva a sério, você nunca será um

jornalista.’

19 anos neste assunto, jardim de subúrbio,

‘Gregos!’ disse John Marmaduke, ‘um par de embustes de arte!

O que mais? jamais poderiam estabelecer uma NAÇÃO!’

‘Não me converteriam, não me TERIAM convertido,

Disse “Sei que não lhe indaguei, teu pai te mandou aqui

para ser treinado. Sei o que sentiria.

mandar meu filho para a Inglaterra e recebê-lo de volta como

cristão!

o que eu sentiria?” Jardim de subúrbio

Disse Abdul Baha: “Eu disse ‘vamos falar de religião’.

“Disse o cameleiro: devo ordenhar meu camelo.

Então, quando ele acabou de ordenhar seu camelo eu disse:

‘vamos falar de religião’.

E disse o cameleiro: é hora de beber leite.

‘Não quer um pouco?’ Por delicadeza tentei acompanhá-lo.

Já provou o leite de um camelo?

Eu era incapaz de beber leite de camelo. Nunca fui capaz.

Então ele bebeu todo o leite, e eu disse: vamos falar de religião.

‘bebi meu leite, devo dançar’, disse o cameleiro.

Não falamos sobre religião.” Assim Abdul Baha

Terceiro vice-gerente do Primeiro Abdul ou o que fosse Baha,

o sábio, o Unificador, o fundador de uma religião,

num jardim em Uberton, Gubberton, ou talvez fosse algum

outro maldito subúrbio, mas de qualquer modo em subúrbio

suburbano

dentre um palpitar de taças de chá, disse o Sr. Marmaduke:

“Nunca nos entenderão. Eles mentem. Digo, pessoalmente

Eles são falsos, mas se a tribo permanecer unida

a palavra tribal será mantida, daí o perpétuo desentendimento.

O inglês vai lá, vive honestamente, a palavra é confiável,

dez anos, acreditam nele, então ele assina acordos para seu

governo.

e naturalmente, o trabalho é rompido, os maometanos,

Nômades, jamais compreenderão como fazemos isto.”

17 anos neste assunto, e não fomos o primeiro grupo!

Disse Paterson:

Tem o benefício do proveito sobre todo

o dinheiro que ele, o bando, cria do nada.

Incentivo semiprivado

Disse o Sr. RothSchild, sabe o inferno qual Roth-schild

1861, ‘64 ou por aí, “Muito poucos

entenderão isto. Aqueles que entendem estarão ocupados

obtendo lucros. O público em geral provavelmente não

perceberá que tal coisa é contra seu interesse.”

Dezessete anos no assunto; aqui

Cavalheiros, está/estão a confissão.

“Podemos levar isto a juízo?

“Condenará algum júri na base destas provas?

1694 anno domini, através das eras da usura

Adiante, diretamente adiante, até as molas dos estofados,

diretamente ou adentro, o prédio carcomido,

Direto para dentro das casas de Londres, arrendamentos, fétida

tijolaria,

Haverá algum jurado que os condene? A Fundação dos Regius

Professores

Foi feita para espraiar mentiras e ensinar Liberalismo

Antiquado, algum

JÚRI os condenará?

A Comissão Macmillan cerca de duzentos e quarenta anos

DEPOIS

com grande dificuldade voltou a Paterson

O banco o cria ex nihil

Negados por cinco mil professores, algum

Júri os condenará? Este assunto, e como ele

a primeira parte, leva a uma conclusão,

sobre a primeira fase desta opus, o Sr. Marx, Karl, não

previu tal conclusão, foi vista uma boa quantidade das

provas, não conhecendo sua evidência, é monumentum

olhe à sua volta, olhe, se pode, para São Pedro (basílica)

Olhe os bairros pobres de Manchester, olhe para o café brasileiro

ou os nitratos chilenos. Este caso é o primeiro caso

Si requieres monumentum?

Este caso não é o último ou o caso inteiro, pedimos uma

REVISÃO, pedimos esclarecimento num caso

que ocorre em paralelo, mas este caso é o primeiro caso:

O banco o cria ex nihil. Cria-o para chegar a uma necessidade,

Hic est hyper-usura. O Sr. Jefferson arrostou-a:

Homem algum tem direito natural para exercer profissão de

emprestador, a não ser aquele que tem para emprestar.

Replevin, embargo, que subterfúgio, qual subterfúgio,

VanBuren arrostou-a.

Antes disso havia chá jogado ao porto, antes disso havia uma

grande quantidade nos livros escolares, lá colocado o

NÃO como evidência. Lá colocado a fim de distrair mentes

vadias,

Crime, fome, derramamento de sangue, setenta e quatro

revoluções vermelhas

Dez impérios escorregaram nessa mancha de graxa.

‘Eu governo a Terra’ disse Antoninus ‘mas a LEI governa o mar’

significando, nós a absorvemos, lex Rhodi, a Lei Marítima

dos advogados do mar.

usura e seguro marítimo

a partir do qual nenhum Estado foi erigido maior do que Atenas.

Desejando IMPOSTOS para construir São Pedro, Lutero

considerado abaixo dos interesses civis,

1527. Depois disso a arte engrossou. Depois disso o projeto foi

pro inferno,

Depois disso o barroco, depois disso o talhar da pedra

abandonado.

‘Hic nefas’ (narrador) ‘commune sepulchrum.’

19 anos neste caso/primeiro caso. Mencionei uma parte da

Evidência. Parte/commune sepulchrum

Aurum est commune sepulchrum. Usura, commune sepulchrum.

helandros kai heleptolis kai helarxe.

Hic Geryon est. Hic hyperusura.

CINCO milhões de jovens sem emprego

QUATRO milhões de adultos analfabetos

15 milhões de ‘vocações desajustadas’, ou seja com pequena

chanche para empregos

NOVE milhões de pessoas por ano vítimas de acidentes

industriais previsíveis

Cem mil crimes violentos. Os Estados Eunidos da América

3º ano do reinado de F. Roosevelt, assinado F. Delano, seu tio.

CASO para a acusação. Esse é um caso, caso menor

na série/Estado Eunidos da América, d.c. 1935

A Inglaterra, um caso pior, a França sob um foetor de

governantes.

‘O Sr. Cummings deseja o emprego de Farkey’ manchete de

jornal do dia.

Canto XLVII

Que, morto, tem ainda a mente intacta!

Este som veio no escuro

Primeiro deves seguir a trilha

para o inferno

E à morada de Prosérpina, filha de Ceres,

Através de iminente treva, para ver Tirésias,

Cego que era, uma sombra, no inferno

Tão ciente que os homens carnudos sabem menos que ele,

Antes que chegues ao fim de sua trilha.

Sabedoria, a sombra de uma sombra,

Mas deves navegar em sua busca

Sabendo menos que bestas entorpecidas. phtheggometha

thasson

Fuegg√meua u˙sson

Lâmpadas apinhadas na enseada

E, colhendo-as, a garra do mar.

Netuno bebe depois da maré baixa,

Tamuz! Tamuz!!

A rubra flama segue para o mar.

Por este portão ficas tu medido.

Dos longos botes fincaram luzes pela água,

A garra do mar impeliu-as lá pra fora.

Os cães de Scilla rosnam sob a rocha

Remoem-se os alvos dentes sob a escarpa,

Mas na pálida noite fluem as lâmpadas em luz ao mar

Ty Di√na

TU DIONA

Kai Mo¡ra˝ = Adonin

Kai MOIRAI’ ADOÑIN

O mar raia-se rubro com Adônis

Luzes tremulam em pequenos potes.

Rebentos de trigo erguem-se novos no altar,

florescer da semente lesta.

Dois palmos, dois até uma mulher,

Além disso ela não crê. Nada tem importância.

Para isso está voltada, sua intenção

Para isso te chama a intenção sempre sinuosa,

Seja à noite o grito do mocho,

Quer pela seiva no rebento,

Jamais vã, em nenhum ardil intermitente

Mariposa atraída na montanha

O touro corre cego pela espada, naturans

À caverna és chamado, Odysseus,

E Molü deu-te um pouco de descanso,

Molü livrou-te de um leito

para poder voltar a outro

Ela não possui provisão de estrelas,

Para ela não são mais do que gretas errantes.

Principia teu lavrar

Quando as Plêiades descem ao descanso,

Principia teu lavrar

40 dias ficam elas sob a orla do mar

Assim ficam em campos sob o mar

E em vales serpeando abaixo para o mar.

Quando as gruas voam alto

pensa em lavrar.

Por este portão ficas tu medido

Teu dia está entre uma porta e uma porta

Dois bois de canga para arar

Ou seis no campo da colina

Vulto branco sob oliveiras,

Uma entalha onde as pedras descem,

As mulas cobertas de ardósia

Aqui na trilha da colina.

Portanto estava em tempo.

E agora tombam miúdas estrelas

do ramo da oliveira,

Sombra fendida cai escura no terraço

Mais negra do que o zirro flutuante

que não se importa com tua presença,

Nos telhados é negra a marca de sua asa

E a marca esvai-se com seu grito.

Tão leve está teu peso sobre Tellus

Teu talho não a fundo recortado

Teu peso menor que a sombra

Porém te laceraste pela escarpa,

Dentes brancos de Scylla menos afiados.

Achaste um ninho mais macio do que cunnus

Ou achaste melhor repouso

Tens um plantio mais profundo,

Traz teu ano de morte um rebento mais rápido?

Penetraste mais fundo na montanha?

A luz entrou na caverna. Io! Io!

A luz baixou caverna adentro.

Esplendor sobre esplendor!

Com o forcado entrei nestas colinas:

Que a relva cresça do meu corpo.

Que eu ouça as raízes em coro,

O ar é fresco em minha folha,

Os galhos em forquilha movem-se com vento.

E Zephyrus mais leve sobre o galho, Apeliota

mais leve sobre o ramo da amendoeira?

Por este portão entro na colina.

Tomba

Adônis tomba.

Depois o fruto. As breves luzes impelidas na maré,

a garra do mar impeliu-as pra fora,

Quatro insígnias para cada flor

A garra do mar leva as lâmpadas pra fora.

Pensa na tua lavra

Quando as sete estrelas baixam para o repouso

Quarenta dias para seu repouso, pela orla do mar

E em vales que serpeiam para o mar

Kai Mo¡rai| =Adonin

KAI MOIRAI’ ADONIN

Quando o galho da amendoeira

lança à frente sua flama,

Quando os rebentos novos são levados ao altar

Ty Di√na, Kai Mo¡rai

TU DIONA, KAI MOIRAI

Kai Mo¡rai| =Adonin

KAI MOIRAI’ ADONIN

que tem o dom da cura

que tem o domínio das feras.

Canto XLVIII

E se o dinheiro fosse arrendado

Quem pagaria o arrendamento desse dinheiro?

Algum sujeito que o tenha em aplicação,

ou algum cara que não tem?

Morreu Mahomet VIº Yahid Eddin Han

‘por profissão, ex-sultão’

65 anos de idade em San Remo (1926)

gerado por Abdul Mejid. Durante a beatificação

foram usados 80 alto-falantes. Após a

Guerra da Turquia o Sr. Kolschitzky

recebeu pelos seus serviços como espião

cem sacas de café (de Banchiis cambi tenendi)

iniciando assim os acontecimentos do café de Viena

mil e seiscentos, creio, e quando o fosse; Von Unruh

é excelente ao imitar o sargento

que pisoteava os cadáveres, havia cadáveres

E a cova não era bastante grande para ter todos os kadáveres

então o sargento pisoteava todos lá em baixo com suas botas

a fim de tornar o local plano para o Kaiser.

Herr Von Unruh vai muito bem na imitação daquele sargento

vide Verdun; e o que escreveu; em Verdun.

Disse o Sr. Charles Francis Adams

não havia boa conversa. Em nenhum simples entretenimento

em Londres, encontrei qualquer boa conversa

Tomavam Browning como um americano,

ele é antiinglês em sua postura e opiniões.

Foi posto no anonimato

Van Buren havendo registrado

‘destrua-se e oblitere-se’ escreveu J. Adams

‘tornem-se pais da geração seguinte’ escreveu Marx

...tuberculose... Bismarck

culpava os judeus pela guerra civil americana;

os Rothschild em particular

um dos quais observou para Disraeli

que as nações são tolas em pagar alocação por seu crédito

Dºgonoq

DIGONOS, perdido na floresta; são todos conhecidos como

“binascidos”

Perdoe, Vossa Alteza Cawdor, 23 de set.

Por ter demorado tanto em apresentar a

pedigree de seu cachorrinho terrier

mas quando escrevi para o homem de quem o compraste

recebi uma resposta de sua mulher (ou filha)

dizendo que ele tinha acabado de sair de férias

e que escreveria para mim quando voltasse.

Descobri que Dhu Achil (garanhão) foi registrado

no Kennel Clube, mas a fêmea não o foi.

Dhu Achil ganhou um belo número de prêmios em exposições

escocesas

e existem alguns outros bons cachorros no pedigree

(três senadores; quatro garrafas de uísque)

assim o cachorrinho parece de muito boa linhagem (e em)

Para melhor conveniência vou registrar os detalhes

(quatro horas da manhã, Sr. Rhumby)

numa folha de papel em separado

(era Secretário) O cachorrinho está passando

(De Estado) muito bem com Mr. McLocherty e anda muito

alegre.

Gostam muito dele e é um cachorro muito afetuoso

Respeitosamente

Galileu; pronunciava-se ‘Garry Yeo’

err’ un’ imbecille; ed ha imbecillito

(voz sob minha janela) il mondo

Nenhum curador do Museu de Salém, que não tivesse dobrado

tanto o Cabo da Boa Esperança, como o Cabo Horn.

Mar como erguido sobre o promontório

e existem mares gêmeos lá na nuvem

12% de rendimentos na Bitínia;

para os romanos de casa rendimento 6. Nenhum cortesão

disse Athelstan, que não tenha feito três viagens

saindo desta terra para outras como um mercador

‘Um pouco mais de lotes’ disse o presidente pelo telefone

Para o impressor ‘vendemos tudo o que imprimiu para nós’

Assim o vendedor de títulos foi em frente.

Eles dizem, ou seja o engenheiro escandinavo me contou, que

além do Havaí

estiram fitas de amurada a amurada

de uma certa maneira

e delineiam uma rota de 3.000 milhas marítimas

estendendo-se sob o emaranhado, observando as estrelas

‘enquanto ela comprou 2 pares de sapatos

2 véus; 2 sombrinhas; uma orquídea (artificial)

pelo qual fui presenteado com uma nova modalidade de

luvas de malha

feitas como rede de peixes; então aquele dia não foi

inteiramente desperdiçado

O padre aqui

tinha uma nuova messa

(dodicesimo anno E.F.)

bella festa, porque havia um padre aqui para dizer sua

primeira missa

e todas as montanhas estavam cheias de fogos, e

seguimos pela aldeia

in giro per il paese

2 homens e 2 cavalos

e então a música e pelos lados

crianças conduzindo archotes e as

carroze com os padres, e aquele que teria de dizer

a nova missa, e as carroze estavam cheias de belas flores

e havia muita gente. Gostei disso,

todas as casas estavam cheias de luzes e

galhos de árvores nas janelas

cobertos com flores artificiais e

no dia seguinte tiveram missa e uma procissão

Posso retornar ali

e ganhar um novo par de sapatos de domingo?’

Veludo, amarelo, galgadores

sem asas, um novelo, dentro de sua orquídea

e ali a escada ainda rachada

as pedras planas da estrada, Mt Segur.

De Val Cabrere, havia duas milhas de telhados até San Bertrand

de modo que um gato não precisava pisar numa estrada

onde agora é uma estalagem, e as vigas do teto à vista,

quando eles cavam seis pés para atingir o pavimento

quando agora é o trigal, e um marco

um altar para Terminus, com os braços cruzados

atrás da pedra

Onde o sol talha a luz contra o crepúsculo;

e a luz lapida a relva em esmeralda

Savairic; aqui Gaubertz;

Disseram que não estariam sob Paris

Tombando Marte no ar

galho a galho, ao banco de pedra

onde estava um boi no guincho do ferreiro suspenso para ferrar

onde estava ao nível do topo da torre o pátio com gramado

Então as torres, bem acima do chateau —

Caíram com golpe sobre golpe, jato vingador

virado, volteado, dividido e depois tragado membro após

membro

Arrastou o peso daquela carcaça, 20 pés a subir num tronco de

árvore,

Aqui, três formigas mataram um imenso verme. Ali

Marte no ar, caiu, voou.

Empregado o verbo no pretérito; no Lido, Veneza

um velho com uma cesta de pedras,

aconteceu, disse a mais idosa dama, quando os trajes de praia

eram mais compridos,

e se o vento vinha, o velho punha uma pedra.

Canto XLIX

Para os sete lagos, e de homem algum estes versos:

Chuva; rio vazio; uma viagem,

Lume de nuvem gélida, chuva densa na penumbra

Sob o teto da cabine uma lamparina.

Os juncais, encharcados; arqueados;

e falam os bambus em tom de choro.

Lua outonal; colinas sobem sobre lagos

contra o ocaso

Entardecer como uma cortina de nuvem,

mancha sobre águas onduladas; e através

longas e agudas pontas do cinamomo,

uma toada fria entre juncais.

Atrás do monte, sinos dos monges

nascidos no vento.

Uma vela passou aqui durante abril;

poderá retornar durante outubro

Um bote se desbota em prata; lentamente;

Sol brilha solitário sobre o rio.

Quando a flâmula vinho capta o ocaso

Esparsas chaminés em luz cruzada sopram

Vem a crosta da neve sobre o rio

E um universo cobre-se de jade

Flutua o leve bote qual lanterna,

A água fluente coagula-se no frio. E em San Yin

está um povo de lazer.

Gansos selvagens se atiram à beira da areia

Nuvens se apinham pela fresta da janela

Água ampla; gansos partem com o outono

Alaridos de gralhas sobre as luzes

dos pescadores,

Move-se luz na linha norte ao céu;

onde os meninos chuçam pedras

à procura de camarões.

Nos mil e setecentos veio Tsing para estes lagos da colina.

Move-se luz na linha sul do céu.

Criando riquezas deve o Estado endividar-se?

Isto é infâmia; isto é Geryon.

Canal segue suave até TenShi

o velho rei porém o fez para o prazer

K E I              M E N           R A N          K E I

K I U             M A N         M A N          K E I

JITSU            GETSU           K    O       KW A

T A N              FUKU           T A N        K A I

Sol subiu: trabalho

Sol desceu; descanso

cave o poço e beba a água

cave o campo; coma o grão

Poder imperial existe? e para nós o que é?

A quarta; a dimensão do sossego.

E o domínio das feras.

Canto L

‘A revolução’ disse o Sr. Adams ‘ocorreu nas

cabeças do povo

nos quinze anos antes de Lexington’,

Teria sido na época de Pedro Leopoldo

para seu Senhor o Conde Orso e seus descendentes

varões legítimos e naturais a administração da

justiça civil e criminal no dito lugar

a dívida quando os Medici tomaram o trono era de 5 milhões

e quando deixaram era de quatorze

e seu proveito devorou todo o melhor rendimento

a primeira loucura foi a de montar fábricas para fiar a lã

na Inglaterra e Flandres

então a Inglaterra guardou a lã crua, de modo que

arrefeceu o intercâmbio

as artes foram abaixo cerca de 1750

e Leopoldo cortou os impostos

achou que havia ‘Un’ abbondanza che affamava’

diz Zobi

Leopoldo cortou o lucro sobre a dívida

e pôs os jesuítas pra fora

e acabou com a Inquisição

1782

e trouxeram o ensaio do Sr. Locke

sobre o lucro

mas Gênova levou nosso comércio e

Livorno

manteve tratado com a Inglaterra para o prejuízo de Livorno

ou seja, o comércio de Livorno teve prejuízo

Te, admirabile, O VashinnnTTonn!

O produto de Livorno seguia em navios de Gênova

porque a Toscana manteve sua palavra e um tratado

Voi, popoli transatlantici admirabili!

disse Zorbi, sessenta anos depois.

‘Perdoai nossa breve digressão’ disse Zorbi:

América é nossa filha e VashiNNtonn tinha virtudes cívicas.

e Leopoldo queria cortar dois terços dos débitos estatais,

aboli-lo

e então enviaram-no para ser imperador

no charco do inferno, no atoleiro de Viena, no

meio a Europa na cova negra de toda

vileza mental, na latrina que emprestou Francisco José,

na merda de Metternich na podridão absoluta,

no cruzar de raças abastardadas.

Mas Ferdinando protelou um Anschluss e Paris explodiu

‘certas práticas denominadas religiosas’ disse Zobi

‘falta de experiência em assuntos econômicos’

Pio sexto, vigário da loucura, nenhum Deus judeu

teria mantido AQUILO no poder.

De modo que pela época de MARENGO o Primeiro Cônsul

escreveu: Deixei paz. Encontrei guerra.

Encontrei inimigos dentro de sua fronteira

Seus canhões vendidos aos seus inimigos

1791, fim do governo representativo

18 Brumário, 10 de novembro

14 de junho, 1800 MARENGO

Marte significando, no caso, ordem

Aquele dia era o Direito junto ao vitorioso

peso da massa contra injustiça

1800 d.c.

juros de 24 por cento

e como eles dizem ‘o comércio definhava’

1801 os triúnviros queriam continuar Leopoldo.

Mil da velha guarda em Portoferraio

e dois milhões por ano, metade

reversível à imperatriz

de Elba

pela suavidade do clima

e a suavidade de seus habitantes

procedentes de uma fragata inglesa

E Ferdinando de Habsburg (embora da Casa de Lorena)

que é o nome autêntico da parte limpa daquela família

recebeu um estado livre de dívidas

cofres vazios

mas o estado sem dívida

Inglaterra e Áustria concordavam com déspotas a respeito de

comércio

consideraram

reconduzir o Papa mas

não reinstalar qualquer república: Veneza, Gênova, Lucca

e ao dividir a Polônia na alma deles estava a usura

e nas suas mãos a sangrenta opressão

e aquele filho de uma cadela, Rospigliosi,

veio a Toscana para transformar velhos toscanos em servos.

M... a no trono da Inglaterra, m...a no sofá austríaco

Em suas almas estava usura e treva em suas mentes

e o vazio, gordos estavam os quatro Jorges

O pus estava na Espanha, Wellington era um proxeneta de judeus

e carecia de senso para saber o que fazia.

‘Deixe o Duque. Vá pro ouro!’

Em suas almas estava usura e covardia em seus corações

Em suas mentes estavam fedor e corrupção

Duas dores iam juntas,

e o inferno mijou em Metternich

A imundície fedia como agora

‘Da brigantine Incostante’

cem dias contra o vomitar do inferno

A esperança pairou de março a junho

Ney fora de sua sela

Grouchy demorou

A palavra de Bentinck, naturalmente, não

foi mantida pelos ingleses. Gênova sob Sardenha. A esperança

veio de Cannes, março, até Flandres.

‘Não’

disse Napoleão ‘por causa daquela liga de piolhos

mas por me opor ao Zeitgeist! Isso foi minha ruína,

Que corri contra meu próprio tempo, voltando para trás’

ÓBITO, aetatis 57, quinhentos anos após D. Alighieri.

Não, certamente, pelo que mais embeleza il sesso femminile

e nos faz admirá-lo, escreveram de Marie de Parma

sua viúva.

A Itália sempre condenada com abstrações, 1850, escreveu Zobi,

Por seguir brilhantes abstrações.

Mastai, Pio Nono, D’Azeglio foi para o exílio

e assim em 30 de outubro Lord Minto

estava em Arezzo (acho que Bowring o precedeu) e a

multidão gritava EVVIVA

Evviva a Liga da Tarifa

e Minto bradava Evviva Leopoldo

Evviv’INDIPENDENZA, este era o novo Leopoldo

embora Minto fosse pela lentidão e segurança.

A sombra de Lalage move-se pela base do afresco

Está apagada com a sombra de Dirce

a aurora paira lá parada e fixa

só nós dois nos movemos.

Canto LI

Cintila

na mente do céu Deus

que o fez

mais que o sol

em nossa vista.

Quinto elemento; lama; disse Napoleão

Com usura homem algum tem boa casa

feita de pedra, nenhum paraíso na parede de sua igreja

Com usura o talhador fica afastado de sua pedra

o tecelão fica afastado de seu tear pela usura

A lã não chega ao mercado

o camponês não come o seu grão

a agulha da moça engrossa em sua mão

Os teares calados um a um

de dez mil em dez mil

Duccio não existiu pela usura

Nem ‘La Calunnia’ foi pintada.

Nem Ambrogio Praedis nem Angelico

tinham sua perícia pela usura

Nem St Trophime seus claustros;

Nem St Hilaire sua simetria.

Usura oxida o homem e seu cinzel

Destrói o artesão, destruindo a arte;

O azul é tomado de câncer. A esmeralda não chega a qualquer

Memling

Usura mata a criança no ventre

E corta antes do tempo o cortejar do jovem

E a usura envelhece a juventude; deita-se entre a noiva

e o noivo

Usura é contra a evolução da natureza.

Putas para Elêusis;

Sob usura pedra alguma é talhada em polidez

Não ganha o camponês com seu rebanho

Azul pardo, número 2 na maioria dos ricos

para os dias escuros, quando está frio

Uma asa de estorninho te dará a cor

ou o marreco, se pegas penas debaixo da asa

Seja o corpo de pêlo azul de raposa, ou de um rato-d’água

ou do esquilo cinza. Torna-o com uma porção de mohair

e a plumagem de um galo para pernas.

12 de março a 2 de abril

As penas de uma fêmea de faisão servem como isca,

cauda verde, as asas achatadas sobre o corpo

Pele escura de uma orelha de lebre como um corpo

uma plumagem de perdiz em verde sombreado

plumagem cinza-amarelo do galo

cera verde; remoinho da cauda de um pavão

corpo brilhante abaixo; do tamanho de um alfinete

seria a cabeça, pode ser pescado das sete

até as onze da manhã; quando emerge a mosca do pântano pardo.

Enquanto essa cor permanece, nenhum peixe pegará Granham

Que tinha a luz de quem faz, como se fosse

uma forma aderente a si.

Deo similis quodam modo

hic intellectus adeptus

Relva; nunca fora do lugar. Assim falando em Königsberg

Zwischen die Volkern erzielt wird

um modus vivendi

girando em ar agitado; na pressa;

os 12: de olhos fechados no vento oleoso

esses eram os regentes; e uma áspera canção dos vincos

de sua barriga

cantou Geryone; Sou a ajuda dos velhos;

Pago homens para falar de paz;

Amante de muitas línguas; mercador de calcedônia

Sou Geryon, gêmeo da usura,

Você que viveu num cenário de palco.

Mil morreram em seus vincos;

na cesta dos pescadores de enguias

Era o tempo da Liga de Cambrai:

Cantos

lii – lxxi

Ninguém ficará satisfeito com uma transcrição de nomes chineses. Quando não estiver fazendo um desesperado esforço mnemônico ou diferenciando na vaga esperança de distinguir uma raça de outra, eu utilizo principalmente a forma francesa. Nosso conhecimento europeu da China veio através do latim e do francês, e de qualquer maneira as vogais francesas, quando impressas, possuem uma certa espécie de conotação uniforme.

Índice

Ideograma de pranchetas da Coleção Fenollosa

CANTO

LII. LI KI

LIII. Grandes Imperadores

Primeira dinastia HIA

Tching Tang de CHANG (segunda dinastia) 1766 a.C

Terceira dinastia TCHEOU 1122-255 a.C.

Confúcio (KUNG FU TSEU) 551-479

LIV. Quarta Dinastia TSIN. Queima dos Livros 213

Quinta Dinastia HAN 202 a.C.

Oitava Dinastia SUNG 420 d.C.

Décima Terceira Dinastia TANG 618

LV. Tchun de TANG 805 d.C. reformas de Ngan

Décima Nona Dinastia SUNG 960

LVI. Gêngis 1206

Kublai 1260

Vigésima Dinastia YUEN (Mongol)

Senhora Ouang Chi

HONG VOU morto em 1399

Vigésima Primeira Dinastia MING 1368

LVII. Fuga de Kien Ouen Ti

LVIII. Japão

Feiras de Cavalos Tártaros

Tai Tsong, filho de Tai Tseu

Vigésima Segunda Dinastia MANCHU 1625

LIX. Os livros em Manchu

Tratado russo

LX. Jesuítas

LXI. Yong Tching (Chi tsong hien Hoang Ti) 1723

Kien Long 1736

No texto, os nomes dos Imperadores e das Dinastias estão em MAIÚSCULAS.

LXII-LXXI. JOHN ADAMS

Ordens de auxílio

Defesa de Preston

O Congresso (Nomeação de Washington)

Viagem à França

(não sendo ilusão de Vergennes ou engodo

do Dr. Franklin)

Protegendo as pescarias

Plano de Governo

Reconhecimento, empréstimo dos holandeses, tratado

com a Holanda

Londres

O evitar da guerra com a França

Notar que as linhas finais em grego, Canto 71, são do Hino de Cleanto, parte do paideuma de Adams: Glorioso, imortal de muitos nomes, Zeus regendo todas as coisas, fundador das qualidades inatas da natureza, através das leis guiando todas as coisas.

Outras palavras estrangeiras e ideogramas, tanto nestas duas décadas, como em cantos anteriores, reforçam o texto, mas raramente ou nunca acrescentam alguma coisa ao que já foi dito em inglês, embora nem sempre em linhas imediatamente contíguas a estas sublinhadas.

Canto LII

E eu lhe disse como ocorriam as coisas sob o Duque Leopoldo

em Siena

E sobre a verdadeira base do crédito, ou seja, a abundância na

natureza

com todo o povo atrás disso.

‘Bens que são necessários’ disse Schacht (anno seidici)

commerciabili beni, coisas ao dispor que são desejadas.

neschek está contra isto, a serpente

E Vivante estava lá em seu paraíso, o ar brando

os campos estirando-se ao leste, e a torre semidestruída

com uma camponesa lamentando terem levado seu filho para a

guerra

e ele disse ‘as plutocracias eram menos violentas’.

pecado ensejando vingança, pobres judeus pagando por

pagando pela vendetta de uns poucos grandes judeus sobre os

gentios

Eu acho, escreveu a Srta. Bell a sua mãe,

que quando não estão contra os interesses do Império

deveríamos manter nossos laços com os árabes.

Então vivemos através de sanções, através de Stalin

Litvinof, os corretores de ouro tiveram lucro

fizeram cambalear o câmbio frente ao ouro

Ante os quais entrefaites observou Johnnie Adams (o mais velho)

IGNORÂNCIA, pura ignorância sobre a natureza do dinheiro

pura ignorância a respeito de crédito e circulação.

Observou Ben: melhor manter os judeus afastados

senão seus netos o amaldiçoarão

judeus, autênticos judeus, porcos, e neschek

também superneschek ou o tumulto internacional

governos cheios de seus demagogos, bestalhões e falastrões.

Cometeu, que ele cometeu no Reinado da Itália...

das duas usuras, a menor está agora liqüidada.

que ele fez no Reinado da Grã-Bretanha etc/

Entre KUNG e ELÊUSIS

Sob a Abóbada de ouro, la Dorata

seu baldacchino

Riccio em seu cavalo galopa ainda para Montepulciano

a igreja bêbada ficou sem dentes

Não mais se posta contra neschek

a gordura cobriu seus lábios

Os leques e as mitras nada significam

Uma vez somente em Burgos, outra em Cortona

foi a canção forte e bem lançada

antigos anteparos mantendo a austeridade,

Gregório maldito, sempre foi maldito, obscurantista.

Sabei então:

Rumo ao verão quando o sol está em Híades

Sovran é Senhor do Fogo

neste mês são os pássaros.

com olfato amargo e odor de queimadura

Para o deus do lar, os pulmões da vítima

A verde rã eleva sua voz

e o látex branco está em flor

No carro vermelho com jóias encarnadas

para saudar o verão

Neste mês nenhuma destruição

nenhuma árvore será cortada nesta época

As feras são afastadas do campo

neste mês são os simples reunidos.

A imperatriz oferece casulos ao Filho do Céu

Então segue o sol para Gemini

Virgo no meio do céu no crepúsculo

índigo não deve ser cortado

Madeira alguma queimada pra carvão

todos os portões abertos, nenhuma taxa para as tendas.

Agora as éguas vão pastar,

amarre os garanhões

Anuncie os cruzamentos de cavalos

Mês dos mais longos dias

Vida e morte são agora iguais

A porfia é entre luz e treva

O sábio permanece em sua casa

o cervo deixa caírem os chifres

O gafanhoto está ruidoso,

não deixem fogo aberto para o sul.

Agora o sol penetra em Hydra, esta é a terceira lua do verão

Antares de Scorpio permanece em meio ao céu pelo crepúsculo

Andrômeda vem com a aurora

Domina o Senhor do Fogo

Para este mês é SETE,

com o olfato amargo, com odor de queimadura

Ofereci aos deuses do lar

os pulmões das vítimas

Tépido vento está vindo, o grilo clama no muro

O falcão novo aprende o seu ofício

o gramado morto gera pirilampos.

Em Ming T’ang ELE mora

na ala oeste daquela casa

Carro vermelho e os alazões

sua bandeira encarnada.

O guardião de peixes vai agora atrás de crocodilos

Para pegar todos os grandes lagartos, tartarugas, para vaticínio,

tartaruga-do-mar.

O guarda do lago a apanhar juncos

para levar grãos aos manes

para levar grão às feras que ireis sacrificar

aos Senhores das Montanhas

Aos Senhores dos grandes rios

Inspetor de tinturarias, inspetor de cores e bordados

cuidai a fim de que o branco, preto, verde estejam em ordem

não deixeis falsa cor existir aqui

preto, amarelo, verde sejam de qualidade

Neste mês estão as árvores em plena seiva

A chuva agora banhou toda a terra

enriquecem-na as ervas mortas, como se fervidas num

bouillon.

Doce sabor, o coração da vítima

bandeira amarela sobre a carruagem do Imperador

pedras amarelas em seu cinturão.

Sagitarius a meio-caminho no crepúsculo

começando o vento frio. O orvalho branqueia.

Agora é o tempo das cigarras,

o gavião oferta pássaros aos espíritos.

O Imperador sai à guerra levado por cavalos brancos,

bandeira branca, pedras brancas em seu cinturão

come cachorro e o prato está fundo.

Este mês é o do reinado de Outono

O céu está ativo em metais, agora colhe milho

e termina os diques

Orion na aurora.

Cavalos agora com crinas negras

Comei carne de cachorro. Este é o mês das fortificações.

Favas são o tributo, setembro é o fim do trovão

Os hibernantes vão para suas cavernas.

As peagens reduzidas, agora os gaviões, dizem, tornados

ostras

O lobo agora oferece seu sacrifício.

Os homens caçam com cinco armas.

Cortam a madeira para carvão.

Arroz novo com vossa carne de cachorro.

O quinto mês do inverno é agora

o sol está na cauda de Scorpio

na aurora em Hydra, o gelo começando

O faisão mergulha no Houai (água grande)

e transforma-se numa ostra

Além está oculto o arco-íris.

O Filho do Sol alimenta-se com milho e porco assado,

o cavalo é cinza cor de aço.

Neste mês o inverno manda

O sol está no ombro do arqueiro

na cabeça do corvo pela aurora

Engrossa o gelo. Racha a terra. E os tigres agora procuram seu

par.

Cortai árvores no solstício, e os bambus para flechas

Terceiro mês, gansos selvagens seguem para o norte,

o pombo começa a construir,

O faisão ergue sua voz ao Espírito das Montanhas

A estação de pesca está aberta,

rios e lagos muito congelados

Ponha agora gelo em sua casa de gelo,

o grande concerto dos ventos

Chama as coisas pelos nomes. O bom soberano pela distribuição

O rei ruim é conhecido pelos seus impostos.

Comece por onde está, disse Lord Palmerston

comece drenando pântanos em Sligo

Combateu o tédio da neblina em Londres. Dragou a baía em

Sligo.

chih^3

Canto LIII

Yeou ensinou os homens a quebrar galhos

Seu Gin montou o palco e ensinou permutas,

ensinou o enlaçar das cordas

Fou Hi ensinou os homens a plantar cevada

2837 ante Christum

e eles sabem ainda onde está sua tumba

pelo alto cipreste entre os sólidos muros.

os CINCO grãos, disse Chin Nong, que são

trigo, arroz, milho, gros blé e ervilhas

e fez um arado que se usa há cinco mil anos

Mudou então sua corte para Kio-feou-hien

lançou o mercado ao meio-dia

‘traga o que não temos aqui’, escreveu um herbário

Souan yen liqüidou quinze tigres

extraiu sinais de pistas de pássaros

Hoang Ti inventou o fabrico de tijolos

e sua mulher iniciou o trabalho com os bichos-da-seda

dinheiro havia nos tempos de Hoang Ti.

Ele mediu o comprimento de Syrinx

dos tubos para fazer o entoar para canção

Vinte e seis (isso era) onze ante Christum

teve quatro mulheres e 25 machos de sua feitura

Seu túmulo fica hoje em Kiao-Chan

Ti Ko pôs seus mestres a adequar palavras para a música deles

está enterrado em Tung Kieou

Isto foi no século vinte e cinco a.C.

YAO semelhante ao sol e à chuva

viu qual estrela está no solstício

viu qual estrela assinala o meio do verão

YU, guia de águas,

a terra negra é fértil, a seda silvestre ainda vem de

Shang Ammassi, para as províncias,

deixe seus homens pagarem dízimos em espécie.

‘A província de Siu-tcheou a pagar com terra de cores cinco

Plumas de faisão das montanhas de Yu-chan

Yu-chan a pagar sicômoros

desta madeira são feitos os alaúdes

Ressonantes pedras do rio Se-choui

e erva que é chamada Tsing-mo’ ou m©li,

Chun para o espírito de Chang Ti, do céu

movendo o sol e estrelas

que vos vers expriment vos intentions,

et que la musique conforme

YAO

CHUN

YU

KAO-YAO

abundância.

Então uma Imperatriz fugiu com Chao Kang em sua barriga.

Fou-hi por meio da madeira;

Chin-nong, do fogo; Hoang Ti regido pela terra,

Chan por metal.

Tchuen era senhor, como é a água.

CHUN governa

YU cultiva,

A superfície não é suficiente,

de Chang Ti nada é escondido.

Durante anos nada de águas vindas, nenhuma chuva caiu

para o Imperador Tching Tang

grão escasso, preços subindo

de modo que em 1760 Tching Tang abriu a mina de cobre (ante

Christum)

fez discos com orifícios quadrados no meio

e deu estes ao povo

com os quais pudessem comprar grão

onde houvesse grão

Os silos ficaram esvaziados

7 anos de esterilidade

der im Baluba das Gewitter gemacht hat

Tching orou na montanha e

escreveu MAKE IT NEW

em sua banheira

Dia a dia faça-o novo

corte a vegetação rasteira

empilhe os cepos

mantenha-os crescendo.

Morreu Tching com a idade de cem anos,

no 13º ano de seu reinado.

‘Estamos por cima, Hia está embaixo.’

Imoderado amor pelas mulheres

Imoderado amor pelas riquezas,

Cuidava de paradas e caçadas.

Chang Ti, acima, governa só.

Tang sem restrições ao louvor:

Tome em conta seus suores, os do povo

hsin^1

jih^4

jih^4

hsin^1

Se você fosse sentar tranqüilo ao trono.

Hsia

Hia! Hia caiu

por ofensa aos espíritos

Pelos suores do povo.

Não por vossa virtude

mas por virtude de Tching Tang

Honra a Yu, transformador das águas

Honrai Tching Tang

Honra a YIN

procurai os velhos e novas ferramentas

Após quinhentos anos veio então Wen Wang

1231 a.C.

Tio Ki disse: Jóias!

Nada comeis senão garras de urso.

Na torre de mármore de Lou Tai as portas eram de jaspe

durou dez anos a construção desse palácio

Tan Ki, palácio, aceso durante o dia com tochas e lanternas

Agora a filha de Kieou

dentro de um boi assado foi servida.

E eles elaboraram o Y-king ou mutações

das quais adivinhar

Na planura de Mou Ye, Cheou-sin veio como floresta móvel

Wu Wang entrou na cidade

distribuiu o grão até que as reservas ficassem vazias

pelos Nove jarros de YU, exército desmobilizado

enviou cavalos para Hoa-chan

Para as alamedas de pêssegos

Datou seu ano a partir do solstício de inverno.

Vermelha era a sua dinastia.

Meninos de 8 a 15 anos na escola, depois o treinamento

superior máximas escritas sobre todas as paredes

‘Use seus meios e sua música

Guarde a forma dos seus títulos e bandeiras

Prepare soldados na época de paz

Tudo está perdido nos lugares noturnos

do que foi ganho em bom governo.’

Carro com pequena caixa e dentro dela, agulha

que apontava o sul

e este era denominado o Coche do Sul.

Lo Yang a meio do Reinado e sua extensão

era de 17.200 pés. Disse Tcheou Kong: O verdadeiro sábio não

busca repouso.

Esperança sem trabalho é loucura

Teu antepassado no meio do povo

trajado como alguém do povo

Zelando por necessidades do povo,

velho quando chegou ao trono

Observando o solstício.

Morreu em mil cento e seis ante Christum

existem ainda fragmentos de sua escrita

‘Um bom governante é como vento sobre a relva

Um bom dirigente mantém os impostos baixos.’

Tching-ouang manteve olho de lince sobre os burocratas

olho de lince sobre a moeda

o peso do tchu era de um 24 avos de uma onça

ou cem grãos de milho

peça de pano e peça de seda

a ter dois pés duas polegadas por quatro tchang (um tchang

equivale a quatro pés)

reinou até 1079

e houve paz no restante do seu reinado.

Mandou vir o seu chapéu em formato quadrado

colocou as pedras preciosas sobre sua mesa

dizendo esta é minha vontade e minha última vontade

Mantenha a paz

Mantenha a paz, cuide do povo.

Dez linhas, nada mais em seu testamento.

Chao Kong chamou os historiadores,

expôs damasco branco e violeta

Na mesa de jóias, como quando Tching-ouang recebia

príncipes.

Sobre a mesa do trono do Oeste

expôs os títulos

constituições de antigos reis e duas espécies de pedra

Hong-pi e Yuen-yen

E na mesa do Leste colocou as pérolas do Monte Hoa-chan

e pérolas das ilhas e a esfera de Chun

que mostra os lugares do céu. E os trajes de dança de In

a velha dinastia e o grande tambor de 8 pés de altura

estes ele pôs no lugar da música. As lanças, arcos,

flechas de bambu e a engrenagem de guerra instalou a Leste.

As esteiras da primeira fila de vergas guarnecidas com damasco

da segunda de bambu e a terceira fila

de casca de árvore.

Um gorro de peles cinza para a coroação e alabardas de 20 pés.

(Mil e setenta e oito ante Christum)

‘Deixado com as ordens de meu Pai, na mesa de jóias

Para administrar segundo a lei que nos legou

Mantenha a paz no Império

Quen Ouang, e Wu Wang vossos pais.’

Assim veio Kang a ser Imperador.

Cavalos brancos com crinas castanhas no pátio

‘Eu sou pró-Tcheou’, disse Confúcio

‘Eu sou’, disse Confutzius, ‘pró-Tcheou em política’

Wen-wang e Wu-wang possuíam sábios, fortes como ursos

Disse o jovem Kang-wang:

Ajude-me a manter a paz!

Seus ancestrais vieram um por um sob nosso governo para

nosso governo.

Honra a Chao-Kong o supervisor.

Que o seu nome dure 3.000 anos

Deu a cada homem terra para o seu labor

não apenas através de terra arável

Mas para manter os bichos-da-seda

Reflorestou as aléias de amoras

Estabeleceu mercados periódicos

Os negócios trouxeram abundância, as prisões estavam vazias.

‘Yao e Chun retornaram’

cantaram os fazendeiros

‘Paz e abundância trazem virtude’. Eu sou

‘pró-Tcheou’ disse Confúcio cinco séculos depois.

Com sua mente nesta era.

Chou

No 16º ano de Kang Ouang morreu Pé-kin

Príncipe de Lou, amigo da paz, amigo do povo

digno filho de Tcheou-kong

E no 26º ano de Kang Ouang, morreu Chao-Kong o incansável

numa viagem que fez para o bem do estado

e os homens depois disso nunca mais cortaram galhos

das pereiras sob as quais ele se sentou meditando justiça

meditando as medidas das terras.

E ouvireis até este dia o povo cantando

Cresçam galhos de pereira, não temais

Não deixe homem algum romper rebentos desta árvore

que deu sombra a Chao-Kong

ele tinha refúgio do sol aqui;

repouso teve ele em tua sombra.

1053 a.C.   Morreu então Kang Wang no 26º ano de seu reinado.

Luziu a lua numa névoa em cores

A água ferveu nas fontes, e morreu Tchao-ouang

para alegria do povo.

Tchao-ouang que caçava pelos campos arados

E MOU-OUANG disse:

‘como um tigre contra mim,

um homem de leve gelo em degelo,

ajudai-me nas trevas do governo’

depois caiu em vaidade

contra o conselho saiu com um exército inumerável e trouxe

4 lobos e 4 gamos

seu povo permaneceu de meros bárbaros.

No entanto quando se aproximava de cem

ele faria reparações

A lei criminal vem de Chun,

apenas da necessidade

Na dúvida, nenhuma condenação, excluir a evidência irrelevante.

A lei de MOU é a lei do justo meio, o centro.

As riquezas que provêm de multas ou de apreensões de juízes

estas não são tesouro

como está dito no livro Lin hing do Chu King.

E as filhas do governador, três filhas,

vieram ao rio King-Ho,

Durante dez meses esteve o imperador silencioso

e no décimo-segundo mês, ele, KONG, incendiou a cidade

e passou por isso

Song voltou-se contra Y-wang, muito granizo sobre

Hiao wang

matando o gado, Han-kiang congelou-se.

E nessa época havia o negociante de cavalos Fei-tsei

diligente, da casa em decadência de Pe-y

que se tornou mestre de cavalariça, que se tornou o Príncipe de

Tsin.

Li WANG ávido de prata, a quem um monumento

‘Um Príncipe que cumpriria as obrigações, toma precauções

à ce que l’argent circule

que o dinheiro circule entre o povo.

A glória de HEOU-TSIE está obscurecida

Imortal sua honra que viu seu povo usando sua substância.

O fim de tua casa está sobre nós.

Youi-leang-fou, em monumento.

a.C. 860

Disse Chao-kong: A fala do povo

é como as colinas e as correntes

Daí vem nossa abundância.

Para ser Senhor dos quatro mares da China

um homem deve deixar os homens fazerem versos

deve deixar o povo desempenhar comédias

e os historiadores registrarem os fatos

deve deixar os pobres falarem mal dos impostos.

Interregnum de Cong-ho. Siuen saiu contra os tártaros do Oeste

Seu louvor dura até hoje: Siuen-ouang contra bárbaros

legat belli ducem Chaoumoukong,

Hoailand, alimentado pelo rio Hoai

milho escuro, o vinho de Tchang para o sacrifício.

Juxta fluvium Hoai acies ordinatur nec mora

Homens rápidos como se voassem, como Yangtse

Fortes como o Yangtse,

postam-se enraizados qual montanhas

movem-se como uma torrente de águas

O Imperador nada precipitado no conselho: agit considerate

HAN fundou a cidade de Yuei

e ensinou os homens a semear os cinco grãos

No 4º ano de Siuen,

Sié foi fundada.

e lá foram quatro anos de verão árido

O RITO é:

Nove dias antes da primeira lua da primavera,

deve jejuar. E com taça dourada de vinho de trigo

que vá ao campo para o arar de primavera

que ele are um sulco e três quartos

e coma carne quando este rito está findo,

assim não o fez Siuen

que depois da fome, chamou de volta o povo

onde existem juncos para trançar, onde existem pinheiros

Siuen situou este povo hac loca fluvius alluit

Ouviu os gansos-selvagens no grito de tristeza

Campestribus locis

aqui fixamos nossa morada

após nossa tristeza,

nossos netos terão nossos bens

A Senhora Pao Sse trouxe terremotos, TCHEOU caiu,

loucura, loucura, fogo falso não traduz alarma

A montanha Ki-chan está destruída.

Ki-chan está esboroada na 10ª lua do 6º ano de Yeou Ouang

O sol escurecido, os rios congelados...

e nessa época estava Tçin em ascensão, um marquês na

fronteira tártara

O Império em queda na ascensão dos príncipes

Tçin expulsou o tártaro, as terras do imperador, inúteis

As tumbas de Tcheou tombadas em ruína

a partir daquele ano não havia ordem

Nenhum homem estava sob o domínio de outro

9 Tcheou não ficariam unidos

não havia varas num feixe

Céu escuro, sem nuvens e estrelas

à meia-noite numa chuva de estrelas

Guerras,

Guerras sem interesse

tédio de cem anos de guerras.

E em Siang, os príncipes impacientes

mataram um mau rei em troca de um bom, e então Ouen Kong

veio para governá-los na terra de Sung

e eles disseram que Siang fora morto quando caçava

Ouen cuidava do povo

Os estados de Lou passavam pela desventura

Seus Ricardos envenenavam os jovens príncipes.

Todos sangues, crimes, todas traições

Filhos da primeira mulher de Ouen Kong.

Ling Kong adorava atirar das sebes

queria que o visse atrás de um muro com suas flechas

Divertindo-se em ferir os pedestres

este príncipe gostava de comer garras de urso.

Pelas Nove Urnas de Yu, King Kong

fez uma aliança ao ouvir o som da música de Tcheou

Este foi o ano dos dois eclipses

E Cheou-lang que sustentou a porta suspensa

ficou chamado de “colina” devido a uma protuberância em

sua cabeça

Homem de Sung, e sua linha, da terra Lou,

e seu segundo filho foi Kung-fu-tseu

Instruído e o não instruído, Kung e Elêusis

somente aos noviços.

E quando Kung era pobre, um supervisor de provisões

O relato de Pien o prestigiou

de modo que foi feito supervisor de gado

Chung

Ni

Naquela época havia os banquetes de praxe. Kung era inspetor

de mercados

E naquele ano surgiu um cometa em Scorpio

e pela noite lutaram nos barcos sobre o rio Kiang

E King Wang pensou em variar a moeda

metauem™nvn te t©n xrvm™nvn

contra a opinião do conselho,

e ganhar mediante essa mistificação

Honras a Fen-Yang que resistiu à injustiça

E disse King Kong ‘Essa idéia é boa doutrina’

Mas sou demasiado velho para começar a usá-la.

Nunca houvera tantos eclipses.

Então Kungfutseu foi nomeado ministro e avançou rápido

contra C. T. Mao

e mandou decapitá-lo

porque era falso e de coração ladino

uma língua violenta que fluía em fraude

Um homem que lembrava o mal e deleitava-se em fazê-lo.

LOU ascendeu. Tsi enviou garotas para destruí-lo

Kungfutseu retirou-se

Em Tching alguém disse:

existe homem com a fronte de Yao

o pescoço de Cao e os ombros de Tsé Tchin

Um homem alto como Yu, e ele divaga diante do portão Leste

como um cão que perdeu seu dono.

Errado, disse Confúcio, no que fala daqueles Imperadores

mas quanto ao cão perdido, bem correto.

Ele passou sete dias sem comida em Tchin

o resto doente e Kung compondo música

‘cantou até mais do que de hábito’

Honras a Yng P, o bastardo,

Tchin e Tsai largaram Kung no deserto

e só as tropas de Tcheou o livraram

Tsao caiu depois de 25 gerações

E Kung reduziu 3000 odes a 300

Cometa da estrela Yng para a estrela Sin, quer dizer distante

dois graus

no 40º ano de King Ouang

Kung morreu com 73 anos

A linhagem de Min Kong durou seis séculos

e nela houve 84 príncipes

Os suínos pensam em estender as fronteiras

Governantes decentes na ordem interna

Fan-li procurou os cinco lagos

Recebeu presentes mas não construiu estradas reais

A neve caiu no meio do verão

Damascos vieram em dezembro, as Montanhas não

protegeram estado algum

nem os rios rápidos nem Tai-hia nem Hoang-ho

Usurpações, ciúmes, impostos

Ambição, crime, ciúmes, impostos e aduanas

em 338 morreu Kong-sung-yang

Sou-tsin, exploração de armamentos, propaganda de guerra.

e Tchan-y estava trabalhando para Tsin

trabalho cerebral POLLON IDEN

e Tchao Siang denominava-se ‘Imperador do Ocidente’

Sou Tsi achou isto brincadeira

Yo-Y reduziu taxas e trabalhos obrigatórios

Assim, de Kung ou Confúcio, e ‘Colina’ seu pai,

quando ele estava atacando uma cidade

seus homens haviam passado sob a ponte levadiça

E os guardas então deixaram-na cair, assim Colina pegou

todo o peso sobre seu ombro, e o susteve até que

seu último homem tivesse saído.

De tal cepa era Kungfutseu.

Chou

Canto LIV

Assim Tien-tan escolheu touros, mil

e cobriu-os com grandes máscaras de couro, fazendo dragões

e atou punhais em seus chifres

e amarrou fachos untados de resina em suas caudas

e soltou-os pela noite em dez lugares

no campo de Ki-kié o sitiante

acendendo as tochas

Então morreu Ki-Kié e aquela cidade (Tsié-mé) foi libertada.

279 a.C.

Durante trezentos anos, quatrocentos, nada calmo,

A MURALHA ergueu-se na época de TSIN CHI

TCHEOU permaneceu oito séculos e então veio TSIN

e de TSIN era CHI HOANG TI que unificou toda a China,

o qual se referia a si mesmo como o excedente

ou o pedaço dispensável do Império

e impulsionou a astronomia

e depois de 33 anos queimou os livros

por causa dos loucos litterati

213 a.C.

a conselho de Li-ssé

a não ser na medicina e em trabalhos do campo

e HAN era depois de 43 anos da dinastia de TSIN.

alguma pescaria, alguma caçada, algumas coisas não podem

ser mudadas

alguns cozinham, alguns não cozinham

algumas coisas não podem ser mudadas.

E quando TSE-YNG se rendeu, Siao-ho correu para o Palácio

despreocupado do tesouro, e apossou-se dos arquivos,

registros do reino para o Senhor Lieou-pang

que seria primeiro HAN

Agora, após o fim de EULH e a morte de seu eunuco

foram Lieou-pang, e Hiang-yu

que tomou gosto pelo comando

mas não fizeram progresso nas letras,

alegando que servem apenas para transmitir nomes à

posteridade

e ele queria repartir o império

sangrento covarde, pensava em dez mil

sua palavra nada valia, não quis aprender esgrima. E contra ele

Lieou-pang armazenou comida e munições.

202 a.C.   de modo que se tornou imperador, KAO,

trouxe calma e abundância

Nada de impostos por um ano inteiro,

‘nada de impostos até que o povo possa pagá-los’

Quando a caça está morta, as armas são inúteis.’

Parece a mim’, disse esse Imperador, ‘que é

porque eu percebi o que cada homem poderia fazer’.

E Lou-kia foi enviado a Nan-hai, com a nobreza,

e desejava que o king (os livros Chu king e Chi king) fossem

restaurados

a quem KAO: Conquistei o império a cavalo.

a quem Lou: Você pode governá-lo dessa maneira?

sobre o que Lou-kia escreveu ‘O Novo Discurso’ (Sin-yu)

em 12 capítulos, e os livros foram restaurados.

E KAO foi ao túmulo de Kung fu tseu sem intenções

videlicet para agradar os escritores e eruditos

Um senhor impetuoso e iletrado, que sabia corrigir seus

próprios erros

como em verdade quando viu as mulheres palacianas pela

primeira vez, seu esplendor,

porém escutou Fan-kouai

e foi-se embora do palácio de Hien-yang, excitado.

E disse a Siao-ho para editar o código das leis

Enquanto isso os homens nos vaudevilles

cantaram a paz e o império

Au douce temps de pascor

E Tchang-tsong escreveu sobre música, seus princípios

Sun-tong registrou os ritos

E tudo foi escrito em caracteres vermelhos, endossado pela

assembléia

selado com a Chancela Imperial

e colocado no saguão dos ancestrais

como controle sobre os sucessores.

HIAO HOEI TI sucedeu a seu pai.

Chuva de sangue caiu em Y-yang

pereiras deram frutos no inverno

LIU-HEOU era imperatriz, com coisas diabólicas,

até que os grandes nobres trouxeram Hiao OUEN

179 a.C.

Príncipe de Tai para o trono

que era filho de KAO TI e uma concubina

(nenhum tributo no primeiro ano de seu reinado)

E o chefe dos Bárbaros do Sul lamentou

que sua importação de prata fosse interceptada

impedida a circulação de moeda

destruídos os túmulos de seus ancestrais

‘durante 49 anos governei Nan-yuei

meus netos estão agora prontos para servir

Estou velho, quase cego, mal posso ouvir o bater dos tambores

Entrego o título de Imperador’.

E Kia-Y remeteu um memorial para que eles estocassem grão

contra a fome

e HIAO OUEN TI, o imperador, publicou:

A terra é a ama de todos os homens

Eu agora corto os impostos ao meio

Quero seguir os sábios, a fim de honrar Chang Ti com meu arar

Que os campônios tenham instrumentos para seu trabalho, foi

por isso que reduzi os citados impostos

O ouro é incomível. Que nenhuma guerra nos ache despreparados

Assim Tchao-tso de seu ministério (guerra)

‘O ouro não sustentará a vida de ninguém nem os diamantes o

farão

mantenha a terra a cultivada...

mediante a lúcida circulação. O pão é a base da subsistência.’

Acabaram com a pena da mutilação

não havia mais do que 400 homens em todas as celas

Morreu HIAO OUEN TI, ante Christum cento e cinqüenta

e sete.

Depois de 23 anos de reinado, que jubilou os anciões.

146 a.C.   Grandes rebeldes começaram a cunhar moedas de chumbo

gafanhotos vieram contra as colheitas

E Li-kouang logrou os tártaros (os Hiong-nou)

diante de mil, ele e seus batedores desmontaram

e desencilharam seus cavalos, de modo que os Hiong nou

pensaram que o exército de Li estava consigo.

A virtude é a filha do céu, YU seguiu CHUN

e CHUN, YÃO tendo uma raiz de conduta,

HIAO KING tinha o sangue de um homem justo em sua

consciência.

Sin

jih

jih

sin,

O êxito de HIA estava em bons ministros

Os intelectuais são muito auto-suficientes

cultos, brilhantes e irreverentes

em tal base nada se sustém

HAN OU estava para caçar, caçar tigres, ursos, leopardos

Diziam: você empenha todos os seus caçadores

ninguém mais tem cavalos tão bons.

O príncipe de Hoai-nan dedicou-se a leituras leves

O príncipe de Ho-kien preferia história, Chu King

e o Tcheou-li e o Li-ki de Mêncio e o Tchun-tsiou

com os comentários de Tso-kieou-min.

e o Li-yo com tratado de música.

HAN TCHAO TI abriu os celeiros

HAN SIEUN (ou SIUN) fartou-se dos intelectuais

Preferia homens que conhecessem os hábitos do povo

‘Escritores andam cheios de sua própria importância’

E quando o rei tártaro chegou a Tchang-ngan

todas as tropas permaneceram diante dele

os grandes em uniforme de gala aguardavam diante daquela

cidade

e o IMPERADOR

saiu do Palácio com

príncipes chineses e estrangeiros,

Mandarins do exército e os mandarins de gabinete

como uma cerca vinda do palácio

e Ele tomou seu caminho entre todos

no meio do regozijo e da aclamação

Ouan-soui!! Ouan-soui!!

10.000 Ouan Soui!! que ele viva por

dez mil anos!

Gritavam isso para o Imperador e o júbilo estava em cada voz.

E o Tártaro correu de seu carro para HAN SIEUN

estendeu sua mão em sinal de amizade

e então remontou seu cavalo de guerra

E eles entraram na cidade, e no palácio preparado

E no dia seguinte dois príncipes imperiais foram ao Príncipe

Tártaro,

o Tchen-yu, e conduziram-no ao saguão de audiências

onde todos os príncipes sentavam-se a suas ordens

e o Tchen-yu ajoelhou-se para HAN SIEUN

e lá ficou três dias em festa

de onde após voltou para sua fronteira e província.

Ele era o Príncipe de Hiong-nou

E os reis de Si-yu, que são de Tchang-ngan até o Cáspio,

vieram para o Império

para alegria de HAN SIEUN TI

(Bela manobra mas os técnicos

observavam com os cabelos de pé

anno dezesseis, Baía de Nápoles)

De Ngan até o Cáspio tudo estava sob HAN SIEUN

49 a.C.   O texto dos livros restabelecido. E ele morreu no 25º

ano de seu reinado

E Fong-chi levou o urso de volta à sua jaula

cuja história é a seguinte:

Fong-chi e Fou-chi possuíam títulos mas apenas como Rainhas de

HAN YUEN

e no jardim imperial um urso abriu as grades de sua jaula

e entre as damas da corte somente Fong o enfrentou

e vendo isso o urso voltou tranqüilamente à sua jaula.

E agora havia infiltração de budistas. HAN PING

simples à mesa, deu moedas aos pobres

Tseou-kou e Tchong tomaram o caminho real

O Príncipe de Ou-yen matou mil,

colocou tropas para cultivar os campos.

KOUANG OU assumiu seus riscos qual um soldado comum

HAN MING nada mudou de OU

não deu cargos a parentes de princesas

e Yang Tchong enviou uma anuência a que o preço dos

alimentos subissem

desde o início da guerra dos tártaros, os impostos haviam subido

Ano de seca 77 e a Imperatriz MA CHI respondeu:

Até agora, poucos parentes da Imperatriz

enriqueceram sem criar problemas

Quando os cinco irmãos de Ouang Chi foram elevados

bruma espessa veio para este Império

‘A História é um livro escolar para príncipes.’

HAN HO TI escutou o bom conselho dos homens

107 a.C.   E na terceira lua do primeiro ano de HAN NGAN

o irmão da Imperatriz chamado Teng-tchi recusou a honra do

principado

Mas reuniu eruditos e finalmente ouviu de Yang-tchin

a quem fez governador

e Yang-tchin recusou ouro do mandarim Ouang-mi

terremotos e eclipses.

E eles produziram 300 mandarins

que eram criações de Léang-ki

E HUON deu a maior parte do roubo ao povo

159 a.C.

500 milhões de moedas

guerra, impostos, opressão

gorjetas, taoístas, budistas

guerras, impostos, opressões

E alguns grandes formaram uma academia

e os eunucos não gostavam da academia

mas nunca se livraram dos eunucos

Téou-Chi trouxe de volta os eruditos

e os livros foram talhados em pedra

46 placas postas na porta do colégio

inscritas em 5 modalidades de tipo

HAN HUON era levado por eunucos

HAN LING era governado por eunucos

guerras, assassinatos e notícias de crimes

HAN sumiu e lá surgiram três reinos

e bêbado na aléia de bambus

onde eles cantavam: o vazio é o começo de todas as coisas.

Lieou-Tchin morreu na sala dos ancestrais —

quando seu pai não quis morrer lutando —

por suicídio, matando seus filhos e esposa.

Abaixo! HAN está abaixo. Sob TçIN

Tou-yu propôs uma ponte sobre o Hoang-ho

274 a.C.

TçIN OU TI lamentou pelo Senhor Yang-Hou

que havia planejado a união do império,

e nomeara Tou-yu para sucedê-lo

Ouang-siun escreveu para sua MAJESTADE: o Vento estava

contra nós

em San-chan, não podíamos navegar pelo Kiang

nem havia sentido em retornar.

Não eu, mas os próprios homens de Sun-hao saquearam seu

palácio.

E TçIN OU isentou os conquistados em OU de impostos.

Foi uma luta de cães entre a marinha e o exército. E depois da

queda de Sun-hao

seu ballet distraiu o IMPERADOR

eram cinco mil dançarinas

após o primeiro Quindecennio

E Lieou-Y respondeu ao Imperador:

‘A diferença, senhorr, é que HUON e LING TI

o extraíram e mantiveram em arcas públicas

enquanto SUA Majestade o mantém nas suas particulares

TçIN OU deu baixa a tropas em demasia

e foi cumprimentado pelos dragões

(dois encontrados no poço dos soldados, eram verdes)

e o país era regido por Yang Siun

enquanto o imperador divertia-se em seu parque

tinha um carro leve para si, atrelado a carneiros

Os carneiros escolhiam a qual piquenique ele iria,

terminou seus dias como um gourmet. Disse Tchang, tártaro:

Não são todos seus protégés aduladores?

Como pode seu condado manter paz?

E o príncipe Imperial entrou no negócio de cabarets

e leu Lao Tse.

317 d.C. HOAI TI foi deposto, MIN TI levado pelos tártaros

feito lacaio de Lieou-Tsong de Han

TçIN TCHING cuidava do povo.

TçIN NGAN morreu de tônicos e taoístas

TçIN HIAO disse a uma garota que ela tinha 30

e ela o estrangulou

396 d.C. (piquée de ce badinae) ele bebia na época

Agora estava, em decorrência, SUNG ascendendo.

Quando a mãe de Lieou-yu foi enterrada

Seu pai não podia contratar uma ama para o bebê

KAO-TSOU.

último TçIN caído num caos budista

KAO TSEU preferia a distribuição

Nenhuma pompa no palatio. Fez a paz com os tártaros

Li-Chan não deixaria sua montanha

Et les Indiens disent que Boudha

sob a forma de um elefante branco

esgueirou-se pelo regaço da Rainha Nana, ela virgem,

e depois de nove meses de ingestão

emergiu do lado direito

O Príncipe de Ouei expulsou os budistas

expulsou os shamen e Taotssé

em 444 d.c. os pôs FORA

na época de OUEN TI

‘Deixai os artesãos ensinar seus ofícios aos filhos’

Achou grande depósito de armas num templo

Então To-pa-tao foi atrás dos cabeças raspadas, os budistas

E o censor finalmente imprimiu seu placet

contra julgamentos exorbitantes e a voracidade

Juiz Supremo Yupingtchi

OUEN TI rebaixou-o (Yupingtchi)

448 d.C.

E veio a paz entre as terras de Sung e de Oueï

e encomendaram mais máquinas de guerra à la Valturio

recrutamentos, assassinos, taoístas

os impostos ainda nas mãos dos príncipes

OU TI os havia centralizado

Yen Yen era frugal. O príncipe de Oueï tornou-se sonso

E os ritos de Tien, ou seja o Céu

eram o arado e o cultivo de bichos-da-seda

OU TI arou seu sulco de festa

460 d.C.

sua Imperatriz fez o rito dos bichos-da-seda

Então OU ficou alegre e SUNG acabou.

Assim foi com o filho de Kao que era Siao, que era chamado

como Imperador

OU TI

colecionador de vasos

(Topas estava na terra de Ouei, eles eram Tártaros)

budistas, hochangs, ventura

‘A face do homem é uma bandeira’ disse Tan Tchin

‘O pensamento é para o corpo como é seu fio para uma espada’

‘O trigo provém do suor do povo’

Assim OU TI de LEANG teve uma renascença

503-550 d.C.

A neve estendeu-se em Ping Tching até junho

O Imperador caçando e o Príncipe Herdeiro cheio de saké

E Topa Hong veio para o sul sob a chuva

‘não faltavam estudantes, poucos sábios.

Talvez isto seja devido aos colégios.’

E Topa, que era Senhor da Terra, chamava a si de Yuen

e havia esmolas para os velhos

salas foram novamente arrumadas para Kung-fu-tseu

de novo, allus deixando-as cair e restaurando-as

após intervalos. E houve guerra no tempo do Imperador OU TI

Os hochang levavam em conta apenas seu bem-estar

E as 46 placas que permaneceram lá em Yo Lang

foram partidas e ergueu-se o templo de Foé (Foé, quer dizer,

malditos budistas.)

isso foi sob Hou-chi, a imperatriz.

OU TI foi para o claustro

O Império apodrecido pelos hochangs, os cabeças-raspadas,

E morreu outro rei beberrão. Só a neve manteve os tártaros

afastados

E os homens voltaram seu pensamento para Ouen Ti

Yang-kien de Soui colocou homens a revisar seu código de

leis

Sou-ouei o aconselhou, o grão chegou a seus celeiros

HEOU ergueu as Três Torres

deitou tarde e escreveu versos

581 d.C. Seu mandato estava findo.

Veio a XII dinastia: SOUI

YANG-KIEN, rude, capaz, raivoso

açoitava alguns todos os dias

e imolava no Monte Taï Chan

Construiu Gin Cheou, o palácio,

perdoou aqueles que o desafiaram.

A Touli-Kahn, tártaro, foi dada uma princesa

agora desprezava os intelectuais

OUEN preservou as amoreiras

e fracassou com sua família

YANG (kouang) TI determinou mais construções

empregos para dois milhões de homens

e encheu os seus jardins zoológicos

1.600 léguas de canais 40 pés de largura em

honra de YANG TI de SOUI

a corrente de Kou-choui foi ligada a Hoang Ho, o rio

grandes obras mediante opressão

pela esplêndida opressão

A Muralha ia de Yu-lin a Tsé-ho

e um milhão de homens trabalharam naquela muralha.

Pei-kiu era habilidoso com os comerciantes,

sabendo que YANG gostava das notícias de fora,

com o que aprendeu dos Si-yu ele mapeou 48 reinos.

KONG mergulhava na abuleia. TANG subindo.

618 d.C. E o primeiro TANG foi KAO TSEU, o iniciador.

175 a.C.

E naquele ano morreu Li-Chi que viera em seu socorro

com uma tropa de 10.000. Os tambores de guerra soaram no

funeral dela

E seu marido fez recuar os tártaros, Tou-kou-hoen.

Fou ergueu-se contra foé, malditos budistas

Quando TAÏ TSONG tornou-se imperador produziu 3.000

fantasias

Por duzentos anos construíram os TANG

E lá estavam dez mil estudantes.

Fou-Y dizendo que eles usam linguagem turva

para enganar mais o povo.

Kung é para a China o que a água é para os peixes.

Guerra, cartas, cada qual a um tempo.

Províncias na montanha e rios divididos.

‘Um príncipe de verdade quer suas notícias precisas’

TAÏ TSONG não era amigo de taoístas, hochangs e foés.

Era observador de estações, dizendo:

Não tirem os homens do arado

Deixem os juízes jejuar por três dias antes de passarem a

sentença capital

Oseï-Tching qual uma rocha no conselho

fez o Imperador vestir suas melhores roupas

Disse: em tempo de guerra queremos homens habilidosos

na paz queremos também caráter

300 foram libertados para arar na primavera

e todos eles voltaram em outubro

‘Cresci com o povo’ disse TAÏ TSONG

‘meu filho no palácio’

Morreu KAO TSEU o pai do imperador

635 anno domini

Morreu a Imperatriz Tchang-sun CHI

deixando ‘Notas Para Princesas’

E TAÏ, no seu código de leis, cortou 92 causas de sentença de

morte

e 71 de exílio

como haviam sido sob SOUI

E havia salas para Confúcio e Tchéou-Kong

Ma-tchéou falou contra os trabalhos obrigatórios

que existiram sob SOUI

O preço do grão estava alto quando TAÏ entrou

uma medida pequena custava um rolo de seda, inteiro.

Se um príncipe empilha tesouro

ele só compartilha da sobra

Não represe a subsistência do povo. Disse TAÏ TSONG:

deixe um príncipe ser citado pelas ações.

Uma medida de arroz custa agora três ou quatro denários,

que alimentariam um homem por um dia.

Oueï-tching exprimiu seu pensamento para o Imperador.

Morreu em 643 d.C.

E havia conluios em palatio.

TAÏ TSONG tinha cobiça pela Coréia

E veio uma embaixada do norte do Cáspio

de Koulihan de breves noites

onde sempre há luz no horizonte

e dos cabeças-vermelhas de Kieï-kuo

De olhos azuis e seu líder era Atchen ou Atkins Chélisa

E o Imperador TAÏ TSONG legou a seu filho ‘Notas sobre

Conduta’

das quais a 3ª trata da seleção de homens para um gabinete

das quais a 5ª diz que eles deveriam comunicar-lhe seus erros.

a 7ª: manter abundância

A 10ª, um código de trabalho

e a última sobre a manutenção da cultura

Dizendo ‘Eu gastei dinheiro em palácios

demasiado em cavalos, cães, falcões

mas eu uni o Império (e você, não)

Nada mais árduo do que conquistar um país

e desgraçadamente fácil perder um, de fato não há

nada mais fácil.

Morreu TAÏ TSONG no 23º ano de seu reinado.

E não deixou mais do que cinqüenta homens em todas celas do

império 756 d.C.

nenhum deles queixando-se do julgamento.

E os tártaros queriam morrer em seu funeral

e assim seria, se TAÏ não tivesse previsto isso

e ordenado expressamente que eles não o fizessem.

Então a Imperatriz Ou-heou dirigiu o país

para a ruína

mas o dispositivo de TAÏ TSONG ainda funcionava —

662 d.C.

a administração local em ordem

Tching-gintai partiu atrás dos tártaros,

seus homens pereceram em tempestades de neve

e os hochang, governavam a velha imperatriz

a puta velha regida por prescrições e hochangs

que lhe disseram ser a filha de Buda

Tártaros lembrando TAÏ TSONG

ergueram o estado de TAÏ TSONG

o jovem TCHONG era governado por sua mulher.

Honras para HIEUN ‘para o inferno com adornos,

713-756 d.C.

para o inferno com mercadores de pérolas’

HIEUN media sombras no solstício

estrela polar a 34.4

Mediu-a em diferentes partes do império

em Lang-tchéou era 29 e meio

Tsiun-Y 34º e 8 linhas

Durante cinco anos nenhum imposto em Lou-tchéou

censo 41 milhões, 726 anno domini

E HIEUN TSONG decretou as honras póstumas de Kung

Que deveria doravante ser chamado príncipe não mero

“maistre” em todos os ritos

e estávamos tristes porque as cidades do norte, Chépoutching

E Ngan-young estavam nas mãos dos tártaros (Tou-san)

E lá chegou um taoísta tagarelando sobre o elixir

que faria os homens viver sem fim

e o taoísta morreu logo depois disso.

E conspiradores protestaram contra a Rainha Koué-fei

‘a filha de um rebelde’ e mataram-na.

Tchang-siun lutando por SOU TSONG precisava de flechas

e fez então 1.200 homens de palha que colocou no escuro

sob o muro em Yong-kieu

e os tártaros encheram-nos de flechas. E na noite seguinte

o Coronel Tchang enviou homens verdadeiros, e os tártaros

guardaram suas flechas.

até que os homens de Tchang estivessem sobre eles.

Para SOU TSONG eles enviaram elefantes e rinocerontes

dançando

e saudando, mas quando Li-yen

enviou a TÉ TSONG um memorial sobre a nuance das nuvens

nosso senhor

TÉ TSONG replicou que colheitas abundantes eram

prognósticos mais ao

seu gosto do que animais estranhos

ou mesmo novos espécimes botânicos e outros não-sei-o-quês

naturais

A rinha de galo desperdiça o tempo do palácio

Assim eles organizaram outro tribunal

a fim de vigiar mandarins

e nada de novos templos para ídolos

700.000 homens no exército

renda de 30 milhões de moedas de prata

e quanto ao grão 20 milhões de medidas de 100 libras cada.

Os nestorianos entraram, o General Kouo-tsé-y

é nomeado em seu monumento.

Tal bravura e tal honestidade, 30 anos sem descanso.

E mais danados Tártaros irrompem novamente.

melhor a guerra do que a paz com esses tártaros

Impostos subindo, Li-ching tinha uma ligação

E TÉ-TSONG afastou-se de seus caçadores na caçada em Sintien

e foi incógnito à casa de um camponês

E disse:

tivemos boas colheitas por dois anos ou três anos

e nenhuma guerra.

E disse o camponês: bé, se temos tido

boas colheitas por dois anos ou três anos

não devias ter que pagar impostos ao Imperador

nós costumávamos pagar duas vezes ao ano e nenhum extra

e agora eles nada fazem a não ser pensar em inovações

Pagamos o dízimo usual, e se ocorre uma farta colheita

Eles vão chegando para nos extorquir mais dela

e derrubam nossos preços, e então

vendem-na de novo para nós

ou senão temos que pagar animais de carga

ou usar os nossos próprios, de modo que não posso manter uma

moeda em paz.

Isso significa satisfação?

Sobre o que TÉ TSONG nada fez

a não ser isentar aquele camponês do trabalho obrigatório.

e então criou um imposto sobre o chá

Imperatrizes, rebeldes, tártaros

seis meses sem chuva.

Morreu TÉ-TSONG; o enganado.

805 d.C.

Canto LV

805 d.C. Orbem bellis, urbem gabellis

implevit

E as tropas nem ainda pagas

E TCHUN o novo Senhor estava morrendo

mas despertou para nomear Li-Chun seu herdeiro

E nessa época morreu Ouei-Kao o tributador justo

que estabeleceu pensões para viúvas

Seu templo permanece até hoje

o que seus soldados construíram para ele.

Honras para TCHUN-TSONG o enfermo.

‘Corte-a! seu bastardo’, disse Ling-Yun

‘Você pensa que meu pescoço é pedra de amolar?’

E o rebelde Lieou Pi estava deleitado.

E os censores disseram que Liki tinha raspado o tesouro de dez

províncias

Se isto fosse para o erário

sairia de circulação

o povo em decorrência desprovido,

assim HIEN-TSONG lançou isto no comércio

E no entanto ele foi dominado pelos eunucos,

o exército 800 mil

não cultivando a terra

E metade do Império tao-tse, hochangs e mercadores

de modo que com tantos hochangs e meros trapaceiros

três décimos do povo alimentava todo o império,

entretanto

HIEN reduziu os mandarins supérfluos,

e perdoou os impostos em Houai

Li Kiang e Tien Hing eram seus ministros

lembrando TCHING-OUANG, KANG,

HAN-OUEN e HAN KING TI

‘Os homens são a base do império’, disse o nosso senhor

HIEN-TSONG

todavia ele morreu do elixir,

logrado pelos eunucos, e mais Tou-san (tártaros)

820 d.C.

estavam invadindo

MOU-TSONG expeliu os taoístas

mas recusou-se a usar luto por HIEN seu pai.

A galinha cantou na época de MOU, corridas, dança de jazz

e atores, os tártaros ainda invadindo

o primeiro filho de MOU foi estrangulado por eunucos,

Veio OUEN-TSONG e pôs pra fora 3.000 pederastas

libertou os falcões

no entanto ele também foi liquidado pelos eunucos depois de 15

anos de reinado

OU-TSONG destruiu os pagodes budistas

passou seu tempo no exercício de guerra e na caça

Ídolos de bronze tornaram-se moedas

expulsou os bonzos dos templos

46 mil templos

expulsou os eunucos

e Tsaï-gin a quem desejara tornar imperatriz

enforcou-se após a morte dele

dizendo: Sigo para as nove fontes

Então SIUEN decretou que ela deveria ser honrada como

Primeira Rainha de OU-TSONG

Governou SIUEN com seu pensamento no ‘Espelho de Ouro’ de

TAI TSONG

846 d.C.

No qual está escrito: Em tempo de distúrbio

utilize todos os homens, mesmo os canalhas.

Em período de paz não rejeite homem algum que seja sábio.

HIEN disse: não há descanso para um imperador. Uma

pequena faísca

acende uma grande quantidade de palha.

A renda de SIUEN era de 18 milhões de cordas de mil

sobre sal e vinho apenas

sem contar grão, seda etc.

(calculada sobre o luís de ouro francês de 1770

cerca de 90 milhões de libras esterlinas)

Um homem que lembrava faces

e liquidado pelos taoístas

embora pugnasse pelo preço justo e papel válido

13 anos no trono

Y TSONG seu filho trouxe uma era de jazz HI-TSONG

860 d.C.        rinhas de galo pobreza manejo do arco

Rixas de governantes, eunucos

Sun Te pôs pra fora os Eunucos

e foi ele próprio assassinado

Vieram então as pequenas dinastias, vindas pelo crime, pela

traição, com

o Príncipe de TçIN ascendendo.

‘Li-ké Yong não está morto’ disse Tchu

‘pois seu filho o prolonga’

enquanto meus filhos são meros cães e porcos.

HIU reduziu impostos e tarifas

era o inferno de quem extorquia

10 anos chançons de gestes

Khitans ascendendo, Yeliou Apaoki e Chuliu, alguma garota,

HIU, galante, lutador. Assim disseram

Na cidade de Tching-tcheou existem mulheres como

nuvens do céu,

Seda, ouro, amontoados qual montanha.

Tome tudo antes que chegue o Príncipe Tçin

De Ouang Yeou para o Khitan de Apaoki

cujo filho se perdera na floresta de amoreiras

Entao TçIN chegou ao Império

denominando-se mais tarde TANG

923 d.C.

caçadores e jograis. Comediantes eram os olhos do rei

mas instáveis.

Tomou a terra de Chou em 70 dias sem tumulto

Um Príncipe este era, mas não Imperador, paladino, inútil para

governar.

O tártaro Yuen governou como protetor

reduziu impostos, analfabeto.

E ainda libertou todos os gaviões,

dizendo que a caça é o inferno das colheitas

Este Li-ssé Yuen, chamado MING TSONG, teve oito anos de

bom reinado

Li Tsongkou comandou suas tropas com afeto

era Príncipe de Lou por essa época

934 d.C.

ou seja a terra de Kungfutseu.

A imperatriz viúva escolheu-o

um grande chefe sob MING TSONG

e eles precisavam de tropas para defesa contra os tártaros

no departamento de Chéking-Tang

Chamou Apaoki filho de Chuliu para ajudar

E Chéking Tang fundou uma dinastia

subindo pelas hierarquias

Árida primavera, um árido verão

gafanhotos e chuva no outono

e além, escória da espécie

cobradores de impostos desumanos.

Chuliu uma grande Rainha dos Tártaros

Te Kouang colocou o imperador num templo

e proveu-o de bem-estar

tártaros vestiram roupas chinesas

947 d.C.         Ouan soui!! dez mil

evviva, evviva Lieou-Tchi Yuen.

Turco das hordas de Chato, estabeleceu sua cidade em Caïfon

fou

E os tártaros chamavam de ‘salgado’ seu imperador morto

E seriam agora 13 anos até SUNG.

Teoui-tchéou disse: a terra de Lou somente produziu escritores.

Disse TAÏ-TSOU: KUNG é o mestre dos imperadores.

e eles mostraram a edição de Ou-tchao, 953,

E TAÏ encomendou para si uma tumba de ladrilhos sem

ornamentos

nem homens de pedra carneiros ou tigres

CHI-TSONG ligado a Tçé-tchéou, contra Han e tártaros

enviou tropas de reserva para a ala esquerda

enquanto se mantinha firme na direita,

dizendo: agora, que eles pensam que os derrotaram!

E CHI esvaziou os templos e hochang

esvaziou 30 mil templos

e sobraram 2 mil e seiscentos

com 60 mil bonzos e bonzas.

A moeda de Chou era de ferro

E os homens de CHI conduziram os botes de Tang para

fora do Hoaï-ho

todo o norte do grande Kiang era para CHI-TSONG.

que emprestou grão para a devastação de Hoaï-nan.

Morreu Ouang-po, o conselheiro.

SUNG durou 300 anos.

A luz estava em seu quarto de nascimento e fragrância

como se fossem ramos de amêndoas

Vermelho o manto de sua dinastia

pourvou que ça doure, disse sua mãe

Ele disse: deixe os irmãos herdarem

você não está aqui por virtude/

o último Han era menor

eunucos, hochangs e lançadores de impostos

príncipes ganham poder em demasia

TCHAO KOUNG revisou todas as penas capitais

tirou o poder de impostos dos governadores

e centralizou o comando do exército

O sul de Han estava deteriorado com tarifas

estava deteriorado com torturas

Tsiuenpiu na neve ocupou Chou inteira

e só foram sessenta e seis dias para tomá-la. E o imperador

Enviou seu casaco de quati para esse general

que imediatamente ficou eufórico,

Cinco estrelas brilharam em Koué, cinco planetas

TAI TSONG exibiu os verdadeiros LIVROS

978 d.C.

e emergiu uma revolta na província de Ssétchuen

devido à avidez dos mandarins.

Não satisfeitos com seus salários

começaram a sugar os mercadores em troca de licenças

cujo maldito imposto novo tornou o dinheiro tão escasso

naquela província

que as pessoas não podiam comprar o indispensável.

993 d.C.

Em conseqüência Ouang Siaopo do povo

demandava justa distribuição

e eles partiram contra a cidade de Tsing-chin, e tomaram

Pongchan

pela violência e abriram a barriga do governador

a qual entupiram de prata

(parte do que ele havia extorquido)

e TAI TSONG reinou 22 anos

zelando pelo trabalho no campo. Ao mesmo tempo Hugo

Geléia,

o tártaro, de Khitan, liberou seu povo de impostos

e iniciou o atendimento aos velhos. Gêngis assomando

E Tching-Song declinou um presente de peles (marte zibbeline)

dizendo que para os soldados o frio era o mesmo.

e, em dez, quatro homens gritavam outra vez Ouan Soui

que ele viva 10 mil anos

TCHING-TSONG

ouan soui, possa ele viver dez mil anos

que disse: não se incomode com os tempos futuros

o povo precisa de tempo para respirar.

E ele entrou em acordo com os tártaros, pagou-os em

seda e em prata

para mantê-los apaziguados do outro lado da muralha.

E o Rei de Khitan fixou a corte em Tchongking

nosso senhor TCHIN ficando supersticioso.

e enterraram-no com os compêndios sobre o céu

1022 a.C.    que haviam forjado sua desonra.

e GIN TSONG evacuou os taoístas

e os tártaros começaram a usar livros

Ha, Khitan, guerras tártaras, tédio de.

Dinheiro e tudo o mais, estabilização, provavelmente negócios

1069

E agora Fou-Pié a quem devíamos a paz de 1042 com os tártaros

retornou e foi mantido e feito ministro

e CHI-TSONG vivia sobriamente

sem qualquer exagero de mesa ou de roupas

e nessa época começou Ngan

(ou mais exatamente Ouang-Ngan-ché) a requerer que

restabelecessem os tribunais de mercados,

apregoando todo dia o que estava à venda e qual o seu exato

preço

como havia sido sob os imperadores de TCHEOU

e que um imposto de mercado se destinasse daí ao imperador

em decorrência aliviando os pobres de todas as tarifas

propiciando-lhes mercado fácil para as mercadorias

e animando o comércio

ao fazer circular toda a abundância do reino.

e disse que ele sabia quão difícil seria encontrar pessoal

para tomar conta disso, como quando YAO indicara Koen

que não podia, e depois YU que havia expelido a água da

enchente

E essas mudanças aborreciam, em demasia, os burocratas

aos quais ele enviou ao confino

quer dizer os mais cabeçudos

e arranjou homens mais moços para substituí-los.

E Liu-hoei, disse Ngan, era um enrolador

mas o Imperador devolveu o protesto de Hoei

So Hoei rogou para sair, e

foi enviado para Tengtcheou como governador.

E Ngan viu a terra ficando estéril

porque os lavradores não tinham nada para semear

por isso disse: Emprestem-lhes grãos na primavera

que eles podem pagar no outono

com um pouco de incentivo, poderia-se aumentar a reserva,

Isto precisará de um tribunal

e o mesmo tribunal procuraria

a eqüidade

para todas as terras e toda mercadoria

de acordo com o solo e a colheita

de modo que os dízimos do imperador seriam proporcionais

à raridade ou abundância da mercadoria

para tornar o comércio mais fácil, a fim de que o povo não

ficasse sobrecarregado

nem também diminuída a receita imperial.

e Ngan firmou ainda um terceiro ponto

que era fixar o valor do dinheiro

e cunhar denários suficientes

que deveriam estar sempre com o mesmo lastro.

e Fan-chungin protestou

mas

Heoi-king falou por Ngan:

ninguém está obrigado a pegar esses grãos emprestados na

primavera

se os lavradores não o acharem vantajosos

eles não virão para tomá-los emprestados.

e Ssé-ma: muito bem, tudo certo na teoria

mas a execução estará cheia de abusos

eles vão levá-lo, mas não o trarão de volta

TSONG de Tang instalou celeiros

como aqueles que se quer estabelecer

uma medida de dez ou doze libras não custava mais do que dez

pénies

e quando o preço era aumentado

eles seguiam comprando

e toda a província estava

arruinada

CHIN permaneceu pró-Ngan; e foi sugerido que

a seca era devida às reformas de Ngan,

enquanto Ngan dizia que as secas ocorreram antes.

e na 12ª lua do 17º ano desse Imperador

Ssé-ma Kouang, Fan Tsuyu e Lieou Ju ofereceram a

HISTÓRIA, denominada

1084 d.C.   Tsé-tchi tong kien hang mou

no modelo de Tso kieou ming

e isto começou no 23º ano de

OUEÏ-LIE da dinastia de TCHEOU

e estava em 294 livros.

Honras para CHIN-TSONG, o modesto

Lux enim per se omnem in partem

Razão do céu, disse Tcheou Tun-y

ilumina todas as coisas

seipsum seipsum diffundit, risplende

É o princípio de todas as coisas, et effectu,

Disse Ngan: YAO, CHUN estavam então no governo

Morreu então o mestre de Nenúfar

Mandarins oprimindo os lavradores para receber de volta seus

empréstimos de grãos,

e seu dicionário está, dizem, colorido de interpretações

budistas e taoístas, ou seja, a de Ngan.

e mercadores em Caïfong fecharam seus postigos em luto por

Ssé-kouang

antitao, antibuda, anti-Ngan

cujas normas funcionaram 20 anos

até que Ssé-kouang as revertesse

Os estudantes foram budistas antes de apreender Kung via

Ngan,

Proteção contra as enchentes, devida a Ngan?

coringa em qualquer parte?

veio Tsaï King pró-Ngan, provavelmente mal-intencionado

e colocaram a placa de Ngan num templo

HOEÏ tornou-se taoísta, e suponho

Tsaï apressou-se em erigir a usura. O senhor tártaro

queria um alfabeto

de nome Akouta, ordenou uma língua escrita para os tártaros

de Kin.

E uma raposa entrou no palácio Imperial

e tomou seu lugar no trono

um homem doido correu ganindo: mudança, tártaros e mais

tártaros

os tártaros atravessaram o Hoang-ho

E usavam notas quando a moeda era muito pesada para

transporte

e resgataram aquelas notas a um terço/

E havia sempre todas as espécies de perturbadores

Pois lá estavam os tártaros, Khitan, que

tomaram o velho país dos turcos,

e esses tártaros também chamados Leao

E há os tártaros de Kin, que estavam sob Akouta

e esses são também chamados Nutché, vindos do norte da

Coréia,

e haviam as hordas de Gêngis (TAI-TSOU, Témougin)

de quem era CHI-TSOU ou Koublai

Hoang ho, Hoang ho, os tártaros atravessaram o Hoang ho.

SUNG morreu de impostos e leviandades

Mestiços em pele de peixe (chagrém ou pele de tubarão)

até 1157 os Kins usaram moeda feita na China

e Oulo parou de permutar seda pelas bugigangas Hia,

1172 d.C.

disse: homens não podem comer jóias

Oulo de Kin, o maior de Kin, sob ele os livros foram vertidos

para o Nutché

em seu reinado só 18 foram degolados

mas seu fedelho era orientado por sua mulher

e eles tinham uma guerra ideológica

‘a mediocridade da infância perdura até a meia-idade’

eles lançaram um livro sobre música

GHINGIZ (Tchinkis) conhecedor de alfabetos

conhecedor de mores

e viu um unicórnio verde falando

fumée maligne no subterrâneo 1219

disse Yéliu Tchutsaï: imposto; não extermine

conseguirá mais se os tributar.

isto era uma nova idéia para os mongóis

que queriam transformar toda terra em pastagem

e não viam utilidade para habitantes humanos

esses mestiços sendo cavaleiros

Dez por cento de imposto sobre o vinho, três e um terço sobre

coisas básicas

os maometanos estipulam diferente

consegue-se mais de qualquer modo se os tributar

SUNG decaindo, Antzar estava contra os Kin

por Tang e Teng, deixe-os passar.

Canto LVI

Billets, biglietti, pois a moeda era muito pesada para transporte,

mas resgatava o montante em um terço

E Ou-Kiai teve outro pega com os tártaros

e derrotou-os

E Yu-Tchong, governador de Kingtcheou no Chensi

disse: meus espiões disseram-me etc.

fácil iniciar uma guerra

nada fácil terminar.

SUNG morreu de elevar impostos

leviandades., SUNG morreu sob HOEÏ, o escorregadio,

E havia um homem chamado Tchinkis na Tartária

estudioso de alfabetos, moral, costumes

e um homem chamado Yeliu-Tchutsai.

Yeliu apaoki Ouanyen akouta,

de Kin, de Khitan, e Genghis de Yuen,

entendido em alfabetos

e Yeliu Tchutsai disse a Ogotai:

imposto, não elimine

Você fará melhor taxando os parasitas

assim salvou diversos millyum de vidas daqueles chineses

Os bojas pensavam que a terra era para pastagem

dez por cento de imposto sobre a bebida, 3 1/3 sobre coisas

básicas

E tentaram parar os tártaros em Hoang Ho

o dia cai como uma bandeira ondulante

Príncipes do Este seguiram pelo vale dos buxus

a fim de cobrir o Monte Kuai com um palácio...

‘Existe’, disseram os Taoístas,

‘Uma droga que dá a imortalidade.’

e navios enviados (li Sao) ao Japão.

O Monte Tai Haku está a 300 milhas do céu

perdido numa floresta de estrelas,

Adormecido no tapete de agulhas de pinho

salpicado de sangue de cavalo

rezando para que nenhum bravo nascesse entre mongóis

Ouen yan Tchin hochang de Kin.

YAO, CHUN, YU guia das águas

Construtores de pontes, inventores de estradas

Deram grão ao povo

mantiveram os impostos baixos

Hochang, eunucos, taoístas e ballets

vida noturna, leviandade, devassidão

Abaixo, abaixo! Han caiu

Sung caiu

Hochang, eunucos e taoístas

parentes de imperatrizes, veio então um fundador

dizendo nada de supérfluo

afastou os taoístas e dilapidadores, deu grão

abriu as montanhas

Vieram taoístas, hochang e devassidão

E os litterati lutaram mais ferozmente do que os outros homens

a fim de manter os mongóis fora

impelindo pó de estrume lá do Norte

Hochang, no sul, gosta de coelhos

meio milhão somente numa província

mus ingens, ingens, noli meum granum comedere

Nenhum inerte jamais fundou uma dinastia

Morreu Kin Lusiang, historiador e confuciano

todas as amoreiras congeladas em Pa Yang

Onde estão dois milhões de árvores e além disso

Os litteratis lutaram mais ferozmente que os outros homens

O granizo rachando árvores e muros

em I-Tching-tcheou

Foram-se as colheitas.

Contra as catapultas de Ogotai, Nik-ia-su usou pólvora

Possam os alvos pássaros lembrar este guerreiro, bom em

logística

Ozin (Wodin) Youriak os fez adornar amoreiras

Ghenso era contra os impostos, cresceu como um trabalhador

Cem chi de arroz por dez denários

ou seja, uma onça de prata

ZinKwa observou que o ouro não era comestível

Estocou grão contra a fome

observou que o jade não é comestível

E eles usavam escrita invisível

na época de Ten Bou veio uma fênix branca

e nessa época estava Yeliu Tchutsai

Meng Kong ainda lutava contra os mongóis.

Han, Lang, Ouen, Kong,

Mie, Kien, Tchong, King

Fou, Pong, Chun King

idos

Vendome, Beaugency, Notre Dame de Clery,

e ergueram a lei contra Yeliu, mas sua saída

foram 13 flautas, seu alaúde e sua biblioteca

para refutar a acusação de peculato

E depois dele morreu Meng Kong.

Kujak foi coroado

E no primeiro dia puseram suas vestes brancas

e no segundo dia túnicas vermelhas

e no terceiro dia todos os senhores estavam de violeta,

escarlate no quarto dia, e Kujak partiu contra a Hungria

fez guerra na Polônia, na Prússia

e Mengko cortou os impostos

E em Caï Fong fizeram um dividendo de grão

e instruíram para o cultivo

arados, dinheiro, ammassi

YAO, SHUN, YU, Kung

TCHIN OUANG, OUEN, Gêngis-Cã

E Mengko invadiu Bagdá, invadiu Kukano

e morreu perto da muralha em Ho-tcheou

Ogotai reinou durante nove anos

Kublai subiu o Monte Hianglou

o Kiang cheio de juncos de guerra

1225/65 d.C.

que SUNG acreditava em segurança

LI TSONG confiou em seus serviços de notícia

erradamente

Kublai diante dele

e, em torno, amaldiçoados biltres, cortesãs, mulheres

palacianas

Conluios, guerras fáceis sem justiça.

E Kublai disse: as leis de Sung são muito bonitas

diferentes de sua conduta

Kissé prejudicou a SUNG mais do que os mongóis

O Norte é o berço dos mongóis

Pasepa deu-lhes seu alfabeto

1.000 palavras mongólicas, e 41 letras

SUNG afundou na ilha Yai. A linha de Gêngis chamava-se

YUEN

1278 d.C.   essa dinastia mongol

A fonte de Hoang-ho num mar de estrelas.

Ouang tchi matou Ahama. Ouen Tiensiang era fiel.

Sobressaltos de guerra interrompem o comércio. O dinheiro era

agora feito de bronze

e o lucro sobre as armas ia para o governo

o vinho taxado alto, os colonos licenciados.

Lou-chi trouxe de volta os corruptos (de Ahama)

e aumentou a taxa do chá

Tchin-kin em desagrado por causa da extensão dos recibos de

impostos

e L. Sieuen protelou uma guerra com o Japão

protelou uma guerra em Annam

disse: Impostos não são abundância

Yeliu reabriu o colégio imperial, reunindo professores

KUBLAI tinha a cobiça pelos impostos

Sangko fedendo a tramóia

Ouantse fez um código de leis

eliminou 250 tribunais, que em geral nada faziam a não ser

taxar

KUBLAI morreu sob o peso dos anos

1295 d.C.

sua sorte foram os bons ministros, menos para o tesouro.

‘Como só a fome os levou ao banditismo

eles continuariam bandidos até se alimentar’

Isso sabido na época de TIMOUR

O último SUNG fugiu no que restou de uma armada

seguiu abaixo pelas ondas do mar, vieram mongóis

de Gêngis

ascendeu KUBLAI

HIA, CHANG, TCHEOU

foram grandes linhagens até Kungfutseu

Depois foram HAN

202 a.C.

TçIN

265 d.C.

TANG

618 d.C.

SUNG

950 d.C.

Depois esses mongóis ou YUEN

Gêngis, Ogotai, KUBLAI KHAN

que vieram para o Império

Desde a Ilha de Yai, não mais se encontra SUNG

e os mongóis dominaram a China inteira

89 anos mais até que veio MING, 1368

ou seja, de Gêngis cento e sessenta (Cambuskin)

E na província do sul Tchin Tiaouen assumira

e tomou a cidade de Tchand tcheou

ofereceu casamento a Ouang Chi,

que disse: É uma honra.

Devo primeiro enterrar Kanouen. Seu corpo é pesado.

Suas cinzas estavam leves para carregar

Luzente era a pira para Kancuen

Ouang Chi lançou-se nela, para sempre Fiel

Alto o átrio que TIMOUR fez para ela.

E na 8ª lua de departamento de obras públicas e trabalhos

obrigatórios

presenteou GIN TSONG com um volume sobre o plantio das

amoras

de Miao Haokien onde explica detalhadamente o

crescimento dos bichos-da-seda —

e o desfazer dos casulos

e o Imperador mandou gravar isso com todos os diagramas

e distribuiu através de toda a China

nem houve outro imperador mais preocupado em achar

homens de mérito

fazendo o que KUBLAI intencionara —

do que o Aïulipata chamado GIN TSONG

1312/20 d.C.  (Algiaptou Khan) honrando Kung com os ritos.

E seu filho morreu assassinado

morto pela malta de Tiemoutier, lamas, foés

bosta e religião sempre fedendo em concórdia

Veio Jasão contra esses assassinos

veio CHUNTI, o último dos mongóis.

Dois milhões de famílias afundaram-se em fome

choveu sangue no planalto

caiu cabelo verde como chuva

Hanjong destruiu os templos

sua gente explodiu em alegria

para repor a terra na lavoura

CHUNTI foi ao colégio, como não o fizera em 12 anos de

reinado

deu uma sela de prata ao epígono de Kung

mas a malta continuava

um pirata recusava-se a virar mandarim,

um cometa explodiu nas Plêiades

O Hoang-ho mudou seu curso

e eles disseram que o Buda Milé

havia descido para expulsar os mongóis,

os pseudo-Sung envergaram barretes vermelhos

Tienouan derrotou os rebeldes, Taipou foi morto pelos rebeldes

Singki respeitado

e os lamas encenaram um ballet para CHUNTI

em capacete de marfim

castagnettes tinindo e estalando, e uma dança de Tang

sem trajes fantasiosos

Kongpei disse a Toto: Não abra os despachos.

A barcaça do Dragão impelida por música

Uma estátua vertia água no meio da nau

Espíritos soavam nos relógios noturnos

dizem que CHUNTI inventou essa relojoaria

Os Barretes Vermelhos chamavam seu candidato de Ming Ouan

como se fosse imperador

Deixou o monástico e acionou a coragem

para findar com a linhagem de Gêngis-cã

Yuentchang deixou de ser budista

tomou Ito Yen sem pilhagem

e passou pelo rio Kiang

conquistou a província de Taiping

Cometa na estrela de Tchang, sobre Tai Ming brilhou o

meteoro em forma de vassoura

Ming vindo do País do Sul, em 35 anos de dissolução

CHUNTI saiu do trono.

Morreu Yukiou de mais de dez feridas

Agora era a ruína em Chang-tou

o palácio de KUBLAI destruído

Veio Ming lentamente, mil, cem mil

o pirata Kouetchin veio a ele

Na corte, eunucos e corruptos

entre mongóis nenhum homem confiava noutro

O pessoal da imperatriz, na Coréia, matou o rei Peyen

De MING eram agora 200.000

que lutaram três dias na batalha dos botes

lá pelo lago de Peyan

para Hoang Ho o rio

Yeougin e os irmãos Tching

até que Leou Lean foi flechado.

E eles deixaram o Tchin-li os bens de seu pai

mas levaram o seu grão para o povo.

Chegou MING então a KianKing, digamos em 1368

Para o crime depois de TIMOUR o mandato

legado aos mongóis YUEN

Nenhum inútil jamais fundou dinastias

A partir de Gêngis foram 8 vintênios até a época de MING

Disse agora YUENTCHANG

suis fils d’un pauvre laboureur

Numa aldeia de Ssetcheou na província de Kingnan

aos dezessete feito seminarista

depois alistado sob o capitão Tsehing

Isto se chama Destino

Schicksal a trazer paz ao Império

Li, Su, Tong e eu

éramos quatro mosqueteiros

Éramos trabalhadores na mesma aldeia

éramos soldados rasos juntos

Se podemos tomar a província de Chantong, podemos tomar

Pequim

(e assim se fez, 1368)

Ele disse para Su Ta: Faça como julgar

CHANG, CHOU e HAN erigidas por talentos

Houve tempo em que nós quatro éramos felizes até em ter

casacos de lona

Os mongóis caíram

por haverem perdido a lei de Chung Ni

(Confúcio)

HAN veio do povo

Quantos pais e maridos caíram

Faça o censo

Dê arroz a suas famílias

Dê-lhes dinheiro para os ritos

Deixe que a gente rica mantenha seus bens

Deixe que os pobres sejam providos

Eu não vim contra YUEN

mas contra rebeldes e corruptos

Rebelei-me não contra KUBLAI, nem contra Gêngis-cã

mas contra os parasitas que devoraram seus descendentes.

TAI TSONG

KAO TSEU

TAI TSOU

e agora HONG VOU trezentos, trezentos

cada um tinha 300 anos pelo mandato

cinco ciclos de 60 anos

Os mongóis foram um intervalo

YAO

SHUN

HAN

TCHEU

‘Mais uma vez a guerra acabou. Vá falar com os savants.’

Ele deu casacos de pele para as tropas em Ninghia

Não demonstrou xenophobia. Os mongóis não teriam

funcionários chineses.

Em Pequim pagou os soldados

Deu lotes de terra aos camponeses

deu ferramentas e parelhas de bois

Eunucos só como servos domésticos

‘Não acredite em tudo que lhe dizem os funcionários

Sugiro’, disse HONG VOU, ‘que você consiga uma faculdade

uma boa faculdade antes de aumentar o número de

estudantes.’

Ele recusou cosméticos árabes

Capitão Yé-ouang construiu um muro de gelo

para manter os Yuen afastados

o qual tomaram por um verdadeiro muro.

‘Os coreanos são dóceis por natureza’.

e naquele ano morreu o Imperador.

Cinco planetas estavam em conjunção.

Em 84 morreu o General Li-ouen, em 85 Su Ta

em 1386 paz

HONG VOU declinou de um tratado sobre a Imortalidade

oferecido pelos Taoístas, Et

En l’an trentunième de son Empire

l’an soixante de son eage

HONG VOU voyant ses forces affoiblir

dict: Que la vertu t’inspire, Tchu-ouen.

Vous, mandarins fidèles, lettrés, gens d’armes

Aidez mon petit-fils à soutenir

La dignité de cest pouvoir

le poids de son office

Et comme au Prince OUEN TI

jadis des HAN

Faictes moi mes funérailles.

Canto LVII

E quando KIEN OUEN foi entronizado

seu tio partiu para destroná-lo, dizendo:

Como Tcheou-kong cuidava de Tching-ouang seu sobrinho...

proteja-o contra as traições de seus ministros.

E quando o palácio não pôde mais se manter

eles lembraram uma caixa deixada por HONG VOU

dentro da qual estava escrito:

Saia pelo portão de Kouémen

Sob a noite escura, siga o aqueduto até chegar ao

templo de Chin Lo-koan

E na arca vermelha estava o hábito de hochang

e diploma de hochang

1403 d.C.

1403 d.C.   Nove homens foram com KIEN OUEN TI

e no portão de Kouémen, messire Quangchin, o taoísta,

bateu com sua cabeça no solo, gritando Ouan Soui

possa você viver 10.000 anos

HONG VOU veio a mim numa visão

dizendo vá até o portão em Kouémen

que eu o levo a Chin-lo-koan

Eram nove mandarins, eram Yang-long e Yé Hihien

que seguiu então com KIEN TI, tornou-se monástico,

e ele estava a vagar durante 35 anos até YNG-TSONG

de um esconderijo para outro.

1409 d.C.   YONG LO fez 20 anos de um intenso trabalho de vigilância

A quem chegou um mensageiro de Bengala

1409 d.C.

E Malacca veio ao nosso Império,

1415 d.C.

E YANG LO ordenou uma summa,

ou seja, que a essência dos livros fosse corrigida.

E Mahamou introduziu o tributo de cavalos.

GIN TSONG ficou dez meses no trono

Sob os tártaros tudo se tornara feudal. E em 1430 houve paz

Veio YNG-TSONG, uma criança de oito anos,

eunucos como enfermos no palácio

HONG VOU restaurou a ordem Imperial

porém agora de novo voltam eunucos, taoístas e budistas

Armeiros trabalhavam noite e dia

YUKIEN queimou a forragem em torno de Pequim

contra os cavalos tártaros

isso era nos dias de KING TI

Fan-kuang pegou flechas ardentes

e lanças da espécie que se atira

Yésien, Péyen, Tiémour surgiram de sob os muros de Pequim

Che-heng e Yukien eram defensores

‘não mais entretidos pelas promessas deles’

Em 52 foi o racionamento de grãos ordenado pelo Imperador

pela fome em Honan, pela forme em Shantung

um milhão e seiscentas mil medidas de grão

E para a guerra construíram carros de 15 pés

com uma caixa presa embaixo para provisões

(vide Valturio)

e um canhão à frente, e um torreão guarnecido de lanças

tínhamos mil desses carros

todos juntos preencheriam um campo de quatro li

1459 d.C.   e estes nunca foram trazidos à ação

Morreu Yukien, o restaurador, que teve tão

vil recompensa

por sua própria mão, no cárcere.

Ché-heng voltou-se para os magos.

Um homem auto-suficiente

Então foram publicados os novos mapas. Houve uma rebelião

de eunucos

HIEN TSONG, o idólatra, prestou homenagem póstuma a

Yukien

decretou que Kungfutseu era um Imperador

a ser assim considerado em todos os ritos,

Pôs para fora os taoístas e budistas

embora por um eunuco, Hoai-ngan, se pudessem perdoar

muitos eunucos

Embora eles tentassem um tribunal

e o sustentassem por quatro anos

até que HIEN TSONG os removesse.

outro Senhor procurando o elixir

procurando a transmutação dos metais

procurando uma palavra para mudar

HOAI de SUNG foi quase arruinado pelos taoístas

HIEN de TANG morreu procurando elixir

e em 97 fizeram um código de leis

um urso entrou em Pequim despercebido

embora hajam condenado o vigia por tê-lo permitido

e existiam 53 milhões de habitantes no Império

em média tributária de cinco medidas

ou, digamos, 100 libras cada

‘OU TI de LÉANG, HOEÏ-TSONG de SUNG

eram mais do que todos os outros Imperadores

Laoístas e foeístas, e ambos chegaram a um fim cruel.

Para o inferno com a pirâmide

YAO e SHUN viveram seus monumentos desses

TCHEOU KONG e Kungfutseu certamente jamais

encomendariam um

nem ele prolongará os dias de SUA MAJESTADE

Ele encurtará a vida de SEUS súditos

muitos deles hão de morrer sob novos impostos.’

Morreu HIAO TSONG aos 36 anos, após a paz em seus 18 anos

de trono

1505 d.C.

E 8 eunucos sangüinários conspiraram com Lieu,

um raio caiu, naturalmente, no palácio

de HONG VOU eram cento e quarenta anos

até agora OU TSONG, um menor,

e 140 seriam até MANCHU, novo mongol.

E quando Lieou-kin, o castrado, foi preso

encontraram em suas propriedades:

barras de ouro, 240 mil, ou cerca de 10 taéis cada uma

15 milhões em dinheiro

5 milhões em barras de prata, ou cerca de 50 taéis

cada

2 medidas de gemas não lapidadas

assim abalando a confiança do Imperador

Em 1512 vieram os “solteiros”, que eram ladrões de cavalo.

Morreu OU TSONG, o preguiçoso,

E a Imperatriz escolheu CHI-TSONG como sucessor

que era filho (aîné) do segundo filho do Imperador

HIEN TSONG

era um escritor de versos,

de fato falou que gostaria de renunciar

e ela (TCHANG CHI) disse-lhes que se apoderassem de

Kiang-ping

e eles encontraram em suas reservas

70 barris de ouro

2 mil e 200 barris de prata

500 barris de mistura

400 grandes placas, ouro e prata

sem contar a seda de primeira qualidade, pérolas

pedras lapidadas e jóias

Veio de novo Mansour, o tártaro

e disseram os tártaros que queriam um mercado de cavalos

Marinheiros japoneses levaram os chins ao embargo

‘nenhum negócio a não ser com nossos regnicoles’

E havia cinco planetas na constelação de Yng-che

1536 d.C.   CHI-TSONG realizou rituais nas tumbas de MING

no Monte Tien-cheou

Os japoneses queimaram as salinas de Hai men

Oua-chi mandou tropas contra eles

que se denominavam ‘lobos de nossa Dama’

E os japoneses apenas temiam essa dama Oua-chi

Os piratas quase tomaram Fou-kien.

Canto LVIII

Sinbu pôs ordem na terra do Sol, Japão, no começo de todas as

coisas

onde era DAI até Xogum Joritomo

Esses Dai eram descendentes do céu, assim dizendo.

Os deuses foram seus ancestrais. Até que o Xogum

ou general coroado pôs um fim às guerras internas

E os DAI eram somente reges sacrificioli depois dessa época

em Miaco, nas formalidades

usando vestes floreadas em ouro.

A cada refeição havia um novo prato de barro para seu serviço

‘Descendentes de Ten Seo DAISIN

que reinara um milhão de anos.’

Todos esses senhores se dizem descendentes do céu

e chegam às dívidas a fim de manter a aparência

lá eles estavam ocupados com ciências, poesia, história

dança, em Miaco, e música, jogando o jeu de paume e escrime

com uma guarnição para mantê-los sob vigia

e para evitar que interferissem nos negócios.

Assim veio um ‘mordomo para uma pessoa de qualidade’

Messire Undertree

um escravo, em Sa Mo um vendedor de peixe

um guardador de cocheiras,

que lhe moveu guerra na Coréia

e foi chamado DEUS DA GUERRA post mortem

E devido à hauteur de

Prelados portugueses, puseram os cristãos fora do Japão

até que não sobrasse ninguém da seita lá na Ilha

1578 d.C.   E na 5ª lua do 20º ano de OUAN LI

com navios novamente preparados

Messire Undertree partiu contra o Senhor Lipan

rei borracho da Coréia

e quatro cidades abriram seus portões aos japoneses

e ele, Undertree, chegou a Pinyang a cidade principal

destruindo as tumbas reais

e os coreanos correram uivando para a China

procurando ajuda do imperador OUAN LI

Nessa época eram ‘os piratas incorporados’

Ku ching o tutor imperial disse: fui seduzido por impostores

CHIN SONG chegara ao trono com dez anos de idade

E do outro lado estava a questão das feiras de cavalos, e tártaros

dos quais era Nutché, ou selvagem,

esses negociaram em Kaiyuen

e as outras grandes hordas, Pe e Nan-koan

que estavam além da grande muralha lutando entre si

e o Nutché deu refúgio aos mongóis

quando os mongóis foram expulsos da China pelos senhores de

MING

e estavam tão pobres que viraram vendedores de

quinquilharias, peles de castor, crinas de cavalo

e pele de marta zibelina

sete dessas hordas se uniram, e escorraçaram MING diante deles

Mas Nutché de Nankoen, primeiro lutou contra o selvagem

Nutché no ano 4º de Suen Te

Pararam de pagar tributos em 1430 ou por aí

e um diplomata disse aos tártaros:

Vocês perderam seu mercado por quinquilharias

vocês perderam a feira de cavalos

lutando entre si

E do outro lado estava Undertree fazendo a guerra na Coréia

e Père Ricci trouxe um relógio para o Imperador

que foi colocado numa torre

E Ku Tchang não estava seguro, mesmo enterrado,

Damas da corte no conluio, bandidos puseram-se a

difamá-lo.

até que seu filho enforcou-se de tormento.

E os eunucos de Tientsin trouxeram Père Mathieu para a corte

onde os Ritos responderam:

A Europa não tem elos com nosso império

e nunca recebe nossa lei

Quanto a estas imagens, pinturas de deus acima e uma virgem

possuem pouco valor intrínseco. Sobem os deuses ao céu sem

ossos

para que devamos acreditar no vosso engodo sobre seus ossos?

O tribunal de Han Yu já antes havia considerado inútil

trazer tais novidades para o PALÁCIO,

consideramos mal-aconselhado, e somos contrários

ao recebimento seja desses ossos ou de Père Mathieu.

O imperador CHIN TSONG recebeu-o.

dez mil bravos, dez mil

cercos desesperados

como sinos ou uma ghazila

traições e romances,

e agora os tanques a touros não funcionaram

desde o início da China, grandes generais, fiéis aliados,

a evocar, cercos desesperados, rendições

resistência sangrenta, e agora os tanques a touro não

funcionavam

cercos desde o início do tempo até agora

cercos, traições de corte e indolência.

Contra a ordem, lao, budistas e lamas,

clubes noturnos, parentes de imperatrizes, e hoang miao,

envenenando a vida com miragens, arruinando a ordem; TO

KALON

E Ti Koen escutou gritos da floresta

donde vinham os tanques a touro

vieram os grandes carros, qual navios, quinze pés de altura

cerca de cem, três andares.

carregados por imensas rodas de pedra

conduzidos cada um por cem ou mais de cem bois

But Tchu-yé e seus homens

fizeram sua sortida

Dispararam petardos que assustaram os bois,

então reviraram os carros de assalto.

e os homens de Tchu-yé liquidaram os sitiantes.

HOAI TSONG caiu ante os tártaros, a 5 ly de Tsunhoa

TAI TSONG da Manchúria levou-lhes a lei da China

proibiu os manchus de casar com as irmãs

Cinturão amarelo para o Imperador

cinturão vermelho para a princesa de sangue

Instruídos todos para cortar suas tranças

e o Ming do sul não mais tinha medo da podridão interna

do que dos manchus do norte e nordeste.

Li koen vice-rei gastou todo esse dinheiro, não pagando as tropas

que se tornaram bandidos.

E o Senhor da MANCHÚRIA escreveu ao Senhor de

MING, dizendo:

Pegamos em armas contra a opressão

e pelo medo da opressão

não que quiséssemos governar a vós

Quando em Suen fou encontrei-me com SEUS oficiais

Sacrifiquei com esta jura um touro negro à terra

um cavalo branco ao Espírito do Céu

embora eles fossem oficiais bem subordinados

Fiz isto em respeito à SUA PESSOA

como jura de paz

para demonstrar que queríamos paz

Para onde todas as minhas ações se voltaram

Ofereci extraditar criminosos

devolver rebanhos roubados

E para tal oferta não tive resposta

Não falo em resposta formal

Não tive qualquer forma de resposta

E Kong Yeou veio para unir-se a TAI TSONG

e Tai enviou um oficial a fim de saudar esse Kong, rebelde,

que chegou com barcos, armas, munições e equipamentos,

e cem mil pessoas chegaram com Kong Yeou

e TAI TSONG disse: Não há tártaros protegidos do céu

permaneceram enclausurados nos seus costumes

Os mongóis aprenderam com os lamas

Eu, um senhor livre sem senhor,

adotarei tal lei a meu bel-prazer, em meu direito de adotá-la

Eu me letro na China

o que não quer dizer que receba ordens de qualquer homem

Recebo leis, mas não ordens.

Depois ele graduou seus oficiais

Aba tchan, Maen tchan, Tihali tchan

no sistema do mandarinato

e mais quatro ilhas vieram a ele

e ele TAI prestou exames ao modo chinês

para 16 bacharéis, primeira classe

31 bacharéis, de segunda, e 181 de terceira

e ele consumou um Berlitz, Manchu, chinês e mongol

e deu prêmios, e acampou no ano seguinte em Kourbang tourha

Aqui os mongóis vieram a ele, e a seguir à China pelo sul

por desfiladeiros

os desfiladeiros de Ho-che perto de Ton

e pelo desfiladeiro de Tai chen a oeste de Taitong

nomeando Chensi como o local seguinte de reunião

(TAI TSONG, filho de TAI TSOU, governando de Mougden)

1625/35

Escolheu aprendizado de Yao, Shun e Kungfutseu

de Yu comandante das águas.

E na sétima lua esse monarca da Tartária

chegando perto em Suen-hoa-fou escreveu ao governador:

Vosso soberano trata-me como inimigo

sem indagar o que força minha ação

sois, realmente, súditos de um grande reino

mas quanto maior esse império, mas deveria empenhar-se pela

paz

Se as crianças são separadas dos pais

se as esposas não podem ver seus maridos

se suas casas são devastadas e seus bens pilhados

isso não vem de mim, mas dos mandarins

Não eu mas nosso imperador nos massacra

e vossos suseranos que não se preocupam com o povo

e para quem os soldados são nada.

E pelo término da 8ª lua

Tengyun enviou comunicados: eu derrotei os tártaros

trucidei grandes quantidades. O que não fizera ele.

Porquanto TAI TSONG escreveu-lhe: enviarei mil

para enfrentar dez mil que sejam

Se temeis esse risco, mandai mil

Eu os enfrentarei com cem

Esperando que isto vos ensine a não mentir para o vosso

Imperador.

E depois do ataque seguinte ofereceu paz.

E após a vã espera de uma resposta

Seu povo tártaro pediu-lhe novamente para ser Imperador

e ele disse: Se o Rei da Coréia me aceitar

Com o qual os tártaros escreveram ao Rei da Coréia:

Oito PRÍNCIPES REAIS DA MANCHÚRIA

18 grandes senhores de nossas bandeiras para o Rei da Coréia

Como o céu aparenta desejar

aceitamos nosso Rei ser Imperador

havendo rogado a ele para assumir este mandato.

Os príncipes mongóis juntaram-se a nós

HONG VOU conduziu o país sob uma norma

Antes dele os Kin estavam unidos

e depois deles foi YUEN, integridade

E os mongóis escreveram para a Coréia:

49 PRÍNCIPES MONGÓIS; para o Rei da Coréia

200 anos sob MING

e agora vira-se contra eles

devido aos crimes de seus mandarins

unimo-nos aos manchus para dar fim à opressão

A fraqueza das tropas de Ming, a infidelidade de seus

comandantes

demonstra que o MANDATO deles está por terra

agora reconhecemos TAI TSONG de MANCHU

Nosso sangue a seu serviço

Por dois anos suplicamos a ele para tomar o título IMPERIAL

Quatrocentos mil mongóis, suas aljavas e setas

são o suporte disso.

E a Coréia respondeu negativamente

E no ano seguinte TAI TSONG tomou o trono

terceira lua, 1635 anno domini

Colocou as três raças em função

como os mongóis depois de Gêngis não o fizeram

e prosseguiu com as incursões...

em torno de Pequim, em Shantung (gallice Chantong)

e em Kiangnan, retornando com despojos.

Assim até que Ousan os convidasse a derrubar os rebeldes.

O arroz estava a um marco de prata por medida

em Kaï fong

e carne humana vendida no mercado

os bandoleiros de Litse por toda Honan

Li Sao: pranto, pranto sobre Käifong; Kientsong o sanguinário

e Litse denominou-se Imperador

as tropas de Ming não eram pagas

Os eunucos devoravam os impostos; o Primeiro-ministro

não podia contê-los

E os castrados abriram os portões de Pequim a rebeldes

até que HOEI morresse enforcado com seu cinturão

e havia sangue no palácio. Li Sao; Li Sao,

o malefício nunca terminando

Likoue: fiel à morte, e depois então

e nesse dia Ousan chamou para dentro os Manchu

TAI TSONG estava morto nesses dois anos;

seus irmãos governando como um conselho.

Atrox MING, atrox finis

os nove portões estavam em chamas.

A Manchúria com Ousan derrubou muitos rebeldes

Ousan ofereceu pagar a esses manchus

que então replicaram com cortesia:

nós viemos pela Paz, não por pagamento.

vieram para trazer paz ao Império

em Pequim eles gritaram OUAN SOUI

mil, dez mil anos, A NOI

eijen, ouan soui; Ousan, Ousan

o pacificador Ousan, no rio, juncos,

flautas murmuravam Ousan

Trouxe paz à China; trouxe os manchus

Litse pensou ganhar de Ousan

despertou Ousan e Ousan

lembrou seu pai

morto pela mão de Litse.

tåd| ¿d| ‘xei

Canto LIX

De libro CHI-KING sic censeo

escreveu o jovem MANCHU, CHUN TCHI,

menos um trabalho da mente que de sentidos

vindo da natureza mais interior

aqui cantado nestas odes.

Civilidade no exterior, virtu no interior

umas em elevado estilo para os ritos

algumas na humildade;

para Imperadores; para o povo

todas as coisas estão aqui a fim de precisões

que deveríamos aprender nossa integridade

que deveríamos atingir nossa integridade

Ut animum nostrum purget, Confucius ait, dirigatque

ad lumen rationis

perpetuale effecto/

Que este livro nos mantenha nos devidos limites do ofício

a norma

mostra o que conduziríamos à ação;

o que segue dentro e com persistência

CHI KING ostendit incitatque. Vir autem rectus

et libidinis expers ita domine servat

com fé, nunca em fraude, obsequatur parentis

nunquam deflectat

toda ordem integra-se nessa norma

igitur meis encomiis, assim este prefácio

CHUN TCHI anno undecesimo

(1655 d.C.)

periplum, não como a terra é vista num mapa

mas como a beira-mar vista por homens a navegar.

Agora tártaros na noite negra

enviaram um grande número de soldados com lanternas

as quais sustentavam muito alto

e então espraiou-se luz nos procedimentos

causando grande medo em Nanking.

de modo que os últimos mings fugiram pela estrada de

Tchinkiang.

E o almirante pôs-se ao mar pensando talvez que

uns poucos minutos mais de resistência

não seria de nenhum uso mortal.

E no décimo dia veio um oficial

a fim de dizer que o porto estava nas mãos dos tártaros

Mas o Senhor Príncipe e seus companheiros de comedoria

não estavam em condições de absorver a mensagem

Eles somente ficariam sóbrios na meia-noite seguinte

quando debandaram

E o povo de Nanking erigiu um novo imperador

1645 d.C.

E a ordem de cortar as coletas enrijeceu a resistência

deu novo alento aos mings

Kouei nascido para o mau fado

nenhum ming podia confiar noutro; podia concordar com

quaisquer outros seis

utilité publique, motif trop élevé

para vile courtiers

e quando o jovem MANCHU tinha 14 anos deram-lhe uma

mongol como esposa

e enfronhou-se na astronomia de Galileu,

elidiu o maometano

E lá chegou um hong-mao ou holandês de cabeça vermelha

E os portugueses para Macau

e disseram que o Imperador CHUN TCHI

morreu de tristeza, por causa da morte de uma de suas rainhas

mulher de um funcionário que havia subido.

E os quatro regentes puseram os eunucos fora do alto escalão

mil expurgados do palácio

e um bloco de ferro de meia tonelada com a inscrição

Que não haja doravante nenhum eunuco na administração.

E em 64 puseram os cristãos pra fora

Os portugueses ficaram confinados em Macau

embora KANG HI

que tocou a espineta no aniversário de Johnnie Bach

não exagere/ ele ao menos tocou um instrumento como esse

e aprendeu a captar diversos tons (europeus)

e foram demarcadas as fronteiras da Rússia

com um português e um padre francês para interpretar

para quem com cada traje brocado com dragões

mas não bordado

e casacos curtos de marta, cetim, linho, botões dourados

Pereira e Gerbillon

feitos mandarins de segunda ordem

E aquela embaixada se foi via o Monte Pobreza

e visitou o ho fo, o lama que não morre

enquanto ele sentado num par de imensas almofadas

uma de brocado e a outra de amarelo liso

que os abençoou com almoço e chá

e noutro quarto assez mal propre

entoando suas preces estava outro

e ainda noutro aposento de templo outro dizia francamente

que ele não via como poderia/ ter vivido noutro corpo

antes deste e em nenhuma hipótese possuía tal lembrança

mas apenas a palavra de ho fo

e seguiram em direção dos Hans de Kalkas

onde receberam ordem de voltar e ir para casa

era uma guerra entre Eleutes e Kalkas

e dizer aos Oros (os russos) para encontrá-los em Selinga

ou algum outro lugar na fronteira

para fixar fronteiras.

o que eles concretizaram no ano seguinte em Nipchou.

Com esses embaixadores estava um lote de criados

cinco mil e 800 soldados

e um setor de artilharia

todos os quais atravessaram a grande muralha em Cha

houkoen.

E KANG caminhou para o funeral de sua avó

uma distância de 500 ly da capital.

E essa embaixada estava encarregada da fronteira de Amur

vindo de Petersburgo

mas queríamos as nossas peles de marta, nossa caça

que estava no lado norte do Amur

onde existem montanhas e grandes lagos nos vales.

28º ano de KANG HI, sob a 7ª lua

estava esse tratado em latim com cópias em tártaro e moscovita

e os chineses juraram pelo Deus dos Cristãos

pensando que nada mais teria mais força para os moscovitas

‘Para poupar um derramamento futuro de sangue em nossas

fronteiras

nós aqui perto da cidade de Nipchou

juramos sólida paz, eterna

declaramos que os marcos serão colocados.

Rezamos para o DEUS de todas as coisas

que olha nossos corações

que se alguém aqui tem restrições

ou procura seu próprio proveito

violentando este tratado

morrerá antes de atingir uma idade madura

Assim os enviados

abraçados à música dos instrumentos

e os russos (Orosians) serviram uma espécie de almoço

aos embaixadores chineses

confeitos e três espécies de vinho

colheita da europa

e isso era devido ao francês e ao português

Gerbillon e Pereira

a Gerbillon no momento mais crítico

em que susteve seus ânimos até chegarem a uma conclusão.

Canto LX

Então os jesuítas trouxeram a astronomia

(de Galileu, de um herético)

música e física da Europa,

Grimaldi, Intorcetta, Verbiest,

Koupelin.               Assunto de sua Majestade,

prescrito da tribuna de ritos:

Verdade que os europeus passaram zelosamente muitos perigos

e nos trouxeram a astronomia, e fundiram o canhão

que nos serviu em guerras civis,

e que alguém deveria recompensar seus serviços negociando

com os russos.

Eles não criaram nenhum problema.

Nós permitimos lamas, hochangs e taotsés irem às suas

igrejas

Parecia desautorizado proibir somente esses europeus

de ir a seus templos. Nós julgamos em decorrência

que estejam assim permitidos

a rezar e queimar incenso sem discriminações.

3º dia e lua do 31º ano de KANG HI

17 grandes do Império, dos quais onze ministros de gabinete

desse IMPERADOR

Les pères Gerbillon, Fourtères Bournat

levaram quinino ao palácio, anno domini 1693

Daí a igreja jesuíta em Pequim no Hoang Tchang

ou seja, o recinto do palácio.

E Feyenkopf na guerra com Kaldan

estava lutando contra eleutas e maometanos e o

Imperador acertou seis perdizes de suite com seis flechas

e enviou ao Príncipe da Coroa um cavalo eleuta

dizendo: não sei se o alimento de feijão chinês será adequado

para ele.

Junte algumas ovelhas de Kalkas que são carne de primeira.

seu afetuoso pai KANG HI

O Hoang Ho está congelado. De fato, a terra de Ortes parece ser

mais bela do que pensávamos em Pequim,

a pequena caça muito agradável, uma quantidade de faisões e

lebres.

pastagem excelente. O Hoang Ho congelado em meio pé.

Ortes muito tranqüila, não perdeu nenhum de seus hábitos

mongóis,

seus príncipes em concórdia, nada de usura.

Hábeis especialmente em tomar conta de seus animais,

arqueiros canhestros, mas acertam seu alvo.

E o General Feyenkopf escreveu-lhe a dizer

que os eleutas se renderam

e KANG HI deu um gorro de peles ao enviado

e seu (de KANG HI) cavalo suava cor-de-rosa

como, na lenda, os cavalos da terra de Taouen, os

Tien ma, ou cavalos celestiais,

e esse cavalo em especial havia sido capturado na batalha de

Tchaomed

e tiveram um grande espetáculo em Pequim pelo ano novo

Mongóis, caldeanos e eleutas.

É fácil depois disso ficar certo

que todos os lamas são traidores.

Mantenha estes prisioneiros em celas separadas,

vendidos ao Tipa que é um mentiroso. Captei

o sol em 38º 34’

i.e. um grau e 20 menos aqui do que em Pequim’

KANG HI

Cães só ladram para estranhos. E em Paichen

KANG HI estava satisfeito com a terra de pastagem,

adiou seu retorno para a capital,

permaneceu na caça de gamos do lado de fora da grande muralha

enquanto Kalda se apoderara de Samarkand e

Bokara para os maometanos

1699 ano de paz em toda a Tartária

Grimaldi, Pereira, Tony Thomas e Gerbillon

enviaram seu placet sic:

Litterati europeus

tendo ouvido que os ritos chineses honram Kung-fu-tseu

e oferecem sacrifício ao Céu etc./

e que suas cerimônias estão fundadas na razão

agora pedem para saber seu verdadeiro significado e, em

especial,

o significado de termos, por exemplo, Céu

Material e Changti? seu regente?

O manes de Confúcio

aceita o grão, fruta, seda, incenso oferecidos

e entra ele em sua cartela?

Os membros da igreja européia queriam saber se isso pode ser

reconciliado.

E o arcebispo da Antióquia passou um ano em Cantão

a rondar mas não chegando a Pequim

mas foi, no ano seguinte, permitido,

Monseigneur Maillard de Tournon

de Clemens, papa (Número XI) o Kiao Hoang

ao rei português mandou um enviado

e eles curaram KANG HI com vinho das Canárias

o que lhes conferiu um prestígio mais elevado

E arroz em demasia foi para a Batávia

então nosso senhor KANG baixou um embargo

(um pouco antes de Tommy Juffusun)

e um tsong-ping ou mandarim de segunda classe

colocou uma petição:

CONTRA europeus e a cristandade

Que houvera nove barcos vermelhos em Macau

Holandeses, cabeças vermelhas ou ingleses.

O Japão, disse Tching mao, é o único reino respeitável

a nosso leste

e o Japão conservou a paz mesmo durante a grande rebelião

Ming.

Sião e Tonquim pagam tributo,

só desses europeus vem perigo para nós

por Hong-mao quero dizer qualquer bárbaro nórdico

existem Yenkeli e Yntsa (significando franceses)

e holandeses

todos igualmente bárbaros

Eu vaguei pelo mar durante alguns anos

e os holandeses são os piores de todos eles,

perfeitos tigres,

seus navios enfrentam qualquer vento e levam cem canhões

se dez deles entram em Cantão

quem sabe o que poderia acontecer

Penso que deveríamos deter esse perigo na origem

ou ao menos fazê-los desarmarem-se antes de entrar em nossos

portos

ou fazê-los entrar um de cada vez

ou descarregar numa fortaleza.

Eles se introduziram no Japão via Manilha, foram

expulsos mas ainda tentam retomar

Gastam dinheiro, recolhem as fezes do povo, fazem mapas

Não sei o que eles pretendem

e aquela não é minha província

Tudo que sei é que se refugiaram em Manilha

E agora são os maiorais em Manilha

Confiei meu caso aos tribunais do Império

acreditando que não será permitido a esta erva má

enraizar-se e fortificar

Humildemente a vossa MAJESTADE

Tching Mao, um capitão-do-mar

Desenterrou o édito de 69

PERMITIR somente Verbiest e seus colegas

Votamos pelo perdão de todos os convertidos

desde que ponham abaixo suas igrejas, e de novo a onze de maio

os MISSIONÁRIOS serviram bem reformando nossa

matemática

e fazendo canhões para nós

e têm em conseqüência permissão para permanecer

e praticar sua religião mas

nenhum chinês deve ser convertido

e não podem construir nenhuma igreja

47 europeus têm permissão

podem continuar o seu culto, e nenhum outro.

Os jesuítas apelaram para não serem

confundidos com holandeses

Que fiquem, se prometerem nunca ver a Europa novamente

várias igrejas foram derrubadas e

chegou uma embaixada de PEDRO de Rússia

1720

com cavalgada e sabres à vista

e um novo indivíduo do Kiao-hoang de Roma.

O Tibet foi dominado e 22 foi um ano de paz

O Imperador saiu caçando como de hábito

e na caça ao tigre em Haitse e morreu no 20º dia desse mês

às 8 da noite

‘nenhuma DINASTIA chegou com tanta justiça

como a nossa. Não desperdicei os tesouros do império

considerando-os como o sangue do povo

3 milhões por ano em represas fluviais

Ordeno que YONG TCHING me suceda

VOCÊ NÃO

emprestarás dinheiro a soldados.

A caça mantém o manchu em forma

evita o verão quente em Pequim’.

Ele começou fazendo viagens à Tartária.

História traduzida para manchu. Estabeleceu uma equipe de

tradutores

Verbiest, matemática

Pereira professor de música, um tratado em chinês e manchu

Gerbillon e Bouvet, em manchu

revisados pelo imperador por questões de estilo

Um digesto de filosofia (manchu) e permanentes

Informes sobre as mémoires des académies

des sciences de Paris.

Quinino, um laboratório montado no palácio.

Ele encarregou-os de preparar uma anatomia total, et

qu’ils véillèrent à la pureté du langage

et qu’on n’employât que des termes propres

(a saber CH’ing ming)

En son Palais divers ateliers

desejavam os melhores modelos europeus

de pintura e escultura, suas obras em cem volumes

tinha o imperador KANG HI 61 anos

desde 1662 e veio depois

Canto LXI

YONG TCHING

seu quarto filho, para honrar seus ancestrais

e espíritos dos campos

da terra

céu

utilidade pública

procurou o bem do povo, ativo, absoluto, amado

Nenhuma sentença de morte se um homem não fosse três vezes

julgado

e ele expeliu o cristianismo

os chineses achavam-no (o cristianismo) tão imoral

seus mandarins achavam essa seita tão imoral

‘O chefe de uma seita’, reza a lei, ‘que ilude o povo

fingindo-se religião, deveria muito bem ser estrangulado.’

Nada de novos templos para budistas, taoístas ou similares

sic in lege

Leis falsas são as que incitam à revolta a pretexto de virtude.

Qualquer um, com exceção dos falsários impertinentes, teria

admitido

a verdade da resposta do Imperador:

O que agora digo, digo como Imperador

Dedicado a isto dia a dia e durante todo o dia

Afastado de meus filhos, afastado da Imperatriz

até que o tempo de lamentos esteja findo

Sendo os cristãos tão mentirosos e escamosos.

A cozinha pública na fome

Trabalhos públicos para os desempregados, 1725,

uma dádiva, nada de pessoal contra Gerbillon e seus colegas mas

Os cristãos estão perturbando os bons costumes

procurando desenraizar as leis de Kung

procurando derrubar o ensinamento de Kung.

Funcionários em Tientsing

que fraudaram a distribuição de arroz

e deram arroz ruim para os necessitados

podem muito bem pagar o que extraviaram.

Lieu-yu-y, inspetor do estado, disse:

Ponha provimentos nas quatro cidades de Chan-si

(que seja ali estabelecido um fondego)

Olhe quem você escolhe para administrar

que não sejam os governantes sobrecarregados

Para evitar as malversações... se alguém negociou arroz

em segredo...

Um capital de 100.000 libras

representaria/ Trinta mil grandes medidas

A preço moderado podemos vender na primavera

para manter decente o mercado de preços

E ainda arrecadar uma pequena renda

que seria usada para se obter mais na próxima colheita

AMMASSI ou sã colecta,

ter provisão maior no próximo ano,

ou seja, aumentar nossa reserva de fome

e então manter o arroz fresco no empório.

EM tempo de escassez comum; vender ao justo preço

em caso extraordinário seja emprestado ao povo

e em grandes calamidades, simplesmente entregue

Lieou-yu-y

Aprovado pelo IMPERADOR

(Un fontego[1])

E em todas as cidades uma vez por ano

para os cidadãos mais honestos: um jantar

por conta do imperador

nenhuma vantagem para homens em relação às mulheres

Costume Manchu muito antigo, reavivado agora por YONG

TCHING

E pensou-se no trabalhador. Se capaz no trabalho do campo

recebe um botão de 8º grau e

o direito de tomar chá com o governador

Um, europeu, um pintor, um único admitido

E cada um dos enviados do Papa ganhou um melão

E exilaram Lon Coto por corrupção

enviaram-no ao confinamento para ver os homens trabalhando

o solo

Ele havia forçado o preço do sal.

E receberam os volumes de história

com um pee-rade com caixas portáteis como tabernáculos

a história dinástica com solenidade.

‘Não posso’, dissera KANG HI

‘Renunciar’, disse Victor Emanuel, você Conde Cavour pode

renunciar

de acordo com vossa conveniência

‘A fim de confortar a alma de meu pai

O Imperador agora defunto e no céu’, disse YONG TCHING;

Não pense que conversa mole seja desejada

escreva o que você apreende dos fatos

faça pão-pão queijo-queijo em suas propostas

suas observações deveriam ser secretas e lacradas e nosso

Imperador

publicará de acordo com a conveniência dele.

Décimo primeiro mês 23º dia para lavra cerimonial

(presumo dezembro)

Lá na Colina do Velho Trabalhador

YONG arou durante meia hora

três príncipes, nove presidentes fizeram sua tarefa

e os campônios em grande número cantaram os hinos

sobre esse trabalho campestre

como escrito em LI KI nos dias de outrora

E eles semearam grão e, no outono, o grão daquele campo

foi para objetivos cerimoniais posto em sacas de amarelo

Imperial como adequado a tal objetivo.

‘Vocês cristãos querem ter o pé em dois botes

e quando então os botes se apartam

vão ganhar um mergulho’, disse um mandarim da corte

contando a eles.

E eles ergueram um pavilhão amarelo

com um buffet debaixo

E os pratos e a prata da corte

e no silêncio profundo soaram subitamente as trompas

e música para o Imperador YONG TCHING

e Dom Metello e os europeus foram para seus lugares

uma almofada para Dom Metello

e o vinho do Imperador foi trazido, o qual ele ofereceu a

Dom Metello

que se ajoelhou, bebeu, e retornou à sua almofada

onde ofereceram-lhe frutas empilhadas numa pirâmide

e disse o Imperador YONG: conduzam-no a algum lugar onde

esteja mais fresco

Assim deram-lhe jantar e mostraram-lhe uma comédia

e deram-lhe de presente sete baús de objetos

e 35 para o chefe português que o enviara

isto é, ele estava honrado mas não podia fazer propaganda

e os grandes da China levaram-no canal abaixo

com um jantar feito pelos chefs do palácio

e suas pompas — (como eles dizem) — sustentaram a honra da

Europa

e quanto a Sounou ser cristão, era também provavelmente uma

conspiração

Mas a população de Yun-nan estava crescendo

e o preço do grão mantinha-se em alta.

Grande parte da terra sem desenvolvimento

então eles lhe propiciaram

isenção de impostos por seis anos e terra boa de arroz

e por dez anos de seca

e honras em proporção a

quanto um indivíduo poderia cultivar

botão de 8ª classe para o satisfatório, e diplomas

para 15 arpens. Um campônio recebeu dois bouquets para seu

barrete

e um lenço carmesim e uma faixa para ostentar na volta a casa.

E um aumento para qualquer mandarim

que arranjasse novos colonos

800.000 em doações

um milhão em reparações de canais

O Bem do império, de qualquer parte do império

diz respeito a todo mandarim

não importa onde esteja

É como um assunto de família

O fantasma não assusta nenhum homem honesto. Nenhuma

casa é

durável se pousada na ruína do vizinho

Um camponês honesto é um prognóstico

escreveu YONG TCHING

passando em silêncio os outros “prognósticos” da carta do

Governador

Os homens nascem com um fundo de integridade você

encontrará homens bons em qualquer aldeia pequena

mas os burocratas não tomam conhecimento.

seja Chiyeou feito um mandarim de 7ª classe

dê-lhe 100 onças de prata como incentivo a outros homens

O céu semeou riquezas e pobreza

mas aproveitar-se dos prejuízos de outros homens não é melhor

do que o banditismo

in momentum de avareza, não mais guia seu próprio curso.

Chiyeou não o fez devido à leitura de livros

nem esmiuçando a história.

Um milhão em socorro de terremoto

e mil taéis para os jesuítas da capital

mas expeliu o resto de Cantão

‘eles seguem comprando prosélitos’

Morreu em 1735 com 58 anos

no 13º ano de seu reinado

Veio KIEN, 40 anos antes de ‘nossa revolução’

YONG TCHING não lamentado pela canaglia e cretinos

‘A felicidade de um homem depende dele próprio,

não de seu Imperador

Se você pensa que eu penso que posso tornar feliz qualquer

homem

não entendeu o FU

(o ideograma da Felicidade) que lhe mandei.

Assim Tching, a quem Coupetai havia educado,

para o número de estatutos

para sua atenção ao detalhe

não lamentado por patifes

nunca tiveram as sentenças de morte tal atenção

três julgamentos, publicação de detalhes, exame,

para o mais pobre tal como para o mais poderoso

CAI TSONG HIEN HOANG TI seja acreditado

assim seu filho Kien Long veio para o trono

no 36º daquele século —

e quanto à elevação dos Adamses —

Imensos tesouros maometanos

‘É muito importante a questão da moeda nessas cidades

conquistadas.

Aconselho a umas poucas de SUA cunhagem

e deixar as peças antigas em circulação.

Aquelas aqui usadas,

Haskai, yerqui e hotien

são de bronze a pesar cerca de 1/5 de uma de nossas onças

50 desses discos maometanos perfazem um teuke

cerca de um de nossos taéis.

Existem aqui alguns velhos canhões sem uso

que eu sugiro fundir com vistas a pequeno numerário

para manter o comércio em movimento.’

Tchao-hou

a seu IMPERADOR

do acampamento diante de Hashan

(ou Kasgar, uma cidade na pequena Boucaria)

Esta princesa entrou no palácio quando YONG TCHING era

imperador

como ‘uma jovem dama somente de talentos

recitava com uma bela voz

e possuía outras amáveis qualidades’

concubina, e tendo um filho foi feita rainha

e durante quarenta e dois anos vira-o, esse filho,

no primeiro trono da Ásia

no 86º ano de sua idade

IMPERATRIZ póstuma

Hiao Ching Hien Hoang Héou

e seu filho como monumento

eximiu seu império do imposto sobre a terra

por um ano como, na verdade, já fizera antes nos aniversários

dela

quando tinha ela 70 e quando ela atingiu seu octogésimo

aniversário

e agora, in memoriam. E ele escreveu

um poema sobre as Belezas de Mougden

e condensou as histórias de Ming

figura literária, e foi Imperador

pelo menos durante 40 anos.

Talvez você veja seus versos.

Canto LXII

‘Absolvido de má intenção

ou inclinação para perseverar no erro

para corrigi-lo com alegria

especialmente pelos motivos das ações

das grandes nações da Europa.’

para a implantação

e governo e ordenação da Nova Inglaterra

da latitude 40º para a 48º

PARA O GOVERNADOR E A COMPANHIA

por onde Thomas Adams

19 de março de 1628

18º assistente donde o dito Thomas Adams

(abreviado)

Merry Mount tornou-se Braintree, uma plantação perto daquela

de Weston

A do Capitão Wollanston tornou-se Merrymount

dez cabeças 40 acres a 3/ (shillings) por acre

que durou 6 anos, o fabrico de cerveja começado pelo primeiro

Henry

continuado por Joseph Adams, seu filho

ao morrer deixou um estabelecimento de malte.

Nascido em 1735; 19 de outubro velho estilo; 30 novo estilo

John Adams

seu rendimento conferia apenas uma parca e escassa

subsistência.

‘Paixão da ortodoxia no medo, o calvinismo não tem outro

agente

estudo de teologia

teria me envolvido em altercação sem fim

para nenhum objetivo, sem nenhum propósito e não faz bem a

homem algum em qualquer circunstância...

não menos de ordem do que liberdade...

Burke, Gibbon, embelezadores de figuras...

meio caminho, recurso de estadista de segunda classe...

não produzido na Inglaterra:

tcha

o imposto cai sobre os colonos.

Lord North, míope com relação aos direitos de um

continente, o olho sobre uns poucos negociantes de Londres...

não mais via o soldado inglês

como irmão ou como um protetor

(Boston cerca do tamanho de Rapallo)

escassos 16.000,

hábitos de liberdade agora formados

mesmo entre aqueles que escassamente vão tão longe como a

análise

então, cerca de 9h da manhã, Lord North estava ficando

impassível

havia uma ligeira queda de neve em Boston, na rua King

e o 29º Stychire na rua Brattle

as casernas de Murray, e nesse caso havia

filho de barbeiro chateando o sentinela

então o Capitão Preston etc./

de classe mais baixa com pedaços de madeira e ‘apenas

vagueando’

força em lugar de um direito disse Charles Francis

ao mesmo tempo, e nas casas do Parlamento...

tão fatal uma precisão de pontaria

os soldados apontando??

Cavalheiro postado em sua porta recebeu duas balas no braço

e cinco mortais ‘jamais Cadmus...’ etc.

estava mais emprenhado

os patriotas precisam de conselheiro legal

medidas a envolver conhecimento profissional

SEJA PROMULGADO/ o conselho do governador e o recinto

da assembléia

(Blaydon fazendo objeções à forma desses documentos)

Encorajar as artes, comércio e agricultura

não sugiro nada por mim mesmo

se alguma vez abandonados pela administração da

Inglaterra

e ultraje da tropa

os laços de afeição rompidos

até então deixe-nos julgar os casos pela lei SE por

bolas de neve conchas de ostras cinzas

era provocação

e resposta foi, então, somente o assassinato

em consideração às emoções humanas endócrinas

inarredáveis, ou seja, as emoções humanas —

meramente assassinato

ferrete-os na mão

mas não os enforque pois são apenas meros velhacos

homens comuns como o restante de nós

sujeitos a

paixões

a lei não curvada à imaginação desenfreada

e ao temperamento dos indivíduos

mens sine affectu

que a lei governa

que seja

desde affectu em 1770, Boston.

A lei má é a pior espécie de tirania. Burke

disputou o direito de tomar as terras dos pagãos

e dá-las a qualquer rei. Se formos feudatários

o parlamento não tem nenhum controle sobre nós

Estamos meramente

sob o monarca

a lealdade é devida à pessoa natural do rei ‘Os Spensers’

disse Coke, encobriram a traição negando isso

a lealdade acompanha a pessoa natural, não a política

somos meros escravos de outras pessoas?

Temperamento mercantil da Inglaterra

constituição... sem apelo a poderes mais altos não escritos

VOTARAM 92 a 8 contra Oliver

i. e. contra o pagamento do rei aos juízes em lugar de

terem as perucas pagas pela colônia

os jurados não trabalhariam

Essas são as pedras da fundação

A resposta de J. A. ao Governador

Impeachment de Oliver

Essas pedras nós erguemos

Não recebo um schilling por mês, escreveu o Sr. Adams para

Abigail em mil e setecentos e 74

Em 7 de junho a aprovação do comitê por diversas colônias

Bowdoin, Cushing, Sam Adams, John A. e Paine (Robert)

embruteço, remô, rumino, le

personnel manque não temos homens para o tempo

Corte nas despesas minha cara esposa e fique de olho no

estábulo

não importar, não comer, não exportar, tudo ninharias

mas até que tenham-no provado

na experiência

inútil lhes dizer.

A legislação local/ isto é básico/

consentiríamos em assuntos de comércio imperial, Não é

de modo algum essencial comerciar com nações estrangeiras

como diz Charles Francis, a China e o Japão demonstraram

isso

semanalmente na Gazeta de Boston desde 74 até Lexington

Novanglus escreveu, então começou o tiroteio

alusivo aos que adiam tomar partido

e finalmente em superintender a preparação de

cartas de crédito, para servir como dólares durante a luta

então moveu-se para um cais

que ele conseguiu, depois de algum ridículo

Guiou a opinião pública na formação de constituições estaduais

p.ex. N. York e N. Carolina

guardar o que a experiência considerou bom,

autoridade central, guerra, comércio e disputas entre estados

ciúme republicano que procura reduzir todo poder

com medo de abusos faz

quase o mesmo mal que o despotismo

9 de fevereiro até o fim daquele ano provavelmente muito

laborioso Nascimento de uma Nação

corsários não independência, o que é?

estado soberano

reconhecido pelas nações e tudo o mais

estado soberano e tudo o mais

reconhecido por outras nações

quando sua majestade britânica as câmaras dos lords e dos

comuns excluíram da

proteção da coroa

12 de maio, como há 12 meses deveria ter sido

encara a independência sendo acionada e aceito 7 de junho

espiões e pessoas falsificando — ou instigando ao mesmo —

as nossas cartas de crédito continentais

ou fazendo-as circular sabendo que serão punidos

nenhuma palavra, orationem, provavelmente não

elegantissimam

Routledge era elegante

nada disse que não fosse repetição de seis meses atrás

escreveu J. A. para sua mulher

Eu nada disse etc./ carta para Chase de John Adams

o povo está entregue, assim como os graúdos, à corrupção

A Providência na qual, fora de moda como está a fé, eu acredito

Schicksal, sagt der Führer

com sinos pompas foguetórios no 2º dia de julho

que nenhuma comunidade social nunca ainda levara a cabo

ato razoável apenas por sua geografia

INadequada concessão pela Inglaterra,

sempre demasiado tarde (sero)

A Inglaterra nunca afeita, reciprocidade pelo comércio

“Espírito de independência pessoal” (CFA)

mais sentimento que princípio

PARA servir à liberdade numa escala mais alta do que a paga

dos tiranos

você deveria ter numerado seus regimentos que nunca

me enviou

estimativas p. ex. de armas, números, seus pesos de metal

Eu nunca sei de que tamanho (fragatas etc./)

Impassível moderação de Washington

nos poupou ao parar brigas de gato entre oficiais

Pela representação proporcional —

A cabeça mais lúcida no Congresso

(era a de John)

THUMON

queremos um homem íntegro naquela embaixada

Bordeaux, e seguiu para Paris

a ética, assim chamada, de Franklin

SE a análise moral

não fosse o propósito da escrita histórica...

Leyden Gazette, Magazine Politique Hollandais, Calkoen,

Banqueiros de Amsterdam, dirigido ao Sr. A. pelo Gen.

Washington

(A rendição de Cornwallis)

De Ruyter ainda acariciava memórias da liberdade

holandesa

doivent tousjours crier la Liberté, — amigos da França deveriam

/ ter reparado em Flassans

e especialmente a consonância de Van Capellen

visitas pessoais a deputados en der Haag

Leyden, Harlem, Zwol eram petições

Zeland, Overyssel, Gronye, Utrecht e Guilderland

assim a 19 de abril

John recebeu sua resposta e reconhecimento, categórico

O Sr. Adams havia solicitado uma resposta categórica

para os U.S.N.A. cartas de credenciamento / dizemos que ele

está para ser agora

admitido como enviado 1782 Nascimento de uma Nação

corps diplomatique

Suas conexões literárias sans as quais não havia abertura

um estranho à linguagem e costumes assim em sua

correspondência com

Dumas, sem dinheiro, amigos, contra a intriga

para progressos pecuniários

de fato de Willink, van Staphorst e Fynje

5.000.000 de florins para sustentar o nosso crédito apertado

até as relações de 1788

Suas relações com banqueiros em Amsterdam

em outubro um tratado de comércio, não por artifícios de

dissimulações

nem lisonjas, nem corrupções

quem na idade de 40 anos

mal atravessara a fronteira de sua província

transferido para a rua Adam no Adelphi

suspeitando de uma brincadeira do postilhão em ali levá-lo

Revistas, panfletos diários em mãos de homens sem caráter

de fato, disse-me um livreiro: pode consegui-los a um guinéu

por dia

para escrever pró ou contra qualquer coisa. Subornados!

Encontrou o arco-e-flecha ainda sendo praticado

Crédito até que eu voltasse para a América

Gelo, gelo partido, água gelada

500 milhas num cavalo a trote em inanimado inverno

mas nunca como naquela viagem à Holanda

(Inglaterra para a Holanda)

Derrubou nossos homens, despedaçou nosso mastro principal

nunca como naquela ida a Amsterdam,

fundamentais em momentos críticos

literatura a filosofia traduzem o entusiasmo mesmo em

círculos da moda

e o tratado de comércio de Frederico

para a moderação da lei marítima

em avanço considerável aos padrões mundiais

a filantropia não inteiramente livre da suspeita de que

os novos estados poderiam aproveitar-se

O Duque disse que John deveria ser vigiado,

para tirar proveito das dificuldades de vizinhos

o infortúnio secundário da Inglaterra.

COMO uma demonstração de Euclides:

o sistema de governo

Urgência: a fim de possuir efetividade

perceber que gosto e elegância são os reclamos

que eu não tenho

Libertatem Amicitiam Fidem

um novo poder ergueu-se, aquele dos possuidores de fundos

desejosos de rotação de modo a remover

seus abusos de mim para o Presidente (Washington)

SER pontual, ficar confinado ao meu assento

(lá no Senado)

ver nada feito (pelo senado)

nada ouvir dito, falar e NADA fazer

pediu emprestado ao comércio muito antimercantil

pelo pensamento, palavra, nunca estimula uma guerra...

horrorizados que estão no caso de prosseguir a paz

acumularão uma perpétua DÍVIDA

ainda levando a mais revoluções

Ele (Adet) anunciou ao Presidente a completa

aniquilação das facções na França (18 de junho de 95)

Ele (Jay) voltou ontem para N. York

muito sociável e de bom humor

nenhum Presidente de Tribunal de Justiça ainda nomeado para

sucedê-lo

felizmente foi eleito antes que

o tratado fosse publicado

como as facções

contra ele teriam discutido se certo ou o contrário

a fim de colorir sua oposição

a elegância do estilo de J. Q. A. é admirada

dons da serenidade em OBservação

mas onde serão encontrados (1795) homens bons e autênticos

para preencher funções

Os postos no gabinete de Washington seguem mendicantes

para quatro senadores, e para mais a quem não conheço

nominatim

King, Henry, Cotsworth (?) e Pinckney

todos rejeitaram (igualmente quanto ao Departamento de

Guerra)

os gastos aqui tão superiores aos salários

A integridade recompensada com o vilipêndio

Acredito que o Presidente vai se retirar

É perigoso estarem o Presidente e o V. P. em compartimentos

opostos

recrutadas pessoas da mais alta competência

habitualmente em debates elaborados

lidos assiduamente pelo povo

Detesto morar na Filadélfia no verão

detesto discursos mensagens alocuções recepções e salões

passei 30 anos assobiando entre estas rochas

(Amphion) e ninguém jamais se moveria sem dinheiro.

Tivesse eu eloqüência humor ou ironia, se Jefferson for eleito

creio que devo empenhar-me pela Câmara

acredite-se, eu

posso ser de alguma utilidade naquela corporação, a saída

(de Washington) removeu todo o controle sobre

os partidos

Jefferson, Hamilton

este último não gozando da confiança do público em geral

contrapor Ham e Jeff seria fútil

que Ham preparou-se para derrubar Adams

de 96 até 1854 nenhum presidente escolhido contra

Pensilvânia

‘o velho será um bom presidente’, observou Giles

‘mas teremos, vez por outra, de controlá-lo’

‘manobras que te surpreenderiam’, escreveu John para

Abigail

um amor por ciências e letras

um desejo de estimular escolas e academias

como únicos meios de preservar nossa Constituição

Elleswood assumiu o juramento com grande energia.

A conquista da Itália por Napoleão

criou um paraíso para fornecedores de armas.

em que o Señor Miranda

estava para fazer grandes conquistas e Hamilton...

Talleyrand... O Sr. A. não foi pego adormecido por seu gabinete

de modo que a 18 de fevereiro o senado recebeu a indicação de

Murray

e uma comunicação sobre o documento de Talleyrand

assumindo nenhum risco em confiar

nas promessas de Talleyrand.

Não vingativo no que eu possa lembrar

embora muitas vezes eu tenha estado enfurecido

de qualquer modo evitou uma guerra

despertou o país para estar atento

um perdão para todos os agressores

(i.e. o pobre holandês Fries e companheiros)

formou opinião própria sobre o jogo de Hamilton (e de seus

amigos)

que teriam certamente conflitado com a Europa

desejaria dar à sua conversa

pleno ímpeto de vontade veemente,

atribuiu o procedimento de Ham e seus satélites

ao desapontamento por não nos terem

levado ao envolvimento com a Inglaterra

defensivo e ofensivo

Snot, Bott, Cott saídos do

Gabinete de Washington

e quanto a Hamilton

podemos considerá-lo (minha autoridade, ego scriptor

cantilenae)

como o Primeiro ranheta em TODA a história americana.

(11 de janeiro de 1938, de Rapallo)

Mas para a cabeça mais lúcida no congresso

1774 e daí em diante

pater patriae

o homem que em certos relances

nos fez

em certos relances

nos salvou

por honradez, honestidade e lance exato

ARRIBA ADAMS

Canto LXIII

Em torno do envio de Ellsworth

e do perdão de Fries

25 anos de serviço, tratados concretizados e empréstimos

levantados

e o general Pinckney, um homem honrado

declinou de participar

ou mesmo dar suspeita de haver conluiado

deficiência no início dos fundamentos morais (de Hamilton)

efetuam aqui e ali simples modismos

verdadeira religião, moral, aqui florescem

i.e. Washington, 4 de março de 1801,

para a recém-criada fonte de suprimento (Jefferson)

em ardor de hostilidade ao Sr. Jefferson

a fim de dissimular uma boa ação

Se Pickering pudesse ascender

votaria em J. Adams

cuja integridade nem seus inimigos contestaram

... direitos

difundindo o conhecimento de princípios

mantendo a justiça, ao registrar o tratado de paz

alterado com os tempos, e não

esquecendo o que sofreu

pelas leis de sedição

Obt. svt. Chas Holt

Pai honrado

(assinado John Quincy Adams (no todo)

1825 (quando eleito)

as histórias de Scott e mesmo a poesia vigorosa

e fora das medidas de Ld/ Byron

quando nada mais lhe era lido

a propriedade IGUALAVA-SE à terra no preceito de J.A.

Dos sonhos de Fantasia ao turno ativo da Virtude

Os católicos julgavam-no (Franklin) quase um dos seus

A Igreja da Inglaterra aclamou-o como um dos seus

Presbíteros consideravam-no meio presbítero

amigos, sectários,

Eripuit caelo fulmen

e tudo isso para afastar um pobre homem recém-vindo do

campo

Vol. Dois (como o viu o protagonista:)

Nem livros, nem tempo, nem amigos

Nem uma nova idéia toda esta semana

até a gaita de fole não era desagradável

por diversão lendo para ela (Mrs. Savil) a Ars Amandi

1758, cerca de três e meia, foi ao Triubnal

Com Saml Quincy e o Dr. Gordon...

E vi a mais espaçosa sala e

a mais bela fila

de damas que jamais vi, Gridley

indagou sobre meu método de estudo

e deu-me o conselho de Reeve a seu sobrinho

leu uma carta que escrevera ao Juiz Leighton: segui o estudo

mais do que o lucro da lei, mas o ganho

suficiente para ficar livre de dificuldades. Assim

acredito que nenhum advogado teve tanto trabalho

para tão pouco lucro como eu nos 17 anos que pratiquei

você deve conquistar os INSTITUTOS

e comecei com Coke sobre Littleton

mero tema grego de curiosidade (na lei)

para pedir a cooperação do Sr. Thatcher

toda uma noite sobre pecado original e o

plano do universo

e finalmente sobre lei, ele acha que o país está cheio de

advogados

Van Myden editio terza propósito do livro é

exposição

de termos técnicos

como dos Pleitos da Coroa, de Hawkins. Bracton,

Britten, Fleta sobre Glanville, devo escavar com meus dedos

já que ninguém vai emprestar-me ou vender uma picareta.

Exercita meus pulmões, revive meu ânimo abre meus poros

ler Cícero sobre Catilina acelera minha circulação

A grandeza de Ruggles em arrojo de pensamento honra o

desprezo pela baixeza

estava professando leis e dirigindo uma taverna em Sandwich

morreu em Novascotia 1788 e era um conservador.

Lia um livro por hora

depois jantava, fumava, cortava lenha

in quella parte

dove sta memora, o Coronel Chandler não consciente

de que esses pensamentos e expressões cruas

são captados e entesourados como prova de seu caráter.

Não os encontrando (ramos de uvas do Reno) naquela cidade

remete para uma aldeia distante 70 milhas

e depois remete dois pacotes

um por via fluvial e, no caso de extravio, o outro pelo correio

ao Sr. Quincy a quem ele nada deve

e com quem só tem um ligeiro relacionamento

apenas com o objetivo de

disseminar o vinho do Reno nessas províncias

(um para Franklin), eu

li Timon de Atenas, o odeiahomem

deve ser (IRA deve ser) desperta antes que a mente esteja

no auge

la qual manda fuoco

contendas sujas e ridículas sendo multiplicadas

provérbio; tão litigioso como Baintree

fraude e sistema de fanatismo

sobre o qual fundam-se as usurpações papais, monumento de

ambição sacerdotal

falsidade forjada no sistema

‘Nossa constituição’ ‘cada homem seu próprio monarca’

todos esses discursos de vanglória ouvidos (1760)

e nunca deixaram de provocar uma risada rouca

Um oficial inferior em Salem

cujo nome Cockle peticionou

junto à justiça por um Mandato de Ajuda

para entrar em navios, lojas, adegas e casas

O Sr. Sewall manifestou dúvida sobre a legalidade,

Oxenbridge Thayer com Otis,

uma contenda parecia estar aberta.

Canto LXIV

Para o irmão de John, o delegado, deixamos uma palavra

amável ao passar

Cromwell não era prudente

nem honesto

nem louvável.

Oração: mãos para cima

Solidão: uma pessoa, uma AMA

plumas: é ela anjo ou pássaro, é ela um pássaro ou um anjo?

franzidas, fremidas, frisadas... asas

olha para baixo

e tem pena daqueles que usam uma coroa

significando (interrogação) George, Louis ou Frederick?

Belo lugar, estou quase inteiramente cercado por água

onde Deacon (posteriormente general) Palmer

cercou-se de uma colônia

de sopradores de vidro da Alemanha

veio para assumir aquele trabalho na América, 1752,

sua grama de luzerna

de então 4 colheitas por ano, semente que ele obteve de

Gridley de Abingdon

vagens uma coisa estranha, uma espécie de corno de carneiro de

palha

cerca de 70 alqueires de 1/4 de acre de terra

suas batatas

sub conditione fidelitatis

é sabido se Oliver alguma vez aconselhou a aplicar impostos

sobre nós?

ou solicitou uma seção de selos?

para ser arrastado pela cidade somente em pompa

para ser queimado numa colina, e sua casa demolida...

mas não tem o vice-governador

uma relação estreita etc/

um filho etc/

numa família etc/

POR 40 povoados, verbatim, seu documento

a seus representantes que Sam Adams adotou alguns parágrafos

A Lei do Selo gerou uma reação de Georgia

até New Hampshire

com honra, mais inquisitor no tocante às suas liberdades

até as menores

Seus tribunais estão fechados, a justiça VAZIO

Não extraí um mandato desde 1º de novembro

se essa autoridade for uma vez reconhecida

arruína a América

Devo cortar meus gastos.

Para minha ruína assim como a da América...

Renunciar sob árvore, bem sob o próprio galho

onde o enforcaram em efígie...

UNÂNIME para Gridley, Jas Otis, J. Adams

reze para que os tribunais possam ser abertos

(o original deste está preservado)

Se o que escrevi na noite passada

lembra o que Lord Bacon

escreveu sobre leis... invisível e correspondências...

aquele parlamento

não tem autoridade

para impor impostos sobre nós.

Lei Consuetudinária. 1º Inst. 142

Coke, para o 3º Inst. A lei é a herança do súdito

Carência de direito e de recurso são o mesmo.

INTERPRETADO que nenhum inocente

possa mediante interpretação literal ser

prejudicado actus

legis nulli facit injuriam

Governador em conselho como suprema corte de homologação

... por mais voraz espécie de ambição

ou avareza...

evite como a peste

a tendência do ato em reduzir o cerne do povo

à ignorância, dependência e pobreza

beatos

o pior dos homens, colônias

torna-se um estudo em voga... e provavelmente hão

de mirar de modo fixo mais e mais por algum tempo. As

instruções de Ipswich

direito a autotributar-se,

mais como aliados do que como súditos

PRIMEIRO estabelecimento, não um ato nacional

e não à custa da nação

nem feito em terra da Coroa

sacudido através da neve levando meu gado para a água

Fechar tribunais equivale à abdicação do trono

por penetrar num navio em Louisburg

e levar

10 barris de

rum

Pitt versus Grenville, e pelo repúdio ao ato

O Parlamento possui uma autoridade Representativa e, não,

Legislativa

Mas Thatcher processou-o por barataria

E quase foi condenado, Goffe esquentou-se

e disse que o caráter de Eaton

era tão bom como o de qualquer homem no bar

ponche vinho pão queijo maçãs pipas e tabaco

Às quintas-feiras no Martin’s

quando vimos cinco caixotes de dólares

seguindo numa carroça a Salem para Boston

PARA a Inglaterra, dizia-se conter cerca de $ 18.000

podando e aparando

nogueiras, e para cortar pinheiros e sabinas

Um pinheiro irregular e disforme escurecerá

toda a cena em alguns locais

caso entre negro e seu patrão. Ao mesmo tempo, um homem

ansioso

(Hutchinson)

Na casa do D. Tuft onde encontrei ótimo ganso selvagem no

espeto e uvas do monte na caçarola

para a Casa Branca na rua Brattle

emprego lucrativo em si mas novas leis

haviam passado no Parlamento

J. Q. A. nasceu em onze de julho

impostos sobre o vidro incompatíveis

com minhas idéias sobre direito, justiça e política

entre negro e patrão engajou a atenção do Sr. Hawley

100 cidades, notícia de uma semana

cerca de 10 horas as tropas começaram a acampar ao abrigo do

canhão

dos navios, sem perturbação

1º de outubro.

A população de Boston retrógrada durante os 25 anos

que precederam a este

era agora de cerca de 16.000

Durante a minha ausência de circuito

como disse Byles ‘Nossas aflições fardadas de vermelho’

sob minhas janelas na praça

tambor, pífano, e à noite violinos, canções

flautas das serenatas, ou seja, os Filhos da Liberdade

assim como as extravagâncias da plebe,

desilusões às quais eles estão sujeitos,

supressão da eqüidade, quando inteiramente inflamados

meus rabiscos serão encontrados na Gazeta de Boston por

aqueles anos 68, 69

uma carga de vinhos de Madeira

pertencente ao Sr. Hancock

sem pagar alfândega

trabalho penoso tive na sua causa:

quanto a essa norma meu cliente jamais consentiu

Hancock jamais consentiu, jamais nela votou

nenhum homem deveria fazer tal lei

a não ser que

abandonemos princípios e proposições claras

e divaguemos e construção divagamos num deserto

uma escuridão onde o poder arbitrário

está posto num tronco de bronze com um cetro de ferro...

Suspenso, de fato, somente depois da Batalha de Lexington

que terminou com todos esses processos

O Monte Wollanston, base de nossos ancestrais

do

Quarto do leste qualquer navio galera corveta bergantim

Trezentos e cinqüenta estavam sob a Árvore da Liberdade

um sicômoro novo

e preparando o jornal do dia seguinte, ajustando parágrafos,

artigos, acionando o mecanismo político

MANHÃ no Brackett’s sobre o caso de uma baleia...

que eu importei de Londres o

o único e completo conjunto dos Estatutos Britânicos

então em Boston ou, penso, no total

das Colônias, e naquele trabalho um estatuto

cuja publicação eles temiam, uma

proibição expressa de impressão

expressamente NA América cujo estatuto tinham a intenção de

conseguir repelir

e o conseguiram 1769, assim pelos fins de dezembro.

Cerca de 9 horas da noite, presumido ser o sinal de fogo

homens diante das barracas e o menino do padeiro antes

mencionado

O Sr. Forest conhecido então como o “infante irlandês”

lágrimas rolando pela sua face

‘por aquele homem muito infeliz, Capitão Preston,

na prisão

quer conselho e não obtém nenhum, o Sr. Quincy

atenderá se o senhor quiser

O Sr. Auchmuty declina a não ser que o senhor lhe

pague’

‘Mas ele deve sentir que esse seria um caso tão importante

que jamais foi julgado aqui ou em qualquer país...

nem espere que eu use arte, sofisma, embuste’

Sobre o que ele me ofereceu um contrato de honorários de um

guinéu

que aceitei

(Re em cujas coisas era Hutchinson indubitavelmente

escrofuloso ego scriptor cantilenae

Ez. P.)

Levando aquilo ao todo a 10 guinéus

para Preston e 8 para os soldados

(Mas de que diabo emergiu essa parelha de Adams!

(Oxenbridge Thatcher... perigos de fúrias destemperadas

MAS em Connecticut toda família possui uma pequena

manufatura

e fazem para si próprios, coisas que estariam

devendo aos mercadores.)

Citado Beccaria

Ele saiu e selou meu cavalo e pôs-lhe os arreios

‘como um libertário, eu te respeito

e daqui até Cape Cod não encontrarás dez homens perdidos’

nihil humanum alienum

Este dono de terra, alto descendente

e tem sobre seu signo:

Filhos da Liberdade serviram aqui...

Quando ele se foi observou o cometa

... a se revirarem e se refrescarem e comer madressilvas brancas

nossos cavalos saíram do curral.

SUBILLAM

Cumis ego occulis meis

dormindo sob uma janela: rezem por mim,

reduzida a pele e nervos tu theleis respondebat illa

apothanein; rezem por mim, cavalheiros

minhas orações eram atendidas, Ela rezava pela liberação

110 anos de idade, e alguns dizem que ela está sobre aquela

Anêmona, em Nantasket; non vi sed saepe legendo

Severn Ayres de Virginia, Sr. Bull, Sr. Trapier da Carolina do

Sul

Na época de Carlos II o imposto foi votado na Carolina

A semente do cânhamo podia ser trazida aqui, a amoreira dá

bem em nosso clima

Quando o povo da Europa foi insidiosamente desprovido de

suas liberdades

que tornariam jurados mera pompa e ostentação

chá verde, da Holanda eu espero, mas não sei,

... recuperados em Braintree, podados por mim, notadamente

crescidos

pinheiros melhor para a poda

APOIEI o povo muito mais tempo que eles se apoiariam

1771 fiz potássio e desenvolvi um grande número de potros

que eles enviaram às Índias Ocidentais em troca de rum

Esplendores de Hartford e Middletown

mal chegamos lá

porco assado indiano verduras na mesa

Um partido pela riqueza e poder

Às custas

da liberdade de seu país

guerras, carnificina, confusão

não interessado em sua servidão

Estou, por tudo que posso ver abandonado

13, quinta-feira

a dona da pensão tataraneta do Governador Endicott

nova luz, continuamente hipócrita...

disse o pregador indiano: Adam! Adam quando você soube

teria dado boa sidra!

A Senhora Rops, excelente mulher

muito bonita e muito gentil

Conta velhas histórias de feitiçaria, dinheiro e

A administração do Governador Belcher

Sempre convencido de que as liberdades do país

têm mais que temer de um homem (Hutchinson)

do que de todos os outros homens

que sempre se manifestaram livre e decentemente

Os ricos raramente notáveis por modéstia, ingenuidade ou

humanidade

‘A mera impertinência é um menoscabo?’ indagou o Sr. Otis

Eu disse que não havia mais justiça na Inglaterra do que no

inferno

Hutchinson é etc.

Os Relatos de Moore, pois o livro era emprestado; seu dono

um comprador, não um leitor de livros

pois havia pertencido ao Sr. Gridley

O Estado de N/Y/ o fez parcialmente

22; segunda-feira (era 1773)

recebidas as cartas de Hutchinson

Oliver, Moffat, Paxton e Rome

para 1767, 8, 9

avarento, ambicioso, vingativo

essas foram as cartas que Franklin pegou

Osso de nosso osso, educado entre nós,

serpente e deputado serpente

esse Sir John Temple os procurou

Deus sabe como e por quem

Chuva suave na noite passada e nesta manhã

Hutchinson lisonjeando George III.

muito flagrante a falsidade das cartas de Roma

Coronel Haworth

não atraiu atenção até que

exibiu sua antipatia por um gato

Três cargas Bohea

estavam esvaziadas, isso não é mais do que um ataque à

propriedade

Apreendi que era necessário, absoluto, indispensável

recurso irregular ao poder original

IMpeachment pela Câmara diante do Conselho

disse que estaria/alegre se a constituição pudesse permanecer

sem recurso a poderes superiores não escritos...

Diz Gridley: vocês perdem muitas horas!

Fim deste Canto.

Canto LXV

Os jurados negam-se a tomar juramento

dizendo: enquanto o Presidente desta Corte permanece

impedido.

Moses Gill fez muita justiça emprestando dinheiro.

Uma estátua de S.M. (Sua Majestade)

bem grande

a cavalo

sólido chumbo dourado

num elevado pedestal de mármore

Nós então caminhamos pela Broadway

pujante construção, a preço de 20.000 libras

moeda de N.Y.

Navio

de 800 toneladas de carga aplainando o espírito de Nova

Inglaterra

propagar-se-ia em Nova York

todo o carregamento da Província

entre 5 e 6 mil libras de dinheiro de N. York

Para Massachusetts em cerca de 12 mil legítimos

que igualaria cerca de 16.000 de N. York

Aconselhou-o a publicar

de Hakluyt a viagem de J. Cabot,

taverna de

Hudibras, Princeton, cantava tão mal como os presbiterianos de

N. York

diz que o congresso deveria obter dinheiro e

empregar homens para escrever nos jornais (na Inglaterra)

Washington acionaria mil homens

às suas custas

e seguiria para a libertação de Boston

não um virginiano

mas um americano Patrick Henry

locatários in capite, Galloway bem consciente de que meus

argumentos

tendiam para a independência das colônias

vinculados a nenhuma lei feita pelo Parlamento

desde que os nossos ancestrais aqui chegaram

Bill of Rights

queria escutar no Congresso pleno

lei natural/ Constituição britânica

o comércio do Império poderia estar sob o Parlamento

O Sr. Rutledge da Carolina do Sul disse:

‘Adams,

Devemos concordar a respeito de alguma coisa.’

Tartaruga e tudo o mais

um pregador inglês holandizado

17 de setembro

A América manterá Massachusetts

‘essa nação

nova assegura o suborno como parte de seu sistema’

o Sr. Henry, a legislação americana

Depois de 1º de dezembro não mais melaços

café pimento de Dominica

ótimo relvado para o jogo e ótima tartaruga, madeira

O Congresso remoendo e sofismando como de hábito

partiu na chuvarada dos

felizes, os pacatos, os elegantes

Filadélfia

2 jovens damas a fim de cantar para nós a nova canção de

liberdade

prontos para serem fuzilados /versus/ impostos

o julgamento dá meios para temer 1/3 da humanidade

IMbecilidade da 2ª petição o Sr. Hancock tinha ambição

O Sr. Adams (ou seja, Sam) nada disse, parecia refletir

profundamente...

mas acompanhou minha moção no Congresso

O Sr. Washington sentava-se perto da porta

penetrou na sala de leitura com modéstia

Dickenson

passado meridiano, a avareza crescendo nele

alúmen

(p. 413)

Suponha que sua esposa tenha estado nervosa

Eu

hospedei-me no Leão Vermelho

6 conjuntos de obras num prédio, moinho de cânhamo, moinho

de óleo

um moinho para moer cortiça para os curtidores, em

Bethelehem, um pisoeiro

para pano e couro, tinturaria, uma tosquiaria

cultivam uma grande quantidade de garança

Comitê para adquirir mercadorias de lã para o Exército

Setembro de 1755, a 5000 L/ esterlinas

delegados da Pensilvânia não davam conta da pólvora

100 toneladas de pólvora eram pretendidas

Cushing disse: proponho que tomemos em consideração

um meio de manter o exército no inverno.

Munição não pode ser obtida a não ser que venhamos a abrir

nossos portos

Impossível sustentar uma guerra sem comércio

tabaco para a França e a Espanha, Rutledge disse:

Tirem os homens da

agricultura e coloquem-nos em fábricas

Agricultura e manufaturas

não podem ficar perdidas mas o comércio está precário.

‘Os americanos são agora seus próprios transportadores

É imperativo abrir nossos portos’, disse o Sr. Zubly

Mantimentos para a Espanha em troca de dinheiro

e dinheiro à vista enviado à Inglaterra por pólvora

‘Estamos entre o falcão e o bútio’ disse Livingston

satisfeito que New Jersey forme dois batalhões

de oito companhias cada qual

68 soldados rasos, capitão, tenente, aspirante, 4 sargentos

4 cabos

Quem para indicar oficiais para sua artilharia

Amigos pessoais não são convenientes

Antes a palavra de Washington do que qualquer convenção

Comércio ou não comércio

pólvora, indicação de oficiais

Como comerciar? com que transporte? fazendas, manufaturas

até agora como se o dinheiro

fosse da província e não do continente

John Adams como visto por John Adams, altercações no

congresso

fechar ou não fechar as alfândegas

‘Tudo que queremos para a guerra é pólvora e tiro’ disse o

Sr. Zubly

em segundo lugar, armas e munições

em terceiro que devemos ter dinheiro

Devemos manter a noção de que este papel é bom para alguma

coisa (commerciabili?)

O projeto do Mississippi na França

Mares do Sul na Inglaterra

foram escritos para nosso aprendizado

Uma armada! Podemos ter alguma? sem comércio?

Podemos sustentar uma guerra sem isso?

Podemos obter informação?

Os espanhóis muito preguiçosos para virem aqui por

mercadorias

Comerciar com a Inglaterra ou estrangeiros?

Se é assim, quem faz o transporte? Eles para nós, nós para eles?

Falo por princípio, tem-se dito que nos associamos

in terrorem

Precisamente bem certo, Sr. Zubly.

Deane manteria os comerciantes proibidos de importar o

supérfluo...

e exportar todo o estoque efetivo a não ser cavalos

Guadalupe e a Martinica suprirão com pólvora em troca de

tabaco

cada colônia deveria fazer esse comércio, não os indivíduos

Chase. 20 de outubro de 1775

Jay diz: mais do empreendimento individual

do que da indiferença das assembléias

deseja-se a lã francesa e holandesa

o aço alemão

Wythe diz: melhor abrir todo o nosso comércio

Por que não teria a América uma armada? Temos em

abundância abetos, minério de ferro, alcatrão

os romanos de repente construíram uma contra Cartago

DECIDIRAM que dois navios fossem preparados.

6 de abril: para remover todas as restrições sobre o comércio

obrigar a Inglaterra a manter uma armada

que lhe custará o dobro do que tira de nós.

FAECE Romuli non Platonis republica!

‘América’ (Wythe) dificilmente viverá sem comércio

Sou favorável a conceder cartas de corso

e por pólvora, fazer tratados conosco. Por que

nos chamarmos de súditos fiéis?

Teria a França ouvido a Bristol ou Liverpool?

Decidido: um comitê para esboçar a confederação.

Para prover linho, cânhamo, lã e algodão

em cada colônia da sociedade para estímulo

da agricultura, artes, manufaturas

e correspondência entre essas sociedades

que as vantagens naturais não sejam negligenciadas

tecidos e lonas de vela

É do interesse da França permanecer neutra?

O dever do ressentimento, a personalidade de um homem,

propriedade, liberdade

nenhuma segurança sem isso

Hooper da Carolina do Norte disse: quero ver um dia

no qual os escravos não são necessários

Lee, Sherman e Gadsden do meu lado

Rush, Franklin, Bayard e Mifflin advertiram-nos sobre

os boatos contra nós

‘aventureiros, advogados de falência

de Massachusetts

‘dependentes de popularidade’. Tão depressa claro e explícito.

‘Sr. Jefferson, o senhor pode escrever dez vezes melhor do que

eu’

Cortou cerca de 1/4 e, nisso, algo do melhor

Muitas vezes espantei-me porque o primeiro esboço de J não foi

publicado

suponho que o motivo é a veemente filípica contra a escravidão

de negros’

assim Adams, 40 anos depois.

Contratar a importação de pólvora

ou, na impossibilidade, de nitrato de potássio e enxofre

o suficiente para completar 500 toneladas

40 peças de artilharia de bronze (6 libras) 10.000 armas

convencionais

12 de junho. J. Adams chefe do Conselho de Guerra

até 11 de novembro de 77

conversara muito com os senhores

que comandam nossas pescarias de baleia e bacalhau

Nossos marítimos se uma vez deixarem-se perder no oceano...

Eles disseram: arruinaria o caráter de nossos marítimos etc.

‘fazê-los mercenários e voltados inteiramente para saquear’

‘De qualquer maneira vossa Senhoria por favor excetue

aquele de um súdito britânico’

(John para Lord Howe, no parlamento)

88 batalhões, setembro,

Langdon já havia estabelecido conexões lucrativas em Paris

através das recomendações do Sr. D (Deane)

especialmente com Ray de Chaumont

que estava embarcando material para vender em comissão

Sempre existiram e ainda existem espiões na América (1804)

e pensei nas

pescarias.

Para o Capitão Sam Tucker comandando o Boston:

(vento violento e mares muito bravos)

Você tem que lhe arranjar todo alojamento à sua disposição

e consultá-lo sobre a que porto você deve se esforçar para chegar.

W. Vernon

J. Warren

Conselho Naval, Departamento do Leste

Domingo, 15 veio sob as velas antes da refeição matinal

rumamos para o sul

percebi que eles me perseguiam

Diário de bordo, Sl. Tucker 19 de fevereiro

após seguir três horas para oeste

Arrastei-me em náuseas

continuavam a nos perseguir

todo o dia, mas nos distanciamos.

Fumaça, odor de carvão, de água pútrida e estagnada

aumentam as náuseas mas não as produzem

em calma com nossos canhões lá fora

Tucker disse que suas ordens eram para levar-me à França

e quaisquer presas que pudessem surgir em sua rota

À noite, o vento transformou-se em furacão

Norte, Este por Norte, depois Noroeste

e principiou um estremecer na vela da proa

rodopios

agonias, a linguagem dos semblantes dos marinheiros

ninguém sobre suas pernas nada no lugar arcas barris garrafas

etecétera

nenhum local nenhuma pessoa enxuta

pelo raio

no mastro principal e no mastro do topo

feridos 23 homens

Diário de Bordo de Samuel Tucker

uma coisa sucedendo a outra continuamente

deitei-me sob a vela principal

abaixo as vergas do joanete

4 horas da tarde levadas as correntes e a mezena

4 horas da manhã fizemo-nos ao largo e começaram a

consertar as instalações

A conduta de Johnnie deu satisfação (i.e. o jovem J. Q. Adams

inconveniência inexpressiva de ter tão pouco

espaço entre conveses nada mais

do que o temor de uma pistola para manter os homens em ação

o navio não provido adequadamente com lunetas

que teriam aliviado os seus gastos em mil dias

DESatenção à marinha como ao exército

DESatenção para com a saúde dos marinheiros

a prática da blasfêmia e da maldição profanas

1º de março: o mastro principal foi encontrado partido em dois

locais

mar, nuvens, mar, tudo úmido, mar,

nuvens, claro sol, 9 nós e nenhum ruído

Qual o estado das finanças, provisões e seu exército? Assim a

bala passou diretamente sobre minha cabeça. Tucker, velho,

disse que J. A. estava lá fora com um mosquete como qualquer

marinheiro

‘Chamou-lhe a atenção; mas lá estava ele lá fora de novo

Eu disse: Minhas ordens, senhor, são de levá-lo para a Europa’

Era uma carta de corso, um tiro através nossa mezena

com isso, viramos nosso costado o qual

no instante que foi visto, veio o arremesso. O Martha, no valor de

80.000 libras esterlinas

Capitão McIntosh grande cavalheiro

5 semanas depois de nosso embarque

‘McIntosh do Norte da Inglaterra

muito decidido contra a América na

luta. Suas paixões acesas’

Quantidades de pequenos pássaros vindos da costa

no instante que apeiam-se num navio

caem no sono da fadiga

Oleron, famosa por suas leis marítimas

pelo menos percebi que este é o lugar

ao lado de merluzas, arraias e bacamartes

o rio muito bonito de ambos os lados

cavalos, bois, grandes rebanhos, lavradores arando

mulheres uma meia dúzia aos grupos com suas enxadas

igrejas, conventos, assentos para cavalheiros muito

suntuosos.

Dos perigos do mar, intrigas, jogadas de negócios

os incentivos rurais chegando até a costa

água lodosa, grandes sítios, belas alamedas

um número de embarcação à margem do rio, gado, cavalos

depois de tão longa jornada

Em Bordeaux, em Blaye

de lonh

O primeiro prato foi uma excelente sopa francesa depois carne

cozida

miúdos de vitela de um modo e fígado de outro

o pão excelente salada as

passas das mais deliciosas

nenhum de nós entendia francês nenhum deles, inglês,

no tombadilho surpreenderam-me as galinhas

galos castrados em suas grades

Saudei uma cidade pequena chamada Blaye

com a saudação INdependente

i.e. 13 para as colônias

Todos cavalheiros concordaram em que o Dr. Franklin

fora recebido pelo rei com grande pompa

e um tratado concluído

existem 4 espécies: Château Margaux, Haute Brion, Lafitte

e Latour

salada e peixe e feijão, clarete, champanha

para assistir à nova comédie e, depois, à ópera

dançando muito alegre (nosso

Teatro americano então sequer pensamento)

Trompette, obra de Vauban

Banido na época de Luís XV por trabalhar com Malesherbes

Concluí que havia uma forma de sinceridade naquilo

adornada com cumprimento

vi ‘Les deux avares’.

Tucker embora não educado

era um comandante enérgico e de êxito

Luzes no jardim e uma Inscrição

A ânsia deles em vender uma faca era tão grande como aquela

de algumas pessoas que vi para conseguir empregos

gramados, vinhas, castelos

embora qualquer lugar fervilhe de mendigos

Rue Richelieu, Hôtel de Valois

depois Basse Cour, havia sido o Hôtel Valentinois

Dinheiro nas mãos do Sr. Schweighauser

assinado; Franklin

Lee

Adams

Para J. Williams:

abstenha-se de mais gastos

e encerre suas contas

O Sr. Beaumarchais, outro dos amigos de Deane.

Jantei naquele dia com Madame Helvetius

em Long Champ, onde todas as carruagens de Paris estavam em

parada

Uma descendência modesta e normal

uma família como nunca vi na França

Entre os quais estava o Sr. Condorcet sua face branca como uma

folha de papel

Franklin, Deane, Bancroft são amigos

nunca foram antes de eu chegar aqui

um livro de cartas

um livro de anotações

um livro de contas

O Sr. Deane vivia dispendiosamente. O Dr. Franklin

Grande espírito, grande humorista, grande político, os Lees

são todos homens virtuosos, Se

tivesse havido cartas, anotações, contas, o Sr. Lee

não as vira

No primeiro camarote perto do famoso Voltaire

Mme la Duchesse d’Agen a 5 ou 6 enfants

contre la coutume du pays

des Noailles 18 million louis por ano da coroa

o número de pessoas com seus olhos fixos em nosso pequeno

tesouro

Você escreveu que enviaria as faturas se nós achássemos

necessário

O quarto de dormir do Rei onde ele estava a se vestir

um estava colocando sua espada, outro seu casaco

Eu em conseqüência escrevi a Sam Adams:

Imensas

somas foram gastas, nenhum livro de

contas, nenhum documento pelo qual

habilitado a saber o que foi recebido na América

Errado em ter três comissários um é suficiente

em deixar os salários na incerteza

em misturar ministro público e agente comercial

O Sr. Deane nunca teve êxito em jogar muita luz sobre

seu modo de fazer negócios na França.

Muitas outras qualidades que eu não poderia distinguir de

virtudes

Sua Majestade comia como um Rei, vasto bife

e outras coisas na mesma proporção

Oferece fazer 200 pares (na América)

Para a moradia de Mme du Barry

que enviou para convidar-nos

Turgot, Condillac, Mme Helvetius

O filho de M. Genet foi comigo e meu filho ao zôo

Barbier de Séville na Comédie (Nantes)

interpretação indiferente.

Muita conversa

sobre as lampreias

Sua voz (a de P. Jones)

é calma, suave e pequena

Leis dos visigodos e de Justiniano ainda em vigor na Galiza

13 mulas 2 arrieiros chegando em Corunna às 7

a carne de porco dessa terra excelente e deliciosa

também o bacon, o presidente da Corte de Justiça me

informa que muito dela

é engordado na base de castanhas e milho indiano

outros porcos, dizem eles, são engordados com víboras

possíveis importações da Espanha:

grãos de toda espécie alcatrão terebintina madeira,

peixe salgado, espermacete e arroz.

Tabaco eles tinham de suas colônias

assim como anil

do tabaco real levaram 10 milhões de peso per annum

Vi damas tomarem chocolate à moda espanhola

jantei a bordo de la Belle Poule

Galiza, nada de assoalho mas solo calcado em lodo por

porcos, cavalos e mulas dos homens

nenhuma chaminé 1/2 caminho enquanto se sobe para o quarto

havia um local coberto de palha

no qual se estendia um porco na engorda

acima, o milho estava dependurado em varetas e num gradil

num canto um recipiente cheio de sementes de nabo silvestre ou

colza

no outro um recipiente cheio de grãos de aveia

entre os quais dormi melhor que em qualquer outro lugar

desde minha chegada à Espanha

Em geral as montanhas cobertas de urze

raramente um olmo ou qualquer outra árvore

O’Brien depois enviou-me um pastel de picados e outro de carne

em Santiago de Compostela e 2 garrafas de vinho Frontenac

nada mais rico do que as igrejas, nada mais gordo do que os

clérigos

NENHUM sintoma de comércio ou mesmo de tráfico interno

Entre a Galiza e Leon 1780

tudo de cor feita de lã negra sem tintura

o rio Valcaire entre duas fileiras de montanhas

nenhuma casa decente desde Corunna

Terça-feira 4, leito limpo, nenhuma pulga pela primeira vez na

Espanha

enormes nabos como nunca vi

Mulheres de Mauregato, tão belas quanto as índias e em grande

partes mais sujas

Hoy mismo han llegado

a esta plaza el Caballero

Juan Adams miembro

etc/ los Ingleses

evacuando Rhode Island

los Americanos tomaron...

Gazette de Madrid, 24 de dezembro

Grandes rebanhos de carneiros e gado

Montanhas de Astúrias

o rio corre também abaixo para Portugal

uma dança que eles chamam fandango

Terça-feira 11 em Burgos

nós seguimos espirrando e tossindo

minha paciência nunca tão perto da exaustão

33 conventos em Burgos

Na última casa na Espanha encontramos uma chaminé

A primeira desde aquela na casa do cônsul francês em Corunna.

O rio Charent corre por ali

Vergennes pode supor que eu, por ingenuidade,

lhe enviaria minhas instruções

Minha determinação em insistir nas pescarias

(de fato John preservou o bacalhau para Boston)

Não deixei claro que suspeitava de seus motivos

U.S. em liberdade para negociar o comércio, como paz

eles queriam manter-nos num impasse com a Inglaterra

o mais demorado possível depois da paz, como foi EFetivado

por onze anos até que Jay

sacrificou sua popularidade e a de Washington ficou

diminuída

Aqueles que desejam investigar QUEM no congresso

(não nos deixando nenhuma dúvida de que Vergennes era um

enganador)

com meus dois filhos para Amsterdam

centeio cevada aveia feijão

cânhamo grão trevo luzerna e pipiri

e os calçamentos estão bons, vinhas gado carneiros tudo

abundante

essas colheitas de trigo nunca antes vistas

música de igreja estilo italiano

uma tapeçaria: grupo de judeus injuriando a hóstia

sangue jorrando dali

a pedra de Bruxelas igual à de Braintree North Common

... excelente caráter, o imperador não gostava dele

intermescla de casas árvores embarcações canais muito

espantosa

notável nitidez

Van der Capellen tot de Pol

temores de que os detentores de fundos ingleses iriam etc/

tentou terminar com algumas opressões feudais por aqui

e foi censurado

O.K., como foi Van Berckel

Don Joas Tholomeno: a independência da América está

assegurada

14 de setembro de 82

Mirabel (Sardenha) só por que eles não reconhecem isso?

5 cópias, ingleses e holandeses lado a lado,

disseram seria assinado na semana seguinte.

aetat 46

os ministros estrangeiros se ajuntam todos

Rheingrave, de Salm, Coronel Bentinck

O ministro prussiano falará de astronomia história

natural novos cercos porém muito reservado sobre política

VERJARING

van den veldslag por Lexington

Eerste Memoire dan den Heer Adams

INDRUK da Hollandsche Natie

Deputados da Holanda e Zelândia

assinamos etc/ tratado de comércio

8 de outubro de 82

firmeza o céu lhe deu

comércio de Bruges, Ostend crescidos com a nossa revolução

vingt à vingtcinq navires dans le bassin

(Conde Sarsfield)

magazins de la ville sont remplis,

journée d’un homme 15 s/ et nourri.

OEuvre de M. le Duc de Vauguyon

assinar o nome de alguém 16.000 vezes depois do jantar

O Sr. Vischer que estava mais aberto do que eu o conhecera

disse que o Stadtholder era le plus grand t... de ce pays-ci

entêté comme une mula

Segui para Valenciennes e vi nosso eixo partido

novamente, caminhadas, jardins de rosas, chafarizes, viveiros de

peixes

carpas apinhadas num tumulto à sua frente

projetando suas bocas fora d’água

Mlle de Bourbon seu cabelo despenteado

surgiu pela casa redonda

com a cabeleira sobre seus ombros, de branco

Então a França taxa a Europa

grande parte da política da corte para

manter a influência nacional sobre la mode

como um ensejo de comércio Jay é des Petits Augustins

Franklin intriga manobra insinua

Farei uma boa paz ou paz nenhuma

“gozará do direito de pescar tranqüilamente

nas margens e no Golfo de St. Lawrence

ou onde quer que seja daqui por diante para

a cura de secagem em Nova Scotia

Cabo Sable e em quaisquer outras baías despovoadas”

Saudações conversação sobre vapores e exalações da Tartária

De minha parte pensei que os americanos

Haviam sido enredados em guerras européias já em demasia

fácil ver que

a França e a Inglaterra tentariam enredar-nos. ÓBvio

que todos os poderes da Europa estarão continuamente em

manobra

para acionar-nos em suas verdadeiras ou imaginárias harmonias

de poder; J. A. 1782 PESCARIAS

nosso direito natural, jarreteiras, estrelas chaves títulos galões

objetos desses homens de alta roda

A França jamais

enviaria aquele dinheiro (enviaria nada dele) à Inglaterra

enquanto conseguimos dinheiro de Portugal

devemos gastá-lo em Londres, considerado

seu ataque a mim um ataque às pescarias.

‘Se eu não’ digo estive enganado

sobre a política da França a partir de minha primeira observação

dela até agora, eles têm sido tão avessos ao

reconhecimento por outros poderes de nossa independência

como vocês têm sido.’

‘DEUS!’

disse ele (Oswald) ‘Agora percebi.

Vou escrever de imediato para casa sobre este assunto’

A fim de eximir pescadores lavradores mercadores

ao máximo possível dos males de guerras futuras

Dr. Franklin (uma bela lição de qualquer forma)

O Rei

é como Hancock

Nem onde quem semeia grão, a grão é alimentado

(Os versos de Lady Luncan sobre a Irlanda)

O Duque de la Rochefoucauld

fez-me uma visita

(Os versos de Lady Luncan sobre a Irlanda)

fez-me uma visita

e queria que eu explicasse a ele algumas

passagens da constituição de Connecticut

(ponto em que o Sr. Eliot nos deixou)

O Sr. Vaughn disse etc/ que viu

‘Mas’ disse ‘vocês não podem nos censurar pelo empenho

de levar esse assunto à negociação

e conseguir algo através disso’

(o que parece bem inglês)

Conseguir que Billy (Franklin) seja ministro aqui

e o Doutor em Londres

Mlle Bourbon engordou muito, Chatham a tal ponto esmoreceu o

zelo pela Sardenha

ENVERGONHEM-SE, ó registros!

o congresso rifou-me duplamente

Como vão apagar isto? Eu

jantei com M. Malesherbes tio de Luzerne

tiers état contém 30 classes

Jantei em Passy; S’il règne un faux savoir

cuja inflexibilidade tem sido chamada de Política da vaidade

da corte francesa para pôr um bloqueio

entre Inglaterra e América

Nenhum inglês veio aqui, informado,

sobre onde estava o perigo

A paz foi feita. Todas as negociações correram sem que eu

soubesse

da carta de Livingston de janeiro de 82

assim é Doc Franklin (3 de maio de 1783)

um homem tranqüilo

um Duque inglês simples e também Embaixador Manchester.

Eu disse a Hartley que a política deles com a Holanda estava

errada

toda errada

se eles apoiassem o Stadtholder o Imperador e a

França apoiariam

os republicanos e toda a Europa estimularia

a Inglaterra

tinha agora razão mais forte para cultivar a Holanda

e não apoiar os Bourbons

expediente para que comunicação

e comércio fossem abertos, leis da Grã-Bretanha sobre comércio

de plantações inventadas apenas para beneficiar a mesma

disse que navios holandeses foram para a América

carregados com linho, lonas, panos de vela etc.

o cobre corrói o aro das embarcações

o dia mais agradável que passei em Versalhes

(17 de junho de 83)

O embaixador da Sardenha disse que era curioso

notar o progresso do comércio

as peles da Hudson Bay Company

enviadas para Londres eram enviadas à Sibéria

Canto LXVI

Não podiam deixar-nos trazer seu açúcar para a Europa

diminuiriam o número de marinheiros franceses e espanhóis

Geralmente viajava duas vezes ao dia até tornar-se senhor

deste raro bosque (Bois de Boulogne)

vista de Issy e do castelo de Meudon

a caça não é muito abundante. Jantei em Amiens

parei em Abbeville. Vista de Dover. O Sr. Johnson

Gt Tower Hill quem me informa

que um navio com mil barris de tabaco

passou pelo canal vindo do congresso

para os senhores Willincks 27 de outubro de 83

Hague 22 de junho de 84

Assim não há gota em mim não americana

Percebemos isso disse o Embaixador

Não envia a Marrocos provisões marítimas

envia-lhes glaces e outras coisas de alto valor

Disse que Lord Carmathen me presentearia

mas que eu deveria fazer negócios com o Sr. Pitt muitas vezes

Os postos não entregues

são Presq’isle, Sandusky, etc/ Detroit Michilimakinac

São José Santa Maria

a filha menos prudentemente casada

e estavam pensando em enviá-la para a América

Apresentei

O Sr. Hamilton à Rainha no salão

O Sr. Jefferson

e eu seguimos numa diligência

Woburn Farm, Stowe, Stratford

Stourbridge, Woodstock, High Wycombe e de volta a

Grosvenor Sq

Dívida nacional de

274 milhões esterlinas

acumulada por empregos contratos salários pensões no

decurso de um século

poderia facilmente produzir toda esta magnificência

O pavilhão de Pope e o banco de Thompson tornaram poética a

excursão

Shenstone o mais rural de todos

19, quarta-feira, aniversário da batalha de Lexington

e de minha recepção na Holanda

que mais tarde é considerada de nenhuma importância

para ver o local do banqueiro Child

três casas, de fato, em torno de uma praça

rosas florescentes, morangos maduros ameixas cerejas etc

gamos ovelhas pombos silvestres galinhas da Guiné pavões etc

O Dr. Grey fala muito ligeiramente de Buffon

O Sr. H. prefere a arquitetura desta casa porque ela

recorda-lhe o Palladio

janelas com ripas de mogno

existem duas estufas mas em nenhuma delas

poderia um estudante estar no conforto em tempo frio

18 de julho, ontem, revolvi toda a grama no terreno de Stony Hill

neste dia meu novo celeiro foi terminado

suas canções nunca mais variáveis do que esta manhã

O grão por duas espécies de verme

A mosca de Hesse ameaça o trigo

Onde T. estava podando cedros vermelhos

com um grupo de 5 cavalos trouxe 22 cedros

Otis farto de eleições: Henry, Jefferson, Burr

T. cortando árvores e folhas de carvalhos brancos

Para cevada e grama negra na praia

disse algo que teria tornado Rhode Island unânime

— significando recursos —

eles queriam Hamilton para vice-presidente

Eu nada disse.

ATÉ ONDE OS ARGUMENTOS FORAM

qual renúncia às normas de Runing Mede?

Príncipe de Orange, Rei Guilherme pelo povo

que os seus direitos sejam invioláveis

que afastou Jaime Segundo... ESTÁ ainda ativo.

Nada menos do que isso parece haver sido premeditado para nós

por uma pessoa ou outra na Inglaterra

reimpresso por Thos. Hollis

mil setecentos e sessenta e cinco

OB PECUNIAE SCARSITATEM

este ano, o Decreto do Selo, faria escoar dinheiro do país

e é, além disso, INconstitucional

sua humanidade falsificada

sua liberdade corrompida com a simulação

Earl Clarendon para Bill Pym na Gazeta de Boston

17 de janeiro de 1768

os dinamarqueses esvaziaram o país de todas as moedas

quais são os poderes dessas novas cortes do almirantado na

América

per pares et legem terrae

existe algum grande júri para trazer uma acusação

para apropriar declarações

qualquer petit para fatos

É este julgamento per legem terrae

ou pelos Institutos dos Digestos Romanos?

Tornaram-se ciosos de suas liberdades

comarcas, cidades, clubes privados e confrarias

julgamento mais preciso

sobre a verdadeira constituição

que não é nem de vento e tempo

o que lá se diz

é mais um sinal

do que uma verdadeira

ching

ming

definição. É uma observação imparcial.

O júri responde a questões de fato

assim preservando o assunto...

rituais pomposos cerimônias teatrais

com tanto êxito usados para

iludir aterrorizar homens afastados da virtude e da liberdade

Elizabeth tentou, Jaime Primeiro afastou Goodwin

e a Câmara dos Comuns anulou isso

(Crônica de Londres)

Por esse procedimento, disse um dos membros, acaba-se a

eleição livre

direitos comuns que nossos ancestrais nos legaram

Por esse procedimento, disse outro, o Chanceler

poderia convocar um parlamento apenas para aquilo que lhe

satisfaça

Depois da revogação da Lei Americana do Selo

temos a mortificação de ver uma Lei do Parlamento atrás de

outra,

a contínua coleta de nosso dinheiro sem nosso

consentimento

por uma autoridade

de cuja constituição não participamos

e ver o pouco dinheiro que nos restou

transferido a distância

sem nenhuma esperança de retorno

RESOLUÇÃO para manter dever e lealdade a nosso soberano

e ao Parlamento, como legislativo, em todos os casos de

necessidade

a fim de preservar o Império como um todo

17 de junho de 1768

Instruções para os representantes de Braintree

Queremos dizer o 6º de Ana cap. XXXVII seção 9

ESTÁ ESTABELECIDO

que nenhum marujo

fique retido em qualquer navio ou embarcação corsária

em qualquer parte da América... seja impresso em qualquer

navio de

Sua Majestade a qualquer tempo depois do dia de São

Valentim 1707

sob pena de 20 libras por homem

Pequenos canhões, disse o Governador Hutchinson,

eventualmente estavam apontados para a porta do Tribunal

Para o Ilustre James Otis e aqueles velhos representantes

O Sr. Sam Adams e John Hancock Esquire

;;;; .... demandam sua força virtude e sabedoria

para remover tudo que aparentasse atemorizar ou intimidar

último ataque flagrante e formal

sobre a própria constituição

e as imunidades de nossos contratos

Desnecessário repetir nossa opinião sobre a receita

este parágrafo 41 derroga a MAGNA

CHARTA em capítulo 29

como exaram as palavras: NENHUM HOMEM LIVRE...

junto... a seus pares e a lei do país

Em que, disse Lord Coke, falando de Empson e Dudley,

o fim desses dois opressores

impediria outros de cometer o mesmo

que não emitam julgamentos absolutos ou parciais mediante

instrução...

... em cada medida legal, senhores, recomendamos...

A tendência natural da profissão legal de estar ao lado da

autoridade

proprietários livres e outros habitantes (Cambridge, 21 de

dezembro de 72

Constitucional

meios de emendar... direitos naturais... direito de fretar

dinheiro extorquido de nós, apropriado para o aumento de

cargas sobre nós

independente de concessões de nossos concidadãos.

atesta

Andrew Boardman escriturário municipal

Acha que os salários deveriam ser independentes tanto do rei

como do povo

grande perigo se o encargo depende de um ou outro

um encargo municipal não confere novos poderes

tirania neles para assumi-lo

situação comum da Inglaterra, HERANÇA de qualquer homem

aqui ou em casa

‘não me encaro em estado natural

e é uma pena que outros homens poderiam’

Wm/ Brattle

Trata-se do desejo de quase todos os homens de bem,

respondeu Adams

aquilo que Brattle estipula foram boas leis.

Mas desde a época de Eduardo Primeiro até o presente cartas

patentes

estão de qualquer modo apalavradas

sic: beneplacito nostro.

Ad regis nutum duratura

diz Fortescue

chanceler

será demonstrado que por ‘juízes’ o General Brattle

quer dizer barões do Tesouro?

custos rotolorum e funcionário da paz

foram criados por estatuto e não erigidos pelo direito

consuetudinário

Sir Edward Coke, que, tendo caído na desgraça real,

foi removido por ordem do Rei

declarando que portanto etc. /// ... forçado a desistir de...

tímidos jurados e juízes que mantiveram prazer duradouro

nunca deixaram de seguir os pontos de vista da Coroa

ele, Jaime Segundo, foi obrigado antes de acionar o caso Hales a

deslocar 4 de seus juízes

Através de acordos entre o Rei Jaime e Sir Edward...

seu cocheiro foi utilizado para entrar com ação...

Jones teve a integridade de dizer ao Rei cara a cara

que ele poderia fazer 12 juízes mas dificilmente encontraria 12

advogados

de sua opinião.

‘Desejando ao General Brattle sucesso em suas investigações’

J. Adams

Por outra cláusula (em nossa Carta)

que o grande tribunal ou assembléia geral

deveria ter poder

para estabelecer tribunais de registro

e outros tribunais

a fim de decidir demandas processos queixas ações etc/

pelo que uma lei (2 Guilherme III) estipulou etc/

e na época de Eduardo IV essa nomeação de Beauchamps

ficou, pela incerteza, NULA

Por cartas patentes e sob grande selo

em todos os distritos, condados palatinos e em Gales

e quaisquer outros domínios

Canto LXVII

No que a memória do homem não gira ao contrário

O Código de Alfredo, Ina, Offa e Aethelbert, direito do povo

por mil anos

e devo aduzir que me parece extraordinário que um

cavalheiro educado sob o grande Gamaliel, o Sr. Read, teria

agregado o único dictum de um conselho no tribunal dito

arguendo,

como um ornamento ao seu discurso, não pertinente a seu

argumento,

como se isso firmasse alguma coisa

‘pelos grandes sábios do direito primeiramente e mais

recentemente’;

não tendo como apoio nenhum viso ou pretexto de outra

autoridade.

Aula regum, em tempos normandos desmembrada em 4 cortes,

o summus justiciarius em segundo plano, a não ser que chegasse

ao trono como Capeto. Regalia principis (Saxão)

das quais a maior parte das prerrogativas da Coroa derivava

naquela época

o juiz um mero representante do Rei

em cuja presença sua (a do juiz) autoridade cessa

cum delegans revocarit (Bracton)

Gazeta de Boston, 73

claro

quanto a definições

CHING

Mas ele (Brattle) foi muito infeliz em ter

Bracton, Fortescue, Coke, Foster, Hume, Rapin e Rushworth

diretamente contra ele

os materiais estão a serviço do público

Deixo-os a joalheiros e lapidadores a fim de refinar

polir e fabricar.

de Burgh numa vã esperança de perpetuar seu poder...

O Sr. Shirley em 1754 confidenciou ao Dr. Franklin um segredo

que era um esquema de taxar as colônias mediante ato do

Parlamento

AO QUE Ben disse: loucura

de um modo bem preciso.

‘Os governadores’ disse ele ‘cujo objetivo em geral é fazer

fortuna’

Shirley, um canalha, Pownall, um cavalheiro honesto,

Bernard com bom traquejo nas leis para fazer marombas

e assim todo o governo seria inteiramente tornado

independente do povo

e a fina-flor de seus salários

(do governador, do vice-governador e dos juízes)

(assinado) Novanglus

Essa ‘melhoria’ estapafúrdia do Sr. Grenville

quase arruinou o todo

OBSTA PRINCIPIIS

o exército é, aqui, apenas uma perturbação pública

Acredita realmente o escrito sincero que o objetivo

de baixar novos impostos foi deixado de lado pelo ministério

e o novo modelo de governo?

agora tinham o salário do governador proveniente do fisco

e um número de pensões e empregos. Gostaria que

Massachusetts

soubesse o que é uma democracia, uma república

Irritat mulcet et falsis terroribus implet

a colonização é um casus omissus no direito consuetudinário

tal termo não é conhecido por esse direito

nenhuma punição conhecida no direito consuetudinário até

para traições

cometidas fora do reino

até que Henrique VIII

para pegar o Cardeal Pole, i. e. estatuto.

O maior fanatismo que já tomou o pericranium humano

que ele teria direito sobre todas as terras que seus súditos

pudessem encontrar, e

mesmo isso não infere direito ao Parlamento... ou

feudal, àquele direito de contrato (naquela política)

o rei feudal não tinha mais direito absoluto sobre os ingleses

fora do reino como na Inglaterra

De fato, o redator subserviente salta ora sobre a lei

ora sobre o fato ora sobre cartas e contratos

não há lei fundamental que torne um rei da Inglaterra

absoluto em qualquer lugar a não ser em países conquistados,

e um ataque ab-roga seu direito até para a coroa limitada

durante 150 anos taxaram a si mesmos

e governaram seus assuntos internos

O Parlamento governou seu comércio

O País de Gales era, em algumas coisas, uma analogia

mantida pela Coroa, mas não parte

Edwardus Deo Gratia Angliae

Dom. Hib. et Dux Aquitaniae terram Walliae cum incolis suis

in nostrae proprietatis dominium

agora em parte para fazer seus súditos esquecerem o assassinato

de Becket

lança o pretexto

de que os irlandeses venderam alguns ingleses como

escravos

Adriano, um inglês, pontífice por nascimento

muito claramente convicto do seu direito de dispor de

reinados e impérios e mediante o poder dos tostões de Pedro

estabelecer um Império no Mundo

que a pretensão de Henrique sobre a Irlanda provinha de

motivos religiosos

sementes do evangelho etecétera frutificam para a eterna

salvação do Eire

e obrigam cada casa a pagar anualmente um penny a Roma

Macmorral, o estuprador, e Rourke de Meath como nossa

companheira

e como os irlandeses na época de Henrique V foram admitidos

na Inglaterra

‘darão garantias de seu bom comportamento’,

contrato denominado Lei de Poyning.

consentimento da Nação Irlandesa e uma norma em seu

parlamento

(de Poyning) EDGARDUS ANGLORUM BASILEUS

insularum oceani imperator et dominus gratiam ago

Deo omnip. qui meum imperium

sic ampliavit et explicavit super regnum patrum meorum

concessit propitia divinitatis...

Hibernia habet parliamentum (vide caso de Sir J. Pilkington)

majestade perto dos setenta, amável sucessor

educado sob os cuidados de meus amigos mais íntimos...

espírito militante, e a nação sob uma imensa dívida.

Como iremos controlá-la? esses nobres e ignóbeis

palavras de Lord Mansfield e seu admirador (governador

Hutchinson)

Os governos AMERICANOS nunca foram erigidos pelo

parlamento

essas regalias e jurisdições não concedidas pelo parlamento

um breve conhecimento do assunto não nos fará mal

Chester, um condado palatino, e tem jure regalia

O selo real não circulava em Chester

como recurso três cavaleiros de condado

2 burgueses estabelecidos na cidade

Chester, no reino e na coroa, isento de autoridade

quão rápido conseguiu representação quando a pediu

‘Em Durham, a ordem da Rainha não circulava’

25 Carlos II seja representado por cavaleiros e burgueses

na verdade nosso oponente primitivo

tem mais zelo do que conhecimento

A Nação não era suficientemente culta

para ter introduzido tal frase ou idéia em nosso contrato

nem um centavo foi autorizado

ou concedido pelo Rei ou seu Parlamento.

Estilo real? como rei da França? Irlanda? Escócia ou

Inglaterra?

selos, acordos, moedas são prerrogativas absolutas

do rei sem parlamento

não restringido a qualquer aquiescência do povo

homenagens, lealdade são para as pessoas

não podem ser para o corpo político

o rei podia ter ordenado a eles para retornar mas não o fez

Na Gazeta de Boston em 17 de abril

As hostilidades em Lexington começaram em 19 de abril

outros artigos foram escritos e remetidos ao editor

e provavelmente perdidos no meio da confusão

(nota para a edição de 1819 de NOVANGLUS)

PLANO DO GOVERNO

(76 ou 75 de Filadélfia)

para R. H. Lee de Virginia

em súbita emergência

legislativo, executivo e judiciário... Editor John Dunlap

como identicamente ao Sr. Wythe de Virginia: algumas formas

são melhores

do que outras... ventura da sociedade é seu objetivo

KUNG Zoroastro Sócrates e Maomé

‘para não mencionar outras autoridades realmente consagradas’

o medo torna os homens estúpidos e miseráveis

a honra é um mero fragmento da virtude, embora sagrada...

fundação de todos os governos em algum princípio

ou paixão do povo

ma che si sente dicho

Locke Milton Nedham Neville Burnet e Hoadly

império das leis não dos homens

... Seja em miniatura um retrato ampliado do povo...

(o corpo representativo)

... do aprendizado e experiência das leis, moral exemplar

grande paciência calma atenção

não dependente de qualquer grupo de homens:

juízes, Executivo...

discrição e eficácia... daí

uma grande assembléia não pode executar, é demasiado

primário.

As colônias sob esse governo triplo seriam

Inconquistáveis para todos os monarcas da Europa

poucos da raça humana tiveram uma oportunidade como essa

de fazer eleição do governo, mais que ar, solo ou clima

Quando é que, antes, 3 milhões de pessoas tiveram opção

para a forma total de seu governo?

(Pat Henry, assim continuando:)

Eu suportei a Declaração para o bem da unanimidade

não é precisa como eu a teria feito

O Coronel Nelson está levando nossa resolução...

a não ser que o inimigo esteja antes de nós em Paris

a confederação deve preceder a aliança aberta

os argumentos que o delegado Bracton apóia

são fracos frívolos evasivos

quisesse Deus você e Sam Adams

estivessem aqui em Virginia

se todos os seus traços fisionômicos não podem aqui permanecer

pelo menos, guardaremos algumas semelhanças familiares

você e S.A. vão escrever de quando em quando.

Publicado por John Taylor da Carolina em 1814

Para John Penn, em 76, de J. Adams:

nenhuma tarefa mais agradável

do que o estudo sobre a melhor espécie de governo

para determinar a forma deve-se determinar os fins

(quer dizer, objetivo)

uma simples assembléia está exposta a todos os vícios folias e

fraquezas

... prerrogativas, marcas de escravidão...

(similarmente a Jonathan Sergeant, ele

a requerer orientação explícita sobre assumir poderes de

governo)

Leis estabelecidas feitas por eles mesmos

modo equitativo de fazer as leis

imparciais e de execução eficaz.

Donos de bens numa faixa de 3 L/ per annum

ou quaisquer bens no valor de 60 libras.

Dever de legisladores e magistrados

de cuidar pelo interesse sobre a literatura

e princípios de... bom humor...

(Constituição de Massachusetts)

Eu estava especialmente apreensivo de que

“história natural” e “bom humor” estivessem alijados,

Escreveu John 34 anos depois

É significativo, escreveu Chawles Fwancis, que pessoas

que desde que se estabeleceram não... etc....

tenham sido elevadamente letradas

e nenhum homem público até 1850

expressou dúvidas sobre a imaculada

natureza do governo pela

maioria.

Ou satisfeitos com as constituições do U. S.

ou demasiado tímidos para especular a respeito de constituição

em geral’

representantes do povo... suscetíveis a melhorias

(indagação?)

... leu Tucídides sem horror?

as palavras perderam seu significado

... O Sr. Hume coligiu massacres mediante D. Sículo

os anos mais brilhantes da Grécia

Ephesus trezentos e quarenta mortos

Cyrenios 500 nobres

Phaebidas baniu 300 beócios

em Philiasia mataram 300 pessoas

em AEgesta, 40.000 homens, mulheres e crianças

mortos por seu dinheiro

retirem os exércitos, os nobres derrubarão qualquer monarca na

Europa

e instalaram aristocracias

Nenhuma consulta aos deuses pelos que realizam esse serviço

Grosvenor Sq. 1787

mas como arquitetos consultando Vitruvius e Palladio

os jovens cavalheiros da literatura na América

para essa espécie de pesquisa.

... duvidado por Tácito embora ele admita que a teoria seja boa

facilius laudari quam invenire

vel haud diuturna

optime modice confusa, disse Cícero

...

concors tamen efficitur... civitas consensu

ubi justitia non est, nec jus potest esse.

San Marino, o fundador, dálmata de nascimento

e por ofício pedreiro...

Toda a história de Genebra:

o povo abandonou todos os critérios

traindo seus próprios direitos e aqueles dos magistrados

entregando-os nas mãos de umas poucas famílias proeminentes...

nobres para comerciar de um modo geral

para gerir veludo, seda e manufaturas de tecidos

Veneza, de início, democrática...

Verdadeiro mérito de Anafeste. 5 massacrados, 5 tornados

cegos e exilados

9 depostos, um morto em guerra no exterior

assim 20 entre 50 doges, mais 5 abdicações

antes de pensarem em poderes limitados

e outros 200 anos antes de planejar um governo

uma aristocracia é sempre mais astuta

do que uma assembléia do povo

exércitos dados a reis pelo povo

para submeter os nobres

após o que os nobres dependem da coroa

e os povos estão ainda sob seu domínio

2 mil e 500 nobres em Veneza

o governo de pai para filho

quem depois de Lolme precisa escrever sobre repúblicas régias?

exemplo recente

a insurreição na Ucrânia

apenas em Neuchâtel

“rxeiy kaÁ “rxesuai

como na antiga Rhodes, provavelmente em três ramos

jura ordo... aequitas leges...

stadtholder, avoyer, alcalde, capitaneo?? se Mons Turgot

fez alguma descoberta...

escalões de oficiais, não dos homens na América

nenhuma separação precisa de legislativo, executivo e judiciário

até o presente, exceto na Inglaterra.

Canto LXVIII

Dizem os filósofos: um, os poucos, os muitos.

Regis      optimatium          populique

como Licurgo em Esparta, reges, seniores et populus

ambos gregos e italianos

arcontes, suffestes ou cônsules

Atenienses, espartanos, tebanos, aqueus

usando o povo como um simples tolo, como um subobreiro

um comprador em monopólio de algum tirano

destro em destruir, não em conservar. Turgot

assume uma definição de bem comum

como uma definição de liberdade.

Onde a ambição é o negócio de cada um, não há arado

Como pode o arado permanecer nas mãos de donos e, não, de

empregados?

Licurgo

a fim de que nenhuma descendência por intumescência...

para dizer que alguns trechos de Platão e Sir Thos More

são tão extravagantes como os devaneios de Bedlam

(achava Milton um trepidante idiota, embora dissesse isso

com mais discrição)

Diminuiu o juro sem anular a dívida...

nesta transação... Nada há igual no original

O Sr. Pope adaptou-se às noções

de ingleses e americanos

Em Tácito e em Homero, 3 ordens, na Grécia como na

Alemanha

e a humanidade não ouse ainda pensar em

CONSTITUIÇÕES

‘Nenhum homem na América, então, acreditava em mim’

J. A., no seu Dávila, registrando.

Serem expelidos de suas liberdades por uns poucos grandes

nomes,

Hume, provavelmente, não os tendo lido.

Se o rei dos francos renegava aquela assembléia

‘jovem avançado’ escreveu o crítico

com um J. A. sem assinatura (J. A. estando então com 53 e

vice-presidente)

Pharamond nas margens do Sala

aqui de novo o jargão francês

nenhuma idéia clara sobre o que eles queriam dizer

com ‘toda autoridade’

MISERIA servitus, ubi jus vagum

o homem primitivo era gregário, paixões, apetites e preferências

a serem seguidas, elogiadas e estimadas.

Acredito que o Sr. Hillhouse seja sincero

mas não seria mais representativo

dizer que cada colônia tivesse um governador,

um conselho, senado e câmara

nenhum dos quais hereditário?

Emissários da Inglaterra e da França poderiam falar e manter

reuniões

Comissão para a França 77

‘perseguiu o inimigo meia milha’

(Lafayette à frente de alguns carabineiros de Morgan)

Henry Laurens.

‘dê-me permissão para apresentar-lhe uma carta de

apresentação ao

Mons. le Comte de Broglie.’

De Klab

‘no meu entretê-los com a melhor correspondência’

Lafayette

(‘na causa nobre pela qual lutamos’)

‘ineditismo da cena, a inexperiência dos atores...

contra pagar por coisas que não encomendamos’

J. Adams

‘U. S. sem dúvida concederá algumas facilidades aos

corsários franceses’

De Sartine

em quantias bem maiores do que é necessário no desenrolar

normal dos negócios

O Congresso tendo tomado por empréstimo grandes quantias

desse papel-moeda de seus possuidores

mediante juros

e prometeu pagamento disso na Europa

B. Fr. A. Lee J. A.

para Vergennes

e saber como o senhor (Beaumarchais) reivindica o Theresa

como sua embarcação, porque M. Monthieu também a

reivindica.

A taxa de indenização por ela, parte da qual nós pagamos...

e John Baptiste

Lazarus... agente de Caron de Beaumarchais

representante de Roderique Hortalez...

“consagrei minha casa ao Dr. Franklin

e associados... ficou entendido que eu não deveria esperar

nenhuma compensação

Peço-lhe permitir que isso permaneça...

Ray de Chaumont

Quanto a Bersolle, encargos para os reparos do Drake

deveriam ser de Jones

suprimentos ou desperdícios ao Ranger

deveriam ser de Jones

(De Paul Jones) assim como o Chatham pertence 1/2 ao público

1/2 aos apressadores

os encargos deveriam ser 1/2 a meio

munições e reparos para o Ranger

para nós

B. F. A. Lee J. A. comissionados

a Schweighauser, banqueiro

Enquanto navios de guerra forem enviados à América

deveriam estar amplamente supridos com trajes navais de lã

cobertores, mitenes

difícil sem isso numa estação fria

os comissionados, Franklin

A Lee J. Adams

para de Sartine

Certo que um empréstimo de dinheiro é muito desejado

afmente/ a Mestre Johnnie

e creia-me com gde/ estima, Senhor

B, Franklin

Livorno, se Viena receber um ministro americano...

também 2 atos dos dias 4 e 15 ajustando seu salário...

e tomando providências para a sua subsistência na França

Huntington, presidente

Meu caro General

A habilidade de nosso inimigo (Inglaterra)

em forjar notícias falsas... no costume anual de

despachar essas cargas de mentiras consiste

sua maneira de passar o inverno

assim em ‘apaziguando as perturbações na Irlanda’

mediante pactos com príncipes alemães

e especialmente Petersburgo: 20.000 russos

12 navios da linha

também a Dinamarca 45 embarcações (linha)

(para La Fayette e para Genet)

‘a arte da política permanecendo na Inglaterra melhor do que

em qualquer outro lugar)

19 (dia seguinte)

‘nada de pactos com príncipes alemães’

O projeto de lei do Sr. Burke ainda não tornado público

As severas críticas do Sr. Fox sobre o Gov. Hutchinson

o ponto preciso do solstício

diz Bolingbroke

eles, em processo de afundamento, não abandonam facilmente

os preconceitos habituais

Pois a convocação e o cancelamento de

200 milhões de dólares

foi em geral bem recebido’

Elbridge Gerry

demandas do tesouro geralmente abonadas por garantias

@ $40 por 1 em espécie

Diz Vergenes: para estrangeiros?

‘A depreciação do papel-moeda, uma taxa (T, A, X, A, taxa)

que os americanos lançaram sobre si próprios...

se os franceses forem obrigados a se submeter vão virar vítimas

do zelo ou de sua precipitação em suprir os americanos

com armas, roupas e munições

De Vergenes

‘Agradeço a V. Excelência pela confiança,

quer dizer que o Chevalier de Luzerne já

recebeu tais instruções ou que elas estão a caminho dele?

Deixe-me citar alguns preços em Boston,

os estrangeiros têm lucrado com a diferença

entre a prata e letras de câmbio

ou seja, papel de $25 por 1 de prata

mas nada mais que 12 em papel por Um em letra de câmbio

também a diferença em papel como entre Boston e Filadélfia

Se qualquer comerciante europeu pode demonstrar bons

motivos para

a objeção, duvido que não lhe façamos justiça.’

1780

Mazzei: pequena esperança de sucesso @ tão pouca a vantagem

mais oferecido pelas potências da Europa (para T. Jefferson)

Mantém boa companhia, devotada a você, Wythe e os

cavalheiros de Virgínia, não sabem como você se sente em

relação a ele.

‘Avaliação diferente da sua, senhor, sobre a

união que subsiste entre a França e os U.S.

que a França pôde merecer alguma preferência

sobre outras potências

que não têm tratado com a América e nem sequer

reconheceram

sua independência...’

de Vergennes

A disciplina do exército bem aperfeiçoada

Rush

‘Se a frota francesa deveria permanecer ininterruptamente

naquela costa’

(para de Vergennes)

‘Impossibilitado de pensar por que

Não deveria ter publicado meus poderes em fevereiro’

(Para Vergennes, 17 de julho)

que eu tinha intenção de ir a Amsterdam

nenhum argumento, senão da força respeitada na Europa...

para mostrar aos U.S. a importância de uma atenção precoce à

linguagem

para descobrir a linguagem.

Ching

Ming

Sr. Bicker; que eu deveria cogitar que instituições

estavam em conexão com a Inglaterra

e também quais possuíam ‘outras conexões’

igualmente prontas para dificultar o empréstimo ou

impedi-lo

(querendo dizer, descobri, o ministério francês)

e os que sem crédito suficiente

(especialmente Neufville)

requisito para negociar o capital a 2%

para empresários a fornecer o capital a 2%

Corretagem 1/2% gastos papel selado 1/2

amortização 2 1/4

por três milhões de florins

Respondi por escrito às indagações do Sr. Calkoen

sendo árida a conversa através de intérpretes

e ele depois leu-as para uma sociedade

e assim começou a ser sabido... que

seria pesado para nós continuar dez anos com a guerra

mas igualmente para os ingleses

A tomada de Charleston não os fortaleceu

pelo contrário...

quando a Inglaterra toma emprestada cada ano uma soma igual

a todas as suas exportações

seríamos ridicularizados por

querer empréstimo de 1/2 (um duodécimo)

de nossas exportações?

Deveríamos enviar ministros experientes

‘Laurens, dont la fâcheuse catastrophe me désole...

(capturado pela Inglaterra)

un parent me témoigne de I’inclination d’y placer

vingt mille florins d’Hollande

van der Capellen

Ven der Kemp peut être de grand utilité pour le Congrès

O Rei da Espanha bastante válido para oferecer sua garantia

para o lucro e o capital’

B. Franklin

P. S. acho que a quantia da qual seria fiador é

150.000 dólares

pagáveis em 3 anos

Nenhuma quantia considerável a ser conseguida aqui pois

Monsieur Necker

está fazendo um empréstimo

(quer dizer, aplicando-o)

depuis qu’il (sr. Laurens) est enfermé à la Tour

(i.e. a torre de Londres)

A América está desejando proporcionar um lucro justo

‘Mortier e Meêrkemaer agem pelos Srs. Staphorst

Lamento que o sr. Blomberg esteja doente

Penso que eles (os dois Tenkate) sejam capazes

mas achei-os tão expostos a influências que nunca pude fechar

negócio

O sr. Van Vloten está em Utrecht’

H. Bicker

‘mas nunca obtive qualquer dinheiro

(12 nov. 1780)

nem a menor esperança de obter

J. A.

Se Sir Jo. Yorke após 20 anos de residência

ignora a constituição holandesa

ou está apenas insultando

Os Burgomestres de Amsterdam são um

ramo integral da soberania

... e não gostando dos franceses, habituaram-se a chamar a

Inglaterra de aliado natural

O Rei da Inglaterra quer a punição dos regentes.

‘la persécution contre M. Van Berckel

et ses complices

Capellen de Pol

de ne pas presser votre départ

les affaires... crise... temps pourrait

but des Anglais outre celui d’amuser la république d’Holland

a perda de Charleston

os holandeses aderiram à neutralidade

tout crédit soit d’un peuple soit d’un particulier

... de deux choses

l’opinion de la bonne foi

et de la possibilité

ou il se trouve de faire face...

Affaires (dia de Natal, Amsterdam) ainda suspensos

mas o jogo na bolsa segue ininterrupto

em cafés aos domingos e feriados

quando ele não pode ser alterado

‘O que eles poderiam aprender com a história da Holanda

ou da França dos últimos 25 anos’

J. A. 29 anos depois

Canto LXIX

Em que caso um ministro, daqui do Congresso, seria útil

... se a neutralidade, um ministro para todas as cortes neutras

pode ser útil

31 de dezembro Amsterdam 1780

1º de janeiro Filadélfia 1781

seu encargo de plenipotenciário seguiu anexo

Huntington, Presidente

por um endereço secreto pode enviar sob sigilo

à

Madame la veuve de M. Henry Schorn

op de Agsterburg wal por de Hoogstraat

depreciação do dinheiro um IMPOSTO sobre o povo

pago adiantadamente e

em conseqüência previne o público para não ser colhido em

dívida, na verdade

trata-se de um imposto injusto e causa perplexidade

mas de modo algum incapacita o povo de seguir com a guerra

Mercadores, fazendeiros, negociantes e trabalhadores ganham

são os homens endinheirados,

Os capitalistas, aqueles que têm dinheiro investido

ou aqueles de salários fixos

perdem.

A Inglaterra aumentou sua dívida em 60 milhões

a nossa não chega a 6 milhões

quem agüentará mais tempo?

a depreciação não influenciou o povo

a se submeter à Inglaterra

As exportações americanas em 1774, 12 milhões

Os ingleses devem                                    200 milhões

A dívida americana apenas                    seis

um ministro inglês e corretor da bolsa

Vergennes está decidido em definitivo a não se comprometer

nem mesmo seu acordo com os U.S. agora existente

Com o objetivo de fazer chicana com a liberdade dos U.S.

este congresso propôs em Viena com os dois Imperadores

parte do palavrório inglês

La Cour de Londres éludera autant et aussi long qu’elle peut

l’aveu direct

ou indirect de l’indépendence des Etats Unis

O destino de Cornwallis animou os holandeses

4 de dezembro de 81

Colheitas nos U.S. as melhores conhecidas

‘12.000 florins, J’ai honte d’être Hollandais’

6 de janeiro Capellen

‘2 burgomestres, 2 schepens e um pensionário’.

‘Acredito que esse grupo receba amplos salários

para resistir ao empréstimo americano

Ministros ingleses, corte holandesa, e os detentores de ações

inglesas’

(para Franklin, 25 jan.)

que a província de Friesland e M. Berdsma sejam lembrados

que o Sr. Adams seja aceito ministro do

congresso dos U.S.N.A.

decidido na Prefeitura (Friesland)

lidar com a hanseática

Encontrei os velhos cavalheiros perfeitamente afinados em seu

sistema de política

opinião muito medíocre do novo ministério

e do precedente, insinceridade

duplicidade Shelbourne ainda lisonjeia o

Rei com as idéias de CONciliação

tudo para subir o preço das ações

Amsterdam 26 de abril

se as firmas Fiseaux, Hodshon, Crommelins, van Staphorsts

5 milhões em agosto

Le corps des négociants de cette ville

souhaitant joindre leurs acclamations à ceux de toute la nation

J. Nollet, Schiedam

‘On m’a dit que ces Messieurs de Schiedam

donnent ce repas de cent couverts

et qu’il y aura beaucoup de personnes de Rotterdam’

Dumas

É verdade que posso franquear um empréstimo de 5 milhões

o dinheiro não é infinito neste país

NÓS ASSIM (11 de maio de 1780)

aceitamos os termos que o senhor propõe 4 1/4% para

remedium

Willinck

Staphorst

Fynje

as palavras triviais etc/ uma vez custaram-me muito caro

Se o senhor começasse por 3 milhões

...Van Vloten e eu concordamos

3000 títulos @ 1000 francos cada

Willinck

etc.

o ministro do Imperador tem 90 anos de idade e

nunca aparece

as credenciais de Oswald

para negociar com os E.U.A. (denominado especificamente)

depois deste statuum quorum

Meu caro General (Lafayette)

um milhão e meio, dos três milhões, em dinheiro

Amsterdam 29 de setembro

Tratado pronto na segunda-feira (J.A. para Jefferson)

7 de outubro de 82

que a França não estará

em necessidade de comprar da Rússia

depois da guerra se ela pode então conseguir algo da América?

Os empréstimos do Rei não são suficientes

Paris, 7 de novembro

Vergennes certamente sabe disso ou não seria sequer

um estadista europeu

/...evite demasiada dependência

a qualquer potência da Europa

Nous sommes en attendant charmés de voir

que les états des autres provinces et conséquemment la

république entière ont, à l’exemple des Etats de Frise

reconnu...

assinado Les membres de la Société Bourgeoise

de Leeuwarde

W. Wopkins

V. Cats

S.P.Q. Amst. faustissimo foedere juncta

(numa medalha)

facções, cabalas e calúnias

muitas coisas ditas a mim, falsas, mais eu suspeito

e outras ainda, inúteis, se repetidas

Londres, 27 de maio de 1785

a sua Majestade em seu quarto

Para T.J/... de arruinar nosso mercado de transporte se puderem

(a página remanescente, cifrada)

Entre St. James e Versailles

LEI da navegação 12 Car. II, c 18

navegação por um comandante americano

três quartos da tripulação, americana

frivolidades de nosso próprio liberalismo filosófico

(para Jay, 19 ag. 85)

e dos U.S. que encontrariam mercado na Berbéria

se ambos os governos estão cientes do teor de minha carta

abrindo-a nos correios...

Pitt disse que surpreenderia

o povo aqui por daquelas guerras nunca interrompidas

os lucros de DÍVIDAS

A gordura da baleia espermacete

propicia mais clara

e mais formosa luz do que qualquer substância conhecida na

natureza

Conseqüência...que Portugal se haja, durante oitenta anos,

vestido de lãs inglesas como qualquer colônia inglesa

e nunca foi capaz de introduzir manufaturas de lã

em casa

E as Ilhas Britânicas só beberam

Porto, Lisboa e Madeira

embora os vinhos da França sejam muito melhores.

Sua Senhoria também o queria.

Milhões de florins, novo empréstimo da Holanda

Paris 1787

‘Este país nos próximos 12 ou 15 anos

conseguirá uma excelente constituição’

Seu Lafayette

Para T. Jefferson:

‘Você teme o único, Eu, os poucos.’

Neste assunto de resgatar certificados

que eram usados para pagar os soldados

vignette in margine

King, Sam Johnson da Carolina do Norte

Smith (W.) Carolina do Sul, Wadsworth (Jeremiah

J. Lawrence, Bingham, Carrol de Carrolton

reduzido a piss-rotten por causa de Hamílton

Cabot, Fisher Ames, Thomas Willing

Robt Morris, Sedwick

natural burella

quadrilha do moleque sarará

traidores mais negros do que Arnold

mais negros do que Bancroft

per l’argine sinistra dienno volta

atrás daquela máscara o Sr. Schuyler (Filippo)

esses os traidores, esses os sifilíticos

guarda avançada do óleo do inferno

nenhuma penitência em sua prole

quindi Cocito, Cassio membruto

O Sr. Madison propôs que os portadores originais

recebessem o valor integral,

mas, não, os especuladores que compraram os papéis para nada.

entre os 64 membros da câmara de representantes

29 eram portadores de títulos

lambendo o creme e tirando-o

dos veteranos.

e a proposta do Sr. Madison foi DER-rubada

Maclay e Jim Jackson ficaram contra a sujeira’

cheiraram esse fedor antes de Madison

ou antes que ele contasse a Tom.

Canto LXX

‘Minha situação é quase a única no mundo

onde firmeza e paciência são inúteis’

J.A. vice-presidente e presidente do senado

1791

Vão os franceses recusar-se a receber o Sr. Pinckney?

idéia de liderar o Sr. Adams...

Blount (senador) andou especulando com os ingleses...

cercado de projetistas e trapaceiros, você será, Gerry,

Amizade, Marshall um homem simples e os franceses

apóiam somente os inimigos de nossa constituição.

desembarcaram nossos marujos em Santiago de Cuba

até que nossos navios se armem...ofício de Secretário como rival

do presidente

com o objetivo de ter uma diretoria quíntupla...amigos de

Vervenne

não gostam dos fatos entregues a seu encargo.

Hamilton sem comando,

intriga em demasia. McHenry era secretário de guerra, em 98

Deveríamos ter fragatas, nenhuma paz européia pode ser

duradoura.

expediente para recomendar a guerra contra a França?

(pressuponho que eles não declararam guerra contra nós

(então a Pickering.) ‘Talleyrand

demonstra ignorância completa, o Sr. Gerry comunicou, embora

sabendo que Talleyrand possuía muito maior intimidade

com a

dita X. Y. Z. do que o Sr. Gerry.

(Assinado Gerry)

Haia, 1º de julho de 98

peculatários, poderiam ter sido incitados a afastar os franceses...

Vans M/ esgotou tudo com enormes subornos’ (cifrado)

Talleyrand, deixando no entanto reservas para a chicana,

e Murray ainda não removido de Haia

sobre ‘paz’

há pouco, estavam rugindo por guerra com a Inglaterra,

paz, guerra

desejado nas eleições. Minha indicação de Murray

pelo menos revelou-me caracteres

‘o senhor, pelo presente, está exonerado’

John Adams, presidente dos Estados Unidos

a Tim Pickering

para executar a função ao nível de chancelar o encargo previsto

John Marshal de Virgínia, para ser ministro da Justiça

e certificar seu próprio nome pro hac vice

a total ignorância de Hamilton (ou o que seja)

das práticas e costumes das nações.

neutralidade eterna em todas as guerras da Europa

Deixo o Estado com os seus cofres cheios

28 de dezembro de 1800

73 para Jefferson

73 para Burr

uns poucos mentirosos estrangeiros, não há americanos na

América

nossos federalistas não mais americanos do que eram os anti

E no espelho da memória, formato loco

Meus cumprimentos para a Sra. Warren

como para as ninfas do mar

Hyson, Congo, Bohea, e umas poucas divindades menores

As sereias deveriam ser incluídas naquilo de algum modo.

Os tories nunca foram tão afáveis

Os tories nunca foram tão afáveis.

Oscilaremos como um pêndulo.

lenta inanição, um conclave, um divã,

o que faremos quando lá chegarmos

(primeiro congresso de Filadélfia) um berçário

para estadistas americanos

traições, felonias, novos praemunires

Virginia semeou trigo em vez de tabaco

nunca feliz em companhias grandes e promíscuas

O conhecimento de Quincy sobre o porto de Boston, 2 milhões

emitidos em títulos

velhos agindo sem o consentimento dos jovens, o que é certo?

por que excluir o direito das mulheres?

o poder segue o equilíbrio do país

meses aqui, é nunca a cavalo.

fonte de Justiniano,

profunda, Bracton, Domat, Ayliffe e Taylor

desde 61 aqui em Braintree

havia aversão ao papel, preferiam negociar com trocas

você está certo, Rush, nosso problema é ignorância

de dinheiro, especialmente

somos ainda especuladores a acreditar nos informes ingleses

‘Nenhuma extravagância é demasiado grande

Dez mil do exército do General Washington

foram para Clinton. O Conde D’Estaing fazendo procissão

através de

Boston com a Hóstia, e usando um templo de quakers

como capela e o diabo a quatro.’

40.000 russos a ponto de passar

mais solicitações em torno dos meios de obtê-lo, do que quanto

ao montante do

meu salário

De qualquer modo, envie-me as novas

codornas, perdizes, esquilos

Graças a Deus, não vou a Vermont

Devo estar

(toda a política francesa)

dentro do odor do

(meramente para iludir-nos e obstar-nos)

mar

(afundando inteiramente, a fim de manter-nos

suficientemente fortes para seus

objetivos, mas não suficientemente fortes por nós mesmos, para

impedir-nos

de obter consideração na Europa. Daí, meu prazer

de haver posto uma bandeira na Holanda.

populariser, dépopulariser

popularizar o Sr. Jefferson

e dépopulariser o General Washington, tudo no sistema.

nossos interesses eram os mesmos que os deles

devemos confiar neles, mas não inteiramente

pois não entendem nem os seus próprios.

Paguei até agora os juros dos holandeses fora da

amortização

(Londres, 85, para Art Lee)

Corte tão pútrida como Amsterdam, divina ciência da política.

venda de seis milhões de acres para diminuir a dívida nacional

e a sociedade de uns poucos homens de letras.

deixada no Café de New England, Londres

será trazida a mim por algum comandante de Boston

Vou denominar o meu regato, Regato de Hollis

Após a honrosa luta pela liberdade, os americanos esqueceram

em que se consiste

após 20 anos da luta meminisse juvebit

‘procura informações em toda parte e julga mais

independentemente do que qualquer homem que conheci’

J.A. sobre G. Washington

que havia americanos indiferentes a pescarias

e até alguns dispostos a entregá-las

esse foi meu motivo mais forte

para ir duas vezes à Europa.

caixotes de peixes foram recebidos em minha ausência.

‘Sua constituição, experimento, SEI

que a França não pode ser governada por ela em longo prazo.’

Para Price, em 19 de abril de 1790

o objetivo de minha vida tem sido o de ser útil, como é pequeno

em

qualquer nação o número dos que compreendem QUALQUER

sistema de constituição ou de administração

e esses poucos não se unem.

Os americanos mais rapidamente dispostos à corrupção em

eleições

do que eu pensava em 74

uso fraudulento das palavras monarquia e república.

Eu significo equilíbrio

e não sei como, mas a humanidade tem uma aversão

a qualquer estudo de governo

O Tâmisa, um mero riacho em comparação com o Hudson

73 para Jefferson, para o Sr. Burr, 73

DUM SPIRO

nec lupo committere agnum

assim eles estão contra qualquer teoria racional.

DUM SPIRO AMO

Canto LXXI

Um embaixador alemão disse-me, certa vez, que não podia

suportar São Paulo

ele era, disse, muito severo com a fornicação.

Exonerado para alegria de ambos os partidos, não amaldiçôo o

dia em que entrei na vida pública.

Agora, no primeiro ano antes do congresso

(ou seja, antes de 74)

Eu estava secando meus alforjes e quatro ordenanças na cantina

falavam sobre política: ‘Se’, diz um, ‘eles podem tomar

o cais do Sr. Hancock e o cais do Sr. Rowe

Podem tomar minha casa e o seu celeiro.’ Rebelde!

Fiquei aborrecido por falarem rebelde. Eu arrostaria a rebelião

quando governadores britânicos e generais fossem iniciá-la,

ou seja, a sua rebelião contra princípios da constituição.

‘e, nesse ínterim, construam fragatas’

(1808 ele escreveu isto como no início)

em cada porto principal... não lutar com esquadrões no mar

mas possuir fragatas rápidas,

Da Inglaterra, maiores danos

do que da França,

Sou pelo combate contra quem, primeiro, nos force a uma

guerra.

depreciados pelos bancos fraudulentos, uma turba

de tais bancos fraudulentos arruinaram nosso dinheiro

Suas emissões são à base de ouro ou de nada.

Em 45, menino,

Ouvi a respeito da campanha do Cabo Breton e da ingratidão

inglesa

Injustiça de Shirley, de Braddock, de Abercrombie

e de Webb e Lord Loudon especialmente.

Em 59, Pitt, Wolf, Amberst me entusiasmaram, mas durou

pouco

em 61, vieram os decretos de assistência.

Nenhuma história dos últimos 20 anos sem documentos

especialmente as cartas circulares a

membros do congresso, sem esses libelos

nenhuma história dessas décadas 89 a 09

Eu estou totis viribus

contra qualquer divisão. Pelo rio do Norte

ou pelo Delaware ou pelo Potomac estou contra

qualquer divisão da União por qualquer rio

ou por qualquer cadeia de montanhas. Independência contra

A política britânica? Independência contra a interferêncie

francesa,

periódicos federais a serviço da Inglaterra.

Quando a opinião pública é legitimamente informada, como

agora não o é,

Vergennes disse a mim: Sr. Adams, os jornais governam o

mundo.

Pegaram as constituições de Matlock, Cannon e Young

crendo-as como a de Franklin, eles,

Beaumarchais e Condorcet, pagaram. Não gostaram da minha.

Eu disse que a Constituição Inglesa era para

uma grande nação na

Europa.

Uma aliança com a França ou a Inglaterra

daria um fim ao nosso sistema de liberdade.

A inexperiência deles, tão superficial sua leitura...

Diriam os mercadores: os mercadores estão para agir como lhes

apraz

sem a Luisiana, nenhuma segurança no rio Mississippi

os homens do oeste fariam qualquer coisa para obter uso livre

desse rio

eles se aliaram com a Inglaterra ou a França

a fim de elucidar o significado de palavras naquela época

e então determinar intenções

oligarquia, golfo insaciável, irresistível.

Sou um animal que vai à missa

mas se inculco fidelidade ao leito matrimonial

dirão que é por ressentimento contra o General Hamilton

e esqueci a história

das quatro garotas inglesas que o General Pinckney ia arranjar

na Inglaterra, duas para mim e duas para ele.

O número de casas licenciadas

foi breve restaurado, você pode também pregar contra o rum

para os índios

Tartaruga Pequena me pediu

para proibi-lo ‘porque perdi 3000 crianças

na tribo somente em um ano’.

Fundos e Bancos eu

nunca aprovei, sempre abominei todo o nosso sistema bancário

mas uma tentativa de abolir todos os fundos no

estado atual do mundo seria tão romântica

tal qualquer aventura em Oberon ou Don Quixote.

Qualquer banco de desconto é corrupção categórica

a taxar o público para o lucro privado de indivíduos.

e se eu disser isso em meu testamento

o povo americano declarará que morri doido.

suas cabanas

onde nunca deixei de ser recebido com uvas do monte

amoras morangos maçãs ameixas pêssegos etc.

pois eles plantaram um bom número de árvores frutíferas em

torno

mas as moças saíram para trabalhar e os jovens ao mar

até que nada lá ficou...

e assim será, creia-me, enquanto nos sentirmos como

colonos

dependentes da França ou Inglaterra.

Com madeira cânhamo ferro, disse o Chef d’Escadre

uma nação pode fazer o que lhe agrade.

Os impostos estabelecidos, a guerra mantida. Isso tem que ser.

Adams escrevendo em Quincy, em 1813

As histórias são aniquiladas ou interpoladas ou proibidas...

nossa ‘pura incorrupta incontaminada inadulterada etc’

O Sr. Wm. Keith, em 1739, propôs uma tal assembléia ao

ministério

visando a um imposto de selo –– estando ele então, creio, no

cárcere de Fleet

Sua sugestão foi aceita em 54 e em 64

Nenhum cavalheiro de talento avocou essa história.

Thos McKean

não pode lembrar qualquer amizade britânica

durante os anos que indicais

(1600 a 1813)

THEMIS CONDITOR

No Congresso de 74 somente Pat Henry

percebia o precipício em que

...e coragem para enfrentá-lo

Franceses, ingleses, mestiços

estávamos divididos um terço a um terço

Pessoas que viam que com a nossa independência

seus salários (da Sociedade Evangélica de Londres)

acabariam fatalmente.

Leis de Charondas, presumo, destruídas por espírito partidário.

Regime cívico fanatismo eclesiástico

destroem tudo que possam dar verdadeira luz ou visão clara

da antigüidade...

fúria aristocrática e democrática...

adotada por Moisés, de modo algum toma conta dos fatos

...intitulada acta Sanctorum

se o prepúcio mostrado em Antuérpia for autêntico...

muita amante protegida se arriscou por seu amante

acasos e sofrimentos como você encontra nos registros da missão

ou contos de glória militante.

‘Será que seu filho os protegerá (os direitos de pesca)

uma segunda vez?’

Nenhuma confiança em Clay, Gallatin, Russell...

lago!! deveríamos ter domínio do oceano!

J. Bull ainda brame (julho de 1814)

Quero que a França possa não ainda lamentar

Bonaparte

Bull maior tirano, nosso tratado de 1783 não prescreveu.

Pequeno intercâmbio entre os estados desmembrados. Nenhum

aspecto da

minha administração tão impopular, mesmo em Marblehead,

como era minha luta pela armada

Quer dizer CONSEGUIR uma armada.

JONH ADAMS

PELA PAZ

1800

Creio que nenhum impressor em Boston o faria.

(Adams para L. Lloyd em 1815)

Não creio que pudessem tê-lo impresso mesmo hoje

em qualquer jornal de Boston. Cartas circulares, a maioria delas

estão cheias de tantas mentiras como no Acta Sanctorum.

Mihites na Pensilvânia. E acreditavam firmemente que

Bonaparte

era o “instrumento” para trazer o Milênio

eleito da Providência para dar um fim ao papa

Jefferson os conhecia... todos a cortejá-lo durante 15 anos

Minha resposta foi: Coronel Lyman

será como o senhor diz porém arruinará homens mais honestos

do que a maioria deles.

Burr envolveu aquilo com grande gravidade, dizendo:

Agora, tenho-o na mão.

(re/ lista dos delegados de Hamilton)

Walcott insistia em 8%

Eles acreditavam que os sul-americanos

fossem aptos para governo livre?

lúcido intervalo. O Diretório teve um naquele momento

Nenhum povo na Europa liga

para constituições, 1815, seja o que for

nenhum deles entende ou é capaz de entender

qualquer consti-porra-tuição

Deus proíbe que nossa armada

seja um flagelo como foi a inglesa.

Nenhum machado índio ergueu-se enquanto foi presidente

Nem a natureza nem a arte repartiram o mar em impérios

ou em feudos ou condados

nem fazendas ornadas ou não, nem parques nem jardins

Peixe para nós, pescarias, a Inglaterra ainda tem direitos de

navegação sobre

o Mississippi

dinheiro ou sem dinheiro, ela não pode jamais conquistar este

país.

‘Eles editarão qualquer coisa que venda.

Nossa correspondência é tida como uma curiosidade por ambos

os partidos

Adams para Jefferson, em 1815

mas eu não penso que esteja violada

Suas cartas parecem chegar sem terem sido abertas.

Price considerou ‘sombrias predições’ bem indesejáveis

quando Adams disse que a revolução francesa fracassaria

‘Sou mais pelas cartas de Jefferson

do que por todo o seu (de Morgan) livro.’

discursos, reiniciada a inquisição na Espanha...

pretos, brancos e mestiços aliados dos ingleses

frota a fim de proteger Paxton, Birch, Temple.

Credite a Otis grande parte do meu arrazoado

ele mostrou a ilegalidade; no sentido de destruir os afretamentos

Pobres soldados não sabiam por que foram enviados

North denominou-os como os dois regimentos de Sam Adams

cabeleiras imensas que Hutchinson trouxe para cá

como velocinos. Acredite, eu tinha a única coleção

dos ‘State Trials’ na América

...no State House, com meu mosquete e baioneta

sob o comando de Paddock

até Jesuítas papas sorbonistas devem ter alguma consciência

assim teve Sylla, assim Marius, e se Hancock tinha vaidade

também eu tinha, se me irritava, também eu a ele

4 navios grandes entre Boston e Londres

em 55, seu tio deixou-lhe o negócio

e isso não modificou John Hancock

milhares de famílias sob sua dependência

O povo elegeu-o e Sam Adams aprovou sua inteligência

Joseph Hawley, Otis, Sam Adams, Hancock

some Jay, sem conhecer seus atos

você não sabe o que nos fez nossa revolução

magis decora poeticis fabulis

Otis escrevia sobre a prosódia grega

Publiquei o que ele escreveu sobre a latina

Sua filha contou-me que ele queimou todos os seus papéis

em melancolia

pode ser a partir daquela paulada no coco

A partir de 74 vem a neutralidade

Pedi a Otis para imprimi-la (a prosódia grega)

Ele disse que não existiam tipos gregos na América

e se existissem, não havia tipógrafos que soubessem usá-los.

Otis demitiu-se do cargo (Procurador Geral)

e foi liqüidado por bandidos de bar, muito bem trajados.

Otis contra os mandados, J.A. versus judiciário,

Defendeu Preston, defendeu os soldados;

Pescarias, paz, nomeação de Washington, manteve paz com a

França 1800. Ouro, prata são apenas mercadorias

Pena, diz Tracy, que nunca foram cunhados, exceto pelo peso

São mercadorias como o são o trigo ou a tábua.

Afaste-se da Europa

E assim diante de Charlie Mordecai:

‘não os liberte para coisa pior’ e citou

‘pense em que substância conceder; que trabalho extrair deles

(escravos) para meu lucro que se fará fora disto

Se você trabalha com eles na média de seis anos

isto mais compensa o plantador’

com comentário:

‘e é certamente muito humano SE estimarmos

a expectativa do carregador de carvão: dois anos em média

e as 50.000 garotas nas ruas, em três anos de vida

“para melhor garantia do negócio das plantações

enquanto várias leis 7ª e 8ª Guilherme Terceiro

em preâmbulo ao Capítulo o vinte e dois

Isso não te lembra o conselheiro Beckford

instruindo seus capatazes

(trate-os duro) nas Índias Ocidentais

Adams para Guilherme Tudor

1818

24 anos antes de Hobhouse.

‘Ignorância sobre moeda, crédito e circulação!’

K¥dist' ἀuanåtvn, poly√nyme,

pankrat‚q

a˝eÁ

Ze†, F¥sevq ἀrxhg™,

nømoy m™ta pånta

kybern©n.

Os cantos pisanos

lxxiv-lxxxiv

Canto LXXIV

A enorme tragédia do sonho nos ombros curvados do campônio.

Manes! Manes foi curtido e empalhado

Assim Ben e la Clara a Milano

pelos calcanhares em Milão

Que os vermes houvessem comido o novilho morto

DIGONOS, Dºgonoq, mas a dupla crucificada

onde, na história, se encontrará?

no entanto, diga isso a Possum: um estrépito, não um lamento,

com um estrépito, não com um lamento,

Para construir a cidade de Dioce cujos terraços têm cor de

estrelas.

Os suaves olhos, caimos, não desdenhosos,

a chuva também dentro do processo.

Aquilo donde partes não é o caminho

e oliveira no vento embranquecida

lavada no Kiang e Han

que brancura somada a essa brancura,

que candor?

“o grande périplo traz estrelas à nossa costa”.

Você que ultrapassou os pilares e além de Héracles

quando Lúcifer tombou em N. Carolina.

se o ar suave se abre ao siroco

OÝ TIS, OÝ TIS? Odysseus

o nome de minha família.

também o vento é do processo,

sorella la luna

Tema deus e a estupidez do populacho,

mas uma definição precisa

assim transmitiu Sigismundo

assim Duccio, assim Zuan Bellin, ou trastevere com La

Sposa

Sponsa Cristi em mosaico até nosso tempo / deificação de

imperadores

mas um vil bárbaro que ignora a história de Tang não

precisa enganar alguém

nem o dinheiro de Charlie Sung emprestado por anônimo

ou seja, supomos que Charlie tivesse algum

e, na Índia, os juros caíram para 18 por cento

mas os piolhos locais da usura providos por banqueiros

importados

portanto o total proveito sugado dos fazendeiros indianos

ergueu-se em grandeza churchilliana

como quando, e mais quando, ele voltou ao pútrido padrão do

ouro

em torno de 1925       Oh, minha Inglaterra

pois a livre fala sem a livre fala no rádio é zero

e nada mais que um argumento que Stalin precisava

você não precisa, i.e., não precisa se apropriar dos meios de

produção;

dinheiro para significar trabalho feito, dentro de um sistema

e medido e desejado

“Eu não fiz trabalho manual desnecessário”

diz o breviário agrícola do capelão católico

(preparação antes da confissão)

estridente como cotovias sobre as celas de morte

militarismo progredindo no Ocidente

im Westen nichts neues

e a Constituição em perigo

e aquele estado de coisas também não muito novo

“de safira, pois esta pedra doa o sono”

nem palavras às quais ser fiel

nem atos que sejam decididos

somente aquela pura eqüidade faz a madeira

e se apodera da terra

e Rouse descobriu que eles falavam de Elias

ao contarem as histórias de Odysseus

OÝ TIS

OÝ TIS

“Eu sou ninguém, meu nome é ninguém”

mas Wanjina é, digamos, Ouan Jin

ou o homem educado

e cuja boca foi extirpada pelo pai

porque ele fazia coisas demais

pelo que revolveu o alforje do lenhador

vide a expedição dos alunos de Frobenius por volta de 1938

para Auss’ralia

Ouan Jin falou e então criou os nomeados

assim fazendo confusão

o flagelo dos homens se movendo

e sua boca então foi extirpada

como você a encontrará extirpada em seus quadros

in principio verbum

paracleto ou o verbum perfectum: sinceritas

das celas dos condenados à morte na vista do Mt. Taishan @

como Fujiyama em Gardone                                                      Pisa

quando o gato andava pelo topo da balaustrada

e a água era tranqüila na margem do Ocidente

correndo para Villa Catullo

onde, com o som, qualquer movimento

em poluphloisboios diminutivo

na quietude que sobrevive a todas as guerras

“La Donna”, disse Nicoletti

“la donna,

la donna!”

“Cosa deve continuare?”

“Se casco” disse Bianca Capello

“non casco in ginnocchion”

e com um dia de leitura, um homem pode ter a chave nas mãos

Alaúde de Gassir. Hooo Fasa

veio um pequeno cão cor de leão trazendo pulgas

e um pássaro de marcas brancas, um saltador

sob les six potences

Absouldre, que tous nous vueil absoudre

lá estendido, Barrabás, e dois ladrões a seu lado

síntese infantil em Barrabás

menos Hemingway, menos Antheil, exuberante

e chamado Thos. Wilson

Mr. K não disse qualquer tolice, por todo o mês nenhuma tolice:

“se não fôssemos mudos, não estaríamos aqui”

e a gang de Lane.

Borboletas, menta e os pardais de Lésbia,

os afônicos em bandeiras e estrépito de tambores

e o ideograma das guaritas

el triste pensier si volge

ad Ussel. A Ventadour

va il considere, el tempo rivolge

e em Limoges o jovem negociante

curvado com aquela polidez francesa “Não, isso é impossível”.

Esqueci qual cidade

Mas as grutas são menos fascinantes para o explorador

inexperiente

do que os Urochs como são vistos nos postais,

veremos novamente aquelas velhas vias, questão,

possivelmente

mas nada mais parece menos provável,

Mme Pujol,

e havia um odor de menta sob as tendas

especialmente após a chuva

e um boi branco na estrada para Pisa

como se estivesse encarando a torre,

ovelhas negras na praça de armas e nos dias úmidos havia nuvens

na montanha como se fosse sob as guaritas.

Um lagarto me protege

os pássaros silvestres não iriam comer o pão branco

do Monte Taishan até o ocaso

Da pedra de Carrara até a torre

e nesse dia o ar estava aberto

para Kuanon de todos os deleites

Linus, Cletus, Clement

cujas orações,

o grande besouro está prostrado diante do altar

e brilha a verde luz em sua casca

arou o campo sacro e soltou os bichos-da-seda

do fio dúctil

na luz da luz está a virtù

“sunt lumina”, disse Erigena Scotus

como de Shun sobre o Mt. Taishan

e no vestíbulo dos antepassados

como vindo do início dos prodígios

o paracleto que estava presente em Yao, a precisão

em Shun, o piedoso

em Yu, o guia das águas

4 gigantes nos 4 cantos

três jovens na porta

e cavaram um fosso em torno de mim

que a umidade não me roa os ossos

para redimir Sião com justiça

disse Isaías. Não sem interesse, disse Davi rex o primeiro f.d.p.

Leve dútil immaculata

o cíngulo do sol intacto

“sunt lumina”, disse o irlandês ao rei Carolo,

“OMNIA,

todas as coisas que são, são luzes”

e eles o desenterraram

soi disantemente à procura dos maniqueus.

Les Albigeois, um problema de história,

e a frota em Salamina montada com dinheiro emprestado pelo

Estado aos armadores

Tempus tacendi, tempus loquendi.

Nunca dentro da pátria para melhorar o padrão de vida

mas sempre lá fora para incrementar o lucro dos usuários,

dixit Lenin,

e a venda de armas leva a mais venda de armas

eles não perturbam o mercado de armamentos

não há saturação

Pisa, no 23º dia do esforço em vista da torre

e Till foi ontem enforcado

por assassinato e estupro com sevícias         mais Cholkis

mais a mitologia, acreditava ser o aríete de Zeus ou algum

outro

Ei Snag o que é que há na Bíblia?

quais são os livros da Bíblia?

Me diz, não ME aporrinhe.

OÝ TIS

um homem sobre o qual o sol baixou

a ovelha, disse ele, tinha uma expressão tão bela em seus olhos;

e a ninfa do Hagoromo veio a mim,

como uma corona de anjos

um dia eram nuvens nas margens do Taishan

ou em glória do crepúsculo

e tovarish ferido sem motivo

chorou à noite no fosso de chuva

Sunt lumina

que o drama é inteiramente subjetivo

a pedra sabendo a forma que lhe dá o entalhador

a pedra sabe da forma

sia Cythera, sia Ixotta, sia in Santa Maria dei Miracoli

onde Pietro Romano modelou as bases

um homem sobre o qual o sol baixou

nem morrerá o diamante na avalanche

esteja ele extraído do engaste

primeiro destruir-se antes que outros o destruam.

4 vezes foi a cidade reconstruída, Hooo Fasa

Gassir, Hooo Fasa dell’Italia tradita

agora, na mente, indestrutível, Gassir, Hoooo Fasa,

Com os quatro gigantes pelos quatro cantos

e quatro portões entre as colunas Hooo Fasa

e um terraço de cor de estrelas

pálida como a nuvem d’alba, la luna

lisa como os cabelos de Deméter

Hooo Fasa, e numa dança a renovação

com duas cotovias in contrappunto

no crepúsculo

ch’intenerisce

a sinistra la Torre

vista através de um par de calças.

Che sublia es laissa cader

por NEKUIA onde ficam Alcmena e Tiro

e a Caribde da ação

até a solitude do Monte Taishan

femina, femina, que não seria arrastada ao paraíso pelos cabelos

sob o penhasco cinza in periplum

o sol arrastando as estrelas dela

um homem sobre o qual o sol baixou

e veio o vento como hamadríade sob o bater do sol

Vai soli

nunca estão sós

entre os escravos aprendendo escravidão

e os boçais levados de volta à selva

nunca estão sós ‘HAION IIEPI ‘HAION

como a luz traga o vapor

e as vagas seguem Lucina

que foi um homem duro de certo modo

um dia como mil dias

enquanto o leopardo sentava-se junto ao seu prato d’água;

matou os uroques e o bisonte, disse Bunting

seis meses depois do fim da guerra

como pacifista tentado por frangos mas infenso a aprovar

a guerra “Redimiculum Metellorum”

privadamente impresso

para a vergonha de vários críticos

no entanto, o Estado pode emprestar dinheiro

e a frota que foi para Salamina

foi montada com financiamento estatal para os armadores

daí o ataque aos estudos clássicos

e nessa guerra estavam Joe Gould, Bunting e cummings

tal contra a grossura e a gordura

negros que morrem no cativeiro

verde noite de seu discípulo, como polpa de uva e onda de

mar

diáfana e luminosamente imortal

Est consummatum, Ite;

cercado por rebanhos e legiões vistas no Monte Taishan

mas, em Tânger, eu vi a ignição na palha seca

De uma mordida de cobra

o fogo veio à palha

pelo sopro do faquir

palha suja e uma serpente de longo alcance

que mordeu a língua do faquir fazendo pequenos orifícios

e do sangue dos orifícios

veio fogo quando ele atulhou de palha a sua boca

palha suja que ele trouxe da estrada

primeiro a fumaça e depois a sombria flama

isso teria ocorrido no tempo de Rais Uli

quando fui a cavalo para Elson

perto da villa de Perdicaris

ou quatro anos antes

ele julgou simplórios os espíritos das crianças, se tantos,

mas havia alugado um refúgio para viajantes

vindos a pé da Síria, alguns deles

nem é por nada que as crisálidas no ar se acoplavam

color di luce

verde esplendor e como o sol através de dedos pálidos

fidalgos perdoados pela terra

esses os companheiros:

Fordie que escreveu sobre gigantes

e William que sonhou nobreza

e Jim o comediante que cantava

“Blarrney castle me darlin

você é nada agora senão uma pedrURna”

e Plarr falando de matemática

ou Jepson amante do jade

Maurie que escreveu romances históricos

e Newbolt que parecia duas vezes banhado

estão perdoados pela terra.

E nesses dias o sol estava nublado

— “Você fica quieto”, disse Kokka

“se você se move alguma coisa ocorre”

e a velha Marchesa lembrou uma recepção em Petersburgo

e Kokka pensava que poderia haver alguma sociedade (boa) ao

seu sabor

Espanha, se lhe apetecesse freqüentar, Deus

meu, não!

opinião em 1924

Sirdar, Bouiller e Les Lilas,

ou Dieudonné London, ou Voisin’s

Tio George permaneceu como um estadista 'REI PANTA

preenche cada buraco

as confeitarias no Nevsky, e Schöners

para não citar der Greif em Bolsano        la patronne ficando velha

Mouquin’s ou Robert’s 40 anos depois

e La Marquise de Pierre nunca havia conhecido antes um

americano

“e toda a geração deles”

não, não está naquele coro

Huddy indo embora e mais alto do que qualquer um

où sont les heurs daquele ano

Mr. James escudando-se com Mrs. Hawkesby

como se fosse um copo apoiando-se em sua bengala

como ele manobrou seu rumo em direção à porta

Disse Mr. Adams, sobre a educação,

Ensinar? em Harvard?

Ensinar? Não pode ser feito.

e isso eu aprendi do monumento

Haec sunt fastae

Sob o quatorze Juillet de Taishan

com o morro abrasado ao norte de Taishan

e Amber Rives está morto, o fim daquele capítulo

veja o Time de 25 de junho,

Mr. Graham ele próprio infalível,

num cavalo, uma orelha e a ponta da barba em riste

e as obras de Farben ainda intactas

para o Toar de Lilibullero

e eles enrabaram os Adelphi

negros escalando o obstáculo da cerca

na distância média

e Mr. Edwards soberbamente verde e marrom

na enfermaria nº 4, uma benignidade cortês

da máscara de Baluba: “não diga a ninguém

que eu te fiz aquela mesa”

a metilamina facilita a urina

e a maior é caridade

ser achada entre aqueles que não obedeceram

regulamentos

não, por certo, que nós advoguemos —

mesmo o pequeno roubo

num regime baseado no grande roubo

pode classificar-se como conformismo nient’altro

com justiça será remido

quem não aplicou seu dinheiro em juros

“em regra em peso ou em medida”

XIX Levítico ou

Primeira Tessalônios 4, 11

300 anos cultura à mercê de um martelete

lançado através do teto

Nuvem sobre montanha, montanha sobre a nuvem

Eu não cedi nem o império, nem os templos

plural

nem a constituição, nem também a cidade de Dioce

cada qual em nome de seu deus

como perto de Terracina ergueu-se Zéfiro do mar, atrás dela

e do modo dela de caminhar

como o de Anquises

até que o templo se torne de novo branco em marfim

até que os olhos de pedra mirem de novo o mar

O Vento é parte do processo

A chuva é parte do processo

e as Plêiades engastaram seu espelho

Kuanon, essa pedra traz o sono;

ofereceu a taça de vinho

grama em nenhum local fora de lugar

xuønia g™a, M¸thr,

pelas tuas ervas, menta timo e basílico

de quem e para quem

nunca será mais agora que no presente

sendo dada uma nova cigarra verde de um domingo

esmeralda, mais pálida que esmeralda

menos seu engaste direito

esta tenda é para mim e TIUVNVI

comedora de polpa de uva

in coitu inluminatio

Manet pintou o bar em La Cigale ou em Les Folies naquele ano

ela penteou os cabelos em pequenos anéis, à la 1880

deve ter sido,

vermelha, e o vestido que usou era de Drecol ou Lanvin

uma grande deusa, Enéias conheceu-a de repente

imortal na pintura como nenhuma outra época é imortal

la France dixneuvième

Degas Manet Guys inesquecíveis

um grande bruto suando tinta disse Vanderpyl 40 anos depois

de Vlaminck

pois esta pedra traz o sono

staria senza più scosse

e eucalyptus que está para a memória

sob as oliveiras, junto ao cipreste, mare Tirreno,

Além-Malmaison no campo junto ao rio as mesas

Sirdar, Armenonville

Ou, em Ventadour, as chaves do castelo;

chuva, Ussel,

À esquerda de la bella Torre a torre de Ugolino

dentro da torre para a esquerda da torre

devorou a cabeça do seu filho

e as únicas pessoas que fizeram algo de algum interesse foram

H. M. e

Frobenius der Geheimrat

der im Baluba das Gewitter gemacht hat

e Monsieur Jean escrevia uma peça de vez em quando

ou o Possum

pouvrette et ancienne           oncques lettre ne lus

Não sei como o suporta a humanidade

com um paraíso pintado ao fim

sem um paraíso pintado ao fim

a manhã-glória do anão serpeia em torno da lâmina de grama

magna NUX animae com Barrabás e 2 ladrões ao meu lado,

os cárceres como um navio negreiro,

Mr. Edwards, Hudson, Henry comes miseriae

Comites Kernes, Green e Tom Wilson

mensageiro de Deus Whiteside

e os guardas em frente aos...

era mais baixo que aqueles dos prisioneiros

“todos eles g.d. m.f. generais c.s. todos eles fascistas”

“levar uma bolsa de Duques”

“as coisas que digo e faço”

ac ego in harum

assim jazem homens no chiqueiro de Circe;

ivi in harum ego ac vidi cadaveres animae

“vem cá neném”, disse o negrinho para o negrão;

do negreiro como visto entre conveses

e todos os presidentes

Washington Adams Monroe Polk Tyler

mais Carrol (de Carrolton) Crawford

Roubando o público para o lucro individual UELGEIN

todo banco de descontos é vileza inequívoca

roubando o público para o lucro individual

nec benecomata Kirkê, mah! kakÅ Fårgak| ‘dvken

nem seguida por leões ou leopardos

mas veneno, veleno

em todas as veias do bem comum

se no alto, se derramará no meio deles

se na forja de Predappio? disse o velho Upward:

“não o padre e sim a vítima”

seu sinete Sitalkas, disse o velho combatente: “vítima.

resistiu-lhes no Tâmisa e no Niger com pistola no Niger

com uma impressora à margem do Tâmisa”

até que eu termine minha canção

e se matou;

em louvor de intaglios

Matteo e Pisanello fora da Babilônia

eles nos foram legados

pela rotativa ou impressão plana

ou o corte quadrangular no bloco de jade

nox animae magna da tenda sob Taishan

no meio daquilo que era chamado o o.c. do exército

os guardas possuindo opinião. Como se fosse sonhar com

filhas de coveiros emperiquitadas mas amorosas

Estudar com as brancas asas do tempo que passa

isso não é nosso deleite

ter amigos vindos de terras distantes

isso não é prazer

nem se preocupar por sermos destrombeteados?

a afeição filial, fraternal é a raiz da humanidade

a raiz do processo

nem o são esmerados discursos ou a lustrosa alacridade

empregue os homens na estação adequada

não quando estão na colheita

E al Triedro, Cunizza

e l’altra: “Io son’la Luna.”

árida terra friável indo de poeira para mais poeira

grama gasta desde sua raiz

está mais negra? Era mais negra? N¥j animae?

está lá algo mais negro ou era meramente San Juan com

uma dor de barriga

escrevendo ad posteros

em breve vamos procurar por um mais profundo ou isto é o

fundo?

Ugolino, a torre ali sobre a linha da montanha

Berlin           desinteria             phosphorus

la vieille de Candide

(Oi Cabo Casey) o 20º de infantaria ou a burocracia?

Le Paradis n’est pas artificiel

mas aparentemente spezzato

ele só existe em fragmentos inesperada excelente salsicha,

o odor de menta, por exemplo,

Ladro o gato noturno;

em Nemi aguardavam na escarpa sobre o lago afundados nas

cavidades das colinas

esperando decisão a vir da velha choça construída sobre os

seixos,

Zaratustra, agora desuete

para Júpiter e para Hermes onde agora está o castellaro

nenhum vestígio a não ser no ar

na pedra, nada impresso e os muros cinzentos de nenhuma era

sob as oliveiras

saeculorum Athenae

gla¥j, glayk©piq,

olivi

aquilo que cintila e depois não cintila

assim como gira a folha no ar

Boreas Apeliota libeccio

“C’è il babao”, disse a jovem mãe

e os banhistas como passarinhos sob a mira do gavião

recolheram-se sob o cume dos escolhos em II Pozzeto

al Tigullio

“teria” disse o guarda “pego todos aqueles g.d.m.f. generais

c.s. todos eles fascistas”

Oedipus, nepotes Remi magnanimi

então Mr. Bullington deitou-se de costas como um macaco

cantando: “O sweet and lovely

o Lady be good”

in harum ac ego ivi

Os criminosos não têm interesses intelectuais?

e durante três meses não soube o gosto de sua comida

em Chi ouviu a música de Shun

a canção cortante com o sol sob seu brilho

ligºr'

uma tanka deu nome à sombra

babao, ou a asa do gavião

sem fortuna e com um nome a vir

É vileza inequívoca disse J. Adams

em 35 em vez de 21.65

sem dúvida condicionado pelo que seu pai ouviu em

Bizâncio

sem dúvida condicionado pela prole do grande Meyer Anselm

Que o velho H. ouvira do militarista burro em Bizâncio:

“Por que parar?” “Para recomeçar quando estivermos mais

fortes.”

e o jovem H/ a notícia sobre os estábulos áugios em Paris

com Sieff a serviço, ou não

como o caso possa ter sido,

assim condicionando.

Meyer Anselm, um romance, sim, sim certamente

porém mais tolo se você cai por isso dois séculos depois

de seus assentos os bastardos louros, e enxote-os.

o yidd é um estimulante, e os goyim são gado

em grande parte e seguem para o matadouro comum

com um máximo de docilidade.             mas se

um lugar for versalzen,,,?

Com justiça,

pela lei, da lei ou não está no contrato

Yu não tem nada espetado em Jeová

enviou e denominou Shun quem aos

céus outonais sha-o

com o sol sob sua melodia

para os céus piedosos

e há também o XIXº Levíticus

“Você comprará o campo com dinheiro.”

assinado Jeremias

da torre de Hananel até Goa

até a porteira dos cavalos $8.50 em Anatoth

que é em Benjamin, $8.67

Pela pureza do ar sobre Chocorua

numa terra de sicômoros

Da lei, pela lei, assim construíste vosso templo

com justiça em regra e medida

uma delicada mão negra

a mão de um branco tal qual um presunto

passam, vistas pela fresta da tenda

em visita aos doentes: vamos

vamos, vamos em visita aos doentes

e as duas maiores confusões são o variar

do valor do dinheiro

(da unidade do dinheiro METATHEMENON TE TON

KRUMENON

e a usura @ 60 ou empréstimo

aquilo que de nada é feito

e o Estado pode emprestar dinheiro             como foi feito

por Atenas para a construção da frota de Salamina

e se o pacote fica perdido em trânsito

pergunte aos guarda-costas de Churchill

onde ele foi parar      o Estado não precisa tomar empréstimos

nem os veteranos necessitam de garantias estatais

para empréstimos privados com usura

de fato aquele é o gato no alpendre

o Estado não precisa tomar empréstimos

como foi demonstrado pelo prefeito de Wörgl

que comerciava com o leite

e cuja mulher vendia camisas e calções

e em cuja estante de livros estava a Vida de Henry Ford

e também uma versão da Divina Commedia

e dos Gedichte, de Heine

uma bela cidadezinha do Tirol num vale amplo e plano

perto de Innsbruck e quando um bilhete da

cidadezinha de Wörgl seguiu em frente

um contador em Innsbruck

e o banqueiro viu aquilo seguir em frente

e todos os insolentes na Europa ficaram aterrorizados

“ninguém” disse a Frau Burgomeister

“nesta aldeia poderia escrever um artigo de jornal.

Sabia que aquilo era dinheiro mas fingia que não era

a fim de permanecer no lado seguro da lei.”

Mas na Rússia se confundiram e aparentemente não

captaram a idéia do certificado de trabalho

e iniciaram a N.E.P. desastradamente

e a imolação do homem à máquina

e o trabalho do canal e a grande mortandade

(que é como pode ser)

e partiram para o dumping a fim de turvar as águas

no inferno do jogo dos usurários

todos os quais conduzem às celas de morte

cada qual em nome do seu deus

ou a longevidade porque como diz Aristóteles

filosofia não é para jovens

seu Katholou não pode ser suficientemente derivado do

seu hekasta

suas generalidades não podem ser nascidas de uma falange

suficiente de particulares

senhor do seu trabalho e mestre do falar

que muda sua palavra em sua estação e modela-a

Yaou escolheu Shun para longevidade

que ligou os extremos e os opostos

mantendo autêntico equilíbrio entre eles

protegendo os homens dos seus erros

ajustando-se ao bem que eles acharam

sustentando o império como se não numa argamassa com ele

nem por isso deslumbrado

teria posto o velho, son père, nos seus ombros

e ido embora para algum árido litoral

Diz o sentinela japonês: Pare seu jipe ali acima,

alguns dos melhores soldados que nós temos, diz o capitão

Dai Nippon Banzai das Filipinas

lembrando Kagekiyo: “como é duro o osso do teu pescoço”.

e eles foram embora, cada qual pelo seu caminho

“um melhor esgrimista do que eu era”, disse Kumasaka, uma

sombra,

“Acredito na ressurreição da Itália             quia impossibile est

4 vezes para a canção de Gassir

agora indestrutível na memória

?           ?           ?           ?

KORH, 'AGLAOS 'ALAOY

Wymmes, o do olho de vidro, pisando água

e, das ondas do mar, convocando o carpinteiro

por causa de uma seção da popa sem cavilha

nós, na Marinha, não somos tão ignorantes como vocês

pensam

Gesell entrou no governo de Lindhauer

que não durou nem 5 dias

mas foi liberado como um inocente estranho

Oh sim, o dinheiro está lá,

il danaro c’è, disse Pellegrini

(muito esquisito dadas as circunstâncias)

mosqueteiros um pouco mais do que 20 anos depois

um homem velho (ou avelhantado) ainda ativo

sacando pedregulhos com uma raquete de ripas

IIerseFøneia, sob Taishan

em frente da torre che pende

em tal liteira ia Pontius

sob tal toldo

no o.c. do exército

em frente de dois recipientes vermelhos com o rótulo

“FOGO”

Disse Von Tirpitz à sua filha: cuidado com o charme deles

SEIRHNES essa cruz gira com o sol

e os goyim são sem dúvida gado em grande número

enquanto um judeu vier a receber informação

ele guardará a informação

faute de... algo mais sólido

mas não em todos os casos

SEIRHNES              havia apreciado sua conversa

XARITES possivelmente no ar suave

com o mastro sustentado pela mão esquerda

neste ar como o de Kuanon

enigma esquecendo os tempos e estações

mas este ar trouxe-a para a terra a la marina

com a grande concha levada pelas ondas

nautilis biancastra

De modo nenhum um renascer dantesco regular

porém como os ventos voltam

tira libeccio

agora Genji em Suma                  , tira libeccio

como os ventos voltam e a balsa está à deriva

e as vozes,                         Tiro, Alcmena

com você está a Europa nec casta Pasiphaë

Eurus, Apeliota enquanto os ventos voltam in periplum

Io son la luna”. Cunizza

enquanto os ventos voltam in periplum

e vindo de sob a Rupe Tarpeia

bêbado com o vinho dos Castelli

“em nome do seu deus” “Spiritus veni”

adveni / não a um esquema

“não é para os jovens” disse Arry, stagirite

mas como a grama sob Zephyrus

como a folha verde sob Apeliota

O tempo não é, o Tempo é o mal, minha amada

Amadas as horas brododåktyloq

tal contra a meia-luz da janela

com o mar além marcando horizonte

le contre-jour a linha do cameo

perfil “para esculpir Acaia”

um sonho passado sobre a face à meia-luz

Venere, Cytherea “aut Rhodon”

vento ligure, veni

“a beleza é difícil” disse Mr. Beardsley

e disse Mr. Kettlewell erguendo a vista de um

pseudo-Beardsley de sua composição de iniciante

e falando com W. Lawrence:

Pena que você não tenha terminado o trabalho

enquanto estava nele”

W. L. havendo investido sobre o futuro não-soberano

Edvardo

numa bicicleta, também iniciante

a. d. 1910 ou cerca disso

a beleza é difícil

nos dias do projeto Berlim-Bagdá

e das fotos de Tom L. dos templos de rocha na Arabia Petra

mas nós não falaríamos sobre

LL. G. e a rãbaixadora, ele queria

conversar sobre arte moderna (T.L. queria)

mas de segunda ordem, não a primeira ordem

a beleza é difícil.

Ele disse que eu protestava demais queria instalar uma editora

e publicar os clássicos gregos... periplum

e o muido muito velho Snow criou uma considerável

hilaridade citando o Faºne-t-t-t-ttt-aº moi

em resposta a l’aer tremare

a beleza é difícil

Mas, por outro lado, o Presidente de Magdalen

(rimando com vagabundo) disse que havia

palavras demais em “O Cão do Paraíso”

um opohem moddddun que havia lido

e não havia dúvida de que os professores viviam bem

no khollégyu

era, se me lembro bem, o esquenta-esfria que os calouros

não conseguiram seguir

ou então um mero desejo de rir baixo etc.

e é (entre parênteses) sem dúvida

mais fácil ensiná-los do que rugir como gorilas

do que escandir Faºnetaº moi

gorilas inferiores

naturalmente, faltando o saco de vento

e embora Siki fosse bem observável

nós ainda não calculamos a soma              gorila + baioneta

e havia um homem bom chamado Burr

descendente de Aaron durante a outra guerra

que foi entretido pelos britânicos

mas ele não durou muito E

o Cabo Casey me diz que Stalin

le bonhomme Staline

não tem nenhum senso de humor (querido Koba!)

e o velho Rhys, Ernest, era um amante da beleza

e quando ele era ainda engenheiro numa mina de carvão

um homem passou por ele em alta velocidade radiante na

galeria da mina

sua face luzindo em êxtase

“Acabo de ......... Tommy Luff”.

e como Luff era duas vezes o tamanho do outro, Rhys ficou

perturbado

As Musas são filhas da memória

Clio, Terpsicore

e Granville era um amante da beleza

e as três damas todas esperavam

“e com um nome para vir”

essom™noisi

aram vult nemus

Veio Madame Lucrezia

e do outro lado da porta em Cesena

são, ou foram, ainda as iniciais

joli quart d’heure, (nella Malatestiana)

Torquato, onde está você?

até o bate-bate de passos sobre as pedras em Tevere

e “meu mais querido cavaleiro está morto”... ou a Stuarda

“fantasmas movem-se em volta de mim” “atolados de histórias”

mas como Mead disse: se eles fossem,

o que eles fizeram no intervalo,

eh, para chegar através da metempsychosis em...?

e também existem as conjeturas da Fortean Society

A beleza é difícil.... o solo plano

precede as cores

e esta grama ou seja o que for aqui sob as abas da tenda

é, sem dúvida, bambuforme

toques representativos de pincel seriam similares

.... maçã do rosto, por manifestação verbal,

os olhos dela como em “La Nascita”

enquanto a face da criança

está em Capoquadri no afresco sobre o portal

centro do background

na praia

a forma areada sob Helios

funge la purezza,

e que certas imagens sejam formadas na mente

para nela permanecer

formato locho

Arachne mi porta fortuna

para nela permanecer, ressurgente EIKONES

e ainda em Trastevere

para a deificação de imperadores

e os medalhões

para forjar Acaia

e quanto a jogar xadrez com black Jim

sobre um barril onde agora está o Ritz-Carlton

e a voz de Monsieur Fouquet ou a barbicha

à la Napoleão III de Mr. Quackenbos, ou Quackenbush

como eu supunha,

e o ar majestoso de Mrs. Chittenden

e os restos do velho Sul

lavados pelas ondas em Manhattan e pedra escura

ou (mais tarde) a escada exterior de frente

levando a Mouquin’s

ou o velho Train (Francis) no pavimento em sua cadeira de

pau lisa

ou um sujeito atirando uma faca no mercado

passadas cestas ou caixas de pêssegos

a um dólar a caixa

e o frescor do túnel da rua 42 (periplum)

lavagem e carroças, o cabo da Lexington Avenue

refinamento, orgulho de tradição, alabastro

Torres de Pisa

(alabastro, não mármore)

fotografias coloridas da Europa

talhas de Veneza vidraria veneziana e o samovar

e o extintor de incêndio, 1806 Barre Mass’chusetts

e o Charter Oak em Connecticut

ou para começar com a Catedral de Colônia

o leão de Torwaldsen e Paolo Uccello

e daí para Al Hambra, a corte do leão e el

mirador de la reina Lindaraja

o oriente chegando a Tânger, os penhascos a villa de Perdicaris

Rais Uli, periplum

Mr. Joyce também preocupado com Gibraltar

e as Colunas de Hércules

não com minha patio e a glicúria e as quadras de tênis

ou os percevejos no hotel de Mrs. Jevons

ou a qualidade da cerveja servida aos marinheiros

veder Nap’oiiiii ou Pavia o romanesco

sendo preferível

e por analogia a forma de San Zeno as

colunas assinadas pelo seu construtor

ou afrescos em S. Pietro e a madonna em Ortolo

e “fa di clarità l’aer tremare”

como no manuscrito do Capitolare

Trattoria degli Apostoli (dodici)

“Ecco il tè” disse o maître

em 1912 explicando seus mistérios ao piccolo

com um bule de chá de outro hotel

mas o café veio para Assisi bem mais tarde

ou seja, que alguém pudesse tomá-lo

quando ficou perdido em Orleans e a França semidestruída

assim os acontecimentos do café de Vienna

enquanto Mr. Carver merece menção pelo

cultivo de amendoins

arachidi, e a soja ainda não salvou a Europa

e os guapos não tomam xarope de sicômoro

as operações práticas de comércio

pedra após pedra de beleza demolida

e autenticidades disputadas por parasitas

(feito em Ragusa) e: que arte você pratica?

“A melhor” E os modernos? “Oh, nada de moderno

não poderíamos vender nada de moderno.”

Mas o pai de Herr Bacher fazia madonnas ainda no estilo

tradicional

madeira esculpida como você pode ter encontrado em qualquer

catedral

e outro Bacher ainda trabalha intaglios

tal como os de Salústio no tempo de Ixotta,

de onde vêm as máscaras, no Tirol,

na estação de inverno

esquadrinhando todas as casas para enxotar os demônios

Serenamente em jato de cristal

como a bola brilhante que a fonte agita

(Verlaine) como clareza de diamante

Como suave é o vento sob Taishan

onde o mar é recordado

fora do inferno, o fosso

fora da poeira e do fulgor maligno

Zephyrus/Apeliota

Este líquido é na certa uma

propriedade da mente

nec accidens est          porém um elemento

na composição da mente

est agens e funciona             poeira para um tanque de fonte de

outro modo

Viste a rosa na poeira de aço

(ou alguma vez a penugem do cisne?)

tão leve é a premência, tão harmonizadas as negras pétalas de

ferro

nós que passamos pelo Letes.

Canto LXXV

Fora do Flegetonte!

fora do Flegetonte

Gerhart

emergiste do Flegetonte?

com Buxtehude e Klages em tua sacola, com o

Ständebuch de Sachs em tua bagagem

— não de um só pássaro, mas de muitos

As palavras manuscritas dizem: Luzes laterais de Salassi: La canzone da li ucelli (I, “a canção dos pássaros”) Fatto del Violino (I, “feita para violino”) Francesco da Milina (5 cento) [F. da Milano] I, “Francesco de Milano (15º século)” [cf. 8 abaixo] Gerhart Münch (canto g) [cf. 2 abaixo]. [per metamorfosi] (I, “por metamorphosis”).

Canto LXXVI

E o sol sobre o horizonte oculto em orla de nuvens

acendeu açafrão na estria de nuvens

dove sta memora

“Romperá” disse a Signora Agresti, “seu sistema

político, mas não o econômico”

Mas no alto do penhasco, Alcmene,

Dryas, Hamadryas ac Heliades

ramo florido e movimento de manga

Dirce et Ixotta e che fu chiamata Primavera

no ar intemporal

que eles, súbito, estão aqui em meu quarto

entre mim e a oliveira

or nel crivo ed al triedro?

e respondeu: o sol em seu grande périplo

traz sua frota aqui

sotto le nostre scogli

sob nossos penhascos escarpados

ao nível de seus mastros

Sigismundo pela Aurélia até Gênova

pela vecchia sotto S. Pantaleone

Cunizza qua al triedro,

e la scala, e ela que disse: ainda tenho o molde,

e a chuva toda noite caiu em Ussel

cette mauvaiseh venggg soprou sobre Tolosa

e no Monte Segur há espaço de vento e espaço de chuva

não mais um altar a Mitras

do triedro ao Castellaro

as oliveiras cinza sobre cinza sustendo muros

e suas folhas sacudiam-se sob o Siroco

la scalza: Io son’ la luna

e eles arrebentaram minha casa

a caçadora com o gesso arrebentado já não vigia

tempora, tempora e quanto aos mores

pelo muro babilônico (memorat Cheever)

projetado do seu baixo relevo, por aquela linha

nós o lembramos

e quem está morto, e quem não está

e novamente o mundo retomará seu curso?

muito confidencialmente te pergunto: Retomará?

com Dieudonné morto e enterrado

nem um só muro, ou Mouquin, ou Voisin ou as confeitarias

no Nevsky

O Greif, sim, suponho, e Schöners e talvez

a Taverna e o Robert

mas La Rupe não mais La Rupe, finito

Pré-Catalan, Armenonville, Bullier

extintos como Willy e não existem, suponho,

reimpressões

O bricabrac de Teofile o bricabrac de Cocteau

a correnteza pondo-os sob a neve

cada um à sua loja de quinquilharias

os prédios teriam sido construídos nos anos 80

(ou 60) contudo

mas o raio solar artificial de Eileen suaviza o novembro

londrino

progresso, f... seu progresso

la pigrizia              conhecer o solo e o orvalho

mas mantê-los três semanas       Chung

nós duvidamos

a palavra está feita

e, no governo, não se acomodar

perfeita

melhor dádiva não há para uma nação

do que o senso de Kung fu Tseu

que era chamado Chung Ni

nem na historiografia nem fazendo antologias

(f..... seu progresso)

cada qual em nome de seu deus

Assim na sinagoga em Gibraltar

o senso de humor parecia prevalecer

durante as partes preliminares do que quer que fosse

mas respeitavam ao menos os papeluchos da lei

dela, por ela, a redenção

@ $8.50, @ $8.67 compra o campo com bom dinheiro

nenhum dolo em regra ou em medida (de preços)

e não é necessário para os cristãos fingirem que

escreveram Leviticus

especialmente o capítulo XIX

com justiça Sião

não com roubar Don Fulano até os caninos

ou de Caio e Tício;

Por que não reconstruí-lo?

Os criminosos não têm interesses intelectuais?

“Hei, Snag, quais são os livros da bíblia?

dê-lhes o nome, etc.

Latim? Eu estudei latim.”

disse o assassino negro ao seu companheiro de cela

(não podia estar certo sobre qual dos dois estava falando)

“vem, garotão”, disse o rapagote negro menor

ao maior

“Só jogando” ante mortem no scortum

(é o progresso, por meu c’”/chamam-no progresso/)

no ar intemporal sobre os rochedos do mar

“o orgulho de todo nosso D.T.C. era Burnes, o homem da

pistola”

Mas para estabelecer aqui as estradas da França,

de Cahors, de Chalus,

a pousada abaixo na margem do rio,

os álamos; estabelecer aqui as estradas da França

Aubeterre, a pedra de cantaria além-Poitiers —

— como vista contra o perfil elegante do Sargento

Beaucher —

e a torre sobre uma base quase triangular

como vista de Santa Marta em Tarascon

“no céu, deverei fazer?”

mas todas as peles e belas mulheres

e também existe a mais nortista (não nórdica)

tradição de Memling a Elskamp, estendendo-se

aos modelos de navio em Danzig...

se não os destruíram

com o túmulo de Galla, e...

é medido pelo a quem acontece

e para o quê, e se para uma obra de arte

então para todos que viram e os que não verão

Washington, Adams, Tyler, Polk

(com Crawford para trazer algumas famílias

coloniais) os ingovernáveis

Tout dit que pas ne dure la fortune

De fato uma pequena tempestade...

como se fosse o faiscar de um fósforo,

vindo da montanha de nuvens

relembrando a chegada de Joyce et fils

no retiro de Catulo

com a veneração de Jim pelo trovão e o

Gardasee no esplendor

Mas a memória de Miss Norton para a conversa

(ou “vai em frente”) de idiotas

era tal que até o eminente escritor irlandês,

certamente, se a igualou em momentos (? sinteticamente)

nunca a superou

Tout dit que pas ne dure la fortune

e o Canal Grande perdurou pelo menos até nossa época

mesmo que o de Florian tenha sido renovado

e lojas na Piazza mantidas por

respiração artificial

e, para La Fligia di Jorio, eles lançaram uma

edição especial

(intitulada o Édipo das Lagunas)

de caricaturas de D’Annunzio

l’ara sul rostro

20 anos do sonho

e as nuvens perto de Pisa

tão belas como quaisquer na Itália

disse o jovem Mozart: se você for tomar uma prise

ou seguindo Ponce (“Ponthe”)

até a fonte na Flórida

de Leon alla fuente florida

ou Anquises que sustentou suas ancas de ar

trazendo-a para si

Cythera potens, K¥uhra deinå

nenhuma nuvem, mas o corpo de cristal

a tangente formada na concha da mão

como vento vivo em alamedas de faias

como vigoroso ar entre ciprestes

Kørh, Deliå deinå    et libidinis expers

a esfera a mover cristal, instável,

ninguém lá dentro a carregar rancor

Morte, insânia / degeneração suicida

ou seja, quanto mais velhos, mais tolos

pollå paue¡n,

nada importa a não ser a qualidade

do afeto —

ao fim — que talhou o sinal na mente

dove sta memoria

e se é o roubo a norma prima de governo

(qualquer banco de desconto, notou J. Adams)

haverá roubalheira em menor escala

alguns caminhões, um pacote de açúcar extraviado

e o efeito dos filmes

o guarda não cogitou que o Führer começara aquilo

O Sargento XL pensava que o excesso de população

requeria intervalos de matança

(quanto ao por quem...) Conhecido como ‘O

estripador’.

Posto em suave relva à borda do penhasco

com o mar 30 metros lá embaixo

e num palmo, no mover ao alcance do cúbito,

o cristalino, como inverso d’água,

luzente sobre o leito do rochedo

ac ferae familiares

o campo adornado a destra como cervo, com pantera,

centáurea, cardo e espadana

capim de meio metro

na borda do penhasco

...nem isto é ainda atasal

nem almas aqui estão, nec personae

nem aqui em hipóstase, esta terra é de Dione

e sob seu planeta

para Helia o longo prado com os álamos

para K¥priq

a montanha e o jardim cerrado de pereiras em flor

aqui jaziam.

?              ?              ?              ?

“ambos os olhos (a perda de) e para achar alguém

que falasse seu próprio dialeto. Nós

falávamos de qualquer garoto e garota no vale

mas quando ele retornou da licença

estava triste porque conseguiu sentir

todas as costelas de sua vaca.....”

este vento que vem lá de Carrara

é suave como un terzo cielo

disse o Prefetto

enquanto pelo balaústre do átrio

vagava o gato em Gardone

o refluxo do lago desse lado

era silente como nunca em Sirmio

com o Fujiyama sobre ele: “La donna...”

disse o Prefeito, no silêncio

e a mola de sua boneca-falante está partida

e Bracken está fora e a B.B.C. pode mentir

mas ao menos uma sujeira diferente sairá disso

ao menos por um pouco, tal qual sua índole

pode continuar, ou seja mentir.

Como formiga solitária de um formigueiro

destruído

das ruínas da Europa, ego scriptor.

A chuva caiu, o vento vindo

lá da montanha

Lucca, Forti dei Marmi, Berchthold depois do outro...

partes de novo reunidas.

...e dentro do cristal, subiu lépida como Tétis.

em rosazul diante do crepúsculo

e carmim e âmbar,

spiriti questi? personae?

tangibilidade de nenhum modo atasal

mas o cristal pode ser pesado na mão

formal e passando dentro da esfera: Tétis,

Maia, 'AFrodºh,

nenhuma braçada

nenhum golfinho mais veloz em movimento

nem o voar azul do alado peixe sob Zoagli

quando irrompe no ar qual seta viva,

e as nuvens sobre as campinas de Pisa

são sem dúvida tão belas como quantas outras

a serem vistas

da península

oἱ bårbaroi | não as destruíram

como o fizeram com o Templo de Sigismundo

Divae Ixottae (e quanto à sua efígie que estava em Pisa?)

Escada em rodopio como o descer da cruz

Ó zirro de alvo colo, que Deus o dane,

ninguém mais levará mensagem,

diga a La Cara: amo.

Os pilares de sua cama são safira

pois essa pedra traz o sono.

e malgrado os hoi barbaroi

pervinca e uma campânula de anão

que se enreda na relva, espécie de ranúnculo

et sequelae

Le Paradis n’est pas artificiel

Os estados de espírito inexplicáveis a nós

dakr¥vn              dakr¥vn              dakr¥vn

L.              P.                            gli onesti

J’ai eu pitié des autres

probablement pas assez, e em momentos que atenderam à

minha própria conveniência

Le paradis n’est pas artificiel,

l’enfer non plus.

Veio Eurus como quem conforta

e no crepúsculo la pastorella dei suini

levando os porcos para casa, benecomata dea

sob a nuvem de duas asas

como de menos ou mais do que um dia

pelos postes de pedra-sabão onde San Vio

encontra-se com o Canal Grande

entre Salviati e a casa que foi de Don Carlos

devia atirar tudo na maré?

le bozze “A Lume Spento”/

e na coluna de Todero

deveria virar para o outro lado

ou esperar 24 horas,

livre então, aí a diferença

no grande ghetto, abandonado de pé

com a nova ponte da Era onde estava a visão chocante

Vendramin, Contrarini, Fonda, Fondecho

e Túlio Romano esculpiu as sereias

como diz o velho guarda: de modo que desde

então ninguém foi capaz de esculpi-las

para o escrínio das jóias, Santa Maria Dei Miracoli,

Dei Greci, San Giorgio, o local de crânios

no Carpaccio

e na fonte à direita de quem entra

estão todas as cúpulas de ouro de San Marco

Arachne, che mi porta fortuna, vá fiar naquele cordame de tenda

Tio George na abbazia de Brassitalo

voi che passate per questa via:

D’Annunzio mora aqui?

disse a senhora americana, K. H.

“Não sei” disse a velha veneziana,

“esta lâmpada é para a virgem.”

“Non combaattere”, disse Giovanna,

querendo dizer: não trabalhe tão duro,

Arachne che mi porta fortuna

Atena, quem te ofende?

tºq ἀdike¡

Aquela mariposa foi-se pelos meus anéis de fumo

Tio George observando o pescoço do Conde Volpe no Lido

e deduzindo sua energia. Tio G. estava como estátua

“Rutherford Hayes num monumento”

quando a princesa se aproximou dele

“O senhor é da Nova Inglaterra?” ladrou o 10º Distrito,

e veio ao meu encontro, falando:

este é o Sandro de Dafne —

Como? depois de 30 anos,

Trovaso, Gregorio, Vio

“Não deixes que te peguem” chiou o Dottore barbudo

quando era em Veneza a Igreja Escocesa

para alertar contra a intriga babilônica

e houve desde então

altas extravagâncias episcopais

bem, minha janela

dava para o Squero onde Ogni Santi

encontra San Trovaso

coisas têm fins e princípios

e os dourados cassoni nem então nem até o presente

o ninho oculto, o sonho de Tami, o grande Ovídio

preso em espessas bordas, o baixo-relevo de Ixotta

e o desvelo de inventar

Olim de Malatestis

o longo átrio por sobre as arcadas em Fano

olim de Malatestis

“64 aldeias e abaixo um volcano fervendo”

diz o sargento

ex-contrabandista de rum (o rum sendo vino rosso)

“levando whisky” disse ele; ostras da montanha?

lisciate con lagrime

politis lachrymis DAKRYVN

ladrilhos cogitavam tornar-se ex nihil

suave na cavidade da rocha la concha

POIKILOURON', 'AUANATA

aquela mariposa foi-se pelos meus anéis de fumo

'AUANATA, saeva. Contra o amarelo a rosa para o

fundo de Leonello, Petrus Pisani pinxit

que ficasse um camafeu

in Arezzo um fragmento de altar (Cortona, Angelico)

po’eri di’aoli

po’eri di’aoli enviado à matança

Knecht gegen Knecht

ao ruído do rufar dos tambores, para devorar resíduos

para a festa de um usuário a fim de mudar o

valor de uma moeda

METAUEMENVN....

NHSON |AMYMONA

pesar para eles que conquistam com as armas

e dos quais só o poder é seu direito.

Cantos

1

Canto XXXV

Canto LXXVII

E neste dia Abner ergueu uma pá. ...

em vez de observá-la para ver se

entraria em ação

Von Tirpitz disse à sua filha... como já havíamos em outro lugar

registrado/ele disse: cuidado com o fascínio deles

Mas, de outro lado, Maukch pensou que

faria um favor pondo-me na comissão

para inspecionar as fossas comuns em Katin,

le beau monde gouverne

se não toujours é um nível de

alguma espécie para onde as coisas tendem a retornar

Chung

no meio

ou vertical ou horizontal

“e tendo-os pego (vantagens, privilégio)

não há nada, nada em itálico, nada farão

para retê-los”

seu sincero Kungfutseu

Entrou no empório dos Irmãos Watson em Clinton, N.Y.

precedido por um estrondo, i. e., por

uma larga sacola ou maleta

que caiu e rolou ao longo de um corredor de 20 pés

e cessou com um fragor de vitrais

(inquebrável como o demonstrou)

e com a indagação: VQUÊ IXTÁ VINDO?

“Vou dizer-lhe uquê ixtá vindo

O soxia-lismo ixtá vin-do

(1904 d.C., algo prematuro mas eficaz

para objetivo imediato

as coisas têm fins (ou objetivos) e começos.

Saber

o que precede                e o que segue

ajudará a sua compreensão do processo

vide também Epictetus e Syrus

Enquanto passa Arcturus pelos anéis de meu fumo

a excessiva iluminação elétrica

está agora em foco

sobre o finório que roubou um cofre e não sabia abri-lo

(interlúdio intitulado: périplo de caminhão)

e a hennia de Awoi         brinca em bulícios nas orlas da tenda

k-lakk... thuuuuuu

fazendo chuva

uuuh

2,         7,         hooo

der im Baluba

Faasa         !         4 vezes foi refeita a cidade,

agora no coração indestrutível

4 portões, as 4 torres

(Il Scirocco è geloso)

homens ascenderam de xuønoq

Agada, Ganna, Silla

e o Monte Taishan está esmaecido como o espetro do meu

primeiro amigo que chega falando de cerâmica;

“A que distância, se nele pensa?”

Veio Bóreas e seu kylin

para romper o coração do cabo

Aurora clara        sobre a latrina

no outro dia

com a sombra dos carrascos

As nuvens pisanas são várias sem dúvida

e esplêndidas como outras nunca vi

desde as cataratas de Scudder no Schuylkill

por cuja torrente tenho a impressão de lembrar um sujeito

sentado numa choça tosca sem fazer nada

sem pescar, apenas contemplando a água,

um homem de cerca de quarenta e cinco anos

nada importa a não ser a valia do afeto

boca, o sol é a boca de deus

ou noutra conexão      (périplo)

o estúdio sobre o Canal Regent

Teodora adormecida no sofá, “a conta

do alfaiate” do jovem Daimio

ou a foto de Grishkin reencontrada anos depois

com a sensação de que o Sr. Eliot possa ter

omitido algo, em suma, ao compor seu périplo de

vinheta

(a dança é um meio)

“À sua montanha de origem”

Cyxårion Åi båstazon nekrØn

uma pequena flama por um pouco

conservada no balé Imperial, nunca dançou num teatro

Mantida como Justiniano a deixou

Padre José entendeu uma coisa ou outra

antes que o carro de luxo o levasse pelo abismo

summe fugol othbaer

aprendeu o que significava a missa,

como se deveria conduzi-la

o dançar em Corpus            os brinquedos no

serviço em Auxerre

pião, chicote e os demais.

[Escutei na latrina                 um local adequado

para ouvir que a guerra acabara]

concha do céu fechou-se sobre a pérola

kallipløkama           Ida.

Com a espada nua como em Nemi

dia vem após dia

e os mentirosos no quai em Siracusa

ainda desafiam Odysseus

sete palavras para uma bomba

dum capitolium scandet

o resto é explosível

Muitos potentes, podem de novo juntar alguém

como as duas metades de um selo ou uma vara de medição?

A vontade de Shun e

A vontade do Rei Wan

eram como as duas metades de um selo

[1/2]

no Reino Médio

Seus desígnios como um só

directio voluntatis, como o senhor do coração

os dois sábios unidos

e Lord Byron lamentava que ele (Kung)

não houvesse deixado em métrica

“metades de um selo”,

Voltaire querendo quase como eu

terminar seu “Louis Quatorze”

e quanto à função distributiva

1766 ante Christum

está registrado, e o estado pode emprestar dinheiro

como demonstrado em Salaminas

e para anotações sobre o monopólio

Tales;     e crédito,  Siena;

tanto para a confiança como para a desconfiança;

“a terra pertence aos vivos”

lucro sobre tudo que ela cria do nada

tem o banco pederasta;     pura iniqüidade

e para mudar o valor do dinheiro, da unidade do

dinheiro

METATHEMENON

ainda não saímos daquele capítulo

Le Paradis n’est pas artificiel

K¥uhra,                  K¥uhra,

Movendo-se         ÊpØ         xuonØq         entra na sala dos registros

as formas dos homens emergem de g™a

Le Paradis n’est pas artificiel

nem o zirro na procela

voa como no ar calmo

“qual uma seta, e sob mau governo

qual uma seta”

“Errando a mosca do alvo procura a causa em si própria”

“só a sinceridade total, a definição precisa”

“e nessun orecchio di troia da una borsa di seta” (Alfredo

Rizzardi)

mesmo naquele caso...

as nuvens sobre Pisa, sobre as duas tetas de Tellus, g™a

“Ele não” disse Pirandello “se perderá por Freud

ele (Cocteau) é um excelente poeta.”

Bem, Campari foi-se desde aquele dia

com Dieudonné e com Voisin

e o olho de Gaudier sobre a massa telúrica de Miss Lowell

“a mente de Platão... ou aquela de Bacon”              disse Upward

buscando paralelo para a sua

“Não dens focê baixões bolíticas?...

Demokritoos, Heragleitos” exclamou o Doktor Slonimsky 1912

Assim Miscio sentou-se no escuro sem ter um tostão para o

gasômetro

mas então disse: “Fala alemão?”

para Asquith, em 1914

“Como Ainley enfrenta o trabalho todo o tempo

atrás daquela máscara”

Mas a Sra. Tinkey jamais acreditou que ele quisesse seu gato

para caçar ratos

e não para a cozinha oriental

“Os japoneses sempre dançam encasacados” ele observou

com precisão perfeita

“Tal como as luvas de Jack Dempsev” cantou o Sr. Wilson

então podia-se esmagar uma pulga em cada um

dos seus peitos

disse o velho piloto de Dublin

ou a definição precisa

bel seno (in rimas escarsas, vide sopra)

2 montanhas com o Arno, suponho, fluindo entre elas

assim beijou a terra depois de dormir sobre o cimento

bel seno          Dhm¸thr                 copulatrix

teu sulco

no limbo nada de vitórias, lá, não há vitórias —

isto é o limbo; entre conveses do navio negreiro

10 anos, 5 anos

“Se ele ao menos se livrasse de Ciano” lamentou-se o almirante

“pessoas habituadas a receber ordens” disse ele

quando a frota se rendeu

“Eu o faria” (liquidar Ciano) “com uma lufada de

inseticida.”

disse a filha de Chilanti de 12 anos.

Vendeu o colégio em Gais,

derrubou os bosques cujas folhas serviam para o gado se deitar

de modo que houve falta de estrume...

por haver perdido a lei de Chung Ni,

daí a valise posta ao lado da estátua do alpino em

Brumk

e o longo lento flutuar das bandeiras

e coisas similares ocorreram na Dalmácia

faltando aquele tesouro de honestidade

que é o tesouro dos estados

e o maldito imigrante italiano não é, salvo por exceção,

mais honesto em administração do que o bretão é confiável

Jactância, vaidade, peculato arruinando 20 anos de trabalho

sinos sobre Petano ... São mais suaves que outros sinos

lembrando Alice e Edmée

até que o cachorro Arlechino faça sua ronda

manta sustentada a forma da colina

em nublada aurora

kaÁ         =Ida,         u™a               encara Apolo

E La Miranda era a única que mudava de

personalidade

mudando seus papéis

Fato que, parece, escapava à maioria, se não todos, dos críticos

“Se você tivesse um cérebro f... seria perigoso”

observa Romano Ramona

a um c.s. designado por ele para o pátio de doentes da pele

o vocabulário do exército contém cerca de 48 palavras

um verbo e particípio um substantivo ‹lh

um adjetivo e uma frase sem sexo que é

usada como uma espécie de pronome

desde o cassetete de um guarda a uma vamp ou fina dama

E a voz de Margherita era límpida como os acordes de um

clavicórdio

cuidando de sua gaiola de coelhos,

Ó Margaret das sete aflições

que penetrou no lótus

“Comércio, comércio, comércio...” clamava Lanier

e disseram que o ouro que sua avó levava sob as

saias para Jeff Davis

afogou-a quando escorregou no bote de desembarque;

destino de Atreu

(Ó Mercúrio, deus dos ladrões, teu caduceu

é agora usado pelo exército americano

como testemunha este caixote)

Nascido com olhos de Buda sul de Mason e Dixon

assim contra:

Ils n’existent pas, leur ambience leur confert

une existence... e no caso de

Emanuel Swedenborg... “não discuta”

na 3ª esfera não discuta

sobre o qual, o lótus, nenúfar branco

Kuanon, as mitologias

nós que passamos pelo Letes

existem de fato diversas expressões chulas usadas no

exército e Monsieur Barzun tinha, sem dúvida, uma idéia, pelo

anno

domini 1910 mas não sei o que fez com ela

pois eu não roubaria a raison de ninguém

e o velho André

pregava o vers libre com fúria isaíaca e enviou-me ao velho

Rousselot

que pescava som no Sena

e conduziu a descobridores

“um animal” ele disse “que tenta ocultar o

som de suas passadas”

L’Abbé Rousselot

que embrulhou os poemas de De Sousa (fin oreille)

e suplicou-me para fazer o mesmo, devolvendo-os

a não ser que a sua governanta soubesse que ele os

tinha.

“Un curé déguisé” disse Cocteau de Maritain

“Me parait un curé déguisé” A la porte

“Sais pas, Monsieur, il me parait un curé déguisé.”

“Pensei” disse M. Cocteau      “que estava entre homens de letras

e então percebi um grupo de mecânicos e ajudantes.”

“Enquanto Daudet estiver vivo eles nunca o terão

na Académie Goncourt”

disse La Comtesse de Rohan, e o Sr. Martin,

acreditamos, fez um mal semelhante a seu partido

“30.000, pensavam ser inteligentes,

porque, diabo poderiam consegui-lo por 6.000 dólares,

e depois de Landon pegaram Wendell Willkie

Roi je ne suis, prince je ne daigne

Cidadão de Florença, não podia receber títulos nobiliárquicos

mas leva as armas até hoje

que resistiu em Arbia quando os idiotas a teriam destruído

Florença “in gran dispitto”     “homens acostumados a obedecer”

“havia também o Rei que assinava aqueles decretos”

se casco, non casco in ginocchion’

— negros chegando por cima da cerca de obstáculos

como nas gravuras em Schifanoja

(del Cossa) a escalar, 10.000 postes em forma de forca a suster

arame farpado

“St. Louis Till” como Green o chamava. Latim!

“Eu estudei latim” disse talvez seu companheiro menor

“Ei Snag, o que está na bíblia?

quais são os livros da bíblia?

O nome deles! Não me enrole!”

“Hobo Williams, a rainha de todos!”

“Hei/ Crawford, vem até aqui/”

Roma profugens Sabinorum in terras

“Sligo no céu” murmurou tio William

quando a névoa enfim baixou no Tigullio

Mas o Sr. Joyce requisitava amostras de menus dos hotéis

principais

e Kitson havia se atrapalhado com as lâmpadas no Vetta

A névoa cobre os seios de Tellus-Helena e sobe pelo Arno

veio a noite e com a noite a tempestade

“A que distância, se nele pensa?”

Se Basil canta sobre Shah Nameh e escreveu

Firdush’ sobre sua porta

Assim, disse Kabir: “Politicamente”, disse Rabindranath

“eles são inativos. Eles pensam, mas então há

clima, eles pensam mas está quente ou existem moscas ou

alguns insetos”

“E com a volta do padrão ouro” escreveu Sir Montagu

“cada camponês deve pagar o dobro em grão

para cobrir os juros e os impostos”

É verdade que o juro está agora, por lei, mais baixo

mas os bancos emprestam para o bunya

que pode assim emprestar mais para suas vítimas

mas a imprensa suja e os periódicos inconseqüentes não

noticiam isso

então disse Kabir, por hipóstase

se eles podem tomar o cais de Hancock, podem tomar sua vaca

ou meu celeiro

e o Kohinoor e a esmeralda do rajá etc.

e Tom usava um disco de lata, uma tampa circular

com o seu nome nela, somente:

pois Wanjina perdera sua boca,

Pois nada mais do que uma justa paz

Isso obstruiria guerras futuras

como exemplo o bombardeio de Frascati depois do armistício

haver sido assinado

quem vive da dívida e do proveito de guerra

Das Bankgeschäft

“...da bala de canhão de Wabash”

na terra plana de Ferrara parecia o mesmo que aqui sob Taishan

os homens movem-se por medida           como nas gravuras de Del

Cossa

em Schifanoja sob Áries e Touro

nas casas flutuantes contratando 12 horas por dez shillings

de turquesa

a mente chega ao plenum quando nada mais nela vai entrar

louco o vento como Cassandra

que era tão sã como os demais

Sorella, mia sorella,

che ballava sobr’un zecchin’

ch’êng põe em foco ch’êng

Zagreus

Zagreus

Canto 77

Explicação

1 – meio

7 – não

2 – precede

seu próprio

3 – seguir

espírito

4 – como (é)

e

longe

sacrifício

5 – aurora

é

6 – boca

lisonja

por deus

Sacrificar-se a um espírito que não seja o seu próprio é lisonja (sicofantismo).

8 – metades de uma vara de medição

9 – direção da própria vontade

10 – perfeito ou focus

Canto LXXVIII

Junto ao maciço olmo de Ida

40 gansos estão apinhados

(irmãzinha que poderia dançar sobre uma moeda)

para arranjar uma pax mundi

Sobr’un zecchin’!

Cassandra, teus olhos são como tigres,

com nenhuma palavra neles escrita

Também a ti levei a nenhum lugar

a um bordel e não há

fim para a jornada.

O tabuleiro de xadrez demasiado lúcido

os quadrados demasiado uniformes... teatro de guerra...

“teatro” vai bem. Existem aqueles que não queriam

a chegada a um fim

e aqueles negros junto à corda de roupa lavadas são

extraordinariamente semelhantes às

figuras de del Cossa

Seu verde não maldiz na paisagem

2 meses de vida em 4 cores

ter flebiliter: Ityn

para fechar o templo de Janus bifronte

o bastardo de duas faces

“e começou a guerra econômica”

Napoleão era um homem bom, ficamos

20 anos para esmagá-lo

não ficaremos 20 anos para esmagar Mussolini”

como foi notado na via Balbo ao lado da Imperial

Chemicals

pelo seu irmão.

Firmas faliram bem longe como em Avignon...

...minha agenda de couro encarnado

pax Medicea

pela sua própria conversa em Nápoles, Lorenzo

que deixou líricas inoltre

que os homens cantem até hoje

“alla terra abbandonata”

seguiu-o Metastasio;

“alla” non “della” in il Programma di Verona

a velha mão de estilista ainda mantendo sua perícia

e a água a correr daquele lado do lago

faz silêncio como nunca em Sirmio

sob os archotes

Foresteria, Salò, Gardone

para sonhar a República. San Sepolchro

os quatro bispos em metal

fustigados pela flama, no meio da ruína, la fede —

relicários vistos sobre o altar.

“Alguém para levar a culpa se nós falharmos nisso”

no meio, a cabeça lustrosa de Goedel

o homem saído de Naxos além de Fara Sabina

“se você ficar para a noite”

“é verdade que só há um quarto para todos nós”

“dinheiro não é nada”

“não, nada a ser pago por aquele pão”

“nem pela minestra”

“Nada aqui deixado senão mulheres”

“Arrastado até aqui tão longe, ficarei com ele” (il zaino)

Não, nada farão a você.

“Quem diz que ele é americano”

uma forma tranqüila na branda, Bologna

“Gruss Gott”, “Der Herr!” “Tatile ist gekommen!”

Lento ondular de longas bandeiras

Roma profugens Sabinorum in terras

e construíram a cidade de cuja nobre fama

o povo latino tomou seu nome

trazendo seus deuses para o Lácio

salvando o bricabraque

“Antes dele, seus deuses trazidos ao Lácio”

“cada qual no nome”

em quem estão as vozes, mantendo a mão sobre as rédeas

a palavra de Gaudier não extinta

nem do velho Hulme, nem de Wyndham

Mana aboda.

O toque do sadismo em sua nuca

matizando justiça, “Steele que é um nome horroroso.”

disse o alegre negro refletivo

Sangue e Chacina para ajudá-lo

diálogo picante em pleno esgoto

Certa como a barra de uma cadeira de condenado “buscou seu

orgulho”

vá aos EUA e pode comprá-lo

Não tente isso aqui

a coruja barbuda assobiando

Palas Dºkh me ampara

“a definição não pode ser encerrada sob uma tampa de caixa”

mas se a gelatina for apagada onde fica o registro?

“onde não há pessoa responsável

que tenha um nome, um cognome e um endereço”

“não um direito, mas um dever”

aquelas palavras ainda não canceladas,

“Presente!”

e merrda para os monopolistas

aquela turba de bastardos

Abaixo o comércio de escravos, fez árido o deserto

e ameaçou os suínos da pecúnia

Sitalkas, duplo Sitalkas

“não o sacerdote, mas a vítima”

disse Allen Upward

percebeu que algo era falso, quando ele (Pellegrini)

disse: o dinheiro está lá.

Sabedoria perdida com Justiniano e com Tito e Antonino

(“a lei rege o mar” querendo dizer lex Rhodi)

que o Estado leve vantagem sobre o infortúnio privado

Não! Ou a história da propriedade

para Rostovseff (é Rostovseff?)

nada pior do que uma taxa fixa

a média de vários anos

Mêncio III, I. T’ang Wan Kung

Capítulo 3 e verso 7

Seja bem-vindo, Ó grilo meu grillo, mas você não deve cantar

após o toque de recolher.

Barrete do guarda quattrocento

o-hon dit que’ke fois au vi’age

qu’une casque ne sert pour rien

‘hien de tout

Cela ne sert que pour donner courage

a ceux qui n’en ont pas de tout

Assim Salzburg reabre

Qui suona Wolfgang grillo

Pº viola da gamba

pode-se fazer pior do que abrir um pub no Lago de Garda

assim alguém pensa em

Tailhade e “Willy” (Gauthier-Villars)

e de Mockel e La Wallonie... en casque

de crystal rose les baladines

com as confeitarias no Nevsky

e Sirdar, Armenonville ou as casas flutuantes de Kashmiri

en casque de crystal rose les baladines

perturbaram a casa de Monsieur Mozart

mas deixaram a porta da nova sala de concertos

Então, disse ele, olhando para as colunas assinadas em San Zeno

“por que, diabo, podemos ter alguma arquitetura

quando pedimos colunas às dúzias?”

mármore vermelho com uma alça de pedra moldada em torno,

quatro hastes,

e Farinata, ajoelhado no pátio,

construído como Ubaldo, isso é raça,

o esgar de Can Grande como o de Tommy Cochran

“E fa di clarità l’aer tremare”

assim escrito e conservado (ou foi) em Verona

Assim lá sentamos pela arena,

lá fora, Thiy e il decaduto

o laço de rendas caído sobre as mãos

repensando Rochefoucauld

mas o programa (Café Dante) um programa literário 1920 ou

por aí

nunca foi publicado nem acompanhado

Griffith dissera, anos antes, : “Impossível comovê-los com

uma coisa fria como economia            Estou empenhado em não

vir aqui (Londres) ao Parlamento”

Aram vult nemus

como sob os altares da chuva

indagando como descobrir ilusões (confusões)

“Decidiu Kao-yao e os larápios sumiram.”

“Decidiu I Yin e os larápios quando se mandaram.”

2 horas de vida, soube quando se foram

pois haveria uma disputa endiabrada no senado

Lodge, Knox contra a desorientação do mundo

Dois com ele em toda a casa contra o refrear de Baco

estimulados a repelir aquela maldita emenda

Número XVIII

O Sr. Tinkham

Genebra, o esterqueiro dos usuários

Franceses, ingleses, com alguns caftens holandeses

como antepasto que prefacia extorsões

e a sujeira habitual

para detalhes, ver o livrinho bem-feito de Odon

, ou seja, para alguns dos detalhes mais óbvios,

a raiz fétida sendo usura e METATHEMENON

e o retorno de Churchill pelas mentiras na emissora de Midas.

“Não mais necessário”, impostos não são mais

necessários

à velha maneira se ele (dinheiro) se baseia no trabalho feito

dentro de um sistema e medido e aferido consoante os

requisitos humanos

dentro da nação ou sistema

e cancelado em proporção

para o que é usado e gasto

à la Wörgl. Disse que alguém deveria pensar naquilo

mas, morto, foi dependurado pelos calcanhares antes que seu

pensamento in proposito

entrasse eficiente em ação

“Por um porco”, disse Jepson, “por uma mulher.” Pelas infâmias

da usura,

O Roubo da Égua,               casûs bellorum,           “mãos cerradas”

clamou o Sr. Wilson, Thomas, não Woodrow, o herdeiro

açulado de Harriet

(as honras duplas com suas botas de pé,

isso era Wellington)

e se o roubo é o principal objetivo do governo

numa ampla escala

existirão certamente ladrões menores

Enquanto os socialistas usam seus elementos para conversa fiada

para manter a mente do homem distante da criação do dinheiro

os modos de muitos homens         videt et urbes pol¥mhtiq

ce rusé personnage, Otis,                            assim Nausikaa

recolheu a roupa lavada ou ao menos foi ver se as

criadas não estavam à toa

ou postou-se na janela

em Bagni Romana               sabendo que nada poderia ocorrer

e mirando com ironia o viajante

Cassandra, seus olhos são como tigres

luz nenhuma os atravessa

comendo lótus, ou se não exatamente o lótus, o

asfódelo,

Ser gentildonna numa cidade perdida nas montanhas

num balcão de grades de ferro

com uma criada atrás dela

como pode ocorrer numa peça de Lope de Vega

e alguém passa, não sozinho,

No hay amor sin celos

Sin segreto no hay amor

olhos de Doña Juana la loca,

A sombra de Cunizza al triedro e aquele presságio

no ar

a significar que nada acontecerá que seja

visível aos sargentos

Tre donne intorno alla mia mente

mas como conversa a continuar,

tédio daquele romano nas escadas de Olívia

na visão dela

aquele ângulo de pedra tudo de seu cenário

com a balaustrada, um antípoda

e quanto à solidez dos bois brancos nisso tudo

talvez apenas o Dr. Williams (Bill Carlos)

entenderá sua importância,

sua bênção. Ele teria passado a perna.

A sombra do topo da tenda estende-se até o pino extremo

marcando a hora. A lua partida, nenhuma nuvem mais perto do

que Lucca

Na primavera e outono

Em “A Primavera e o Outono”

não

existem

guerras

justas

Canto LXXIX

Lua,         nuvem,         torre,         um trecho do battistero de única

brancura

monte de imundície como per o afresco de Del Cossa

“não penses que ganharias se as suas menores carícias

se evolassem em minha mente

Nem te teria amado na metade

Se não amasse o sexo feminino”

Assim Salzburg reabre

acenda uma flama em meu pensamento que os anos

Amari—li                 Am—ar—i—li!

e o cabelo dela tornado branco      pela perda dele

e ela não tem ainda trinta.

No dia do casamento dela e pois assim, para a próxima vez,

no Spielhaus,

... pode ter sido dois anos depois.

Ou Astafieva por dentro das portas da Wigmore

e não a teria reconhecido

sem dúvida teria passado a perna)

presente o Sr. G. Scott assobiando Lili Marlene

positivamente com menor talento musical

do que qualquer outro homem de cor

que eu haja encontrado

mas com bonomia e bom humor

(para Goedel in memoriam)

Cabeça lisa que me salvou de um caos

e soube que G. P. salmonizou-se através de tudo.

Où sont? e quem virá à superfície?

E Pétain para não ser assassinado         14 e 13

após seis horas de discussão

Indubitavelmente, indubitavelmente re / Scott

Gosto de um certo número de sombras em minha

paisagem

as per / “não diga a ninguém que eu lhe fiz esta mesa”

ou Whiteside:

“ah, certo que eu gosto dos cachorros,

ah, vou te lavar”

(não, não o autor, refutando os caninos em causa)

com 8 pássaros num arame

ou então sobre 3 arames, Sr. Allingham

O novo Bechstein é elétrico

e o grito da cotovia está fora da estação

enquanto a visão de um negrão está esfuziante

os de mau-caráter não olham cara a cara

O barrete quattrocento do guarda passa a cavallo

a cavalo pela paisagem Cosimo Tura

ou, como pensam alguns, Del Cossa;

rio acima para se desempiolhar e rio abaixo para o mesmo

para o mar

piolhos diferentes vivem em águas diferentes

algumas mentes têm prazer no contraponto

prazer no contraponto

e o último Beethoven sobre o novo Bechstein,

ou na Piazza S. Marco por exemplo

encontra uma certa concordância de medida

não na sala de concertos;

pode ser o principal papal suando no bum-bum-bum do bumbo?

que castrum romanum, que

“entrou em quartetos de inverno”

está sob nós?

como o cavalo novo relincha contra as tubas

porfiando por alguns valores

(Janequin per esempio, e Orazio Vechii ou Bronzino)

Patifaria grega contra Hagoromo

Kumasaka versus vulgaridade

não logo fora de Tróia

então os danados doidos atacaram Ismarus dos Cícones

4 pássaros em 3 arames, um pássaro num

a estampa da gravura depende

em parte do que lhe foi pressionado

o molde deve manter o que lhe é vertido adentro

no

discurso

o que importa é

fazê-lo bem e poi basta

5 deles agora sobre 2;

sobre 3; 7 sobre 4

então qual o nome dele

e a mudança no escrever os livros de canções

5 sobre 3   aulentissima rosa fresca

assim eles haviam deixado a igreja superior em Assisi

mas os Goncourt lançaram alguma luz sobre a

revolução francesa

“paar teu djipe adiante”

a bandeira de crosta de toucinho alias as armas de Washington

tremula de novo contra Ugolino

em San Stefano dei Cavalieri

Deus abençoe a Constituição

e salve-a

“daí o valor”

ou seja o cerne do assunto

e deus maldiga os pervertidores

e se Attlee tenta um Ramsey

“Deixe o Duque, vá em busca do ouro”

“em menos do que uma época geológica”

e a Frota que triunfou em Salamina

e Wilkes fixou o preço por fatia de pão

Ïuoq

Atenas poderia tê-lo feito com mais sex appeal

caesia oculi

“Perdoa-me, gla¥j”

(“Deixa pra lá, não sou cretino.”)

mah?

“O preço são três altares, multa”

“paar seu djipe adiante”.

2 sobre 2

qual o nome daquele bastardo? D’Arezzo, Gui d’Arezzo

notação

3 sobre 3

chiacchierona             o pássaro amarelo

para descansar            3 meses em garrafa

(autor)

pelos dois seios de Tellus

Por meus botões, um carro do estado-maior/

si come avesse l’inferno in gran dispitto

Capaneus

com 6 sobre 3, caudas de andorinhas

como dos seios de Helena, uma taça de ouro branco

2 taças para três altares. Tellus g™a feconda

“cada qual em nome do seu deus”

menta, timo e basílico,

o potro relincha contra o som dos tambores;

para aquela ‘engenhoca’, para a produção e a chacina

(de ambos os lados) in memoriam

“Diabo! não conseguem suspender o silvo?”

e se a corte não é o centro de conhecimento...

em breve o lorpa da piorocracia...

ouropel dourado

de velha gorda e fátua

e velhos garanhões gordos e resfolegantes

“semimorto em cima”

Meu caro William B. Y. seu 1/2 era muito moderado

“porco pragmático” (se goyim) servirá para 2 terços dele

para não dizer nada sobre o investimento de fundos no Yu-en-mi

e especulações similares

pequenas armas e produtos químicos

enquanto o Sr. Keith chega mais perto de Donatello

O Lince, meu amor, meu lindo lince,

Vigie meu vaso de vinho,

Guarde meu alambique de montanha

Até que o deus penetre neste uísque.

Manitu, deus dos linces, lembre-se de nosso cereal.

Khardas, deus dos camelos

que diabo estás fazendo aqui?

Perdão...

“Prepare-se para uma viagem.”

“Eu...”

“Prepare-se para uma viagem.”

ou para contar ovelhas em fenício,

O que fica longe quando se pensa?

Então disseram para Lidya: não, seu guarda-costas não é o

carrasco da cidade

o carrasco não está aqui no momento

o sujeito que cavalga ao lado do seu cocheiro

é apenas um cossaco que executa...

O qual sendo o caso, ela sustentando o caro H. J.

(O Sr. James, Henry) literalmente pela casa de botão...

naqueles cercos tão consagrados

(um jardim no Templo, nada menos)

e falando, de uma vez, a coisa certa

ou seja: “Cher maître”

para seu colete de xadrez, a Princesa Bariatinsky,

como as caudas de peixe disseram a Odysseus, ®nÁ Troºῃ,

A lua tem uma face inflada

e quando o sol matinal acendeu rochedos e batalhões

do Ocidente, nuvem sobre nuvem

O velho Ez dobrou seus cobertores

Nem Eo nem Hesperus sofreram em minhas mãos

Ó Lince, desperte Silenus e Casey

agite as castagnettes das bassárides,

a floresta da montanha plena de luz

a copa da árvore rubidourada

Quem dorme no campo de linces

no pomar das Melíades?

(com imensos olhos azuis de mármore

“porque ele gosta de”, o cossaco)

Salazar, Scott, Dawley na lista dos enfermos

Polk, Tyler, metade dos presidentes e Calhoun

“Retaliações contra os capitalistas” disse Calhoun “do Norte”

ah sim, quando as idéias eram mais claras

dívidas com o povo de N. Y.

e na colina das Melíades

no jardim cerrado de Vênus

no sono entre linces apinhados

ornemos Príapo com grinaldas ùIakxoq,  Io! Kªuhra,   Io!

tendo raiz na eqüidade

Io!

e você pode ter 5.000 dólares por ano

basta fazer uma viagem pelo interior

depois retornar a Xangai

e enviar um relatório anual

a respeito do número de convertidos

Sweetland na lista dos enfermos

|el™hson                                                Kyrie eleison

cada qual sob sua figueira

ou ardendo o odor das folhas

assim deveria ser o fogo no inverno

com bosque de figueiras, como cedro e halos de pinha

Ó Lince, vela o meu fogo

Assim Astafieva conservara a tradição

Desde Bizâncio e ainda antes

Manitu relembra este fogo

Ó lince, afasta a phylloxera de minhas vinhas

ùIakxe, ùIakxe, Xa¡re, AOI

“Não coma delas no mundo inferior”

Trate de que o sol e a lua abençoem teu comer

Kørh, Kørh, pelas seis sementes de um erro

ou que as estrelas abençoem teu comer

Ó Lince, vela este pomar

Evita a esteira de Deméter

Este fruto tem flama dentro dele,

Pomona, Pomona

Nenhum vidro mais claro que os globos deste fogo

qual mar mais claro que o corpo da romã

sustendo a flama?

Pomona, Pomona,

Lince, vela por este pomar

Que é chamado Melagrana

ou o campo de Romãs

O mar não está mais claro no azul

Nem as Helíades trazendo luz

Aqui há linces                          Aqui há linces,

Há um som pela floresta

de leopardo ou de bassárida

ou crótalo            ou de folhas se movendo?

Cythera, aqui estão linces

Irromperá em flores o pequeno carvalho?

Há uma roseira neste verde rasteiro

Vermelho? branco? Não, uma cor entre ambos

Quando a romã está aberta e cai a luz

nela

Lince, cuidado com estes espinheiros

Ó Lince, vindo dos olivais,

Kuthera, aqui estão linces e o estalido de crótalos

Há um agitar de pó de folhas velhas

Permutarias rosas por nozes

Linces comerão folhas de abrolhos?

Que tens naquele jarro de vinho?

˝x√r, para linces?

Melíade e bassáride entre linces;

quantas? Existem mais sob os carvalhos,

Estamos aqui à espera da aurora

e da próxima aurora

por três noites entre linces. Por três noites

no bosque de carvalho

e as vinhas estão espessas em seus galhos

nenhuma vinha sem flor,

lince algum sem laço florido

Melíade alguma sem jarro de vinho

esta floresta chama-se Melagrana

Ó lince, sustém o sabor de minha sidra

Mantém-no claro sem nuvem

Aqui estendidos entre Kalicanthus e espadana

As helíades estão presas entre roseiras selvagens

O odor de pinho mescla-se com folhas de rosa

Ó lince, sê muitos

de pêlo malhado e orelhas agudas.

Ó lince, teus olhos tornaram-se amarelos,

com pêlo malhado e orelhas agudas?

Ali é a dança das bassáridas

Ali estão centauros

E agora Príapo com Fauno

As Graças conduziram |AFrodºthn

Sua cela é levada por dez leopardos

Ó lince, guarda meu vinhedo

Enquanto a uva infla sob a folha

\Hlioq veio para a nossa montanha

há um luzir carmim no tapete de espinhos de

pinho

Ó lince, guarda meu vinhedo

Enquanto a uva infla sob a folha

Nasceu esta Deusa da espuma do mar

Ela é mais leve que o ar sob Héspero

deinÅ eµ, K¥uhra

de terrível resistência

Kørh kaÁ D¸lia kaÁ Ma¡a

trina qual praeludio

K¥priq |AFrødith

uma pétala mais leve que a espuma

K¥uhra

aram

nemus

vult

Ó puma, sacro a Hermes, Cimbica servo de Helios.

Canto LXXX

“Não cometi nenhum crime federal,

apenas uma ligeira incorreção”

Assim o Sr. A. Little ou talvez o Sr. Nelson, ou Washington

refletindo sobre as fantasias de nossa emergente uºmiq

Amo ergo sum, e justamente nessa proporção

E a morte de Margot será calculada como o fim de uma

era

e o caro Walter estava sentado entre os despojos da Finlândia

uma boa porção de branco polar

mas o gás cortado.

Debussy preferia sua execução

que era também uma era (Sr. W. Rummel)

uma era de croissants

depois uma era de pains au lait

e o sacudir do eucalipto faz falta

“Come pan, niño!”

essa era também uma era, e o pão espanhol

era feito de grão nessa era

senesco

sed amo

Madri, Sevilha, Córdova,

havia grão igualmente no pão dessa era

senesco sed amo

Gervais deve ter posto leite neste queijo

(e a fadiga mortal da ação protelada)

e Las Meniñas, por elas próprias, penduradas num quarto

e Felipe a cavalo ou não a cavalo e os anões

e Don Juan da Áustria

Breda, a Virgem, Los Boracchos

estão agora no Prado?

y Las Hilanderas?

Vendem ainda aquele latão velho em “Las Américas”

com o vento vindo quente da terra do pântano

ou com o frio mortífero das montanhas?

e com Symons lembrando Verlaine no Tabarin

ou Hennique, Flaubert

Nada senão a morte, disse Turgenev (Tirésias)

é irreparável

ἀglaôq ἀlåoy pørnh PerseFøneia

Tem ainda a mente intacta

Mas perder a fé numa colaboração possível

Erguer o muro de marfim

ou ficar imóvel enquanto a coral se ergue,

ao passo que o peixe se aproxima

(atirarão X––––Y)

ou a boca da baleia               por desejarem uma liga setentrional

para requererem uma coalizão escandinava nórdica

inexorável

isto vem do céu

a urdidura

e a trama

com um céu aguado como oceano

escorrendo com ardósia líquida

Pétain defendeu Verdun enquanto Blum

estava defendendo um bidê

as listras vermelhas e brancas

mais claramente marcadas na ardósia

do que a qualquer outra distância

o prado azul mescla-se com o fluxo de nuvens

Para comunicar e depois pára, essa é a

lei do discurso

Ir longe e chegar a um fim

simples munditiis, como o cabelo de Circe

talvez sem o munditiis

como a diferença entre o frontispício no velho Legge

e alguns bordados requintados

Imagino como era a caligrafia de Tsu Tsze

diziam que ela podia fazer baixar os pássaros das árvores,

coisa deveras imperial; mas infernizou

o palácio

como dizem alguns: uma floresta escura

a urdidura e a trama

isto é do céu

“e serei maldito” disse Confúcio:

Este caso de uma Nancy do sul

e quanto às fantasias de nosso ami o

Sr. Hartmann,

Sadakichi uns poucos mais como ele,

se fosse concebível, teria enriquecido

a vida de Manhattan

ou qualquer outra cidade ou metrópole

os textos de sua matéria-prima inicial estão provavelmente

perdidos

com a perda dos periódicos de vida precária

e o nosso conhecimento de Hovey,

Stickney, Loring,

a legião perdida ou como disse Santayana:

Eles apenas morreram.          Morreram porque

não podiam suportar

e Carman “parecia uma baga mirrada”

20 anos depois

Whitman gostava de ostras

pelo menos penso que eram ostras

e as nuvens fizeram um pseudo-Vesúvio

deste lado de Taishan

Nenni, Nenni, quem terá a sucessão?

A esta alvura, Tseng disse

“O que se aduzirá a esta alvura?”

e quanto ao pobre velho Benito

alguém tinha um alfinete de segurança

alguém tinha um pedaço de corda, alguém tinha um botão

todos tão abaixo dele

vagabundo e amateur

ou meros canalhas

Para vender seu país por meio milhão

esperando roubar mais do povo

compraram o local do porteiro

que não poderia entregá-lo

porém de outro lado    emphasis

um erro ou excesso de

emphasis

o problema após qualquer revolução é o que fazer com

seus pistoleiros

como o velho Billyum descobriu na Irlanda

no Senado, Caramba! ou antes ainda

Teus pistoleiros romperam moi sonhos

Ó mulher formulada como um cisne,

Teus pistoleiros romperam meus sonhos

Por que ele (Padraic Colum)

não continua escrevendo poesia naquela voltagem

“Sempre que você pegar alguma de suas notas

(i.e., nota de Ulster) queime-a”

disse um dos senadores

planejando a conquista de Ulster

Isso ele disse no Senado Irlandês

demonstrando uma fina compreensão de...

de possivelmente nada,

Se um homem não se senta ocasionalmente num senado

como pode penetrar na mente escura de um

senador?

e lá abaixo eles estavam tendo seu Palio

“Torre! Torre! Civetta!”

e espero que não tenham destruído o

velho teatro

com restaurações e por giribizzi da última renascença,

dove è Barilli?

esse calvário “nós não desceremos dele” disse o prete

no maldito banco duro esperando os cavalos

e a parada e o carrocchio e o jogo de bandeiras

e o desfraldar de bandeiras no bairro

“por outras quatro horas”

“non è una hontrada è un homplesso”

explicava um experiente a um inexperiente

re/ os remanescentes das associações ou arti

onde eles dizem: hamomila de hampo

e a Osservanza está rachada

e o melhor de la Robbia reduzido a fragmentos

e perto de quê? Li Saou

e a fachada do Tempio, Rimini

Não demoraremos vinte anos

para esmagar Mussolini

e começou a guerra econômica

35 via Balbo

(Napoleão etc.) Desde Waterloo

nada etc.                 Deixe o Duque, vá em busca do ouro!

ação de certo modo esporádica

“Nunca será usado no país

mas no exterior a fim de aumentar o

etc. dos emprestadores” os eh... investidores

e está enterrado na Praça Vermelha em Moscou

junto com Andy Jackson, Napoleão e outros

existe, de acordo com alguns autores, uma ressurreição parcial

de corpos

no dia das almas no Cairo

ou talvez por todo o Egito

eram identidade mas não átomo por átomo

mas os saduceus dificilmente dão crédito

à versão do Sr. Eliot

Ressurreição parcial no Cairo.

Beddoes, creio, omite isso.

O osso luz, creio, foi seu ponto de partida

Curioso é que o Sr. Eliot

não deu mais tempo ao Sr. Beddoes

(T. L.) príncipe dos papa-defuntos

onde ninguém pode falar sua língua

séculos acumulados

para trazer à tona massa de algas

(e pérolas)

ou o odor de eucalipto ou de

algas cara-de-gato, croce di Malta, figura del sol

para cada árvore sua própria boca e sabor

“Hot                hole                hep             cat

ou palavras de volume similar

para serem reconhecidas pelos malditos

ou seus pupilos

Gato noturno em busca de presa

deixe meus caramelos em paz

eles não são comida de gato

se você tivesse bom senso

viria aqui na hora da refeição

quando a carne é superabundante

você não pode comer manuscritos nem Confúcio

nem mesmo as escrituras hebraicas

largue esse recipiente de bacon

contrato W, 11 oh oh 9 oh

agora usado como um armário

ex 53 libras peso bruto

o cara-de-gato, rebento de eucalipto

está onde você não pode alcançar

Acordes: gatinho sobre as teclas

órgão a vapor via rádio

seguindo o Hino de Batalha da República

onde o vagão de mel cessa de recender

e o nariz fica em paz

“meus olhos têm”

bem, eles têm

visto bastante disso

há muito para ser visto

rigorosamente rijo e inatingível

e o hino...

bem em contraste ao mal-deus-dito cantarolar

submeta-me por temporis acti

OY TIS

“xronoq

agora não existem mais dias

o{ tiq

“xronoq

a água infiltra-se no selo da garrafa

Até que finalmente a lua emergiu

como um azul de cartão-postal

de Bingen sobre o Reno

redonda como a tina de Perkeo

então radiante Eos fixou a lua na face

ch’üan 3

(Pistoleiro Jones com um ramo de oliva)

homem e cão

no horizonte do S.E.

e notamos que o cão precede o homem no ocidente

como naturalmente no oriente se o sujeito no

está seguindo para a direita

“Por que a guerra?” disse o sargento contrabandista de rum

“gente demais! quando ocorre ser demais

tem-se que matar alguns deles.”

“Mas para Kuan Chung”, disse Confúcio

“deveríamos ainda estar abotoando nossas jaquetas ao

contrário.”

o nível de educação política em nossos

eminentes exércitos

não está, talvez, estabelecido          ma

così discesi per l’aer maligno

on doit le temps ainsi prendre qu’il vient

ou escrever diálogos porque não

há com quem conversar

levar as ovelhas para a pastagem

trazer o seu g.l. ao nutrimento

gentil leitor        à essência do discurso

para afastar os animais

assim deixando a América trouxe comigo 80 dólares

e da Inglaterra uma carta de Thomas Hardy

e da Itália um broto de eucalipto

da salita que sobe de Rapallo

(se eu for)

“a. S. Bartolomeo mi vidi col pargoletto,

Chiodato a terra colle braccie aperte

in forma di croce gemisti.

disse: Io son’ la luna.”

Coi piedi sulla falce d’argento

mi parve di pietosa sembianza.

O jovem Dumas chora porque o jovem Dumas

tem lágrimas

As sementes da morte movem-se no ano

semina motuum

voltando a cair na depressão do mar

o traseiro da lua tendo sido mastigado a esta hora

semina motuum

“Conosco não há engano”

disse a ninfa lunar                immacolata

Devolva meu manto, hagoromo.

tivesse eu as nuvens do céu

como os nautas levados à praia

em seu holocausto

como glicínia flutuando para a costa

com o mar ida a cor de cobre

e esmeralda escura na distância

o jovem Dumas tinha lágrimas embora longe do fim do ano

Em Éfeso ela se compadecia dos ourives

revelando o paracleto

permanecendo na cúspide

da lua e no Monte Gioiosa

enquanto as cotovias elevam-se em Allegre

Cythera egoísta

Mas quanto a Actéon

dos eternos estados de espírito evolou-se

in Fano Caesaris pela longa sala sobre os arcos

olim de Malatestis

wan                 caritas                     XARITES

e quando o mau governo prevaleceu, como uma flecha,

nevoeiro ergueu-se do pantanal

trazendo claustrophobia da névoa

além da paliçada há caos e nada

Ade du Piccadilly

Ade du Lesterplatz

Seus trabalhos como teia quando a aranha se foi

incrusta-os como cristais com lampejos de sol

e em 40 anos ninguém a não ser o velho Bellotti

“Não há treva e, sim, ignorância”

lera as palavras no pedestal

As coisas que eu poderia contar-lhe, disse ele, da Senhora de X

e como capturou o Acariciador na iminência de ser

Aba de casacos imperiais

e só duas vezes recebera moedas de 3 pennies

uma de Rothschild e uma de DeLara

e trouxe cerca de duas onças de açafrão

para um risotto durante aquela primeira tão imensa guerra

Jah, o pedestal do Bardo ist am Lesterplatz

na cidade de Londres

mas o tropo não está, como o leitor atilado terá percebido,

encontrável na edição de Sam Johnson

O mal que os homens fazem vive depois deles”

bem, isto é de Júlio César

a não ser que a memória me traia

que atravessou o Rubicon perto de Rimini

Onde está, ou estava, um arco de Augusto

“Queria tomá-lo de volta”, disse H. Cole

“Eu disse por quê? Ele pensava que poderia

fazer outro igual” então Horácio C. começou

comprando pinturas de outros

cujo nome, se não for Innes, me escapa

Mas impersonava um sultão

que era de Zanzibar e ocupou o piso em Bond St.

a fim de compensar uma surdez parcial

a qual, ele sentia, fez-lhe perder parte do prazer da vida

e persuadiu um australiano ou zelandês ou sul-africano

a ajoelhar-se com ele numa prece

do lado de fora das casas de chá de Kardomah

e também provocou uma manifestação de rua

em Soho pela entrada da Itália na guerra em

19 era 15?

passa Napper, Bottom (corrija para Bottomly)

Gaddy na lista dos enfermos

será procurado por estoque de armas ou necessita belladonna

e quanto ao mau humor

Só conheci um Aquiles em minha época

e ele terminou no Vaticano

Aníbals, Amílcares

em profusão quase todos humildes

“Mulher alegre” disse o mordomo resplandecente

20 anos depois i.e. depois que a velha Kait

havia bufado, espumando de raiva

por causa dos fazeres da senhoria

com um hóspede anônimo

como era perto da rua Gt Tichfield ao lado do pub

“mulher casada, você não podia enganar a ela”

Arrebatada dos sacerdos

lançada na inquietude, Ixion

Trinácrio de Man

Assim o velho Sauter

a entrada cheia de grandes fotos de Bismark

e Von Moltke

assim durante a guerra dos Boers Whistler chegava

e falava sobre estratégia

mas que ele, Sauter, nunca podia ver

o retrato de Sarasate

“como uma mosca negra pendurada e colada àquela tela”

até que um dia depois da morte de Whistler

Creio que era Ysaÿe que estava com ele

que viu o Whistler

pela primeira vez e exclamou:

Que violino!

Diz-se também que Homero era um médico

que seguiu com os exércitos gregos para Tróia

assim no Holland Park eles se despencaram para surrar o

Sr. Leber

(restaurantier) para desgosto de Monsieur Dulac

e um estivador despenca-se sobre mim na rua Church (terminal

de Kensington) com:

És alemão!

Ao que respondi: não sou.

“Bem você é alguma espécie de estrangeiro.”

ne povans desraciner

Mas Tosch o grande ex-galgo

ficava vivamente excitado

quando lhe davam imensos bifes

in Tolosa

e um dia finalmente saltou

direto no centro da grande mesa de jantar

e lá se estendeu como uma peça

perto do guarda-louças cheio até a metade

de romances de “Willy” etc.

nas velhas edições de um franco

e você poderia ouvir a voz de papa Dulac

clara no coro que tintiniria no altar maior

nos corais de Bach

autêntica como um tiro de pistola

e ele descarregou todo o seu velho estoque

de calicôs para golpear os alemães

após dois ou mais anos de estagnação

foi no Leber que o velho Coronel Jackson

dissera a Gaudier:

“mes compliments”

quando Gaudier dissera que lutaria por la Patrie se viesse a

guerra

mas aquela anarquia era a verdadeira forma de governo

(significando, até onde eu pude aferir, alguma forma de

organização sindical

Jackson, aos 80, propôs cozinhar para os exércitos de Ulster

“la bonne soupe fait le bon soldat”)

e ele disse a Yeats durante uma exposição de pintura

vorticista:

“Você também é da confraria?”

Mas Dolmetsch morreu sem nunca saber que Dulac

havia quebrado e consertado o suporte da tampa

de um de seus clavicórdios, os próprios clavicórdios de

Dolmetsch

pintados e entonados com aquele escarlate especial e

sagrado,

“Il est bon comme le pain”

disse Mockel de “Willy”

(Gauthier Villars) mas eu não podia explicar-lhe (Willy)

o que queria o Dial e a “Iphigénie” de Gluck

foi executada no jardim de Mockel

Les moeurs passent et la douleur reste.

“En casque de crystal rose les baladines”

Mallarmé, Whistler, Charles Condor, Degas

e o bar do Follies

como Manet o vira, Degas, aqueles dois cavalheiros

Atravessando ‘La Concorde’ ou por aquilo

a loja de velharias de Judith

com a cadeira de braços de Théophile

poder-se-ia viver em tal apartamento

vendo os telhados de Paris

Ça s’appelle une mansarde

As velhas árvores perto da Rua Jacob

eram escoradas para não caírem

à l’Amitié

e M. Jean queria salvar aquele prédio

como se chama,

poderia ter sido a velha École Militaire?

“Il me paraît”, disse sua encarregada

“un curé déguisé”

(esse era Maritain)

e Natalie disse ao apache:

vous êtes très mal élevé

e seu companheiro disse: Tiens, elle te le dit...

assim deixaram para ela a sua maleta de mão

e o jambe-de-bois colocou-a no alto

num ângulo, digamos de 140 graus

e fingiu que era um violino

enquanto a puta velha de 60 anos deu um oba

com grande aplauso do bistrô

“Entrez donc, mais entrez,

c’est la maison de tout le monde”

(Isto para mim e H. Liveright vers le Noël)

E três garotos em três bicicletas

bateram em suas nádegas jovens ao passar

antes que ela se recuperasse da surpresa do primeiro golpe

ce sont les moeurs de Lutèce

onde também estão as escassas ruínas de uma arena

e Le Musée de Cluny.

Arena ou é um teatro romano?

e havia também Tio William

trabalhando num soneto de Ronsard

e o herdeiro da tinta pintando esplendores

e Monsieur C. que pagou, creio, contas para La Falange

e M. Arnold Bennett etc

“Ah Monsieur” disse o velho Carolus (Durand)

“vous allez raser une toile?”

e depois de Puvis veio Carrière

(o-hon dit quelque fois au vi’age)

quando elegeram o velho Brisset Prince des Penseurs,

Romains, Vildrac e Chennevière e o resto deles

antes que o mundo se dedicasse a guerras

Quand vous serez bien vieille

lembre-se que eu me lembrei,

mia pargoletta

e transmite a tradição

pode haver honestidade de mente

sem talento arrasador

Talvez eu tenha visto um declínio dessa tradição

(jovem negro em repouso em seu carro-de-mão

na parte sombreada do cagadeiro

dirige-se a mim: conseguiu fazer, rapaz, você conseguiu

fazer.

Menino branco diz: você fala iugoslavo?)

E também perto do museu serviram-no mit Schlag

naqueles dias (pré 1914)

a perda daquele café

significou o fim de uma era M.B.

(era do Museu Britânico)

O Sr. Lewis havia estado na Espanha

Os jovens prodígios do Sr. Binyon

pronunciaram a palavra: Penthesilea

Havia figuras misteriosas

que emergiam de recônditos recessos

e comiam no WIENER CAFÉ

que morreram bancando, Jozefff pode ter seguido

seu imperador.

“São os filhos encerrados dentro de um homem”

resmungou o velho Netuno

“Laomedon, Ahi, Laomedon”

ou melhor três “ahis” antes do “Laomedon”

“Ele ficou” escreveu o Sr. Newbolt, posteriormente Sir

Henry,

“diante da porta” e agora queixam-se de cummings.

Assim é para o Sr. Binyon a quem devo, inicialmente,

O Sr. Lewis, o Sr. P. Wyndham Lewis. Seu buldogue, eu,

como se fora contra o buldogue do velho Sturge M. o

buldogue do

Sr. Sturge Moore, et

meum est propositum, é minha intenção

in tabernam, ou era, para o café Wiener

ainda não se pode comprar um prato de comida chinesa em

toda a Itália

daí a débâcle

“perdidos” disse o Sr. Bridges (Robert)

“nós os traremos de volta”

significando palavras arcaicas e houve um ótimo companheiro

chamado Furnivall e o Dr. Weir Mitchell coligiu

E o clube Franklin Inn...

e jovens foram para as colônias

mas continuaram pagando suas dívidas

mas o velho William estava certo em afirmar

que a desagregação de uma bela casa

não beneficia ninguém

(celta ou o que seja)

nem sob Gesell isso ocorreria

Como a cabeça encarnada de Mabel era uma bela vista

digna de seus menestréis

uma língua para as falésias ou “Sligo no Céu”

ou o seu, de William, velho “da” em Coney Island sentado num

elefante

radiante como o profeta Isaías

e J.Q. quando tivesse 8 anos (o Sr. John Quinn)

como alvo

“Líquidos e fluidos!”

disse a quiromante. “Um pintor?

bem, não são líquidos e fluidos?” [Para o venerável J.B.

barbado Yeats]

“um amigo” disse o sr. cummings, “eu sabia disso porque ele

nunca tentou me vender qualquer seguro”

(com memorial para Warren Dahler, o Chris Columbus de

Patchin)

Hier wohnt a tradição, como per Whitman em Camden

e uma placa 596 Av. Lexington,

24 E. 47ª,

com Jim na borda do tabuleiro de xadrez junto à caixa de

bananas

“Madeira curiosa, James”, disse Tia F.

“parece que já foi queimada”

[fogo de Windsor]

“Parte daquele telhado, senhora”

será que algum museu

possui alguma das camas dobráveis daquela era?

E agora, por que? Regents Park

onde ficava a maison Alma-Tadema

(com uma fonte) ou Leighton House

por falar nisso?

e a imensidade de relíquias pré-rafaelitas

num baú em um porão entaipado em Selsey

“Leve-o acima para o banho” (referindo-se a Swinburne)

“Até Tennyson tentou escapar

pela lareira.”

que é, suponho, o que ele, Fordie, queria que eu imaginasse

quando me levou à residência de Miss Braddon

(quero dizer, a decoração) em Richmond

Mas aquela Nova York eu encontrara em Périgueux

si com’ ad Arli

atrás do sarraceno

Como a “Rendição de Breda” (Velásquez)

foi precedida por um afresco em Avignon

y cavals armatz com as lanças perpendiculares

e o sujeito de barba vermelha estava consertando o

sapato de sua jovem filha

“Me Hercule!       c’est nôtre comune”

(“Borr”, não precisamente Altaforte)

com tal dignidade

e em Ventadour e em Aubeterre

ou onde colocam mesas ao longo

e a margem do rio perdeu-se na relva

(Tio Jorge não podia identificar o local naquela estrada

porque a estrada havia desaparecido no flanco da montanha

mas ele subiu cerca de 200 degraus da torre

para ver o que havia visto através do telhado

de um celeiro que não mais estava

sul Piave

onde havia disparado aquela howitzer

e o olho grande que o achou

ao seu nível era um olho de girafa

na aurora, em seu ninho, caçando leopardos.

“A pose”, ele disse, “é um truque de taxidermista

o cobra não é um constritor

e não se enroscaria em torno do mangusto”

Mas sobre o assunto da tartaruga

não acreditaria que poderiam voar

e o bispo entrou com ação por calúnia

(Creio que meio milhão, ao fim, não

levou o caso ao tribunal)

enquanto isso o Tio Jorge estava computando

A energia em kilowatt de Volpe

de sua nuca como vista no Lido Excelsior

e naquele ano no Florian, Sir Ronald

tinha dito. O Negus não é mau companheiro.

De fato a corça branco-leite para seu primo

recordando-me do Banco do Egito

e as barras de ouro

no antigo palácio de Menelik e os balcões de mogno

e trabalho de escritório na sucursal, parece, de Alexandria

colocada lá por Pea (Enrico)

e seria Whitcomb Riley ainda encontrado numa antologia

intelectualizada

Nancy, onde estás?

Aonde vão as peles nobres e as sedas de ouro

e a forma de onda desliza na pedra

no elevado parapeito (Excideuil)

Monte Segur e a cidade de Dioce

Que tous les mois avons nouvelle lune

Que diabo Herbiet (Christian)

fez com sua pintura?

Fritz ainda rugindo na treize rue Gay de Lussac

com sua cabeça de pedra ainda no balcão?

Orage, Fordie, Crevel se foram muito rápido

de mis soledades vengan

ficado lá até que Rossetti encontrou-o remarcado

em cerca de dois pence

(Cythera, na barca da lua, para onde?

como tens a meia-lua qual carro?

ou eles caíram devido ao seu gosto vago por música

“Atenção! Nada dessa música matemática!”

Disse o Kommandant quando Munch ofereceu Bach ao

regimento

ou Spiucini o demasiado humano

amado na península aitaliana

por motivos bem explicáveis

de modo que até eu posso agora tolerar

homem seht mas com a perda de critérios

e o quase-tenor errante explicou-me

bem, as óperas do repertório habitual

têm sido examinadas, há uma razão

Les hommes ont je ne sais quelle peur étrange,

disse Monsieur Whoosis, de la beauté

La beauté, “A beleza é difícil, Yeats” disse Aubrey Beardsley

quando Yeats perguntou por que ele desenhava coisas

horríveis

ou ao menos não Burne-Jones

e Beardsley sabia que estava morrendo e tinha que

construir seu êxito rapidamente

daí não mais B-J em seu produto

Tão difícil, Yeats, a beleza tão difícil.

“Eu sou o facho” escreveu Arthur “ela disse”

na barca da lua brododåktyloq |H√q

com o véu de nuvem esmaecida diante dela

K¥uhra deinÅ como uma folha levada na corrente

pálidos olhos como desprovidos de fogo

tudo que Sandro sabia, e Jacopo

e que Velásquez nunca suspeitou

perdido na carne parda de Rembrandt

e a carne crua de Rubens e Jordaens

“Isto apenas, pele e ossos entre você e tØ p˙n”,

[toh pan, o todo]

(comentário de Chu Hsi)

ou o osso luz

como a semente de grão e o bíceps

livros, armas, homens, como com Sigismundo

e de retratos de nosso tempo, Cocteau por Marie Laurencin

e Miss Alexander de Whistler

(e as três damas gordas por Sargent, ao contrário)

e o retrato de Rodenbach por alguém

com um fundo

que podia ser L’Ile St. Louis pela serenidade, sob as pontes de

Abélard pois aquelas árvores são o Elysium

pela serenidade

sob as pontes de Abélard       pånta \re¡

pois aquelas árvores são serenidade

como ele caminhara sob os altares da chuva

ou sob as árvores do bosque deles

ou teria sido sob seus parapeitos

em seu deslocar havia quietude

como pedra cinza nos Aliscans

ou teria sido no Monte Segur

e foi o velho Spencer (, H.) quem primeiro me declamou a

Odisséia

com uma cabeça feita como a de Bill Shepard

nos quais de que Siracusa?

ou que quadra de tênis

perto de que pinheiros?

cuidado e engenho na formação de ligas e alianças

que nada valem contra o decreto

a loucura de atacar aquela ilha

e da força Êp‚r møron

com uma mente como aquela ele é um dos nossos

Favonus, vento benigno

Je suis au bout de mes forces/

Desde os portões da morte,

desde os portões da morte: Whitman ou Lovelace

encontrados no assento da latrina, ali,

numa edição barata! [e graças ao Professor Speare]

nadaste num mar de faixa aérea

através de um éon de nada,

quando a balsa partiu e as águas foram sobre mim,

Immaculata, Introibo

para aqueles que bebem da amargura

Perpetua, Agatha, Anastasia

saeculorum

repos donnez à cilis

senza termine funge             Immaculata Regina

Les larmes que j’ai creées m’inondent

Tard, très tard je t’ai connue, la Tristesse,

Tenho sido rijo como a juventude, sessenta anos

se a bonança segue a tempestade

que as formigas parecem oscilar

quando o sol da manhã acende suas sombras

(Nadasky, Duett, McAllister

também Comfort K.P. menção especial

na lista de enfermos Penrieth, Turner, Toth hieri

(sem fortuna e com um nome a vir)

Bankers, Seitz, Hildebrand e Cornelison

Armstrong menção especial K.P.

White gratia Bedell gratia

Wiseman (não Williams) africanus.

com um facho fumegante pelo infindável

labirinto do subterrâneo

ou lembrando Carleton deixe-o celebrar Cristo no grão

e se o cereal pode ser batido

Deméter estendeu-se em minha esteira

este vento está mais leve que pluma de cisne

o dia de modo algum se move

(Zupp, Bufford e Bohon)

homens sem fortuna e com um nome a vir

seu elmo é usado como urinol

seu elmo é usado para meu banho de pés

Elpenor pode contar as telhas sob Zoagli

Pepitone desperdiçava o dentifrício

enquanto eu me deitava junto ao esgoto

a opinião do guarda é inferior àquela dos

prisioneiros

o.              t.              a.

Oh estar na Inglaterra agora que Winston se foi

Agora que há lugar para a dúvida

E o banco pode ser da nação

E os longos anos de paciência

E indecisões trabalhistas

Podem ter deixado que o bacon chegue ao lar,

Para ver como deslizam e se deslocam

ver como tentarão ocultar

o real portento

Olhar por um instante lá da torre

onde moscas mortas encapam a velha carta

esquecida, oh bem esquecida

porém ratificando a primeira de João,

e ainda lá se você trepar pelas vigas do sótão;

para olhar os campos: estão cultivados?

está o velho terraço vivo como deveria

com toda uma colônia

se o dinheiro fica livre de novo?

A Inglaterra de Chesterton de decadência e por-que-não,

ou é tudo ferrugem, ruína, direitos sucessórios e hipotecas

e o grande pátio de carruagens vazio

e mais quadros se foram para pagar impostos

Quando um cão em altura tem tal dote

não tão alto quão nisso o vital bota

esse cão é um Talbot

(algo comprido nas canelas?)

Quando um barril é 1/2 da altura de um barril inteiro

esse barril é um barril pequeno

Deixe o fundo e a lateral descobertos

e a velha cozinha abandonada como os monges a abandonaram

e o resto como o tempo o abandonou.

[Somente sombras entram em minha tenda

enquanto homens passam entre mim e o ocaso,]

além a leste do arame farpado

uma porca com nove filhotes

matronalmente como qualquer duquesa no Claridge

e naquele natal na casa de Maurie Hewlett

Saindo de Southampton

passaram pelo carro às dúzias

os que não teriam registrado peso numa balança

seguindo, seguindo

até Noel o verde aquifólio

Noel, Noel, o verde aquifólio

Uma noite escura para o aquifólio

Essa seria a planície de Salisbury, e não pensei em

Lady Anne nestes doze anos

Nem em Le Portel

Tão minúsculo o quarto de lambris onde o apunhalaram

No colo dela, quase, La Stuarda

Si tuit li dolh ehl planh el marrimen

para os leopardos e as giestas

Tudor foi-se de fato e toda rosa,

Vermelho-sangue, branco-pálido que no ocaso resplandece

Clama: “Sangue,        Sangue,        Sangue!” contra a pedra gótica

Da Inglaterra, como os Howard ou Boleyn sabe.

Nem busque a pétala carmim para inferir;

Nem é o rebento branco inquisidor do Tempo

Tentando saber se sua nova raiz nodosa

Serpeia da cabeça de York ou do abdômen de Lancaster;

Ou se uma alma racional se atiçasse, talvez,

Dentro do talo ou gomo de verão

Para avançar o extremo lance da contrição.

Buscando em ti só olvido, não perdão, FRANÇA.

enquanto o jovem lagarto estende suas manchas de leopardo

pela lâmina de grama procurando o mosquito verde

da metade do tamanho de uma formiga

e o Serpentine será sempre o mesmo

e as gaivotas nítidas no lago

e imutável o jardim submerso

e Deus sabe o que mais ficou de nossa Londres

minha Londres, tua Londres

e se sua verde elegância

permanece deste lado de minha poça

o lagarto felino irá almoçar outro T-bone

crepúsculo grand couturier.

Canto LXXXI

Zeus jaz no seio de Ceres

Taishan está cercado de amores

sob Cythera, antes da aurora

e ele disse: “Hay aqui mucho catolicismo –– (soava catolithismo)

y muy poco reliHion”

e ele disse: “Yo creo que los reyes desaparecen”

(Os reis irão, penso, desaparecer)

Esse era Padre José Elizondo

em 1906 e em 1917

ou cerca de 1917

e Dolores disse: “Come pan, niño”, come pão, meu garoto

Sargent a havia pintado

antes de haver descido

(i.e. se ele desceu

mas naqueles dias ele fazia esboços,

impressões de Velásquez no Museo del Prado

e os livros custavam uma peseta,

os castiçais de bronze em proporção,

vinha o vento quente dos pantanais

e o frio mortal das montanhas.

E mais tarde Bowers escreveu: “mas tal ódio,

Eu jamais concebi assim”

e os vermelhos de Londres não queriam apresentar seus amigos

(i.e. amigos de Franco

trabalhando em Londres) e no Alcázar

decorridos quarenta anos, disseram: volte à estação para comer

você pode dormir aqui por uma peseta”

as sinetas das cobras tiniram toda a noite

e a estalajadeira num esgar: Eso es luto, haw!

mi marido es muerto

(isto é luto, meu marido está morto)

quando ela me deu papel para escrever

com uma borda negra de meia polegada ou mais,

digamos 5/8 avos, da locanda,

“Chamamos todos os estrangeiros de francesotes”

e o ovo se partiu no bolso de Cabranez,

assim fazendo história. Basil diz

eles batem tambores por três dias

até que estourem todas as peles de tambor

(simples festa de aldeia)

e quanto à sua vida nas Canárias...

Possum observou que a dança folclórica portuguesa dali

era bailada pelos mesmos dançarinos em diversos locais

em saudação política...

a técnica de manifestação

Cole estudou-a (não G.D.H., Horácio)

“Vais comprovar” disse o velho André Spire,

que todo sujeito naquela repartição (Crédit Agricole)

tem um cunhado

“Você é único, eu um dos poucos”

disse John Adams

falando de temores em abstrato

para o seu volátil amigo, Jefferson.

(Para quebrar o pentâmetro, esse foi o primeiro esforço)

ou como diz Jo Bard: eles não se falam nunca,

se é o padeiro e o porteiro visivelmente

é La Rouchefoucauld e de Maintenon audivelmente.

“Te cavero le budella”

“La corata a te”

Em menos do que uma época geológica

disse Henry Mencken

“Alguns cozinham, alguns não cozinham

algumas coisas não podem ser alteradas”

|Iygj–      –      –      –      – |emØn potº d©ma tØn “ndra

O que importa é o nível cultural,

agradecido a Benin por esta mesa ex caixa de embalagem

“não diga a ninguém que eu fiz isto”

de uma bela máscara como qualquer em Frankfurt

“Isto vai te isolar da terra”

Leve como o ramo de Kuanon

E de início desapontado com a impostura

et les quais dévastés à coups de bélier (Denis Roche), mas viu

então

as altas rodas da caleche

e ficou reconciliado,

George Santayana chegando ao porto de Boston

e guardou até o fim de sua vida aquele vago thethear

do espanhol

como uma graça quase imperceptível

como fazia Muss com o v pelo u de Romagna

e disse que a dor era um ato pleno

repetido para cada nova condolência

crescendo até um clímax

e George Horace disse que teria se tornado Beveridge”

(Senador)

Beveridge não falaria e ele não escreveria para os jornais

mas George pegou-o a fazer camping no seu hotel

e assediando-o no almoço café da manhã e jantar

três artigos

e meu velho continuava sapando milho

enquanto George lhe contava,

atravessa um terreno baldio

onde se veria ocasionalmente um coelho selvagem

ou talvez apenas um que escapou

AOI!

uma folha na corrente

em minhas grades nenhuma Althea

libretto

No entanto

Antes que a estação morresse fria

Levado sobre os ombros de um zéfiro

Emergi através do céu aureolado

Lawes e Jenkyns velam teu repouso

Dolmetsch estará sempre no teu pouso,

Temperou ele a madeira da viola

A fim de reforçar                 tanto o grave                  como o agudo?

Encurvou para nós o fundo do alaúde?

Lawes e Jenkyns velam teu repouso

Dolmetsch estará sempre no teu pouso

Moldaste um ânimo tão airoso

Para extrair a folha da raiz?

Vislumbraste         uma nuvem            tão leve

Em nada semelhante a névoa ou sombra?

Portanto aclara-me, diz-me ao certo

Se Waller cantava ou Dowland tocava.

Teus olhos liquidaram-me, súbito

Talvez não resisti à beauté deles

E por 180 anos quase nada.

Ed ascoltando al leggier mormorio

chegou nova sutileza de olhos em minha tenda,

seja de espírito ou hipóstase,

mas o que esconde a venda dos olhares

ou no carnaval

nem par algum demonstrou ira

Viu só os olhos? e o espaço entre os olhos,

cor, diástase,

por descuido ou desconhecimento não havia

todo o espaço da tenda

nem havia lugar para o pleno Eid◊q

inserir, penetrar

lançando apenas sombra além das outras luzes

claridade do céu

mar da noite

verde do poço da montanha

brilhou dos olhos sem máscara no espaço em meia máscara.

Aquilo que amas muito sempre fica,

o resto é ralé

Aquilo que amas muito não será tirado de ti

Aquilo que amas muito é tua vera herança

Cujo mundo, ou meu ou deles

ou será de ninguém?

Primeiro veio o visível, depois o palpável

Elysium, mesmo que fosse nos saguões do inferno,

Aquilo que amas muito é tua vera herança

Aquilo que amas muito não será tirado de ti

A formiga é um centauro em seu mundo de dragões.

Põe abaixo tua vaidade, não foi o homem

Que fez coragem, que fez ordem, ou fez graça,

Põe abaixo tua vaidade, digo põe abaixo.

Aprende o teu lugar com o verde universo

No ciclo da invenção ou arte autêntica

Põe abaixo tua vaidade,

Paquin põe abaixo!

O elmo verde excedeu tua elegância.

“Governa-te que assim as pessoas te assumem”

Põe abaixo tua vaidade

Tu és um cão exausto embaixo do granizo,

A pega inflada sob um sol incerto,

Metade preta metade branca

Nem diferes asa de cauda

Põe abaixo tua vaidade

Quão míseros teus ódios

Criados na falsidade,

Põe abaixo tua vaidade,

Precoce em destruir, mesquinho em caridade,

Põe abaixo tua vaidade

Digo põe abaixo.

Porém ter feito em vez de não fazer

isto não é vaidade

Ter, com decoro, batido

Que um Blunt abrisse

Ter captado no ar a tradição mais viva

ou de um belo olho velho a flama invicta

Isto não é vaidade.

Aqui a falha está em não ter feito,

tudo na timidez que vacilou...

Canto LXXXII

Quando, com seu cão de caça, vejo uma nuvem

“Guten Morgen, Mein Herr” berra o crioulinho lá da carreta

(Jeffers, Lovell e Harley

também o Sr. Walls que me emprestara uma navalha

Persha, Nadasky e Harbell)

Swinburne minha única perda

e eu não sabia que ele tinha vindo para encontrar Landor

e me disseram isto e aquilo

e quando o velho Mathews se foi ele viu as três taças de chá

duas para Watts Dunton que gostava do chá esfriando,

Assim o velho Elkin tinha apenas uma glória

Uma vez, ele carregou a valise de Algernon

quando ele, Elkin, veio a Londres pela primeira vez.

Mas, dado o que agora sei, teria

ido em frente de algum modo... a sombra de Dirce

ou um blackjack.

Quando os pescadores franceses o tiraram d’água ele

recitou-lhes

pode ter sido Ésquilo

até que entrassem no Le Portel, ou em qualquer

no original

“Sobre o telhado dos Atridas”

“como um cão... e um bom trabalho

EMOS POSIS. . . XEROS

hac dextera mortus

morto por esta mão

creio que Lytton viu Blunt pela primeira vez na arena de touros

como pode ter sido o irmão Packard

e “nosso irmão Percy”

o manuscrito de Basinio com os

moldes gregos na margem

Otis, Soncino,

os “homens de mármore” passarão ao nada,

Três pássaros no fio

assim rogaram ao Sr. Clowes que meditasse

e sobre a quem se pagaria pela composição

se a mesma não fosse usada

(Elkin Mathews, meu galinho de briga)

Afinal” disse o Sr. Birrell “é apenas a velha história

de Tom Moore e Rogers”

Sua Senhora levantou-se à noite

e mudou todos os móveis

(quer dizer, sua Senhora YX)

sua Senhora Z detestava jantar sozinha e

Os soberbos não devem ficar ao lado dos soberbos

no verde fosco iluminado em velas

A cabeça rubra de Mabel Beardsley com glória

O Sr. Masefield murmurando: Morte

e o Velho Netuno significando algo inalcançável

numa discussão sobre Flaubert

Miss Tomczyk, a medium

desconcertando a sociedade devido à pesquisa metafísica

e a idéia de que CONversação.....

não deveria totalmente definhar

posso até me lembrar

no 18 Woburn Buildings

Disse o Sr. Tancredo

dos Tancredos de Jerusalém e Sicília, para Yeats,

“Se lesse para nós um dos poemas de sua escolha

e

perfeito”

e mais lástima porque Dickens morreu duas vezes

com o desaparecimento de Tancredo

e apesar de tudo aquela velha conversa de Ford era

melhor,

consistindo em res non verba

apesar das anedotas de Williams, onde Fordie

jamais talhou uma idéia pelo prazer da frase

e havia mais humanitas jen

(Cythera           Cythera)

Com Dirce levada num barco

Alegra-te pobre besta, o amor te segue

Até que o grilo pule

mas não canta no campo de manobras

8º dia de setembro

fá      fá

ré

sol

escreveram os pássaros em sua escala

de agudos

Terreus!         Terreus!

não há guerra justa em “A Primavera e Outono”

ou seja, perfeitamente justo de um lado ou de outro

justiça total em cada lado da linha de batalha

e as notícias demoram a correr

demoram a chegar

através da impenetrável

cristalina, indestrutível

ignorância de local

As notícias eram mais rápidas nos tempos de Tróia

um fósforo em Cnido, um pirilampo em Mitilene,

Até que desde quarenta anos, Reithmuller indignado:

“Como! na Dinamarca até os campônios o conhecem”,

falando de Whitman, exótico, ainda suspeito

a quatro milhas de Camden

“Ó reflexão perturbada

“Ó Garganta, Ó coração palpitante”

Como atraída, O GEA TERRA,

o que atrai enquanto tu atrais

até que alguém afunde em ti no espaço de um braço

abraçando-te. Atrais,

realmente atrais.

Jaz a sabedoria junto a ti

simplesmente, além metáfora.

Onde me estendo faça o timo alçar

e basilicum

ergam-se as ervas abundantes em abril

Em Ferrara foi enterrado nu, fu Nicolo

e di qua di la del Po,

vento: |emØn tØn “ndra

jaz na terra até o peito, até o ombro esquerdo

Kipling desconficava disso

na altura de dez polegadas ou mais

homem, terra : duas metades da talha

mas sairei disso sem conhecer ninguém

nem eles a mim

connubium terrae                 ‘Fata pøsiq ®møq

XUONIOS, mysterium

fluido XUONOS me submerge

deite-o no fluido XUONOS;

que jaz

sob a solidez do ar

ébrio com |IXVR de  XUONIOS

fluido XUONOS, forte como a ressaca

da onda em retrocesso

mas que um homem deveria viver naquele terror ulterior, e viver

chegou a mim a solidão da morte

(às 3 P. M., por um instante)                dakr¥vn

®nte†uen

três solenes semitons

seus alvos e aveludados peitos ornados de negro

sobre o fio central

periplum

Canto LXXXIII

‹dvr

HUDOR et Pax

Gemisto extraía tudo de Netuno

daí os baixos-relevos de Rimini

Disse o Sr. Yeats (W.B.) “Nada comove o povo

A não ser nossa conversa”

lux enim

ignis est accidens         e,

escreveu o prete em sua edição de Scotus:

Hilaritas        a virtude hilaritas

a rainha costurava as camisas do Rei Carolus ou o que fosse

enquanto Erigena colocava rótulos gregos em seus excelentes

versos

de fato um poeta excelente, Paris

toujours Pari’

(Charles le Chauve)

e pode-se encontrar um pouco de esmalte

um pouco de autêntico esmalte azul

numa píxide de metal ou seja onde for

omnia, quae sunt, lumina sunt, ou seja o que for

assim desenterraram seus ossos na época de De Montfort

(Simon)

Le Paradis n’est pas artificiel

e o Tio William zanzando em torno da Notre Dame

à procura de seja lá o que for

deteve-se para admirar o símbolo

com Notre Dame erecta lá por dentro

Enquanto em St. Etienne

ou por que não Dei Miracoli:

sereias, essa talha,

há silêncio na tenda encharcada

olhos secos estão em repouso

a chuva bate em cor de silicato

azul como o peixe voador de Zoagli

pax, ‹dvr                                            +YDVR

o sábio

deliciava-se na água

o homem humano tem amizade com os morros

enquanto a relva cresce nas represas

pensou Tio William                        consiros

enquanto a relva no telhado de São Como se Chama

perto de “Cane e Gatto”

soll deine Liebe sein

seria por volta do nível das janelas

a relva, ou eu ouso falar nisso

quando eles abençoam a cera para o Palio

Olim de Malatestis

com a face de Maria ali no afresco

pintada dois séculos antes,

pelo menos de tal modo

antes que ela o usasse

Tal qual Montino

naquele grupo familiar de cerca de 1820

não inteiramente o material de Hardy

ou påyta \rei

como ele se encontrava sob os altares

dos espíritos da chuva

“Quando todo vazio está cheio

vai-se adiante”

à montanha fantasma sobre a nuvem

Porém nos olhos presos da pantera:

“Nada. Nada que possas fazer...”

poço verde, sob o verde da selva,

aprisionado: “Nada, nada que possas fazer.”

Dryåq, teus olhos são como nuvens

Nem pode quem passou um mês nas celas da morte

acreditar em pena capital

Nenhum homem que passou um mês em celas da morte

acredita nas jaulas para feras

Dryøq, teus olhos são como as nuvens sobre Taishan

Quando parte das chuvas já caiu

e uma metade resta ainda pra cair

Raízes baixam pela orla do rio

e a cidade escondida vai subindo

marfim branco sob a casca

Com nuvens sobre Taishan-Chocorua

quando já amadurecem as amoras

e agora a lua nova se defronta com Taishan

alguém deve esperar a estrela d’alva

Dríade, tua paz é como a água

Há um sol de setembro sobre os poços

Plura diafana

Helíades elevam névoa dos salgueiros novos

nenhuma base é vista sob Taishan

porém o esplendor de ‘udor ‹dvr

as cristas do álamo flutuam no esplendor

somente as paliçadas permanecem

Já as formigas parecem vacilar

enquanto o sol da aurora enleou suas sombras,

todo este ressoprar encobre as serras

cintila e divide

alimenta com sua retidão

não faz injúria

sustentando a terra preenche os nove prados

para o paraíso

Dádiva companheira da eqüidade

junta-se ao processo

sem isto, fica a inanição

Quando eqüidades são colhidas em conjunto

como pássaros a pousar

sobreleva-se o vital

Se os feitos não são enfeixados e guardados no coração

fica a inanição

(tenho talvez uma dívida com um homem chamado Clower)

que ele come grão de cevada

e segue com o alento da semente

o sol como um olho de ouro

entre a nuvem negra e a montanha

“Non combaattere” disse Giovanna

querendo dizer, como antes firmado, não trabalhe tanto

não

como aparece no Kung-Sun Chow.

San Gregorio, San Trovaso

Velho Ziovan correu aos setenta atrás de suas glórias

e aqui chegou depois de longo tempo

e os olhos da família prosseguiram como sempre adriáticos

por três gerações (San Vio)

e foi, supondo, no mês passado o Redentor como sempre

Verei de novo a Giudecca?

ou as luzes defronte dela, Ca’ Foscari, Ca’ Giustinian

ou a Ca’, como falam, de Desdêmona

ou as duas torres onde não mais há ciprestes

ou os barcos ancorados no le Zattere

ou o cais norte da Sensaria            DAKRUON     DAKRYVN

e o Irmão Wasp está construindo uma bela casa

de quatro quartos, um com o formato de garrafa de índio

achatada

La vespa, la vespa, lodo, sistema de andorinhas

assim aquele sonho de Bracelonde e de Perugia

e a grande fonte na Piazza

ou do gato do velho Bulagaio que, com um salto preciso,

poderia girar a maçaneta em forma de alavanca

Soube que o Sr. Walls deve ter sucesso

com as signorinas

“e nel tepore che segue il fresco all’alba

un fanciullo, verde com’erba nouva”, (Alfredo Rizzardi)

tirou sua cabeça ou ponta

fora da garrafa de Madame La Vespa

a menta se projeta novamente

apesar dos roedores de Jones

como está o trevo junto à jaula do gorila

com quatro folhas

Quando oscila a mente em lâmina de grama

a pata dianteira da formiga te salvará

odor e sabor como sua flor tem a folha do trevo

O menino desceu,

da lama no teto da tenda para Tellus,

tal a tal cor vai entre as lâminas de grama

saudando os que moram sob XTHONOS XUONOS

OI XUONIOI;        para levar nossas notícias

e˝q xuonioyq     para eles que moram sob a terra,

feitos de ar, que cantam no caramanchão

de Koré,                                PerseFπneia

e falaram com Tirésias, Thebae

Cristo Re, Dio Sole

em cerca de 1/2 dia ela fez seu tijolo

(la vespa) o pequeno frasco de lama

e não escrevi mais naquele dia

Há uma fadiga funda como tumba.

O Kakemono cresce em terra plana fora de névoa

o sol sobe torto sobre a montanha

assim lembrei o ruído na chaminé

como se fosse o ruído na chaminé

mas era na verdade o Tio William

lá embaixo compondo

que fizera um imenso Paaavão

no orgulho de seu olho

fizera um imenso paaaavão no...

fez um imenso pavão

no orgulho de seu olho

orgulho de seu olho

como na verdade tinha, e perdurável

o imenso pavão aere perennius

ou como no conselho do jovem para

procriar e se casar (ou não)

conforme você prefira encarar

em Stone Cottage em Sussex pelo lúgubre charco

(ou o que fosse) e o arbusto de azevinho

que não comeria presunto no jantar

porque campônios comem presunto no jantar

apesar da excelente qualidade

e o prazer de tê-lo quente

bem, foram-se pra sempre aqueles dias

e a manta de viagem com franjas de pele de quati

e ele escutando quase todo Wordsworth

para o bem de sua consciência mas

preferindo Ennemosor sobre Bruxas

chegaremos alguma vez ao fim de Doughty:

A Aurora na Inglaterra?

talvez não

Notificação retirada, senhor.)

(sendo estranhos numa área proibida)

nuvens elevam suas pequenas montanhas

diante das colinas mais antigas

Lua gorda sobe torta sobre a montanha

Os olhos, desta vez meu mundo,

Porém passam e olham pelos meus

entre minhas pálpebras

mar, céu e poço

alternam-se

poço, céu, mar,

lua matinal contra a aurora

como um pedaço da melhor cunhagem grega de outrora

und

Mir sagem

Die Damen

Du bist Greis

Anacreonte

E que a Madonna novecento

poderia ser como a Madonna quattrocento

Isso aprendi no Tirol

e tão perfeita

onde pintam os exteriores das casas com figuras

e os profundos pátios internos são triplos para trás

“Das heis’ Walterplatz”

escutado em Bozen (Bolzano)

e no tempo de minha mãe era respeitável,

era sociável, aparentemente,

sentar-se nas galerias do Senado

ou mesmo naquelas da Câmara

a fim de ouvir os fogos de artifício dos parlamentares

(e possivelmente o dos representantes)

como era ainda feito em Westminster em meu tempo

e um espetáculo muito pobre na vez em que vi)

mas se o senador Edwards podia falar

e deixar os seus tropos na memória 40 anos, 60 anos?

em breve/ o declínio

não foi vantagem nem

para o Senado ou para a “sociedade”

ou para o povo

Os Estados Unidos passaram por uma

execrável era arrogante

Abaixo, Derry-abaixo/

Oh, deixem um velho descansar.

Canto LXXXIV

8 de outubro:

Si tuit li dolh elh plor

Angold t™unhke

tuit lo pro, tuit to bes

Angold t™unhke

“e não pense que ele está sempre a mudar todo o tempo”

teimoso como uma mula, digo, teimoso como uma MULA,

está com a idéia oriental sobre o dinheiro”

Assim o Senador Bankhead

“certo não sei o que um homem como você

encontraria pra fazer aqui”

disse o Senador Borah

Assim os legisladores, em Washington,

sobre o executivo e sobre o país, 1939 d.C.

você, cordeiro manchado

ao mesmo tempo preto e branco

e dado a nós para o deleite dos olhos

e agora Richardson, Roy Richardson,

diz que ele é diferente

mencionarei seu nome?

e Demattia está saindo.

White, Fazzio, Bedell, benedicti

Sarnone, dois Washingtons (negros) J e M

Bassier, Starcher, H. Crowder e

nada de soldado embora seu nome seja Matança

este dia outubro o qualquer         Sr. Coxey

de 91 anos citou os bônus e seus

lucros

aparentemente como base de emissão

e o Sr. Sinc Lewis não

e Bartók nos deixou

e o Sr. Beard em seu admirável resumo

(Sr. Chas. Beard) dedicou uma só linha para a moeda

por volta da página 426 “A Jovem República”

Seremos tão populares como John Adams

e menos amplamente estudados

e o leopardo está deitado de costas brincando com palha

em pleno tédio,

(Memórias do zôo de Roma)

em pleno tédio

Incenso para Apolo

Carrara

neve sobre o mármore

branco da neve

contra branco da pedra

na montanha

e como quem passou pelas gargantas entre penhascos íngremes

como poderia ter sido perto, é o Garona?

por onde se penetra pela Espanha

que Tcao Chcien ouviu a música da velha Dinastia

como poderia ter sido na Fonte do Pêssego-em-flor

onde há relva suave junto ao rio claro

entre eles, prata, dividindo,

e em Ho Ci’u destruída a cidade inteira

por esconder uma mulher, K¥uhra deinå

e como disse Carson, o rato do deserto,

“quando viemos tínhamos

um valor de 80 mil dólares”

(“de experiência”)

isso provinha de mineração

havendo gasto seu capital no equipamento

mas não calculado o tempo de retorno

e minha velha tia-avó fez o mesmo

com aquele hotel demasiado grande

mas ao menos viu condenada toda a Europa

e cavalgou naquela mula em Tânger

e em geral fez girar bem seu dinheiro

como Natalie

“talvez mais do que nele estava”

Sob nuvens brancas, cielo di Pisa

algo deve provir de toda esta beleza,

Ó lua, minha pin-up,

cronômetro

Wei, Chi e Pi-kan

Yin tinha estes três homens plenos de humanitas (humanidade)

ou jên^2

Xaire Alessandro

Xaire Fernando, e il Capo,

Pierre, Vidkun,

Henriot

e quanto às gradações

que saíram dos industriais para o Governo

quando a crise econômica estava bem perto

como contra quem, deliberada, saía FORA da Imperial

Chemicals

em 1938

assim para não se nutrir em banho de sangue?

quand vos venetz al som de l’escalina

∆uoq gradações

Estas são distinções na claridade

ming^2       estas são distinções

John Adams, os irmãos Adam

existe a nossa norma para o espírito

nossa chung^1

a que possamos prestar nosso

preito

Disse Micah:

Cada um em nome de...

Assim, olhando para o tanque crepitante de nicotina e

uísque envelhecido

(em sua saída)

O Camarada Koba declarou:

eu vou acreditar no americano.

Berlim 1945

a última aparição de Winston P.M. naquela conexão

e poi io dissi alla sorella

della pastorella dei suini:

e questi americani?

si conducono bene?

ed ella: poco.

Poco, poco.

ed io: peggio dei tedeschi?

ed ella: uguale, através do arame farpado

você pode, disse Stef (Lincoln Steffens)

nada fazer com revolucionários

até que eles estejam no seu fim de linha

e que Vandenberg lera Stalin, ou Stalin, John Adams

está, no mínimo, não comprovado.

Se alva geada envolve tua tenda

Darás as graças quando a noite se for.

Seção: perfuratriz de

rochas de los cantares

lxxxv — xcv

Canto LXXXV

LING^2

Nossa dinastia chegou devido a uma grande sensibilidade

Todos lá pela época de I Yin

Todas as raízes pela época de I Yin.

Galileu no índex em 1616,

A paz de Wellington após Vaterloo

chih^3

um gnomo,

Nossa ciência provém de ver sombras;

Que a Rainha Bess traduzia Ovídio,

Cleópatra escreveu sobre a moeda,

Contra quem difunde velhos registros

ignorando a forma hsien^2

e pula para o lado vencedor

(turbae)

II. 9.       tem desígnios e inícios

tchõung

chèu

jen^2

chih^4

i-li

são chamados chung1-4

(1508, Mathews)

nem mero epítome sem organização.

O sol sob tudo:

Justice, d’urbanité, de prudence

wei heou,                      Sofºa

as abrigadas terras de grama, chueh, aderem.

(Não, isso não é filológico)

Não se guia pela lascívia, nem pela trama

mas é como relva e árvore

eccellenza

não se guia pela lascívia

nem pelo verme, tramando

OS QUATRO TUAN^1

ou fundações.

Arroz descascado e seda na páscoa

(com os bachi sob seus aventais

Do tempo de T’ang até hoje)

Que você recostou-se na árvore celeste,

e conheceu Ygdrasail

poi                                                                            shih^2

ch’ên^2

“Aves e tartarugas viviam sob Hia,

bichos e peixes mantinham sua ordem,

Nem o fluxo ou a flama ficando em excesso”

i

moua

pou

gning

Perspicax qui excolit se ipsum,

Seus escritos definham porque não têm curiosidade,

Este “líder”, pateta espetado

que eles içam num poste,

Mas se você seguir este processo

não uma quantidade de signos, mas o signo único

etcetera

mais sempre T™xnh

e de T™xnh de volta a seaytøn

Nem por chineses, nem por sofistas,

nem por imaturidades hindus;

Dante, vindo de São Victor (Richardus),

Erigena com epítetos gregos em seus versos.

Y Yin enviou ao retiro o jovem rei

junto à Tumba de T’ang para pensar nas coisas,

que eles fazem guerra total em CONTEMPLATIO.

Não a mimar essa teimosia de esquilo

“no T’oung loco palatium”

e não perturbar esta geração inteira com armadilhas de peixes

k’o

tchoung

ìun

te

ponha algum trabalho difícil nisso

o terceiro séu

szu’                                        Mat. 5592

Não por vãs disputas

nem descansar sobre um trabalho que está feito

i jênn iuên

pelo que, no correr do tempo,

chên

reddidit gubernium imperatori

ch’ên

chiai

Como o pivô percebido por Y Yin

quam simplex animus Imperatoris

que os diferentes clãs dizem: Oba! Ele disse isso.

III. 6. xi, Bem aqui está a Declaração de Direitos

Trezentos anos até P’an

P’an Keng

Baros metetz en gatge!

Alexandre pagou as dívidas de suas tropas.

Não o encanto do achar

porém do espraiar

tê através do povo.

Os pusilânimes

querendo todos os homens como vermes.

O Sr. Roosevelt escolheu Dexter-White.

Contra a cultura como areia movediça

depois de “48”          (1848)

filologia subdividida,

Nap III dividiu a composição,

para cada tipógrafo na impressora

muito poucas linhas

nenhum vendo a Proclamação integral.

Deixe-os quatro anos fora do mercado

e deixe-os sem compreender.

Nada de clássicos,

nenhuma história americana,

nenhum centro, nenhuma raiz geral,

Nenhum prezzo giusto como núcleo.

UBI JUSVAGUM.

Alexandre pagou as dívidas de sua soldadesca.

Desejando trazer de volta o estado de consciência de T’ang

KAO

TSOUNG

1324

1265 a.C.

____

59

Pedra de amolar girando para afiar,

jòu

tso

li

cymba et remis

Árvores escoram nuvens

Praecognita bonum ut te moveas

e então considere o tempo

liú

cheu

“Fatigare in sacris

dicitur non revereri”

Fou iue

III. viii. 11.

tchoung

em ritos sem o encabeçar de flamas.

“Até então, eu não tinha entendido.”

chung

wang

hsien

disse KAO TSOUNG

Imperator. Sicut vinum ac mustum

prepare esta directio, tchéu,

fermentum et germina,

estudar com a mente de um neto

e vigiar o tempo como um gavião

taó       tsi

1/2 pesquisa     e           1/2 T™xnh

1/2 observação,            1/2 T™xnh

1/2 treinamento,          1/2 T™xnh

Tch’eng T’ang como guia.

Você irá longe sem escorregar,

sem efusões sentimentais.

Nisi cum sapientibus non regit,

nem alimento temperado em menta

de recipiente envenenado.

200 anos depois:

“Melhor você se retirar.

mas quanto a mim, nunquam ego

wang.

pou.

Não depois desta dinastia.”

Ki foi para a Coréia,

“abire decere”, para que a linhagem não se acabasse.

IV.

E na primavera

reunidos no vau de Meng

tá houéi Méng tsin,

que tiveram de Heou Tsi sob Shun

pelos três arroios, os três rios,

Ping, Foung eram suas cidades,

e Nordeste para o Monte Ki.

Tàn Fóu, para King Wan.

“Veio nossa dinastia devido a uma grande sensibilidade.”

Les moeurs furent réformées,

la vertu fleurit

Ad Meng vadum,

margem sul do Rio Amarelo,

Huang Ho.

Céu e Terra geram o perceptor,

“ch’ e’ ditta dentro”

& Cheóu demittit aerumnas.

Ling^2

era base de norma.

Ts’oung

tàn

ming                     tso

iuên

heóu

Cheóu demittit aerumnas:

“Cavalheiros do Oeste,

O processo do céu é bem coerente

e seus pontos principais, perfeitamente claros.

hsien.

Wu apoiou-se na alabarda amarela

à sua direita, o rabicho do sinal branco:

“e canta la gallina,

“                 ele está envolvido com escroques

“6 degraus ou 7, reforma.

“4, 5, 7 pancadas, reunir de novo

chèu

t’sì

nài tcheù t’sì

e não persiga fugitivos”.

O hospedeiro de Cheóu era como uma floresta na planície de

Mu,

quasi silvam convenit

jo lin.

“Gostando de alguns, não gostando de outros, sem ser injusto

com ninguém.”

A 4ª parte: marginália.

cães de Liu, belo achado? Não.

t’oung

9.6

kouan

T’oung Kouan nài chenn

água não, ôu iu chouèi

min

kién

10.12

Esteja ali teu espelho dos homens.

Tán

iue

p’ei

houâng

XIII, 9                      k’i p’eng

Odysseus “para homem algum”

tcho

e você pode conhecer o sincero

Que Tch’eng T’ang

destituiu Hia

Praestantissimos regere

(tien^4)

de Tch’eng T’ang a Ti I

nullus non splendidas fecit,

nullus non se sociavit

tien^4

k’i tche, ut benefaceret.

Tcheou nem olhando pelos seus

próprios interiores, nem respeitando os trabalhos.

Nossa dinastia veio por causa do grande Ling^2

sensibilidade

p’i

A flecha não tem duas pontas

pou éul cheu

pu erh^4

“O nombreux officiers

Imperator ait.

Iterum dico

T’AI MEOU   1637

1562

OU TING    1324

1265

cognovit aerumnas

TSOU KIA reinou 33 anos

wei

tcheng

tcheu

koung

XV: II

nada além da justa contribuição

invicem docentessiu                          M.2835

esse é Sagetrieb hsü, no primeiro tom

kiaó, chiao,1_4

chêu

ngò

Havemos de tombar se não ficarmos cônscios

XVI.4

10

Diuturna cogites

respeite a consciência e

prepare os homens aptos.

mîng ngò tsiun                                     XVI.20

chün^4         1727. Mat.

Não poderia ver isso (ming) poderia

estender aos subsídios do povo,

que estava em algum belo modo atado ao povo

“E não atormente os seus oficiais”

XIX.18

“Não entre em rixas inúteis

Hio kòu jou kouàn

XX. 16

“Capte o mot juste antes da ação.”

touán cf. O Ta Seu

Consciência tranqüila & falsidade é fatigante.

18

XXI. 7. nem leis como um meio de opressão.

Nem todas as coisas de um só homem

(pei^4)

yung^2

Ou seja, em alguns casos, caridade

iou ioung te nai ta

consciência estendida

Chong

XXI, 14

heóu

As 5 leis têm raízes na consciência

che funge.

“Um daqueles dias”, disse Brancusi,

“quando eu não teria dado

15 minutos do meu tempo

por qualquer coisa sob o céu.”

Morte na Piazzale Loreto,

No caso Holohan, o homicídio protegido.

O Júri foi em Atenas.

Tiranos resistiam

oª ta†ta  .  .  . ıaıo¡si deilºan

O Rei Owen tinha homens à sua volta:

Príncipe de Kouo,

Houng Ieo, San I Cheng

Sagetrieb

enquanto as mãos pegam o trigo,

Enfrentou a fumaça para ir em frente

aperiens tibi animum:

NOTA: Kung disse que ele nada tinha acrescentado. O Canto 85 é uma confirmação de certa forma detalhada do ponto de vista de Kung de que os princípios básicos de governo são encontrados no Shu, o Clássico da História. As referências numéricas são de Chou King, de Couvreur. O significado dos ideogramas está geralmente dado no texto inglês; as transliterações tal como em Couvreur e Mathews.

Canto LXXXVI

COM solicitude

IV. xvi 18

que refletia turbationem,

Bismarck esquecido, fantasia sem controle,

“Não mais guerras depois de 70” (Bismarck).

“Dummheit, nicht Bosheit”, disse a velha Margherita

(ou Elenor? viúva)

“Sono tutti eretici, Santo Padre,

ma non sono cattivi.”

Mente (a do Kaiser) como dados perdidos numa caixa.

Ballin disse: “Se eu soubesse,

teria realmente enchido toda Hamburgo com centeio.”

Bülow acreditava nele. Mas Talleyrand implantou a Bélgica,

Duas dinastias, dois estados-tampões,

teriam estabelecido a Polônia.

De modo que a Bélgica salvou a Holanda; Svizzera neutra.

xvi.20: somente dois de nós arregaçarão as mangas.

E Brancusi repetindo: je peux commencer

une chose tous les jours, mais

fiiniiiir

hsiang^2

xvii, 7

Perdeu o sentir do povo

xvii, 5

xviii, 19

caminho repetidamente    não    limpo,   ruidoso,     &     seus        22

corações sem amor.

Consiga homens, crescerá

Milites instar ursorum, xxiii, 5, homens fortes como ursos

Não em duas mentes

jóung

touan

Edictorum

t’i

iao

(xxiv, 11)

ta seu        tá hiún

te í tá hiún

Quis erudiet sem documenta?

até bárbaros que abotoam suas jaquetas ao contrário

13

Non periturum

kiue sin

(xxiv, 15)

levando a

Mencius, chi^4 (453, Mathews)

MOU WANG

King Mou 1001-946

repetindo o

tou

tchoung

tchen

Para Kiun Ia,

3º de sua linhagem no posto:

“Seus nomes estão embandeirados,

por um ano em T’ai Tch’âng

the tch’âng

Agora meu giro por tênue gelo e tigres.

Viva de acordo com sua linhagem

e a constituição

etiam habitus inspiciendus

mao^4

Pode depender de um homem

.   .   .  como no caso de Edwardus

e von Hoesch no telefone:

para o bem por três anos,

ou para o mal

o pai de Eva ouviu isso no telefone,

mas esquecido de Bismarck;

perdido para tudo i^4

“Nada de guerras depois de ‘70.”

“Nicht Bosheit, Dummheit!”

“Sono tutti eretici, Santo Padre,

ma non sono cattivi.”

Não pode tudo estar numa linguagem

“Eles são todos protestantes SANTIDADE,

mas não maus.

Sim, Santidade, eles são todos protestantes.”

“Teria enchido Hamburgo de grão.”

“Não, Senhorita Wi’let, devido a relações de negócio.”

20 anos para aniquilar Bonaparte,

ouro via França para a Espanha

A compra e venda de

Geschäft,

e a observação de Buchanan sobre monarquias

(1850 para Pierce)

mencionando só aquelas no Continente

pergunta? a Inglaterra ainda não vendida por Suez ––

Isso ocorreria 20 anos depois,

ou foi em 74?

De qualquer modo, atraiçoou

passou por cima do Parlamento,

“qualquer que fosse sua crença,

não era o governo representativo”

Nem responsabilidades evidentes.

Tudo, que tem sido, é como deveria ter sido,

mas em que irão eles confiar

agora?

“Alla non della”, na declaração de Verona

oª ta†ta.  .  .  . ıaıo¡si

Seção Perfuratriz de Rochas.

Alexandre pagou as dívidas de sua soldadesca.              Pensaram

que haveria logro, mas ele colocou as mesas

à beira do acampamento; “Qualquer nota será paga.”

OBIT apud Babylonios

(data   .   .   .  fora de Arrian).

E na grande Inscrição de Hamurabi:

ELES MENTIRAM.

Ou seja, as Régias Cátedras

(apud Chris. Hollis)

para falsificar a história

e impor o ponto de vista liberal.

“Tal ódio”

escreveu Bowers,

e La Spagnuola dizendo:

“Somos perfeitamente inúteis, lá em cima,

mas eles mataram o padeiro e o sapateiro.”

“Não me escreva mais nada para contar a ele

(scripsit Woodward, W. E.)

“em três ocasiões

ELE

fala.” (Termina a citação)

“O que” (Cato falando) “você pensa sobre o

assassinato?”

Mas algum Habsburgo ou outro

arou seu sulco imperial,

E a estrada da velha Theresa ainda está lá na Bélgica.

Sombreada por árvores

e seus táleres

eram moeda corrente na África,

padrão em nosso tempo,

“caracteres por sua cunhagem”;

Cleópatra escreveu sobre sua cunhagem.

(José segundo, verificar? arou seu sulco)

Saindo da Toscana, Leopoldina.

“Não odiamos ninguém.”

Citou Konody,

“Lutamos quando nosso Imperador assim ordena.”

(austríacos 1914)

“Sujeitos decentes” (Schwartz ’43)

“uma vergonha termos de lutar contra eles.”

“Mais le prussien!

Le prussien

c’est un chic homme.”

Disse a velha femme de ménage sem quatro dentes.

“Vous voullez me rouler,

mais ’ous ne me

roulerez pas,

“paaasque je suis trop rosse.”

litigantium dona féi

pào

non coelum non in medio

mas o homem está sob Fortuna

? trata-se de uma tradução forçada?

La donna che volgo

Homem sob Fortuna,

CHÊN

Iou Wang, 770

King Jou

morto por bárbaros

“I

Houo

in angustiis me defendisti,

“Vinho de milho, fragrante,

e um arco vermelho

com cem flechas

e um arco negro

e cem flechas.

ne inutile quiescas.”                                 citação final.

“Não roubará gado,

não levará bois e cavalos,

fechará todos os alçapões e armadilhas

que haviam armado para o jogo selvagem”

Pe

K’în

ordem para mobilização contra insurreição

de tribos de outro lado o rio Houai

em tempo de

TCH’ENG

WANG

1115-1078

“não penetrar nos campos alheios

perseguindo fugitivos, reais ou ...

“em onze dias iremos para Sui,

preparem suas provisões.”

citação final

“Nessas três ocasiões

ELE

fala.”

citação final, Woodward ’36

Onze literatos

e supondo Dwight L. Morrow”

re inscrição no Senado

Br  .   .   .  C  .   .   .  g

pergunta? sobre ’32

“histérico presidindo tudo” ’39

Câmara, Relações Exteriores.

Bellum cano perenne . . .

Canto LXXXVII

... entre o usurário e qualquer homem que

quer fazer um bom trabalho

(perenne)

sem estimar a produção ––

um custo

pelo uso de dinheiro ou crédito.

“Por que você quer

“–– perché si vuol mettere ––

suas idéias em ordem?”

Data ’32

Ou Grock: Où ça?

(J’ai une idée.)

Grock: Où ça?

Berchtold como se tivesse ido aos ares com dinamite,

Calma na superfície.

Se tivesse sabido mais então,

poderia ter-lhe indagado,

como Varchi –– alguém querendo os fatos.

De Roanoke, DEZOITO 31:

“Nação tola em tomar emprestado o seu próprio.”

Polk, Tyler, uma lista de honras.

paideuma esvanecendo,

Buchanan ainda razoavelmente limpo,

Infantilismo aumentando até nosso tempo,

atenção à saída, nenhuma para a fonte,

Ou seja: o problema da edição.

Quem edita? Como?

E depois do ano 1600 Nakae Toji

levou Wai’ Ya’

(nome corriqueiro em alguns dialetos)

Lâmpada de Min para Nippon.

A sujeira completa que era Roosevelt

e a farsa que era Churchill

(vide Grenfell re/ guerra idiota)

“Mas”, disse Antonino,

“A lei rege o mar”.

“E que o Estado deveria beneficiar-se

com o infortúnio privado,

não em meu tempo, não sob meu mando.”

Até que Salmasius, desejando precisão:

Deseja xreºa,

“Prática comum!” disse Ari re negócios;

“Cogitatio, meditatio, contemplatio.”

Escreveu Richardus, e Dante o leu.

Centrum circuli.

Remova as mitologias antes que estabeleçam valores puros.

“A Europa” disse Picabia

“exaurida pela conquista da Alsácia-Lorena.”

Vlaminck: “... é local”. “A Arte é.”

Os pusilânimes desejando todos os homens reduzidos a vermes.

Gringos, larvas, desfeitos em simples desonestidade.

diåboron .  .  .  ®destØn ®j aÊto† fuºnei prØq ıaıo¡si .  .  .

quia impossibile est

Ver novum

estão protegidos certamente,

hic est medium

chih no 3º tom

e um radical.

Não era unânime

| Auåna rompeu o elo,

Quer dizer 6 jurados contra 6 jurados

precisava | Auåna.

Correto, tudo aquilo, era sob Shang

a não ser o que chegou em Atenas.

Y Yin, Ocellus, Erigena:

“Todas as coisas são luzes.”

Refrões gregos nos versos de Erigena.

E quando Alexandre morreu na Babilônia

isso prejudicou, disse Gollievski, “um bocado”.

A Grécia não teve Quatrocento.

Os códigos de Justiniano, ineficientes

“abbiamo fatto un mucchio ...

(um feixe de leis no papel)

Mus, viva voce:

“Pedimos a eles que se entendessem.

Se não conseguem, o Estado intervém.”

Eles negam, evidentemente, mas há infiltração,

Ocellus:

jih

hsin

o verde esmaecido na primavera.

A peça formada de    Flogizømenon

gospoda    Dhåneira, lamprÅ symbaºnei

Da luz do amanhecer até o crepúsculo

“O que foi, deveria ter sido

“Todo metal como permuta”

Destutt ou seja quem for,

“Pena a cunhar a não ser pelo peso.”

Sempre a corrente oculta,

adeptos do padrão ouro contra QUALQUER ordem,

Procurando a prática (como Ari diz)

comum

para pressionar.

chih^4,

directio voluntatis.

“Um instrumento de política

mais ainda do que uma medida.” Disse Douglas (C.H.)

e os insinuantes saqueiam a mente humana,

querendo todos os homens reduzidos a vermes.

“Uns poucos” disse Jean C.

“gros légumes.”

in pochi,

causa motuum,

a semente do pinho rachando a borda do penhasco.

Só sequóias são suficientemente lentas.

BinBin “é beleza”.

“Lentidão é beleza.”:

do

San

Ku

para Poictiers.

A torre onde, em certo ponto, não há sombra,

e Jacques de Molay, está onde?

e a “Seção”, as proporções,

emprestando, talvez, não por interesse, mas resistindo.

Então falso frontões, barroco.

“Temos”, disse Mêncio, “apenas fenômenos.”

monumenta. Na natureza existem assinaturas

a dispensar a tradição verbal,

a folha do carvalho nunca folha plana. John Heydon.

Selloº dorme lá no solo

E o velho Jarge sustentou haver uma tradição,

que não era mera epistemologia.

Os maometanos permanecerão, –– naturalmente –– sem

conversão

Se tiras as huris do Paraíso

quanto a hsin

Em breve, o cosmos continua

e há uma observação em algum lugar em Morrison.

conduzindo a Remy?

Bombas caíram, mas não bem em Sant’Ambrogio.

Baccin disse: eu plantei essa

árvore, e essa árvore (ulivi)

Monsieur F. viu seu mentor

quase inteiramente feito de luz.

(A visão de Windeler: seu arquivo de epístolas

o tamanho de 2 torrões de açúcar,

mas a folha, legível. Santa Teresa . . .

Carniceiros de gado inferior, seu vilão, o deus do grão.

Tombou entre chifres, mas para cima . . .

e o murmúrio: “salta sin barra”.

Não há lugar assim para um cabrito.

Embora o Sr. Paige haja descrito a carnificina liguriana,

E as tribos caçadoras requeiram algum preparo.

Monte Ségur, consagrado a Helios,

e ao que tenha sido, San Bertrand de Comminges.

“Onde quer que”

disse Frobenius “achamos estes desenhos, nós

achamos água a não mais que 6 pés,

E os leões de barro sem cabeça deixam lugar para a cabeça.”

Esquilos brancos, talvez diante de um duro inverno, esquilos

Dizem os índios: quando ervas daninhas.

Como a barata-d’água lança uma flor na pedra

nel botro,

Uma interação. Tê interação. Uma sombra?

“Bombeio-o abaixo. Ele sobe de novo” disse

o sargento em detalhes talvez para me impressionar.

“E eles estavam lá, senhores,

com as lágrimas rolando pelas suas faces

Senhores, ossos lustrosos!!”

êxtase durante um congresso matemático, ottocento.

O osso está de fato construído,

consoante sabe-se qual trigometria. Ossos lustrosos!

Que ilustrou a Fala como um meio,

o problema da ordem.

Mas uma idéia econômica não lhes (Mencken autor) penetrará

antes de uma época geológica.

“Nem melhor do que compartilhar (Mêncio)

nem pior do que um encargo fixo.”

Esse é o grande capítulo, Mêncio III, I, III, 6

T’ang Wan Kung

pu erh. “Por que dizer proveito

(o trigo cortado).

Nenhuma dicotomia.

Quem exclui o sol de

chih

Religião? com nenhuma dançarina no altar?

REligião?

Cytharistriae.

Vide o comentário de Neruda,

mas o foco, podem eles criticar sobre o foco?

ou edições autênticas?

“ou mesmo o uso do processo

Aquele belo mundo antigo

disse Saunders, “o Sujo”,

“Uma independência.”

O nomignolo não refletindo no caráter

mas naquela época, 1900 ou por aí,

aplicava-se a todos os professores de química.

E contam com o montante de coerência,

o montante de resistência,

durações,

As observações de Henry sobre “visão dissolvente”

Deveriam ser registradas.

Nomes de chefes num monumento,

Infiltração,

o élan, o bloco,

dissolução.

Ou como Henry novamente: “nós, num modo de falar,

chegamos.”

Temos que, acho que ele diz “temos que, todos temos que.”

A ubiqüidade, comprovando.

Estava De Molay emprestando sem lucro?

Os concílios da igreja confundindo-se. Fanáticos não

compreendem

lucro.

Justiça, directio voluntatis,

ou contemplatio como Richardus definiu-o em Benjamin

Major.

Velhos inválidos para morrer num asilo:

Gallagher (Patrick) mencionou os empréstimos de Londres ao

Tibete,

um velho coronel voltou-se contra a maçonaria.

E quanto ao que o velho T. F. viu no Tesouro ...

provavelmente nada.

Tigres choram por Sikandar.

Canto LXXXVIII

Era sábado 1º de abril, cerca de meio-dia,

não estando o Senado em sessão naquele dia . . .

veio ao meu quarto no Brown’s indagando: eu era

Parente próximo da Senhora Clay?

Pronto em concordar com o encontro . . . perfeito em protestar o

direito de Clay em chamá-lo. “Coronel Tatnall, o portador,

está autorizado . . .

Foi desafio de Adams, não de Clay,

no discurso no senado, mas a Jessup dissera

Que renunciaria à prerrogativa,

o que constitui uma diferença bem palpável.

Vago relato de que ele teria dito que a carta de Salazar

trazia indícios

(“vigarista”)

Que levaram ao desafio absoluto, absolutamente aceito,

Em cuja época tinha-se tornado “falsificação”

(Jessup a Tatnall)

“Falsificado ou manufaturado”

(Tatnall citando seu princípio: o júri de Charlotte

Encontraria fortes semelhanças presumíveis

“em detalhes de estilo” com outros documentos,

Nenhuma prova, porém suspeita, para a qual ele recusou-se a

oferecer

explicação.

Adams e Clay estavam a favor da confusão.

Margem direita, que está em Virginia e

sobre a ponte de Little Falls

dez passos

e onde havia uma lei

contra o duelo.

Só eu sei como ele queria evitar isso.

Fui à casa de Clay na sexta-feira, a criança mais nova

foi dormir no sofá.

A Senhora Clay, como sempre, desde a morte de sua filha,

o retrato da desolação

Mas calma e sociável.

Eu e Clay partimos à meia-noite.

Sábado, na casa de Randolph, Georgetown.

Não podia perguntar-lhe

mas mencionei a criança adormecida no sofá.

Ele disse:

“Nada farei para perturbar seu sono

ou o repouso de sua mãe”,

e seguiu fazendo codicilos de coisas de pouco valor;

Para Macon, alguns shillings a fim de

atuar enquanto ele jogava whist;

O jovem Bryan enviado de volta ao colégio a fim de

evitar-lhe choque se . . . e assim por diante.

Queria ouro, as moedas ainda fora de circulação,

mandou Johnny à agência do banco para arranjar

algumas peças

que voltou dizendo que nada tinham.

“São mentirosos desde o início. Meu CAVALO!”

que lhe foi trazido, pois jamais cavalgou o de Johnny . . .

Pela Avenida Penn. que agora é Corcoran, Riggs,

Johnny atrás dele a 40 passos.

Perguntou por sua conta. O caixa

pegou pacos e

perguntou-lhe em que tamanho de notas gostaria.

“Quero dinheiro.”

disse o Sr. Randolph.

O caixa, começando a entendê-lo, falou: Prata?

“Meu DINHEIRO!” disse o Sr. Randolph.

“Tem um carro, Sr. Randolph?”

Àquela altura, o caixa

disse-lhe que ocorrera um erro na resposta a Johnny

e que ele teria o que desejava.

Ele conseguiu e fechou a conta,

Voltou e deu-me um envelope

para abrir se fosse morto,

E uma tira de papel para ler antes que eu chegasse ao campo:

para tatear seus bolsos traseiros:

nove moedas, creio que fossem,

3 para mim, Tatnall, Hamilton, cada

para fazer selos, como mementos.

Estávamos nós três então em seus alojamentos.

Ele e seus ajudantes pegaram a carruagem,

Eu acompanhei a cavalo.

Seu (de R) padrasto

exibiu uma “Blackstone”                             1804 d.C.

O local era uma floresta espessa onde uma pequena

depressão ou base.

Bellum perenne:

1694: no que cria a partir do nada

1750: acabado o papel-moeda colonial.

Lexington;

‘ 64 “a maior bênção” disse Lincoln.

1878: em circulação como moeda corrente.

sangue, fatica, em nosso tempo.

E lá está, sem dúvida, sangue em sua prata,

Sem honra, os homens imergem na servidão.

Responsável, ou governo irresponsável?

Mínimo de terra sem vigilância.

E quanto à nobreza:

I. Eduardo vi, c. 12

lordes do parlamento e pares do reino, tendo lugar e voz no

parlamento podem ter benefício de sua nobreza, equiv/ àquela

do clero, por primeira transgressão, embora não possam ler, e

sem serem queimados nas mãos, por todas as transgressões

então clericáveis e também por invasão de domicílio por roubo nos caminhos, furto de cavalos e roubo de igrejas.

Hal. P. C. 377

Os livros de um erudito, sua serenidade (wainagium)

aquela de um vilão

Que estas são as Histórias

OU

Assim recapitule-se:

Que T’ang abriu a mina de cobre

(função distributiva do dinheiro).

Nada sobre o qual ele se inclina, o chuntze, sob o céu

não deveria ter nada sobre o qual ele se inclina,

Ou monopólio, Tales, prática comum, porém suja,

Antonino emprestou dinheiro a quatro por cento

sendo aquilo o ápice do Império

(romano)

“Tentando”, disse ele, “manter parte do

não-

lucrativo débito nacional em circulação como moeda.

um, oito, sete, oito,

Mêncio sobre o dízimo,

PERENNE.

Cano perenne,

Acredito no Dai Gaku.

Belascio ou Topaze, e não o tivesse achatado,

um “trono”, algo sobre o qual Deus pode se sentar

sem ficar achatado;

Com epítetos gregos em seus excelentes versos,

Erigena,

No reinado de Carolus Calvo.

“Captans annonam

maledictus in plebe sit!”

esse foi Ambrósio:

“Açambarcadores de colheita!” Delcroix (devidamente):

“sempre os mesmos.”

Aprenda todo o significado e depois se afaste.

Disse Baccin: “Essa árvore, e essa árvore,

“Sim, plantei essa árvore. . .”

Sob as oliveiras

Algumas seculares, outras semi-seculares

árvores, condutos, cisternas, ad majorem

Dum ad Ambrosiam scandet,

sacro nemori

altro che tacita

ἀfr¸tvr, ἀu™mistoq, ἀn™stioq |

Para todos como para o Imperador.

Antonino como ápice, mas em escravidão e em sodomia . . .

Não efeminado, meu Estlin, mas todos homens

como

ching

no 4º

tom

Respeitar os poderes vegetais

Ou “vida pequena que seja” (hindustani).

Faça-o de madeira com molas de aço”.

agir assim, preparando a criança como

shih, no primeiro tom.

Père Henri Jacques ainda

fala com os sennin em Rokku,

“Esse pessoal” disse o Sr. Tcheou “deveria

ser como irmãos. Lêem os mesmos livros.”

querendo dizer chinês e japonês.

Marse Adams lhes dissera

C. H. Douglas lhes dissera

tendo um livro de anotações (Shx) em sua caixa-forte

poderia esperar para vê-lo.

“Todo . . . etc . . .

corrupção total” “Para o consumidor”.

Bem, eles explodem a abundância

e têm de pagar a Europa,

e Anatole disse-lhes:

“nenhuma exportação? Nenhuma necessidade de fazer

guerra”.

Ile des Pinqouins,

Assim Perry “abriu” o Japão.

Uso de moeda estrangeira até 1819.

Com exceção dos dólares espanhóis cunhados,

todo negociante ocupado em exportá-los,                          página 446

sua exclusão sendo uma fraude inconstitucional. . .

Moeda de valor intrínseco PELA QUAL

Não pagaram juros a NINGUÉM

página 446

coluna dois

(“Trinta Anos”, Benton)

Está suprimido em favor da flutuação,

esta nação, uma via pública

OBEUNT 1826, 4 de julho.

Nada de ameias, mas que a terra seja dos colonos,

Tarifa! Monsieur de Tocqueville

pode passar na Europa por história americana.

Macon, Guilford. “A renovação falou em atingir esse fim.

Na Inglaterra, acabou-se o imposto sobre o sal.

Andy vetou o projeto da Estrada de Maysville. . .

papel-moeda não-conversível . . .

as minas agora produzindo . . .

Expectativas, como o Peru, agora 1/2 milhão per annum

e o que é ainda melhor, tem exportações.

O cão premiado de Geryon, Nicholas Biddle.

O Sr. Benton propôs então uma emenda:

sobre o anil importado cerca de 25 cents

produzindo o suprimento do lar em escala precisa,

Primeiro, plantado nas Carolinas, em ou cerca de 1740

estimulado por George, número 2,

na eclosão da revolução, cerca de um milhão de libras,

A Inglaterra então voltou-se para a Índia e os produtos da

Carolina decaíram.

1814: 40 mil.

Nossos manufatores procuram-no, agora procuram-no, ao

longe e pagam dinheiro vivo na base de

duzentos e cinqüenta por libra.

Não se pode sustentar o tecido sem anil,

Algodão, lã, importação já em 2 milhões por ano.

E no entanto o Sul TINHA quatro matérias-primas

(Sardenha 1954, extravagante)

Arroz, algodão, anil e tabaco,

Exportou por 800 milhões,

em valor de 1/2 do ouro cunhado no México

da época de Cortez até agora.

A tarifa de 1816 assassinou o anil.

Homens livres não olham pra cima querendo dádivas.

Bens livres, Mirza Mohammed sobre a autoridade do Abba persa

“para a produção de cevada, arroz, algodão

livre de imposto ou de qualquer contribuição”.

8 de julho de 1823.

Jackson. 183. contra 83 ao Sr. Adams

nenhum ciúme no Norte naquela época.

Leis de permanência, leis de suspensão, restituição de bens.

E ele abolira a dívida nacional.

Não se importava em aliviar uma parte do país

mediante a taxação de outra,

E Nova Orleans aconteceu em 1815, Monsieur de Tocqueville

pode ter tido na Europa como história americana

numa língua estrangeira. Guilford

Tornou possível Yorktown. Em 1828 Macon retirou-se.

Usou enxada e arado até os sessenta anos

G˙n “fuiton ἀıamåtan ἀpotr¥etaq

E para receber todos os convivas em sua casa,

Sacou uma faca para defender o Sr. Randolph.

Duração desnecessária do que (i.e. DÍVIDA)

é incompatível com a autêntica independência,

Neutralizar a licenciosidade pública e privada que

está apta a engendrar o derrame do esbanjamento.

Confirmados Martin Van Buren, Jas Hamilton filho do

finado General Hamilton, Ingham, Berrien, Barry.

Para defesa, não para conquista,

comércio direto com as Índias Ocidentais

(124)

E na fundação dos estados do Noroeste

Nathan Dane delineou-a, excluindo a servidão

A não ser que fosse pela vontade dos servos.

ESTATUTO

não apenas passado pelo Norte.

Revogação do imposto sobre o sal

E já foi demonstrado pela primeira mensagem de A. J. . . .

depois vetou a Estrada de Maysville.

Para pôr abaixo, insuficiente.

Querendo ver a circulação de dinheiro difícil

(sob circunstâncias EM tal época)

como a França desde a época de mandats e assignats.

Encheu a França de metais,

nem minas tendo em sua terra, nem ainda exportações

Que disponham do numerário de outros.

As nossas geram meio milhão per annum,

Nossas minas o fazem,

e além das minas temos exportações.

Sua referência a

Parnells, Humes, Ellices, Wm. Pultneys

Foi deixada na mesa

porém impressa.

“Estava agora agindo como um agiota

num sistema inteiramente contrário à intenção das

instituições”.

Disse o Sr. Hume (José)

“Privilégios” disse Ellice

“que não pertenciam a nenhum outro arbítrio.”

O Sr. Benton prosseguindo: a parte

americana dos acionistas, eu não responderia a acusações

do exterior.

Deveria ter sabido disso. Eles

conservaram bens de raiz de três milhões. . .

privilégios peculiares habilitaram-nos a extrair proveitos

os acionistas deveriam estar gratos

a 46 em cem.

SCIRE FACIAS

instituição demasiado grande e poderosa,

O Vice-Presidente ordenou que o Sr. Benton prosseguisse.

Prodigioso poder de mando. . . emissões sem limite,

A quem está assegurado este poder?

num local remoto, uma companhia.

Por quem dirigida?

Por sete, por quatro, ninguém eleito pelo povo

Nem por ele responsável.

Usurpando o poder do País,

monopólio absoluto.

Grã-Bretanha em 95, havia sido notado:

“Desejo do Conselho de Diretores”

Político assim como pecuniário. Um tal

banco tende a subjugar o governo;

Tende a conluios,

a pegar 50 emprestados e pagar cem,

tende a criar a DÍVIDA pública.

1694: Empréstimo Um Milhão 200.000.

Lucro 80.000, Despesas 4.

GERME, núcleo, e é agora 900 Milhões.

Tende a gerar e prolongar guerras inúteis;

agrava as desigualdades; faz e destrói fortunas.

“Continuar o comércio bancário

na base das rendas,

e em nome dos

Estados Unidos;

pagar rendas ao

Governo

em suas próprias (do próprio banco) notas

promissórias.

Manter o dinheiro dos Estados Unidos

em depósito, sem fazer compensação;

Desacreditar outros bancos e denegri-los;

manter bens de raiz, e conservar um

grupo de arrendatários; Instalar

sucursais nos Estados sem sua aprovação ou consentimento;

estar isento de responsabilidade se falirem;

Ter os Estados Unidos como sócio e ter sócios

fora deste país;

Estar isento do controle regular da Justiça,

e ter tudo isto em

Monopólio.

Sim:

Baunard, Benton, a 20

Não: 23 Webster, Willey

Que falhou em produzir uma circulação uniforme,

Emitiu papel-moeda ilegal e imperfeito

“pagável em Filadélfia”

embora geralmente emitidos por sucursais longínquas e

inacessíveis

e assim realizou uma circulação local pro-

tegida pela distância

E, sendo de pequenas unidades,

permanecia nas mãos dos trabalhadores

até que pela desvalorização tornava-

se um grande item de lucro

(para o Banco).

Foi inventado por um banqueiro escocês em Aberdeen

que emitiu suas notas em Londres, Inglaterra,

e sempre de pequenas unidades

De modo que ninguém as levaria para resgate.

O Sr. Benton pediu licença. . .

união em caráter

contra essas praxes como

circulação...

“Estão assinadas pelo presidente?

Não estão.

Estão com o selo corporativo?

São movimentadas em nome do grupo?

Estão sujeitas, como o crédito, a tempo e montante?

Podem ultrapassar 60 dias.

E nenhuma supervisão do Erário.

Tem o portador o direito a processar?

Não, Senhor, mas é-lhe permitido ir,

por suas próprias expensas a Filadélfia, a seu próprio custo

E quanto ao contrato?

Sete infringências,

15 abusos.”

Isto o Sr. Clayton leu para a câmara, não Polk,

O Sr. Clayton,

de uma estreita tira de papel, enrolada em torno de seu dedo

de modo que a escrita não deveria ser vista,

Não tendo ele tempo para copiar e ampliar.

E

cinqüenta

2

semanas

em

4

estações

Canto LXXXIX

Para conhecer as histórias

distingüir o bem do mal

E saber em quem confiar.

Ching Hao.

Chi crescerà

(Paradiso)

“de sociedades” disse Emanuel Swedenborg.

O Sr. Jefferson pondo-se em linha para Luís Filipe,

um fato que deveria ser do conhecimento de

M. de Tocqueville.

Privilégio de servir com King e Macon

& John Taylor de Carolina.

Enredando-se em alianças com ninguém,

seria do cultivo deles,

Quer dizer: renda das terras áridas seria.

Liberdade não favorecida pelo arrendamento,

compare com Abbas Mirza

“trigo, algodão, cevada” julho 1823.

Quanto a se a lei poderia ser abolida pelo tratado da Índia . . .

para o qual as “classes esclarecidas” haviam afundado.

Macon sugeriu encostas para cemitérios.

O Sr. Webster equivocado.

Obit Picabia 2. Dezembro ’53

E o papel poderia ser deixado para os estados.

Encheu a França com metais preciosos

quando a Inglaterra com seu banco crescido em demasia.

. . .

(187)

e a França não tinha minas para estes metais.

A dívida aumentou (Inglaterra) em 400 milhões.

Dívida nascida do Banco da Inglaterra,

pelo papel, quando o Banco, por sua própria declaração,

não tinha um shilling.

Emissões em profusão,

Súbitas contrações.

Pelo poder de “construção”

CONstatado.

Sucursal imposta no Alabama,

comércio em faturas Ersatz para produtos

(199)

Daí a GUERRA, 30 anos depois.

Faliu o protótipo na Rua Threadneedle. . . operações sem

base.

Nosso PRÓPRIO dinheiro emprestado a eles e NÓS

pagamos um milhão e meio de juros.

e mais sério: o aspecto POlítico.

Contra seu abraço como contra seu golpe,

Falo de Sir William Pulteney.

Nome por nome, rei por rei

wang

wang

Os estrangeiros possuem 7 milhões

usura a 46 em infração,

se benéfica, por que não diversas?

Adams lutou por 1/2 de Câmara até o fim,

Randolph açoite da corrupção.

“Uma vantagem, Sr. Van Buren.”

(Aukland em Talleyrand)

2 pequenos estados independentes e 3 dinastias.

Ca’our, tessitore.

Autor: Bom Deus, não quer dizer que são piores do que o

outro bando?

Borah: “Eh . . . e . . . Não,

Eu . . . eh . . . não posso dizer isso e . . . exatamente”.

“Pedindo emprestado seu próprio

(da própria Nação)

dinheiro”.

Disse Randolph de Roanoke,

“E pagando juros.”

A tarifa promovia sentimento regional.

Emissões excessivas, todas sobre depósitos públicos.

O erário pagaria cem centavos sobre o $

pelo que poderia ser obtido por uns 60.

Como a prata da Índia hoje em dia

21 mas os tolos pagavam 75.

Catron (acho que foi ele) demonstrou senso comum.

Se o nosso governo deve

venda monopólios!

disse Andy Jackson

70 milhões,

mehercule ventum!

com facas tipo bowie

pré- não ex-ofício.

Nossos algodões vendidos em Cantão & Calcutá

necessitam tal proteção em casa?

E não taxe o sal, disse Aureliano.

Sr. Taney.

Burr cumpriu sua tarefa 20 anos depois.

Monsieur Vebbstair voulait lézarder.

Ut moveat, ut doceat, ut dilectet

& J. Q. A. opondo-se à escravatura

Lei romana 2/3 iludidos pela própria

O velho John sobre consolidação, velho John, vide infra,

bem longe,

sobre depreciação,

ou sobre ser mercantil,

“E se as letras têm lastro . . .” disse o Sr. Jefferson

loc. cit a Crawford 1816

De nossas próprias minas, metal

1824: 5.000 Carolina do Norte

1833: 868.000 (seis estados)

e em ‘34 serão presumivelmente 2 millyum

e uma fonte maior é o nosso comércio exterior.

Do Consulado de Napoleão “até este dia ‘34”

ocorreram pagamentos em espécie.

O Sr. Hamilton firmou 15 por um, 15 prata um ouro,

quando na Espanha, Portugal era dezesseis,

De Natchez e N’Yoleans: dobrões

e supor que o metal ficará conosco quando o exportador

pode ganhar um dólar em cada 15 que saem. . .

dobrões, guinéus, half-Joes (oito dólares)

e, para sair da linguagem mais cortês

do senador,

6 suspensões até 1819,

exclusão da moeda estrangeira parte do sistema:

um dinheiro corrente (a moeda estrangeira o era) pelo qual

não pagam tributo a ninguém”

OU TIS

Nada no curso de trocas para

levar espécie dos estados atlânticos ao Oeste

Ref. Pag./ ao “Panorama de Trinta Anos”

e quanto aos Adamses, Brooks e Henry,

voltaram a seu avô, malditos sejam,

e não ao velho John.

Sob o cabeçalho MANUFATURAS DOMÉSTICAS EXPORTARAM $

DOIS MILHÕES ó cinco oito quatro sete quatro

. . . a maior e mais delicada soberania. . .

embora o contrato os proibisse negociar em moeda. . .

PODER investido não em uma, mas em 3 partes do governo.

Toda cidade protege seu próprio comércio

Ouro: pontífice; prata manipulada;

Bronze era para determinadas cidades,

vid Mommsen

E soberania, o poder de emitir.

De Benton quando? quando havia metal.

De Benton por que: nenhum juro a ser pago.

O Governo deixa de ser independente

quando o dinheiro corrente está ao sabor de uma

companhia.

página 450. I

Toda propriedade está à sua mercê.

“Tenho um amigo” disse Voltaire.

Afastados não os deuses, mas o Imperador, Imperator.

observou Del Mar:

“taxas em Roma e no Oriente.”

Queria-se um Governo “de depósito, não de circulação”.

i^4

Sem black-out histórico

não podem manter guerras perpétuas.

Taney (‘34) demonstrou um aumento

em todas as ramificações de receita

Benton n. 1782, m. 1858.

“Quantas vezes lhes disseram que o comércio estava paralisado

& os navios inativos?

“Esconderam os livros mas não podiam esconder os balanços

semanais.”

“Em espécie e sem lucro.

Contra o qual tal banco é uma praga.”

16 para 1 por mais de 300 anos nos domínios espanhóis.

Contra Biddle um milhão e alguma ração de frango

para o qual não se encontram avalistas.

Levari facias. Luís Filipe sugeriu que

Jackson ficasse firme

e não adoçasse sua linguagem.

A dívida pública foi extinta.                   1834.

ho^2

pi4-5

yüeh4-5

li^4

Esta citação não é do Sr. Webster.

Clay se opunha às casas de moeda em Nova Orleans e Carolina

do Norte.

A Guerra Civil enraizada em tarifas.

Filadélfia não difundiu,

A França tinha dez casas de moeda, e no México existem 8,

Todo cidadão agora mais ou menos trapaceado.

O Sr. B. disse que tinha apenas duas notas

ambas falsas.

A moeda francesa agüentou duas revoluções, uma conquista,

20 milhões entraram naquele país,

nenhum juro foi pago pelo seu uso.

A Nação não está segura contra a “emissão”

As colheitas não estão seguras contra a “emissão”

A soberania reside no direito de cunhagem.

“Tudo que (o Banco) cria de nada.”

600 bancos prestes a quebrar,

Dor fictícia, e o pesar organizado no Senado.

“Meu companheiro dono de escravos”

disse o Sr. Randolph

(masnatosque liberavit)

“Se meu buldogue” disse o Sr. Bishop

a um co-detenuto “tivesse uma cara como a sua, juro

Teria barbeado seu rabo e obrigado-o a andar para trás.”

E na época do Sr. Randolph, Sr. Benton, Sr. Van Buren

ele, Andy Jackson

POPULUM AEDIFICAVIT

que pode terminar este canto e rimar com

Sigismundo.

O Comandante Rogers observou que o mar estava borrifado

com

fragmentos de frutas da Índia Ocidental

e seguiu aquele vestígio.

Giles falava e ouvia,

mais ouvia e não leu.

O jovem Jessie não remeteu despachos

assim Frémont prosseguiu em direção ao Noroeste e

finalmente abraçamos a Califórnia

O Collingwood tinha 80 canhões.

“Os que desejam falar

Podem sair agora” disse Rossini,

“Madame Bileau vai tocar.”

“Comércio,

comércio,

comércio!”

Clamou Lanier.

Van Buren já em ’37 reabilitando Talleyrand.

E a mais velha Aída, então uma garota de 16 nos ’90,

visitando alguns amigos muito cerimoniosos na Nova Inglaterra

deu risadas (e por isso provocou expressões acres)

quando algumas crianças cruzaram o relvado em frente

com uma garrafa de água pendurada numa corda entre elas

e cantando:

“Martin

Van Buren, uma garrafa de urina”.

Sagetrieb, ou a

tradição oral.

“Dez homens”, disse Ubaldo, “que vão carregar um ninho de

metralhadoras

para alguém que vai assinar uma conta.”

“Nem cão, nem cabra.”

disse Pumpelly.

Disse Bonaparte: Imaginação.

220 atiradores e uma peça de artilharia

“Para cercar-nos” disse o Sr. Dix.

“Os irlandeses são devotos, moralistas, dedicados”

ele até disse: sóbrios.

Kit Carson mareado.

Ciudad de los Angeles

Esse g soa como h.

3 dias sem comida a não ser botões de rosa,

Che tolgo lo stato

Don Jesus quebrou sua parole.

Guadalupe (’48) Hidalgo.

Extraído de von Humboldt: Agassiz, Del Mar e Frobênio

O modo errado em torno disso: desespero.

(Penso que está em Benton)

Randolph de Roanoke: Charlotte Court House, ’32,

A paixão de Henry: zanzar, dançar e plaisanteries

(Patrick Henry)

“Não devíamos tê-lo afastado”

disse algum corcunda velho a Van Buren

“Grande canalha do Tennessee, chamado Jackson.”

“Nenhum leilão de escravos aqui na Capital.”

TÓn t©n Œlvn ἀrx¸q

O trabalho escravo é muito caro.

Mas por Price, Sloat podia belamente havê-lo perdido.

Quam parva sapientia regitur

Macauley com conclusões um tanto extravagantes,

Palmerston nunca exprimindo o que não acreditava

“estava satisfeito 25 anos depois em encontrá-lo

à testa do governo.”

Júri da vizinhança.

E Disraeli traiu os ingleses tolos, com truques.

Foi um conservador, não um liberal, que renunciou ao direito

de investigar.

Galileu de Mang                           tzu

caliginem vespertinam

p¥rvsin ıaÁ t∂q ualåtthq

“E aqui estão Caleb Johnson e dois outros

compenetrados” (disse T.H.B.) “como três meretrizes num

batizado.”

Que Calhoun chamava-o de quadrúpede.

Preferência fixa por boa companhia

evidenciada tanto por Benton como pelo Sr. Van Buren,

e homens mesmo em nosso tempo (sobreviventes)

como Dombile e degli Uberti

“Sua agradável sobrinha, a Duquesa de Dino.”

Traiu Mihailovitch, assassinou Henriot e Gentile

“China, o maior, e com o menor percentual

de burocracia.

“200 anos” disse o Imperador “e nenhum problema.”

Benton: nenhum problema, nenhum tratado.

“E lembre-me”, escreveu Cambreling,

“se S/ não falha em quatro anos

Vou tragar o Tesouro.”

Tazewell

encontraria maior diversão jogando argolas do que

mofando na Corte de St. James.

“De grande afabilidade e gentileza de comportamento,

o Sr. Van Buren”

Um experimento sobre seus nervos foi decidido,

Tivesse Crab tal cristal, seria o inverno como um dia.

Não se pode transformar escravos em marujos

e a lama, lama, disse Guinicelli

Sr. Tyker

i

jin

“mesmo se uma imprensa independente pudesse ser encon-

trada para tentar isso”

M. Hottinguer à Paris

Viscondessa Barrington Lady Bloomfield

defendida por Thesiger e outro eminente advogado

e conseguiram 14 anos de transporte,

A subtesouraria foi revivida.

Luís Filipe não os deixaria reduzir suas notas a 200.

De ’34 a ’41 nosso dinheiro subiu a 100 milhões,

“ad valorem” envolvendo uma horda de avaliadores.

Wright falava ao pensamento, não às paixões e

foi levado a Polk.

Quiditas, notou D. Alighieri.

Sob domínio da “medicina”: uísque, carvão, arnês,

feno, cereal, fogareiros, carne & carneiro.

d| ἀnϑr√pvn ¬den

Frémont, com braços pequenos e um morteiro,

De modo que após duas horas entrou der Schwiegersohn,

tido como o menos inteligente da família:

“Was sagt er?”

Herr Marcher: Der Jud will Geld.

“Nem por força, nem por fraude, que não haja

coerção, seja por força ou por fraude,

Esse é o propósito da lei ou deveria ser.

| Au¸nh sacudiu o júri hesitante

tuan, existem quatro deles.

chen, além da ataraxia

Do preço do trigo de Charlemagne, Veneza, Hansa,

à doação forjada “de Constantino”

“Perchè in ordine?” (vuol metter le sue idee)

disse Mussolini.

Táleres de Maria Teresa,

uma estrada ainda lá na Bélgica.

O sulco do Imperador,

Antonino: A lei rege o mar,

querendo dizer Lex Rhodi,

misturaram seguros e rentabilidade financeira,

Esta seção está rotulada: Perfuratriz de Rochas.

Teria abarrotado Hamburgo de trigo. Bülow acreditava nele

E ao jovem Windsor devemos três anos de paz.

“O que ele significava para nós naqueles dias”

disse a velha Figura (Selwyn) referindo-se a Ruskin.

Tasso, Kidd, Raleigh, todos encarcerados.

Meu pai (General Frémont) disse que se alguém atirasse em

Napoleão

não o seria de sua (Frémont) janela.

Meu avô incentivou o telégrafo de Morse.

“Pige-moi le type” disse o velho Gustav

qui vous peindra un fauteuil carthaginois.

Henry J. tinha Coburn para tirar fotos.

Nada preciso aduzir, escreveu Van Buren, na descrição

do Coronel Benton.

“Adeus Tazewell, adeus Van Buren!”

(ou seja, Randolph)

“sobre capital emprestado, nada mercantil”,

disse John Adams.

Juiz Marshall, pai da guerra.

Agamemnon matou aquele cervo, contra os ritos de caça.

“Deixe o Duque, vá em busca do ouro.”

E falsificaram aqueles táleres, em nosso tempo,

quest’oggi.

Os ingleses o fizeram, natchurralmente o fizeram.

“Benton começou a me compreender”

(Randolph)

Em Veneza, o preço do pão era estável,

maquetas de navio ainda lá em Dantzig.

Alex disse: ponham as mesas,

qualquer conta de soldado será paga.

O ouro estava sob o Pontifex,

Caesar usurpou isso.

Os besantes eram estáveis até que Dandolo irrompeu em

Istambul,

lá havia ocorrido certa inquietação árabe.

A falsificação provinha da ignorância,

Valla encontrou-a.

12 para um, Roma, e cerca da metade disso em Karachi.

E os portugueses, como não paramos de frisar,

mataram árvores de especiarias

Orage notou em o “recesso do poder”

Tio George disse que soube quando saiu

(Lodge, Knox) que havia o diabo de uma rixa no Senado.

“ofensiva, defensiva”

e havia uma.

“50 mimos, 40 pintarroxos”, escreveu Randolph.

e “construir todas as liberdades a partir de nós”

Mazzini: Doveri

+ıatÅ sfagåq

Nova Orleans xarope graduação 8

Índias Ocidentais estão em 16 . . .

Não que eu faça objeção à moralidade.

Sim, foi Catron, já havia dito a Jackson.

“Deveria ter fuzilado Clay e enforcado John Calhoun.”

Único arrependimento de A. J.

E, de Antonino, ficou registro muito escasso.

semina motuum

Dominado o velho falcão no ritual maçom

o Sr. Biddle beliscando o bebê,

“Maldito sádico!” disse o Sr. Cummings,

“você tenta fazer o povo pensar.”

“Sim, Sr. Van Buren, o Banco ESTÁ

tentando me matar.”

A declaração do Sr. Taney nunca foi refutada.                      agosto ’33

E quando a expurgar?

isso é talvez prosa,

pode-se achar em Benton.

Assegurando sua (de A.J.) admiração pela majestade

de seu (de Dante) in’electo.

“Nada de civilização” disse Knittl,

“eles não conseguiram pedra”. (Ruxchia)

Desestabilize o sistema a fim de usá-lo.

“Quão mais irado, mais frio ele (Benton) se tornava.”

Tínhamos uma “suposição”.

A dívida inglesa poderia ter sido paga na época de Jorge

Segundo.

preferiram remetê-la à posteridade.

E quando “expurgado”, A. J. devolveu a bala,

que é, presumo, parte da história parlamentar

desinteressante ou não, como se queira encará-la.

Quero Frémont mirando montanhas

ou, se você gosta, Reck, no lago Biwa,

Canto XC

Animus humanus amor non est, sed ab ipso amor procedit, et ideo seipso non diligit, sed amore qui seipso procedit.

“Da cor a natureza

& pela natureza o signo!”

Mesclam-se espíritos beatíficos

como num freixo em Ygdrasail.

Baucis, Philemon.

Castália é nome dessa fonte na reentrância da colina,

o mar abaixo,

estreita praia.

Templum aedificans, não ainda mármore,

“Amphion!”

E do San Ku

ao aposento em Poitiers onde se permanece

sem projetar sombras,

Isso é Sagetrieb,

isso é tradição.

Os construtores conservaram a proporção,

Jacques de Molay conhecia

essas proporções?

e Erigena era dos nossos?

A barcaça da lua sobre água azul-láctea

Kuthera deinå

Kuthera sempiterna

Ubi amor, ibi oculus.

Vae qui cogitatis inutile.

quam in nobis similitude divinae

reperetur imago.

“Madre Terra em teu regaço”

disse Randolph

∆gåphsen pol¥

liberavit masnatos.

Castália como o luar

e as vagas vão e vêm

Evita, cervejarias, semina motuum,

para a relva ressequida, agora é chuva

não arrogante pelo hábito,

porém em fúria pela percepção,

Sibylla,

saída da pilha de pedras

m’elevasti

da lâmina sem gume além de dor,

m’elevasti

vindo do Érebo, o fundo embuste

do vento sob a terra,

m’elevasti

do ar entorpecido e da poeira,

m’elevasti

pelo grande vôo,

m’elevasti,

Isis Kuanon

do cume da lua,

m’elevasti

a víbora agita-se na poeira,

a serpente azul

desliza na poça do rochedo

E agora levam luzes água abaixo

flutuam lâmpadas de remadores

a garra do mar arrastando-as além.

“De fondo” disse Juan Ramon

qual uma sereia, para cima,

mas a luz perpendicular, para cima

e para Castália,

jatos d’água do rochedo

e na poça rasa como a de Aretusa

uma quietude nos papiros.

A alameda tem seu altar

sob olmos, naquele templo, em silêncio

uma ninfa solitária pela poça

Wei e Han seguindo juntos

dois rios juntos

luzentes peixes e despojos

galho dilacerado na correnteza

e as águas clareadas no fluir

Livre do torpor onde a mente não se move

“pássaros da mente”, disse Richardus,

“bichos para o corpo, para o saber”

Gaio! Gaio!

A Zeus com os seis serafins diante dele

O arquiteto provindo do pintor,

a pedra sob olmo

Tomando forma agora,

os rilievi,

a pedra encaracolada na margem

Faunus, sirenes,

a pedra tomando forma no ar

ac ferae,

cervi,

os grandes gatos se achegando,

Pardus, leopardi, Bagheera

aqui trazidos da floresta,

floresta ®pÁ xuonº

erguem-se as árvores

e há um amplo relvado entre elas

oἱ xuønioi   mirra e olíbano na pedra do altar

fornecendo perfume,

e onde nada havia

agora é ensamblagem de peles

e nos galhos agora existem vozes

asa cinza, asa negra, asa negra matizada de carmim

e os pinheiros, guarda-sóis

como no Palatino,

como em pineta. xelid√n, xelid√n

Para a procissão de Corpus

vêm agora estandartes

vem som de flauta

oἱ xuønioi

para nova floresta,

fumaça espessa, púrpura, elevando-se

luzente flama agora no altar

o funil de cristal de ar

vindos do Érebo, os libertos,

Tyro, Alcmena, agora livres, em ascensão

e i cavalieri,

em ascensão,

não mais sombras,

luzes entre elas, acesas,

e a sombra escura da coragem

|Hl™ıtra

vergada ainda com os delitos de Egisto.

Árvores morrem & o sonho permanece

Não amor mas amor que dele flui

ex animo

& em si próprio não pode deleitar-se

mas somente no amor, dele, a fluir.

UBI AMOR IBI OCULUS EST.

Canto XCI

ab lo dolchor qu’al cor mi vai

AB LO DOLCHOR QU’AL COR MI VAI

que o corpo da luz provenha

do corpo do fogo

E que teus olhos venham à tona

das profundezas onde estavam imersos,

Reina – por 300 anos,

e agora imersa

Que teus olhos provenham de seus antros

& então iluminem

como a folha de azevinho

qui laborat, orat

Assim chegou Ondina ao rochedo,

cerca de Circeo

e os olhos pétreos de novo mirando o mar

Assim Apolônio

(se era Apolônio)

& Helena de Tiro

por Pitágoras

por Ocellus

(peixe-piloto, et libidinis expers, de Tiro)

Justiniano, Teodora

da folha parda e ramo

o GRANDE CRISTAL

duplicando o pinho, e até a nuvem.

pensar di lieis m’es ripaus

Miss Tudor movia-os com galeões

do olho profundo, versus armada

do verde profundo

ele viu isso,

no verde profundo de um olho:

As vagas de cristal a se enlaçar a caminho do grande lenitivo

Luz compenetrans dos espíritos

A Princesa Ra-Set tinha subido

até os imensos joelhos de pedra,

Penetra na proteção,

a grande nuvem em torno dela,

Penetrou na proteção de cristal

convien che si mova

la mente, amando

XXVI, 34

Luz & o cristal fluente

jamais o gim em vidro talhado teve tal claridade

Que Drake viu o esplendor e o naufrágio

nessa claridade

Deuses movendo-se no cristal

ichor, amor

Secretário da Natureza, J. Heydon.

Aqui Apolônio, Heydon

aqui Ocellus

“para este khan”

O dourado barco do sol

a remo, não a vela

Amor movendo estrelas parÅ b√mion

pela encosta do altar

“Tamuz!              Tamuz!”

Ora colocam luzes pelo mar

e a garra do mar arrasta-as além.

As esposas dos campônios ocultam agora os novelos

sob seus aventais

para Tamuz

Que a seda do sol

hsien tênsil

seja clara

\El™nayq  Que Drake viu a armada

& cavernas marinhas

Ra-Set sobre cristal

movendo-se

no olho da Rainha a reflexão

& sargaço —

o verde profundo da caverna marinha

ne quaesaris.

Ele não indagou

nem vacilou, olhando, nem temeu a rainha do bosque, Ártemis

ou seja, Diana

nem matou a não ser pelo rito da caça,

sanctus.

Assim cantou:

Leafdi Diana, leove Diana

Salve Diana, ajuda-me a ser livre

Witte me thurh crafte

whuder ich maei lidhan

para wonson londe.

Rome th’ilke tyme era noght.

Assim ele estirou uma pele de cervo perto do altar,

Agora Lear fica estendido no templo de Janus

medindo o durar do raio

Nem Constâncio teve seu capuz de volta,

O pai de Merlin nenhum homem pode conhecer

A mãe de Merlin foi feita freira.

Senhor, que criastes a luz do dia,

tudo o que ela conheceu foi um espírito brilhante,

Um movimento que se moveu em tecido de ouro

para o quarto dela.

“Pelo dragão branco, sob uma pedra

O pai de Merlin, ninguém o conhece.”

Deite-me perto de Aurelie, no terminal este de Stonehenge

onde jazem meus parentes

Acima do mal

Acima do ódio

transbordando, luz sobre luz

And ele que começou a ouvir juízes

(Athelstan antes de 940 a.C.)

a luz fluindo, ofuscando as estrelas.

Na barca de Ra-Set

Sobre rio de cristal

Assim Sybil colocou em livro.

Democracias elegendo seus detritos

até que não haja idéia clara sobre santidade

uma inundação de bosta desde 1913

e, nisso, sua judiaria funcionou, Marx, Freud

e as casas de pasto americanas

Sujeira sob sujeira,

Maritain, Hutchins,

ou como Benda observou: “La trahison”

e danem-se

Gostaria de ver novamente Verona

“ecco il tè”

disse o maître ––

en calcaire, quarante quatre gradins,

“Dodici Apostoli” (trattoria)

e a putana afável querendo ajustar o soletrar de Guido

como não está no “Capitolare”.

“Come rassembra al martire! disse o piccolo

havia franceses aqui,

mas encontraram alguns mortos na rua certa manhã,

nunca mais voltaram”

(Essa era aquela guerra. Battista martire)

em Ortolo, San Zeno, San Pietro

e as bruxas,

“quel naszhong” disse o gamin a Ed

re/ as portas de bronze de San Zeno

“compram-se agora colunas às grosas”

como para as quatro de pórfiro

com o adorno de pedra.

Nanni (Torquato) fez 3 anos com Battista

e só foi alvejado após Salò.

Atirou-se diante de um amigo (Arpinati)

mas não conseguiu salvá-lo.

Farinata engordado mesmo lá no claustro,

O sorriso de Can Grande como o de Tommy Cochran, pleno

d’alegreça.

Rapunzel não fez.

E como doadoras: Adah Lee, Ida

(para uma peça de altar)

laço estreito na gola dela no luto.

“Um espírito em tecido de ouro”

assim disse a mãe de Merlin,

ou não disse,

legou a essência

mas recordou

& e do fogo ao cristal

via o corpo da luz,

unem-se as asas de ouro

Esses leões de Rhea protegem-na

(ao sujeito duro Musônio: honre)

Rosa, azul,

as luzes lentas movem-se em torno dela,

Zéfiro, voltando,

leves as pétalas no ar.

Falcão brilhante a quem nenhum capelo domina,

Eles que estão experimentados em fogo

vão ler tan, a aurora

Renunciando a nada do arcanum

(tendo a própria mente para apoiá-lo)

Como a gaivota Kådmoy ϑygåthr disse a Odysseus

KADMOU THUGATER

“livre-se de parapernalia”

TLEMOUSUNE

E que mesmo na época de Domiciano

um jovem recusou-se à sodomia.

“Esta é uma casa de banhos?”

“llote d|a†t| E‹roq Zeφ¥rÛ e¬jas ke di√kein

“Ou um tribunal?”

Perguntou Apolônio

que falou ao leão

charitas insuperabilis

para ascender àqueles lugares elevados

escreveu Heydon

agitáveis e inconstantes

“luz porfiando por velocidade”

e se a honra e o prazer não forem governados

mesmo assim a mente chega a essa Alta Cidade. . .

quem com Pitágoras em Taormina

As almas são nereidas de Porfírio

NyıtØq d|a{t| a¬ϑhr te ıaÁ Ôm™ra ZhnØq pyrøq

Formalidade. Heydon poluído. Apolônio não-poluído

e toda a criação voltada para “QUATRO”

“meu bikini vale tua balsa”

E há quem diga que não existe caminho para a felicidade

embora as andorinhas comam celidônia

“diante de meus olhos para o éter da Natureza”

Os mitenes das baratas-d’água

pétala pela rocha abaixo,

Serpente desliza em safira na poça da rocha.

NUTT arqueando

“mand’io a la Pinella”

disse Guido

“um rio”,

“Fantasmas mergulham no cristal,

adornados”

Que o som muda de elegia

“Et Jehanne”

(a garota de Lorena)

Um tipo de experiência perdido?

escassamente,

Ó Rainha Cytherea,

che ’l terzo ciel movete.

Canto XCII

E deste Monte, soprada

semente

e que toda planta tenha sua semente

assim a doninha comerá ervas

e as andorinhas vão bicar as celidônias

e como gravado em ouro, para ser unidade

mas dualidade, bronze

e trino ao mercurial

seja prata um tétrado

com a fumaça de incenso e noz-moscada

e a partir disso uma mudança do mar?

E a honra?

Fitzgerald: “Eu fui.”

Quando libertou um homem

que não havia estado nos Correios

(Irlanda 1916) ou “Signori,

Io facevo la sentinella?

O non facevo la sentinella?

acusado de não se abrigar durante bombardeio.

“Gran dispitto.”

“A chi stima . . .”

(Guicciardini)

. . . l’onore assai”

& da poça do círculo de prata

é a calma como a safira

Ra-Set agora em sua barca

sobre safira profunda

mas a criança brincava sob a onda . . .

e piove d’amor

in nui

um rio imenso, os fantasmas imergindo em cristal

& para Pinella . . .

Mas “Seu amor” disse Hewlett

“como cela tem grades

que quebram minha cabeça, tentando tocar estrelas.”

A outro caiu a chuva como prata.

La Luna Regina.

Não ouro como em Ecbátana

Ó Anúbis, guarda este portal

como a cellula, Mont Ségur.

Sanctus

que nenhum sangue macule este altar

ex aquis nata

tå ®ı t©n Êdåtvn genømena

“in questa lumera appresso”

Folquet, nel terzo cielo.

“E se eu não a vejo

nenhum mirar vale a beleza do meu pensar.”

Depois ajoelhado com a esfera de cristal

Que ela tocaria com suas mãos,

Coeli Regina,

Os quatro altares nos quatro cantos daquele lugar,

Mas no grande amor, desnorteado

farfalla in tempesta

sob chuva no escuro:

muitas asas frágeis

Nymphalidae, brasilarca e Iycaena,

Ausonides, euchloe e erynnis

E de longe

il tremolar della marina

chh          chh

os seixos giram com a onda

chh          ch’u

“fui chiamat’

e qui refulgo”

Le Paradis n’est pas artificiel

mas está recortado,

Por um clarão,

por uma hora.

Então agonia,

então uma hora,

então agonia,

Hilário gagueja, mas a Mente Divina é abundante

incessante

improvisatore

Omniformis

inquieta

e os piolhos saíram do documento;

desprezando o detalhe

e sua sujeira agora acompanha a mera dinâmica;

Que o Pontífice deixou de ser sagrado

–– isso foi na época de César ––

que foi sodomizado

e a moeda deixou de ser sagrada,

e, naturalmente,

eles veneravam o imperador.

Margarethe von Taufers

e Tio Carlo

ambos tentaram uma limpeza,

daí, de certo modo, os baixos-relevos de Rimini

e a personalidade de Sêmele projetada em átomos.

Mesmo você foi feliz na última quarta-feira.

“Io porto”

disse, Delcroix

“la cecità” para eu esquecer quantos

dez mil italianos.

“Dois males:

usura no banco carcomido

& roubo nas sociedades anônimas”.

Pegou o telefone e chamou um ministro.

Bottai também ligou para Turim

instantâneo, para exumar Vivaldi,

E ministri foram para a linha de tiro

como fez o velho Marinetti

“Hans Sachs”

disse Schnitz Brandt

“war ein Schuh-

macher und poet dazu.”

No entanto, tendo visto a armada

retornar?

Isso, escassamente . . . das cavernas marinhas

300 anos.

Nein! aber in Wolken.

E contra usura

e a degradação dos sacramentos,

Durante 40 anos eu vi isto,

agora inundação como o Yang tse

também o dessentir

2500 anos de dessentir

2 mil anos de dessentir

Após o dessentir de Apolônio.

& uma ligeira luz das margens:

Erigena

Avicena, Richardus.

Hilário olhou para uma folha de carvalho

ou azevinho, ou sorva

como contra o óleo castanho ou suor de cadáver

& então canhões para levar o ópio dos chineses

& os portugueses arrancando loureiros pela raiz “comum”

diz Ari “costume do comércio”

Canto XCIII

“O paraíso de um homem é sua boa índole”

disse Kati.

“panis angelicus” Antef

dois 1/2s de um selo

tendo sua própria mente para apoiá-lo

Kådmoy ϑygåthr

Apolônio fez sua paz com os animais,

assim o arcivescovo remexeu sob seus

amplos mantos como o que podia ter sido

um bolso traseiro esquerdo de traje civil

e produziu uma cornucópia de “La Tour”

ou como disse Agostinho, ou como o Papa escreveu a Agostinho

“mais fácil convertê-los após alimentá-los”

mas isto foi antes de São Pedro

movendo-se até uma carrozza

dos horrores interiores (mosaico)

en route para Santa Sabina

& San Domenico

onde o espírito está claro na pedra

como contra

A sujeira dos Hyksos, carniceiros de gado inferior.

Estreito alabastro na luz do sol

in Classe, in San Domenico

(Sim, minha Ondina, está tão desgraçadamente árido nestas

rochas)

“As ondas erguem-se e as ondas caem

Mas você é como o luar:

Sempre lá!”

O velho Grinell havia lembrado isso.

Pelo olíbano, o saudar polido, o signo esfumaçado;

Não molestar os espíritos.

“non fosse cive”

Dant’inha isso,

Certo senso de civilidade

& de Avon (daí não o suspeitam)

Como em “spleens de dragões”,

ou “um viveiro de peles”,

Liqüidez do alúmen em Tolfa

–– Pontifical, isso era.

E os Medici erraram

Aceitando depósitos em excesso.

“Te voilà, mon Bourienne.”

corrent’attrattiva,

com o ureus, azul

ou seja da turquesa e do ouro,

Isida, vinda de turquesa e ouro.

Peitz trai pena d’amor          Que Tristans l’amador

Qu’a suffri mainta dolor

per Iseutz la bionda

Primeiro pétalas   e depois chuva fresca

pela relva Castália novamente

Peitz trai pena d’amor

Que Tristans l’amador

Qu’a suffri mainta dolor

Per Iseutz la bionda

Primeiro pétalas

e depois chuva fresca

pela relva Cristália novamente

O suicídio não é sério          por convicção

Primeiro deveria se expelir o spleen.

Da simples depressão física, c’est autre chose.

San Cristoforo provia transporte

com um pequeno Christo agarrando-se a seu cabelo

a névoa fez o teto sobre Gardasee

o lóbulo do oriente mais azul no enxofre

dove siede Peschiera

nenhum azul assim ao norte de Sorrento

Cortesia, onestade

saído do Ureus

Nove conhecimentos sobre

chih^3

chih

Avicena e Algazel

O 8º sendo ciência natural, 9º moral

8º o concreto, 9º a agenda,

Agassiz com as estrelas fixas, Kung para o cristalino,

Para a Rainha Nephertari este incenso

Para Ísis este incenso

“quest’unire

quale è dentro l’anima

veggendo di fuori quelli che ama”

Risplende

Das cavernas marinhas

degli occhi

Manifestos e não abstratos

Na época de Numa Pompílio

che Pitagora si chiamò.

“non sempre” (no 3º de Convivio)

ou como antes estatuído “recortada”

l’amor che ti fa bella

(‘ut facias” –– Goddeschalk –– “pulchram”)

Que o amor é a “forma” da filosofia,

é seu formato (è forma di Filosofia)

e que os homens são naturalmente amistosos

pelo menos do seu (de Dante) ponto de vista

embora ele coloque a sabedoria acima do que eu poria

e, noutra parte: beltà “dela”,

cioè moralitade,

chovem centelhas”,

mas não está falando de sabedoria.

Embora Jacopo Sellaio a houvesse incluído

“e solo in lealtà far si diletta”

e “d’udir . . . prode” ambos dos tempos antigos e dos nossos,

e sobre outro ponto

600 anos antes de Beaumarchais

3800 anos depois de KATI

“compagnevole animale”

ou “Perché” disse o Patrão

“vuol mettere le sue idee in ordine?”

“Pel mio poema.”

bellezza fora de Perugia,

sentada sobre três sacos de roupa suja,

pargoletta

“onestade risplende”. Dio, la prima bontade

que se pode escrever i (quatro)

daí, disse Agostinho.

Alessandro & Saladino & Galasso di Montefeltro

e menciona a justiça distributiva, Dante o faz, no Convivio

Quatro, onze

“cui adorna esta bontade”. Conhece agenda,

ao extremo de sua virtu,

de sua própria.

Tudo do que pode ser algo lento para o leitor

ou parecer sem graça

und kein Weekend-Spass

O Sr. Hoepli enviou uma pequena brochura para a Suíça

e seu amigo banqueiro respondeu “urgente”:

“destrua-o e farlo sparire.”

Shivers recebeu (de novo) nomeação

e “Alfalfa” não figura mais na edição atual

do Who’s Who.

A morte de Grenfell (como algumas outras) foi

suspeitamente súbita.

O Bardo de Avon mencionou o tema,

Dante mencionou o tema,

e os professores de literatura discutem outras passagens

in abuleia

ou em total inconsciência

Quatro mil anos depois de KATI

O galês amareleceu quando mencionei Zaharoff (1914)

E o general Whoosis, quando leu o nome, Aquarone,

30 anos depois

ou como Ub disse: “dez para atacar um ninho de metralhadoras

por alguém que vai pôr seu nome num bilhete.

As folhas de outono vão-se de minhas mãos,

agitante calescemus . . .

e o vento esfria-se via outono.

Lux in diafana,

Creatrix,

oro.

Ursula benedetta,

oro

Pelas horas de paixão,

per dilettevole ore,

guie seu sucessor,

Ysolt, Ydone,

tenha compaixão.

Picarda,

compaixão

Pela cabeça alada,

pelo caduceu,

compaixão;

Pelos cornes de Isis-Luna,

compaixão

A pantera negra estende-se sob sua roseira.

J’ai eu pitié des autres.

Pas assez! Pas assez!

Para mim nada. Mas que a criança

caminhe em paz em sua basílica,

A luz ali quase sólida.

li^4

hsing^2

chin^4

hu^1 2154

jên^2

sustentando que a energia está próxima à benevolência.

Au bois dormant,

não ainda . . .! Não ainda!

não desperte.

Dormem as árvores, e os cervos, e a relva;

Os galhos dormem imóveis.

“Krr! Krr!” do estorninho:

“mai tardi...

per l’ignoto”

e a tarefa da alma? (Ocellus)

“Renovar”

como sobre a tina de T’ang:

Renovar

jih

hsin

renovar

Mais o olho luminoso

chien^4

o terror de todos os blefadores

& não há dúvida que D’Annunzio

podia sacudir a turba num teatro

ou que a pedra ergueu-se em Brécia,

Amphion!

E no entanto por Vênus e Roma

um espetro moveu-se no ar

E Rapicavoli perdeu por um pulo de cavalo.

Quarta Sponda

efêmera como o ar

Dissipação após Cartago,

não ainda! não ainda!

Não desperte.

Veio então Flora Castália

“O ar agora não tem pétalas,

onde virá a folha ao galho

nada a não ser o ar.

“pone metum, Cerinthe,

Nec deus laedit

e a menina de Lorena ouvida pelos prados.

Que o patinador delize lento ou célere

o gelo deve estar sólido

Pone metum, Cerinthe

volucres delphinasque ad auditum

som, onda, onda

se o som atrai o golfinho

hsien

nuova vita

e ti fiammerggio.

Essa luz nas cavernas marinhas

e la bella Ciprina

onde o cobre devolve a flama

de olhos fixos, erguem-se as flamas para se esvair

em verde ar.

Uma pegada? alcun vestigio?

assim ocorreu durante 5 mil anos

assim disse (Kati)

e quanto à alegre-mente atenta

entre estrelas

entre atropelos; abismos

seguindo seis caminhos num domingo,

como poderão os filólogos?

Um cepo de carniceiro para biógrafos,

essência!

Eles ouviram falar nisso?

“Ó você”, como Dante diz

“ali na popa do pequeno bote”

Lá deve estar incógnita

e em cavernas marinhas

un lume pien’ di spiriti

e de memórias,

Podem dois saber o mesmo em sua sapiência?

Você que enfrenta a soleira de Perséfone,

Amada, não se perca em minhas mãos.

E “chi crescerà” eles deveriam ser indivíduos.

Swedenborg disse “das sociedades”

por atração.

“Olhos cegos e sombras”

para entrar a presença da aurora

para cima, fora do inferno, do labirinto

o caminho largo como um cabelo

& quanto às velocidades mentais:

Yeats sobre Ian Hamilton: “Tão estúpido que

não podia pensar a não ser durante um canhoneio.”

A duração

in re / velocidade mental

quanto à antena

quanto à malevolência.

Seis caminhos de uma vez

num domingo. Velocidade.

Sem guias, nada tendo além de coragem

Vai durar a audácia até a fortitude?

És suave como um marshmallow, meu Amor,

Não posso usar-te como um fulcrum.

Impeliste minha mente para fora da poeira.

Flora Castália, tuas pétalas espalham-se pelo ar,

o vento está 1/2 iluminado com pólen

diafana,

e Monna Vanna. . . tu mi fai rimembrar.

Canto XCIV

“Brederod”

(para Rush, de abril de 1790)

... tratados de comércio apenas,

Gaio azul, meu gaio azul

que levantaria vôo à noite

pelo Reinado de

T’ai

Wu

Tzu

como citado em Rollin,

re / Lincoln, 14 de maio. 1810

“ou cujas depreciações são para o bem do povo inteiro”

O Sr. Adams percebeu a fraude bancária

& Suvitch, um século mais 20 anos depois:

“d- d- d- dina- mite!

sssi si

d-d-

dinamite!

& os Medici erraram ao aceitar depósitos em demasia.

Alex..., um respeitável

ou ao menos meritório Biddle,

vivo em 1890

“& conseqüentemente a corrupção da história”

J. A. para Rush

18 ’onze.

Além da ordem cívica:

l’AMOR.

Foi Frate Egidio –– “per la mente”

olhando para baixo e reprovando

“quem confundiria o olho pela mente”.

Sobre prana, a luz,

luz decorrida, o cristal.

Sobre o cristal, o jade!

O escaravelho durando.

basalto desfeito com o tempo.

“São as mesmas folhas?”

essa era uma pergunta inteligente.

E que todos os portões são sagrados.

(Pandectas I. 8 de Gaius)

divini et humani juris communicatio

e para a mais elevada integridade.

Ius Italicum (Digesto Cinqüenta, XV)

Antonino deu isto a Tiro (Paulo, dois)

Cônsul pela quarta vez, 7 de dezembro & Paulo

em Constantinopla

& então a diversão começa

com o “Código”

I. 3, Título:

“alimentai-os”

O búlgaro tentava situar-se no senso comum

& uma impressão

talvez em linguagem demasiado geral, de que

Constantino era um miserável

“MAS pela nova lei”,

127

“apenas por afeição”

CÓDIGO. V. 27, o parágrafo precedente a 2.

Código V. iv, 23,5. também chamado “felinazáfama”

Para Kung, a fim de evitar o cerco deles,

Às Odes para escapar à conversa fiada abstrata,

para Mencius, Dante e Agassiz

para a semente da Gestalt,

piedade, sim, para os contaminados,

mas manter a anti-sepsia,

deixe a luz vazar.

Apolônio fez a paz com os animais

Nada de sangue nos altares cíprios

Justiniano inseriu aquela frase:

“por afeição” às constituições, 127

Do rei-falcão

Goth, Agdu

Prabbu de Kopt, Rainha Ash

possa Ísis preservar-te

Manis pagou pela terra

1 aro: 60 medidas, lo staio, 1 mana de prata

como está dito no obelisco negro

por volta de 27 0 4

nos longos botes a Iste de Abydos.

trevas, você quer

trevas, caligem?

1/2 do ano para obter estanho ––

Agada, Gana . . .

1/2 do ano para obter estanho.

Cisnes vieram à campina

polloªq tim◊n piste¥vn d‚ πlºgoiq

De estírace a Panfília,

leopardos

e Apolônio disse ao Rei Huey

Leang

Hwuy

i

ts’ai^2

fa

wu^2

i^3

pao^3  rimado em Taxila

Os tigres de Phraotes veneram o sol.

nymfølhptoi .  .  . båıxoi to† n¸fein

{mnon Ôm™ran

j©on .  .  . tØn ıøsmon .  .  . gÅr jvogone¡ pånta

III^34

‘rvtå Òsxei .  .  . ıaÁ jynºsthsin

III_34F. P.

nenhuma trad/ completa até 1811,

observa F. C. Conybeare, o preletor,

que diz estar (sic:) “escrito com leveza”

embora nenhum teólogo o toque . . . bem?

NÃO! nem mesmo Richardus

Iårxsq

Apolônio & Richardus

ou, como Swedenborg diz: “de sociedades”

& que os grifos escavam rochas marchetadas de ouro

e a fênix

propempthrºoyq {mnoyq aÊtˆ “dein

como fazem os cisnes para aqueles que têm ouvido.

Pelas ninfas... e têm êxtase, sóbrios

e que o universo está vivo

‘rvtå  Òsxei

& seguindo com o Ganges à direita

desceu dez dias rumo ao mar

& o mar “vermelho” denominado por Erythras

não pela sua cor, a cianina

Êm˙q ded√kate tÓn uålattan ‘rrvsue

Balàra cheia de mirtos e tâmaras de palmeiras

um lugar bem banhado pelas fontes

parÅ to¡q tÓn sofºan tim©sin

e põem sinos no barco a fim de afastar as focas

Mercê, Ó Musas,

ıaÁ ®rasu∂nai ἀll¸lvn

isso era Smyrna

mas encontrou Éfeso cheio de flautistas, sodomitas & ruído.

“Nós somos a planta.” disse Hugo Rennert

ou

como diz Homero:

polla¡q ˝d™aiq

não somente pedra fixa

pråttein.  .  . o¡ ti d¥natai

®pˇ tÓn na†n „sp™raq dh

embarcando no crepúsculo.

Que ele passou a noite no outeiro de Aquiles

“mestre da tempestade e fogo”

& ele elevou Palamedes

uma imagem que eu, Philostratus, vi

e um sacrário que manterá dez pessoas bebendo.

“Não foi pelo cavar de fossas ou tripas de ovelhas...

em Aeolis perto de Methymna”

no faiscar do verão, perto do amanhecer.

Assim, andando aqui sob os lárices do Paraíso

o rio estava demasiado claro

& quase rasa sua margem

“foi lançada em meu caminho uma pedra de toque

gÅr bÅsanoq ıauarØn ıaÁ ἀp| oªdenØq unhto†

“Hic sunt leones”,

Calpis,

do lado Norte “como ouro do álamo de Helíade”

e em Gadara (Cadiz) capitéis sumérios a seus pilares

d‚n to¡q Œsia pråttoysi

aos fazedores de santidade

g∂n m‚n påsan ἀsfal¸

podem nadar ou navegar, estando seguros.                            V. 17

Já alçamos nossa estela a Musonius,

o homem com a pá

Cinco, vinte e dois fa1-5

ts’ai

29- chung

como yung chung

VESPASIANO a. D. 69

formó nuevos archivos

MAS não demonstrou bom senso na Grécia.

Disse ANTONINO:

“A lei rege o mar”

querendo dizer lex Rhodi

Filha de um sacerdote do sol na Babilônia

disse a Philostratus para fazer este registro

de TYana

t©n ®ayto† paºdvn ÊpØ to¡q ueo¡q

não específico a respeito de organizações teóricas

V. 35 merece atenção

®pÁ no†n ®luØn e˝r¸setai

e˝ tÓn cyxÓn tÓn ®mÓn ~keiq

& não ceifa os bambus altos

ANTONINO reinou de 138 a 161

SEVERO e Julia Domna por volta de 198

„llhnºjontaq m‚n \Ellhniı©n

como contra aquele mendigo Eufrates

e disse a Dion:

Ponha-o em música

e enviou o leão pelo país

após o sacrifício a Amásis

®p| aªtˆ “donteq

& seguindo o Nilo pela direita

cerca de dez deles foram com Apolônio

\\mÓ πbolØq πbolØn t™ıh ||

“O que é tudo maluquice” disse Apolônio.

“Os africanos têm mais senso do que os gregos.”

livro Seis, cap. 2

|HÛÛ M™mnoni Memnon do Amanhecer

a única palavra significando queimar e estar quente

cyxÓ ἀuånatoq Ù tÁ metÅ jÛo¡sin ®◊n timht™on

Que isso é de tronos,

e sobre eles: Justiça

Acre, outra vez,

com uma Eleanor

que sorveu o veneno de sua ferida,

e veio via Pádua,

para um balanço de vinho & lã,

retida e pedágios não exagerados

e em 1288 um raio passou entre eles

isso teria sido na época de Federico Secondo,

Alfonso, São Luís e Magno da Noruega

e, dois anos depois, ela morreu e foi-se sua sorte,

Edwardus, que jogou o Baliol contra o Bruce

e trouxe a pedra até Londres

onde é vista até hoje.

PACTUM SERVA

Be Traist

Como contra qualquer um que leve suas bênçãos a um canto,

e depois subiremos até as Cataratas

ıaÁ ıelado†noq ἀıo†sai

Fantasºa sofvt™ra mim¸sevq

não perturbado pelo terror,

e queria conservar Esparta, Esparta,

que o rei devia ser rei

mÓ ®nomilo¥ntvn

não um crisol

& quando Atenas ultrapassou os tributos firmados por

Aristides,

Coke, depois que entrou no Parlamento,

O bote de Ra-Set move-se com o sol.

“Construir luz

jih

hsin

issed Ocellus.

Canto XCV

AMOR, ido como raio,

durando 5000 anos.

Cessará o cometa de mover-se

ou as grandes estrelas atadas num local!

“Consonantium demonstratrix”

[fat| Beda

Deus est anima mundi,

animal optimum

et sempiternum.

Tempus est ubique,

non motus

in vesperibus orbis.

Expergesci thalamis, gravat serpella nimbus

A névoa faz vergar os tomilhos silvestres.

“Para o bem de todo o povo”. “Eles repetem”

disse Delcroix

Van Buren desmaculando Talleyrand,

Adams para Rush antes disso, em 1811

E havia corporações em Bizâncio.

“Não político”, diz Dante, um

“compagnevole animale”

Mesmo se alguns coagulam-se em cidades

pøliq, politiı¸

reproducteur,

contribuale. Paradis peint

mas pole¥v significando arar

pol¥glvssoq

Havia muitos sons naquele bosque de carvalho.

Benton: quando havia metal em profusão,

Van Buren já desmaculando Talleyrand

J. A. “o povo inteiro (desvalorização).”

Alexandre pagou as dívidas de seus soldados

E sobre um arco em Vicenza, a estema,

o invólucro de armas, pedra: “Lapo, exílio gibelino”.

“Quem sabe senão eu também de algum vento di siepe?”

seis séculos depois “de gli Uberti”.

Rainha do Céu traga seu repouso

Kådmoy uygåthr

trazendo luz per diafana

leyıØq Leyıøϑoe

alva espuma, uma gaivota

E, diabos, havia homens mesmo em minha época

Nicoletti, Ramperti, Desmond Fitzgerald

(o único vivo em 1919)

Que a vaga de cristal se eleve à onda do dilúvio

chin^4

hu^1

jên^2

A luz ali quase sólida.

A preocupação de YAO: achar um sucessor

& os três anos de paz que devemos a Windsor

’36 - ‘39

Enquanto do terraço, Saint Bertrand

para o sul a partir de Montrejeau

O mais velho Lightfoot não está desconsolado

O mais velho Lightfood certamente não

está

desconsolado,

Ele observa um desígnio no Processo.

Miss Ida pelas grades da prisão

“de Nantes

il y a un prisonnier”, périplo

de Madrid mais do que 40 anos antes,

show de Carrière em Paris,

“Bret” em la rue Grande Chaumière.

a moça japonesa: “Mais Rembrandt”

em êxtase

E a russe

trazendo todo o “Esfumaçado” de Turgenev.

“São” como disse Tio William “as filhas da Memória”

“Pirandello,

porque é a espécie de coisa que. . .

passa na cabeça de alguém.”

Cabeça de quem?

Entre todos esses lorpas e parasitas do Pulitzer

nenhuma voz pela Constituição.

Nenhuma objeção para o blackout histórico.

“Meu bikini vale tua balsa”. Disse Leucótea

E se não a vejo

Nenhuma visão vale a beleza de meu pensar.

A imensa covardia dos litterati promovidos

& Elsa Kassandra, “A Baronesa”

von Freitag etc. disse várias coisas verdadeiras

nos dias de outrora/

levada à loucura,

Bem, sem dúvida, havia uma espécie de tensão

na garota nos dias em Manhattan

o princípio da discordância

tornado aflição.

Dinklage, onde estás,

com, ou sem, seu von?

Você disse que os dentes das tropas negras

lembravam a caça ao javali,

Creio que sua primeira caça ao javali, mas

Os prisioneiros negros sabiam lidar com crianças,

Também um alguém que passou a noite no ar

pego nas amarras.

Rochedo solitário de gaivota

quem pode, de qualquer modo, ficar n’água!

Não anseiam os hindus

pela vacuidade?

Com o Gardasee à nossa disposição.

“Ó Mundo!”

disse o Senhor Beddoes.

“Algo lá.”

disse Santayana.

Responsus:

Não stasis/

não pelo menos em nossa vizinhança imediata.

não sem cartas figuradas,

a enorme covardia organizada.

E existe algo decente no universo

se posso sentir tudo isto, dicto millesimo

Na idade de seja o que for.

Suponho que Santo Hilário olhava uma folha de carvalho.

(folha de parreira? San Denys,

(dito Dionísio)

Dionisio et Eleutherio.

Dionisio et Eleutherio

“o elo deles

que Calvino nunca esqueceu

en L’Isle.)

Que a onda eclodiu, rodopiando a balsa, depois

Arrancando o remo de sua mão,

quebrou verga e mastro

E ele se foi levado sob a vaga,

O vento agitando,

Notus, Bóreas,

como se fosse lanugem do cardo.

Então Leucótea teve pena,

“uma vez mortal

Quem agora é um deus do mar:

nøstoy

gaºhq Fai¸ıvn, . . .

Tronos de los cantares

xcvi-cix

Canto XCVI

Kr¸demnon . . .

ır¸demnon . . .

e a onda encobriu-a,

massa escura de água imensa.

Aestheticisme comme politique d’église, dificilmente religião.

& sobre a lareira cedro queimado e zimbro . . .

que deveriam levá-lo através dessas diafana

Aether pluit numismata

Tellus vomit cadavera,

Thusca quae a thure,

do nome do incenso, nesta província é

ROMA quae olim . . .

Na província da Toscana está Roma, uma cidade que outrora...

E sabinos com um corvo na bandeira.

Brennus veio pelo vinho, apreciando sua qualidade,

Bergamo, Brescia, Ticino,

& convidando sua mulher a beber do crânio do pai dela

(Cunimundus) uma taça que eu, Paulus, vi . . .

que Tibério Constantino era distributista,

Justiniano, Chosroes, Augustae Sophiae,

lumina mundi, ®piıømbia . . . tØn laøn

ou uma esmola. 586 cronologicamente

(mais ou menos)

Authar, reino esplêndido, nem violência e nem passaportes,

Vitalis beati

Mais água sobre San Zeno do que jorrou desde os dias de Noé

em 16 de novembro

15º de Childiberto, 589 a.D.

água e serpentes sobre os celeiros.

Theodolinda, Theoderic de Brunhilda,

Roma caput Ecclesiae, os persas em Jerusalém

e meu avô foi-se do que é agora a Iugoslávia

com um arco, flechas e um lobo no papel de guia

até que julgou que o avô parecia muito esfomeado,

comes itineris

Rothar tocado com a heresia ariana

pôs pai, filho, espírito nesta ordem

enquanto nós católicos permanecemos pela igualdade,

E aqui, 77 anos, os lombardos estiveram em Ticino,

e Rothar obteve algumas leis escritas

e um prólogo, as drogas já usadas,

até o culto da serpente,

585

concubinas, bacchatur, e um assassinato na

Basílica de San Giovanni.

Constans Augustus desmontou as telhas de bronze do Pantheon,

embarcou-as para Constantinopla,

e foi morto no banho

em Siracusa.

620

Reyna diz que os lombardos cunharam ouro para São Miguel

(Migne 95, 620)

Cedwald, Architriclin

A partir da fonte dourada, reis permaneceram em ordem de

geração

Cuningpert elegante, e um guerreiro . . .

de partibus Liguriae. . . lubricus

Aripert afundou, auro gravatus, porque estava carregando ouro.

Quem vai distinguir o entoar do tordo e o do tordo raiado

pelo vento na moita de azevinhos

Enchentes chegaram na Via Lata

e de São Pedro até a ponte, Ponte Milvio

et quia Karolus seguiu Pippin,

não o filho de Plectrude, mas o de Alpaide

Espere, espere, Martel pai de Pippin,

Pippin de Charlemagne,

Filho de Alpaide, um deles, não de Plectrude

túmulo vazio fora de San Zeno, à direita em sua frente,

outro sujeito em Milão, “sete cardeais aguardavam seu funeral,”

apud Pictavium, Aquitaine, Narbonne e Proença.

Martel, isso teria sido pelos “trinta”,

Lombardos pro Carolus

ACTUM TICINI IN PALATIO,

et Arimnium, uma pedra em Modena lá no púlpito. . .

enviou seu filho a Luitprand para um corte de cabelo,

manteve a paz com francos e ávaros

verbo et actu corruscans

O nome intermediário de Wang não está em Mathews

no segundo ano de Eirene enviou Constans a Carolus Magnus

sardonix pario, lilia mixta rosis,

em Tiana certa idéia que desaprovaram.

DIOCLECIANO, 37º após Augusto, pensou: mais os taxamos

e não aniquilamos. Haud procul Salonis

não longe de Salo otio senuit, envelhecendo calmamente,

e disse que Saturno lançou a moeda de bronze

“trocando triunfos por travertino”

Vespasiano serenitas. . . urbes renovatae

Sob Antonino, 23 anos sem guerra. . . apud Eboricum,

A mulher de Severus falou com Philostratus sobre a biografia

e sobre 1165 da Cidade (A. U. ab urbe)

Galla Placidia,

Pictorum,

Vandali,

“chamado Bósforo pelo imposto feroz”

tratado com lombardos sob Justiniano,

godos fora de Verona et Brixia,

toda “reip.” italiana sob a lei.

Um memorial para arquivistas e bibliotecários:

Bernicoli em Ravena, e aquele presumido que

escreveu tão elegante cartão postal.

Alguma espécie de embargo, Teodora morreu em 19 de

Justiniano.

E os vendedores de dinheiro Ablavius e Marcellus

pensaram que iriam liqüidar Justiniano.

Uma enchente de modas encharcou a Europa.

Mas poderiam ter existido dois Abduls

e não teria molestado ninguém.

É algo a se notar. Digo como

personalidade, quando alguém diz “oriental”. O terceiro bahai

nada falou de singular. Edgar Wallace tinha sua espécie de

modéstia.

Caedual foi a Roma, batizado 689 por alguma contagem.

E o livro do E parca estava algures abandonado sob tudo isto,

EPARXIKON BIBLION.

Após 500 anos, ainda sacrificado àquela gaivota,

uma colônia de feácios u¡na ualåsshq

ALDFRID, Rei da Northumbria, Nordanhymbrorum

defunctus 7 oh 5,

Aldhelm, contra erros dos bretões,

pro virgindade em hexâmetros,

de Metaplasmo, De Sinalimpha, &

modas para uns cem anos,

um cometa com sua frente para Aquilo,

aflito devido a cortes de cabelo,

um apelo à razão é cerca de uns 13%

apelo à realidade,

caça de empregos em nosso tempo e no 3º ano de Justin

Sofia Augusta

fez os vendedores de dinheiro expelirem uma coisa ou outra,

pecuniarium venditoribus, e no 12º

tomou conta da sinagoga,

modas amontoadas sobre Elêusis, flama sob o cascalho

TIBÉRIO 5, 7, 3

pelo seu gasto

Thrax, Cappadox

Lombardos, Ávaros,

(Theophanem sequitur.)

Lombardos no Exarcado MAURICIUS, Imperator

Bárbaros desfrutaram as calamidades romanas,

calamitatibus delectabantur,

equestribus speculacionibus e por transações

urbem splendidam reddidit,

este é MAURICIUS, cinco setenta e sete,

e evidentemente não há liberdade local

sem controle local do poder de barganha local.

Del Mar assinalou “bronze às cidades,”

sanguinibus gaudium, homicidiis amorem,

infidelitatem, jactantiam et violentiam (Hormisdae)

Prisco pegou o rei bêbado

(Musacius) no velório de seu irmão,

aerumnae non defuerunt variae,

fartura de festas, variadas,

Com olhos pervanche,

tudo sob a Lua está sob Fortuna

CHEN,

e che permutasse

Com naus encasteladas e imagens Dei Matris,

HERACLIUS, seis, oh, dois

imperator simul et sponsus,

encontrou o negócio da “reip” malogrado,

ou seja, os ávaros tornaram a Europa um deserto,

Os persas exterminaram toda a Ásia

Chosroes (Segundo) pro sol

& derreteram os recipientes da igreja & cunharam-nos

nomºsmata ıaÁ miliarºsiἀ

(que não está em Liddell D. D.),

O Diácono, col. 1026, julgou “argenteos,”

nummos aureos et argenteos, HERACLIUS versus Chosroes

castiçais cunhados para afastar Chosroes

e˝ıønoq

Justiniano 527

Tibério Justino

Maurícius 577

Phocas

Heraclius, seis oh dois, todas as datas aproximadas.

Deutschland unter Dulles, U.S.A., levemente nostálgico

na ponte do barco sobre o Eufrates.

Invernou então em Sebastia,

Objetivo das leis? é contra a coerção.

E chamaram então as Lanças Douradas, Xrysoløxaq,

Ávaros, búlgaros, gepidae,

quatenus Hunnos,

contra a Cidade, Fu Lin.

Turcos quos Cazaros vocant. Seis dezoito, é isso.

Mãe de Deus superlaudabilis

populus epulantes

Deum glorificantes,

pimenta & gengibre, tigrides mirae magnitudinis

vivem uns, e antílopes,

e no céu um imenso fantasma

de Mesembra a Arcturus

prenunciando o poder árabe

e no 11º de Constans cinzas do céu,

no 12º Muhavis quebrou o Colossus

que permanecera mil trezentos e sessenta anos,

mille tre centos sexaginta, e

vendeu 900 cargas de camelos, aere oneravit, do seu dinheiro

para um judeu

(toda esta cronologia sete anos menos do que o aceito).

Habdimelich fez a paz com o 2º Justiniano

. . . contra Zubir e queimou sua casa e seus ídolos

com o idólatra deles, sed susciperent, nós estamos chegando à

crux de um assunto

Anno sexto imperii sui Justinianus (o segundo) pacem, quam ad Habdimelich habuit, ex amentia dissolvit, et omnem Cypriorum insulam, et populum irrationabiliter voluit transmigrare, et characterem qui missus fuerat ab Habdimelich, eum noviter visus esset . . . et his auditis Habdimelich satanice stimulatus rogabat ne pax solveretur, sed susciperent monetam suam, cum Arabes non susciperent Romanorum incisionem in suis nummis. Verum dato pondere auri ait: Nullum Romanis damnum efficitur, ex eo quod Arabes nova cuderent...

Quod et factum est, et misit Habdimelich ad aedificandum templum Muchan, et voluit auferre columnas...

–– col. 1060, o Diácono, Patrologia de Migne.

De fato este item, com aquele trecho do édito do Eparca

que estava ainda lá para Kemal em nosso tempo,

PANTA‘REI, disse BuBellay traduzindo,

a base, digamos, e o declive de Bizâncio,

sacos, cestas cheias de, presumivelmente, dinheiro,

e atraíram vinte mil escravos.

E no 7º Absimarus Habdimelich morreu

e Justiniano retornou através do aqueduto.

Francos fora da Trácia in periplum,

Sangue na Rua Watling, arruinada pelo governo vicário.

Hyacinthinis,

megaloz¸lvn  por que não falsa púrpura,

vocabulário não do Dr. Liddell

punido e levado para a casa (fuligem no interior)

verberator et bonis mulcator

paiden™suv ıaÁ e¬sıomiz™suv

registrar todas aquisições de seda de dez aurei

d™ıa nomismåtvn  (Nicole: purpureas veste) tÅ blattºa

mas o ἀnaid©q  é ainda melhor, Dr. Nicole,

antes do mÓ ἀyjånonteq ∑ ®latto†nteq tÓn tim¸n

e a idéia do justo preço está algures,

o regatear, algures,

também

ἀlogºstoyq

muito belamente usado embora utópico

tzu^3

ıaphle¥vn

ou

chih^1

stom¥loq

ἀgora¡oq

isto é “boquirroto”

forense

to1-5

låloq

tagarela

chu^1

tarax√dhq

como sobre a margem oriental de Beaucaire

mÓ t∂ to† ®pårxoy ®sfragism™non

não estampado com o selo do prefeito bo¥llh

ıampanØn nenouJym™non

Ducange: stat¸r

Aqui, certamente, está um refinamento de linguagem

Se nunca escrevermos algo a não ser o que já está compreendido, o campo do entendimento jamais será ampliado. Demanda-se o direito, agora e novamente, de escrever para uns poucos com interesses especiais e cuja curiosidade penetra em maior detalhe.

ñıaÁ nomºsmata j™ei

Apareceriam, para ser sinais de tertateron

não afetando o aureus

vel pactum pretium augens

e umas poucas palavras sobre armazenamento

ıairØn ®nd™iaq ἀpouhsayrºzh

®noºıion aluguel de casa

a{jvn ®noºıion

“Senhor, dist Hues...”

isso era de Bosschère,

couro para viaturas, não para calçados,

Xoirempers não compram ovelhas

ou escondem porcos na casa de um arconte

o¬ıon ἀrxontiıøn

Que usa um estáter não válido

ad pretium em pti

ıatÅ tÓn ®j√nesin nomºsmatoq „nØq

foi como Nicole inclinou-o, túmulo sobre o ômicron,

significando um aureus, banqueiros

para lucrar um keration 2 miliarisia

mhdemiÈ leitoyrgºQ

e nenhuma liturgia (como acima)

nem suas feras,

mas aquela fornada não interrompida

e que tenham o devido cuidado contra o fogo.

TAVERNEIROS existem para informar o prefeito sobre a

chegada do vinho

que ele organize o modus da venda

πiıonomºa . . . Œpvq . . . pipråsıesuai

constrangendo-os para ezonesis análogos.

Stathmos, usualmente peso & aggaîa, navios

ajustando-se, trabalhando juntos.

O stathmon deveria/ ter trinta litros

e a mina, como é chamada, deveria/ ser 3,

E em grandes feriados e no dia do Senhor ıyriaıa¡q

não abrir antes de 2 horas

por quaisquer 2 que fossem calculados

deyt™raq ὥraq

e na segunda hora da noite

ἀsfalºzein

trancar & sbenn¥ein tÅ leb¸tia

apagar seus fogos de cozinha

l™bhq,  um caldeirão

& aqueles que estiveram vadiando ali todo o dia

para não voltar à noite e criar tumulto

to† o¬noy ®mforo¥menoi

“Constantinopla”, disse Wyndham, “nossa estrela”,

O Sr. Yeats denominava-a Bizâncio,

emphorio, para ser carregado, para ser enchido com

vinhos, os fermentados

katakremnízo, para jogar por terra ou impetuosamente

diaphora, inconstância

desequilíbrio, vigores

e se o vendedor de vinho for encontrado com padrões falsos

& não levando os selos adequados

deve ser surrado, rapado e

e posto fora do sunthema ®ıdivı™suvsan

PERI LEGATARIOt

parecem ser importadores estrangeiros,

devem ficar apenas 3 meses,

o nome BOURVN deve explicar o que significa

diashmaºnetai   mas não o faz exatamente

lidando com animais botøn, bot¸r no Foro Amastriani

t©n z√vn tÅq a˝tºaq

alguns animais são imperfeitos.

RE todos os empreiteiros de belas obras, estuque,

mármore, askothurariõn, pintura & o resto

LEPTOtRGVN

um askós é uma sacola de couro,

com loquacidade vazia erguendo os salários

a{jei toÂq misuoÂq, sıaiøthti t©n løgvn

desajeitado, ocidental stomylºa

o fedor do motivo de lucro cobriu seus nomes

e esse nojento G. queimou o Palatino

e enxovalhou a música

a fim de falar claramente

ἀplhstºa,   insaciado   ıaıoyrgºı

Isto não é mero exibicionismo a fim de lançar multas

como se vê nos lupanares.

uøloq  uma construção redonda

ıamhåra   arqueada sobre

toda   åsfåleian    a dar a impressão de não cair

®mpeirºan  & experimentado

uem™lioq   a fundação, não desequilibrado   saurøq

Afinal, o menino de Justiniano havia construído Santa Sofia

“muito”, diz Pearson, N.H. “interessante”.

vindo de estranhas cavidades e sólidos

mÓ tØ ıtizømenon lojØn, obliquamente

Há um ideograma em algum lugar em Morrison,

de Saumase, de Reitz

pyrØq, ἀ™roq, Œdatoq, g∂q

segundo Julien D’Askalon: fogo, ar, água, terra,

os velhos no vaivém trap™zion

byrsod™cai, couro cru

malaıatårioi, suavizadores, segundo processo

byrsopoioº

mågıipeq, o padeiro dos seus quatro,

patrões, forneiros

Nenhum iugo-eslavo a propor para uma garota

até que ele tenha plantado árvore, 50 oliveiras

(Ronnie, neste ano)

®gı¥ılioq paºdeysiq

e os capelães de cabarés

& aquele Nicephoras

limpou o tetarteron

não precisava ter aplicado ao aureus

ou feito Nicole entender a cunhagem de sinais

na longa guerra entre episkeptiks

e qualquer andrárion agorîan kai bánauson

(conhecidos comumente como f.d.p.)

12% diz Nicole, ilegal

ıatÅ tÓn poiøthta

(t©n z√vn)

acc. a qualidade.

Adeus ao sol, o outono está morrendo

Xa¡re ∏ +Hlioq

a quem a lama não pode enegrecer

Xa¡re clarore.

E no sexto ano deste Justiniano o diabo penetrou em Habdimelich, satanice stimulatus, que disse se puséssemos a mesma quantidade de ouro em nossa cunhagem isso não molestaria os romanos. Ut supra, como antes formulado em latim. E ele queria algumas colunas para Muchan.

iustitiae . . . nihil antiquius

“Classes honestas” diz Dante, ou: “O que sobre o homicídio?”

De Officiis, TWO, 89: “Quid occidere?”

Pascere satis, ou nos 20 (nosso tempo)

tirando o latim das escolas

(França ou onde quer que seja)

humiles non omnes improbi. Cícero

rondando pela beira do cercado.

“An ater, an albus” Catulo no interrogativo.

“Maldição estranha com um senso de humor”, Tully observando:

Nihil . . . antiquius

e nenhum azul assim ao norte de Capri

como para o lado de Peschiera,

Ocelle Veronensis

Sob Leo EPAPXIKON BIBLION

“Seguindo o exemplo de Deus Nossa Serenidade

(galhnøthq, como do mar)

parar de pisar por um e por outro

ter codificado politiı©n svmateºvn

(Para estorvo do Professor Nicole) Leo 886-911

: pode comprar linho para forrar bombazina

“les arrhes du marché” re/ os negociantes de

tecidos

basile†si L™vn

E o notário

deve ter alguma cultura geral ou

fará uma confusão com os contratos.

: pode comprar ouro, prata, pérolas,

mas não cobre

ni cuivre ni tissus de lin

ou seja, não para revenda.

Não guardá-los à espera de um aumento de preços,

qualquer perfumista

que trama para conseguir a alta do aluguel de outro

ıatÅ dølon ®pa¥jvn

será raspado, açoitado e posto pra fora.

E nem também reterá a moeda;

estrangeiros para vender em três meses e partir,

Perfumistas não compram víveres,

e sim nardo, madeira de aloés e cinamono,

cingir-se ao que é vendido numa balança de dois

pratos, não uma “romaine”

um estadeiro, uma daquelas coisas com uma ponta de

verga.

Deixe-o ser ou perfumista ou merceeiro,

Fazedores de velas para trabalhar em seus próprios

ergastórios;

e que

merceeiros possam abrir lojas em qualquer lugar

de modo que se possa obter víveres em qualquer lugar/

E se seus pesos não estão com o selo do prefeito

lucros a 16 e 3/4 (dois miliarisia)

Nenhum padeiro ou besta de moinho devem ficar sujeitos a

outro serviço,

o pão deve continuar,

Nada de fornos no depósito de qualquer um

e que procurem o prefeito quando o preço do grão

suba ou caia

a fim de encontrar o preço certo do pão,

Quem tentar qualquer trapaça

será posto sobre um burro e levado através das ruas

bem

lentamente,

açoitado, raspado e posto pra fora. Lojas de vinho

fecharão às 8 da noite.

Qualquer um que queira erguer uma cúpula deve demonstrar

experiência.

Se uma parede cai no período de dez anos, o construtor,

a não ser que possa provar a ira divina, deve

de novo reerguê-la por sua conta.

Para ser arquivista, deve conhecer o Manual

para repeti-lo de cor, e o Basilisco, 60 livros

e minutar uma ata na presença, e ser apadrinhado

pelo primicier e seus colegas

e possuir uma clara Caligrafia

e não ser nem falador ou insolente, nem ser desleixado

e ter um estilo. Sem estilo perfeito

pode não notar pontuação e frases

que alteram o sentido,

e se ele escreve uma variante

seus padrinhos serão responsáveis.

Dê-se-lhe tempo para mostrar o que conseguiu.

E a fumaça na sua ordenação,

incenso uymºama ®n√pion Kyrºoy.

mostra como seu pensamento deveria seguir. Ascendente,

videlicet.

E será multado se perder procissão

e o colegiado irá ao seu funeral.

PRATEIROS podem comprar o que diga respeito ao seu ofício,

não cobre,

oª mÓn xalıØn

nem linho, a não ser para uso pessoal.

Se as damas (e¬ tiq) querem vender jóias

que o ourives relate ao Prefeito &

Esteja certo de que não é para exportação.

Se adulterarem

Custar-lhes-á uma das mãos xeiroıopeºsuv

\O dølon poi©n e˝s ἀs¸mion

Se estrangeiros tentarem vender os dois metais,

relate isso.

Se um prateiro comprar vasos sagrados, intactos ou como

estejam,

deixe-o relatar ao Eparca

e que o ourives relate a aquisição de qualquer ouro

sem marca acima do peso de uma libra;

Trabalho a ser feito  ®n .  .  . t∂q M™shq   na Rua Principal

Não na casa do ourives

E ninguém a ser trazido para a corporação sem notificação

(aveu du prefet) Qual era o grego para aveu

neste exemplo? e˝d¸sevq to† ®pårxoy

muito bom uso de aveu, Professor,

embora o senhor estivesse olhando para “ney

A partir do Palácio, essa rua faz meio-círculo,

terminando perto do castelo de sete torres.

Banqueiros não para arquivar moedas

nem fazê-las falsas

Nem colocar um escravo (do†lon) encarregado de seus negócios

Katallåıthq   <   >  ıeıomm™non   (duplo m)

Se não comunicam falsificações que entram

e vindas de quem

serão açoitados, raspados e exilados

E nisto pode haver poucas inovações

E antes que isto fosse aquele caso de Habdimelich

Anno sexto imperii, do Segundo Justiniano

“pacem”.

Canto XCVII

Melik & Eduardo cunharam moedas-com-uma-espada,

“Emir el Moumenin” (Sistemas p. 134)

seis e ½ para um, ou a espada do Profeta,

PRATA estando nas mãos do povo

“e pela primeira vez na minha vida

Eu tinha notas de mil $ em minha sacola”

(Princesa A.)

depois de 27/75 a manobra do Spew Deal

um bilhão e o que fosse em denários, Gótico 8,

grão de cevada, habbeh, tussuj, danik, uma crença em mitos,

Shafy e Hanbal dizem 12 para 1.

Cristãos romanos

“e mediante engenho diabólico Abd-el-Melik”

diz, ut supra Paulus o Diácono, de Thelphanus,

& ficou decimal,

e o Profeta

taxou o metal

(i. e. como diferente de) & os gordos pagam pelos magros,

disse Imran,

& uma cabeça de rei e “NOUCH KHOR” persa,

optativo, não dogmático,

de fato como sinal de

cordialidade e benevolência Real.

E em 1859 um dirhem “A.H. 40” era

pago nos correios, Istambul.

Cunhado em Bassora

36.13 grãos ingleses.

“Deixei ao Iraque seu denário”,

& um quinto para Deus.

Percussum forma publica corium. ÁS DE JANUS.

Disse Lear: “não para cunhagem.” “Não pode envolver-me nisso,

sou Real.”

“Este couro” (Sêneca)

Charisius, citado por Scaliger,

Andoleon de Paeonia,

Scrupulum de ouro; 20 ases. A.U. 437

mas agora eles jogam com 12 desenhistas,

o scrupulum um 9º de um aureus

316 a.C.

“Outre la livre pondérable”,

2000 ases: uma águia dupla,

Monsieur Gibbon mais próximo do que Mommsen neste ponto

ou do que Lenormant

“Qu’on décrie”

que foi após Calígula

E que o Senado cunhou depois de Nero

9 de junho, 68,

LIBERTATI

para julho do próximo ano

LIBERTAS RESTITUTA

£.s.d. como de Caracalla,

Veneza, Florença, Amalfi mantiveram à razão de 12 por 1,

um de ouro contra aquele em prata,

couro cunhado no assédio de Faenza &

em Mathew Paris por 1250 anno Domini (Aug.).

Em Avignon escreveu sobre transmutação, ou seja, Papa

Johannes

escreveu lá sobre a transmutação de metais,

Darius e Targitaus, nada novo em monopólio.

Cícero tentou conservar o ouro no país Senatus Consulto,

“gravissime me consule judicavit”.

Código de Teodósio treze, onze, onze,

£.s.d. de Caracalla

primeiro peixe & vadmal ou dinheiro de tecido, depois anéis

“baug”

pseudo romanos e então, mais tarde, muçulmanos

denários, maravedis,

moeda celta & “arenque” norueguês, 8 stycas: uma taxa

“Esse motor mais poderoso” diz Del Mar.

Rei Offa a 6 e 1/2

Alfredo, finalmente, Athelstan 12;

Canuto em oposição a Bizâncio, 20 pacos pelo denário,

100 pacos pelo símbolo (de contabilidade)

O couro de Edgar (?) veio depois de Athelstan

“então ele arranjou juízes”

ou seja, corporações na Inglaterra,

“E ele, o presidente, é fiel à sua casta

“e essa casta”, disse o velho Lampman, “o submundo.”

1948

Mencken gracejou inoportunamente. “Sinto muito”,

disse o juiz de Londres, “que isto tenha sido conduzido como

uma ação

civil e, não, como uma criminal.”

Missenden, Dunmore para cunhagem, não eu, disse Lear,

um typo de Sempingham, exportação clandestina.

O ouro de Offa, depois um hiato, depois Henry,

Crimen majestatis, o Terceiro, & os plebeus

não daí em assuntos públicos

DE modo algum, absolutamente, e em 1914 libras britânicas

derramaram-se pela casa da moeda de Filadélfia em grande

quantidade

e foram imediatamente reimpressas com águias.

Moedas cunhadas por Coeur de Lion em Poitou,

Caxton ou Polydore, Villon: “blanc”,

um Baco de ouro sobre seu ábaco,

O segundo massacre de Henrique Terceiro, trigo a 12 pence um

quarto

que 6 4/5 libras de pão sejam um penny

Decreto 51, Henrique Terceiro. Se um penny de terra for 5 1/2

jardas

isso é gramática

numismática a caminho da prosódia

prøsodoq førvn Ô ®p™teioq..

metauem™nvn após Dandolo entrar em Bizâncio

& piorou E . . .

e o Terceiro Eduardo

(para não mencionar o VII)

Daí Dante: “Senna”; e Villon: “décrie”.

& em 1311 os barões queriam uma voz no capítulo

“coignagio stagminis”

“que os religiosos assim como todos os outros

renunciem a seus direitos.”

O ouro de Almoravedi estava na Inglaterra

com besantes

& depois

40 a 43 grãos de verdadeiro ouro.

Velho padrão da Arábia, 9, 7, 9?

E fora de Scanda em Colchis,

Getes estivera em Cythera

(vide Pausânias, os Lacônicos)

2 bagatelas para uma multidão, 13 1/3 dinheiros: 160 bagatelas.

Será que eles vão se livrar do monte de merda rooseveltiano

E devolver o Capitão Wadsworth aos livros escolares?

ED. Três, dei gratia, “velho padrão”

& lá estava uma boa quantidade de lixas arrumadas,

um produto que parece mover-se sem grande publicidade.

Mons de Jute deveria ter seu nome nos anais,

tronos, coragem, Mons deveria ter seu nome nos anais.

Vasa economizou para o povo, Licurgo, nomisma,

e “limitação é a essência de boa nomisma”

mas Goertz von Schlitz não pensou nisso,

Suécia, Pultawa, e foi de qualquer modo,

executado por alguma coisa

1745 Copjenhaven, o velho banco de nove anos aliviado de

conversão.

Quando saem os reis, os banqueiros começam de novo.

15.08 Dinamarca e escandinavos (ratio) em ‘73

18, quer dizer 1873

sobre o qual o Sr. Benton teria refletido, como per:

o esforço CONtínuo de tê-lo diferente num lugar ou noutro.

E se esses equivalem a um quarto de dirhems na Frísia

deveriam estar numa razão de 6 & meio

para um quarto (talis est) de denários da Espanha.

“O velho ducado-duplo

O velho mau humor turco”

E então Amsterdã (1609) quebrou o Wisselbank

e disse quem negociaria em câmbio,

Mas o Sr. Del Mar, neste ponto, não

encadeia emissão com endosso,

embora esteja inteiramente a favor de uma proporção total

adequada

entre emissão integral e o adquirível,

Ike, ‘55, foi longe assim.

E Baffico tinha jornais, jornais diários, giornali.

“E quanto a Thomas, legat de Leicestre:

que nossa moeda seja valorizada

como aquela do imperador.”

“Enquanto as nossas estão sendo convertidas fora do contexto.”

“Ad perpetuam liberationis divinae memoriam”, disse o

holandês em cartão de visitas branco.

branco.

“Rien de ce monde”, disse Villon, inclusive

“Godt behoede.”

Pugno pro patria. E

degradações, depredações, degradações e mais o que seja

de imperadores, reis e mais o que seja,

Duques et cetera desde então se excederam,

Kitson, Fenton & Tolstoi observaram isto.

E por curiosa segregação Brooks Adams o ignora, Del Mar,

E ele, Adams, tão longe eu ainda os conheça,

apesar da semelhança estilística.

“Salzburg, só, cunhou em plenitude.”

As notas prussianas de 1806

circularam 90 anos,

Báltico octogenário cultor do sol.

371 1/4 de grãos de prata na época de Del

como os vi em pás cheias

iluminadas por fachos de gás.

Alguém poderia supor os 390 de Theresa

mas eram, na aparência, 353 e uma fração,

em Salzburg mais 5, ou supostamente 361, ou

“Disfarce” como Bryan admitiu para Kitson.

“Legal em todos os estados (1841) do Zollverein

e em 1873 houve uma crise

em vão agiu Hume, em vão von Humboldt!”

Tais tolos ou, de qualquer modo, sofistas como

Cobden e Liverpool.

Um disco de luz sobre von Humboldt.

Von Schultz e Sir William Harcourt

ambos desejavam reter alguma independência nacional,

“na medida em que um estado cede. . .

“algo”, disse/ Frank Harris

“do qual o valor é desconhecido”.

Albuquerque fez discos em Goa

18, CARLOS SEGUNDO c. 5

Em 1816 renunciou ao poder sobre a razão

e em 1870 renunciou aos restos de prerrogativas.

“Victoria, Victoria, onde ouvi esse nome?”

Os ourives não pretendendo

não governados por Sofia (sofºa)

pºstiq, sofºa

Del Mar examinou Gansl,

que teria estado na época do Centennial

50 anos após a morte do Sr. Jefferson.

“Ludibriado em dupla dívida”,

“Portcullis” golpeado pela Coroa, mas Carlos

deixou as Índias Orientais fazê-lo

“com os próprios meios da Companhia”.

Assíria, Babilônia, Macedônia,

sempre mais algures do que algures,

mas o (abbreviare) o grande hiato declinando.

Steed perguntou a Douglas sobre a rúpia.

1858: Fim da Companhia.

Sylla 9 (ratio 9), Caesar 12

e lá permaneceram até a queda de Bizâncio.

“O sinal foi dado pelo Sr. Marble”

(um nome modesto por alguns ângulos)

“Não lidos a não ser pelo título”. Sr. Carlyle:

“Este anel de Geryon” (Djerion) disse o Sr. Carlyle,

no Congresso,

que posteriormente foi para o Tesouro,

Novas frondes,

novelle piante

que machado para desmatar?

ch’in^1 tan^4  ch’in^1

o¬noq a˝uºoc o brilho, provavelmente,

não a cor. Assim tinha Sibila (boken ysette)

como a laca à luz do sol ἁlipørfyroq

& vamos dizer: nouro-ferrugem.

Que esta cor existe no ar

nem flama, nem carmin, orixalto, les xaladines

acesa pela chama do archote,

& de natureza, do signo

como os leões pequenos ao lado de San

a benevolência

Kuanon, pela raia dourada,

Nilo di›pet™oq     as flamas cintilam no ar

e no ar ἀºssoyin

Berenice, tarde para uma constelação, mythopoeia persistindo,

(agora chamada folc-loristica)

reserpina limpando fungos,

Tio William negando freneticamente suas

declarações mais inteligentes (re/ cada alma individual, per

esempio)

dolixhr™tmoisi

“Dez homens” disse degli Uberti “que vão atacar um

ninho de metralhadoras

por alguém que porá seu nome num bilhete.”

Tudo sob a luz, sob Fortuna,

splendor’ mondan’,

beata gode, oculto como enguia nos carriços,

tudo sob a luz, sob Fortuna

hoc signo chen (quatro), hoc signo

com olhos pervanche,

três gerações, San Vio

mais escuro que pervanche?

Lívido verde-mar, vi olhos uma vez,

e Raleigh observou, sobre empréstimos de Gênova não

produtivos,

que deixaram apenas sua usura,

e havia aquele Führer da Macedônia, morto aetat 38,

O templo é sagrado,

porque não está à venda.

“Não, George, não fique com aquele sujeito para presidente,

Não sabemos o que ele vai fazer.”

Alguma vaga conexão

entre criminalidade e calamidade,

lo jorn, Der Tag

que ao menos uns poucos deveriam perceber isto tan

Arnaut falou em sua própria linguagem, 26 Purgatório,

sobre a Lua existe ordem,

abaixo da Lua, forsitan.

E se, digamos, tivéssemos um papa como Pisani?

abbreviare

mais rápido do que distribui o poder de comprar,

mas o intervalo, 15, 16, (vide Benton)

como de 12 para 6 e uma metade,

mas por aquela época eles encontraram uma nova

jogada,

por ‘78, T.C.P. dito “não-tendo-interesse”

como de Adams a Rush, como de Vasa (Gustavus)

Desde quando eles tiveram várias guerras.

Pieire Cardinal mencionou esse tema,

Terra sob Fortuna,

cada esfera tem seu Senhor,

com mudança sempre alternada, sempre biasmata,

gode,

“Não difícil de fazer”

disse Brancusi

“mais nous, de nous mettre en état DE les faire.”

“Je peux commencer une chose tous les jours,

mais fi- - -nir!”

“Tudo certo”, disse Griffith

“mas não posso movê-los com isso.”

Propriedade? Uso? há uma diferença.

O Templo não está à venda

“Sempre” disse Del Croix, “as mesmas coisas”.

“Pela conquista”, disse Picabia, “da Alsácia-Lorena”.

A arte é local,

Ike levado à crista, quase, de um pensamento.

Começou com um sufrágio (se não pelo dogma, pela prática)

limitado dos qualificados,

panoyrgºa  agora no topo.

Tentou pôr Essad pra fora,

mas ele morreu na soleira do portão,

e você certamente não os converterá

se remover as huris do Paraíso.

Nem Santo Thomás de Aquino podia rebaixá-la, Fortuna,

violeta, pervanche, íris profunda,

beat’è, e gode,

a casca seca não podia rebaixá-la, plenilúnio,

fase sobre fase.

Dante lera essa Canzone.

Pássaros, disse Hudson, não são autômatos.

Diz-se que até Jonathan Edwards percebera árvores,

e para quem tem um código e nenhum princípio. . .

As Doze Tábuas puniam a sátira,

e alguém destruíra a maior parte de Lucílio

e existe, certamente, muito pouco de Antonino

deixado em seus registros.

Luigi, gobbo, faz sua comunhão com grão de trigo

nos caminhos da colina

na aurora

UM, dez, onze, chi con me  tan?

E os dogmáticos têm de mentir agora e outra vez

para manter seu conformismo,

o chun tze, nunca.

E quanto ao pagode do pecado original. . . o embuste do feitiço,

Aswins desenhando a nuvem de chuva,

Fou-Hi na madeira.

Numa carroça com um barril de dinheiro: Vá pro diabo, eu

disse que o conseguiria (os salários).

O templo é sagrado porque não está à venda

Der Sargon de Agade

mil anos antes de T’ang,

gótico arco fora da Índia,

de Multan 700 li,

luz de archote, em Multan, oferece perfume,

Filho de Herakles, Napat filho das Águas,

Panch, isto é, fenício, Tyanu

cabeça de leão

Veio então o outono em abril e

“Perto de Knoch Many agora jaz o Rei Minos”,

De Sargon a Tyana

nenhum sangue na pedra do altar.

“Como ISSO!” disse Ungaro,

“É tão árduo como isso”

(golpeando um cubo de aço com seu lápis

e falando da mente como resistente).

Ville d’Avray, Pré Catalan, permanência,

um interesse em eqüidade

não em mera terminologia

metå tÅ fysiıå

metah, não tão alheio, possivelmente não tão alheio

a maioria dos “metas” parece estar integrada.

“Não tinha pensado sobre governo”, Adams;

“ou civilização, disse Monsieur Bonaparte,

pelo menos creio que era Bonaparte.

O artigianato escorrega na tecnologia,

O “Búzio” se voltou para a estrutura (muito certamente)

mas o consumo é ainda feito por animais.

“Luce benigna, negli occhi tuoi,

Quel che voglio io, tu vuoi?

Tu vuoi.”

4 de maio. Interrupção

entre bonecas drogadas e duquesas

embora muitas vezes eu vagueie,

algumas garotas melhores,

algumas piores

do que algumas.

Mas que os que nasceram livres caiam na escravidão

não está certo;

correr loucamente na caça ao emprego

isso NÃO está certo.

“Não consegui pedra”, disse Knittl.

Flores, incenso, no recinto do templo,

nenhum sangue nesse TEMENOS

quando o açafrão se vai e principia a rosa.

PAULO, o Diácono, Migne 95.

Upsala, era o templo dourado,

ministrat virtutem, Fricco, pacem. Voluptatem,

ingenti Priapo.

Dea libertatis, Venus.

Agelmund filho de Ayon, reinou 33 anos.

PUER APULIUS

“Fresca rosa”, cantou Alcamo.

De Antonino restam muito poucos registros

Que ele escreveu o livro do Falcão.

Mirabile brevitate correxit, diz Landulph

do Código Justiniano

e construiu Sta Sophia, Sapientiae Dei

Como de Verrius Flaccus a Festus (S.P.)

que os gregos dizem ἀrseniıÅ,

ἀndriıÅ  sendo menos elegante.

Tudo isso veio a Leto (Pomponio)

desejando a palavra certa uhlyıå.

Deorum Manium, Flamen Dialis & Pomona

(procurando o nome de deus)

“que permanece em toda aethera terrenaeque”

Manes Di, os áugures os invocam

per aethera terrenaeque

acreditava-se ficarem

manare credantur

®n n™mei sıier©

®pÁ te l¡n ‘mbale daºmvn

& Espartanos no Monte Taygeto

sacrificar um cavalo aos ventos,

como no Campo Martio, em outubro,

na Lacedemônia, poeira ao máximo

e em Rodos, o carro do sol é lançado ao mar,

polindo suas armas com salsa,

Flamen Portualis

“inter mortua jam et verba sepulta”

E que Athelstan estabeleceu corporações ali

kadzu, arachidi, acero,

não se deitar

Canto XCVIII

O bote de Ra-Set move-se com o sol

“mas nosso trabalho de erigir luz” disse Ocellus:

Agada, Ganna, Faasa

hsin^1

Faça-o novo

TÅ ®j A˝g¥ptoy fårmaıa

Leucothea deu seu véu a Odysseus

Xrønoq

pne†ma ϑe©n

ıaÁ ‘rvq sofºıq

O Templo (hieron) não está à venda.

Captando o sentimento dele, de sua alma,

enquanto eles faziam uma fofoca sobre Helena

Ninguém na Grécia venderá um escravo fora de seu país

ne quaesaris

Minas, pedreiras, salinas, do estado,

um sistema de corporação em Constantinopla

ius Italicum, more Sabello,

não mais xales negros na Piazza

more Sabello, para Demétria.

“Ut facias pulchram”

não há visão sem fogo.

Afinando suas pás de remo

ϑÒna ϑalåsshq

Em Bizâncio 12% por um milênio

O Manchu a 36 legal, o Édito deles

o próximo passa.

Anselmo: que alguma é consciência incarnada,

assim trinitas: algum permanece spiritus.

“O corpo está dentro”. Assim Plotino,

Porém Gemisto: “São Deuses por hilaritas”;

e sua rapidez em comunicação.

et in nebulas simiglianza,

ıaϑ| ∏mooºvsin  Deorum

uma flama espraiada no mover deles

deve pugnar por lei como por muros

–– parenthesis de Herakleito ––

E que Leucothoe ergueu-se como ramo de incenso

–– Orchamus, Babylon ––

resistindo a Apolo.

Paciência, irei ao Comissário das Salinas

em tempo hábil.

Est deus in nobis.                 e

Ainda oferecem sacrifício àquela gaivota

est deus in nobis

Xr¸demnon

Sendo ela da linhagem de Cadmo,

o laço de neve ali estendido como escuma de mar

Mas o grupo deles, Yeats, Possum e Wyndham,

não tem solo abaixo deles.

Orage tinha.

Per ragione vale

Xales negros de Demétria.

“Onze literatos” escreveu o Senador Cutting,

“e, suponho, Dwight L. Morrow”.

Xales negros para Demétria.

O gato fala –– måv –– com uma inflexão grega,

Maomé em simpatia: “é parte da religião”

Irmã para Febo;

E alguns com o timbre da fala do pássaro

“Noi altri borghesi

não podíamos falar com eficiência à multidão

na piazza”,

disse o Consigliere, “pensávamos que podíamos controlar

Mussolini.”

Tio Williams dois meses sobre dez linhas de Ronsard

Mas o sal gera . . .

ce†doq d| oªı ®r™ei . . .

. . .går pepn¥menoq

Paciência, ich bin am Zuge . . .

ἀrx¸

uma consciência

Até em Shensi, Ouang, o Comissário Iu-p’uh

volgar’ eloquio

A tarefa do Rei, imensa como o vôo do cisne:

pensamento construído em Sagetrieb:

civil, os sóis do sol ––

dado sobem, o sol entra em sombra

Hsuan, no primeiro tom                                 proclama

uma filiação que liga as coisas entre si.

Primeiro o pen yeh

depois t™xnh

e para filosofar na velhice (ıaϑøloy de Ari)

“e que Buda abandonou tais esplendores,

isso é verossímil!” disse Yong Tching . . .

“Quem viu monges taoístas flutuar em plena luz do dia?

Eles destroem as 5 relações humanas,

mulas seladas com arreios,

mais afundados em dívidas cada dia

e no dia seguinte vendendo suas herdades.

E quanto a estes Bhud-foés,

eles não provêem recursos mentais para

Conduzir um império, nem os taoístas

com suas pílulas internas e externas

–– é externa? a pílula dourada? ––

para preservá-los da morte física?

e quanto àqueles que deformam o pensamento com

iâmbicos . . .

dez bilhões de palavreados

e destroem as cinco relações humanas,

Está o Bhud disposto a voltar a essas bruxas?

tendo possuído seu palácio com pátios

e uma varanda de dragões, mais um feng-ko

presumivelmente guarnecido com fênix

e ele os ch’i’d ou os shed

Vais agora perturbá-lo com coisas de convento?”

esse signo é um cavalo e uma boca.

Sentando-se no céu, precisa ele de você para fazer-lhe um

telhado?

“Para desatarraxar f¥sin to† ϑeo†

(Procópio e o velho Peabody) o inescrutável.”

Antonino e Leo baixaram a percentagem

e, como diz Stock, “os historiadores deixaram escapar”.

Necessita deus um modelo de barro? dourado?

hua^4 t’ou,2                   estas palavras da língua!

O fazedor de palavras ascendendo,

brancura de ossos abaixo.

O celestial deseja teus trocados?

ou guarda rancor quando não consegue,

(Cf/ Gemisto) um hsiao jên?

E a linguagem em todos seus “clássicos”

fan^1 hua^4

Quem não engole a discurseira deles

não precisa afastá-los.

Ouang -u- p’uh

no édito de K’ang –hsi

in volgar’ eloquio, levando o sentido até o povo.

“Quem não mostra imaginação construtiva;

quem não se comunica, pedras no almofariz,

entraves,

Você, quero dizer você deveria saber por quê,

e começar de novo depois de uma inadvertência”

i^4 shên^1  essa é a sua raiz

li3-4  no interior

yüan^2  a primavera

pequena . . . branca . . . encoberta.

e que o equilíbrio

t’ai^4

p’ing^2

do Império, prende a terra em boas maneiras

Terra e água pintam o vento em teu vale

tso feng tso feng suh

que seus sentimentos têm a cor da natureza

en’ ch’ing^2

E como disse Ford: pegue um dicionário

e aprenda o significado das palavras.

“De tribus . . .”, e um livro sobre falcões, de Federico

na Sicília. “Aulentissima” cantou Alcamo

“ver l’estate”

Mais sólido que pérolas ou que cássia

i^4

ch’i^4

De Kati a Kang Hi

dois 1/2s de um selo

“De libro Chi-king”, escreveu seu pai: “Ostendit, incitatque,

que você pode fazer a colheita à luz do sol

Uma alma, disse Plotino, o corpo dentro dela.

“Por Hilaritas”, disse Gemisto, “por hilaritas: deuses;

e pela rapidez em comunicação.

Anselmo reprovou parte da falação e relaxou para o bem da

tranqüilidade.

Assim os deuses indicaram joão cevada como Je tzu,

E Bizâncio durou mais do que Manchu

por causa de um (%) de taxa de lucro.

O pensamento é construído fora de Sagetrieb,

e a nossa dívida aqui é com Baller

e para volgar’eloquio.

Apesar de Mathews, este Wang era um estilista.

Uen-li não te ajudará a falar com eles,

Iong-ching republicou o édito

Mas o comissário do sal levou-o ao povo

que, na opinião de Baller, fala por citações;

pensa em citações;

“Não mande outra pessoa para pagar isso.”

Delcroix era pela repetição.

Baller julgava que se necessitasse de religião.

Sem 2uan 1bpo . . . mas eu antecipo.

Não há substituto para uma vida inteira.

O significado do Imperador,

dez mil anos de ritmo-do-coração-pensar-dizer,

ele reinara durante 61 anos

e tØ ıaløn  reverência

ordem

“Os pais naturalmente esperam que seus filhos venham a ser

cavalheiros.”

cheng

king

O texto é de certo modo exigente, talvez se possa considerar o

significado de

cheng

king

Do póstico de Kung mên,3

e não tapear a Administração.

A piedade filial é muito restrita: ela não inclui

conflitos familiares sobre

terra dinheiro, etcetera

Ou pretensões.

II. Dez mil anos dizem que os homens têm clãs e descendentes.

III. Existem distritos. Evite litígio.

IV. Sem grão, não se pode comer nem manter bichos-da-seda,

O paradigma imperial era o lavrar.

V. E então não desperdice,

Não raspe o ferro da ponta de uma agulha.

VI. Dez mil anos: melhorar os hábitos dos eruditos

“como um boi com arreios”

ou uma mula com uma bela sela;

Que os livros que você lê sejam

cheng

king

ut supra

E seus amigos capazes de os lerem.

Dezesseis prostituídos por um (%) de taxa de lucro

Bizâncio bem mais durável.

“da costela à face cujo palato tão caro custa”

Miss Mitford (ou uma delas) pensava que isto era “gótico”

Paradiso, XIV: esta luz não des-unifica.

VII. Nenhuma necessidade de artifícios.

VIII. Enuncie as leis em linguagem clara.

IX. Iu-an amarrou a vaca perdida e alimentou-a.

A Xª cláusula é para

pen

yeh

ne ultra crepidam,

Mas estabeleça. Que sabem as crianças sobre o mal?

E XVº Não tem encargo fixo.

Isto é de Mang Tzu

XVI. Não se entregue à ira.

XIIº.“Quanto àqueles que mentem num tribunal!”

(Em 1670 Kang Hsi) daí Iong Ching:

“Que se pudesse ouvi-lo imaculadamente”

Conversa deliberada

e com a cor da Natureza

Iong Ching, Canto 61

da luz de hsien

ming,

pelas cordas de seda à luz solar,

Acordes da luz solar (Pitagora)

non si disuna (xiii)

Esplendor

2º ano

2º mês

2º dia        como para o Sheng

O Edito.

“Cada ano na Primavera Primeira, ou seja, seu primeiro mês,

O arauto vai convidá-lo a aderir.

Existem seis ritos para o festival

e que todos venham a convergir!

E não perder a vida em mau humor.

Canto XCIX

Até que a grama azul fique amarela

e as folhas amarelas flutuem no ar

E IONG Cheng (Canto 61)

da linhagem de Kang Hi

pelas cordas de seda à luz solar

non disunia,

2º ano

2º mês

2º dia

SHENG U, o Edito.

Cada ano na Primavera Primeira, ou seja, o primeiro mês

do tempo de primavera,

O arauto vai incitar tua adesão

Existem seis ritos para o festival

e 7 instruções

que todos convergem como a raiz     tun^1      pen^3

a veneração da raiz (de Maomé, não papista)

Discriminar coisas

shih2-5    sólido

mu^2 um modelo

fa^1 leis

kung^1 público

szu^1 privado

grande e pequeno

(Que a velha mãe de Odysseus não entendeu o falar dele)

Ver a luz jorrar,

ou seja, para sinceritas

da palavra, envolvente

KOINE ENNOIA

todo homem sagaz pode vê-la abarcando.

Chou a viu, meu SIRE também,

Com esplendor,

Catolicismo,

Tecida na ordem,

como cordas no tear

cognome, indirizzo (pien^1 hu^4

sinceridade, simplicidade, vermelho: Sul e naïveté

meng^2, o povo, os muitos, a menée,

o periclitante.

Os sábios têm planos,

simplicidade mil gerações, nenhum homem pode mudar.

O coração do Imperador Sábio é nosso coração,

Seu governo é nosso governo

yao^2 alto, hsiao^3 baixo

O Venerado Imperador

observava o crescimento das coisas com

afeto,

Seu pensamento não estava nulo numa estante

Nem exaurível, à venda numa (kuei^4 loja.

Essa tarefa era o vôo do cisne (hung^2 yea4-5)

Elaborar e unir

Da filiação, isso chega ao clã

e para evitar litígios

nos campos, das árvores,

Alimento é a raiz.

Alimente o povo.

Isto muito eu, Chên, tenho ouvido. Yo el rey

Yang 3 nutrir

chih2-5 ma       semear o cânhamo

chung 3 mi’ en^2 algodão

t’ung^2 tudo junto.

IV. Existem funções.

Roeduras de ratos e bicadas de pássaros: litígios,

rato de pinho e gato de carvalho, esquilo para você,

pardal, pássaro de cânhamo, roeduras de ratos e abelheiros

correm para a lei sem causa;

atam nós na ruína da propriedade

fei (quatro), desperdiça-se tempo, zanzam nos negócios,

A organização é funcional

e para manter uma liqüidez . . .

comece ao nível do circuito . . .

Gotejando com simpatia para acalmar discórdias,

boa sorte como uma porta lacrada,

Nem raspar o ferro da ponta de uma agulha.

Pode haver eqüidade em arar e capinar

quando os guerreiros sabem das Odes.

Prestigie a saúde mental nos currículos.

Não se pode abandonar os clássicos . . .

Pilhe o povo porque não tem princípios sólidos

E dos taoístas, Chu diz:

nem voltados para o céu, terra

ou com qualquer coisa em ordem

mas todos subjetivos, para o Dragão carpindo,

o tigre esganiçante, mercúrio, pílulas, pharmacopia,

E o Bhud podre: que os desocupados comem

sem manter suas casas

Daí, as observações do ilustrado Redson.

E não acredito nos papistas apenas porque

ajudaram com o calendário.

A mãe de Odysseus não entendeu o falar dele

Nestor “demasiado inteligente para prevaricar”.

Palavras de fervor não peneiradas, de início apenas para adular

tal qual o olhar de um animal tragando luz

ou correr para buracos de rato

Leis devem existir para o bem comum,

para a probidade do povo,

sua probidade moral.

Ch’ung^2 venerar

Para a treva os que corroem, hsieh^2

venerar homens honestos

A grande balança não se faz num dia

nem para um só dia de louvor.

O negócio de parentes é descendência

a obra de um cavalheiro é sua sinceridade.

Construir pen yeh

a profissão da família

Vou extrair a sorte lá do ar

Se você tratar de sua vida eles (os falsos)

hão de sumir antes de serem afastados.

Wang: aquele coração fálico do homem vem do céu

uma clara fonte de retidão,

A cobiça torna-a torta,

Luzente lampejar, ming

kuang^1 em transversal

precisas ir tão longe para queimar incenso?

VIII. Que as leis sejam feitas com clareza,

Iluminem as palavras normativas,

A paz vem de bons hábitos

feng^1 su2-5 li feng su

INTENZIONE li feng su jang^4.

Os sábios de Han têm um ditado:

Provêm os hábitos da terra e d’água

Emergem das colinas e dos rios

O espírito do ar é do país

Os hábitos dos homens não são um

(mesmo, idêntico)

Kung disse: são tradições do céu,

Encadeiam-se através da terra

e fluem

Com recorrência,

ação, humanitas, eqüidade

ne ultra crepidam,

para maior exatidão

O Décimo é PEN YEH

“uma perícia ampliada da persistência”

Depois Mang Tzu

(Crysippus, Simbabwe: “o não-bom meramente se dissolve”)

se non fosse cive

“uma parte, não um encargo fixo”

não importune os intelectuais,

nem perca a vida por mau humor.

Céu, homem, terra, nossa lei tal como escrita

não fora de suas cores naturais,

água, terra e bíceps,             fa3-5 lu

Os arcos dos cruzados roídos por piolhos de ouro,

A Normandia penhorada,

“alguns dos desprovidos-de-interesse”

(T.C.P. /’78)

Paraíso de um homem é sua boa índole

(Khati)

kuang^1 ming^2 em dobro

Sinésio pensava no apelo ao mito. Al Kindi: Os clássicos

se nossas intenções fossem sérias.

Mencken disse: Não mais fromm.

Han (IX, i.e., nove) acreditava nos povos,

Cada qual diferente, costumes diferentes

mas uma raiz nas eqüidades,

Uma em clarividência,

com o sol (chih)

sob tudo

& fé na palavra

Rios e colinas dão cor ao ar,

vigor, tranqüilidade, não uma bateria de regras.

Vigor, quietude, são do lugar

Uen Ogn da época de Han construiu escolas,

percorreu circuito,

selecionou

E mesmo agora não se pode comprar posto em Fourstreams

tuan^1

cheng^4

a tarefa do professor não é

apenas preencher papéis com desvios

nem flutuar monótono (fou^3 po2-5)

Quatro tuan, e verdade.            VII

E ainda os homens cobiçam; tente construir sobre a

assimetria.

Fênix para a árvore de t’ung

um espelho para flores como água para a lua

“Enfado”, disse Chu Wan Kung da corte de Sung,

“nem com a política de um homem ou sua religião”

“nem com a política de um homem ou com o céu”

E Plotino, sua cólica

Uma grande perversão

de Plotino sua cólica,

Embora ele ainda pensasse: Deus de todos os homens.

O corpo está dentro.

“Isto expurgado e é tudo.”

Disse Chu, o acabado

re Tao fala

“e basta”.

É tudo que há; prolongue o alento animal,

Mas, gente (V.), em frente e acreditem neles.

SETE: Livre-se de frívolos alicerces.

Nossos ancestrais achavam que as mentes estreitas

não faziam bem ao Império, nem

ut supra “raspando ferro da ponta de uma agulha”.

Deixe um homem fazer um bom trabalho em seu ofício,

daí está a honestidade;

daí estão os bons hábitos,

bom costume

isto é tuan^1                     cheng^4

bem viver

e basta

Há cinco relatividades: estado, família e amizade,

amicitia.

Idiota, claro músico: o homem preciso e o grosseiro.

Existem Quatro Livros e as 5 relações.

Os tolos se iludem com armas e veneno,

Vocês não são todos idiotas,

Há uma boa parte de vocês que não

cairá nesse truque.

Mas suas mulheres gostam de queimar incenso

e girar em turbas e procissões

(O Sr. Baller critica as semelhanças

em qualquer sacerdócio

(vide assunto: “Missões” em qualquer Canto)

Buda ipse teria sido perturbado com tal truque

E quanto ao argot deles . . .

ao dialeto de seus encantares . . .

& os taoístas saem para espantar demônios

(O papista ajudou com o calendário

pu

k’o

hsin)

Do céu, terra e de coisas sem sombras,

Liqüide o palavrório e não creia neles.

Melhor o envenenamento físico do que a lavagem cerebral

hsin^1 shu4-5

hai^4

A mente no princípio tinha

cheng^4

A cobiça defrauda isso

Alguns querem mais do que podem ter em vida.

2 encarnações em cada casa

huo4-5 fu2-5

e sobes a colina em busca de beócios.

Kuang

Kuang

Ming                                                                        Disse Khaty

Ming

tien

t’ang^2

hsin^1

li3-5

Os confucianos observam o tempo,

escutam o trovão.

tentam abranger.

Bhud: Homem por negação.

Mas o Primeiro Clássico deles: que o coração fosse firme,

O phallos percebe o seu alvo.

Tilinta, tilinta, duas línguas? Não.

Mas à palavra com exatidão,

contra o ranger de dentes (incisivos superiores)

chih, chih!

wo chih^3 chih^3

wo^4 wo ch’o ch’o, reles tagarela

wo4-5 wo4-5 ch’o4-5 ch’o4-5

reles tagarela.

Mas, como disse Chu, nada a ver com assumir coisa alguma

nos quatro cantos do universo,

céu, terra ou o que seja,

Nenhum cabo,

nenhum kuan claro^3

chao^4 kuan^3

zelar pelo controle,

Mas viver como flores refletidas,

como luar,

livre de todas as possessões nos afetos

porém, como diz Chu, egoísta.

Quanto a erguer templos para o bem dos empreiteiros

ou imagens ao bem dos douradores,

Ao mercado de incenso, o benefício

dos vestidos verdes e vermelhos de vossas esposas

Enquanto elas circulam em plena ralé

obtendo méritos pela comédia

ou pela tragédia após promessas tolas.

Libertar almas com papel queimado?

Buda? divino?

ser comprado com uns poucos nacos de prata?

E em fúria se seus clérigos não o conseguem?

Mas se o doutor quer num relance erguer

sua reputação

ou está de olho no corte do grão em troca

agiotagem, causa de proveito,

dentro e fora do yamen, intervindo nos serviços

intermediando esmolas

eleva palavra-flama bate-chibata

& nenhum toque de decência em sua conduta

mera finta com uma barretada

che yang ti jen

um fraco fluir ou um fluir liu^2

um arroz martelo de gatilho pai lui para ruína

An Ting fez as normas e observou-as:

2 colégios de formação para o governo:

Clássico e Encargos de Governo,

E eles eram nítidos como um bico de ave, seus alunos

e na época de Han era Wen^2 Weng^1

teve posto em Fourstreams

pen

yeh

ne ultra crepidam

Como Dolmetsch ou Big Top

& que os mestres liam Odes

e voltavam a conversa para justiça

hsiu^4 ts’an^2 no lar

kuan^1 ch’ang^2 no trabalho

modo de falar,

manter-se atento na raiz;

Habilidade como grão na espiga

Estabeleça o domicílio

XI Ensine os garotos a se afastar da má-fé,

Semear no recanto certo,

A maioria das pessoas tem filhos ou irmãos,

Estude os antigos Sábios Reis

como compasso e régua T

Ter mestres nas escolas da aldeia

Para ensinar os clássicos e não porcarias

&

que o Kiang Sheng seja lido mensalmente

para iniciá-los

(como um abrir de ritual)

A geração estando ligada à posteridade

a eminência vem do saber

hao hsin^2

uma abreviação para

O4-5 de ignorância, impureza.

Inteireza, focus,

ou ruína, huai, tom idêntico.

E se seus filhos não estudam, a culpa é sua.

Diga-lhes. Não brinque consigo mesmo e não minta.

No relato, responda; na conversa

não com azáfama efeminada (chiao^1)

queira sempre seu próprio meio.

Deixe-os perguntar antes de agir;

Que não haja desleixo em desmazelo

entre o chefe da família & mulher.

Gde. é gde. Pequeno é pequeno;

Com amigos um é um

2 é 2

Não mentir por negligência

muito menos por embuste

Ajustando o tom de suas palavras

como segue a água rumo à roda do moinho.

Ornamente-os em estribilhos

e alimente-os com acepipes,

Ao fim, eles hão de vender o domicílio.

Impostos, para utilidade pública,

uma parte de um produto,

As pessoas têm corpos

ergo semeiam e colhem,

Os soldados também têm corpos,

tome conta do corpo como um utensílio,

Isto é útil,

Para proteger-te de flagelos e imposturas.

Nascido do céu azul e de um gato montês

Nuvem em trovoada e chuva,

Basalto, o badalo de pedra

“se”, como disse Yao: “se podes manter estes dois

encantos em harmonia!”

Esquece a marcação dos orçamentos

ou seja, você provavelmente nem sabe que

Os burocratas existem no tempo. Você está lindamente

inconsciente

Hsiang i hsiang

mas em confusão e incompreensão

o contemplar do dispêndio

hsiao^4

tsou (quatro) memorial

o k’ao ch’eng está de acordo com a colheita,

o imposto como uma parte de algo produzido.

Pode-se gastar mais em gorjetas e tramóias

(Thiers, um progresso a partir de Talleyrand,

menos cérebro e mais moral)

PANURGIA? SOPHIA:

o que não fazer,

Estão assinalados pelo que eles não querem ––

Canibais resistiriam aos enlatados, Ersatz

um dado estágio de iluminação, scienza

XIV

Através das dez vozes da tradição

a terra tem sido arada

t’ien^2 ti^4

& tem havido impostos em espécie e por (liang^2) medida

Isto é importante

quanto ao escopo de tais impostos

todos os Tribunais os encamparam

o padrão correto de encampar é yang^4 cheng^1

id est: para uso

não uma fonte de estribilhos

para bonecos cantantes.

Querelas não o vão livrar disso

Alto & baixo, acima & abaixo

INCORPORAR

& um corpo.

Os altos não são malévolos,

você pode calcular suas complicações;

Diques para enchentes,

alguém deve construí-los;

deve planejá-los,

Pelas dez bocas da tradição:

ter paz

Ou seja, livrar-se da criminalidade. Pegue-os!

Fonte ancestral forjando raça, um padão

Yong (2.2.3)

“12 polegadas, guinéu uma polegada!” disse Elkin Mathews

com respeito à revista de Courtney.

O Estado é corporativo

como tendo pulso em seu corpo

& com o rito de Chou na raiz disso

A raiz está em tudo

um registro em todo ensino público:

Não é uma obra de ficção

nem também de um só homem:

As seis espécies de ação, filial, recíproca,

Sinceridade do antigo até agora,

mantendo juntos

Não vulgar no emprego do verbo

nem em dissociações;

Orgulhos vulgares, débeis dissociações,

E gastaram seu tempo soltando boatos;

descentram as coisas, difamam e falam à-toa;

Vitupério; resmungo e distúrbios; manesco

e a família inteira sofre.

Toda a tribo provém do corpo de um homem,

de que outro modo se pode concebê-la?

O sobrenome, e as 9 artes.

A palavra do pai é compaixão;

A do filho, filiabilidade.

A palavra do irmão: reciprocidade;

A palavra do mais moço: deferência.

Pequenos pássaros cantam em coro,

Harmonia está na proporção dos ramos

como a claridade (chao^1).

Compaixão, raiz de árvore e fonte d’água;

O Estado: ordem, dentro das fronteiras;

Lei: reciprocidade.

O que é estatuto senão reciprocidade?

Uma aldeia em ordem,

um vale alcançará os quatro mares.

CHÊN, yo el Rey, quer você pensando neste EDITO.

4.

Tendo ouvido que as provisões são a raiz do povo

(logística)

nung

sang

Para brotar na estação

e ter árvores para os seus bichos-da-seda,

Um camarada não lavra

uma mulher não tece

Pode significar escassez,

Desde outrora o soberano gosta do lavrar

& a Imperatriz trata árvores com reverência;

Nem se esquiva da faina do trabalho

um presságio

O plano está na natureza

enraizado

Vindo da terra, tempos (ch’ang^2) respeitados

Seus poderes convergindo

(chu quatro reúne)

Há um imperativo na raiz disso

não o mero poder de um só homem,

Através do alto-baixo, secura e umidade

Alto, seco para o milho paniculado

Úmido, baixo para arroz (não viscoso) e com casca

Canto C

“Engavetou a Suprema Corte

assim declarando constitucional qualquer coisa que faça.”

Senador Wheeler, 1939.

–– e alguns Habsburgos lavraram sua faixa imperial

Eu ZoOn ––

Não que nunca se pudesse, mas havendo excessos e

ninguém a protestar,

perdereis todas as vossas liberdades.

“Teria pensado em algo”

disse Joffre de Napoleão.

E Lenine: “Linguagem esopiana (sob censura)

onde escrevi ‘Japão’ pode-se ler ‘Rússia’”,

E pequenas contas de banco estão agora garantidas.

Por incremento de débito? fortalecimento??

com. . . proclamando-se muçulmano?

“não um julgamento, mas uma providência” incumbiu Danton.

E qual Henry incumbiu Jo Skelton?

Wiseman a Isaacs, 18 de agosto de 1918

“tente deslocar o poder para o Executivo”

i.e. fora do Congresso.

Nenhuma dívida pública francesa antes de Francis

(a 8½ para cem).

–– S . . . W . . . pescado num poço de patos ––

Depois de Mazarino cerca de 400 milhões,

Calculo em quatrocentos e trinta

PERENNE

BELLUM “não construtivo”

mas o Código da Córsega

Civilização do Peloponeso

Maison Quarrée, por operários gregos.

Deu-se à Inglaterra (1708)

O monopólio

Do mercado de escravos,

nessa época Gibraltar

e a puta velha de Medicis morreu na miséria,

‘29, obituário de John Law

como se pode ler em San Moisé, no pavimento,

SUMBAINAI

Grevitch, insano, em anagrama: “Da imensidão

um real sentido de proporção

e num instante.”

queria-me a datilografar seu nome num lenço.

Em 1766 foi decapitado, na simpática Abbeville,

O jovem Labarre, por ler Arouet de Voltaire,

onde rente o rio corre entre casas.

1810-’61, Cavour; 1819 a mil e novecentos um Hohenlohe,

Clodovic

Carlos Victor,

Paz desde ’70 até 1914

Chez nous la presse est encore très peu civilizée

isso para Napoleão Terceiro, ’67

’69: eslavos do sul contra a união com a Rússia

Fev. 24: Zollverein

“as peculiaridades do caráter francês”

escreveu o Príncipe Napoleão,.

Ionides não gostava dele.

Conde Usedom: Bismarck, como todos os alemães, fanático,

Um fanático pela paz. 1868 em dezembro.

(cf/ não mais guerras depois de ’70)

Clodovic contra a pena capital

e pela representação, de alguma espécie, por negócios.

Ultramontaines

espoliada França

e depois a Áustria, os aristôs são ignorantes

mais o analfabetismo dos plutocratas.

“JESUS!!”

disse a rainha, 1584 anno Domini, “esterlina,

libra esterlina quanto? 13.000. Não é para ser procurada.”

No arar dos campos nasce a justiça,

e se as palavras não são sólidas

Von Moltke, Fontainebleau, 1867, “uma caça de cervos”

“In locis desertis

“laetamur, silvis in mediis.

“tondentur, occiditis, mulgentur

“quibus agrum colitis.

“Cruorem funditis,

“carnes intrinsecus vos onerant

“Corporum sepulcra mortuorum viventia.”

Ambrósio “De Brachmanorum”.

“Que Virgínia seja soberana”, disse Andy Jackson

“jamais repartida com...”

Oh DEUS!!! essa décima seção. . .

qualquer parte de . . .”

DANE-SE.

Jorge Segundo encorajado,

a tarifa de 1816 assassinou o anil.

Homens livres não erguem os olhos por dádivas.

Cevada, arroz, algodão, isenção de impostos

com hilaritas.

uma religião

Letizia, Dante, Canto 18

Virtù entra.

Buona da sè volontà.

Lume non è, se non dal sereno

pedra a pedra, como um rio descendo

o som uma luz de gemas,

a forma vem do colo do alaúde.

Jackson 83; 83 Adams,

nenhum ciúme ao norte nesse tempo.

“erros posteriores de Monsieur de Tocqueville” . . .

“Taney no lugar de Duane”

Vindo do Érebos

Onde inexiste mente que se mova.

No funil de cristal do ar

Fora do que pesa

E que todos os portões (portal, portão) sejam sagrados

Pandectas I. 8 de Gaius.

Cônsul pela 4ª vez, 7 de dezembro.

A Windsor devemos três anos de Paz.

Agassiz, Kung, para evitar o cerco,

La France, maison close.

“e minhas religiões”,

disse Lightfoot

“então um cão pegou pêlos em suas costas”.

Assim a névoa estava inteiramente branca naquela parte da costa

Le Portel, Phaecia

e ele deixou cair o cachecol nas ondas da maré

KREDEMNON

que flutuasse de volta ao mar,

e isso rapidamente

DEXATO XERSI

com mão amável

AGERTHE

Mas a técnica deles é duas mentiras de uma vez

para que não haja proveito no conflito,

CÓDIGO funcionou em todos os países latinos

até mesmo os búlgaros tiveram seu Gesetzbuch

na aldeia de Justino

“Non della” (Verona)

e J. Austin, um inglês,

tentou separar a lei da filosofia moral.

Da qual o valor . . .

disse Frank Harris, eles tratam de coisas,

sempre, o valor das quais é desconhecido.

Nenhum grego vende um escravo fora da Hélade

Notícias da seda vieram, com os monges, lá da Índia,

Pedaços de flocos na asa de uma traça. comissão (218 a. D.)

monetária. Belisarius

proibiu a cavalaria de danificar o trigal de qualquer um.

“NÃO, não ESSE barco”

gritou seu capitão para Ratto, quando este havia

meticulosamente apontado o torpedo.

para um Lloyd triestino

no qual italianos tinham algumas quotas.

Queria o lucro dela (%), De Stael queria.

“Mais” disse Santayana “por Roma que três Napoleões”.

Queria dizer, suponho, do que Nap havia feito por Paris.

Nel mezzo o cristal,

um clarão verde amarelo após o crepúsculo

o fu2-5 não propiciava meios mentais para conduzir um

império

nem se viram taoístas ascendendo em         pai

jih

na luz branca

o pai jih

com dez bilhões de enunciados.

Alighieri, um trapo sobre seus olhos, e

“Eles perderam Tyler”

(escreveu Stock)

“                                                          tal como Polk e VanBuren”.

“Com a luz encornada para ser seu bule,

“                         precisa ele de um modelo de barro

“                         ou palavras da língua adornadas em ouro?

“Flutuantes mãos para um negócio de cavalo,

“                         respeitável povo de Han

“                         e esses bravos espécimens amontoados ––

“Brilhante, Celestial,

“                                        deseja teus trocados miúdos

“                               e guarda rancor se não consegue isso

“(Wang sobre o Édito de Sheng,

“                           e uma chama de luz sobre Shensi)

“Você não será desviado por doidices,

“                           Se não engole os disparatos deles,

“                           não terá que pô-los pra fora.

“A paz cinge a terra em bons hábitos;

“Terra e água tingem o ar em vosso vale.” termina a citação.

“                          De Tribus” (Federico

na Sicília, aulentíssima

ver l’estate,

e Fordie:

“Um DICionário

e aprenda o significado das palavras!”

Kuan

Ming

Dobre-o

Kuan

Ming

Durch das Bankhaus Pacelli kompromittiert

e B. Swan pensava que a guerra civil fosse o único meio de

conseguir

(dos espanhóis)

cinco dólares ($) por um dólar de petróleo.

Havia estado “num dos barcos deles”.

OLYMPIAD

236

Uma pira em Atenas, por Peregrinus

Que não compartilhava do ponto de vista de Plarr,

nascido em Parion.

Coelum tecto, Deus nec vendit;

Terra lecto, sed largitur

e que Caritas leva à serenidade.

Stead indagou a Douglas sobre a rúpia . . .

com seus próprios deuses para levá-los

nem pecado por nomear errado

da similitude ao ajuntamento

“Culpa mortal não soa nos ouvidos dela”.

Até Rémusat: “Não tem”, “Santo Tomás não havia

“bien rendue compre

des connaissances à priori.”

“Quer carregar” (Cocteau)

“todo o resto disso sobre você.”

Erigena,

Anselmo,

Cherbury,

Rémusat,

Thiers era contra o imposto de renda

“o portal para a inquisição”

E de Psellos

direto até Degas

Não há tais nuances,

velha fulana-de-tal gerando perfumes

No calor de verão de Bizâncio

para a angústia da servitù.

“Rússia um aliado”

disse o velho Comissário (Agra)

Neque aurum diligunt

“que CRAVA

na

minha

garganta”

Gardner, A. G.

1 de agosto de 1914

também específico

Beauclerc o primeiro duque normando que conseguia ler,

Metade da terra, e escravos ou quantos

pertencessem aos templos

como notara Juliano (“Apostate”)

2 milhões morreram pela investidura,

Rome; Outono; Poictiers; Benevento

crosse (+) et l’anneau (O)

1075; ’77; ’78; ‘87

et le prépuce em Puy en Vellay

“Para evitar outros pontos de vista” disse Herbert (De Veritate)

“a primeira consideração deles”

entra subjecto

lisses

amoureuses

a tenir

EX OUSIAS... HYPOSTASIN

III, 5, 3             PERI EROTAS

hieron

nous to ariston autou

como luz água adentro compenetrans

isso é pathema

ouk aphistatai”

assim Plotino

per plura diafana

nem pesada nem perturbada;

à parte.

1 jan. ’58

Canto CI

Encontrando escassamente alguém a não ser Monsieur de

Rémusat

que pudesse entendê-lo

(juníperos, lado sul) M. Talleyrand

janotas e faladores ocupam o norte

Chalais, Aubeterre,

flocos de neve no espaço da mão, e chuva.

Árvores alinham as margens, geralmente salgueiros. Kublai,

Te Te de Ch’eng, chamado Timur, 1247, aproximou-se

Floresta pelo gelo em esmeralda

em Tan (alba, é isto)

larix, corayana e berberis

após 2 etapas A-tun-tzu

uma distância de cem li

Pinus armandi,

Talleyrand, Thiers tentaram dar consciência aos

príncipes.

6 ao público; 3%, e então um para o Estado

(Simon admite isso)

4 cartas-patentes, 5 selos

depois do 4º ano de Yung-Io

12 de maio, 1406, e um cinturão de ouro

incrustado de flores, paga para as tropas que

guarnecem

passagens; rações, cadeiras de cules, cavalos.

— “Escrever sobre hoje,” disse o Sr. Kennan, “não é erudição”

e, a caminho da escravidão, extraviaram-se sobrenomes.

40 anos de vida reboque, não-produtiva,

não-agrícola

(Del Pelo Pardi

veio cunicoli)

embora evitando a sordidez dos impostos

impostos por cretinos;

Não tentando como Peabody, Warren G. “Peabody Coque e

Carvão”, disse

a fim de desatarraxar o inescrutável

“infini” como medido por Renan

“la bêtise humaine”.

Esse um dólar de óleo vendido a 5 dólares.

Talleyrand, Austerlitz, Mme Rémusat:

“90 francos de taxa para obter ouro em troca de

uma nota de mil francos” (1805) . . .

e Combacérès

Uma constituição entregue à Itália,

Natal daquele ano, o maximum de Bonaparte.

“que homens inteligentes podem crer”

não-sectários

Marbois e depois Mollien no Tesouro

e depois Gaudin,

Mt Cenis, Simplon, Mme Rémusat

Não engoliriam isso (i. e. que

uma grande cabeça pudesse buscar glória na guerra).

1806, 12 de dezembro.

“Os estudos em Iena vão continuar”,

“Liberdade para uma pequena classe privilegiada”

uma necessidade

Hottenguer, Neuflize, Nessus deles

“Estavam na França” (Mme de Rémusat) “inteiramente

ignorantes

do que então ocorria lá fora.”

Gaudin não pagava juros sobre o crédito do governo. Nem

Kang Hi.

Mme d’Houdetot nunca percebia a maldade nos outros.

“Espécie de ignorância”, disse o velho padre a Yeats,

dentro de um trem,

“está espraiando-se cada dia dos colégios!”

Obituário 1933, Tsung-Kuan, por Honra.

Os ursos vivem de bolotas

e chegam atacando nossos campos.

Bouffier,

Elzéard fez a floresta em Vergons

sob o olho de Kuanon há madeira de carvalho. Sengper

ga-mu,

Para ele queimamos pinho com fumaça branca,

de manhã e de tarde.

As colinas aqui são verde-azul com zimbro,

o rio, como Achilöos ali, abaixo de nós,

aqui um só homem pode guardar toda a entrada

sobre esta montanha, na célula principal do Mont Ségur

só se pode entrar pelos caminhos laterais, TSO é aqui

chamado

da ponte de corda, corda de cânhamo? uma corda de junco?

e pagam o imposto da terra em trigo sarraceno.

O alimento estava em Tolosa, não químico, e em Gubbio

L’il Josephine no rádio e numa exposição de touros

e haviam enviado as molduras de pedra das portas para a

América

não em tempo de guerra, antiguidades.

“Nenhum dinheiro, nenhum suíço” declarou Wilson

(McN.)

KALON KAGATHON, e Marengo,

Esta aura terá, com centelha vermelha,

a forma de um diamante, ou de carmesim,

Apolônio, Porfírio, Anselmo,

Plotino EN THEORIA\‘ON NOUS EXEI

tinha apenas uma visão, e se as estrelas só fossem unicórnios. . .

ou tomou as estrelas por aqueles antílopes.

HS’UAN TSUNG, 1389 natus, gatos pintados,

e disse Joey, “eles são de verdade?”

diante dos primitivos na Mellon Gallery,

Washington

“Deveriam”, disse H.J., “pelo crédito da humanidade

simular sua existência

Com o sol e a lua nos ombros dela,

os discos estelares costurados em sua capa

em Li Chiang, a esteira de neve,

um largo prado

e o ²dto — a face de^1mba (do exorcista)

muy simpático

pelas águas de Stone Drum,

os dois ases

A menta cresce aos pés do Snow Range

a primeira lua é do tigre,

O faisão grita desde feto

Rossoni: “così lo stato . . .” etcetera

Decloix “che magnifica!”

(prescrittibile)

ele percebeu-o:

A espora verde, o prado branco

“Possa o tanque deles estar cheio;

O filho tem o braço do seu pai

e bom ouvido;

(substantivo grafado na vertical; adjetivo na lateral)

“A crina de seu cavalo flutuando

Seu corpo e alma estão em paz.”

Canto CII

Isto eu aprendi de Kalupso

que aprendeu de Hermes

“onze letrados e, suponho,

Dwight L. Morrow”

o corpo eleito,

residência requerida, não como na Inglaterra

“Uma carga de Ferro”

Palas mentiu

e quanto a por que Penélope esperou

keinas . . . e Orgei, linha 639, Leucótoe

subiu como uma sarça de incenso,

resistindo a Apolo,

Órcamo, Babilônia

E depois de 500 anos

ainda oferecia esse incenso à gaivota,

Feácios,

sendo ela da linhagem de Cadmo

As rendas de neve aqui lavadas como espuma do mar

Mas a maioria deles, Yeats, Possum, Velho Wyndham

não tinha terreno para se apoiar

Xales negros ainda usados para Demetéria

em Veneza,

em minha época,

minha jovem época

OIOS TELESAI ERGON. . . . EROS TE

Fala o gato måv

(mao) com uma inflexão grega.

Cevada é o âmago do homem,

40 cêntimos em meu tempo

um orzo.

Em Procope, um franco e quinze por um almoço

e dez cêntimos de gorjeta para o garçom. Noi altri borghesi

não podíamos ir até a piazza. Pensávamos poder controlar. . .

E que você navega em água branda...

sob pálpebras . . .

Winkelmann percebeu as pálpebras,

Yeats dois meses sobre um soneto de Ronsard.

“Jacques Père” num sinal perto de Le Portel,

e os belgas o anunciariam.

Eva havia melhorado aquela linha sobre Freiheit.

“50 anos a mais sobre As Mutações”

ou é dito para ter dito que ele poderia.

Swan fraturou a rótula ao descer

tendo subido aquele muro de 30 pés,

e manteve sua serenidade,

outro camarada pendurado nos cabos toda a noite

e viu outros dois homens caírem.

Tome o Z como a cauda do KatZe

vide Frobenius sobre o Dummheit relativo de pupilo e

professor

“As bibliotecas” (Ingrid) “não têm Domvile.” Jan. 1955

como era natural

“pseudos d’ouk . . . ei gar pepneumenos”

semeie cevada com o sacrifício (Lacedemônia)

Mas com a mente de Leucótoe naquele incenso

toda a Babilônia não podia dominar isso.

“pelos meus olhos de puta” em Ilion

cobre e vinho como um filhote de urso

à luz do sol, assim Atalanta

a cor como aithiops

o brilho provavelmente

oinops

como laca à luz do sol

haliporphuros,

auritango

no ar, não carmim, não flama, oriXalko,

le xaladines

acesos pelo fulgor do facho,

e da natureza, o signo.

Leões pequenos lá estão em benevolência

à esquerda de San Marco

AISSOUSIN,

os espíritos,

Berenice, uma constelação tardia.

“Os mesmos livros” disse Tcheou

devem ser como irmãos.

Cristalina,

encosta sul para o zimbro,

Ganso bravo segue o pássaro do sol,

nas montanhas; sal, cobre, coral,

palavras mortas fora de moda

KAI ALOGA,

natureza APHANASTON,

agulhas de pinheiro luzem como arame rubro

OU THELEI EAEAN EIS KOSMOU

desejam arrojar-se do universo

amnis herbidas ripas

Antonino;

Juliano

não seria idolatrado

“Tão densos que os mortos não podiam cair”

Marcellinus

“sujeito morto frente a mim com o crânio fendido

não podia cair”.

XXIII, 6, e lá também

Assyrios fines ingressus,

Construíram celeiros, sueta annona,

naturalmente rotulado “apóstata”.

Quem mihi febricula eripuit,

Domitian, infaustus

tentou comprar a paz com dinheiro.

Canto CIII

1850: gde objeção a qualquer honestidade na Casa Branca

’56, um M. C. da Califórnia

matou um dos garçons no Willard

22º Brooks surrou Summer no Senado

“respeitosos de nossos próprios direitos e de outros”

por cuja opinião decente foi afastado

Homestead versus kolschoz

Roma                  versus Babilônia

nenhum sentido de essência na soberania

i.e. o poder de emitir

Os escravos eram arenque rubro,

terra insegura contra os emitentes

Emerson, Agassiz, Alcot

no funeral de Hawthorne

nomes dos principais obrigacionistas

— persuadir a Espanha a vender Cuba

via Belmont, não via Sickles;

terra para todos os veteranos: Mommsen

160 acres, 33º Congresso

“Vejo sua relação com uma coisa,

Hui vê sua relação com dez.”

Instrução monetária, sem a qual a perda da liberdade é

conseqüente

cunicoli, canalesque

e o povo (min) comia

caelum renovabat,

dançam animais,

vieram os manes.

Protocolo Jan. 1831: Bélgica neutra

perpetuamente

Tentando (T.C.P.) 50 anos depois manter uma parte do

investimento sem lucro etc.

em circulação

qual moeda

Mercado tranqüilo, sem interesse para os corretores.

A França, após Talleyrand, iniciou

uma guerra na Europa.

Bismarck: nenhuma guerra após ’70, esse era seu objetivo

Disse: nenhuma guerra após ’70

Casimir recolocou Napoleão em sua Coluna

12 de abril, Journal des Débats,

1831

essa puta, Mme de Lieven

essa puta, Mme de Staël

Bolívar morto, quem mais estava lá?

Tolosa, 1919, Gubbio,

on pouvait manger

“Europa” disse Picabia: exaurida

pela conquista da Alsácia-Lorena

T. a Broglie 9 de abril de ’33

que eu me lembre não havia essa coisa de opinião

pública (Viena)

Metternich destruiu Maria Theresa. Maremma

Ruúçia,

“tranne nella casa del re”

B. Mussolini

a algum sujeito de Predappio

não ainda, quanto eu saiba, registrado.

Lúgubre Knole,

Captura de Varsóvia

Paris, no Palais Royal

“onde são cada vez mais nocivos para a sociedade”

de Vaux de nada falava a não ser touradas

não apenas 32 milhões de súditos, mas

pretender governar toda a Europa

Que ele (o Arcebispo) não tinha bem o domínio

St Leu, Beauharnais, Tascher

dado a M’s’lle Hortense pelo Cidadão Talleyrand

“uma safira e um pedaço da cruz

verdadeira cruz, exumada com o esqueleto de

Charlemagne.

Mme de Genlis:

seis pinturas minhas; frutos, insetos, animais

Bismarck achava que a centralização prostituía a França

Ivan Kreuger, de acordo com o jornal de Lorrimer

um titã, e mais que,

Edishu acrescentou um zero ao número de alemães assassinados

na Polônia

1831, no Estado de Nova York: que os devedores não sejam

presos

“Último superior FORA de seu gabinete”

John Quinn re/ saída de Lansing.

e às três da manhã . . .

meu ex-parceiro

“era

secretário

de Estado”.

1841 Filimore: Wolverine construiu em Pittsburg

para uma igualdade de lagos.

Projeto de lei do telégrafo. 3 de março de 43

“Não com uma coisa fria”

disse Griffith,

“não se pode movê-los”

ut delectet

Mat Quay lia grego em segredo. O Sr. Beecher

levou algumas balas de canhão enferrujadas ao seu púlpito

que se alegava serem de Bunker Hill, Boston.

e em Nara, 784 d. C., havia uma exposição de arte:

hindu, grega, persa

90 anos de Perry a Sow-face

“a presunção colossal dos americanos”, disse o Sr. Griffis,

1915 d.C.

O Céu fez que os homens que ouvem e vêem governassem

cheu

i                                  regente

Hia caeca ratione agebat

Abandonar absolutamente a idéia de colocar Chase

na Fazenda

“14 assassinados”, Stanton a Buchanan, “imensamente abaixo

dos relatos iniciais

falando em mil”

Apresente meus Cumprimentos a Miss Lane.

Biddle pelo recrutamento mesmo em Mil Oitocentos e

Quatorze

A.J. a Buchanan: incapaz de perceber que os interesses

dos EUA

estarão mais garantidos noutras mãos do que nas dela.

do Hermitage.

Ministros do Exterior devem andar com 4 cavalos

e um postilhão

São Petersburgo ’32

“Não posso, tenho medo, com defesa de verdade

a castidade da Imperatriz,

O imperador pensa que os ingleses estão

cansados da Constituição,

Os franceses são um povo singular.

Os impostos de Napoleão menos que 1/2 agora em

Bergheim.”

Buchanan arranjou um tratado com os hRuuchos

“o pior que o engenho do homem” (falando do sistema

bancário)

poderia conceber.

O imposto de renda inglês, odioso, subiu sete pence em cada

libra

O caráter de Vic sem mácula, Londres 1852

O Daily Telegraph foi comprado

e (seu “Inaugural”)

que homens se diminuíram diante do mero valor material

da União

uma outorga de Estados de poderes limitados

nec Templum aedificavit

nec restituit rem

mas não culpa dele por uma visão pequena.

O inverno no Pontus angustiante

mas ainda em Sulmona as cabeças de leão,

Federico escreveu sobre o Falcão

e Orsi: “Anch’io sono

antichità Siracusana.”

Moedas árabes encontradas em montículos na Suécia

sob Fortuna

Raleigh observou que os empréstimos de Gênova não eram

produtivos

“tudo o que deixaram foi sua usura”

Wodan ministrat virtutem

Frico, voluptatem,

Agelmund reinou 33 anos.

“quae a thure

solebant sacrificiis” . . .

isso era na Toscana.

Nessa província está Roma,

Brennus aqui veio pelo vinho,

apreciando sua qualidade

Lupus comes itineris, Rothar arianae haeresios —

edicti prologo

drogas já em uso

“Puteum de testiculis impleam clericorum”

dixit Alchis

encheria um poço com colhões de padres,

dos heréticos, naturalmente

Das Leihkapital.

E há, sem dúvida, a carta de Mensdorf

que não teve (1958)

publicidade.

Canto CIV

A fala de Na Khi feita do ruído do vento,

E Khi do Norte, não ouvido entre os sons da floresta

mas a juntar-se a eles fora do alcance da caça,

Mas quando o jovem paspalho estava vendendo ao velho

paspalho

a idéia de trair Mihailovitch

O ar do quarto tornou-se pesado de modo que o jovem S.

Exonerou-se do F.O. e foi para a City —

Bandeiras que eles tomaram após Lepanto

mas agora conseguem “controle das saídas”

a fim de manter baixa a qualidade da impressão

Ling por ling apenas:

semina.

Flamas secas; o vento soprou tumulto

E um $ para parecer um franco,

o franco valia um centésimo

I fr. 15       Procópio,

Dondo no Tabarin,

No Moulin Rouge só se entra de colarinho engomado

nem com uma capa, no Tabarin.

O olho de Degas no La Concorde,

luz fragmentada, o de Seurat,

ou aquele de Pitágoras

Disraeli, Wolff Henry (duplo ff)

prostituindo a Inglaterra

e isolando o Parlamento;

Em cilindros de metal, engolidos por camelos

que são depois mortos ao passar a fronteira

de l’audace, PANURGIA, & heroína.

em Xreia, a fim de dissociar a demanda da necessidade.

“Boas praças” disse Schmidt

“maldita vergonha de lutarmos contra eles.”

O ódio não nasceu nas trincheiras

nem entre 2ºs tenentes.

O velho Rocke (com um -e final, não o botânico)

conheceu a Abissínia,

O sobrinho de Sammy pegou o ouro no quarto do palácio

Livros de Londres malcuidados,

os franceses não lhes tomaram conhecimento.

e não existe

fulgor algum como o das agulhas de pinho incandescentes

Sem 2muan                              1bpo

nenhuma realidade

Vento sobre a vertente da neve            agitante

nos otros

calescimus

Contra o jade

calescimus,

e o jade resiste ao rodopio do pó.

Murare, tradurre:

O Papa Nicolo tinha aquelas duas paixões.

Ganho para a língua latina

(Valla)

latinitas

Bassinio deixou refrões gregos em suas margens

modulando a cadência

Tio Carlo purgou a boca desse rio

o Rubicon

com velas avermelhadas (Wieland)

no atracar

Um golpe aqui, um golpe lá

e pelo menos levou o torpedeiro à terra,

O Polaco foi fisgado por falsa promessa:

“mar negro”

“ajuda pelo mar negro”

somente um polaco poderia haver tragado essa

promessa

Do céu azul e um gato selvagem,

Pitonessa

Os leves seios suaves sobre trípodes

sob a nuvem

as três vozes

E parou (em lúcidos intervalos)

a escavação de metais,

Uma vez o ouro era

por formigas

fora dos buracos

não

pao três

Isto não é tesouro.

Você pode distinguir pão três de pao quatro, um gato selvagem:

da radice torbida

não há claridade

E quem tenta usar a mente pelos sentidos

ajusta parafusos com um martelo

maalesh

Adolfo furioso pela percepção.

Mas há uma cegueira que vem de dentro —

tentam explicar-se fora da nulidade.

“Peça cavalheiro para voltar JÁ

diga-lhe que o chamarei.”

ISSO é polidez

E a capa para um guarda florestal

demonstrando matizes.

1910: sabão de Pear para lamas

Les Douze inconscientes de Fordie,

Entre médicos: Ambroise Paré

antes de Zeus, seis azulgaios diante dele

THEMIS contra ligas de príncipes

Disso Yo-Yo:

“Qual parte zua éh ô poEMA??”

da vizinhança, pelos seus pares

E para erguer associações

no tempo dos reis lunares

mitrado pela sagração da luz

“Lavou seus pés?

pisa terra estranha.”

Luigi em veredas da colina

masca o trigo na madrugada,

esse grão, sua comunhão.

E se as estrelas são apenas unicórnios

luz por lasso.

Isolda é morta e Walter,

e Fordie,

familiares

“E como meu velho amigo

— eh — eh

HOWells?

pode “etcetera

a palavra de Remy era “milésiennes”

A de William: monoceros,

vide a estampa de seu livro.

A produção É a amada.

E Gladstone levou um pequeno pacote de chá para

Miss Fulana-de-tal, fantasia de Palmerston

mas não vendeu a Inglaterra

por quatro milhões quid a . . . (censurado . . .

Ações do Canal de Suez

Disse Hollis (Christopher)

Regius . . . (censurado) Professorados

por falsificação

e Coke desapareceu do currículo.

Von Büllow conseguiu notícias das agências:

a França traiu Talleyrand,

“Colhendo margaridas” “Ele (Wells) não terá opinião.”

Assim Orage tardiamente respeitado. “Nicht Bosheit”

disse Margherita Regina, ou uma delas, “DUMMheit”.

Mirabeau teve-o pior, Ovídio muito pior em Pontus.

“Não antes em Goa

que começassem arrancando plantas de especiarias,

O retrato de Intorcetta ainda está na Sicília

com um texto ilegível em seu leque

Daí Webster, Voltaire e Leibnitz

por phyllotaxis

em folha de grão

Mas em Veneza mais afirmações

de homens individuais

De Selvo a Franchetti, mais do que qualquer outro.

Pó como mapa abaixo de nós

“Mui sabiamente drenado”

disse o escolta do prisioneiro.

Larranaga

viu moda como um elemento:

Nenhuma ciência sem claras definições.

e lá está um estilo da época

“Meu Chauncey Alcot

Se fores

minha Molly

O!”

Escrúpulo moral desconhecido dos financistas

NAQUELA época

costume comum em negócios.

Lukie Ionides: fará, um grego fará

QUALQUER COISA

até que consiga Vinte Mil

(soando: libras esterlinas)

após isso, preocupa-se em pagar para ser honrado.

Pulchra documenta

Bülow de agências

“não perca seu tempo metendo-se com papéis”

Pegue as agências

e para sumarizar:

O ouro estava sob o controle do Pontífice,

padrão em Bizâncio

e El Melek

até 1204.

kalos kagathos

Del Mar menciona 12 casos de etiquetas

como de Ferro na cunhagem espartana

No esplendor de galgos

Cythera PAGGKALA

Mond matou a Revista Inglesa.

e Ford foi a Paris (intervalo)

Festival do Village no Quatorze

Ingleses pagos do bolso francês

prestação total;

Alex, a dívida de seus soldados

E pelo que ocorreu após o rei perder exclusividade

até Del Mar sobressalta-se com assombro

McNair Wilson, Larranaga, ou Tremaine às 2 da manhã

“Por algum motivo incrível . . .

não mais sentido do que tampas de caixinhas de pílulas onde

poderiam estar Gainsboroughs”

referindo-se ao prescrittibile

ou

O que um governo PODERIA fazer de útil.

Os falsos intermediários nem servem ao comércio

nem os NOOS em atuação

Aquela bela velha palavra (palavra de Stink Saunder) “uma

Independência”

pen yeh

Herdades versus kolschoz,

conselho às fazendas, não controle

tessera, Monreale,

Topázio, Deus pode sentar sobre.

Durante 30 anos nada de interesse ocorreu nessa terra.

mas o Schwager do burgomestre

desconfiou do Fetzen Papier

Onde as patas do cervo fazem pó na sombra

à beira do bosque.

curet cogitare perennia

foung houang li i

verniz e seda em seu tributo

as cargas de Iu ainda estão no tesouro.

Canto CV

Fev. 1956

É isto uma divagação:

Talleyrand salvou a Europa por um século

A França traiu Talleyrand;

Alemanha, Bismarck.

E Muss salvou, rem salvavit,

na Espanha

il salvabile.

semina motuum

De Sulmona

a fonte do leão —

deve ser Sulmona, de Ovídio,

Federico percebeu a forma do gavião

e ninguém havia ainda traduzido “II Marescalco”,

(Cesena, Zezena de be” e colonne)

Mozart obit aetat 35,

Chapéu de cristão e luvas tão claramente pintadas

(Herbiet)

o corredor com 1/2 polegada de largura,

deve estar alhures

“moyens d’existence inconnus”.

Anselmo “Monologion” scripsit, 1063

“non spatio, sed sapientia”

não no espaço mas no saber

non pares, não iguais em dignidade

rerum naturas.

Não use para pensar a matemática deles . . .

Lanfranci timuerunt sapientiam,

estavam alarmados pela vulgaridade de Lanfranc.

Passou esse dia desenhando um gafanhoto

“Empréstimos do Tibete” disse o velho Gallagher,

Patrick, e morreu neste pardieiro?

Sodoma no Tâmisa vendeu Napoleão

Hou Je stando nel Paradiso Terrestre

e as ovelhas nas planuras do Rham têm nomes diversos

de acordo com a cor,

substantivos, não um substantivo mais um adjetivo,

“Meas nugas” meu Trifles, disse Anselmo.

“L’adoravano” disse o sacristão, Bari,

“come Santa Lucia”

Então ele, um cupido de pedra, tinha de ser guardado na

sacristia.

Barocco, anima: material deixado de 5 & 10

vagula, tenula

e com esplendores

“non genitus” Caput 57, “discendendo”

Guido C. havia lido “Monologion”

vera imago

e via mente é o mais próximo que se chega a isso,

“rationalem”

disse Anselmo.

Guido: “intenzione”.

Ratio,

luna,

speculum non est imago

espelho, não imagem;

Sapor, o flavour,

pulchritudo

ne divisibilis intellectu

não para ser rachado por silogização

para as ilhas feridas (insulis fortunatis)

fertur

quasi apes, como abelhas . . . alvearia,

uranici templi

lumine ut amictus

com luz como um capote militar.

Canterbury certo, sobre Cápua

na direção de Anselmo,

disse ele: cave lá

Puteus Cantauriensis

nove milhas approx leste de Cápua

E disse ele: “. . . eh . . .

Podia comer uma perdiz.”

Assim perscrutamos todo o dia

e perdiz alguma

Até que o cavalariço achou um gavião

que teria pego uma.

. . . et sake et soke on stronde . . .

no riacho no bosque

no rio e floresta

todas as outras libertates,

consuetudines, Porto de Sandwich

justiça . . . centralização,

moeda é o símbolo da eqüidade

a nave de Rochester construída pelos lombardos,

o alto salão e o entalhe

Rufus elevou o aluguel de 5 a 40

usu terrae

Unitas Charitatis,

consuetudo diversa,

Havendo perdido a sabedoria de Khati

mas pelo menos sem força bruta no governo

“ordine”

Boamund versus Alexis,

aquele maníaco Bonifácio, Clermont.

& o público tremendamente excitado.

Jorge Quinto sob o chuvisco,

como em um novembro

um homem que não quis erro.

33 anos após a morte do Bardo . . .

“Dalleyrand”

800 anos após En Bertrans

“en gatje”, teve as quatro torres,

“Dalleyrand Berigorrr!”

Urbano, uma obscenidade

com os aluguéis de 5 por 40,

Charles dos Suevos

um laço de luz em torno de seu ombro,

Antonino declinou de ser Deus.

Athelstan em ocasiões repartiu,

Ethelbald isentou de impostos,

Egberto abandonou leis locais,

consuetudines

“E nós rejeitamos vossos malditos bispos.”

Pascal para Anselmo.

Nessa época era Guillaume de Poictiers,

Henrique deixou 100.000 quid em boa moeda

também navios

Fragmentário:

(Maverick repetindo este achado dogmaticamente.

mosaico qualquer mosaico

Você não pode abandonar essas coisas.

oª u™lei ‘hn e˝q ıøsmon

mas pelo menos aqui está a Carta Magna

Tenho de aprender um pouco de grego para lidar com isso

mas também você, diabo.

“Querem explodir fora do kosmos”

accensio

Anselmo contra o danado Rufus

“Feia? uma aporrinhação,

Bonita, uma puta!”

o irmão Anselmo é pessimista,

fraca digestão,

mas tinha uma clara linha sobre a Trindade, e

Por simples gramática: Essentia

feminine

Immaculata

Immaculabile. Ambrósio:

“Primeira traição: do pastor com o rebanho.”

e querem-no apócrifo.

Franceses: dez anos de isenção de impostos

Valentinos para expulsar os alani

e então Ominia Gallia, Faramond, 425

Pepino, sobre um altar a Zagreus,

Ethelbald: isenção de impostos

Charles a Offa, um cinturão, uma espada húngara.

Quendriba expeliu o irmão Kenelm,

Egberto deixou leis locais.

“Pululando a luz sobre meu ombro”,

(Charles dos Suevos)

“Levou-me sobre montanhas ardentes”

Como ficou na Crônica de Hariulf. Assim sonhamos isso.

Por mil anos selvagens contra maníacos

e vice-versa.

Alfredo soltou centenas; dízimos,

Provavelmente assassinaram Erigena,

Athelstan aqui estéril, após 925

Tia Ethelfled foi literata,

Canuto pelo alívio do toque dos Alpes

Gerbert no astrolábio

melhor que Ptolomeu,

Uma décima dízima e circecórnio.

Com um Crommelyn atrás das nádegas

ou a del Valle,

Isso é o que os vagabundos não conseguiram

com sua

panoyrgºa

Guido havia lido o Proslogion

como, presumivelmente, Villon.

Canto CVI

E era sua filha como tal;

Negra como a beca de Demétria,

olhos, cabelos?

Esta noiva, Rainha de Phlegethon,

garotas zonzas como névoa em torno dela? Kuan

Tzu

A força do homem está no grão.

NOVE decretos, 8º ensaio, o Kuan

Tão lenta a rosa a abrir.

Reluz a mecha em olhos da lareira,

então trevas

“Veneza envolve-se na toga de Demétria”

Nisso Tzu poderia guiar-te algures

mas não aqui,

Como governar vem do tempo de Kuan Chung

mas a taça de ouro branco em Patera

Seios de Helena deram isso.

∏ ϑeøq

atravessa seu zodíaco,

sem nomear em falso Caledon algum,

não na memória,

na eternidade

e “como respirar de vento

que, mudando de direção, muda seu nome”,

Apeliota

à luz dourada do trigo elevando-se

dispersa

Perséfone no prado de algodão

granito perto da onda marítima

favorece a claridade

águas fundas refletindo todo o fogo

nueva lumbre,

Terra, Ar, Mar

na barca da flama

sobre o Amazonas, Orinoco, grandes rios.

“Mas por Kuan Chung ainda nos vestiríamos como

bárbaros.”

E se Antonino aqui chegasse, isso estaria oculto

Kuan, oculto

Ad posteros urbem donat,

Ártemis cunhada

todas as luzes do céu contra a perícia da moeda

se existirem 400 montanhas para cobre —

sob o cinábrio encontrarás cobre —

rio de ouro vem de Ko Lu;

preço de XREIA;

Yao e Shun governados pelo jade

Que a deusa gire cristal em torno dela

Isto é rito do grão

Luigi no caminho da colina

isto é rito do grão

perto de Enna, em Nyssa:

Circe, Perséfone

tão diferente é o mar do vale estreito que

o zimbro é seu rincão sagrado

entre os dois pinheiros, não Circe

mas Circe era assim

vindo da casa de pedra lisa

“ignora qual deus”

nem poderia entrar em seus olhos por exame

a luz incendiada detrás dela

nem era isso do ocaso.

Athene Pronoia,

in hypostasis

Helios, Perse: Circe

Zeus: Artêmis fora de Leto

Sob o selvagem bosque

Ajuda-me a carecer

Por Circe, os olhos de pedra mirando além do mar

Nem poderia entrar em seus olhos por exame.

Tremeu o templo com Apolo

Como ao lado de leopardos à beira da montanha,

a luz incendiada detrás dela;

árvores se abrem, suas mentes perfilam diante

deles

Como está a alvura em Carrara:

Xoroi. Em Sulmona estão cabeças de leões.

Luz dourada, em raiada phylotaxis.

Por uma centena de azulgris sobre seu poço de pedra,

Ou as asas reinantes em migração

E em tua mente beleza, Ó Artêmis

Sobre o asfódelo, sobre a retama,

fauno com o ouvido ao nível da flor.

Yao e Shun governados pelo jade.

Whuder ich maei lidhan

ajuda-me a carecer

as flores abençoadas ante o trovejar

ajuda-me a carecer.

O grande bálano de luz a borbulhar,

Aquileia, caffaris, caltha palistris,

ulex, isso é junco, herys arachnites;

Carvalho frondoso sobe pelo muro-de-nuvens —

três anos, paz, tinham de se livrar dele,

— violeta, verde mar e nenhum nome.

Não estavam os de Circe, tendo fogo atrás deles.

O gamo permanece sob o matagal em cinzas,

o jasmin serpeia sobre capitólios

Selena Arsinoe

Tão tarde rainhas sobem ao paraíso.

A Zephyrium, julho que era, a Zephyrium

O grande almirante lá edificou;

Aedificavit

PARA APHRODITE EUPLOIA

“um eólio deu-o, ex voto

Arsinoe Kupris.

Em Miwo o eixo da lua é renovado

HREZEIN

Selena, espuma no rodopiar das ondas

Da luz dourada, inundando o peristilo

Árvores se abrem em Paros,

Pés brancos que alvura de Carrara

em Xoroi.

És o olho de deus.

Luzem as colunas como cloisonné,

O céu em chumbo com os ramos de olmo.

Canto CVII

Cresceu a azálea enquanto dormíamos

Em Selinunt’,

em Agrigento

Coke. Inst. 2..

a todas as catedrais para serem

lidas 4 vezes ao ano

20. H. 3

isto é certeza

mãe e ama de sossego

ele, que sustém a guarda do castelo

não paga escolta

E falando de claridade

Milite, Coke, Ewardus

“aquela luz que era Sigier”

. . . de Berengar seus herdeiros eram esta Eleanor

toda a terra armazenada de arados, & será ao menos como ele a

recebeu

quod custod’. . . vendi non debent

Luz, cúbico

pelo volume

de modo que a visão de Dante é bem natural;

(Décimo, Paradiso, nel Sole)

non per color, ma per lume parvente

Custumier . . .

da Normandia

de la foresta

14

são amaverderelo após o ocaso

H

em capacidade política não morre um rei

3

ancient eit franchies,

ne injuste vexes

progressus ostendunt

Magna Charta, cap. XII

periplum, assise in periplum

e Kung também era ministro

pen

a raiz é aquele alvará.

“Apareceu em Glanvil”

garantindo seu ganho (sua carreta)

hominun de vicineto

sacramentum proborum

laicum tenementum

“apareceu em Glanvil”

“de par le monde”

j’ai connu

os livros de um intelectual seu semblante

H.2 E. 1

para a glória deles

en temps le roy Henry deux

e aquele baboso veado Jim First

putanhou nossa herança

ÓBITO, em Stratford 1616, óbito de Jacques Père,

Em 33 anos Noll liquidou Charlie

ÓBITO, Coke 1634 & em 49

Noll liquidou Charlie

Puer Apulius . . . ver l’estate

Voltaire não poderia fazê-lo;

os franceses não poderiam fazê-lo.

não têm Magna Charta

in ver l’estate, Rainha de Agrigento

resistente,

Templum aedificavit

Segesta

hospitalidade . . . dos velhos ornamentos e

ordens da Inglaterra

II. Inst. xxi

nec alii boscum

alto bosque é chamado saltus;

in Fleta, maeremium

qui utlagatus est

e uma erudição nesses autores ancestrais

para entender antigos estatutos . . .

contra quem pesca com vasilhas e redes

ou faz o vário que deveria ser o comum

. . . das ovelhas, 9 décimos de nossas exportações

(nota ao cap. 25)

de modo que após um grupo de patifes (tonsurados)

outro grupo de patifes

(não tonsurados)

o mais obsceno de todos esses Jimmy Stuart.

Coke: a mente mais clara da Inglaterra

vitex, alva eglantina

como cão entre os engradados

forma ondulatória no Excideuil

Uma agulha gótica ao nível do parapeito,

Mme Pierre comprou um cordeiro nesse

mercado.

Atque in re publica maxime conservanda sunt iura belli . . .

é chamado mordomia

paga apenas por mercadores estrangeiros

(cap. XXX)

lã, laníferos & couro

forno prata revogados

nada de novo imposto até Maria

de alumínio, Scacarrio Rot. 319

no domínio do Papa

iii s. iiii d

sobre groselhas era contra a lei

em commun ley . . .

ad mesure,

Leis de Edgar: ex omni satrapia

xxxv

um circuito de perambulação

sil ne fuit dizein

quod trithinga teneatur integra

decemvirale collegium

exceptis viris religiosis et . . .

vide Bracton

sub colore donationis

his testibus . . .

chamavam-se chartae.

Esse é o nosso PIVÔ

Estatuto de Merton:

cânones regulares

sete milhas da cidade de Londres. . .

entre ele e o prior de Bingham

no amanhecer após a festa de São Vincente

18 H. 3 segundo Bracton

& esta Helianor era das filhas, herdeiras

de Raymond Berengar

e irmã do Arc. Cantaur

de la plus beale

& de lavagem cerebral

1º / o símbolo /

corrupção do Símbolo

depois a invasão da época de Beda

e a lavagem de porcos com o Rei Jaime

sua “versão”

até em 1850 para desmontar a língua latina;

a fim de conduzir a verdade fora do currículo.

As anotações de Coke devem ter relatado

algo.

Alex, Antonino no obscurecimento

e Randolph,

não para reter grãos nos armazéns

Eduardo “Espelho de Príncipes”

Estatuto de Merton, Cap. Cinco.

5 moedas por uma onça de prata

não é assunto de leis estrangeiras

Mil duzentos e sessenta e sete

52 do Rei Henrique

no oitavo de St. Martin

“tanto alto como baixo”

Sapiens incipit a fine

Cerca armada, o jardim formado,

heliótropo, kalikanthus, basilicum

o pássaro vermelho, ou seja, um cardeal,

cotovia quase fora da sazão

foram um campo pleno em Allegre

como 40 erguendo-se juntos,

as caudas curtas.

Era moeda nova 1560,

’65, tecelões holandeses em Norwitch

por temporada, putas em St. Paul,

Trinity, Michaelmas,

Hilário é de 23 de janeiro.

Cada meretriz a numa coluna

“as do the Serjeants at lawe”.

Usar o trigo apenas como comida;

não construir mais prédios em Londres

de herético comburendo

Bacon a favor, Coke opondo-se.

Num lençol branco no Savoy

500 marcos, ser preso

Sir Henry (1628) Martin exarou sentença.

Invasão dos direitos dos seus súditos

3 meses para habeas

B. 18.

As tapeçarias ainda estavam lá em Chaise Dieu,

vitrais do céu em chumbo em ramos de olmo

Marlowe engregue-o it mÓ œn

o homem de Avon

o diz em inglês

e se a pedra pode ser perfeita

Gaudier deixou-nos três Ninas,

Diana esboroa-se em Notre-Dame des Champs

mas o bronze deve estar algures,

Amphion não para museus                                                   ou pedra.

mas para a mente dela

como a onda interna

Não o brilho 2 braçadas adentro,

a luz coral lentamente esgueirando-se entre leques

marinhos

as grandes algas

color predileto

o corpo de cristal do ar

verde fundo sobre o azul

Sirenes s∂ragj  como cristal Seir¸n

escuros hippocampi ϑelıt¸rih

antenas de deus.

Acrobata de Norfolk, uma pequena espécie de galgo

para Cecil;

Plantadas 500 amoreiras —

isso era Hatfield —

e vinhas do sul do Channel

Porém havia cercado o pasto comum

Gondemar “demônio no carro de estrume”!

O tradutor de Flaccus usava a coroa

O judeu e o pederasta jogaram-na fora:

“Demônio no carro de estrume” Gondemar

E a cabeça de Raleigh na bandeja do Rei Jaime.”

“Que os mortos não adulem para ter vantagens”

1621, onze de dezembro.

Assim, a visão de Dante é bem natural:

esta luz

como um rio

em Kung; em Ocellus, Coke, Agassiz

We¡, o fluir

este conhecimento persistente

Três Ninas de Gaudier,

A mania delas é uma ânsia de afastamento

Cegas para a folha de oliva,

não vendo os veios do carvalho.

Havia trigo no pão de outrora.

(1.46 após meia-noite)

O selo de Alan Upward exibia Sitalkas.

A moeda era em Ambrácia;

O filho do cinzelador, chamado Pitágoras.

Canto CVIII

COMMINUIT

há geada na face da rocha

aia da indústria (25 Eduardo III)

BRUM

“alla” em Verona

de coragem

nada tendo, nenhum cuidado em proteger

pen yeh

Envolvido na bola de fogo

como brilho

clara esmeralda

pela gentileza,

infinita,

das mãos dela

1628

Da Carta à Petição

em junho e pelo crepúsculo

DROIT FAIT

Statutum Tallagio

Lambarde on Valla

“todos monopólios”

“nem contra sua vontade na Irlanda”

autarchia

não tecido de fora do Domínio

Owse, Wherfe, Nid, Derwent,

Swale, Yore & Tine

Post Festum Sancti Hilarii

mults des mals et deserdações

18 E. 1

1290 d.C.

ne curge de São Eduardo

prochainement

e seu pai H. 3 antes dele

ne quis injuriam —

salvum conductum

18 die Jul. II,

18 E. 1

die decimoctavo

foi 15 000 e sessenta.

Diversos haviam sido banidos

exceto os usurários, nenhum Rei diante dele.

Holl fol 285

Wals hypod

Florilegius Dunstable

Angliae exeuntibus,

e Tio Carlo

e, de Taufers, Margherita

Nenhum serviçal nosso e de nossos herdeiros

leve trigo, couro ou gado

sem o consentimento da parte

cujus bona

Et Forestae

per la grace de Dieu

Dangleterre

para ser publicado

25 Eduardo

Devant eux en julgamento

cestascavoir

et en amendement

oient à guier

& se o contrário não for feito

isto nient tenus

e leia per an, deux fois

duas vezes ao ano

mises ne

erguido ao precedente

1272

25

_____

1297

Confirmationis

Chartorum

Cap. VI prostituído por Disraeli

de la matelot des leyes

40 shillings

nous lettres ouverts

nostre crise a Londres le x jour Doctobre

o cinco e 20º ano

Alfândega 6 shillings 8 pence

dimidium marcum trecentis pellibus

aliorum liberorum

34º ano

nullum tallagium

(ou tailogium)

in pleno parliamento

& nenhum incremento à burocracia

ou para, ou por, nenhum assunto

et vacua nulla,

qualquer transgressão

nihil capiatur

nosso perdão de Bohun de Heredorf;

John de Ferraris

e que isto seja lido nas igrejas

Bohun, Felton Ferraris

Protetores

Henrique III

1216-72,

E.I. 1272-1307

Articul: a seu povo

CESTASCAVOIR

& que sejam lidos 4 vezes por ano

Shen Yu

Michael, Natal, Páscoa, São João

& serem julgados no local

prisão, resgate, punição

de acordo com a violação

e Charles manteve estes sete anos sob as escotilhas

1634-41

A face de Felton era dez dinheiros

articuli super Chartas

28º Eduardo

Soient esleus

. . . trois prodes chevaliers

ou autres avisés

para “Virgem” ver Fleta, 12 milhas em volta da mansão do Rei.

Hastings Dover Hithe Rummey Sandwich

por motivo de estreiteza

do mar lá

xerifes elegíveis

onde a penitência não tem honorários

ou o visconde aninha os honorários

Nesses inquéritos os vizinhos

“que eles sejam bem aptos”

e é contra amontoar jurados

et malveyes protenetas

Elfynge

Cler

Domus

Com

De lum bank et lauter

contra William de Helmswell, pastor

Ser marcado com a cabeça de um leopardo

nada pior do que o toque de Paris

Articuli vinte

Nenhuma pedra em ouro

que não fosse natural

28 Eduardo I, a. D. 1300

auxy soit signe teste de leopard

e falsa pedra não firmada em ouro de verdade

Pertence apenas ao Rei

colocar um valor na moeda

E fazer preço da quantidade

Cap XX

e de 12 grãos em meia espiga

frumento in mediae spicae

magnalia coronae

ELIZABETH

Angliae amor,

ad valorem reducta.

Pegar lenha para fundir ouro

non extat memoria

. . . ardendam, fundendam

& almas dos mortos defraudados

35 Eduardo

enviar ou motivar que seja enviado para fora do

Reino

e que o selo esteja em custódia de quatro homens dignioribus

& o prior

os abades estrangeiros podem visitar;

não exportar

pelo qual as esmolas diárias decaíram

. . . só a Paragots

10 000 marcos

alienigenae superiores

os corredores de Roma promovem biltres

aprendendo decadência

Rot, parl 50 E. 3

costumes danosos novamente introduzidos em Roma.

Aquele grosbois é carvalho, cinza, olmo,

faial, castanheira & álamo

mas há de se pagar dízimos pelos bálanos

Por cordeiro um penny

tempo fora da mente

uma lira por carneiro nel Tirolo

a venda deve estar em lugar aberto

não num quarto de fundos

& entre raiar do sol & cair do sol

dies solaris

ut pena ad paucos

metus ad omnes perveniat

de 2 direitos o mais antigo preferido

caveat emptor

HORSFAIRE das 10 do relógio antes do meio-dia

até o ocaso

os domínios das rainhas

Phil, Mar

Cor, com uma especial marca ao menos

de cada cavalo desses, égua, potro, castrado

sob pena de ausência 40 shillings

cavalgado largamente por uma hora

e depois de 10 da manhã

como pode ser por Cadilacs, Fords & outros mais

cavalgados, conduzidos, guiados ou colocados a

postos

& nos mercados livres, ao guarda-livros, um penny

nenhuma taxa

Coke, Iong Ching

responsabili

par cretance da ovelha que é

francês para água enchente.

Quem por pontes

reparando;

Para cada nova cabana 4 acres

Stat. de 31 Eliz.

Angliae amor.

Canto CIX

Pro Veritate . . .

curtilagia teneant,

bastante terra em torno de cada um

16 pés e meio para o pólo

exceções se marinheiro, etc

cidade, litoral ou ladrilhados

Indolência, mãe de pequenos ganhos

EPARXON

Venda o mesmo no domínio e compre inglês

não leve moeda, baixelas ou coisas em penca para fora do

país,

Donaison, cidadão

8H. 6 pra caixa só em câmbio

5 H. 4. crédito de três meses

e livros vindos não encadernados.

Ninguém poderia afligir-se (de Litteton) com sua escrita

demorada no fazer,

vocabula artis

Nem deveriam termos legais ser alterados,

Bracton:

Não é civil julgar uma parte ignorando-se a totalidade

nemo omnia novit

No coração dos homens sobre o rochedo da razão

e eles não poderiam ter sido

“dispensados do serviço de jurado”

não havia jurados em seu, do Confessor, tempo.

Amenidades vêm de Ambrácia

veigne en Court

e Sellaio

pintou aquela deusa

le Concord del fine

Coke

symbaºnai

no 43º de Elizabeth

A multa não pode omitir ascun chose

continuance solonques le purpot

CHARDE dit estre certaine.

in quex le terre demeure

(liver dit)

a certeza engendra repouso

não para o bem de algum arrendamento, mas pela

claridade

“des ses vicines”.

Tempo mãe de Feudos

Nem pode o Rei criar um novo direito

na bela imprensa

tempora non regum

por um gavião, um par de esporões dourados ou similia

Cope é uma colina

dene: um vale, arundinetum

drus é um bosque

Si nomina nescis perit rerum cognitio

nemo artifex nascitur

Dez famílias em compromisso e um compromisso básico

Embora o bispado seja dissolvido

uma cidade permanece

Tuan et consuetudo

“Em grato ressentimento a Wadsworth, 20 shillings

15 de maio

Town House em Hartford

Charles, Graça de Deus, ‘62

Brewen, Canfield

um Corpo politique

e mera moção

Ordenados, herdeiros, sucessores, Woollcott, Talcot, perpétuo

Selo, Governador, Deputado e 12 assistentes

2ª quinta-feira, maio e outubro

Oathes, Navio, transportar e conduzir

sob seu selo comum

e não perturbar a pesca

para salgar

Em Narrowgancett

e sobre o Sul pelo Mar

Minas, Pedreiras de Preciosidades Minerais

Como de nosso Feudo de East Greenwich

Em Soccage, não Capite

Um quinto de todos os remos Ouro e Prata

23 de abril, Westminster

HOWARD

Asa como feldspato

e a alça do pé firme a fim de equilibrar

Verde amarela a luz solar, mais rápida

Azaléas pela encosta nevada.

assustado ele falhará e não sinaliza mobilização.

tenho, disse Monro, para livrar-me dele

(Eddie)

Ele andou pelos hospitais

O julgamento era em Athenas

Quem por pontes

reparando

Para cada nova casinhola 4 acres

Stat de 31 Eliz.

Angliae amor

E pedra falsa a fim de não ser incrustada em ouro puro

para somente o rei dar valor

e fazer o preço da quantidade

auxy soit signe teste leopard

Clara profundidade saída de Taormina

alto penhasco e azul abaixo

a forma é cunhada no pescoço do alaúde, o tom vem da caixa

Ramos de carvalho solitários sobre Selloi

Esta asa, cor de feldspato

phyllotaxis

Sobre postigo de portão

INO In√ Kadmeia

Erigena, Anselmo,

a luta através Herbert e Rémusat

Helios,

Kall¡astr”galoq Ino Kadmeia,

San Domenico, Santa Sabina,

Sta Maria Trastevere

em Cosmedin

Le chapeau melon de St Pierre

Você na barcaça (piccioletta) ali à popa!

Esboços & fragmentos

dos cantos cx-cxvii

Canto CX

Tua casa calma

A curva do báculo corre pelo muro,

A fibra, alvapena, como um golfinho à bordamar

Estou em tudo com Verkehr sem tirania

— acorda exultante

em caracole

Já viste sulco do barco em muro marinho,

como se encrista?

Que panache?

bater-de-pata, pancada de onda,

isso é alegria,

Toba Sojo,

direto à limpidez,

isto é exultar,

aqui a crista escorre no muro

che paion’ si al vent’

2Hãr-2la- lllü 3k’ö

do oscilar do vento,

Os nove fados e os sete,

e a negra árvore nasceu muda,

A água é azul, e não turquesa

Quando o gamo bebe na fonte salgada

e as ovelhas vêm com os rebentos das gen-

cianas,

você pode ver com olhos de coral ou de turquesa

ou caminhar com a raiz do carvalho?

Íris amarela no leito desse rio

yüeh4-5

ming^2

mo4 5

hsien^1

p’eng^2

Quercus no Mt Sumeru

podes ver com os olhos de turquesa?

céu                              terra

no centro

está

zimbro

As purificações

são neve, chuva, artemísia,

também orvalho, carvalho e o zimbro

E, em tua mente, beleza, Ó Artemis,

como de lagos da montanha na aurora,

Espuma e seda são teus dedos,

Kuanon,

e a longa suavidade do mover-se dela,

salgueiro e oliveira refletidos,

Águas de arroio preguiçosas,

topázio contra a palidez da folha

As vagas do lago à Canaletto

sob azul mais pálido que o céu,

as raias de rocha arqueadas como por um compasso,

esta rocha é magnésia

Cozzaglio, Dino Martinazzi fizeram a estrada aqui (Gardesana)

Savoia, Novara em Veneto,

Solari estava nisso —

Un caso triste e denho di memoria

“Já estive numa?” i.e. uma carga de cavalaria,

Tio G.: “Sabia que quando eu saísse dali

haveria um inferno de distúrbio

no Senado.”

Knox entrou, Lodge disse: “Você leu?”

“Pela última vez” ele pensava que era, até

Bettoni, como Galliffet

(Ibukerki).

Cipreste versus desabamento de rocha,

Cozzaglio, o tracciolino

Riccardo Cozzaglio.

Em Oleari, a Divisione Sforzesca

desobedeceu para a vitória,

Tinham cavalos com eles.

Felix nupsit,

um fim.

Amando Khaty

agora morta há 5.000 anos.

Sobre a água mais azul que a meia-noite

onde a oliveira do inverno é tomada

Aqui se espelham os seios da terra

e todas as Eurídices,

Casca de loureiro ocultando o fugitivo,

o espetro de um dia sem raiz?

Sob este altar agora jaz Endymion

KALLIASTRAGALOS

Kalliastr”galoq

hsin^1

ou seja, seguir adiante pelo dia

hsin^1

Que o amor seja a causa do ódio,

algo está deformado,

Awoi,

árvores nuas caminham na linha do céu,

mas que um vale alcance os quatro mares,

montanha do ocaso inversa.

La Tour, San Carlo foi-se

e Dieudonné, Voisin

Bizâncio, uma tumba, um fim,

Repouso de Galla, e tua tranqüila casa em Torcello

“O quê! O quê!” diz aqui o pássaro,

“Tullup” disse aquele pássaro em Virgínia,

seu significado?

Que a guerra é a destruição de restaurantes

Quos ego Persephonae

chih 3

não com aviões a jato,

A santidade da coragem deles esquecida

e os leões de Bréscia apagados,

Até que a mente salte sem base

chih 3

e inexista chih ou raiz.

Bunting e Upward relegados,

todos os resistentes apagados,

Do naufrágio do tempo caído na costa,

estes fragmentos protegidos contra a ruína,

e o sol jih^4 5

novo com o dia.

O Sr. Rock ainda espera subir o Monte Kinabalu

seus fragmentos imersos (20 anos)

13.455 pés frente a Jesselton, Bornéu,

Caindo aranhas e escorpiões,

Dão luz contra o veneno que tomba,

Um vento de trevas investe contra a floresta

o vacilar da vela

está vago

Lux enim —

versus esta tempestade.

A forma de mármore no pinheiral,

o santuário visto e não visto

Das raízes das sequóias

reze

ching^4

reze

Existe poder

Awoi ou Komachi,

a lua oval.

Notas para CXI

EU, uma coisa, como relação com uma coisa;

Hui vê a relação com dez.

20 shillings para Wadsworth

“em ressentimento”. Casa na cidade em Hartford.

Roche-Guyon morto a pedradas em Gisors.

Poder para emitir, au fond,

para taxar.

O Diretório poderia ter feito da Itália um baluarte

mala postal B.

Austerlitz

Banque de France

Mme de Genlis

Lannes não apreciava a vista de uma batalha.

Lição completa de Talleyrand

Wu

Hsien (campo do coração)

Szu

Ampliou seu império

diminuiu suas forças,

Dez anos uma bênção,

cinco um enfado,

isso era Napoleão

com garantias constitucionais

22 de abril.

“Muito poucos interessados”

N. a Talleyrand, “em civilização.”

De modo que Alexander perguntou a Talleyrand o que fazer

com a França.

E “alterar o significado das próprias palavras de uma conferência

para outra.”

(31 de outubro, Viena

E mais 600 mortos em Quemoy —

eles consideram isso política.

Um belo tranqüilo paraíso,

Orage sustentava que o básico era piedade

compassione,

Amor

Sereia fria sobe d’água negra —

Noite diante dos rochedos do mar

o baixo recife de coral —

E a areia cinza diante da ressaca

como Geryon — encantado ali — mas no esplendor,

Veritas, por anthesis, da profundeza do mar

come burchiello in su la riva

Os olhos inquietos —

luz alguma

ex profundis —

nada de simulação.

Alma dissolve-se no ar,

anima em aura,

Serenitas.

Ouro cunhado

também batidos 8.000 bizantinos

Edictum prologo

Rothar.

Do Canto CXII

... coruja e alvéolo

e huo 3-hu^2, a raposa-flama

Amrta, isto é, néctar

alvo vento, alvo orvalho

Aqui desde o início, temos estado aqui

desde o início

De seu sopro eram as deusas

2La 2mun 3mi

Se não cumprimos 2Ndaw 3bpö

nada é sólido

sem 2Mùan 1bpö

nenhuma realidade

Agilidade, ou seja, do zimbro,

cresce o arroz e a terra é invisível

Pela água de romã,

no claro ar

sobre Li Chiang

A firme voz em pleno pinheiral,

muitas fontes sob os pés de

Hsiang Shan

Pelo lago do templo, de Lung Wang

o discurso claro

como rio de jade

Yü^4

ho^2

Artemisia

Arundinaria

Posto na salva do destino

sob

luna

Canto CXIII

Através das 12 Casas do Céu

vendo o justo e o injusto,

provando o doce e a dor,

Pater Helios girando.

“Louvor mortal não soa nos ouvidos dela”

Ur∂noq                                         (de Fortuna)

E quem não mais extrai deuses da beleza

Ur∂noq                isto é um falecer.

Ainda andar com Mozart, Agassiz e Linnaeus

sob o ar suspenso debaixo do bater do sol

Toma aqui o espaço de tua mente

E para este jardim, Marcella, sempre a procurar por pétala, por

veio de folha

fora do escuro e rumo à meia-luz

E sobre Li Ching, a linha da neve é turquesa

Mundo de rochas que ele nos preservou para a memória

um tênue traço no alto ar

E com eles Paré (Ambroise) e os Homens contra a Morte

Tweddel, Donnelly,

o velho Pumpelly cruzou o Gobi

“nem cavalo, nem cão e nem cabra”.

“Comeria seu fígado, disse aquele filho da . . .

e agora por deus que o fiz”

17 Maggio,

por que não espíritos?

Mas para o sol e serenitas

(19 de maio ’59)

H. D. certa vez disse “serenitas”

(Atthis, etc.)

na casa de Dieudonné

na pré-história.

Nem cão, nem cavalo e nem cabra,

A longa ilharga, o seio firme

e conhecer beleza e morte e desespero

e pensar que o que foi será,

fluindo, sempre inquieto.

Então uma nuvem em forma de perdiz sobre a poeirada.

Os infernos movem-se em ciclos,

Homem algum pode ver seu próprio fim.

Os Deuses não voltaram. “Eles nunca nos deixaram.”

Eles não voltaram.

Procissão de nuvens e move-se o ar com o viver delas.

Orgulho, ciúme e possessividade

3 males do inferno

e um vento claro sobre garofani

sobre Portofino 3 luzes em triangulação

Ou maçãs das Hespérides caem em seu colo

de árvores fantasmas.

A velha Condessa lembrava (digamos 1928)

aquele baile em São Petesburgo

e de como Stef saiu da Polônia . . .

Sir Ian disse-lhes que o socorro

viria via mar

(o negro, o Mar Negro)

Pétain avisou-os.

E o caminho sob ramos de macieiras

quase todo coberto de relva

E as oliveiras viradas para o vento

Kalenda Maja.

Li Sao, Li Sao, pela tristeza

mas há algo de inteligente no caroço de cereja

Canais, pontes e muros de casa

laranjas à luz do sol

Mas atar a sensibilidade à eficiência?

grama versus granito,

Para a leve luz e mais harmonia

Ó Deus de todos os homens, ninguém excluído

e lamentos por Schwundgeld na Convenção

(nossa Constitucional

17 . . . seja o que for)

Nada de novo exceto a ignorância deles,

sempre perene

Salsa usada no sacrifício

e (chamado Paul Peter) 12%

não quer dizer um, oh, quatro, 104%

Erro de caos. Justificação vem da gentileza do coração

e das mãos dela flui clemência.

Como para quem pede mais fé do que justiça.

E o dono do Egito, o construtor de pirâmides,

esperando lá para nascer.

Não mais a ampla casa pseudogótica

lá fora sobre a ponte

(Washington Bridge, N.Y.C.)

mas tudo encaixado para a economia.

Que o corpo está dentro da alma —

o brilho ascendente e envolvente

a escuridão despedaçada,

o fragmento,

Que Yeats percebeu o símbolo naquele pórtico

(Paris).

E o touro pela força que está nele —

não senhor dela,

dominado.

E distinguir lucro na usura

(Sac. Cairoli, prezzo giusto)

Nesta esfera está Giustizia.

No ar da montanha a relva congelada esmeralda

e com a morte firmada nessa luz

açafrão, esmeralda

infiltrando-se.

“mas essa espécie de ignorância” disse o velho padre a Yeats

(dentro de um trem) “está espraiando-se todos dias dos

colégios” —

para não falar nada de outras variações.

Artigo X por exemplo — lançado, e 100 anos para retornar

para o conhecimento de

(quem era naquela Convenção)

E, em tua mente, beleza,

Ó Artêmis.

Quanto ao pecado, eles o inventaram — eh?

para implementar domínio

eh? amplamente.

Permanece a má vontade,

malvagità

Mar, sobre telhados, mas ainda o mar e o promontório.

E em cada mulher, em parte da rispidez há uma ternura,

Uma luz azul sob estrelas.

Os pomares destruídos, árvores apodrecendo. Formas vazias em

Limone.

E por uma pequena magnanimidade algures,

Ou que Ari, podia ter escutado sobre peixes,

(scala altrui)

Olhos de Deus sois vós, não renuncieis à percepção.

E, em tua mente, beleza, Ó Artêmis

Dafne a pé em vã velocidade.

Quando o ônix sírio está partido.

Fora das trevas, vós, Pai Helios, levai-nos

mas a mente como Ixion, inquieta, sempre a girar.

Canto CXIV

“Pas même Fréron

hais personne

pas même Fréron”,

“Não odeio ninguém”, disse Voltaire

“nem mesmo Fréron”.

E antes do Sr. Law somente 300

e agora 1800 grandes navios

e ele, John Law, morreu pobre em Veneza,

Nós, longe de reconhecer a dívida.

“nem mesmo Tom Pick”

“Respeita-se um bom livro, contradizendo-o —

os demais nem valem pó.”

Entre corredores e embaixadores

pirilampos e lanternas, e este mover-se vem

de dentro

o di diversa natura (Giordano Bruno)

e nesses espaços triangulares?

E está aqui entre caracteres sérios

e não raciocinando a partir de uma cólica.

Ou que Ari, podia ter escutado sobre peixes,

graças a Alex.

Cai branco bianco c (h) ade

ainda sensível

não vê.

Suas dicotomias (feminino) presentes no céu e no inferno.

Himenópteros arrastando-se

pegos em rochas sob ondas.

Gemas radiantes como espelhos, alternantes.

Esses homens simples que lutaram contra o ciúme,

como o homem de Oneida.

Propriedade! Propriedade!

Havia um homem pensativo chamado Macleod:

Para atenuar a propriedade.

E a literatura de seu tempo (de Sandro, Florença) estava

na pintura.

Governado pela madeira (o controle de)

mu4_5

Outro por metal (controle de)

Fu Hi, etcetera.

Não é vaidade ter tido bons sujeitos na família

ou graça feminina — rápida na apreensão

“Tudo o mesmo em cem anos.”

“Harve era assim” (a velha cabeça de gato

re uma questão de conduta.)

“o designado quando nada o pode parar —

não designado nada pode te matar.”

Mesmo a velha Sara,

rápida na apreensão

esnobismo — niente —

a tribù.

Armes et blasons!

eu fora!!

A conversa de Al — reputada.

O “Locke” do Velho Joel encontrado no Texas

e Del Mar vagamente na Comissão Assay (H.L.P.)

se era Del Mar.

Tanagra mia, Ambracia,

pela delicadeza

pela gentileza,

A flor da relva abraça-se à sua haste sob Zéfiro.

Medo, pai da crueldade,

estamos para escrever uma genealogia dos demônios?

E no 14 de julho disse:

“As patas do lagarto são como flocos de neve”

tetradåıtyloq

(pálidos jovens quatro dedos)

ubi amor, ibi oculus.

Mas estes tinham tronos,

e em minha mente estavam silentes, incontroversos —

não para a possessão, em hipóstase

Algum corredor de espelhos.

Quelque toile

“au Louvre en quelque toile”

reinar, dançar num labirinto,

Viver mil anos num momento.

Estado de York ou Paris —

Nem nada principia ou finda.

O garoto na loja de frutas também teria gostado de escrever

algo,

mas disse: “bisogna esser portato”.

A bondade, infinita, das mãos dela.

Mar, azul sob penhascos, ou

William murmurando: “Sligo no céu” quando veio a névoa

a Tigullio. E que a verdade está na bondade.

Do Canto CXV

Os cientistas em terror

e pára a mente européia

Wyndham Lewis escolheu a cegueira

antes do que ter sua mente parada.

Noite sob o vento entre garofani,

as pétalas estão quase tranqüilas

Mozart, Linnaeus, Sulmona,

Quando os amigos de alguém se odeiam

como pode haver paz no mundo?

Suas rudezas divertiam-me nos verdes anos.

Uma pele de flor que feneceu

porém a luz canta eterna

um lívido brilho sobre pântanos

onde o feno de sal sussurra às mudanças das marés

Tempo, espaço,

nem vida nem morte é a resposta.

E do homem buscando o bem,

fazendo mal.

In meiner Heimat

onde andavam os mortos

e os vivos eram feitos de cartão.

Canto CXVI

Chegou Netuno

sua mente saltitando

como golfinhos,

Estes conceitos que a mente humana alcançou.

Para gerar Cosmos —

Para realizar o possível —

Muss., arruinado por um erro,

Mas o registro

o palimpsesto —

uma leve luz

em treva imensa —

cuniculi —

Um velho “doido” morto na Virgínia.

Jovens imaturos carregados de registros,

A visão da Madonna

sobre guimbas de charutos

e sobre o portal.

“Fez um bolo de leis”

(mucchio di leggi)

Litterae nihil sanantes

de Justiniano,

um enredo de obras inacabadas.

Eu trouxe a grande bola de cristal;

quem pode levá-la?

Podes penetrar no grande bálano de luz?

Mas a beleza não será folia

Embora meus erros e fracassos fiquem sobre mim.

E não sou um semideus,

Não posso fazê-lo coerir.

Se o amor não está na casa nada existe.

Não se ouve a voz da fome.

Como a beleza veio nessa treva,

Beleza duas vezes sob os olmos —

Para ser salva pelos gaios e esquilos?

“plus j’aime le chien”

Ariadne.

Disney contra os metafísicos,

e Laforgue mais do que pensavam nele,

Spire agradeceu-me in proposito

E aprendi mais com Jules

(Jules Laforgue) desde então

aprofunda-se nele,

e Linnaeus.

chi crescerà i nostri —

mas no tocante àquele terzo

terceiro véu,

aquele Venere,

novamente é tudo “paradiso”

um bonito e tranqüilo paraíso

sobre os matadouros,

e alguns em ascensão

antes do levantar vôo,

para “ver de novo”,

o verbo é “ver”, não “andar por andar”

i.e. coere com perfeição

mesmo que minhas notas sejam incoerentes.

Muitos erros,

uma pequena retidão,

para perdoar o inferno dele

e meu paradiso.

E quanto ao por quê eles erram,

pensando em retidão

E quanto a quem copiará este palimpsesto?

al poco giorno

ed al gran cerchio d’ombra

Mas firmar o fio de ouro na fôrma

(Torcello)

al Vicolo d’oro

(Tigullio).

Confessar-se em erro sem perder a retidão:

Caridade tive algumas vezes,

Não posso mantê-la a fluir.

Uma leve luz, como a de vela

para levar de volta ao esplendor.

Fragmentos de Cantos

Addendum para C

O mar é a Usura, neschek

a serpente

neschek cujo nome é conhecido, a corruptora,

além da raça e contra a raça

a corruptora

Tøıoq   hic mali medium est

Aqui está o centro do mal, o ígneo inferno sem sossego,

A gangrena corrompendo todas coisas, Fafnir o verme,

Sífilis do Estado, de todos os reinos,

Excrescência do bem comum,

Fazedora de quistos, corruptora de todas as coisas.

Escuridão, a corruptora,

Má gêmea da inveja,

Serpente das sete cabeças, Hidra, penetrando em todas as coisas,

Atravessando as portas dos templos, manchando o bosque de

Pafos,

neschek, o mal rastejante,

lama, a corruptora de todas as coisas,

Envenenadora da fonte,

de todas as fontes, neschek,

A serpente, mal contra o crescimento da natureza,

Contra a beleza

TØ ıaløn

formosus nec est nec decens

Mil estão mortos em suas dobras,

na cesta do pescador de enguias

Xa¡rh! V Di√nh, Xa¡rh

para Luz, te suplicamos

Cristal, te suplicamos

Claridade, te suplicamos

do labirinto

Sero! sero! aprendeu que a Espanha é mercúrio;

que a Finlândia é níquel. Tardio aprendizado!

S . . . . . . fazendo o mal em lugar do R . . . . . . . . . .

“Uma pena que os poetas hajam usado o símbolo e a metáfora

e ninguém aprendesse nada com eles

por seu falar em figuras.”

Todos os outros pecados estão abertos,

Usura, só, não entendida.

Ópio Xangai, ópio Singapura

“com a spilla de prata . . .

âmbar, pego e transformado . . .”

Lotophagoi

[Circa 1941]

Agora raia o sol sob o signo de Áries.

Com estalido de bambu frente a cepo de oliva

Ouvimos os pássaros louvando Jannequin

e é exaltada a cauda do gato negro.

O sacristão de San Pantaleo toca “è mobile” em seu carrilhão

“un’ e due ... che la donna è mobile”

na torre da colina (videt et urbes)

E uma cabeça negra sob os ramos da cereja branca

precede-nos abaixo rumo à salita.

As mitenes dos hemípteros mostram a rocha luzente abaixo

dele.

[Circa 1941]

Notas para CXVII et seq.

Pelo clarão azul e os momentos

benedetta

os jovens para os velhos

isso é tragédia

E durante um belo dia houve paz.

O pássaro de Brancusi

no côncavo dos troncos de pinheiros

ou quando a neve era como espuma do mar

Céu de ocaso desenhado com ramos de olmo.

Sob o Rupe Tarpeia

chora os teus ciúmes —

Para fazer uma igreja

ou um altar para Zagreus; Zagre¥q

Filho de Sêmele Sem™lh

Sem ciúme

como o arco duplo de uma janela

Ou alguma grande colunata.

M’amour, m’amour

o que é que eu amo e

onde estás?

Que perdi meu centro

lutando com o mundo.

Os sonhos colidem

e estão despedaçados —

e que tentei fazer um paradiso

terrestre.

La faillite de François Bernouard, Paris

ou um campo de calhandras em Allègre,

“es laissa cader”

tão alto rumo ao sol e após caindo,

“de joi sas alas”

assentar aqui os caminhos da França.

Dois ratos e a mariposa, meus guias —

Ter ouvido a farfalla arfando

como em rumo a uma ponte sobre mundos.

Que os reis se encontrem em sua ilha,

onde não há comida após fuga do pólo.

Asclépia o alimento

para entrar no arcanum.

Ser homens, não destruidores.

CXX

Tentei escrever o PARAÍSO

Não se mova

Deixe falar o vento

esse é o paraíso.

Deixe os Deuses perdoarem

o que eu fiz

Deixe aqueles que eu amo tentarem perdoar

o que eu fiz.

A casa do meu avô, Carlos Lacerda

A consciência de Zeno, Italo Svevo (Tradução de Ivo Barroso)

A linguagem secreta do cinema, Jean-Claude Carrière (Tradução de Benjamin Albagli e Fernando Albagli)

A montanha mágica, Thomas Mann (Tradução de Herbert Caro)

A náusea, Jean-Paul Sartre (Tradução de Rita Braga)

As flores do mal, Charles Baudelaire (Tradução de Ivan Junqueira)

Cai o pano, Agatha Christie (Tradução de Clarice Lispector)

Código dos homens honestos, Honoré de Balzac (Tradução de Léa Novaes)

Criação, Gore Vidal (Tradução de Newton Goldman)

Diário de um ladrão, Jean Genet (Tradução de Jacqueline Laurence e Roberto Lacerda)

Libertinagem & Estrela da manhã, Manuel Bandeira

Memórias de Adriano, Marguerite Yourcenar (Tradução de Martha Calderaro)

Memórias, sonhos, reflexões, Carl Gustav Jung (Tradução de Dora Ferreira da Silva)

1968: o ano que não terminou, Zuenir Ventura

Morte e vida severina e outros poemas para vozes, João Cabral de Melo Neto

Mrs. Dalloway, Virginia Woolf (Tradução de Mário Quintana)

Nem só de caviar vive o homem, Johannes Mario Simmel (Tradução de Paulo Buarque de Macedo)

O amante da China do Norte, Marguerite Duras (Tradução de Denise Rangé Barreto)

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati (Tradução de Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade)

O eu profundo e os outros eus, Fernando Pessoa

O homem que via o trem passar, Georges Simenon (Tradução de Raul de Sá Barbosa)

O homem sem qualidades, Robert Musil (Tradução de Carlos Abbenseth e Lya Luft)

O nome da rosa, Umberto Eco (Tradução de Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade)

O primeiro homem, Albert Camus (Tradução de Teresa Bulhões de Carvalho da Fonseca e Maria Luiza Newlands Silveira)

O Senhor das Moscas, William Golding (Tradução de Geraldo Galvão Ferraz)

O Senhor Ventura, Miguel Torga

O tambor, Günter Grass (Tradução de Lúcio Alves)

Os cantos, Ezra Pound (Tradução de José Lino Grünewald)

Os mandarins, Simone de Beauvoir (Tradução de Hélio de Souza)

Os tambores de São Luís, Josué Montello

Otto Lara Resende ou Bonitinha, mas ordinária & O beijo no asfalto, Nelson Rodrigues

Poesia, T.S. Eliot (Tradução de Ivan Junqueira)

Primeiras estórias, João Guimarães Rosa

42 sonetos, William Shakespeare (Tradução de Ivo Barroso)

Quarup, Antonio Callado

Razão e sentimento, Jane Austen (Tradução de Ivo Barroso)

Sargento Getúlio, João Ubaldo Ribeiro

Terra dos homens, Antoine de Saint-Exupéry (Tradução de Rubem Braga)

Tropical sol da liberdade, Ana Maria Machado

Viagem & Vaga música, Cecília Meireles

Edição

Izabel Aleixo

Rodrigo Peixoto

Revisão

Michelle Sudoh

Neryanne Hermes do Rego

Diagramação

Arte das Letras

Capa e projeto gráfico

Victor Burton

Produção gráfica

Ligia Barreto Gonçalves

Visite nosso site: www.novafronteira.com.br