Copyright © 2011 Editora Globo S.A.

Copyright do texto © 2011 Arievaldo Viana

Copyright das ilustrações © Jô Oliveira

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc. sem a permissão dos detentores dos copyrights.

Gerente editorial Cecília Bassarani

Editora Luciane Ortiz de Castro

Assistente editorial Lucas de Sena Lima

Editora de arte Adriana Bertolla Silveira

Editor Digital Erick Santos Cardoso

Diagramação Fernando Kataoka

Ilustrações Jô Oliveira

Revisão Ana Maria Barbosa e Huendel Viana

Produção para ebook S2 Books

Texto fixado conforme as regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Decreto Legislativo nº 54, de 1995).

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Viana, Arievaldo

O coelho e o jabuti / Arievaldo Viana. —São Paulo : Globo, 2011.

ISBN 978-85-250-5211-7

8.839Kb; ePUB

1. Cordel - Literatura infantojuvenil

I. Oliveira, Jô. II. Título.

11-08940                                                                           CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático:

1. Cordel: Literatura infantil 028.5

2. Cordel: Literatura infantojuvenil 028.5

1ª edição, 2011

Editora Globo S.A.

Av. Jaguaré, 1.485 — Jaguaré — São Paulo — SP — 05346-902 — Brasil

www.globolivros.com.br

Sumário

Capa

Créditos

Folha de Rosto

A Literatura de Cordel

Sobre o autor

Sobre o ilustrador

A literatura

de cordel

Quem não gosta de ler ou ouvir uma boa história? E quando a história é contada em versos fica melhor ainda. Por isso o cordel faz tanto sucesso pelo Brasil afora.

A literatura de cordel é um gênero poético que surgiu no Nordeste brasileiro no final do século XIX. Geralmente composto em sextilhas (estrofes de seis versos), o cordel abrange vários temas. Ele existe graças, principalmente, a um poeta nascido na Paraíba, chamado Leandro Gomes de Barros (1865-1918).

Leandro dedicou sua vida à poesia popular, tornando-se o mais importante cordelista do Brasil. Em sua obra encontramos versões rimadas de contos populares, histórias de cangaceiros e fatos do cotidiano. O autor vendia os seus folhetos em feiras e costumava fazer uma exposição deles em uma lona estendida no chão.

O cordel passou a ser comercializado em outros estados do Nordeste e exportado para outras regiões. Surgiram os folheteiros, vendedores ambulantes que iam de cidade em cidade, em épocas de festas e romarias. Para atrair compradores, o folheteiro declamava ou cantava um trecho do folheto, interrompendo a leitura na parte em que a história ficava mais interessante. Esse costume vem da Europa, desde a Idade Média, época em que os menestréis iam de uma vila para outra celebrando os feitos de cavaleiros andantes e heróis lendários, como Robin Hood.

Vem da Europa também o termo “cordel”, que significa “barbante”, pois lá os folhetos eram expostos em cordões (ou cordéis). Esse termo, desconhecido no Brasil no tempo de Leandro, acabou sendo aceito e adotado pelos poetas a partir da década de 1970.

Vamos voltar um pouco no tempo e visitar a Alemanha do início do século XIX. Lá, dois irmãos, Jacob e Wilhelm, resolveram pesquisar a língua falada por seu povo (incluindo os dialetos) e as lendas e mitos da nação alemã. Os irmãos Grimm, como ficaram conhecidos, recolheram centenas de contos narrados pelos camponeses e reuniram todos em um livro, a que chamaram Contos da criança e do lar. O primeiro volume foi publicado em 1812.

A versão em cordel da história que você encontra neste livro foi inspirada em um conto dos irmãos Grimm. E agora que você já sabe o que é cordel e conhece um pouco da história desses dois irmãos, só me resta desejar uma boa leitura.

Marco Haurélio

Cordelista e pesquisador do folclore brasileiro

DESTINEI-ME A CONSULTAR,

SOB UM CÉU AZUL-ANIL,

NOSSAS LENDAS POPULARES

DOS CONFINS DO MEU BRASIL

E ASSIM RESOLVI COMPOR

MAIS UM CORDEL INFANTIL.

VOU TRANSMITIR COM CARINHO

AQUILO QUE APRENDI,

A HISTÓRIA É BONITINHA,

SIMPLES COMO EU NUNCA VI:

FALA DE UMA APOSTA ENTRE

O COELHO E O JABUTI.

OS BICHOS, ANTIGAMENTE,

FALAVAM COM MAESTRIA;

VIVIAM PERFEITAMENTE

EM TOTAL DEMOCRACIA

E, POR TEREM CONSCIÊNCIA,

PREZAVAM A ECOLOGIA.

NÃO DEPREDAVAM A FLORESTA

NÃO CAÇAVAM SEM RAZÃO

NÃO POLUÍAM OS RIACHOS,

POIS VIVIAM EM COMUNHÃO

COM A MAMÃE NATUREZA

NA FLORESTA E NO SERTÃO.

O JABUTI TINHA A FAMA

DE SER LERDO E VAGAROSO,

O SEU ANDAR MUITO LENTO

PAUSADO E METICULOSO,

ACARRETOU-LHE A FAMA

DE ANIMAL PREGUIÇOSO.

JÁ O COELHO, ESSE NÃO,

SÓ ANDAVA NA CARREIRA,

MUITO VIVO E ASSUSTADO

TINHA A PASSADA LIGEIRA,

SUA FAMA DE VELOZ

CORRIA A FLORESTA INTEIRA.

FOI CAMPEÃO DE ATLETISMO

E DE SALTO ORNAMENTAL

GANHOU MEDALHAS, TROFÉUS,

COISA MUITO NATURAL

PARA ALGUÉM DE SUA ESPÉCIE.

ERA UM ATLETA, AFINAL...

POR CONTA DE SUA FAMA

O COELHO SEMPRE ZOMBAVA

DOS BICHINHOS VAGAROSOS

(UM “SARRO” ELE TIRAVA)

COM O POBRE DO JABUTI

ELE BASTANTE IMPLICAVA.

O JABUTI PACIENTE

A PRINCÍPIO NEM LIGOU,

MAS O COELHO ERA CHATO

E TANTO O IMPORTUNOU,

QUE UM DIA O JABUTI

COM ELE SE ENFEZOU:

— FIQUE SABENDO, COELHO,

QUE VOCÊ CORRE NA ESTRADA,

MAS EU, POR DENTRO DO MATO,

TAMBÉM ANDO EM DISPARADA,

SOU O BICHO MAIS VELOZ

DENTRO DA MATA FECHADA.

O COELHO ACHOU MUITA GRAÇA

E LOGO DEU A RESPOSTA:

— ORA, AMIGO JABUTI,

ACEITO A TUA PROPOSTA,

EU NA ESTRADA E TU NO MATO

ESTÁ SELADA A APOSTA!

MARCARAM ENTÃO A CORRIDA

PRO DIA VINTE DO MÊS,

O JABUTI MUITO ESPERTO

QUEREM SABER O QUE FEZ?

COMBINOU COM SEUS PARENTES

CORRER UM DE CADA VEZ.

VEJAM SÓ A ESTRATÉGIA

DESSE JABUTI SENSATO:

ESPALHOU OS SEUS PARENTES

TODOS POR DENTRO DO MATO

PARA DAR A IMPRESSÃO

QUE O SEU BLEFE ERA EXATO.

A FAMÍLIA JABUTI

ERA MUITO PARECIDA,

TODOS TINHAM A MESMA CARA

E A MESMA FALA COMPRIDA,

FORAM SE ESCONDER NO MATO

NO TRAJETO DA CORRIDA.

CHEGA O DIA DA CORRIDA...

A MANHÃ ENSOLARADA

ILUMINAVA A FLORESTA

QUE ESTAVA EMBANDEIRADA;

O GAVIÃO, QUE ERA O JUIZ,

APITA E DÁ A LARGADA.

O COELHO SE DISTANCIA

E DEPOIS GRITA PRO MATO:

— CAMARADA JABUTI!

E ALGUÉM RESPONDE NO ATO:

— ESTOU AQUI, CAMARADA,

CORRA MAIS, NÃO SEJA PATO!

O MATO ERA MUITO DENSO

E OS BICHOS NÃO NOTAVAM

QUE DENTRO DO CAPINZAL

VÁRIOS JABUTIS ESTAVAM,

USANDO DESSA ESTRATÉGIA

AO CORREDOR ENGANAVAM.

O COELHO REDOBROU

A SUA VELOCIDADE,

CORRIA SEMPRE MOVIDO

POR SUA TOLA VAIDADE,

E OS JABUTIS NO MATO,

NA MAIOR TRANQUILIDADE...

O COELHO GRITA OUTRA VEZ:

— CAMARADA JABUTI!!!

E UMA VOZ RESPONDEU:

— MUITO BEM, ESTOU AQUI.

VOU ATRASADO PORQUE

PAREI NUM PÉ DE PEQUI!

ELE ENTÃO FICOU MALUCO

OUVINDO AQUELA RESPOSTA,

CORRIA MAIS QUE UM RAIO

DESCENDO PELA ENCOSTA,

VENDO A HORA QUE PERDIA

A DANADA DA APOSTA.

TOTALMENTE ESBAFORIDO

LARGOU OS PÉS NA ESTRADA

MAS AINDA PERGUNTOU:

— OH! JABUTI?... CAMARADA...

UMA VOZ LHE RESPONDEU:

— ESTOU PERTO DA CHEGADA!

QUANDO O COELHO CHEGOU

QUASE QUE NEM ACREDITA,

A CENA QUE ELE VIU

CAUSOU-LHE UMA DESDITA:

O JABUTI VENCEDOR

JÁ ESTAVA CORTANDO A FITA.

AMIGUINHOS, A MODÉSTIA

É UMA GRANDE VIRTUDE.

NINGUÉM DEVE GLORIAR-SE

POR SER RICO OU TER SAÚDE,

É MELHOR TER HUMILDADE

E PEDIR A DEUS QUE AJUDE.

MENOSPREZAR UM COLEGA,

É COISA QUE NÃO SE FAZ,

TODOS TÊM O SEU TALENTO.

SE VOCÊ É MAIS CAPAZ,

AJUDE OS SEUS CAMARADAS,

FAÇA O BEM E VIVA EM PAZ.

SOBRE O AUTOR

SOU MATUTO CEARENSE

NASCI NO SERTÃO CENTRAL

CHINELO E CHAPÉU DE COURO

FORAM O PRIMEIRO ENXOVAL

FAÇO REPENTE BRINCANDO

AQUI VOU ME APRESENTANDO

PARA TODO O PESSOAL...

DO ESPAÇO SIDERAL

A MINHA ENERGIA EMANA

O MEU VERSO SOA CLARO

DOCE COMO O MEL DA CANA

SOU POETA DE CORDEL

TROVADOR, O MENESTREL

ARIEVALDO VIANA!

SOBRE O ILUSTRADOR

SOU ILUSTRADOR DOS LIVROS

DE ARIEVALDO VIANA

UM DESENHISTA NASCIDO

NA TERRA PERNAMBUCANA

GOSTO DE ILUSTRAR CORDEL

ADMIRO O MENESTREL

ARTE QUE ACHO BACANA...

PARA ENCURTAR A CONVERSA

NÃO QUERO FALAR BESTEIRA

O CORDEL ESTÁ NA MODA

A GENTE QUEIRA OU NÃO QUEIRA

EM TODO CANTO QUE EU PASSO

VISLUMBRO SEMPRE MEU TRAÇO

MEU NOME: JÔ OLIVEIRA!