Dicionário Porto Editora de Espanhol-Português

Diccionario Porto Editora Español-Portugués

Dicionário Porto Editora de Espanhol-Português

Diccionario Porto Editora Español-Portugués

Kindle ebook © 2013 Intangible Press, LLC
ISBN 978-1-62053-134-1
www.intangiblepress.com

Spanish-Portuguese dictionary data:
© Porto Editora, Lda. – 2013 www.portoeditora.pt

Spanish lemmas and corresponding inflected forms database:
© Porto Editora, Lda. – 2013 www.portoeditora.pt

Spanish grammar:
© Porto Editora, Lda. – 2013 www.portoeditora.pt

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the prior written permission of the publisher.

Sumário / Índice

Como usar o dicionário

O Acordo Ortográfico no dicionário / El Acordo Ortográfico en el Diccionario

Abreviaturas / Abreviaturas

Registro de língua / Nivel de uso

Fonética / Fonética

Gramática de Espanhol

Dicionário de Espanhol-Português

A   B   C   D   E   F

G   H   I   J   K   L

M   N   O   P   Q   R

S   T   U   V

W   X   Y   Z

Como usar o dicionário

Pesquisa

Ao abrir o dicionário no Kindle, aparecerá a seguinte caixa de pesquisa: “ no dicionário”. Basta começar a digitar uma palavra para que ela seja localizada no dicionário. Selecione-a e poderá visualizar todo o conteúdo da entrada. (Nota: Esta funcionalidade não está disponível no Kindle Fire à data de publicação.)

Na maior parte dos aplicativos Kindle, você pode selecionar o ícone da lupa e depois digitar na caixa de pesquisa as palavras que quer consultar no dicionário.

Se a funcionalidade de pesquisa do seu aplicativo se revelar muito lenta ou se encontrar muitas palavras, recomendamos a pesquisa no dicionário. Para isso, vá a Sumário e selecione o link para a letra pretendida. Surgirá uma lista de links para palavras iniciadas por essa letra, separadas por intervalos de dez palavras. Selecione aquela que está alfabeticamente mais próxima da palavra que procura e depois percorra o resultado até encontrar a palavra pretendida.

Configurar o dicionário padrão (predefinição de dicionário para consulta)

Para configurar este dicionário como seu dicionário padrão e procurar palavras enquanto lê livros digitais em espanhol:

- Pressione o botão Início.

- Pressione o botão Menu.

- Selecione "Configurações" no menu.

- Verifique se há um item "Dicionários" na tela.

- Se houver uma configuração "Dicionários", selecione-a. Na lista de línguas que aparece, veja se o dicionário aparece debaixo do título "espanhol": se aparecer, isso indica que já está predefinido. Se não aparecer, selecione "espanhol" e altere o padrão, escolhendo o dicionário a partir da lista que surge.

- Se não encontrar o item "Dicionários", pressione o botão Menu e escolha "Change Primary Dictionary". Você então verá a lista de todos os dicionários disponíveis no seu Kindle; selecione este dicionário a partir dessa lista.

Ajuda adicional

A disponibilidade das funcionalidades dos dicionários para Kindles e aplicativos da Kindle muda frequentemente. Por favor dirija-se a Frequently Asked Questions na página www.intangiblepress.com/help para mais informações.

Compreender as entradas

As entradas que admitem flexão de gênero são registradas no masculino, com indicação da terminação da forma feminina após uma vírgula:
jugador, jugadora [xuγaˈðoɾ] s.m.,f. jogador, jogadora

As traduções aparecem num estilo normal:
buceo [buˈθeo] s.m. mergulho

O gênero da tradução é registrado sempre que é diferente do gênero da entrada. O registro do número da tradução segue o mesmo critério:
guardameta [gwaɾðaˈmeta] s.2g. goleiro m.; guarda-redes 2g. 2n.

Os exemplos de uso surgem em itálico:
abdominal [aβðomiˈnal]
■ adj.2g. abdominal
■ abdominales s.m.pl. abdominais; hacer abdominales: fazer abdominais

Os números em negrito separam os diferentes sentidos da entrada:
minuta [miˈnuta] s.f.
1 (factura) conta; (de advogado) honorários m. pl.
2 (borrador) minuta; rascunho m.
3 (restaurante) cardápio m.; menu m.; ementa f. [PORT.]

O símbolo ■ separa diferentes categorias gramaticais:
español, española [espaˈɲol]
■ adj., s.m.,f. espanhol, espanhola
■ español s.m. (língua) espanhol

O símbolo ♦ introduz expressões e locuções no final do verbete:
codo [ˈkoðo] s.m. cotovelo
♦ codo con codo: lado a lado
♦ estar metido hasta los codos: estar metido até ao pescoço
♦ col. hablar por los codos: falar pelos cotovelos
♦ col. hincar los codos: queimar as pestanas

Os algarismos elevados distinguem palavras com a mesma grafia e pronúncias diferentes:
y^1 [ˈiˈγɾjeγa] s.f. (letra) y m.

y^2 [ˈi] conj. e; hombres y mujeres: homens e mulheres; días y días: dias e dias; son las cinco y media: são cinco e meia…

O sentido da entrada é indicado em itálico quando não há equivalente:
leísmo [leˈizmo] s.m. [uso dos pronomes pessoais le e les como complemento direto, em vez de lo, la, los, las]

A área geográfica onde a palavra é usada é indicado entre parênteses retos de forma abreviada:
aeromoza [aeɾoˈmoθa] s.f. [AM.] aeromoça; comissária de bordo; hospedeira de bordo [PORT.]

As áreas de especialidade estão abreviadas e em maiúsculas:
mapear [mapeˈaɾ] v. INFORM. mapear

Os níveis de língua estão abreviados e em itálico:
metedura [meteˈðuɾa]
♦ col. metedura de pata: gafe; mancada

O contexto em que se usa a entrada é indicado entre parênteses curvos e em português:
póliza [ˈpoliθa] s.f.
1 (documento) apólice; póliza de seguro: apólice de seguro
2 (sello) selo fiscal m.

Os sinônimos da entrada são indicados em espanhol, entre parênteses curvos e em itálico:
tributo [tɾiˈβuto] s.m.
1 (impuesto) tributo; imposto
2 (homenaje) tributo; homenagem f.

As preposições mais frequentemente usadas com determinadas palavras surgem a negrito e entre parênteses curvos:
cachondearse [kat∫oṋdeˈaɾse] v. col. gozar (de, com); troçar (de, de); zombar (de, de)

As abreviaturas e as siglas surgem descodificadas:
a. m. (abrev. de ante merídiem (antes del mediodía)) a.m. (abrev. de ante meridiem (antes do meio-dia))

DNI (sigla de Documento Nacional de Identidad) BI (sigla de Bilhete de Identidade)

O Acordo Ortográfico no Dicionário

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa é um protocolo assinado em 1990, cujo objetivo principal é unificar a ortografia da língua portuguesa em toda a lusofonia, apresentando uma redução significativa das diferenças existentes entre as normas ortográficas oficiais.

Neste dicionário, as traduções e demais textos em português seguem a variante brasileira da língua, tendo em conta os novos critérios ortográficos definidos pelo Acordo.

A ortografia do texto em português reflete os critérios do vocabulário oficial do Brasil (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), 5.a ed., da Academia Brasileira de Letras) à data de publicação deste dicionário.

El Acordo Ortográfico en el Diccionario

El Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa es un tratado firmado en 1990, cuyo objetivo principal es crear una ortografía unificada para el portugués, para ser usada por todos los países de habla oficial portuguesa, presentando una reducción significativa de las diferencias existentes entre las normas ortográficas oficiales.

En este diccionario, las traducciones y demás textos en portugués siguen la variedad brasileña de la lengua, teniendo en cuenta los nuevos critérios ortográficos determinados por el Acordo.

La ortografia del texto en portugués refleja los criterios del vocabulario oficial de Brasil (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), 5.a ed., da Academia Brasileira de Letras) en la fecha de publicación de este diccionario.

Abreviaturas / Abreviaturas

2g.
2 gêneros (m. e f.) / 2 géneros (m. y f.)

2n.
2 números (invariável) / 2 números (invariable)

abrev.
abreviatura / abreviatura

adj.
adjetivo / adjetivo

adv.
advérbio / adverbio

AER.
aeronáutica / aeronáutica

AGR.
agricultura / agricultura

AM.
América / América

AM.C.
América Central / América Central

AM.M.
América Meridional / América Meridional

AM.S.
América do Sul / América del Sur

ANAT.
anatomia / anatomía

ant.
antiquado / anticuado

ARG.
Argentina / Argentina

ARQ.
arquitetura / arquitectura

art.
artigo / artículo

ART.PL.
artes plásticas / artes plásticas

ASTROL.
astrologia / astrología

ASTRON.
astronomia / astronomía

aum.
aumentativo / aumentativo

BIOL.
biologia / biología

BOL.
Bolívia / Bolivia

BOT.
botânica / botánica

C.RICA
Costa Rica / Costa Rica

cal.
calão / argot

CH.
Chile / Chile

CIN.
cinema / cine

COL.
Colômbia / Colombia

col.
coloquial / coloquial

comp.
comparativo / comparativo

conj.
conjunção / conjunción

contr.
contração / contracción

CUBA
Cuba / Cuba

CUL.
culinária / cocina

def.
definido / definido

dem.
demonstrativo / demostrativo

DIR.
direito / derecho

ECON.
economia / economía

ELETR.
eletricidade / electricidad

EQU.
Equador / Ecuador

ESP.
Espanha / España

ESPOR.
esporte / deporte

excl.
exclamativo / exclamativo

f.
feminino / femenino

FARM.
farmácia / farmacia

fig.
figurado / figurado

FIL.
filosofia / filosofía

FÍS.
física / física

FISIOL.
fisiologia / fisiología

FOT.
fotografia / fotografía

GEOG.
geografia / geografía

GEOL.
geologia / geología

GEOM.
geometria / geometría

ger.
gerúndio / gerundio

gír.
gíria / jerga

HIST.
história / historia

ind.
indicativo / indicativo

indef.
indefinido / indefinido

inf.
infinitivo / infinitivo

infant.
infantil / infantil

INFORM.
informática / informática

int.
interrogativo / interrogativo

interj.
interjeição / interjección

irôn.
irônico / irónico

LING.
linguística / lingüística

lit.
literário / literario

LIT.
literatura / literatura

m.
masculino / masculino

MAT.
matemática / matemáticas

MEC.
mecânica / mecánica

MED.
medicina / medicina

MET.
meteorologia / meteorología

MÉX.
México / México

MIL.
militar / militar

MIN.
mineralogia / mineralogía

MIT.
mitologia / mitología

MÚS.
música / música

NÁUT.
náutica / náutica

num.
numeral / numeral

PAR.
Paraguai / Paraguay

p.p.
particípio passado / participio pasado

P.RICO
Porto Rico / Puerto Rico

pej.
pejorativo / peyorativo

PER.
Peru / Perú

pes.
pessoal / personal

pl.
plural / plural

POL.
política / política

pop.
popular / popular

PORT.
Portugal / Portugal

poss.
possessivo / posesivo

prep.
preposição / preposición

pret.
pretérito / pretérito

pron.
pronome / pronombre

PSIC.
psicologia / psicología

QUÍM.
química / química

R.DOM.
República Dominicana / República Dominicana

RÁD.
rádio / radio

rel.
relativo / relativo

REL.
religião / religión

s.
substantivo / sustantivo

símb.
símbolo / símbolo

sing.
singular / singular

subj.
subjuntivo / subjuntivo

superl.
superlativo / superlativo

TAUR.
tauromaquia / tauromaquia

TEAT.
teatro / teatro

téc.
técnico / técnico

TIP.
tipografia / tipografía

TV
televisão / televisión

URUG.
Uruguai / Uruguay

v.
verbo / verbo

VEN.
Venezuela / Venezuela

VET.
veterinária / veterinaria

vulg.
vulgarismo / vulgar

ZOOL.
zoologia / zoología

Registro de língua / Nivel de uso

antiquado / anticuado
vocabulário que caiu em desuso
palabras y sentidos que están en desuso

calão / argot
vocabulário usado por grupos restritos ou marginais, geralmente de caráter expressivo, humorístico e/ou transgressor
palabras usadas por grupos restringidos o marginales, por lo general de carácter expresivo, humorístico y/o transgresor

coloquial / coloquial
vocabulário usado em situações informais
palabras usadas en situaciones informales

figurado / figurado
sentidos não literais
significados no literales

gíria / jerga
vocabulário próprio de grupos socioprofissionais
palabras usadas por personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social

infantil / infantil
vocabulário próprio das crianças, bem como o que os adultos utilizam quando falam com elas
palabras o expresiones propias del lenguaje infantil o de la que los adultos usan cuando hablan con niños

irônico / irónico
sentidos opostos ao que geralmente uma palavra significa
sentidos opuestos a lo que generalmente una palabra significa

literário / literario
sentidos que apenas se encontram na literatura
sentidos que se pueden encontrar en las obras literarias

pejorativo / peyorativo
sentidos com uma conotação desfavorável ou negativa
palabras que expresan algo desfavorable, despectivo o negativo

popular / popular
vocabulário próprio do povo
palabras usadas por el pueblo

técnico / técnico
vocabulário de áreas técnicas ou especializadas
palabras propias del lenguaje técnico o especializado

vulgarismo / vulgar
vocabulário grosseiro ou obsceno
palabras malsonantes o que pueden considerarse ofensivas

Fonética / Fonética

Consoantes / Consonantes

b

boi / vaca

β

- / clave

k

cão / casa

θ

bluetooth / cine

∫

chá / shorts

t∫

- / mucho

d

dó / dato

ð

- / dedo

f

foz / faro

g

gás / gol

γ

- / laguna

ʒ

já / -

x

- / abajo

l

lua / luna

ḽ

- / molde

ḷ

- / dulce

lʲ

- / colcha

ł

mal / -

ʎ

alho / calle

m

mãe / mal

ɱ

- / anfibio

n

nó / nabo

ŋ

- / hongo

ṋ

- / mundo

ṇ

- / anzuelo

nʲ

- / ancho

ɲ

unha / niño

p

pá / pato

ɾ

- / cero

r

muro / perro

ʀ

carro / -

s

som / sabor

t

tu / té

v

via / -

dʒ

- / yerno

z

doze / mismo

Vogais / Vocales

a

saco / madre

ɐ

cada / -

manto / -

ε

seta / -

e

medo / elegir

ẽ

pente / -

ɨ

secar /

i

ida / piso

ĩ

pinto / -

ɔ

copo / -

o

tolo / ojo

õ

pombo / -

u

mudo / luna

ũ

mundo / -

y

déjà-vu / -

Semivogais / Semivocales

j

pai / aire

ʝ

- / mayo

mãe / -

w

pau / auto

botão / -

A informação aparece entre colchetes [ ] após a entrada. O lugar em que incide o acento dentro da palavra é indicado com o sinal ' antes da sílaba tônica. A transcrição fonética deste dicionário segue o espanhol padrão da Península Ibérica.

La información sobre la pronunciación aparece entre corchetes [ ] después de la entrada. El lugar en que recae el acento dentro de la palabra se indica mediante la señal ' antes de la sílaba tónica. La transcripción fonética de este diccionario sigue el español estándar de la Península Ibérica.

Gramática de Espanhol

O artigo

O substantivo ou nome

O adjetivo

Os pronomes

Os numerais

O verbo

1a conjugação (-ar)

2a conjugação (-er)

3a conjugação (-ir)

Modelos de verbos irregulares

O artigo

O artigo concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha e é sempre colocado antes dele. Existem dois tipos de artigos: o definido e o indefinido.

La niña quiere un helado. A menina quer um sorvete.

Artigos definidos

São usados quando se referem a um elemento já introduzido no discurso ou que já é conhecido. Além das formas masculinas e femininas, existe uma forma neutra que serve para substantivar adjetivos, particípios ou orações.

Artigos definidos

masculino

feminino

neutro

singular

el ojo

la casa

lo malo

plural

los ojos

las casas

Nota: Diante de uma palavra de gênero feminino e número singular cuja letra inicial seja um a tônico ou um h seguido de a tônico, usa-se a forma masculina:

El alma del poeta. A alma do poeta.

El hacha es una herramienta. O machado é uma ferramenta.

Artigos indefinidos

São usados quando se introduz um elemento novo no discurso.

Artigos indefinidos

masculino

feminino

singular

un libro

una falda

plural

unos libros

unas faldas

Nota: Diante de uma palavra de gênero feminino e número singular cuja letra inicial seja um a tônico ou um h seguido de a tônico, usa-se a forma feminina, embora se use muito frequentemente a forma masculina:

Soñar con una águila. Sonhar com uma águia.

Contrações

As preposições a e de combinam-se com a forma masculina singular do artigo definido.

Contrações com artigos definidos

a + el = al
de + el = del

Ayer he ido al cine. Ontem fui ao cinema.

El libro del niño. O livro do menino.

O substantivo ou nome

Os substantivos, também conhecidos como nomes, são palavras variáveis e sujeitas a mudança de gênero e número.

Gênero

Quanto ao gênero, os substantivos são masculinos ou femininos.

A maioria dos substantivos masculinos terminam em:

-o

el niño

-ón

el corazón

-or

el amor

-aje

el viaje

-án

el volcán

Também são masculinos:

- os nomes de pessoas e animais do sexo masculino: el hombre, el perro

- os nomes dos meses do ano: enero, octubre

- os nomes dos dias da semana: lunes, jueves

- os nomes das árvores: el cerezo, el manzano

- os nomes das cores: el amarillo, el rojo

- os nomes de rios, mares e montanhas: el Sena, el Mediterráneo, los Alpes

- os nomes dos pontos cardeais: el Norte, el Sur

Importante:
Alguns substantivos terminados em -o são femininos:
la foto, la mano, la radio

-a

la lengua

-ción

la relación

-sión

la televisión

-tad

la libertad

-dad

la verdad

-umbre

la muchedumbre

-ud

la juventud

-ez

la vejez

Também são femininos:

- os nomes de pessoas e animais do sexo feminino: la mujer, la gata

- os nomes das letras do alfabeto: la be, la hache

- os nomes das artes, ciências e profissões: la arquitetura

- os nomes das frutas: la cereza, la manzana

- os nomes de doenças terminadas em -tis: la artritis, la otitis

- muitos substantivos terminados em -e: la calle, la torre

Importante:
Alguns substantivos terminados em -a são masculinos:

- certos nomes: el día, el mapa

- alguns substantivos que designam uma função exercida por uma pessoa de gênero masculino: el cura

- nomes de origem grega que terminam em -ma: el tema, el sistema

Alguns substantivos apresentam a mesma forma no masculino e no feminino. A distinção é feita pelo artigo.

-ista

el tenista, la tenista

-nte

el estudiante, la estudiante

gentílicos em í

el israelí, la israelí

alguns em a, o

el atleta, la atleta
el modelo, la modelo

Formação do feminino

-o > -a

el amigo

la amiga

consoante + a

el español
el señor

a española
la señora

-dor/-tor > -triz

el actor
el emperador

la actriz
la emperatriz

-e > -esa

el alcalde
el conde

la alcaldesa
la condesa

Formas distintas para o masculino e para o feminino

el gallo

la gallina

el hombre

la mujer

el yerno

la nuera

el padrino

la madrina

el buey

la vaca

el caballo

la yegua

Número

Em função do número, os substantivos podem estar no singular ou no plural.

Formação do plural

O plural se forma acrescentando as terminações -s ou -es.

Importante:
Alguns nomes são iguais no singular e no plural:

el paraguas, los paraguas

el virus, los virus

Alguns nomes só se usam no plural:

las gafas, las tijeras

O plural masculino funciona como um termo genérico:

los padres, los señores

Substantivos que terminam em vogal não acentuada: -s

el niño

los niños

la casa

las casas

Substantivos que terminam em á, é ou ó acentuados: -s

sofá

sofás

café

cafés

dominó

dominós

Substantivos que terminam em consoante: -es

la ciudad

las ciudades

el mes

los meses

Substantivos terminados em z mudam para c

el lápiz

los lápices

la nuez

las nueces

Substantivos que terminam em y: -es

el rey

los reyes

Substantivos que terminam em í ou ú acentuados: -es

el rubí

los rubíes

el iglú

los iglúes

Nota: Às palavras terminadas em í ou ú pode-se acrescentar -s ou -es. As formas em -s são mais coloquiais, enquanto que as formas em -es são mais cultas.

Substantivos que terminam em vogal não acentuada seguida de s: invariáveis

el lunes

los lunes

la crisis

las crisis

el ómnibus

los ómnibus

Mudança de acento no plural

espécimen

especímenes

régimen

regímenes

O adjetivo

Os adjetivos exprimem qualidades, estados ou outras circunstâncias. Concordam em gênero e número com o substantivo que acompanham, qualificando-o ou determinando-o. Os adjetivos se flexionam em gênero, número e grau.

Formação do feminino

A maioria dos adjetivos tem duas formas, uma para o masculino e outra para o feminino:

Adjetivos

masculino

feminino

-o

buena

buena

-ote

grandote

grandota

-án

haragán

haragana

-ón

burlón

burlona

-or

conservador

conservadora

No entanto, muitos adjetivos têm uma única forma para ambos os gêneros:

Adjetivos

masculino-feminino (2g.)

-a, -e, -i

agrícola, grande, iraní

-n, -l, -r, -s, -z

común, fiel, familiar, cortés, capaz

gentílicos em -ú

hindú

Formação do plural

Para formar o plural, basta seguir as mesmas regras a que obedecem os substantivos.

Apócope dos adjetivos

A apócope consiste na supressão de uma ou várias letras no final de uma palavra. Este fenômeno ocorre frequentemente quando alguns adjetivos estão diante de um substantivo.

Um adjetivo antes de um substantivo masculino singular:

alguno

algún

bueno

buen

malo

mal

ninguno

ningún

Um adjetivo antes de um substantivo masculino ou feminino singular:

cualquiera

cualquier

grande

gran

Grau

O adjetivo pode apresentar três graus: positivo, comparativo e o superlativo.

Positivo

O grau positivo indica uma qualidade na sua dimensão normal.

Yo soy alta. Eu sou alta.

El leche está caliente. O leite está quente.

Este restaurante es bueno. Este restaurante é bom.

Comparativo

O grau comparativo estabelece uma relação de superioridade, igualdade ou inferioridade entre as qualidades dos seres.

Comparativo

Superioridade

más + adj. + que

Ana es más alta que su hermana. Ana é mais alta que a sua irmã.

Igualdade

tan + adj. + como
igual de + adj. + que

Ana es tan alta como su prima. Ana é tão alta como a sua prima.
Ana es igual de alta que su prima. Ana é tão alta como a sua prima.

Inferioridade

menos + adj. + que

Ana es menos alta que su hermano. Ana é menos alta que o seu irmão.

Superlativo

O grau superlativo indica uma qualidade superior ou inferior, sem que exista uma relação de comparação.

Superlativo

Absoluto

Relativo

Sintético (com sufixo)

Analítico (com advérbio)

Superioridade

Inferioridade

alto

Este edifício es altísimo. Este prédio é altíssimo.

Este edifício es muy alto. Este prédio é muito alto.

Este edifício es el más alto. Este prédio é o mais alto.

Este edifício es el menos alto. Este prédio é o menos alto.

Nota:
O superlativo é geralmente formado pelo acrescento do sufixo -ísimo (guapo → guapísimo; triste→ tristísimo). Outro sufixo que forma superlativos muito cultos e de menor uso é a terminação -érrimo (pobre → paupérrimo).

Algumas formas são irregulares: amable, amabilísimo; antiguo, antiguíssimo; fiel, fidelísimo.

Formas irregulares

Alguns adjetivos apresentam formas irregulares.

Positivo

Comparativo

Superlativo

alto

superior

supremo

bajo

inferior

ínfimo

bueno

mejor

óptimo

grande

mayor

máximo

malo

peor

pésimo

pequeño

menor

mínimo

Os pronomes

Os pronomes são palavras que substituem um nome, um grupo nominal ou outros grupos, quando referidos anteriormente. Estão sujeitos a variações de gênero, número e, por vezes, de pessoa. Os pronomes podem ser classificados como: pessoais, possessivos, demonstrativos, indefinidos e relativos.

Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais são palavras que permitem designar uma pessoa gramatical sem a nomear. Podem desempenhar várias funções.

Pronomes pessoais

Sujeito

Objeto direto

Objeto indireto

Reflexivo

singular

1a

yo

me

me

me

2a

tú

te

te

te

3a

él, ella

lo, la

le

se

plural

1a

nosotros

nos

nos

nos

2a

vosotros

os

os

os

3a

ellos, ellas

los, las

les

se

Nota:
Os pronomes pessoais mí e tí podem ser precedidos pela preposição con, formando conmigo e contigo. Coexistem as formas consigo e con él/ella. As restantes formas são regulares: con nosotros, con vosotros.

Pronomes possessivos

O pronome ou adjetivo possessivo indica uma relação de pertença ou posse.

Adjetivos possessivos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

mi
tu
su

mi
tu
su

mis
tus
sus

mis
tus
sus

nuestro
vuestro
su

nuestra
vuestra
su

nuestros
vuestros
sus

nuestras
vuestras
sus

Pronomes possessivos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

1 possuidor

mío
tuyo
suyo

mía
tuya
suya

míos
tuyos
suyos

mías
tuyas
suyas

+1 possuidor

nuestro
vuestro
su

nuestra
vuestra
su

nuestros
vuestros
sus

nuestras
vuestras
sus

Nota:
As formas de 3a pessoa do singular e do plural dos pronomes possessivos são idênticas, desta forma, por exemplo, su libro pode se referir a qualquer uma das formas: el libro de él/ella/ellos/ellas.

Pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos expressam uma relação no espaço e no tempo.

Adjetivos possessivos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

neutro

este
ese
aquel

esta
esa
aquella

estos
esos
aquellos

estas
esas
aquellas

esto
eso
aquello

Pronomes indefinidos

Os pronomes indefinidos referem-se a nomes cuja identidade não se deseja especificar.

Pronomes indefinidos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

variável

algún(o)
ningún(o)
otro
todo
uno
bastante
mucho
poco

cualquier(a)

alguna
ninguna
otra
toda
una
bastante
mucha
poca

cualquier(a)

algunos
ningunos
otros
todos
unos
bastantes
muchos
pocos
varios
cualesquier(a)

algunas
ningunas
otras
todas
unas
bastantes
muchas
pocas
varias
cualesquier(a)

invariável

alguien, algo, cada, nadie, nada

Pronomes interrogativos

Os pronomes interrogativos servem para formular perguntas.

Pronomes interrogativos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

variável

cuánto
cuál
quién

cuánta
cuál
quién

cuántos
cuáles
quiénes

cuántas
cuáles
quiénes

invariável

qué

Pronomes relativos

Os pronomes relativos referem-se a um termo mencionado antes.

Pronomes interrogativos

singular

plural

masculino

feminino

masculino

feminino

variável

cuyo
cuanto
cual

cuya
cuanta
cual

cuyos
cuantos
cuales

cuyas
cuantas
cuales

invariável

que, quien, donde

Os numerais

Os numerais indicam a quantidade numérica. Classificam-se em: cardinais, ordinais, fracionários e multiplicativos.

Número

Cardinal

Ordinal

0

cero

-

1

uno

primero

2

dos

segundo

3

tres

tercero

4

cuatro

cuarto

5

cinco

quinto

6

seis

sexto

7

siete

séptimo

8

ocho

octavo

9

nueve

noveno

10

diez

décimo

11

once

undécimo/decimoprimero

12

doce

duodécimo/decimosegundo

13

trece

decimotercero

14

catorce

decimocuarto

15

quince

decimoquinto

16

dieciséis

decimosexto

17

diecisiete

decimoséptimo

18

dieciocho

decimoctavo

19

diecinueve

decimonono

20

veinte

vigésimo

21

veintiuno

vigesimoprimero

22

veintidós

vigesimosegundo

30

treinta

trigésimo

40

cuarenta

cuadragésimo

50

cincuenta

quincuagésimo

60

sesenta

sexagésimo

70

setenta

septuagésimo

80

ochenta

octogésimo

90

noventa

nonagésimo

100

cien

centésimo

101

ciento uno

centésimo primero

200

doscientos

ducentésimo

500

quinientos

quingentésimo

1000

mil

milésimo

1 000 000

un millón

millonésimo

Numerais fracionários

1/2

medio

1/3

un tercio

2/3

dos tercios

1/4

un cuarto

2/4

dos cuartos

1/5

un quinto

1/8

un octavo

1/10

un décimo

1/12

un doceavo

1/20

un veinteavo

1/100

un centésimo

1/1000

un milésimo

1/1 000 000

un millonésimo

Números multiplicativos

doble/duplo

triple/triplo

cuádruple/cuádruplo

quíntuple/quíntuplo

séxtuple/séxtuplo

séptuple/séptuple

óctuple/óctuplo

nónuplo

décuplo

céntuplo

Nota:
Os números cardinais de 1 a 29 são escritos com uma única palavra, sem separação. A partir de 30 até 99, escrevem-se sempre com duas palavras, exceto as dezenas e as centenas.

Certos numerais podem sofrer apócope, ou seja, a perda da letra final sempre que antecedem uma palavra masculina e no singular: un libro, cien alumnos.

O verbo

O verbo é uma palavra de forma variável que indica ação, processo ou estado. O verbo varia em número, pessoa, modo e tempo.

Os verbos espanhóis são divididos em 3 conjugações, consoante a terminação do infinitivo:

- 1a conjugação: verbos que terminam em -ar (hablar)

- 2a conjugação: verbos que terminam em -er (comer)

- 3a conjugação: verbos que terminam em -ir (partir)

Em espanhol, existem três modos:

- Indicativo

- Subjuntivo

- Imperativo

No que diz respeito à flexão, os verbos podem ser classificados como:

- verbos regulares, os que seguem o modelo de sua conjugação, mantendo suas terminações próprias

- verbos irregulares, os que não seguem o modelo que lhes corresponde
Como as irregularidades também se repetem, é possível estabelecer modelos de irregularidade.

Modelos dos verbos regulares

1a conjugação: verbos terminados em -ar

Ex. hablar – falar

Indicativo
a ação é real

Presente

Yo hablo portugués.

Eu falo português.

yo hablo

tú hablas

él/ella/usted habla

nosotros hablamos

vosotros habláis

ellos/ellas/ustedes hablan

Pretérito imperfecto

El año pasado, hablaba con la profesora todos los días.

No ano passado, eu falava com a professora todos os dias.

yo hablaba

tú hablabas

él/ella/usted hablaba

nosotros hablábamos

vosotros hablabais

ellos/ellas/ustedes hablaban

Pretérito

Ayer hablé con mi prima durante horas.

Ontem falei com a minha prima durante horas.

Indefinido

Perfecto

yo hablé

tú hablaste

él/ella/usted habló

nosotros hablamos

vosotros hablasteis

ellos/ellas/ustedes hablaron

yo he hablado

tú has hablado

él/ella/usted ha hablado

nosotros hemos hablado

vosotros habéis hablado

ellos/ellas/ustedes han hablado

Pretérito pluscuamperfecto

Cuando llegaste a casa, yo ya había hablado con ella.

Quando chegaste a casa, eu já tinha falado com ela.

yo había hablado

tú habías hablado

él/ella/usted había hablado

nosotros habíamos hablado

vosotros habíais hablado

ellos/ellas/ustedes habían hablado

Futuro

Yo hablaré acerca de mis hermanos.

Eu falarei acerca dos meus irmãos.

Imperfecto

Perfecto

yo hablaré

tú hablarás

él/ella/usted hablará

nosotros hablaremos

vosotros habláreis

ellos/ellas/ustedes hablarán

yo habré hablado

tú habrás hablado

él/ella/usted habrá hablado

nosotros habremos hablado

vosotros habréis hablado

ellos/ellas/ustedes habrán hablado

Condicional
a ação depende de uma condição

Condicional

Yo hablaría más alto si pudiera.

Eu falaria mais alto se conseguisse.

yo hablaría

tú hablarías

él/ella/usted hablaría

nosotros hablaríamos

vosotros hablaríais

ellos/ellas/ustedes hablarían

Subjuntivo
a ação é uma possibilidade, uma eventualidade, um desejo ou uma dúvida

Presente

Quiero que tu hables portugués.

Quero que tu fales português.

que yo hable

que tú hables

que él/ella/usted hable

que nosotros hablemos

que vosotros habléis

que ellos/ellas/ustedes hablen

Pretérito imperfecto

Si hablara bien inglés, podría irse al extranjero.

Se falasse bem inglês, poderia ir para o exterior.

si yo hablara/hablase

si tú hablaras/hablases

si él/ella/usted hablara/hablase

si nosotros habláramos/hablásemos

si vosotros hablarais/hablaseis

si ellos/ellas/ustedes hablaran/hablasen

Futuro

Cuando yo hablare con mi primo, le pido prestado el coche.

Quando eu falar com o meu primo, vou lhe pedir o carro emprestado.

Perfecto

cuando/si yo hablare

cuando/si tú hablares

cuando/si él/ella/usted hablare

cuando/si nosotros habláremos

cuando/si vosotros hablareis

cuando/si ellos/ellas/ustedes hablaren

cuando/si yo habré hablado

cuando/si tú habrás hablado

cuando/si él/ella/usted habrá hablado

cuando/si nosotros habremos hablado

cuando/si vosotros habréis hablado

cuando/si ellos/ellas/ustedes habrán hablado

Imperativo
a ação é uma ordem, um conselho ou um pedido

Presente

Habla más alto.

Fala mais alto.

habla (tú)

hable (él/ella/usted)

hablad (vosotros)

hablen (ellos/ellas/ustedes)

2a conjugação: verbos terminados em -er

Ex. comer – comer

Indicativo
a ação é real

Presente

Yo como carne y pescado.

Eu como carne e peixe.

yo como

tú comes

él/ella/usted come

nosotros comemos

vosotros coméis

ellos/ellas/ustedes comen

Pretérito imperfecto

Antes de me conocer, ella comía mucho.

Antes de me conhecer, ela comia muito.

yo comía

tú comías

él/ella/usted comía

nosotros comíamos

vosotros comíais

ellos/ellas/ustedes comían

Pretérito

Ayer comí arroz de marisco.

Ontem comi arroz de marisco.

Indefinido

Perfecto

yo comí

tú comiste

él/ella/usted comió

nosotros comimos

vosotros comisteis

ellos/ellas/ustedes comieron

yo he comido

tú has comido

él/ella/usted ha comido

nosotros hemos comido

vosotros habéis comido

ellos/ellas/ustedes han comido

Pretérito pluscuamperfecto

Cuando ella llegó, nosotros ya habíamos comido el postre.

Quando ela chegou, nós já tínhamos comido a sobremesa.

yo había comido

tú habías comido

él/ella/usted había comido

nosotros habíamos comido

vosotros habíais comido

ellos/ellas/ustedes habían comido

Futuro

Yo comeré todo lo que pueda.

Eu comerei tudo o que puder.

Imperfecto

Perfecto

yo comeré

tú comerás

él/ella/usted comerá

nosotros comeremos

vosotros comeréis

ellos/ellas/ustedes comerán

yo habré comido

tú habrás comido

él/ella/usted habrá comido

nosotros habremos comido

vosotros habréis comido

ellos/ellas/ustedes habrán comido

Condicional
a ação depende de uma condição

Presente

Yo comería más si pudiera.

Eu comeria mais se conseguisse.

yo comería

tú comerías

él/ella/usted comería

nosotros comeríamos

vosotros comeríais

ellos/ellas/ustedes comerían

Subjuntivo
a ação é uma possibilidade, uma eventualidade, um desejo ou uma dúvida

Presente

Espero que comas la sopa toda.

Espero que comas a sopa toda.

que yo coma

que tú comas

que él/ella/usted coma

que nosotros comamos

que vosotros comáis

que ellos/ellas/ustedes coman

Pretérito imperfecto

Si él comiera menos dulces, no tendría excesso de peso.

Se ele comesse menos doces, não teria excesso de peso.

si yo comiera/comiese

si tú comieras/comieses

si él/ella/usted comiera/comiese

si nosotros comiéramos/comiésemos

si vosotros comierais/comieseis

si ellos/ellas/ustedes comieran/comiesen

Futuro

Cuando tú comieres, yo ya me he ido.

Quando tu comeres, eu já fui embora.

Perfecto

cuando/si yo comiere

cuando/si tú comieres

cuando/si él/ella/usted comiere

cuando/si nosotros comiéremos

cuando/si vosotros comiereis

cuando/si ellos/ellas/ustedes comieren

cuando/si yo hubiere comido

cuando/si tú hubieres comido

cuando/si él/ella/usted hubiere comido

cuando/si nosotros hubiéremos comido

cuando/si vosotros hubiereis comido

cuando/si ellos/ellas/ustedes hubieren comido

Imperativo
a ação é uma ordem, um conselho ou um pedido

Presente

Come todo.

Come tudo.

come (tú)

coma (él, ella, usted)

comed (vosotros)

coman (ellos, ellas, ustedes)

3a conjugação: verbos terminados em -ir

Ex. partir – partir

Indicativo
a ação é real

Presente

El sacerdote parte la hostia.

O padre parte a hóstia.

yo parto

tú partes

él/ella/usted parte

nosotros partimos

vosotros partís

ellos/ellas/ustedes parten

Pretérito imperfecto

Cuando era nuevo, él partía nueces con los dientes.

Quando era novo, ele partia nozes com os dentes.

yo partía

tú partías

él/ella/usted partía

nosotros partíamos

vosotros partíais

ellos/ellas/ustedes partían

Pretérito

Partió muy temprano.

Partiu muito cedo.

Indefinido

Perfecto

yo partí

tú partiste

él/ella/usted partió

nosotros partimos

vosotros partisteis

ellos/ellas/ustedes partieron

yo he partido

tú has partido

él/ella/usted ha partido

nosotros hemos partido

vosotros habéis partido

ellos/ellas/ustedes han partido

Pretérito pluscuamperfecto

Cuando ella llegó, yo ya había partido para el trabajo.

Quando ela chegou, eu já partira para o trabalho.

yo había partido

tú habías partido

él/ella/usted había partido

nosotros habíamos partido

vosotros habíais partido

ellos/ellas/ustedes habían partido

Futuro

Partiremos de madrugada.

Partiremos de madrugada.

Imperfecto

Perfecto

yo partiré

tú partirás

él/ella/usted partirá

nosotros partiremos

vosotros partiréis

ellos/ellas/ustedes partierán

yo habré partido

tú habrás partido

él/ella/usted habrá partido

nosotros habremos partido

vosotros habréis partido

ellos/ellas/ustedes habrán partido

Condicional
a ação depende de uma condição

Presente

Ellas partirían si hubieren coche.

Elas partiriam se tivessem carro.

yo partiría

tú partirías

él/ella/usted partiría

nosotros partiríamos

vosotros partiríais

ellos/ellas/ustedes partirían

Subjuntivo
a ação é uma possibilidade, uma eventualidade, um desejo ou uma dúvida

Presente

Es necesario que partas temprano para que llegues a tiempo.

É necessário que partas cedo para chegares a tempo.

que yo parta

que tú partas

que él/ella/usted parta

que nosotros partamos

que vosotros partáis

que ellos/ellas/ustedes partan

Pretérito imperfecto

Si yo partiera para un largo viaje, iría a África.

Se eu partisse para uma longa viagem, iria a África.

si yo partiera/partiese

si tú partieras/partieses

si él/ella/usted partiera/partiese

si nosotros partiéramos/partiésemos

si vosotros partierais/partieseis

si ellos/ellas/ustedes partieran/partiesen

Futuro

Si yo partiere antes de usted, sepa que le estaré grato.

Se eu partir antes de você, saiba que lhe estou grato.

Perfecto

cuando/si yo partiere

cuando/si tú partieres

cuando/si él/ella/usted partiere

cuando/si nosotros partiéremos

cuando/si vosotros partiereis

cuando/si ellos/ellas/ustedes partieren

cuando/si yo hubiere partido

cuando/si tú hubieres partido

cuando/si él/ella/usted hubiere partido

cuando/si nosotros hubiéremos partido

cuando/si vosotros hubiereis partido

cuando/si ellos/ellas/ustedes hubieren partido

Imperativo
a ação é uma ordem, um conselho ou um pedido

Presente

Parte ahora mismo.

Parte agora mesmo.

parte (tú)

parta (él, ella, usted)

partid (vosotros)

partan (ellos, ellas, ustedes)

Modelos de verbos irregulares

As formas verbais apresentadas sofrem uma conjugação irregular.

O símbolo > significa que a vogal ou a consoante indicadas antes mudam para as formas que se encontram depois do símbolo.

A C D E F H I J L M N O P Q R S T V Y Z

acertar (e > ie nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

acierto, aciertas, acierta, acertamos, acertáis, aciertan

Presente subjuntivo

acierte, aciertes, acierte, acertemos, acertéis, acierten

Imperativo

acierta, acierte, acertemos, acertad, acierten

adquirir (e > ie nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren

Presente subjuntivo

adquiera, adquieras, adquiera, adquiramos, adquiráis, adquieran

Imperativo

adquiere, adquiera, adquiramos, adquirid, adquieran

agorar (o > ue nas sílabas tônicas; g > gü antes de e)

Presente indicativo

agüero, agüeras, agüera, agoramos, agoráis, agüeran

Presente subjuntivo

agüere, agüeres, agüere, agoramos, agoréis, agüeren

Imperativo

agüera, agüere, agoremos, agorad, agüeren

agradecer (c > zc antes de a e o)

Presente indicativo

agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen

Presente subjuntivo

agradezca, agradezcas, agradezca, agradezcamos, agradezcáis, agradezcan

Imperativo

agradece, agradezca, agradezcamos, agradeced, agradezcan

andar

Pretérito indefinido

anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron

Pretérito imperfecto subjuntivo

anduviera/anduviese, anduvieras/anduvieses, anduviera/anduviese, anduviéramos/anduviésemos, anduvierais/anduvieseis, anduvieran/anduviesen

Futuro subjuntivo

anduviere, anduvieres, anduviere, anduviéremos, anduviereis, anduvieren

arguir (i > y antes de a, e e o; gü > gu antes de y)

Presente indicativo

arguyo, arguyes, arguye, argüimos, argüís, arguyen

Pretérito indefinido

argüí, argüiste, arguyó, argüimos, argüisteis, arguyeron

Presente subjuntivo

arguya, arguyas, arguya, arguyamos, arguyáis, arguyan

Pretérito imperfecto subjuntivo

arguyera/arguyese, arguyeras/arguyeses, arguyera/arguyese, arguyéramos/arguyésemos, arguyerais/arguyeseis, arguyeran/arguyesen

Futuro subjuntivo

arguyere, arguyeres, arguyere, arguyéremos, arguyereis, arguyeren

Imperativo

arguye, arguya, arguyamos, argüid, arguyan

avergonzar (o > ue nas sílabas tônicas; g > gü antes de e; z > c antes de e)

Presente indicativo

avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis, avergüenzan

Pretérito indefinido

avergoncé, avergonzaste, avergonzó, avergonzamos, avergonzasteis, avergonzaron

Presente subjuntivo

avergüence, avergüences, avergüence, avergoncemos, avergoncéis, avergüencen

Imperativo

avergüenza, avergüence, avergoncemos, avergonzad, avergüencen

caber

Presente indicativo

quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben

Pretérito indefinido

cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron

Futuro indicativo

cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán

Condicional

cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían

Presente subjuntivo

quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan

Pretérito imperfecto subjuntivo

cupiera/cupiese, cupieras/cupieses, cupiera/cupiese, cupiéramos/cupiésemos, cupierais/cupieseis, cupieran/cupiesen

Futuro subjuntivo

cupiere, cupieres, cupiere, cupiéremos, cupiereis, cupieren

Imperativo

cabe, quepa, quepamos, cabed, quepan

caer

Presente indicativo

caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen

Pretérito indefinido

caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron

Presente subjuntivo

caiga, caigas, caiga, caigamos, caigáis, caigan

Pretérito imperfecto subjuntivo

cayera/cayese, cayeras/cayeses, cayera/cayese, cayéramos/cayésemos, cayerais/cayeseis, cayeran/cayesen

Futuro subjuntivo

cayere, cayeres, cayere, cayéremos, cayereis, cayeren

Imperativo

cae, caiga, caigamos, caed, caigan

Gerundio

cayendo

Participio

caído

ceñir

Presente indicativo

ciño, ciñes, ciñe, ceñimos, ceñís, ciñen

Pretérito indefinido

ceñi, ceñiste, ciñó, ceñimos, ceñisteis, ciñeron

Presente subjuntivo

ciña, ciñas, ciña, ciñamos, ciñáis, ciñan

Pretérito imperfecto subjuntivo

ciñera/ciñese, ciñeras/ciñeses, ciñera/ciñese, ciñéramos/ciñésemos, ciñerais/ciñeseis, ciñeran/ciñesen

Futuro subjuntivo

ciñere, ciñeres, ciñere, ciñéremos, ciñereis, ciñeren

Imperativo

ciñe, ciña, ciñamos, ceñid, ciñan

cocer (o > ue nas sílabas tônicas; c > z antes de a e o)

Presente indicativo

cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen

Presente subjuntivo

cueza, cuezas, cueza, cozamos, cozáis, cuezan

Imperativo

cuece, cueza, cozamos, coced, cuezan

colgar (o > ue nas sílabas tônicas; g > gu antes de e)

Presente indicativo

cuelgo, cuelgas, cuelga, colgamos, colgáis, cuelgan

Pretérito indefinido

colgué, colgaste, colgó, colgamos, colgasteis, colgaron

Presente subjuntivo

cuelgue, cuelgues, cuelgue, colguemos, colguéis, cuelguen

Imperativo

cuelga, cuelgue, colguemos, colgad, cuelguen

conducir (c > zc antes de a e o)

Presente indicativo

conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen

Pretérito indefinido

conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron

Presente subjuntivo

conduzca, conduzcas, conduzca, conduzcamos, conduzcáis, conduzcan

Pretérito imperfecto subjuntivo

condujera/condujese, condujeras/condujeses, condujera/condujese, condujéramos/condujésemos, condujerais/condujeseis, condujeran/condujesen

Futuro subjuntivo

condujere, condujeres, condujere, condujéremos, condujereis, condujeren

Imperativo

conduce, conduzca, conduzcamos, conducid, conduzcan

conocer (c > zc antes de a e o)

Presente indicativo

conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen

Presente subjuntivo

conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan

Imperativo

conoce, conozca, conozcamos, conoced, conozcan

contar (o > ue nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan

Presente subjuntivo

cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten

Imperativo

cuenta, cuente, contemos, contad, cuenten

dar

Presente indicativo

doy, das, da, damos, dais, dan

Pretérito indefinido

di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

Presente subjuntivo

dé, des, dé, demos, deis, den

Pretérito imperfecto subjuntivo

diera/diese, dieras/dieses, diera/diese, diéramos/diésemos, dierais/dieseis, dieran/diesen

Futuro subjuntivo

diere, dieres, diere, diéremos, diereis, dieren

Imperativo

da, dé, demos, dad, den

decir

Presente indicativo

digo, dices, dice, decimos, decís, dicen

Pretérito indefinido

dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

Futuro indicativo

diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán

Condicional

diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían

Presente subjuntivo

diga, digas, diga, digamos, digáis, digan

Pretérito imperfecto subjuntivo

dijera/dijese, dijeras/dijeses, dijera/dijese, dijéramos/dijésemos, dijerais/dijeseis, dijeran/dijesen

Futuro subjuntivo

dijere, dijeres, dijere, dijéremos, dijereis, dijeren

Imperativo

di, diga, digamos, decid, digan

Participio

dicho

delinquir (qu > c antes de a e o)

Presente indicativo

delinco, delinques, delinque, delinquimos, delinquís, delinquen

Presente subjuntivo

delinca, delincas, delinca, delincamos, delincáis, delincan

Imperativo

delinque, delinca, delincamos, delinquid, delincan

dirigir (g > j antes de a e o)

Presente indicativo

dirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen

Presente subjuntivo

dirija, dirijas, dirija, dirijamos, dirijáis, dirijan

Imperativo

dirige, dirija, dirijamos, dirigid, dirijan

discernir (e > ie nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

discierno, disciernes, discierne, discernimos, discernís, disciernen

Presente subjuntivo

discierna, disciernas, discierna, discernamos, discernáis, disciernan

Imperativo

discierne, discierna, discernamos, discernid, disciernan

distinguir (gu > g antes de a e o)

Presente indicativo

distingo, distingues, distingue, distinguimos, distinguís, distinguen

Presente subjuntivo

distinga, distingas, distinga, distingamos, distingáis, distingan

Imperativo

distingue, distinga, distingamos, distinguid, distingan

dormir (o > ue nas sílabas tônicas ou > u em algumas pessoas de determinados tempos)

Presente indicativo

duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen

Pretérito indefinido

dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

Presente subjuntivo

duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman

Pretérito imperfecto subjuntivo

durmiera/durmiese, durmieras/durmieses, durmiera/durmiese, durmiéramos/durmiésemos, durmierais/durmieseis, durmieran/durmiesen

Futuro subjuntivo

durmiere, durmieres, durmiere, durmiéremos, durmiereis, durmieren

Imperativo

duerme, duerma, durmamos, dormid, duerman

elegir (e > i em algumas pessoas dos tempos simples; g > j antes de a e o)

Presente indicativo

elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen

Pretérito indefinido

elegí, elegiste, eligió, elegimos, elegisteis, eligieron

Presente subjuntivo

elija, elijas, elija, elijamos, elijáis, elijan

Pretérito imperfecto subjuntivo

eligiera/eligiese, eligieras/eligieses, eligiera/eligiese, eligiéramos/eligiésemos, eligierais/eligieseis, eligieran/eligiesen

Futuro subjuntivo

eligiere, eligieres, eligiere, eligiéremos, eligiereis, eligieren

Imperativo

elige, elija, elijamos, elegid, elijan

empezar (e > ie nas sílabas tônicas; z > c antes de e)

Presente indicativo

empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan

Pretérito indefinido

empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron

Presente subjuntivo

empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen

Imperativo

empieza, empiece, empecemos, empezad, empiecen

enraizar (í em algumas pessoas dos tempos simples; z > c antes de e)

Presente indicativo

enraízo, enraízas, enraíza, enraizamos, enraizáis, enraízan

Pretérito indefinido

enraicé, enraizaste, enraizó, enraizamos, enraizasteis, enraizaron

Presente subjuntivo

enraíce, enraíces, enraíce, enraicemos, enraicéis, enraícen

Imperativo

enraíza, enraíce, enraicemos, enraizad, enraícen

entender (e > ie nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden

Presente subjuntivo

entienda, entiendas, entienda, entendamos, entendáis, entiendan

Imperativo

entiende, entienda, entendamos, entended, entiendan

erguir

Presente indicativo

irgo/yergo, irgues/yergues, irgue/yergue, erguimos, erguís, irgen/yergen

Pretérito indefinido

erguí, erguiste, irguió, erguimos, erguisteis, irguieron

Presente subjuntivo

irga/yerga, irgas/yergas, irga/yerga, irgamos/yergamos, irgáis/yergáis, irgan/yergan

Pretérito imperfecto subjuntivo

irguiera/irguiese, irguieras/irguieses, irguiera/irguiese, irguiéramos/irguiésemos, irguierais/irguieseis, irguieran/irguiesen

Futuro subjuntivo

irguiere, irguieres, irguiere, irguiéremos, irguiereis, irguieren

Imperativo

irgue/yergue, irga/yerga, irgamos, erguid, irgan/yergan

errar (e > ye nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran

Presente subjuntivo

yerre, yerres, yerre, erremos, erréis, yerren

Imperativo

yerra, yerre, erremos, errad, yerren

estar

Presente indicativo

estoy, estás, está, estamos, estáis, están

Pretérito imperfecto indicativo

estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban

Pretérito indefinido

estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

Futuro indicativo

estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán

Condicional

estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían

Presente subjuntivo

esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

Pretérito imperfecto subjuntivo

estuviera/estuviese, estuvieras/estuvieses, estuviera/estuviese, estuviéramos/estuviésemos, estuvierais/estuvieseis, estuvieran/estuviesen

Futuro subjuntivo

estuviere, estuvieres, estuviere, estuviéremos, estuviereis, estuvieren

Imperativo

está, esté, estemos, estad, estén

forzar (o > ue nas sílabas tônicas; z > c antes de e)

Presente indicativo

fuerzo, fuerzas, fuerza, forzamos, forzáis, fuerzan

Pretérito indefinido

forcé, forzaste, forzó, forzamos, forzasteis, forzaron

Presente subjuntivo

fuerce, fuerces, fuerce, forcemos, forcéis, fuercen

Imperativo

fuerza, fuerce, forcemos, forzad, fuercen

haber

Presente indicativo

he, has, ha, hemos, habéis, han

Pretérito imperfecto indicativo

había, habías, había, habíamos, habíais, habían

Pretérito indefinido

hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron

Futuro indicativo

habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán

Condicional

habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían

Presente subjuntivo

haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan

Pretérito imperfecto subjuntivo

hubiera/hubiese, hubieras/hubieses, hubiera/hubiese, hubiéramos/hubiésemos, hubierais/hubieseis, hubieran/hubiesen

Futuro subjuntivo

hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren

Imperativo

he, haya, hayamos, habed, hayan

hacer

Presente indicativo

hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

Pretérito indefinido

hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Futuro indicativo

haré, harás, hará, haremos, haréis, harán

Condicional

haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían

Presente subjuntivo

haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan

Pretérito imperfecto subjuntivo

hiciera/hiciese, hicieras/hicieses, hiciera/hiciese, hiciéramos/hiciésemos, hicierais/hicieseis, hicieran/hiciesen

Futuro subjuntivo

hiciere, hicieres, hiciere, hiciéremos, hiciereis, hicieren

Imperativo

haz, haga, hagamos, haced, hagan

Participio

hecho

hervir (e > ie nas sílabas tônicas ou > i em algumas pessoas de determinados tempos)

Presente indicativo

hiervo, hierves, hierve, hervimos, hervís, hierven

Pretérito indefinido

herví, herviste, hirvió, hervimos, hervisteis, hirvieron

Presente subjuntivo

hierva, hiervas, hierva, hirvamos, hirváis, hiervan

Pretérito imperfecto subjuntivo

hirviera/hirviese, hirvieras/hirvieses, hirviera/hirviese, hirviéramos/hirviésemos, hirvierais/hirvieseis, hirvieran/hirviesen

Futuro subjuntivo

hirviere, hirvieres, hirviere, hirviéremos, hirviereis, hirvieren

Imperativo

hierve, hierva, hirvamos, hervid, hiervan

huir (i > y antes de a, e e o)

Presente indicativo

huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen

Pretérito indefinido

huí, huiste, huyó, huimos, huisteis, huyeron

Presente subjuntivo

huya, huyas, huya, huyamos, huyáis, huyan

Pretérito imperfecto subjuntivo

huyera/huyese, huyeras/huyeses, huyera/huyese, huyéramos/huyésemos, huyerais/huyeseis, huyeran/huyesen

Futuro subjuntivo

huyere, huyeres, huyere, huyéremos, huyereis, huyeren

Imperativo

huye, huya, huyamos, huid, huyan

ir

Presente indicativo

voy, vas, va, vamos, vais, van

Pretérito imperfecto indicativo

iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban

Pretérito indefinido

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

Presente subjuntivo

vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan

Pretérito imperfecto subjuntivo

fuera/fuese, fueras/fueses, fuera/fuese, fuéramos/fuésemos, fuereis/fueseis, fueran/fuesen

Futuro subjuntivo

fuere, fueres, fuere, fuéremos, fuereis, fueren

Imperativo

ve, vaya, vayamos, id, vayan

Gerundio

yendo

jugar (u > ue nas sílabas tônicas e g > gu antes de e)

Presente indicativo

juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

Pretérito indefinido

jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron

Presente subjuntivo

juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen

Imperativo

juega, juegue, juguemos, jugad, jueguen

leer (i > y antes de e e o)

Pretérito indefinido

leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

Pretérito imperfecto subjuntivo

leyera/leyese, leyeras/leyeses, leyera/leyese, leyéramos/leyésemos, leyerais/leyeseis, leyeran/Ieyesen

Futuro subjuntivo

leyere, leyeres, leyere, leyéremos, leyereis, leyeren

llegar (g > gu antes de e)

Pretérito indefinido

llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron

Presente subjuntivo

llegue, llegues, llegue, lleguemos, lleguéis, lleguen

Futuro subjuntivo

llega, llegue, lleguemos, llegad, lleguen

lucir (c > zc antes de a e o)

Presente indicativo

luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen

Presente subjuntivo

luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan

Futuro subjuntivo

luce, luzca, luzcamos, lucid, luzcan

mecer (c > z antes de a e o)

Presente indicativo

mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen

Presente subjuntivo

meza, mezas, meza, mezamos, mezáis, mezan

Imperativo

mece, meza, mezamos, meced, mezan

mover (o > ue nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

muevo, mueves, mueve, movemos, movéis, mueven

Presente subjuntivo

mueva, muevas, mueva, movamos, mováis, muevan

Imperativo

mueve, mueva, movamos, moved, muevan

nacer (c > zc antes de a e o)

Presente indicativo

nazco, naces, nace, nacemos, nacéis, nacen

Presente subjuntivo

nazca, nazcas, nazca, nazcamos, nazcáis, nazcan

Imperativo

nace, nazca, nazcamos, naced, nazcan

oír

Presente indicativo

oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen

Pretérito indefinido

oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron

Presente subjuntivo

oiga, oigas, oiga, oigamos, oigáis, oigan

Pretérito imperfecto subjuntivo

oyera/oyese, oyeras/oyeses, oyera/oyese, oyéramos/oyésemos, oyerais/oyeseis, oyeran/oyesen

Futuro subjuntivo

oyere, oyeres, oyere, oyéremos, oyereis, oyeren

Imperativo

oye, oiga, oigamos, oíd, oigan

Gerundio

oyendo

oler (o > hue nas sílabas tônicas)

Presente indicativo

huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen

Presente subjuntivo

huela, huelas, huela, olamos, oláis, huelan

Imperativo

huele, huela, olamos, oled, huelan

placer

Presente indicativo

plazco, places, place, placemos, placéis, placen

Pretérito indefinido

plací, placiste, plació/plugo, placimos, placisteis, placieron/pluguieron

Presente subjuntivo

plazca, plazcas, plazca (plegue), plazcamos, plazcáis, plazcan

Pretérito imperfecto subjuntivo

placiera/placiese, placieras/placieses, placiera/pluguiera/placiese/pluguiese, placiéramos/placiésemos, placierais/placieseis, placieran/placiesen

Futuro subjuntivo

placiere, placieres, placiere/pluguiere, placiéremos, placiereis, placieren

Imperativo

place, plazca, plazcamos, placed, plazcan

poder

Presente indicativo

puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

Pretérito indefinido

pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron

Futuro indicativo

podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán

Condicional

podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían

Presente subjuntivo

pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan

Pretérito imperfecto subjuntivo

pudiera/pudiese, pudieras/pudieses, pudiera/pudiese, pudiéramos/pudiésemos, podierais/pudieseis, pudieran/pudiesen

Futuro subjuntivo

pudiere, pudieres, pudiere, pudiéremos, pudiereis, pudieren

Imperativo

puede, pueda, podamos, poded, puedan

Gerundio

pudiendo

poner

Presente indicativo

pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen

Pretérito indefinido

puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

Futuro indicativo

pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán

Condicional

pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían

Presente subjuntivo

ponga, pongas, ponga, pongamos, pongáis, pongan

Pretérito imperfecto subjuntivo

pusiera/pusiese, pusieras/pusieses, pusiera/pusiese, pusiéramos/pusiésemos, pusierais/pusieseis, pusieran/pusiesen

Futuro subjuntivo

pusiere, pusieres, pusiere, pusiéremos, pusiereis, pusieren

Imperativo

pon, ponga, pongamos, poned, pongan

Participio

puesto

predecir

Presente indicativo

predigo, predices, predice, predecimos, predecís, predicen

Pretérito indefinido

predije, predijiste, predijo, predijimos, predijisteis, predijeron

Presente subjuntivo

prediga, predigas, prediga, predigamos, predigáis, predigan

Pretérito imperfecto subjuntivo

predijera/predijese, predijeras/predijeses, predijera/predijese, predijéramos/predijésemos, predijerais/predijeseis, predijeran/predijesen

Futuro subjuntivo

predijere, predijeres, predijere, predijéremos, predijereis, predijeren

Imperativo

predice, prediga, predigamos, predecid, predigan

proteger (g > j antes de a e o)

Presente indicativo

protejo, proteges, protege, protegemos, protegéis, protegen

Presente subjuntivo

proteja, protejas, proteja, protejamos, protejáis, protejan

Imperativo

protege, proteja, protejamos, proteged, protejan

querer

Presente indicativo

quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren

Pretérito indefinido

quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron

Futuro indicativo

querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

Condicional

querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían

Presente subjuntivo

quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran

Pretérito imperfecto subjuntivo

quisiera/quisiese, quisieras/quisieses, quisiera/quisiese, quisiéramos/quisiésemos, quisierais/quisieseis, quisieran/quisiesen

Futuro subjuntivo

quisiere, quisiere, quisiere, quisiéremos, quisiereis, quisieren

Imperativo

quiere, quiera, queramos, quered, quieran

realizar (z > c antes de e)

Pretérito indefinido

realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron

Presente subjuntivo

realice, realices, realice, realicemos, realicéis, realicen

Imperativo

realiza, realice, realicemos, realizad, realicen

regar (e > ie nas sílabas tônicas; g > gu antes de e)

Presente indicativo

riego, riegas, riega, regamos, regáis, riegan

Pretérito indefinido

regué, regaste, regó, regamos, regasteis, regaron

Presente subjuntivo

riegue, riegues, riegue, reguemos, reguéis, rieguen

Imperativo

riega, riegue, reguemos, regad, rieguen

reír

Presente indicativo

río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen

Pretérito indefinido

reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron

Presente subjuntivo

ría, rías, ría, riamos, riáis, rían

Pretérito imperfecto subjuntivo

riera/riese, rieras/rieses, riera/riese, riéramos/riésemos, rierais/rieseis, rieran/riesen

Futuro subjuntivo

riere, rieres, riere, riéremos, riereis, rieren

Imperativo

ríe, ría, riamos, reíd, rían

Gerundio

riendo

Participio

reído

roer

Presente indicativo

roo/roigo/royo, roes, roe, roemos, roéis, roen

Pretérito indefinido

roí, roíste, royó, roímos, roísteis, royeron

Presente subjuntivo

roa/roiga/roya, roas/roigas/royas, roa/roiga/roya, roamos/roigamos/royamos, roáis/roigáis/royáis, roan/roigan/royan

Pretérito imperfecto subjuntivo

royera/royese, royeras/royeses, royera/royese, royéramos/royésemos, royerais/royeseis, royeran/royesen

Futuro subjuntivo

royere, royeres, royere, royéremos, royereis, royeren

Imperativo

roe, roa/roiga/roya, roamos/roigamos/royamos, roed, roan/roigan/royan

saber

Presente indicativo

sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben

Pretérito indefinido

supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron

Futuro indicativo

sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán

Condicional

sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían

Presente subjuntivo

sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

Pretérito imperfecto subjuntivo

supiera/supiese, supieras/supieses, supiera/supiese, supiéramos/supiésemos, supierais/supieseis, supieran/supiesen

Futuro subjuntivo

supiere, supieres, supiere, supiéremos, supiereis, supieren

Imperativo

sabe, sepa, sepamos, sabed, sepan

sacar (c > qu antes de e)

Pretérito indefinido

saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron

Presente subjuntivo

saque, saques, saque, saquemos, saquéis, saquen

Imperativo

saca, saque, saquemos, sacad, saquen

salir

Presente indicativo

salgo, sales, sale, salimos, salís, salen

Futuro indicativo

saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán

Condicional

saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían

Presente subjuntivo

salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan

Imperativo

sal, salga, salgamos, salid, salgan

satisfacer

Presente indicativo

satisfago, satisfaces, satisface, satisfacemos, satisfacéis, satisfacen

Pretérito indefinido

satisfice, satisficiste, satisfizo, satisficimos, satisficisteis, satisficieron

Futuro indicativo

satisfaré, satisfarás, satisfará, satisfaremos, satisfaréis, satisfarán

Condicional

satisfaría, satisfarías, satisfaría, satisfaríamos, satisfaríais, satisfarían

Presente subjuntivo

satisfaga, satisfagas, satisfaga, satisfagamos, satisfagáis, satisfagan

Pretérito imperfecto subjuntivo

satisficiera/satisficiese, satisficieras/satisficieses, satisficiera/satisficiese, satisficiéramos/satisficiésemos, satisficierais/satisficieseis, satisficieran/satisficiesen

Futuro subjuntivo

satisficiere, satisficieres, satisficiere, satisficiéremos, satisficiereis, satisficieren

Imperativo

satisfaz/satisface, satisfaga, satisfagamos, satisfaced, satisfagan

Participio

satisfecho

seguir (e > i em algumas pessoas de determinados tempos; gu > g antes de a e o)

Presente indicativo

sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen

Pretérito indefinido

seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron

Presente subjuntivo

siga, sigas, siga, sigamos, sigáis, sigan

Pretérito imperfecto subjuntivo

siguiera/siguiese, siguieras/siguieses, siguiera/siguiese, siguiéramos/siguiésemos, siguierais/siguieseis, siguieran/siguiesen

Futuro subjuntivo

siguiere, siguieres, siguiere, siguiéremos, siguiereis, siguieren

Imperativo

sigue, siga, sigamos, seguid, sigan

ser

Presente indicativo

soy, eres, es, somos, sois, son

Pretérito imperfecto indicativo

era, eras, era, éramos, erais, eran

Pretérito indefinido

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

Futuro indicativo

seré, serás, será, seremos, seréis, serán

Condicional

sería, serías, sería, seríamos, seríais, serían

Presente subjuntivo

sea, seas, sea, seamos, seáis, sean

Pretérito imperfecto subjuntivo

fuera/fuese, fueras/fueses, fuera/fuese, fuéramos/fuésemos, fuerais/fueseis, fueran/fuesen

Futuro subjuntivo

fuere, fueres, fuere, fuéremos, fuereis, fueren

Imperativo

sé, sea, seamos, sed, sean

Participio

sido

servir (e > i em algumas pessoas de determinados tempos)

Presente indicativo

sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven

Pretérito indefinido

serví, serviste, sirvió, servimos, servisteis, sirvieron

Presente subjuntivo

sirva, sirvas, sirva, sirvamos, sirváis, sirvan

Pretérito imperfecto subjuntivo

sirviera/sirviese, sirvieras/sirvieses, sirviera/sirviese, sirviéramos/sirviésemos, sirvierais/sirvieseis, sirvieran/sirviesen

Futuro subjuntivo

sirviere, sirvieres, sirviere, sirviéremos, sirviereis, sirvieren

Imperativo

sirve, sirva, sirvamos, servid, sirvan

tener

Presente indicativo

tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

Pretérito indefinido

tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

Futuro indicativo

tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

Condicional

tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían

Presente subjuntivo

tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan

Pretérito imperfecto subjuntivo

tuviera/tuviese, tuvieras/tuvieses, tuviera/tuviese, tuviéramos/tuviésemos, tuvierais/tuvieseis, tuvieran/tuviesen

Futuro subjuntivo

tuviere, tuvieres, tuviere, tuviéremos, tuviereis, tuvieren

Imperativo

ten, tenga, tengamos, tened, tengan

traer

Presente indicativo

traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen

Pretérito indefinido

traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

Presente subjuntivo

traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan

Pretérito imperfecto subjuntivo

trajera/trajese, trajeras/trajeses, trajera/trajese, trajéramos/trajésemos, trajerais/trajeseis, trajeran/trajesen

Futuro subjuntivo

trajere, trajeres, trajere, trajéramos, trajereis, trajeren

Imperativo

trae, traiga, traigamos, traed, traigan

Gerundio

trayendo

Participio

traído

trocar (o > ue nas sílabas tônicas; c > qu antes de e)

Presente indicativo

trueco, truecas, trueca, trocamos, trocáis, truecan

Pretérito indefinido

troqué, trocaste, trocó, trocamos, trocasteis, trocaron

Presente subjuntivo

trueque, trueques, trueque, troquemos, troquéis, truequen

Imperativo

trueca, trueque, troquemos, trocad, truequen

valer

Presente indicativo

valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen

Futuro indicativo

valdré, valdrás, valdrá, valdramos, valdréis, valdrán

Condicional

valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían

Presente subjuntivo

valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan

Imperativo

vale, valga, valgamos, valed, valgan

venir

Presente indicativo

vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen

Pretérito indefinido

vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

Futuro indicativo

vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán

Condicional

vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían

Presente subjuntivo

venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan

Pretérito imperfecto subjuntivo

viniera/viniese, vinieras/vinieses, viniera/viniese, viniéramos/viniésemos, vinierais/vinieseis, vinieran/viniesen

Futuro subjuntivo

viniere, vinieres, viniere, viniéremos, viniereis, vinieren

Imperativo

ven, venga, vengamos, venid, vengan

ver

Presente indicativo

veo, ves, ve, vemos, veis, ven

Pretérito indefinido

vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron

Pretérito imperfecto subjuntivo

viera/viese, vieras/vieses, viera/viese, viéramos/viésemos, vierais/vieseis, vieran/viesen

Futuro subjuntivo

viere, vieres, viere, viéremos, viereis, vieren

Imperativo

ve, vea, veamos, ved, vean

Participio

visto

yacer

Presente indicativo

yazco/yazgo/yago, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen

Presente subjuntivo

yazca/yazga/yaga, yazcas/yazgas/yagas, yazca/yazga/yaga, yazcamos/yazgamos/yagamos, yazcáis/yazgáis/yagáis, yazcan/yazgan/yagan

Imperativo

yace/yaz, yazca/yazga/yaga, yazcamos/yazgamos/yagamos, yaced, yazcan/yazgan/yagan

zurcir (c > z antes de a e o)

Presente indicativo

zurzo, zurces, zurce, zurcimos, zurcís, zurcen

Presente subjuntivo

zurza, zurzas, zurza, zurzamos, zurzáis, zurzan

Imperativo

zurce, zurza, zurzamos, zurcid, zurzan

A

⇒ abadejo abanderar abaratarse abasto abdominal abejorreo abigeo ablandar abogacía abollón abordabilidad abotargarse abrazar abrigado abroncar absidal absorber abstinencia absurdo abundancia abusivo acacia acallar acantilado acaparador acaracolado acariciador acarreado acastañado acatamiento acatólico accedente accesorio acción acebadamiento acedar aceituna acento acequia acertado achacar achicharrar achura acimutal acodar acolchonar acomodador acomplejar acopiar acordar acostar acreditar acróbata acropatología activación actual acuarela acuciar acumulabilidad acupuntor acústica adaptar adecuado adelantable adelfo además adenocarcinomático adenoma adensable aderezo adicional aditamento adjudicación admirable adobado adondequiera adorable adosado Adriático adulteración adverbializar adyacente aeródromo aeromodelismo aeroplano afable afectación afeitar afgano afilado afincarse afligido aforar África afrontar agalludo agasajo agilizar aglomerar agolpamiento agosto agradecer agravamiento agresión agrietar agroalimentario agropastoril agrotécnico aguacero aguanosidad agudizar aguinaldo ah ahondar ahuecar airar aislacionista ajedrez ajochar ala alairito alar alarmar alavés albaceazgo albañel albar albardar albarejo albatros albeldense albergado albero albita alborada albricias alcaldada alcanfor alcaucil alcoholímetro alcornoque alegación alejamiento alergia aletear alfalfa alfilerazo algarroba algodonal alhaja aliciente alimentación alindamiento aliquebrado alisios aliteración aljaba aljerife aljonje allanador allegar almádena almíbar almohadilla aloe alpaca alquímico altar alternancia altímetro altorrelieve alucine alunado alzar amaestrado amañar amargado amasandería ambicionar ámbito amén americana amiba amistad amodorrado amoniaco amorfo amortizar amperio ampolla amuelar amunicionado amusco anacarado anacorético añadir anafrodisia anagrama análisis analógicamente anapesto anárquico anatómico anchura andador andares androfagia anegadizo aneroide anexionar ángel anglicano angostar anhelante animación ánimo aniversario anona anormal anta anteayer antemural anteproyecto antiácido antibiótico anticipar anticonceptivo anticucho antidroga antigás antigüedad antiinflacionista antimisil antioxidante antípodas antisemita antisudoral antitetánica antitrinitario antivenenoso antociánico antojarse antonomásticamente antracisis antracótico antropocentrista antropomorfismo anual anunciación aórtico apadrinar apaño aparecido apartamento apatía apego apenas apesadumbrar ápice aplacar aplicable apocalipsis apolillado apólogo aporte apostolado apoyar aprehensión apresto aprieto aprovechable ápside apurado aquellar aquietador aquileño aquitano arácnido arancelario arbitrio arbusto archiducado archivero ardiente arenque argentita argumentista arista aritmosofía armamento armonía aromaterapia arquear arquitectura arrasado arrebatado arreglar arrendador arresto arrinconar arrojado arrugia artemisa artesano artificio artrografía arvense asa asaeteador asaltar asativo ascarel Ascensión ascua asentada aserción asesorar asfixia asignar asimilar asistencialista asociado asomo aspiración astenia astringencia astrografía astrónomo asustadizo atalaya ataúd atención atenuar atesorar atisbar atmósfera atomista atontado atormentadamente atortujar atrabancar atraco atraidorado atrapar atrayente atrevidamente atributo atroz audibilidad audiovisual aullar aupar auscultar australiano auto autoconfianza autodestrucción autoescuela autogol automatista automovilístico autorial autorretrato auxiliar avaricia avellano aventurero averroísta avidez avispa axiología ayuda azadilla azanoria azarosamente azoar azogamiento azoospermia azotador azoturia azucena azufrar azulejar azumbrado

a^1 [ˈa] s.f. (letra) a m.

a^2 [ˈa] prep.
1 (direção) a; para; ir a casa de alguien: ir à casa de alguém; voy a casa: vou para casa
2 (lugar) à; a la entrada: à entrada
3 (tempo) a; a las doce de la noche: à meia-noite
4 (distância) a; a 15 kilómetros de Río de Janeiro: a 15 quilômetros do Rio de Janeiro
5 (modo) à; a la francesa: à francesa
6 (instrumento) à; hecho a mano: feito à mão
7 (preço) a; a un real el kilo: a um real o quilo
8 (medida) a; ir a 120 kilómetros por hora: ir a 120 quilômetros por hora
9 (sucessão) a; día a día: dia a dia; poco a poco: pouco a pouco
10 (frequência) a; por; dos veces al día: duas vezes ao/por dia
11 (complemento indireto) a; les he escrito una carta a mis padres: escrevi uma carta aos meus pais
12 (complemento direto animado) -; he visto a Pedro: vi o Pedro
13 (como imperativo a+inf.) -; ¡a callar! calem-se!; ¡a comer! vamos comer!
14 (v.+a+inf.) a; -; aprender a nadar: aprender a nadar; voy a salir: vou sair

abacial [aβaˈθjal] adj.2g. abacial

ábaco [ˈaβako] s.m. ábaco

abad [aˈβað] s.m. (f. abadesa) abade

abadejo [aβaˈðexo] s.m. badejo

abadesa [aβaˈðesa] s.f. (m. abad) abadessa

abadía [aβaˈðia] s.f. abadia

abajo [aˈβaxo]
■ adv.
1 (lugar) embaixo; ahí abajo: aí embaixo; estoy abajo: estou lá embaixo
2 (direção) abaixo; para baixo; calle abajo: rua abaixo; escaleras abajo: pelas escadas abaixo; vamos abajo: vamos lá para baixo

■ interj. abaixo!

♦ (pessoa) abajo firmante: abaixo-assinado

♦ de abajo: de baixo; vivo en el piso de abajo: moro no andar de baixo

♦ de arriba abajo: de cima a baixo

♦ hacia abajo: para baixo

♦ irse/venirse abajo: ir/vir abaixo

abalanzarse [aβalaṇˈθaɾse] v. lançar-se (sobre, sobre); atirar-se (sobre, sobre); se abalanzó sobre la víctima: lançou-se sobre a vítima

abalaustrar [aβalausˈtrar] v. [CUBA] abalaustrar

abalizar [aβaliˈθaɾ] v. NÁUT. balizar; abalizar

abalorio [aβaˈloɾjo] s.m. miçanga f.; missanga [PORT.]

abanador [aβanaˈðoɾ] s.m. [AM.] abanador (para atear o lume)

abanderado, abanderada [aβaṋdeˈɾaðo] s.m.,f.
1 porta-bandeira 2g.; porta-estandarte 2g.
2 fig. defensor, defensora

abanderar [aβaṋdeˈɾaɾ] v.
1 (navio) matricular; embandeirar
2 fig. defender

abandonado [aβaṋdoˈnaðo] adj.
1 abandonado
2 (dejado) desleixado; desmazelado

abandonar [aβaṋdoˈnaɾ]
■ v. abandonar

■ abandonarse desleixar-se; desmazelar-se

abandono [aβaṋˈdono] s.m.
1 abandono
2 (dejadez) desleixo; desmazelo

abanicar [aβaniˈkaɾ]
■ v. abanar

■ abanicarse abanar-se (con, com); se abanicaba con el sombrero: se abanava com o chapéu

abanicazo [aβaniˈkaθo] s.m.
1 abanadela f.
2 pancada (com leque) f.

abanico [aβaˈniko] s.m.
1 leque; abano
2 fig. leque; conjunto; un abanico de opciones: um leque de opções
♦ en abanico: em leque

abaniqueo [aβaniˈkeo] s.m. abanadela f.

abanto [aˈβaṋto] adj. (touro) abanto

abaratamiento [aβaɾataˈmjeṋto] s.m. (preço) baixa f.; diminuição f.; barateamento

abaratarse [aβaɾaˈtaɾse] v. (preço) baixar; diminuir

abarcar [aβaɾˈkaɾ] v.
1 abarcar
2 [AM.] açambarcar; monopolizar

abarquillar [aβaɾkiˈʎaɾ] v. empenar; encurvar

abarrotado [aβaroˈtaðo] adj. abarrotado; cheio; repleto

abarrotamiento [aβarotaˈmjeṋto] s.m. sobrelotação f.; superlotação f.

abarrotar [aβaroˈtaɾ] v. abarrotar; encher completamente

abarrotes [aβaˈrotes] s.m.pl. [AM.] artigos de mercearia

abastecedor, abastecedora [aβasteθeˈðoɾ] adj., s.m.,f. abastecedor, abastecedora; fornecedor, fornecedora

abastecer [aβasteˈθeɾ]
■ v. abastecer (de, de); fornecer (de, de)

■ abastecerse abastecer-se (de, de); la aldea se abastece de víveres: a aldeia se abastece de mantimentos

abastecimiento [aβasteθiˈmjeṋto] s.m. abastecimento; fornecimento

abasto [aˈβasto] s.m. abastecimento; provisão f.; mercado de abastos: mercado abastecedor
♦ dar abasto: chegar; bastar; ser suficiente

♦ no dar abasto: não dar vazão

abatí [aβaˈti] s.m. [AM.] maçaroca f.

abatible [aβaˈtiβle] adj.2g. reclinável; asientos abatibles: assentos reclináveis

abatido [aβaˈtiðo] adj. fig. (pessoa) abatido; deprimido; desanimado

abatimiento [aβatiˈmjeṋto] s.m. abatimento; desânimo

Não confundir com a palavra em português abatimento (rebaja).

abatir [aβaˈtiɾ]
■ v.
1 (derribar) abater; derrubar
2 (matar) abater; matar
3 (cama, mesa) abrir; armar; (banco) rebater
4 fig. abater; deprimir; desanimar

■ abatirse abater-se

abaxial [aβa(k)ˈsjal] adj.2g. BOT. abaxial

abdicación [aβðikaˈθjon] s.f. abdicação; renúncia; abdicación en favor de: abdicação em favor de

abdicar [aβðiˈkaɾ] v.
1 (cargo, dignidade) abdicar (-, de); renunciar (-, a); abdicar el trono en su hijo: abdicar do trono em favor do filho; abdicar la corona: abdicar da coroa; el rey abdicó: o rei abdicou
2 (opinião, crença) abdicar (de, de); abandonar (de, -)

abdomen [aβˈðomen] s.m. abdome; abdômen

abdominal [aβðomiˈnal]
■ adj.2g. abdominal

■ abdominales s.m.pl. abdominais; hacer abdominales: fazer abdominais

abdominoperineal [aβðominoperineˈal] adj.2g. ANAT. abdominoperineal

abdominoscrotal [aβðominoskroˈtal] adj.2g. ANAT. abdominoscrotal

abdominovaginal [aβðominoβaxiˈnal] adj.2g. ANAT. abdominovaginal

abecé [aβeˈθe] s.m.
1 (abecedario) abecê; abc; á-bê-cê
2 fig. abecê; abc; á-bê-cê; bê-á-bá; noções f. pl.

abecedario [aβeθeˈðaɾjo] s.m.
1 (alfabeto) abecedário; alfabeto
2 (livro) abecedário; cartilha f.

abedul [aβeˈðul] s.m. BOT. bétula f.

abeja [aˈβexa] s.f. abelha; abeja obrera: abelha-operária; abeja reina: abelha-rainha; abelha-mestra

abejaruco [aβexaˈɾuko] s.m. abelheiro; abelharuco [PORT.]; abelhuco [PORT.]

abejón [aβeˈxon] s.m.
1 abelhão
2 (zángano) zangão

abejorreo [aβexoˈreo] s.m.
1 zumbido
2 fig. zum-zum; burburinho; rumor

abejorro [aβeˈxoro] s.m.
1 abelhão
2 besouro

aberración [aβeraˈθjon] s.f. aberração

aberrante [aβeˈraṋte] adj.2g. aberrante

abertura [aβeɾˈtuɾa] s.f. (agujero) abertura; buraco m.; (grieta) fenda; racha

aberzale [aβeɾˈθale] s.2g. nacionalista basco; partidário do nacionalismo basco, partidária m., f.

abetal [aβeˈtal] s.m. pinhal

abeto [aˈβeto] s.m. BOT. abeto

abiertamente [aˈβjeɾtaˈmeṋte] adv. abertamente; francamente; hablar abiertamente: falar abertamente

abierto [aˈβjeɾto]
■ (p.p. de abrir) adj.
1 aberto; abierto al público: aberto ao público; abierto de par en par: aberto de par em par; con los brazos abiertos: de braços abertos
2 (pessoa) aberto; franco; sincero
3 (mentalidade) aberto; tolerante; liberal
4 (cabelo) espigado; puntas abiertas: pontas duplas

■ s.m. ESPOR. aberto

♦ estar abierto a: estar aberto a; estar abierto a nuevas sugerencias: estar aberto a novas sugestões

abigeo [aβiˈxeo] s.m. [AM.] DIR. abígeo; abigeatário

abiotrofia [aβjoˈtrofja] s.f. MED. abiotrofia

abisal [aβiˈsal] adj.2g. abissal

abismal [aβizˈmal] adj.2g. abismal

abismar [aβizˈmaɾ] v.
1 abismar
2 fig. confundir

abismo [aˈβizmo] s.m. abismo
♦ estar al borde del abismo: estar à beira do abismo

abjuración [aβxuɾaˈθjon] s.f. abjuração

abjurar [aβxuˈɾaɾ] v. abjurar (de, -); renunciar (de, a); abjurar de la fe: abjurar a fé

ablación [aβlaˈθjon] s.f. MED. ablação

ablandamiento [aβlaṋdaˈmjento] s.m.
1 amolecimento
2 abrandamento

ablandar [aβlaṋˈdaɾ] v.
1 amolecer
2 abrandar
3 fig. comover; abrandar

ablativo [aβlaˈtiβo] adj., s.m. LING. ablativo
♦ LING. ablativo absoluto: ablativo absoluto

abnegación [aβneγaˈθjon] s.f. abnegação

abnegado [aβneˈγaðo] adj. abnegado

abnegar [aβneˈγaɾ]
■ v. abnegar; renunciar

■ abnegarse abnegar-se; sacrificar-se

abobado [aβoˈβaðo] adj. abobado

abocado [aβoˈkaðo] adj.
1 destinado (a, a); condenado (a, a); es un proyecto abocado al fracaso: é um projeto condenado ao fracasso
2 (vinho) suave

abochornado [aβot∫oɾˈnaðo] adj. embaraçado; envergonhado

abochornar [aβot∫oɾˈnaɾ]
■ v.
1 (calor) abafar; sufocar
2 (avergonzar) embaraçar; envergonhar

■ abochornarse embaraçar-se; envergonhar-se

abofetear [aβofeteˈaɾ] v. esbofetear

abogacía [aβoγaˈθia] s.f. advocacia

abogado, abogada [aβoˈγaðo] s.m.,f. advogado, advogada
♦ col. abogado del diablo: advogado do Diabo

abogar [aβoˈγaɾ] v. advogar (por, por); interceder (por, por); abogar por alguien: interceder por alguém

abolengo [aβoˈleŋgo] s.m. ascendência f.; de abolengo noble: com/de ascendência nobre

abolición [aβoliˈθjon] s.f. abolição

abolicionismo [aβoliθjoˈnizmo] s.m. abolicionismo

abolicionista [aβoliθjoˈnista] adj., s.2g. abolicionista

abolir [aβoˈliɾ] v. abolir

abolladura [aβoʎaˈðuɾa] s.f. amolgadura; amolgadela; amassadela; mossa

abollar [aβoˈʎaɾ] v. amolgar; amassar

abollón [aβoˈʎon] s.m. amolgadela f.; mossa f.

abombado [aβomˈbaðo] adj.
1 abaulado; empenado
2 [AM.] tonto; aturdido

abombar [aβomˈbaɾ]
■ v. abaular; empenar

■ abombarse
1 abaular; empenar
2 [AM.] embebedar-se

abominable [aβomiˈnaβle] adj.2g. abominável
♦ el abominable hombre de las nieves: o abominável homem das neves

abominación [aβominaˈθjon] s.f. abominação

abominar [aβomiˈnaɾ] v. abominar; detestar; odiar

abonado, abonada [aβoˈnaðo] s.m.,f. assinante 2g.; subscritor, subscritora; estar abonado a una revista: ser assinante de uma revista

abonar [aβoˈnaɾ]
■ v.
1 (terra) adubar; estrumar
2 (depositar) abonar; afiançar
3 (dívida) pagar

■ abonarse (publicação, serviço) assinar (a, -); subscrever (a, -); me voy a abonar a una revista de informática: vou assinar uma revista de informática

abono [aˈβono] s.m.
1 adubo; estrume; fertilizante
2 (pago) pagamento
3 (espetáculos) ingresso para uma época
4 (publicação, serviço) assinatura f.; subscrição f.

aboral [aβoˈral] adj.2g. ZOOL. aboral

abordabilidad [aβorðaβiliˈða(ð)] s.f. abordabilidade

abordaje [aβoɾˈðaxe] s.m. abordagem f.

abordar [aβoɾˈðaɾ] v. abordar

aborigen [aβoˈɾixen] adj., s.2g. aborígine; aborígene

aborrecer [aβoreˈθeɾ] v. detestar; odiar; abominar; aborrezco los lunes: detesto as segundas-feiras

aborrecible [aβoreˈθiβle] adj.2g. detestável; abominável; insuportável

aborrecimiento [aβoreθiˈmjeṋto] s.m.
1 (repugnancia) aversão f.; repugnância f.
2 (antipatía) aversão f.; antipatia f.; ódio

abortar [aβoɾˈtaɾ] v.
1 (gravidez) abortar
2 (missão, plano) abortar; interromper; frustrar
3 fig. abortar; fracassar
4 INFORM. abortar

abortivo [aβoɾˈtiβo] adj., s.m. abortivo

aborto [aˈβoɾto] s.m.
1 aborto
2 fig., pej. aborto; monstro
♦ aborto de la naturaleza: aborto da natureza

abotargarse [aβotaɾˈγaɾse] v. (corpo) inchar-se

abotinado [aβotiˈnaðo] adj. (sapato) abotinado

abotonar [aβotoˈnaɾ]
■ v. abotoar

■ abotonarse abotoar; apertar

abovedar [aβoβeˈðaɾ] v. abobadar

abracadabra [aβɾakaˈðaβɾa] s.m. abracadabra

abrasador [aβɾasaˈðoɾ] adj. abrasador

abrasar [aβɾaˈsaɾ] v.
1 (quemar) queimar; abrasar
2 (planta) secar; ressequir
3 (comida, bebida) queimar; escaldar; abrasar

abrasividad [aβrasiβiˈða(ð)] s.f. abrasividade

abrasivo [aβɾaˈsiβo] adj., s.m. abrasivo

abrazadera [aβɾaθaˈðeɾa] s.f. braçadeira
♦ MED. abrazadera hinchable: braçal; braçadeira (inflável)

abrazar [aβɾaˈθaɾ]
■ v.
1 (pessoa) abraçar; abrazar a alguien: abraçar alguém
2 fig. (ideia, doutrina) abraçar; seguir; adotar

■ abrazarse abraçar-se

abrazo [aˈβɾaθo] s.m. abraço; dar un abrazo a alguien: dar um abraço em alguém
♦ (carta, mensagem) un (fuerte) abrazo: um (forte/grande) abraço

abrebotellas [aβɾeβoˈteʎas] s.m.2n. abridor de garrafas; abre-garrafas [PORT.]

abrecartas [aβɾeˈkaɾtas] s.m.2n. abridor de cartas; abre-cartas [PORT.]

abrelatas [aβɾeˈlatas] s.m.2n. abridor de latas; abre-latas [PORT.]

abrevadero [aβɾeβaˈðeɾo] s.m. bebedouro (de gado)

abreviación [aβɾeβjaˈθjon] s.f. abreviação

abreviar [aβɾeˈβjaɾ] v.
1 abreviar
2 despachar-se; apressar-se
♦ (assunto) para abreviar: resumindo

abreviatura [aβɾeβjaˈtuɾa] s.f. abreviatura

abridor [aβɾiˈðoɾ] s.m.
1 (abrelatas) abridor de latas; abre-latas [PORT.]
2 (abrebotellas) abridor de garrafas; abre-garrafas [PORT.]

abrigado [aβɾiˈγaðo] adj.
1 (pessoa) agasalhado; abrigado
2 (lugar) abrigado; protegido

abrigar [aβɾiˈγaɾ]
■ v.
1 (arropar) agasalhar; abrigar
2 (cobijar) abrigar; resguardar
3 fig. (esperanças, ilusões) acalentar; alimentar; nutrir

■ abrigarse
1 (arroparse) agasalhar-se
2 (cobijarse) abrigar-se (de, de); resguardar-se (de, de)

abrigo [aˈβɾiγo] s.m.
1 casaco; sobretudo; abrigo de piel(es): casaco de pele(s); ponerse el abrigo: vestir o casaco/sobretudo
2 agasalho; ropa de abrigo: agasalho
3 (lugar) abrigo; refúgio
♦ al abrigo de: ao abrigo de

abril [aˈβɾil]
■ s.m. abril

■ abriles s.m.pl. fig. (idade) primaveras f.; tiene quince abriles: tem quinze primaveras

abrillantador [aβɾiʎaṋtaˈðoɾ] s.m. abrilhantador

abrillantar [aβɾiʎaṋˈtaɾ] v.
1 dar brilho
2 polir; lustrar

abrir [aˈβɾiɾ]
■ v.
1 abrir; abrir el paraguas: abrir o guarda-chuva; abrir la cremallera: abrir o zíper; abrir los ojos: abrir os olhos; abrir paso: abrir caminho
2 (negócio) abrir; iniciar; inaugurar; van a abrir un café en la plaza: vão abrir um café/bar na praça
3 (atividade, prazo) abrir; começar; abrir el curso: começar o ano
4 (fruto) abrir; partir; cortar
5 (torneira, gás) abrir; ligar; (luz) acender; ligar
6 (buraco, passagem) abrir; cavar
7 (estrada, túnel) abrir; construir
8 (encabezar) encabeçar
9 (tempo) abrir; desanuviar

■ abrirse
1 abrir-se
2 (flor) abrir; desabrochar
3 fig. abrir-se (a, com); desabafar (a, com); se abrió a su madre: abriu-se com a mãe

abrochar [aβɾoˈt∫aɾ]
■ v. (roupa) abotoar; apertar

■ abrocharse
1 (roupa) abotoar; apertar
2 (cinto) apertar

abrojal [aβroˈxal] s.m. abrolhal

abrojo [aˈβɾoxo] s.m. abrolho

abroncar [aβɾoŋˈkaɾ] v.
1 (reprender) ralhar; repreender
2 (abuchear) apupar; vaiar; assobiar

abrumador [aβɾumaˈðoɾ] adj.
1 (cansado) cansativo; pesado
2 (aplastante) esmagador; avassalador

abrumar [aβɾuˈmaɾ] v.
1 angustiar; afligir
2 fig. (com atenções, elogios) chatear; aborrecer; sufocar

abrupto [aˈβɾupto] adj.
1 (terreno) ab-rupto; íngreme; escarpado
2 (pessoa) áspero; rude; ab-rupto

ABS sigla de (sistema antibloqueo de frenos) ABS (sistema antibloqueio de frenagem)

absceso [aβsˈθeso] s.m. abscesso; abcesso

abscisa [aβsˈθisa] s.f. GEOM. abscissa; abcissa

absenta [aβˈseṋta] s.f. (bebida) absinto m.

absentismo [aβseṋˈtizmo] s.m. absentismo

absentista [aβseṋˈtista] adj., s.2g. absentista

absidal [a(β)siˈðal] adj.2g. absidal

ábside [ˈaβsiðe] s.m. ARQ. abside f.

absintio [aβˈsiṋtjo] s.m. BOT. absinto

absolución [aβsoluˈθion] s.f. absolvição

absolutamente [aβsolutaˈmeṋte] adv. absolutamente; totalmente

absolutismo [aβsoluˈtizmo] s.m. absolutismo

absolutista [aβsoluˈtista] adj., s.2g. absolutista

absoluto [aβsoˈluto] adj. absoluto
♦ en absoluto: de maneira nenhuma; de modo nenhum

absolver [aβsolˈβeɾ] v. absolver

absorbente [aβsoɾˈβeṋte]
■ adj.2g.
1 absorvente; pañal absorbente: fralda absorvente
2 fig. (pessoa) absorvente; monopolizador
3 fig. (trabalho) absorvente; envolvente

■ s.m. absorvente

absorber [aβsoɾˈβeɾ] v.
1 (líquidos) absorver; embeber
2 (gases, fumos) absorver; aspirar
3 fig. (atenção, tempo) absorver; ocupar

absorbibilidad [a(β)sorβiβiliˈða(ð)] s.f. absorvibilidade

absorción [aβsoɾˈθjon] s.f. absorção

absortividad [a(β)sortiβiˈða(ð)] s.f. absortividade

absorto [aβˈsoɾto] adj.
1 absorto (en, em); imerso (en, em); estar absorto en el trabajo: estar absorto no trabalho
2 (pasmado) admirado; pasmado

abstemio, abstemia [aβsˈtemjo] adj., s.m.,f. abstêmio, abstêmia

abstención [aβsteṇˈθjon] s.f. abstenção

abstencionismo [aβsteṇθjoˈnizmo] s.m. abstencionismo; absentismo

abstencionista [aβsteṇθjoˈnista] adj., s.2g. abstencionista; absentista

abstenerse [aβsteˈneɾse] v.
1 abster-se (de, de); privar-se (de, de); abstenerse de hacer algo: privar-se de fazer alguma coisa
2 (eleições) abster-se (de, de); se abstuvieron de votar: abstiveram-se de votar

abstinencia [aβstiˈneṇθja] s.f. abstinência

abstracción [aβstɾakˈθjon] s.f. abstração

abstraccionista [a(β)stra(k)θjoˈnista] adj., s.2g. abstracionista

abstractividad [a(β)stra(k)tiβiˈða(ð)] s.f. abstratividade

abstracto [aβsˈtɾakto] adj. abstrato
♦ en abstracto: de modo abstrato

abstraer [aβstɾaˈeɾ]
■ v. abstrair

■ abstraerse abstrair-se (de, de); es difícil abstraerse de todo esto: é difícil abstrair-se de tudo isto

abstraído [aβstɾaˈiðo] adj. abstraído (en, em); absorto (en, em)

abstrusista [a(β)struˈsista] adj., s.2g. abstrusista

absuelto [aβˈsweḽto] (p.p. de absolver) adj. absolvido

absurdidad [a(β)surðiˈða(ð)] s.f. absurdez

absurdo [aβˈsuɾðo]
■ adj. absurdo

■ s.m. absurdo; disparate

abubilla [aβuˈβiʎa] s.f. ZOOL. poupa

abuchear [aβut∫eˈaɾ] v. vaiar; apupar; assobiar

abucheo [aβuˈt∫eo] s.m. vaia f.; apupo; assobio

abuelo, abuela [aˈβwelo]
■ s.m.,f.
1 avô, avó
2 col. velho, velha

■ abuelos s.m.pl.
1 avós
2 (antepasados) avós; antepassados

♦ col. ¡cuéntaselo a tu abuela! conta outra!; não me venhas com histórias!

♦ col. ¡éramos pocos y parió la abuela! só me faltava essa!

♦ col. no tener abuela: ser um gabarolas

abulencia [aβuˈlenθja] s.f. [R.DOM.] falsidade; invenção

abulia [aˈβulja] s.f. MED. abulia

abúlico [aˈβuliko] adj. abúlico

abultado [aβuḽˈtaðo] adj. avultado; volumoso

abultar [aβuḽˈtaɾ] v.
1 inchar
2 fig. exagerar
3 ser volumoso; ocupar

abundancia [aβuṋˈdaṇθja] s.f. abundância; fartura
♦ en la abundancia: em abundância; nadar en la abundancia: nadar em dinheiro; vivir en la abundancia: viver na abundância

abundancial [aβundanˈθjal] adj.2g. abundancial

abundante [aβuṋˈdaṋte] adj.2g. abundante

abundar [aβuṋˈdaɾ] v.
1 abundar
2 (quantidade) ser rico (en, em)
3 fig. concordar (en, com)

aburguesarse [aβuɾγeˈsaɾse] v. aburguesar-se

aburrido, aburrida [aβuˈriðo]
■ s.m.,f. chato, chata

■ adj. chato; maçante; aborrecido

aburridor, aburridora [aβuriˈðor] adj. [AM.] aborrecedor; maçador; enfadonho

aburrimiento [aβuriˈmjeṋto] s.m. tédio; chatice f.; maçada f.; aborrecimento

aburrir [aβuˈriɾ]
■ v. chatear; aborrecer; maçar

■ aburrirse
1 aborrecer-se; entediar-se; me aburro solo en casa: aborreço-me sozinho em casa
2 (hartarse) cansar-se (de, de); se ha aburrido de esperar: cansou-se de esperar

abusar [aβuˈsaɾ] v. abusar (de, de); abusar del tabaco: abusar do tabaco; abusar de menores: abusar de menores

abusivo [aβuˈsiβo] adj. abusivo

abuso [aˈβuso] s.m. abuso; abuso de confianza: abuso de confiança; abuso de menores: abuso de menores; abusos sexuales: abusos sexuais

abusón [aβuˈson] adj. col. abusador

abyección [aβjekˈθjon] s.f. abjeção; vileza; baixeza

abyecto [aβˈʝekto] adj. abjeto; desprezível; vil

a. C. (abrev. de antes de Cristo) a.C. (abrev. de antes de Cristo)

acá [aˈka] adv.
1 (lugar) cá; aqui; acá y allá: aqui e ali; de acá para allá: de cá para lá; ven acá: vem cá/aqui
2 (tempo) cá; até agora; de ayer acá: de ontem até agora; de entonces acá: de lá para cá

acabado [akaˈβaðo]
■ adj.
1 acabado; concluído; terminado
2 fig. (pessoa) acabado; envelhecido

■ s.m. acabamento

acabar [akaˈβaɾ]
■ v.
1 acabar; concluir; terminar
2 (finalizar) acabar; terminar
3 (namoro) acabar; terminar; romper
4 (destruir, matar) acabar (con, com); destruir (con, -); dar cabo (con, de); acabó con los enemigos: acabou com os inimigos
5 (configuração) acabar (en, em); el cuchillo acaba en punta: a faca acaba em ponta
6 (perjudicar) acabar (con, com); el rumor acabó con su reputación: o boato acabou com a reputação dele
7 (ação, processo) acabar (con, com); terminar (con, com); la historia acaba con una boda: a história acaba com um casamento
8 (resultar) acabar (en, em); resultar (en, em); eso va a acabar en discusión: isso vai acabar em discussão

■ acabarse acabar; se acabó la leche: acabou o leite

♦ acabar [ger.]: acabar por [inf.]; acabé comprándome su coche: acabei comprando o carro dele

♦ ¡acabáramos! ah!; finalmente!; até que enfim!

♦ acabar bien/mal: acabar bem/mal

♦ acabar de [inf.]: acabar de [inf.]; acabó de llegar: acabou de chegar

♦ acabar por [inf.]: acabar por [inf.]; acabé por ir al cine: acabei indo ao cinema

♦ cuento/historia de nunca acabar: conto das mil e uma noites

♦ no acabar de [inf.]: não conseguir [inf.]; por más que lo intente, no acabo de entenderlo: por mais que tente, não consigo entendê-lo

♦ ¡se acabó lo que se daba! acabou-se (o que era doce)!

♦ y san se acabó: e ponto-final

acabose [akaˈβose]
♦ col. ser el acabose: ser a gota-d'água

acacia [aˈkaθja] s.f. BOT. acácia

academia [akaˈðemja] s.f.
1 academia; academia de policía: academia de polícia
2 (ensino) escola; instituto m.; academia de idiomas: curso de idiomas; escola de línguas

academicidad [akaðemiθiˈða(ð)] s.f. academicidade

academicista [akaðemiˈθista] adj.2g. acadêmico

académico, académica [akaˈðemiko]
■ s.m.,f. acadêmico, acadêmica; membro de uma academia m.

■ adj.
1 acadêmico
2 (ano) letivo; escolar

academista [akaðeˈmista] adj.2g. academista

acaecer [akaeˈθeɾ] v. acontecer; ocorrer; suceder

acaecimiento [akaeθiˈmjeṋto] s.m. acontecimento; ocorrência f.; sucesso

acal [aˈkal] s.m. [MÉX.] canoa f.

acalambrarse [akalamˈbɾaɾse] v. contrair-se o músculo por motivo de cãibras

acallar [akaˈʎaɾ] v.
1 silenciar; calar; fazer calar
2 fig. acalmar; aplacar; sossegar

acalorado [akaloˈɾaðo] adj.
1 (debate, discussão) acalorado; impetuoso; inflamado; aceso
2 (pessoa) acalorado

acaloramiento [akaloɾaˈmjeṋto] s.m.
1 ardor; calor
2 fig. paixão f.

acalorar [akaloˈɾaɾ]
■ v.
1 acalorar; aquecer; ficar com calor
2 fig. excitar; exaltar

■ acalorarse acalorar-se

acampada [akamˈpaða] s.f. acampamento m.; ir de acampada: ir acampar

acampanado [akampaˈnaðo] adj. com boca de sino; pantalones acampanados: calças com boca de sino

acampar [akamˈpaɾ] v. acampar

acanalado [akanaˈlaðo] adj.
1 encanado
2 acanalado; estriado

acanaladura [akanalaˈðuɾa] s.f. acanaladura; caneladura; estria; sulco m.

acañaverear [akaɲaβereˈar] v. acanavear

acantilado [akaṋtiˈlaðo] s.m. falésia f.

acantilar [akaṋtiˈlaɾ] v. encalhar

acanto [aˈkaṋto] s.m. acanto

acantonamiento [akaṋtonaˈmjeṋto] s.m. acantonamento

acantonar [akaṋtoˈnaɾ] v. (tropas) acantonar

acantopterigio [akanto(p)teˈrixjo] adj. ZOOL. acantopterígio

acantor [akanˈtor] s.m. ZOOL. acântor

acantosis [akanˈtosis] s.f.2n. MED. acantose

acaparable [akapaˈraβle] adj.2g. açambarcável

acaparado [akapaˈraðo] adj. açambarcado

acaparador, acaparadora [akaparaˈðoɾ] adj., s.m.,f. açambarcador, açambarcadora; açambarcante 2g.

acaparamiento [akapaɾaˈmjeṋto] s.m.
1 açambarcamento
2 monopólio

acaparar [akapaˈɾaɾ] v.
1 (mercadoria) açambarcar; acumular
2 (atenção, carinho) absorver; monopolizar

acaparrarse [akapaˈraɾse] v. combinar-se; marcar encontro

acaparrosado [akaparoˈsaðo] adj. caparrosado

acápite [aˈkapite] s.m. [AM.] parágrafo

acapnia [aˈka(p)nja] s.f. MED. acapnia

acaponado [akapoˈnaðo] adj. efeminado

acapullarse [akapuˈʎarse] v. tornar-se capulho

acarabear [akaraβeˈar] v. cal. falar

acaracolado [akaɾakoˈlaðo] adj. encaracolado

acaramelado [akarameˈlaðo]
■ s.m. caramelização f.

■ adj. caramelizado

♦ col. estar acaramelado: estar na marmelada

acaramelar [akaɾameˈlaɾ]
■ v. caramelizar; caramelar

■ acaramelarse acariciar-se

acardenalado [akarðenaˈlaðo] adj. equimosado

acardenalar [akarðenaˈlar] v. equimosar

acareado [akareˈaðo] adj. acareado

acareamiento [akareaˈmjento] s.m. acareamento

acarear [akareˈar] v. acarear

acariciable [akariˈθjaβle] adj.2g. acariciável

acariciado [akariˈθjaðo] adj. acariciado

acariciador, acariciadora [akariθjaˈðoɾ] adj., s.m.,f. acariciador, acariciadora

acariciante [akariˈθjante] adj. acariciante

acariciar [akaɾiˈθjaɾ] v.
1 acariciar; afagar
2 fig. roçar; tocar levemente
3 fig. (ideia, projeto) acalentar; nutrir

acárido [aˈkariðo] s.m. ZOOL. acárido

acarnerado [akarneˈraðo] adj. acarneirado

ácaro [ˈakaɾo] s.m. ácaro

acarpo [aˈkarpo] adj. BOT. acarpo

acarrarse [akaˈraɾse] v. acarrar-se

acarreable [akareˈaβle] adj.2g. acarretável

acarreadizo [akareaˈðiθo] adj. acarretável

acarreado [akareˈaðo] adj. acarretado

acarreador, acarreadora [akareaˈðoɾ] adj., s.m.,f. acarretador, acarretadora

acarreamiento [akareaˈmjeṋto] s.m. acarretamento

acarrear [akareˈaɾ] v.
1 acarretar; transportar
2 fig. (problemas, dificuldades) acarretar; ocasionar; causar

acarreo [akaˈreo] s.m. transporte (de um lugar para outro)

acartonarse [akartoˈnarse] v. acartonar-se

acasamatado [akasamaˈtaðo] adj. acasamatado

acaseramiento [akaseraˈmjento] s.m. [PER.] hábito de comprar na mesma loja

acaserarse [akaseˈrarse] v. [PER.] tornar-se freguês

acaso [aˈkaso] adv.
1 (frases interrogativas) por acaso; ¿acaso no lo has visto? por acaso não o viste?; irôn. ¿acaso te he pedido algo? por acaso te pedi alguma coisa?
2 (quizá) talvez; acaso esté en casa: talvez esteja em casa
♦ por si acaso: por via das dúvidas

♦ por si acaso [+ind.]: para o caso de [inf.]; se por acaso [subj.]

♦ si acaso:
1 se por acaso
2 em todo caso

acastañado [akastaˈɲaðo] adj. amarronzado; acastanhado

acastillado [akastiˈʎaðo] adj. acastelado

acastorado [akastoˈraðo] adj. acastorado

acatable [akaˈtaβle] adj.2g. acatável

acatadamente [akataðaˈmeṋte] adv. acatadamente

acatado [akaˈtaðo] adj. acatado

acatafasia [akataˈfasja] s.f. MED. acatafasia

acatafásico [akataˈfasiko] adj. MED. acatafásico

acataléctico [akataˈle(k)tiko] adj. acataléctico

acatamasia [akataˈmasja] s.f. MED. acatamatesia

acatamiento [akataˈmjeṋto] s.m. (ordem, regulamento) acatamento; cumprimento; obediência f.

acatante [akaˈtante] adj. acatante

acatar [akaˈtaɾ] v. (ordem, regulamento) acatar; cumprir; obedecer

acatarrado [akataˈraðo] adj. encatarrado

acatarrarse [akataˈraɾse] v. resfriar-se

acatastasia [akasˈtasja] s.f. MED. acatastasia

acates [aˈkates] s.m. pessoa muito fiel

acatina [akaˈtina] s.f. ZOOL. acatina

acato [aˈkato] s.m. acato

acatocarpácea [akatokarˈpaθea] s.f. BOT. acatocarpácea

acatólico [akaˈtoliko] adj. acatólico

acaudalado [akawðaˈlaðo] adj. abastado; endinheirado; rico

acaudalar [akawðaˈlaɾ] v. (bens, dinheiro) acumular; reunir; juntar

acaudillado [akauðiˈʎaðo] adj. acaudilhado

acaudillamiento [akauðiʎaˈmjento] s.m. acaudilhamento

acaudillar [akawðiˈʎaɾ] v.
1 (revolução, tropas) acaudilhar; comandar; dirigir
2 (grupo político) liderar

acaule [aˈkaule] adj. BOT. acaule

acaulescencia [akaulesˈθenθja] s.f. BOT. acaulescência

acaulescete [akaulesˈθente] adj. BOT. acaulescente

acautelarse [akauteˈlarse] v. acautelar-se

accedente [a(k)θeˈðente] adj. acedente

acceder [akθeˈðeɾ] v.
1 (consentir) aceder (a, a); aquiescer (a, a); acceder a una petición: aceder a um pedido
2 (lugar) ter acesso (a, a); dar acesso (a, a); por esta puerta se accede al primer piso: esta porta dá acesso ao primeiro andar
3 (cargo, posição) aceder (a, a); alcançar (a, -); acceder al poder: chegar ao poder

accenso [a(k)ˈθenso] s.m. acenso

accesibilidad [akθesiβiliˈðað] s.f. acessibilidade

accesible [akθeˈsiβle] adj.2g.
1 (lugar) acessível
2 (pessoa) acessível; sociável
3 (inteligible) acessível; compreensível; inteligível

accesión [a(k)θeˈsjon] s.f.
1 acessão
2 cópula
3 acesso m.

accésit [akˈθesit] s.m.2n. prêmio de consolação; menção honrosa f.

acceso [a(k)ˈθeso] s.m.
1 acesso
2 acessibilidade f.
3 hit
♦ acceso a Internet: acesso à Internet

♦ INFORM. acceso directo: atalho

♦ INFORM. vía de acceso: porta de conversão; porta de ligação; gateway

accesoriamente [a(k)θesorjaˈmeṋte] adv. acessoriamente

accesorias [a(k)θesoˈrjas] s.f.pl.
1 anexos m.
2 cômodos m.

accesorio [akθeˈsoɾjo]
■ adj. acessório; secundário

■ s.m. acessório

accidentabilidad [a(k)θiðentaβiliˈða(ð)] s.f. acidentabilidade

accidentado, accidentada [akθiðeṋˈtaðo]
■ s.m.,f. acidentado, acidentada; sinistrado, sinistrada

■ adj.
1 (pessoa) acidentado
2 (terreno) acidentado; irregular
3 fig. acidentado; agitado; atribulado

accidental [akθiðeṋˈtal] adj.2g.
1 (casual) acidental; casual; imprevisto
2 (secundario) secundário
3 (cargo) provisório

accidentalidad [a(k)θiðentaliˈða(ð)] s.f. acidentalidade

accidentalización [a(k)θiðentaliθaˈθjon] s.f. acidentalização

accidentalmente [a(k)θiðentalˈmeṋte] adv. acidentalmente

accidentar [a(k)θiðenˈtar] v. acidentar

accidentarse [akθiðeṋˈtaɾse] v. sofrer um acidente

accidente [akθiˈðeṋte] s.m. acidente
♦ accidente de carretera: acidente viário

♦ accidente laboral: acidente de trabalho

♦ por accidente: por acaso

acción [akˈθjon] s.f.
1 (acto) ação; hacer una buena/mala acción: fazer uma boa/má ação
2 (efecto) ação; efeito m.; la acción de una medicina: o efeito de um medicamento
3 ECON. ação; título de crédito m.; acciones cotizables en Bolsa: ações cotadas na Bolsa
4 DIR. ação
5 (filme, romance) ação; enredo m.; intriga
♦ REL. acción de gracias: ação de graças

♦ entrar en acción: entrar em ação

accionabilidad [a(k)θjonaβiliˈða(ð)] s.f. acionabilidade

accionable [a(k)θjoˈnaβle] adj.2g. acionável

accionado [a(k)θjoˈnaðo] adj. acionado

accional [a(k)θjoˈnal] adj. acional

accionar [akθjoˈnaɾ] v.
1 (mecanismo) acionar; ativar
2 (discurso, fala) gesticular; mexer

accionariado [akθjonaˈɾjaðo] s.m. acionistas pl.

accionario [akθjoˈnaɾjo] adj. acionista; acionário

accionista [akθjoˈnista] s.2g. acionista; acionário m.

accípitre [a(k)ˈθipitre] adj., s.m. ZOOL. acipitrídeo; accipitriforme

acebadamiento [aθeβaðaˈmjento] s.m. VET. timpanite f.

acebibe [aθeˈβiβe] s.m. uva-passa f.

acebo [aˈθeβo] s.m. azevinho

acebuchal [aθeβuˈt∫al] s.m. zambujal

acebuche [aθeˈβut∫e] s.m. zambujeiro; oliveira-brava f.

acebuchina [aθeβuˈt∫ina] s.f. azeitona zambulheira

acechadera [aθet∫aˈðera] s.f. espreitadeira

acechado [aθeˈt∫aðo] adj. espreitado

acechar [aθeˈt∫aɾ] v.
1 (vigilar) espreitar; espiar; vigiar
2 (amenazar) ameaçar; espreitar

acecho [aˈθet∫o] s.m. espreita f.
♦ al acecho: à espreita

acedar [aθeˈðaɾ] v. azedar

acedía [aθeˈðia] s.f. azevia

acefalia [aθeˈfalja] s.f. acefalia

acefalista [aθefaˈlista] adj., s.2g. acefalista

acéfalo [aˈθefalo] adj. acéfalo

aceitada [aθeiˈtaða] s.f.
1 [AM.] lubrificação
2 [AM.] suborno m.

aceite [aˈθejte] s.m.
1 óleo; aceite de girasol: óleo de girassol
2 azeite; aceite de oliva: azeite; aceite virgen: azeite virgem
3 (máquinas, motores) óleo
4 (pele) óleo; aceite de almendras: óleo de amêndoas doces; aceite solar: óleo solar
♦ col. perder aceite: ser homossexual

aceitera [aθejˈteɾa]
■ s.f. galheta (do azeite, óleo)

■ aceiteras s.f.pl. galheteiro m.

aceitero [aθejˈteɾo] adj. azeiteiro

aceitoso [aθejˈtoso] adj.
1 oleoso
2 (grasiento) gorduroso

aceituna [aθejˈtuna] s.f. azeitona

aceituno [aθejˈtuno] s.m. oliveira f.; oliva f.

aceleración [aθeleɾaˈθjon] s.f. aceleração

acelerada [aθeleˈraða] s.f. [AM.] aceleradela

acelerado [aθeleˈɾaðo] adj.
1 acelerado; rápido
2 (curso) intensivo
3 col. (pessoa) acelerado

acelerador [aθeleɾaˈðoɾ] s.m. acelerador; pisar el acelerador: pisar no acelerador
♦ FÍS. acelerador de partículas: acelerador de partículas

acelerar [aθeleˈɾaɾ]
■ v. acelerar; acelerar a fondo: pisar fundo; acelerar el paso: acelerar o passo

■ acelerarse col. ficar nervoso

acelerón [aθeleˈɾon] s.m. aceleração brusca f.

acelga [aˈθelγa] s.f. acelga

aceña [aˈθeɲa] s.f. (moinho) azenha

acento [aˈθeṋto] s.m.
1 (sinal gráfico) acento; llevar acento en: levar acento em
2 (pronunciación) sotaque; pronúncia f.; acento; acento extranjero: sotaque estrangeiro
3 fig. acento; destaque; ênfase f.; poner el acento en: pôr o acento em

acentuación [aθeṋtwaˈθjon] s.f. acentuação

acentuado [aθeṋˈtwaðo] adj.
1 (palavra) acentuado
2 fig. acentuado; pronunciado; marcado

acentuar [aθeṋˈtwaɾ]
■ v.
1 (palavra) acentuar
2 fig. acentuar; realçar; destacar

■ acentuarse acentuar-se

acepción [aθepˈθjon] s.f. acepção; significado m.

aceptabilidad [aθe(p)taβiliˈða(ð)] s.f. aceitabilidade

aceptable [aθepˈtaβle] adj.2g. aceitável

aceptación [aθeptaˈθjon] s.f.
1 aceitação; receptividade; acolhimento m.; tener buena/mala aceptación: ter boa/má aceitação
2 DIR. aceito m.

aceptado [aθepˈtaðo] adj. aceito

aceptar [aθepˈtaɾ] v.
1 aceitar; aceptar un regalo: aceitar um presente
2 (letra de câmbio) aceitar; obrigar-se a pagar
♦ aceptar que [subj.]: aceitar que [subj.]; no puedo aceptar que vayas de esta manera: não posso aceitar que vás embora desta maneira

acequia [aˈθekja] s.f. acéquia

acera [aˈθeɾa] s.f.
1 passeio m.
2 calçada
♦ col., pej. ser de la acera de enfrente/otra acera: ser veado; ser bicha

acerbo [aˈθeɾβo] adj. acerbo

acerca [aˈθerka]
♦ acerca de: acerca de; sobre; a respeito de

acercamiento [aθeɾkaˈmjeṋto] s.m. aproximação f.

acercar [aθeɾˈkaɾ]
■ v. chegar (a, a/para); aproximar (a, de); acerca la silla a la mesa: chegue a cadeira para perto da mesa; acércame el agua, por favor: me passe a água, por favor

■ acercarse
1 (aproximarse) aproximar-se
2 (llevar) levar; dar carona; dar boleia [PORT.]
3 (ir) ir; dar um salto (-, a); había pensado acercarme a tua casa esta noche: tinha pensado em dar um pulo em sua casa hoje à noite

acerico [aθeˈɾiko] s.m. alfineteira f.; pregadeira f.

acero [aˈθeɾo] s.m. aço; acero inoxidable: aço inoxidável; inox
♦ de acero: de aço; nervios de acero: nervos de aço

acerolo [aθeˈɾolo] s.m. (árvore) acerola f.

acérrimo [aˈθerimo] adj. (superl. de acre) acérrimo

acertado [aθeɾˈtaðo] adj. acertado; correto; certo

acertante [aθeɾˈtaṋte] s.2g. (concurso) vencedor, vencedora m., f.

acertar [aθeɾˈtaɾ] v.
1 (dar con lo cierto) acertar
2 (objetivo, alvo) acertar; atingir
3 (adivinha, enigma) acertar; adivinhar
4 (concurso, loteria) acertar; ganhar
5 (atinar) descobrir (con, -); encontrar (con, -); no acerté con el hotel: não encontrei o hotel
♦ col. acertar a [inf.]: calhar de [inf.]; acerté a verlo allí: calhou de vê-lo ali

♦ no acertar (ni) una: não acertar uma; não dar uma dentro

acertijo [aθeɾˈtixo] s.m.
1 adivinha f.
2 fig. enigma

acervo [aˈθeɾβo] s.m. acervo

acetato [aθeˈtato] s.m. acetato

acético [aˈθetiko] adj. acético

acetileno [aθetiˈleno] s.m. acetileno

acetona [aθeˈtona] s.f. acetona

acetosidad [aθetosiˈða(ð)] s.f. acetosidade

achacar [at∫aˈkaɾ] v. (culpa, delito) atribuir; imputar; achacar la culpa a alguien: atribuir a culpa a alguém

achacoso [at∫aˈkoso] adj. sujeito a achaques

achagual [at∫aˈγwal] s.m. ZOOL. achagual

achantar [at∫aṋˈtaɾse]
■ v. acobardar; intimidar

■ achantarse calar-se (por cobardia)

achaparrado [at∫apaˈraðo] adj. (pessoa) atarracado

achaque [aˈt∫ake] s.m. achaque; indisposição f.; mal-estar; doença f.
♦ con achaque de: com a desculpa de; a pretexto de

♦ en achaque de: em matéria de

achares [aˈt∫aɾes] s.m.pl. col. ciúmes pl.; dar achares a alguien: fazer ciúmes a alguém

achatamiento [at∫ataˈmjento] s.m.
1 achatamento
2 [AM.] mediocridade f.

achatar [at∫aˈtaɾ]
■ v. achatar

■ achatarse achatar-se

achicar [at∫iˈkaɾ]
■ v.
1 (tamanho) diminuir
2 (água) tirar; remover
3 (roupa) encolher
4 fig. intimidar; acovardar

■ achicarse
1 (roupa) encolher
2 fig. intimidar-se; acovardar-se

achicharrar [at∫it∫aˈraɾ] v. esturricar

achicoria [at∫iˈkoɾja] s.f. chicória

achís [aˈt∫is] interj. (espirro) atchim!

achispar [at∫isˈpaɾ]
■ v. aquecer fig.; embriagar (ligeiramente)

■ achisparse ficar alegre fig.; embriagar-se (ligeiramente)

achocolatado [at∫okolaˈtaðo] adj. achocolatado

acholado, acholada [at∫oˈlaðo] adj. [AM.] amulatado

acholar [at∫oˈlar] v. [CH., EQU.] envergonhar; amedrontar

achuchado [at∫uˈt∫aðo] adj.
1 col. teso
2 col. difícil; duro; complicado

achuchar [at∫uˈt∫aɾ] v.
1 col. abraçar
2 col. empurrar
3 col. pressionar
4 col. esmagar

achuchón [at∫uˈt∫on] s.m.
1 col. empurrão
2 col. apertão; aperto
3 col. abraço; chi-coração [PORT.]

achura [aˈt∫uɾa] s.f. [AM.] miúdos m. pl.

aciago [aˈθjaγo] adj. azarento; aziago; nefasto

acial [aˈθjal] s.m. [AM.] chicote

acíbar [aˈθiβaɾ] s.m.
1 aloé
2 lit. amargura f.; desgosto

acicalarse [aθikaˈlaɾse] v. arrumar-se

acicate [aθiˈkate] s.m.
1 acicate
2 fig. incentivo; estímulo; acicate

acidez [aθiˈðeθ] s.f.
1 (sabor) acidez
2 fig. acidez; aspereza
3 QUÍM. acidez
♦ acidez de estómago: azia

ácido [ˈaθiðo]
■ adj.
1 (sabor) ácido; azedo
2 fig. (pessoa, caráter) áspero; azedo; desabrido
3 QUÍM. ácido

■ s.m. ácido

acierto [aˈθjeɾto] s.m.
1 acerto
2 (habilidad) habilidade f.
3 (tino) acerto; tino

acimut [aθiˈmut] s.m. ASTRON. azimute

acimutal [aθimuˈtal] adj.2g., s.m. ASTRON. azimutal

aclamación [aklamaˈθjon] s.f. aclamação
♦ por aclamación: por aclamação; elegido por aclamación: eleito por aclamação

aclamar [aklaˈmaɾ] v.
1 (aplaudir) aclamar; aplaudir
2 (cargo, função) aclamar; proclamar; eleger

aclaración [aklaɾaˈθjon] s.f. esclarecimento m.

aclarar [aklaˈɾaɾ]
■ v.
1 (cabelo, cor) aclarar; clarear
2 (líquido, substância) diluir
3 (assunto, ideia, dúvida) esclarecer; explicar; aclarar
4 (enjuagar) enxaguar; desensaboar; passar por água
5 (tempo) clarear; desanuviar; abrir
6 (amanecer) clarear; amanhecer
7 fig. melhorar

■ aclararse
1 (entender) entender
2 (explicarse) explicar-se

aclimatación [aklimataˈθjon] s.f. aclimatação; adaptação

aclimatar [aklimaˈtaɾ]
■ v. aclimatar (a, a); adaptar (a, a)

■ aclimatarse aclimatar-se (a, a); adaptar-se (a, a)

acné [akˈne] s.m./f. acne f.

ACNUR (sigla de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) ACNUR (sigla de Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados)

acobardar [akoβaɾˈðaɾ]
■ v. acovardar; amedrontar

■ acobardarse acobardar-se

acodar [akoˈðaɾ]
■ v. dobrar (em forma de cotovelo)

■ acodarse apoiar-se nos cotovelos

acogedor [akoxeˈðoɾ] adj.
1 (lugar) acolhedor; agradável; confortável
2 (pessoa) acolhedor; hospitaleiro

acoger [akoˈxeɾ]
■ v.
1 (admitir) acolher
2 (recibir) acolher; receber

■ acogerse
1 colocar-se/pôr-se ao abrigo (a, de)
2 valer-se (a, de)

acogida [akoˈxiða] s.f.
1 acolhimento m.; centro de acogida: centro de acolhimento
2 (aceptación) aceitação

acogimiento [akoxiˈmjeṋto] s.m. acolhimento; recepção f.; hospitalidade f.; tener buena acogida: ter bom acolhimento

acogotar [akoγoˈtaɾ] v.
1 (animal) dar uma cachaçada
2 (pessoa) intimidar

acojonante [akoxoˈnaṋte] adj.2g. [ESP.] vulg. impressionante; do caraças col.

acojonar [akoxoˈnaɾ]
■ v.
1 vulg. acagaçar pop.; acobardar
2 vulg. impressionar

■ acojonarse
1 vulg. acagaçar-se pop.; acobardar-se
2 vulg. impressionar-se

acolchado [akolʲˈt∫aðo]
■ adj. acolchoado

■ s.m. [ARG., URUG.] edredom; edredão; acolchoado

acolchar [akolʲˈt∫aɾ] v. acolchoar; estofar; forrar

acolchonar [akolt∫oˈnar] v. [AM.] acolchoar

acolitado [akoliˈtaðo] s.m. acolitado

acólito [aˈkolito] s.m. acólito

acometer [akomeˈteɾ] v.
1 (embestir) acometer; atacar
2 (iniciar) começar; abrir
3 (emprender) empreender
4 (doença, sono) atacar; dar

acometida [akomeˈtiða] s.f.
1 (ataque) investida; ataque m.
2 (água, gás, luz) conexão

acometividad [akometiβiˈða(ð)] s.f. acometividade

acomodabilidad [akomoðaβiliˈða(ð)] s.f. acomodabilidade

acomodación [akomoðaˈθjon] s.f. acomodação
♦ acomodación visual: acomodação visual

acomodadizo [akomoðaˈðiθo] adj. (pessoa) acomodado

acomodado [akomoˈðaðo] adj.
1 (adinerado) abastado; rico
2 (conveniente) conveniente
3 (preço) razoável; moderado
4 (adaptado) acomodado; adaptado

acomodador, acomodadora [akomoðaˈðoɾ] s.m.,f. (salas de espetáculo) lanterninha

acomodar [akomoˈðaɾ]
■ v. acomodar

■ acomodarse
1 (instalarse) acomodar-se (en, em)
2 (adaptarse) acomodar-se (a/con, a/com)

acomodo [akoˈmoðo] s.m.
1 acomodação f.
2 (alojamiento) alojamento
3 (empleo) emprego; trabalho

acompañado [akompaɲaˈðo] adj. acompanhado; estar bien/mal acompañado: estar bem/mal acompanhado
♦ más vale solo que mal acompañado: mais vale só que mal acompanhado

acompañamiento [akompaɲaˈmjeṋto] s.m.
1 (comitiva) acompanhamento; comitiva f.; séquito
2 CUL. acompanhamento; guarnição f.
3 MÚS. acompanhamento

acompañante [akompaˈɲaṋte] adj., s.2g. acompanhante

acompañar [akompaˈɲaɾ] v.
1 (pessoa) acompanhar; acompañar a alguien a casa: acompanhar alguém a casa
2 (comida, bebida) servir para acompanhar (con, com); acompañar la leche con galletas: servir bolachas com/para acompanhar o leite
♦ le acompaño en el sentimiento: os meus sentimentos/pêsames

acompasado [akompaˈsaðo] adj. compassado

acomplejado [akompleˈxaðo] adj. (pessoa) complexado

acomplejante [akompleˈxante] adj.2g. col. complexante

acomplejar [akompleˈxaɾ]
■ v. deixar complexado

■ acomplejarse ficar complexado

acondicionado [akoṋdiθjoˈnaðo] adj. condicionado; aire acondicionado: ar-condicionado

acondicionador [akoṋdiθjonaˈðoɾ] s.m.
1 (aparelho) condicionador; acondicionador de aire: ar-condicionado
2 (cabelo) condicionador

acondicionar [akoṋdiθjoˈnaɾ] v.
1 acondicionar; dispor; preparar
2 (temperatura) climatizar

aconfesional [akonfesjoˈnal] adj.2g., s.m. aconfessional

acongojar [akoŋgoˈxaɾ]
■ v. afligir; angustiar

■ acongojarse afligir-se; angustiar-se

aconsejable [akonseˈxaβle] adj.2g. aconselhável

aconsejar [akonseˈxaɾ]
■ v. aconselhar; aconsejar a alguien/algo: aconselhar alguém/alguma coisa

■ aconsejarse aconselhar (de/con, com); debes aconsejarte de/con un buen abogado: deves aconselhar-te com um bom advogado

acontecer [akoṋteˈθeɾ] v. acontecer; suceder; ocorrer

acontecimiento [akoṋteθiˈmjeṋto] s.m. acontecimento; evento; sucesso

acopiar [akoˈpjaɾ] v. (cereais, provisões) aprovisionar; juntar; arrecadar

acopio [aˈkopjo] s.m. aprovisionamento

acoplado [akoˈplaðo] s.m. [AM.] reboque; atrelado [PORT.]

acoplamiento [akoplaˈmjeṋto] s.m. acoplamento; junção f.; união f.

acoplar [akoˈplaɾ]
■ v.
1 (ajustar) acoplar; ajustar
2 (adaptar) adaptar
3 (animais) acasalar

■ acoplarse
1 (colocarse) acomodar-se (en, em); los turistas se acoplaron en el autobús: os turistas se acomodaram no ônibus
2 (adaptarse) adaptar-se (a, a); se han acoplado muy bien al nuevo jefe: adaptaram-se muito bem ao novo chefe
3 (animais) acasalar-se

acoquinar [akokiˈnaɾ]
■ v. col. amedrontar; acobardar

■ acoquinarse col. amedrontar-se; acobardar-se

acorazado [akoɾaˈθaðo]
■ adj. blindado

■ s.m. couraçado

acorazar [akoɾaˈθaɾ] v. couraçar; blindar

acorchar [akoɾˈt∫aɾ]
■ v. cobrir com cortiça

■ acorcharse
1 (alimento, fruta) secar
2 (parte do corpo) perder a sensibilidade; adormecer; se me han acorchado las piernas: tenho as pernas dormentes
3 (insensibilizarse) tornar-se insensível

acordado [akoɾˈðaðo] adj. acordado; combinado; ajustado; según lo acordado: conforme combinado

acordar [akoɾˈðaɾ]
■ v.
1 (conciliar) concordar; acordar; pôr de acordo; conciliar
2 (decidir) combinar; resolver
3 MÚS. afinar

■ acordarse lembrar-se (de, de); no me acuerdo de ella: não me lembro dela

acorde [aˈkoɾðe]
■ adj.2g. afim; conforme; ideas acordes: ideias afins

■ s.m. MÚS. acorde

♦ acorde con: de acordo com

acordeón [akoɾðeˈon] s.m. acordeom; acordeão

acordeonista [akoɾðeoˈnista] s.2g. acordeonista

acordonar [akoɾðoˈnaɾ] v.
1 (local) cercar (formar um cordão com pessoas)
2 (cadarço, cordão) apertar

acorralar [akoraˈlaɾ] v. encurralar

acortar [akoɾˈtaɾ]
■ v.
1 encurtar
2 (caminho) cortar

■ acortarse encurtar

acosar [akoˈsaɾ] v.
1 acossar; perseguir
2 fig. importunar; incomodar; perturbar; acosar a preguntas: bombardear com perguntas

acosijar [akosiˈxar] v. [MÉX.] perseguir; acossar

acoso [aˈkoso] s.m.
1 assédio
2 perseguição f.
♦ acoso moral/sexual: assédio moral/sexual

acostar [akosˈtaɾ]
■ v.
1 deitar
2 NÁUT. acostar

■ acostarse
1 (tumbarse) deitar-se
2 (irse a dormir) deitar-se
3 col. dormir (con, com); ter relações sexuais (con, com)

acostumbrado [akostumˈbɾaðo] adj.
1 acostumado (a, a); está acostumbrado a acostarse temprano: está acostumado a deitar-se cedo
2 (usual) habitual; usual; es lo acostumbrado: é o costume

acostumbrar [akostumˈbɾaɾ]
■ v.
1 acostumar (a, a); habituar (a, a); acostumbra a tus hijos a decir la verdad: habitua os teus filhos a dizer a verdade
2 costumar; acostumbra (a) levantarse temprano: costuma levantar-se cedo

■ acostumbrarse acostumar-se (a, a); habituar-se (a, a); acostumbrarse a algo: acostumar-se a alguma coisa

acotación [akotaˈθjon] s.f.
1 anotação; nota; apontamento m.
2 (obra teatral) didascália

acotar [akoˈtaɾ] v.
1 (terreno) balizar; demarcar; delimitar
2 (tema) cortar; delimitar
3 (texto) anotar; incluir nota

acratista [akraˈtista] adj., s.2g. acratista

acre [ˈakɾe]
■ adj.2g.
1 acre; azedo
2 fig. áspero; desabrido

■ s.m. acre

acrecentar [akɾeθeṋˈtaɾ] v. aumentar

acreditación [akreðitaˈθjon] s.f. acreditação

acreditado [akreðiˈtaðo] adj.
1 (prestigioso) acreditado; conceituado
2 (diplomata) acreditado

acreditar [akɾeðiˈtaɾ]
■ v.
1 (demostrar) acreditar; provar; garantir
2 (representante) acreditar; designar

■ acreditarse ganhar fama

acreedor, acreedora [akɾeeˈðoɾ]
■ s.m.,f. ECON. credor, credora

■ adj. merecedor (a, de); digno (a, de); ser acreedor a muchos premios: ser merecedor de muitos prêmios

acreencia [akreenˈθja] s.f. [AM.] crédito m.

acribillar [akɾiβiˈʎaɾ] v.
1 crivar
2 fig. incomodar; importunar; acribillar a preguntas: bombardear com perguntas

acrílico [aˈkɾiliko] adj. acrílico

acrimonia [akɾiˈmonja] s.f. fig. acrimônia; mordacidade

acriollarse [akrjoˈʎarse, akrioˈʎarse] v. [AM.] acrioular-se

acristalado [akɾistaˈlaðo] adj. envidraçado; puerta acristalada: porta envidraçada

acristalar [akɾistaˈlaɾ] v. envidraçar

acrobacia [akɾoˈβaθja] s.f. acrobacia
♦ acrobacia aérea: acrobacia aérea

acróbata [aˈkɾoβata] s.2g. acrobata
♦ acróbata aéreo: aeróbata

acrobático [akɾoˈβatiko] adj. acrobático

acrografía [akroγraˈfia] s.f. acrografia

acromático [akɾoˈmatiko] adj. acromático

acromegalista [akromeγaˈlista] adj., s.2g. MED. acromegalista

acromelalgia [akromeˈlalxja] s.f. MED. acromelalgia

acromial [akroˈmjal] adj.2g., s.m. ZOOL. acromial

acronicidad [akroniθiˈða(ð)] s.f. acronicidade

acronimia [akɾoˈnimja] s.f. acronímia

acrónimo [aˈkɾonimo] s.m. acrônimo

acropatología [akropatoloˈxia] s.f. MED. acropatologia

acrópolis [aˈkɾopolis] s.f.2n. acrópole

acta [ˈakta] s.f. ata; hacer constar en acta: fazer constar em ata; levantar acta: lavrar ata

actancial [a(k)tanˈθjal] adj.2g. actancial

actinia [akˈtinja] s.f. actínia; anêmona-do-mar

actinio [akˈtinjo] s.m. actínio

actinografía [aktinoγraˈfia] s.f. FÍS. actinografia

actitud [aktiˈtuð] s.f. atitude
♦ en actitud de [inf.]: pronto a [inf.]; vino en actitud de agredirme: veio pronto a agredir-me

actitudinal [a(k)tituðiˈnal] adj.2g., s.m. atitudinal

activa [aktiˈβa] s.f. LING. (voz) ativa
♦ col. por activa y por pasiva: de todas as formas possíveis

activación [a(k)tiβaˈθjon] s.f. ativação

activar [aktiˈβaɾ] v. ativar

actividad [aktiβiˈðað] s.f. atividade
♦ en actividad: em atividade; un volcán en actividad: um vulcão em atividade

♦ estar en plena actividad: estar em plena atividade

activismo [aktiˈβizmo] s.m. ativismo

activista [aktiˈβista] s.2g. ativista

activo [akˈtiβo]
■ adj. ativo

■ s.m. ECON. ativo; activo y pasivo: ativo e passivo

♦ (funcionário) en activo: na ativa

acto [ˈakto] s.m. ato
♦ acto de contrición: ato de contrição

♦ acto de habla: ato de fala

♦ acto electoral: ato eleitoral

♦ acto reflejo: reflexo

♦ acto seguido: ato contínuo

♦ en el acto: no momento, na hora

♦ hacer acto de presencia: fazer ato de presença; marcar presença

actor [akˈtoɾ] s.m. (f. actriz) ator; actor secundario/de reparto: ator secundário; primer actor: ator principal

actriz [akˈtɾiθ] s.f. (m. actor) atriz

actuación [aktwaˈθjon]
■ s.f. atuação

■ actuaciones s.f.pl. DIR. processo m.

actual [akˈtwal] adj.2g. atual

actualidad [aktwaliˈðað] s.f. atualidade
♦ en la actualidad: na atualidade

♦ estar de actualidad: estar na moda

actualización [aktwaliθaˈθjon] s.f.
1 atualização
2 INFORM. upgrade m.

actualizador [aktwaliθaˈðoɾ] adj., s.m. LING. atualizador

actualizar [aktwaliˈθaɾ] v. atualizar

actuar [akˈtwaɾ] v.
1 (obrar) atuar (como, como); agir (como, como); este té actúa como calmante: este chá atua como calmante
2 (cargo, profissão) trabalhar (de, como); actuó de secretario del presidente: trabalhou como secretário do presidente
3 (ator) atuar; representar

actuarial [aktwaˈrjal] adj.2g., s.m. atuarial

actuosidad [aktwosiˈða(ð)] s.f. atuosidade

acuafortista [akwaforˈtista] adj., s.2g. água-fortista

acuaplaning [akwaˈplanin] s.m. aquaplanagem f.

Forma menos usada que a palavra aquaplaning.

acuarela [akwaˈɾela] s.f. aquarela; aguarela

acuarelista [akwaɾeˈlista] s.2g. aguarelista

acuario [aˈkwaɾjo]
■ s.m. aquário (grande)

■ adj., s.2g. ASTROL. aquariano, aquariana m., f.

Acuario [aˈkwaɾjo] s.m. ASTROL., ASTRON. Aquário

acuariología [akwarjoloˈxia] s.f. aquariologia

acuartelamiento [akwaɾtelaˈmjeṋto] s.m.
1 aquartelamento
2 (cuartel) quartel; aquartelamento

acuartelar [akwaɾteˈlaɾ] v. (tropas) aquartelar

acuático [aˈkwatiko] adj. aquático

acuchillar [akut∫iˈʎaɾ] v.
1 esfaquear
2 (superfície) aplainar

acuciante [akuˈθjaṋte] adj.2g. urgente; premente

acuciar [akuˈθjaɾ] v.
1 (pessoa) apressar
2 (desear) desejar

acucioso [akuˈθjoso] adj. diligente; cuidadoso

acuclillarse [akukliˈʎaɾse] v. acocorar-se; pôr-se de cócoras; agachar-se

acudir [akuˈðiɾ] v.
1 (venir) comparecer; acudir; acudir a una cita: comparecer a um encontro
2 (ser atraído) acudir; acorrer; afluir; las moscas acuden a la miel: as moscas acorrem ao mel
3 (ayudar) socorrer; acudir; gritaba pero nadie le acudía: ele gritava, mas ninguém o socorria
4 (recurrir) recorrer (a, a); valer-se (a, de); acude a sus amigos cuando necesita dinero: recorre aos amigos quando precisa de dinheiro
♦ acudir a la memoria: vir à memória

♦ acudir al médico: consultar/ir ao médico

acueducto [akweˈðukto] s.m. aqueduto

acuerdo [aˈkweɾðo] s.m.
1 (pacto) acordo; pacto; acuerdo amistoso: acordo amigável; llegar a un acuerdo: chegar a um acordo
2 (documento) acordo; firmar un acuerdo: assinar um acordo
3 (decisión) decisão f.
♦ ¡de acuerdo! está bem!; de acordo!; OK!

♦ de acuerdo con: de acordo com; segundo

♦ de común acuerdo: de comum acordo

♦ estar de acuerdo con: estar de acordo com; concordar com

acuidad [akwiˈða(ð)] s.f. agudeza

acuitar [akwiˈtaɾ] v. afligir; atormentar

acullá [akuˈʎa] adv. lit. acolá; além

aculturación [akuḽtuɾaˈθjon] s.f. aculturação

acumulabilidad [akumulaβiliˈða(ð)] s.f. acumulabilidade

acumulación [akumulaˈθjon] s.f. acúmulo m.; acumulação

acumulador [akumulaˈðoɾ] adj., s.m. acumulador

acumular [akumuˈlaɾ]
■ v. acumular; amontoar

■ acumularse acumular-se; amontoar-se

acumulativo [akumulaˈtiβo] adj. acumulativo

acuñación [akuɲaˈθjon] s.f. cunhagem

acunar [akuˈnaɾ] v. (criança) embalar

acuñar [akuˈɲaɾ] v.
1 (moeda) cunhar
2 (objeto) acunhar; pôr uma cunha
3 fig. (palavra, expressão) criar; inventar

acuosidad [akwosiˈðað] s.f. aquosidade

acuoso [aˈkwoso] adj.
1 aquoso
2 (fruta) sumarento

acupuntor, acupuntora [akupuṋˈtoɾ] s.m.,f. acupunturista 2g.; acupuntor, acupuntora m., f.

Também se usa acupunturista.

acupuntura [akupuṋˈtuɾa] s.f. acupuntura

acupunturista [akupuṋtuˈɾista] s.2g. acupunturista; acupuntor, acupuntora m., f.

Forma menos usada que a palavra acupuntor.

acurrucarse [akuruˈkaɾse] v. encolher-se

acusación [akusaˈθjon] s.f. acusação

acusado, acusada [akuˈsaðo]
■ s.m.,f. acusado, acusada

■ adj.
1 acusado; incriminado
2 fig. acentuado; marcado

acusar [akuˈsaɾ]
■ v.
1 (echar la culpa) acusar; culpar; incriminar
2 (carta, encomenda) acusar; avisar; notificar; acusar recibo de: acusar a recepção de
3 fig. indicar; mostrar; revelar

■ acusarse acusar-se (de, de); declarar-se culpado (de, -); se acusó del crimen: declarou-se culpado

acusativo [akusaˈtiβo] adj., s.m. LING. acusativo

acuse [aˈkuse] s.m. (carta, encomenda) acuse de recibo: aviso de recebimento

acusica [akuˈsika] adj.2g. infant. dedo-duro

acústica [aˈkustika] s.f. acústica

acústico [aˈkustiko] adj. acústico

acutángulo [akuˈtaŋgulo] adj. (triângulo) acutângulo

adagio [aˈðaxjo] s.m.
1 (aforismo) adágio; aforismo; provérbio
2 MÚS. adágio

adalid [aðaˈlið] s.m.
1 adail; chefe 2g.
2 (causa, movimento) defensor, defensora m., f.

adamista [aðaˈmista] adj., s.2g. adamita; adamiano, adamiana m., f.

adaptabilidad [aða(p)taβiliða(ð)] s.f. adaptabilidade

adaptable [aðapˈtaβle] adj.2g. adaptável (a, a)

adaptación [aðaptaˈθjon] s.f. adaptação

adaptador [aðaptaˈðoɾ] s.m. adaptador

adaptar [aðapˈtaɾ]
■ v. adaptar

■ adaptarse adaptar-se (a, a)

adarga [aˈðaɾγa] s.f. adarga

adaxial [aða(k)ˈsjal] adj.2g., s.m. BOT. adaxial

adecenar [aðeθeˈnar] v. ordenar ou dividir por dezenas

adecentado [aðeθenˈtaðo] adj. arranjado

adecentar [aðeθeṋˈtaɾ]
■ v. arrumar; arranjar

■ adecentarse (pessoa) arranjar-se; preparar-se

adecuabilidad [aðekwaβiliˈða(ð)] s.f. adequabilidade

adecuable [aðeˈkwaβle] adj.2g. adequável

adecuación [aðekwaˈθjon] s.f. adequação

adecuadamente [aðekwaðaˈmeṋte] adv. adequadamente

adecuado [aðeˈkwaðo] adj. adequado; conveniente; apropriado; próprio

adecuar [aðeˈkwaɾ]
■ v. adequar (a, a); adaptar (a, a)

■ adecuarse adequar-se (a, a); adaptar-se (a, a)

adefagia [aðeˈfaxja] s.f. MED. adefagia

adefágico [aðeˈfaxiko] adj. MED. adefágico

adéfago [aˈðefaγo] adj. adéfago

adefera [aðeˈfera] s.f. (frisos, pavimentos) azulejo pequeno m.

adefesio [aðeˈfesjo] s.m.
1 col. extravagância f.
2 pej. (pessoa) espantalho

adefueras [aðeˈfweras] s.m.pl. (cidade) arredores

adehala [aðeˈala] s.f. gorjeta

adehesar [aðe(e)ˈsar] v. tornar uma terra própria para pastagens

adelantable [aðelanˈtaβle] adj.2g.
1 adiantável
2 ultrapassável

adelantadamente [aðelantaðaˈmeṋte] adv. adiantadamente

adelantado [aðelaṋˈtaðo] adj.
1 adiantado
2 (veículo) ultrapassado
♦ por adelantado: antecipadamente

adelantamiento [aðelaṋtaˈmjeṋto] s.m.
1 antecipação f.
2 (veículo) ultrapassagem f.

adelantar [aðelaṋˈtaɾ]
■ v.
1 (evento, relógio) adiantar
2 (notícia) antecipar; avançar
3 (veículo) ultrapassar; fazer uma ultrapassagem
4 (dinheiro) adiantar; pagar com antecipação

■ adelantarse adiantar-se; antecipar-se

adelante [aðeˈlante]
■ adv.
1 (espaço) adiante; à frente; puedes pasar adelante: podes passar à frente
2 (tempo) adiante; más adelante veremos eso: mais adiante veremos isso

■ interj.
1 adiante!
2 (à entrada) entre!

♦ en adelante: em diante; doravante; de ahora en adelante: doravante; daqui em diante; de aquí en adelante: daqui por diante; doravante; (artigos académicos) de aquí en adelante: de agora em diante; doravante; de hoy en adelante: de hoje em diante

♦ llevar adelante: levar adiante; levar para a frente; avante; el hijo mayor está intentando llevar adelante los negocios de su padre: o filho mais velho está a tentar levar para diante os negócios do pai

♦ sacar adelante: levar adiante; levar para a frente

adelanto [aðeˈlaṋto] s.m.
1 (avance) avanço; progresso
2 (tempo) antecipação f.; avanço; llegó con una hora de adelanto: chegou uma hora adiantado
3 (dinheiro) adiantamento

adelfa [aˈðelfa] s.f. adelfa; oleandro m.

adelfal [aðelˈfal] s.m. adelfal

adelfilla [aðelˈfiʎa] s.f. BOT. trovisco m.

adelfo [aˈðelfo] adj. BOT. adelfo

adelfogamia [aðelfoˈγamja] s.f. adelfogamia

adelfogámico [aðelfoˈγamiko] adj. adelfogâmico

adelgazador [aðelγaθaˈðor] adj. adelgaçante

adelgazamiento [aðelγaθaˈmjeṋto] s.m. emagrecimento

adelgazante [aðelγaˈθaṋte] adj.2g., s.m. emagrecedor

adelgazar [aðelγaˈθaɾ] v. emagrecer; adelgaçar

adélgido [aˈðelxiðo] s.m. afídeo

ademán [aðeˈman]
■ s.m. gesto; sinal

■ ademanes s.m.pl. modos pl.; maneiras f. pl.

♦ en ademán de: com intenção de; como se

ademar [aðeˈmar] v. escorar

además [aðeˈmas] adv.
1 além disso; me encantaría, además, aprender otras lenguas: adoraria, além disso, aprender outras línguas
2 ainda por cima; além do mais; no me apetece y, además, está lloviendo: não me apetece e, ainda por cima, está chovendo
♦ además de: além de; para além de; además del cine, me gusta hacer deporte: além de cinema, gosto de praticar esporte

ademe [aˈðeme] s.m. escora f.

ademocrático [aðemoˈkratiko] adj. ademocrático

adenalgia [aðeˈnalxja] s.f. MED. adenalgia

adenda [aˈðeṋda] s.f. adendo; apêndice m.; adenda

adenia [aˈðenja] s.f. MED. adenia

adenílico [aðeˈniliko] adj. adenílico

adenina [aðeˈnina] s.f. adenina

adenitis [aðeˈnitis] s.f.2n. adenite

adenocarcinoma [aðenokarθiˈnoma] s.m. MED. adenocarcinoma

adenocarcinomático [aðenokarθinoˈmatiko] adj. MED. adenocarcinomático

adenofibroma [aðenofiˈβroma] s.m. MED. adenofibroma

adenoflemón [aðenofleˈmon] s.m. MED. adenofleimão

adenoide [aðeˈnoiðe] adj.2g. adenoide

adenoidectomía [aðenoiðe(k)toˈmia] s.f. MED. adenoidectomia

adenoideo [aðenoiˈðeo] adj. adenoide

adenoides [aðeˈnoiðes] s.f.pl. adenoides

adenoidismo [aðenoiˈðismo] s.m. MED. adenoidismo

adenoiditis [aðenoiˈðitis] s.f.2n. MED. adenoidite

adenolinfitis [aðenolinˈfitis] s.f.2n. MED. adenolinfite

adenoma [aðeˈnoma] s.m. MED. adenoma

adenomectomía [aðenome(k)toˈmia] s.f. MED. adenomectomia

adenomegalia [aðenomeˈγalja] s.f. MED. adenomegalia

adenomioma [aðenomiˈoma] s.m. MED. (tumor) adenomioma

adenomixoma [aðenomi(k)ˈsoma] s.m. MED. (tumor) adenomixoma

adenomixomático [aðenomi(k)soˈmatiko] adj. MED. adenomixomático

adenopatía [aðenopaˈtia] s.f. MED. adenopatia

adenosarcoma [aðenosarˈkoma] s.f. MED. adenossarcoma

adenosina [aðenoˈsina] s.f. adenosina

adenovirus [aðenoˈβirus] s.m. MED. adenovírus

adensable [aðenˈsaβle] adj.2g. adensável

adensado [aðenˈsaðo] adj. adensado

adentellar [aðenteˈʎar] v. adentar

adentrarse [aðeṋˈtɾaɾse] v.
1 embrenhar-se (en, em); meter-se (en, em); penetrar (en, em); adentrarse en el bosque: embrenhar-se na floresta
2 fig. embrenhar-se (en, em); concentrar-se (en, em); aprofundar o estudo (en, de); adentrarse en la literatura: aprofundar o estudo da literatura

adentro [aˈðeṋtɾo]
■ adv.
1 dentro; para dentro; vamos adentro: vamos para dentro
2 [depois de s.] adentro; mar adentro: mar adentro

■ interj. para dentro!

adentros [aˈðeṋtɾos] s.m.pl. íntimo

adepto, adepta [aˈðepto] s.m.,f. adepto, adepta

aderezado [aðereˈθaðo] adj. temperado

aderezamiento [aðereθaˈmjento] s.m.
1 tempero
2 adereçamento

aderezar [aðeɾeˈθaɾ]
■ v.
1 (alimento) temperar; condimentar
2 (adornar) enfeitar; adornar

■ aderezarse enfeitar-se

aderezo [aðeˈɾeθo] s.m.
1 (alimento) tempero
2 (condimento) tempero; condimento
3 (adorno) enfeite; adorno; adereço

adeudar [aðewˈðaɾ]
■ v.
1 (dinheiro) dever
2 (conta bancária) debitar

■ adeudarse
1 dever
2 (endeudarse) endividar-se

adeudo [aˈðewðo] s.m.
1 (deuda) dívida f.
2 ECON. débito

adherencia [aðeˈɾeṇθja] s.f. aderência

adherente [aðeˈɾeṋte]
■ adj.2g. aderente

■ s.m. cola f.

adherir [aðeˈɾiɾ]
■ v. colar; aderir

■ adherirse
1 (estar de acuerdo) concordar (a, com)
2 (causa, grupo, doutrina) aderir (a, a); juntar-se (a, a); adherirse a un partido: aderir a um partido
3 (clube, sociedade) filiar-se (a, em); inscrever-se (a, em)

adhesión [aðeˈsjon] s.f. adesão

adhesivo [aðeˈsiβo]
■ adj. adesivo; cinta adhesiva: fita adesiva; durex; fita-cola [PORT.]

■ s.m. autocolante

adicción [aðikˈθjon] s.f.
1 (dependencia) dependência; adicción a las drogas: dependência de drogas
2 (drogadicción) toxicodependência

adición [aðiˈθjon] s.f.
1 adição
2 MAT. adição; soma

adicional [aðiθjoˈnal] adj.2g. adicional

adicionar [aðiθjoˈnaɾ] v. adicionar

adicto, adicta [aˈðikto] s.m.,f.
1 (droga, álcool) dependente 2g.; adicto a las drogas: dependente de drogas
2 (atividade) viciado, viciada; adicto al juego: viciado em jogo
3 (doutrina, ideia) partidário, partidária

adiestramiento [aðjestɾaˈmjeṋto] s.m.
1 (pessoa) treino
2 (animal) adestramento

adiestrar [aðjesˈtɾaɾ] v.
1 (pessoa) treinar; adestrar
2 (animal) adestrar; amestrar; treinar

adinerado [aðineˈɾaðo] adj. endinheirado; abastado; rico

adiós [aˈðjos]
■ interj. adeus!

■ s.m.
1 adeus; decir adiós a alguien: dizer adeus a alguém
2 (despedida) adeus; despedida f.; llegó la hora del adiós: chegou a hora do adeus

♦ col. decir adiós a algo: dizer adeus a alguma coisa

adiposidad [aðiposiˈðað] s.f. adiposidade

adiposis [aðiˈposis] s.f.2n. adipose; obesidade

adiposo [aðiˈposo] adj. adiposo

aditamento [aðitaˈmeṋto] s.m. aditamento

aditivo [aðiˈtiβo] s.m. aditivo; aditivo alimenticio: aditivo alimentar

adivinación [aðiβinaˈθjon] s.f. adivinhação

adivinanza [aðiβiˈnaṇθa] s.f. adivinha
♦ (fórmula) adivina, adivinanza: o que é, o que é?

adivinar [aðiβiˈnaɾ] v. adivinhar

adivino, adivina [aðiˈβino] s.m.,f. adivinho, adivinha

adjetivación [aðxetiβaˈθjon] s.f. adjetivação

adjetival [aðxetiˈβal] adj.2g. adjetival

adjetivar [aðxetiˈβaɾ] v. adjetivar

adjetivo [aðxeˈtiβo] s.m. adjetivo

adjudicación [aðxuðikaˈθjon] s.f. adjudicação

adjudicar [aðxuðiˈkaɾ]
■ v. (concurso, leilão) adjudicar; conceder; atribuir

■ adjudicarse (prêmio esportivo) conquistar; vencer

adjudicatario, adjudicataria [aðxuðikaˈtaɾjo] s.m.,f. adjudicatário, adjudicatária

adjuntar [aðxuṋˈtaɾ] v. (carta, mail) anexar; enviar junto

adjunto, adjunta [aðˈxuṋto]
■ s.m.,f.
1 adjunto, adjunta
2 (universidade) assistente 2g.

■ adj.
1 anexo; adjunto; junto; el documento adjunto al mensaje: o documento anexo à mensagem
2 (professor) assistente

adminículo [a(ð)miˈnikulo]
■ s.m. adminículo

■ adminículos s.m.pl. reserva f.

administración [aðministɾaˈθjon] s.f. administração
♦ (medicamento) admnistración por vía oral: administração por via oral

♦ administración pública: função pública

administrador, administradora [aðministɾaˈðoɾ] s.m.,f. administrador, administradora

administrar [aðminisˈtɾaɾ]
■ v.
1 (negócio, serviço) administrar; dirigir; gerir
2 (medicamento) ministrar; administrar

■ administrarse (dinheiro) poupar; economizar

administrativo [aðministɾaˈtiβo] adj. administrativo

admirable [aðmiˈɾaβle] adj.2g. admirável

admiración [aðmiɾaˈθjon] s.f.
1 (estimación) admiração; consideração; estima
2 (sorpresa) surpresa; admiração; espanto m.
3 (sinal gráfico) ponto de exclamação m.

admirador, admiradora [aðmiɾaˈðoɾ] s.m.,f. admirador, admiradora

admirar [aðmiˈɾaɾ]
■ v.
1 (estimar) admirar; ter em grande consideração
2 (sorprender) admirar; espantar; surpreender

■ admirarse admirar-se; surpreender-se; espantar-se

admisibilidad [a(ð)misiβiliˈða(ð)] s.f. admissibilidade

admisible [aðmiˈsiβle] adj.2g. admissível

admisión [aðmiˈsjon] s.f. (escola, instituição) admissão; ingresso m.; entrada
♦ reservado el derecho de admisión: reservado o direito de admissão

admitir [aðmiˈtiɾ] v.
1 (aceptar) admitir; aceitar
2 (permitir) admitir; permitir; no se admiten animales: proibida a entrada a animais
3 (reconocer) admitir; reconhecer
4 (local) aguentar; ter capacidade para

ADN sigla de (ácido desoxirribonucleico) DNA (ácido desoxirribonucleico)

adnominal [a(ð)nomiˈnal] adj.2g., s.m. LING. adnominal

adobado [aðoˈβaðo] adj.
1 (comida) temperado; condimentado; marinado
2 (pele) curtido

adobar [aðoˈβaɾ] v.
1 (alimento) temperar; condimentar; marinar
2 (pele) curtir

adobe [aˈðoβe] s.m. adobe

adobo [aˈðoβo] s.m. vinha-d'alhos f.; marinada f.

adolecer [aðoleˈθeɾ] v.
1 (doença) adoecer (de, com); sofrer (de, de); adolece de cáncer: sofre de câncer
2 fig. (defeito) padecer (de, de); sofrer (de, de)

adolescencia [aðolesˈθeṇθja] s.f. adolescência

adolescente [aðolesˈθeṋte] adj., s.2g. adolescente

adolorido [doloˈriðo] adj.
1 [MÉX.] triste; melancólico
2 [MÉX.] doente; achacado

adonde [aˈðoṋde] adv. aonde, onde; la ciudad adonde estuviste: a cidade onde estiveste

adónde [aˈðoṋde] adv. aonde; para que lugar; ¿adónde vamos? aonde vamos?

adondequiera [aˈðoṋdeˈkjeɾa] adv. aonde/onde quer que; te seguiré adondequiera que vayas: te seguirei aonde quer que vás

adopción [aðopˈθjon] s.f.
1 (princípio, ideia) adoção; aceitação
2 (lei, medida) adoção; aprovação; aplicação
3 (criança) adoção; perfilhação

adopcionista [aðo(p)θjoˈnista] adj., s.2g. adocionista

adoptabilidad [aðo(p)taβiliˈða(ð)] s.f. adotabilidade

adoptar [aðopˈtaɾ] v.
1 (princípio, ideia) adotar; aceitar
2 (medida, lei) adotar; aprovar
3 (criança) adotar; perfilhar

adoptivo [aðopˈtiβo] adj. adotivo; hijo adoptivo: filho adotivo

adoquín [aðoˈkin] s.m.
1 (rua) calçamento; paralelepípedo
2 col., pej. calhau fig.; idiota 2g.; ser burro como un adoquín: ser burro como um calhau

adoquinado [aðokiˈnaðo] s.m. empedrado; calçada f.

adoquinar [aðokiˈnaɾ] v. empedrar; calcetar

adorabilidad [aðoraβiliˈða(ð)] s.f. adorabilidade

adorable [aðoˈɾaβle] adj.2g. adorável

adoración [aðoɾaˈθjon] s.f. adoração

adoral [aðoˈral] adj.2g., s.m. ZOOL. adoral

adorar [aðoˈɾaɾ] v.
1 (divindade) adorar; venerar; idolatrar
2 (pessoa, coisa) adorar; gostar muito (-, de)

adormecer [aðoɾmeˈθeɾ]
■ v.
1 (pessoa) adormecer
2 fig. (dor, sofrimento) adormecer; acalmar

■ adormecerse
1 (quedarse dormido) adormecer
2 (parte do corpo) adormecer; ficar dormente

adormidera [aðoɾmiˈðeɾa] s.f. papoila; papoula

adormilarse [aðoɾmiˈlaɾse] v. cochilar; dormitar

adornar [aðoɾˈnaɾ] v. enfeitar; adornar

adornista [aðorˈnista] s.2g. adornista

adorno [aˈðoɾno] s.m. enfeite; adorno; adornos de Navidad: enfeites de Natal
♦ de adorno: de adorno

adosado [aðoˈsaðo] adj. geminado; chalés adosados: casas geminadas

adosar [aðoˈsaɾ] v. encostar (a, a); adosar el mueble a la pared: encostar o móvel na parede

adquirir [aðkiˈɾiɾ] v. adquirir

adquisición [aðkisiˈθjon] s.f. aquisição

adquisitivo [aðkisiˈtiβo] adj. aquisitivo; poder adquisitivo: poder de compra/aquisitivo

adral [aˈðral] s.m. xelma f.

adrede [aˈðɾeðe] adv. de propósito; intencionalmente; lo has hecho adrede: tu fizeste de propósito

adrenal [aðreˈnal] adj.2g., s.m. ANAT. adrenal

adrenalina [aðɾenaˈlina] s.f. adrenalina

adriático [aˈðɾjatiko] adj. adriático

Adriático [aˈðɾjatiko] s.m. Adriático

ADSL sigla de (línea digital asimétrica de usuario) ADSL (linha digital assimétrica para assinantes)

aduana [aˈðwana] s.f. alfândega

aduanero, aduanera [aðwaˈneɾo]
■ s.m.,f. fiscal aduaneiro 2g.

■ adj. alfandegário; aduaneiro; derechos aduaneros: direitos alfandegários

aducir [aðuˈθiɾ] v. (razões, provas) aduzir; expor; apresentar

adueñarse [aðweˈɲaɾse] v. apropriar-se (de, de); apoderar-se (de, de); apossar-se (de, de)

adufe [aˈðufe] s.m. adufe

adulación [aðulaˈθjon] s.f. adulação; bajulação; lisonja

adulador, aduladora [aðulaˈðoɾ] adj., s.m.,f. adulador, aduladora; bajulador, bajuladora

adular [aðuˈlaɾ] v. adular; bajular; lisonjear

adulteración [aðuḽteɾaˈθjon] s.f. adulteração

adulterar [aðuḽteˈɾaɾ] v.
1 (substância) adulterar; alterar
2 (falsear) adulterar; falsificar; deturpar

adulterio [aðuḽˈteɾjo] s.m. adultério

adúltero, adúltera [aˈðuḽteɾo] adj., s.m.,f. adúltero, adúltera

adulto, adulta [aˈðuḽto] adj., s.m.,f. adulto, adulta

advenimiento [aðβeniˈmjeṋto] s.m. advento; chegada f.; vinda f.

adventicio [aðβeṋˈtiθjo] adj. adventício

adventista [a(ð)βenˈtista] adj., s.2g. REL. adventista

adverbial [aðβeɾˈβjal] adj.2g. adverbial

adverbialidad [a(ð)βerβjaliˈða(ð)] s.f. LING. adverbialidade

adverbializar [aðβeɾβjaliˈθaɾ] v. adverbiar

adverbio [aðˈβeɾβjo] s.m. advérbio

adversario, adversaria [aðβeɾˈsaɾjo] adj., s.m.,f. adversário, adversária; rival 2g.

adversativo [aðβeɾsaˈtiβo] adj. adversativo

adversidad [aðβeɾsiˈðað] s.f.
1 (contrariedad) adversidade; contrariedade
2 (infortunio) adversidade; infortúnio m.

adverso [aðˈβeɾso] adj.
1 (opuesto) adverso; oposto; contrário
2 (desfavorable) adverso; desfavorável

advertencia [aðβeɾˈteṇθja] s.f. advertência; aviso m.

advertir [aðβeɾˈtiɾ] v.
1 (avisar) advertir; avisar
2 (darse cuenta) dar-se conta; notar; reparar

Adviento [aðˈβjeṋto] s.m. Advento

adyacencia [aðʝaˈθeṇθja] s.f. adjacência; contiguidade

adyacente [aðʝaˈθeṋte] adj.2g. adjacente (a, a); contíguo (a, a)

aéreo [aˈeɾeo] adj. aéreo

aeróbic [aeˈɾoβik] ou aerobic [aeɾoˈβik] s.m. aeróbica f.

aerobio [aeˈɾoβjo] adj. BIOL. aeróbio

aerobús [aeɾoˈβus] s.m. airbus

aerocistografía [aeroθistoγraˈfia] s.f. MED. aerocistografia

aeroclub [aeɾoˈkluβ] s.m. (pl. aeroclubs, aeroclubes) aeroclube

aerodinámica [aeɾoðiˈnamika] s.f. aerodinâmica

aerodinámico [aeɾoðiˈnamiko] adj. aerodinâmico

aerodontalgia [aeroðonˈtalxia] s.f. MED. aerodontalgia

aeródromo [aeˈɾoðɾomo] s.m. aeródromo

aeroelasticidad [aeroelastiθiˈða(ð)] s.f. FÍS. aeroelasticidade

aeroespacial [aeɾoespaˈθjal] adj.2g. aeroespacial

aerofagia [aeɾoˈfaxja] s.f. aerofagia

aerofilatelista [aerofilateˈlista] adj., s.2g. aerofilatelista

aerofotografía [aeɾofotoγɾaˈfia] s.f. aerofotografia

aerolasticidad [aerolastiθiˈða(ð)] s.f. FÍS. aeroelasticidade

aerolito [aeɾoˈlito] s.m. aerólito

aerología [aeroloˈxia] s.f. MET. aerologia

aerólogo, aeróloga [aeˈroloγo] s.m.,f. MET. aerólogo, aeróloga

aeromodelismo [aeɾomoðeˈlizmo] s.m. aeromodelismo

aeromodelista [aeɾomoðeˈlista] s.2g. aeromodelista

aeromotor [aeɾomoˈtoɾ] s.m. aeromotor

aeromoza [aeɾoˈmoθa] s.f. [AM.] aeromoça; comissária de bordo; hospedeira de bordo [PORT.]

aeronauta [aeɾoˈnawta] s.2g. aeronauta

aeronáutica [aeɾoˈnawtika] s.f. aeronáutica

aeronáutico [aeɾoˈnawtiko] adj. aeronáutico

aeronaval [aeɾonaˈβal] adj.2g. aeronaval

aeronave [aeɾoˈnaβe] s.f. aeronave

aeropista [aeroˈpista] s.f. AER. aeropista

aeroplano [aeɾoˈplano] s.m. aeroplano

aeropuerto [aeɾoˈpweɾto] s.m. aeroporto

aerosol [aeɾoˈsol] s.m. aerossol

aerostática [aeɾosˈtatika] s.f. aerostática

aerostático [aeɾosˈtatiko] adj. aerostático; globo aerostático: balão aerostático

aerostato [aeɾosˈtato] ou aeróstato [aeˈɾostato] s.m. aeróstato

aerotopografía [aerotopoγraˈfia] s.f. aerotopografia

aerotransportar [aeɾotɾanspoɾˈtaɾ] v. aerotransportar

aerovía [aeɾoˈβia] s.f. aerovia; via aérea

afabilidad [afaβiliˈðað] s.f. afabilidade

afable [aˈfaβle] adj.2g. afável

afamado [afaˈmaðo] adj. afamado; famoso

afamar [afaˈmaɾ]
■ v. afamar; notabilizar

■ afamarse afamar-se; notabilizar-se

afán [aˈfan]
■ s.m.
1 (ahínco) afã; afinco
2 (anhelo) afã; anseio; desejo

■ afanes s.m.pl. afã; trabalho

afanar [afaˈnaɾ]
■ v. col. afanar; surripiar

■ afanarse esforçar-se; empenhar-se

afasia [aˈfasja] s.f. afasia

afásico [aˈfasiko] adj. afásico

afear [aˈfeaɾ] v. enfear

afección [afekˈθjon] s.f. afecção

afectabilidad [afe(k)taβiliˈða(ð)] s.f. afetabilidade

afectación [afektaˈθjon] s.f. afetação

afectado [afekˈtaðo] adj.
1 afetado
2 (aparente) fingido

afectar [afekˈtaɾ] v.
1 (simular) afetar; aparentar; fingir
2 (impresionar) afetar; abalar
3 fig. afetar; dizer respeito (-, a)
4 (perjudicar) prejudicar (a, -); afetar (a, -); el huracán ha afectado a la economía: o furacão prejudicou a economia

afectividad [afektiβiˈðað] s.f. afetividade

afectivo [afekˈtiβo] adj.
1 afetivo
2 (pessoa) emotivo

afecto [aˈfekto]
■ adj. afeto (a, a); un ministro afecto al gobierno: um ministro dedicado ao governo

■ s.m. afeto; afeição f.; carinho; cobrar afecto: ganhar afeto; sentir afecto por alguien: sentir afeto por alguém

afectuosidad [afe(k)twosiˈða(ð)] s.f. afetuosidade

afectuoso [afekˈtwoso] adj. afetuoso; carinhoso; meigo

afeitado [afejˈtaðo] s.m.
1 ato de barbear
2 (tauromaquia) corte de chifre

afeitadora [afejtaˈðoɾa] s.f. máquina de barbear

afeitar [afejˈtaɾ]
■ v.
1 barbear; fazer a barba
2 (cabelo, pelo) rapar
3 (touro) cortar as pontas dos cornos

■ afeitarse barbear-se; fazer a barba

afeite [aˈfejte] s.m. enfeite; adorno

afelio [aˈfeljo] s.m. afélio

afelpado [afelˈpaðo] adj. de felpo; felpudo

afeminado [afemiˈnaðo] adj. pej. (homem) efeminado

afeminar [afemiˈnaɾ]
■ v. efeminar

■ afeminarse efeminar-se

aféresis [aˈfeɾesis] s.f.2n. LING. aférese

aferrar [afeˈraɾ]
■ v. agarrar; segurar; aferrar

■ aferrarse (ideia, opinião) aferrar-se (a, a); aferrarse a una idea: aferrar-se a uma ideia

afgani [afˈγani] s.m. afegâni

Afganistán [afγanisˈtan] s.m. Afeganistão

afgano, afgana [afˈγano] adj., s.m.,f. afegão, afegã

AFI (sigla de Alfabeto Fonético Internacional) AFI (sigla de Alfabeto Fonético Internacional)

afianzar [afjaṇˈθaɾ]
■ v.
1 (avalar) afiançar; ficar por fiador
2 (sujetar) segurar; firmar
3 (relação) consolidar

■ afianzarse
1 (relação) consolidar-se
2 (convencerse) convencer-se (en, de); afianzarse en sus convicciones: convencer-se das suas convicções

afiche [aˈfit∫e] s.m. [AM.S.] cartaz; pôster

afición [afiˈθjon] s.f.
1 (inclinación) gosto m.; interesse m.; inclinação
2 (pasatiempo) passatempo m.; hobby m.
3 (hinchada) torcida
♦ por afición: por gosto; hace bordados para amigos por afición: faz bordados para amigos por gosto

aficionado, aficionada [afiθjoˈnaðo] s.m.,f.
1 (entusiasta) aficionado, aficionada; entusiasta 2g.; es un aficionado al surf: é um aficionado do surfe
2 (amateur) amador, amadora
3 (competição, espetáculo) torcedor, torcedora; fã 2g.

aficionar [afiθjoˈnaɾ]
■ v. incutir o gosto (a, por)

■ aficionarse tomar o gosto (a, por)

afijación [afixaˈθjon] s.f. afixação

afijal [afiˈxal] adj.2g., s.m. LING. afixal

afijo [aˈfixo] s.m. afixo

afilado [afiˈlaðo] adj.
1 (con filo) afiado
2 (con punta) aguçado; afiado
3 (dedos, nariz, rosto) afilado; fino
4 fig. mordaz

afilador, afiladora [afilaˈðoɾ]
■ s.m.,f. amolador, amoladora

■ afilador s.m. afiador

afilalápices [afilaˈlapiθes] s.m.2n. apontador; apara-lápis [PORT.]

afilar [afiˈlaɾ]
■ v.
1 (objeto cortante) afiar; amolar
2 (lápis) fazer (a) ponta

■ afilarse (dedos, nariz, rosto) afilar-se; adelgaçar-se

afiliación [afiljaˈθjon] s.f. filiação

afiliar [afiˈljaɾ]
■ v. filiar; afiliar

■ afiliarse filiar-se (a, em); afiliar-se (a, ); afiliarse a un partido: filiar-se a um partido

afín [aˈfin]
■ adj.2g. afim; ideas afines: ideias afins

■ s.2g. afim; parente por afinidade

afinación [afinaˈθjon] s.f. afinação

afinador, afinadora [afinaˈðoɾ]
■ s.m.,f. afinador, afinadora

■ afinador s.m. afinador

afinar [afiˈnaɾ] v.
1 afinar
2 ser afinado
3 (motor, mecanismo) afinar; pôr no ponto; regular
4 fig. afinar; aperfeiçoar; aprimorar

afincarse [afiŋˈkaɾse] v. estabelecer-se (en, em); instalar-se (en, em); se afincó en Barcelona: estabeleceu-se em Barcelona

afinidad [afiniˈðað] s.f. afinidade
♦ por afinidad: por afinidade

afirmación [afiɾmaˈθjon] s.f. afirmação

afirmar [afiɾˈmaɾ]
■ v.
1 afirmar; dizer que sim
2 (aseverar) afirmar; sustentar; asseverar
3 (poner firme) firmar; reforçar; consolidar

■ afirmarse manter (en, -); se afirma en su opinión: mantenha a sua opinião

afirmativa [afiɾmaˈtiβa] s.f. afirmativa

afirmativo [afiɾmaˈtiβo] adj. afirmativo

afixal [afi(k)ˈsal] adj.2g., s.m. LING. afixal

aflautado [aflawˈtaðo] adj. (som) aflautado

aflicción [aflikˈθjon] s.f. aflição

aflictivo [aflikˈtiβo] adj. aflitivo

afligido [afliˈxiðo] adj. aflito

afligir [afliˈxiɾ]
■ v. afligir; angustiar

■ afligirse afligir-se; angustiar-se

aflojar [afloˈxaɾ]
■ v.
1 afrouxar
2 (cinto) desapertar
3 (tempestade, vento) abrandar; amainar
4 col. (dinheiro) dar

■ aflojarse afrouxar

aflorar [afloˈɾaɾ] v. aflorar

afluencia [aˈflweṇθja] s.f.
1 (pessoas) afluência; concorrência; afluencia a las urnas: afluência às urnas
2 (coisas) afluência; abundância

afluente [aˈflweṋte] s.m. (rio) afluente

afluir [afluˈiɾ] v. afluir (a, a)

aflujo [aˈfluxo] s.m.
1 (afluencia) afluxo; afluência f.
2 MED. fluxo; afluxo

afonía [afoˈnia] s.f. afonia

afónico [aˈfoniko] adj. afônico; quedarse afónico: ficar afônico

aforar [afoˈɾaɾ] v.
1 (recipiente, caudal) avaliar; calcular
2 (mercadoria) avaliar

aforismo [afoˈɾizmo] s.m. aforismo

aforístico [afoˈɾistiko] adj. aforístico

aforo [aˈfoɾo] s.m. lotação f.; aforo completo: lotação esgotada

afortunadamente [afoɾtunaðaˈmeṋte] adv. felizmente

afortunado [afoɾtuˈnaðo] adj.
1 (pessoa) afortunado; sortudo
2 (coincidência, encontro) afortunado; feliz
3 (oportuno) acertado

afrancesado [afɾaṇθeˈsaðo] adj. afrancesado

afrecho [aˈfɾet∫o] s.m. farelo

afrenta [aˈfɾeṋta] s.f. afronta; ofensa

afrentar [afɾeṋˈtaɾ] v. afrontar; ofender

África [ˈafɾika] s.f. África
♦ África del Sur: África do Sul

africado [afɾiˈkaðo] adj. LING. africado

africanidad [afrikaniˈða(ð)] s.f. africanidade

africanismo [afɾikaˈnizmo] s.m. africanismo

africanista [afɾikaˈnista] s.2g. africanista

africano, africana [afɾiˈkano] adj., s.m.,f. africano, africana

africanología [afrikanoloˈxia] s.f. africanologia

africanólogo, africanóloga [afrikaˈnoloγo] s.m.,f. africanólogo, africanóloga

afroamericano, afroamericana [afɾoameɾiˈkano] adj., s.m.,f. afro-americano, afro-americana

afrodisíaco [afɾoðiˈsiako] ou afrodisiaco [afɾoðisiˈako] adj., s.m. afrodisíaco

afrontar [afɾoṋˈtaɾ] v. (problema, situação difícil) enfrentar; encarar

afta [ˈafta] s.f. afta

aftershave [afteɾˈ∫eif] s.m. loção pós-barba f.; loção para depois de barbear f.

aftongia [afˈtonxja] s.f. MED. aftongia

aftoso [afˈtoso] adj. aftoso; fiebre aftosa: febre aftosa

afuera [aˈfweɾa]
■ adv.
1 fora; lá fora; hay mucha gente afuera: tem muita gente lá fora; por afuera: por fora
2 para fora; lá para fora; de puertas afuera: da porta para fora; vamos afuera a hablar: vamos lá para fora conversar

■ interj. fora!

afueras [aˈfweɾas] s.f.pl. arredores m.

agachar [aγaˈt∫aɾ]
■ v. abaixar; ¡agacha la cabeza! abaixa a cabeça!

■ agacharse agachar-se; abaixar-se; baixar-se

agalla [aˈγaʎa]
■ s.f.
1 (de peixe) guelra; brânquia
2 (de árvore) bugalho m.; galha

■ agallas s.f.pl. col. coragem; valentia; tener agallas: ter coragem

agallarse [aγaˈʎarse] v. [P.RICO] aborrecer

agalludo [aγaʎuðo] adj.
1 [AM.] valente
2 [AM.] ambicioso; cobiçoso

agarrada [aγaˈraða] s.f. col. briga; pega; discussão

agarradera [aγaraˈðeɾa] s.f. cabo m.; asa; pega
♦ tener buenas agarraderas: ter boas cunhas

agarradero [aγaraˈðeɾo] s.m.
1 cabo; asa f.; pega f.
2 fig. desculpa f.

agarrado [aγaˈraðo] adj. col. (pessoa) agarrado; forreta; sovina

agarrador [aγaraˈðoɾ] s.m. pega (para tirar os recipientes do fogo) f.

agarrar [aγaˈraɾ]
■ v.
1 (coger) agarrar; segurar; pegar
2 (pillar) agarrar; prender; apanhar
3 (conseguir) agarrar; aproveitar
4 (planta) pegar; criar raízes
5 col. (doença) pegar
6 col. (bebedeira, porre) tomar

■ agarrarse
1 (asirse) agarrar-se
2 (comida) esturricar; colar-se ao fundo da panela
3 col. engalfinhar-se (con, com)

♦ ¡agárrate! ouve bem isto!; presta atenção!

agarrón [aγaˈron] s.m. puxão

agarrotarse [aγaroˈtaɾse] v.
1 (mecanismo) emperrar; ficar perro
2 (membro do corpo) prender

agasajar [aγasaˈxaɾ] v. (pessoa) acolher; receber; tratar com amabilidade

agasajo [aγaˈsaxo] s.m. (regalo) presente

ágata [ˈaγata] s.f. ágata

agatología [aγatoloˈxia] s.f. FIL. agatologia

agazaparse [aγaθaˈpaɾse] v.
1 (agacharse) agachar-se
2 (esconderse) esconder-se

agencia [aˈxeṇθja] s.f.
1 (empresa) agência; agencia de noticias: agência noticiosa/de notícias; agencia de seguros: agência de seguros; agencia de valores: corretora; agencia de viajes: agência de viagens; agencia inmobiliaria: imobiliária
2 (sucursal) agência; sucursal; (de banco) balcão m.

agenciar [axeṇˈθjaɾ] v. col. arranjar; conseguir
♦ col. agenciárselas: arranjar-se; virar-se

agenda [aˈxeṋda] s.f.
1 (livro) agenda; agenda telefónica: agenda telefônica
2 (reunião) agenda; ordem de trabalhos
♦ agenda electrónica: agenda eletrônica

agente [aˈxeṋte]
■ s.m.
1 agente
2 LING. agente da passiva

■ s.2g. agente; agente comercial: vendedor; agente de bolsa: corretor; agente de policía: policial; agente da polícia, polícia; agente de seguros: agente de seguros; agente de tráfico: sinaleiro; agente inmobiliario: agente imobiliário; agente secreto: agente secreto

ágil [ˈaxil] adj.2g. ágil

agilidad [axiliˈðað] s.f. agilidade

agilizar [axiliˈθaɾ] v. agilizar

agiotaje [axjoˈtaxe] s.m. agiotagem f.; especulação f.

agiotista [axjoˈtista] adj., s.2g. agiota

agitación [axitaˈθjon] s.f. agitação

agitado [axiˈtaðo] adj.
1 agitado; sacudido
2 (mar) agitado; revolto
3 (ajetreado) agitado; inquieto; excitado

agitador, agitadora [axitaˈðoɾ] s.m.,f. agitador, agitadora

agitar [axiˈtaɾ] v.
1 agitar; abanar; sacudir
2 fig. agitar; inquietar; excitar

agitografía [axitoγraˈfia] s.f. MED. agitografia

aglomeración [aγlomeɾaˈθjon] s.f. aglomeração

aglomerado [aγlomeˈɾaðo] s.m. aglomerado (de madeira, cortiça, etc.)

aglomerar [aγlomeˈɾaɾ]
■ v. aglomerar; reunir; amontoar

■ aglomerarse aglomerar-se; reunir-se; amontoar-se

aglutinabilidad [aγlutinaβiliˈða(ð)] s.f. aglutinabilidade

aglutinación [aγlutinaˈθjon] s.f. aglutinação

aglutinar [aγlutiˈnaɾ]
■ v. aglutinar

■ aglutinarse aglutinar-se

agnosticismo [aγnostiˈθizmo] s.m. agnosticismo

agnóstico, agnóstica [aγˈnostiko] adj., s.m.,f. agnóstico, agnóstica

agobiante [aγoˈβjaṋte] adj.2g.
1 (calor) sufocante; asfixiante
2 (sensação) angustiante
3 (cansado) cansativo

agobiar [aγoˈβjaɾ]
■ v.
1 (angustiar) afligir; angustiar; agoniar
2 (trabalho) sobrecarregar
3 (calor, roupa) sufocar; asfixiar
4 (corpo) vergar; curvar

■ agobiarse afligir-se; angustiar-se; agoniar-se

agobio [aˈγoβjo] s.m. ansiedade f.; angústia f.; aflição f.

agogía [aγoˈxia] s.f. ARQ. agogas pl.

agolpamiento [aγolpaˈmjeṋto] s.m. amontoado

agolpar [aγolˈpaɾ]
■ v. amontoar

■ agolparse amontoar-se

agonal [aγoˈnal] adj.2g., s.m. agonal

agonía [aγoˈnia] s.f. agonia
♦ [ESP.] col. ser un agonías: ser um pessimista

agonizante [aγoniˈθaṋte] adj.2g. agonizante; moribundo

agonizar [aγoniˈθaɾ] v. agonizar

ágora [ˈaγoɾa] s.f. ágora

agorar [aγoˈɾaɾ] v. agourar; agoirar

agorero [aγoˈɾeɾo] adj. agourento; agoirento

agostar [aγosˈtaɾ]
■ v. (planta) murchar; secar

■ agostarse (planta) murchar; secar

agosto [aˈγosto] s.m. agosto
♦ col. hacer su agosto: fazer um bom negócio

agotado [aγoˈtaðo] adj. esgotado

agotador [aγotaˈðoɾ] adj. esgotante; extenuante

agotamiento [aγotaˈmjeṋto] s.m.
1 (gasto) esgotamento
2 (cansancio) esgotamento; exaustão f.

agotar [aγoˈtaɾ]
■ v. esgotar

■ agotarse esgotar-se

agraciado [aγɾaˈθjaðo] adj.
1 (hermoso) engraçado; bonito
2 (condecoração, prêmio) agraciado; condecorado; contemplado

agraciar [aγɾaˈθjaɾ] v.
1 (embellecer) embelezar; dar graça a; favorecer
2 (premiar) agraciar; condecorar; contemplar

agradabilidad [aγraðaβiliˈða(ð)] s.f. agradabilidade

agradable [aγɾaˈðaβle] adj.2g.
1 agradável
2 (pessoa) agradável; amável

agradar [aγɾaˈðaɾ] v. agradar; agradar a alguien: agradar a alguém; eso no me agrada: isso não me agrada

agradecer [aγɾaðeˈθeɾ] v. agradecer; agradecer algo a alguien: agradecer alguma coisa a alguém
♦ soy yo el que agradece: obrigado eu; eu é que agradeço

agradecido [aγɾaðeˈθiðo] adj. grato; agradecido; reconhecido; le estoy muy agradecido: estou-lhe muito grato
♦ ¡agradecido! obrigado!

agradecimiento [aγɾaðeθiˈmjeṋto] s.m. agradecimento; manifestação de gratidão f.

agrado [aˈγɾaðo] s.m.
1 agrado; ser del agrado de: ser do agrado de
2 (amabilidad) amabilidade f.; (simpatía) simpatia f.

agrafía [aγraˈfia] s.f. agrafia

agramatical [aγɾamatiˈkal] adj.2g. agramatical

agramaticalidad [aγɾamatikaliˈðað] s.f. agramaticalidade

agrandamiento [aγɾaṋdaˈmjeṋto] s.m. aumento; ampliação f.

agrandar [aγɾaṋˈdaɾ] v. aumentar; ampliar; engrandecer

agrario [aγɾaˈɾjo] adj. agrário

agravamiento [aγɾaβaˈmjeṋto] s.m. agravamento

agravante [aγɾaˈβaṋte]
■ adj.2g. agravante

■ s.f. (circunstância) agravante

agravar [aγɾaˈβaɾ]
■ v. agravar; piorar

■ agravarse agravar-se; ficar pior

agraviar [aγɾaˈβjaɾ]
■ v. ofender

■ agraviarse ofender-se

agravio [aˈγɾaβjo] s.m.
1 (ofensa) agravo; ofensa f.; insulto
2 (perjuicio) agravo; prejuízo; dano

agredir [aγɾeˈðiɾ] v. agredir; atacar; agredir de palabra: insultar

agregabilidad [aγreγaβiliˈða(ð)] s.f. agregabilidade

agregación [aγɾeγaˈθjon] s.f. agregação

agregado, agregada [aγɾeˈγaðo] s.m.,f.
1 (funcionário) adido m.; agregado cultural: adido cultural
2 (professor universitário) agregado, agregada; associado, associada

agregar [aγɾeˈγaɾ] v.
1 (añadir) agregar; acrescentar; anexar
2 (ao falar) acrescentar
3 (funcionário) destacar

agresión [aγɾeˈsjon] s.f. agressão
♦ no agresión: não agressão

agresividad [aγɾeˈsiβiðað] s.f. agressividade

agresivo [aγɾeˈsiβo] adj. agressivo

agresor, agresora [aγɾeˈsoɾ] s.m.,f. agressor, agressora

agreste [aˈγɾeste] adj.2g.
1 agreste
2 fig. agreste; rude

agriar [aˈγɾjaɾ]
■ v. azedar

■ agriarse azedar(-se); agriarse la leche: azedar o leite

agrícola [aˈγɾikola] adj.2g. agrícola

agricultor, agricultora [aγɾikuḽˈtoɾ] s.m.,f. agricultor, agricultora

agricultura [aγɾikuḽˈtuɾa] s.f. agricultura

agridulce [aγɾiˈðuḷθe] adj.2g. agridoce

agrietar [aγɾjeˈtaɾ]
■ v. rachar; gretar

■ agrietarse rachar(-se); gretar(-se)

agrimensor, agrimensora [aγɾimenˈsoɾ] s.m.,f. agrimensor, agrimensora

agrimensura [aγɾimenˈsuɾa] s.f. agrimensura

agrio [ˈaγɾjo] adj.
1 azedo; ácido
2 fig. azedo; áspero

agrión [aˈγrjon] s.m.
1 VET. agrião
2 (árvore) cinamomo

agrios [ˈaγɾjos] s.m.pl. (fruta) citrinos

agripalma [aγriˈpalma] s.f. BOT. agripalma

agrisado [aγriˈsaðo] adj. grisalho

agrisar [aγriˈsar] v. grisalhar

agro [ˈaγro] s.m. agro

agroalimentario [aγɾoalimeṋˈtaɾjo] adj. agroalimentício; agroalimentar

agroclimático [aγrokliˈmatiko] adj. agroclimático

agroindustrial [aγroindusˈtrjal] adj. agroindustrial

agrología [aγroloˈxia] s.f. agrologia

agrológico [aγroˈloxiko] adj. agrológico

agrólogo, agróloga [aˈγroloγo] s.m.,f. agrólogo, agróloga

agromanía [aγromaˈnia] s.f. agromania

agronomía [aγɾonoˈmia] s.f. agronomia

agronómico [aγɾoˈnomiko] adj. agronômico

agrónomo, agrónoma [aˈγɾonomo] s.m.,f. agrônomo, agrônoma

agropastoril [aγropastoˈril] adj.2g. agropastoril

agropecuaria [aγropeˈkwarja] s.f. agropecuária

agropecuario [aγɾopeˈkwaɾjo] adj. agropecuário

agroquímica [aγroˈkimika] s.f. QUÍM. agroquímica

agroquímico [aγroˈkimiko] adj. QUÍM. agroquímico

agrosocial [aγrosoˈθjal] adj. agrossocial

agrostemina [aγrosteˈmina] s.f. agrostemina

agróstide [aˈγrostiðe] s.f. BOT. agróstide

agrostis [aˈγrostis] s.f.2n. BOT. agróstis

agrostología [aγrostoloˈxia] s.f. BOT. agrostologia

agrotécnico [aγroˈte(k)niko] adj. agrotécnico

agrumar [aγruˈmar] v. agrumar

agrupable [aγruˈpaβle] adj.2g. agrupável

agrupación [aγɾupaˈθjon] s.f.
1 (agrupamiento) agrupamento m.
2 (asociación) associação; grupo m.; agrupamento m.

agrupado [aγruˈpaðo] adj. agrupado

agrupamiento [aγɾupaˈmjeṋto] s.m. agrupamento

agrupar [aγɾuˈpaɾ]
■ v. agrupar

■ agruparse agrupar-se

agrura [aˈγrura] s.f. agrura

agua [ˈaγwa] s.f. água; agua bendita: água benta; agua con/sin gas: água com/sem gás; agua del grifo: água da torneira; agua destilada: água destilada; agua dulce: água doce; agua mineral: água mineral; agua potable: água potável; agua salada: água salgada; aguas residuales: águas residuais
♦ agua de colonia: água-de-colônia

♦ agua es blanda y la piedra dura, pero gota a gota hace cavadura: água mole em pedra dura tanto bate até que fura

♦ agua oxigenada: água-oxigenada

♦ col. como agua de mayo: vir mesmo a calhar

♦ hacérsele la boca agua: dar água na boca

♦ llevar el agua a su molino: levar a água ao seu moinho

♦ nadar entre dos aguas: não tomar partido

♦ col. quedar en agua de borrajas: ficar a ver navios

♦ más claro que el agua: claro como água

♦ (parto) romper aguas: rebentar/romper as águas

♦ ser agua pasada: ser águas passadas

aguacate [aγwaˈkate] s.m.
1 (árvore) abacateiro
2 (fruto) abacate

aguacero [aγwaˈθeɾo] s.m. aguaceiro

aguada [aˈγwaða] s.f. (técnica) guache m.

aguadilla [aγwaˈðiʎa] s.f. caldo; mergulho m. forçado (mantendo a cabeça debaixo de água)

Forma menos usada que a palavra ahogadilla.

aguado [aˈγwaðo] adj. aguado

aguafiestas [aγwaˈfjestas] s.2g.2n. col. desmancha-prazeres

aguafortista [aγwaforˈtista] adj., s.2g. água-fortista

aguafuerte [aγwaˈfweɾte] s.m./f. água-forte f.

aguamarina [ˈaγwamaˈɾina] s.f. água-marinha

aguanal [aγwaˈnal] s.m. agueiro m.

aguanieve [aγwaˈnjeβe] s.f. chuva misturada com neve

aguanosidad [aγwanosiˈða(ð)] s.f. aquosidade

aguantar [aγwaṋˈtaɾ]
■ v.
1 (contener) conter
2 (sostener) segurar; suster; sustentar
3 (soportar) aguentar; suportar; aturar

■ aguantarse
1 (contenerse) conter-se
2 (resignarse) resignar-se
3 (conformarse) aguentar-se; conformar-se

aguante [aˈγwaṋte] s.m.
1 (paciencia) paciência f.; (tolerancia) tolerância f.
2 (fuerza) resistência f.; força f.

aguar [aˈγwaɾ] v.
1 (bebida) aguar
2 fig. estragar; aguar la fiesta: estragar a festa

aguardar [aγwaɾˈðaɾ] v. aguardar; esperar (-, por); aguardar el autobús: esperar o ônibus

aguardentoso [aγwaɾðeṋˈtoso] adj. (voz) rouco; áspero

aguardiente [aγwaɾˈðjeṋte] s.m. aguardente f.; aguardiente de caña: cachaça; aguardente de cana

aguarrás [aγwaˈras] s.m. aguarrás f. 2n.

aguazal [aγwaˈθal] s.m. aguaçal

agudeza [aγuˈðeθa] s.f.
1 agudeza
2 fig. agudeza; perspicácia; astúcia
3 MED. acuidade; agudeza auditiva/visual: acuidade auditiva/visual

agudizar [aγuðiˈθaɾ]
■ v. agudizar

■ agudizarse
1 agudizar-se
2 (doença) agravar-se; piorar

agudo [aˈγuðo] adj.
1 (objeto) agudo; afiado; cortante
2 (dor) agudo; intenso
3 fig. (inteligência) agudo; perspicaz; esperto
4 fig. (sentido) aguçado; apurado
5 GEOM. (ângulo) agudo
6 LING. (palavra) agudo; oxítono; (acento) agudo
7 MÚS. (som) agudo; alto

agüero [aˈγweɾo] s.m. agouro; agoiro
♦ de buen/mal agüero: de bom/mau agouro

aguerrido [aγeˈriðo] adj. aguerrido; corajoso; valente

aguijar [aγiˈxaɾ] v.
1 (animal de carga) aguilhoar; picar
2 fig. aguilhoar; estimular; incitar

aguijón [aγiˈxon] s.m.
1 (pincho) aguilhão
2 (insetos) ferrão; aguilhão
3 fig. aguilhão; estímulo; incentivo

aguijonear [aγixoneˈaɾ] v.
1 (animal de carga) aguilhoar; picar
2 fig. aguilhoar; estimular; incitar

águila [ˈaγila] s.f. águia
♦ águila real: águia-real

aguileño [aγiˈleɲo] adj. aquilino; nariz aguileña: nariz aquilino

aguilucho [aγiˈlut∫o] s.m.
1 filhote de águia
2 gavião

aguinaldo [aγiˈnaḽdo] s.m.
1 (regalo) presente
2 (paga extra) gratificação f.

aguja [aˈγuxa] s.f.
1 (costura) agulha; aguja de gancho/ganchillo: agulha de crochê; aguja de punto: agulha de tricotar
2 (relógio) ponteiro m.; agulha
3 (seringa) agulha; aguja hipodérmica: agulha hipodérmica
♦ aguja de marear/de bitácora: agulha de marear; bússola

♦ buscar una aguja en un pajar: procurar uma agulha num palheiro

♦ conocer/saber manejar la aguja de marear: saber desenrascar-se

agujal [aγuˈxal] s.m.
1 agulheiro
2 baldoeiro

agujereado [aγuxeɾeˈaðo] adj.
1 esburacado
2 furado

agujerear [aγuxeɾeˈaɾ] v.
1 esburacar
2 furar

agujero [aγuˈxeɾo] s.m.
1 buraco; hacer un agujero en la tierra: fazer um buraco na terra
2 furo; tengo un agujero en el calcetín: tenho um furo na meia
3 fig. (dinheiro) buraco; rombo
♦ agujero (en la capa) de ozono: buraco (na camada) de ozônio

♦ agujero negro: buraco negro

agujetas [aγuˈxetas] s.f.pl. dores musculares pl.

aguosidad [aγwosiˈða(ð)] s.f. aguadilha

agur [aˈγuɾ] interj. col. adeus!

aguzar [aγuˈθaɾ] v.
1 (lápis, lâmina) aguçar; afiar
2 (entendimento, sentido) aguçar; afinar
3 (orelhas) arrebitar
4 fig. aguçar; incitar; estimular

ah [ˈa] interj. ah!

ahí [aˈi] adv. aí; ahí viene: aí vem ele; está ahí: está aí
♦ ¡ahí es nada! nada mau!

♦ ahí mismo: logo aí/ali; vivo ahí mismo: moro logo ali

♦ de ahí: daí

♦ de ahí que: daí que; por isso

♦ he ahí: eis

♦ por ahí:
1 (lugar) por aí
2 (aproximadamente) por aí; mais ou menos; vamos por ahí: vamos por aí

ahijado, ahijada [aiˈxaðo] s.m.,f. afilhado, afilhada

ahijar [aiˈxaɾ] v.
1 (pessoa) adotar; perfilhar
2 fig. atribuir; imputar

ahínco [aˈiŋko] s.m. afinco

ahogadilla [aoγaˈðiʎa] s.f. caldo; mergulho m. forçado (mantendo a cabeça debaixo de água)

Também se usa aguadilla.

ahogado, ahogada [aoˈγaðo]
■ s.m.,f. afogado, afogada

■ adj.
1 (pessoa) afogado
2 (calor) sufocado; asfixiado; afogado
3 (som, voz) abafado
4 (lugar) abafado; mal ventilado

ahogamiento [aoγaˈmjeṋto] s.m. afogamento

ahogar [aoˈγaɾ]
■ v.
1 (na água) afogar
2 (por calor) asfixiar; sufocar
3 (planta) encharcar
4 (fogo) apagar; extinguir
5 (motor) encharcar
6 (sentimentos, revolução) reprimir

■ ahogarse
1 (na água) afogar-se
2 (por calor) sufocar; asfixiar
3 (motor) encharcar

ahogo [aˈoγo] s.m.
1 sufoco
2 fig. aflição f.
3 [AM.] asma f.

ahondar [aoṋˈdaɾ] v.
1 afundar; aprofundar
2 (buraco, cavidade) cavar; escavar
3 (assunto, tema) aprofundar (en, -); ahondaremos en este asunto: aprofundaremos este assunto

ahora [aˈoɾa]
■ adv.
1 (en este momento) agora; ahora no puedo: agora não posso
2 (hace un momento) agora mesmo; ha llegado ahora: chegou agora mesmo
3 (actualmente) agora; atualmente; ahora las cosas son diferentes: agora as coisas são diferentes
4 (enseguida) já; ahora voy: já vou

■ conj. agora; mas; porém

♦ ahora bien: agora; mas

♦ ahora mismo: agora mesmo

♦ ahora o nunca: agora ou nunca

♦ de ahora en adelante: de agora em diante

♦ ¡hasta ahora! até já!

♦ por ahora: por agora/enquanto; por ora

ahorcado, ahorcada [aoɾˈkaðo] adj., s.m.,f. enforcado, enforcada

ahorcar [aoɾˈkaɾ]
■ v.
1 (pessoa) enforcar
2 (profissão, atividade) abandonar; deixar

■ ahorcarse enforcar-se

♦ a la fuerza ahorcan: não há outra solução; não há outro remédio

ahormar [aoɾˈmaɾ]
■ v.
1 enformar
2 fig. moldar; modelar

■ ahormarse enformar

ahorrador [aoraˈðoɾ] adj. (pessoa) poupado; econômico

ahorramiento [aoraˈmjeṋto] s.m. poupança f.

ahorrar [aoˈraɾ] v.
1 (dinheiro) poupar; economizar
2 (energia) poupar
3 (trabalho, dever) evitar

ahorrativo [aoraˈtiβo] adj. (pessoa) poupado; econômico

ahorro [aˈoro]
■ s.m. poupança f.; economia f.; aforro [PORT.]

■ ahorros s.m.pl. economias f. pl.; poupanças f. pl.; pé-de-meia

ahuecar [a(γ)weˈkaɾ]
■ v.
1 (cavidade) escavar
2 (mão) colocar em concha
3 (voz) engrossar
4 (almofada, colchão) afofar; bater
5 fig., col. ir embora; desandar

■ ahuecarse fig. envaidecer-se

ahuizotada [awiθoˈtaða] s.f. [MÉX.] maçada; incómodo m.

ahumado [auˈmaðo] adj.
1 fumado; cristales ahumados: vidros fumês
2 (alimento) defumado; salmón ahumado: salmão defumado

ahumar [auˈmaɾ]
■ v.
1 (casa, quarto) enfumaçar; encher de fumaça
2 (alimento) defumar
3 fumegar; lançar fumaça

■ ahumarse
1 (ennegrecer) enegrecer-se
2 (cozinhado) ficar com sabor de fumaça
3 fig., col. embebedar-se

ahuyama [a(γ)wˈʝama] s.f. [COL.] abóbora

ahuyentar [auʝeṋˈtaɾ] v. afugentar; enxotar

AI (sigla de Amnistía Internacional) AI (sigla de Anistia Internacional)

aikido [ajˈkiðo] s.m. aiquidô

airado [ajˈɾaðo] adj.
1 (pessoa) irado; irritado
2 (licencioso) airado; leviano; vida airada: vida airada

airamiento [ajɾaˈmjeṋto] s.m. ira f.; cólera f.

airar [ajˈɾaɾ]
■ v. irar; irritar

■ airarse irar-se; irritar-se

airbag [ˈeɾβaγ] s.m. (automóvel) airbag

aire [ˈajɾe] s.m.
1 ar; aire comprimido: ar comprimido; al aire libre: ao ar livre; aire puro: ar puro
2 (viento) ar; aragem f.; brisa f.; hacer un aire fresco: soprar uma aragem fresca
3 (gracia) elegância f.; camina con mucho aire: ela caminha com muita elegância
4 fig. ar; aspecto; aparência f.
♦ aire acondicionado: ar-condicionado

♦ cambiar de aires: mudar de ares

♦ coger aire: pegar um resfriado

♦ darse aires: dar-se ares

♦ (rádio, televisão) estar en el aire: estar no ar

♦ tomar el aire: tomar ar

♦ col. ¡vete a tomar (el) aire! vai tomar ar!; desaparece!

aireación [ajɾeaˈθjon] s.f. arejamento m.; ventilação

airear [ajɾeˈaɾ]
■ v.
1 arejar; ventilar
2 fig. (assunto) divulgar

■ airearse arejar; tomar ar

airón [ajˈɾon] s.m. penacho

airosidad [airosiˈða(ð)] s.f. airosidade

airoso [ajˈɾoso] adj.
1 (pessoa) airoso; elegante
2 (lugar, tempo) ventoso
♦ salir airoso: sair-se bem

aislabilidad [aislaβiliˈða(ð)] s.f. isolabilidade

aislacionismo [ajslaθjoˈnizmo] s.m. isolacionismo

aislacionista [ajslaθjoˈnista] adj., s.2g. isolacionista

aislado [ajsˈlaðo] adj. isolado

aislamiento [ajslaˈmjeṋto] s.m. isolamento

aislante [ajsˈlaṋte]
■ adj.2g. isolador; isolante; cinta aislante: fita isolante

■ s.m. isolante

aislar [ajsˈlaɾ]
■ v.
1 isolar; separar
2 téc. isolar

■ aislarse isolar-se (de, de); afastar-se (de, de)

ajá [axˈa] interj. isso mesmo!

ajado [aˈxaðo] adj. (tecido, pele) coçado; gasto

ajardinado [axaɾðiˈnaðo] adj. ajardinado

ajardinar [axaɾðiˈnaɾ] v. ajardinar

ajedrecista [axeðɾeˈθista] s.2g. xadrezista

ajedrez [axeˈðɾeθ] s.m. xadrez; jugar al ajedrez: jogar xadrez

ajedrezado [axeðɾeˈθaðo] adj. (padrão, tecido) axadrezado

ajedrista [axeˈðrista] s.2g. xadrezista

ajenjo [aˈxeŋxo] s.m. absinto

ajeno [aˈxeno] adj. alheio
♦ meterse en lo ajeno: meter-se na vida alheia

ajetreado [axetɾeˈaðo] adj. atarefado

ajetrearse [axetɾeˈaɾse] v. trabalhar muito; andar numa correria; esfalfar-se

ajetreo [axeˈtɾeo] s.m. roda-viva f.; agitação f.; confusão f.; llevar mucho ajetreo: andar numa roda-viva

ajizal [axiˈθal] s.m. plantação de pimentos f.

ajo [ˈaxo] s.m.
1 alho
2 cal. dose de LSD f.
♦ col. ¡ajo y agua! paciência!

♦ col. estar en el ajo: estar a par; estar por dentro

ajochar [axoˈt∫ar] v. [PER.] perseguir; assediar

ajonjolí [axonxoˈli] s.m. gergelim

ajuar [aˈxwaɾ] s.m. enxoval

ajustabilidad [axustaβiliˈða(ð)] s.f. ajustabilidade

ajustable [axusˈtaβle] adj.2g. ajustável

ajustado [axusˈtaðo] adj.
1 (roupa) justo; apertado
2 (preço, orçamento) apertado

ajustar [aˈxustaɾ]
■ v.
1 (ceñir) ajustar; apertar
2 (adaptar) ajustar; adaptar; adequar
3 (preço, contrato) ajustar; combinar
4 (contas) acertar
5 (dívida) liquidar; saldar

■ ajustarse ajustar-se

ajuste [aˈxuste] s.m.
1 ajuste
2 (máquina) afinação f.
3 (acuerdo) ajuste; acordo; acerto
♦ ajuste de cuentas: acerto de contas

ajusticiar [axustiˈθjar] v. justiçar; aplicar a pena de morte

al [ˈal] contr. prep. (a) + art.def.m. (el) ao; ir al cine: ir ao cinema
♦ (valor temporal al [inf.]) al abrir la puerta: ao abrir a porta

ala [ˈala] s.f.
1 (ave, inseto, avião) asa
2 (chapéu, mesa, telhado) aba
3 (edifício) ala; lado m.
4 MIL., ESPOR., POL. ala
♦ col. ahuecar el ala: bater as asas

♦ ESPOR. ala delta: asa-delta

♦ cortarle las alas a alguien: cortar as asas de alguém

♦ darle alas a alguien: dar asas a alguém

alabanza [alaˈβaṇθa] s.f. elogio m.; louvor m.; hacer grandes alabanzas: tecer grandes elogios

alabar [alaˈβaɾ]
■ v. elogiar; gabar; louvar

■ alabarse gabar-se (de, de); vangloriar-se (de, de)

alabastro [alaˈβastɾo] s.m. alabastro

alacena [alaˈθena] s.f. (armário) despensa

alacrán [alaˈkɾan] s.m. lacrau; escorpião

alacridad [alakriˈða(ð)] s.f. alacridade

alado [aˈlaðo] adj. alado

alafia [aˈlafja] s.f. col. perdão m.; misericórdia

alagar [alaˈγaɾ] v. alagar; encharcar; inundar

alairito [alaiˈrito] adv. [EQU.] à vista; à mão

alamar [alaˈmaɾ] s.m. alamar

alambique [alamˈbike] s.m. alambique

alambrada [alamˈbɾaða] s.f. cerca de arame

alambrado [alamˈbɾaðo] adj., s.m. alambrado

alambre [aˈlambɾe] s.m. arame; alambre de espino/púas: arame farpado

alambrera [alamˈbɾeɾa] s.f. rede de arame (que serve como proteção)

alambrista [alamˈbɾista] s.2g. aramista; equilibrista

alameda [alaˈmeða] s.f. alameda

álamo [ˈalamo] s.m. álamo

alar [aˈlaɾ] s.m. (telhado) beiral; aba f.

alarde [aˈlaɾðe] s.m. alarde; ostentação f.; hacer alarde de: fazer alarde de

alardear [alaɾðeˈaɾ] v. alardear (de, -); gabar-se (de, de); fazer alarde (de, de)

alargadera [alaɾγaˈðeɾa] s.f. extensão

alargador [alaɾγaˈðoɾ] s.m. extensão f.

alargamiento [alaɾγaˈmjeṋto] s.m.
1 alongamento
2 aumento

alargar [alaɾˈγaɾ]
■ v.
1 alongar
2 (tempo) prolongar; alargar
3 (corpo) estender; esticar; alongar; alargar el brazo: estender o braço
4 (salário) aumentar
5 (retardar) adiar

■ alargarse
1 alongar-se
2 (assunto, tema) alargar-se (en, em); estender-se (en, em)

alarido [alaˈɾiðo] s.m. grito

alarma [aˈlaɾma] s.f. alarme m.; dar la alarma: dar o alarme; falsa alarma: alarme falso

alarmante [alaɾˈmaṋte] adj.2g. alarmante

alarmar [aˈlaɾmaɾ]
■ v. alarmar

■ alarmarse alarmar-se

alarmismo [alaɾˈmizmo] s.m. alarmismo

alarmista [alaɾˈmista] adj., s.2g. alarmista

alastrar [alasˈtrar]
■ v. (animal) fitar as orelhas

■ alastrarse (animal) alapar-se

alatinadamente [alatinaðaˈmeṋte] adv. alatinadamente

alatinado [alatiˈnaðo] adj. alatinado

alatón [alaˈton] s.m. ant. latão

alatrón [alaˈtron] s.m. afrônitro

alavanco [alaˈβanko] s.m. alavanco

alavense [alaˈβense] adj., s.2g. alavense

alavés [alaˈβes] adj., s.m. alavês

alazán [alaˈθan] adj. (cavalo) alazão

alazana [alaˈθana] s.f. azenha

alazano, alazana [alaˈθano] adj., s.m.,f. alazão, alazã

alazo [aˈlaθo] s.m. (aves) alada f.

alazor [alaˈθor] s.m. BOT. açafroa f.

alba [ˈalβa] s.f. alvorada; alva

albaca [alˈβaka] s.f.
1 [AM.] (erva aromática) manjericão m.
2 (planta) alfavaca

albacara [alβaˈkara] s.f. albacara

albaceato [alβaˈθeato] s.m. testamentaria f.

albaceazgo [alβaθeˈaθγo] s.m. testamentaria f.

albaceteño, albaceteña [alβaθeˈteɲo] adj., s.m.,f. albacetenho, albacetenha

albacetense [alβaθeˈtense] adj., s.2g. albacetense

albada [alˈβaða] s.f.
1 (composição poética ou musical) alba; alvorada
2 [ARG.] (planta) saboeira

albahaca [alβaˈaka] s.f.
1 BOT. alfavaca
2 BOT. manjericão m.
3 BOT. manjerico m.

albahaquilla [alβ(a)aˈkiʎa] s.f. alfavaca
♦ albahaquilla de Chile: alfavaca-do-campo

♦ albahaquilla de río: alfavaca-de-cobra

albainar [alβaiˈnar] v. crivar

albaire [alˈβaire] s.m. ovo de galinha

albañal [alβaˈɲal] s.m. esgoto

albañar [alβaˈɲar] s.m. esgoto

albañel [alβaˈɲel] s.m. pedreiro

albañería [alβaɲeˈria] s.f. ant. alvenaria

albanés, albanesa [alβaˈnes] adj., s.m.,f. albanês, albanesa

albañí [alβaˈɲi] s.m. ant. alvanel

Albania [alˈβanja] s.f. Albânia

albañil [alβaˈɲil] s.m. pedreiro

albañilería [alβaɲileˈɾia] s.f. alvenaria

albañir [alβaˈɲir] s.m. ant. alvanel

albano, albana [alˈβano]
■ adj., s.m.,f. albano; albanês

■ s.m.,f. (língua) albanês

albaquía [alβaˈkia] s.f. resto de conta por pagar m.

albar [alˈβar] adj.2g. alvar

albarán [alβaˈɾan] s.m.
1 (mercadoria) guia f. de remessa
2 (para indicar aluguel, venda) cartaz

albarazo [alβaˈraθo] s.m.
1 alvaraz
2 VET. alvarazo

albarca [alˈβarka] s.f. alparca

albarcoque [alβarˈkoke] s.m. damasco; alperce

albarcoquero [alβarkoˈkero] s.m. damasqueiro; alperceiro

Forma menos usada que a palavra albaricoque.

albarda [alˈβaɾða] s.f. albarda

albardado [alβarˈðaðo] adj.
1 albardado
2 (carne) lardeado

albardán [alβarˈðan] s.m. bufão; bobo

albardanería [alβarðaneˈria] s.f. bufonaria

albardar [alβarˈðar] v. albardar

albardear [alβarˈðear] v. [AM., MÉX.] domar

albardela [alβarˈðela] s.f. sela para domar potros

albardería [alβarðeˈria] s.f.
1 albardaria
2 rua ou bairro dos albardeiros

albardero [alβarˈðero] s.m. albardeiro

albardín [alβarˈðin] s.m. (planta) albardim

albardinar [alβarðiˈnar] s.m. lugar onde abunda o albardim

albardón [alβarˈðon] s.m.
1 albardão
2 camalhão
3 cumeeira f.

albardonería [alβarðoneˈria] s.f. albardaria

albardonero [alβarðoˈnero] s.m. albardeiro

Forma menos usada que a palavra albardero.

albarejo [alβaˈrexo] adj. candial 2g.

albarico [alβaˈriko] adj., s.m. candial

albaricoque [alβaɾiˈkoke] s.m.
1 (árvore) damasqueiro; alperceiro
2 (fruto) damasco; alperce

albaricoquero [alβaɾikoˈkeɾo] s.m. damasqueiro; alperceiro

Usa-se mais albaricoque.

albarigo [alβaˈriγo] adj. candial

albariño [alβaˈriɲo] adj., s.m. (vinho) alvarinho

albariza [alβaˈriθa] s.f. laguna salobra

albarizo [alβaˈriθo] adj. (terreno) alvacento

albarranilla [alβaraˈniʎa] s.f. albarrã

albarraz [alβaˈraθ] s.m.
1 alvarazo
2 (planta) paparraz

albatros [alˈβatɾos] s.m.2n. albatroz

albayalde [alβaˈʝalde] s.m. alvaiade

albazano [alβaˈθano] adj. baio

albear [alˈβear] v.
1 alvejar
2 [AM.] madrugar

albedrío [alβeˈðɾio] s.m. arbítrio
♦ al albedrío de: ao arbítrio de; ao gosto de; à vontade de

♦ libre albedrío: livre-arbítrio

albedro [alˈβeðro] s.m. medronheiro

albéitar [alˈβeitar] s.m. alveitar

albeitería [alβeiteˈria] s.f. alveitaria

albeldadero [alβeldaˈðero] s.m. sítio para espalhagar

albeldar [alβelˈdar] v. espalhagar

albeldense [alβelˈdense] adj., s.2g. albeldense

albellanino [alβeʎaˈnino] s.m. BOT. sanguinho

albenda [alˈβenda] s.f. colgadura

alberca [alˈβeɾka] s.f.
1 reservatório m.; almácega; alverca [PORT.]; tanque m.
2 [AM.] piscina

alberchigal [alβert∫iˈγal] s.m. pomar de alperceiros

albérchigo [alˈβeɾt∫iγo] s.m.
1 (árvore) alperceiro
2 (fruto) alperce

alberchiguero [alβert∫iˈγero] s.m. alperceiro

albercoque [alβerˈkoke] s.m. albricoque

albercoquero [alβerkoˈkero] s.m. albricoqueiro

alberdar [alβerˈðar] v. ventilar

albergado [alβerˈγaðo] adj. albergado

albergador, albergadora [alβerγaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. albergueiro, Albergueira

■ s.m.,f. estalajadeiro, Estalajadeira

albergar [alβeɾˈγaɾ]
■ v.
1 (alojar) albergar; alojar; hospedar
2 (contener) conter; encerrar
3 fig. (sentimento) abrigar; (esperança) acalentar

■ albergarse albergar-se (en, em); alojar-se (en, em); hospedar-se (en, em)

alberge [alˈβerxe] s.m. [ARG.] damasco; alperce; alperche

albergero [alβerˈxero] s.m. [ARG.] damasqueiro; alperceiro; alpercheiro

albergue [alˈβeɾγe] s.m.
1 albergue
2 fig. guarida f.; proteção f.
♦ albergue juvenil: albergue da juventude

alberguería [alβerγeˈria] s.f. albergaria

alberguero, alberguera [alβerˈγero] s.m.,f. albergueiro, albergueira

alberguista [alβeɾˈγista] adj., s.2g. alberguista

albericoque [alβeriˈkoke] s.m. albricoque

albero [alˈβero] adj. alvar; alvo

alberque [alˈβerke] s.m. alberca f.

alberquero, alberquera [alβerˈkero] s.m.,f. albergueiro, albergueiro

albiano [alˈβjano] adj. GEOL. albiano

albicante [alβiˈkante] adj.2g., s.m. albicante

albiduria [alβiˈðurja] s.f. MED. albidúria

albigense [alβiˈxense] adj., s.2g. albigense; albicense

albín [alˈβin] s.m.
1 (mineral) hematite f.
2 ART. PL. carmesim escuro

albinismo [alβiˈnizmo] s.m. albinismo

albino, albina [alˈβino] adj., s.m.,f. albino, albina

albita [alˈβita] s.f. MIN. albite

albitana [alβiˈtana] s.f.
1 albitana
2 NÁUT. albitana-de-proa
3 NÁUT. albitana de popa

albo [ˈalβo] adj. (blanco) alvo; branco

albogue [alˈβoγe] s.m.
1 MÚS. (tipo de flauta) alboque
2 MÚS. pratos pl.

alboguear [alβoγeˈar] v. tocar albogue ou alboque

alboguero, alboguera [alβoˈγero] s.m.,f.
1 tocador de albogue
2 fabricante de albogues

albollón [alβoˈʎon] s.m. escoadouro

albóndiga [alˈβoṋdiγa] s.f. almôndega

albondiguilla [alβoṋdiˈγiʎa] s.f.
1 almôndega
2 col. meleca; catota

albor [alˈβoɾ] s.m.
1 (luz) alvor; alvorada f.
2 (blancura) alvura f.; alvor; brancura f.
3 lit. alvor; começo; princípio

alborada [alβoˈɾaða] s.f.
1 alvorada; crepúsculo matutino m.
2 LIT. alba
3 MIL. alvorada; toque militar m.

albórbola [alˈβorβola] s.f. alvoroço m.

alborear [alβoɾeˈaɾ] v. alvorecer

albornoz [alβoɾˈnoθ] s.m. roupão (de banho)

alborocera [alβoroˈθera] s.f.
1 [ARG.] (arbusto) medronheiro m.
2 [ARG.] (fruto) medronho m.

alborotador, alborotadora [alβoɾotaˈðoɾ] adj., s.m.,f. arruaceiro, arruaceira; agitador, agitadora

alborotar [alβoɾoˈtaɾ] v.
1 alvoroçar; agitar
2 causar alvoroço

alboroto [alβoˈɾoto]
■ s.m. alvoroço

■ alborotos s.m.pl. [AM.] pipocas f. pl.

alborozar [alβoɾoˈθaɾ] v. alvoroçar; entusiasmar

alborozo [alβoˈɾoθo] s.m. alegria f.

albricias [alˈβɾiθjas] s.f.pl. alvíssaras pl.

albufera [alβuˈfeɾa] s.f. lagoa; albufeira [PORT.]

álbum [ˈalβum] s.m.
1 álbum; álbum de fotografías/sellos: álbum de fotografias/selos
2 (discos) álbum; álbum en directo: álbum ao vivo

albumen [alˈβumen] s.m. albume; albúmen

albúmina [alˈβumina] s.f. albumina

albura [alˈβuɾa] s.f. lit. alvura; brancura

alcachofa [alkaˈt∫ofa] s.f.
1 alcachofra
2 (banheira) manete; (regador) crivo m.

alcachofal [alkat∫oˈfal] s.m. alcachofral

alcahuete, alcahueta [alkaˈ(γ)wete] s.m.,f.
1 (relação amorosa) alcoviteiro, alcoviteira; intermediário, intermediária
2 (cotilla) alcoviteiro, alcoviteira; bisbilhoteiro, bisbilhoteira; coscuvilheiro, coscuvilheira

alcaide [alˈkajðe] s.m.
1 diretor (de uma prisão)
2 HIST. alcaide

alcaldada [alkaḽˈdaða] s.f. abuso de poder m.

alcalde [alˈkaḽde] s.m. (f. alcaldesa) presidente da câmara municipal 2g.

alcaldesa [alkaḽˈdesa] s.f. (m. alcalde) presidente da câmara municipal 2g.

alcaldía [alkaḽˈdia] s.f.
1 (cargo) presidência da câmara municipal
2 (edifício) câmara municipal
3 (território) circunscrição administrativa

álcali [ˈalkali] s.m. alcali

alcalinidad [alkaliniˈðað] s.f. alcalinidade

alcalino [alkaˈlino] adj. alcalino

alcaloide [alkaˈlojðe] s.m. alcaloide

alcance [alˈkaṇθe] s.m.
1 alcance; al alcance de: ao alcance de; a mi alcance: ao meu alcance; estar fuera del alcance: estar fora do alcance
2 (arma) alcance; distância f.; misiles de largo alcance: mísseis de longo alcance
3 fig. alcance; importância f.; repercussão f.
♦ dar alcance a alguien: alcançar alguém

♦ col. (pessoa) de pocos alcances: limitado

alcancía [alkaṇˈθia] s.f.
1 mealheiro m.
2 [AM.] caixa de esmolas

alcanfor [alkaɱˈfoɾ] s.m. cânfora f.

alcantarilla [alkaṋtaˈɾiʎa] s.f.
1 (conducto) esgoto m.; cano de esgoto m.
2 (boca) abertura de esgoto

alcantarillado [alkaṋtaɾiˈʎaðo] s.m. esgotos pl.; rede f. de esgotos

alcantarillar [alkaṋtaɾiˈʎaɾ] v. construir esgotos

alcanzabilidad [alkanθaβiliˈða(ð)] s.f. alcançabilidade

alcanzable [alkaṇˈθaβle] adj.2g. alcançável

alcanzar [alkaṇˈθaɾ] v.
1 (pessoa) alcançar
2 (pasar) passar; chegar; pegar; alcánzame la sal: me passa o sal
3 (obtener) atingir; conseguir; alcanzar los objetivos: conseguir os objetivos
4 (entender) entender; compreender
5 (ser suficiente) chegar (para, para); bastar (para, para); tu sueldo no alcanza para eso: o teu salário não chega para isso
♦ alcanzar a [inf.]: conseguir [inf.]; con tanto ruido no alcanzo a escucharte: com tanto barulho não consigo ouvir-te

alcaparra [alkaˈpara] s.f. alcaparra

alcaparral [alkapaˈral] s.m. alcaparral

alcaparrón [alkapaˈron] s.m. alcaparra f.

alcaucil [alkawˈθil] s.m. alcachofra f.

alcayata [alkaˈʝata] s.f. escápula

alcazaba [alkaˈθaβa] s.f. alcáçova; fortaleza

alcázar [alˈkaθaɾ] s.m. alcácer; fortaleza f.

alce [ˈaḷθe] s.m. alce

alcista [aḷˈθista] adj.2g. altista

alcoba [alˈkoβa] s.f. alcova; quarto de dormir m.

alcohol [alkoˈol] s.m. álcool
♦ alcohol etílico: álcool etílico

♦ (bebida) sin alcohol: sem álcool; cerveza sin alcohol: cerveja sem álcool

alcoholemia [alkooˈlemja] s.f. alcoolemia; alcoolémia

alcohólico, alcohólica [alkoˈoliko]
■ s.m.,f. alcoólatra 2g.; alcoólico, alcoólica

■ adj. alcoólico

alcoholímetro [alkooˈlimetɾo] s.m. alcoolímetro

alcoholismo [alkooˈlizmo] s.m. alcoolismo

alcoholización [alkooliθaˈθjon] s.f. alcoolização

alcoholizado [alkooliˈθaðo] adj. alcoolizado

alcoholizar [alkooliˈθaɾ]
■ v. alcoolizar

■ alcoholizarse tornar-se alcoólatra

alcohómetro [alˈkoometɾo] s.m. alcoolímetro

alcor [alˈkoɾ] s.m. colina f.; outeiro

Alcorán [alkoˈɾan] s.m. (livro) Alcorão

alcoranista [alkoraˈnista] s.m. alcoranista 2g.

alcornocal [alkornoˈkal] s.m. sobral

alcornoque [alkoɾˈnoke]
■ s.m. sobreiro

■ adj.2g. fig., pej. (pessoa) cepo; ignorante

aldaba [aḽˈdaβa] s.f. aldraba; batente m.

aldea [aḽˈdea] s.f. aldeia
♦ aldea de vacaciones: complexo turístico

♦ aldea global: aldeia global

aldeano, aldeana [aḽdeˈano] adj., s.m.,f. aldeão, aldeã

aleación [aleaˈθjon] s.f. liga (de metais)
♦ aleación ligera: liga leve; llantas de aleación ligera: jantes de liga leve

alear [aleˈaɾ] v. (metal) ligar

aleatorio [aleaˈtoɾjo] adj. aleatório

aleccionador [alekθjonaˈðoɾ] adj. instrutivo

aleccionar [alekθjoˈnaɾ] v. instruir

aledaño [aleˈðaŋo]
■ adj. (terreno) confinante; limítrofe

■ aledaños s.m.pl. imediações f. pl.; arredores pl.

alegación [aleγaˈθjon] s.f. alegação

alegar [aleˈγaɾ] v.
1 (fatos, argumentos) alegar; mencionar; invocar
2 [AM.] discutir; altercar

alegato [aleˈγato] s.m.
1 alegação f.
2 DIR. alegações f. pl.

alegoría [aleγoˈɾia] s.f. alegoria

alegórico [aleˈγoɾiko] adj. alegórico

alegrar [aleˈγɾaɾ]
■ v.
1 (causar alegría) alegrar
2 (luz, fogo) avivar

■ alegrarse
1 alegrar-se (de, por); estar/ficar contente (de, por); me alegro de que hayas venido: estou contente por teres vindo; me alegro de verte: estou contente por te ver
2 col. (achisparse) ficar alegre fig.

alegre [aˈleγɾe] adj.2g.
1 alegre
2 (cor) alegre; vistoso; vivo
3 col. (achispado) alegre

alegría [aleˈγɾia] s.f. alegria

alegro [aˈleγɾo] s.m. MÚS. alegro

alejado [aleˈxaðo] adj.
1 (lugar) afastado; distante
2 (pessoa) afastado (de, de); distanciado (de, de); alejado de la política: afastado da política

alejamiento [alexaˈmjeṋto] s.m. afastamento; distanciamento

alejar [aleˈxaɾ]
■ v. afastar

■ alejarse afastar-se (de, de)

alelado [aleˈlaðo] adj. aparvalhado; apalermado

alelar [aleˈlaɾ]
■ v. aparvalhar; apalermar

■ alelarse aparvalhar-se; apalermar-se

alelomorfia [aleloˈmorfja] s.f. BOT. alelomorfia

aleluya [aleˈluja]
■ s.m./f. aleluia f.

■ interj. aleluia!

alemán, alemana [aleˈman]
■ adj., s.m.,f. alemão, alemã

■ alemán s.m. (língua) alemão

Alemania [aleˈmanja] s.f. Alemanha

alentar [aˈleṋtaɾ] v.
1 alentar; animar
2 fig. (esperança, sonho) acalentar; alimentar; alentar

alergénico [aleɾˈxeniko] adj. (substância) alergênico

alergia [aˈleɾxja] s.f. alergia; tener alergia al polvo: ter alergia ao pó

alérgico [aˈleɾxiko] adj.
1 alérgico
2 (pessoa) alérgico (a, a); soy alérgico a los gatos: sou alérgico a gatos

alergología [aleɾγoloˈxia] s.f. alergologia

alergólogo, alergóloga [aleɾˈγoloγo] s.m.,f. alergologista 2g.

alero [aˈleɾo] s.m. (telhado) beiral; aba f.

alerón [aleˈɾon] s.m.
1 (avião, automóvel) aileron
2 col. sovaco

alerta [aˈleɾta]
■ adv. alerta; hay que estar siempre alerta: é preciso ficar sempre alerta

■ adj.2g. alerta; atento; vigilante; de oído alerta: de ouvido alerta

■ s.f. alerta m.; dar la alerta: dar (o sinal de) alerta; en estado de alerta: em estado de alerta

■ interj. alerta!

alertar [aleɾˈtaɾ] v. alertar

aleta [aˈleta] s.f.
1 (peixes) nadadeira; barbatana
2 (mergulho, natação) pé m. de pato; nadadeira; barbatana
3 (nariz) aleta; asa
4 (veículo) para-lama m. 2n.; para-lamas [PORT.]

aletargar [aletaɾˈγaɾ]
■ v. causar letargia

■ aletargarse cair em letargia

aletear [aleteˈaɾ] v.
1 (ave) esvoaçar
2 (peixe) mover as barbatanas

alevín [aleˈβin] s.m.
1 alevim
2 fig. principiante 2g.

alevosía [aleβoˈsia] s.f. aleivosia

alfa [ˈalfa] s.f. (letra grega) alfa m.
♦ alfa y omega: alfa e ômega

alfabetear [alfaβeteˈar] v. [CUBA] alfabetizar

alfabético [alfaˈβetiko] adj. alfabético; por orden alfabético: por ordem alfabética

alfabetización [alfaβetiθaˈθjon] s.f. alfabetização

alfabetizando, alfabetizanda [alfaβetiˈθando] s.m.,f. [EQU.] alfabetizando, alfabetizanda

alfabetizar [alfaβetiˈθaɾ] v. alfabetizar

alfabeto [alfaˈβeto] s.m. alfabeto; abecedário

alfalfa [alˈfalfa] s.f. alfafa

alfalfal [alfalˈfal] s.m. alfafal

alfanumérico [alfanuˈmeɾiko] adj. alfanumérico

alfarería [alfaɾeˈɾia] s.f. olaria

alfarero, alfarera [alfaˈɾeɾo] s.m.,f. oleiro, oleira

alféizar [alˈfeiθar] s.m. parapeito

alfeñique [alfeˈɲike] s.m.
1 pej. (pessoa) alfenim
2 alfenim

alférez [alˈfeɾeθ] s.2g. alferes 2n.

alfil [alˈfil] s.m. (xadrez) bispo

alfiler [alfiˈleɾ] s.m.
1 alfinete
2 (roupa) pregador
3 (joia) broche; alfinete
♦ alfiler de corbata: alfinete de gravata

♦ [AM.] alfiler de gancho/seguridad: alfinete de fralda

alfilerazo [alfileˈɾaθo] s.m. alfinetada f.

alfiletero [alfileˈteɾo] s.m.
1 (tubo) alfineteira f.
2 (almofada) alfineteira f.; pregadeira f.

alfombra [alˈfombɾa] s.f. tapete m.
♦ alfombra de pasillo: passadeira

alfombrar [alfomˈbɾaɾ] v. atapetar

alfombrilla [alfomˈbɾiʎa] s.f.
1 (entrada) capacho m.; tapete m.
2 (veículo) tapete m.
3 (quarto de banho) tapete m.
4 (computador) tapete (de rato) m.

alfombrista [alfomˈbrista] s.m.
1 tapeteiro
2 alcatifeiro

alforja [alˈfoɾxa] s.f. alforge m.; garupa

alga [ˈalγa] s.f. alga

algalia [alˈγalja] s.f. algália

algarabía [alγaɾaˈβia] s.f. algazarra; algaraviada; gritaria; berreiro

algarroba [alγaˈroβa] s.f. alfarroba

algarrobal [alγaroˈβal] s.m. alfarrobal

algarrobo [alγaˈroβo] s.m. alfarrobeira f.

algazara [alγaˈθaɾa] s.f. algazarra; alarido m.

álgebra [ˈalxeβɾa] s.f. álgebra

algebraico [alxeˈβɾajko] adj. algébrico

algebrista [alxeˈβɾista] s.2g. algebrista

álgido [ˈalxiðo] adj.
1 (momento, período) culminante
2 (muy frío) álgido

algo [ˈalγo]
■ pron.indef. algo; alguma coisa f.; ibas a decir algo: ias dizer algo; ¿quieres algo más? queres mais alguma coisa?

■ adv. um pouco; um tanto; algo; estoy algo cansada: estou um pouco/algo cansada; anda algo distraído: ele anda um pouco/algo distraído

♦ algo así: mais ou menos isso; aproximadamente

♦ algo es algo: já é alguma coisa

♦ por algo: por alguma razão; por algum motivo

algodón [alγoˈðon] s.m.
1 (fibra) algodão
2 (planta) algodoeiro
♦ algodón dulce/de azúcar: algodão-doce

♦ algodón en rama: algodão em rama

♦ algodón hidrófilo: algodão hidrófilo

♦ entre algodones: com muito cuidado

algodonal [alγoðoˈnal] s.m.
1 (plantação) algodoal
2 (planta) algodoeiro

algodonero [alγoðoˈneɾo] adj. algodoeiro

algología [alγoloˈxia] s.f. MED., BIOL. algologia

algólogo, algóloga [alˈγoloγo] s.m.,f. algólogo, algóloga; algologista 2g.

algorítmico [alγoˈɾitmiko] adj. algorítmico

algoritmo [alγoˈɾitmo] s.m. algoritmo

alguacil [alγwaˈθil] s.m. oficial de justiça/diligências

alguien [ˈalγjen] pron.indef. alguém; ¿hay alguien? tem alguém aí?
♦ ser alguien (en la vida): ser alguém (na vida)

algún [alˈγun] adj.indef. algum
♦ algún tanto: um tanto/pouco

Antes de substantivos masculinos no singular usa-se algún: algún día algum dia.

alguno, alguna [alˈγuno]
■ adj.indef.
1 algum, alguma; ¿conociste a alguna persona? conheceste alguma pessoa?; hay algunos ordenadores: há alguns computadores
2 [depois de s.] algum, alguma; nenhum, nenhuma; ¿no leíste periódico alguno? não leste nenhum jornal?; no queda duda alguna: não resta dúvida nenhuma

■ pron.indef. algum, alguma; se acabaron mis cigarrillos, ¿tienes alguno? acabaram-se os meus cigarros, tens algum?

♦ alguno que otro: um(a) por outro(a)

♦ col. hacer alguna: fazer/aprontar alguma

♦ no tener interés alguno: não ter nenhum interesse

alhaja [aˈlaxa] s.f.
1 joia
2 fig. preciosidade
♦ irôn. ¡buena alhaja! rica peça!

alhelí [aleˈli] s.m. aleli

alheña [aˈleɲa] s.f. alfena

aliado, aliada [aˈljaðo] adj., s.m.,f. aliado, aliada

alianza [aˈljaṇθa] s.f.
1 (unión) aliança; união
2 (pacto) aliança; acordo m.; pacto m.
3 (anillo) aliança; llevar alianza: usar aliança

aliar [aˈljaɾ]
■ v. aliar

■ aliarse aliar-se

alias [ˈaljas]
■ adv. conhecido por

■ s.m.2n.
1 (apodo) apelido
2 (sobrenombre) sobrenome
3 INFORM. nickname

alicaído [alikaˈiðo] adj.
1 (psicologicamente) desanimado
2 (fisicamente) débil; fraco

Alicante [aliˈkaṋte] s.m. Alicante

alicates [aliˈkates] s.m.pl. alicate

aliciente [aliˈθjeṋte] s.m.
1 (atractivo) atrativo; aliciante
2 (incentivo) estímulo; incentivo

alienación [aljenaˈθjon] s.f. alienação

alienar [aljeˈnaɾ]
■ v. alienar

■ alienarse alienar-se

alienígena [aljeˈnixena] adj., s.2g. alienígena

alienista [aljeˈnista] adj.2g., s.m. alienista

aliento [aˈljeṋto] s.m.
1 (vaho) hálito; bafo; mal aliento: mau hálito
2 (respiración) alento; fôlego; respiração f.; cobrar el aliento: recuperar o fôlego; sin aliento: sem fôlego
3 fig. alento; ânimo; vigor
♦ quitar el aliento: ficar impressionado

aligátor [aliˈγatoɾ] s.m. aligátor

aligerar [alixeˈɾaɾ] v.
1 (peso, carga) aliviar; aligeirar
2 (aliviar) aligeirar; aliviar
3 (acelerar) aligeirar; apressar; aligerar el paso: apressar o passo

alijo [aˈlixo] s.m. carregamento (de contrabando)

alimaña [aliˈmaɲa] s.f. animal daninho m.

alimentación [alimeṋtaˈθjon] s.f. alimentação

alimental [alimenˈtal] adj.2g., s.m. alimentar

alimentar [alimeṋˈtaɾ]
■ v. alimentar

■ alimentarse alimentar-se (de, de); algunos animales se alimentan de raíces: alguns animais alimentam-se de raízes

alimentario [alimeṋˈtaɾjo] adj. alimentar

alimenticio [alimeṋˈtiθjo] adj.
1 alimentar; productos alimenticios: produtos alimentares
2 alimentício; sustancias alimenticias: substâncias alimentícias

alimentista [alimenˈtista] s.2g. alimentista

alimento [aliˈmeṋto] s.m. alimento

aliñado [aliˈɲaðo] adj.
1 temperado
2 arranjado

aliñador, aliñadora [aliɲaˈðoɾ] adj., s.m.,f.
1 temperador, temperadora
2 enfeitador, enfeitadora

aliñar [aliˈɲaɾ] v.
1 (alimento) temperar; condimentar
2 (adornar) enfeitar; adornar

alindamiento [alindaˈmjento] s.m. alindamento

alindar [alinˈdar] v.
1 lindar
2 alindar

alineación [alineaˈθjon] s.f.
1 alinhamento m.
2 ESPOR. escalação do time

alineado [alineˈaðo] adj. alinhado

alinear [alineˈaɾ]
■ v.
1 alinhar; enfileirar
2 (jogador) selecionar

■ alinearse alinhar-se

aliño [aˈliɲo] s.m.
1 (alimento) tempero; condimento
2 (pessoa) alinho; asseio

aliñoso [aliˈɲoso] adj.
1 arranjado
2 cuidadoso

alioli [aˈljoli] s.m. (molho de alho e azeite) aioli

aliolín [aljoˈlin] s.m. ZOOL. abelheiro; abelharuco [PORT.]; abelhuco [PORT.]

alípede [aˈlipeðe] adj.
1 alípede
2 ZOOL. alípede

aliquebrado [alikeˈβraðo] adj. fig. alquebrado

aliquebrar [alikeˈβrar] v. quebrar as asas

alirón [aliˈron] s.m. (asa sem penas) asa f.

alirrojo [aliˈroxo] adj. com as asas vermelhas

alisable [aliˈsaβle] adj.2g. alisável

alisado [aliˈsaðo] adj. alisado

alisador, alisadora [alisaˈðoɾ] adj., s.m.,f. alisador, alisadora

alisadura [alisaˈðura] s.f. alisadura

alisal [aliˈsal] s.m. amial

alisar [aliˈsaɾ]
■ v.
1 alisar
2 (cabelo) alisar; pentear

■ alisarse alisar; se alisó el pelo: alisou o cabelo

alisios [aˈlisjos] s.m.pl. (ventos) alísios pl.

alisma [aˈlisma] s.f. BOT. alisma

alismácea [alisˈmaθea] s.f. BOT. alismácea

alismatácea [alismaˈtaθea] s.f. BOT. alismatácea

aliso [aˈliso] s.m. amieiro

alistable [alisˈtaβle] adj.2g. alistável; recrutável

alistamiento [alistaˈmjeṋto] s.m. alistamento

alistar [alisˈtar] v.
1 alistar
2 prevenir

alistarse [alisˈtaɾse] v.
1 (lista) inscrever-se (en, em)
2 (exército) alistar-se (como/en, como/em); alistarse como voluntario: alistar-se como voluntário; alistarse en el ejército: alistar-se no exército

alitán [aliˈtan] s.m. (peixe) pata-roxa f.

aliteración [aliteɾaˈθjon] s.f. aliteração

aliterado [aliteˈraðo] adj. aliterado

alitierno [aliˈtjerno] s.m. (planta) sanguinho

aliviado [aliˈβjaðo] adj. aliviado

alivianar [aliβjaˈnar] v. aliviar

aliviar [aliˈβjaɾ] v.
1 (carga, peso) aliviar; aligeirar
2 (dor) aliviar; atenuar; mitigar
3 (consolar) aliviar; consolar

alivio [aˈliβjo] s.m. alívio; respirar con alivio: respirar de alívio

alizace [aliˈθaθe] s.m. ant. alicerce

alizar [aliˈθar] s.m. alizar

alizarina [aliθaˈrina] s.f. alizarina

aljaba [alˈxaβa] s.f. aljava

aljafana [alxaˈfana] s.f. bacia

aljama [alˈxama] s.f. alfama

aljamel [alxaˈmel] s.m. azêmola

aljamía [alxaˈmia] s.f. aljamia

aljamiado [alxaˈmjaðo] adj. aljamiado

aljarafe [alxaˈrafe] s.m.
1 planalto
2 terraço

aljecería [alxeθeˈria] s.f. gesseira

aljecero [alxeˈθero] s.m. gesseiro

aljecireño [alxeθiˈreɲo] adj. de Algeciras

aljerife [alxeˈrife] s.m. algerife

aljerifero [alxeriˈfero] s.m. algerifeiro

aljez [alˈxeθ] s.m. (mineral) gesso

aljezar [alxeˈθar] s.m. gessal

aljibe [alˈxiβe] s.m. cisterna f.; algibe

aljibero [alxiˈβero] s.m. aquele que cuida das cisternas

aljofaina [alxoˈfaina] s.f. bacia

aljófar [alˈxofar] s.m.
1 aljôfar
2 conjunto de pérolas

aljofarar [aljofaˈrar] v. aljofarar

aljofifa [alxoˈfifa] s.f. esfregão

aljonje [alˈxonxe] s.m.
1 visco; visgo
2 BOT. condrilha f.
3 BOT. visqueira f.; visgueira f.

aljonjera [alxonˈxera] s.f.
1 (substância) visco m.; visgo m.
2 (árvore) visqueira; visgueira

aljonjero [alxonˈxero] s.m.
1 BOT. condrilha
2 visqueira f.

aljonjolí [alxonxoˈli] s.m. gergelim

Forma menos usada que a palavra ajonjolí.

aljor [alˈxor] s.m. (mineral) gesso

aljuba [alˈxuβa] s.f. aljuba

aljuma [alˈxuma] s.f. sarmento m.

alkermes [alˈkermes] s.m. alquermes

allá [aˈʎa] adv.
1 (lugar) lá; el río está allá abajo: o rio fica lá embaixo
2 (tempo passado) lá; allá por 1986: lá por 1986
♦ allá por: lá para

♦ allá tú: o problema é teu

♦ el más allá: o além

♦ más allá de: para lá de

♦ no estar muy allá: não estar muito bom

♦ no ser muy allá: não ser grande coisa

allanado [aʎaˈnaðo] adj. aplanado

allanador, allanadora [aʎanaˈðoɾ] adj., s.m.,f. aplanador, aplanadora

allanamiento [aʎanaˈmjeṋto] s.m.
1 (terreno) aplanamento; nivelamento
2 (casa) invasão f.; allanamiento de morada: invasão de domicílio/propriedade

allanar [aʎaˈnaɾ]
■ v.
1 (terreno) aplanar; nivelar
2 (casa) invadir
3 (dificuldade, obstáculo) superar; vencer

■ allanarse conformar-se

allariz [aʎaˈriθ] s.m. tecido fabricado em Allariz

allegadera [aʎeγaˈðera] s.f. (utensílio) rodo m.

allegadero [aʎeγaˈðero] adj. ajuntador

allegadizo [aʎeγaˈðiθo] adj. metediço

allegado, allegada [aʎeˈγaðo]
■ s.m.,f. pessoa chegada f.

■ adj. (pessoa) chegado; pariente allegado: parente chegado

allegador [aʎeγaˈðoɾ] adj. ajuntador

allegamiento [aʎeγaˈmjento] s.m. ajuntamento

allegar [aʎeˈγaɾ]
■ v.
1 (meios, recursos) juntar; reunir
2 (acercar) aproximar

■ allegarse
1 concordar
2 filiar-se

allende [aˈʎende] adv.
1 para lá de; para além de
2 para além de
3 além

allí [aˈʎi] adv.
1 ali; allí abajo: ali embaixo; allí arriba: ali em cima; está allí: está ali; por allí: por ali
2 lá; estaré allí a las dos: estarei lá às duas
3 (tempo) ali; hasta allí todo iba bien: até ali tudo ia bem
♦ de allí:
1 (lugar) dali
2 (tempo) dali; de allí en adelante: dali em diante; viene de allí: ele vem dali

allozo [aˈʎoθo] s.m. amendoeira silvestre f.

alma [ˈalma] s.f. alma
♦ alma en pena: alma penada

♦ alma gemela: alma gêmea

♦ con todo el alma: de corpo e alma

♦ entregar el alma (a Dios): entregar a alma (ao Criador)

♦ estar con el alma en un hilo: estar com o coração nas mãos

♦ (espaço, lugar) no haber ni un alma: estar às moscas

♦ vender el alma al Diablo: vender a alma ao Diabo

almacén [almaˈθen] s.m.
1 (mercadorias) armazém; depósito
2 (local) armazém
♦ grandes almacenes: grandes armazéns/superfícies

almacenaje [almaθeˈnaxe] s.m. armazenagem f.

almacenamiento [almaθenaˈmjeṋto] s.m. armazenamento

almacenar [almaθeˈnaɾ] v.
1 (mercadoria) armazenar; recolher; guardar
2 (guardar) armazenar; guardar

almacenista [almaθeˈnista] s.2g. armazenista

almádena [alˈmaðena] s.f. marreta (para quebrar pedras)

almanaque [almaˈnake] s.m. almanaque

almeja [alˈmexa] s.f. amêijoa

almena [alˈmena] s.f. ameia

almendra [alˈmeṋdɾa] s.f. amêndoa

almendrado [almeṋˈdɾaðo] adj.
1 amendoado
2 (olhos) amendoado

almendral [almeṋˈdɾal] s.m. amendoal

almendrero [almeṋˈdrero] s.m. amendoeira f.

almendro [alˈmeṋdɾo] s.m. amendoeira f.

almiar [alˈmjaɾ] s.m. meda f.

almíbar [alˈmiβaɾ] s.m. calda f.; melocotones en almíbar: pêssegos em calda

almidón [almiˈðon] s.m.
1 QUÍM. amido
2 (roupa) goma f.; dar almidón: engomar

almidonado [almiðoˈnaðo] adj.
1 (roupa) engomado
2 fig., col. (pessoa) aperaltado

almidonar [almiðoˈnaɾ] v. (roupa) engomar

alminar [almiˈnaɾ] s.m. minarete

almirante [almiˈɾaṋte] s.m. almirante

almirez [almiˈɾeθ] s.m. almofariz

almizcle [alˈmiθkle] s.m. almíscar

almofía [almoˈfia] s.f. almofia

almohada [almoˈaða] s.f.
1 almofada
2 (funda de almohada) fronha; travesseiro m.; travesseira [PORT.]
♦ consultar con la almohada: consultar o travesseiro

almohadilla [almoaˈðiʎa] s.f.
1 (cojín) almofada pequena
2 (alfinetes, agulhas) pregadeira; alfineteira
3 (carimbo) almofada

almohadón [almoaˈðon] s.m.
1 almofadão
2 (funda de almohada) fronha f.; travesseiro; travesseira f. [PORT.]

almóndiga [alˈmoṋdiγa] s.f. almôndega

Forma menos usada que a palavra albóndiga.

almoneda [almoˈneða] s.f. almoeda; leilão m.

almorranas [almoˈranas] s.f.pl. hemorroidas pl.

almorzar [almoɾˈθaɾ] v. almoçar

almuerzo [alˈmweɾθo] s.m.
1 almoço
2 refeição ligeira (no meio da manhã) f.

alocado [aloˈkaðo] adj. aloucado

alocución [alokuˈθjon] s.f. alocução; discurso (geralmente breve) m.

alodial [aloˈðjal] adj.2g., s.m. DIR. alodial

aloe [aˈloe] ou áloe [ˈaloe] s.m. aloé

alófono [aˈlofono] s.m. alofone

alógeno [aˈloxeno] adj. alógeno

alojamiento [aloxaˈmjeṋto] s.m.
1 alojamento; hospedagem f.; buscar alojamiento: procurar alojamento
2 (lugar) alojamento

alojar [aloˈxaɾ]
■ v. alojar; hospedar

■ alojarse
1 (hospedarse) alojar-se (en, em); hospedar-se (en, em); alojarse en un hotel: alojar-se num hotel
2 (bala) alojar (en, em); la bala se alojó en la cabeza: a bala alojou-se na cabeça

alondra [aˈloṋdɾa] s.f. cotovia

alópata [aˈlopata] s.2g. alopata

alopatía [alopaˈtia] s.m. alopatia

alopático [aloˈpatiko] adj. alopático

alopecia [aloˈpeθja] s.f. alopecia

alpaca [alˈpaka] s.f.
1 (animal, tecido) alpaca
2 QUÍM. alpaca

alpargata [alpaɾˈγata] s.f. alpercata

Alpes [ˈalpes] s.m.pl. Alpes

alpinismo [alpiˈnizmo] s.m. alpinismo

alpinista [alpiˈnista] s.2g. alpinista

alpino [alˈpino] adj. alpino

alpiste [alˈpiste] s.m.
1 alpiste; alpista f. [PORT.]
2 col. bebida alcoólica f.

alquilar [alkiˈlaɾ] v. alugar
♦ se alquila: aluga-se; se alquilan pisos: alugam-se apartamentos

alquiler [alkiˈleɾ] s.m. aluguel; aluguer [PORT.]; pagar el alquiler: pagar o aluguel; alquiler de coches: aluguel de carros
♦ de alquiler: de aluguel

alquimia [alˈkimja] s.f. alquimia

alquímico [alˈkimiko] adj. alquímico

alquimista [alkiˈmista] adj., s.2g. alquimista

alquitrán [alkiˈtɾan] s.m. alcatrão

alquitranar [alkitɾaˈnaɾ] v. (pavimento) alcatroar

alrededor [alreðeˈðoɾ] adv. ao/em redor; mirar alrededor: olhar em redor
♦ alrededor de:
1 por volta de; salimos alrededor del mediodía: saímos por volta do meio-dia
2 em volta de; alrededor de la casa: em volta da casa

alrededores [alreðeˈðoɾes] s.m.pl. arredores; subúrbios; redondezas f.

alrevesado, alrevesada [alreβeˈsaðo] adj. [AM.] intrincado

alta [ˈalta] s.f.
1 (paciente) alta (médica)
2 (associação, clube) ingresso m.; entrada; admissão
3 (trabalhador) inscrição
♦ (associação, sindicato) dar(se) de alta: inscrever(-se)

altanería [aḽtaneˈɾia] s.f. altivez; orgulho m.

altanero [aḽtaˈneɾo] adj. (pessoa) altaneiro; altivo; orgulhoso

altar [aḽˈtaɾ] s.m. altar; altar mayor: altar-mor
♦ llevar a alguien al altar: levar alguém ao altar

altavoz [aḽtaˈβoθ] s.m. alto-falante; altifalante [PORT.]

alterabilidad [aḽteɾaβiliˈðað] s.f. alterabilidade

alterable [aḽteˈɾaβle] adj.2g. alterável

alteración [aḽteɾaˈθjon] s.f. alteração

alterado [aḽteˈɾaðo] adj.
1 alterado; modificado
2 fig. (pessoa) alterado; perturbado

alterar [aḽteˈɾaɾ]
■ v. alterar

■ alterarse
1 (cambiarse) alterar-se; modificar-se
2 (enfadarse) alterar-se; zangar-se

altercado [aḽteɾˈkaðo] s.m. altercação f.; discussão f.

álter ego [aḽteɾˈeγo] s.m. alter ego

alternador [aḽteɾnaˈðoɾ] s.m. alternador

alternancia [aḽteɾˈnaṇθja] s.f. alternância

alternar [aḽteɾˈnaɾ] v.
1 alternar; revezar
2 alternar
3 (pessoa) relacionar-se (con, com)

alternativa [aḽteɾnaˈtiβa] s.f. alternativa; opção; escolha; no tener alternativa: não ter alternativa

alternativamente [aḽteɾnatiβaˈmeṋte] adv. alternadamente

alternativo [aḽteɾnaˈtiβo] adj. alternativo

alterne [aḽˈteɾne] s.m. alterne; bar de alterne: bar de alterne

alterno [aḽˈteɾno] adj. alternado; alterno

alteza [aḽˈteθa] s.f. alteza; Su/Vuestra Alteza: Sua/Vossa Alteza

altibajos [aḽtiˈβaxos] s.m.pl.
1 col. irregularidades f. pl.
2 col. altos e baixos pl.; reveses pl.; los altibajos de la vida: os altos e baixos da vida

altillo [alˈtiʎo] s.m.
1 dormitório situado no sótão
2 armário embutido suspenso

altímetro [aḽˈtimetɾo] s.m. altímetro

altiplanicie [aḽtiplaˈniθje] s.f. planalto m.

altiplano [aḽtiˈplano] s.m. planalto

Forma menos usada que a palavra altiplanicie.

altísimo [aḽˈtisimo] (superl. de alto) adj. altíssimo

Altísimo [aḽˈtisimo] s.m. Altíssimo

altitud [aḽtiˈtuð] s.f. altitude

altivez [aḽtiˈβeθ] s.f. altivez; orgulho m.

altivo [aḽˈtiβo] adj. altivo; orgulhoso

alto [ˈaḽto]
■ adj. alto

■ s.m.
1 (parada) paragem f.; hice un alto en el trabajo: fiz uma parada no trabalho
2 (altura) altura f.; mide dos metros de alto: tem dois metros de altura

■ interj. alto!

■ adv. alto; no hables tan alto: não fales tão alto

♦ alto el fuego: cessar-fogo

♦ de alto: de altura

♦ por alto: por alto

♦ por todo lo alto: em grande estilo

altoparlante [aḽtopaɾˈlaṋte] s.m. [AM.] alto-falante; altifalante [PORT.]

altorrelieve [aḽtoreˈljeβe] s.m. alto-relevo

altozano [aḽtoˈθano] s.m. alto; outeiro

altramuz [aḽtɾaˈmuθ] s.m.
1 (planta) tremoceiro
2 (semente) tremoço

altruismo [aḽˈtɾuizmo] s.m. altruísmo

altruista [aḽtɾuˈista] adj., s.2g. altruísta

altura [aḽˈtuɾa] s.f. altura
♦ a estas alturas: nesta altura; neste momento

♦ estar a la altura de: estar à altura de; estar a las alturas de las circunstancias: estar à altura das circunstâncias

alubia [aˈluβja] s.f. feijão m.

alucinación [aluθinaˈθjon] s.f. alucinação

alucinante [aluθiˈnaṋte] adj.2g. alucinante; impressionante

alucinar [aluθiˈnaɾ] v.
1 alucinar; produzir alucinações; la droga hace alucinar: a droga causa alucinações
2 fig. seduzir; fascinar; tú alucinas con cualquier cosa: deixas-te fascinar com qualquer coisa
3 col. enganar-se; estar bem enganado; si piensas eso, tú alucinas: se pensas isso, estás bem enganado

alucine [aluˈθine] s.m. col. espetáculo fig.
♦ col. de alucine: sensacional; espetacular

alucinógeno [aluθiˈnoxeno] adj., s.m. alucinógeno

alud [aˈluð] s.m. alude; avalancha f.

aludido [aluˈðiðo] adj. aludido; mencionado
♦ darse por aludido: enfiar a carapuça

♦ no darse por aludido: fazer-se desentendido

aludir [aluˈðiɾ] v. aludir (a, a); fazer alusão (a, a); referir-se (a, a)

alumbrado [alumˈbɾaðo]
■ adj. iluminado

■ s.m. iluminação (pública) f.

alumbrar [alumˈbɾaɾ]
■ v.
1 alumiar; iluminar
2 fig. iluminar; ilustrar
3 dar à luz

■ alumbrarse col. ficar alegre fig.

aluminio [aluˈminjo] s.m. alumínio

alumnado [alumˈnaðo] s.m. corpo discente

alumno, alumna [aˈlumno] s.m.,f. aluno, aluna

alunado [aluˈnaðo] adj. (pessoa) lunático; aluado

alunizaje [aluniˈθaxe] s.m. alunagem f.

alunizar [aluniˈθaɾ] v. alunizar; pousar na Lua

alusión [aluˈsjon] s.f. alusão; referência; hacer alusión a: fazer alusão a

alusivo [aluˈsiβo] adj. alusivo (a, a); referente (a, a)

aluvial [aluˈβjal] adj.2g. (terreno) aluviano

aluvión [aluˈβjon] s.m. aluvião f.

alveolar [alβeoˈlaɾ] adj.2g. alveolar

alveolo [alβeˈolo] ou alvéolo [alˈβeolo] s.m.
1 ANAT. alvéolo
2 (colmeia) alvéolo

alza [ˈaḷθa] s.f.
1 (subida) alta
2 (calçado) alça
3 (arma de fogo) alça
♦ estar en alza: estar em alta

♦ jugar al alza: jogar na alta

alzar [aḷˈθaɾ]
■ v.
1 (preço, mão, voz) alçar; levantar; elevar
2 (edifício, monumento) alçar; edificar
3 (baralho de cartas) partir

■ alzarse
1 (levantarse) levantar-se; erguer-se
2 (sublevarse) revoltar-se; rebelar-se
3 (sobresalir) sobressair; destacar-se

♦ alzar el vuelo: decolar; descolar

a. m. (abrev. de ante merídiem (antes del mediodía)) a.m. (abrev. de ante meridiem (antes do meio-dia))

AM (sigla de Modulación de Amplitud) AM (sigla de Amplitude Modulada)

ama [ˈama] s.f. dona; patroa; ama
♦ ama de casa: dona de casa

♦ ama de cría/leche: ama de leite

♦ ama de llaves: governanta

♦ ama seca: ama-seca

amabilidad [amaβiliˈðað] s.f. amabilidade

amabilísimo [amaβiˈlisimo] (superl. de amable) adj. amabilíssimo

amable [aˈmaβle] adj.2g. amável

amacayo [amaˈkaʝo] s.m. [AM.] flor-de-lis f.

amado, amada [aˈmaðo] adj., s.m.,f. amado, amada

amador, amadora [amaˈðoɾ] s.m.,f. amador, amadora; amante 2g.

amaestrado [amaesˈtɾaðo] adj. (animal) amestrado; domado; treinado

amaestrar [amaesˈtɾaɾ] v. (animal) amestrar; domar; treinar

amagar [amaˈγaɾ]
■ v. ameaçar; amagar con llover: ameaçar chover

■ amagarse col. esconder-se; ocultar-se

amago [aˈmaγo] s.m.
1 (amenaza) ameaça f.
2 (indicio) indício; sinal

amainar [amajˈnaɾ] v.
1 (tempestade, ira) amainar; acalmar; serenar
2 (vela) amainar; arriar

amalgama [amalˈγama] s.f.
1 amálgama m./f.
2 fig. amálgama m./f.; mistura

amalgamar [amalγaˈmaɾ] v. amalgamar

amamantamiento [amamaṋtaˈmjeṋto] s.m. amamentação f.

amamantar [amaˈmaṋtaɾ] v. amamentar; dar de mamar

amanal [amaˈnal] s.m. [MÉX.] reservatório; almácega f.; alverca f. [PORT.]

amañar [amaˈɲaɾ]
■ v. amanhar; ajeitar; arranjar

■ amañarse
1 (darse maña) desenrascar-se
2 (llevarse bien) dar-se bem (con, com)

amancebarse [amaṇθeˈβaɾse] v. amancebar-se (con, com); juntar-se (con, com)

amanecer [amaneˈθeɾ]
■ v. amanhecer

■ s.m. amanhecer; aurora f.; alvorecer

♦ al amanecer: ao amanhecer

amanerado [amaneˈɾaðo] adj.
1 amaneirado; afetado
2 pej. (homem) efeminado

amansar [amanˈsaɾ]
■ v.
1 (animal) amansar; domar; domesticar
2 fig. (pessoa) amansar; sossegar; apaziguar

■ amansarse amansar-se

amante [aˈmaṋte] s.2g. amante

amapola [amaˈpola] s.f. papoula

amar [aˈmaɾ] v. amar

amaraje [amaˈɾaxe] s.m. amaragem f.

amarar [amaˈɾaɾ] v. (hidroavião) amarar

amargado [amaɾˈγaðo] adj. amargurado

amargar [amaɾˈγaɾ]
■ v.
1 amargar
2 fig. amargurar; angustiar
3 (estropear) estragar

■ amargarse
1 ficar amargo
2 fig. amargurar-se; angustiar-se

amargo [aˈmaɾγo]
■ adj.
1 (sabor) amargo
2 fig. (experiência) amargo; penoso

■ s.m. amargor

amargura [amaɾˈγuɾa] s.f. amargura; dissabor m.; angústia

amarilis [amaˈɾilis] s.f.2n. BOT. amarílis

amarillento [amaɾiˈʎeṋto] adj. (cor) amarelado

amarillo [amaˈɾiʎo]
■ adj.
1 (cor) amarelo
2 (imprensa) sensacionalista
3 fig. (pessoa) amarelo; pálido

■ s.m. amarelo; amarillo claro: amarelo-claro; amarillo oscuro: amarelo-escuro; amarillo tostado: amarelo-queimado

amarra [aˈmara] s.f. amarra
♦ soltar las amarras: soltar as amarras

♦ tener buenas amarras: ter bons contatos

amarrado, amarrada [amaˈraðo] adj.
1 amarrado
2 [CH., CUBA] atado

amarrar [amaˈraɾ] v.
1 (atar) amarrar; prender
2 (embarcação) amarrar; atracar

amasandería [amasanðeˈria] s.f. [CH.] padaria

amasar [amaˈsaɾ] v.
1 (substância) amassar
2 (dinheiro, bens) reunir; acumular
3 fig., col. cozinhar

amasijo [amaˈsixo] s.m. fig., col. mixórdia f.; salsada f.; salgalhada f.

amateur [amaˈteɾ] s.2g. amador, amadora m., f.

amateurismo [amateˈɾizmo] s.m. amadorismo

amatista [amaˈtista] s.f. ametista

amazona [amaˈθona] s.f. amazona

Amazonas [amaˈθonas] s.m. Amazonas

ámbar [ˈambaɾ] s.m. âmbar

ambición [ambiˈθjon] s.f. ambição

ambicionar [ambiθjoˈnaɾ] v. ambicionar

ambicioso [ambiˈθjoso] adj. ambicioso

ambidiestro [ambiˈðjestɾo] ou ambidextro [ambiˈðekstɾo] adj. ambidestro

ambientador [ambjeṋtaˈðoɾ] s.m. ambientador

ambiental [amˈbjeṋtal] adj.2g.
1 ambiental
2 (música) ambiente

ambientalista [ambjeṋtaˈlista] adj., s.2g. ambientalista

ambientar [ambjeṋˈtaɾ]
■ v. ambientar

■ ambientarse (pessoa) ambientar-se (a, a); adaptar-se (a, a)

ambiente [amˈbjeṋte]
■ adj.2g. ambiente; temperatura ambiente: temperatura ambiente

■ s.m. ambiente

♦ medio ambiente: meio ambiente

ambigüedad [ambiγweˈðað] s.f. ambiguidade

ambiguo [amˈbiγwo] adj.
1 ambíguo
2 (nome) que pode ser usado como masculino ou como feminino

ámbito [ˈambito] s.m. âmbito

ambivalencia [ambiβaˈleṇθja] s.f. ambivalência

ambivalente [ambiβaˈleṋte] adj.2g. ambivalente

ambos, ambas [ˈambos]
■ adj.indef. ambos, ambas; por ambos lados: de ambos os lados

■ pron.indef. ambos, ambas; os dois/as duas; me gustan ambas: gosto de ambas

ambulancia [ambuˈlaṇθja] s.f. ambulância; llamar una ambulancia: chamar uma ambulância

ambulante [ambuˈlaṋte] adj.2g. ambulante

ambulatorio [ambulaˈtoɾjo]
■ adj. ambulatório

■ s.m. centro de saúde; posto médico; caixa f.

AME (sigla de Acuerdo Monetario Europeo) AME (sigla de Acordo Monetário Europeu)

ameba [aˈmeβa] s.f. ZOOL. ameba; amiba

amedrentar [ameðɾeṋˈtaɾ]
■ v. amedrontar; assustar

■ amedrentarse amedrontar-se; assustar-se

amén [aˈmen] interj. amém!
♦ col. decir amén a todo: dizer amém a tudo

♦ col. en un decir amén: num abrir e fechar de olhos

amenaza [ameˈnaθa] s.f. ameaça; amenaza de muerte: ameaça de morte

amenazador [amenaθaˈðoɾ] adj. ameaçador

amenazar [amenaˈθaɾ] v. ameaçar (con, -); está amenazando con llover: está ameaçando chuva; lo han amenazado con el despido/despedirle: ameaçaram despedi-lo
♦ amenazar de muerte: ameaçar de morte

amenidad [ameniˈðað] s.f. amenidade

amenizar [ameniˈθaɾ] v. amenizar

ameno [aˈmeno] adj. ameno; agradável

amenorrea [amenoˈrea] s.f. amenorreia

amenorreico [amenoˈrejko] adj. amenorreico

América [aˈmeɾika] s.f. América
♦ América Central: América Central

♦ América del Norte: América do Norte

♦ América del Sur: América do Sul

♦ América Latina: América Latina

americana [ameɾiˈkana] s.f. paletó m.; blazer m. [PORT.]

americanismo [ameɾikaˈnizmo] s.m. americanismo

americanista [ameɾikaˈnista] adj., s.2g. americanista

americanizar [ameɾikaniˈθaɾ] v. americanizar

americano, americana [ameɾiˈkano] adj., s.m.,f. americano, americana

americio [ameˈɾiθjo] s.m. amerício

amerindio, amerindia [ameˈɾiṋdjo] adj., s.m.,f. ameríndio, ameríndia

ametista [ameˈtista] s.f. MIN. ametista

ametralladora [ametɾaʎaˈðoɾa] s.f. metralhadora

amianto [aˈmjaṋto] s.m. amianto

amiba [aˈmiβa] s.f. ZOOL. ameba; amiba

Forma menos usada que a palavra ameba.

amigabilidad [amiγaβiliˈða(ð)] s.f. amigabilidade

amigable [amiˈγaβle] adj.2g. amigável

amígdala [aˈmiγðala] s.f. amídala

amigdalitis [amiγðaˈlitis] s.f.2n. amidalite

amigo, amiga [aˈmiγo]
■ s.m.,f.
1 amigo, amiga; amigo del alma: amigo do peito; col. amigo de lo ajeno: amigo do alheio; amigo por correspondencia: correspondente; ser amigo de alguien: ser amigo de alguém
2 col. amante 2g.

■ adj. amigo

♦ falsos amigos: falsos amigos

amigote, amigota [amiˈγote] s.m.,f. col. amigalhaço, amigalhaça

amilanar [amilaˈnaɾ]
■ v. intimidar; amedrontar

■ amilanarse intimidar-se; amedrontar-se

aminoácido [aminoˈaθiðo] s.m. aminoácido; aminácido

aminorar [aminoˈɾaɾ] v.
1 (disminuir) minorar; diminuir
2 (velocidade) reduzir; abrandar

amistad [amisˈtað]
■ s.f. amizade

■ amistades s.f.pl. amizades pl.; relações pl.; romper las amistades: cortar relações

amistoso [amisˈtoso] adj.
1 (amigable) amistoso; amigável
2 (competição) amistoso; partido amistoso: jogo amistoso

amnesia [amˈnesja] s.f. amnésia

amnésico, amnésica [amˈnesiko] adj., s.m.,f. amnésico, amnésica

amniocentesis [amnjoθeṋˈtesis] s.f.2n. amniocentese

amniótico [amˈnjotiko] adj. amniótico

amnistía [amnisˈtia] s.f. anistia

amnistiar [amnisˈtjaɾ] v. anistiar

amo [ˈamo] s.m.
1 (dueño) amo; dono; senhor
2 (jefe) amo; patrão; chefe 2g.
♦ ser el amo del cotarro: ser a alma do negócio

amoblar [amoˈβlaɾ] v. mobiliar; mobilar [PORT.]

amodorrado [amoðoˈraðo] adj. sonolento

amodorrarse [amoðoˈraɾse] v. ficar com sono

amojonamiento [amoxonaˈmjeṋto] s.m. demarcação f.; delimitação f.

amojonar [amoxoˈnaɾ] v. (terreno) demarcar; delimitar; balizar

amolar [amoˈlaɾ] v.
1 amolar; afiar
2 fig., col. incomodar; amolar

amoldar [amoḽˈdaɾ]
■ v. amoldar

■ amoldarse adaptar-se (a, a); amoldar-se (a, a)

amonarse [amoˈnaɾse] v. col. embebedar-se; embriagar-se

amonestación [amonestaˈθjon]
■ s.f. admoestação

■ amonestaciones s.m.pl. proclamas m. pl.; banhos m. pl.

amonestar [amonesˈtaɾ] v.
1 admoestar
2 REL. publicar (os proclamas)
3 ESPOR. advertir

amoniacal [amonjaˈkal] adj.2g. amoniacal

amoniaco [amoˈnjako] ou amoníaco [amoˈniako] s.m. amoníaco

amonio [aˈmonjo] s.m. amônio

amontonar [amoṋtoˈnaɾ]
■ v. amontoar; empilhar

■ amontonarse amontoar-se; empilhar-se

amor [aˈmoɾ] s.m. amor; amor a primera vista: amor à primeira vista; amor propio: amor-próprio
♦ amor con amor se paga: amor com amor se paga

♦ col. con/de mil amores: de bom grado; com prazer

♦ de mil amores: com muito gosto

♦ hacer el amor: fazer amor

♦ col. por amor al arte: por amor à arte

♦ col. por amor de: por amor/causa de

♦ ¡por el amor de Dios! pelo amor de Deus!

amoral [amoˈɾal] adj.2g. amoral

amoralidad [amoɾaliˈðað] s.f. amoralidade

amoralismo [amoɾaˈlizmo] s.m. amoralismo

amordazar [amoɾðaˈθaɾ] v. amordaçar

amorfía [amorˈfia] s.f. amorfia

amorfismo [amoɾˈfizmo] s.m. amorfismo

amorfo [aˈmoɾfo] adj. amorfo

amorío [amoˈɾio] s.m. namorico; amorico

amoroso [amoˈɾoso] adj. amoroso

amortajar [amoɾtaˈxaɾ] v. (defunto) amortalhar

amortiguación [amoɾtiγwaˈθjon] s.f. amortecimento m.

amortiguador [amoɾtiγwaˈðoɾ] s.m. amortecedor

amortiguamiento [amoɾtiγwaˈmjeṋto] s.m. amortecimento

Forma menos usada que a palavra amortiguación.

amortiguar [amoɾtiˈγwaɾ] v.
1 amortecer
2 (som) abafar

amortizable [amoɾtiˈθaβle] adj.2g. amortizável

amortización [amoɾtiθaˈθjon] s.f. amortização

amortizar [amoɾtiˈθaɾ] v. (dívida) amortizar

amotinamiento [amotinaˈmjeṋto] s.m. amotinação f.; motim; tumulto

amotinar [amotiˈnaɾ]
■ v. amotinar; sublevar; revoltar

■ amotinarse amotinar-se; sublevar-se; revoltar-se

amovible [amoˈβiβle] adj.2g. (cargo, emprego) amovível

amovilidad [amoβiliˈða(ð)] s.f. amovibilidade

amparar [ampaˈɾaɾ]
■ v. amparar; proteger; ajudar

■ ampararse amparar-se (en, em)

amparo [amˈpaɾo] s.m.
1 (protección) amparo; proteção f.; ajuda f.; estar al amparo de: estar sob a proteção de
2 (refugio) abrigo; refúgio

ampelografía [ampeloγraˈfia] s.f. ampelografia

ampere [amˈpeɾe] s.m. ampere

Forma menos usada que a palavra amperio.

amperímetro [ampeˈɾimetɾo] s.m. amperímetro

amperio [amˈpeɾjo] s.m. ampere

ampliable [amˈpljaβle] adj.2g. ampliável

ampliación [ampljaˈθjon] s.f. ampliação

ampliadora [ampljaˈðoɾa] s.f. ampliador m.

ampliar [amˈpljaɾ] v. ampliar

amplificación [amplifikaˈθjon] s.f. amplificação (especialmente do som)

amplificador [amplifikaˈðoɾ] s.m. amplificador

amplificar [amplifiˈkaɾ] v. (som) amplificar

amplio [ˈampljo] adj.
1 (espacioso) amplo; espaçoso
2 (lato) amplo; lato; en sentido amplio: em sentido amplo
3 (holgado) folgado; amplo

amplitud [ampliˈtuð] s.f. amplitude

ampolla [amˈpoʎa] s.f.
1 (pele) bolha
2 (recipiente) ampola

ampollar [ampoˈʎaɾ] v. empolar

ampolleta [ampoˈʎeta] s.f. [CH.] lâmpada

ampuloso [ampuˈloso] adj. (estilo, linguagem) empolado; pomposo

amputación [amputaˈθjon] s.f. amputação

amputado [ampuˈtaðo] adj. amputado

amputar [ampuˈtaɾ] v. amputar

amuchachado [amut∫aˈt∫aðo] adj. acriançado

amueblado [amweˈβlaðo] adj. mobilado

amueblar [amweˈβlaɾ] v. mobiliar; mobilar [PORT.]

amuelar [amweˈlar] v. amontoar

amufar [amuˈfar] v. marrar

amugronador [amuγronaˈðor] adj. enxertador

amugronar [amuγroˈnar] v. AGR. mergulhar

amujerado [amuxeˈraðo] adj. amulherado

amujeramiento [amuxeraˈmjento] s.m. efeminação f.

amular [amuˈlar] v. ser estéril

amulatado [amulaˈtaðo] adj. amulatado

amuleto [amuˈleto] s.m. amuleto; talismã

amuñecado [amuɲeˈkaðo] adj. abonecado

amunicionado [amuniθjoˈnaðo] adj. municionado

amunicionar [amuniθjoˈnar] v. municionar

amura [aˈmura] s.f. NÁUT. amura

amurada [amuˈɾaða] s.f. amurada

amurado [amuˈraðo] adj. NÁUT. amurado

amurallado [amuraˈʎaðo] adj. amuralhado

amurallar [amuɾaˈʎaɾ] v. amuralhar

amurar [amuˈrar] v. NÁUT. amurar

amurcar [amurˈkar] v. (o touro) escornar

amurco [aˈmurko] s.m. (touro) marrada f.

amusco [aˈmusko] adj. pardo

amusgar [amusˈγar] v.
1 (animal) amusgar
2 fitar

amustiar [amusˈtjar] v. emurchecer

anabaptismo [anaβa(p)ˈtismo] s.m. anabatismo

anabergita [anaβerˈxita] s.f. MIN. anabergita

anabí [anaˈβi] s.m. (profeta) nabi

anabólico [anaˈβoliko] adj. anabólico

anabolismo [anaβoˈlismo] s.m. BIOL. anabolismo

añacal [aɲaˈkal] s.m. moleiro

anacanto [anaˈkanto] adj. ZOOL. anacanto

anacarado [anakaˈraðo] adj. nacarado

anacardiácea [anakarˈðjaθea] s.f. BOT. anacardiácea

anacardiáceo [anakarˈðjaθeo] adj. BOT. anacardiáceo

anacardina [anakarˈðina] s.f. FARM. anacardina

anacardino [anakarˈðino] adj. anacardino

anacardo [anaˈkaɾðo] s.m. caju

anaco [aˈnako] s.m. anaco

anacoluto [anakoˈluto] s.m. anacoluto

anaconda [anaˈkoṋda] s.f. anaconda

anacoreta [anakoˈɾeta] s.2g. anacoreta m.; eremita

anacorético [anakoˈretiko] adj. anacorético

anacreóntica [anakreˈontika] s.f. (composição poética) anacreôntica

anacreóntico [anakreˈontiko] adj. anacreôntico

anacrónicamente [anakronikaˈmeṋte] adv. anacronicamente

anacrónico [anaˈkɾoniko] adj. anacrônico

anacronismo [anakɾoˈnizmo] s.m. anacronismo

ánade [ˈanaðe] s.m./f. pato m.

añadido [aɲaˈðiðo] s.m.
1 acréscimo
2 cabelo postiço

añadidura [aɲaðiˈðuɾa] s.f. acréscimo m.
♦ por añadidura: por acréscimo

anadino [anaˈðino] s.m. patinho

añadir [aɲaˈðiɾ] v. acrescentar

anadón [anaˈðon] s.m. patinho

anaerobio [anaeˈɾoβjo] adj. BIOL. anaeróbio

anaerobiosis [anaeroˈβjosis] s.f.2n. BIOL. anoxibiose; anaerobiose

anafalla [anaˈfaʎa] s.f. anafaia

anafaya [anaˈfaʝa] s.f. anafaia

anafilaxia [anafiˈla(k)sja] s.f. MED. anafilaxia

anafilaxis [anafiˈla(k)sis] s.f.2n. anafilaxia

anáfora [aˈnafoɾa] s.f. anáfora

anafórico [anaˈfoɾiko] adj. anafórico

anafrodisia [anafroˈðisja] s.f. anafrodisia

anafrodisiaco [anafroðiˈsjako] adj. anafrodisíaco

anafrodita [anafroˈðita] adj., s.2g. anafrodita

anaglífico [anaˈγlifiko] adj. ARQ. anaglífico

anaglifo [anaˈγlifo] s.m. ARQ. anáglifo

anagnórisis [anaˈγnoɾisis] s.f.2n. anagnórise

anagoge [anaˈγoxe] s.m. anagogia f.

anagogía [anaγoˈxia] s.f. anagogia

anagógicamente [anaγoxikaˈmeṋte] adv. anagogicamente

anagógico [anaˈγoxiko] adj. anagógico

anagrama [anaˈγɾama] s.m. anagrama

anagramático [anaγraˈmatiko] adj. anagramático

anal [aˈnal] adj.2g. anal

añal [aˈɲal]
■ adj.2g., s.m. anual

■ adj., s.m. anaco

analéptico [anaˈle(p)tiko] adj. MED. analéptico

anales [aˈnales] s.m.pl. anais

analfabetismo [analfaβeˈtizmo] s.m. analfabetismo

analfabeto, analfabeta [analfaˈβeto] adj., s.m.,f. analfabeto, analfabeta

analgesia [analˈxesja] s.f. analgesia

analgésico [analˈxesiko] adj., s.m. analgésico

análisis [aˈnalisis] s.m.2n. análise f.
♦ MED. análisis de sangre: exame de sangue

♦ LING. análisis morfológico: análise morfológica

analista [anaˈlista] s.2g. analista

analíticamente [analitikaˈmeṋte] adv. analiticamente

analítico [anaˈlitiko] adj. analítico

analizable [analiˈθaβle] adj.2g. analisável

analizado [analiˈθaðo] adj. analisado

analizador, analizadora [analiθaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. analisador, analisadora

■ analizador s.m. analisador

analizar [analiˈθaɾ] v. analisar

análogamente [analoγaˈmeṋte] adv. analogamente

analogía [analoˈxia] s.f. analogia
♦ por analogía: por analogia

analógicamente [analoxikaˈmeṋte] adv. analogicamente

analógico [anaˈloxiko] adj. analógico

análogo [aˈnaloγo] adj. análogo; semelhante

anamnesis [anamˈnesis] s.f.2n. anamnese

anamórfico [anaˈmorfiko] adj. anamórfico

anamorfismo [anamorˈfismo] s.m. GEOL. anamorfismo

anamorfosis [anamorˈfosis] s.f.2n. anamorfose

ananás [anaˈnas] s.m. [AM.] abacaxi; ananás

anapelo [anaˈpelo] s.m. BOT. acônito

anapéstico [anaˈpestiko] adj. anapéstico

anapesto [anaˈpesto] s.m. anapesto

anaptixis [ana(p)ˈti(k)sis] s.f.2n. LING. anaptixe

anaquel [anaˈkel] s.m. prateleira f.

anaquelería [anakeleˈria] s.f.
1 estante
2 conjunto de prateleiras

anaranjado [anaɾaŋˈxaðo] adj. alaranjado

anarco [aˈnarko] s.m. anarquista

anarcosindicalismo [anarkosindikaˈlismo] s.m. anarcossindicalismo

anarcosindicalista [anarkosindikaˈlista] adj., s.2g. anarcossindicalista

anarquía [anaɾˈkia] s.f. anarquia

anárquicamente [anarkikaˈmeṋte] adv. anarquicamente

anárquico [aˈnaɾkiko] adj. anárquico

anarquismo [anaɾˈkizmo] s.m. anarquismo

anarquista [anaɾˈkista] adj., s.2g. anarquista

anarquizante [anaɾkiˈθaṋte] adj.2g. anarquizante

anarquizar [anaɾkiˈθaɾ] v. anarquizar

anástrofe [aˈnastɾofe] s.f. anástrofe

anatema [anaˈtema] s.m./f. REL. anátema m.; excomunhão f.

anatematizar [anatematiˈθaɾ] v. REL. anatematizar

anatista [anaˈtista] adj., s.2g. anatista

anatomía [anatoˈmia] s.f. anatomia

anatómico [anaˈtomiko] adj. anatômico

anatomista [anatoˈmista] s.2g. anatomista

anatomizar [anatomiˈθaɾ] v. anatomizar

anatomopatología [anatomopatoloˈxia] s.f. MED. anatomopatologia

anatomopatólogo, anatomopatóloga [anatomopaˈtoloγo] adj., s.m.,f. MED. anatomopatologista 2g.

anca [ˈaŋka] s.f.
1 (animal) anca; quadril m.
2 (rã) coxa

ancestral [aṇθesˈtɾal] adj.2g. ancestral

ancestro [aṇˈθestɾo] s.m. antepassado, antepassada m., f.; ascendente 2g.

ancho [ˈanʲt∫o]
■ adj.
1 largo; carretera ancha: estrada larga
2 (roupa) largo; folgado; pantalones anchos: calças largas
3 fig. convencido; vaidoso; orgulhoso

■ s.m. largura f.; 5 metros de ancho: 5 metros de largura

♦ INFORM. ancho de banda: largura de banda

♦ col. a sus anchas: à vontade

anchoa [anʲˈt∫oa] s.f. CUL. anchova

anchura [anʲˈt∫uɾa] s.f. largura
♦ anchura de banda: largura de banda

ancianidad [aṇθjaniˈðað] s.f. velhice

anciano, anciana [aṇˈθjano]
■ s.m.,f.
1 idoso, idosa
2 ancião, anciã

■ adj. (pessoa) idoso

ancla [ˈaŋkla] s.f. âncora

ancladero [aŋklaˈðeɾo] s.m. ancoradouro

anclaje [aŋˈklaxe] s.m. ancoragem f.

anclar [aŋˈklaɾ] v. ancorar

áncora [ˈaŋkoɾa] s.f. âncora

ancua [ˈankwa] s.m./f. [ARG.] pipocas f. pl.

andadas [aṋˈdaðas]
♦ col. volver a las andadas: reincidir

andador [aṋdaˈðoɾ] adj., s.m. andador

andadura [aṋdaˈðuɾa] s.f.
1 (viaje) viagem
2 (trayectoria) trajetória

Andalucía [aṋdaluˈθia] s.f. Andaluzia

andalucista [andaluˈθista] s.f. andaluzista

andaluz, andaluza [aṋdaˈluθ] adj., s.m.,f. andaluz, andaluza

andamiar [aṋdaˈmjaɾ] v. andaimar

andamio [aṋˈdamjo] s.m. andaime

andante [aṋˈdaṋte]
■ adj.2g. andante; caballero andante: cavaleiro andante

■ s.m. MÚS. andante

andanzas [aṋˈdaṇθas] s.f.pl. andanças pl.; aventuras pl.

andar [aṋˈdaɾ]
■ v.
1 (caminar) andar; caminhar; solía andar por las calles: costumava andar pelas ruas
2 (moverse) andar; movimentar-se; los coches andaban de un lugar a otro: os carros andavam de um lado para o outro
3 (distância) andar; percorrer; anduve 10 km por los caminos: andei 10 km pelos caminhos
4 (mecanismo) andar; trabalhar; funcionar; el reloj no anda: o relógio não anda
5 (tempo) andar; passar; correr
6 (hallarse) estar; andar; ir; ¿cómo andas? como estás?
7 (desarrollarse) andar; ir; progredir; las cosas andan muy mal por aquí: as coisas andam muito mal por aqui
8 (hurgar, revolver) bisbilhotar; siempre está andando en mis papeles: anda sempre a bisbilhotar nos meus papéis
9 (llevarse) andar (con, com); anda con gente rara: anda com gente estranha
10 (mezclar) andar (en, em); meter-se (en, em); siempre anda metido en jaleos: anda sempre metido em confusões
11 (idade, temperatura) andar (por, por); andará por los cincuenta: deve andar pelos cinquenta (anos)

■ andarse agir (con, com); atuar (con, com); andarse con cuidado: agir com cuidado

♦ ¡anda!
1 caramba!; ¡anda, si estás aquí! caramba, ainda estás aqui!
2 oh!; ¡anda, no digas tonterías! oh, não digas bobagem!
3 que bom!; que maravilha!; he tenido un mes de vacaciones, ¡anda! tive um mês de férias, que bom!

♦ andar [ger.]: andar a [inf.]; anda echando broncas a todos: anda dando bronca em todos

♦ dime con quién andas y te diré quién eres: diga-me com quem andas e eu te direi quem és

♦ ir andando: ir a pé

♦ no andarse con rodeos: não estar com rodeios

♦ no andarse por las ramas: não ter papas na língua; ir direto ao assunto

♦ todo se andará: tudo se vai resolver

andares [aṋˈdaɾes] s.m.pl. andar; maneira de andar f.; unos andares muy garbosos: um andar muito gracioso

andas [ˈaṋdas] s.f.pl. andor m.

andén [aṋˈden] s.m. cais 2n.; plataforma f.; gare f.

andinismo [aṋdiˈnizmo] s.m. [AM.] alpinismo

andinista [aṋdiˈnista] adj., s.2g. [AM.] alpinista

Andorra [aṋˈdora] s.f. Andorra

andorrano, andorrana [aṋdoˈrano] adj., s.m.,f. andorrano, andorrana

andrajo [aṋˈdɾaxo] s.m. farrapo; andrajo; trapo

andrajoso [aṋdɾaˈxoso] adj.
1 (roupa) esfarrapado
2 (pessoa) andrajoso; esfarrapado

androceo [aṋdɾoˈθeo] s.m. androceu

androfagia [androˈfaxia] s.f. androfagia

andrógino [aṋˈdɾoxino] adj. andrógino; hermafrodita

androide [aṋˈdɾojðe] s.m. androide

andrología [androloˈxia] s.f. MED. andrologia

andropausia [aṋdɾoˈpawsja] s.f. andropausa

andurrial [anduˈrjal] s.m. andurrial

anécdota [aˈnekðota] s.f. episódio m.; curiosidade; historieta; anedota

anecdótico [anekˈðotiko] adj. anedótico

anecdotista [ane(k)ðoˈtista] s.2g. anedotista

anegación [aneγaˈθjon] s.f. alagamento m.; inundação

anegadizo [aneγaˈðiθo] adj. alagadiço

anegar [aneˈγaɾ]
■ v. alagar; inundar

■ anegarse alagar-se; inundar-se

♦ anegarse en lágrimas: desfazer-se em lágrimas

anejo [aˈnexo]
■ adj. anexo

■ s.m.
1 (edifício) anexo
2 (texto, documento) anexo; suplemento

♦ llevar anejo: acarretar

añejo [aˈɲexo] adj.
1 (vinho) velho
2 fig., col. (notícia, desculpa) velho

anemia [aˈnemja] s.f. anemia

anémico, anémica [aˈnemiko] adj., s.m.,f. anêmico, anêmica

anemografía [anemoγraˈfia] s.f. MET. anemografia

anemología [anemoloˈxia] s.f. MET. anemologia

anemómetro [aneˈmometɾo] s.m. MET. anemômetro

anémona [aˈnemona] ou anemona [aneˈmona] s.f. anêmona
♦ anémona de mar: anêmona-do-mar; actínia

aneroide [aneˈɾojðe] adj.2g., s.m. aneroide

anestesia [anesˈtesja] s.f. anestesia; anestesia epidural: anestesia epidural; anestesia general: anestesia geral; anestesia local: anestesia local

anestesiar [anesteˈsjaɾ] v. anestesiar

anestésico [anesˈtesiko] adj., s.m. anestésico

anestesiología [anestesjoloˈxia] s.f. anestesiologia

anestesiólogo [anesteˈsjoloγo] s.m. anestesista 2g.

anestesista [anesteˈsista] s.2g. anestesista

aneurisma [anewˈɾizma] s.m./f. aneurisma m.

anexar [anekˈsaɾ] v. anexar

anexión [anekˈsjon] s.f. anexação; incorporação

anexionar [aneksjoˈnaɾ]
■ v. (país, região) anexar; incorporar

■ anexionarse (país, região) anexar-se (a, a)

anexionista [ane(k)sjoˈnista] adj., s.2g. anexionista

anexo [aˈnekso]
■ adj. anexo

■ s.m.
1 (edifício) anexo
2 (texto, documento) anexo; suplemento

Forma menos usada que a palavra anejo.

anfetamina [aɱfetaˈmina] s.f. anfetamina

anfibio [aɱˈfiβjo] adj., s.m. anfíbio

anfibología [anfiβoloˈxia] s.f. LING. anfibologia

anfiteatro [aɱfiteˈatɾo] s.m.
1 (edifício, sala) anfiteatro
2 (teatro) balcão

anfitrión, anfitriona [aɱfiˈtɾjon] s.m.,f. anfitrião, anfitriã

ánfora [ˈaɱfoɾa] s.f. ânfora

angarillas [aŋgaˈɾiʎas] s.f.pl. padiola

ángel [ˈaŋxel] s.m. anjo; ángel custodio: anjo custódio; ángel de la guarda: anjo da guarda
♦ (conversa) pasar un ángel: fazer-se silêncio

angelical [aŋxeliˈkal] adj.2g. angelical

angélico [aŋˈxeliko] adj. angélico

angelología [anxeloloˈxia] s.f. angelologia; angelografia

angialgia [anˈxjalxja] s.f. MED. angialgia

angina [aŋˈxina] s.f. angina; amigdalite
♦ angina de pecho: angina do peito

angiocardiografía [anxjokardjoγraˈfia] s.f. MED. angiocardiografia

angiología [anxjoloˈxia] s.f. ANAT. angiologia

angioma [aŋˈxjoma] s.m. angioma

anglicanismo [aŋglikaˈnizmo] s.m. anglicanismo

anglicano, anglicana [aŋgliˈkano] adj., s.m.,f. anglicano, anglicana

anglicismo [aŋgliˈθizmo] s.m. anglicismo

anglicista [angliˈθista] adj., s.2g. anglicista

angloamericano, angloamericana [aŋgloameɾiˈkano] adj., s.m.,f. anglo-americano, anglo-americana

anglófilo, anglófila [aŋˈglofilo] adj., s.m.,f. anglófilo, anglófila

anglófono, anglófona [aŋˈglofono] adj., s.m.,f. anglófono, anglófona

anglosajón, anglosajona [aŋglosaˈxon]
■ adj., s.m.,f. anglo-saxão, anglo-saxã

■ anglosajón s.m. (língua) anglo-saxão

Angola [aŋˈgola] s.f. Angola

angoleño, angoleña [aŋgoˈleɲo] adj., s.m.,f. angolano, angolana

angora [aŋˈgoɾa] s.f. angorá m.

angostar [aŋgosˈtaɾ]
■ v. estreitar

■ angostarse estreitar-se

angosto [aŋˈgosto] adj. (caminho, rua) estreito

anguila [aŋˈgila] s.f. enguia

angula [aŋˈgula] s.f. cria de enguia

angular [aŋguˈlaɾ] adj.2g. angular

ángulo [ˈaŋgulo] s.m.
1 (figura) ângulo
2 (rincón) canto; ângulo
3 fig. ângulo; ponto de vista

angustia [aŋˈgustja] s.f.
1 angústia; aflição
2 (condição física) mal-estar m.

angustiado [aŋgusˈtjaðo] adj. angustiado; aflito

angustiar [aŋgusˈtjaɾ]
■ v. angustiar; afligir

■ angustiarse angustiar-se (con/por, com/por); afligir-se (con/por, com/por)

angustioso [aŋgusˈtjoso] adj. angustiante

anhelante [aneˈlaṋte] adj.2g.
1 (deseoso) desejoso
2 (respiração) ofegante

anhelar [aneˈlaɾ] v. ansiar; almejar; desejar

anhelo [aˈnelo] s.m. ânsia f.; anseio; almejo

anhídrido [aˈniðɾiðo] s.m. QUÍM. anidrido

añicos [aˈɲikos] s.m.pl. cacos pl.; hacerse añicos: estilhaçar-se; despedaçar-se

anidar [aniˈðaɾ] v.
1 (ave) fazer ninho
2 fig. (sentimento) morar; habitar; reinar

anilina [aniˈlina] s.f. anilina

anilla [aˈniʎa]
■ s.f.
1 argola
2 anilha

■ anillas s.f.pl. ESPOR. argolas pl.

anillo [aˈniʎo] s.m. anel; anillo de boda: aliança (de casamento); anillo de compromiso: anel/aliança de noivado
♦ como anillo al dedo: como uma luva

♦ venir como anillo al dedo: vir a calhar

ánima [ˈanima]
■ s.f. alma

■ ánimas s.f.pl. toque das almas m.

animación [animaˈθjon] s.f. animação

animado [aniˈmaðo] adj. animado

animador, animadora [animaˈðoɾ] adj., s.m.,f. animador, animadora

animal [aniˈmal]
■ s.m. animal; animal de carga: animal de carga; animal de compañía: animal de estimação; animal doméstico: animal doméstico; animal salvaje: animal selvagem

■ adj.2g.
1 animal
2 fig., pej. (pessoa) animal; grosseiro; bruto

animalada [animaˈlaða] s.f.
1 col. babaquice; burrice; asneira; estupidez
2 col. grosseria

animalidad [animaliˈða(ð)] s.f. animalidade

animar [aniˈmaɾ]
■ v. animar

■ animarse animar-se

anímico [aˈnimiko] adj. anímico

animismo [aniˈmizmo] s.m. animismo

animista [aniˈmista] adj., s.2g. animista

ánimo [ˈanimo]
■ s.m.
1 (espíritu) ânimo; espírito
2 (intención) intenção f.; sin ánimo de ofender: sem intenção de ofender
3 (valor) ânimo; coragem f.

■ interj. ânimo!; força!

animosidad [animosiˈðað] s.f. animosidade; aversão

animoso [aniˈmoso] adj. animoso; corajoso

aniñado [aniˈɲaðo] adj. ameninado; acriançado; infantil; pueril

anión [aˈnjon] s.m. ânion; anião

aniquilación [anikilaˈθjon] s.f. aniquilação; destruição

aniquilamiento [anikilaˈmjeṋto] s.m. aniquilação f.; destruição f.

Forma menos usada que a palavra aniquilación.

aniquilar [anikiˈlaɾ] v. aniquilar; destruir

anís [aˈnis] s.m. (planta, bebida) anis

anisomorfia [anisoˈmorfja] s.f. BOT., MED. anisomorfia

aniversario [aniβeɾˈsaɾjo] s.m. (evento) aniversário; aniversario de boda: aniversário de casamento

ano [ˈano] s.m. ânus 2n.

año [ˈaɲo]
■ s.m. ano; el año que viene: no próximo ano

■ años s.m.pl. anos; cumplir años: fazer aniversário

♦ año académico/escolar: ano letivo

♦ año bisiesto: ano bissexto

♦ año civil: ano civil

♦ año de gracia: ano da graça

♦ año (de) luz: ano-luz

♦ año santo/de jubileo: ano santo

♦ entrado en años: de idade avançada

♦ estar a años luz: estar a milhas

♦ col. estar de buen año: estar gordo e com boa saúde

♦ ¡feliz Año Nuevo! feliz Ano-Novo!; boas-entradas!

♦ pasar/perder año: passar/reprovar de ano

♦ ser del año de la polca/de la pera: ser da idade da pedra

anoche [aˈnot∫e] adv. ontem à noite; te llamé anoche: te telefonei ontem à noite

anochecer [anot∫eˈθeɾ]
■ v. anoitecer; escurecer

■ s.m. anoitecer; noitinha f.

♦ al anochecer: ao anoitecer

ánodo [ˈanoðo] s.m. ânodo

anomalía [anomaˈlia] s.f. anomalia

anomalidad [anomaliˈða(ð)] s.f. anomalia

anómalo [aˈnomalo] adj. anômalo

anón [aˈnon] s.m. fruta-do-conde f.

anona [aˈnona] s.f. fruta-do-conde

anonadado [anonaˈðaðo] adj. (pessoa) pasmado; espantado; surpreendido

anonadar [anonaˈðaɾ] v. pasmar; espantar; surpreender

anonimato [anoniˈmato] s.m. anonimato

anónimo [aˈnonimo]
■ adj. anônimo

■ s.m. carta anônima f.

anorak [anoˈɾak] s.m. anoraque

añoranza [aɲoˈɾaṇθa] s.f. saudade; nostalgia

añorar [aɲoˈɾaɾ] v. ter saudade; te añoro mucho: tenho muitas saudades tuas

anorexia [anoˈɾeksja] s.f. anorexia

anoréxico, anoréxica [anoˈɾeksiko] adj., s.m.,f. anoréxico, anoréxica

anormal [anoɾˈmal]
■ adj.2g. anormal

■ s.2g. deficiente

anormalidad [anoɾmaliˈðað] s.f. anormalidade

anotación [anotaˈθjon] s.f. anotação; apontamento m.

anotar [anoˈtaɾ] v.
1 (apuntar) anotar; apontar
2 (texto) anotar
3 (gol, pontos) marcar

anquilosarse [aŋkiloˈsaɾse] v. fig. estagnar

ansia [ˈansja]
■ s.f.
1 (deseo) ânsia; anseio m.
2 (ansiedad) ansiedade; ânsia; (angustia) angústia; aflição

■ ansias s.f.pl. náuseas pl.; enjoo m.

ansiar [anˈsjaɾ] v. ansiar; desejar; almejar

ansiedad [ansjeˈðað] s.f. ansiedade

ansiolítico [ansjoˈlitiko] adj., s.m. ansiolítico

ansioso [anˈsjoso] adj.
1 (deseoso) ansioso (de/por, por); estoy ansiosa de/por verla: estou ansiosa por vê-la
2 (intranquilo) ansioso; inquieto; preocupado

anta [ˈaṋta] s.f.
1 ZOOL. tapir m.
2 (menhir) menir m.
3 ARQ. anta

antagónico [aṋtaˈγoniko] adj. antagônico; contrário; oposto

antagonismo [aṋtaγoˈnizmo] s.m. antagonismo

antagonista [aṋtaγoˈnista]
■ s.2g. antagonista; rival; adversário, adversária m., f.

■ s.m. antagonista

antagonizar [aṋtaγoniˈθaɾ] v. antagonizar

antaño [aṋˈtaɲo] adv. outrora; antigamente
♦ de antaño: doutrora

antártico [aṋˈtaɾtiko] adj. antártico

Antártico [aṋˈtaɾtiko] s.m. Antártico

ante [ˈaṋte]
■ prep. ante; diante de; perante; ante el espejo: diante do espelho; estamos ante un grave problema: estamos perante um grave problema

■ s.m.
1 (pele) camurça f.; botas de ante: botas de camurça
2 (animal) alce

♦ ante todo: antes de mais nada; acima de tudo

anteanoche [aṋteaˈnot∫e] adv. anteontem à noite

anteayer [aṋteaˈʝeɾ] adv. anteontem

antebrazo [aṋteˈβɾaθo] s.m. antebraço

antecámara [aṋteˈkamaɾa] s.f. antecâmara

antecedente [aṋteθeˈðeṋte]
■ adj.2g. antecedente; precedente; anterior

■ s.m. antecedente; precedente

■ antecedentes s.m.pl. antecedentes; tener antecedentes penales: ter antecedentes criminais

♦ estar en antecedentes: estar informado dos antecedentes

♦ poner en antecedentes: informar acerca dos antecedentes

anteceder [aṋteθeˈðeɾ] v. anteceder; preceder

antecesor, antecesora [aṋteθeˈsoɾ] s.m.,f. antecessor, antecessora

antecocina [aṋtekoˈθina] s.f. copa (de cozinha)

antedicho [aṋteˈðit∫o] adj. supracitado

antelación [aṋtelaˈθjon] s.f. antecedência

antemano [aṋteˈmano]
♦ de antemano: de antemão

antemural [antemuˈral] s.m.
1 antemural
2 fig. baluarte

antena [aṋˈtena] s.f. antena; antena colectiva: antena coletiva; antena de televisión: antena de televisão; antena parabólica: antena parabólica
♦ (rádio, televisão) en antena: no ar

antenoche [aṋteˈnot∫e] adv. [AM.] anteontem à noite

antenupcial [antenu(p)ˈθjal] adj.2g., s.m. antenupcial

anteojo [aṋteˈoxo]
■ s.m. telescópio

■ anteojos s.m.pl.
1 (gafas) óculos pl.
2 (prismáticos) binóculos pl.

antepasado, antepasada [aṋtepaˈsaðo]
■ s.m.,f. antepassado, antepassada

■ adj. anterior; la semana antepasada: na semana anterior

antepecho [aṋteˈpet∫o] s.m.
1 (janela) peitoril
2 (pretil) parapeito

antepenúltimo [aṋtepeˈnuḽtimo] adj. antepenúltimo

anteponer [aṋtepoˈneɾ] v. antepor (a, a); anteponer una cosa a otra: antepor uma coisa a outra

anteportada [aṋtepoɾˈtaða] s.f. (livro) anterrosto m.

anteproyecto [aṋtepɾoˈʝekto] s.m. anteprojeto

antera [aṋˈteɾa] s.f. antera

anterior [aṋteˈɾjoɾ] adj.2g. anterior

anterioridad [aṋteɾjoɾiˈðað] s.f. anterioridade

anteriormente [aṋteɾjoɾˈmeṋte] adv. anteriormente

antes [ˈaṋtes]
■ adv.
1 (tempo) antes; ha llegado antes que yo: chegou antes de mim; unos días antes: alguns dias antes
2 (antiguamente) antes; antigamente; dantes; antes no había nada de eso: antes não havia nada disso
3 (preferência) antes; antes hubiese comprado un móvil: antes tivesse comprado um celular

■ conj. pelo contrário; antes

■ adj. anterior; el día antes: no dia anterior

♦ antes bien: pelo contrário

♦ antes de: antes de; antes de tiempo: antes do tempo

♦ antes de ayer: anteontem

♦ antes de nada: antes de tudo/de mais nada

♦ antes (de) que: antes que; antes de que empiece: antes que comece

♦ lo antes posible: o mais depressa possível

antesala [aṋteˈsala] s.f. antessala

antever [aṋteˈβeɾ] v. antever

antevíspera [aṋteˈβispeɾa] s.f. antevéspera

antiaborto [aṋtjaˈβoɾto] adj. 2g. 2n. antiaborto

antiácido [aṋtjˈaθiðo] s.m. antiácido

antiadherente [aṋtjaðeˈɾeṋte] adj.2g. (produto) antiaderente

antiaéreo [aṋtjaˈeɾeo] adj. antiaéreo; refugio antiaéreo: abrigo antiaéreo

antialérgico [aṋtjaˈleɾxiko] adj. antialérgico

antiapelmazante [antipelmaˈθante] s.m. antiaglomerante

antiarrugas [aṋtjaˈruγas] adj. 2g. 2n. antirruga; antirrugas [PORT.]

antiautoritarista [antjautoritaˈrista] adj., s.2g. antiautoritarista

antibaby [aṋtiˈβejβi] s.m.2n. pílula f.

antibacteriano [aṋtiβakteˈɾjano] adj. antibacteriano

antibalas [aṋtiˈβalas] adj. 2g. 2n. à prova de bala; chaleco/cristal antibalas: colete/vidro à prova de bala

antibiótico [aṋtiˈβjotiko] s.m. antibiótico

antibloqueo [aṋtiβloˈkeo] adj. 2g. 2n. antibloqueio

anticanceroso [aṋtikaṇθeˈɾoso] adj. anticancerígeno

anticaspa [aṋtiˈkaspa] adj. 2g. 2n. anticaspa

antichoque [aṋtiˈt∫oke] adj. 2g. 2n. antichoque

anticiclón [aṋtiθiˈklon] s.m. anticiclone

anticientífico [aṋtiθjeṋˈtifiko] adj. anticientífico

anticipación [aṋtiθipaˈθjon] s.f. antecipação

anticipadamente [aṋtiθipaðaˈmeṋte] adv. antecipadamente

anticipado [aṋtiθiˈpaðo] adj. antecipado; adiantado
♦ por anticipado: antecipadamente

anticipar [aṋtiθiˈpaɾ]
■ v.
1 (adelantar) antecipar; adiantar
2 (dinheiro) adiantar

■ anticiparse antecipar-se

anticipo [aṋtiˈθipo] s.m. (dinheiro) adiantamento

anticlerical [aṋtikleɾiˈkal] adj.2g. anticlerical

anticlímax [aṋtiˈklimaks] s.m.2n. anticlímax

anticlinal [antikliˈnal] adj.2g., s.m. GEOL. anticlinal

anticoagulante [aṋtikoaγuˈlaṋte] adj.2g., s.m. anticoagulante

anticolonial [antikoloˈnjal] adj.2g., s.m. anticolonial

anticolonialista [antikolonjaˈlista] adj., s.2g. anticolonialista

anticomunista [antikomuˈnista] adj., s.2g. anticomunista

anticoncepción [aṋtikoṇθepˈθjon] s.f. contracepção

anticonceptivo [aṋtikoṇθepˈtiβo]
■ adj. contraceptivo; anticoncepcional; píldora anticonceptiva: pílula anticoncepcional

■ s.m. contraceptivo; anticoncepcional; anticonceptivo oral: contraceptivo oral

anticongelante [aṋtikoŋxeˈlaṋte] adj.2g., s.m. anticongelante

anticonstitucional [aṋtikonstituθjoˈnal] adj.2g. anticonstitucional

anticontaminación [aṋtikoṋtaminaˈθjon] adj. 2g. 2n. antipoluição

anticontaminante [aṋtikoṋtamiˈnaṋte] adj.2g. antipoluente

anticorrosivo [aṋtikoroˈsiβo] adj., s.m. anticorrosivo

anticresista [antikreˈsista] adj., s.2g. anticresista

Anticristo [aṋtiˈkɾisto] s.m. Anticristo

anticuado [aṋtiˈkwaðo] adj. antiquado; ultrapassado

anticuario, anticuaria [aṋtiˈkwaɾjo]
■ s.m.,f. antiquário, antiquária

■ anticuario s.m. antiquário; loja de antiguidades f.

anticucho [aṋtiˈkut∫o] s.m. [AM.] pedaços de carne e miúdos no espeto

anticuerpo [aṋtiˈkweɾpo] s.m. anticorpo

antidemocrático [aṋtiðemoˈkɾatiko] adj. antidemocrático

antideportivo [aṋtiðepoɾˈtiβo] adj. antiesportivo; antidesportivo

antidepresivo [aṋtiðepɾeˈsiβo] adj., s.m. antidepressivo

antideslizante [aṋtiðezliˈθaṋte] adj.2g. (pneus, piso) antiderrapante

antidisturbios [aṋtiðisˈtuɾβjos] adj. 2g. 2n. (polícia) de choque; de intervenção

antidopaje [aṋtiðoˈpaxe] adj. 2g. 2n. antidoping; control antidopaje: controle antidoping

antidoping [aṋtiˈðopiŋ] adj. 2g. 2n. antidoping; control antidoping: controle antidoping

Forma menos usada que a palavra antidopaje.

antídoto [aṋˈtiðoto] s.m. antídoto

antidroga [aṋtiˈðɾoγa] adj. 2g. 2n. antidroga

antielitista [antjeliˈtista] adj., s.2g. antielitista

antiespasmódico [aṋtjespazˈmoðiko] adj., s.m. antiespasmódico

antiestético [aṋtjesˈtetiko] adj. antiestético

antifascismo [aṋtifasˈθizmo] s.m. antifascismo

antifascista [aṋtifasˈθista] adj., s.2g. antifascista

antifaz [aṋtiˈfaθ] s.m. máscara f.

antifeminismo [aṋtifemiˈnizmo] s.m. antifeminismo

antifeminista [aṋtifemiˈnista] adj.2g. antifeminista

antifonal [antifoˈnal] adj., s.2g. antifonário

antigás [aṋtiˈγas] adj. 2g. 2n. antigás; máscara/careta antigás: máscara antigás

antígeno [aṋˈtixeno] s.m. antígeno

antiglobal [antiγloˈβal] adj.2g., s.m. antiglobal

antiglobalista [antiγloβaˈlista] adj., s.2g. antiglobalista

antiglobalización [aṋtiγloβaliθaˈθjon] adj. 2g. 2n., s.f. antiglobalização

antigramatical [aṋtiγɾamatiˈkal] adj.2g. antigramatical

antigripal [aṋtiγɾiˈpal] adj.2g., s.m. antigripal

antigualla [antiˈγwaʎa] s.f. pej. velharia

antiguamente [aṋtiγwaˈmeṋte] adv. antigamente; antes

antigubernamental [aṋtiγuβeɾnameṋˈtal] adj.2g. antigovernamental

antigüedad [aṋtiγweˈðað]
■ s.f. antiguidade

■ antigüedades s.f.pl. antiguidades pl.; tienda de antigüedades: loja de antiguidades

Antigüedad [aṋtiγweˈðað] s.f. Antiguidade

antiguo [aṋˈtiγwo] adj. antigo
♦ a la antigua: à antiga

antihemorroidal [antjemoroiˈðal, antiemoroiˈðal] adj., s.m. MED. anti-hemorroidal

antihéroe [aṋtiˈeɾoe] s.m. anti-herói

antiheroína [aṋtieɾoˈina] s.f. anti-heroína

antihigiénico [aṋti(i)ˈxjeniko] adj. anti-higiênico

antihistamínico [aṋti(i)staˈminiko] adj., s.m. anti-histamínico

antihitlerista [antixi(t)leˈrista] adj., s.2g. anti-hitlerista

antiimperialista [anti(i)mperjaˈlista] adj., s.2g. anti-imperialista

antiinflacionista [aṋti(i)ɱflaθjoˈnista] adj.2g. anti-inflacionista

antiinflamatorio [aṋti(i)ɱflamaˈtoɾjo] adj., s.m. anti-inflamatório

antiliberal [antiliβeˈral] adj., s.2g. antiliberal

antillano, antillana [aṋtiˈʎano] adj., s.m.,f. antilhano, antilhana

Antillas [aṋˈtiʎas] s.f.pl. Antilhas

antilogía [antiloˈxia] s.f. antilogia

antílope [aṋˈtilope] s.m. antílope

antimilitarismo [aṋtimilitaˈɾizmo] s.m. antimilitarismo

antimilitarista [aṋtimilitaˈɾista]
■ adj.2g. antimilitar; antimilitarista

■ s.2g. antimilitarista

antiministerial [antiministeˈrjal] adj.2g., s.m. antiministerial

antimisil [aṋtimiˈsil] adj.2g., s.m. antimíssil

antimonárquico [aṋtimoˈnaɾkiko] adj. antimonárquico

antimonial [antimoˈnjal] adj.2g., s.m. QUÍM. antimonial

antimonio [aṋtiˈmonjo] s.m. antimônio

antimoral [antimoˈral] adj.2g., s.m. antimoral

antinatural [aṋtinatuˈɾal] adj.2g. antinatural

antiniebla [aṋtiˈnjeβla] adj. 2g. 2n. antinevoeiro; faros antiniebla: faróis de nevoeiro

antinodal [antinoˈðal] adj.2g., s.m. FÍS. antinodal

antinomia [aṋtiˈnomja] s.f. antinomia; contradição; oposição

antinuclear [aṋtinukleˈaɾ] adj.2g. antinuclear

antioxidante [aṋtjoksiˈðaṋte] adj.2g.
1 antiferrugem
2 antioxidante

antipapista [antipaˈpista] adj., s.2g. antipapista

antipartícula [aṋtipaɾˈtikula] s.f. antipartícula

antipatía [aṋtipaˈtia] s.f. antipatia

antipático [aṋtiˈpatiko] adj. antipático

antipatizar [antipatiˈθar] v. [AM.] antipatizar

antipatriota [aṋtipaˈtɾjota] s.2g. antipatriota

antipatriótico [aṋtipaˈtɾjotiko] adj. antipatriótico

antipedagógico [aṋtipeðaˈγoxiko] adj. antipedagógico

antipirético [aṋtipiˈɾetiko] adj., s.m. antipirético

antípodas [aṋˈtipoðas] s.m.pl. antípodas

antiprotón [aṋtipɾoˈton] s.m. antipróton

antiquísimo [aṋtiˈkisimo] (superl. de antiguo) adj. antiquíssimo

antirracional [antiraθjoˈnal] adj.2g., s.m. antirracional

antirracismo [aṋtiraˈθizmo] s.m. antirracismo

antirracista [aṋtiraˈθista] adj., s.2g. antirracista

antirrevolucionario [aṋtireβoluθjoˈnaɾjo] adj. antirrevolucionário

antirrobo [aṋtiˈroβo] adj. 2g. 2n. (dispositivo, sistema) antirroubo; alarma antirrobo: alarme antirroubo

antisarro [aṋtiˈsaro] adj. 2g. 2n. antitártaro

antisegregacionista [antiseγreγaθjoˈnista] adj., s.2g. antissegregacionista

antisemita [aṋtiseˈmita] adj., s.2g. antissemita

antisemitismo [aṋtisemiˈtizmo] s.m. antissemitismo

antiséptico [aṋtiˈseptiko] adj., s.m. antisséptico

antisinodal [antisinoˈðal] adj.2g., s.m. antissinodal

antisísmico [aṋtiˈsizmiko] adj. antissísmico

antisocial [aṋtisoˈθjal] adj.2g. antissocial

antisofista [antisoˈfista] adj., s.2g. antissofista

antístite [anˈtistite] s.m. antístite

antistrofa [antisˈtrofa] s.m. antístrofe

antisubmarino [antisu(β)maˈrino] adj. antissubmarino

antisudoral [antisuðoˈral] adj., s.m. antissudorífico

antisuero [aṋtiˈsweɾo] s.m. antissoro

antitabaco [aṋtitaˈβako] adj. 2g. 2n. antitabaco

antitabáquico, antitabáquica [aṋtitaˈβakiko] adj., s.m.,f. antitabagista 2g.

antitabaquismo [aṋtitaβaˈkizmo] s.m. antitabagismo

antitanque [antiˈtanke] adj. 2g. 2n. anticarro; antitanque

antitérmico [antiˈtermiko] adj. antitérmico

antiterrorismo [aṋtiteroˈɾizmo] s.m. antiterrorismo

antiterrorista [aṋtiteroˈɾista] adj.2g. antiterrorista

antítesis [aṋˈtitesis] s.f.2n. antítese

antitetánica [aṋtiteˈtanika] s.f. vacina do tétano

antitetánico [aṋtiteˈtaniko] adj., s.m. antitetânico

antitético [antiˈtetiko] adj. antitético

antítipo [anˈtitipo] s.m. antítipo

antitiroideo [antitiroiˈðeo] adj. FARM. antitireoídeo

antitorpedo [antitorˈpeðo] adj., s.m. antitorpedo

antitóxico [aṋtiˈtoksiko] adj., s.m. antitóxico

antitoxina [aṋtitokˈsina] s.f. antitoxina

antítrago [anˈtitraγo] s.m. ANAT. antítrago; antitrago

antitranspirante [antitra(n)spiˈrante] adj.2g., s.m. antitranspirante

antitrinitario, antitrinitaria [antitriniˈtarjo] adj., s.m.,f. REL. antitrinitário, antitrinitária

antitrust [antiˈtrust] s.m. antitruste; antitrust

antituberculoso [antituβerkuˈloso] adj. MED. antituberculoso

antitumoral [antitumoˈral] adj., s.m. FARM. antitumoral

antitúsico [antiˈtusiko] adj., s.m. FARM. antitússico

antitusígeno [aṋtituˈsixeno] adj., s.m. antitússico

antiutopía [antjutoˈpia, antiutoˈpia] s.f. antiutopia

antiutópico [antjuˈtopiko, antiuˈtopiko] adj. antiutópico

antivariólico [antiβaˈrjoliko] adj. MED. antivariólico

antiveneno [antiβeˈneno] adj., s.m. FARM. antiveneno

antivenenoso [antiβeneˈnoso] adj. FARM. antivenenoso

antivenéreo [antiβeˈnereo] adj. MED. antivenéreo

antiviral [aṋtiβiˈɾal] adj.2g. antiviral

antivírico [aṋtiˈβiɾiko] adj. antivirótico

antivirus [aṋtiˈβiɾus] s.m.2n. antivírus

antlerita [antleˈrita] s.f. MIN. antlerita

antlerítico [antleˈritiko] adj. MIN. antlerítico

antocárpico [antoˈkarpiko] adj. BOT. antocárpico

antocarpo [antoˈkarpo] s.m. BOT. antocarpo

antociana [antoˈθjana] s.f. BOT., QUÍM. antocianina

antociánico [antoˈθjaniko] adj. BOT., QUÍM. antociânico

antocianina [antoθjaˈnina] s.f. BOT. antocianina

antófago [anˈtofaγo] adj. ZOOL. antófago

antófito [anˈtofito] s.m. BOT. antófito

antogénesis [antoˈxenesis] s.f.2n. BOT. antogênese

antogenético [antoxeˈnetiko] adj. BOT. antogenético

antoide [anˈtoiðe] adj.2g., s.m. BOT. antoide

antojadizamente [antoxaðiθaˈmeṋte] adv. caprichosamente

antojadizo [aṋtoxaˈðiθo] adj. caprichoso

antojado [antoˈxaðo] adj. antojado

antojarse [aṋtoˈxaɾse] v.
1 (encapricharse) apetecer (por puro capricho); hacer lo que se le antoja: fazer o que lhe apetece
2 (suponer) achar; supor; se me antoja que va a llover: acho que vai chover

antojo [aṋˈtoxo]
■ s.m.
1 capricho
2 (gravidez) desejo
3 (pele) mancha f.; (lunar) sinal

■ antojos s.m.pl. lunares

antojuelo [antoˈxwelo] s.m. antojo

antología [aṋtoloˈxia] s.f. antologia

antológico [aṋtoˈloxiko] adj. antológico

antoniano, antoniana [antoˈnjano] adj., s.m.,f. antoniano, antoniana

antonimia [aṋtoˈnimja] s.f. antonímia

antónimo [aṋˈtonimo] s.m. antônimo

antonino, antonina [antoˈnino] adj., s.m.,f. antonino, antonina

antonomasia [antonoˈmasja] s.f. LING. antonomásia
♦ por antonomasia: por excelência

antonomásticamente [antonomastikaˈmeṋte] adv. antonomasticamente

antonomástico [antonoˈmastiko] adj. antonomástico

antorcha [aṋˈtoɾt∫a] s.f. tocha; facho m.; archote m.; antorcha olímpica: tocha olímpica

antorchero [antorˈt∫ero] s.m. castiçal

antosta [anˈtosta] s.f. fragmento de estuque

antoviar [antoˈβjar] v. antecipar

antozoario [antoθoˈarjo] adj. ZOOL. antozoário

antozoarios [antoθoˈarjos] s.m.pl. ZOOL. antozoários

antozoo [antoˈθoo] adj., s.m. ZOOL. antozoário

antraceno [antraˈθeno] s.m. antraceno

antracisis [antraˈθisis] s.f.2n. MED. antracose

antracita [aṋtɾaˈθita] s.f. antracite

antracito [antraˈθito] s.m. (carvão) antracito

antracitoso [antraθiˈtoso] adj. antracitoso

antracnosis [antra(k)ˈnosis] s.f.2n. BOT. (doença) antracnose

antracolítico [antrakoˈlitiko] adj. GEOL. antracolítico

antracomancia [antrakoˈmanθja] s.f. antracomancia

antracomante [antrakoˈmante] s.2g. antracomante

antracomántico [antrakoˈmantiko] adj. antracomântico

antracosis [antraˈkosis] s.f.2n. MED. antracose

antracótico [antraˈkotiko] adj. MED. antracótico

antranilato [antraniˈlato] s.m. QUÍM. antranilato

antranílico [antraˈniliko] adj., s.m. QUÍM. antranílico

antraquinona [antrakiˈnona] s.f. QUÍM. antraquinona

ántrax [ˈaṋtɾaks] s.m.2n. antraz
♦ ántrax maligno: antraz; carbúnculo

antrisco [anˈtrisko] s.m. BOT. antrisco

antro [ˈaṋtɾo] s.m. antro
♦ antro de perdición: antro de perdição

antropagogía [antropaγoˈxia] s.f. antropagogia

antropocéntrico [aṋtɾopoˈθeṋtɾiko] adj. antropocêntrico

antropocentrismo [aṋtɾopoθeṋˈtɾizmo] s.m. antropocentrismo

antropocentrista [aṋtɾopoθeṋˈtɾista] adj.2g. antropocentrista

antropofagia [aṋtɾopoˈfaxja] s.f. antropofagia

antropófago, antropófaga [aṋtɾoˈpofaγo] adj., s.m.,f. antropófago, antropófaga

antropografía [antropoγraˈfia] s.f. antropografia

antropoide [aṋtɾoˈpojðe]
■ adj.2g. antropoide; androide

■ s.m. antropoide

antropología [aṋtɾopoloˈxia] s.f. antropologia

antropológico [aṋtɾopoˈloxiko] adj. antropológico

antropólogo, antropóloga [aṋtɾoˈpoloγo] s.m.,f. antropólogo, antropóloga

antropomorfia [antropoˈmorfja] s.f. FIL., REL. antropomorfia

antropomórfico [aṋtɾopoˈmoɾfiko] adj. antropomórfico

antropomorfismo [aṋtɾopomoɾˈfizmo] s.m. antropomorfismo

antropomorfista [antropomorˈfista] adj., s.2g. FIL., REL. antropomorfista

antropomorfizar [aṋtɾopomoɾfiˈθaɾ] v. antropomorfizar

antropomorfo [aṋtɾopoˈmoɾfo] adj. antropomorfo

antropónimo [aṋtɾoˈponimo] s.m. antropônimo

antroposociología [antroposoθjoloˈxia] s.f. antropossociologia

antroposofía [antroposoˈfia] s.f. antroposofia

antroposofista [antroposoˈfista] adj., s.2g. antropossofista; antroposofista

antropoteísta [antropoteˈista] adj., s.2g. antropoteísta

antruejo [aṋˈtɾwexo] s.m. Entrudo; Carnaval

anual [aˈnwal] adj.2g. anual

anualidad [anwaliˈðað] s.f.
1 anualidade
2 (quantia) anuidade; anualidade

anualmente [anwalˈmeṋte] adv. anualmente

anuario [aˈnwaɾjo] s.m. anuário

anudar [anuˈðaɾ] v. atar; amarrar; dar um nó; anudar cuerdas: atar cordas; anudar la corbata: dar nó na gravata

anuencia [aˈnweṇθja] s.f. anuência; aprovação; consentimento m.

anulabilidad [anulaβiliˈða(ð)] s.f. anulabilidade

anulable [anuˈlaβle] adj.2g. anulável

anulación [anulaˈθjon] s.f. anulação

anular [anuˈlaɾ]
■ v.
1 (casamento) anular
2 (contrato, viagem) cancelar
3 (lei) revogar; anular
4 (gol) anular; invalidar

■ s.m. (dedo) anular; anelar

■ adj.2g. anular; anelar

anunciación [anuṇθjaˈθjon] s.f. anunciação

Anunciación [anuṇθjaˈθjon] s.f. REL. Anunciação

anunciante [anuṇˈθjaṋte] adj., s.2g. anunciante

anunciar [anuṇˈθjaɾ] v.
1 (avisar) anunciar; avisar; comunicar
2 (publicidade) anunciar; fazer propaganda
3 (futuro) anunciar; prognosticar; prever

anuncio [aˈnuṇθjo] s.m.
1 (aviso) anúncio; comunicação f.
2 (publicidade) anúncio; reclame; anuncios por palabras: anúncios classificados

anuria [aˈnuɾja] s.f. ZOOL. anúria

anuro [aˈnuɾo] s.m. ZOOL. anuro

anverso [amˈbeɾso] s.m. anverso

anzuelo [aṇˈθwelo] s.m. anzol
♦ morder/picar (en) el anzuelo: morder o anzol

aorta [aˈoɾta] s.f. aorta

aórtico [aˈoɾtiko] adj. aórtico

APA (sigla de Asociación de Padres de Alumnos) Associação de Pais (de alunos)

apabullar [apaβuˈʎaɾ] v. col. atarantar; desnortear; confundir

apacentar [apaθeṋˈtaɾ]
■ v. apascentar

■ apacentarse (gado) pastar

apacibilidad [apaθiβiliˈða(ð)] s.f. aprazibilidade

apacible [apaˈθiβle] adj.2g.
1 (pessoa) aprazível; agradável; afável
2 (tempo) aprazível; ameno

apaciguador, apaciguadora [apaθiγwaˈðoɾ] adj., s.m.,f. apaziguador, apaziguadora

apaciguamiento [apaθiγwaˈmjeṋto] s.m. apaziguamento

apaciguar [apaθiˈγwaɾ]
■ v. apaziguar

■ apaciguarse apaziguar-se

apadrinamiento [apaðɾinaˈmjeṋto] s.m. apadrinhamento

apadrinar [apaðɾiˈnaɾ] v. apadrinhar

apagado [apaˈγaðo] adj.
1 apagado
2 (vulcão) extinto

apagar [apaˈγaɾ]
■ v.
1 (luz, aparelho) apagar; desligar
2 (fogo) apagar; extinguir
3 (sede) saciar; matar
4 (dor) acalmar; aliviar

■ apagarse (emoção) apagar-se; esvanecer-se

♦ col. apaga y vámonos: corta essa; deixa pra lá

apagón [apaˈγon] s.m. corte de energia; blecaute; blackout; apagão

apaisado [apajˈsaðo] adj. retangular (com mais comprimento do que largura)

apalabrar [apalaˈβɾaɾ] v. apalavrar; combinar

apaleamiento [apaleaˈmjeṋto] s.m. espancamento

apalear [apaleˈaɾ] v. espancar; bater

apañado [apaˈɲaðo] adj.
1 (arreglado) arrumado; arranjado
2 (limpio) asseado; limpo
3 (hábil) habilidoso; prendado
4 pop. jeitoso
♦ irôn. estar/ir apañado:
1 estar bem aviado
2 estar enganado

apañar [apaˈɲaɾ]
■ v.
1 arrumar; arranjar
2 pop. ajeitar; arrumar
3 pop. afanar; surripiar

■ apañarse col. virar-se; desenrascar-se; ajeitar-se

♦ col. apañárselas: desenrascar-se; virar-se

apaño [aˈpaɲo] s.m.
1 (arreglo) arrumadela f.; arranjadela f.
2 (remiendo) remendo; conserto
3 (acuerdo) arranjo; acordo
4 (habilidad) manha f.
5 col. arranjinho; aventura f.; caso

aparador [apaɾaˈðoɾ] s.m.
1 (móvel) aparador
2 [AM.] (estabelecimento) vitrine f.

aparato [apaˈɾato] s.m.
1 aparelho; aparato de aire acondicionado: aparelho de ar-condicionado; aparato de escucha: aparelho de escuta; aparato de gimnasia: aparelho de ginástica; aparato de radio/televisión: aparelho de rádio/televisão
2 BIOL. aparelho; aparato auditivo/circulatorio/digestivo: aparelho auditivo/circulatório/digestivo
3 (pompa) aparato; pompa f.; ostentação f.
4 (dentes) aparelho; llevar aparato en los dientes: usar aparelho nos dentes
5 col. telefone; ¡al aparato! alô!; estar al aparato: estar ao telefone

aparatosidad [apaɾatosiˈðað] s.f. aparato m.; espalhafato m.

aparatoso [apaɾaˈtoso] adj.
1 aparatoso; pomposo; luxuoso
2 (acidente, queda) espetacular; aparatoso

aparcacoches [apaɾkaˈkot∫es] s.2g.2n. lanterninha; arrumador de carros, arrumadora m., f. [PORT.]

aparcamiento [apaɾkaˈmjeṋto] s.m. (lugar, ação) estacionamento

aparcar [apaɾˈkaɾ] v.
1 (veículo) estacionar; parquear; aparcar [PORT.]; prohibido aparcar: proibido estacionar
2 fig. (assunto) adiar

aparear [apaɾeˈaɾ]
■ v. acasalar

■ aparearse acasalar-se

aparecer [apaɾeˈθeɾ] v. aparecer

aparecido [apaɾeˈθiðo] s.m. aparição f.; espectro; fantasma

aparejado [apaɾeˈxaðo] adj. (cavalo) aparelhado; selado; arreado
♦ llevar/traer aparejado: arrastar; ter como consequência

aparejador, aparejadora [apaɾexaˈðoɾ] s.m.,f. encarregado de obras, encarregada

aparejar [apaɾeˈxaɾ] v.
1 aparelhar; preparar
2 (cavalo) arrear; aparelhar; selar

aparejo [apaˈɾexo] s.m.
1 (utensilio) apresto; apetrecho; utensílio
2 (arreos) arreios pl.

aparentar [apaɾeṋˈtaɾ] v.
1 ostentar (o que não se tem)
2 (simular) aparentar; simular; fingir
3 (idade) aparentar; parecer

aparente [apaˈɾeṋte] adj.2g.
1 aparente
2 (visible) aparente; visível; sin motivo aparente: sem nenhum motivo aparente

aparición [apaɾiˈθjon] s.f.
1 aparecimento m.; aparição
2 (fantasma) aparição; fantasma m.; visão

apariencia [apaˈɾjeṋθja] s.f.
1 aparência; aspecto m.
2 fig. aparência; ilusão
♦ cubrir/guardar las apariencias: manter as aparências

♦ en apariencia: aparentemente

♦ las apariencias engañan: as aparências enganam

apartado [apaɾˈtaðo]
■ adj.
1 (pessoa) apartado; afastado; mantenerse apartado de algo/alguien: manter-se afastado de algo/alguém
2 (lugar) afastado; distante; isolado

■ s.m.
1 (lei, tratado) parágrafo; artigo; alínea f.; trecho
2 (casa) divisão f.; compartimento

♦ apartado de correos: caixa postal; apartado [PORT.]

apartamento [apaɾtaˈmeṋto] s.m. apartamento

apartamiento [apaɾtaˈmjeṋto] s.m. (separación) separação f.

apartar [apaɾˈtaɾ]
■ v.
1 (alejar) afastar
2 (separar) apartar; separar
3 (dejar aparte) separar; reservar; guardar

■ apartarse
1 (alejarse) afastar-se
2 (separarse) apartar-se; separar-se
3 (assunto, conversa) desviar-se (de, de)
4 (casal) separar-se; divorciar-se

♦ ¡apártate! desaparece!; põe-te a andar!

aparte [aˈpaɾte]
■ adv. à parte; pagar aparte: pagar à parte

■ adj.2g. distinto; diferente

■ s.m.
1 aparte
2 (escrito) parágrafo; punto y aparte: ponto parágrafo

♦ aparte de: além de; para além de

apartheid [apaɾˈxejð] s.m. apartheid

apartotel [apaɾtoˈtel] s.m. apart-hotel

apasionado [apasjoˈnaðo] adj.
1 (enamorado) apaixonado
2 (entusiasta) apaixonado; fanático
3 (opinião, argumento) parcial; tendencioso; apaixonado

apasionamiento [apasjonaˈmjeṋto] s.m. paixão f.; entusiasmo

apasionante [apasjoˈnaṋte] adj.2g. apaixonante

apasionar [apasjoˈnaɾ]
■ v. apaixonar; fascinar; seduzir

■ apasionarse apaixonar-se (por/de, por)

apatía [apaˈtia] s.f. apatia

apático [aˈpatiko] adj. apático

apátrida [aˈpatɾiða] adj., s.2g. apátrida

apeadero [apeaˈðeɾo] s.m. apeadeiro

apear [apeˈaɾ]
■ v.
1 (bajar) apear; fazer descer
2 (árvore) abater; derrubar
3 col. dissuadir (de, de); convencer (do contrário)

■ apearse
1 (veículo) sair (de, de); descer (de, de)
2 (cavalo) apear-se (de, de); desmontar (de, de)
3 (convicção) abandonar (de, -)

apechugar [apet∫uˈγaɾ] v. col. aguentar (con, -); suportar (con, -); apechugar con las consecuencias: aguentar as consequências

apedreamiento [apeðɾeaˈmjeṋto] s.m. apedrejamento

apedrear [apeðɾeˈaɾ] v.
1 apedrejar
2 cair granizo; granizar

apegado [apeˈγaðo] adj. apegado (a, a); afeiçoado (a, a); está muy apegado a la madre: está muito apegado à mãe

apegarse [apeˈγaɾse] v. apegar-se (a, a); afeiçoar-se (a, a)

apego [aˈpeγo] s.m. apego; afeição f.

apelación [apelaˈθjon] s.f.
1 DIR. apelação; recurso m.
2 (llamamiento) apelo m.

apelante [apeˈlaṋte] s.2g. apelante

apelar [apeˈlaɾ] v.
1 DIR. apelar
2 fig. recorrer (a, a); apelar (a, a); tuvo que apelar a sus hermanos: teve de recorrer aos irmãos

apelativo [apelaˈtiβo]
■ adj. apelativo

■ s.m. apelido; sobrenome

apellidar [apeʎiˈðaɾ]
■ v. apelidar

■ apellidarse apelidar-se

apellido [apeˈʎiðo] s.m. sobrenome

apelmazar [apelmaˈθaɾ] v. condensar; compactar; comprimir

apelotonar [apelotoˈnaɾ]
■ v. aglomerar; amontoar

■ apelotonarse aglomerar-se; amontoar-se

apenar [apeˈnaɾ]
■ v. causar pena; afligir; entristecer

■ apenarse ter pena

apenas [aˈpenas]
■ adv.
1 (casi no) quase não; mal; apenas comió: quase não comeu
2 (con dificultad) mal; apenas podía subir la escalera: mal conseguia subir as escadas

■ conj. mal; logo que; assim que; apenas llegó, empezó a estudiar: assim que chegou, começou a estudar

♦ apenas si: quase não

apencar [apeŋˈkaɾ] v. col. aguentar (con, -); suportar (con, -); apencar con las consecuencias: aguentar as consequências

apéndice [aˈpeṋdiθe] s.m.
1 (livro, documento) apêndice; anexo; suplemento
2 ANAT. apêndice

apendicitis [apeṋdiˈθitis] s.f.2n. apendicite

apepsia [aˈpepsja] s.f. MED. apepsia

apercibir [apeɾθiˈβiɾ]
■ v. avisar; advertir

■ apercibirse aperceber-se (de, de); no se apercibió del peligro: não se apercebeu do perigo

aperitivo [apeɾiˈtiβo] s.m. aperitivo

aperos [aˈpeɾos] s.m.pl. alfaias agrícolas f.

apertura [apeɾˈtuɾa] s.f.
1 (comienzo, inauguración) abertura; sesión de apertura: sessão de abertura
2 (ideológica) abertura; tolerância

aperturista [apertuˈrista] adj., s.2g. aberturista

apesadumbrar [apesaðumˈbɾaɾ]
■ v. entristecer

■ apesadumbrarse entristecer-se

apestar [apesˈtaɾ] v.
1 cheirar mal; feder; tresandar
2 empestar; contaminar
♦ col. estar apestado de: estar cheio de

apestoso [apesˈtoso] adj. fedorento

apetecer [apeteˈθeɾ] v.
1 apetecer; querer; ¿te apetece tomar algo? apetece-te/queres tomar alguma coisa?
2 (desear) apetecer; desejar; sólo apetezco dinero: só desejo dinheiro

apetecible [apeteˈθiβle] adj.2g.
1 apetecível
2 (oferta, proposta) tentador

apetencia [apeˈteṇθja] s.f.
1 apetite m.; apetência
2 fig. desejo m.; apetência

apetito [apeˈtito] s.m. apetite; abrir/quitar el apetito: abrir/perder o apetite

apetitoso [apetiˈtoso] adj.
1 apetitoso
2 (oferta, proposta) tentador

apiadarse [apjaˈðaɾse] v. apiedar-se (de, de); compadecer-se (de, de)

apical [apiˈkal] adj.2g. LING. apical

ápice [ˈapiθe] s.m. ápice
♦ ni un ápice: nem um pouco

apicobasal [apikoβaˈsal] adj.2g., s.m. apicobasal

apicultor, apicultora [apikuḽˈtoɾ] s.m.,f. apicultor, apicultora

apicultura [apikuḽˈtuɾa] s.f. apicultura

apilar [apiˈlaɾ] v. empilhar; amontoar

apiñado [apiˈɲaðo] adj. apinhado; amontoado

apiñar [apiˈɲaɾ]
■ v. apinhar; amontoar

■ apiñarse apinhar-se (en, em); aglomerar-se (en, em)

apio [ˈapjo] s.m. aipo

apisonadora [apisonaˈðoɾa] s.f. cilindro das estradas m.

apisonar [apisoˈnaɾ] v. passar o cilindro das estradas

aplacar [aplaˈkaɾ] v. aplacar; acalmar

aplanar [aplaˈnaɾ] v.
1 aplanar; nivelar
2 fig., col. (pessoa) abater; desanimar

aplastante [aplasˈtaṋte] adj.2g. esmagador

aplastar [aplasˈtaɾ]
■ v.
1 (objeto) esmagar; achatar
2 fig. esmagar; derrotar; vencer

■ aplastarse esmagar-se

aplaudir [aplawˈðiɾ] v. aplaudir

aplauso [aˈplawso] s.m. aplauso

aplazado [aplaˈθaðo] adj. adiado

aplazamiento [aplaθaˈmjeṋto] s.m. adiamento; prorrogação f.

aplazar [aplaˈθaɾ] v.
1 adiar; prorrogar; protelar
2 [ARG., URUG.] reprovar

aplicabilidad [aplikaβiliˈða(ð)] s.f. aplicabilidade

aplicable [apliˈkaβle] adj.2g. aplicável

aplicación [aplikaˈθjon] s.f.
1 aplicação
2 INFORM. aplicativo m.

aplicado [apliˈkaðo] adj. aplicado

aplicar [apliˈkaɾ]
■ v. aplicar

■ aplicarse aplicar-se

aplique [aˈplike] s.m.
1 aplique; luminária de parede
2 [AM.] aplique; enfeite

aplomado [aploˈmaðo] adj.
1 aprumado; vertical
2 fig. (pessoa) aprumado; sensato

aplomar [aploˈmaɾ] v. (muro, parede) aprumar

aplomo [aˈplomo] s.m.
1 (serenidad) serenidade f.
2 (verticalidad) aprumo; verticalidade f.

apnea [apˈnea] s.f. apneia

apocado [apoˈkaðo] adj. (pessoa) acanhado; tímido

apocalipsis [apokaˈlipsis] s.m.2n. apocalipse

Apocalipsis [apokaˈlipsis] s.m.2n. REL. Apocalipse

apocalíptico [apokaˈliptiko] adj. apocalíptico

apocar [apoˈkaɾ]
■ v. acanhar; intimidar

■ apocarse acanhar-se; intimidar-se

apócope [aˈpokope] s.f. apócope

apodar [apoˈðaɾ]
■ v. alcunhar; apelidar

■ apodarse ser conhecido por (um apelido)

apoderado, apoderada [apoðeˈɾaðo] s.m.,f. procurador, procuradora

apoderar [apoðeˈɾaɾ]
■ v. autorizar

■ apoderarse apoderar-se (de, de); apossar-se (de, de); apropriar-se (de, de)

apodo [aˈpoðo] s.m. apelido

apogeo [apoˈxeo] s.m. apogeu
♦ en el apogeo de: no apogeu de

apolillado [apoliˈʎaðo]
■ adj.
1 (papel, tecido) comido por traça; roído
2 col., pej. antiquado; ultrapassado

■ s.m. estrago (causado pela traça)

apolilladura [apoliʎaˈðuɾa] s.f. buraco (feito pela traça) m.

apolillar [apoliˈʎaɾ]
■ v. (papel, tecido) comer (a traça); roer

■ apolillarse ser roído pela traça

apolinarista [apolinaˈrista] adj., s.2g. REL. apolinarista

apolítico [apoˈlitiko] adj. (pessoa) apolítico

apologal [apoloˈγal] adj.2g., s.m. apologal

apologética [apoloˈxetika] s.f. apologética

apologético [apoloˈxetiko] adj. apologético

apología [apoloˈxia] s.f. apologia

apologista [apoloˈxista] s.2g. apologista

apólogo [aˈpoloγo] s.m. apólogo

apoltronarse [apoltroˈnaɾse] v.
1 (sentarse) refestelar-se; se apoltronó en el sofá: refestelou-se no sofá
2 (vida) acomodar-se

apomorfia [apoˈmorfja] s.f. BIOL. apomorfia

aponeurología [aponeuroloˈxia] s.f. ANAT. aponeurologia; aponevrologia

apoplejía [apopleˈxia] s.f. apoplexia

apopléjico, apopléjica [apoˈplexiko] adj., s.m.,f. apopléctico, apopléctica

apoquinar [apokiˈnaɾ] v. col. (dinheiro) desembolsar

aporrear [aporeˈaɾ] v.
1 (pessoa) bater; espancar
2 (porta) bater violentamente
3 (piano) martelar

aportación [apoɾtaˈθjon] s.f.
1 contribuição
2 (dinheiro) contributo m.

aportar [apoɾˈtaɾ] v.
1 (contribuir) contribuir; dar um contributo; aportar su granito de arena: dar a sua contribuição
2 (proporcionar) proporcionar; dar
3 (prova, razão) aduzir; apresentar; expor
4 (traer) trazer
5 (llegar a puerto) aportar

aporte [aˈpoɾte] s.m. contribuição f.

aposentar [aposeṋˈtaɾ]
■ v. hospedar; alojar

■ aposentarse
1 hospedar-se (en, em); alojar-se (en, em)
2 col. sentar-se (en, em)

aposento [apoˈseṋto] s.m. cômodo; aposento; quarto; assoalhada f. [PORT.]

aposición [aposiˈθjon] s.f. LING. aposição

aposta [aˈposta] adv. de propósito; intencionalmente

apostar [aposˈtaɾ]
■ v.
1 apostar (por, em); apostó por ella: apostou nela
2 (dinheiro) apostar
3 (soldados) situar; posicionar; postar

■ apostarse posicionar-se; postar-se

apostasía [apostaˈsia] s.f. REL. apostasia

apóstata [aˈpostata] s.2g. REL. apóstata

apostatar [apostaˈtaɾ] v. REL. apostatar (de, de); apostató del judaísmo: apostatou do judaísmo

apóstol [aˈpostol] s.m. apóstolo

apostolado [apostoˈlaðo] s.m. apostolado

apostolical [apostoliˈkal]
■ adj.2g., s.m. apostolical

■ s.m. sacerdote

apostólico [aposˈtoliko] adj. apostólico

apóstrofe [aˈpostɾofe] s.m./f. apóstrofe f.

apóstrofo [aˈpostɾofo] s.m. apóstrofo

apotema [apoˈtema] s.f. GEOM. apótema

apoteósico [apoteˈosiko] adj. apoteótico

apoteosis [apoteˈosis] s.f.2n. apoteose

apoyacabeza [apoʝakaˈβeθa] s.m. [ARG.] apoio de cabeça

apoyanuca [apoʝaˈnuka] s.m. [ARG.] apoio de cabeça

apoyar [apoˈjaɾ]
■ v. apoiar

■ apoyarse apoiar-se (en, em); apóyate en mi brazo: apoia-te no meu braço

apoyo [aˈpojo] s.m. apoio

apreciable [apɾeˈθjaβle] adj.2g. apreciável

apreciación [apɾeθjaˈθjon] s.f. apreciação; avaliação

apreciado [apɾeˈθjaðo] adj. caro; querido; estimado

apreciador, apreciadora [apɾeθjaˈðoɾ] s.m.,f. apreciador, apreciadora

apreciar [apɾeˈθjaɾ] v. apreciar; estimar

aprecio [aˈpɾeθjo] s.m. apreço; estima f.; sentir aprecio por alguien: sentir apreço por alguém

aprehender [apɾeeṋˈdeɾ] v.
1 (mercadoria) apreender; confiscar
2 (pessoa) apreender; capturar
3 (ideia, conceito) apreender; assimilar; compreender

aprehensible [apɾeenˈsiβle] adj.2g. apreensível

aprehensión [apɾeenˈsjon] s.f.
1 (mercadoria) apreensão; confiscação
2 (pessoa) apreensão; captura
3 (ideia, conceito) apreensão; assimilação; compreensão

apremiar [apɾeˈmjaɾ] v. (pessoa) apressar

apremio [aˈpɾemjo] s.m.
1 (prisa) urgência f.; pressa f.
2 (tempo, dinheiro) escassez f.; falta f.
3 DIR. coação f.

aprender [apɾeṋˈdeɾ] v. aprender
♦ aprender de memoria: aprender de cor; decorar

aprendiz, aprendiza [apɾeṋˈdiθ] s.m.,f. aprendiz, aprendiza

aprendizaje [apɾeṋdiˈθaxe] s.m. aprendizagem f.; aprendizado

aprensión [apɾenˈsjon] s.f. apreensão; receio m.

aprensivo [apɾenˈsiβo] adj. apreensivo

apresar [apɾeˈsaɾ] v.
1 (navio) apresar; capturar
2 (pessoa) prender; aprisionar

aprestar [apɾesˈtaɾ] v.
1 (preparar) aprontar; preparar
2 (tecido) engomar

apresto [aˈpɾesto] s.m.
1 (preparación) apresto; preparação f.; preparativo
2 (tecidos) goma f.; amido

apresurado [apɾesuˈɾaðo] adj. (pessoa) apressado

apresuramiento [apɾesuɾaˈmjeṋto] s.m. pressa f.

apresurar [apɾesuˈɾaɾ]
■ v. apressar

■ apresurarse apressar-se; despachar-se

apretado [apɾeˈtaðo] adj.
1 (ajustado) apertado; justo
2 (difícil) apertado; difícil
3 (ocupado) apertado; ocupado; preenchido
4 col. agarrado; mesquinho
♦ estar/ir apretado de dinero: estar mal de finanças

apretar [apɾeˈtaɾ] v.
1 (roupa, cordões) apertar
2 (parafuso) apertar; aparafusar
3 (lugar) comprimir
4 (gatilho) puxar
5 (passo) acelerar
6 (presionar) pressionar; apertar
7 (botão) carregar

apretón [apɾeˈton] s.m. apertão; aperto
♦ apretón de manos: aperto de mãos

apretujar [apɾetuˈxaɾ] v. col. apertar

apretujar [apretuˈxar] v. apertar

apretujón [apɾetuˈxon] s.m. col. apertão; aperto

apretura [apɾeˈtuɾa] s.f.
1 (pessoas) aperto m.; aglomeração; multidão
2 (aprieto) aperto m.; aflição
3 (dinheiro, víveres) escassez

aprieto [aˈpɾjeto] s.m. aperto
♦ estar en un aprieto: estar em apuros

aprisa [aˈpɾisa] adv. depressa; el coche iba muy aprisa: o carro ia muito depressa

aprisionar [apɾisjoˈnaɾ] v. aprisionar; prender

aprista [aˈprista] adj., s.2g. POL. aprista

aprobación [apɾoβaˈθjon] s.f. aprovação

aprobado [apɾoˈβaðo]
■ adj.
1 (prova, exame) aprovado
2 (proposta) aprovado; aceito
3 (pedido) deferido

■ s.m.
1 (classificação) suficiente
2 (exame) aprovação f.

aprobar [apɾoˈβaɾ] v.
1 (decisão, lei) aprovar
2 (exame) passar (-, em); he aprobado el examen de latín: passei no exame de latim
3 (exame) passar; todos los alumnos han aprobado: todos os alunos passaram

apropiación [apɾopjaˈθjon] s.f. apropriação

apropiado [apɾoˈpjaðo] adj. apropriado; adequado

apropiar [apɾoˈpjaɾ]
■ v. adaptar; adequar; apropriar

■ apropiarse apropriar-se (de, de); apoderar-se (de, de); apropiarse de algo: apropriar-se de alguma coisa

aprovechable [apɾoβeˈt∫aβle] adj.2g. aproveitável

aprovechado [aproβeˈt∫aðo] adj., s.m. aproveitador

aprovechamiento [apɾoβet∫aˈmjeṋto] s.m. aproveitamento

aprovechar [apɾoβeˈt∫aɾ]
■ v.
1 aproveitar
2 (servir) servir
3 (avanzar) adiantar; avançar

■ aprovecharse
1 (de algo) aproveitar-se (de, de); servir-se (de, de)
2 (de alguém) aproveitar-se (de, de); abusar (de, de)

♦ ¡que aproveche! bom apetite!

aprovisionamiento [apɾoβisjonaˈmjeṋto] s.m. aprovisionamento; abastecimento

aprovisionar [apɾoβisjoˈnaɾ]
■ v. aprovisionar (de, de); abastecer (de, de)

■ aprovisionarse aprovisionar-se (de, de); abastecer-se (de, de)

aproximación [apɾoksimaˈθjon] s.f. aproximação

aproximadamente [apɾoksimaðaˈmeṋte] adv. aproximadamente

aproximado [apɾoksiˈmaðo] adj. aproximado

aproximar [apɾoksiˈmaɾ]
■ v. aproximar

■ aproximarse aproximar-se (a, de); aproxímate: aproxima-te; se aproximó a los guardias: aproximou-se dos guardas

ápside [ˈapsiðe] s.m. ASTRON. apside f.

aptitud [aptiˈtuð] s.f. aptidão

apto [ˈapto] adj. apto (para, para); apto para el trabajo: apto para o trabalho

apuesta [aˈpwesta] s.f. aposta

apuesto [aˈpwesto]
■ adj. bem-parecido; elegante; atraente

■ s.m. LING. aposto

apuñalar [apuɲaˈlaɾ] v. apunhalar

apuntador [apuṋtaˈðoɾ] s.m. TEAT. (pessoa) ponto

apuntalar [apuṋtaˈlaɾ] v.
1 escorar; estear
2 (opinião) sustentar

apuntar [apuṋˈtaɾ]
■ v.
1 (señalar) apontar; indicar
2 (anotar) apontar; anotar
3 (arma) apontar
4 (ambicionar) pretender; desejar
5 (dia, barba) despontar; surgir; começar a aparecer
6 (plantas) brotar

■ apuntarse
1 (inscribirse) inscrever-se (a/en, em)
2 (obtener) conseguir; obter

♦ col. apuntarse a hacer algo: aceitar/topar fazer algo

apunte [aˈpuṋte]
■ s.m.
1 (nota) apontamento; anotação f.
2 (dibujo) esboço; croqui

■ apuntes s.m.pl.
1 apontamentos; tomar apuntes: fazer apontamentos
2 anotações f.; textos de apoio

apurado [apuˈɾaðo] adj.
1 (necesitado) necessitado
2 (coisa) difícil; complicado
3 (com trabalho) atarefado; ocupado
4 (depurado) apurado; esmerado

apurar [apuˈɾaɾ]
■ v.
1 (terminar) acabar; esgotar
2 (apremiar) pressionar; apressar
3 (purificar) apurar; purificar
4 (averiguar) apurar; averiguar

■ apurarse
1 afligir-se; preocupar-se
2 [AM.] apressar-se

apuro [aˈpuɾo] s.m.
1 apuro; aperto; estar/verse en apuros: estar/ver-se em apuros
2 (vergüenza) vergonha f.; embaraço

aquaplaning [akwaˈplaniŋ] s.m. aquaplanagem f.

Também se usa acuaplaning.

aquejador [akexaˈðoɾ] adj. aflitivo

aquejar [akeˈxar] v.
1 padecer
2 afligir

aquejoso [akeˈxoso] adj.
1 aflito
2 queixoso

aquel, aquella [aˈkel]
■ adj.dem. aquele, aquela; aquel coche: aquele carro; aquella niña: aquela menina; aquellos coches: aqueles carros; aquellas niñas: aquelas meninas

■ aquel s.m. col. um quê; algo; esta chica tiene un aquel: esta moça tem um quê/algo

aquél, aquélla [aˈkel] pron.dem. aquele, aquela; mi libro es aquél: o meu livro é aquele; aquélla es Carmen: aquela é a Carmen

aquelarre [akeˈlare] s.m.
1 conciliábulo de bruxos
2 ruído

aquellar [akeˈʎar] v. col. coisar

aquello [aˈkeʎo] pron.dem. aquilo; ¿qué es aquello? o que é aquilo?

aquende [aˈkende] adv. aquém

aquenio [aˈkenjo] s.m. BOT. aquênio

aqueo, aquea [aˈkeo] adj., s.m.,f. aqueu, aqueia

aquerenciarse [akerenˈθjarse] v. aquerenciar-se

aqueróntico [akeˈrontiko] adj. aquerôntico

aquí [aˈki] adv.
1 (lugar) aqui; cá; aquí y allá: aqui e ali; de aquí para allá: de cá para lá; por aquí: por aqui; ven aquí: anda/vem cá
2 (tempo) aqui; de aquí a una semana: daqui a uma semana
♦ aquí entre nosotros: aqui/cá entre nós

♦ de aquí: daqui; de aquí a un mes: daqui a um mês; ¡sal de aquí! sai daqui!

♦ hasta aquí: até aqui

♦ he aquí: eis; aqui está

aquiescencia [akjesˈθeṇθja] s.f. aquiescência; consentimento m.

aquiescente [akjesˈθente] adj.2g., s.m. aquiescente

aquietador [akjetaˈðoɾ] adj. aquietador

aquietar [akjeˈtaɾ]
■ v. acalmar; tranquilizar; aquietar

■ aquietarse acalmar-se; tranquilizar-se; sossegar; aquietar-se

aquifoliácea [akifoˈljaθea] s.f. BOT. aquifoliácea

aquifoliáceas [akifoˈljaθeas] s.f.pl. BOT. aquifoliáceas

aquifoliáceo [akifoˈljaθeo] adj. BOT. aquifoliáceo

aquifolio [akiˈfoljo] s.m. azevinho

aquilatado [akilaˈtaðo] adj. aquilatado

aquilatamiento [akilataˈmjento] s.m. aquilatamento

aquilatar [akilaˈtar] v. aquilatar

aquilea [akiˈlea] s.f. (planta) aquileia

aquileño [akiˈleɲo] adj. aquilino

aquilífero [akiˈlifero] s.m. aquilífero

aquilino [akiˈlino] adj. aquilino

aquillado [akiˈʎaðo] adj. aquilhado

aquilón [akiˈlon] s.m. aquilão; aguião

aquilonal [akiloˈnal] adj. aquilonal

aquiria [aˈkirja] s.f. MED. aquíria

aquistador [akistaˈðoɾ] adj. que consegue

aquistar [akisˈtar] v. conseguir

aquitánico [akiˈtaniko] adj. aquitânico

aquitano, aquitana [akiˈtano] adj., s.m.,f. aquitano, aquitana

aquivo, aquiva [aˈkiβo] adj., s.m.,f. aquivo, aquivo

ara [ˈaɾa] s.f. ara; altar m.
♦ en aras de algo: em honra de

árabe [ˈaɾaβe]
■ adj., s.2g. árabe

■ s.m. (língua) árabe

arabesco [aɾaˈβesko] s.m. ART. PL. arabesco

Arabia [aˈɾaβja] s.f. Arábia
♦ Arabia Saudí/Saudita: Arábia Saudita

arábigo [aˈɾaβiγo] adj. arábico

arabismo [aɾaˈβizmo] s.m. arabismo

arabista [araˈβista] adj., s.2g. arabista

arable [aˈɾaβle] adj.2g. arável

arácnido [aˈɾakniðo] s.m. arácnido; aracnídeo

aracnología [ara(k)noloˈxia] s.f. aracnologia

aracnólogo, aracnóloga [ara(k)ˈnoloγo] s.m.,f. aracnologista 2g.; aracnólogo, aracnóloga

arado [aˈɾaðo] s.m. arado; (grande) charrua f.

Aragón [aɾaˈγon] s.m. Aragão

arameo [aɾaˈmeo]
■ adj. aramaico

■ s.m. (língua) aramaico

araña [aˈɾaɲa] s.f.
1 aranha
2 (iluminação) lustre m.; candelabro m.; aranha

arañar [aɾaˈɲaɾ]
■ v.
1 (pele) arranhar
2 (móvel, superfície) arranhar; riscar

■ arañarse arranhar-se

arañazo [aɾaˈɲaθo] s.m. arranhão; arranhadela f.

arancel [aɾaṇˈθel] s.m. imposto alfandegário

arancelario [aɾaṇθeˈlaɾjo] adj. alfandegário; aduaneiro; impuestos arancelarios: impostos alfandegários

arándano [aˈɾaṋdano] s.m. BOT. arando; mirtilo

arandela [aɾaṋˈdela] s.f. téc. anilha

arar [aˈɾaɾ] v. (terra) arar; lavrar

araucaria [aɾawˈkaɾja] s.f. araucária

arbitraje [aɾβiˈtɾaxe] s.m. arbitragem f.

arbitral [aɾβiˈtɾal] adj.2g. arbitral

arbitrar [aɾβiˈtɾaɾ] v.
1 (conflito) arbitrar; mediar
2 ESPOR. arbitrar

arbitrariedad [aɾβitɾaɾjeˈðað] s.f. arbitrariedade

arbitrario [aɾβiˈtɾaɾjo] adj. arbitrário

arbitrio [aɾˈβitɾjo]
■ s.m. arbítrio

■ arbitrios s.m.pl. imposto; tributo; arbitrios municipales: impostos municipais

arbitrista [arβiˈtrista] s.2g. alvitrador; alvitreiro

árbitro, árbitra [ˈaɾβitɾo] s.m.,f.
1 árbitro, árbitra; mediador, mediadora
2 ESPOR. árbitro, árbitra

árbol [ˈaɾβol] s.m. árvore f.
♦ árbol de Navidad: árvore de Natal

♦ árbol frutal: árvore frutífera

♦ árbol genealógico: árvore genealógica

arbolado [aɾβoˈlaðo]
■ adj. (lugar) arborizado

■ s.m. arvoredo

arboleda [aɾβoˈleða] s.f. arvoredo m.

arbolista [arβoˈlista] s.2g. arborista

arbóreo [aɾˈβoɾeo] adj. arbóreo

arboricultura [aɾβoɾikuḽˈtuɾa] s.f. arboricultura

arborizar [aɾβoɾiˈθaɾ] v. arborizar

arbusto [aɾˈβusto] s.m. arbusto

arca [ˈaɾka] s.f.
1 arca; baú m.
2 cofre m.
♦ Arca de la Alianza: Arca da Aliança

♦ Arca de Noé: Arca de Noé

♦ arcas públicas: tesouro público; erário

arcada [aɾˈkaða]
■ s.f. arcada

■ arcadas s.f.pl. náusea

arcaico [aɾˈkajko] adj. arcaico

arcaísmo [aɾkaˈizmo] s.m. arcaísmo

arcaísta [arkaˈista] adj., s.2g. arcaísta

arcángel [aɾˈkaŋgel] s.m. arcanjo

arcano [aɾˈkano] s.m. arcano; mistério; segredo

arce [ˈaɾθe] s.m. BOT. ácer

arcén [aɾˈθen] s.m. (estrada) acostamento

archiducado [aɾt∫iðuˈkaðo] s.m. (território, título) arquiducado

archiducal [aɾt∫iðuˈkal] adj.2g. arquiducal

archiduque [aɾt∫iˈðuke] s.m. (f. archiduquesa) arquiduque

archiduquesa [aɾt∫iðuˈkesa] s.f. (m. archiduque) arquiduquesa

archiepiscopal [art∫jepiskoˈpal] adj.2g., s.m. arquiepiscopal

archifonema [aɾt∫ifoˈnema] s.m. LING. arquifonema

archipiélago [aɾt∫iˈpjelaγo] s.m. arquipélago

archirrival [art∫iriˈβal] adj., s.2g. arquirrival

archivador [aɾt∫iβaˈðoɾ] s.m.
1 (móvel) arquivo
2 (carpeta) pasta f.; arquivo

archivar [aɾt∫iˈβaɾ] v.
1 (documentos) arquivar; guardar
2 fig. (assunto, expediente) arquivar; dar por encerrado
3 INFORM. guardar

archivero, archivera [aɾt∫iˈβeɾo] s.m.,f. arquivista 2g.

archivo [aɾˈt∫iβo] s.m.
1 arquivo
2 INFORM. arquivo; ficheiro

archivolta [aɾt∫iˈβoḽta] s.f. ARQ. arquivolta

Forma menos usada que a palavra arquivolta.

arcilla [aɾˈθiʎa] s.f. argila

arcilloso [aɾθiˈʎoso] adj. argiloso

arciprestal [arθipresˈtal] adj.2g., s.m. arciprestal

arcipreste [aɾθiˈpɾeste] s.m. arcipreste

arco [ˈaɾko] s.m.
1 (arma) arco
2 (violino) arco
3 GEOM., ARQ. arco
4 (portería) baliza f.
♦ arco iris: arco-íris

arder [aɾˈðeɾ] v. arder

ardid [aɾˈðið] s.m. ardil; manha f.

ardiente [aɾˈðjeṋte] adj.2g.
1 ardente
2 fig. ardente; apaixonado

ardilla [aɾˈðiʎa] s.f. esquilo m.

ardiloso, ardilosa [arðiˈloso] adj. [AM.] ardiloso

ardor [aɾˈðoɾ] s.m.
1 ardor; ardência f.
2 calor intenso
♦ ardor de estómago: azia

arduo [ˈaɾðwo] adj. árduo; difícil

área [ˈaɾea] s.f.
1 (zona) área
2 (medida) are m.
3 GEOM. área
♦ área de castigo: grande área

♦ área de meta: pequena área

♦ (autoestrada) área de servicio: área de serviço

arena [aˈɾena] s.f.
1 areia
2 (lugar) arena
♦ arenas movedizas: areia movediça

arenal [aɾeˈnal] s.m. areal

arenisca [aɾeˈniska] s.f. arenito m.

arenoso [aɾeˈnoso] adj. arenoso

arenque [aˈɾeŋke] s.m. arenque

areómetro [aɾeˈometɾo] s.m. areômetro

arete [aˈɾete] s.m. [AM.] argola f.; brinco

argamasa [aɾγaˈmasa] s.f. argamassa

Argelia [aɾˈxelja] s.f. Argélia

argelino, argelina [aɾxeˈlino] adj., s.m.,f. argelino, argelina

argentífero [aɾxeṋˈtifeɾo] adj. argentífero

Argentina [aɾxeṋˈtina] s.f. Argentina

argentinismo [aɾxeṋtiˈnizmo] s.m. palavra ou expressão típica dos argentinos

argentino, argentina [aɾxeṋˈtino] adj., s.m.,f. argentino, argentina

argentita [aɾxeṋˈtita] s.f. MIN. argentite

argolla [aɾˈγoʎa] s.f.
1 argola
2 [AM.] aliança (de casamento)

argomal [arγoˈmal] s.m. giestal

argón [aɾˈγon] s.m. árgon

argot [aɾˈγot] s.m. (grupos sociais) calão; (grupos profissionais) gíria f.

argucia [aɾˈγuθja] s.f. argúcia

argüir [aɾˈγwiɾ] v.
1 (deducir) deduzir; concluir
2 (hacer ver) provar
3 (alegar) arguir; argumentar; alegar
4 (reprochar) repreender; censurar

argumentación [aɾγumeṋtaˈθjon] s.f. argumentação

argumental [arγumenˈtal] adj.2g., s.m. argumental

argumentar [aɾγumeṋˈtaɾ] v. argumentar

argumentista [aɾγumeṋˈtista] s.2g. argumentista

argumento [aɾγuˈmeṋto] s.m.
1 argumento
2 CIN., TV argumento; enredo

aria [ˈaɾja] s.f. ária

aridez [aɾiˈðeθ] s.f. aridez

árido [ˈaɾiðo] adj. árido; seco

aries [ˈaɾjes] adj., s.2g. ariano, ariana m., f.

Aries [ˈaɾjes] s.m.2n. ASTROL., ASTRON. Áries

ariete [aˈɾjete] s.m. ESPOR. centroavante; avançado-centro [PORT.]

arique [aˈrike] s.m. [CUBA] tira de cortiça f.

arisco [aˈɾisko] adj.
1 (pessoa) arisco; esquivo
2 (animal) arisco; bravio; selvagem

arista [aˈɾista] s.f. GEOM. aresta

aristocracia [aɾistoˈkɾaθja] s.f. aristocracia

aristócrata [aɾisˈtokɾata] s.2g. aristocrata

aristocrático [aɾistoˈkɾatiko] adj. aristocrático

aristotélico [aɾistoˈteliko] adj. aristotélico

aristotelismo [aɾistoteˈlizmo] s.m. aristotelismo

aritmética [aɾitˈmetika] s.f. aritmética

aritmético, aritmética [aɾitˈmetiko] adj., s.m.,f. aritmético, aritmética

aritmografía [ari(t)moγraˈfia] s.f. MAT. aritmografia

aritmología [ari(t)moloˈxia] s.f. MAT. aritmologia

aritmosofía [ari(t)mosoˈfia] s.f. aritmosofia

arlequín [aɾleˈkin] s.m. arlequim

arma [ˈaɾma] s.f. arma; arma arrojadiza: arma de arremesso; arma automática: arma automática; arma blanca: arma branca; arma de fuego: arma de fogo; arma nuclear: arma nuclear; arma química: arma química; licencia (de uso) de armas: licença de (uso e) porte de armas
♦ alzarse en armas: sublevar-se

♦ arma de doble filo: faca de dois gumes

♦ rendir las armas: depor as armas

armada [aɾˈmaða] s.f.
1 armada
2 (escuadra) frota

armadillo [aɾmaˈðiʎo] s.m. tatu

armado [aɾˈmaðo] adj. armado
♦ hormigón armado: concreto armado; betão armado [PORT.]

armador, armadora [aɾmaˈðoɾ] s.m.,f. armador, armadora

armadura [aɾmaˈðuɾa] s.f.
1 (guerreiro) armadura
2 (armazón) armação

armajal [armaˈxal] s.m. almargeal

armamentista [armamenˈtista] adj., s.2g. armamentista

armamento [aɾmaˈmeṋto] s.m. armamento

armar [aɾˈmaɾ]
■ v.
1 armar
2 (montar) armar; montar

■ armarse armar-se

♦ armarse de valor: encher-se de coragem

armario [aɾˈmaɾjo] s.m. armário; armario empotrado: armário embutido
♦ col. salir del armario: sair do armário

armatoste [aɾmaˈtoste] s.m. traste

armazón [aɾmaˈθon] s.m./f. armação f.

Armenia [aɾˈmenja] s.f. Armênia

armenio, armenia [aɾˈmenjo] adj., s.m.,f. armênio, armênia

armilar [aɾmiˈlaɾ] adj.2g. armilar

armiño [aɾˈmiɲo] s.m. arminho

armisticio [aɾmisˈtiθjo] s.m. armistício; firmar un armisticio: assinar um armistício

armonía [aɾmoˈnia] s.f. harmonia

armónica [aɾˈmonika] s.f. harmônica; gaita de boca

armónico [aɾˈmoniko] adj. harmônico

armonio [aɾˈmonjo] s.m. harmônio

armonioso [aɾmoˈnjoso] adj. harmonioso

armonización [aɾmoniθaˈθjon] s.f. harmonização

armonizar [aɾmoniˈθaɾ] v. harmonizar

árnica [ˈaɾnika] s.f. arnica

aro [ˈaɾo] s.m.
1 aro; (argolla) argola f.
2 (brinquedo) arco
3 [AM.] brinco
♦ col. entrar/pasar por el aro: ceder

aroma [aˈɾoma] s.m. aroma

aromaterapia [aɾomateˈɾapja] s.f. aromaterapia

aromaticidad [aromatiθiˈða(ð)] s.f. aromaticidade

aromático [aɾoˈmatiko] adj. aromático; hierbas aromáticas: ervas aromáticas

aromatizar [aɾomatiˈθaɾ] v. aromatizar; perfumar

arpa [ˈaɾpa] s.f. harpa

arpegio [aɾˈpexjo] s.m. harpejo; arpejo

arpía [aɾˈpia] s.f.
1 MIT. harpia
2 fig., col. (pessoa) víbora

arpillera [aɾpiˈʎeɾa] s.f. serapilheira

arpista [aɾˈpista] s.2g. harpista

arpón [aɾˈpon] s.m. arpão

arquear [aɾkeˈaɾ]
■ v. arquear

■ arquearse arquear-se

arqueografía [arkeoγraˈfia] s.f. arqueografia

arqueología [aɾkeoloˈxia] s.f. arqueologia

arqueológico [aɾkeoˈloxiko] adj. arqueológico

arqueólogo, arqueóloga [aɾkeˈoloγo] s.m.,f. arqueólogo, arqueóloga

arquería [aɾkeˈɾia] s.f. arcaria

arquero, arquera [aɾˈkeɾo]
■ s.m.,f. arqueiro, arqueira

■ arquero s.m. goleiro; guarda-redes 2g. 2n.

arquetipo [aɾkeˈtipo] s.m. arquétipo; modelo

arquitecto, arquitecta [aɾkiˈtekto] s.m.,f. arquiteto, arquiteta

arquitectónico [aɾkitekˈtoniko] adj. arquitetônico

arquitectura [aɾkitekˈtuɾa] s.f. arquitetura

arquitrabe [aɾkiˈtɾaβe] s.m. ARQ. arquitrave f.

arquivolta [aɾkiˈβoḽta] s.f. ARQ. arquivolta

arrabal [araˈβal] s.m. arrabalde; subúrbio

arraigar [arajˈγaɾ]
■ v. (planta) arraigar; germinar

■ arraigarse (pessoa) arraigar-se (en, em); estabelecer-se (en, em)

arraigo [aˈrajγo] s.m. enraizamento; tener arraigo: ter raízes

arrancada [araŋˈkaða] s.f. arrancada

arrancar [araŋˈkaɾ] v.
1 (sacar) arrancar; tirar
2 (motor) ligar; pôr a funcionar
3 (rescatar) tirar; salvar
4 (máquina, veículo) arrancar
5 (marcharse) arrancar; ir embora
6 (provenir) provir (de, de); proceder (de, de)
♦ arrancar a [inf.]: desatar a [inf.]; arrancó a decir tonterías: desatou a dizer bobagem

arranque [aˈraŋke] s.m.
1 (motor) arranque
2 (comienzo) arranque; começo
3 (arrebato) ataque; acesso
4 (valentía) coragem f.; determinação f.

arranquera [aranˈkera] s.f. [AM.] pobreza

arrasado [araˈsaðo] adj. (lugar) arrasado; destruído; devastado

arrasar [araˈsaɾ]
■ v.
1 (edifício, território) arrasar; destruir; devastar
2 (terreno) aplanar; nivelar
3 (céu) desanuviar
4 col. (triunfar) arrasar

■ arrasarse (olhos) encher-se; marejar-se

arrastrado [arasˈtɾaðo] adj.
1 difícil; pobre; penoso
2 fig., col. miserável; desgraçado
♦ ir arrastrado: andar mal de finanças

arrastrar [arasˈtɾaɾ]
■ v.
1 (numa superfície) arrastar
2 (atrás de si) puxar
3 (impulsar) arrastar; mover
4 (acarrear) levar; causar; ter como consequência
5 (tener) arrastar

■ arrastrarse
1 (pelo chão) arrastar-se; rastejar
2 fig. rastejar; rebaixar-se; humilhar-se

arrastre [aˈrastɾe] s.m. arrasto
♦ col. estar para el arrastre: estar de rastos

arrayán [araˈʝan] s.m. murta f.; mirto

arrayanal [araʝaˈnal] s.m. murtal

arre [ˈare] interj. (para estimular um animal de carga) arre!

arreado, arreada [areˈaðo] adj. [AM.] fraco (para o trabalho)

arrear [areˈaɾ] v.
1 (animal) esporear; incitar
2 (cavalo) arrear; aparelhar
3 pop. dar; le arreó una bofetada: deu-lhe uma bofetada
4 col. apressar-se; si no arreamos, no llegaremos a tiempo: se não nos apressamos, não chegaremos a tempo

arrebatado [areβaˈtaðo] adj.
1 (irreflexivo) arrebatado; impetuoso; precipitado
2 (enfadado) zangado; furioso; irritado
3 (ruborizado) corado

arrebatador [areβataˈðoɾ] adj. arrebatador

arrebatar [areβaˈtaɾ]
■ v.
1 (quitar) arrebatar; arrancar
2 fig. arrebatar; atrair

■ arrebatarse
1 (irritarse) enfurecer-se
2 (alimento) cozer/assar mal (queimado por fora e cru por dentro)

arrebato [areˈβato] s.m. ataque; un arrebato de celos: um ataque de ciúmes

arrebol [areˈβol] s.m. arrebol

arrebujar [areβuˈxaɾ]
■ v.
1 (tecido, roupa) amarrotar; enrugar
2 (amontonar) amontoar

■ arrebujarse cobrir-se

arrechucho [areˈt∫ut∫o] s.m. col. indisposição (repentina e passageira) f.

arreciar [areˈθjaɾ] v. aumentar (em força, intensidade)

arrecife [areˈθife] s.m. recife

arreglado [areˈγlaðo] adj.
1 arrumado; arranjado
2 (veículo) desempanado

arreglar [areˈγlaɾ]
■ v.
1 (ordenar) arrumar; limpar
2 (reparar) consertar
3 (problema) resolver; solucionar
4 (comida) preparar
5 col. (castigar) dar um corretivo fig.

■ arreglarse
1 (vestirse) arrumar-se
2 (problemas) resolver-se; solucionar-se
3 (casal) entender-se

♦ col. arreglárselas: desenrascar-se; virar-se

arreglista [areˈγlista] s.2g. MÚS. arranjista

arreglo [aˈreγlo] s.m.
1 (orden) arranjo; arrumação f.
2 (reparación) arranjo; conserto
3 (aseo) asseio; higiene f.; arreglo personal: higiene pessoal
4 (acuerdo) acordo
♦ arreglo de cuentas: acerto de contas

♦ con arreglo a: de acordo com; conforme

arrellanarse [areʎaˈnaɾse] v. refestelar-se (en, em); recostar-se (en, em); arrellanarse en un sofá: refestelar-se num sofá

arremangar [aremaŋˈgaɾ] v. arregaçar

arremeter [aremeˈteɾ] v. arremeter

arremetida [aremeˈtiða] s.f. arremetida; acometida; ataque m.

arremolinarse [aremoliˈnaɾse] v.
1 redemoinhar
2 fig. amontoar-se; aglomerar-se

arremueco [areˈmweko] s.m. [AM.] afago; carícia f.

arremuesco [areˈmwesko] s.m. [AM.] afago; carícia f.

arrendador, arrendadora [areṋdaˈðoɾ] s.m.,f. senhorio, senhoria

arrendajo [areṋˈdaxo] s.m. pega f.

arrendamiento [areṋdaˈmjeṋto] s.m. arrendamento; aluguel [PORT.]; aluguer [PORT.]
♦ contrato de arrendamiento de servicios: contrato de prestação de serviços

arrendar [areṋˈðaɾ] v. arrendar; alugar

arrendatario, arrendataria [areṋdaˈtaɾjo] s.m.,f. arrendatário, arrendatária

arreos [aˈreos] s.m.pl. arreios

arrepentido, arrepentida [arepeṋˈtiðo]
■ s.m.,f. arrependido, arrependida

■ adj. arrependido (de, de); no estoy arrepentido de nada: não estou arrependido de nada

arrepentimiento [arepeṋtiˈmjeṋto] s.m. arrependimento

arrepentirse [arepeṋˈtiɾse] v. arrepender-se (de, de); no me arrepiento de nada: não me arrependo de nada

arrestar [aresˈtaɾ] v. prender; deter

arresto [aˈresto]
■ s.m. prisão f.; detenção f.; captura f.; arresto domiciliario: prisão domiciliar; orden de arresto: ordem de prisão

■ arrestos s.m.pl. arrojo; audácia f.

arriar [aˈrjaɾ] v. (vela, bandeira) arriar

arriba [aˈriβa]
■ adv. cima; acima; em cima; calle arriba: rua acima; está arriba: está lá em cima; ¡manos arriba! mãos para cima!; piso de arriba: andar de cima

■ interj.
1 upa!; levanta-te!; ¡arriba, que temos que marchar! upa, que temos que ir!
2 ânimo!; força!; ¡arriba, que la victoria es nuestra! ânimo, que a vitória é nossa!

♦ de arriba: de cima

♦ de arriba abajo: de cima/alto a baixo

arribismo [ariˈβizmo] s.m. arrivismo

arribista [ariˈβista] s.2g. arrivista

arriendo [aˈrjeṋdo] s.m. arrendamento

arriesgado [arjesˈγaðo] adj.
1 arriscado; perigoso
2 (pessoa) audaz; ousado; temerário

arriesgar [arjesˈγaɾ]
■ v. arriscar

■ arriesgarse arriscar-se

arrimar [ariˈmaɾ]
■ v. encostar; aproximar

■ arrimarse encostar-se; aproximar-se

arrinconado [ariŋkoˈnaðo] adj.
1 afastado/retirado do centro
2 fig. (pessoa) esquecido

arrinconar [ariŋkoˈnaɾ]
■ v.
1 (poner en un rincón) pôr a um canto
2 (abandonar) encostar; deixar de lado; pôr de parte
3 (acorralar) encurralar

■ arrinconarse isolar-se

arriscado [arisˈkaðo] adj.
1 (terreno) íngreme
2 (pessoa) atrevido; ousado

arritmia [aˈritmja] s.f. arritmia

arroba [aˈroβa] s.f.
1 (medida) arroba
2 INFORM. arroba (@)
♦ col. por arrobas: aos montes

arrodillada [aroðiˈʎaða] s.f. [AM.] ajoelhação; genuflexão

arrodillarse [aroðiˈʎaɾse] v. ajoelhar-se; pôr-se de joelhos

arrogancia [aroˈγaṇθja] s.f. arrogância

arrogante [aroˈγaṋte] adj.2g. arrogante

arrogar [aroˈγaɾ]
■ v. DIR. adotar; perfilhar

■ arrogarse (direito, privilégio) arrogar-se

arrojadizo [aroxaˈðiθo] adj. arrojadiço; arma arrojadiza: arma de arremesso

arrojado [aroˈxaðo] adj. (pessoa) arrojado; valente; ousado

arrojar [aroˈxaɾ]
■ v.
1 (tirar) arrojar; arremessar; atirar; no arrojar papeles al suelo: não jogar papéis no chão
2 (expulsar) expulsar
3 (fumaça, cheiro) exalar

■ arrojarse arrojar-se

arrojo [aˈroxo] s.m. arrojo; audácia f.

arrollar [aroˈʎaɾ] v.
1 (enrollar) enrolar
2 (atropellar) abalroar; atropelar
3 (vencer) derrotar; vencer
4 (leis) atropelar; não respeitar

arropar [aroˈpaɾ]
■ v. agasalhar

■ arroparse agasalhar-se

arroyo [aˈrojo] s.m. arroio; regato; ribeiro

arroz [aˈroθ] s.m. arroz; arroz blanco/integral: arroz branco/integral; arroz largo: arroz-agulha
♦ arroz con leche: arroz-doce

arrozal [aroˈθal] s.m. arrozal

arruga [aˈruγa] s.f.
1 (pele) ruga
2 (roupa) prega; ruga

arrugar [aruˈγaɾ]
■ v.
1 (pele) enrugar
2 (roupa) engelhar; amarrotar; amarfanhar
3 (papel) amarfanhar; amarrotar

■ arrugarse
1 (pele) enrugar-se
2 (roupa) engelhar-se
3 (papel) amarfanhar-se; amarrotar-se

arrugia [aˈruxja] s.f. mina de ouro

arruinado [arwiˈnaðo] adj.
1 (destruido) arruinado; destruído
2 (hundido) arruinado; falido

arruinar [arwiˈnaɾ]
■ v. arruinar

■ arruinarse arruinar-se

arrullar [aruˈʎaɾ] v.
1 (criança) embalar; acalentar; adormecer
2 (pombo, rola) arrulhar

arrumaco [aruˈmako] s.m. col. carícia f.; festa f.; mimo

arsenal [aɾseˈnal] s.m. arsenal

arsenical [arseniˈkal] adj.2g., s.m. QUÍM. arsenical

arsénico [aɾˈseniko] s.m. arsênio

arte [ˈaɾte] s.m./f.
1 arte f.; arte abstracto: arte abstrata; artes marciales: artes marciais; artes plásticas: artes plásticas; bellas artes: belas-artes
2 (habilidad) arte f.; habilidade f.; aptidão f.
3 (astucia) manha f.; artifício m.
♦ no tener arte ni parte: não ter nada a ver com isso

♦ por amor al arte: por amor à arte

♦ por arte de birlibirloque/de magia: por artes mágicas

♦ séptimo arte: sétima arte

artefacto [aɾteˈfakto] s.m.
1 artefato
2 MIL. engenho; artefacto explosivo: engenho explosivo

artemisa [aɾteˈmisa] s.f. artemísia

artemisia [aɾteˈmisja] s.f. artemísia

Forma menos usada que a palavra artemisa.

arteria [aɾˈteɾja] s.f. artéria

arterial [aɾteˈɾjal] adj.2g. arterial

arteriografía [arterjoγraˈfia] s.f. MED. arteriografia

arteriología [arterjoloˈxia] s.f. MED. arteriologia

arteriosclerosis [aɾteɾjoeskleˈɾosis] s.f.2n. arteriosclerose

arteriosclerótico, arteriosclerótica [aɾteɾjoeskleˈɾotiko] adj., s.m.,f. arteriosclerótico, arteriosclerótica

artesanal [aɾtesaˈnal] adj.2g. artesanal

artesanía [aɾtesaˈnia] s.f. artesanato m.; feria de artesanía: feira de artesanato

artesano, artesana [aɾteˈsano]
■ s.m.,f. artesão, artesã; artífice 2g.

■ adj. artesanal

ártico [ˈaɾtiko] adj. ártico

Ártico [ˈaɾtiko] s.m. Ártico

articulación [aɾtikulaˈθjon] s.f. articulação

articulado [aɾtikuˈlaðo] adj. articulado; autobús articulado: ônibus articulado; muñeco articulado: boneco articulado

articular [aɾtikuˈlaɾ] v.
1 (peças) articular; unir; ligar
2 (som) articular; pronunciar

articulista [aɾtikuˈlista] s.2g. articulista

artículo [aɾˈtikulo] s.m.
1 (mercancía) artigo; produto; mercadoria f.; artículos de limpieza: produtos de limpeza; artículo de lujo: artigo de luxo; artículo de ocasión: artigo de ocasião
2 (publicação) artigo; artículo de fondo: editorial; artigo de fundo
3 LING. artigo; artículo determinado/definido: artigo definido; artículo indeterminado/indefinido: artigo indefinido
4 DIR. artigo
♦ artículos de consumo: bens de consumo

♦ REL. artículo de fe: profissão de fé

artífice [aɾˈtifiθe] s.2g.
1 artífice
2 artista

artificial [aɾtifiˈθjal] adj.2g.
1 artificial
2 fig. artificial; fingido; falso

artificio [aɾtiˈfiθjo] s.m.
1 (habilidad) artifício; habilidade f.
2 (aparato) aparelho; (artefacto) artefato

artificioso [aɾtifiˈθjoso] adj. artificioso

artillería [aɾtiʎeˈɾia] s.f. artilharia; artillería ligera/pesada: artilharia ligeira/pesada

artillero [aɾtiˈʎeɾo] adj., s.m. artilheiro

artimaña [aɾtiˈmaɲa] s.f. artimanha; ardil m.

artista [aɾˈtista] s.2g. artista

artístico [aɾˈtistiko] adj. artístico

artralgia [arˈtralxja] s.f. MED. artralgia

artritis [aɾˈtɾitis] s.f.2n. artrite

artrodial [artroˈðjal] adj.2g., s.m. ANAT. artrodial

artrografía [artroγraˈfia] s.f. artrografia

artrología [artroloˈxia] s.f. ANAT. artrologia

artrópodo [aɾˈtɾopoðo] adj.2g. (animal) artrópode

artrosis [aɾtɾoˈsis] s.f.2n. artrose

arundíneo [arunˈdineo] adj. arundíneo

arúspice [aˈruspiθe] s.m. arúspice

aruspicina [aruspiˈθina] s.f. aruspicina

arveja [aɾˈβexa] s.f.
1 ervilhaca
2 [AM.] ervilha

arvejal [arβeˈxal] s.m. lugar semeado de ervilhaca

arvejo [arˈβexo] s.m. BOT. ervilha f.

arvense [arˈβense] adj.2g., s.m. BOT. arvense

arvícola [arˈβikola] adj., s.2g. arvícola

arvicultor, arvicultora [arβikulˈtor] s.m.,f. arvicultor, arvicultora

arvicultura [arβikulˈtura] s.f. arvicultura

arzobispado [arθoβisˈpaðo] s.m. arcebispado

arzobispal [arθoβisˈpal] adj. arcebispal

arzobispo [aɾθoˈβispo] s.m. arcebispo

arzolla [arˈθoʎa] s.f. BOT. arzola

arzón [aɾˈθon] s.m. (sela) arção

as [ˈas] s.m.
1 (carta) ás
2 fig. (pessoa) ás; craque 2g.

asa [ˈasa] s.f. asa; cabo m.; pega

asable [aˈsaβle] adj.2g. assável

asacar [asaˈkar] v. assacar

asación [asaˈθjon] s.f. assadura

asadero [asaˈðeɾo] s.m. col. forno fig.

asado [aˈsaðo]
■ adj. assado; pollo asado: frango assado

■ s.m. assado

asador [asaˈðoɾ] s.m.
1 (utensílio) assador; grelhador
2 (recipiente) assadeira f.
3 (restaurante) churrascaria f.; churrasqueira f.

asadura [asaˈðura] s.f. vísceras pl.

asaduras [asaˈðuɾas] s.f.pl. miúdos (de animal) m. pl.; vísceras
♦ col. echar las asaduras: pôr/deitar os bofes pela boca

asaeteado [asaeteˈaðo] adj. asseteado

asaeteador, asaeteadora [asaeteaˈðoɾ] adj., s.m.,f. asseteador, asseteadora

asaetear [asaeteˈar] v. assetear

asaetinado [asaetiˈnaðo] adj. acetinado

asainetado [asaineˈtaðo] adj. semelhante ao sainete

asalariado, asalariada [asalaˈɾjaðo] s.m.,f. assalariado, assalariada

asalariar [asalaˈɾjaɾ] v. assalariar

asalmonado [asalmoˈnaðo] adj.
1 salmonado
2 (cor) assalmonado

asaltable [asalˈtaβle] adj.2g. assaltável

asaltado [asalˈtaðo] adj. assaltado

asaltante [asaḽˈtaṋte] s.2g. assaltante

asaltar [asaḽˈtaɾ] v. assaltar

asalto [aˈsaḽto] s.m.
1 assalto; roubo; asalto a mano armada: assalto à mão armada
2 (boxe) round; assalto

asamblea [asamˈblea] s.f. assembleia

asambleísta [asambleˈista] s.2g. membro de uma assembleia m.

asar [aˈsaɾ]
■ v. (no forno) assar; tostar; (na grelha) grelhar

■ asarse fig., col. assar; morrer de calor

asarabácara [asaraˈβakara] s.f. BOT. ásaro m.

asarero [asaˈrero] s.m. BOT. abrunheiro

asargado [asarˈγaðo] adj. sarjado

asarina [asaˈrina] s.f. BOT. assarina

ásaro [ˈasaro] s.m. BOT. ásaro

asativo [asaˈtiβo] adj. assativo

asaz [aˈsaθ] adv. assaz

asbestiforme [asβestiˈforme] adj.2g. asbestiforme

asbestino [asβesˈtino] adj. asbestino

asbesto [asˈβesto] s.m. MIN. asbesto

asbestoide [asβesˈtoiðe] adj.2g., s.m. asbestoide

asbestosis [asβesˈtosis] s.f.2n. MED. asbestose

asca [ˈaska] s.m. BIOL. asco

ascalonita [askaloˈnita] adj., s.2g. ascalonita

áscar [ˈaskar] s.m. exército

ascarel [askaˈrel] s.m. ELETR. ascarel

áscari [ˈaskari] s.m. soldado de infantaria marroquina

ascáride [asˈkariðe] s.f. ZOOL. ascáride 2g.

ascendencia [asθeṋˈdeṇθja] s.f.
1 (antepasados) ascendência; antepassados m. pl.
2 (origen) ascendência; origem; ser de ascendencia española: ser de ascendência espanhola

ascendente [asθeṋˈdeṋte]
■ adj.2g. ascendente

■ s.m. ASTROL. ascendente

ascender [asθeṋˈdeɾ] v.
1 (subir) ascender; subir
2 (emprego) ascender
3 promover; ascenderá a jefe: será promovido a chefe

ascendible [asθenˈdiβle] adj. ascendível

ascendido [asθenˈdiðo] adj. ascendido

ascendiente [asθeṋˈdjeṋte]
■ adj.2g. ascendente

■ s.2g. ascendente; antepassado, antepassada m., f.

■ s.m. ascendente; influxo; influência f.

ascensión [asθenˈsjon] s.f. ascensão; subida

Ascensión [asθenˈsjon] s.f. REL. Ascensão

ascensional [asθensjoˈnal] adj. ascensional

ascensionista [asθensjoˈnista] s.2g.
1 ascensionista
2 aeronauta

ascenso [asˈθenso] s.m.
1 (subida) subida f.; ascensão f.
2 (cargo, dignidade) promoção f.; ascensão f.
3 (temperatura, salário) aumento

ascensor [asθenˈsoɾ] s.m. elevador; ascensor

ascensorista [asθensoˈrista] s.2g. ascensorista

asceta [asˈθeta] s.2g. asceta

ascético [asˈθetiko] adj. ascético

ascetismo [asθeˈtizmo] s.m. ascetismo

asco [ˈasko] s.m. nojo; asco; dar asco: meter nojo; ¡qué asco! que nojo!
♦ col. estar hecho un asco:
1 estar um nojo
2 (pessoa) estar um trapo

♦ col. no hacer ascos: não desprezar/rejeitar

ascua [ˈaskwa] s.f. brasa
♦ arrimar el ascua a su sardina: puxar a brasa à sua sardinha

♦ col. (pessoa) estar en ascuas: estar em brasa(s)

aseado [aseˈaðo] adj. asseado; limpo

asear [aseˈaɾ]
■ v. assear; limpar

■ asearse assear-se

asediar [aseˈðjaɾ] v.
1 (lugar) assediar; cercar; sitiar
2 fig. assediar; importunar; asediar con preguntas: assediar com perguntas

asedio [aˈseðjo] s.m.
1 assédio; cerco; sítio
2 fig. assédio; perseguição f.

asegurado, asegurada [aseγuˈɾaðo] s.m.,f. segurado, segurada

asegurador, aseguradora [aseγuɾaˈðoɾ] s.m.,f. segurador, seguradora

aseguradora [aseγuɾaˈðoɾa] s.f. seguradora; companhia de seguros

asegurar [aseγuˈɾaɾ]
■ v.
1 (fijar) fixar
2 (afirmar) assegurar; afirmar; asseverar
3 (garantizar) assegurar; garantir
4 (carro, casa) segurar; pôr no seguro

■ asegurarse assegurar-se (de, de); certificar-se (de, de); asegúrate de que todo está en orden: assegura-te de que está tudo em ordem

asemejar [asemeˈxaɾ]
■ v. assemelhar

■ asemejarse assemelhar-se (a, a); parecer-se (a, com); se asemeja mucho a su padre: ele assemelha-se muito ao seu pai

asentada [aseṋˈtaða]
♦ de una asentada: de uma assentada

asentado [aseṋˈtaðo] adj.
1 assente
2 (pessoa) assente; ajuizado

asentamiento [aseṋtaˈmjeṋto] s.m. assentamento

asentar [aseṋˈtaɾ]
■ v. assentar; firmar; colocar

■ asentarse estabelecer-se (en, em)

asentimiento [aseṋtiˈmjeṋto] s.m. assentimento; consentimento

asentir [aseˈaɾ] v. assentir; consentir

aseo [aˈseo] s.m.
1 (limpieza) asseio; limpeza f.
2 (casa) banheiro; quarto de banho [PORT.]

asepsia [aˈsepsja] s.f. assepsia

aséptico [aˈseptiko] adj. asséptico

asequible [aseˈkiβle] adj.2g. acessível

aserción [aseɾˈθjon] s.f. asserção; afirmação

aserradero [aseraˈðeɾo] s.m. serração f.

aserrador, aserradora [aseraˈðoɾ] adj., s.m.,f. serrador, serradora

aserrar [aseˈraɾ] v. serrar

aserrín [aseˈrin] s.m. serrim; serradura f.

aserto [aˈseɾto] s.m. asserto; asserção f.

asesinar [aseˈsinaɾ] v.
1 (pessoa) assassinar; matar
2 fig. (música, papel) assassinar

asesinato [asesiˈnato] s.m. assassinato; assassínio

asesino, asesina [aseˈsino] adj., s.m.,f. assassino, assassina

asesor, asesora [aseˈsoɾ] s.m.,f. assessor, assessora

asesorar [asesoˈɾaɾ]
■ v. assessorar; aconselhar

■ asesorarse aconselhar-se (con, com); pedir conselho (con, a)

asesoría [asesoˈɾia] s.f. assessoria

asestar [asesˈtaɾ] v.
1 (bofetada, murro) dar; acertar
2 (arma) apontar
3 (tiro) disparar
4 (olhar) lançar

aseveración [aseβeɾaˈθjon] s.f. asseveração; afirmação

aseverar [aseβeˈɾaɾ] v. asseverar; afirmar

asexuado [asekˈswaðo] adj. assexuado

asexual [ase(k)ˈswal] adj.2g., s.m. assexuado

asexualidad [ase(k)swaliˈða(ð)] s.f. assexualidade

asfaltar [asfaḽˈtaɾ] v. (pavimento) asfaltar

asfalto [asˈfaḽto] s.m. asfalto

asfixia [asˈfiksja] s.f. asfixia

asfixiante [asfikˈsjaṋte] adj.2g.
1 asfixiante
2 (calor) sufocante

asfixiar [asfikˈsjaɾ] v.
1 asfixiar
2 (calor) sufocar; abafar

así [aˈsi]
■ adv. assim; es mejor hacer así: é melhor fazer assim; la vida es así: a vida é assim

■ conj. mesmo que [subj.]

♦ así así: assim-assim

♦ así como/que: assim que

♦ así como así: sem mais nem menos

♦ así mismo: além do mais; além disso; também

♦ [AM.] así no más: de qualquer jeito

♦ col. así o asá/asao: assim e assado; de uma maneira ou de outra

♦ así pues: de modo que; por isso; então

♦ así que: assim/logo que

Asia [ˈasja] s.f. Ásia

asiático, asiática [aˈsjatiko] adj., s.m.,f. asiático, asiática

asiduidad [asiðwiˈðað] s.f. assiduidade; asiduidad a las clases: assiduidade às aulas

asiduo [aˈsiðwo] adj. assíduo

asiento [aˈsjeṋto] s.m.
1 assento
2 ECON. lançamento (em livros contáveis)
♦ col. no calentar el asiento: não aquecer o assento

♦ tomar asiento: sentar-se

asignación [asiγnaˈθjon] s.f.
1 atribuição
2 (quantia) verba

asignar [asiγˈnaɾ] v. atribuir

asignatura [asiγnaˈtuɾa] s.f. (escola) disciplina; (universidade) cadeira; asignaturas atrasadas: cadeiras em atraso; asignaturas pendientes: cadeiras por fazer
♦ asignatura pendiente: assunto pendente

asilar [asiˈlaɾ]
■ v. asilar

■ asilarse asilar-se (en, em); refugiar-se (en, em)

asilo [aˈsilo] s.m.
1 (estabelecimento) asilo; asilo de ancianos/huérfanos: asilo de idosos/órfãos
2 (refugio) asilo; refúgio
3 fig. asilo; amparo; proteção f.
♦ asilo político: asilo político

asimetría [asimeˈtɾia] s.f. assimetria

asimétrico [asiˈmetɾiko] adj. assimétrico

asimilabilidad [asimilaβiliˈða(ð)] s.f. assimilabilidade

asimilable [asimiˈlaβle] adj.2g. assimilável

asimilación [asimilaˈθjon] s.f. assimilação

asimilacionista [asimilaθjoˈnista] adj., s.2g. assimilacionista

asimilar [asimiˈlaɾ]
■ v. assimilar

■ asimilarse assemelhar-se (a, a); parecer-se (a, com)

asimismo [asiˈmizmo] adv.
1 também
2 além disso; para além disso

asíndeton [aˈsiṋdeton] s.m. LING. assíndeto

asinergia [asiˈnerxia] s.f. MED. assinergia

asir [aˈsiɾ]
■ v.
1 agarrar; segurar
2 (plantas) pegar

■ asirse (ideia) aferrar-se (a, a); agarrar-se (a, a)

asiriología [asirjoloˈxia] s.f. assiriologia

asiriologista [asirjoloˈxista] s.2g. assiriologista

asiriólogo, asirióloga [asiˈrjoloγo] s.m.,f. assiriólogo, assirióloga; assiriologista 2g.

asistencia [asisˈteṇθja]
■ s.f.
1 (presencia) assistência; presença; asistencia a clase: presença nas aulas
2 (ayuda) assistência; ajuda; socorro m.; prestar asistencia a alguien: prestar assistência a alguém
3 (público) assistência; público m.

■ asistencias s.f.pl. equipe de socorro; equipa de socorro [PORT.]

asistencial [asistenˈθjal] adj.2g., s.m. assistencial

asistencialista [asistenθjaˈlista] adj., s.2g. assistencialista

asistenta [asisˈteṋta] s.f. diarista; empregada doméstica

asistente [asisˈteṋte]
■ adj.2g.
1 assistente
2 presente

■ s.2g.
1 assistente; asistente de laboratorio: assistente de laboratório; asistente social: assistente social
2 (universidade) professor assistente, professora m., f.

asistir [asisˈtiɾ] v.
1 (ir) assistir (a, a); asistir a un concierto: assistir a um concerto
2 (ver) assistir (a, a); asistir a un accidente de tráfico: assistir a um acidente de trânsito
3 (estar presente) estar presente; asistieron 30 alumnos: estiveram presentes 30 alunos
4 (ayudar) assistir; socorrer; ajudar; asistir a los heridos: assistir os feridos

asma [ˈazma] s.f. asma

asmático, asmática [azˈmatiko] adj., s.m.,f. asmático, asmática

asnal [asˈnal] adj.2g., s.m.
1 asnal
2 fig., col. brutal

asno, asna [ˈazno] s.m.,f.
1 asno, asna; burro, burra
2 pej. (pessoa) burro, burra; asno, asna; ignorante 2g.

asociación [asoθjaˈθjon] s.f. associação
♦ (escola, colégio) Asociación de Padres: Associação de Pais

asociacionista [asoθjaθjoˈnista] adj., s.2g. PSIC., FIL. associacionista

asociado, asociada [asoˈθjaðo]
■ s.m.,f. associado, associada; sócio, sócia

■ adj.
1 associado
2 (professor) convidado

asociar [asoˈθjaɾ]
■ v. associar

■ asociarse associar-se (a/con, a/com); asociarse con alguien: associar-se com alguém; me he asociado a diversas organizaciones: associei-me a diversas organizações

asociativista [asoθjatiˈβista] adj., s.2g. associativista

asociativo [asoθjaˈtiβo] adj. associativo

asolar [asoˈlaɾ] v. assolar; devastar; destruir

asomar [asoˈmaɾ]
■ v.
1 assomar; aparecer; surgir
2 pôr de fora; asomar la cabeza: pôr a cabeça de fora

■ asomarse debruçar-se (a, em); asomarse a la ventana: debruçar-se na janela

asombrado [asomˈbɾaðo] adj. espantado; assombrado; surpreendido

asombrar [asomˈbɾaɾ]
■ v. espantar; assombrar; surpreender

■ asombrarse espantar-se; assombrar-se; surpreender-se

asombro [aˈsombɾo] s.m. espanto; assombro; surpresa f.

asombroso [asomˈbɾoso] adj. espantoso; assombroso; surpreendente

asomo [aˈsomo] s.m. assomo; indício; sinal
♦ ni por asomo: de jeito nenhum; de modo nenhum

asonancia [asoˈnaṇθja] s.f. assonância

aspa [ˈaspa] s.f.
1 (questionário) xis (x) m. 2n.; cruz; marcar con un aspa: marcar com uma cruz
2 (moinho) pá

aspaviento [aspaˈβjeṋto] s.m. espalhafato; hacer aspavientos: fazer estardalhaço

aspecto [asˈpekto] s.m.
1 (apariencia) aspecto; aparência f.; ar; tener aspecto de enfermo: ter aspecto de doente; tener buen/mal aspecto: ter bom/mau aspecto
2 (faceta) aspecto; faceta f.; perspectiva f.; en ciertos aspectos: em certos aspectos; en ese aspecto: nesse aspecto
3 LING. aspecto

aspectual [aspe(k)ˈtwal] adj.2g., s.m. LING. aspectual

aspectualidad [aspe(k)twaliˈða(ð)] s.f. LING. aspectualidade

aspereza [aspeˈɾeθa] s.f.
1 (superfície) aspereza; rugosidade
2 (terreno) irregularidade
3 fig. aspereza; rudeza
♦ limar asperezas: limar (as) arestas

áspero [ˈaspeɾo] adj.
1 áspero
2 fig. áspero; ríspido; rude

aspérrimo [asˈperimo] (superl. de áspero) adj. aspérrimo

aspiración [aspiɾaˈθjon] s.f.
1 (respiração) aspiração
2 fig. aspiração; ambição; desejo m.
3 LING. aspiração

aspiradora [aspiɾaˈðoɾa] ou aspirador [aspiɾaˈðoɾ] s.m./f. aspirador m.

aspirante [aspiˈɾaṋte]
■ adj.2g. aspirante; bomba aspirante: bomba aspirante

■ s.2g. aspirante (a, a); candidato, candidata m., f. (a, a); aspirante al cargo de director: aspirante ao cargo de diretor

aspirar [aspiˈɾaɾ] v.
1 (ar, gás) aspirar
2 (aspirador) aspirar; absorver
3 (pretender) aspirar (a, a); ambicionar (a, -); desejar (a, -); aspira a ser un buen bailarín: aspira a ser um bom bailarino

aspirina® [aspiˈɾina] s.f. aspirina®

asquear [askeˈaɾ] v. enojar

asquerosidad [askerosiˈða(ð)] s.f. asquerosidade

asqueroso [askeˈɾoso] adj. nojento; asqueroso; repugnante

asta [ˈasta] s.f.
1 (cuerno) chifre m.; corno m.
2 (bandeira) haste; mastro m.; bandera a media asta: bandeira a meia haste
3 (arma) cabo m.

ástato [ˈastato] s.m. QUÍM. ástato

astenia [asˈtenja] s.f. MED. astenia

asterisco [asteˈɾisko] s.m. asterisco

asteroide [asteˈɾojðe] s.m. asteroide

astigmático [astiγˈmatiko] adj. astigmático

astigmatismo [astimaγˈtizmo] s.m. astigmatismo

astil [asˈtil] s.m. cabo (geralmente de madeira)

astilla [asˈtiʎa] s.f.
1 lasca; estilhaço m.; farpa; clavarse una astilla en el dedo: espetar uma farpa no dedo
2 (lenha) cavaca
♦ hacer astillas: estilhaçar-se

astillar [astiˈʎaɾ] v. estilhaçar

astillero [astiˈʎeɾo] s.m. estaleiro

astral [asˈtɾal] adj.2g. astral

astringencia [astɾiŋˈxeṇθja] s.f. adstringência

astringente [astɾiŋˈxeṋte] adj.2g. (substância) adstringente

astringir [astɾiŋˈxiɾ] v. (tecido orgânico) adstringir; contrair; estreitar

astro [ˈastɾo] s.m. astro

astroarqueología [astroarkeoloˈxia] s.f. ASTRON. astroarqueologia

astrobiología [astroβjoloˈxia, astroβioloˈxia] s.f. astrobiologia

astrofísica [astɾoˈfisika] s.f. astrofísica

astrofísico, astrofísica [astɾoˈfisiko] adj., s.m.,f. astrofísico, astrofísica

astrofotografía [astrofotoγraˈfia] s.f. ASTRON. astrofotografia

astrogeología [astroxeoloˈxia] s.f. ASTRON. astrogeologia

astrografía [astroγraˈfia] s.f. ASTRON. astrografia

astrolabio [astɾoˈlaβjo] s.m. astrolábio

astrología [astɾoloˈxia] s.f. astrologia

astrológico [astɾoˈloxiko] adj. astrológico

astrólogo, astróloga [asˈtɾoloγo] s.m.,f. astrólogo, astróloga

astronauta [astɾoˈnawta] s.2g. astronauta

astronáutica [astɾoˈnawtika] s.f. astronáutica

astronave [astɾoˈnaβe] s.f. nave espacial

astronomía [astɾonoˈmia] s.f. astronomia

astronómico [astɾoˈnomiko] adj. astronômico

astrónomo, astrónoma [asˈtɾonomo] s.m.,f. astrônomo, astrônoma

astroteología [astroteoloˈxia] s.f. astroteologia

astrozoología [astroθo(o)loˈxia] s.f. astrozoologia

astucia [asˈtuθja] s.f. astúcia

Asturias [asˈtuɾjas] s.f.pl. Astúrias

astuto [asˈtuto] adj. astuto

asueto [aˈsweto] s.m. folga f.

asumir [asuˈmiɾ] v.
1 (erro, falta) assumir; admitir
2 (cargo, responsabilidade) assumir; aceitar

asuncionista [asunθjoˈnista] adj., s.2g. assuncionista

asunto [aˈsuṋto] s.m. assunto; asunto pendiente: assunto pendente; cambiar de asunto: mudar de assunto
♦ Asuntos Exteriores: Negócios Estrangeiros

♦ ir derecho al asunto: ir direto ao assunto

♦ no es asunto tuyo: não é da tua conta

♦ (cartas) sin otro asunto: sem outro assunto

asustadizo [asustaˈðiθo] adj. assustadiço

asustado [asusˈtaðo] adj. assustado; amedrontado

asustar [asusˈtaɾ]
■ v. assustar; amedrontar

■ asustarse assustar-se; amedrontar-se

atabal [ataˈβal] s.m. atabale

atacante [ataˈkaṋte]
■ s.2g.
1 atacante; agressor, agressora m., f.
2 ESPOR. atacante

■ adj.2g. atacante; agressor

atacar [ataˈkaɾ] v. atacar

atado [aˈtaðo]
■ adj. fig. (pessoa) acanhado; tímido; atado

■ s.m. trouxa f.; atado

♦ estar todo bien atado: estar tudo sob controle

atadura [ataˈðuɾa]
■ s.f. atadura

■ ataduras s.f.pl. laços m. pl.; vínculos m. pl.; ataduras familiares: laços familiares

atajar [ataˈxaɾ] v.
1 cortar caminho; atalhar
2 (ação, processo) parar; deter; interromper

atajo [aˈtaxo] s.m.
1 (caminho) atalho
2 (gado) rebanho (pequeno)
3 fig., pej. (pessoas) corja; bando
♦ no hay atajo sin trabajo: Tudo tem um preço, nada é grátis

atalaya [ataˈlaja] s.f. (torre) atalaia; vigia

atañer [ataˈɲeɾ] v. concernir (a, a); dizer respeito (a, a); en lo que atañe a: no que concerne a; no que diz respeito a

atapuzar [atapuˈθar] v. [VEN.] atolar

ataque [aˈtake] s.m. ataque
♦ ataque aéreo: ataque aéreo

♦ ataque al corazón: ataque do coração

♦ ataque de tos: ataque de tosse

♦ ataque de risa: ataque de riso

♦ ataque de niervos: ataque de nervos

♦ ¡al ataque! ao ataque!

♦ volver al ataque: voltar ao ataque

atar [aˈtaɾ]
■ v.
1 (com fio, corda) atar; amarrar
2 fig. prender

■ atarse apertar; atarse los zapatos: apertar os sapatos

♦ no atar ni desatar: não atar nem desatar

atardecer [ataɾðeˈθeɾ]
■ v. entardecer

■ s.m. entardecer

♦ al atardecer: ao entardecer

atareado [ataɾeˈado] adj. atarefado; ocupado

atarearse [ataɾeˈaɾse] v. atarefar-se (con, com); ocupar-se (con, com)

atascar [atasˈkaɾ]
■ v.
1 (cano, conduta) entupir; obstruir
2 fig. impedir; dificultar; obstruir

■ atascarse
1 (obstruirse) entupir-se; obstruir-se
2 (veículo) atolar
3 (discurso, fala) engasgar-se; embatucar-se; atrapalhar-se

atasco [aˈtasko] s.m.
1 (trânsito) engarrafamento; congestionamento
2 (cano, conduta) entupimento; obstrução f.

ataúd [ataˈuð] s.m. ataúde; caixão

ataviar [ataˈβjaɾ]
■ v. ataviar; enfeitar; adornar

■ ataviarse ataviar-se; enfeitar-se

atavío [ataˈβio] s.m.
1 (adorno) atavio; enfeite; adorno
2 (vestido) vestido; (atuendo) traje

atavismo [ataˈβizmo] s.m. BIOL. atavismo

ataxia [aˈtaksja] s.f. MED. ataxia

ateísmo [ateˈizmo] s.m. ateísmo

ateísta [ateˈista] s.2g. ateísta

atemorizar [atemoɾiˈθaɾ]
■ v. atemorizar; apavorar; assustar

■ atemorizarse atemorizar-se; apavorar-se; assustar-se

atemporal [atempoˈral] adj.2g., s.m. atemporal

atemporalidad [atemporaliˈða(ð)] s.f. atemporalidade

atención [ateṇˈθjon]
■ s.f.
1 atenção; escuchar con atención: escutar com atenção; llamar la atención: chamar a atenção; prestar atención: prestar atenção
2 (cortesía) atenção; cortesia; delicadeza
3 (serviço) atendimento m.; atención al público: atendimento ao público

■ interj. atenção!

♦ (carta) a la atención de: aos cuidados de

♦ en atención a: em atenção a; tendo em conta

atender [ateṋˈdeɾ] v.
1 atender; ahora no puedo atenderlo: agora não posso atendê-lo; atender a un enfermo: atender um doente
2 (cuidar) cuidar (-, de); tratar (-, de); ella atiende a su padre: ela cuida do pai
3 (telefone) atender; atender una llamada: atender uma chamada
4 (esperar) esperar; aguardar
5 (poner atención) prestar atenção (a, a); no atiende a la profesora: não presta atenção à professora
♦ (animal) atender por: responder pelo nome de

ateneo [ateˈneo] s.m. ateneu

atenerse [ateˈneɾse] v. ater-se (a, a); sujeitar-se (a, a); atenerse a los consejos del padre: ater-se aos conselhos do pai; atenerse a las consecuencias: sujeitar-se às consequências

atentado [ateṋˈtaðo] s.m. atentado; atentado a la moral: atentado contra a moral; atentado con bomba/terrorista: atentado à bomba/terrorista; cometer un atentado contra alguien: cometer um atentado contra alguém

atentamente [ateṋtaˈmeṋte] adv. atentamente

atentar [ateṋˈtaɾ] v. atentar (contra, contra); atentar contra la vida de alguien: atentar contra a vida de alguém

atento [aˈteṋto] adj.
1 atento (a, a); estar atento a algo: estar atento a alguma coisa
2 (amable) atencioso; atento; amável; cortês

atenuación [atenwaˈθjon] s.f. atenuação

atenuante [ateˈnwaṋte] adj.2g., s.f. atenuante

atenuar [ateˈnwaɾ] v. atenuar

ateo, atea [aˈteo] s.m.,f. ateu, ateia

aterciopelado [ateɾθjopeˈlaðo] adj. aveludado

aterir [ateˈɾiɾ]
■ v. congelar

■ aterirse congelar-se; enregelar-se

atermal [aterˈmal] adj.2g., s.m. atermal

aterrador [ateraˈðoɾ] adj. aterrador

aterrar [ateˈraɾ]
■ v. aterrorizar; apavorar; assustar

■ aterrarse aterrorizar-se; apavorar-se; assustar-se

aterrizaje [ateriˈθaxe] s.m. aterrissagem f.; aterragem f.; aterrizaje forzoso/de emergencia: aterrissagem/aterragem forçada; pouso de emergência; tren de aterrizaje: trem de pouso

aterrizar [ateriˈθaɾ] v.
1 (avião, helicóptero) aterrissar; aterrar; pousar
2 fig., col. cair; estatelar-se
3 fig., col. cair de paraquedas; aparecer inesperadamente

aterrorizar [ateroɾiˈθaɾ]
■ v. aterrorizar; apavorar; assustar

■ aterrorizarse aterrorizar-se; apavorar-se; assustar-se

atesorar [atesoˈɾaɾ] v.
1 (bens, riqueza) acumular; guardar; entesourar
2 fig. (qualidade) possuir; ter

atestado [atesˈtaðo]
■ adj. atestado (de, de); cheio (de, de)

■ s.m. relatório

atestar [atesˈtaɾ]
■ v.
1 abarrotar; encher
2 col. empanturrar (de, de)

■ atestarse col. empanturrar-se (de, de)

atestiguar [atestiˈγwaɾ] v. testemunhar; depor

atiborrar [atiβoˈraɾ]
■ v.
1 abarrotar; encher
2 col. empanturrar

■ atiborrarse col. empanturrar-se (de, de)

aticista [atiˈθista] adj., s.2g. aticista

ático [ˈatiko] s.m. sótão

atinado [atiˈnaðo] adj. acertado

atinar [atiˈnaɾ] v.
1 (dar con) encontrar; achar; atinar; atiné con la calle: encontrei a rua
2 (alvo) acertar
3 (lograr) conseguir; hoy no atino a trabajar: hoje não consigo trabalhar
4 (solução, resposta) acertar; atinar con la respuesta: acertar a resposta

atípico [aˈtipiko] adj. atípico; anômalo

atisbar [atizˈβaɾ] v.
1 (observar) espreitar; espiar; observar
2 (vislumbrar) vislumbrar; entrever

atisbo [aˈtizβo] s.m. (indicio) indício; (sospecha) suspeita f.; un atisbo de: um indício de
♦ al atisbo de: à espreita de

atizar [atiˈθaɾ] v.
1 (fogo) atiçar; avivar
2 fig. (sentimento) atiçar; excitar
3 fig. (golpe) dar; atizar una bofetada: dar uma bofetada

atlanticista [atlantiˈθista] adj., s.2g. POL. atlanticista

atlántico [aˈtlaṋtiko] adj. atlântico

Atlántico [aˈtlaṋtiko] s.m. Atlântico

atlas [ˈatlas] s.m.2n. atlas

atleta [atˈleta] s.2g. atleta

atlético [aˈtletiko] adj. atlético

atletismo [atleˈtizmo] s.m. atletismo

atmósfera [atˈmosfeɾa] s.f. atmosfera

atmosférico [atmosˈfeɾiko] adj. atmosférico

atochal [atoˈt∫al] s.m. espartal

atolladero [atoʎaˈðeɾo] s.m. atoleiro

atollarse [atoˈʎaɾse] v. atolar-se

atolón [atoˈlon] s.m. atol

atolondrado [atoloṋˈdɾaðo] adj. atordoado; aturdido

atolondrar [atoloṋˈdɾaɾ] v. atordoar; aturdir

atomicidad [atomiθiˈða(ð)] s.f. QUÍM. atomicidade

atómico [aˈtomiko] adj. atômico

atomista [atoˈmista] adj., s.2g. atomista

atomizar [atomiˈθaɾ] v. atomizar

átomo [ˈatomo] s.m. átomo

atonal [atoˈnal] adj.2g., s.m. MÚS. atonal

atonalidad [atonaliˈða(ð)] s.f. MÚS. atonalidade

atonía [atoˈnia] s.f. atonia

atónico [aˈtoniko] adj. atônico

atónito [aˈtonito] adj. atônito; pasmado; espantado; quedarse atónito: ficar atônito

átono [ˈatono] adj. átono

atontadamente [atontaðaˈmeṋte] adv. atontadamente; tontamente

atontado [atoṋˈtaðo] adj.
1 (aturdido) atordoado
2 (alelado) aparvalhado; apalermado

atontamiento [atontaˈmjento] s.m. atordoamento

atontar [atoṋˈtaɾ] v. atordoar; aturdir

atontecer [atonteˈθer] v. atontar

atontolinar [atontoliˈnar] v. col. atontar

atópico [aˈtopiko] adj. atópico

atoque [aˈtoke] s.m. adorno; alinho

atorado [atoˈraðo] adj. entupido

atoramiento [atoraˈmjento] s.m. obstrução

atorar [atoˈɾaɾ]
■ v. entupir; obstruir

■ atorarse
1 entupir-se; obstruir-se
2 fig. embatucar

atormentadamente [atormentaðaˈmeṋte] adv. atormentadamente

atormentado [atormenˈtaðo] adj. atormentado

atormentador, atormentadora [atormentaˈðor] adj., s.m.,f. atormentador, atormentadora

atormentar [atoɾmeṋˈtaɾ]
■ v. atormentar

■ atormentarse atormentar-se

atornillable [atorniˈʎaβle] adj.2g. aparafusável

atornillado [atorniˈʎaðo] adj. aparafusado

atornillador [atorniʎaˈðor] s.m. desandador

atornilladora [atorniʎaˈðora] s.f. aparafusadora

atornillar [atoɾniˈʎaɾ] v.
1 aparafusar
2 (sujetar con tornillos) atarraxar; aparafusar
3 col. (pessoa) pressionar; coagir

atorrante [atoˈrante] adj., s.2g.
1 mendigo
2 folgazão

atortujar [atortuˈxar] v. apertar

atosigado [atosiˈγaðo] adj. inquietado

atosigador, atosigadora [atosiγaˈðor] adj., s.m.,f. apressador, apressadora

atosigamiento [atosiγaˈmjento] s.m.
1 apressamento
2 irritação f.
3 intoxicação f.

atosigar [atosiˈγaɾ]
■ v. (pessoa) pressionar; apressar

■ atosigarse afligir-se

atoxicar [ato(k)siˈkar] v. intoxicar

atóxico [aˈto(k)siko] adj. atóxico

ATP
■ (sigla de adenosín trifosfato) ATP (sigla de trifosfato de adenosina)

■ (sigla de Asociación de Tenistas Profesionales) ATP (sigla de Associação dos Tenistas Profissionais)

atrabajado [atraβaˈxaðo] adj. atarefado

atrabancado [atraβanˈkaðo] adj. atabalhoado

atrabancar [atraβanˈkar] v. atravancar

atrabanco [atraˈβanko] s.m. trapalhada f.

atrabiliario [atraβiˈljarjo] adj. MED. atrabiliário

atrabilioso [atraβiˈljoso] adj. atrabilioso

atrabilis [atraˈβilis] s.f.2n. MED. atrabílis

atracadero [atrakaˈðero] s.m. atracadouro

atracado [atraˈkaðo] adj.
1 assaltado
2 col. empanturrado
3 NÁUT. atracado

atracador, atracadora [atɾakaˈðoɾ] s.m.,f. assaltante 2g.

atracar [atɾaˈkaɾ]
■ v.
1 assaltar; roubar
2 col. empanturrar (de, de)
3 NÁUT. atracar

■ atracarse col. empanturrar-se (de, de); se atracó de patatas fritas: se empanturrou de batatas fritas

atracción [atɾakˈθjon] s.f. atração
♦ FÍS. atracción molecular: atração molecular

♦ parque de atracciones: parque de diversões

♦ sentir atracción por algo/alguien: sentir atração por alguma coisa/alguém

atraco [aˈtɾako] s.m. assalto; atraco a mano armada: assalto à mão armada

atracón [atraˈkon] s.m. col. empanturramento; darse/pegarse un atracón: empanturrar-se

atractivo [atɾakˈtiβo]
■ adj.
1 atraente; hombre atractivo: homem atraente
2 atrativo; fuerza atractiva: força atrativa

■ s.m. atrativo

atraer [atɾaˈeɾ] v. atrair

atrafagar [atrafaˈγar] v. atrafegar-se

atragantamiento [atraγantaˈmjento] s.m. engasgamento

atragantarse [atɾaγaṋˈtaɾse] v.
1 (ahogarse) engasgar-se (con, com)
2 (atravesarse) entalar-se
3 fig. (fala, discurso) engasgar-se; atrapalhar-se
4 fig. ficar atravessado (na garganta)

atraíble [atraˈiβle] adj. seduzível

atraicionar [atraiθjoˈnar] v. atraiçoar

atraído [atraˈiðo] adj. atraído

atraidorado [atraiðoˈraðo] adj. traiçoeiro

atraillar [atraiˈʎar] v. atrelar

atraimiento [atraiˈmjento] s.m. atração f.

atramojar [atramoˈxar] v. atrelar

atrampar [atramˈpar]
■ v. (numa armadilha) cair

■ atramparse
1 fechar
2 (um cano) entupir-se

atramuz [atraˈmuθ] s.m. BOT. tremoceiro

atrancar [atɾaŋˈkaɾ]
■ v.
1 (porta, janela) trancar; fechar
2 (cano, conduta) entupir; obstruir

■ atrancarse
1 (pessoa) trancar-se
2 (cano, conduta) entupir; obstruir
3 (veículo) atolar-se
4 fig. engasgar-se; atrapalhar-se

atranco [aˈtranko] s.m. atoleiro

atranque [aˈtranke] s.m. atoleiro

atrapado [atraˈpaðo] adj. apanhado

atrapar [atɾaˈpaɾ] v.
1 col. (pessoa, animal) pegar; capturar
2 col. (oportunidade) agarrar; aproveitar
3 col. (doença) pegar
4 col. (esporte) agarrar; pegar

atrás [aˈtɾas]
■ adv.
1 (lugar) atrás; para trás; dio un paso atrás: deu um passo para trás; ir hacia atrás: ir para trás; te vas a quedar atrás: vais ficar para trás; volver atrás: voltar atrás
2 (tempo) atrás; días atrás: dias atrás

■ interj. para trás!

♦ de atrás: de trás; asiento de atrás: banco de trás

♦ dejar atrás: deixar para trás

♦ echarse para atrás: mudar de opinião

♦ más atrás: antes

♦ venir de atrás: vir de longe/longa data

♦ volverse atrás: voltar atrás

atrasado [atɾaˈsaðo] adj.
1 (pessoa, transporte) atrasado
2 (relógio) atrasado
3 (pagamento) atrasado; em atraso
4 (país) atrasado; subdesenvolvido

atrasar [atɾaˈsaɾ]
■ v.
1 (aplazar) atrasar; adiar; atrasar la hora de la reunión: atrasar a hora da reunião
2 (relógio) atrasar; atrasar el reloj una hora: atrasar o relógio uma hora; mi reloj atrasa: o meu relógio atrasa

■ atrasarse
1 (transporte) atrasar(-se); chegar tarde; el metro se atrasó: o metrô atrasou
2 (pessoa) atrasar-se; se atrasó en los estudios: se atrasou nos estudos
3 (quedar atrás) atrasar-se; ficar para trás; el corredor se atrasó: o corredor ficou para trás

atraso [aˈtɾaso]
■ s.m. atraso

■ atrasos s.m.pl. retroativos

atravesable [atraβeˈsaβle] adj.2g. atravessável

atravesado [atɾaβeˈsaðo] adj.
1 (cruzado) atravessado; cruzado
2 (olhar) estrábico
3 fig. (pessoa) mal-intencionado
♦ tener atravesado (en la garganta): ter/estar atravessado (na garganta)

atravesador, atravesadora [atraβesaˈðor] adj., s.m.,f. atravessador, atravessadora

atravesaño [atraβeˈsaɲo] s.m. trave f.

atravesar [atɾaβeˈsaɾ]
■ v.
1 (poner de través) atravessar
2 (cruzar, pasar) atravessar; cruzar; transpor
3 (crise, dificuldade) atravessar; passar
4 (bala, seta) atravessar; trespassar

■ atravesarse
1 atravessar-se
2 fig. intrometer-se
3 col. não suportar; ter atravessado

atrayente [atɾaˈʝeṋte] adj.2g. atraente

atrazina [atraˈθina] s.f. QUÍM. atrazina

atrechar [atreˈt∫ar] v. [P.RICO] ir por um atalho; atalhar

atrecho [atreˈt∫o] s.m. [P.RICO] atalho

atreguado [atreˈγwaðo] adj. atreguado

atreguar [atreˈγwar] v. atreguar

atrenzo [aˈtrenθo] s.m. [AM.] conflito

atrepsia [aˈtrepsja] s.f. MED. atrepsia

atresia [aˈtresja] s.f. MED. atresia

atreverse [atɾeˈβeɾse] v. atrever-se (a, a); no me atrevo a pedirte otro favor: não me atrevo a te pedir outro favor

atrevidamente [atreβiðaˈmeṋte] adv. atrevidamente

atrevido [atɾeˈβiðo] adj. atrevido

atrevimiento [atɾeβiˈmjeṋto] s.m. atrevimento

atrezo [aˈtɾeθo] s.m. adereços pl.

atrezzo [aˈtreθo, aˈtretso] s.m. TEAT. adereço

atrial [aˈtrjal] adj. MED. atrial

atribución [atɾiβuˈθjon] s.f. atribuição

atribuir [atɾiˈβwiɾ]
■ v.
1 atribuir; imputar; atribuir la culpa a alguien: atribuir a culpa a alguém
2 (dever, função) atribuir; conceder; dar

■ atribuirse atribuir-se

atribular [atɾiβuˈlaɾ]
■ v. atribular

■ atribularse atribular-se

atributivo [atɾiβuˈtiβo] adj. atributivo

atributo [atɾiˈβuto] s.m.
1 (característica) atributo; característica f.; qualidade f.
2 (verbo) predicativo
3 (adjetivo) atributo

atril [aˈtɾil] s.m. atril; estante de partitura

atrio [ˈatɾjo] s.m. átrio; adro; atrio de la iglesia: adro da igreja

atrocidad [atɾoθiˈðað] s.f.
1 atrocidade; crueldade
2 col. bobagem; besteira; no digas más atrocidades: não digas mais disparates

atrofia [aˈtɾofja] s.f. atrofia

atrofiar [atɾoˈfjaɾ]
■ v. atrofiar

■ atrofiarse atrofiar-se

atropellamiento [atɾopeʎaˈmjeṋto] s.m.
1 (pessoa, animal) atropelamento
2 fig. agravo; desrespeito; atropelo

Forma menos usada que a palavra atropello.

atropellar [atɾopeˈʎaɾ]
■ v.
1 (pessoa, animal) atropelar
2 (empujar) empurrar; atropelar

■ atropellarse atrapalhar-se

atropello [atɾoˈpeʎo] s.m.
1 (pessoa, animal) atropelamento
2 fig. agravo; desrespeito; atropelo
♦ sin atropellos: sem pressas

atropina [atɾoˈpina] s.f. atropina

atroz [aˈtɾoθ] adj.2g. atroz; cruel; desumano

atuendo [aˈtweṋdo] s.m. traje

atufar [atuˈfaɾ]
■ v. col. feder; tresandar; cheirar mal

■ atufarse
1 (vinho) avinagrar; azedar
2 fig. zangar-se

atún [aˈtun] s.m. atum

aturdido [atuɾˈðiðo] adj. aturdido; atordoado

aturdimiento [atuɾðiˈmjeṋto] s.m. aturdimento

aturdir [atuɾˈðiɾ] v. aturdir; atordoar

atusar [atuˈsaɾ]
■ v. (cabelo) alisar (com pente, mão)

■ atusarse (pessoa) emperiquitar-se

audacia [awˈðaθja] s.f. audácia

audaz [awˈðaθ] adj.2g. audaz; ousado; audacioso

audibilidad [auðiβiliˈða(ð)] s.f. audibilidade

audible [awˈðiβle] adj.2g. audível

audición [awðiˈθjon] s.f.
1 audição
2 (dança, teatro, música) audição; prova
3 MÚS. audição; recital m.; concerto m.

audiencia [awˈðjeṇθja] s.f.
1 (entrevista) audiência; concertar una audiencia con alguien: marcar uma audiência com alguém
2 (público) audiência; assistência; público m.
3 (televisão, rádio) audiência; índice de audiencia: índice de audiência
4 DIR. audiência; audiencia pública: audiência pública
5 DIR. tribunal de justiça m.

audífono [awˈðifono]
■ s.m. aparelho auditivo; audiofone

■ audífonos s.m.pl. [AM.] auscultadores

audímetro [awˈðimetɾo] s.m. audímetro

audio [ˈawðjo] s.m. áudio

audiolibro [auðjoˈliβro] s.m. audiolivro

audiología [auðjoloˈxia] s.f. MED. audiologia

audiólogo, audióloga [auˈðjoloγo] s.m.,f.
1 audioterapeuta 2g.
2 MED. audiólogo, audióloga; audiologista 2g.

audiovisual [awðjoβiˈswal] adj.2g., s.m. audiovisual

auditivo [awðiˈtiβo] adj. auditivo

auditor, auditora [awðiˈtoɾ] s.m.,f. auditor, auditora

auditoría [awðitoˈɾia] s.f. auditoria

auditorio [awðiˈtoɾjo] s.m.
1 (público) auditório; assistência f.; público
2 (lugar) auditório

auge [ˈawxe] s.m. auge; estar en auge: estar no auge; llegar al auge: atingir o auge
♦ cobrar auge: ganhar importância

augural [auγuˈral] adj.2g., s.m. augural

augurar [awγuˈɾaɾ] v. augurar; pressagiar

augurio [awˈγuɾjo] s.m. augúrio; presságio; buen/mal augurio: bom/mau augúrio

aula [ˈawla] s.f. sala de aula; aula
♦ aula magna: salão nobre; aula magna

aullar [awˈʎaɾ] v. (cão, lobo) uivar

aullido [awˈʎiðo] s.m. (cão, lobo) uivo

aumentar [awmeṋˈtaɾ] v. aumentar

aumentativo [awmeṋtaˈtiβo] adj., s.m. aumentativo

aumento [awˈmeṋto] s.m. aumento

aun [aˈun]
■ adv.
1 (incluso) mesmo
2 (también) também; ainda

■ conj. mesmo

♦ aun así: ainda/mesmo assim

♦ aun cuando: ainda que

♦ ni aun: nem sequer

aún [aˈun] adv. ainda; aún estoy esperando: ainda estou à espera
♦ aún así: mesmo assim

♦ aún cuando: embora

aunar [awˈnaɾ]
■ v.
1 (esforços, forças) reunir; unir
2 (unificar) unificar

■ aunarse associar-se

aunque [ˈauŋke] conj.
1 embora [subj.]; aunque llovía a cántaros, fueron al cine: embora chovesse a cântaros, foram ao cinema
2 mas; porém; no traigo todo, aunque traigo algo: não trago tudo, porém trago alguma coisa
♦ aunque sea por: mais não seja por

aúpa [aˈupa] interj. upa!

aupar [awˈpaɾ] v. pegar ao colo; levantar

aura [ˈawɾa] s.f. aura

áureo [ˈawɾeo] adj.
1 áureo; dourado
2 fig. áureo; glorioso

aureola [awɾeˈola] s.f.
1 auréola; nimbo m.
2 fig. auréola; fama

aurícula [awˈɾikula] s.f. aurícula

auricular [awɾikuˈlaɾ]
■ adj.2g. auricular

■ s.m.
1 (telefone) fone
2 (celular) fone; auriculares inalámbricos: fones sem fios

■ fones s.m.pl. auscultadores

aurora [awˈɾoɾa] s.f. aurora; crepúsculo m.
♦ aurora boreal/polar: aurora boreal/polar

auroral [auroˈral] adj.2g., s.m. auroral

auroreal [auroreˈal] adj.2g., s.m. auroreal

auscultación [awskuḽtaˈθjon] s.f. auscultação

auscultar [awskuḽˈtaɾ] v. auscultar

ausencia [awˈseṇθja] s.f. ausência; en mi ausencia: na minha ausência

ausentarse [awseṋˈtaɾse] v. ausentar-se (de, de)

ausente [awˈseṋte] adj.2g. ausente

auspicio [awsˈpiθjo] s.m. auspício
♦ bajo los auspicios de: sob os auspícios de

auspiciosidad [auspiθjosiˈða(ð)] s.f. auspiciosidade

austeridad [awsteɾiˈðað] s.f. austeridade

austero [awsˈteɾo] adj. austero

austral [awsˈtɾal] adj.2g. austral

Australia [awsˈtɾalja] s.f. Austrália

australiano, australiana [awstɾaˈljano] adj., s.m.,f. australiano, australiana

Austria [ˈawstɾja] s.f. Áustria

austríaco, austríaca [awsˈtɾiako] adj., s.m.,f. austríaco, austríaca

autarquía [awtaɾˈkia] s.f.
1 autarquia
2 (autosuficiencia) autossuficiência

autárquico [awˈtaɾkiko] adj. autárquico

autenticar [awteṋtiˈkaɾ] v. (documento, assinatura) autenticar

autenticidad [awteṋtiθiˈðað] s.f. autenticidade

auténtico [awˈteṋtiko] adj.
1 autêntico; verdadeiro
2 (documento, assinatura) autêntico; autenticado

autismo [awˈtizmo] s.m. autismo

autista [awˈtista] adj., s.2g. autista

auto [ˈawto] s.m.
1 (coche) carro; automóvel
2 DIR., LIT. auto
♦ auto de fe: auto de fé

autoadhesivo [awtoaðeˈsiβo] adj. autocolante

autoalergia [autoaˈlerxja] s.f. BIOL., MED. autoalergia

autoayuda [awtoaˈjuða] s.f. autoajuda

autobiografía [awtoβjoγɾaˈfia] s.f. autobiografia

autobiográfico [awtoβjoˈγɾafiko] adj. autobiográfico

autobús [awtoˈβus] s.m. ônibus 2n.; autocarro [PORT.]; autobús de dos pisos: ônibus de dois andares; ir/viajar en autobús: ir/viajar de ônibus

autocar [awtoˈkaɾ] s.m. ônibus 2n.; autocarro [PORT.]; ir/viajar en autocar: ir/viajar de ônibus

autocaravana [awtokaɾaˈβana] s.f. autocaravana

autocine [awtoˈθine] s.m. drive-in

autoconfianza [autokonˈfjanθa] s.f. autoconfiança

autocontrol [awtokoṋˈtɾol] s.m. autocontrolo

autocracia [awtoˈkɾaθja] s.f. autocracia

autócrata [awˈtokɾata] s.2g. autocrata

autocrático [awtoˈkɾatiko] adj. autocrático

autocrítica [awtoˈkɾitika] s.f. autocrítica

autocrítico [awtoˈkɾitiko] adj. autocrítico

autóctono, autóctona [awˈtoktono] adj., s.m.,f. autóctone 2g.

autocue [awtoˈkue] s.m. teleponto

autodefensa [awtoðeˈfensa] s.f. autodefesa

autodestrucción [awtoðestɾukˈθjon] s.f. autodestruição

autodeterminación [awtoðeteɾminaˈθjon] s.f. autodeterminação

autodidacta [awtoðiˈðakta] s.2g. autodidata

autodidáctica [awtoðiˈðaktika] s.f. autodidatismo m.

autodidáctico [awtoðiˈðaktiko] adj. autodidático

autodidactismo [awtoðiˈðaktizmo] s.m. autodidatismo

autodidacto, autodidacta [awtoðiˈðakto] s.m.,f. autodidata 2g.

autodisciplina [awtoðisθiˈplina] s.f. autodisciplina

autodominio [awtoðoˈminjo] s.m. autodomínio

autódromo [awˈtoðɾomo] s.m. autódromo

autoescuela [awtoesˈkwela] s.f. autoescola; escola de condução [PORT.]

autoesterilidad [autoesteriliˈða(ð)] s.f. autoesterilidade

autoestima [awtoesˈtima] s.f. autoestima

autoestop [awtoesˈtop] s.m. carona f.; boleia [PORT.]; en autoestop: de carona; hacer autoestop: pedir carona

Forma menos usada que a palavra autostop.

autoevaluación [awtoeβalwaˈθjon] s.f. autoavaliação

autofoco [awtoˈfoko] s.m.2n. autofoco

Forma menos usada que a palavra autofocus.

autofocus [awtoˈfokus] s.m.2n. autofoco

autoformación [awtofoɾmaˈθjon] s.f. autoformação

autogestión [awtoxesˈtjon] s.f. autogestão

autogobierno [awtogoˈβjeɾno] s.m. autogoverno

autogol [awtoˈγol] s.m. gol contra

autografía [autoγraˈfia] s.f. autografia

autógrafo [awˈtoγɾafo] s.m. autógrafo

autoincompatibilidad [autoinkompatiβiliˈða(ð)] s.f. autoincompatibilidade

autoinmunidad [autoimmuniˈða(ð)] s.f. autoimunidade

autómata [awˈtomata] s.m. autômato

automáticamente [awtomatikaˈmeṋte] adv. automaticamente

automaticidad [automatiθiˈða(ð)] s.f. automaticidade

automático [awtoˈmatiko]
■ adj.
1 automático; cajero automático: banco 24 horas; caixa automática; multibanco [PORT.]; contestador automático: secretária eletrônica
2 fig. automático; involuntário; inconsciente

■ s.m.
1 mola f.
2 ELETR. disjuntor

automatismo [awtomaˈtizmo] s.m. automatismo

automatista [automaˈtista] adj., s.2g. automatista

automatización [awtomatiθaˈθjon] s.f. automação; automatização

automatizar [awtomatiˈθaɾ] v. automatizar

automedicación [awtomeðikaˈθjon] s.f. automedicação

automedicarse [awtomeðiˈkaɾse] v. automedicar-se

automodelista [automoðeˈlista] adj., s.2g. automodelista

automotor [awtomoˈtoɾ]
■ adj. automotor; automóvel

■ s.m. automotriz f.; automotora f. [PORT.]

automóvil [awtoˈmoβil]
■ s.m. automóvel; carro

■ adj.2g. automóvel

automovilismo [awtomoβiˈlizmo] s.m. automobilismo

automovilista [awtomoβiˈlista] s.2g. automobilista

automovilístico [awtomoβiˈlistiko] adj. automobilístico

autonomía [awtonoˈmia] s.f.
1 (independencia) autonomia; independência
2 (comunidad autónoma) região autônoma
3 (veículo, máquina) autonomia

autonómico [awtoˈnomiko] adj. autônomo

autonomista [autonoˈmista] adj., s.2g. autonomista

autónomo [awˈtonomo] adj.
1 autônomo
2 (trabalhador) independente; autônomo

autopista [awtoˈpista] s.f. autoestrada; autopista; autopista de peaje: autoestrada com pedágio

autopsia [awˈtopsja] s.f. autópsia; necropsia; practicar la autopsia: autopsiar; fazer a autópsia/necropsia

autor, autora [awˈtoɾ] s.m.,f. autor, autora

autoral [autoˈral] adj.2g., s.m. autoral

autoría [awtoˈɾia] s.f. autoria

autorial [autoˈrjal] adj.2g. autorial

autoridad [awtoɾiˈðað] s.f.
1 (poder) autoridade; poder m.
2 (pessoa, instituição) autoridade
3 (experto) autoridade; especialista 2g.; expert 2g.

autoritario [awtoɾiˈtaɾjo] adj. autoritário

autoritarismo [awtoɾitaˈɾizmo] s.m. autoritarismo

autoritarista [autoritaˈrista] adj., s.2g. autoritarista

autorización [awtoɾiθaˈθjon] s.f.
1 (permiso) autorização; permissão
2 (documento) autorização

autorizado [awtoɾiˈθaðo] adj. (pessoa) qualificado; competente

autorizar [awtoɾiˈθaɾ] v. autorizar; permitir

autorradio [awtoˈraðjo] s.m. rádio do automóvel; autorrádio [PORT.]

autorradiografía [autoˈradjoγraˈfia] s.f. FÍS. autorradiografia

autorretrato [awtoreˈtɾato] s.m. autorretrato

autoservicio [awtoseɾˈβiθjo] s.m. self-service

autostop [awtoesˈtop] s.m. carona f.; boleia [PORT.]; en autostop: de carona; hacer autostop: pedir carona

autosuficiencia [awtosufiˈθjeṇθja] s.f. autossuficiência

autosuficiente [awtosufiˈθjeṋte] adj.2g. autossuficiente

autosugestión [awtosuxesˈtjon] s.f. autossugestão

autosugestionabilidad [autosuxestjonaβiliˈða(ð)] s.f. autossugestionabilidade

autosugestionarse [awtosuxestjoˈnaɾse] v. autossugestionar-se

autotrofia [autoˈtrofja] s.f. autotrofia

autovía [awtoˈβia] s.f. rodovia

auxiliar [awksiˈljaɾ]
■ adj.2g. auxiliar

■ s.2g. auxiliar; assistente; ajudante; auxiliar de jardín de infancia: professor de Educação Infantil; auxiliar de vuelo: comissário de bordo; auxiliar técnico sanitario: auxiliar de enfermagem

■ v. auxiliar; ajudar

auxilio [awkˈsiljo] s.m. auxílio; ajuda f.; assistência f.; auxilio en carretera: assistência em viagem; prestar auxilio a las víctimas: prestar auxílio às vítimas
♦ primeros auxilios: primeiros socorros

auxotrofia [au(k)soˈtrofja] s.f. BIOL. auxotrofia

aval [aˈβal] s.m. aval

avalancha [aβaˈlanʲt∫a] s.f.
1 avalanche
2 fig. avalanche; una avalancha de gente: uma avalanche de pessoas

avalar [aβaˈlaɾ] v. avalizar

avalista [aβaˈlista] s.2g. avalista

avance [aˈβaṇθe] s.m.
1 avanço; el avance de las tropas: o avanço das tropas
2 (progreso) avanço; avances tecnológicos: avanços tecnológicos
3 (dinheiro) adiantamento
4 CIN. trailer
♦ TV avance informativo: chamada

avanzado [aβaṇˈθaðo] adj.
1 (adelantado) avançado; adiantado
2 (tempo) avançado
3 (moderno) avançado; moderno; inovador

avanzar [aβaṇˈθaɾ] v. avançar

avaricia [aβaˈɾiθja] s.f. avareza; sovinice

avaro, avara [aˈβaɾo] adj., s.m.,f. avarento, avarenta; sovina 2g.; pão-duro col.; mão de vaca 2g. col.

avasallador [aβasaʎaˈðoɾ] adj. avassalador

avasallar [aβasaˈʎaɾ] v. avassalar

ave [ˈaβe] s.f. ave; ave de paso: ave de arribação; ave migratoria: ave migratória; ave del paraíso: ave-do-paraíso; ave rapaz/de rapiña: ave de rapina

AVE (sigla de Alta Velocidad Española) trem de alta velocidade

AVE é um trem de alta velocidade, caracterizado pela rapidez, frequência, pontualidade e pelos serviços prestados a bordo.

avecinar [aβeθiˈnaɾ]
■ v. aproximar

■ avecinarse aproximar-se; avizinhar-se

avecindarse [aβeθiṋˈdaɾse] v. estabelecer-se (en, em); fixar-se (en, em)

avellana [aβeˈʎana] s.f. avelã

avellanal [aβeʎaˈnal] s.m. avelanal

avellano [aβeˈʎano] s.m. avelaneira f.

avemaría [aβemaˈɾia] s.f. ave-maria

avena [aˈβena] s.f. aveia

avenal [aβeˈnal] s.m. aveal

avenida [aβeˈniða] s.f.
1 (rua) avenida
2 (curso de água) enchente; cheia

avenir [aβeˈniɾ]
■ v. conciliar

■ avenirse entender-se (con, com); dar-se bem (con, com)

aventajado [aβeṋtaˈxaðo] adj.
1 avantajado
2 (aluno) superdotado

aventajar [aβeṋtaˈxaɾ] v. avantajar; superar; exceder

aventura [aβeṋˈtuɾa] s.f.
1 (peripecia) aventura; peripécia
2 (riesgo) aventura; risco m.
3 (relación amorosa) caso m.; aventura; flerte m.; flirt m.

aventurar [aβeṋtuˈɾaɾ]
■ v. aventurar; arriscar

■ aventurarse aventurar-se (a/en, a/em)

aventurero, aventurera [aβeṋtuˈɾeɾo] adj., s.m.,f. aventureiro, aventureira

avergonzado [aβeɾγoṇˈθaðo] adj. envergonhado

avergonzar [aβeɾγoṇˈθaɾ]
■ v. envergonhar

■ avergonzarse envergonhar-se (de, de)

avería [aβeˈɾia] s.f. avaria

averiado [aβeˈɾjaðo] adj. avariado

averiar [aβeˈɾjaɾ]
■ v. avariar; quebrar; escangalhar

■ averiarse avariar(-se); quebrar(-se); escangalhar(-se)

averiguación [aβeɾiγwaˈθjon] s.f. averiguação; indagação; investigação

averiguar [aβeɾiˈγwaɾ] v. (assunto) averiguar; indagar; investigar

averigüetas [aβeriˈγuetas] s.2g.2n. [COL.] intrometido, intrometida m., f.

averroísmo [aβeroˈizmo] s.m. averroísmo

averroísta [aβeroˈista] adj., s.2g. averroísta

aversión [aβeɾˈsjon] s.f. aversão; repugnância; antipatia; sentir aversión por algo/alguien: sentir aversão por alguma coisa/alguém; tener aversión a algo/alguien: ter aversão a alguma coisa/alguém

avestruz [aβesˈtɾuθ] s.m. avestruz m./f.

aviación [aβjaˈθjon] s.f. aviação

aviador, aviadora [aβjaˈðoɾ] s.m.,f. aviador, aviadora

aviar [aˈβjaɾ] v.
1 preparar
2 aviar; apressar-se; despachar-se
3 col. arrumar; arranjar
♦ aviárselas: desenrascar-se

♦ estar aviado:
1 irôn. estar bem aviado
2 col. estar tramado

aviceptología [aβiθe(p)toloˈxia] s.f. aviceptologia

avícola [aˈβikola] adj.2g. avícola; granja avícola: aviário

avicultor, avicultora [aβikuḽˈtoɾ] s.m.,f. avicultor, avicultora

avicultura [aβikuḽˈtuɾa] s.f. avicultura

avidez [aβiˈðeθ] s.f. avidez; sofreguidão

ávido [ˈaβiðo] adj. ávido (de, de); desejoso (de, de); ávido de novedades: ávido de novidades

avieso [aˈβjeso] adj. mau; aviesas intenciones: más intenções

avinagrado [aβinaˈγɾaðo] adj.
1 avinagrado
2 fig., col. avinagrado; irascível

avinagrar [aβinaˈγɾaɾ]
■ v. avinagrar; azedar

■ avinagrarse avinagrar-se

avión [aˈβjon] s.m. avião; avión a reacción: avião a jato; avión de carga/pasajeros: avião de carga/passageiros; avión de largo alcance: avião de longo alcance; avión supersónico: avião supersônico; ir/viajar en avión: ir/viajar de avião
♦ (correio) por avión: por avião

avioneta [aβjoˈneta] s.f. avioneta; teco-teco

avisado [aβiˈsaðo] adj.
1 (prudente) avisado; sensato; prudente
2 (enterado) avisado; informado

avisar [aβiˈsaɾ] v.
1 (comunicar) avisar; informar; comunicar
2 (advertir) avisar; advertir
3 (llamar) chamar

aviso [aˈβiso] s.m.
1 (notificación) aviso; aviso de cobro: aviso de cobrança
2 (advertencia) aviso; advertência f.; (consejo) conselho
3 [AM.] anúncio; avisos clasificados: anúncios classificados
♦ andar/estar sobre aviso: estar de sobreaviso

♦ poner sobre aviso: pôr de sobreaviso

♦ sin previo aviso: sem aviso-prévio

avispa [aˈβispa] s.f. vespa

avispado [aβisˈpaðo] adj. col. (pessoa) esperto; perspicaz

avispero [aβisˈpeɾo] s.m. vespeiro

avispón [aβisˈpon] s.m. marimbondo

avistar [aβisˈtaɾ] v. avistar

avitaminosis [aβitamiˈnosis] s.f.2n. avitaminose

avivar [aβiˈβaɾ]
■ v.
1 (animar) avivar; animar
2 (fogo) atiçar; avivar
3 (cor, luz) avivar; realçar
4 (passo) acelerar

■ avivarse avivar-se

avizor [aβiˈθoɾ]
♦ estar ojo avizor: estar alerta

axial [akˈsjal] adj.2g. axial

axila [akˈsila] s.f. axila; sovaco m.

axiología [a(k)sjoloˈxia] s.f. FIL. axiologia

axioma [akˈsjoma] s.m. axioma

axiomático [aksjoˈmatiko] adj. axiomático

axis [akˈsis] s.m.2n. ANAT. áxis

ay [ˈaj]
■ interj. ai!; ¡ay de mí! ai de mim!

■ s.m. ai; gemido; suspiro

ayatolá [aʝatoˈla] s.m. aiatola

ayer [aˈʝeɾ]
■ adv. ontem; ayer por la mañana/noche/tarde: ontem de manhã/à noite/à tarde

■ s.m. passado

♦ antes de ayer: anteontem

♦ de ayer a hoy: de ontem para hoje

♦ ¡no he nacido ayer! eu não nasci ontem!

♦ ¡parece que fue ayer! parece que foi ontem!

ayo, aya [ˈaʝo] s.m.,f. aio, aia; preceptor, preceptora

ayote [aˈʝote] s.m. [AM.C., MÉX.] abóbora f.

ayotera [aʝoˈtera] s.f. [AM.C.] cabaça; cabeceira

ayuda [aˈʝuða] s.f.
1 (auxilio) ajuda; auxílio m.; con ayuda de: com a ajuda de
2 (lavativa) clister m.

ayudante [aʝuˈðaṋte] s.2g. ajudante; auxiliar
♦ ayudante de cátedra: professor-assistente

♦ ayudante técnico sanitario: enfermeiro

ayudar [aʝuˈðaɾ]
■ v. ajudar; auxiliar; ayudar a alguien a hacer algo: ajudar alguém a fazer alguma coisa; ¿le puedo ayudar en algo? posso ajudá-lo em alguma coisa?

■ ayudarse valer-se (de, de); servir-se (de, de)

ayudista [aʝuˈdista] s.2g. [CH.] cúmplice

ayunar [aʝuˈnaɾ] v. jejuar

ayunas [aˈʝunas]
♦ en ayunas: em jejum

ayuno [aˈʝuno] s.m. jejum; romper el ayuno: quebrar o jejum

ayuntamiento [aʝuṋtaˈmjeṋto] s.m. câmara f. municipal

azabache [aθaˈβat∫e] s.m. azeviche

azada [aˈθaða] s.f. enxada

azadilla [aθaˈðiʎa] s.f. sachola

azadón [aθaˈðon] s.m. alvião

azafata [aθaˈfata] s.f.
1 (avião) aeromoça; comissária de bordo; hospedeira de bordo [PORT.]
2 (congressos, reuniões) recepcionista 2g.; secretária

azafate [aθaˈfate] s.m. [AM.] bandeja f.

azafrán [aθaˈfɾan] s.m. açafrão

azafranal [aθafraˈnal] s.m. açafroal

azagaya [aθaˈγaʝa] s.f. zagaia

azahar [aθaˈaɾ] s.m. flor (de laranjeira e outros citrinos) f.

azalea [aθaˈlea] s.f. azálea; azaleia

azándar [aˈθandar] s.m. BOT. sândalo

azanoria [aθaˈnorja] s.f. BOT. cenoura

azanoriete [aθanoˈrjete] s.m. compota de cenoura f.

azar [aˈθaɾ] s.m. acaso; casualidade f.
♦ al azar: ao acaso; à toa

azaramiento [aθaraˈmjento] s.m. sobressalto

azarandar [aθaranˈdar] v.
1 (o grão) limpar
2 coar

azarar [aθaˈɾaɾ]
■ v. embaraçar; envergonhar

■ azararse embaraçar-se; envergonhar-se

azarbe [aˈθarβe] s.m. vazadouro

azarcón [aθarˈkon] s.m. QUÍM. zarcão; azarcão

azareo [aθaˈreo] s.m. [AM.] enfadamento

azaro [aˈθaro] s.m. (goma) sarcocola f.

azarosamente [aθarosaˈmeṋte] adv. com azar; infelizmente

azaroso [aθaˈɾoso] adj. acidentado

azarote [aθaˈrote] s.m. (goma) sarcocola f.

azcona [aθˈkona] s.f. ascuma

azemar [aθeˈmar] v. alisar

ázimo [ˈaθimo] adj. (o pão) ázimo

azimut [aθiˈmut] s.m. ASTRON. azimute

Forma menos usada que a palavra acimut.

azimutal [aθimuˈtal] adj. ASTRON. azimutal

azinacho [aθiˈnat∫o] s.m. BOT. espécie de pinheiro

azoado [aθoˈaðo] adj. azotado

azoar [aθoˈar] v. QUÍM. azotar

azoato [aθoˈato] s.m. QUÍM. nitrato; azotato

azocar [aθoˈkar] v. NÁUT. apertar

ázoe [ˈaθoe] s.m. QUÍM. ant. nitrogênio; azoto

azofaita [aθoˈfaita] s.f. BOT. açofeifa

azófar [aˈθofar] s.m. latão

azofeifo [aθoˈfeito] s.m. BOT. açofeifa f.

azofra [aˈθofra] s.f.
1 prestação pessoal
2 correia

azofrar [aθoˈfrar] v. dar o serviço braçal

azogadamente [aθoγaðaˈmeṋte] adv. col. azougadamente

azogamiento [aθoγaˈmjento] s.m. azougamento

azogar [aθoˈγar] v. azougar

azogue [aˈθoγe] s.m.
1 QUÍM. azougue
2 praça

azoguería [aθoγeˈria] s.f. oficina de amalgamação

azoguero [aθoˈγero] adj. QUÍM. azoico

azolácea [aθoˈlaθea] s.f. BOT. azolácea

azoláceas [aθoˈlaθeas] s.f.pl. BOT. azoláceas

azolar [aθoˈlar] v. aparelhar

azolvar [aθolˈβar] v. (uma conduta) obstruir

azomar [aθoˈmar] v. incitar; instigar

azoospermia [aθo(o)sˈpermja] s.f. MED. azoospermia

azor [aˈθoɾ] s.m. açor

azoramiento [aθoraˈmjento] s.m. sobressalto

azorar [aθoˈrar] v. fig. inquietar

Azores [aˈθoɾes] s.f.pl. Açores m.

azoriano, azoriana [aθoˈrjano] adj., s.m.,f. açoriano, açoriana

azorramiento [aθoraˈmjento] s.m. atordoamento

azorrarse [aθoˈraɾse] v. atordoar-se

azotable [aθoˈtaβle] adj.2g. açoitadiço

azotado [aθoˈtaðo] adj. açoitado; açoutado

azotador [aθotaˈðor] adj. açoitador; açoutador

azotaina [aθoˈtajna] s.f. col. tareia; surra

azotamiento [aθotaˈmjento] s.m. açoitamento; açoutamento

azotar [aθoˈtaɾ]
■ v. açoitar; chicotear

■ azotarse [AM.] arrojar-se

azotazo [aθoˈtaθo] s.m. açoite forte

azote [aˈθote] s.m.
1 (instrumento) açoite; chicote
2 (golpe) açoite; chicotada f.
3 (nas nádegas) palmada f.; açoite
4 fig. flagelo; calamidade f.

azotea [aθoˈtea] s.f.
1 terraço m.; açoteia
2 col. cachimônia; cachola; estar mal de la azotea: não estar bom da cachimônia

azotemia [aθoˈtemja] s.f. MED. azotemia

azotera [aθoˈtera] s.f. açoiteira

azotina [aθoˈtina] s.f. col. surra de açoites

azoturia [aθoˈturja] s.f. MED. azotúria

azoxi [aˈθo(k)si] s.m. QUÍM. azóxi

azteca [aθˈteka] adj., s.2g. asteca

aztor [aθˈtor] s.m. ZOOL. açor

azúcar [aˈθukaɾ] s.m./f. açúcar m.; azúcar blanco: açúcar branco; azúcar de lustre: açúcar em pó; azúcar mascabado: açúcar mascavo; azúcar moreno: açúcar amarelo; azúcar refinado: açúcar refinado

azucarado [aθukaˈɾaðo] adj.
1 açucarado
2 fig. afável; meloso

azucarar [aθukaˈɾaɾ] v. açucarar; adoçar

azucarera [aθukaˈɾeɾa] s.f.
1 (fábrica) refinaria de açúcar
2 [AM.] (recipiente) açucareiro m.

azucarero [aθukaˈɾeɾo]
■ adj. açucareiro

■ s.m. açucareiro

azucarillo [aθukaˈɾiʎo] s.m. torrão de açúcar

azucena [aθuˈθena] s.f. açucena

azud [aˈθuð] s.m./f. açude m.

azuela [aˈθwela] s.f. (ferramenta de carpinteiro) enxó

azufaifa [aθuˈfaifa] s.f. BOT. açofeifa

azufaifo [aθuˈfaifo] s.m. BOT. açofeifa f.

azufeifa [aθuˈfeifa] s.f. BOT. açofeifa

azufeifo [aθuˈfeifo] s.m. BOT. açofeifa f.

azufrado [aθuˈfraðo] adj. enxofrado

azufrador, azufradora [aθufraˈðor] s.m.,f. enxofrador, enxofradora

azuframiento [aθufraˈmjento] s.m. enxoframento f.; enxofração f.

azufrar [aθuˈfrar] v. enxofrar

azufre [aˈθufɾe] s.m. enxofre

azufrera [aθuˈfrera] s.f. (mina de enxofre) enxofreira

azufrón [aθuˈfron] s.m. mineral piritoso

azufroso [aθuˈfroso] adj. enxofrento

azul [aˈθul] adj.2g., s.m. azul
♦ azul cielo/celeste: azul-celeste

♦ azul claro: azul-claro

♦ azul cobalto: azul-cobalto

♦ azul marino: azul-marinho

♦ azul oscuro: azul-escuro

♦ azul turquesa: azul-turquesa

azulado [aθuˈlaðo] adj. azulado

azular [aθuˈlaɾ] v. azular

azulear [aθuleˈar] v. azular

azulejado [aθuleˈxaðo]
■ adj. ladrilhado

■ s.m. ladrilhamento

azulejar [aθuleˈxar] v. ladrilhar

azulejería [aθulexeˈria] s.f. azulejaria

azulejero, azulejera [aθuleˈxero] s.m.,f. ladrilhador, ladrilhadora; azulejador, azulejadora

azulejo [aθuˈlexo] s.m. azulejo

azulenco [aθuˈlenko] adj. azulado

azuleno [aθuˈleno] s.m. FARM. azuleno

azulillo [aθuˈliʎo] adj. azulino

azulino [aθuˈlino] adj. azulino

azuloso [aθuˈloso] adj. azulino

azumar [aθuˈmar] v. (cabelo) tingir

azumbrado [aθumˈbraðo] adj.
1 col. ébrio
2 col. medido por azumbres

azurita [aθuˈrita] s.f. QUÍM. azurita

azurumbarse [aθurumˈbarse] v. [C.RICA] aturdir-se

azuzado [aθuˈθaðo] adj. (cão) açulado

azuzador, azuzadora [aθuθaˈðor] adj., s.m.,f. açulador, açuladora

azuzar [aθuˈθaɾ] v. (animal) açular (contra, contra); azuzar a los perros contra alguien: açular os cães contra alguém

B

⇒ babi babuino bacilo bacteriología bafle baile bajo balance balazo balde baliza balonazo Báltico bañador bancal banderilla bandolero banquero barahúnda barba barbero barcelonés barisfera baroto barquillero barracuda barraquero barrenado barriada barrilaje barullo básico bastardo basura batatazo batidora bautismo baza bebé bechamel beis belicista bellota beneficencia benevolente berenjenal bermudas berzotas besucón bibelot bibliólogo bicharraco biela bienvenida bifidobacteria bifurcarse biliar billón bingo bioclimatología bioespeleologia biología biopotencial biotipología biquini bisabuelo bisemanal bisonte bizarro blancura blasfemar bloc boato bocal bocina body bohemio bola boleto boliviano bombacha bombín boniato bonsái boquinegro borbollar borbotón borde bordonero borla boro borrasca Bosnia botadura botica bóvido bozal brainstorming brasear bravura brecha breviario brillante brioche broche bromuro bronquial brucelosis brunch bucal budín búfalo bugle bulbo bulldog bungalow burdeos burka burocrático buscapiés busquillo butomácea buzonear

b [ˈbe] s.f. (letra) b m.

baba [ˈbaβa] s.f.
1 baba
2 [COL., VEN.] jacaré m.
♦ col. caérsele la baba a alguien: babar-se; estar/ficar todo babado

babear [baβeˈaɾ] v.
1 babar-se
2 fig. babar-se; estar/ficar todo babado

babero [baˈβeɾo] s.m.
1 babador; babete f. [PORT.]
2 (bata) bata f.; bibe [PORT.]

babi [ˈbaβi] s.m. col. bibe; babeiro

babia [ˈbaβja]
♦ estar en Babia: estar na lua; estar a leste

bable [ˈbaβle] s.m. (dialeto) bable

babonuco [baβoˈnuko] s.m. [R.DOM.] rodilha f.

babor [baˈβoɾ] s.m. bombordo

babosa [baˈβosa] s.f. lesma

babosear [baβoseˈaɾ] v. babar (molhar com baba)

babosería [baβoseˈria] s.f. [P.RICO] disparate m.; baboseira

baboso [baˈβoso] adj.
1 babão; ese bebé es muy baboso: esse bebê baba-se muito
2 fig., col. (pesado) chato
3 [CH., MÉX.] (tonto) tolo; tonto

babucha [baˈβut∫a] s.f.
1 (calçado oriental) babucha
2 (para estar em casa) chinela

babuino [baˈβwino] s.m. babuíno

baby-sitter [bejβiˈsiteɾ] s.2g. (pl. baby-sitters) baby-sitter

baca [ˈbaka] s.f. bagageiro m.; porta-bagagens m. 2n.

bacalao [bakaˈlao] s.m. bacalhau
♦ col. cortar/partir el bacalao: dar as cartas

♦ col. ¡te conozco bacalao! a mim não enganas!; eu já te conheço!

bacanal [bakaˈnal] s.f.
1 bacanal m.; orgia
2 HIST. bacanal

bachata [baˈt∫ata] s.f. bachata

bache [ˈbat∫e] s.m.
1 (estrada, rua) buraco; cova f.
2 (atmosfera) bolsa de ar f.
3 (atividade) contratempo; dificuldade f.
4 fig. desânimo; abatimento; pasar un bache: passar um mau bocado

bachiller [bat∫iˈʎeɾ] s.2g. finalista de curso secundário

bachillerato [bat∫iʎeˈɾato] s.m. curso secundário

bacía [baˈθia] s.f. bacia (de barbeiro)

bacilo [baˈθilo] s.m. bacilo

bacín [baˈθin] s.m. bacio; penico pop.; pote pop.

backgammon [bakˈγamon] s.m. gamão

backup [baˈkap] s.m. backup; cópia de segurança f.; hacer un backup: fazer um backup

back-up [baˈkap] s.m. backup; cópia de segurança f.; hacer un back-up: fazer um backup; becapar

bacon [ˈbejkon] s.m. [ESP.] bacon

bacteria [bakˈteɾja] s.f. bactéria

bacteriano [bakteˈɾjano] adj. bacteriano

bactericida [bakteɾiˈθiða] adj.2g., s.m. bactericida

bacteriofagia [ba(k)terjoˈfaxia] s.f. BIOL. bacteriofagia

bacteriología [bakteɾjoloˈxia] s.f. bacteriologia

bacteriológico [bakteɾjoˈloxiko] adj. bacteriológico

bacteriólogo, bacterióloga [bakteˈɾjoloγo] s.m.,f. bacteriologista 2g.

báculo [ˈbakulo] s.m.
1 bengala f.; cajado; bastão
2 fig. amparo

badajo [baˈðaxo] s.m. badalo

badal [baˈðal] s.m.
1 balancim
2 (carne) acém

badana [baˈðana]
■ s.f. carneira (pele curtida)

■ s.2g. col. sorna; mandrião, mandriona m., f.

♦ col. zurrar la badana a alguien: dar uma trepa a alguém

badén [baˈðen] s.m.
1 (zanja) vala f.
2 (estrada) valeta f.
3 (velocidade) quebra-molas; lomba f. [PORT.]

badil [baˈðil] s.m. pá (para remover as brasas, cinzas) f.

bádminton [baðˈmiṋton] s.m. badminton

bafle [ˈbafle] s.m.
1 caixa (de som) f.
2 (altavoz) alto-falante; altifalante [PORT.]

bagaje [baˈγaxe] s.m.
1 (conocimientos) bagagem f.
2 (tropa, exército) equipamento; bagagem f.

bagatela [baγaˈtela] s.f. bagatela; ninharia

baguette [baˈγete] s.f. baguete

bahía [baˈia] s.f. baía

baht [ˈbat] s.m. baht

bailador, bailadora [bajlaˈðoɾ] s.m.,f. bailarino (de danças populares espanholas), bailarina

bailaor, bailaora [bajlaˈoɾ] s.m.,f. bailarino (de flamenco), bailarina

bailar [bajˈlaɾ] v.
1 dançar; bailar
2 (pião, moeda) girar; rodar; bailar la peonza: girar o pião
♦ ¡otro que tal baila! outro que tal!

♦ ¡que me quiten lo bailado! isto ninguém me tira!

♦ col. sacar a alguien a bailar: convidar alguém para dançar

bailarín, bailarina [bajlaˈɾin] s.m.,f. bailarino, bailarina; dançarino, dançarina

baile [ˈbajle] s.m.
1 dança f.; baile; bailes de salón: danças de salão
2 (festa) baile; baile de disfraces/máscaras: baile de máscaras

baja [ˈbaxa] s.f.
1 (descenso) baixa; redução; queda; el dólar sigue a la baja: o dólar continua em quebra
2 (trabalho) baixa; licença; baja por maternidad: licença-maternidade; dar de baja: dar baixa; darse de baja: cessar funções; deixar uma atividade
3 (documento) atestado m.
4 (muerte) baixa

bajada [baˈxaða] s.f.
1 (descenso) descida; diminuição; queda; bajada de las temperaturas: descida das temperaturas; bajada de tensión: quebra de pressão
2 (preços) baixa; diminuição
3 (declive) descida; declive m.
♦ (táxi) bajada de bandera: bandeirada

bajamar [baxaˈmaɾ] s.f. baixa-mar; maré baixa

bajar [baˈxaɾ]
■ v.
1 (descender) descer; bajar en ascensor: descer de elevador
2 (disminuir) baixar; descer; diminuir; los impuestos han bajado: os impostos baixaram
3 (maré, rio) baixar; descer
4 (descender) descer; bajar las escaleras: descer as escadas
5 (inclinar hacia abajo) baixar; abaixar; bajar la cabeza: baixar/abaixar a cabeça
6 (dejar más abajo) descer; abaixar; bajar las persianas: fechar/descer as persianas
7 (valor, quantia) baixar; el gobierno ha bajado los precios del gasoil: o governo baixou os preços do óleo diesel
8 (som, voz) baixar; ¡baja el volumen de la radio! baixa o volume do rádio!; bajar la voz: baixar a voz
9 INFORM. baixar col.; fazer download; este programa lo puedes bajar de Internet: podes baixar este programa da Internet

■ bajarse descer (de, de); sair (de, de); bajarse del autobús/coche/tren: sair do ônibus/carro/trem; bajarse del caballo: descer do cavalo

bajero [baˈxeɾo] adj. de baixo; sábana bajera: lençol de baixo

bajeza [baˈxeθa] s.f. baixeza; vileza

bajial [baˈxjal] s.m. [PER.] lugar baixo

bajío [baˈxio] s.m. baixio; banco de areia

bajista [baˈxista] adj., s.2g. baixista

bajo [ˈbaxo]
■ adj.
1 (altura) baixo; pequeno
2 (preço) baixo; barato
3 (posição) inferior; de baixo; pisos bajos: andares de baixo
4 (som, voz) baixo
5 pej. baixo; desprezível; vil

■ s.m.
1 (edifício) térreo
2 (roupa) bainha f.
3 (pessoa, voz) baixo
4 (instrumento) baixo; tocar el bajo: tocar baixo

■ adv. baixo; ¡habla más bajo! fala mais baixo!

■ prep.
1 (posição) debaixo de; sob; el libro está bajo la mesa: o livro está debaixo da mesa
2 (período de tempo) sob; bajo su gobierno: sob o seu governo
3 (estado, condição) sob; bajo presión: sob pressão

bajón [baˈxon] s.m. queda f.; diminuição f.

bajonista [baxoˈnista] s.2g. MÚS. fagotista

bajorrelieve [baxoreˈljeβe] s.m. ART. PL. baixo-relevo

bajovientre [baxoˈβjeṋtɾe] s.m. ANAT. baixo-ventre

bala [ˈbala] s.f.
1 bala; a prueba de balas: à prova de bala
2 (paquete) fardo m.; pacote m.
♦ col. como una bala: como uma bala

balacera [balaˈθeɾa] s.f. [AM.] tiroteio m.

balada [baˈlaða] s.f. balada

baladí [balaˈði] adj.2g. banal; fútil

balalaica [balaˈlajka] s.f. balalaica

balance [baˈlaṇθe] s.m. balanço; hacer balance de: fazer o balanço de

balancear [balaṇθeˈaɾ] v. balançar

balanceo [balaṇˈθeo] s.m. balanço; oscilação f.

balancín [balanˈθin] s.m.
1 (máquinas) balancim; balanceiro
2 (columpio) balanço; baloiço
3 (subeibaja) gangorra f.; arre-burrinho [PORT.]
4 (mecedora) cadeira de balanço f.
5 (com cobertura) balanço com toldo
6 ESPOR. vara f.
7 (animais) balancim
8 (moedas, medalhas) balancé
9 ZOOL. balanceiro

balanza [baˈlaṇθa] s.f. balança
♦ balanza comercial: balança comercial

♦ balanza de pagos: balança de pagamentos

balar [baˈlaɾ] v. (ovelha, cordeiro) balir; soltar balidos

balasto [baˈlasto] ou balastro [baˈlastɾo] s.m. lastro

balaustrada [balawsˈtɾaða] s.f. balaustrada

balaustral [balausˈtral] adj.2g., s.m. balaustrado

balaustre [baˈlawstɾe] ou balaústre [balaˈustɾe] s.m. balaústre

balazo [baˈlaθo] s.m. balázio; balaço; tiro

balboa [balˈβoa] s.f. balboa m.

balbucear [balβuθeˈaɾ] v. balbuciar

balbuciente [balβuˈθjeṋte] adj.2g. balbuciante

balbucir [balβuˈθiɾ] v. balbuciar

balcánico [balˈkaniko] adj. balcânico

balcón [balˈkon] s.m.
1 (edifício) varanda f.
2 (mirador) miradouro; miradoiro; mirante

balconera [balkoˈnera] s.f. [URUG.] cartaz de propaganda m.

balda [ˈbaḽda] s.f. prateleira (de armário, estante)

baldar [baḽˈdaɾ] v.
1 (corpo, membro) paralisar
2 col. cansar; esgotar

balde [ˈbaḽde] s.m. balde
♦ de balde: de graça

♦ en balde: em vão

baldío [baḽˈdio]
■ adj.
1 (terreno) baldio; inculto
2 (vano) vão; inútil

■ s.m. baldio

baldosa [baḽˈdosa] s.f. tijoleira; ladrilho m.

baldosín [baḽdoˈsin] s.m. azulejo (pequeno)

balear [baleˈaɾ]
■ adj.2g. balear; islas Baleares: ilhas Baleares

■ s.2g. balear

■ v. [AM.] balear

balido [baˈliðo] s.m. (de ovelha, cordeiro) balido

balista [baˈlista] s.f. balista

balística [baˈlistika] s.f. balística

balístico [baˈlistiko] adj. balístico; misil balístico: míssil balístico

balistocardiografía [balistokarðioγraˈfia] s.f. MED. balistocardiografia

baliza [baˈliθa] s.f.
1 (pista, estrada) baliza; (mar) boia; baliza
2 [AM.] triângulo de sinalização m.

balizar [baliˈθaɾ] v. (lugar) balizar; limitar; demarcar

ballena [baˈʎena] s.f. baleia

ballenero [baʎeˈneɾo]
■ adj. baleeiro

■ s.m. NÁUT. baleeiro

ballesta [baˈʎesta] s.f.
1 (arma) besta
2 MEC. mola de suspensão

ballet [baˈlet] s.m. balé

balneario [balneˈaɾjo]
■ s.m.
1 estância termal f.; termas f. pl.; caldas f. pl.
2 [ARG.] estância balnear f.

■ adj. balneário; balnear

balneografía [balneoγraˈfia] s.f. MED. balneografia

balompié [balomˈpje] s.m. futebol

balompié [balonˈpje] s.m. futebol

balón [baˈlon] s.m.
1 bola f.; balón de rugby: bola de rúgbi
2 (recipiente) balão
♦ balón de papel: fardo de 24 resmas

balonazo [baloˈnaθo] s.m. bolada f.

baloncestista [baloṇθesˈtista] s.2g. basquetebolista

baloncesto [baloṇˈθesto] s.m. basquetebol; jugar al baloncesto: jogar basquetebol

balonmanista [balonmaˈnista] s.2g. andebolista

balonmano [balonˈmano] s.m. handebol; jugar al balonmano: jogar handebol

balonvolea [balomboˈlea] s.m. voleibol

balsa [ˈbalsa] s.f.
1 (embarcação) jangada; balsa
2 (charca) poça

balsámico [balˈsamiko] adj. balsâmico

bálsamo [ˈbalsamo] s.m. bálsamo

báltico [ˈbaḽtiko] adj. báltico

Báltico [baḽˈtiko] s.m. Báltico

baluarte [baˈlwaɾte] s.m. baluarte; bastião

bamba [ˈbamba] s.f. bamba

bambalina [bambaˈlina] s.f. bambolina

bambi [ˈbambi] s.m. col. bâmbi

bambolear [bamboleˈaɾ]
■ v. bambolear; gingar

■ bambolearse bambolear-se; saracotear-se

bamboleo [bamboˈleo] s.m. bamboleio

bambú [bamˈbu] s.m. bambu

bambudal [bambuˈðal] s.m. [EQU.] bambual

bañadera [baɲaˈðeɾa] s.f. [AM.] banheira

bañador [baɲaˈðoɾ] s.m. (mulher) maiô; fato de banho; (homem) sunga f. de praia; calções

banal [baˈnal] adj.2g. banal; trivial

banalidad [banaliˈðað] s.f. banalidade; trivialidade

banalizar [banaliˈθaɾ]
■ v. banalizar; vulgarizar

■ banalizarse banalizar-se; vulgarizar-se

banana [baˈnana] s.f. [AM.] banana

bananal [banaˈnal] s.m. [C.RICA] bananal

banano [baˈnano] s.m. (árvore) bananeira f.

bañar [baˈɲaɾ]
■ v.
1 banhar; lavar; dar banho; ¿has bañado ya al bebé? já deu banho no bebê?
2 (rio) banhar; el Tajo baña Lisboa: o Tejo banha Lisboa
3 (mojar) molhar; banhar

■ bañarse tomar banho; lavar-se; me voy a bañar: vou tomar banho

banasta [baˈnasta] s.f. canastra

banca [ˈbaŋka] s.f.
1 ECON. banca
2 (jogos de azar) banca
3 (asiento) banco m.; mocho m.
4 [AM.] banco (de reservas) m.

bancal [baŋˈkal] s.m.
1 (terreno) socalco
2 (jardim) canteiro
3 (orla do mar) banco de areia

bancario [baŋˈkaɾjo] adj. bancário

bancarrota [baŋkaˈrota] s.f. bancarrota; falência; estar en bancarrota: estar na bancarrota

banco [ˈbaŋko] s.m.
1 (asiento) banco; assento
2 ECON. banco; ir al banco: ir ao banco
3 (peixes) cardume
4 MED. banco; banco de sangre/semen: banco de sangue/esperma
5 GEOL. banco; banco de arena: banco de areia; baixio
♦ banco alimentar/alimentario: banco alimentar

♦ INFORM. banco de datos: banco de dados

banda [ˈbaṋda] s.f.
1 (faja) faixa; tira; banda
2 (insígnia) faixa
3 (delinquentes) bando m.; quadrilha
4 (aves) bando m.
5 (lado) lado m.
6 MÚS. banda
7 ESPOR. linha lateral
♦ INFORM. banda ancha: banda larga

♦ RÁD. banda de frecuencia: banda de frequência

♦ banda sonora: trilha sonora

♦ col. cerrarse en banda: manter-se firme; não arredar pé

bandada [baṋˈdaða] s.f.
1 (aves) bando m.; bandada; (peixes) cardume m.; (insetos) nuvem
2 (pessoas) leva; grupo m.; magote m.

band-aid® [tiˈɾita] s.m. band-aid® ; penso rápido [PORT.]

bandazo [baṋˈdaθo] s.m.
1 (embarcação) guinada f.
2 fig. reviravolta f.

bandeja [baṋˈdexa] s.f.
1 tabuleiro m.; bandeja
2 (fotocopiadora, impressora) bandeja m.
3 (forno) tabuleiro m.
♦ bandeja de plata: salva de prata

bandera [baṋˈdeɾa] s.f. bandeira; bandera a media asta: bandeira a meia haste; (praias) bandera azul: bandeira azul; bandera blanca: bandeira branca; izar la bandera: içar a bandeira
♦ arriar (la) bandera: arriar a bandeira; render-se

♦ col. de bandera: extraordinário; excelente

♦ jurar (la) bandera: jurar bandeira

banderilla [baṋdeˈɾiʎa] s.f.
1 aperitivo (espetado num palito) m.
2 TAUR. bandarilha

banderillear [baṋdeɾiʎeˈaɾ] v. TAUR. bandarilhar

banderillero [baṋdeɾiˈʎeɾo] s.m. TAUR. bandarilheiro

banderín [baṋdeˈɾin] s.m. galhardete
♦ (serviço militar) banderín de enganche: centro de recrutamento

banderola [baṋdeˈɾola] s.f. bandeirola

bandidaje [baṋdiˈðaxe] s.m. banditismo; bandoleirismo

bandido, bandida [baṋˈdiðo] s.m.,f. bandido, bandida; bandoleiro, bandoleira

bando [ˈbaṋdo] s.m.
1 (edicto) édito; edital
2 (pessoas) bando; facção f.; partido
3 (aves) bando
4 (peixes) cardume
5 (abelhas) enxame

bandolera [baṋdoˈleɾa] s.f.
1 (correa) bandoleira; correia
2 (bolso) carteira a tiracolo
♦ en bandolera: a tiracolo; à bandoleira

bandolerismo [bandoleˈɾizmo] s.m. bandoleirismo; banditismo

bandolero, bandolera [baṋdoˈleɾo] s.m.,f. bandoleiro, bandoleira; bandido, bandida

bandolina [baṋdoˈlina] s.f. bandolim m.

bandolinista [baṋdoliˈnista] s.2g. bandolinista

bandurrista [banduˈrista] s.2g. bandurrista

bañera [baˈɲeɾa] s.f. banheira

Bangladesh [baŋglaˈðes] s.m. Bangladesh

bangladeshí [baŋglaðeˈ∫i] adj., s.2g. bangladeshiano, bangladechiana m., f.

bañista [baˈɲista] s.2g. banhista

banjo [ˈbaŋxo] s.m. banjo

baño [ˈbaɲo]
■ s.m.
1 banho; (na banheira) banho de imersão; darse un baño: tomar um banho (de banheira); baño de sol: banho de sol; baño turco: banho turco
2 (bañera) banheira f.
3 (cuarto de baño) banheiro; quarto de banho [PORT.]; ir al baño: banheiro

■ baños s.m.pl. termas f. pl.; caldas f. pl.

♦ baño (de) María: banho-maria

banquero, banquera [baŋˈkeɾo] s.m.,f. banqueiro, banqueira

banqueta [baŋˈketa] s.f.
1 banqueta; banquinho m.
2 [AM.] passeio m.

banquete [baŋˈkete] s.m. banquete

banquillo [baŋˈkiʎo] s.m.
1 (tribunal) banco dos réus
2 ESPOR. banco (de reservas)
♦ col. (jogador) chupar banquillo: ficar no banco

banquina [baŋˈkina] s.f. [AM.] acostamento m.

baptista [bapˈtista] adj., s.2g. batista

baptisterio [baptisˈteɾjo] s.m. batistério

baqueta [baˈketa] s.f.
1 (tambor) baqueta
2 (arma de fogo) vareta

baquetazo [bakeˈtaθo] s.m. pancada f.
♦ col. a baquetazos: tratar (alguém) com desprezo

bar [ˈbar] s.m.
1 bar; café; snack-bar; lanchonete
2 FÍS. bar

barahúnda [baɾaˈuṋda] s.f. barafunda; confusão

baraja [baˈɾaxa] s.f. baralho m.; baraja de cartas: baralho de cartas

barajar [baɾaˈxaɾ] v.
1 (cartas) baralhar; embaralhar
2 fig. (opções, possibilidades) ter em conta; considerar

baranda [baˈɾaṋda] s.f.
1 (varanda, ponte) parapeito m.; varandim m.; balaustrada
2 (escadas) corrimão m.

Forma menos usada que a palavra barandilla.

barandal [baɾaṋˈdal] s.m.
1 (antepecho) parapeito (de balaustrada)
2 (pasamanos) corrimão

barandilla [baɾaṋˈdiʎa] s.f.
1 (varanda, ponte) parapeito m.; varandim m.; balaustrada
2 (escadas) corrimão m.

baratija [baɾaˈtixa] s.f. bugiganga

baratillo [baɾaˈtiʎo] s.m.
1 (loja) bazar; loja de bugigangas f.
2 (mercadillo) feira da ladra f.
3 (baratijas) bugigangas f. pl.; quinquilharias f. pl.

barato [baˈɾato]
■ adj. barato

■ adv. barato; comprar barato: comprar barato

baraúnda [baɾaˈuṋda] s.f. barafunda; confusão

Forma menos usada que a palavra barahúnda.

barba [ˈbaɾβa] s.f.
1 barba; dejar crecer la barba: deixar crescer a barba; hacer(se) la barba: fazer a barba
2 (mentón) queixo m.
♦ en las barbas de alguien: nas barbas de alguém

♦ col. por barba: por cabeça; veinte euros por barba: vinte euros por cabeça

barbacoa [baɾβaˈkoa] s.f.
1 (utensílio) grelhador m.
2 (refeição) churrasco m.; barbecue m.

barbaridad [baɾβaɾiˈðað] s.f.
1 (crueldad) barbaridade; crueldade
2 (disparate) barbaridade; disparate m.; estupidez
♦ col. una barbaridad de: montes de; um montão de; tiene una barbaridad de dinero: tem montes de dinheiro; una barbaridad de gente: um montão de gente

barbarie [baɾˈβaɾje] s.f. barbárie

barbarismo [baɾβaˈɾizmo] s.m. barbarismo

barbarizar [baɾβaɾiˈθaɾ] v. dizer barbaridades

bárbaro [ˈbaɾβaɾo] adj.
1 (cruel) bárbaro; cruel
2 col. enorme; monstruoso; descomunal
3 col. sensacional; formidável; esplêndido

barbechar [baɾβeˈt∫aɾ] v. alqueivar; pôr de alqueive

barbecho [baɾˈβet∫o] s.m. barbeito; alqueive; pousio

barbería [baɾβeˈɾia] s.f. (estabelecimento) barbeiro m.; barbearia

barbero [baɾˈβeɾo] s.m. (pessoa) barbeiro

barbilla [baɾˈβiʎa] s.f. queixo m.

barbitúrico [baɾβiˈtuɾiko] s.m. barbitúrico

barbo [ˈbaɾβo] s.m. barbo
♦ barbo de mar: salmonete

barbudo [baɾˈβuðo] adj. barbudo

barca [ˈbaɾka] s.f.
1 barca
2 barco m.
♦ col. estar en la misma barca: estar no mesmo barco

barcal [barˈkal] s.m. selha f.

barcarola [baɾkaˈɾola] s.f. barcarola

barcaza [baɾˈkaθa] s.f. barcaça

Barcelona [baɾθeˈlona] s.f. Barcelona

barcelonés, barcelonesa [baɾθeloˈnes] adj., s.m.,f. barcelonês, barcelonesa

barchilón, barchilona [bart∫iˈlon] s.m.,f. [AM.] enfermeiro (de hospital), enfermeira

barco [ˈbaɾko] s.m. barco; navio
♦ barco a motor/remos: barco a motor/remos

♦ barco cisterna: navio-tanque; navio-cisterna [PORT.]

♦ barco de guerra: navio de guerra

♦ barco de vapor: barco a vapor

♦ barco de vela: barco à vela

♦ barco escuela: navio-escola

♦ barco patrulla: barco-patrulha

bardal [barˈðal] s.m. barda f.

bardo [ˈbaɾðo] s.m. bardo

baremo [baˈɾemo] s.m.
1 tabela f./escala f. de valores estabelecidos
2 livro de contas

bargueño [baɾˈγeɲo] s.m. (móvel) contador

barialgia [baˈrjalxja] s.f. MED. barialgia

baricentro [baɾiˈθeṋtɾo] s.m.
1 FÍS. baricentro; centro de gravidade
2 GEOM. baricentro

bario [ˈbaɾjo] s.m. bário

barisfera [baɾisˈfeɾa] s.f. barisfera

barítono [baˈɾitono] s.m. barítono

barlovento [baɾloˈβeṋto] s.m. barlavento

barman [ˈbaɾman] s.m. (pl. bármanes) barman

barniz [baɾˈniθ] s.m.
1 verniz
2 fig. noção f.; ideia geral f.

barnizar [baɾniˈθaɾ] v. envernizar

barología [baroloˈxia] s.f. FÍS. barologia

barómetro [baˈɾometɾo] s.m. barômetro

barón [baˈɾon] s.m. (f. baronesa) barão

baronesa [baɾoˈnesa] s.f. (m. barón) baronesa

baroto [baˈroto] s.m. (usado nas Filipinas) pequeno barco

barotrauma [baroˈtrauma] s.m. MED. barotrauma

barotraumático [barotrauˈmatiko] adj. MED. barotraumático

barotrópico [baroˈtropiko] adj. MET. barotrópico

barquear [barkeˈar] v. barquear

barqueo [barˈkeo] s.m. ato de barquear

barquero, barquera [baɾˈkeɾo] s.m.,f. barqueiro, barqueira

barqueta [barˈketa] s.f. barqueta

barquichuelo [barkiˈt∫welo] s.m. barquinho

barquilla [baɾˈkiʎa] s.f.
1 (aeróstato) barquinha
2 (para bolos) forma

barquillero, barquillera [barkiˈʎero] s.m.,f. barquilheiro, barquilheira

barquillo [baɾˈkiʎo] s.m. barquilho

barquín [barˈkin] s.m. fole grande de ferreiro

barquinazo [barkiˈnaθo] s.m. col. solavanco

barquino [barˈkino] s.m.
1 barquino
2 fole grande de ferreiro

barra [ˈbara] s.f.
1 barra; barra de hierro/metal: barra de ferro/metal
2 (pão) filão; cacete m.
3 (estabelecimento) balcão m.
4 (cortinas, roupeiro) varão m.
5 (tribunal) barra
6 ESPOR. barra; barra fija: barra fixa; barras paralelas: barras paralelas
♦ (veículo) barra antirrobo: tranca

♦ barra de cacao: manteiga de cacau

♦ barra de desplazamiento: barra de deslocamento

♦ barra de herramientas: barra de ferramentas

♦ barra de labios: batom

♦ barra de menú: barra de menu

♦ (bar, discoteca) barra libre: bar aberto

barrabás [baraˈβas] s.m.
1 col. barrabás
2 col. traquina

barrabasada [baraβaˈsaða] s.f.
1 col. malvadez; canalhice
2 col. (criança) diabrura; traquinice

barraca [baˈraka] s.f.
1 (casita) casa rústica (típica de Valência e Múrcia)
2 (chabola) barraca; cabana

barracón [baraˈkon] s.m. barracão

barracuda [baraˈkuða] s.m. ZOOL. barracuda

barrado [baˈraðo] adj.
1 (tecido) riscado
2 enlameado

barradura [baraˈðura] s.f.
1 enlameadura
2 embarramento m.

barragana [baraˈγana] s.f. barregã

barraganería [baraγaneˈɾia] s.f. barreguice

barranca [baˈraŋka] s.f. barranca
♦ a trancas y barrancas: aos trancos e barrancos

barrancal [baraŋˈkal] s.m. barrocal

barranco [baˈraŋko] s.m. barranco

barrancoso [baraŋˈkoso] adj. barrancoso

barranquera [baraŋˈkera] s.f. barranca

barraquero, barraquera [baraˈkeɾo] adj., s.m.,f. barraqueiro, barraqueira

barrar [baˈrar] v. barrar

barreado [bareˈaðo] adj. barrado

barrear [bareˈaɾ] v. barrar

barrearse [bareˈaɾse] v. (javalis) chafurdar num lodaçal

barredero [bareˈðeɾo] s.m. varredouro

barredor, barredora [bareˈðoɾ] adj., s.m.,f. varredor, varredora

barredura [bareˈðuɾa] s.f. varredura

barrena [baˈrena] s.f. verruma; broca
♦ (avião) entrar en barrena: entrar em parafuso

barreña [baˈreɲa] s.f. barrenha

barrenado [bareˈnaðo] adj. col. desaparafusado

barrenar [bareˈnaɾ] v. furar; perfurar

barrendero, barrendera [bareṋˈdeɾo] s.m.,f. varredor de rua, varredora; gari 2g.

barreño [baˈreɲo] adj. de barro

barrer [baˈreɾ] v.
1 (limpiar) varrer; barrer el suelo: varrer o chão
2 (vento) varrer; arrastar
♦ barrer para dentro: puxar a brasa para a sua sardinha

barrera [baˈreɾa] s.f.
1 barreira
2 (praça de touros) primeira fila de assentos
3 fig. barreira; obstáculo m.; dificuldade
4 ESPOR. barreira
♦ barrera del sonido: barreira do som

barrero [baˈreɾo] s.m.
1 oleiro
2 barreiro
3 lodaçal; lamaçal
4 terreno salitroso

barreta [baˈreta] s.f.
1 barrinha
2 tira de carneira
3 picareta

barretear [bareteˈaɾ] v. (baú, cofre) trancar

barretina [bareˈtina] s.f. gorro (catalão) de lã m.

barriada [baˈrjaða] s.f.
1 bairro m.
2 [AM.] favela; bairro de lata m. [PORT.]

barrial [baˈrjal]
■ adj. [MÉX.] (terra) barrento

■ s.m. [AM.] barral

barrica [baˈrika] s.f. barrica

barricada [bariˈkaða] s.f. barricada

barrida [baˈriða] s.f. varredura

barrido [baˈriðo]
■ adj. (chão) varrido; limpo

■ s.m. varredela f.

barriga [baˈriγa] s.f.
1 barriga
2 fig. bojo m.

barrigón [bariˈγon] adj. barrigudo; pançudo

barrigudo [bariˈγuðo] adj. barrigudo; pançudo

barril [baˈril] s.m. barril
♦ ser un barril de pólvora: ser um barril de pólvora

barrilaje [bariˈlaxe] s.m. [MÉX.] barrilada f.

barrillo [baˈriʎo] s.m. (rosto) espinha f.; borbulha f.

barrio [ˈbarjo] s.m. bairro; barrio de chabolas: favela; bairro de lata [PORT.]
♦ col. el otro barrio: o outro mundo

♦ col. irse al otro barrio: ir desta para melhor

barrizal [bariˈθal] s.m. lamaçal; lodaçal

barro [ˈbaro] s.m.
1 (lodo) lama f.; lodo
2 (arcilla) barro; argila f.
3 (rosto) espinha f.

barroco [baˈroko]
■ adj.
1 barroco
2 fig. barroco; excessivo; exagerado

■ s.m. barroco

barrote [baˈrote] s.m.
1 barrote
2 barra f.

barruntar [baruṋˈtaɾ] v. desconfiar; suspeitar; pressentir

bartola [baɾˈtola]
♦ col. a la bartola: de papo para o ar

bártulos [ˈbaɾtulos] s.m.pl. apetrechos

barullo [baˈɾuʎo] s.m. col. barulho; barulheira f.; balbúrdia f.

barzal [barˈθal] s.m. sarçal

basalto [baˈsaḽto] s.m. basalto

basamento [basaˈmeṋto] s.m. envasamento (base e pedestal)

basar [baˈsaɾ]
■ v. basear (en, em); fundamentar (en, em)

■ basarse basear-se (en, em); ¿en qué te basas? em que se baseia?; la película se basa en una novela: o filme baseia-se num romance

basca [ˈbaska]
■ s.f. col. galera; pessoal m.; turma

■ bascas s.f.pl. náusea; enjoo m.

bascosidad [baskosiˈða(ð)] s.f. porcaria

báscula [ˈbaskula] s.f. balança

base [ˈbase]
■ s.f. base

■ s.2g. ESPOR. (basquetebol) base

♦ a base de: à base de

♦ col. a base de bien:
1 muito bem
2 muito

♦ base aérea: base aérea

♦ base de datos: base de dados

♦ (astronáutica) base de lanzamiento: base espacial

♦ base de operaciones: base de operações

♦ base imponible: rendimento tributável

basicidad [basiθiˈða(ð)] s.f. QUÍM. basicidade

básico [ˈbasiko] adj.
1 básico
2 QUÍM. básico; alcalino

basílica [baˈsilika] s.f. basílica

basilical [basiliˈkal] adj.2g., s.m. basilical

basilisco [basiˈlisko] s.m. basilisco
♦ col. estar/ponerse hecho un basilisco: estar/ficar uma fera

básquet [ˈbasket] s.m. basquete; basquetebol

básquetbol [ˈbasketβol] s.m. [AM.] basquetebol

basta [ˈbasta] interj. basta!; chega!

bastante [basˈtaṋte]
■ adj.indef.
1 bastante; hace bastante calor: está bastante calor
2 suficiente; no tiene bastante energía para eso: não tem energia suficiente para isso

■ pron.indef. bastante; eran bastantes los que emigraban: eram bastantes os que emigravam

■ adv.
1 bastante; habla español bastante bien: fala espanhol bastante bem
2 suficientemente; no es lo bastante tonto para hacerlo: não é suficientemente louco para fazê-lo

bastar [basˈtaɾ] v. bastar; chegar; ser suficiente; basta con una gota: basta uma gota; uma gota é suficiente; basta de discusiones: chega de discussões
♦ ¡basta! basta!; chega!

♦ ¡basta ya! já chega!

bastardilla [bastaɾˈðiʎa] s.f. (letra) itálico m.

bastardo [basˈtaɾðo] adj. bastardo; hijo bastardo: filho bastardo

bastidor [bastiˈðoɾ] s.m.
1 (para bordar, pintar) bastidor
2 MEC. chassis 2n.
3 (teatro) bastidores pl.
♦ entre bastidores: nos bastidores

bastilla [basˈtiʎa] s.f. bainha alinhavada

bastión [basˈtjon] s.m. bastião; baluarte

basto [ˈbasto] adj.
1 tosco; grosseiro
2 (pessoa) bronco; grosseiro; rude

bastón [basˈton] s.m.
1 (como apoio ao andar) bengala f.
2 (como apoio, defesa) bastão
3 (esqui) bastão

bastonazo [bastoˈnaθo] s.m. bengalada f.; bastonada f.

bastoncillo [bastoṇˈθiʎo] s.m. cotonete

bastonera [bastoˈneɾa] s.f. bengaleiro m.

bastos [ˈbastos] s.m.pl. (baralho espanhol) paus

basura [baˈsuɾa] s.f. lixo m.; bolsa de la basura: saco de lixo; cubo de la basura: lata de lixo; echar/tirar a la basura: jogar no lixo

basural [basuˈral] s.m. [AM.] lixeira f.

basurero, basurera [basuˈɾeɾo]
■ s.m.,f. lixeiro, lixeira

■ basurero s.m.
1 lixeira f.
2 [AM.] lata f. de lixo

bata [ˈbata] s.f.
1 (para casa) roupão m.
2 (para trabalhar) jaleco

batacazo [bataˈkaθo] s.m. baque; tombo; queda f.

batalla [baˈtaʎa] s.f. batalha
♦ dar/presentar batalla: fazer frente

batallador [bataʎaˈðoɾ] adj. batalhador

batallar [bataˈʎaɾ] v. batalhar; combater; lutar

batallón [bataˈʎon] s.m. batalhão

batata [baˈtata] s.f. batata-doce

batatazo [bataˈtaθo] s.m. [CH.] sorte f.; golpe de sorte f.; fezada f.

batato, batata [baˈtato] adj. [COL.] col. (pessoa) batoque; barril; pipa

bate [ˈbate] s.m. taco (de beisebol, críquete)

batel [baˈtel] s.m. batel

batería [bateˈɾia]
■ s.f.
1 MÚS. bateria; tocar la batería: tocar bateria
2 MIL. bateria
3 ELETR. bateria; cargar la batería: carregar a bateria
4 TEAT. ribalta
5 (conjunto) conjunto m. (de, de); série (de, de)

■ s.2g. baterista

♦ batería de cocina: trem de cozinha

♦ (estacionamento) en batería: em paralelo e lado a lado

batiboleo [batiβoˈleo] s.m. [MÉX.] zaragata f.; chinfrim

batiburrillo [batiβuˈriʎo] s.m. salsada f.; mixórdia f.

batida [baˈtiða] s.f.
1 (polícia) caça; busca; dar una batida: fazer uma batida
2 (caça) batida

batido [baˈtiðo]
■ adj.
1 batido; yogur batido: iogurte batido
2 (caminho) batido; trilhado

■ s.m.
1 (bebida) vitamina f.; batido [PORT.]; batido de fresa: vitamina de morango
2 CUL. ovos batidos (mistura de claras e gemas de ovo) pl.

batidor, batidora [batiˈðoɾ]
■ s.m.,f.
1 (explorador) batedor, batedora; explorador, exploradora
2 (caça) batedor, batedora

■ batidor s.m. batedor (manual); batidor de varillas: batedor de varas

batidora [batiˈðoɾa] s.f.
1 varinha mágica
2 batedeira (elétrica)

batiente [baˈtjeṋte] s.m.
1 (janela, porta) batente; aldraba f.
2 (costa) batente

batín [baˈtin] s.m. roupão (de homem)

batir [baˈtiɾ] v.
1 (ingredientes) bater; mexer; agitar; batir las claras a punto de nieve: bater as claras em neve
2 (asas, palmas) bater
3 (golpear) bater; la lluvia batía en los cristales: a chuva batia nos vidros
4 (vencer) bater; vencer; derrotar; batir al adversario: bater o adversário
5 (recorde, resultado) bater; superar; ha batido la plusmarca en tiro: bateu o recorde em tiro
6 (metal) bater; martelar; malhar
7 (moeda) cunhar; bater
8 (dar una batida) explorar; (área) fazer o reconhecimento de; (polícia) fazer uma batida
9 (atletismo) fazer a chamada (num salto, lançamento); antes de batir las piernas: antes de fazer a chamada
10 (coração) bater

batología [batoloˈxia] s.f. LING. batologia

batracio [baˈtɾaθjo] adj., s.m. batráquio

batuta [baˈtuta] s.f. batuta
♦ col. llevar la batuta: dar as cartas

baúl [baˈul] s.m.
1 baú
2 [AM.] mala f.; porta-bagagens 2n.
♦ guardar en el baúl de los recuerdos: ficar na gaveta

bausa [ˈbausa] s.f. [PER.] ociosidade; preguiça

bautismal [bawtizˈmal] adj.2g. batismal

bautismo [bawˈtizmo] s.m.
1 (sacramento) batismo
2 (ato, cerimônia) batizado
♦ bautismo de aire: batismo do ar

♦ bautismo de fuego: batismo de fogo

bautista [bauˈtista] s.2g.
1 batista
2 col. chauffeur

bautizar [bawtiˈθaɾ] v.
1 batizar
2 pop. (vinho) adulterar; batizar

bautizo [bawˈtiθo] s.m.
1 batismo; batizado
2 (festa) batizado

bavarois [baβaˈɾwa] s.m.2n. doce de colher de consistência esponjosa e servido frio

baya [ˈbaja] s.f. baga

bayal [baˈʝal] s.m. alavanca dos moinhos f.

bayeta [baˈjeta] s.f. pano (para fazer limpeza) m.

bayo [ˈbaʝo] adj. (cavalo) baio

bayoneta [bajoˈneta] s.f. baioneta

baza [ˈbaθa] s.f. vaza
♦ col. meter baza: meter o bedelho

bazar [baˈθaɾ] s.m. bazar

bazo [ˈbaθo] s.m. ANAT. baço

bazofia [baˈθofja] s.f. fig. porcaria; lixo m.; nojo m.

bazuca [baˈθuka] s.m./f. bazuca f.

BCE (sigla de Banco Central Europeo) BCE (sigla de Banco Central Europeu)

be [ˈbe] s.f. (letra) bê m.
♦ [AM.] be larga: bê

beatificación [beatifikaˈθjon] s.f. beatificação

beatificar [beatifiˈkaɾ] v. beatificar

beato, beata [beˈato] adj., s.m.,f. beato, beata

bebé [beˈβe] s.m. bebê 2g.; nenê 2g.
♦ bebé probeta: bebê de proveta

bebedero [beβeˈðeɾo]
■ adj. bebível; potável; agua bebedera: água potável

■ s.m. bebedouro

beber [beˈβeɾ] v.
1 beber
2 (emborracharse) beber; embriagar-se; bebe mucho: bebe muito
♦ beber a la salud de alguien: beber à saúde de alguém

bebible [beˈβiβle] adj.2g. bebível

bebida [beˈβiða] s.f. bebida; bebida alcohólica: bebida alcoólica; bebida blanca: bebida destilada; bebida gasificada: bebida gaseificada; darse a la bebida: entregar-se à bebida

bebido [beˈβiðo] adj. bêbado; embriagado

beca [ˈbeka] s.f. bolsa (de estudo); beca de estudios/investigación: bolsa de estudos/investigação; pedir/solicitar una beca: candidatar-se a uma bolsa

becar [beˈkaɾ] v. conceder uma bolsa (de estudo)

becario, becaria [beˈkaɾjo] s.m.,f. bolsista 2g.

becerro, becerra [beˈθero] s.m.,f. bezerro, bezerra

bechamel [bet∫aˈmel] s.f. bechamel m.

Forma menos usada que a palavra besamel.

bedel [beˈðel] s.m. zelador; contínuo [PORT.]

beduino, beduina [beˈðwino] adj., s.m.,f. beduíno, beduína

befa [ˈbefa] s.f. troça; zombaria; escárnio m.; hacer befa de alguien: fazer troça de alguém

befar [beˈfaɾ]
■ v. (cavalo) mover os beiços

■ befarse troçar (de, de); zombar (de, de); escarnecer (de, de)

begonia [beˈγonja] s.f. begônia

behaviorismo [beaβjoˈɾizmo] s.m. behaviourismo

behaviorista [beaβjoˈɾista] adj., s.2g. behaviourista

beicon [ˈbejkon] s.m. bacon; toucinho defumado

beige [ˈbejs] adj. 2g. 2n., s.m. bege

beis [ˈbejs] adj. 2g. 2n., s.m. bege

Forma menos usada que a palavra beige.

béisbol [ˈbejzβol] s.m. beisebol

beisbolista [bejzβoˈlista] s.2g. beisebolista

bejucal [bexuˈkal] s.m. cipoal

bel [ˈbel] s.m. bel

Forma menos usada que a palavra belio.

beldad [beḽˈdað] s.f. beldade

belén [beˈlen] s.m. presépio

belga [ˈbelγa] adj., s.2g. belga

Bélgica [ˈbelxika] s.f. Bélgica

belicismo [beliˈθizmo] s.m. belicismo

belicista [beliˈθista] adj., s.2g. belicista

bélico [ˈbeliko] adj. bélico

belicosidad [belikosiˈða(ð)] s.f. belicosidade

beligerancia [belixeˈɾaṇθja] s.f. beligerância

beligerante [belixeˈɾaṋte] adj., s.2g. beligerante

belio [ˈbeljo] s.m. bel

bellaco, bellaca [beˈʎako] s.m.,f. velhaco, velhaca; patife 2g.

belladona [beʎaˈðona] s.f. beladona

belleza [beˈʎeθa] s.f. beleza

bello [ˈbeʎo] adj. belo; bonito

bellota [beˈʎota] s.f. bolota

bemol [beˈmol] s.m. bemol

benceno [beṇˈθeno] s.m. benzeno

benchmarking [benˈt∫markin] s.m. benchmarketing

bencina [beṇˈθina] s.f.
1 benzina
2 [CH., ESP.] gasolina

bendecir [beṋdeˈθiɾ] v.
1 abençoar; bendizer; ¡que Dios te bendiga! que Deus o abençoe!
2 (com preces, rituais) benzer
3 (alabar) elogiar; bendizer

bendición [beṋdiˈθjon] s.f. bênção; darle la bendición a alguien: dar a bênção a alguém

bendito [beṋˈdito] (p.p. de bendecir) adj.
1 bendito; abençoado
2 bento; benzido; agua bendita: água benta
3 (feliz) bendito; feliz
♦ dormir como un bendito: dormir como um anjo

benedictino, benedictina [beneðikˈtino] adj., s.m.,f. beneditino, beneditina

benefactor, benefactora [benefakˈtoɾ] s.m.,f. benfeitor, benfeitora

beneficencia [benefiˈθeṇθja] s.f. beneficência

beneficial [benefiˈθjal] adj.2g., s.m. beneficial

beneficiar [benefiˈθjaɾ]
■ v. beneficiar

■ beneficiarse beneficiar-se (de, de); ellos se han beneficiado del descuento: eles se beneficiaram do desconto

beneficiario, beneficiaria [benefiˈθjaɾjo] s.m.,f. beneficiário, beneficiária

beneficio [beneˈfiθjo] s.m.
1 (bien) benefício
2 (provecho) proveito; sacar beneficio de: tirar proveito de
3 (ganancia) lucro
♦ conceder el beneficio de la duda: dar o benefício da dúvida

beneficioso [benefiˈθjoso] adj.
1 benéfico; proveitoso
2 (clima) benéfico; bom

benéfico [beˈnefiko] adj.
1 benéfico
2 beneficente; de beneficência/caridade; organizaciones benéficas: organizações beneficentes

benemérito [beneˈmeɾito] adj. benemérito

beneplácito [beneˈplaθito] s.m. beneplácito; aprovação f.

benevolencia [beneβoˈleṇθja] s.f. benevolência

benevolente [beneβoˈleṋte] adj. benevolente

benévolo [beˈneβolo] adj. benévolo; bondoso

bengala [beŋˈgala] s.f.
1 fogo de bengala m.
2 very-light m.

benignidad [beniγniˈða(ð)] s.f. benignidade

benigno [beˈniγno] adj.
1 (clima) agradável; ameno
2 MED. benigno

benjamín, benjamina [beŋxaˈmin] s.m.,f. caçula 2g.; benjamim

beodo, beoda [beˈoðo] adj., s.m.,f. bêbedo, bêbeda; bêbado, bêbada

berberecho [beɾβeˈɾet∫o] s.m. berbigão; vôngole

berbiquí [beɾβiˈki] s.m. furadeira f.; berbequim [PORT.]

berenjena [beɾeŋˈxena] s.f. berinjela

berenjenal [beɾeŋxeˈnal] s.m.
1 plantação de beringelas f.
2 fig., col. encrenca f.; alhada f.; sarilho; embrulhada f.; meterse en un berenjenal: meter-se numa alhada

bergamota [beɾγaˈmota] s.f. bergamota

bergante [beɾˈγaṋte] s.m. pej. patife, patifa m., f.

bergantín [beɾγaṋˈtin] s.m. bergantim

beriberi [beɾiˈβeɾi] s.m. beri béri

berilio [beˈɾiljo] s.m. berílio

berlina [beɾˈlina] s.f.
1 (carruagem) berlinda
2 (veículo) automóvel de quatro portas m.

berma [ˈbeɾma] s.f. [AM.] acostamento m.

bermejo [beɾˈmexo] adj.
1 (rubio) loiro; alourado
2 (rojizo) arruivado; avermelhado

bermellón [beɾmeˈʎon] s.m. (cor) vermelhão

bermudas [beɾˈmuðas] s.m./f.pl. bermudas f.

bernegal [berneˈγal] s.m.
1 barnegal
2 talha f.

berquelio [beɾˈkeljo] s.m. berquélio

berrear [bereˈaɾ] v. berrar

berrido [beˈriðo] s.m. berro

berrinche [beˈrinʲt∫e] s.m. col. birra f.; llevarse un berrinche: fazer birra

berro [ˈbero] s.m. agrião

berrocal [beroˈkal] s.m. barrocal

berza [ˈbeɾθa] s.f.
1 couve-galega; couve-portuguesa
2 (col) couve

berzal [berˈθal] s.m. couval

berzotas [beɾˈθotas] s.2g.2n. col., pej. (pessoa) pateta; lorpa

besamanos [besaˈmanos] s.m.2n. beija-mão

besamel [besaˈmel] s.f. bechamel m.

besar [beˈsaɾ]
■ v.
1 beijar; besar a alguien en la boca: beijar alguém na boca; besarle la mano a alguien: beijar a mão de alguém
2 fig. tocar; roçar; beijar

■ besarse
1 beijar-se
2 col. esbarrar; chocar

beso [ˈbeso] s.m. beijo; beso de buenas noches: beijo de boa-noite; darle un beso a alguien: dar um beijo em alguém
♦ beso de Judas: beijo de Judas

bestia [ˈbestja]
■ s.f. besta; bestia de carga: besta de carga

■ s.2g. pej. besta f.; bruto, bruta m., f.

■ adj.2g.
1 pej. bruto
2 pej. grosseiro

bestial [besˈtjal] adj.2g.
1 sensacional
2 col. fantástico; extraordinário; formidável
3 col. descomunal; enorme

bestialidad [bestjaliˈðað] s.f.
1 brutalidade
2 col. estupidez; besteira
♦ col. una bestialidad de: um montão de; montes de

best-seller [ˈbestˈseleɾ] s.m. (pl. best-sellers) best-seller

besucar [besuˈkaɾ] v. beijocar

besucón [besuˈkon] adj. col. beijoqueiro

besugo [beˈsuγo] s.m. acarne; besugo [PORT.]

besuquear [besukeˈaɾ] v. col. beijocar

beta [ˈbeta] s.f. (letra grega) beta m.

beterraga [beteˈraγa] s.f. [CH.] beterraba

betún [beˈtun] s.m.
1 betume
2 (calçado) graxa f.

betunero, betunera [betuˈneɾo] s.m.,f. engraxate 2g.

bezudo [beˈθuðo] adj. beiçudo

bianual [bjaˈnwal] adj.2g. bianual

biaxial [bia(k)ˈsial] adj.2g., s.m. biaxial

bibelot [biβeˈlo(t)] s.m. bibelot; bibelô

biberón [biβeˈɾon] s.m. mamadeira f.; biberão [PORT.]

bibí [biˈβi] s.m. [P.RICO] mamadeira f.; biberão [PORT.]

Biblia [ˈbiβlja] s.f. Bíblia

bíblico [ˈbiβliko] adj. bíblico

bibliobús [biβljoˈβus] s.m. biblioteca itinerante f.

bibliografía [biβljoγɾaˈfia] s.f. bibliografia

bibliográfico [biβljoˈγɾafiko] adj. bibliográfico

bibliógrafo, bibliógrafa [biˈbljoγɾafo] s.m.,f. bibliógrafo, bibliógrafa

bibliologia [biβljoloˈxia] s.f. bibliologia

bibliólogo, biblióloga [biˈbljoloγo] s.m.,f. bibliólogo, biblióloga

biblioteca [biβljoˈteka] s.f. biblioteca; biblioteca ambulante: biblioteca itinerante

bibliotecario, bibliotecaria [biβljoteˈkaɾjo] s.m.,f. bibliotecário, bibliotecária

bical [biˈkal] s.m. ZOOL. salmão macho

bicameral [bikameˈɾal] adj.2g. bicameral

bicampeón, bicampeona [bikampeˈon] s.m.,f. bicampeão, bicampeã

bicarbonato [bikaɾβoˈnato] s.m. bicarbonato; bicarbonato sódico: bicarbonato de sódio

bicéfalo [biˈθefalo] adj. bicéfalo

bicentenario [biθeṋteˈnaɾjo] s.m. bicentenário

bíceps [ˈbiθeps] s.m.2n. (músculo) bíceps

bicharraco [bit∫aˈrako] s.m. col. bicharoco

bicho [ˈbit∫o] s.m.
1 bicho
2 col. (pessoa) diabrete
♦ (pessoa) bicho raro: bicho raro

bici [ˈbiθi] s.f. col. bicicleta

bicicleta [biθiˈkleta] s.f. bicicleta; bicicleta de carrera: bicicleta de corrida; bicicleta todo terreno: bicicleta de estrada; ir en bicicleta al trabajo: ir de bicicleta para o trabalho; montar en bicicleta: andar de bicicleta
♦ (ginástica) bicicleta estática: bicicleta ergométrica

biciclista [biθiˈklista] s.2g. bicicletista

bicoca [biˈkoka] s.f.
1 col. ninharia; bagatela
2 col. pechincha

bicolor [bikoˈloɾ] adj.2g. bicolor

bidé [biˈðe] s.m. bidê

bidimensional [biðimensjoˈnal] adj.2g. bidimensional

bidón [biˈðon] s.m. bidão; barril; tonel

biela [ˈbjela] s.f. biela

bien [ˈbjen]
■ adv.
1 bem; oler bien: cheirar bem
2 (saúde) bem; ¿estás bien? estás bem?
3 (correctamente) bem; corretamente; responder bien: responder bem
4 (con gusto) bem; com gosto; yo bien me iría contigo si no tuviera que trabajar: eu bem que iria contigo se não tivesse que trabalhar
5 (mucho) bem; muito; bastante; quiero un vaso de leche bien fría: quero um copo de leite bem frio
6 (fácilmente) bem; bien se ve que: bem se vê que
7 (de acuerdo) está bem; sim; ¿iremos al cine esta noche? - bien: vamos ao cinema esta noite? - está bem

■ adj. 2g. 2n. bem; chicos bien: meninos bem

■ s.m.
1 bem; el bien y el mal: o bem e o mal
2 (bienestar) bem; bem-estar
3 (classificação) bom

■ bienes s.m.pl. bens; bienes de consumo: bens de consumo; bienes de primera necesidad: bens de primeira necessidade; bienes gananciales: bens comuns; bienes inmuebles: bens imóveis; bienes personales: bens pessoais

♦ bien como: bem como

♦ bien hecho:
1 (alimento) bem passado
2 (café) bem tirado
3 irôn. bem feito

♦ bien que mal: bem ou mal; de uma maneira ou de outra

♦ bien sea: quer seja

♦ de bien: de bem; gente de bien: pessoas de bem

♦ estar bien (algo a alguien): ficar bem (alguma coisa a alguém)

♦ irôn. ¡estaríamos bien! (espanto, desagrado) onde já se viu?

♦ ¡qué bien! que bom/bem!

♦ que bien si: seria/era bom que

♦ si bien: se bem que

♦ venir bien: ir bem; dar jeito

♦ venir mal: ir mal; não dar jeito

♦ ¿y bien? e então?

bienal [bjeˈnal] adj.2g., s.f. bienal

bienaventurado [bjenaβeṋtuˈɾaðo] adj. bem-aventurado; afortunado

bienaventuranza [bjenaβeṋtuˈɾaṇθa] s.f. bem-aventurança

bienestar [bjenesˈtaɾ] s.m. bem-estar

bienhablado [bjenaˈβlaðo] adj. bem-falante

bienhechor, bienhechora [bjeneˈt∫oɾ] s.m.,f. benfeitor, benfeitora

bienintencionado [bjeniṋteṇθjoˈnaðo] adj. bem-intencionado

bienio [ˈbjenjo] s.m. biênio

bienvenida [bjembeˈniða] s.f. boas-vindas pl.; dar la bienvenida a alguien: dar as boas-vindas a alguém

bienvenido [bjembeˈniðo] adj. bem-vindo; ¡bienvenido a Brasil! bem-vindo ao Brasil!

bies [ˈbjes] s.m. (pano) viés
♦ al bies: de viés

bifásico [biˈfasiko] adj. bifásico

bife [ˈbife] s.m.
1 [AM.] bife
2 [AM.] bofetada f.

bifenil [bifeˈnil] s.m. QUÍM. bifenilo

bifenílico [bifeˈniliko] adj. QUÍM. bifenílico; éter bifenílico: éter bifenílico

bifenilo [bifeˈnilo] s.m. QUÍM. bifenilo

bífero [ˈbifero] adj. BOT. bífero

bífido [ˈbifiðo] adj. bífido

bifidobacteria [bifiðoβa(k)ˈterja] s.f. BIOL. bifidobactéria

bifloro [biˈfloro] adj. BOT. biflor; bifloro

bifluoruro [biflwoˈruro] s.m. QUÍM. bifluoreto; bifluoruro de potasio: bifluoreto de potássio

bifocal [bifoˈkal] adj.2g. bifocal; gafas bifocales: óculos bifocais

bifolio [biˈfoljo] s.m. bifólio

biforme [biˈfoɾme] adj.2g. biforme

bifronte [biˈfronte] adj.2g., s.m. bifronte

biftalato [biftaˈlato] s.m. QUÍM. biftalato; biftalato de potasio: biftalato de potássio

bifurcación [bifuɾkaˈθjon] s.f. bifurcação

bifurcado [bifurˈkaðo] adj. bifurcado

bifurcarse [bifuɾˈkaɾse] v. bifurcar-se (en, em)

bigamia [biˈγamja] s.f. bigamia

bígamo, bígama [ˈbiγamo] s.m.,f. bígamo, bígama

bígaro [ˈbiγaɾo] s.m. caramujo

big bang [biγˈβaŋ] s.m. big-bang

bigote [biˈγote] s.m. bigode

bigotera [biγoˈteɾa] s.f.
1 (desenho) compasso (pequeno) m.
2 (marca) bigode m.

bikini [biˈkini] s.m. biquíni

Forma menos usada que a palavra biquini.

bilabial [bilaˈβjal] adj.2g. LING. bilabial

bilateral [bilateˈɾal] adj.2g. bilateral

biliar [biˈljaɾ] adj.2g. biliar; vesícula biliar: vesícula biliar

biliario [biˈljaɾjo] adj. biliar

bilingüe [biˈliŋgwe] adj.2g. bilíngue

bilingüismo [biliŋˈgwizmo] s.m. bilinguismo

bilis [ˈbilis] s.f.2n. bile; bílis

billar [biˈʎaɾ] s.m. bilhar; jugar al billar: jogar bilhar
♦ billar ruso: sinuca; snooker

billarista [biʎaˈɾista] s.2g. bilharista

billete [biˈʎete] s.m.
1 (dinheiro) nota f.
2 (espetáculo) bilhete; ingresso; tíquete; entrada f.
3 (transportes) bilhete; passagem f.; (avião) passagem f.; billete de ida y vuelta: bilhete de ida e volta
4 (loteria) volante f.; bilhete

billetera [biʎeˈteɾa] s.f. carteira (para notas, cartões)

billetero [biʎeˈteɾo] s.m. carteira (para notas, cartões) f.

Forma menos usada que a palavra billetera.

billón [biˈʎon] num. bilião

bimbral [bimˈbral] s.m. col. vimeiro

bimensual [bimenˈswal] adj.2g. bimensal

bimestral [bimesˈtɾal] adj.2g. bimestral

bimestre [biˈmestɾe] s.m. bimestre

bimetal [bimeˈtal]
■ adj.2g., s.m. bimetal

■ s.m. bimetal

bimetalista [bimetaˈlista] adj., s.2g. bimetalista

bimotor [bimoˈtoɾ] s.m. bimotor

binario [biˈnaɾjo] adj. binário

binazo [binaˈθo] s.m. [C.RICA] boato

bingo [ˈbiŋgo]
■ s.m. bingo

■ interj. bingo!

binguero, binguera [biŋˈgeɾo] s.m.,f. viciado em bingo, viciada

binocular [binokuˈlaɾ] adj.2g. binocular

binoculares [binokuˈlaɾes] s.m.pl. binóculo

binóculo [biˈnokulo] s.m. óculos m. pl.

binomial [binomiˈnal] adj.2g., s.m. binomial

binominal [binomiˈnal] adj.2g., s.m. binominal

binomio [biˈnomjo] s.m. MAT. binômio

biobibliografía [bjoβiβljoγraˈfia, bioβiβljoγraˈfia] s.f. biobibliografia

biocenología [bjoθenoloˈxia, bioθenoloˈxia] s.f. biocenologia

bioclimatología [bjoklimatoloˈxia, bioklimatoloˈxia] s.f. bioclimatologia

biocompatibilidad [bjokompatiβiliˈða(ð), biokompatiβiliˈða(ð)] s.f. biocompatibilidade

biocronología [bjokronoloˈxia, biokronoloˈxia] s.f. biocronologia

biodegradabilidad [bjoðeγraðaβiliˈða(ð), bioðeγraðaβiliˈða(ð)] s.f. biodegradabilidade

biodegradable [bjoðeγɾaˈðaβle] adj.2g. biodegradável

biodemografía [bjoðemoγraˈfia, bioðemoγraˈfia] s.f. GEOG. biodemografia

biodisponibilidad [bjoðisponiβiliˈða(ð), bioðisponiβiliˈða(ð)] s.f. biodisponibilidade

biodiversidad [bjoðiβeɾsiˈðað] s.f. biodiversidade

bioelectricidad [bjoele(k)triθiˈða(ð), bioele(k)triθiˈða(ð)] s.f. bioeletricidade

bioenergía [bjoenerˈxia, bioenerˈxia] s.f. bioenergia

bioespeleologia [bjoespeleoloˈxia, bioespeleoloˈxia] s.f. BIOL. bioespeleologia

bioética [bjoˈetika] s.f. bioética

biofisiología [bjofisjoloˈxia, biofisjoloˈxia] s.f. biofisiologia

biogeografía [bjoxeoγraˈfia, bioxeoγraˈfia] s.f. biogeografia

biogeotecnología [bjoxeote(k)noloˈxia, bioxeote(k)noloˈxia] s.f. biogeotecnologia

biografía [bjoγɾaˈfia] s.f. biografia

biografiar [bjoγɾaˈfjaɾ] v. biografar

biográfico [bjoˈγɾafiko] adj. biográfico

biógrafo, biógrafa [ˈbjoγɾafo] s.m.,f. biógrafo, biógrafa

bioindustrial [bjoinðusˈtrjal, bioinðusˈtrjal] adj.2g., s.m. bioindustrial

biología [bjoloˈxia] s.f. biologia

biológico [bjoˈloxiko] adj. biológico

biólogo, bióloga [ˈbjoloγo] s.m.,f. biólogo, bióloga

biomasa [bjoˈmasa] s.f. BIOL. biomassa

biomaterial [bjomateˈrjal, biomateˈrjal] s.m. MED. biomaterial

biombo [ˈbjombo] s.m. biombo

biomédico [bjoˈmeðiko] adj. biomédico

biometeorología [biometeoroloˈxia, biometeoroloˈxia] s.f. biometeorologia

biometeorólogo, biometeoróloga [bjometeoˈroloγo, biometeoˈroloγo] s.m.,f. biometeorologista 2g.; biometeorólogo, biometeoróloga

biomineral [bjomineˈral, biomineˈral] s.m. BIOL. biomineral

biopotencial [bjopotenˈθjal, biopotenˈθjal] s.m. BIOL. biopotencial

biopsia [ˈbjopsja] s.f. biópsia

bioquímica [bjoˈkimika] s.f. bioquímica

bioquímico, bioquímica [bjoˈkimiko] adj., s.m.,f. bioquímico, bioquímica

biorritmo [bjoˈritmo] s.m. biorritmo

bioseguridad [bjoseγuriˈða(ð), bioseγuriˈða(ð)] s.f. biossegurança

biosfera [bjosˈfeɾa] s.f. biosfera

biosíntesis [bjoˈsiṋtesis] s.f.2n. BIOL. biossíntese

biosocial [bjosoˈθjal, biosoˈθjal] adj.2g., s.m. biossocial

biotecnología [bjoteknoloˈxia] s.f. biotecnologia

biotipología [bjotipoloˈxia, biotipoloˈxia] s.f. BIOL. biotipologia

biotopo [bjoˈtopo] s.m. biótopo

bipartición [bipaɾtiˈθjon] s.f. bipartição

bipartidismo [bipaɾtiˈðizmo] s.m. bipartidarismo

bípedo [ˈbipeðo] adj., s.m. bípede

bipiramidal [bipiramiˈðal] adj.2g., s.m. bipiramidal

biplano [biˈplano] s.m. biplano

biplaza [biˈplaθa] s.m. veículo de dois lugares

bipolar [bipoˈlaɾ] adj.2g. bipolar

bipolaridad [bipolariˈða(ð)] s.f. bipolaridade

biquini [biˈkini] s.m. biquíni

birimbao [birimˈbao] s.m. berimbau

birlar [biɾˈlaɾ] v. col. surripiar; gamar [PORT.]

birlibirloque [biɾliβiɾˈloke]
♦ por arte de birlibirloque: por um passe de mágica

birome [biˈɾome] s.f. [AM.] esferográfica; caneta esferográfica

birr [ˈbir] s.m. birr

birra [ˈbira] s.f. col. cerveja

birrete [biˈrete] s.m. barrete

birria [ˈbirja] s.f. col. porcaria fig.

bis [ˈbis]
■ adv. bis

■ s.m. bis; pedir un bis: pedir bis

bisabuelo, bisabuela [bisaˈβwelo]
■ s.m.,f. bisavô, bisavó

■ bisabuelos s.m.pl. bisavós

bisagra [biˈsaγɾa] s.f. dobradiça; gonzo m.

bisbisear [bisβiseˈaɾ] v. col. sussurrar; cochichar

biscote [bisˈkote] s.m. torrada f.

bisección [bisekˈθjon] s.f. GEOM. bisseção

biseccional [bise(k)θjoˈnal] adj.2g., s.m. GEOM. bisseccional

bisector [bisekˈtoɾ] adj., s.m. GEOM. bissetor

bisectriz [bisekˈtɾiθ] s.f. GEOM. bissetriz

bisel [biˈsel] s.m. bisel

biselar [biseˈlaɾ] v. biselar

bisemanal [bisemaˈnal] adj.2g. bissemanal

bisexual [bisekˈswal] adj., s.2g. bissexual

bisexualidad [bise(k)swaliˈða(ð)] s.f. bissexualidade

bisiesto [biˈsjesto] adj. bissexto; año bisiesto: ano bissexto

bisílabo [biˈsilaβo] adj., s.m. bissílabo; dissílabo

bismuto [bizˈmuto] s.m. bismuto

bisnieto, bisnieta [bizˈnjeto] s.m.,f. bisneto, bisneta

bisojo [biˈsoxo] adj. (pessoa) vesgo; estrábico; zarolho

bisoñé [bisoˈɲe] s.m. chinó; peruca f.; capachinho [PORT.]

bisoño [biˈsoɲo] adj. inexperiente; principiante; bisonho

bisonte [biˈsoṋte] s.m. bisão

bistec [bisˈtek] ou bisté [bisˈte] s.m. (pl. bistecs, bistés) bife; bistec de vaca: bife de vaca

bisteque [bisˈteke] s.m. [CH.] bifesteque; bife

bisturí [bistuˈɾi] s.m. bisturi; escalpelo

bisutería [bisuteˈɾia] s.f. bijuteria; bijutaria [PORT.]

bit [ˈbit] s.m. (pl. bites) bit

bitácora [biˈtakoɾa] s.f. bitácula

bivalvo [biˈβalβo] adj. bivalve

bivirí [biβiˈri] s.m. [PER.] camisola interior (masculina)

bizantino [biθaṋˈtino] adj. fig. bizantino

bizarro [biˈθaro] adj. valente; corajoso

bizco [ˈbiθko] adj.
1 (pessoa) vesgo; estrábico; zarolho
2 (olhar) oblíquo; mirolho

bizcochería [biθkot∫eˈria] s.f. [COL.] biscoitaria

bizcocho [biθˈkot∫o] s.m. pão de ló

biznieto, biznieta [biθˈnjeto] s.m.,f. bisneto, bisneta

bla-bla-bla [blaβlaˈβla] s.m. col. blá-blá-blá

blackout [ˈblakawt] s.m. bloqueio informativo

blanca [ˈblaŋka] s.f. mínima

blanco, blanca [ˈblaŋko]
■ adj., s.m.,f. branco, branca

■ blanco s.m.
1 (cor) branco
2 (diana) alvo; dar en el blanco: acertar no alvo; tiro al blanco: tiro ao alvo
3 (objetivo) alvo; objetivo
4 (texto) espaço em branco

♦ en blanco:
1 (papel, página) em branco
2 (noite) em branco/claro
3 (assunto) em branco; quedarse en blanco: ficar em branco

♦ en blanco y negro: em preto e branco; película en blanco y negro: filme em preto e branco

♦ col. sin blanca: sem dinheiro

blancor [blaŋˈkoɾ] s.m. brancura f.

blancura [blaŋˈkuɾa] s.f. brancura

blancuzco [blanˈkuθko] adj. esbranquiçado; alvacento

blandir [blaṋˈdiɾ] v. (arma) brandir

blando [ˈblaṋdo] adj.
1 (matéria) mole
2 (pessoa) brando
3 (droga) leve
4 (fruta) tenro

blandura [blaṋˈduɾa] s.f.
1 moleza
2 brandura

blanqueador [blaŋkeaˈðoɾ] adj., s.m. branqueador

blanquear [blaŋkeˈaɾ] v.
1 branquear
2 (parede) caiar
3 (dinheiro) lavar

blanquecino [blaŋkeˈθino] adj. esbranquiçado

blanqueo [blaŋˈkeo] s.m.
1 branqueamento
2 fig. (dinheiro) branqueamento; lavagem f.

blanquizal [blankiˈθal] s.m. gredoso

blasfemar [blasfeˈmaɾ] v. blasfemar (contra, contra)

blasfemia [blasˈfemja] s.f. blasfêmia

blasón [blaˈson] s.m. brasão

blazer [ˈblejseɾ] s.m. paletó m.; blazer m. [PORT.]

bledo [ˈbleðo] s.m. bredo
♦ col. ¡me importa un bledo! não estou nem aí!

blenorragia [blenoˈraxja] s.f. blenorragia

blenorrea [blenoˈrea] s.f. blenorreia

blindado [bliṋˈdaðo] adj. blindado

blindaje [bliṋˈdaxe] s.m. blindagem f.

blindar [bliṋˈdaɾ] v. blindar

bloc [ˈblok] s.m. bloco (de folhas); bloc de dibujo: bloco de desenho

blog [ˈbloγ] s.m. blogue

bloque [ˈbloke] s.m.
1 bloco; POL. bloque de derecha/izquierda: bloco de direita/esquerda; bloques de mármol: blocos de mármore; bloque de pisos: bloco de apartamentos
2 (bloc) bloco (de notas)
♦ en bloque: em bloco; em conjunto

bloquear [blokeˈaɾ]
■ v.
1 (lugar) bloquear; impedir; obstruir
2 (mecanismo) travar; bloquear
3 ECON. congelar; bloquear
4 MIL. bloquear; sitiar; cercar
5 ESPOR. defender

■ bloquearse
1 (pessoa) bloquear
2 INFORM. bloquear

bloqueo [bloˈkeo] s.m.
1 (lugar) bloqueio; impedimento; obstrução f.
2 PSIC. bloqueio; bloqueo mental: bloqueio mental
3 ECON. congelamento f.; bloqueio
4 MIL. sítio; cerco; bloqueio

blues [ˈblus] s.m.2n. blues

bluff [ˈbluf] s.m. bluff; fingimento; simulação f.

blusa [ˈblusa] s.f. blusa

blusón [bluˈson] s.m. jaqueta f.; blusão; blusa larga f.

boa [ˈboa]
■ s.f. jiboia; boa

■ s.m. boa f.

boato [boˈato] s.m. pompa f.; ostentação f.; aparato

bobada [boˈβaða] s.f. bobagem

bobería [boβeˈɾia] s.f. bobagem

bobina [boˈβina] s.f.
1 bobina
2 (fios, linhas) carretel m.

bobo, boba [ˈboβo] adj., s.m.,f. bobo, boba; tonto, tonta

boca [ˈboka] s.f. boca
♦ andar en boca de todos: andar na boca do mundo

♦ boca a boca: boca a boca; respiración boca a boca: respiração boca a boca

♦ boca abajo: de barriga para baixo; de bruços

♦ boca arriba: de barriga para cima

♦ boca de riego: hidrante; boca de incêndio [PORT.]

♦ como la boca del lobo: escuro como breu

♦ correr de boca en boca: andar de boca em boca

♦ col. hacerse la boca agua: dar água na boca

♦ por la boca muere el pez: pela boca morre o peixe

♦ quedarse con la boca abierta: ficar de boca aberta

bocacalle [bokaˈkaʎe] s.f.
1 entrada de rua; embocadura
2 (calle secundaria) travessa

bocadillo [bokaˈðiʎo] s.m.
1 sanduíche; sande f. [PORT.]; bocadillo de chorizo: sanduíche de linguiça
2 (história em quadrinhos) balão

bocado [boˈkaðo] s.m.
1 (comida) bocado
2 (dentellada) dentada f.

bocajarro [bokaˈxaro]
♦ a bocajarro: à queima-roupa

bocal [boˈkal] s.m.
1 (rio) açude
2 (recipiente) tina f.
3 (boca) bucal
4 (instrumento de sopro) bocal

bocamanga [bokaˈmaŋga] s.f. punho (da manga) m.

bocanada [bokaˈnaða] s.f.
1 (líquido) bochecho m.
2 (fumo) baforada
3 (vento) lufada

bocata [boˈkata] s.f. col. sanduíche m.; sande f. [PORT.]

bocatero, bocatera [bokaˈtero] adj.
1 [MÉX., VEN.] fanfarrão
2 [VEN.] falador

bocazas [boˈkaθas] s.2g.2n. linguarudo, linguaruda m., f.

boceto [boˈθeto] s.m. esboço; bosquejo

bochinche [boˈt∫inʲt∫e] s.m. alvoroço; tumulto

bochorno [boˈt∫oɾno] s.m.
1 calor sufocante; hace bochorno: está muito abafado
2 fig. vergonha f.; embaraço; ¡qué bochorno! que embaraçoso!

bochornoso [bot∫oɾˈnoso] adj.
1 (tempo) abafado; sufocante
2 fig. (atitude, situação) vergonhoso; embaraçoso

bocina [boˈθina] s.f. buzina; tocar la bocina: buzinar

bocinar [boθiˈnaɾ] v. buzinar

bocinazo [boθiˈnaθo] s.m.
1 buzinão
2 col. berro

bocio [ˈboθjo] s.m. bócio

boda [ˈboða] s.f.
1 (cerimônia) casamento m.; lista de boda: lista de casamento
2 (festa) boda
♦ bodas de diamante/oro/plata: bodas de diamante/ouro/prata

bodega [boˈðeγa] s.f.
1 (para vinho) adega; cave
2 (estabelecimento) bar
3 NÁUT. porão m.

bodegón [boðeˈγon] s.m.
1 ART. PL. natureza-morta f.
2 (estabelecimento) tasca f.; taberna f.; tasco pop.
3 (publicidade) gama de produtos f.
♦ irôn. ¿en que bodegón hemos comido juntos? andei contigo na escola?

bodonal [boðoˈnal] s.m. lamaçal

bodoque [boˈðoke]
■ s.m. adorno arredondado e em relevo

■ s.2g. col., pej. palerma; pateta; parvo, parva m., f.

bodrio [ˈboðɾjo] s.m. porcaria f. fig.

body [ˈboði] s.m. (pl. bodies) body

bodyboard [boðiˈβoɾð] s.m. bodyboard

bofes [ˈbofes] s.m.pl. (pulmão de animal) bofes
♦ col. echar el bofe/los bofes: pôr/deitar os bofes pela boca

bofetada [bofeˈtaða] s.f. bofetada; estalo m.; galheta [PORT.]; dar una bofetada a alguien: dar uma bofetada em alguém

bofetón [bofeˈton] s.m. bofetão

bofia [ˈbofja] s.f. cal. polícia; bófia [PORT.]

boga [ˈboγa] s.f. voga; estar en boga: estar em voga; estar na moda

bogar [boˈγaɾ] v. remar

bogavante [boγaˈβaṋte] s.m. navegante; lavagante [PORT.]; labugante [PORT.]

bohemia [boˈemja] s.f. boemia

bohemio, bohemia [boˈemjo] adj., s.m.,f. boêmio, boêmia

bohrio [ˈboɾjo] s.m. bóhrio

boicot [bojˈkot] s.m. boicote

boicotear [bojkoteˈaɾ] v. boicotar

boicoteo [bojkoˈteo] s.m. boicote

Forma menos usada que a palavra boicot.

boina [ˈbojna] s.f. boina

boj [ˈbox] s.m. buxo

bojedal [boxeˈðal] s.m. buxal

bojote [boˈxote] s.m. [AM.] pacote; embrulho

bol [ˈbol] s.m. tigela f.; malga f.

bola [ˈbola]
■ s.f.
1 bola
2 col. peta; patranha

■ bolas s.f.pl. (jogo) gude m.; berlinde m. [PORT.]

♦ col. a su bola: o que der na telha/veneta

♦ col. correr la bola: espalhar/correr o boato

bolandista [bolanˈdista] adj., s.2g. bolandista

bolazo [boˈlaθo] s.m. bolada f.

bolchevique [bolʲt∫eˈβike] adj., s.2g. bolchevique

bolchevismo [bolʲt∫eˈβizmo] s.m. bolchevismo

bolera [boˈleɾa] s.f. (estabelecimento) boliche m.; bowling m.

bolero, bolera [boˈleɾo]
■ s.m.,f. col. mentiroso, mentirosa

■ bolero s.m.
1 MÚS. bolero
2 (casaco) bolero

boleta [boˈleta] s.f.
1 boleto m.; bilhete de acesso m.
2 MIL. boleto m.; requisição
3 (libranza) livrança; cédula
4 (papelillo) mortalha com uma pequena porção de tabaco
5 (votação) boletim de voto m.
♦ col. dar (la) boleta: pôr a andar

boletería [boleteˈɾia] s.f. [AM.] bilheteria; bilheteira [PORT.]

boletín [boleˈtin] s.m.
1 (publicación) boletim; publicação periódica f.; boletín informativo: boletim informativo
2 (impreso) boletim; impresso; formulário; ficha f.; boletín de inscripción: boletim/ficha de inscrição
3 (rádio, televisão) noticiário
4 (estudante) caderneta (do aluno) f.
♦ boletín oficial: boletim oficial

boleto [boˈleto] s.m.
1 (jogos de azar) bilhete; volante; boleto de la lotería: bilhete de loteria
2 (sorteio) rifa f.
3 [AM.] bilhete

boli [ˈboli] s.m. col. esferográfica f.

boliche [boˈlit∫e] s.m. [AM.] boliche; bowling m.

bólido [ˈboliðo] s.m.
1 ASTRON. bólide
2 (veículo) carro de corrida; bólide

bolígrafo [boˈliγɾafo] s.m. esferográfica f.; caneta esferográfica f.

bolillo [boˈliʎo] s.m. bilro; encaje de bolillos: renda de bilros

bolina [boˈlina] s.f. bolina
♦ ir/navegar de bolina: andar/navegar à bolina

bolinga [boˈliŋγa] adj.2g. col. bêbedo; bêbado; borracho col.

bolívar [boˈliβaɾ] s.m. bolívar

Bolivia [boˈliβja] s.f. Bolívia

boliviano, boliviana [boliˈβjano]
■ adj., s.m.,f. boliviano, boliviana

■ boliviano s.m. boliviano

bollera [boˈʎeɾa] s.f. vulg. lésbica; fufa

bollería [boʎeˈɾia] s.f.
1 (estabelecimento) confeitaria; pastelaria; doçaria
2 (bollos) pastéis m. pl.

bollo [ˈboʎo] s.m.
1 pão doce
2 col. galo; inchaço
3 col. amassado; batida f.; tener un bollo en el coche: ter um amassado no carro
4 col. confusão f.

bolo [ˈbolo]
■ s.m. pino

■ bolos s.m.pl. boliche; bowling; jugar a los bolos: jogar boliche

♦ bolo alimenticio: bolo alimentar

bolsa [ˈbolsa] s.f.
1 saco m.; bolsa; bolsa de basura: saco do lixo; bolsa de deporte: bolsa de esporte; bolsa de la compra: saco de compras; bolsa de viaje: bolsa de viagem; bolsa isotérmica: saco isotérmico; bolsa plástica: saco plástico
2 ECON. bolsa; bolsa de valores: bolsa de valores
♦ bolsa de aseo: estojo de toalete; nécessaire

♦ [ARG., URUG.] bolsa de dormir: saco de dormir

♦ bolsa de trabajo: bolsa de trabalho

♦ bolsa marsupial: bolsa marsupial; marsúpio

bolsillo [bolˈsiʎo] s.m.
1 bolso; algibeira f.; sacar las manos de los bolsillos: tirar as mãos dos bolsos
2 (bolso) bolsa f.
♦ col. aflojar/rascarse el bolsillo: pagar do seu bolso

♦ de bolsillo: de bolso; un libro de bolsillo: um livro de bolso

♦ col. meterse a alguien en el bolsillo: ter alguém nas mãos

bolsista [bolˈsista] s.2g. bolsista

bolso [ˈbolso] s.m. bolsa f.

bomba [ˈbomba] s.f.
1 bomba; bomba atómica: bomba atômica; bomba de relojería: bomba-relógio; tirar una bomba: lançar uma bomba
2 (máquina) bomba; bomba de agua/aire: bomba de água/ar
3 fig. bomba fig.; notícia inesperada; caer como una bomba: cair como uma bomba
♦ col. pasárselo bomba: divertir-se muito

♦ col. ser la bomba: ser incrível

bombacha [bomˈbat∫a] s.f.
1 [AM.] bombachas pl.
2 [ARG., URUG.] calcinhas pl.; cuecas pl.

bombardear [bombaɾðeˈaɾ] v.
1 bombardear
2 fig. bombardear (con, com); bombardearon al Presidente con preguntas: bombardearam o presidente com perguntas

bombardeo [bombaɾˈðeo] s.m. bombardeio

bombardero [bombaɾˈðeɾo] s.m. bombardeiro

bombástico [bomˈbastiko] adj. (estilo, linguagem) bombástico; pomposo

bombazo [bomˈbaθo] s.m.
1 (bomba) explosão f.; detonação f.
2 col. (notícia) bomba f. fig.

bombear [bombeˈaɾ] v. (líquido) bombear

bombeo [bomˈbeo] s.m. bombeamento

bombero, bombera [bomˈbeɾo] s.m.,f. bombeiro, bombeira; llamar a los bomberos: chamar os bombeiros; parque de bomberos: quartel dos bombeiros

bombilla [bomˈbiʎa] s.f. lâmpada

bombín [bomˈbin] s.m. chapéu de coco

bombo [ˈbombo] s.m.
1 bombo
2 (sorteio) tômbola f.
3 col. elogio exagerado; dar bombo: elogiar exageradamente
4 col. (grávida) barriga grande f.

bombón [bomˈbon] s.m.
1 bombom; una caja de bombones: uma caixa de bombons
2 col. (pessoa) atraente f. fig.

bombona [bomˈbona] s.f.
1 botijão m.; bujão m.; bilha [PORT.]; bombona de gas: botijão de gás
2 garrafão m.; bombonas de agua: garrafões de água

bombonera [bomboˈneɾa] s.f. caixinha para bombons

bonachón [bonaˈt∫on] adj. col. bonacheirão; bonachão

bonanza [boˈnaṇθa] s.f. (mar) bonança; calmaria

bondad [boṋˈdað] s.f. bondade
♦ tener la bondad de [inf.]: ter a bondade de [inf.]; tenga la bondad de entrar: tenha a bondade de entrar

bondadoso [boṋdaˈðoso] adj. bondoso

bonete [boˈnete] s.m.
1 barrete (de eclesiásticos)
2 (gorro) boné

boniato [boˈnjato] s.m. batata-doce f.

bonificación [bonifikaˈθjon] s.f.
1 (gratificación) bonificação
2 (rebaja) desconto m.
3 ESPOR. desconto m.

bonificar [bonifiˈkaɾ] v.
1 bonificar
2 fazer um desconto (con, de)

boñiga [boˈɲiγa] s.f. bosta

bonito [boˈnito]
■ adj.
1 bonito; lindo; belo; ¡qué bonito! que bonito!; ¡qué día tan bonito hace! está um dia lindo!
2 irôn. bonito; lindo; ¡muy bonito! muito bonito!

■ s.m. ZOOL. bonito

bonizal [boniˈθal] s.m. milharal

bono [ˈbono] s.m.
1 vale (de compra)
2 (transportes) bilhete; passagem; (espetáculos) bilhete; ingresso; tíquete; (ônibus) passagem paga previamente
3 ECON. título de dívida; obrigação f.

bonobús [bonoˈβus] s.m. (ônibus) passagem que dá direito a realizar determinado número de viagens

bonoloto [bonoˈloto] s.f. totoloto m.; jugar a la bonoloto: jogar no totoloto

bonotrén [bonoˈtɾen] s.m. passe (de trem)

bonsái [bonˈsaj] s.m. bonsai

bonzo [ˈboṇθo] s.m. bonzo

boom [ˈbum] s.m. boom

boquera [boˈkeɾa] s.f. greta (nos cantos dos lábios)

boquerón [bokeˈɾon] s.m. ZOOL. anchova f.; biqueirão [PORT.]

boquete [boˈkete] s.m.
1 (superfície) buraco
2 (parede) brecha f.

boquiabierto [bokjaˈβjeɾto] adj.
1 boquiaberto
2 fig. boquiaberto; pasmado; quedarse boquiabierto: ficar boquiaberto

boquilla [boˈkiʎa] s.f.
1 (para fumar) boquilha
2 (cigarro) filtro m.; cigarrillos sin boquilla: cigarros sem filtro
3 (cachimbo) boquilha
4 (instrumento de sopro) bocal m.; boquilha; embocadura
5 (mangueira) esguicho
♦ de boquilla: da boca para fora (sem intenção de cumprir)

boquimuelle [bokiˈmweʎe] adj.2g., s.m. (cavalgadura) boquimole

boquín [boˈkin] s.m. baeta grosseira f.

boquinegro [bokiˈneγro]
■ s.m. (de Espanha) caracol de cor amarela

■ adj. boquinegro

boquirrasgado [bokirasˈγaðo] adj. boquirrasgado

boquirroto [bokiˈroto] adj.
1 boquifendido
2 col. boquirroto

boquirrubio, boquirrubia [bokiˈruβjo]
■ adj., s.m.,f. fig. boquirroto, boquirrota

■ s.m.,f. col. petimetre

boquiseco [bokiˈseko] adj. boquisseco

boquitorcido [bokitorˈθiðo] adj. boquitorto

boquituerto [bokiˈtwerto] adj. boquitorto

borato [boˈɾato] s.m. borato

bórax [ˈbora(k)s] s.m. QUÍM. bórax

borbollado [borβoˈʎaðo] adj. borbulhado

borbollar [borβoˈʎar] v. borbulhar

borbollear [borβoʎeˈar] v. borbulhar

borbollón [borβoˈʎon] s.m. borbulhão

borbollonear [borβoʎoneˈar] v. borbulhar

borbónico [borˈboniko] adj. borbônico

borbor [borˈβor] s.m. borbotão

borborigmo [borβoˈriγmo] s.m. borborigmo

borboritar [borβoriˈtar] v. borbulhar

borbotar [borβoˈtar] v. borbotar

borbotear [borβoteˈar] v. borbotar

borbotón [boɾβoˈton] s.m. (líquido) borbulha f.
♦ a borbotones: aos borbotões; la sangre corría a borbotones: o sangue corria aos borbotões

borceguí [borθeˈγi] s.m. (calçado antigo) borzeguim

borceguinero, borceguinera [borθeγiˈnero] s.m.,f. borzeguineiro, borzeguineira

borcellar [borθeˈʎar] s.m. borda f.

borda [ˈboɾða] s.f. borda

bordada [borˈðaða] s.f.
1 NÁUT. bordada
2 col. deambulação

bordado [boɾˈðaðo]
■ adj.
1 bordado; bordado a mano: bordado à mão
2 (perfecto) perfeito

■ s.m. bordado

bordador, bordadora [borðaˈðor] s.m.,f. bordador, bordadora

bordadura [borðaˈðura] s.f. bordadura

bordar [boɾˈðaɾ] v. bordar

borde [ˈboɾðe]
■ s.m.
1 borda f.; beira f.; en el borde de un precipicio: na borda de um precipício
2 (recipiente) borda f.
3 (rio, lago) margem f.; beira f.; orla f.

■ adj.2g.
1 col. desagradável; antipático
2 col. estúpido; idiota
3 col. chato
4 (planta) silvestre

♦ al borde de: à beira de; al borde de un ataque de nervios: à beira de um ataque de nervos

bordeado [borðeˈaðo] adj. bordejado

bordear [boɾðeˈaɾ] v.
1 (superfície) ladear; beirar
2 (lugar, corpo) contornar

bordelés, bordelesa [borðeˈles] adj., s.m.,f. bordalês, bordalesa; bordalense 2g.

bordillo [boɾˈðiʎo] s.m. meio-fio f.

bordo [ˈboɾðo] s.m. bordo
♦ a bordo: a bordo

bordón [boɾˈðon] s.m.
1 (bastón) bordão
2 (corda) bordão
3 LIT. estribilho; refrão

bordoncillo [borðonˈθiʎo] s.m. estribilho

bordonear [borðoneˈar] v.
1 abordoar
2 fig. vagabundear

bordonería [borðoneˈria] s.f. vagabundagem

bordonero, bordonera [borðoˈnero] adj., s.m.,f. vagabundo, vagabunda

bordura [borˈðura] s.f. bordadura

boreal [boɾeˈal] adj.2g. boreal

bóreas [ˈboreas] s.m. (vento norte) bóreas

borgoña [borˈγoɲa] s.m. fig. (vinho) borgonha

borgoñón, borgoñona [borγoˈɲon] adj., s.m.,f. borguinhão, borguinhona; borgonhês, borgonhesa

borgoñota [borγoˈɲota] adj. borguinhota

boricado [boriˈkaðo] adj. boricado

bórico [ˈboriko] adj. QUÍM. bórico

borinqueño, borinqueña [borinˈkeɲo] adj., s.m.,f. porto-riquenho, porto-riquenha; porto-riquense 2g.

borla [ˈboɾla] s.f.
1 (pompón) borla; pompom m.
2 (barrete de doutor) borla
3 (maquiagem) esponja; pompom m.

borlilla [borˈliʎa] s.f. BOT. antera

borlón [borˈlon] s.m.
1 borla grande
2 tecido semelhante ao fustão

borne [ˈboɾne] s.m. ELETR. borne

borneadizo [borneaˈðiθo] adj. flexível

borneadura [borneaˈðura] s.f. borneio m.

bornear [borneˈar] v.
1 bornear
2 saracotear

borneo [borˈneo] s.m.
1 saracoteio
2 borneio

bornero [borˈnero] adj. borneiro

borní [borˈni] s.m. ZOOL. borni

boro [ˈboɾo] s.m. boro

borona [boˈɾona] s.f.
1 pão de milho m.; broa
2 [AM.] migalha

borra [ˈbora] s.f.
1 (pelusa) cotão m.
2 (vinho, azeite) sarro m.; borra

borracha [boˈrat∫a] s.f. col. borracha

borrachera [boraˈt∫eɾa] s.f. bebedeira; agarrar/coger/pillar una borrachera: tomar uma bebedeira

borracho, borracha [boˈrat∫o] adj., s.m.,f. bêbado, bêbada

borrachómetro [boraˈt∫ometro] s.m. [COL.] balão; alcoolímetro

borrador [boraˈðoɾ] s.m.
1 (quadro) apagador
2 (goma de borrar) borracha f.
3 (primer escrito) rascunho
4 (pintura) esboço

borrajo [boˈraxo] s.m.
1 borralho
2 (pinheiro) caruma f.

borrar [boˈraɾ] v.
1 apagar; borrar la pizarra: apagar o quadro
2 (tachar) riscar
3 (lista) apagar; riscar; tirar
4 (dar de baja) excluir; sair; abandonar
5 fig. (recordação) apagar; esquecer
6 INFORM. apagar; deletar

borrasca [boˈraska] s.f. borrasca

borrascoso [borasˈkoso] adj. borrascoso

borrego, borrega [boˈreγo] s.m.,f. borrego, borrega

borrical [boriˈkal] adj.2g., s.m. asnal

borrico, borrica [boˈriko] s.m.,f.
1 burro, burra
2 fig., col. (pessoa) burro, burra; estúpido, estúpida

borrón [boˈron] s.m. (papel) borrão; mancha de tinta f.
♦ col. hacer borrón y cuenta nueva: passar uma borracha

borronear [boroneˈaɾ] v. escrevinhar; rabiscar

borrosidad [borosiˈða(ð)] s.f. confusão

borroso [boˈroso] adj.
1 (desenho, pintura) confuso
2 (fotografia) desfocado
3 (ideia) vago

bortal [borˈtal] s.m. medronhal

Bosnia [ˈboznja] s.f. Bósnia

Bosnia y Herzegovina [ˈboznja] s.f. Bósnia e Herzegovina

bosnio, bosnia [ˈboznjo] adj., s.m.,f. bósnio, bósnia

bosque [ˈboske] s.m.
1 bosque
2 floresta f.
3 mata f.

bosquejar [boskeˈxaɾ] v.
1 esboçar
2 fig. (ideia, plano) delinear

bosquejo [bosˈkexo] s.m. (esbozo) esboço

bossa nova [bosaˈnoβa] s.f. bossa-nova

bostezar [bosteˈθaɾ] v. bocejar

bostezo [bosˈteθo] s.m. bocejo

bota [ˈbota] s.f.
1 (calçado) bota; botas de agua/goma: galochas; botas de borracha; botas de caña alta: botas de cano alto; botas de esquí: botas de esqui; botas de montar: botas de montaria
2 (futebol) chuteira

botadura [botaˈðuɾa] s.f. bota-fora m. 2n.

botánica [boˈtanika] s.f. botânica

botánico, botánica [boˈtaniko] adj., s.m.,f. botânico, botânica

botanista [botaˈnista] s.2g. botânico, botânica m., f.

botar [boˈtaɾ] v.
1 (bola) fazer saltar/ressaltar
2 (embarcação) lançar (à água)
3 col. expulsar
4 [AM.] atirar; jogar fora; botar pop.
5 (bola) ressaltar; saltar
6 (pessoa) pular; saltar

botarate [botaˈɾate] s.m. col. doidivanas 2g. 2n.

bote [ˈbote] s.m.
1 (recipiente) frasco; boião; (de conserva, bebida) lata f.
2 NÁUT. barco; bote; bote salvavidas: barco salva-vidas
3 (bola) ressalto
4 (salto) pulo; salto; dar botes de alegría: dar pulos de alegria
5 col. (sorteio) prêmio mais alto; tocarle a alguien el bote: sair a alguém o prêmio mais alto
♦ col. a bote pronto: sem pensar; de chofre

♦ col. chupar del bote: tirar proveito de

♦ col. (lugar) estar de bote en bote: estar cheio/lutado

♦ col. darse el bote: ir embora

♦ col. tener en el bote:
1 (pessoa) ter (alguém) nas mãos
2 (coisa) estar no papo

botella [boˈteʎa] s.f. garrafa

botellero [boteˈʎeɾo] s.m. (suporte) garrafeira f.

botellín [boteˈʎin] s.m. garrafa pequena (normalmente de cerveja) f.

botica [boˈtika] s.f. farmácia
♦ col. aquí hay de todo, como en botica: aqui há de tudo

boticario, boticaria [botiˈkaɾjo] s.m.,f. farmacêutico, farmacêutica

botijo [boˈtixo] s.m. moringa f.; moringue

botín [boˈtin] s.m.
1 (calçado) botim
2 (guerra) espólio; despojos pl.
3 (roubo) pilhagem f.; saque; roubo

botiquín [botiˈkin] s.m.
1 estojo de primeiros socorros
2 botequim

botón [boˈton] s.m.
1 (roupa) botão; abrochar los botones: apertar os botões
2 (aparelho) botão; pulsar el botón: carregar no botão
3 BOT. botão; rebento
4 (tirador) puxador
5 INFORM. botão
♦ botón de muestra: amostra

botonear [botoneˈar] v. [CUBA] brotar

botones [boˈtones] s.2g.2n. (hotel) porteiro m.

boutique [buˈtik] s.f. butique

bóveda [ˈboβeða] s.f. abóbada
♦ ASTRON. bóveda celeste: abóbada celeste

♦ ANAT. bóveda palatina: abóbada palatina

bóvido [ˈboβiðo] adj. bovídeo

bovino [boˈβino] adj. bovino; ganado bovino: gado bovino

box [ˈboks] s.m. (pl. boxes)
1 (cavalo) compartimento individual
2 (automobilismo) boxes pl.; entrar en (los) boxes: entrar nos boxes

boxeador, boxeadora [bokseaˈðoɾ] s.m.,f. pugilista 2g.; boxeador, boxeadora; boxeur m.

boxear [bokseˈaɾ] v. praticar boxe

boxeo [bokˈseo] s.m. boxe; pugilismo

boxer [ˈbokseɾ] s.m.
1 (cão) bóxer
2 (calzoncillos) cueca com formato de short

boya [ˈboja] s.f. boia

boyante [boˈʝaṋte] adj.2g. próspero

boy scout [bojesˈkawt] s.m. (pl. boy scouts) escoteiro

bozal [boˈθal] s.m. focinheira; mordaça f.

bozo [ˈboθo] s.m. buço (bigode incipiente)

bracear [bɾaθeˈaɾ] v.
1 bracejar
2 (a nadar) dar braçadas

braceral [braθeˈral] s.m. braçal

braga [ˈbɾaγa] s.f. calcinhas pl.
♦ col. estar hecho una braga: estar estourado

bragueta [bɾaˈγeta] s.f. (calça, short) braguilha

braguetazo [bɾaγeˈtaθo] s.m. col. golpe do baú; casamento por dinheiro; dar un braguetazo: dar o golpe do baú

brahmán [bɾaˈman] s.m. brâmane

brahmanismo [bɾamaˈnizmo] s.m. bramanismo

braille [ˈbɾajle] s.m. braille; braile

brainstorming [bɾejnˈstoɾmiŋ] s.m. brainstorming

bramante [bɾaˈmaṋte] s.m. barbante; cordel

bramar [bɾaˈmaɾ] v.
1 (animal) bramir; rugir
2 fig. (pessoa) berrar; gritar; bramar

bramido [bɾaˈmiðo] s.m.
1 (animal) bramido; rugido
2 fig. (pessoa) berro; grito

brandy [ˈbɾaṋdi] s.m. (pl. brandies) brandy; brande

branquia [ˈbɾaŋkja] s.f. brânquia

branquial [bɾaŋˈkjal] adj.2g. branquial

braquial [braˈkjal] adj.2g., s.m. braquial

braquigrafía [brakiγraˈfia] s.f. braquigrafia

brasa [ˈbɾasa] s.f. brasa
♦ a la brasa: na brasa

♦ (assunto) pasar como sobre brasas: passar por alto

brasear [bɾaseˈaɾ] v. (alimento) assar na brasa

brasero [bɾaˈseɾo] s.m.
1 braseiro
2 [ARG., MÉX.] lareira f.

Brasil [bɾaˈsil] s.m. Brasil

brasileñismo [bɾasileˈɲizmo] s.m. brasileirismo

brasileño, brasileña [bɾasiˈleɲo] adj., s.m.,f. brasileiro, brasileira

brasilero, brasilera [bɾasiˈleɾo] adj., s.m.,f. [AM.] brasileiro, brasileira

bravío [bɾaˈβio] adj.
1 (animal) bravio; selvagem; feroz
2 (árvore, planta) bravio; silvestre
3 (pessoa) rude
4 (mar) bravo; encrespado; agitado

bravo [ˈbɾaβo]
■ adj.
1 (pessoa) bravo; corajoso; valente
2 (animal) bravo; feroz
3 (mar) bravo; encrespado; agitado

■ interj. bravo!

♦ por las bravas: à força

bravosidad [braβosiˈða(ð)] s.f. bravura

bravucón, bravucona [bɾaβuˈkon] adj., s.m.,f. fanfarrão, fanfarrona

bravura [bɾaˈβuɾa] s.f.
1 (pessoa) valentia; coragem; bravura
2 (animal) bravura; ferocidade

braza [ˈbɾaθa] s.f. (natação) peito m. pl.; nadar a braza: nadar de peito

brazada [bɾaˈθaða] s.f.
1 (natação) braçada
2 (quantidade) braçada (de, de)

brazal [bɾaˈθal] s.m. braçadeira (distintivo que se usa no braço) f.

brazalete [bɾaθaˈlete] s.m.
1 pulseira f.; bracelete f.
2 (brazal) braçadeira f.

brazo [ˈbɾaθo] s.m. braço
♦ a brazo partido: com todas as forças

♦ brazo de mar/río: braço de mar/rio

♦ con los brazos abiertos: de braços abertos

♦ cruzarse de brazos:
1 cruzar os braços
2 fig. não fazer nada

♦ no dar su brazo a torcer: não dar o braço a torcer

♦ ser el brazo derecho de alguien: ser o braço direito de alguém

brea [ˈbɾea] s.f. pez (extraída do pinheiro) m.
♦ brea líquida: alcatrão

♦ brea mineral: breu

break [ˈbɾejk] s.m. (tênis) break point

breakdance [bɾejkˈðanse] s.m. breakdance

brebaje [bɾeˈβaxe] s.m. beberagem f.

brecha [ˈbɾet∫a] s.f.
1 (herida) ferida
2 (superfície) brecha; fenda

brécol [ˈbɾekol] s.m. brócolis pl.

breña [ˈbɾeŋa] s.f. brenha

bresca [ˈbɾeska] s.f. favo de mel m.

brete [ˈbɾete]
♦ estar/poner en un brete: estar/pôr em apuros

bretón, bretona [bɾeˈton]
■ adj., s.m.,f. bretão, bretã

■ bretón s.m. (língua) bretão

breva [ˈbɾeβa] s.f.
1 (fruto) bêbera
2 (puro) charuto (de forma achatada) m.
♦ más blando que una breva: manso como um carneirinho

breval [breˈβal] s.m. bebereira f.

breve [ˈbɾeβe]
■ adj.2g. breve

■ s.f. breve

♦ en breve:
1 em breve
2 brevemente

♦ para en breve: para breve

brevedad [bɾeβeˈðað] s.f. brevidade; con la mayor brevedad: com a maior brevidade

breviario [bɾeˈβjaɾjo] s.m. breviário

brezal [breˈθal] s.m. urzal

brezo [ˈbɾeθo] s.m. urze f.

brial [briˈal, ˈbrjal] s.m. brial

bribón, bribona [bɾiˈβon] s.m.,f.
1 patife, patifa; canalha 2g.; sem-vergonha 2g.
2 (criança) malandro, malandra; safado, safada

bricolaje [bɾikoˈlaxe] s.m. bricolagem f.

brida [ˈbɾiða] s.f. rédea; brida

bridge [ˈbɾit∫] s.m. bridge

briefing [ˈbɾifiŋ] s.m. briefing

brigada [bɾiˈγaða] s.f. brigada
♦ brigada antiterrorista: brigada antiterrorismo

♦ brigada de incendio: brigada de incêndio

brillante [bɾiˈʎaṋte]
■ adj.2g. brilhante

■ s.m. brilhante; diamante

brillantez [bɾiʎaṋˈteθ] s.f. brilho m.; brilhantismo m.

brillantina [bɾiʎaṋˈtina] s.f. brilhantina

brillar [bɾiˈʎaɾ] v. brilhar

brillo [ˈbɾiʎo] s.m. brilho

brincar [bɾiŋˈkaɾ] v. saltar; saltitar; pular

brinco [ˈbɾiŋko] s.m. salto; pulo; pincho

brindar [bɾiṋˈdaɾ]
■ v.
1 brindar (por, a); brindar por alguien/algo: brindar a alguém/alguma coisa; brindar a la salud de alguien: brindar à saúde de alguém
2 oferecer; brindar

■ brindarse oferecer-se (a, para); voluntariar-se (a, para); brindarse a hacer algo: oferecer-se para fazer alguma coisa

brindis [ˈbɾiṋdis] s.m.2n. brinde; hacer un brindis por alguien: fazer um brinde a alguém

brío [ˈbɾio] s.m.
1 (pujanza) pujança f.; força f.
2 (energía) energia f.; brio; genica f. [PORT.]
3 (valentía) brio; coragem f.; valentia f.

brioche [bɾiˈot∫] s.m. brioche

briol [ˈbɾjol] s.m. briol

brisa [ˈbɾisa] s.f. brisa; aragem
♦ brisa marina: brisa marítima

brisca [ˈbɾiska] s.f. (jogo de cartas) bisca

británico, británica [bɾiˈtaniko] adj., s.m.,f. britânico, britânica

brizna [ˈbɾiθna] s.f. fibra (de planta)

broca [ˈbɾoka] s.f. broca

brocado [bɾoˈkaðo] s.m. (tecido) brocado

brocal [bɾoˈkal] s.m. bocal (de poço)

brocha [ˈbɾot∫a] s.f. broxa; pincel m.; trincha
♦ brocha de afeitar: pincel de barba

broche [ˈbɾot∫e] s.m.
1 (cierre) broche; fecho
2 (joia) broche; alfinete de peito
3 [ARG.] (roupa) pregador
♦ broche de oro: chave de ouro

brocheta [bɾoˈt∫eta] s.f.
1 (vara) espeto m.
2 (comida) espeto; espetinho

brócoli [ˈbɾokoli] s.m. brócolis pl.; brócolos pl. [PORT.]

bróculi [ˈbɾokuli] s.m. brócolis pl.; brócolos pl. [PORT.]

broma [ˈbɾoma] s.f.
1 brincadeira; broma pesada/de mal gusto: brincadeira de mau gosto; bromas aparte: fora de brincadeira; en broma: brincando; por brincadeira; entre bromas y veras: meio a sério meio brincando; estar de broma: estar de brincadeira; fuera de bromas: fora de brincadeira; no estar para bromas: não estar para brincadeiras
2 partida; gastar una broma a alguien: pregar uma partida a alguém
♦ ni en broma: nem de brincadeira; no digas eso ni en broma: não diga isso nem de brincadeira

♦ tomar a broma: dar pouca importância

bromatología [bromatoloˈxia] s.f. bromatologia

bromatólogo, bromatóloga [bromaˈtoloγo] s.m.,f. bromatólogo, bromatóloga; bromatologista 2g.

bromear [bɾomeˈaɾ] v.
1 brincar; decir algo bromeando: dizer alguma coisa de brincadeira; ¡estaba bromeando contigo! estava de brincadeira contigo!
2 pregar uma partida

bromista [broˈmista] adj., s.2g. brincalhão, brincalhona m., f.; galhofeiro, galhofeira m., f.; trocista

bromo [ˈbɾomo] s.m. bromo

bromuro [broˈmuɾo] s.m. brometo

bronca [ˈbɾoŋka] s.f.
1 col. bronca; reprimenda; descompostura; echar una bronca a alguien: dar uma bronca em alguém
2 (riña) rixa; briga; (discusión) discussão
3 col. (espetáculo público) vaia; apupo m.

bronce [ˈbɾoṇθe] s.m.
1 bronze
2 (competição) medalha de bronze f.
♦ col. ligar bronce: trabalhar para bronze

bronceado [bɾoṇθeˈaðo]
■ adj. bronzeado; moreno

■ s.m. bronzeado

bronceador [bɾoṇθeaˈðoɾ]
■ adj. bronzeador; loción bronceadora: loção bronzeadora

■ s.m. bronzeador

broncear [bɾoṇθeˈaɾ]
■ v. bronzear

■ broncearse bronzear-se

broncista [bronˈθista] s.2g. bronzista

bronco [ˈbɾoŋko] adj.
1 (som) áspero; desagradável; (voz) rouco
2 fig. (pessoa) bronco; rude; grosseiro

bronconeumonía [bɾoŋkonewmoˈnia] s.f. broncopneumonia

broncorragia [bronkoˈraxja] s.f. MED. broncorragia

bronquial [bɾoŋˈkjal] adj.2g. bronquial

bronquio [ˈbɾoŋkjo] s.m. brônquio

bronquiolo [bɾonˈkjolo] ou bronquíolo [bɾonˈkiolo] s.m. bronquíolo

bronquitis [bɾoŋˈkitis] s.f.2n. bronquite

brontosaurio [bɾoṋtoˈsawɾjo] s.m. brontossauro

broquel [bɾoˈkel] s.m. broquel

broqueta [bɾoˈketa] s.f. espeto m.

brotar [bɾoˈtaɾ] v.
1 (planta) brotar; rebentar
2 (germinar) brotar; germinar
3 (líquido) brotar (de, de); manar (de, de); el agua brotaba del grifo: a água brotava da torneira
4 fig. brotar; aparecer; surgir

brote [ˈbɾote] s.m.
1 BOT. rebento; gomo; broto
2 (doença, epidemia) surto; un brote de gripe: um surto de gripe

broza [ˈbɾoθa] s.f.
1 caruma; folhas secas pl.; mato m.
2 (desperdicios) desperdícios m. pl.
3 (suciedad) sujidade

brucelosis [bɾuθeˈlosis] s.f.2n. brucelose; febre-de-malta

bruces [ˈbɾuθes]
♦ de bruces: de barriga para baixo; de bruços

♦ col. darse de bruces con: dar de cara com

bruja [ˈbɾuxa] s.f. bruxa

brujería [bɾuxeˈɾia] s.f. bruxaria; bruxedo m.; feitiçaria

brujez [bruˈxeθ] s.f. [MÉX.] pobreza; penúria

brujo, bruja [ˈbɾuxo] s.m.,f. bruxo, bruxa; feiticeiro, feiticeira

brújula [ˈbɾuxula] s.f. bússola

bruma [ˈbɾuma] s.f. bruma; nevoeiro m.; neblina

brumal [bruˈmal] adj.2g., s.m. brumal

brumoso [bɾuˈmoso] adj. brumoso; nebuloso

brunch [ˈbɾunʲt∫] s.m. (pl. brunches) brunch

bruñido [bɾuˈɲiðo] adj. (superfície) polido

bruñir [bɾuˈɲiɾ] v. (superfície) polir

brusco [ˈbɾusko] adj.
1 (pessoa, resposta) brusco; rude
2 (movimento) brusco; repentino; súbito

brusquedad [bɾuskeˈðað] s.f. brusquidão

brutal [bɾuˈtal] adj.2g. brutal

brutalidad [bɾutaliˈðað] s.f.
1 (violencia) brutalidade
2 (barbaridad) disparate m.

bruto [ˈbɾuto] adj.
1 (material) bruto
2 (grosero) bruto; grosseiro; rude
3 (torpe) trapalhão
4 (necio) estúpido; néscio
5 (quantia) bruto; ilíquido; sueldo bruto: salário bruto
6 (peso) bruto
♦ en bruto: (em) bruto

búbalo [ˈbuβalo] s.m. búbalo

bubónico [buˈβoniko] adj. bubônico; peste bubónica: peste bubônica

bucal [buˈkal] adj.2g. bucal

búcaro [ˈbukaɾo] s.m.
1 floreira f.
2 púcaro; vasilha f.

buceador, buceadora [buθeaˈðoɾ] s.m.,f. mergulhador, mergulhadora

bucear [buθeˈaɾ] v.
1 mergulhar
2 fig. (assunto) averiguar; investigar

buceo [buˈθeo] s.m. mergulho

buche [ˈbut∫e] s.m.
1 (aves) papo; bucho
2 (animais) bucho; estômago
3 col. (pessoa) pança f.; estômago f.; bucho

bucle [ˈbukle] s.m.
1 (cabelo) anel; caracol
2 INFORM. ciclo

bucólica [buˈkolika] s.f. bucólica

bucólico [buˈkoliko] adj. bucólico

budare [buˈðare] s.m. [COL., VEN.] prato ou travessa f. (usados para cozer ou tostar alimentos)

budín [buˈðin] s.m. pudim

budismo [buˈðizmo] s.m. budismo

budista [buˈðista] adj., s.2g. budista

buen [ˈbwen] adj. bom; buen fin de semana: bom fim de semana; hace buen tiempo: o tempo está bom

buen é a forma apocopada de bueno, usada antes de substantivos masculinos.

buenamente [bwenaˈmeṋte] adv. facilmente; sem grande esforço

buenas [ˈbwenas] interj. col. olá!

buenaventura [bwenaβeṋˈtuɾa] s.f.
1 sorte; sina pop.; echar/leer la buenaventura a alguien: ler a sorte de alguém
2 (buena suerte) sorte; ventura; fortuna

buenísimo [bweˈnisimo] (superl. de bueno) adj. ótimo; muito bom

bueno [ˈbweno]
■ adj.
1 bom
2 (saúde) bom; ponerse bueno: ficar bom
3 (apropiado) bom; ser bueno para: ser bom para
4 (bondadoso) bom; bondoso

■ adv.
1 pode ser; está bem; o.k.; ¿vienes conmigo al cine? - bueno: vens comigo ao cinema? - pode ser
2 pronto; bueno, ya está bien: pronto, já está bem

♦ irôn. buena es esa: essa é boa

♦ de buenas a primeras: de repente; sem mais nem menos

♦ col. (pessoa) estar bueno: ser bom/atraente; esa tía está muy buena: essa moça é mesmo boa

♦ col. estar de buenas: estar de bom humor; estar bem-disposto

♦ ¡estaría bueno! seria o cúmulo!

♦ sería bueno que: era bom se; calhava bem se

buey [ˈbwej] s.m. (f. vaca) boi

búfalo [ˈbufalo] s.m. búfalo

bufanda [buˈfaṋda] s.f. cachecol m.

bufar [buˈfaɾ] v. bufar; soprar

bufé [buˈfe] s.m.
1 bufê; bufete
2 (estabelecimento) bufê; bar
♦ bufé libre: bufê livre

bufete [buˈfete] s.m. escritório (de advogado)

bufia [ˈbufja] s.m. cal. bota de vinho f.

bufido [buˈfiðo] s.m. bufido

bufón [buˈfon] s.m. bufão

bug [ˈbuγ] s.m. bug

buganvilla [buγamˈbiʎa] s.f. buganvília

bugle [ˈbuγle] s.m. tuba f.

buharda [ˈbwaɾða] s.f.
1 águas-furtadas pl.
2 (desván) sótão m.
3 (janela) claraboia

Forma menos usada que a palavra buhardilla.

buhardilla [bwaɾˈðiʎa] s.f.
1 águas-furtadas pl.
2 (desván) sótão m.
3 (janela) claraboia

búho [ˈbuo] s.m. bufo; corujão

buhonero, buhonera [buoˈneɾo] s.m.,f. vendedor ambulante, vendedora

buitre [ˈbwitɾe] s.m. abutre

buitrear [bwitɾeˈaɾ] v. col. cravar

bujedal [buxeˈðal] s.m. buxal

bujía [buˈxia] s.f. vela (de motor)

bula [ˈbula] s.f. REL. bula; bula papal: bula papal

bulbo [ˈbulβo] s.m. bolbo; bulbo
♦ ANAT. bulbo piloso: bolbo piloso

♦ ANAT. bulbo raquídeo: bolbo raquidiano

bulboso [bulˈβoso] adj. (planta) bolboso

bulevar [buleˈβaɾ] s.m. bulevar; avenida f.; alameda f.

Bulgaria [bulˈγaɾja] s.f. Bulgária

búlgaro, búlgara [ˈbulγaɾo]
■ adj., s.m.,f. búlgaro, búlgara

■ búlgaro s.m. (língua) búlgaro

bulimia [buˈlimja] s.f. bulimia

bulímico, bulímica [buˈlimiko] adj., s.m.,f. bulímico, bulímica

bulla [ˈbuʎa] s.f. gritaria; bulha

bullanga [buˈʎaŋga] s.f. balbúrdia; rebuliço m.

bullanguero, bullanguera [buʎaŋˈgeɾo] adj., s.m.,f. desordeiro, desordeira

bulldog [bulˈdoγ] s.m. buldogue

bulldozer [buḽˈdoθeɾ] s.m. buldôzer

bullicio [buˈʎiθjo] s.m. bulício

bullicioso [buʎiˈθjoso] adj. buliçoso

bullir [buˈʎiɾ] v.
1 (líquido) ferver; fervilhar
2 (agitarse) bulir; agitar

bulo [ˈbulo] s.m. boato

bulto [ˈbuḽto] s.m.
1 (paquete) pacote; (maleta) mala f.; (equipaje) bagagem f.
2 (figura, imagem) vulto
3 MED. caroço
♦ col. a bulto: aproximadamente

♦ hacer bulto: fazer número; fazer monte col.

bum [ˈbum] interj. bum!

bumerán [bumeˈɾan] s.m. bumerangue

bumerang [bumeˈraŋ(g)] s.m. bumerangue

Forma menos usada que a palavra bumerán.

bungalow [buŋgaˈlow] s.m. bangalô

buniatal [bunjaˈtal] s.m. batatal

buniato [buˈnjato] s.m. batata-doce f.

Forma menos usada que a palavra boniato.

búnker [ˈbuŋkeɾ] s.m. bunker

buñuelo [buˈɲwelo] s.m.
1 filhó f.
2 bolinho; pastel; buñuelos de bacalao: bolinhos de bacalhau
♦ buñuelos de viento: sonhos

buque [ˈbuke] s.m. navio; barco; buque carguero: navio cargueiro; buque cisterna: navio-tanque; navio-cisterna [PORT.]; buque de guerra: navio de guerra; buque escuela: navio-escola; buque submarino: submarino

buqué [buˈke] s.m.
1 (vinho, licor) buquê; aroma
2 (flores) buquê; ramo pequeno

burbuja [buɾˈβuxa] s.f. bolha; borbulha; burbuja de aire: bolha de ar
♦ (bebida) con/sin burbujas: com/sem gás

burbujear [buɾβuxeˈaɾ] v. borbulhar

burdel [buɾˈðel] s.m. bordel; casa de prostituição f.

burdeos [buɾˈðeos] adj. 2g. 2n., s.m.2n. (cor) bordeaux; bordô

burdo [ˈbuɾðo] adj.
1 tosco
2 (pessoa) grosseiro; rude

bureo [buˈɾeo] s.m. col. diversão f.

bureta [buˈɾeta] s.f. bureta

burga [ˈbuɾγa] s.f. caldas pl.; termas pl.

burgomaestre [buɾγomaˈestɾe] s.m. burgomestre

burgués, burguesa [buɾˈγes] adj., s.m.,f. burguês, burguesa

burguesía [buɾγeˈsia] s.f. burguesia; classe média

buril [buˈɾil] s.m. buril

burilar [buɾiˈlaɾ] v. burilar

burka [ˈbuɾka] s.m. burka f.

burla [ˈbuɾla] s.f.
1 (mofa) troça
2 (engaño) burla; logro m.
♦ burla burlando: sem dar por isso

burladero [buɾlaˈðeɾo] s.m. (praça de touros) trincheira f.

burlar [buɾˈlaɾ]
■ v.
1 (ameaça, perigo) esquivar; evitar
2 (engañar) burlar; ludibriar; enganar

■ burlarse troçar (de, de); gozar (com, de); zombar (de, de)

burlesco [buɾˈlesko] adj. burlesco; cômico

burlete [buɾˈlete] s.m.
1 chouriço; tapa-frinchas 2n.
2 fita f. de calafetagem

burlón, burlona [buɾˈlon] adj., s.m.,f. brincalhão, brincalhona; trocista 2g.

buró [buˈɾo] s.m. escrivaninha f.

burocracia [buɾoˈkɾaθja] s.f.
1 burocracia
2 pej. burocracia; papelada

burócrata [buˈɾokɾata] s.2g. burocrata

burocrático [buɾoˈkɾatiko] adj. burocrático

burocratizar [buɾokɾatiˈθaɾ] v. burocratizar

burrada [buˈraða] s.f.
1 col. burrada; burrice; barbaridade; decir burradas: dizer barbaridades
2 col. (quantidade) montão m.; una burrada de patatas: um montão de batatas; gasté una burrada: gastei montes de dinheiro

burral [buˈral] adj.2g., s.m. asnal

burro, burra [ˈburo]
■ s.m.,f.
1 burro, burra; asno, asna
2 pej. (pessoa) burro, burra; estúpido, estúpida

■ adj. pej. (pessoa) burro; estúpido

■ burro s.m.
1 (jogo de cartas) burro
2 cal. (droga) heroína f.

♦ col. apearse/bajarse del burro: reconhecer que não tem razão

♦ col. (pessoa) burro de carga: burro de carga

♦ col. no ver tres en un burro: não ver um palmo à frente do nariz

bursátil [buɾˈsatil] adj.2g. bolsista; da Bolsa

bus [ˈbus] s.m.
1 (autobús) ônibus 2n.; autocarro [PORT.]; carril bus: corredor do ônibus
2 INFORM. barramento; bus

busca [ˈbuska]
■ s.f. busca; procura; en busca de: em busca de; à procura de

■ s.m. col. bip(e); pager

buscador [buskaˈðoɾ] s.m. (Internet) browser; ferramenta de pesquisa

buscapersonas [buskapeɾˈsonas] s.m.2n. bip(e)

buscapiés [buskaˈpjes] s.m.2n. busca-pé; bicha de rabear f.

buscar [busˈkaɾ] v.
1 procurar; buscar; buscar una palabra en el diccionario: procurar uma palavra no dicionário; ¿estás buscando empleo? está procurando emprego?
2 (recoger) buscar; voy a buscarte al trabajo: vou buscar-lhe ao trabalho
3 (ir a coger) buscar; vete a buscar una silla: vai buscar uma cadeira
4 (Internet) pesquisar
♦ col. se la está buscando: está fazendo por onde; está a pedindo

buscarruidos [buskaˈrwiðos] s.m.2n. col. brigão

buscavida [buskaˈβiða] s.2g. fura-vidas

buscavidas [buskaˈβiðas] s.2g.2n. fofoqueiro

busco [ˈbusko] s.m. umbral de porta de eclusa ou comporta

buscón [busˈkon]
■ adj. buscador

■ s.m. ladrão manhoso

buscona [busˈkona] s.f. col. cadelona

busilis [buˈsilis] s.m.2n. busílis; ¡ahí está el busilis! aí é que está o busílis!

búsqueda [ˈbuskeða] s.f.
1 (busca) busca; procura
2 (investigación) pesquisa; investigação; búsqueda bibliográfica: pesquisa bibliográfica
3 (Internet) pesquisa; búsqueda avanzada: pesquisa avançada

busquillo, busquilla [busˈkiʎo] s.m.,f. [CH., PER.] col. fura-vidas 2g. 2n.

busto [ˈbusto] s.m.
1 ART. PL. busto
2 (corpo humano) busto; peito
3 (senos) seios pl.; peito; busto

bustrófedon [busˈtrofeðon] s.m. (modo de escrita) bustrofédon

butaca [buˈtaka] s.f.
1 (sillón) poltrona
2 (sala de espetáculo) assento m.; lugar m.

butadieno [butaˈðjeno] s.m. butadieno

butano [buˈtano]
■ s.m. butano

■ adj.2g. (cor) alaranjado

buten [ˈbuten]
♦ col. de buten: do melhor

butifarra [butiˈfara] s.f. embutido típico da Catalunha, geralmente de carne de porco

butiro [buˈtiro] s.m. (de leite de vaca) manteiga f.

butiroso [butiˈroso] adj. butiroso

butomácea [butoˈmaθea] s.f. BOT. butomácea

butomáceas [butoˈmaθeas] s.f.pl. BOT. butomáceas

butomáceo [butoˈmaθeo] adj. BOT. butomáceo

butomeo [butoˈmeo] adj. BOT. butomáceo

buxácea [bu(k)ˈsaθea] s.f. BOT. buxácea

buxáceas [bu(k)ˈsaθeas] s.f.pl. BOT. buxáceas

buxáceo [bu(k)ˈsaθeo] adj. BOT. buxáceo

buzar [buˈθar] v. (terreno) inclinar-se para baixo

buzo [ˈbuθo] s.m.
1 (profissional) mergulhador, mergulhadora m., f.
2 (mono) macacão; fato-macaco [PORT.]

buzón [buˈθon] s.m.
1 (casa) caixa f. de correio; (rua) caixa de correio; echar una carta al buzón: pôr uma carta no correio
2 col. boca grande f.
♦ buzón de voz: caixa-postal

buzonear [buˈθoneaɾ] v. depositar publicidade nas caixas de correio

bypass [bajˈpas] s.m. (pl. bypasses) bypass

byte [ˈbajt] s.m. byte

C

⇒ cabalgadura caballero cabecear cabezada cabina cabreado cabronada cacatúa cachear cachimba cachudo cacorro cadavérico caducidad cagada caipiroska calabacera calafate calancas calcetín calculable calderilla calendario caletre califa calima callao callista calmar calofrío calórico calorosamente calumnia caluyo calvijar calzado calzorras camalote camao camarilla cambio camilla camisa campal campañista campiña caña canalla canasto cancerólogo candar cándido caney caniche caño canonista cantada cantera cantista canturrear caótico capaz capigorrista capitalización capoeira capotera Capricornio captación capucho caraba característica caramelo carboncillo carburar carcinógeno cardias cardumen cargador caricato carisma carnal carnívoro carpetazo carrera carricoche carrusel carterista cartón casado cascanueces caserón caspa castellano casto casuística catalanista catamarán catastral catecismo catéter cauce causal cautivar cavernoso cazador CD-R cebollino cefalalgia celador celestial celta cempoal cencuate ceniza censualista centena centímetro centralizar centunviral cera cerciorarse ceremonia cerina cerneja cerógrafo cerotear cerrador cerrazón cerrilmente certeneja certificatorio cervantesco cervecería cervino cese CF chacharear chalé chamo chancleta chao chapucería chaquetón charloteo chasconear chaval chelo chicharro chilaba china chipa chiringuito chispa chivato chocoterapia chorrada chubasco chupa churro cianhídrico cibernética ciclista cidra ciencia cifra cigüeña címbalo cimbrear cimentar cinámico cincha cincuentavo cinefórum cinematográfico cinología circonio circundar circunstancial cirujano cítara ciudadela clac claridad clasicismo claustro clavero clepsidra cliente clínica clorato coacción coaligar cobertizo cobranza cocción cochinillo cocinado coclearia cocotero codiciar coeternidad cogido cohecho coincineración colaboracionista colapso coleccionista colega coletón coligación colisión colmillo colonia color columna comandante combatiente combinatorio combustivo comediógrafo comerciable cometido comilón comitiva compactar comparación compasión compenetrarse competitividad complementar complexional comportamental compraventa compresor compromiso comulgar comunicativo coñazo concéntrico concernir conciencia concitar concoide concordar concretable concursante condenación condescender condolerse conductismo conexión confesión confidencia confiscación conflictualidad confort confusión congénito congreso conjugar conllevar conmover connotación conopial consciencia consensual conservante consignatario consola consolidar cónsono constar constipado constituyente consuetudinario consumación consustancial contagio contemporáneo contento contienda contingentista contorsionista contracción contracultura contraindicar contrapeso contrariedad contrastar contravención contrincante contusión convencimiento conventual converso convincente conyugal coordenada copartícipe copla copyright coraza corbeta cordal cordiforme corear córner corografía corpiño corpus corredero correría corrimiento corrupto cortapapel cortesana cortisona coscorrón cósmico cosmopolita costal costo cotarro cotizable coxal crack creador crecida creencia crepe cretino criba crinera criptografía crisis cristalino cristianización criticón cromático cronicón cronometraje cruce cruciforme crural cuadrado cuadrienio cuajado cualitativo cuantificador cuaresmal cuate cubalibre cubilete cucaracha cuchillo cuenca cuerdo cuestionable culebra culpable cultural cumplir cupo curativo currar cursillo curvar cutáneo

c [ˈθe] s.f. (letra) c m.

cabal [kaˈβal] adj.2g.
1 (pessoa) honrado; íntegro; honesto
2 (completo) cabal; completo
3 (exacto) cabal; exato
♦ (pessoa) no estar en sus cabales: não estar no seu perfeito juízo

cábala [ˈkaβala]
■ s.f. cabala

■ cábalas s.f.pl. conjectura; suposição; hacer cábalas: fazer conjecturas

cabalgada [kaβalˈγaða] s.f. cavalgada

cabalgadura [kaβalγaˈðuɾa] s.f. cavalgadura

cabalgar [kaβalˈγaɾ] v. cavalgar

cabalgata [kaβalˈγata] s.f. desfile m.; cortejo m.; cabalgata de los Reyes Magos: cortejo dos Reis Magos

cabalista [kaβaˈlista] s.2g. cabalista

cabalístico [kaβaˈlistiko] adj. cabalístico

caballa [kaˈβaʎa] s.f. (peixe) cavala

caballar [kaβaˈʎaɾ] adj.2g. cavalar

caballeresco [kaβaʎeˈɾesko] adj. cavalheiresco; de cavalaria; novelas caballerescas: novelas de cavalaria

caballería [kaβaʎeˈɾia] s.f.
1 (cabalgadura) cavalgadura
2 MIL., HIST. cavalaria

caballeriza [kaβaʎeˈɾiθa] s.f. cavalariça; estrebaria; cocheira

caballero [kaβaˈʎeɾo] s.m. cavalheiro
♦ HIST. caballero andante: cavaleiro andante

caballerosidad [kaβaʎeɾosiˈðað] s.f. cavalheirismo m.

caballeroso [kaβaʎeˈɾoso] adj. (pessoa) cavalheiresco

caballete [kaβaˈʎete] s.m. cavalete

caballito [kaβaˈʎito]
■ s.m. cavalinho

■ caballitos s.m.pl. carrossel

♦ caballito de mar: cavalo-marinho

caballo [kaˈβaʎo] s.m.
1 cavalo; caballo de carreras: cavalo de corrida; montar a caballo: andar a cavalo
2 (xadrez) cavalo
3 (baralho espanhol) valete
4 (ginástica) plinto; cavalo
5 gír. (droga) cavalo; heroína f.
♦ a caballo regalado no le mires el diente: a cavalo dado não se olha os dentes

♦ caballo de batalla: cavalo de batalha

♦ caballo de vapor: cavalo-vapor

cabaña [kaˈβaɲa] s.f.
1 cabana; choupana
2 rebanho m.

cabañal [kaβaˈɲal]
■ adj.2g., s.m. vereda

■ s.m. cabanal

cabaré [kaβaˈɾe] s.m. cabaré

cabás [kaˈβas] s.m. mala pequena (com asa na parte superior) f.

cabecear [kaβeθeˈaɾ] v.
1 (mover la cabeza) cabecear
2 (sono) cabecear; deixar cair a cabeça
3 (futebol) cabecear

cabeceo [kaβeˈθeo] s.m. (futebol) cabeceamento

cabecera [kaβeˈθeɾa] s.f.
1 (cama, mesa) cabeceira
2 (artigo, texto) cabeçalho m.

cabecilla [kaβeˈθiʎa] s.2g. cabeça; líder

cabellera [kaβeˈʎeɾa] s.f. cabeleira

cabello [kaˈβeʎo] s.m. cabelo
♦ cabello de ángel: doce de abóbora em calda

cabelludo [kaβeˈʎuðo] adj. cabeludo

caber [kaˈβeɾ] v.
1 (encajar) caber (en, em); la bicicleta no cabe en el coche: a bicicleta não cabe no carro; yo no quepo aquí: eu não caibo aqui
2 (pasar) passar (por, em/por); el armario no cabe por la puerta: o armário não passa na porta
3 (corresponder) caber (a, a); corresponder (a, a); le cabe a usted resolver el problema: cabe a você resolver o problema
♦ cabe la posibilidad: é possível

♦ cabe que [subj.]: é possível que [subj.]; cabe que me toque el gordo: é possível que eu ganhe o prêmio acumulado

♦ no cabe la menor duda: não há a menor dúvida

♦ no caber en sí de gozo/satisfacción: não caber em si de alegria/satisfação

♦ no me cabe en la cabeza: não entra na minha cabeça

cabestrillo [kaβesˈtɾiʎo] s.m. tipoia (atadura para trazer o braço ao peito) f.

cabeza [kaˈβeθa]
■ s.f. cabeça

■ s.2g. cabeça; chefe

♦ a la/en cabeza: à cabeça; à frente

♦ col. andar de cabeza: andar muito ocupado

♦ cabeza abajo/arriba: de cabeça para baixo/cima

♦ col. cabeza a pájaros: cabeça de vento

♦ cabeza de ajo: cabeça de alho

♦ cabeza de cartel: primeiro nome

♦ col. cabeza de chorlito: cabeça-oca

♦ cabeza de familia: chefe de família

♦ cabeza de lista: primeiro da lista

♦ cabeza de serie: cabeça de série

♦ cabeza de turco: bode expiatório

♦ col. cabeza dura: cabeça-dura

♦ cabeza rapada: cabeça-rapada

♦ col. calentar la cabeza: chatear; esquentar a cabeça

♦ de cabeza:
1 de cabeça; ya sabe tirarse de cabeza: já sabe atirar-se/mergulhar de cabeça
2 (de memoria) de cabeça/cor

♦ col. meterse en la cabeza: meter na cabeça

♦ col. perder la cabeza: perder a cabeça

♦ por cabeza: por cabeça/pessoa

♦ sentar la cabeza: ganhar juízo

♦ col. subirse a la cabeza: subir à cabeça

cabezada [kaβeˈθaða] s.f.
1 (cabezazo) cabeçada; turra
2 (sono) cochilo m.
♦ col. dar cabezadas: cabecear

♦ col. dar/echar una cabezada: tirar uma soneca; tirar um cochilo

cabezal [kaβeˈθal] s.m.
1 (gilete) cabeça f.
2 (gravador, vídeo) cabeça f.

cabezazo [kaβeˈθaθo] s.m.
1 cabeçada f.; turra f.
2 (futebol) cabeçada f.

cabezón [kaβeˈθon] adj.
1 cabeçudo
2 fig. cabeçudo; casmurro; teimoso

cabezonada [kaβeθoˈnaða] s.f. col. casmurrice; teimosia

cabezonería [kaβeθoneˈɾia] s.f. col. casmurrice; teimosia

Forma menos usada que a palavra cabezonada.

cabezota [kaβeˈθota] adj.2g.
1 cabeçudo
2 fig., col. cabeçudo; casmurro; teimoso

cabezudo [kaβeˈθuðo] adj.
1 cabeçudo
2 fig. (pessoa) cabeçudo; casmurro; teimoso
3 fig. (vinho) espirituoso

cabida [kaˈβiða] s.f. capacidade; lotação

cabildo [kaˈβiḽdo] s.m.
1 REL. cabido
2 POL. conselho municipal

cabina [kaˈβina] s.f.
1 (recinto) cabine; cabina; cabina de proyección: cabine de projeção; cabina electoral: cabine eleitoral
2 (locutorio) cabine; cabina; cabina telefónica: cabine telefônica; orelhão
3 (carlinga) cabine; cabina; cabina del piloto: cabine do piloto
4 (instalação esportiva) vestiário m.

cabizbajo [kaβiθˈβaxo] adj. cabisbaixo

cable [ˈkaβle] s.m.
1 ELETR. cabo; fio (elétrico); cable de alta tensión: cabo de alta-tensão
2 (cuerda) cabo; corda f.; cable de remolque: cabo de reboque
3 (mensagem) cabograma
♦ echar un cable a alguien: dar uma mão a alguém

cableado [kableˈaðo] s.m. cablagem f.

cablegrama [kaβleˈγɾama] s.m. cabograma

cabo [ˈkaβo]
■ s.m.
1 (extremo) cabo; extremidade f.
2 (punta) ponta f.
3 GEOG. cabo; Cabo de Buena Esperanza: Cabo da Boa Esperança

■ s.2g. MIL. cabo m.

♦ al cabo de: ao cabo de; depois de

♦ atar cabos: somar dois mais dois; unir os pontos

♦ de cabo a cabo/rabo: de fio a pavio; do princípio ao fim; de cabo a rabo

♦ llevar a cabo: levar a cabo

cabotaje [kaβoˈtaxe] s.m. NÁUT. cabotagem f.

Cabo Verde [ˈkaβoˈβeɾðe] s.m. Cabo Verde

caboverdiano, caboverdiana [kaβoβeɾˈðjano]
■ adj., s.m.,f. cabo-verdiano, cabo-verdiana

■ caboverdiano s.m. (língua) cabo-verdiano

cabra [ˈkaβɾa] s.f. cabra
♦ cabra montés: cabrito-montês

♦ col. estar como una cabra: estar louco

cabreado [kaβɾeˈaðo] adj. col. zangado; irritado

cabrear [kaβɾeˈaɾ]
■ v. col. zangar; irritar

■ cabrearse col. zangar-se; irritar-se

cabreo [kaˈβɾeo] s.m. col. zanga f.; irritação f.

cabrio [ˈkaβɾjo] s.m. caibro

cabrío [kaˈβɾio] adj. caprino
♦ macho cabrío: bode

cabriola [kaˈβɾjola] s.f.
1 (voltereta) ; cabriola; cambalhota; pirueta
2 (salto) cabriola

cabriolé [kaβɾjoˈle] s.m. cabriolé; automóvel conversível; descapotável [PORT.]

cabritilla [kaβɾiˈtiʎa] s.f. pelica; guantes de cabritilla: luvas de pelica

cabrito [kaˈβɾito] s.m. cabrito

cabrón, cabrona [kaˈβɾon]
■ s.m.,f. vulg. (insulto) sacana 2g.; cabrão, cabrona vulg.

■ cabrón s.m.
1 bode; cabrão
2 vulg. (homem) cabrão; cornudo

cabronada [kaβɾoˈnaða] s.f. vulg. sacanice

caca [ˈkaka] s.f.
1 infant. cocô m.; caca
2 col. caca
3 col., pej. porcaria fig.

cacahual [kakaˈ(γ)wal] s.m. cacaual

cacahuate [kakaˈ(γ)wate] s.m. [MÉX.] amendoim

cacahuete [kakaˈ(γ)wete] s.m. amendoim

cacalotes [kakaˈlotes] s.m.pl. [AM.C., MÉX.] pipocas f. pl.

cacao [kaˈkao] s.m.
1 (árvore) cacaueiro
2 (pó, bebida) cacau
3 (lábios) batom
4 col. confusão f.

cacaotal [kakaoˈtal] s.m. cacaual

cacarear [kakaɾeˈaɾ] v.
1 (galinha, galo) cacarejar
2 fig., col. gabar-se

cacareo [kakaˈɾeo] s.m. cacarejo

cacatúa [kakaˈtua] s.f. cacatua; catatua [PORT.]

cacería [kaθeˈɾia] s.f. caçada

cacerola [kaθeˈɾola] s.f. caçarola; panela

cacha [ˈkat∫a] s.f.
1 (arma) coronha; (faca, navalha) cabo m.
2 col. nádega

cachalote [kat∫aˈlote] s.m. cachalote

cacharro [kaˈt∫aro] s.m.
1 louça f.
2 col. traste; cacareco
3 pej. calhambeque

cachas [ˈkat∫as] adj. 2g. 2n. col. (pessoa) musculoso; musculado

cachaza [kaˈt∫aθa] s.f.
1 pachorra; lentidão
2 (bebida) cachaça; aguardente de cana

cachazudo [kat∫aˈθuðo] adj. pachorrento; lento

caché [kaˈt∫e] s.m.
1 (artista) cachê
2 (refinamiento) requinte; refinamento

cachear [kat∫eˈaɾ] v. revistar

cachemir [kat∫eˈmiɾ] s.m. caxemira f.

cacheo [kaˈt∫eo] s.m. revista f.

cachetada [kat∫eˈtaða] s.f. [AM.] col. chapada; bofetada; galheta [PORT.]

cachete [kaˈt∫ete] s.m.
1 bofetada f.; galheta [PORT.]
2 (carrillo) bochecha (especialmente se é saliente) f.

cacheteado, cacheteada [kat∫eteˈaðo] adj. [AM.] esbofeteado

cachetear [kat∫eteˈar] v. [AM.] esbofetear

cachetero [kat∫eˈteɾo] s.m.
1 (puñal) punhal
2 (para abater reses) choupa f.
3 TAUR. pontilheiro

cachetón, cachetona [kat∫eˈton] adj. [AM.] bochechudo

cachicamo [kat∫iˈkamo] s.m. [AM.] tatu

cachimba [kaˈt∫imba] s.f.
1 cachimbo m.
2 [ARG., URUG.] cacimba

cachimbo [kaˈt∫imbo] s.m. [AM.] cachimbo
♦ [VEN.] chupar cachimbo:
1 fumar cachimbo
2 col. chuchar o dedo

cachiporra [kat∫iˈpora] s.f. cacete m.

cachiporrazo [kat∫ipoˈraθo] s.m. cacetada f.

cachivache [kat∫iˈβat∫e] s.m. pej. traste

cacho [ˈkat∫o] s.m.
1 col. pedaço; bocado
2 [AM.] corno
♦ col. ser un cacho de pan: ser boa pessoa

cachondearse [kat∫oṋdeˈaɾse] v. col. gozar (de, com); troçar (de, de); zombar (de, de)

cachondeo [kat∫oṋˈdeo] s.m.
1 [ESP.] col. brincadeira f.; estar de cachondeo: estar brincando
2 [ESP.] bagunça f.

cachondo [kaˈt∫oṋdo] adj.
1 vulg. excitado (sexualmente)
2 vulg. (animal) estar no cio
3 col. brincalhão; divertido

cachorro, cachorra [kaˈt∫oro] s.m.,f.
1 filhote; cachorro, cachorra
2 (mamífero) cria f.

cachudo, cachuda [kaˈt∫uðo] adj. [AM.] (animal) cornudo

cacique [kaˈθike] s.m. cacique

caciquismo [kaθiˈkizmo] s.m. caciquismo

caco [ˈkako] s.m. col. ladrão; gatuno

cacofagia [kakoˈfaxja] s.f. cacofagia

cacofonía [kakofoˈnia] s.f. cacofonia

cacofónico [kakoˈfoniko] adj. cacofônico

cacografía [kakoγraˈfia] s.f. LING. cacografia

cacología [kakoloˈxia] s.f. LING. cacologia

cacológo, cacológa [kaˈkoloγo] s.m.,f. LING. cacólogo, cacóloga

cacorro [kaˈkoro] s.m. [COL.] maricas

cacotrofia [kakoˈtrofja] s.f. MED. cacotrofia

cacto [ˈkakto] s.m.2n. cacto

Forma menos usada que a palavra cactus.

cactus [ˈkaktus] s.m.2n. cacto

cacumen [kaˈkumen] s.m. col. agudeza f.; perspicácia f.

cacuminal [kakumiˈnal] adj.2g., s.m. LING. cacuminal

cada [ˈkaða]
■ adj.indef.
1 cada; un premio para cada persona: um prêmio para cada pessoa
2 todos, todas; va a casa de sus padres cada lunes: vai a casa dos pais todas as segundas-feiras
3 col. (ênfase) cada; ¡dices cada cosa! você diz cada coisa!; ¡tienes cada una! você tem cada uma!

■ pron.indef. cada; quiero cuatro de cada: quero quatro de cada

♦ cada cual: cada qual

♦ ¿cada cuánto? quantas vezes?

♦ cada uno(a): cada um(a)

♦ cada vez más/menos: cada vez mais/menos

♦ cada vez que: cada vez que

cadalso [kaˈðalso] s.m.
1 (ato solene) palanque
2 (patíbulo) cadafalso; patíbulo

cadaval [kaðaˈβal] s.m. cadaval

cadáver [kaˈðaβeɾ] s.m. cadáver

cadavérico [kaðaˈβeɾiko] adj. cadavérico

cadena [kaˈðena] s.f.
1 corrente; cadena de oro: corrente de ouro; cadenas antideslizantes: correntes para a neve
2 (bicicleta) corrente
3 (serie) cadeia; série
4 (supermercados, hotéis) cadeia; rede
5 TV canal m.
♦ cadena alimentaria/alimenticia: cadeia alimentar

♦ cadena de montaje: linha de montagem

♦ cadena de montañas: cadeia de montanhas/montanhosa

♦ cadena de música: aparelhagem

♦ cadena perpetua: prisão perpétua

♦ en cadena: em cadeia

♦ tirar de la cadena: dar descarga

cadencia [kaˈðeṇθja] s.f. cadência

cadencioso [kaðeṇˈθjoso] adj. cadenciado

cadeneta [kaðeˈneta] s.f.
1 corrente de crochê
2 (festas) enfeite (de fitas de papel em forma de corrente) m.

cadera [kaˈðeɾa] s.f. anca; quadril m.

Não confundir com a palavra em português cadeira (silla).

cadete [kaˈðete] s.2g. cadete

cadmio [ˈkaðmjo] s.m. cádmio

caducado [kaðuˈkaðo] adj. caducado; fora de validade

caducar [kaðuˈkaɾ] v.
1 (documento) caducar; perder a validade
2 (prazo) caducar; expirar
3 (produto) perder a validade

caducidad [kaðuθiˈðað] s.f. caducidade; perda de validade
♦ (comida, medicamentos) fecha de caducidad: prazo de validade m.

caduco [kaˈðuko] adj.
1 caduco; árbol de hoja caduca: árvore de folha caduca
2 pej. (pessoa) caduco

caer [kaˈeɾ]
■ v.
1 cair; caer al suelo: cair no chão; caer de rodillas: cair de joelhos
2 (desprenderse) cair; desprender-se
3 (sentar) cair; ficar; esa falda le cae mal: essa saia lhe cai mal
4 (descender) cair; descer
5 (data, dia) cair; calhar; coincidir; el día dos cae en jueves: o dia dois cai numa quinta
6 (estar situado) ficar; ¿por dónde cae tu casa? onde fica a sua casa?
7 col. entender; compreender; ¡ahora caigo! agora já entendi!

■ caerse cair; se cayó por las escaleras abajo: caiu pelas escadas abaixo

♦ caer bien/mal a alguien: gostar/não gostar de alguém

♦ dejarse caer por: dar um pulo em

♦ estar al caer: estar para chegar/acontecer

café [kaˈfe] s.m.
1 (semente, bebida) café; café con leche: café com leite; média f.; café cortado: café pingado; café corto/largo: cafezinho/café cheio; café irlandés: café com creme e uísque; café solo: café puro; bica [PORT.]; café solo poco cargado: café enfraquecido
2 (estabelecimento) café; cafeteria f.; café concierto: café-concerto; café con terraza: café com área ao ar livre

cafeína [kafeˈina] s.f. cafeína

cafetal [kafeˈtal] s.m. cafezal

cafetera [kafeˈteɾa] s.f.
1 cafeteira; cafetera automática: máquina de café
2 col. (veículo) lata-velha

cafetería [kafeteˈɾia] s.f. cafeteria; café m.

cafeto [kaˈfeto] s.m. (arbusto) cafeeiro

cáfila [ˈkafila] s.f.
1 (animais) cáfila
2 (pessoas) caravana

cagada [kaˈγaða] s.f.
1 vulg. cagada
2 vulg. burrada

cagado, cagada [kaˈγaðo] s.m.,f. vulg. covarde 2g.; cagarola 2g. [PORT.]

cagalera [kaγaˈleɾa] s.f. vulg. caganeira pop.; diarreia

cagar [kaˈγaɾ]
■ v. pop. cagar; defecar

■ cagarse vulg. morrer de medo; borrar-se; acovardar-se; cagarse de miedo: borrar-se de medo

♦ vulg. cagarla: estragar tudo

♦ vulg. cagarse en: cagar e andar para; me cago en eso: estou cagando e andando para isso

cagarruta [kaγaˈruta] s.f. caganita

cague [ˈkaγe] s.m. col. cagaço; medo

cagueta [kaˈγeta] s.2g. col. covarde; caguinchas 2n. [PORT.]; medricas 2n. [PORT.]

caída [kaˈiða] s.f.
1 queda; caída del cabello: queda de cabelo
2 (declive) descida; declive m.
3 (descenso) queda; descida
4 (decadencia) queda; decadência
♦ a la caída de la tarde: ao cair da tarde

♦ a la caída del sol: ao pôr do sol

♦ caída libre: queda livre

caimán [kajˈman] s.m. jacaré; caimão

caipiriña [kajpiˈɾoska] s.f. caipirinha

caipiroska [kajpiˈɾoska] s.f. caipirosca

caja [ˈkaxa] s.f.
1 caixa; caja de bombones: caixa de bombons; caja de cerillas: caixa de fósforos; caja de herramientas: caixa de ferramentas
2 (ataúd) caixão m.; ataúde m.
3 (estabelecimento) caixa
4 (bebidas) grade; caja de cervezas: grade de cervejas
♦ col. caja boba/tonta: televisão

♦ caja de ahorros: poupança

♦ caja de cambios: caixa de câmbio

♦ caja de cambios automática: caixa automática

♦ caja de caudales/fuerte: cofre; caixa-forte

♦ caja negra: caixa-preta

♦ caja registradora: caixa registradora

cajero, cajera [kaˈxeɾo] s.m.,f. caixa 2g.
♦ (máquina) cajero automático: caixa automático; multibanco [PORT.]

cajete [kaˈxete] s.m. [MÉX.] caçarola f.

cajetilla [kaxeˈtiʎa] s.f. (de cigarros) maço m.; (de tabaco picado) pacote m.

cajigal [kaxiˈγal] s.m. azinheiral

cajista [kaˈxista] adj., s.2g. caixista

cajón [kaˈxon] s.m.
1 (móvel) gaveta f.
2 (caja grande) caixote; caixa f.
3 [AM.C., AM.M.] caixão
4 [AM.] mercearia f.
♦ col. ser de cajón: ser evidente/óbvio

cal [ˈkal] s.f. cal
♦ cerrar a cal y canto: fechar a sete chaves

♦ col. dar una de cal y otra de arena: dar uma no cravo e outra na ferradura

cala [ˈkala] s.f. angra

calabacera [kalaβaˈθeɾa] s.f. aboboreira; cabaceira

calabacín [kalaβaˈθin] s.m. abobrinha f.

calabaza [kalaˈβaθa] s.f.
1 (planta) aboboreira; cabaceira
2 (fruto) abóbora; cabaça
3 gír. negativa
♦ dar calabazas:
1 (pretendente) dispensar
2 (exame, prova) ser reprovado

calabazada [kalaβaˈθaða] s.f. col. cabeçada

calabazar [kalaβaˈθaɾ] s.m. cabaçal

calabobos [kalaˈβoβos] s.m.2n. col. chuva molha-tolos f.; morrinha f.

calabozo [kalaˈβoθo] s.m.
1 (prisão) solitária f.; calabouço
2 (castelo, fortaleza) calabouço

calada [kaˈlaða] s.f. tragada; passa [PORT.]

calado [kaˈlaðo]
■ adj. encharcado; empapado; ensopado

■ s.m.
1 (bordado) crivo
2 NÁUT. calado

caladora [kalaˈðora] s.f. [VEN.] piroga grande

calafate [kalaˈfate] s.m. calafate

calafatear [kalafateˈaɾ] v. calafetar

calaguasca [kalaˈγwaska] s.f. [COL.] cachaça; aguardente

calamar [kalaˈmaɾ] s.m. lula f.; calamar

calambre [kaˈlambɾe] s.m.
1 (músculo) cãibra f.; breca f. pop.
2 (descarga elétrica) choque

calamidad [kalamiˈðað] s.f. calamidade; desgraça

calamina [kalaˈmina] s.f. calamina

calamitoso [kalamiˈtoso] adj. calamitoso

calamorro [kalaˈmoro] s.m. [CH.] sapato (grosseiro)

calaña [kaˈlaɲa] s.f. pej. índole; laia; de mala calaña: de má índole; gente de su calaña: gente da sua laia

calancas [kaˈlankas] s.f.pl. [PER.] (pernas) palitos m.

calandria [kaˈlaṋdɾja] s.f. calhandra; calandra

calapé [kalaˈpe] s.m. [AM.] tartaruga (asada na sua carapaça) f.

calar [kaˈlaɾ]
■ v.
1 (líquido) infiltrar(-se); penetrar
2 (mojar) encharcar; ensopar; molhar
3 (atravesar) atravessar; trespassar
4 (melão, melancia) cortar; partir
5 (chapéu) enfiar
6 col. adivinhar; descobrir
7 (impressão) tocar fig.

■ calarse
1 (chapéu) enfiar
2 (mojarse) encharcar-se; ensopar-se; molhar-se; me he calado hasta los huesos: fiquei completamente encharcado
3 (motor) morrer; parar

calavera [kalaˈβeɾa] s.f. caveira

calcañal [kalkaˈɲal] s.m. calcanhar

calcañar [kalkaˈŋaɾ] s.m. (talón) calcanhar

calcar [kalˈkaɾ] v.
1 (desenho) decalcar
2 fig. decalcar; imitar; copiar

calcáreo [kalˈkaɾeo] adj. calcário

calce [ˈkaḷθe] s.m.
1 calço
2 [AM.] (documento) rodapé

calcetín [kaḷθeˈtin] s.m. meia f.; peúga f. [PORT.]

calcificación [kaḷθifikaˈθjon] s.f. calcificação

calcificar [kaḷθifiˈkaɾ] v. calcificar

calcinación [kaḷθinaˈθjon] s.f. calcinação

calcinar [kaḷθiˈnaɾ] v. calcinar

calcio [ˈkaḷθjo] s.m. cálcio

calco [ˈkalko] s.m.
1 (de desenho) decalque; calco
2 (copia) cópia f.
3 (imitación) imitação f.

calcografía [kalkoγɾaˈfia] s.f. calcografia

calcomanía [kalkomaˈnia] s.f. decalcomania

calcorrear [kalkoreˈar] v. cal. calcorrear; percorrer a pé; andar muito a pé

calculable [kalkuˈlaβle] adj.2g. calculável

calculador, calculadora [kalkulaˈðoɾ] adj., s.m.,f. calculista 2g.; interesseiro, interesseira

calculadora [kalkulaˈðoɾa] s.f. calculadora

calcular [kalkuˈlaɾ] v. calcular

calculista [kalkuˈlista] adj., s.2g. projetista

cálculo [ˈkalkulo] s.m.
1 cálculo
2 (conjetura) cálculo; conjectura f.; según mis cálculos: pelos meus cálculos
3 MAT. cálculo
4 MED. cálculo; pedra f.

caldas [ˈkaḽdas] s.f.pl. caldas pl.; termas pl.

caldear [kaḽdeˈaɾ]
■ v.
1 aquecer; acalorar
2 fig. acalorar; animar

■ caldearse aquecer-se; acalorar-se

caldera [kaḽˈdeɾa] s.f.
1 caldeira
2 [BOL., URUG.] chaleira

caldereta [kaḽdeˈɾeta] s.f.
1 caldeirinha
2 caldeirada (guisado de peixe)
3 guisado (de carneiro ou cabrito) m.

calderilla [kaḽdeˈɾiʎa] s.f. (dinheiro) cascalho m.; trocos m. pl.

caldero [kaḽˈdeɾo] s.m. caldeirão

calderón [kaḽdeˈɾon] s.m.
1 sinal gráfico (que antigamente assinalava um parágrafo)
2 MÚS. caldeirão

caldillo [kaḽˈdiʎo] s.m. molho (de alguns guisados)

caldo [ˈkaḽdo] s.m. caldo
♦ col. poner a caldo a alguien: passar um sabão em alguém

caldoso [kaḽˈdoso] adj. com muito caldo

calduda [kalˈduða] s.f. [CH., PER.] empada

calé [kaˈle] s.m. cigano

calefacción [kalefakˈθjon] s.f. aquecimento m.; calefacción a gas: aquecimento a gás; calefacción central: aquecimento central

caleidoscopio [kalejðosˈkopjo] s.m. caleidoscópio

calendario [kaleṋˈdaɾjo] s.m. calendário

calendarista [kalendaˈrista] s.2g. calendarista

caléndula [kaˈleṋdula] s.f. calêndula

calentador [kaleṋtaˈðoɾ]
■ s.m.
1 (elétrico) aquecedor
2 (gás) esquentador

■ calentadores s.m.pl. polainas f.

calentamiento [kaleṋtaˈmjeṋto] s.m. aquecimento
♦ calentamiento global: aquecimento global

♦ ejercicios de calentamiento: exercícios de aquecimento

calentano, calentana [kalenˈtano] adj. [AM.] natural de Tierra Caliente

calentar [kaleṋˈtaɾ]
■ v.
1 aquecer; esquentar; calentar la leche: aquecer o leite
2 fig. aquecer; animar; exaltar; calentar los ánimos: aquecer os ânimos
3 col. dar uma tareia; bater; açoitar
4 col. excitar
5 ESPOR. aquecer

■ calentarse
1 aquecer; esquentar
2 fig. aquecer-se; exaltar-se

calentón [kaleṋˈton] s.m.
1 aquecimento (rápido e breve)
2 col. excitação (sexual) f.

calentura [kaleṋˈtuɾa] s.f.
1 (pupa) erupção labial
2 (fiebre) febre
3 col. excitação (sexual)

calenturón [kaleṋtuˈɾon] s.m. febrão; febre alta f.

caletre [kaˈletɾe] s.m. col. tino; juízo

calibración [kaliβɾaˈθjon] s.f. calibragem

calibrador [kaliβɾaˈðoɾ] s.m. calibrador

calibrar [kaliˈβɾaɾ] v.
1 calibrar
2 fig. avaliar; calibrar los daños: avaliar os prejuízos

calibre [kaˈliβɾe] s.m. calibre

calidad [kaliˈðað] s.f. qualidade; de mala calidad: de má qualidade; de primera calidad: de primeira qualidade
♦ calidad de vida: qualidade de vida

♦ en calidad de: na qualidade de

cálido [ˈkaliðo] adj.
1 (temperatura) quente; cálido
2 (afectuoso) caloroso; afetuoso

calientapiés [kaljeṋtaˈpjes] s.m.2n. escalfeta f.

calientaplatos [kaljeṋtaˈplatos] s.m.2n. aquecedor (de pratos)

caliente [kaˈljeṋte] adj.2g.
1 quente
2 fig. acalorado
3 col. (pessoa, animal) excitado
♦ en caliente:
1 no calor do momento
2 imediatamente; de imediato

califa [kaˈlifa] s.m. califa

califato [kaliˈfato] s.m. califado

calificación [kalifikaˈθjon] s.f.
1 qualificação
2 (exame, teste) classificação; nota; cotação

calificado [kalifiˈkaðo] adj.
1 (cualificado) qualificado; mano de obra calificada: mão de obra qualificada
2 (terreno) classificado

calificar [kalifiˈkaɾ] v.
1 qualificar (de, de)
2 (terreno) classificar
3 (exame, teste) classificar; dar nota
4 LING. qualificar

calificativo [kalifikaˈtiβo]
■ adj. qualificativo; adjetivo calificativo: adjetivo qualificativo

■ s.m. epíteto; qualificativo

californio [kaliˈfoɾnjo] s.m. califórnio

caligrafía [kaliγɾaˈfia] s.f. caligrafia

caligrafiar [kaliγɾaˈfjaɾ] v. caligrafar

calilogía [kaliloˈxia] s.f.
1 califasia
2 calilogia

calima [kaˈlima] s.f. névoa

calimocho [kaliˈmot∫o] s.m. col. bebida com vinho e Coca-Cola f.

calimoso [kaliˈmoso] adj. enevoado

calina [kaˈlina] s.f. névoa

Forma menos usada que a palavra calima.

calinoso [kaliˈnoso] adj. enevoado

Forma menos usada que a palavra calimoso.

cáliz [ˈkaliθ] s.m. cálice

caliza [kaˈliθa] s.f. calcário m.

calizo [kaˈliθo] adj. calcário

callada [kaˈʎaða]
♦ col. dar la callada por respuesta: fechar-se em copas; dar o silêncio como resposta

callado [kaˈʎaðo] adj. calado

callao [kaˈʎao] s.m. calhau; seixo

callar [kaˈʎaɾ]
■ v. calar

■ callarse calar(-se)

♦ quien calla otorga: quem cala consente

calle [ˈkaʎe] s.f.
1 rua; calle de sentido único: rua de mão única
2 (natação, atletismo) pista
3 (pessoas) povo m.
♦ calle de la amargura: rua da amargura

♦ col. echar por la calle de en medio: não hesitar

♦ col. poner de patitas en la calle: pôr no olho da rua

calleja [kaˈʎexa] s.f. ruela; viela; quelha

callejear [kaʎexeˈaɾ] v. perambular; vaguear

callejero [kaʎeˈxeɾo]
■ adj. de rua; perro callejero: cachorro de rua

■ s.m. roteiro (das ruas de uma cidade)

callejo [kaˈʎexo] s.m.
1 azinhaga f. [PORT.]
2 (praça de touros) passagem f.

callejón [kaʎeˈxon] s.m. beco
♦ col. callejón sin salida: beco sem saída

callejuela [kaʎeˈxwela] s.f. ruela; viela; quelha

callicida [kaʎiˈθiða] s.m. calicida

callista [kaˈʎista] s.2g. calista; pedicuro, pedicura m., f.

callizo [kaˈʎiθo] s.m. (praça de touros) passagem f.

callo [ˈkaʎo]
■ s.m. calo

■ callos s.m.pl. tripas f.; dobradinha f.

♦ col. dar el callo: dar duro

callón [kaˈʎon] s.m. afiador

callonca [kaˈʎonka] adj.
1 (castanha) engrolada
2 pej. galdéria
3 col. achacoso

callosidad [kaʎosiˈðað] s.f. calosidade

calloso [kaˈʎoso] adj. caloso; calejado

calma [ˈkalma] s.f. calma; perder la calma: perder a calma; tener calma: ter calma
♦ calma chicha: calmaria (do vento, mar)

calmado [kalˈmaðo] adj. calmo

calmante [kalˈmaṋte] s.m. calmante

calmar [kalˈmaɾ]
■ v.
1 (pessoa) acalmar; tranquilizar; sossegar
2 (dor) acalmar; atenuar

■ calmarse acalmar(-se)

calmo [ˈkalmo] adj.
1 calmo; tranquilo
2 (terreno) baldio

calmodulina [kalmoðuˈlina] s.f. calmodulina

calmoso [kalˈmoso] adj.
1 calmoso
2 col. pachorrento

calmuco, calmuca [kalˈmuko] adj., s.m.,f. calmuco, calmuca

calmudo [kalˈmuðo] adj. calmoso

caló [kaˈlo] s.m. (língua) caló

calocéfalo [kaloˈθefalo] adj. ZOOL. calocéfalo

calofilo [kaloˈfilo] adj. BOT. calofilo

calofriarse [kaloˈfrjarse] v. arrepiar-se

calofrío [kaloˈfrios] s.m. calafrio

calografía [kaloγraˈfia] s.f. caligrafia

calología [kaloloˈxia] s.f. estética

calomel [kaloˈmel] s.m. QUÍM. calomelano

calomelanos [kalomeˈlanos] s.m.pl. QUÍM. calomelanos

calonche [kaˈlont∫e] s.m. aguardente figuenha f.

calóptero [kaˈloptero] adj. ZOOL. calóptero

calor [kaˈloɾ] s.m. calor; hoy hace mucho calor: hoje está muito calor; tener calor: estar com/ter calor
♦ entrar en calor:
1 aquecer
2 fazer o aquecimento

calorazo [kaloˈraθo] s.m. caloraça f.

caloría [kaloˈɾia] s.f. caloria

calórico [kaˈloɾiko] adj. calórico

calorídoro [kaloˈriðoro] s.m. aparelho de tinturaria

calorífero [kaloˈɾifeɾo] s.m.
1 (aparelho) calorífero
2 (para aquecer os pés) escalfeta f.

calorificación [kalorifikaˈθjon] s.f. MED. calorificação

calorífico [kaloˈɾifiko] adj. calorífico

calorífugo [kaloˈrifuγo] adj.
1 calorífugo
2 incombustível

calorimetría [kalorimeˈtria] s.f. FÍS. calorimetria

calorimétrico [kaloriˈmetriko] adj. FÍS. calorimétrico

calorímetro [kaloˈɾimetɾo] s.m. calorímetro

calorina [kaloˈrina] s.f.
1 névoa
2 bochorno m.

calorosamente [kalorosaˈmeṋte] adv. calorosamente

caloroso [kaloˈroso] adj. caloroso

calosfriarse [kalosˈfrjarse] v. arrepiar-se

caloso [kaˈloso] adj. (papel) permeável

calostro [kaˈlostɾo] s.m. colostro

calquín [kalˈkin] s.m. [ARG.] águia f.

calseco [kalˈseko] adj. (com cal) endurecido

calta [ˈkalta] s.f. BOT. calta

calucha [kaˈlut∫a] s.f. [BOL.] casca

calumbarse [kalumˈbarse] v. mergulhar

calumnia [kaˈlumnja] s.f. calúnia

calumniable [kalumˈnjaβle] adj.2g. caluniável

calumniado [kalumˈnjaðo] adj. caluniado

calumniador, calumniadora [kalumnjaˈðoɾ] adj., s.m.,f. caluniador, caluniadora

calumniar [kalumˈnjaɾ] v. caluniar

calumniosamente [kalumnjosaˈmeṋte] adv. caluniosamente

calumnioso [kalumˈnjoso] adj. calunioso

calurosamente [kalurosaˈmeṋte] adv. calorosamente

caluroso [kaluˈɾoso] adj.
1 calorento
2 fig. caloroso

calutrón [kaluˈtron] s.m. FÍS. calutrão

caluyo [kaˈluʝo] s.m. [BOL.] dança f. índia

calva [ˈkalβa] s.f. careca; calva

calvar [kalˈβar] v.
1 (jogo da estaca) acertar
2 enganar

calvario [kalˈβaɾjo] s.m. calvário

calvatrueno [kalβaˈtrweno] s.m.
1 col. careca f.
2 col. papa-moscas

calverizo [kalβeˈriθo] adj. (terreno) escalvado

calvero [kalˈβeɾo] s.m. calva f.; clareira f.

calvete [kalˈβete] adj., s.m. calvinho

calvez [kalˈβeθ] s.f. calvez

calvicie [kalˈβiθje] s.f. calvície

calvijar [kalβiˈxar] s.m.
1 calva f.
2 terreno com greda

calvinismo [kalβiˈnizmo] s.m. calvinismo

calvinista [kalβiˈnista] adj., s.2g. calvinista

calvitar [kalβiˈtar] s.m.
1 (clareira) calva f.
2 terreno com greda

calvo, calva [ˈkalβo]
■ s.m.,f. careca 2g.

■ adj. (pessoa) calvo; careca; quedarse calvo: ficar calvo

♦ col. ni tanto ni tan calvo: nem tanto ao mar nem tanto à terra; nem oito nem oitenta

calza [ˈkaḷθa] s.f. cunha; calço m.
♦ estar en calzas prietas: estar em maus lençóis

calzable [kalˈθaβle] adj.2g. calçável

calzacalzón [kalθakalˈθon] s.m. calças f. pl.

calzada [kaḷˈθaða] s.f.
1 (camino) via; estrada; calzada romana: estrada romana
2 (estrada, rua) faixa de rodagem; pista

calzadera [kalθaˈðera] s.f.
1 cadarço m.; atacador m. [PORT.]
2 calço m.

calzado [kaḷˈθaðo] s.m. calçado

calzador [kaḷθaˈðoɾ] s.m. calçadeira f.

calzadura [kalθaˈðura] s.f.
1 calçamento m.
2 gorjeta

calzar [kaḷˈθaɾ]
■ v.
1 (sapatos, meias, luvas) calçar
2 (llevar puesto) calçar; ¿qué número calzas? - calzo el 38: que número você calça? - calço o 38
3 (móvel) calçar; pôr calço

■ calzarse calçar-se

calzo [ˈkaḷθo] s.m. calço; cunha f.

calzón [kaḷˈθon] s.m. calção
♦ a calzón quitado: sem papas na língua; descaradamente

calzona [kalˈθona] s.f. (com braguilha) calção m.

calzonazos [kaḷθoˈnaθos] s.m.2n. fig., col. homem que se deixa dominar facilmente

calzoncillos [kaḷθoṇˈθiʎos] s.m.pl. cueca f.

calzones [kalˈθones] s.m.pl.
1 cueca f.
2 short
♦ calzarse/ponerse los calzones: col. ser o homem da casa

♦ llevar/tener bien puestos los calzones: col. manter a autoridade

calzorras [kalˈθoras] s.m. col. papa-açorda

cama [ˈkama] s.f. cama; cama de matrimonio/individual: cama de casal/solteiro; cama nido: cama gavetão; cama turca: divã; irse a la cama: ir para a cama; deitar-se
♦ caer en cama: cair de cama

♦ cama elástica: cama elástica

♦ estar en/guardar cama: estar/ficar de cama

♦ col. hacerle la cama a alguien: fazer a cama de alguém

camachuelo [kamaˈt∫welo] s.m. ZOOL. pintarroxo

camada [kaˈmaða] s.f. ninhada (de crias)

camafeo [kamaˈfeo] s.m. camafeu

camaldulense [kamalduˈlense] adj., s.2g. camaldulense

camaleón [kamaleˈon] s.m. camaleão

camaleónico [kamaleˈoniko] adj. camaleônico

camalero [kamaˈlero] s.m.
1 [PER.] magarefe
2 (de carnes) comerciante

camalotal [kamaloˈtal] s.m. camalote

camalote [kamaˈlote] s.m. BOT. camalote

camama [kaˈmama] s.f. vulg. embuste m.

camamila [kamaˈmila] s.f. BOT. camomila

camanance [kamaˈnanθe] s.m. [C.RICA] (canto da boca) covinha f.

camándula [kaˈmandula] s.f. camáldula
♦ tener muchas camándulas: ter muita lábia

camandulear [kamanduleˈar] v. tartuficar

camandulense [kamanduˈlense] adj., s.2g. camaldulense

camandulería [kamanduleˈria] s.f. beatice

camandulero, camandulera [kamanduˈlero] adj., s.m.,f.
1 hipócrita 2g.
2 bisbilhoteiro, bisbilhoteira

camanonca [kamaˈnonka] s.f. tecido (para forrar vestidos)

camao [kaˈmao] s.m. [CUBA] ZOOL. pombinha f.

cámara [ˈkamaɾa]
■ s.f.
1 (aposento) câmara
2 POL. câmara; assembleia legislativa; cámara de los diputados: câmara dos deputados
3 (aparelho) câmera; câmara; cámara de vídeo: câmera de vídeo; cámara fotográfica: câmera fotográfica; cámara web: câmera web
4 MEC. câmara de ar

■ s.2g. CIN., TV câmera; operador de câmera, operadora m., f.

♦ ARQ. cámara de aire: câmara de ar

♦ cámara de gas: câmara de gás

♦ cámara frigorífica: câmara frigorífica

♦ CIN. cámara lenta: câmera lenta; a cámara lenta: em câmera lenta

♦ cámara mortuoria: câmara-ardente

♦ cámara oscura: câmara escura

camarada [kamaˈɾaða] s.2g.
1 camarada; colega; companheiro, companheira m., f.
2 POL. camarada

camaradería [kamaɾaðeˈɾia] s.f. camaradagem

camaraje [kamaˈraxe] s.m. aluguel do celeiro; aluguer do celeiro [PORT.]

camaranchón [kamaranˈt∫on] s.m. pej. desvão

camarera [kamaˈrera] s.f.
1 garçonete; empregada de mesa
2 (de sobremesas, etc.) carrinho
3 camareira

camarería [kamareˈria] s.f. camararia

camarero, camarera [kamaˈɾeɾo] s.m.,f. garçom, garçonete; empregado de mesa, empregada

camariento, camarienta [kamaˈrjento] adj., s.m.,f. camarento, camarento

camarilla [kamaˈriʎa] s.f. camarilha

camarista [kamaˈrista]
■ s.m. camarista

■ s.f. camarista

camarón [kamaˈɾon] s.m.
1 camarão (pequeno)
2 [COL., C.RICA] gorjeta f.

camarote [kamaˈɾote] s.m. camarote

camastro [kaˈmastɾo] s.m. pej. catre; cama tosca e pobre f.

cambalache [kambaˈlat∫e] s.m. col. troca f.; permuta f.

cambiador [kambjaˈðoɾ] s.m. fraldário

cambial [kamˈbjal] adj.2g. (letra) cambial

cambiante [kamˈbjaṋte] adj.2g. mudável; mutável

cambiar [kamˈbjaɾ]
■ v.
1 (uma coisa por outra) trocar
2 (alterar) mudar; transformar
3 (moeda) cambiar; cambiar euros por yenes: cambiar euros por yenes
4 (dar cambio) trocar; destrocar pop.; ¿me cambias este billete? troca esta nota para mim?
5 (trasladar) levar; mudar

■ cambiarse
1 (mudarse de ropa) mudar de roupa
2 (mudarse de casa) mudar(-se)

cambio [ˈkambjo] s.m.
1 (alteración) mudança f.; alteração f.
2 (intercambio) troca f.; a cambio de: em troca de
3 (dinero suelto) troco
4 (vuelta) trocos pl.
5 ECON. câmbio
♦ col. a las primeras de cambio: logo; na primeira oportunidade

♦ MEC. cambio de velocidades: câmbio

♦ en cambio: pelo contrário

cambista [kamˈbista] s.2g. cambista

cambray [kamˈbɾaj] s.m. (tecido) cambraia f.

camelar [kameˈlaɾ] v.
1 col. engraxar fig.; bajular
2 col. galantear; cortejar

camelia [kaˈmelja] s.f.
1 (arbusto) cameleira; japoneira [PORT.]
2 (flor) camélia

camelista [kameˈlista] s.2g. engraxador, engraxadora m., f.

camello, camella [kaˈmeʎo]
■ s.m.,f. camelo, camela

■ camello s.m. col. (droga) passador

camelo [kaˈmelo] s.m.
1 col. graxa f. fig.
2 col. galanteio
3 col. peta f.; mentira f.
4 col. brincadeira f.

camerino [kameˈɾino] s.m. (teatro) camarim

camicace [kamiˈkaθe] adj.2g., s.m. kamikaze

camilla [kaˈmiʎa] s.f.
1 (cama) maca
2 (mesa) camilha

camillero, camillera [kamiˈʎeɾo] s.m.,f. maqueiro, maqueira

caminante [kamiˈnaṋte] s.2g. caminhante

caminar [kamiˈnaɾ] v. caminhar; andar

caminata [kamiˈnata] s.f. caminhada

camino [kaˈmino] s.m. caminho
♦ abrir(se) camino: abrir caminho

♦ camino de: a caminho de

♦ camino de cabras: caminho de cabras

♦ de camino:
1 a caminho
2 em caminho

♦ ir por buen camino: estar no bom caminho

♦ ponerse en camino: pôr-se a caminho

♦ quedarse a medio camino: ficar pelo caminho

♦ ser medio camino andado: ser meio caminho andado

camión [kaˈmjon] s.m.
1 caminhão; camião [PORT.]; camión cisterna: caminhão-cisterna; camión de la basura: caminhão de lixo
2 [MÉX.] ônibus 2n.; autocarro [PORT.]
♦ col. (pessoa) estar (alguien) como un camión: ser muito atraente

camionaje [kamjoˈnaxe] s.m. camionagem f.

camionero, camionera [kamjoˈneɾo] s.m.,f. caminhoneiro, caminhoneira; camionista 2g. [PORT.]

camioneta [kamjoˈneta] s.f. caminhonete; carrinha

camisa [kaˈmisa] s.f. camisa
♦ cambiar de camisa: virar a casaca

♦ [AM.] camisa de dormir: camisola

♦ camisa de fuerza: camisa de força; camisa de forças [PORT.]

♦ col. meterse en camisa de once varas: procurar sarna para se coçar

♦ col. no llegar la camisa al cuerpo: estar cheio de medo

♦ col. perder hasta la camisa: perder tudo o que tem; perder até as calças

camisería [kamiseˈɾia] s.f. camisaria

camiseta [kamiˈseta] s.f.
1 (roupa interior) camisa; camiseta de tirantes: camisa de alças
2 (roupa exterior) camisa; camiseta; (niqui) polo m.
3 (esporte) camisa

camisola [kamiˈsola] s.f. camisa (fina e comprida)

camisón [kamiˈson] s.m. camisola f.

camomila [kamoˈmila] s.f. (manzanilla) camomila

camorra [kaˈmora] s.f. col. rixa; briga

camorrista [kamoˈrista] adj.2g. col. brigão

camotal [kamoˈtal] s.m. [AM.] terreno

camote [kaˈmote] s.m. [AM.] batata-doce f.

campal [kamˈpal] adj.2g. campal

campamento [kampaˈmeṋto] s.m.
1 acampamento; campamento de refugiados: acampamento de refugiados; ir a un campamento: ir para um acampamento
2 (crianças, jovens) colônia de férias f.
3 col. (serviço militar) recruta f.

campana [kamˈpana] s.f. sino m.
♦ campana de buzo: sino de mergulhador

♦ (cozinha) campana extractora: exaustor

♦ col. echar las campanas a vuelo: soltar fogos

♦ col. oír campanas y no saber dónde: ouvir o galo cantar sem saber onde

campaña [kamˈpaɲa] s.f. campanha; campaña electoral/publicitaria: campanha eleitoral/publicitária; hacer campaña: fazer campanha

campanada [kampaˈnaða] s.f. badalada
♦ col. dar la campanada: armar um escândalo

campanario [kampaˈnaɾjo] s.m. campanário

campanear [kampaneˈaɾ]
■ v. (sinos) tocar; repicar; badalar

■ campanearse bambolear-se; saracotear-se

campaneo [kampaˈneo] s.m. repique (de sinos)

campanilla [kampaˈniʎa] s.f.
1 (campana) sineta; campainha
2 ANAT. úvula; campainha col.
3 BOT. campainha
♦ col. de (muchas) campanillas: de categoria

campanillear [kampaniʎeˈaɾ] v. tocar a campainha (repetidamente)

campañista [kampaˈɲista] s.m. [CH.] campino

campanología [kampanoloˈxia] s.f. campanologia

campanólogo, campanóloga [kampaˈnoloγo] s.m.,f. campanólogo, campanóloga

campante [kamˈpaṋte] adj.
1 col. impassível; despreocupado
2 col. satisfeito

campechano [kampeˈt∫ano] adj. col. afável; cordial; franco

campeón, campeona [kampeˈon] s.m.,f. campeão, campeã

campeonar [kampeoˈnar] v. [PER.] ganhar um campeonato

campeonato [kampeoˈnato] s.m. campeonato
♦ col. de campeonato: dos diabos

campesino, campesina [kampeˈsino] adj., s.m.,f. camponês, camponesa; campino, campina

campestre [kamˈpestɾe] adj.2g. campestre

campiña [kamˈpiɲa] s.f. campina

camping [ˈkampiŋ] s.m.
1 (lugar) acampamento
2 (atividade) camping; campismo [PORT.]; hacer/ir de camping: acampar

campista [kamˈpista] s.2g. campista

campizal [kampiˈθal] s.m. gramado; relvado

campo [ˈkampo] s.m. campo
♦ campo de batalla: campo de batalha

♦ campo de concentración: campo de concentração

♦ campo de fútbol: campo de futebol

♦ campo de tenis: quadra de tênis

♦ campo de tiro: campo de tiro

campus [ˈkampus] s.m.2n. campus

camuflaje [kamuˈflaxe] s.m. camuflagem f.

camuflar [kamuˈflaɾ] v. camuflar

can [ˈkan] s.m. cão

cana [ˈkana] s.f. cabelo branco m.; cã; branca
♦ col. echar una cana al aire: ir para a farra; divertir-se

♦ col. peinar canas: ser velho

caña [ˈkaɲa] s.f.
1 (planta) cana
2 (cerveja) chope m.; fino m. [PORT.]; imperial [PORT.]
3 (bota) cano m.
4 ANAT. osso (da perna, braço) m.
♦ caña de azúcar: cana-de-açúcar

♦ caña (de pescar): vara (de pesca)

♦ col. dar/meter caña: enfiar o pé no acelerador

cañacoro [kaɲaˈkoɾo] s.m. cana-da-índia f.

Canadá [kanaˈða] s.m. Canadá

cañada [kaˈɲaða] s.f.
1 caminho para os rebanhos m.
2 GEOG. desfiladeiro m.

canadiense [kanaˈðjense] adj., s.2g. canadense; canadiano, canadiana m., f. [PORT.]

cañaduzal [kaɲaðuˈθal] s.m. [COL., CUBA] canavial

canal [kaˈnal]
■ s.m./f.
1 canal m.
2 ANAT. canal m.
3 (telhado) caleira f.

■ s.m.
1 LING. canal
2 GEOG. canal
3 (rádio, televisão) canal; cambiar de canal: mudar de canal

cañal [kaˈɲal] s.m.
1 canavial
2 caniçada f.

canalización [kanaliθaˈθjon] s.f. canalização

canalizar [kanaliˈθaɾ] v. encanar; canalizar

canalla [kaˈnaʎa]
■ s.2g. col. canalha; cafajeste m.

■ s.f. pej. gentalha; corja; ralé

canallada [kanaˈʎaða] s.f. canalhice

canalón [kanaˈlon] s.m. caleira f.; algeroz

cáñamo [ˈkaɲamo] s.m. (planta) cânhamo

cañamón [kaɲaˈmon] s.m. (semente) cânhamo

canapé [kanaˈpe] s.m.
1 (sofá) canapé; sofá
2 CUL. canapé

Canarias [kaˈnaɾjas] s.f.pl. Canárias

canario, canaria [kaˈnaɾjo]
■ adj., s.m.,f. canarino, canarina

■ canario s.m. canário

canasta [kaˈnasta] s.f.
1 (cesto) canastra; cesta
2 (basquetebol) cesto m.
3 (basquetebol) cesto m.; ponto m.

canastilla [kanasˈtiʎa] s.f.
1 cestinha (de vime)
2 (bebê) enxoval m.

canasto [kaˈnasto] s.m. canastro

cañaveral [kaɲaβeˈɾal] s.m. canavial

cancán [kaŋˈkan] s.m.
1 cancã
2 [C.RICA] papagaio

cancela [kaṇˈθela] s.f. cancela; portão m.

cancelación [kaṇθelaˈθjon] s.f.
1 cancelamento m.; cancelación del vuelo: cancelamento do voo
2 (dívida) liquidação

cancelar [kaṇθeˈlaɾ] v.
1 (documento, obrigação legal) cancelar; anular
2 (compromisso) cancelar; suspender
3 (dívida) liquidar

cáncer [ˈkaṇθeɾ]
■ s.m. câncer; cancro

■ s.2g. ASTROL. canceriano, canceriana m., f.

Cáncer [ˈkaṇθeɾ] s.m. ASTROL., ASTRON. Câncer; Caranguejo

cancerígeno [kaṇθeˈɾixeno] adj. cancerígeno

cancerología [kanθeroloˈxia] s.f. MED. cancerologia

cancerólogo, canceróloga [kanθeˈroloγo] s.m.,f. MED. cancerologista 2g.

canceroso [kaṇθeˈɾoso] adj. canceroso

cancha [ˈkanʲt∫a] s.f. campo m.; (tênis) court m.; cancha de baloncesto: quadra de basquetebol

canchal [kanˈt∫al] s.m. canchal

cancilla [kaṇˈθiʎa] s.f. cancela (portão gradeado)

canciller [kaṇθiˈʎeɾ] s.m. chanceler

canción [kaṇˈθjon] s.f.
1 canção; canción de cuna: canção de ninar
2 música
♦ col. ser otra canción: ser outra história

cancionero [kaṇθjoˈneɾo] s.m. cancioneiro

cancionista [kanθjoˈnista] s.2g. cancionista

candado [kaṋˈdaðo] s.m. cadeado; aloquete; cerrar con candado: fechar com cadeado/aloquete

candar [kaṋˈdaɾ] v. fechar (com cadeado/aloquete)

candeal [kandeˈal]
■ adj., s.2g. candial

■ adj.2g., s.m. franco

candela [kaṋˈdela] s.f. vela

candelabro [kaṋdeˈlaβɾo] s.m. candelabro

candelero [kaṋdeˈleɾo] s.m. castiçal
♦ en (el) candelero: em destaque

candente [kaṋˈdeṋte] adj.2g. candente; incandescente

candial [kanˈdjal] adj.2g., s.m. candial

candidato, candidata [kaṋdiˈðato] s.m.,f. candidato, candidata; presentarse como candidato: candidatar-se

candidatura [kaṋdiðaˈtuɾa] s.f. candidatura

candidez [kaṋdiˈðeθ] s.f. candura

cándido [ˈkaṋdiðo] adj. cândido

candil [kaṋˈdil] s.m. candeia f.

candilejas [kaṋdiˈlexas] s.f.pl. (teatro) gambiarra

candor [kaṋˈdoɾ] s.m. candor

caneca [kaˈneka] s.f.
1 caneca
2 [ARG.] vasilha
3 [COL.] balde do lixo m.

canela [kaˈnela] s.f. canela; canela en polvo: canela em pó; canela en rama: canela em pau

canelo [kaˈnelo] s.m. BOT. caneleira f.

canelones [kaneˈlones] s.m.pl. canelones

cañería [kaɲeˈɾia] s.f. canalização; tubagem

canesú [kaneˈsu] s.m. (de vestido) corpo; (de camisa) parte superior f.

caney [kaˈnei] s.m. [COL., VEN.] cabana f.

cangrejo [kaŋˈgɾexo] s.m. caranguejo

canguelo [kaŋˈgelo] s.m. col. cagaço; medo

canguil [kanˈgil] s.m. [EQU.] milho

canguis [ˈkaŋgis] s.m.2n. col. cagaço; medo

canguro [kaŋˈguɾo]
■ s.m. canguru

■ s.2g. col. baby-sitter

cañí [kaˈɲi] adj., s.2g. cigano, cigana m., f.

caníbal [kaˈniβal] adj., s.2g. canibal

canibalismo [kaniβaˈlizmo] s.m. canibalismo

canica [kaˈnika]
■ s.f. bolinha de gude; bolinha de berlinde m. [PORT.]

■ canicas s.f.pl. (jogo) gude m.; berlinde [PORT.]; jugar a las canicas: jogar bolinha de gude

caniche [kaˈnit∫e] s.m. caniche

canijo, canija [kaˈnixo] s.m.,f. col., pej. pessoa de baixa estatura; minorca 2g. [PORT.]

canilla [kaˈniʎa] s.f.
1 [AM., CUBA] ANAT. canela
2 [ARG., BOL.] (grifo) torneira

Não confundir com a palavra em português canela (canela), relativa a especiaria.

canino [kaˈnino]
■ s.m. (dente) canino

■ adj.
1 canino
2 fig. canino; insaciável; hambre canina: fome canina

cañizal [kaɲiˈθal] s.m. caniçal

cañizo [kaˈɲiθo] s.m. caniço

canje [ˈkaŋxe] s.m. troca f.; permuta f.

canjear [kaŋxeˈaɾ] v. trocar; permutar

cannabis [kaˈnaβis] s.m.2n. cânabis f.

cano [ˈkano] adj.
1 branco
2 grisalho

caño [ˈkaɲo] s.m.
1 (tubo) cano; tubo
2 (fonte) esguicho

canoa [kaˈnoa] s.f. canoa

canódromo [kaˈnoðɾomo] s.m. recinto de corridas (de galgos)

canon [ˈkanon] s.m.
1 (regla) cânone; regra f.; norma f.
2 (modelo) cânone; modelo
3 (tributo) taxa f.

cañón [kaˈɲon] s.m.
1 (artilharia) canhão
2 (arma) cano; cañón de la escopeta: cano da espingarda; escopeta de cañones recortados: caçadeira de canos serrados
3 (roupa) prega f.
4 (montanhas) canhão; garganta f.; desfiladeiro
5 (ave) canhão
6 (chaminé) cano; fumeiro
♦ (pessoa) estar cañón: ser um pão

cañonazo [kaɲoˈnaθo] s.m.
1 (disparo) tiro de canhão; canhonaço
2 (ruído) estrondo
3 (futebol) balaço; petardo; balázio

canonical [kanoniˈkal] adj.2g., s.m. canonical

canónico [kaˈnoniko] adj. canônico

canóniga [kaˈnoniγa] s.f. col. sesta (antes de comer)

canónigo [kaˈnoniγo] s.m. cônego

canonista [kanoˈnista] s.2g. canonista

canonización [kanoniθaˈθjon] s.f. canonização

canonizar [kanoniˈθaɾ] v. canonizar

canoro [kaˈnoɾo] adj. canoro; melodioso

canoso [kaˈnoso] adj. grisalho

cansado [kanˈsaðo] adj.
1 cansado; esgotado; estoy cansada: estou cansada
2 (fatigoso) cansativo; fatigante; un trabajo cansado: um trabalho cansativo
3 (vista) cansado
4 (harto) cansado (de, de); farto (de, de)

cansancio [kanˈsaṇθjo] s.m. cansaço

cansar [kanˈsaɾ]
■ v.
1 (fatigar) cansar; fatigar
2 (aburrir) cansar; aborrecer; chatear

■ cansarse
1 (fatigarse) cansar(-se)
2 (aburrirse) cansar-se (de, de); aborrecer-se (de, de)

cansera [kanˈsera] s.f.
1 estopada
2 col. canseira
3 [COL.] tempo perdido m.

cantábrico [kaṋˈtaβɾiko] adj. cantábrico

cantada [kaṋˈtaða] s.f. gír. (futebol) frango m.

cantal [kanˈtal] s.m.
1 (pedra) canto
2 (terreno) pedregal

cantamisa [kantaˈmisa] s.f. [AM.] missa nova

cantante [kaṋˈtaṋte] s.2g. cantor, cantora m., f.

cantaor, cantaora [kaṋtaˈoɾ] s.m.,f. cantor de flamenco, cantora

cantar [kaṋˈtaɾ]
■ v.
1 cantar
2 col. (segredo) revelar; confessar
3 col. cheirar mal; feder

■ s.m. cantar; canção f.

♦ col. ¡eso es otro cantar! isso é outro papo!

cántaro [ˈkaṋtaɾo] s.m. cântaro
♦ llover a cántaros: chover a cântaros

cantata [kaṋˈtata] s.f. cantata

cantautor, cantautora [kaṋtawˈtoɾ] s.m.,f. cantor e compositor

cante [ˈkaṋte] s.m.
1 canto popular; canto flamenco: canto flamenco; cante hondo: canto flamenco
2 col. fedor; cheirete [PORT.]
♦ col. dar el cante: dar nas vistas; chamar a atenção

cantera [kaṋˈteɾa] s.f.
1 pedreira; canteira
2 ESPOR. escola de formação de jogadores; viveiro m. gír.
3 fig. talento m.

cántico [ˈkaṋtiko] s.m. cântico

cantidad [kaṋtiˈðað] s.f.
1 quantidade
2 (dinheiro) quantia; montante m.; soma
♦ col. cantidad de: montes de

cantiga [kaṋˈtiγa] s.f. cantiga

cantil [kaṋˈtil] s.m. alcantil; penhasco; falésia f.

cantilena [kaṋtiˈlena] s.f. col. cantilena

Forma menos usada que a palavra cantinela.

cantillo [kaṋˈtiʎo] s.m.
1 pedrinha f.
2 (cantón) esquina (de edifício) f.

cantimplora [kaṋtimˈploɾa] s.f. cantil m.

cantina [kaṋˈtina] s.f. cantina

cantinela [kaṋtiˈnela] s.f. col. cantilena

cantista [kanˈtista] adj., s.2g.
1 cantor, cantora m., f.
2 (aves) canoro, canora m., f.

cantizal [kantiˈθal] s.m. pedregal

canto [ˈkaṋto] s.m.
1 canto; canto gregoriano: canto gregoriano
2 (esquina) canto; esquina f.
3 (piedra) seixo; calhau; canto pelado/rodado: calhau/seixo rolado
4 (arma branca) lado não afiado
5 LIT. canto
♦ al canto del gallo: ao cantar do galo

♦ col. darse con un canto en los dientes: dar-se por satisfeito

cantollanista [kantoʎaˈnista] s.2g. cantochanista

cantón [kaṋˈton] s.m.
1 cantão
2 MIL. acantonamento
3 (edifício) esquina f.

cantonalista [kantonaˈlista] adj., s.2g. cantonalista

cantor, cantora [kaṋˈtoɾ]
■ s.m.,f. cantor, cantora

■ adj. (ave) canoro

cantoral [kantoˈral] s.m. livro de coro

cantorral [kantoˈral] s.m. pedregal

cantueso [kaṋˈtweso] s.m. rosmaninho

canturrear [kaṋtureˈaɾ] v. col. cantarolar; trautear

canturreo [kaṋtuˈreo] s.m. cantoria f.

canturria [kanˈturja] s.f. [PER.] canto monótono m.

cánula [ˈkanula] s.f. cânula

canutas [kaˈnutas]
♦ col. pasarlas canutas: passar as passas do Algarve

canutillo [kanuˈtiʎo] s.m.
1 canutilho
2 (encadernação) argola f.

canuto [kaˈnuto] s.m.
1 (tubo) canudo; tubo
2 col. baseado; cigarro de maconha; charro [PORT.]

caoba [kaˈoβa] s.f. mogno m.

caolín [kaoˈlin] s.m. caulino

caos [ˈkaos] s.m.2n. caos; confusão f.; desordem f.

caótico [kaˈotiko] adj. caótico

capa [ˈkapa] s.f.
1 (vestuário) capa
2 (superfície) camada
3 (estrato social) camada; classe; estrato m.
4 fig. capa; pretexto m.; aparência
5 TAUR. capa; capote m.
♦ a capa y espada: com unhas e dentes

♦ capa de ozono: camada de ozônio

♦ col. de capa caída: em decadência

♦ col. hacer de su capa un sayo: fazer o que lhe dá na telha

capacho [kaˈpat∫o] s.m. cabaz; cesto

capacidad [kapaθiˈðað] s.f. capacidade

capacitación [kapaθitaˈθjon] s.f. capacitação

capacitado [kapaθiˈtaðo] adj. habilitado; capacitado; qualificado; estar capacitado para dar clases: estar habilitado para dar aulas

capacitar [kapaθiˈtaɾ] v. habilitar (para, para); capacitar (para, para); qualificar (para, para)

capar [kaˈpaɾ] v. (animal) capar; castrar

caparazón [kapaɾaˈθon] s.m.
1 (animais) carapaça f.
2 fig. capa f.; cobertura f.

capataz, capataza [kapaˈtaθ] s.m.,f. capataz 2g.

capaz [kaˈpaθ] adj.2g.
1 capaz; soy capaz de hacer eso: sou capaz de fazer isso
2 (lugar) amplo; espaçoso; de grande capacidade; el salón es capaz para 200 personas: o salão tem capacidade para 200 pessoas
3 DIR. (apto) capaz; apto

capazo [kaˈpaθo] s.m.
1 (cesto) cabaz
2 (para bebês) berço portátil f.

capcioso [kapˈθjoso] adj. capcioso; enganoso

capea [kaˈpea] s.f. tourinha; toirinha

capear [kapeˈaɾ] v.
1 TAUR. capear
2 fig. contornar

capellán [kapeˈʎan] s.m. capelão

caperucita [kapeɾuˈθita] s.f. capuchinho m.
♦ (conto infantil) Caperucita Roja: Capuchinho Vermelho

caperuza [kapeˈɾuθa] s.f.
1 carapuça; carapuço m. [PORT.]
2 (caneta) tampa

capi [ˈkapi] s.m.
1 [AM.M.] milho
2 [CH.] vagem tenra f.

capicúa [kapiˈkua] s.m. capicua f.

capigorrista [kapiγoˈrista] adj., s.m.
1 col. vagabundo
2 col. capigorrão

capilar [kapiˈlaɾ] adj.2g. capilar

capilaridad [kapilariˈða(ð)] s.f. capilaridade

capilla [kaˈpiʎa] s.f. capela
♦ capilla ardiente: câmara-ardente

♦ capilla mayor: capela-mor

capirotazo [kapiɾoˈtaθo] s.m. piparote

capirote [kapiˈɾote] s.m.
1 capucho de penitente (usado nas procissões)
2 (ave) caparão
♦ col. tonto de capirote: palerma

capital [kapiˈtal]
■ adj.2g. capital

■ s.m. ECON. capital

■ s.f. capital

capitalidad [kapitaliˈða(ð)] s.f. capitalidade

capitalismo [kapitaˈlizmo] s.m. capitalismo

capitalista [kapitaˈlista] adj., s.2g. capitalista

capitalización [kapitaliθaˈθjon] s.f. capitalização

capitalizar [kapitaliˈθaɾ] v. capitalizar

capitán, capitana [kapiˈtan]
■ s.m.,f. ESPOR. capitão, capitã

■ capitán s.2g. capitão m.

♦ capitán de corbeta: capitão-tenente

♦ capitán general: marechal

capitanía [kapitaˈnia] s.f. capitania

capitel [kapiˈtel] s.m. ARQ. capitel

capitoste [kapiˈtoste] s.m. pej. mandachuva 2g.

capitulación [kapitulaˈθjon] s.f. capitulação; rendição

capitular [kapituˈlaɾ] v. capitular; render-se

capítulo [kaˈpitulo] s.m. capítulo

capó [kaˈpo] s.m. capot; capô

capoeira [kapoˈejɾa] s.f. (arte marcial, dança) capoeira

capón [kaˈpon] s.m.
1 capão
2 col. piparote

caporal [kapoˈral] s.m.
1 principal
2 [AM.] capataz

capota [kaˈpota] s.f. capota

capotar [kapoˈtaɾ] v. (veículo) capotar

capotazo [kapoˈtaθo] s.m. TAUR. movimento feito com o capote

capote [kaˈpote] s.m. capa f.; capote
♦ capote (de brega): capa (de toureiro)

♦ col. decir para su capote: dizer para os seus botões

♦ col. echarle un capote a alguien: dar uma mão a alguém

capoteable [kapoteˈaβle] adj.2g. capeável

capoteado [kapoteˈaðo] adj.
1 capeado
2 fig. esquivado

capotear [kapoteˈaɾ] v. capear

capotera [kapoˈtera] s.f.
1 [AM.] cabide (para roupa) m.
2 [VEN.] mala de viagem

capotero [kapoˈtero] s.m. alfaiate que fazia capotes

capotillo [kapoˈtiʎo] s.m.
1 capote
2 mantilha f.
♦ col. mirar con capotillo: olhar de revés

capotudo [kapoˈtuðo] adj. cenhoso

caprario [kaˈprarjo] adj. caprino

capricho [kaˈpɾit∫o] s.m. capricho; vontade súbita f.

caprichosamente [kaprit∫osaˈmeṋte] adv. caprichosamente

caprichoso [kapɾiˈt∫oso] adj. caprichoso

caprichudo [kapriˈt∫uðo] adj. caprichoso

capricornio [kapɾiˈkoɾnjo] s.2g. ASTROL. capricorniano, capricorniana m., f.

Capricornio [kapɾiˈkoɾnjo] s.m. Capricórnio

caprifoliácea [kaprifoˈljaθea] s.f. BOT. caprifoliácea

caprifoliáceas [kaprifoˈljaθeas] s.f.pl. BOT. caprifoliáceas

caprifoliáceo [kaprifoˈljaθeo] adj. BOT. caprifoliáceo

caprino [kaˈpɾino] adj. caprino

caprípedo [kaˈpripeðo] adj. caprípede

cápsula [ˈkapsula] s.f. cápsula

capsulado [kapsuˈlado] adj. capsulado

capsular [kapsuˈlar]
■ adj.2g. capsular

■ v. capsular

captable [kapˈtaβle] adj.2g. captável

captación [kaptaˈθjon] s.f. captação

captado [kapˈtaðo] adj. captado

captar [kapˈtaɾ] v.
1 (ondas, sinal) captar
2 (atenção, confiança) captar; atrair
3 (entender) entender; captar

captatorio [kaptaˈtorjo] adj. captador

captor, captora [ka(p)ˈtor] adj., s.m.,f. captor, captora

captura [kapˈtuɾa] s.f. captura

capturar [kaptuˈɾaɾ] v. capturar

capucha [kaˈput∫a] s.f.
1 carapuça; carapuço m. [PORT.]
2 capuz m.

capuchina [kapuˈt∫ina] s.f.
1 BOT. capuchinha
2 doce de gema
3 papagaio de papel m.

capuchino [kapuˈt∫ino] s.m.
1 (café) capuchino
2 (frade) capuchinho

capucho [kaˈput∫o] s.m.
1 capuz
2 ant. casulo

capuchón [kapuˈt∫on] s.m. (caneta, esferográfica) tampa f.

capulí [kapuˈli] s.m. BOT. capuli

capulina [kapuˈlina] s.f. rameira

capullo [kaˈpuʎo] s.m.
1 BOT. botão; capullos de rosa: botões de rosa
2 (bicho-da-seda, insetos) casulo

capuz [kaˈpuθ] s.m. capuz

caquéctico [kaˈke(k)tiko] adj., s.m. caquético

caquexia [kaˈke(k)sja] s.f.
1 BOT. caquexia
2 MED. caquexia

caqui [ˈkaki] s.m.
1 (tecido) cáqui
2 (árvore) caquizeiro; diospireiro
3 (fruto) caqui; dióspiro

cara [ˈkaɾa] s.f.
1 (rostro) cara; rosto m.; face
2 (semblante) cara; semblante m.; expressão
3 (disco, papel) lado m.
4 (moeda) cara
5 (edifício) fachada
6 fig. cara; aspecto m.; aparência
7 col. descaramento m.
8 GEOM. face
♦ a la cara: na cara

♦ cara a cara: cara a cara

♦ echar a cara o cruz: fazer cara ou coroa; atirar a moeda ao ar

♦ echar en cara: jogar na cara

♦ col. lavar la cara: dar uma lavadela/arrumadela

♦ col. partirle la cara a alguien: partir a cara de alguém

♦ col. plantar cara a algo: encarar alguma coisa

caraba [kaˈɾaβa]
♦ col. ser la caraba: ser o cúmulo

carabela [kaɾaˈβela] s.f. caravela

carabina [kaɾaˈβina] s.f.
1 (arma) carabina
2 col. (pessoa) vela; hacer de carabina: segurar à vela; ficar de vela

caracal [karaˈkal] s.m. ZOOL. caracal

carachento, carachenta [karaˈt∫ento] adj. [AM.M.] sarnoso; sarnento

carachoso, carachosa [karaˈt∫oso] adj. [PER.] sarnoso; sarnento

caracol [kaɾaˈkol] s.m.
1 caracol
2 concha do caracol f.
3 (cabelo) caracol; cacho; anel
4 ANAT. cóclea f.; caracol

caracola [kaɾaˈkola] s.f. búzio m.

caracoles [kaɾaˈkoles] interj. caramba!

carácter [kaˈɾakteɾ] s.m. caráter

característica [kaɾakteˈɾistika] s.f. característica

característico [kaɾakteˈɾistiko] adj. característico

caracterización [kaɾakteɾiθaˈθjon] s.f. caracterização

caracterizar [kaɾakteɾiˈθaɾ]
■ v. caracterizar

■ caracterizarse caracterizar-se

caracterología [kara(k)teroloˈxia] s.f. PSIC. caracterologia

caradura [kaɾaˈðuɾa] adj., s.2g. descarado, descarada m., f.; cara de pau; sem-vergonha 2n.

carajo [kaˈɾaxo]
■ s.m. vulg. caralho

■ interj. vulg. caralho!; caraças!; carago!

♦ col. del carajo: dos diabos

caramba [kaˈɾamba] interj. col. caramba!

carámbano [kaˈɾambano] s.m. sincelo

carambola [kaɾamˈbola] s.f.
1 carambola
2 col. acaso m.; casualidade; sorte; de carambola: por acaso/casualidade/sorte

caramelo [kaɾaˈmelo] s.m.
1 (guloseima) bala f.; rebuçado
2 (açúcar) calda f.; caramelo

caramera [karaˈmera] s.f. [VEN.] dentadura irregular

caramuzal [karamuˈθal] s.m. NÁUT. caramuçal

caraota [karaˈota] s.f. [VEN.] feijão-verde m.

carapacho [kaɾaˈpat∫o] s.m. (tartarugas, crustáceos) carapaça f.

carátula [kaˈɾatula] s.m.
1 máscara protetora
2 (CD, disco, livro) capa

caravana [kaɾaˈβana] s.f.
1 (pessoas) caravana
2 (trânsito) engarrafamento m.; congestionamento m.; fila
3 (veículo) trailer m.; roulotte [PORT.]

caray [kaˈɾaj] interj. caramba!; carago!

carbizal [karβiˈθal] s.m. matagal

carbón [kaɾˈβon] s.m. carvão

carboncillo [kaɾβoṇˈθiʎo] s.m. carvão (para desenhar)

carbónico [kaɾˈβoniko] adj. carbônico

carbonización [kaɾβoniθaˈθjon] s.f. carbonização

carbonizado [kaɾβoniˈθaðo] adj. carbonizado

carbonizar [kaɾβoniˈθaɾ]
■ v. carbonizar

■ carbonizarse carbonizar-se

carbono [kaɾˈβono] s.m. carbono

carbuncal [karβunˈkal] adj.2g., s.m. MED. carbuncular

carbunco [kaɾˈβuŋko] s.m. antraz; carbúnculo

carburador [kaɾβuɾaˈðoɾ] s.m. carburador

carburante [kaɾβuˈɾaṋte] s.m. carburante

carburar [kaɾβuˈɾaɾ] v.
1 carburar
2 col. funcionar bem

carburo [kaɾˈβuɾo] s.m. carboneto

carca [ˈkaɾka] adj., s.2g. col., pej. retrógrado, retrógrada m., f.; conservador, conservadora m., f.

carcajada [kaɾkaˈxaða] s.f. gargalhada; reír a carcajadas: rir às gargalhadas

carcajearse [kaɾkaxeˈaɾse] v. rir-se às gargalhadas

carcamal [karkaˈmal] adj., s.m. col. decrépito

carcasa [kaɾˈkasa] s.f. carcaça; armação

cárcava [ˈkaɾkaβa] s.f.
1 (zanja) vala
2 (foso) fosso m.

cárcel [ˈkaɾθel] s.f. prisão; cadeia; cárcel de alta seguridad: prisão de alta segurança

carcelero, carcelera [kaɾθeˈleɾo] s.m.,f. carcereiro, carcereira

carcinógeno [kaɾθiˈnoxeno] adj. cancerígeno

carcinoma [kaɾθiˈnoma] s.m. carcinoma

carcoma [kaɾˈkoma] s.f. caruncho m.; carcoma m./f.; bicho-carpinteiro m.

carcomer [kaɾkoˈmeɾ]
■ v.
1 (madeira) carcomer; roer
2 fig. (saúde) corroer
3 fig. (paciência) consumir

■ carcomerse fig. roer-se (de, de); se carcome de envidia: rói-se de inveja

carda [ˈkaɾða] s.f. carda

cardar [kaɾˈðaɾ] v.
1 (lã, algodão, pelo) cardar
2 (cabelo) ripar

cardenal [kaɾðeˈnal] s.m.
1 (pele) nódoa negra f.; negra f. col.; pisadura f.
2 REL. cardeal

cardenchal [karðenˈt∫al] s.m. cardal

cardíaco, cardíaca [karˈðiako] adj., s.m.,f. cardíaco, cardíaca

cardialgia [karˈðjalxja] s.f. MED. cardialgia

cardias [ˈkaɾðjas] s.m.2n. cárdia f.

cardinal [kaɾðiˈnal] adj.2g.
1 (principal) cardeal; principal
2 (número) cardinal
3 GEOG. cardeal; puntos cardinales: pontos cardeais

cardiografía [kaɾðjoγɾaˈfia] s.f. cardiografia

cardiógrafo [kaɾˈðjoγɾafo] s.m. cardiógrafo

cardiograma [kaɾðjoˈγɾama] s.m. cardiograma

cardiología [kaɾðjoloˈxia] s.f. cardiologia

cardiólogo, cardióloga [kaɾˈðjoloγo] s.m.,f. cardiologista 2g.

cardiovascular [kaɾðjoβaskuˈlaɾ] adj.2g. cardiovascular; enfermedad cardiovascular: doença cardiovascular

cardizal [karðiˈθal] s.m. BOT. cardal

cardo [ˈkaɾðo] s.m. cardo

cardumen [kaɾˈðumen] ou cardume [kaɾˈðume] s.m.
1 cardume
2 [CH.] multidão f.

carear [kaɾeˈaɾ]
■ v.
1 acarear; pôr cara a cara; carear a los testigos: acarear as testemunhas
2 (elementos) comparar

■ carearse ver-se; encontrar-se; reunir-se

carecer [kaɾeˈθeɾ] v. carecer (de, de); não ter (de, -); carece de autoestima: não tem autoestima

carencia [kaˈɾeṇθja] s.f. carência; falta

carente [kaˈɾeṋte] adj.2g. carente (de, de); necessitado (de, de); personas carentes de cariño: pessoas muito carentes; un país carente de tecnología: um país carente de tecnologia

carero [kaˈɾeɾo] adj. careiro

carestía [kaɾesˈtia] s.f. carestia

careta [kaˈɾeta] s.f. máscara; careta antigás: máscara antigás
♦ quitarle la careta a alguien: desmascarar alguém

carga [ˈkaɾγa] s.f.
1 (ação) carregamento m.
2 (cosa cargada) carga
3 (peso) carga; peso m.
4 (arma) carga
5 (caneta) recarga
6 (impuesto) imposto m.; encargo m.; cargas fiscales: encargos fiscais
7 fig. fardo m.; peso m.; carga
♦ (animal) de carga: de carga

♦ volver a la carga: voltar à carga

cargado [kaɾˈγaðo] adj.
1 carregado
2 (ambiente) pesado; tenso
3 (tempo) abafado
4 (arma) carregado
5 (café) forte

cargador, cargadora [kaɾγaˈðoɾ]
■ s.m.,f. carregador, carregadora

■ s.m.,f. carregador

cargamento [kaɾγaˈmeṋto] s.m. carregamento

cargante [kaɾˈγaṋte] adj.2g. enfadonho; maçador

cargar [kaɾˈγaɾ]
■ v.
1 (poner peso) carregar
2 (llenar) carregar; encher
3 (arma) carregar
4 (bateria) carregar; alimentar
5 (preço) pôr na conta
6 ECON. debitar
7 (culpa, responsabilidade) carregar (con, com); arcar (con, com)

■ cargarse
1 encher-se (de, de)
2 col. destruir; estragar; partir
3 col. liquidar; matar
4 col. chumbar gír.; reprovar

cargazón [kaɾγaˈθon] s.f. peso m.

cargo [ˈkaɾγo] s.m.
1 (puesto) cargo; posto
2 ECON. débito
3 DIR. acusação f.
4 (responsabilidad) encargo; responsabilidade f.; cargo; a cargo de: a cargo de; correr a cargo de: ser da responsabilidade de; hacerse cargo de: encarregar-se de
♦ cargo de consciencia: peso na consciência

carguero [kaɾˈγeɾo] s.m. cargueiro

cariar [kaˈɾjaɾ] v. cariar

cariátide [kaˈɾjatiðe] s.f. cariátide

caríbal [kaˈriβal] adj., s.m. canibal

caricato [kariˈkato] s.m.
1 caricato
2 [AM.] caricatura f.

caricatura [kaɾikaˈtuɾa] s.f. caricatura

caricaturista [kaɾikatuˈɾista] s.2g. caricaturista

caricaturizar [kaɾikatuɾiˈθaɾ] v. caricaturar

caricia [kaˈɾiθja] s.f. carícia; afago m.

caridad [kaɾiˈðað] s.f.
1 caridade
2 (limosna) esmola

caries [ˈkaɾjes] s.f.2n. cárie

carillón [kaɾiˈʎon] s.m. carrilhão

cariño [kaˈɾiɲo] s.m.
1 carinho
2 (tratamento) querido; meu amor/bem

cariñoso [kaɾiˈɲoso] adj. carinhoso; meigo; afetuoso

carisma [kaˈɾizma] s.m. carisma

carismático [kaɾizˈmatiko] adj. carismático

caritativo [kaɾitaˈtiβo] adj. caridoso

cariz [kaˈɾiθ] s.m. cariz; aspecto

carlinga [kaɾˈliŋga] s.m. (avião) carlinga

carlista [karˈlista] adj., s.2g. carlista

carmelita [kaɾmeˈlita] adj., s.2g. carmelita

carmesí [kaɾmeˈsi] adj.2g., s.m. (cor) carmesim

carmín [kaɾˈmin]
■ adj. 2g. 2n. (cor) carmim

■ s.m.
1 (cor) carmim
2 (cosmético) batom

carnada [kaɾˈnaða] s.f. isca

carnal [kaɾˈnal] adj.2g.
1 carnal
2 (parentesco) carnal; consanguíneo

carnalidad [karnaliˈða(ð)] s.f. carnalidade

carnaval [kaɾnaˈβal] s.m. Carnaval; entrudo

carnavalesco [kaɾnaβaˈlesko] adj. carnavalesco

carne [ˈkaɾne] s.f.
1 carne
2 (fruta) polpa; carne
♦ carne de gallina: pele arrepiada

♦ carne de membrillo: marmelada

♦ en carne viva: em carne viva

♦ no ser ni carne ni pescado: nem carne nem peixe

♦ ser de carne y hueso: ser de carne e osso

♦ sufrir en su (propia) carne: sentir na pele

carné [kaɾˈne] s.m. cartão; bilhete; carta f.; carné de conducir: carteira de motorista; carné de estudiante: carteira de estudante; carné de identidad: carteira de identidade; carné de socio: cartão/carteira de sócio

carnero [kaɾˈneɾo] s.m. carneiro

carnet [kaɾˈnet] s.m. cartão; bilhete; carta f.; carnet de conducir: carteira de motorista; carnet de estudiante: carteira de estudante; carnet de identidad: carteira de identidade; carnet de socio: cartão/carteira de sócio

Forma menos usada que a palavra carné.

carnicería [kaɾniθeˈɾia] s.f.
1 (estabelecimento) açougue m.; talho m.
2 (matanza) carnificina; matança; chacina

carnicero, carnicera [kaɾniˈθeɾo]
■ s.m.,f. açougueiro m.

■ adj.
1 (animal) carniceiro; carnívoro
2 fig. carniceiro; cruel; sanguinário

carnívoro [kaɾˈniβoɾo] adj. carnívoro

carnosidad [karnosiˈða(ð)] s.f. carnosidade

carnoso [kaɾˈnoso] adj. carnudo

caro [ˈkaɾo]
■ adj.
1 caro; dispendioso
2 lit. caro; querido; estimado; amado

■ adv. caro; vender caro: vender caro

carótida [kaˈɾotiða] s.f. carótida

carozo [kaˈɾoθo] s.m. [AM.] caroço

carpa [ˈkaɾpa] s.f.
1 (peixe) carpa
2 (circo, exposição) tenda; toldo m.
3 [AM.] barraca (de acampamento)

carpanta [kaɾˈpaṋta] s.f. col. fome canina

carpelo [kaɾˈpelo] s.m. carpelo

carpeta [kaɾˈpeta] s.f.
1 pasta (para papéis, documentos)
2 INFORM. pasta

carpetazo [kaɾpeˈtaθo]
♦ dar carpetazo: dar por encerrado

carpidor [karpiˈðor] s.m. [AM.] mondador

carpintería [kaɾpiṋteˈɾia] s.f. carpintaria

carpintero, carpintera [kaɾpiṋˈteɾo] s.m.,f. carpinteiro, carpinteira

carpo [ˈkaɾpo] s.m. ANAT. carpo

carpología [karpoloˈxia] s.f. BOT. carpologia

carraca [kaˈraka] s.f.
1 (instrumento) matraca
2 col. (veículo) calhambeque m.; lata; sucata

carrascal [karasˈkal] s.m. carrascal

carraspear [karaspeˈaɾ] v. tossir (para evitar rouquidão)

carraspera [karasˈpeɾa] s.f. rouquidão

carrera [kaˈreɾa] s.f.
1 (marcha) corrida
2 ESPOR. corrida; carrera de coches/automóviles: corrida de carros/automóveis; carrera de relevos/vallas: corrida de estafetas/obstáculos
3 (universidade) curso m.; hacer la carrera de derecho: fazer o curso de direito
4 (profissão) carreira; carrera diplomática: carreira diplomática
5 (transportes) carreira; itinerário m.
6 (desfile) trajeto m.
7 (meia) foguete m.; hacerse una carrera: fazer um foguete
♦ a la carrera: a correr

♦ carrera de armamentos/armamentística: corrida ao armamento

carrerilla [kareˈɾiʎa]
♦ saber de carrerilla: saber de cor/memória

♦ tomar carrerilla: tomar balanço

carrerista [kareˈrista]
■ s.2g. apostador, apostadora m., f.

■ s.m. trintanário

carreta [kaˈreta] s.f. carroça

carretada [kareˈtaða] s.f.
1 carrada; carga
2 fig. carrada; montão m.
♦ a carretadas: às carradas; aos montes

carretal [kareˈtal] s.m. pedra f.

carrete [kaˈrete] s.m.
1 carrinho de linha; carrete
2 (vara de pesca) carretel
3 FOT. rolo; filme; carrete en blanco y negro: rolo em preto e branco; carrete en color: rolo colorido
♦ col. darle carrete a alguien: dar corda a alguém

♦ col. tener carrete: falar pelos cotovelos

carretera [kareˈteɾa] s.f. estrada; carretera nacional: estrada nacional

carretero, carretera [kareˈteɾo] s.m.,f. carroceiro, carroceira
♦ col. fumar como un carretero: fumar que nem uma chaminé

carretilla [kareˈtiʎa] s.f.
1 carrinho de mão m.
2 [ARG., CH.] queixada

carricoche [kariˈkot∫e] s.m.
1 (coche de niño) carrinho de bebê
2 col. calhambeque

carril [kaˈril] s.m.
1 (estrada) faixa (de rodagem) f.; carril bus: faixa de ônibus; carril de adelantamiento: faixa de ultrapassagem
2 (trem, elétrico) carril
3 (surco) carril; sulco

carrillo [kaˈriʎo] s.m. bochecha f.
♦ col. comer a dos carrillos: comer com voracidade; devorar

carrizal [kariˈθal] s.m. carriçal

carro [ˈkaro] s.m.
1 carroça f.
2 (aeroporto, supermercado) carrinho
3 [AM.] carro; automóvel
♦ carro de combate: carro de combate

♦ col. parar el carro: conter-se; moderar-se

♦ poner el carro delante de los bueyes: pôr o carro à frente dos bois

carrocería [karoθeˈɾia] s.f. carroçaria

carromato [karoˈmato] s.m. carroça (com coberto para cargas) f.

carroña [karoɲa] s.f.
1 carniça
2 fig. lixo m.

carroza [kaˈroθa] s.f.
1 (coche de caballos) coche m.
2 (cortejo, desfile) carro alegórico m.
♦ [AM.] carroza fúnebre: carro funerário

carruaje [kaˈrwaxe] s.m. carruagem f.; coche

carrusel [karuˈsel] s.m. carrossel

carta [ˈkaɾta] s.f.
1 (misiva) carta; missiva; epístola; carta abierta: carta aberta; carta certificada: carta registrada
2 (naipe) carta (de baralho)
3 (restaurante, café) cardápio m.; menu m.; ementa [PORT.]
4 (mapa) carta; mapa
♦ carta astral: mapa astral

♦ carta blanca: carta-branca; dar carta blanca a alguien: dar carta-branca a alguém

♦ cartas credenciales: credenciais

♦ carta de pago: recibo

♦ carta de recomendación: carta de recomendação

♦ carta pastoral: pastoral

♦ carta verde: carta verde

♦ poner las cartas boca arriba: pôr as cartas na mesa

♦ col. tomar cartas en un asunto: intervir num assunto

cartabón [kaɾtaˈβon] s.m. esquadro

cartapacio [kaɾtaˈpaθjo] s.m.
1 (carpeta) pasta f.
2 (cuaderno de apuntes) caderno de notas

cartearse [kaɾteˈaɾse] v. corresponder-se (con, com); trocar correspondência (con, com); cuando era pequeña me carteaba con una francesa: quando era pequena me correspondia com uma francesa

cartel [kaɾˈtel] s.m. cartaz
♦ de cartel: famoso

♦ (espetáculos) en cartel: em cartaz

cártel [ˈkaɾtel] s.m. cartel

cartelera [kaɾteˈleɾa] s.f.
1 armação (para afixar cartazes)
2 (cartel) cartaz m.
3 (jornal, revista) agenda de espetáculos
♦ (filme) de cartelera: em exibição

♦ en cartelera: em cartaz

cartelista [karteˈlista] s.2g. cartazista

cartera [kaɾˈteɾa] s.f.
1 (billetero, monedero) carteira
2 (livros, documentos) pasta; mala
3 POL. pasta; cargo de ministro m.
4 ECON. carteira
5 [AM.] bolsa
♦ cartera de clientes: carteira de clientes

♦ cartera de pedidos: carteira de encomendas

♦ tener en cartera: ter (algo) engatilhado

carterista [kaɾteˈɾista] s.2g. batedor de carteiras, batedora m., f.; carteirista [PORT.]

cartero, cartera [kaɾˈteɾo] s.m.,f. carteiro, carteira

cartesiano [kaɾteˈsjano] adj. cartesiano

cartílago [kaɾˈtilaγo] s.m. cartilagem f.

cartilla [kaɾˈtiʎa] s.f.
1 cartilha
2 (libreta) caderneta; boletim m.; cartilla de ahorros: caderneta de poupança; cartilla de vacunas: cartão de vacinação; cartilla militar: caderneta militar
♦ col. leer la cartilla: dar uma bronca

cartografía [kaɾtoγɾaˈfia] s.f. cartografia

cartográfico [kaɾtoˈγɾafiko] adj. cartográfico

cartógrafo, cartógrafa [kaɾˈtoγɾafo] s.m.,f. cartógrafo, cartógrafa

cartomancia [kaɾtoˈmaṇθja] ou cartomancía [kaɾtomaṇˈθja] s.f. cartomancia

cartomántico, cartomántica [kaɾtoˈmaṋtiko] s.m.,f. cartomante 2g.

cartón [kaɾˈton] s.m.
1 (material) cartão; papelão; cajas de cartón: caixas de papelão
2 (envase) pacote; caixa f.; cartón de huevos: caixa de ovos; cartón de leche: caixa de leite
3 (tabaco) volume

cartoné [kaɾtoˈne] s.m. encadernação de capa dura f.

cartonista [kartoˈnista] s.2g. cartonista

cartuchera [kaɾtuˈt∫eɾa] s.f. cartucheira

cartucho [kaɾˈtut∫o] s.m.
1 (arma de fogo) cartucho
2 (moedas) rolo
3 (cucurucho) cartucho; saquinho
4 (impressora) cartucho; tinteiro
♦ quemar el último cartucho: queimar os últimos cartuchos

cartulina [kaɾtuˈlina] s.f.
1 cartolina
2 ESPOR. cartão m.; cartulina amarilla/roja: cartão amarelo/vermelho

carvajal [karβaˈxal] s.m. carvalheira f.

casa [ˈkasa] s.f.
1 (vivienda) casa; vivenda; morada; casas adosadas: casas geminadas; casa solariega: solar
2 (hogar) casa; lar m.
3 (edificio) edifício m.
4 (establecimiento) casa; estabelecimento m.
5 (sucursal) agência; sucursal
♦ casa de citas: bordel

♦ casa de empeños: casa de penhores

♦ casa de huéspedes: pensão; hospedaria

♦ casa de (la) moneda: casa da moeda

♦ casa de salud: casa de saúde

♦ col. como Pedro por su casa: como se estivesse(m) na própria casa

♦ col. casa de tócame Roque: casa da sogra

♦ como una casa: muito grande; enorme

♦ echar de casa: pôr fora de casa

♦ col. echar/tirar la casa por la ventana: gastar mundos e fundos

♦ en casa del herrero, cuchillo de palo: em casa de ferreiro, espeto de pau

♦ (time) jugar en casa: jogar em casa

casaca [kaˈsaka] s.f. casaca
♦ cambiar/mudar/volver la casaca: virar a casaca

casadero [kasaˈðeɾo] adj. casadoiro

casado [kaˈsaðo] adj. casado

casal [kaˈsal] s.m.
1 quinta f.
2 casa senhorial f.

casamata [kasaˈmata] s.f. casamata

casamentero, casamentera [kasameṋˈteɾo] s.m.,f. casamenteiro, casamenteira

casamiento [kasaˈmjeṋto] s.m. casamento; boda f.

casar [kaˈsaɾ]
■ v.
1 casar
2 casar (con, com); casó con su mejor amigo: casou com o seu melhor amigo
3 (armonizar) casar; combinar; harmonizar

■ casarse casar(-se); casarse por la iglesia: casar(-se) na igreja; casarse por lo civil: casar(-se) no civil

■ s.m. lugarejo

♦ col. no casarse con nadie: não se deixar influenciar; ser independente; não se deixar levar por ninguém

cascabel [kaskaˈβel] s.m. guizo; cascavel
♦ col. poner el cascabel al gato: ter coragem; atrever-se

cascada [kasˈkaða] s.f. cascata; cachoeira

cascado [kasˈkaðo] adj. gasto

cascajo [kasˈkaxo] s.m.
1 (pedra) cascalho
2 (louça) caco; fragmento
3 col. caco; traste
♦ col. (pessoa) estar hecho un cascajo: estar um caco

cascanueces [kaskaˈnweθes] s.m.2n. quebra-nozes

cascar [kasˈkaɾ]
■ v.
1 (romper) quebrar; partir; rachar; cascar huevos: partir ovos
2 (avelãs, nozes) partir
3 col. (pessoa) dar uma surra; bater
4 col. dar à língua; tagarelar; falar muito; ¡hay que ver cómo cascan! é incrível o quanto falam!
5 col. (morir) bater as botas

■ cascarse quebrar-se; partir-se

cáscara [ˈkaskaɾa] s.f. casca

cascarón [kaskaˈɾon] s.m. casca (de ovo) f.

cascarrabias [kaskaˈraβjas] s.2g.2n. col. carrancudo; ranzinza

casco [ˈkasko]
■ s.m.
1 capacete
2 (garrafa) vasilhame
3 (fragmento) caco; pedaço; fragmento
4 (cavalgadura) casco
5 (cebola) película f.; casca f.
6 NÁUT. casco

■ cascos s.m.pl.
1 auscultadores
2 col. (cabeza) cachola f.

♦ casco antiguo: centro histórico; zona histórica

♦ (ONU) casco azul: capacete-azul

♦ casco urbano: centro da cidade; baixa

cascote [kasˈkote]
■ s.m. entulho

■ cascotes s.m.pl. escombros

caseína [kaseˈina] s.f. caseína

caserío [kaseˈɾio] s.m.
1 casa de campo f.
2 casario

casero, casera [kaˈseɾo]
■ s.m.,f.
1 senhorio, senhoria; proprietário, proprietária
2 caseiro, caseira; casero de una finca: caseiro de uma quinta

■ adj. caseiro

caserón [kaseˈɾon] s.m. casarão

caseta [kaˈseta] s.f.
1 (casita) casita; casota
2 (cão) casinha
3 (espetáculo, feira) barraca; tenda
4 (praia) vestiário m.
5 (esportistas) vestiário m.

casete [kaˈsete]
■ s.m./f. cassete f.

■ s.m. gravador; leitor de cassetes

casi [ˈkasi] adv. quase; estoy casi listo: estou quase pronto
♦ casi nada:
1 quase nada
2 irôn. coisa de nada

casilla [kaˈsiʎa] s.f.
1 (móvel) escaninho m.; compartimento m.
2 (damas, xadrez) casa
3 (papel) quadradinho m.; quadrícula
4 (cinema, teatro) bilheteria; bilheteira [PORT.]
♦ [AM.] casilla de correos/postal: caixa postal; apartado [PORT.]

♦ col. sacar de sus casillas: fazer perder a paciência; tirar do sério

casillero [kasiˈʎeɾo] s.m. escaninho

casimba [kaˈsimba] s.f. [PER., VEN.] cacimba

casino [kaˈsino] s.m. cassino; casino [PORT.]

Casiopea [kasjoˈpea] s.f. Cassiopeia

caso [ˈkaso] s.m.
1 (hecho) caso; acontecimento; fato
2 (casualidad) casualidade f.; acaso
3 (asunto) caso; assunto
4 LING. caso
♦ (pessoa) caso perdido: caso perdido

♦ el caso es que...: a questão é que...

♦ en caso de: em caso de

♦ en caso de que: caso

♦ en cualquier/todo caso: em todo o caso; de qualquer modo/maneira

♦ en el mejor/peor de los casos: no melhor/pior dos casos; na melhor/pior das hipóteses

♦ en todo caso: em todo caso

♦ en último caso: em último caso

♦ hacer caso: fazer caso; levar em conta; ligar

♦ hacer caso omiso de: não levar em conta/consideração

♦ poner por caso: supor

♦ col. (pessoa) ser un caso: ser um caso sério

♦ venir al caso: vir ao caso

caspa [ˈkaspa] s.f. caspa

casquete [kasˈkete] s.m.
1 casquete
2 (peluca) peruca f.
♦ casquete esférico: calota esférica

♦ casquete glaciar: calota glaciar

♦ vulg. echar un casquete: dar uma queca

casquillo [kasˈkiʎo] s.m.
1 (arma) cartucho; cápsula f.
2 (lâmpada) casquilho

casta [ˈkasta] s.f. casta

castaña [kasˈtaɲa] s.f.
1 castanha; castaña pilonga: castanha pilada
2 (moño) coque m.
3 col. bebedeira; pileque m.; porre m.
4 col. estalo m.; bofetada; galheta [PORT.]

castañal [kastaˈɲal] s.m. castanhal

castañetas [kastaˈɲetas] s.f.pl. castanholas pl.

castañetear [kastaɲeteˈaɾ] v.
1 (dentes) bater
2 (dedos) estalar

castaño [kasˈtaɲo]
■ adj. (cor) castanho; marrom

■ s.m.
1 (cor) castanho; marrom
2 (árvore) castanheiro

♦ col. la cosa ya pasa de castaño oscuro:
1 passar dos limites
2 estar preta

castañuelas [kastaˈɲwelas] s.f. castanholas

castellano, castellana [kasteˈʎano]
■ adj., s.m.,f. castelhano, castelhana

■ castellano s.m. (língua) castelhano

casticidad [kastiθiˈða(ð)] s.f. casticidade

casticista [kastiˈθista] s.2g. vernaculista

castidad [kastiˈðað] s.f. castidade

castigar [kastiˈγaɾ] v. castigar; punir

castigo [kasˈtiγo] s.m.
1 castigo; punição f.
2 gír. derrota f.
♦ gír. (futebol) máximo castigo: pênalti

Castilla [kasˈtiʎa] s.f. Castela

castillo [kasˈtiʎo] s.m. castelo
♦ col. hacer castillos en el aire: fazer castelos de areia

casting [ˈkastiŋ] s.m. casting

castizo [kasˈtiθo] adj. (linguagem) castiço; vernáculo

casto [ˈkasto] adj. casto

castor [kasˈtoɾ] s.m. castor

castración [kastɾaˈθjon] s.f. castração

castrar [kasˈtɾaɾ] v. castrar; capar

castrista [kasˈtrista] adj., s.2g. castrista

castro [ˈkastɾo] s.m. castro

casual [kaˈswal] adj.2g. casual; fortuito
♦ por un casual: por casualidade

casualidad [kaswaliˈðað] s.f. casualidade; acaso m.
♦ por casualidad: por acaso

casualista [kaswaˈlista] s.2g. casualista

casuista [kasuˈista, kaˈswista] adj., s.2g. casuísta

casuística [kasuˈistika] s.f. casuística

casulla [kaˈsuʎa] s.f. casula

cata [ˈkata] s.f. prova; degustação; cata de vinos: prova de vinhos

catabre [kaˈtaβre] s.m. [COL.] vasilha f.

catabro [kaˈtaβro] s.m. [COL.] vasilha f.

cataclismo [kataˈklizmo] s.m. cataclismo

catacumbas [kataˈkumbas] s.f.pl. catacumbas pl.

catador, catadora [kataˈðoɾ] s.m.,f. provador, provadora; degustador, degustadora; catador de vinos: provador de vinhos

catalán, catalana [kataˈlan]
■ adj., s.m.,f. catalão, catalã

■ catalán s.m. (língua) catalão

catalanidad [katalaniˈða(ð)] s.f. catalanidade

catalanista [katalaˈnista] adj., s.2g. catalanista

catalejo [kataˈlexo] s.m. telescópio

catalepsia [kataˈlepsja] s.f. catalepsia

catálisis [kaˈtalisis] s.f.2n. catálise

catalizador [kataliθaˈðoɾ] s.m. catalisador

catalizar [kataliˈθaɾ] v. catalisar

catalogación [kataloγaˈθjon] s.f. catalogação

catalogar [kataloˈγaɾ] v. catalogar

catálogo [kaˈtaloγo] s.m. catálogo

Cataluña [kataˈluɲa] s.f. Catalunha

catamarán [katamaˈɾan] s.m. catamarã

catamenial [katameˈnjal] adj.2g., s.m. MED. catamenial

cataplasma [kataˈplazma] s.f. cataplasma

catapulta [kataˈpuḽta] s.f. catapulta

catapultar [katapuḽˈtaɾ] v. catapultar; lançar

catar [kaˈtaɾ] v.
1 (alimento, bebida) provar; degustar
2 (sensação) experimentar (geralmente pela primeira vez)

catarata [kataˈɾata] s.f.
1 catarata; cascata
2 MED. catarata; operarse de cataratas: ser operado das cataratas

catarral [kataˈral] adj.2g., s.m. catarral

catarro [kaˈtaro] s.m.
1 resfriado f.; coger un catarro: pegar um resfriado
2 MED. reuma; catarro nasal

catarsis [kaˈtaɾsis] s.f.2n. catarse

catastral [katasˈtral] adj.2g., s.m. cadastral

catastro [kaˈtastɾo] s.m. cadastro (das propriedades rurais e urbanas)

catástrofe [kaˈtastɾofe] s.f. catástrofe

catastrófico [katasˈtɾofiko] adj. catastrófico

catastrofista [katastroˈfista] adj., s.2g. catastrofista

catatar [kataˈtar] v. [PER.] enfeitiçar; fascinar

catavino [kataˈβino] s.m. copo (para provar vinho)

catavinos [kataˈβinos] s.2g.2n. provador de vinhos, provadora m., f.

cate [ˈkate] s.m.
1 col. bomba gír.; reprovação f.
2 col. tapa f. gír.

catear [kateˈaɾ] v. col. (exame) bombar gír.; reprovar

catecismo [kateˈθizmo] s.m. catecismo

cátedra [ˈkateðɾa] s.f.
1 cátedra
2 departamento m.

catedral [kateˈðɾal] s.f. catedral; sé
♦ col. como una catedral: enorme

catedrático, catedrática [kateˈðɾatiko] s.m.,f. catedrático, catedrática

categoría [kateγoˈɾia] s.f. categoria
♦ categoría gramatical: categoria gramatical

♦ de categoría: de categoria; una casa de categoría: uma casa de categoria

categórico [kateˈγoɾiko] adj. categórico

catequesis [kateˈkesis] s.f.2n. catequese

catequista [kateˈkista] s.2g. catequista

catequizar [katekiˈθaɾ] v. catequizar

catering [ˈkateɾiŋ] s.m. catering

catéter [kaˈteteɾ] s.m. cateter

cateto, cateta [kaˈteto]
■ s.m.,f. pej. simplório, simplória; boboca, bimba

■ cateto s.m. GEOM. cateto

catión [kaˈtjon] s.m. cátion; catião

cátodo [ˈkatoðo] s.m. cátodo

catolicidad [katoliθiˈða(ð)] s.f. catolicidade

catolicismo [katoliˈθizmo] s.m. catolicismo

católico, católica [kaˈtoliko] adj., s.m.,f. católico, católica
♦ col. no estar muy católico: não estar muito católico

catón [kaˈton] s.m. cartilha f.

catorce [kaˈtoɾθe] num. catorze

catre [ˈkatɾe] s.m.
1 catre
2 col. cama f.

cauce [ˈkawθe] s.m.
1 (rio) leito
2 fig. trâmite

caucel [kauˈθel] s.m. [C.RICA] gato montês

cauchal [kauˈt∫al] s.m. cauchal

caucho [ˈkawt∫o] s.m. borracha f.

caución [kawˈθjon] s.f. caução

caudal [kawˈðal]
■ adj.2g. caudal; da cauda

■ s.m.
1 (rio) caudal
2 (bienes) bens pl.; riquezas f. pl.; posses f. pl.
3 fig. torrente f.; caudal

caudaloso [kawðaˈloso] adj. caudaloso

caudillo [kawˈðiʎo] s.m.
1 chefe militar
2 mandachuva 2g.

causa [ˈkawsa] s.f.
1 (motivo) causa; motivo m.; razão
2 DIR. causa; litígio m.; pleito m.
3 (ideal) causa; ideal m.
♦ a causa de: por causa de

♦ causa mayor: força maior; por motivos de causa mayor: por motivos de força maior

♦ hacer causa común con alguien: unir-se com alguém

♦ poner en causa: pôr em causa

causador, causadora [kawsaˈðoɾ] adj., s.m.,f. (causante) causador, causadora

causal [kawˈsal] adj.2g. causal; LING. conjunción/oración causal: conjunção/oração causal

causalidad [kawsaliˈðað] s.f. causalidade

causante [kawˈsaṋte] adj., s.2g. causador, causadora m., f.

causar [kawˈsaɾ] v. causar; provocar; originar

causticidad [kawstiθiˈðað] s.f. causticidade

cáustico [ˈkawstiko]
■ adj.
1 (substância) cáustico; sosa cáustica: soda cáustica
2 fig. cáustico; mordaz; sarcástico

■ s.m. QUÍM. cáustico

cautela [kawˈtela] s.f. cautela; cuidado m.

cauteloso [kawteˈloso] adj. cauteloso

cauterización [kawteɾiθaˈθjon] s.f. cauterização

cautivador [kawtiβaˈðoɾ] adj. cativante

cautivar [kawtiˈβaɾ] v.
1 (inimigo) capturar; prender; aprisionar
2 fig. cativar; seduzir; atrair

cautiverio [kawtiˈβeɾjo] s.m. cativeiro

cautividad [kautiβiˈða(ð)] s.f. catividade

cautivo, cautiva [kawˈtiβo] adj., s.m.,f. cativo, cativa

cauto [ˈkawto] adj. cauto; cauteloso

cava [ˈkaβa]
■ s.f.
1 cave; cavas del Vino de Oporto: caves de Vinho do Porto
2 (terra) cava

■ s.m. (vinho) espumante

cavar [kaˈβaɾ] v. cavar

caverna [kaˈβeɾna] s.f.
1 caverna; gruta
2 MED. caverna

cavernícola [kaβeɾˈnikola] adj., s.2g. cavernícola

cavernosidad [kaβernosiˈða(ð)] s.f. cavernosidade

cavernoso [kaβeɾˈnoso] adj. cavernoso

cavial [kaˈβjal] s.m. caviar

caviar [kaˈβjaɾ] s.m. caviar

cavidad [kaβiˈðað] s.f. cavidade

cavilación [kaβilaˈθjon] s.f. cisma

cavilar [kaβiˈlaɾ] v. cismar; magicar; matutar col.

cavilosidad [kaβilosiˈða(ð)] s.f. cavilação

cayado [kaˈjaðo] s.m. cajado; bordão

caz [ˈkaθ] s.m. canal (para levar água)

caza [ˈkaθa]
■ s.f. caça

■ s.m. AER. caça

♦ col. andar/ir a la caza de: andar à caça de

♦ caza mayor/menuda: caça grossa/miúda

♦ col. espantar la caza: espantar a caça

♦ ir de caza: ir à caça

cazador, cazadora [kaθaˈðoɾ] s.m.,f. caçador, caçadora

cazadora [kaθaˈðoɾa] s.f. tipo de casaco m.

cazaminas [kaθaˈminas] s.m.2n. caça-minas

cazar [kaˈθaɾ] v.
1 (animal) caçar; perseguir
2 fig., col. entender; pescar

cazatorpedero [kaθatoɾpeˈðeɾo] s.m. contratorpedeiro

cazavirus [kaθaˈβiɾus] s.m.2n. antivírus

cazo [ˈkaθo] s.m.
1 (cacerola) caçarola f.; panela f.
2 (cucharón) concha f.
♦ col. meter el cazo: pisar na bola

cazonal [kaθoˈnal] s.m. caçonal

cazuela [kaˈθwela] s.f.
1 panela; caçarola
2 (sala de espetáculo) geral; galinheiro col.

CD sigla de (disco compacto) CD (disco compacto)

CD-R sigla de (disco compacto grabable) CD-R (disco compacto gravável)

CD-ROM [θeðeˈɾom] sigla de (disco compacto de sólo lectura) CD-ROM (disco compacto somente para leitura)

CD-RW sigla de (disco compacto regrabable) CD-RW (disco compacto regravável)

ce [ˈθe] s.f. (letra) cê m.
♦ col. ce por ce: tim-tim por tim-tim

♦ col. por ce o por be: por isto ou por aquilo

CE sigla de (Comunidad Europea) CE (Comunidade Europeia)

cebada [θeˈβaða] s.f. cevada

cebadal [θeβaˈðal] s.m. cevadal

cebo [ˈθeβo] s.m.
1 (pesca) isco; isca f.; engodo
2 (comida) ceva f.
3 fig. chamariz; isco

cebolla [θeˈβoʎa] s.f. cebola

cebolleta [θeβoˈʎeta] s.f. cebolinha

cebollino [θeβoˈʎino] s.m.
1 cebolinho
2 col. (pessoa) palerma 2g.; panaca 2g.
♦ col. mandar a escarbar cebollinos: mandar às favas

cebra [ˈθeβɾa] s.f. zebra

cecografía [θekoγraˈfia] s.f. cecografia

cedazo [θeˈðaθo] s.m. peneira f.; crivo

ceder [θeˈðeɾ] v.
1 (dar) ceder; cedí mi asiento a un señor mayor: cedi o meu lugar a um senhor idoso
2 (rendirse) ceder (a, a); ceder a la presión: ceder à pressão
3 (caerse) ceder; el estante ha cedido con el peso de los libros: a prateleira cedeu com o peso dos livros
4 (dor, vento) abrandar

cederrón [θeðeˈron] s.m. CD-ROM

cedilla [θeˈðiʎa] s.f.
1 (letra) cê cedilhado m.
2 (sinal) cedilha

cedro [ˈθeðɾo] s.m. cedro

cédula [ˈθeðula] s.f. cédula
♦ [ARG., CH., URUG.] cédula de identidad: carteira de identidade

♦ cédula hipotecaria: cédula hipotecária

CEE (sigla de Comunidad Económica Europea) CEE (hoje UE) (sigla de Comunidade Económica Europeia)

cefalalgia [θefaˈlalxja] s.f. cefalgia

cefalalogía [θefalaloˈxia] s.f. ANAT. cefalalogia

cefalea [θefaˈlea] s.f. cefaleia

cefálico [θeˈfaliko] adj. cefálico

cefalografía [θefaloγraˈfia] s.f. cefalografia

cegar [θeˈγaɾ] v.
1 cegar
2 (tapar) tapar; obstruir; (janela, porta) vedar
3 fig. cegar; ofuscar

cegato, cegata [θeˈγato] s.m.,f. col. cegueta 2g.; míope 2g.

ceguera [θeˈγeɾa] s.f. cegueira

ceja [ˈθexa] s.f. sobrancelha
♦ col. hasta las cejas: até o pescoço

♦ col. metérsele/ponérsele entre ceja y ceja: meter na cabeça

♦ col. (estudo, trabalho) quemarse las cejas: queimar as pestanas

♦ col. tener entre ceja y ceja a alguien: não ir com a cara de alguém

cejar [θeˈxaɾ] v. recuar (en, em); retroceder (en, em); el entrenador no cejó en su decisión: o treinador não recuou na decisão

celador, celadora [θelaˈðoɾ] s.m.,f. zelador, zeladora; vigia 2g.

celda [ˈθeḽda] s.f.
1 (prisão, convento) cela
2 INFORM. célula

celdilla [θeḽˈdiʎa] s.f. alvéolo (de favo de abelhas) m.

celebérrimo [θeleˈβerimo] (superl. de célebre) adj. celebérrimo

celebración [θeleβɾaˈθjon] s.f. celebração

celebrar [θeleˈβɾaɾ] v.
1 (llevarlo a cabo) realizar
2 (festejar) comemorar; festejar; celebrar
3 (estar contento) alegrar-se; ficar feliz/contente
4 (missa) celebrar

célebre [ˈθeleβɾe] adj.2g. célebre; famoso

celebridad [θeleβɾiˈðað] s.f.
1 celebridade; fama
2 (pessoa) celebridade

celeridad [θeleriˈða(ð)] s.f. celeridade

celeste [θeˈleste] adj.2g. celeste; azul celeste: azul-celeste; bóveda celeste: abóbada celeste

celestial [θelesˈtjal] adj.2g. celestial

celestino, celestina [θelesˈtino] s.m.,f. alcoviteiro, alcoviteira

celibato [θeliˈβato] s.m. celibato

célibe [ˈθeliβe] s.2g. celibatário, celibatária m., f.

celidografía [θeliðograˈfia] s.f. celidografia

celo [ˈθelo]
■ s.m.
1 (cuidado) zelo; cuidado; esmero
2 (animais) cio; época de celo: época do cio; estar en celo: estar no cio
3 (cinta adhesiva) fita adesiva f.; durex; fita-cola f. [PORT.]

■ celos s.m.pl.
1 ciúmes; dar celos: fazer ciúmes; tener celos de: ter ciúmes de
2 inveja f.; ciúmes

celofán [θeloˈfan] s.m. celofane

celosía [θeloˈsia] s.f. gelosia

celoso [θeˈloso] adj.
1 ciumento; estar celoso: estar com ciúmes; ser muy celoso: ser muito ciumento
2 (diligente) zeloso; diligente; cuidadoso

Celsius [ˈθelsjus] adj. 2g. 2n. (escala, grau) Célsius

celta [ˈθeḽta]
■ adj., s.2g. celta

■ s.m. (língua) celta

céltico [ˈθeḽtiko] adj. céltico

celtista [θelˈtista] adj., s.2g. celtista

célula [ˈθelula] s.f. célula

celular [θeluˈlaɾ]
■ adj.2g. celular

■ s.m. [AM.] celular; telemóvel [PORT.]

celulitis [θeluˈlitis] s.f.2n. celulite

celuloide [θeluˈlojðe] s.m.
1 celuloide f.
2 fig. cinema

celulosa [θeluˈlosa] s.f. celulose

cementerio [θemeṋˈteɾjo] s.m. cemitério

cemento [θeˈmeṋto] s.m. cimento
♦ cemento armado: concreto armado; cimento armado; betão armado [PORT.]

cempoal [θempoˈal] s.m. [MÉX.] BOT. cravo-da-índia

cena [ˈθena] s.f.
1 jantar m.; en la cena: ao jantar; hacer la cena: fazer o jantar
2 (antes de ir dormir) ceia
♦ cena de Navidad: ceia de Natal

♦ Última Cena: Última Ceia

cenáculo [θeˈnakulo] s.m. cenáculo

cenador [θenaˈðoɾ] s.m. caramanchão

cenagal [θenaˈγal] s.m.
1 cenagal
2 fig. atoleiro

cenagoso [θenaˈγoso] adj. lamacento

cenar [θeˈnaɾ] v.
1 jantar
2 (antes de ir dormir) cear

cenata [θeˈnata] s.f. [COL.] ceata; patuscada

cencerrear [θeṇθereˈaɾ] v.
1 (porta) ranger
2 col. (instrumento musical) arranhar; tocar mal

cencerro [θeṇˈθero] s.m. chocalho (para animais)
♦ col. estar loco como un cencerro: estar louco

cencuate [θenˈkwate] s.m. [MÉX.] cobra venenosa f.

cendal [θenˈdal] s.m.
1 cendal
2 NÁUT. fusta f.

cenefa [θeˈnefa] s.f. sanefa

cenicero [θeniˈθeɾo] s.m. cinzeiro

Cenicienta [θeniˈθjeṋta] s.f. Cinderela; Gata-Borralheira

ceniciento [θeniˈθjeṋto] adj. cinzento; cinza

ceñido [θeˈɲiðo] adj.
1 apertado
2 econômico

ceñir [θeˈɲiɾ]
■ v.
1 (roupa) cingir; apertar
2 (rodear) rodear; cingir; cercar

■ ceñirse cingir-se (a, a); limitar-se (a, a)

cenit [ˈθenit] s.m.
1 ASTRON. zênite
2 fig. zênite; apogeu; auge

cenital [θeniˈtal] adj.2g., s.m. zenital

ceniza [θeˈniθa]
■ s.f. cinza

■ cenizas s.f.pl. cinzas pl.; restos mortais m. pl.

♦ convertir en/reducir a cenizas: reduzir a cinzas

cenizal [θeniˈθal] s.m. cinzeiro

ceño [ˈθeɲo] s.m.
1 sobrolho; cenho; fruncir el ceño: franzir o cenho
2 (gesto) carranca f.

cenobial [θenoˈβjal] adj.2g., s.m. cenobial

cenozoico [θenoˈθojko] adj. GEOL. cenozoico

censal [θenˈsal] adj.2g., s.m. censual

censar [θenˈsaɾ] v. recensear

censo [ˈθenso] s.m. censo; recenseamento; censo de la población: recenseamento da população; censo electoral: recenseamento eleitoral

censor, censora [θenˈsoɾ] s.m.,f. censor, censora

censual [θenˈswal] adj.2g., s.m. censual

censualista [θenswaˈlista] s.2g. censualista

censura [θenˈsuɾa] s.f.
1 (filme, obra) censura
2 (crítica) censura; crítica
♦ censura informativa: bloqueio informativo

censurable [θensuˈɾaβle] adj.2g. censurável

censurar [θensuˈɾaɾ] v.
1 (filme, obra) censurar
2 (criticar) censurar; criticar

censurista [θensuˈrista] s.2g. censurador, censuradora m., f.

centauro [θeṋˈtawɾo] s.m. centauro

centavo [θeṋˈtaβo] s.m. cêntimo; centavo

centella [θeṋˈteʎa] s.f.
1 (chispa) faísca; centelha; faúlha
2 (rayo) faísca; raio m.

centellear [θeṋteʎeˈaɾ] v. cintilar

centelleo [θeṋteˈʎeo] s.m.
1 cintilação f.
2 (olhos) brilho intenso

centena [θeṋˈtena] s.f. centena

centenal [θenteˈnal] s.m. centena f.

centenar [θeṋteˈnaɾ] s.m. centenar; centena f.
♦ a centenares: às centenas

centenario, centenaria [θeṋteˈnaɾjo]
■ s.m.,f. centenário, centenária

■ adj. centenário

■ centenario s.m. centenário

centeno [θeṋˈteno] s.m. centeio

centesimal [θeṋtesiˈmal] adj.2g. centesimal

centésimo, centésima [θeṋˈtesimo] num. centésimo, centésima

centígrado [θeṋˈtiγɾaðo] adj. centígrado

centigramo [θeṋtiˈγɾamo] s.m. centigrama

centilitro [θeṋtiˈlitɾo] s.m. centilitro

centímetro [θeṋˈtimetɾo] s.m. centímetro
♦ centímetro cuadrado: centímetro quadrado

♦ centímetro cúbico: centímetro cúbico

céntimo [ˈθeṋtimo] s.m. cêntimo

centinela [θeṋtiˈnela]
■ s.m. sentinela f.

■ s.2g. sentinela; guarda; vigia

centollo [θeṋˈtoʎo] s.m. caranguejo-aranha; aranha-do-mar f.; santola f. [PORT.]

central [θeṋˈtɾal]
■ adj.2g. central

■ s.f. usina; central; central nuclear: central nuclear; central eléctrica: central elétrica

■ s.2g. (futebol) central

centralidad [θentraliˈða(ð)] s.f. centralidade

centralismo [θeṋtɾaˈlizmo] s.m. centralismo

centralista [θeṋtɾaˈlista] adj., s.2g. centralista

centralita [θeṋtɾaˈlita] s.f. central telefônica

centralización [θeṋtɾaliθaˈθjon] s.f. centralização

centralizar [θeṋtɾaliˈθaɾ] v. centralizar

centrar [θeṋˈtɾaɾ] v. centrar

céntrico [ˈθeṋtɾiko] adj. central

centrifugadora [θeṋtɾifuγaˈðoɾa] s.f. centrifugadora

centrifugar [θeṋtɾifuˈγaɾ] v. centrifugar

centrífugo [θeṋˈtɾifuγo] adj. centrífugo; fuerza centrífuga: força centrífuga

centrismo [θeṋˈtɾizmo] s.m. centrismo

centrista [θeṋˈtɾista] adj., s.2g. centrista

centro [ˈθeṋtɾo] s.m.
1 (medio) centro; meio
2 (cidade) centro; baixa f.; me voy al centro: vou ao centro
3 (estabelecimento) centro; instituição f.; centro de enseñanza: escola; instituição de ensino
4 POL. centro
5 ESPOR. centro
♦ centro comercial: centro comercial; shopping

♦ centro de gravedad: centro de gravidade

♦ centro de mesa: centro de mesa

♦ centro de salud: centro de saúde

♦ ser el centro de atención: ser o centro das atenções

centroeuropeo [θeṋtɾoewɾoˈpeo] adj. centro-europeu

centunviral [θentumbiˈral] adj.2g., s.m. centunviral

centuplicar [θeṋtupliˈkaɾ] v. centuplicar

céntuplo, céntupla [ˈθeṋtuplo] num. cêntuplo, cêntupla

ceñudo [θeˈɲuðo] adj. carrancudo

cepa [ˈθepa] s.f. cepa
♦ de buena cepa:
1 de boa cepa
2 de boa qualidade

♦ de pura cepa: autêntica

cepillado [θepiˈʎaðo] s.m. escovadela f.; dar un cepillado a algo: dar uma escovadela a alguma coisa

cepilladura [θepiʎaˈðuɾa] s.f. escovadela

cepillar [θepiˈʎaɾ]
■ v.
1 escovar
2 (cabelo) escovar; pentear
3 (madeira) aplainar; alisar

■ cepillarse
1 escovar
2 col. liquidar; matar
3 col. reprovar; bombar gír.

cepillo [θeˈpiʎo] s.m.
1 escova f.; cepillo de dientes: escova de dentes; cepillo del pelo: escova de cabelo
2 (escoba) vassoura f.
3 (ferramenta) plaina f.
4 (igreja) caixa das esmolas f.
♦ (corte de cabelo) a cepillo: à escovinha

cepo [ˈθepo] s.m.
1 (trampa) cepo; armadilha f.
2 (veículo) bloqueador (de rodas)

cera [ˈθeɾa] s.f.
1 (abelhas) cera
2 FISIOL. cera (dos ouvidos); cerume m.
3 (produto) cera
♦ hacer la cera: fazer depilação com cera

♦ col. no hay más cera que la que arde: é só o que tem; não tem mais nada além do que se vê

cerámica [θeˈɾamika] s.f. cerâmica

cerámico [θeˈɾamiko] adj. cerâmico

ceramista [θeɾaˈmista] s.2g. ceramista

ceramografía [θeramoγraˈfia] s.f. ceramografia

cerca [ˈθeɾka]
■ adv.
1 (espaço) perto; mi casa está cerca del centro: a minha casa fica perto do centro
2 (tempo) perto; los exámenes están cerca: as provas estão perto

■ s.f. cerca; vedação; tapume m.

♦ cerca de:
1 perto de; junto de
2 cerca de

♦ de cerca: ao/de perto

cercado [θeɾˈkaðo] s.m.
1 (terreno) cercado
2 (cerca) cerca f.; tapume

cercanía [θeɾkaˈnia]
■ s.f. proximidade; imediação

■ cercanías s.f.pl. arredores m. pl.; redondezas pl.; proximidades pl.

cercano [θeɾˈkano] adj.
1 próximo
2 (parentesco) próximo

cercar [θeɾˈkaɾ] v.
1 (lugar) cercar
2 (território, zona) cercar; sitiar
3 (rodear) cercar; rodear

cerciorarse [θeɾθjoˈɾaɾse] v. certificar-se (de, de); assegurar-se (de, de); cerciórese de que todo está en orden: certifique-se de que está tudo em ordem

cerco [ˈθeɾko] s.m.
1 círculo
2 (asedio) cerco
3 (janela, porta) caixilho
4 (halo) halo
♦ cerco policial: cerco policial

cerda [ˈθeɾða] s.f. cerda

cerdada [θeɾˈðaða] s.f.
1 col. cachorrada
2 col. porcaria

cerdo, cerda [ˈθeɾðo]
■ s.m.,f.
1 porco, porca
2 pej. porco, porca; badalhoco, badalhoca [PORT.] [PORT.]
3 pej. sacana 2g.

■ adj. pej. (pessoa) porco; badalhoco [PORT.] pop.

♦ col. como un cerdo: como um porco

cereal [θeɾeˈal]
■ s.m. cereal

■ cereales s.m.pl. cereais; leche con cereales: leite com cereais

cerebelo [θeɾeˈβelo] s.m. cerebelo

cerebral [θeɾeˈβɾal] adj.2g. cerebral

cerebro [θeˈɾeβɾo] s.m.
1 ANAT. cérebro
2 fig. cérebro; inteligência f.
3 fig. (pessoa) gênio; crânio
♦ INFORM. cerebro electrónico: cérebro eletrônico

♦ lavar el cerebro a alguien: fazer uma lavagem cerebral em alguém

cerebroespinal [θereβroespiˈnal] adj.2g., s.m. cerebroespinhal

ceremonia [θeɾeˈmonja] s.f. cerimônia
♦ sin ceremonias: sem cerimônias

ceremonial [θeɾemoˈnjal]
■ adj.2g. cerimonial

■ s.m. cerimonial; protocolo

ceremonioso [θeɾemoˈnjoso] adj. cerimonioso; formal

cereza [θeˈɾeθa] s.f. cereja

cerezal [θereˈθal] s.m.
1 cerejal
2 cerejeira f.

cerezo [θeˈɾeθo] s.m. cerejeira f.

cerilla [θeˈɾiʎa] s.f. fósforo m.; caja de cerillas: caixa de fósforos

cerillero [θeriˈʎero] adj. de fósforo; fábrica cerillera: fosforeira

cerillo [θeˈriʎo] s.m.
1 fósforo
2 pavio

cerimoniosamente [θerimonjosaˈmeṋte] adv. cerimoniosamente

cerina [θeˈrina] s.f.
1 QUÍM. cerina
2 MIN. silicato de cério m.

cerio [ˈθeɾjo] s.m. cério

ceriolario [θerjoˈlarjo] s.m. ARQUEOL. (romanos) candelabro

cerita [θeˈrita] s.f.
1 MIN. cerite
2 MIN. silicato hidratado natural

cermeña [θerˈmeɲa] s.f. BOT. saramenho m.

cermeño [θerˈmeɲo] s.m.
1 saramenheiro
2 fig. homem rude

cernada [θerˈnaða] s.f.
1 barrela
2 VET. cataplasma de cinzas e outros ingredientes

cernadero [θernaˈðero] s.m. barreleiro

cerne [ˈθeɾne] s.m. cerne

cernedero [θerneˈðero] s.m. (usado para peneirar a farinha) avental

cerneja [θerˈnexa] s.f. machinhos m. pl.

cerner [θeɾˈneɾ]
■ v. peneirar; crivar

■ cernerse
1 (amenazar) pairar; ameaçar
2 (ave) pairar; adejar

cernícalo [θerˈnikalo] s.m. ZOOL. francelho
♦ col. coger/pillar un cernícalo: apanhar uma piela

cernidillo [θerniˈðiʎo] s.m.
1 chuvisco
2 fig. modo de andar a passos miúdos

cernido [θerˈniðo] s.m. peneirada f.

cernidura [θerniˈðura] s.f. peneirada

cerniduras [θerniˈðuras] s.f.pl. farelo m.

cernir [θerˈnir] v. peneirar

cero [ˈθeɾo] s.m. zero
♦ (corte de cabelo) al cero: rapado

♦ bajo cero: abaixo de zero

♦ partir de cero: começar do zero

♦ col. ser un cero a la izquierda: ser um zero à esquerda

ceroferario [θerofeˈrarjo] s.m. ceroferário

cerógrafo [θeˈraðo] s.m. ARQUEOL. cerógrafo

ceroleína [θeroleˈina] s.f. QUÍM. ceroleína

cerollo [θeˈroʎo] adj. serôdio

ceroma [θeˈroma] s.f. ARQUEOL. ceroma

ceromancia [θeroˈmanθja] s.f. ceromancia

ceromiel [θeroˈmjel] s.m. MED. ceromel

cerón [θeˈron] s.m.
1 cera ordinária f.
2 (favos) resíduos de cera pl.

ceroplástica [θeroˈplastika] s.f. ceroplástica

ceroso [θeˈroso] adj. ceroso

cerote [θeˈrote] s.m.
1 cerol
2 col. medo

cerotear [θeroteˈar] v. dar cerol

ceroto [θeˈroto] s.m. FARM. ceroto

cerquillo [θerˈkiʎo] s.m.
1 cercilho
2 vira f.

cerquita [θerˈkita] adv. pertinho

cerra [ˈθera] s.f. cal. mão

cerrabojar [θeraβoˈɾaɾ] v. espigar

cerracatín, cerracatina [θerakaˈtin] s.m.,f. miserável 2g.

cerradera [θeraˈðeɾa] s.f. fechadura
♦ col. echar la cerradera: fazer ouvidos moucos

cerradizo [θeraˈðiθo] adj. que se pode cerrar

cerrado [θeˈraðo] adj.
1 fechado; cerrado; cerrado con llave: fechado à chave; con los ojos cerrados: de olhos fechados
2 (fala, pronúncia) cerrado
3 (estabelecimento) fechado; encerrado
4 (céu) fechado
5 fig. (pessoa) fechado; introvertido; reservado

cerrador, cerradora [θeraˈðoɾ] adj., s.m.,f. porteiro, porteira

cerradura [θeraˈðuɾa] s.f. fechadura

cerraja [θeˈraxa] s.f. ferrolho m.

cerrajear [θeraxeˈaɾ] v. serralhar

cerrajería [θeraxeˈɾia] s.f. serralharia

cerrajerillo [θeraxeˈɾiʎo] s.m. ZOOL. carriça f.

cerrajero, cerrajera [θeraˈxeɾo] s.m.,f. serralheiro, serralheira

cerrajón [θeraˈxon] s.m.
1 cerro
2 colina penhascosa f.

cerramiento [θeraˈmjento] s.m.
1 encerramento
2 ARQ. remate

cerrar [θeˈraɾ]
■ v.
1 fechar; cerrar; cerrar las ventanas: fechar as janelas; la tienda cerró hace unos años: a loja fechou há uns anos; cerrar los ojos: fechar os olhos
2 (água, gás) fechar; (luz) apagar; desligar; cerrar el grifo: fechar a torneira
3 (abertura, buraco,) fechar; tapar
4 (acordo, negócio) fechar; concluir
5 (atividade) encerrar

■ cerrarse fechar-se

cerrazón [θeraˈθon] s.f.
1 cerração
2 obtusidade
3 intransigência
4 [COL.] contraforte duma cordilheira m.

cerrebojar [θereβoˈxaɾ] v. espigar

cerrejón [θereˈxon] s.m. outeirinho

cerrería [θereˈɾia] s.f. fig. costumes licenciosos m. pl.

cerrero [θeˈreɾo] adj.
1 errante
2 [AM.] (pessoas) inculto

cerrevedijón [θereβeðiˈxon] s.m.
1 caracol de lã
2 porção de lã

cerril [θeˈril] adj.2g.
1 (terreno) serril
2 (gado muar e cavalar) indômito
3 col. grosseiro
4 teimoso

cerrilla [θeˈriʎa] s.f.
1 serrilhador m.
2 serrilha

cerrillar [θeriˈʎaɾ] v. serrilhar

cerrillo [θeˈriʎo]
■ s.m. BOT. grama f.

■ cerrillos s.m.pl. ferros para gravar serrilhas

cerrilmente [θeɾilˈmeṋte] adv. agrestemente

cerrión [θeˈrjon] s.m. carambano

cerro [ˈθero] s.m. outeiro
♦ col. irse/salir por los cerros de Úbeda: desconversar

cerrojazo [θeroˈxaθo] s.m. encerramento brusco ou inesperado
♦ dar un cerrojazo: dar com a porta no nariz

cerrojillo [θeroˈxiʎo] s.m. ZOOL. ferreiro

cerrojo [θeˈroxo] s.m. trinco; tranqueta f.; cerrar con cerrojo: fechar com trinco

cerrón [θeˈron] s.m.
1 pano grosso de estopa
2 serapilheira f.
3 cal. chave f.; ferrolho

cerruma [θeˈruma] s.f. VET. quartela

certa [ˈθerta] s.f. cal. camisa vulgar

certamen [θeɾˈtamen] s.m. certame; concurso

certeneja [θertaˈnexa] s.f.
1 [CH.] valado m.
2 pântano pequeno m.

certeramente [θeɾteraˈmeṋte] adv. certeiramente

certero [θeɾˈteɾo] adj.
1 certeiro; tiro certero: tiro certeiro
2 (acertado) certeiro; acertado; correto; respuesta certera: resposta certeira

certeza [θeɾˈteθa] s.f. certeza; tener la certeza de que: ter a certeza de que

certidumbre [θeɾtiˈðumbɾe] s.f. certeza

certificable [θertifiˈkaβle] adj.2g. certificável

certificación [θeɾtifikaˈθjon] s.f.
1 certificação
2 (documento) certidão
3 (envio) registro m.

certificado [θeɾtifiˈkaðo]
■ adj. registrado; carta certificada: carta registrada

■ s.m. certidão f.; certificado; certificado de aptitud: certificado de habilitações; certificado de calidad: certificado de qualidade; certificado de estudios: certificado de conclusão de curso; certificado de matrimonio: certidão de casamento; certificado médico: atestado médico; certificado de nacimiento: certidão de nascimento

certificador, certificadora [θertifikaˈðor] adj., s.m.,f. certificador, certificadora

certificar [θeɾtifiˈkaɾ] v.
1 certificar; atestar
2 (documento) passar certidão; certificar
3 (carta, encomenda) registrar; registar

certificatorio [θertifikaˈtorjo] adj. certificatório

certísimo [θerˈtisimo] adj. certíssimo

certitud [θertiˈtu(ð)] s.f. ant. certeza

cerúleo [θeˈruleo] adj. cerúleo

cerulina [θeruˈlina] s.f. QUÍM. cerulina

ceruma [θeˈruma] s.f. VET. quartela

cerumen [θeˈɾumen] s.m. cerume; cera (dos ouvidos) f.

cerusa [θeˈrusa] s.f. QUÍM. cerusa

cerusita [θeruˈsita] s.f. MIN. cerusita

cerval [θerˈβal] adj. cerval
♦ BOT. espino cerval: escambroeiro

cervantesco [θerβanˈtesko] adj. cervantesco

cervántico [θerˈβantiko] adj. cervantesco

cervantino [θerβanˈtino] adj. cervantino

cervantismo [θerβanˈtismo] s.m. cervantismo

cervantista [θerβanˈtista] adj., s.2g. cervantista

cervario [θerˈβarjo] adj. cerval

cervatica [θerβaˈtika] s.f. ZOOL. gafanhão

cervatillo [θerβaˈtiʎo] s.m. ZOOL. cervato

cervato [θerˈβato] s.m. ZOOL. cervato

cerveceo [θerβeˈθeo] s.m. fermentação de cerveja f.

cervecería [θeɾβeθeˈɾia] s.f. (estabelecimento, fábrica) cervejaria

cervecero, cervecera [θerβeˈθero] s.m.,f. cervejeiro, cervejeira

cerveza [θeɾˈβeθa] s.f. cerveja; cerveza negra: cerveja preta; cerveza rubia: cerveja branca; cerveza sin alcohol: cerveja sem álcool

cervical [θeɾβiˈkal] adj.2g. cervical; vértebras cervicales: vértebras cervicais

cervicular [θerβikuˈlar] adj.2g. cervical

cérvido [ˈθerβiðo] adj., s.m. ZOOL. cervídeo

cérvidos [ˈθerβiðos] s.m.pl. ZOOL. cervídeos

cervigón [θerβiˈγon] s.m. cachaço

cervigudo [θerβiˈγuðo] adj.
1 cachaçudo
2 col. cabeçudo

cerviguillo [θerβiˈγiʎo] s.m. cachaço

cervino [θerˈβino] adj. ZOOL. cervino

cerviz [θeɾˈβiθ] s.f. cerviz; nuca; cachaço m.
♦ agachar/bajar/doblar la cerviz: dobrar a cerviz

cervuno [θerˈβuno] adj. cervino

cesable [θeˈsaβle] adj.2g. cessável

cesación [θesaˈθjon] s.f. cessação; suspensão; interrupção

cesante [θeˈsaṋte] adj.2g.
1 (cargo) cessante
2 (funcionário) demissionário
3 [AM.] desempregado

cesar [θeˈsaɾ] v.
1 (terminar) cessar; terminar
2 (cargo, emprego) demitir-se (en, de); abandonar (en, -)

césar [ˈθesaɾ] s.m. césar

cesárea [θeˈsaɾea] s.f. cesariana

cesarista [θesaˈrista] s.m. cesarista 2g.

cese [ˈθese] s.m.
1 cessação de funções f.
2 (documento) demissão f.
♦ dar el cese a alguien: demitir alguém; despedir alguém

cesio [ˈθesjo] s.m. césio

cesión [θeˈsjon] s.f. cessão; cedência

césped [ˈθespeð] s.m.
1 (erva) grama f.; relva f.
2 (terreno) gramado; grama f.

cesta [ˈθesta] s.f.
1 (recipiente) cesta
2 (basquetebol) cesto m.
♦ cesta de la compra:
1 saco de compras
2 cesta básica

♦ cesta de Navidad: cesta de Natal

cesto [ˈθesto] s.m. cesto
♦ cesto de los papeles: cesto de papéis

cesura [θeˈsuɾa] s.f. (métrica) cesura

cetáceo [θeˈtaθeo] s.m. cetáceo

cetrino [θeˈtɾino] adj. (cor) citrino

cetro [ˈθetɾo] s.m. cetro

CF (sigla de Club de Fútbol) FC (sigla de Futebol Clube)

ch [ˈt∫e] s.f. (dígrafo) ch m.

chabacano [t∫aβaˈkano] adj. ordinário; grosseiro; foleiro

chabola [t∫aˈβola] s.f. barraca; barrio de chabolas: favela

chabolismo [t∫aβoˈlizmo] s.m. favelas f. pl.

chabolista [t∫aβoˈlista] s.2g. favelado, favelada m., f.

chacal [t∫aˈkal] s.m. chacal

chacha [ˈt∫at∫a] s.f.
1 col. babá; ama
2 col. empregada doméstica

chachachá [t∫at∫aˈt∫a] s.m. chá-chá-chá

cháchara [ˈt∫at∫aɾa] s.f.
1 col. conversa banal
2 col. conversa fiada; estar de cháchara: estar de conversa fiada

chacharear [t∫at∫aɾeˈaɾ] v. col. tagarelar; palrar

chachi [ˈt∫at∫i] adj.2g. col. espetacular; formidável; baril [PORT.]

chacho, chacha [ˈt∫at∫o] s.m.,f. rapaz, rapariga

chacina [t∫aˈθina] s.f. (carne de cerdo) chacina

chacinería [t∫aθineˈɾia] s.f. charcutaria

chacra [ˈt∫akɾa] s.f. [AM.] chácara

chafar [t∫aˈfaɾ] v.
1 (aplastar) esmagar; pisar; chafar el césped: pisar na grama
2 (roupa) amarrotar
3 (planos, projetos) estragar

chaira [ˈt∫ajɾa] s.f. cal. navalha; naifa [PORT.]

chal [ˈt∫al] s.m. xale; xaile

chalado [t∫aˈlaðo] adj.
1 col. doido; maluco; chalado [PORT.]
2 col. apanhado (por, por); apaixonado (por, por); chalado por algo/alguien: doido por alguma coisa/alguém

chalé [t∫aˈle] s.m.
1 vivenda (com jardim) f.; moradia f.; casa f.; chalés adosados: casas geminadas
2 chalé

chaleco [t∫aˈleko] s.m. colete
♦ chaleco antibalas: colete à prova de bala

♦ chaleco salvavidas: colete salva-vidas

chalet [t∫aˈle(t)] s.m.
1 vivenda (com jardim) f.; moradia f.; casa f.
2 chalé

Forma menos usada que a palavra chalé.

chalina [t∫aˈlina] s.f.
1 gravata (larga)
2 [AM.] cachecol m.

chalota [t∫aˈlota] s.f. chalota

chalupa [t∫aˈlupa] s.f. chalupa

chamán [t∫aˈman] s.m. xamã; feiticeiro

chamanismo [t∫amaˈnizmo] s.m. xamanismo

chamanístico [t∫amaˈnistiko] adj. xamanístico

chambón [t∫amˈbon] adj., s.m. col. pessoa pouco hábil f.

chamo, chama [t∫aˈmo] s.m.,f. [VEN.] criança f.; adolescente 2g.

champán [t∫amˈpan] s.m. champanhe

champaña [t∫amˈpaɲa] s.m. champanhe

Forma menos usada que a palavra champán.

champiñón [t∫ampiˈɲon] s.m. cogumelo

champú [t∫amˈpu] s.m. xampu; shampoo; champô [PORT.]

chamuscar [t∫amusˈkaɾ]
■ v. chamuscar

■ chamuscarse chamuscar-se

chamusquina [t∫amusˈkina] s.f. chamusco m.
♦ col. oler a chamusquina: cheirar a esturro/chamusco

chancho [ˈt∫anʲt∫o] s.m. porco

chanchullo [t∫anʲˈt∫uʎo] s.m. col. trapaça f.

chancla [ˈt∫aŋkla] s.f. chinelo m.; chinela

Forma menos usada que a palavra chancleta.

chancleta [t∫aŋˈkleta] s.f. chinelo m.; chinela

chanclo [ˈt∫aŋklo] s.m.
1 tamanco; soca f. [PORT.]
2 galocha f.

chándal [ˈt∫aṋdal] s.m. roupa f. de ginástica

chanfa [ˈt∫anfa] s.f. [COL.] (emprego) tacho m.

chanfaina [t∫aɱˈfajna] s.f. chanfana

chantaje [t∫aṋˈtaxe] s.m. chantagem f.

chantajear [t∫aṋtaxeˈaɾ] v. chantagear

chantajista [t∫aṋtaˈxista] s.2g. chantagista

chantillí [t∫aṋtiˈʎi] s.m. chantilly

chantre [ˈt∫aṋtɾe] s.m. chantre

chao [ˈt∫ao] interj. (despedida) chau!; tchau!; adeus!

chapa [ˈt∫apa]
■ s.f.
1 (de metal, vidro) chapa; (de madeira, metal) folheado m.
2 (veículo) chapa; placa
3 (garrafa) tampa
4 (placa) chapa; distintivo (de polícia) m.

■ chapas s.f.pl. (jogo) caricas pl.

♦ col. estar sin chapa: estar sem grana

chaparral [t∫apaˈral] s.m. chaparral

chaparrear [t∫apareˈaɾ] v. chover muito

chaparro [t∫aˈparo] adj. (pessoa) atarracado

chaparrón [t∫apaˈron] s.m.
1 aguaceiro; chuvada f.; bátega f.
2 col. bronca f.
3 col. montão (de, de); montes pl.(de, de)

chapista [t∫aˈpista] s.2g. chapeiro m.; bate-chapa m.

chapitel [t∫apiˈtel] s.m.
1 (torre) coruchéu
2 (coluna) capitel

chapotear [t∫apoteˈaɾ] v. chapinhar

chapucear [t∫apuθeˈaɾ] v.
1 (obra) atabalhoar; atamancar
2 (hacer chapuzas) fazer uns biscates

chapucería [t∫apuθeˈɾia] s.f.
1 trabalho malfeito m.; porcaria fig.
2 (chapuza) biscate m.

chapucero, chapucera [t∫apuˈθeɾo]
■ s.m.,f. trapalhão, trapalhona; remendão, remendona

■ adj.
1 atabalhoado
2 (pessoa) trapalhão; remendão

chapurrear [t∫apureˈaɾ] v. (língua) arranhar

chapuza [t∫aˈpuθa] s.f.
1 trabalho malfeito m.; porcaria fig.
2 (trabalho) biscate m.; bico; hacer chapuzas: fazer uns biscates

chapuzón [t∫apuˈθon] s.m. mergulho; darse un chapuzón: dar um mergulho

chaqué [t∫aˈke] s.m. fraque

chaqueta [t∫aˈketa] s.f. casaco m.
♦ cambiar de/la chaqueta: virar a casaca

chaquetear [t∫aketeˈaɾ] v. (opinião) virar a casaca

chaquetero, chaquetera [t∫akeˈteɾo] s.m.,f. col. vira-casaca 2g.; troca-tintas 2g. 2n.

chaquetilla [t∫akeˈtiʎa] s.f. jaqueta; casaco curto m.

chaquetón [t∫akeˈton] s.m. casaco (a três quartos)

charada [t∫aˈɾaða] s.f. charada

charanga [t∫aˈɾaŋga] s.f. fanfarra; charanga

charca [ˈt∫aɾka] s.f. charco m.

charco [ˈt∫aɾko] s.m. poça f.; charco; charco de agua: poça de água
♦ col. cruzar/pasar el charco: atravessar o oceano (especialmente o Atlântico)

charcutería [t∫aɾkuteˈɾia] s.f. charcutaria

charcutero, charcutera [t∫aɾkuˈteɾo] s.m.,f. charcuteiro, charcuteira

charla [ˈt∫aɾla] s.f.
1 (conversación) conversa; bate-papo m.
2 (conferencia) palestra

charlar [t∫aɾˈlaɾ] v.
1 col. conversar; cavaquear
2 col. tagarelar

charlatán, charlatana [t∫aɾlaˈtan]
■ s.m.,f.
1 (parlanchín) tagarela 2g.
2 (bocazas) linguareiro, linguareira
3 (embaucador) charlatão, charlatona; impostor, impostora

■ s.m.,f. (vendedor) charlatão, charlatona m., f.

charloteo [t∫aɾloˈteo] s.m. lero-lero; cavaqueira f.

charnela [t∫aɾˈnela] s.f. dobradiça

charol [t∫aˈɾol] s.m.
1 charão
2 verniz; zapatos de charol: sapatos de verniz
3 [AM.] (bandeja) tabuleiro

charro [ˈt∫aro] adj.
1 de mau gosto; foleiro
2 espampanante; espalhafatoso

chárter [ˈt∫aɾteɾ] s.m. charter; chárter
♦ vuelo chárter: voo charter; fretado

chas [ˈt∫as] interj. trás!

chasca [ˈt∫aska] s.f.
1 garaveto m.
2 [AM.] grenha

chascar [t∫asˈkaɾ] v.
1 (língua) dar estalidos
2 (dedos) estalar
3 (madeira) estalar; crepitar

chascarrillo [t∫aɾkaˈriʎo] s.m. col. anedota f.

chasco [ˈt∫asko] s.m. decepção f.; llevarse un chasco: ter uma decepção

chasconear [t∫askoneˈar] v.
1 [BOL., CH.] enredar
2 [CH.] arrepelar

chasis [ˈt∫asis] s.m.2n. chassis
♦ col. estar/quedarse en el chasis: estar/ficar só pele e osso

chasquear [t∫askeˈaɾ] v.
1 (madeira) estalar; crepitar
2 (língua) dar estalidos
3 (dedos) estalar

chasquido [t∫asˈkiðo] s.m. estalido; estalo

chat [ˈt∫at] s.m. chat

chatarra [t∫aˈtara] s.f.
1 sucata; ferro-velho m.
2 col. (moedas) cascalho m.

chatarrero, chatarrera [t∫ataˈreɾo] s.m.,f. sucateiro, sucateira

chato [ˈt∫ato]
■ adj.
1 achatado
2 (nariz) chato

■ s.m. [ESP.] copo baixo e largo

chaucha [ˈt∫aut∫a] s.f. [AM.] vagem

chauvinista [t∫auβiˈnista] adj., s.2g. chauvinista

chaval, chavala [t∫aˈβal] s.m.,f. garoto, garota; chavalo, chavala [PORT.]

chavar [t∫aˈβar] v. [P.RICO] incomodar

chavería [t∫aβeˈria] s.f. [P.RICO] (dinheiro) ninharia

chaveta [t∫aˈβeta] s.f. chaveta; cavilha
♦ col. perder la chaveta: perder a cabeça/juízo

che [ˈt∫e]
■ s.f. (dígrafo ch) cê agá m.

■ interj. [AM.] ei; ¡che, espera! ei, espera aí!

check-in [t∫eˈkin] s.m. (pl. check-ins) check-in

checo, checa [ˈt∫eko]
■ adj., s.m.,f. tcheco, tcheca

■ checo s.m. (língua) tcheco

chef [ˈt∫ef] s.m. chefe de cozinha

chelín [t∫eˈlin] s.m. (antiga moeda) xelim

chelista [t∫eˈlista] s.2g. col. violoncelista

chelo [ˈt∫elo] s.m. col. violoncelo

chepa [ˈt∫epa] s.f. col. corcunda; corcova

cheque [ˈt∫eke] s.m. cheque; cheque al portador: cheque ao portador; cheque cruzado: cheque cruzado; cheque de viaje: cheque de viagem; cheque descubierto: cheque sem fundo; cheque en blanco: cheque em branco; cheque sin fondos: cheque sem fundos; cobrar/extender un cheque: levantar/passar um cheque

chequear [t∫ekeˈaɾ]
■ v.
1 examinar; verificar
2 [AM.] fazer o check-in

■ chequearse fazer um check-up

chequeo [t∫eˈkeo] s.m.
1 MED. check-up
2 (máquinas) revisão f.

chequera [t∫eˈkera] s.f.
1 (cartera) livro de cheques m.
2 [AM.] (talonario) livro de cheques m.

chévere [ˈt∫eβere] adj.2g.
1 [AM.] bonito; gracioso
2 [AM.] benévolo; indulgente

chic [ˈt∫ik] adj.2g. chique; elegante

chicha [ˈt∫it∫a] s.f. infant. (carne) chicha
♦ col. no ser ni chicha ni limonada:
1 não ser nem carne nem peixe
2 não valer nada

chicharra [t∫iˈt∫ara] s.f.
1 cigarra
2 col. (pessoa) gralha

chicharro [t∫iˈt∫aro] s.m. carapau; chicharro

chicharrón [t∫it∫aˈron] s.m.
1 torresmo
2 fig. (pessoa) camarão fig.

chiche [ˈt∫it∫e] s.m. [AM.] mama f.; peito

chichón [t∫iˈt∫on] s.m. galo; inchaço; tenía un chichón en la frente: tinha um galo na testa

chichonera [t∫it∫oˈneɾa] s.f. capacete (de ciclistas) m.

chicle [ˈt∫ikle] s.m. chiclete f.

chico, chica [ˈt∫iko]
■ s.m.,f.
1 (niño) menino, menina; garoto, garota
2 (joven) jovem 2g.; moço, moça

■ adj. pequeno

chicotazo [t∫ikoˈtaθo] s.m. [AM.] chicotada f.

chido, chida [ˈt∫iðo] adj.
1 [MÉX.] col. ótimo
2 [MÉX.] col. bonito

chiflado [t∫iˈflaðo] adj.
1 col. pirado; marado; louco
2 col. apanhado (por, por); apaixonado (por, por); estar chiflado por alguien: estar louco por alguém

chilaba [t∫iˈlaβa] s.f. cafetã m.

Chile [ˈt∫ile] s.m. Chile

chilena [t∫iˈlena] s.f. (futebol) bicicleta m.

chileno, chilena [t∫iˈleno] adj., s.m.,f. chileno, chilena

chillar [t∫iˈʎaɾ] v.
1 guinchar
2 gritar; berrar

chillido [t∫iˈʎiðo] s.m. guincho

chillón, chillona [t∫iˈʎon]
■ s.m.,f. chorão, chorona

■ adj.
1 (som) estridente
2 (voz) esganiçado; estridente
3 (cor) berrante; garrido

chilmole [t∫ilˈmole] s.m. [AM.] tipo de molho picante

chimenea [t∫imeˈnea] s.f.
1 chaminé
2 (hogar) lareira; fogão de sala m.; chaminé; chimenea hogar: fogão de sala
3 GEOL. chaminé

chimpancé [t∫impaṇˈθe] s.m. chimpanzé

china [ˈt∫ina] s.f.
1 pedrinha
2 cal. (droga) pedra
♦ col. tocar la china: ficar com a pior parte

China [ˈt∫ina] s.f. China

chinchar [t∫inʲˈt∫aɾ] v. col. chatear

chinche [ˈt∫inʲt∫e]
■ s.f. percevejo m.

■ s.2g. col. chato, chata m., f.

chincheta [t∫inʲˈt∫eta] s.f.
1 pionés m.
2 (prego) tacha; percevejo m.

chinchilla [t∫inʲˈt∫iʎa] s.f. chinchila

chinela [t∫iˈnela] s.f.
1 (chancleta) chinela; chinelo m.
2 (pantufla) pantufa

chingar [t∫inˈγaɾ]
■ v.
1 col. chatear
2 [AM.] col. roubar

■ chingarse [AM.] col. matar

chino, china [ˈt∫ino]
■ adj., s.m.,f.
1 chinês, chinesa
2 [AM.] mestiço, mestiça

■ chino s.m.
1 (língua) chinês
2 (pasapurés) utensílio de cozinha que se utiliza para triturar e coar

♦ col. engañar como a un chino: cair que nem um patinho

♦ eso es chino para mí: isso para mim é chinês

chip [ˈt∫ip] s.m. chip

chipa [ˈt∫ipa] s.f.
1 [AM.] cesta
2 [COL.] rodilha
3 [CUBA] rolo m.

chipirón [t∫ipiˈɾon] s.m. lula f. pequena

Chipre [ˈt∫ipɾe] s.m. Chipre

chipriota [t∫iˈpɾjota] adj., s.2g. cipriota

chiquero [t∫iˈkeɾo] s.m. [AM.] chiqueiro

chiquillada [t∫ikiˈʎaða] s.f. criancice; meninice; garotice

chiquillería [t∫ikiʎeˈɾia] s.f. col. criançada

chiquillo, chiquilla [t∫iˈkiʎo] s.m.,f. criança f.; menino, menina; garoto, garota

chiribita [t∫iɾiˈβita]
■ s.f. chispa; faísca; faúlha

■ chiribitas s.f.pl. cisco m.

chirigota [t∫iɾiˈγota] s.f. col. brincadeira; estar de chirigota: estar na brincadeira

chiringuito [t∫iɾinˈgito] s.m. bar (ao ar livre)

chiripa [t∫iˈɾipa] s.f. col. sorte

chirona [t∫iˈɾona] s.f. col. chilindró m.; xadrez m.; cadeia

chirriar [t∫iˈrjaɾ] v.
1 (rodas, travões) chiar
2 (madeira) ranger

chirrido [t∫iˈriðo] s.m. chio; rangido

chis [ˈt∫is] interj.
1 (para impor silêncio) psiu!
2 (para chamar) psiu!

chisme [ˈt∫izme] s.m.
1 mexerico; bisbilhotice f.; fofoca f.
2 col. coisa f.; treco

chismorrear [t∫izmoreˈaɾ] v. bisbilhotar; fofocar; mexericar

chismorreo [t∫izmoˈreo] s.m. bisbilhotice f.; fofoca f.

chismoso, chismosa [t∫izˈmoso] adj., s.m.,f. bisbilhoteiro, bisbilhoteira; fofoqueiro, coscuvilheira; mexeriqueiro, mexeriqueira

chispa [ˈt∫ispa] s.f.
1 (chiribita) chispa; faísca; faúlha
2 (descarga luminosa) faísca
3 (chuva) gota; pinga
4 fig. pitada
♦ col. ser una chispa: ser muito vivo

chispazo [t∫isˈpaθo] s.m. faísca f.

chispear [t∫ispeˈaɾ] v.
1 chispar; faiscar
2 (lloviznar) chuviscar; morrinhar

chistar [t∫isˈtaɾ] v.
1 ter intenção de falar; sin chistar: sem abrir a boca
2 (rechistar) retrucar; replicar
3 (llamar la atención) fazer psiu (para chamar alguém)

chiste [ˈt∫iste] s.m.
1 anedota f.; chiste verde: anedota picante; contar chistes: contar anedotas
2 (gracia) piada f.; graça f.
♦ irôn. tener chiste: ter graça

chistera [t∫isˈteɾa] s.f. col. cartola

chistoso [t∫isˈtoso] adj.
1 engraçado; jocoso
2 irôn. (pessoa) engraçadinho

chita [ˈt∫ita]
♦ a la chita callando: pela calada

chitón [t∫iˈton] interj. chiu!; psiu!; caluda!; silêncio!

chivarse [t∫iˈβaɾse] v.
1 col. bufar; denunciar
2 col. fazer queixinhas; chibar [PORT.]

chivato, chivata [t∫iˈβato]
■ s.m.,f. col. bufo m.; delator, delatora

■ chivato s.m. (veículo) indicador (de temperatura, óleo, etc.)

chivo, chiva [ˈt∫iβo] s.m.,f. cabrito, cabrita
♦ chivo expiatorio: bode expiatório

chocante [t∫oˈkaṋte] adj.2g. chocante

chocar [t∫oˈkaɾ] v.
1 (colisionar) bater (con/contra, com/contra); chocar (con/contra, com/contra); chocar con el coche: bater com o carro; chocar contra la pared: chocar contra a parede; los coches chocaron: os carros bateram
2 fig. chocar; surpreender
3 (mãos) apertar; ¡choca esos cinco! dá cá mais cinco!

chochear [t∫ot∫eˈaɾ] v.
1 col. estar senil; ficar gagá
2 col. ficar babado; babar-se

chocho [ˈt∫ot∫o]
■ adj.
1 col., pej. caquético; gagá; senil; un viejo chocho: um velho caquético
2 col. doido; apanhado; estar chocho por alguien: estar doido por alguém

■ s.m.
1 tremoço
2 vulg. xoxota f. vulg.

choclo [ˈt∫oklo] s.m.
1 soco; tamanco; soca f. [PORT.]
2 [AM.] maçaroca de milho f.

choco [ˈt∫oko] s.m. choco

chocolate [t∫okoˈlate] s.m.
1 chocolate; chocolate blanco/negro: chocolate branco/preto; chocolate caliente: chocolate quente; chocolate con leche: chocolate ao leite; tableta de chocolate: barra de chocolate
2 gír. (droga) haxixe
♦ col. el chocolate del loro: coisa insignificante

chocolatina [t∫okolaˈtina] s.f. barra de chocolate pequena e fina

chocoterapia [∫okoteˈɾapja] s.f. chocoterapia

chófer [ˈt∫ofeɾ] s.m. motorista 2g.; chofer 2g.

chola [ˈt∫ola] s.f. col. (cabeza) cachola; tiene una gran chola: tem uma grande cachola

chollo [ˈt∫oʎo] s.m.
1 col. pechincha f.
2 col. emprego bem pago; tacho [PORT.]

chopera [t∫oˈpeɾa] s.f. choupal m.

chopo [ˈt∫opo] s.m. choupo

choque [ˈt∫oke] s.m.
1 (veículos) batida f.; colisão f.; choque frontal: choque de frente
2 (conflicto) choque; conflito; choque generacional: conflito de gerações
3 (conmoción) choque; comoção f.

choricear [t∫oɾiθeˈaɾ] v. col. surrupiar; roubar; gamar [PORT.]

chorizo, choriza [t∫oˈɾiθo]
■ s.m.,f. pop. gatuno, gatuna; larápio, larápia

■ chorizo s.m.
1 chouriço
2 salpicão

chorra [ˈt∫ora] s.f.
1 col. sorte
2 vulg. pila

chorrada [t∫oˈraða]
■ s.f. col. estupidez; parvoíce; disparate m.; decir chorradas: dizer disparates

■ chorradas s.f.pl. col. bugigangas pl.; quinquilharias pl.

chorrear [t∫oreˈaɾ] v.
1 (líquido) esguichar; jorrar
2 (gotear) pingar; gotejar
♦ col. estar chorreando: estar encharcado

chorrillo [t∫oˈriʎo] s.m. [AM.] col. diarreia

chorro [ˈt∫oro] s.m. jato; jorro; esguicho
♦ a chorros: aos montes

♦ chorro de voz: vozeirão

♦ (impressora) chorro de tinta: jato de tinta

♦ col. como los chorros del oro: num brinco

♦ llover a chorros: chover a cântaros

choto, chota [ˈt∫oto] s.m.,f. cabrito, cabrita
♦ col. como una chota: doido; louco

chovinismo [t∫oβiˈnizmo] s.m. chauvinismo

chovinista [t∫oβiˈnista] adj., s.2g. chauvinista

choza [ˈt∫oθa] s.f. cabana; choça; choupana; palhota

chozo [ˈt∫oθo] s.m. choça f.; cabana pequena f.

christmas [ˈkɾismas] s.m.2n. postal de Natal; cartão de boas-festas

chubasco [t∫uˈβasko] s.m. aguaceiro; chuveiro

chubasquero [t∫uβasˈkeɾo] s.m. impermeável; gabardina f.

chúcaro, chúcara [ˈt∫ukaro] adj. [AM.] (gado) arisco; bravio

chuchería [t∫ut∫eˈɾia] s.f.
1 (alimento) petisco m.
2 (golosina) guloseima; gulodice
3 (baratija) bugiganga; ninharia

chucho, chucha [ˈt∫ut∫o]
■ s.m.,f. col. (cachorro) vira-lata 2g.

■ s.m.
1 [CUBA] agulha f.
2 [CUBA] interruptor

chueco, chueca [ˈt∫weko] adj. [AM.] cambaio

chuleta [t∫uˈleta] s.f.
1 (carne) costeleta; chuleta de cerdo: costeleta de porco
2 fig., col. (provas, testes) cola
3 fig., col. bofetada; chapada [PORT.]; galheta [PORT.]

chulo [ˈt∫ulo]
■ adj.
1 col. bonito; lindo
2 col. bacana; porreiro [PORT.]
3 col. presumido

■ s.m. gigolô

chungo [ˈt∫uŋgo] adj.
1 col. com mau aspecto
2 col. difícil

chuño [ˈt∫uɲo] s.m. [AM.] fécula de batata f.

chupa [ˈt∫upa] s.f.
1 col. casaco m.; jaqueta; blusão m.
2 col. aguaceiro m.
♦ col. poner como chupa de dómine: pôr de rastos

chupada [t∫uˈpaða] s.f.
1 chupadela
2 (cigarro) tragada; passa [PORT.]
3 col. lambidela

chupado [t∫uˈpaðo] adj.
1 col. chupado; magro; fraco
2 col. fácil; estar chupado: ser canja

chupador [t∫upaˈðoɾ] s.m. chucha f.

chupar [t∫uˈpaɾ]
■ v.
1 (bala, chiclete) chupar
2 (sorber) chupar; sugar
3 (absorber) chupar; absorver
4 col. (bens, dinheiro) chupar; sugar; extorquir

■ chuparse
1 (lamer) chupar; chuparse el dedo: ser muito ingênuo
2 (adelgazar) emagrecer; definhar; chupar-se

♦ col. ¡chúpate esa! engole essa!; toma!; como é que é possível!

chupete [t∫uˈpete] s.m.
1 chupeta f.; chucha f. col.
2 (mamadeira) bico

chupetear [t∫upeteˈaɾ] v. chupar (repetidamente)

chupinazo [t∫upiˈnaθo] s.m.
1 lançamento de fogo de artifício
2 col. (futebol) balázio; remate forte

chupito [t∫uˈpito] s.m. gole; trago (de vinho, licor)

churrasco [t∫uˈrasko] s.m. churrasco; carne assada na brasa f.

churro [ˈt∫uro] s.m.
1 CUL. churro
2 col. porcaria f. fig.
3 col. sorte f.
♦ col. mezclar las churras con las merinas: misturar alhos com bugalhos

churruscar [t∫urusˈkaɾ]
■ v. estorricar; esturricar

■ churruscarse estorricar(-se); esturricar(-se)

chusco [ˈt∫usko]
■ adj. engraçado

■ s.m. pedaço de pão

chusma [ˈt∫uzma] s.f. pej. corja; cambada; gentalha

chut [ˈt∫ut] s.m. (futebol) chute; chuto [PORT.]

chutar [t∫uˈtaɾ]
■ v. chutar

■ chutarse gír. (droga) picar-se; injetar

♦ col. ir que chuta: estar mais do que bom

♦ col. ¡y vas que chutas! e não espere mais do que isso!

chute [ˈt∫ute] s.m. gír. (droga) chuto; injeção f.

chuzar [t∫uˈθar] v. [BOL., COL.] picar; ferir

chuzo [ˈt∫uθo] s.m. (arma) chuço
♦ col. caer chuzos de punta: chover a cântaros

♦ col. ni que caigan chuzos de punta: nem que chovam canivetes

CI (sigla de Cociente Intelectual) QI (sigla de Quociente Intelectual)

cianhídrico [θjanˈiðɾiko] adj. (ácido) cianídrico

cianógeno [θjaˈnoxeno] s.m. cianogênio

cianuro [θjaˈnuɾo] s.m. cianeto

ciática [ˈθjatika] s.f. ciática

ciático [ˈθjatiko] adj. ciático; dolor ciático: dor ciática; ciática; nervio ciático: nervo ciático

cibal [θiˈβal] adj.2g., s.m. alimentar

ciberbibliografía [θiβerβiβljoγraˈfia] s.f. INFORM. ciberbibliografia

cibercafé [θiβeɾkaˈfe] s.m. cibercafé

ciberespacio [θiβeɾesˈpaθjo] s.m. ciberespaço

cibernauta [θiβeɾˈnawta] s.2g. cibernauta

cibernética [θiβeɾˈnetika] s.f. cibernética

cibernético [θiβeɾˈnetiko] adj. cibernético

cicatería [θikateˈɾia] s.f. mesquinhez; avareza; sovinice

cicatero [θikaˈteɾo] adj. mesquinho; avarento; sovina

cicatriz [θikaˈtɾiθ] s.f. cicatriz

cicatrización [θikatɾiθaˈθjon] s.f. cicatrização

cicatrizar [θikatɾiˈθaɾ] v. cicatrizar

cicerone [θiθeˈɾone] s.2g. cicerone; guia

cíclico [ˈθikliko] adj. cíclico

ciclismo [θiˈklizmo] s.m. ciclismo

ciclista [θiˈklista] s.2g. ciclista

ciclo [ˈθiklo] s.m. ciclo

cicloidal [θikloiˈðal] adj.2g., s.m. cicloidal

ciclomotor [θiklomoˈtoɾ] s.m. ciclomotor

ciclomotorista [θiklomotoˈrista] s.2g. ciclomotorista

ciclón [θiˈklon] s.m. ciclone

ciclonal [θikloˈnal] adj.2g., s.m. ciclônico

ciclónico [θiˈkloniko] adj. ciclônico

cicloturismo [θiklotuˈɾizmo] s.m. cicloturismo

cicloturista [θiklotuˈrista] s.2g. cicloturista

cidra [ˈθiðɾa] s.f. cidra

cidral [θiˈðral] s.m. cidral

cidro [ˈθiðɾo] s.m. cidreira f.

ciegamente [θjeγaˈmeṋte] adv. cegamente

ciego, ciega [ˈθjeγo]
■ s.m.,f. cego, cega; quedarse ciego: ficar cego; ser ciego de nacimiento: ser cego de nascença

■ adj.
1 (pessoa) cego
2 (cano, conduta) entupido; obstruído
3 fig. cego; ofuscado
4 fig. cego; alucinado; desvairado; ciego de envidia: cego de inveja

■ ciego s.m. ANAT. cego

♦ a ciegas: às cegas

cielo [ˈθjelo] s.m.
1 céu
2 fig. céu; paraíso
3 fig. amor
♦ a cielo abierto/descubierto: a céu aberto

♦ col. caído/llovido del cielo: caído do céu

♦ cielo de la boca: céu da boca

♦ ¡cielos! céus!; meu Deus!

♦ col. estar en el (séptimo) cielo: estar no sétimo céu

ciemo [ˈθjemo] s.m. estrume

ciempiés [θjemˈpjes] s.m.2n. centopeia f.; lacraia f.

cien [ˈθjen] num. cem
♦ cien por cien: cem por cento; totalmente

ciénaga [ˈθjenaγa] s.f. lamaçal m.; lodaçal m.

ciencia [ˈθjeṇθja] s.f. ciência; ciencias exactas: ciências exatas; ciencias naturales: ciências naturais; ciencias ocultas: ciências ocultas; ciencias sociales: ciências sociais
♦ a ciencia cierta: com toda a certeza

♦ ciencia ficción: ficção científica

♦ ser un pozo de ciencia: ser um poço de sabedoria

cieno [ˈθjeno] s.m. lodo; lama f.

científico, científica [θjeṋˈtifiko]
■ s.m.,f. cientista 2g.

■ adj. científico

ciento [ˈθjeṋto]
■ num. cem; ciento uno: cento e um

■ s.m. cento; centena f.

♦ col. ciento y la madre: meio mundo

♦ por ciento: por cento

cierre [ˈθjere] s.m.
1 (mecanismo) fecho
2 (edifício, estabelecimento) encerramento; horario de cierre: horário de encerramento
3 (atividade, ciclo) encerramento
♦ (veículo) cierre centralizado: fecho centralizado

♦ (estabelecimento) cierre metálico: grade metálica

♦ DIR. cierre patronal: lockout

♦ col. echar el cierre: dar por terminado

cierro [ˈθjero] s.m.
1 fechamento
2 [CH.] cerca f.; muro; valado

ciertamente [θjeɾtaˈmeṋte] adv. certamente

cierto [ˈθjeɾto]
■ adj.
1 (seguro) certo; seguro
2 (verdadero) certo; verdadeiro
3 [antes de s.] certo; algum; ciertos dulces no le gustan: não gosta de certos doces

■ adv. certamente; com certeza

♦ de cierto: com certeza

♦ por cierto:
1 aliás
2 já agora

♦ ser cierto: ser verdade

ciervo, cierva [ˈθjeɾβo] s.m.,f. cervo, cerva; veado, veada
♦ ciervo volante: besouro

cierzo [ˈθjeɾθo] s.m. (vento) nortada f.

cifra [ˈθifɾa] s.f.
1 (guarismo) algarismo m.; dígito m.; cifra
2 (dinheiro) quantia; soma
3 (código) cifra
♦ en cifra:
1 (mensagem) codificado; em código
2 resumindo

cifrar [θiˈfɾaɾ] v.
1 (mensagem) cifrar
2 (reducir) reduzir

cigala [θiˈγala] s.f. camarão-tigre m.

cigarra [θiˈγara] s.f. cigarra

cigarrera [θiγaˈreɾa] s.f. cigarreira

cigarrería [θiγareˈria] s.f. [AM.] tabacaria

cigarrillo [θiγaˈriʎo] s.m. cigarro; encender/fumarse un cigarrillo: acender/fumar um cigarro; paquete de cigarrillos: maço de cigarros

cigarro [θiˈγaro] s.m.
1 (puro) charuto; cigarro puro: charuto
2 (cigarrillo) cigarro; encender un cigarro: acender um cigarro; fumarse un cigarro: fumar um cigarro

cigoñal [θiγoˈɲal] s.m. (engenho) cegonha f.

cigoto [θiˈγoto] s.m. BIOL. zigoto

cigüeña [θiˈγweɲa] s.f. cegonha

cigüeñal [θiγweˈɲal] s.m.
1 MEC. cambota f.
2 (poço) cegonha f.

cilantro [θiˈlaṋtɾo] s.m. coentro

cilindrada [θiliṋˈdɾaða] s.f. cilindrada

cilíndrico [θiˈliṋdɾiko] adj. cilíndrico

cilindro [θiˈliṋdɾo] s.m. cilindro

cima [ˈθima] s.f.
1 (montanha) cimo m.; topo m.; cume m.
2 (árvore) copa
3 fig. auge m.; apogeu m.
♦ dar cima: concluir com êxito

cimba [ˈθimba] s.f.
1 ARQUEOL. cimba
2 [BOL., PER.] trança

cimbado [θimˈbaðo] s.m. [BOL.] látego; chicote

cimbalista [θimbaˈlista] s.m. tocador de címbalo

címbalo [ˈθimbalo] s.m.
1 sineta f.
2 MÚS. címbalo

cimbanillo [θimbaˈniʎo] s.m. címbalo pequeno

címbara [ˈθimbara] s.f. foice roçadeira

cimborio [θimˈborjo] s.m. ARQ. zimbório

cimborrio [θimˈborjo] s.m. zimbório

cimbra [ˈθimbra] s.f. ARQ. cimbre m.

cimbrado [θimˈbraðo] adj.
1 requebrado
2 cimbrado

cimbrar [θimˈbrar] v.
1 vibrar
2 col. requebrar
3 ARQ. cimbrar

cimbre [ˈθimbre] s.m. ARQ. cimbre

cimbreante [θimbreˈante] adj.2g., s.m. flexível

cimbrear [θimbreˈar] v.
1 arquear
2 requebrar

cimbreño [θimˈbreɲo] adj. flexível

cimbreo [θimˈbreo] s.m. flexão f.

cimbria [θimˈbria] s.f. filete m.; guarnição

címbrico [ˈθimbriko] adj. címbrico

cimbro, cimbra [ˈθimbro] adj., s.m.,f. ZOOL. cimbro, cimbra

cimbrón [θimˈbron] s.m. [EQU.] (dor) pontada f.

cimbronazo [θimbroˈnaθo] s.m.
1 chicotada f.
2 [COL., C.RICA] tremor nervoso muito forte

cimentación [θimentaˈθjon] s.f.
1 cimentação
2 fundação

cimentado [θimenˈtaðo] s.m. fundação f.

cimentar [θimeṋˈtaɾ] v.
1 (construção) alicerçar
2 fig. alicerçar; consolidar

cimenterio [θimenˈterjo] s.m. cemitério

cimento [θiˈmento] s.m. cimento

cimera [θiˈmera] s.f.
1 elmo m.
2 cimeira

cimero [θiˈmeɾo] adj. cimeiro

cimiento [θiˈmjeṋto] s.m.
1 (edifício) alicerce; base f.; fundação f.
2 fig. alicerces pl.; princípio; base f.

cimitarra [θimiˈtara] s.f. cimitarra

cimpa [ˈθimpa] s.f. [PER.] trança

cina [ˈθina] s.f. [EQU.] BOT. cina

cinabrio [θiˈnaβrjo] s.m. MIN. cinábrio

cinámico [θiˈnamiko] adj. QUÍM. cinâmico

cinamono [θinaˈmono] s.m. BOT. cinamomo

cinarra [θiˈnara] s.f. neve miúda

cinc [ˈθink] s.m. zinco

cincar [θiŋˈkaɾ] v. zincar

cincel [θiṇˈθel] s.m. cinzel

cincelado [θinθeˈlaðo] s.m. cinzelagem f.

cincelador, cinceladora [θinθelaˈðor] s.m.,f. cinzelador, cinzeladora

cinceladura [θinθelaˈðura] s.f. cinzelagem

cincelar [θiṇθeˈlaɾ] v. cinzelar

cincha [ˈθinʲt∫a] s.f. cilha

cinchado [θinˈt∫aðo] adj.
1 cilhado
2 cinchado

cinchar [θinˈt∫ar] v.
1 cilhar
2 cinchar

cincho [ˈθint∫o] s.m.
1 faixa f.
2 [EQU.] (aduelas) aro de ferro
3 [COL.] (cavalgadura) sobrecarga

cinchuela [θinˈt∫wela] s.f. cilha estreita

cinco [ˈθiŋko] num. cinco
♦ col. ¡choca/venga esos cinco! dá cá mais cinco!

♦ col. no tener ni cinco: não ter um tostão

cincoenrama [θinkoenˈrama] s.f. BOT. cinco-em-rama

cincograbado [θinkoγraˈβaðo] s.m. zincogravura f.

cincografía [θinkoγraˈfia] s.f. zincografia

cincuenta [θiŋˈkweṋta] num. cinquenta

cincuentavo [θinkwenˈtaβo]
■ adj. quinquagésimo

■ s.m. cinquentavo

cincuentena [θinkwenˈtena] s.f. cinquentena

cincuentenario [θiŋkweṋteˈnaɾjo] s.m. cinquentenário

cincuenteno [θinkwenˈteno] adj. quinquagésimo

cincuentón, cincuentona [θiŋkweṋˈton] s.m.,f. col. cinquentão, cinquentona

cine [ˈθine] s.m. cinema; cine mudo: cinema mudo; cine sonoro: cinema falado/sonoro; hoy vamos al cine: hoje vamos ao cinema
♦ col. de cine:
1 indescritível
2 muito bem

cineasta [θineˈasta] s.2g. cineasta

cineclub [θineˈkluβ] s.m. cineclube

cinefilia [θineˈfilja] s.f. cinefilia

cinéfilo, cinéfila [θiˈnefilo] s.m.,f. cinéfilo, cinéfila

cinefórum [θineˈforun] s.m. cine-fórum

cinegética [θineˈxetika] s.f. cinegética

cinegético [θineˈxetiko] adj. cinegético

cinema [θiˈnema] s.m. ant. cinema

cinemascope® [θinemasˈkope] s.m. cinemascópio

cinemateca [θinemaˈteka] s.f. cinemateca

cinemática [θineˈmatika] s.f. cinemática

cinemático [θineˈmatiko] adj. cinemático

cinematografía [θinematoγɾaˈfia] s.f. cinematografia

cinematografiar [θinematoγraˈfjar] v. cinematografar

cinematográfico [θinematoˈγɾafiko] adj. cinematográfico

cinematógrafo [θinemaˈtoγɾafo] s.m. cinematógrafo

cinematoscopio [θinematosˈkopjo] s.m. cinematoscópio

cinemómetro [θineˈmometro] s.m. cinemômetro

cineración [θineraˈθjon] s.f. incineração

cinerario [θineˈrarjo] adj. cinerário

cinéreo [θiˈnereo] adj. cinéreo

cinética [θiˈnetika] s.f. cinética

cínico, cínica [ˈθiniko] adj., s.m.,f. cínico, cínica

cinismo [θiˈnizmo] s.m. cinismo

cinología [θinoloˈxia] s.f. cinologia

cinta [ˈθiṋta] s.f.
1 (tira) fita
2 (vídeo, cassete) fita
3 (casete) cassete; cinta de video: cassete de vídeo
4 (aeroporto, shopping) tapete m.; cinta transportadora: esteira rolante
♦ cinta adhesiva: fita adesiva; durex; fita-cola [PORT.]

♦ cinta aislante: fita isolante

♦ cinta correctora: fita corretora; corretor

♦ cinta magnética: fita magnética

♦ cinta métrica: fita métrica

cinto [ˈθiṋto] s.m. cinto

cintura [θiṋˈtuɾa] s.f.
1 (corpo) cintura
2 (vestuário) cós m. 2n.; cintura
♦ col. meter en cintura: meter nos eixos

cinturilla [θiṋtuˈɾiʎa] s.f. cós m. 2n.

cinturón [θiṋtuˈɾon] s.m.
1 cinto; cinturón de castidad: cinto de castidade; cinturón de seguridad: cinto de segurança; abrocharse el cinturón: apertar o cinto
2 (artes marciais) cinturão; faixa; cinturón negro: faixa preta
♦ fig. apretarse el cinturón: apertar o cinto; reduzir os gastos

ciprés [θiˈpɾes] s.m. cipreste

cipresal [θipreˈsal] s.m. ciprestal

circense [θiɾˈθense] adj.2g. circense

circo [ˈθiɾko] s.m. circo
♦ circo glaciar: circo glaciário

circonio [θiɾˈkonjo] s.m. zircônio

circuito [θiɾˈkwito] s.m.
1 (trayecto) circuito; trajeto
2 (recorrido) circuito; roteiro; itinerário; circuito turístico: circuito turístico
3 ELETR. circuito
4 ESPOR. circuito; circuito de mantenimiento: circuito de manutenção

circulación [θiɾkulaˈθjon] s.f. circulação
♦ circulación sanguínea: circulação sanguínea

♦ entrar en circulación: entrar em circulação

♦ retirar de la circulación: tirar de circulação

circular [θiɾkuˈlaɾ]
■ v.
1 circular
2 fig. correr; circular; circulan rumores de que: correm boatos de que

■ adj.2g. circular

■ s.f. circular; carta circular

circularidad [θirkulariˈða(ð)] s.f. circularidade

circulatorio [θiɾkulaˈtoɾjo] adj. circulatório

círculo [ˈθiɾkulo] s.m. círculo
♦ círculo vicioso: círculo vicioso

circuncidar [θiɾkuṇθiˈðaɾ] v. circuncidar

circuncisión [θiɾkuṇθiˈsjon] s.f. circuncisão

circundante [θiɾkuṋˈdaṋte] adj.2g. circundante

circundar [θiɾkuṋˈdaɾ] v. circundar; cercar; rodear

circunferencia [θiɾkuɱfeˈɾeṇθja] s.f.
1 circunferência
2 (superfície, lugar) contorno m.

circunferencial [θirkunferenˈθjal] adj.2g., s.m. circunferencial

circunflejo [θiɾkuɱˈflexo] adj. circunflexo; acento circunflejo: acento circunflexo

circunloquio [θiɾkunˈlokjo] s.m. circunlóquio

circunnavegabilidad [θirku(n)naβeγaβiliˈða(ð)] s.f. circum-navegabilidade

circunscribir [θiɾkunskɾiˈβiɾ]
■ v. circunscrever

■ circunscribirse circunscrever-se (a, a); limitar-se (a, a)

circunspección [θiɾkunspekˈθjon] s.f. circunspecção

circunspecto [θiɾkunsˈpekto] adj. circunspecto

circunstancia [θiɾkunsˈtaṇθja] s.f. circunstância
♦ circunstancia agravante/atenuante: circunstância agravante/atenuante

♦ de circunstancias: para a ocasião

circunstancial [θiɾkunstaṇˈθjal] adj.2g. circunstancial

circunvalación [θiɾkumbalaˈθjon] s.f. circunvalação

cirial [θiˈrjal] s.m. cirial

cirílico [θiˈɾiliko] adj. cirílico; alfabeto cirílico: alfabeto cirílico

cirio [ˈθiɾjo] s.m. (vela) círio

cirro [ˈθiro] s.m. cirro

cirrosis [θiˈrosis] s.f.2n. cirrose

ciruela [θiˈɾwela] s.f. ameixa
♦ ciruela claudia: rainha-cláudia

ciruelo [θiˈɾwelo] s.m. ameixeira f.; ameixoeira f.

cirugía [θiɾuˈxia] s.f. cirurgia

cirujano, cirujana [θiɾuˈxano] s.m.,f. cirurgião, cirurgiã

cisco [ˈθisko] s.m.
1 cisco
2 fig., col. confusão f.; alvoroço; tumulto

cisma [ˈθizma] s.m. cisma

cisne [ˈθizne] s.m. cisne

cisterna [θisˈteɾna] s.f.
1 (vaso sanitário) descarga m.; tirar de la cisterna: dar descarga
2 (depósito) cisterna

cistitis [θisˈtitis] s.f.2n. cistite

cita [ˈθita] s.f.
1 (com profissional) hora marcada; marcação prévia; consulta
2 (encuentro) encontro m.
3 (frase, texto) citação

citación [θitaˈθjon] s.f. DIR. intimação; citação

citania [θiˈtanja] s.f. citânia

citar [θiˈtaɾ]
■ v.
1 (marcar cita) marcar encontro; combinar
2 (convocar) chamar; convocar; fue citado a juicio: foi chamado a tribunal
3 (mencionar) citar; mencionar
4 DIR. citar; intimar

■ citarse marcar encontro; combinar; nos citamos en el café: combinamos no café

cítara [ˈθitaɾa] s.f. cítara

citarista [θitaˈrista] s.2g. citarista

citerior [θiteˈɾjoɾ] adj.2g. citerior

citología [θitoloˈxia] s.f. citologia

citólogo, citóloga [θiˈtoloγo] s.m.,f. citologista 2g.

citoplasma [θitoˈplazma] s.m. citoplasma

cítrico [ˈθitɾiko]
■ adj. cítrico

■ cítricos s.m.pl. citrinos

ciudad [θjuˈðað] s.f. cidade
♦ ciudad dormitorio: cidade-dormitório

♦ ciudad jardín: cidade-jardim

♦ ciudad satélite: cidade-satélite

♦ ciudad universitaria: cidade universitária

ciudadanía [θjuðaðaˈnia] s.f. cidadania

ciudadano, ciudadana [θjuðaˈðano]
■ s.m.,f. cidadão, cidadã

■ adj. urbano; citadino

ciudadela [θjuðaˈðela] s.f. cidadela

cívico [ˈθiβiko] adj. cívico

civil [θiˈβil] adj.2g.
1 civil
2 DIR. cível

civilidad [θiβiliˈða(ð)] s.f. civilidade

civilista [θiβiˈlista] adj., s.2g. civilista

civilización [θiβiliθaˈθjon] s.f. civilização

civilizacional [θiβiliθaθjoˈnal] adj.2g. civilizacional

civilizar [θiβiliˈθaɾ]
■ v. civilizar

■ civilizarse civilizar-se

civismo [θiˈβizmo] s.m. civismo

cizaña [θiˈθaɲa] s.f. joio m.
♦ meter cizaña: semear discórdia

clac [ˈklak] s.f. [ESP.] claque

clamar [klaˈmaɾ] v. clamar

clamor [klaˈmoɾ] s.m. clamor

clan [ˈklan] s.m. clã

clandestinidad [klaṋdestiniˈðað] s.f. clandestinidade

clandestino [klaṋdesˈtino] adj. clandestino

claque [ˈklake] s.f. [ESP.] claque

Forma menos usada que a palavra clac.

clara [ˈklaɾa] s.f.
1 (ovo) clara
2 (bebida) cerveja com soda
3 (bosque) clareira; aberta
4 (cabeça) pelada
♦ claras a punto de nieve: claras em neve

claraboya [klaɾaˈβoʝa] s.f. claraboia

clarear [klaɾeˈaɾ] v.
1 (amanecer) clarear; amanhecer
2 (céu) clarear; desanuviar-se

claridad [klaɾiˈðað] s.f. claridade
♦ con claridad: com clareza

clarificación [klaɾifikaˈθjon] s.f. clarificação; esclarecimento m.

clarificar [klaɾifiˈkaɾ] v. clarificar; esclarecer

clarín [klaˈɾin] s.m. clarim

clarinete [klaɾiˈnete] s.m. clarinete

clarinetista [klaɾineˈtista] s.2g. clarinetista

clarividencia [klaɾiβiˈðeṇθja] s.f. clarividência

clarividente [klaɾiβiˈðeṋte] adj.2g. clarividente

claro [ˈklaɾo]
■ adj. claro

■ s.m. clareira f.; aberta f.

■ adv. claro; com clareza

■ interj. claro!; com certeza!

♦ a las claras: às claras

♦ claro de luna: luar

♦ poner en claro: clarificar; esclarecer

♦ sacar en claro: ficar claro

clase [ˈklase] s.f.
1 (tipo) classe; tipo m.; gênero m.
2 (estudantes) classe; turma
3 (local) sala de aula
4 (lección) aula; lição; dar clase: dar aula; dar clases particulares: dar aulas particulares; faltar a clase: faltar às aulas
5 (sociedade) classe; clase social: classe social
6 (categoría) classe; categoria; (avião) clase ejecutiva/preferente: classe executiva; (avião) clase turística: classe turística

clasicismo [klasiˈθizmo] s.m. classicismo

clasicista [klasiˈθista] adj., s.2g. classicista

clásico [ˈklasiko]
■ adj. clássico

■ s.m. clássico

clasificación [klasifikaˈθjon] s.f. classificação
♦ QUÍM. clasificación periódica: classificação periódica

clasificado, clasificada [klasifiˈkaðo]
■ s.m.,f. classificado, classificada

■ adj. (documento, informação) classificado; confidencial; secreto

■ clasificado s.m. (anúncio) classificado

clasificador [klasifikaˈðoɾ] s.m. classificador

clasificar [klasifiˈkaɾ]
■ v. classificar

■ clasificarse
1 classificar-se
2 (competição) qualificar-se; classificar-se

clasificatorio [klasifikaˈtoɾjo] adj. classificativo

clasista [klaˈsista] adj., s.2g. classista

claustral [klausˈtral] adj., s.2g. claustral

claustro [ˈklawstɾo] s.m.
1 claustro
2 (escola, universidade) conselho (diretivo)
3 (professores) corpo docente

claustrofobia [klawstɾoˈfoβja] s.f. claustrofobia

claustrofóbico [klawstɾoˈfoβiko] adj. claustrofóbico

cláusula [ˈklawsula] s.f. cláusula

clausura [klawˈsuɾa] s.f.
1 (eventos) encerramento m.; sesión de clausura: sessão de encerramento
2 (convento) clausura

clausurar [klawsuˈɾaɾ] v.
1 (eventos) encerrar
2 (local, edifício) encerrar; fechar

clavar [klaˈβaɾ]
■ v.
1 (superfície) pregar; cravar
2 (objeto pontiagudo) espetar
3 fig. (olhos) cravar; fixar
4 col. (cobrar caro) explorar; roubar

■ clavarse espetar; se clavó una astilla en el dedo: espetou uma farpa no dedo

clave [ˈklaβe] s.f.
1 (explicación) chave; explicação
2 (código) código m.; mensaje en clave: mensagem em código/codificada
3 (cofre) segredo m.
4 (exame, teste) chave; clave de respuestas: chave de respostas
5 MÚS. clave
6 INFORM. palavra-chave; password
♦ en clave de: em tom de

clavecinista [klaβeθiˈnista] s.2g. MÚS. clavecinista

clavel [klaˈβel] s.m.
1 (planta) craveiro
2 (flor) cravo
♦ clavel reventón: cravo (vermelho escuro com muitas pétalas)

clavero [klaˈβeɾo] s.m. cravo-da-índia; cravinho

clavícula [klaˈβikula] s.f. clavícula

clavija [klaˈβixa] s.f.
1 cavilha
2 MÚS. cravelha; cavilha
3 ELETR. plugue m.; tomada

clavijera [klaβiˈxera] s.f. [ARG.] bueiro m.

clavo [ˈklaβo] s.m.
1 (peça) prego
2 (callo) calo
3 CUL. cravo; clavo de especia/olor: cravo-da-índia
♦ col. agarrarse a un clavo ardiendo: fazer qualquer coisa

♦ como un clavo: pontualmente

♦ col. dar en el clavo: acertar em cheio

♦ col. no dar/pegar ni clavo: não mexer uma palha

♦ col. no tener un clavo: não ter um chavo

♦ col. ¡por los clavos de Cristo! pelo amor de Deus!

claxon [ˈklakson] s.m. buzina f.; cláxon; tocar el claxon: buzinar

clazol [klaˈθol] s.m. [MÉX.] lixo

clemencia [kleˈmeṇθja] s.f. clemência

clemente [kleˈmeṋte] adj.2g. clemente

clementina [klemeṋˈtina] s.f. clementina [PORT.]

clepsidra [klepˈsiðɾa] s.f. clepsidra

cleptomanía [kleptomaˈnia] s.f. cleptomania

cleptómano, cleptómana [klepˈtomano] s.m.,f. cleptomaníaco, cleptomaníaca

clerical [kleɾiˈkal] adj.2g. clerical

clericalista [klerikaˈlista] adj., s.2g. clericalista

clérigo [ˈkleɾiγo] s.m. clérigo

clero [ˈkleɾo] s.m. clero

clic [ˈklik] s.m. clique
♦ hacer clic: clicar

♦ hacer doble clic: dar clique duplo

clicar [kliˈkaɾ] v. clicar

cliché [kliˈt∫e] s.m.
1 FOT. negativo; clichê
2 TIP. clichê
3 fig. clichê; lugar-comum

cliente, clienta [ˈkljeṋte]
■ s.m.,f. cliente 2g.

■ cliente s.m. INFORM. cliente

clientela [kljeṋˈtela] s.f. clientela

clima [ˈklima] s.m. clima

climático [kliˈmatiko] adj. climatérico; condiciones climáticas: condições climatéricas

climatización [klimatiθaˈθjon] s.f. climatização

climatizar [klimatiˈθaɾ] v. climatizar

climatología [klimatoloˈxia] s.f. climatologia

climatológico [klimatoˈloxiko] adj. climatológico

clímax [ˈklimaks] s.m. clímax

clínex [ˈklineks] s.m. lenço de papel

clínica [ˈklinika] s.f. clínica
♦ clínica general: clínica geral

clínico, clínica [ˈkliniko]
■ s.m.,f. médico, médica; clínico, clínica

■ adj. clínico; análisis clínicos: análises clínicas

clip [ˈklip] s.m.
1 (papéis) clipe
2 (música) clipe; videoclipe; teledisco
♦ de clip: (gancho, brinco) de pressão

clisé [kliˈse] s.m.
1 FOT. negativo; clichê
2 TIP. clichê
3 fig. clichê; lugar-comum

Forma menos usada que a palavra cliché.

clítoris [ˈklitoɾis] s.m.2n. clítoris

cloaca [kloˈaka] s.f.
1 (alcantarilla) esgoto m.
2 (anfíbios, aves) cloaca
3 fig. pocilga

clon [ˈklon] s.m. clone

clonación [klonaˈθjon] s.f. clonagem

clonar [kloˈnaɾ] v. clonar

cloral [kloˈral] s.m. QUÍM. cloral

clorato [kloˈɾato] s.m. clorato

clorhídrico [kloˈɾiðɾiko] adj. (ácido) clorídrico

cloro [ˈkloɾo] s.m. cloro

clorofila [kloɾoˈfila] s.f. clorofila

cloroformo [kloɾoˈfoɾmo] s.m. clorofórmio

cloruro [kloˈɾuɾo] s.m. QUÍM. cloreto; cloruro de sodio/sódico: cloreto de sódio

club [ˈkluβ] s.m. clube

clubista [kluˈβista] adj., s.2g. clubista

clueco [ˈklweko] adj. choco; gallina clueca: galinha choca

cluequera [klweˈkera] s.f. [VEN.] carinho m.

coacción [koakˈθjon] s.f. coação

coaccionar [koakθjoˈnaɾ] v. coagir (a, a); obrigar (a, a)

coadyuvante [koaðʝuˈβaṋte] adj. coadjuvante

coagente [koaˈxeṋte] s.2g. colaborador, colaboradora m., f.

coagulación [koaγulaˈθjon] s.f. coagulação

coagular [koaγuˈlaɾ]
■ v. (líquido) coagular; solidificar

■ coagularse (leite) coagular

coágulo [koˈaγulo] s.m. coágulo; coágulo de sangre: coágulo de sangue

coala [koˈala] s.m. coala

coalición [koaliˈθjon] s.f. coligação; liga; aliança

coalicionista [koaliθjoˈnista] s.2g. coligacionista

coaligar [koaliˈγaɾ] v. coligar

coartada [koaɾˈtaða] s.f. álibi m.; tener una coartada: ter um álibi

coartar [koaɾˈtaɾ] v. coarctar; limitar; restringir

coautor, coautora [koawˈtoɾ] s.m.,f. coautor, coautora

coaxial [koa(k)ˈsjal] adj.2g., s.m. coaxial

coba [ˈkoβa] s.f. col. graxa; adulação

cobalto [koˈβaḽto]
■ s.m. cobalto

■ adj. 2g. 2n. (cor) cobalto; azul cobalto: azul-cobalto

cobarde [koˈβaɾðe] adj., s.2g. covarde

cobardía [koβaɾˈðia] s.f. cobardia; covardia

cobaya [koˈβaja] s.m./f.
1 cobaia f.; porquinho-da-índia m.
2 fig. cobaia f.; servir de cobaya: servir de cobaia

cobertizo [koβeɾˈtiθo] s.m.
1 (porche) coberto; alpendre
2 (telhado) beiral

cobertor [koβeɾˈtoɾ] s.m.
1 (colcha) coberta f.; colcha f.
2 (manta) cobertor

cobertura [koβeɾˈtura] s.f.
1 (cubierta) cobertura
2 ECON. cobertura; cobertura de un seguro de vida: cobertura de um seguro de vida
3 (telecomunicações) rede; el móvil se quedó sin cobertura: o celular ficou sem rede
4 (televisão, rádio) cobertura
5 ESPOR. defesa; zaga

cobija [koˈβixa] s.f. [AM.] cobertor m.

cobijar [koβiˈxaɾ]
■ v.
1 abrigar
2 fig. amparar; proteger

■ cobijarse abrigar-se (en, em)

cobijo [koˈβixo] s.m.
1 abrigo; refúgio
2 fig. amparo; proteção f.

cobista [koˈβista] s.2g. col. bajulador, bajuladora; adulador, aduladora m., f.; graxista [PORT.]

cobo [ˈkoβo] s.m. [CUBA] caracol (marinho)

cobra [ˈkoβɾa] s.f. naja

cobrador, cobradora [koβɾaˈðoɾ] s.m.,f. cobrador, cobradora

cobranza [koˈβɾaṇθa] s.f. cobrança

cobrar [koˈβɾaɾ] v.
1 (quantia) cobrar
2 (salário) receber
3 (cheque) levantar
4 (palmada, surra) apanhar; levar; vas a cobrar: você vai apanhar
5 fig. ganhar; adquirir

cobre [ˈkoβɾe]
■ s.m. cobre

■ cobres s.m.pl. MÚS. metais

♦ col. batirse el cobre: dar o duro (trabalhar muito)

cobrizo [koˈβɾiθo] adj. acobreado

cobro [ˈkoβɾo] s.m. cobrança f.
♦ (chamada telefônica) a cobro revertido: a cobrar

coca [ˈkoka] s.f. col. coca; cocaína

cocacho [koˈkat∫o] s.m. [AM.] cocorote; coque; croque

cocada [koˈkaða] s.f.
1 cocada
2 [BOL., COL.] espécie de torrão

cocaína [kokaˈina] s.f. cocaína

cocal [koˈkal] s.m.
1 [VEN.] coqueiral
2 [PER.] plantação f. de coca

cocción [kokˈθjon] s.f. cozedura

cóccix [ˈkokθis] s.m.2n. cóccix

cocer [koˈθeɾ]
■ v.
1 cozer; cozinhar
2 (hervir) ferver
3 (líquido) ferver

■ cocerse
1 fig. cozinhar fig.; tramar
2 fig., col. assar; sentir muito calor

cochambre [koˈt∫ambɾe] s.m./f.
1 col. sujidade f.
2 col. porcaria f.

cochambroso [kot∫amˈbɾoso] adj. col. sujo; porco; imundo

coche [ˈkot∫e] s.m.
1 (automóvil) carro; automóvel; coche bomba: carro-bomba; coche de alquiler: carro de aluguel; coche de carreras: carro de corrida; coche descapotable: carro conversível; coche fúnebre: carro funerário; coche patrulla: carro de polícia; ir en coche: ir de carro
2 (trem) vagão; coche cama: vagão-leito; vagão-dormitório; coche restaurante: vagão-restaurante
3 (carruaje) carruagem f.; coche
♦ [ESP.] coche de línea: ônibus; autocarro [PORT.]

♦ coche de niño: carrinho de bebê

cochecito [kot∫eˈθito] s.m. (bebê) carrinho

cochera [koˈt∫eɾa] s.f. garagem

cochero, cochera [koˈt∫eɾo] s.m.,f. cocheiro, cocheira

cochinilla [kot∫iˈniʎa] s.f.
1 (crustáceo) bicho-de-conta m.
2 (inseto) cochinilha

cochinillo [kot∫iˈniʎo] s.m. leitão

cochino, cochina [koˈt∫ino]
■ s.m.,f.
1 (cerdo) porco, porca
2 pej. (pessoa) porco, porca; badalhoco, badalhoca [PORT.] pop.

■ adj. pej. (pessoa) porco; badalhoco [PORT.] pop.

cochiquera [kot∫iˈkeɾa] s.f. pocilga; chiqueiro m.

cochitril [kot∫iˈtril] s.m. col. chiqueiro

cocho, cocha [ˈkot∫o] s.m.,f.
1 (animal) porco, porca
2 pej. (pessoa) porco, porca

cochura [koˈt∫ura] s.f. cozedura

cochurra [koˈt∫ura] s.f. [CUBA] goiabada

cocido [koˈθiðo] s.m. cozido

cociente [koˈθjeṋte] s.m. MAT. quociente
♦ cociente intelectual: quociente de inteligência

cocina [koˈθina] s.f.
1 cozinha
2 (aparelho) fogão m.; cocina de gas: fogão a gás; cocina eléctrica: fogão elétrico
3 (gastronomía) cozinha; gastronomia; cocina española: cozinha espanhola
♦ cocina americana: quitinete

cocinado [koθiˈnaðo] adj. cozinhado

cocinar [koθiˈnaɾ] v. cozinhar

cocinero, cocinera [koθiˈneɾo] s.m.,f. cozinheiro, cozinheira

cocinilla [koθiˈniʎa] s.f. fogão portátil m.

cocker [ˈkokeɾ] s.m. cocker spaniel

cockpit [ˈkokpit] s.m. cockpit

cocktail [ˈkokteil, ˈkoktel] s.m.
1 cocktail
2 fig. salgalhada f.
♦ cocktail molotov: cocktail molotov

cóclea [ˈkoklea] s.f. cóclea

cocleado [kokleˈaðo] adj. BOT., ANAT. cocleado

coclear [kokleˈar] adj. ANAT., BIOL. coclear

coclearia [kokleˈarja] s.f. BOT. cocleária

coco [ˈkoko] s.m.
1 (planta) coqueiro
2 (fruto) coco
3 infant. papão; bicho-papão
4 col. cachola f.; tola f.
♦ coco rallado: coco ralado

♦ col. comer el coco a alguien: fazer a cabeça de alguém

♦ col. comerse el coco: esquentar a cabeça; quebrar a cabeça

cocodrilo [kokoˈðɾilo] s.m. crocodilo

cocol [koˈkol] s.m. [MÉX.] pãozinho (em forma de losango)

cocolero, cocolera [kokoˈlero] s.m.,f. [MÉX.] padeiro (que só faz ou vende pães em forma de losango), padeira

cocolía [kokoˈlia] s.f.
1 [MÉX.] aversão; antipatia
2 [P.RICO] caranguejo (de mar ou de rio) m.

cocorota [kokoˈrota] s.f.
1 col. cocuruta
2 col. cocuruto m.
♦ estar hasta la cocorota de: estar até à ponta dos cabelos de

cocoso [koˈkoso] adj. (fruta, madeira, etc.) bichoso

cocotal [kokoˈtal] s.m. BOT. coqueiral

cocote [koˈkote] s.m. cachaço

cocotero [kokoˈteɾo] s.m. coqueiro

cóctel [ˈkoktel] s.m. coquetel
♦ cóctel molotov: coquetel molotov

coctelera [kokteˈleɾa] s.f. shaker m.; misturador m.

cocuyo [koˈkuʝo] s.m. vaga-lume; pirilampo [PORT.]

codal [koˈðal] s.m. (armadura) cotoveleira f.

codazo [koˈðaθo] s.m. cotovelada f.

codear [koðeˈaɾ]
■ v.
1 acotovelar
2 [AM.S.] pedinchar

■ codearse dar-se (con, com); no me codeo con esa gente: não me dou com essa gente

codera [koˈðeɾa] s.f. cotoveleira

códice [ˈkoðiθe] s.m. códex; códice

codicia [koˈðiθja] s.f. cobiça

codiciar [koðiˈθjaɾ] v. cobiçar

codicioso [koðiˈθjoso] adj. cobiçoso

codificación [koðifikaˈθjon] s.f. codificação

codificar [koðifiˈkaɾ] v. codificar

código [ˈkoðiγo] s.m. código
♦ código civil: código civil

♦ código de barras: código de barras

♦ código de la circulación: código da estrada

♦ código fuente: código-fonte

♦ código genético: código genético

♦ código morse: código morse

♦ código penal: código penal

♦ código postal: código postal

codo [ˈkoðo] s.m. cotovelo
♦ codo con codo: lado a lado

♦ estar metido hasta los codos: estar metido até ao pescoço

♦ col. hablar por los codos: falar pelos cotovelos

♦ col. hincar los codos: queimar as pestanas

codorniz [koðoɾˈniθ] s.f. codorniz

coeficiente [koefiˈθjeṋte] s.m. MAT. coeficiente
♦ coeficiente intelectual: quociente de inteligência

coerción [koeɾˈθjon] s.f. coerção; repressão

coercitivo [koeɾθiˈtiβo] adj. coercivo

coeternidad [koeterniˈða(ð)] s.f. coeternidade

coexistencia [koeksisˈteṋθja] s.f. coexistência

coexistir [koeksisˈtiɾ] v. coexistir

cofia [ˈkofja] s.f. touca

cofradía [kofɾaˈðia] s.f. confraria

cofre [ˈkofɾe] s.m.
1 cofre
2 arca f.

cogedor [koxeˈðoɾ] s.m. apanhador; pá f.

coger [koˈxeɾ] v.
1 (asir) pegar; segurar; coger al bebé en brazos: pegar no bebê no colo
2 (aceptar) pegar; aceitar
3 (objeto caído) apanhar; pegar
4 (produto agrícola) colher
5 (roupa) recolher
6 (sujetar) segurar
7 (apresar) apanhar; capturar; prender
8 (meio de transporte) pegar; coger el metro: pegar o metrô
9 (sorprender) pegar; surpreender; coger con las manos en la masa: pegar com as mãos na massa
10 (reservar) guardar; reservar
11 pegar; coger un catarro: pegar um resfriado
12 tomar; coger una borrachera: tomar um porre
13 (anotações) tirar; anotar
14 (canal de televisão, emissora) pegar
15 (planta, cor) pegar

cogestión [koxesˈtjon] s.f. cogestão

cogida [koˈxiða] s.f. colhida

cogido [koˈxiðo]
■ adj. apanhado

■ s.m. (cortina, roupa) prega f.

♦ cogidos de la mano: de mãos dadas

cognición [koγniˈθjon] s.f. cognição

cognitivo [koγniˈtiβo] adj. cognitivo

cognoscibilidad [koγnosθiβiliˈða(ð)] s.f. cognoscibilidade

cogollo [koˈγoʎo] s.m.
1 (couve, alface) olho; coração
2 fig. coração; centro
3 fig. âmago

cogorza [koˈγoɾθa] s.f. col. carraspana; piela; agarrar/pillar una cogorza: apanhar uma carraspana

cogote [koˈγote] s.m. cogote; nuca f.; cachaço

cohabitación [koaβitaˈθjon] s.f. coabitação

cohabitar [koaβiˈtaɾ] v. coabitar

cohechar [koeˈt∫aɾ] v. subornar

cohecho [koˈet∫o] s.m. suborno

coherencia [koeˈɾeṇθja] s.f. coerência

coherente [koeˈɾeṋte] adj.2g. coerente

cohesión [koeˈsjon] s.f. coesão

cohete [koˈete] s.m.
1 foguete
2 foguetão
♦ subir como un cohete: veloz feito tiro

cohibir [koiˈβiɾ]
■ v. coibir; refrear; reprimir

■ cohibirse embaraçar-se; atrapalhar-se

cohombral [ko(o)mˈβral] s.m. cogombral

COI (sigla de Comité Olímpico Internacional) COI (sigla de Comitê Olímpico Internacional)

coincidencia [koiṇθiˈðeṇθja] s.f. coincidência

coincidir [koiṇθiˈðiɾ] v.
1 (tempo) coincidir (con, com); mis vacaciones coinciden con las tuyas: as minhas férias coincidem com as suas
2 (lugar) encontrar-se (en, em); coincidimos en el metro: nos encontramos no metrô
3 (concordar) coincidir (en, em); coincidimos en gustos: temos os mesmos gostos

coincineración [koiṇθineɾaˈθjon] s.f. coincineração

coincinerar [koiṇθineˈɾaɾ] v. coincinerar

coito [ˈkojto] s.m. coito

cojear [koxeˈaɾ] v.
1 (pessoa) coxear; mancar
2 (mesa, cadeira) abanar

cojera [koˈxeɾa] s.f. (andar) manqueira

cojín [koˈxin] s.m. almofada (de sofá, cadeira) f.

cojo [ˈkoxo] adj.
1 coxo; manco
2 perneta
3 (mesa, cadeira) bambo

col [ˈkol] s.f. couve
♦ col de Bruselas: couve-de-bruxelas

cola [ˈkola] s.f.
1 (animal) cauda; rabo m.
2 (ave, avião, vestido) cauda
3 (pessoas, veículos) fila; hacer cola: fazer fila
4 (pegamento) cola; grude m.; cola de carpintero: cola de carpinteiro
♦ cola de caballo: rabo-de-cavalo

♦ col. no pegar ni con cola: não combinar

♦ col. tener/traer cola: ter/trazer consequências graves

colaboración [kolaβoɾaˈθjon] s.f. colaboração

colaboracionista [kolaβoraθjoˈnista] adj., s.2g. colaboracionista

colaborador, colaboradora [kolaβoɾaˈðoɾ] s.m.,f. colaborador, colaboradora

colaborar [kolaβoˈɾaɾ] v. colaborar; cooperar

colación [kolaˈθjon] s.f. refeição leve
♦ col. sacar a colación: trazer/vir à baila

colada [koˈlaða] s.f.
1 lavagem da roupa; hacer la colada: lavar a roupa
2 roupa lavada
3 barrela

colado [koˈlaðo] adj.
1 coado
2 (metal) fundido
3 fig., col. apanhado (por, por); apaixonado (por, por); estar colado por alguien: estar apanhado por alguém

colador [kolaˈðoɾ] s.m. coador

colangiografía [kolanxioγraˈfia] s.f. MED. colangiografia

colangiopancreatografía [kolanxjopankreatoγraˈfia] s.f. MED. colangiopancreatografia

colapsar [kolapˈsaɾ] v. colapsar

colapso [koˈlapso] s.m. colapso

colar [koˈlaɾ]
■ v.
1 (líquido) coar; passar
2 (roupa) lavar; (com água sanitária) fazer uma barrela
3 (metal) fundir
4 col. passar (ilegalmente)
5 col. (mentira) colar; pegar

■ colarse
1 col. (lugar) enfiar-se
2 col. (fila) meter-se; furar
3 col. estar louco (por, por); estar apaixonado (por, por)

colateral [kolateˈɾal] adj.2g. colateral; daños colaterales: danos colaterais; efecto colateral: efeito colateral; pariente colateral: parente colateral

colcha [ˈkolʲt∫a] s.f. colcha

colchón [kolʲˈt∫on] s.m. colchão; colchón de agua: colchão de água; colchón de muelles: colchão de molas

colchoneta [kolʲt∫oˈneta] s.f.
1 (ginástica) colchão m.
2 (colchón inflable) colchão de ar m.
3 (assento) almofada

colear [koleˈaɾ] v.
1 rabear
2 fig. (assunto, consequência) durar; perdurar

colección [kolekˈθjon] s.f. coleção

coleccionar [kolekθjoˈnaɾ] v. colecionar

coleccionismo [kolekθjoˈnizmo] s.m. colecionismo

coleccionista [kolekθjoˈnista] s.2g. colecionador, colecionadora m., f.

colecta [koˈlekta] s.f. coleta

colectar [kolekˈtaɾ] v. coletar; recolher; arrecadar

colectividad [kolektiβiˈðað] s.f. coletividade

colectivismo [kolektiˈβizmo] s.m. coletivismo

colectivista [kole(k)tiˈβista] adj., s.2g. coletivista

colectivización [kolektiβiθaˈθjon] s.f. coletivização

colectivizar [kolektiβiˈθaɾ] v. coletivizar

colectivo [kolekˈtiβo]
■ adj. coletivo; LING. sustantivo colectivo: substantivo coletivo

■ s.m.
1 corpo; grupo
2 [AM.] ônibus 2n.; autocarro [PORT.]

colector [kolekˈtoɾ] s.m. coletor; cano de esgoto

colega [koˈleγa] s.2g.
1 colega; camarada
2 col. amigo, amiga m., f.

colegial, colegiala [koleˈxjal]
■ s.m.,f. colegial 2g.

■ colegial adj.2g. colegial

colegio [koˈlexjo] s.m.
1 escola f.; (particular) colégio; colegio privado: colégio particular
2 (clase) escola f.; aulas f. pl.
♦ colegio electoral: colégio eleitoral

♦ colegio mayor: república; residência universitária

Colegio [koˈlexjo] s.m. Ordem f.; Colegio de Ingenieros: Ordem dos Engenheiros

colegir [koleˈxiɾ] v. deduzir; concluir; inferir

cólera [ˈkoleɾa]
■ s.m. MED. cólera f.

■ s.f. cólera; ira

colérico [koˈleɾiko] adj. colérico

colesterol [kolesteˈɾol] s.m. colesterol

coleta [koˈleta] s.f.
1 rabo m. de cavalo
2 maria-chiquinha m.
3 rabicho m.

coletilla [koleˈtiʎa] s.f. aditamento m.; nota; observação

coletón [koleˈton] s.m. [VEN.] serapilheira f.

colgado [kolˈγaðo] adj.
1 pendurado; suspenso
2 (assunto) pendente
3 (telefone) pousado; el teléfono estaba mal colgado: o telefone estava mal pousado
4 col. pendurado
5 col. (droga) ganzado
♦ col. (disciplina) tener colgado: ter em atraso

colgador [kolγaˈðoɾ] s.m. cabide (para roupa)

colgajo [kolˈγaxo] s.m.
1 pej. penduricalho
2 (fruta) pendura f.
3 MED. enxerto

colgante [kolˈγaṋte]
■ adj.2g. suspenso; puente colgante: ponte suspensa

■ s.m. pingente; pendente

colgar [kolˈγaɾ]
■ v.
1 pender (de, de); estar pendurado (de, em); cuelga del techo: pende do teto
2 (suspender) pendurar; suspender
3 (atividade, profissão) abandonar; deixar; colgar los hábitos: abandonar o hábito
4 (telefone) desligar
5 (roupa) estender
6 (telefone) desligar (na cara); me colgó: desligou o telefone na minha cara
7 col. atribuir
8 col. enforcar
9 col. bombar gír.; reprovar
10 INFORM. bloquear

■ colgarse col. enforcar-se

colibrí [koliˈβɾi] s.m. colibri; pica-flor; beija-flor

cólico [ˈkoliko] s.m. cólica f.

colidir [koliˈðiɾ] v. colidir

coliflor [koliˈfloɾ] s.f. couve-flor

coligación [koliγaˈθjon] s.f. coligação

coligar [koliˈγaɾ]
■ v. coligar

■ coligarse coligar-se (con, com); coligarse con alguien: coligar-se com alguém

colilla [koˈliʎa] s.f. (cigarro) guimba; beata [PORT.]

colina [koˈlina] s.f. colina

colindante [koliṋˈdaṋte] adj.2g. confinante

colindar [koliṋˈdaɾ] v. confinar (con, com); fazer fronteira (con, com)

colineal [kolineˈal] adj.2g., s.m. MAT. colinear

colinealidad [kolinealiˈða(ð)] s.f. MAT. colinearidade

colirio [koˈliɾjo] s.m. colírio

coliseo [koliˈseo] s.m. coliseu

colisión [koliˈsjon] s.f.
1 (veículos) colisão; batida
2 fig. conflito m.; colisão

colisionar [kolisjoˈnaɾ] v.
1 (veículo) chocar (con/contra, com/contra); colidir (con/contra, com/contra); colisionar contra un árbol: chocar contra uma árvore; colisionar con un coche: colidir com um carro
2 (pessoas) colidir

colitis [koˈlitis] s.f.2n.
1 MED. colite
2 col. (diarrea) diarreia

collado [koˈʎaðo] s.m.
1 outeiro; colina f.
2 GEOG. garganta f.; desfiladeiro

collage [koˈla∫] s.m. colagem f.

collar [koˈʎaɾ] s.m.
1 (joia) colar
2 (animal) coleira f.

collarín [koʎaˈɾin] s.m. colar cervical

colleja [koˈʎexa] s.f. col. (pancada) cachaço m.; darle unas collejas a alguien: dar uns cachaços a alguém

colmar [kolˈmaɾ] v. encher

colmena [kolˈmena] s.f. colmeia; cortiço m.

colmillo [kolˈmiʎo] s.m.
1 (dente) canino
2 (elefante, javali) presa f.; defesa f.
♦ col. enseñar los colmillos: mostrar os dentes

colmo [ˈkolmo] s.m. cúmulo

colocación [kolokaˈθjon] s.f.
1 (disposición) colocação; disposição
2 (empleo) colocação; emprego m.

colocado [koloˈkaðo] adj.
1 (pessoa) colocado; empregado
2 cal. (álcool, droga) colocado; pedrado

colocar [koloˈkaɾ]
■ v.
1 colocar; pôr
2 (emplear) colocar; empregar
3 col. impingir

■ colocarse
1 colocar-se; pôr-se
2 (emplearse) conseguir emprego (de, como); se ha colocado de enfermera: conseguiu emprego de enfermeira
3 col. (álcool, droga) ficar pedrado; passar-se

colocón [koloˈkon] s.m. col. (álcool, droga) pedrada f.

coloidal [koloiˈðal] adj.2g., s.m. QUÍM. coloidal

Colombia [koˈlombja] s.f. Colômbia

colombiano, colombiana [kolomˈbjano] adj., s.m.,f. colombiano, colombiana

colon [ˈkolon] s.m. cólon

colonia [koˈlonja] s.f.
1 (agua de colonia) água-de-colônia
2 (lugar) colônia
3 (comunidad) colônia; comunidade
4 (urbanización) urbanização
5 colônia de férias

colonial [koloˈnjal] adj.2g. colonial

colonialismo [kolonjaˈlizmo] s.m. colonialismo

colonialista [kolonjaˈlista] adj., s.2g. colonialista

colonización [koloniθaˈθjon] s.f. colonização

colonizador, colonizadora [koloniθaˈðoɾ] adj., s.m.,f. colonizador, colonizadora

colonizar [koloniˈθaɾ] v. colonizar

colono, colona [koˈlono] s.m.,f. colono, colona

coloquial [koloˈkjal] adj.2g. coloquial

coloquio [koˈlokjo] s.m. colóquio

color [koˈloɾ] s.m.
1 cor f.
2 (substância) cor f.; tinta f.
♦ en color: a cores; fotocopia en color: fotocópia em cores; televisión en color: televisão em cores

♦ a todo color: em cores

♦ de color: de cor

♦ no haber color: não haver/ter comparação

♦ ponerse de mil colores: ficar de todas as cores

♦ sacar los colores: fazer corar

♦ verlo todo de color de rosa: ver tudo cor-de-rosa

coloración [koloɾaˈθjon] s.f. coloração

colorado [koloˈɾaðo] adj. corado; vermelho; rubro; ponerse colorado: ficar corado

colorante [koloˈɾaṋte] adj.2g., s.m. corante

colorear [koloɾeˈaɾ] v. colorir

colorete [koloˈɾete] s.m. (cosmético) blush

colorido [koloˈɾiðo] s.m. colorido

colorista [koloˈrista] adj., s.2g. colorista

colosal [koloˈsal] adj.2g. colossal

coloso [koˈloso] s.m. colosso

columna [koˈlumna] s.f.
1 ARQ. coluna
2 (página) coluna
3 (pila) coluna; fila; série; pilha
4 (bafle) caixa (de som)
♦ ANAT. columna vertebral: coluna vertebral

columnata [kolumˈnata] s.f. colunata

columnista [kolumˈnista] s.2g. colunista

columpiar [kolumˈpjaɾ]
■ v. balançar

■ columpiarse
1 balançar-se
2 (equivocarse) enganar-se

columpio [koˈlumpjo] s.m. balanço; baloiço

coma [ˈkoma]
■ s.f. vírgula

■ s.m. coma; entrar en coma: entrar em coma

♦ col. sin faltar una coma: sem tirar nem pôr

comadre [koˈmaðɾe] s.f. (m. compadre) comadre

comadreja [komaˈðɾexa] s.f. doninha

comadrita [komaˈðrita] s.f. [CUBA] cadeira de balanço (pequena e sem braços)

comadrona [komaˈðɾona] s.f. parteira

comandante [komaṋˈdaṋte] s.2g.
1 MIL. major
2 MIL. comandante
3 (piloto) comandante; piloto

comandar [komaṋˈdaɾ] v. (força militar) comandar

comandita [komaṋˈdita]
♦ col. en comandita: em comandita; em grupo

comando [koˈmaṋdo] s.m.
1 MIL. comando
2 (organização armada) grupo
3 INFORM. comando

comarca [koˈmaɾka] s.f.
1 região
2 distrito m.

comarcal [komaɾˈkal] adj.2g.
1 regional
2 distrital

comba [ˈkomba] s.f.
1 corda; dar a la comba: bater a corda; saltar a la comba: saltar à corda
2 (madeira) arqueamento m.; empenamento m.
♦ col. no perder comba: não perder oportunidade

combar [komˈbaɾ] v.
1 abaular; arquear; entortar
2 (madeira) empenar; deformar

combate [komˈbate] s.m. combate
♦ (pugilismo) fuera de combate: knock-out; nocaute

combatido [kombaˈtiðo] adj. combatido

combatiente [kombaˈtjeṋte] s.2g. combatente

combatir [kombaˈtiɾ] v. combater

combatividad [kombatiβiˈðað] s.f. combatividade

combativo [kombaˈtiβo] adj. combativo

combés [komˈbes] s.m. NÁUT. convés

combinable [kombiˈnaβle] adj.2g. combinável

combinación [kombinaˈθjon] s.f.
1 (unión) combinação; união
2 (transportes) ligação
3 (roupa) combinação
4 (fechadura, cofre) combinação; segredo m.

combinado [kombiˈnaðo]
■ adj.
1 combinado
2 a condizer; bolso y zapatos combinados: carteira e sapatos a condizer

■ s.m.
1 cocktail
2 seleção f.
3 combinado

combinar [kombiˈnaɾ] v. combinar

combinatoria [kombinaˈtorja] s.f. combinatória

combinatorio [kombinaˈtoɾjo] adj. combinatório

comblezo, combleza [komˈbleθo] s.m.,f. comborço, comborço

combretácea [kombreˈtaθea] s.f. BOT. combretácea

combretáceas [kombreˈtaθeas] s.f.pl. BOT. combretáceas

combretáceo [kombreˈtaθeo] adj. BOT. combretáceo

combreto [komˈbreto] s.m. BOT. combreto

comburente [kombuˈrente] adj.2g., s.m. (substância, gás, material) comburente

combustibilidad [kombustiβiliˈða(ð)] s.f. combustibilidade

combustible [kombusˈtiβle] adj.2g., s.m. combustível

combustión [kombusˈtjon] s.f. combustão

combustivo [kombusˈtiβo] adj. combustivo

combusto [komˈbusto] adj. combusto

comecocos [komeˈkokos] s.m.
1 col. quebra-cabeça
2 col. lavagem ao cérebro f.

comecome [komeˈkome] s.m. col. comichão f.

COMECON (sigla de Consejo de Ayuda Mutua Económica) COMECON (sigla de Conselho para Assistência Econômica Mútua)

comedero [komeˈðeɾo] s.m. comedouro; manjedoura f.; manjedoira f.

comedia [koˈmeðja] s.f.
1 comédia
2 fig. farsa; fingimento m.
♦ col. hacer la/una comedia: fazer teatro

comediante, comedianta [komeˈðjaṋte] s.m.,f.
1 ator, atriz
2 fig., col. farsante 2g.; hipócrita 2g.; comediante 2g.

comedido [komeˈðiðo] adj. comedido; moderado

comedimiento [komeðiˈmjento] s.m. comedimento; moderação f.

comediógrafo, comediógrafa [komeˈðjoγɾafo] s.m.,f. comediógrafo, comediógrafa

comedirse [komeˈðiɾse] v. comedir-se; moderar-se; conter-se

comedor [komeˈðoɾ]
■ adj. (pessoa) comilão; glutão

■ s.m.
1 (casa) sala de jantar f.
2 (estabelecimento, empresa) cantina f.; refeitório
3 (muebles) mobília de sala de jantar f.

comensal [komenˈsal] s.2g. comensal

comensalismo [komensaˈlizmo] s.m. comensalismo

comentar [komeṋˈtaɾ] v. comentar

comentario [komeṋˈtaɾjo] s.m. comentário
♦ col. sin comentarios: sem comentários

♦ col. sin más comentarios: sem mais comentários

comentarista [komeṋtaˈɾista] s.2g. comentador, comentadora m., f.

comenzar [komenˈθaɾ] v. começar; comenzamos el curso mañana: começamos o ano letivo amanhã; las clases comienzan el 15 de septiembre: as aulas começam no dia 15 de setembro
♦ comenzar [ger.]: começar por [inf.]; comenzó explicando que había estado enfermo: começou explicando que tinha ficado doente

♦ comenzar a [inf.]: começar a [inf.]; ha comenzado a llover: começou a chover

♦ comenzar con [s.]: começar com [s.]; ha comenzado con el rollo de siempre: começou com a conversa de costume

♦ comenzar por [inf./s.]: começar por [inf./s.]; comenzó por aclarar la situación: começou esclarecendo a situação; comenzar por el principio: começar pelo princípio

♦ col. comienza y no acaba: quando começa, nunca mais acaba

comer [koˈmeɾ]
■ v.
1 comer; comer pescado: comer peixe; vamos a comer fuera: vamos comer fora
2 (almorzar) almoçar; solemos comer a las dos: costumamos almoçar às duas
3 (almorzar) almoçar
4 (corroer) comer; corroer
5 (xadrez, damas) comer (peça)

■ comerse
1 comer
2 (unhas) roer
3 fig. (discurso, texto) comer fig.; engolir fig.

♦ comerse (los) unos a (los) otros: comerem-se uns aos outros

♦ no tener para comer: não ter que comer

♦ col. para comérselo: que dá vontade de comer

♦ ser de buen comer: ser de bom garfo

♦ col. sin comerlo ni beberlo: sem ter feito nada

comerciable [komeɾˈθjaβle] adj.2g. comercializável

comercial [komeɾˈθjal]
■ adj.2g. comercial; establecimiento comercial: estabelecimento comercial; música/película comercial: música/filme comercial

■ s.m. [AM.] comercial; anúncio

■ s.2g. vendedor, vendedora m., f.

comercialización [komeɾθjaliθaˈθjon] s.f. comercialização

comercializar [komeɾθjaliˈθaɾ] v. comercializar

comerciante [komeɾˈθjaṋte] s.2g. comerciante

comerciar [komeɾˈθjaɾ] v. negociar; comerciar

comercio [koˈmeɾθjo] s.m.
1 comércio; comercio al por mayor: comércio por atacado; comércio por grosso [PORT.]; comercio al por menor: comércio a varejo; comercio electrónico: comércio eletrônico; comercio justo: comércio justo
2 (tienda) loja f.
3 col. paparoca f.; comida f.

comestible [komesˈtiβle]
■ adj.2g. comestível

■ comestibles s.m.pl.
1 produtos alimentares
2 comestíveis; víveres

cometa [koˈmeta]
■ s.m. cometa

■ s.f. papagaio de papel m.

cometer [komeˈteɾ] v.
1 (falta, delito) cometer; praticar; cometer un crimen: cometer um crime
2 (erro) dar; cometer errores gramaticales: cometer erros gramaticais

cometido [komeˈtiðo] s.m.
1 (encargo) incumbência f.; encargo
2 (deber) dever; (obligación) obrigação f.

comezón [komeˈθon] s.f.
1 coceira; prurido m.
2 fig. ânsia

cómic [ˈkomik] s.m. (pl. cómics)
1 história f. em quadrinhos
2 revista em quadrinhos f.; gibi

comicidad [komiθiˈða(ð)] s.f. comicidade

comicios [koˈmiθjos] s.m.pl. eleições f.

cómico, cómica [ˈkomiko]
■ s.m.,f.
1 cômico, cômica
2 comediante 2g.

■ adj. cômico

comida [koˈmiða] s.f.
1 (alimento) comida; alimento m.
2 (ação) refeição
3 (almuerzo) almoço m.
♦ comida rápida: fast-food

comidilla [komiˈðiʎa] s.f. fig., col. fofoca; mexerico m.; bisbilhotice

comienzo [koˈmjeṇθo] s.m. começo; princípio; início
♦ a comienzos de: no início de

comillas [koˈmiʎas] s.f.pl. aspas pl.; comas pl.; abrir/cerrar comillas: abrir/fechar aspas; entre comillas: entre aspas

comilón, comilona [komiˈlon] adj., s.m.,f. comilão, comilona; glutão, glutona

comilona [komiˈlona] s.f. col. comilança

comino [koˈmino] s.m.
1 BOT. cominho
2 CUL. cominhos pl.
3 (criança) pivete
♦ col. ¡me importa un comino! não estou nem aí!

comiquita [komiˈkita] s.f. [VEN.] banda desenhada

comisaría [komisaˈɾia] s.f. (local, cargo) comissariado m.
♦ comisaría (de policía): delegacia de polícia

comisario, comisaria [komiˈsaɾjo] s.m.,f. comissário, comissária; comisario europeo: comissário europeu
♦ comisario (de policía): comissário (de polícia)

comisión [komiˈsjon] s.f.
1 (comité) comissão; comitê m.; Comisión Europea: Comissão Europeia
2 ECON. comissão; trabajar a comisión: trabalhar à comissão

comisionista [komisjoˈnista] s.2g. comissionista

comistrajo [komisˈtɾaxo] s.m. col. (comida) mixórdia f.

comité [komiˈte] s.m. comitê

comitiva [komiˈtiβa] s.f. comitiva; séquito m.

como [ˈkomo]
■ adv.
1 (modo) como; se portó como un héroe: comportou-se como um herói
2 (comparação) como; soy tan alto como tú: sou tão alto como você
3 (según) como; segundo; conforme; como decía mi abuela: como dizia a minha avó
4 (en calidad de) como; trabaja como abogado: trabalha como advogado
5 col. (aproximadamente) cerca de; à volta de

■ conj.
1 (causal) como; visto que; uma vez que; como no viniste, me fui: como você não veio, fui embora
2 (condição) se; como siga lloviendo, no saldremos: se continuar chovendo, não vamos sair

♦ como para [inf.]: para [inf.]

♦ como si [subj.]: como se [subj.]

♦ hacer como si: fazer de conta

cómo [ˈkomo]
■ adv. como; ¿cómo estás? como você está?; ¿cómo se dice...? como se diz...?; ¿cómo se llama? como se chama?

■ interj. como!

♦ ¡cómo no! com certeza!; claro que sim!

♦ ¿cómo que no? como não?

cómoda [ˈkomoða] s.f. cômoda

comodidad [komoðiˈðað] s.f. comodidade

comodín [komoˈðin] s.m.
1 jóquer
2 fig. (pessoa) pau para toda a obra
♦ palabra comodín: bordão linguístico

comodista [komoˈðista] adj.2g., s.m. comodista

cómodo [ˈkomoðo] adj.
1 cômodo
2 à vontade; ponerse cómodo: pôr-se à vontade

comodón, comodona [komoˈðon] adj., s.m.,f. comodista 2g.

comoquiera [komoˈkjeɾa]
♦ comoquiera que: como quer que

♦ como quiera que sea: como quer que seja; seja como for

compactar [kompakˈtaɾ] v.
1 compactar; comprimir
2 INFORM. compactar

compacto [komˈpakto]
■ adj.
1 (denso) compacto; denso
2 (disco) compacto

■ s.m.
1 aparelhagem f.
2 CD; disco compacto
3 leitor de CD

compadecer [kompaðeˈθeɾ]
■ v. compadecer

■ compadecerse compadecer-se (de, de)

compadre [komˈpaðɾe] s.m. (f. comadre)
1 compadre
2 col. amigo; companheiro

compaginar [kompaxiˈnaɾ]
■ v. conciliar (con, com); compagina el trabajo con los estudios: concilia o trabalho com os estudos

■ compaginarse combinar (con, com); corresponder (con, a)

compañerismo [kompaɲeˈɾizmo] s.m. companheirismo

compañero, compañera [kompaˈɲeɾo] s.m.,f.
1 companheiro, companheira; colega 2g.
2 (escola, trabalho) colega 2g.
3 (jogo) parceiro, parceira
4 (casal) companheiro, companheira
5 POL. camarada 2g.
6 (brinco, luva) par m.

compañía [kompaˈɲia]
■ s.f. companhia

■ compañías s.f.pl. companhias pl.; andar con malas compañías: andar com más companhias

♦ compañía de baile: companhia de dança

♦ compañía de seguros: companhia de seguros

comparabilidad [komparaβiliˈða(ð)] s.f. comparabilidade

comparable [kompaˈɾaβle] adj.2g. comparável

comparación [kompaɾaˈθjon] s.f. comparação
♦ en comparación con: em comparação com

♦ sin comparación: sem comparação

comparar [kompaˈɾaɾ] v. comparar (con, com); no compares tu trabajo con el mío: não compare o seu trabalho com o meu

comparativo [kompaɾaˈtiβo]
■ adj. comparativo

■ s.m. LING. comparativo

comparecencia [kompaɾeˈθeṇθja] s.f. comparência

comparecer [kompaɾeˈθeɾ] v. comparecer; apresentar-se

comparsa [komˈpaɾsa]
■ s.f.
1 grupo de pessoas mascaradas m.
2 CIN., TEAT., TV figuração

■ s.2g. CIN., TEAT., TV figurante; trabajar de comparsa: trabalhar como figurante

compartimentar [kompaɾtimeṋˈtaɾ] v. compartimentar

compartimento [kompaɾtiˈmeṋto] ou compartimiento [kompaɾtiˈmjeṋto] s.m. compartimento

compartir [kompaɾˈtiɾ] v.
1 (usar en común) compartilhar; partilhar
2 (sentimento, ideia) partilhar
3 (dividir) partilhar; dividir

compás [komˈpas] s.m.
1 (instrumento) compasso
2 MÚS. compasso
♦ compás de espera: compasso de espera

compasión [kompaˈsjon] s.f. compaixão; piedade; dó m.

compasividad [kompasiβiˈða(ð)] s.f. compassividade

compasivo [kompaˈsiβo] adj. compassivo

compaternidad [kompaterniˈða(ð)] s.f. compaternidade

compatibilidad [kompatiβiliˈðað] s.f. compatibilidade

compatibilizar [kompatiβiliˈθaɾ] v. compatibilizar

compatible [kompaˈtiβle] adj.2g. compatível (con, com)

compatriota [kompaˈtɾjota] s.2g. compatriota

compeler [kompeˈleɾ] v. compelir (a, a); obrigar (a, a); forçar (a, a)

compendio [komˈpeṋdjo] s.m. compêndio

compenetrarse [kompeneˈtɾaɾse] v. entender-se; dar-se bem; se compenetran muy bien: entendem-se muito bem

compensación [kompensaˈθjon] s.f. compensação
♦ en compensación: em compensação

compensador [kompensaˈðoɾ] adj. compensador

compensar [kompenˈsaɾ] v.
1 (efeito, perda) compensar; equilibrar; contrabalançar
2 (ajuda) recompensar; compensar
3 (indemnizar) compensar; indenizar
4 (merecer la pena) compensar; valer a pena

competencia [kompeˈteṇθja] s.f.
1 (rivalidad) concorrência; rivalidade; disputa
2 (empresas, mercados) concorrência; concorrentes m. pl.
3 (habilidad) competência; capacidade; habilidade
4 (incumbencia) competência; função; responsabilidade

competente [kompeˈteṋte] adj.2g. competente

competer [kompeˈteɾ] v. competir (a, a); caber (a, a); eso no me compete a mí: isso não me compete

competición [kompetiˈθjon] s.f. competição

competidor, competidora [kompetiˈðoɾ] s.m.,f. concorrente 2g.; competidor, competidora; adversário, adversário; rival 2g.

competir [kompeˈtiɾ] v. competir; disputar; rivalizar

competitividad [kompetitiβiˈðað] s.f. competitividade

competitivo [kompetiˈtiβo] adj. competitivo

compilación [kompilaˈθjon] s.f. compilação

compilar [kompiˈlaɾ] v. compilar

compinche [komˈpinʲt∫e] s.2g.
1 col. cupincha; companheiro, companheira m., f.; compincha [PORT.]
2 pej. comparsa; cúmplice

complacencia [komplaˈθeṇθja] s.f. complacência

complacer [komplaˈθeɾ]
■ v.
1 (satisfacer) satisfazer; atender; comprazer
2 (agradar) agradar; comprazer

■ complacerse ter o prazer (en, de); nos complacemos en invitaros a este encuentro: temos o prazer de convidá-los para este encontro

complaciente [komplaˈθjeṋte] adj.2g. complacente

complejidad [komplexiˈðað] s.f. complexidade

complejo [komˈplexo]
■ adj. complexo; complicado; intricado

■ s.m.
1 complexo; complejo vitamínico: complexo vitamínico
2 (estabelecimentos) complexo; complejo deportivo: complexo esportivo
3 complexo; complejo de culpa/culpabilidad: complexo de culpa; complejo edípico: complexo de Édipo; complejo de inferioridad: complexo de inferioridade

complementar [komplemeṋˈtaɾ]
■ v. complementar; completar

■ complementarse (pessoas, coisas) completar; complementar

complementariedad [komplemeṋtaɾjeˈðað] s.f. complementaridade

complementario [komplemeṋˈtaɾjo] adj. complementar

complemento [kompleˈmeṋto] s.m.
1 complemento; suplemento
2 LING. complemento; objeto; complemento agente: complemento agente da passiva; complemento circunstancial: complemento circunstancial; complemento directo/indirecto: complemento direto/indireto

completamente [kompletaˈmeṋte] adv. completamente

completar [kompleˈtaɾ] v. completar

completivo [kompleˈtiβo] adj. LING. completivo; integrante; conjunción completiva: conjunção completiva

completo [komˈpleto] adj.
1 (lleno) completo; cheio; repleto
2 (acabado) completo; acabado; terminado
♦ por completo: por completo

complexidad [komple(k)siˈða(ð)] s.f. complexidade

complexión [komplekˈsjon] s.f. compleição; constituição física

complexional [komple(k)sjoˈnal] adj.2g., s.m. complexional

complicación [komplikaˈθjon] s.f. complicação

complicado [kompliˈkaðo] adj. complicado

complicar [kompliˈkaɾ]
■ v. complicar; dificultar

■ complicarse
1 complicar-se
2 (saúde) complicar-se; agravar-se

cómplice [ˈkompliθe] s.2g. cúmplice

complicidad [kompliθiˈðað] s.f. cumplicidade

complot [komˈplo(t)] s.m. complô; conspiração f.

componencial [komponenˈθjal] adj.2g., s.m. componencial

componente [kompoˈneṋte] adj., s.m./f. componente

componer [kompoˈneɾ]
■ v.
1 (formar) compor; formar
2 (peça, mecanismo) consertar; reparar; compor
3 (obra, música) compor; produzir
4 (arreglar) arrumar; ajeitar

■ componerse
1 compor-se (de, de)
2 (arreglarse) arrumar-se; preparar-se; (vestirse) vestir-se

♦ col. componérselas: virar-se; desenrascar-se

comportamental [kompoɾtameṋˈtal] adj.2g. comportamental

comportamiento [kompoɾtaˈmjeṋto] s.m. comportamento; conduta f.; procedimento

comportar [kompoɾˈtaɾ]
■ v. (despesas, riscos) comportar; implicar

■ comportarse comportar-se; portar-se

composición [komposiˈθjon] s.f.
1 (constitución) composição; constituição
2 (obra) composição; composición musical: composição musical
3 (redacción) composição; redação
4 LING. composição
♦ hacer(se) composición de lugar: fazer/ter (uma) ideia

compositor, compositora [komposiˈtoɾ] s.m.,f. compositor, compositora

compostura [komposˈtuɾa] s.f. compostura
♦ guardar/perder la compostura: manter/perder a compostura

compota [komˈpota] s.f. compota

compra [ˈkompɾa] s.f.
1 (ação) compra; hacer/ir a la compra: ir às compras; fazer compras; ir ao supermercado; ir de compras: ir às compras
2 (coisa comprada) compras pl.; saca la compra de la bolsa: tira as compras da sacola
♦ DIR. compra y venta: compra e venda

comprador, compradora [kompɾaˈðoɾ] s.m.,f. comprador, compradora

comprar [komˈpɾaɾ]
■ v.
1 comprar
2 fig. comprar; subornar

■ comprarse comprar (para si); no me compré nada: não comprei nada

compraventa [kompɾaˈβeṋta] s.f. compra e venda

comprender [kompɾeṋˈdeɾ] v.
1 (entender) compreender; entender
2 (contener) compreender; conter; incluir

comprensibilidad [komprensiβiliˈða(ð)] s.f. compreensibilidade

comprensible [kompɾenˈsiβle] adj.2g. compreensível; inteligível

comprensión [kompɾenˈsjon] s.f. compreensão

comprensivo [kompɾenˈsiβo] adj. compreensivo

comprero, comprera [komˈprero] adj. [ARG.] comprador

compresa [komˈpɾesa] s.f.
1 MED. compressa
2 (menstruação) absorvente íntimo/higiênico m.

compresibilidad [kompresiβiliˈða(ð)] s.f. compressibilidade

compresión [kompɾeˈsjon] s.f. compressão

compresor [kompɾeˈsoɾ] s.m. compressor

comprimido [kompɾiˈmiðo]
■ adj.
1 comprimido; aire comprimido: ar comprimido
2 INFORM. compactado; ficheros comprimidos: arquivos compactados

■ s.m. comprimido

comprimir [kompɾiˈmiɾ]
■ v.
1 comprimir
2 (dados, arquivos) compactar; comprimir; zipar

■ comprimirse comprimir-se

comprobación [kompɾoβaˈθjon] s.f. comprovação

comprobante [kompɾoˈβaṋte]
■ adj.2g. comprovante

■ s.m. comprovativo

comprobar [kompɾoˈβaɾ] v. comprovar

comprobatorio [kompɾoβaˈtoɾjo] adj. comprovativo

comprometedor [kompɾometeˈðoɾ] adj. comprometedor

comprometer [kompɾomeˈteɾ]
■ v.
1 (implicar) comprometer; implicar; envolver
2 (risco, perigo) comprometer; arriscar

■ comprometerse
1 (compromisso, responsabilidade) comprometer-se (a, a); comprometerse a hacer algo: comprometer-se a fazer alguma coisa
2 (prometerse) comprometer-se; ficar noivo

comprometido [kompɾomeˈtiðo] adj.
1 (difícil) comprometedor; difícil
2 (peligroso) perigoso
3 (pessoa) comprometido; noivo

compromiso [kompɾoˈmiso] s.m.
1 (obligación) compromisso; obrigação f.
2 (apuro) situação difícil; apuro
♦ compromiso (matrimonial): noivado

♦ (anel) de compromiso: de noivado

compuerta [komˈpweɾta] s.f. comporta

compuesto [komˈpwesto]
■ (p.p. de componer) adj.
1 composto
2 (pessoa) pronto; preparado
3 LING. (palavra, tempo verbal) composto
4 ARQ. compósito

■ s.m. composto

compulsar [kompulˈsaɾ] v. (cópia) autenticar

compulsión [kompulˈsjon] s.f. compulsão

compulsivo [kompulˈsiβo] adj.
1 compulsivo
2 (obligatorio) compulsório; obrigatório

computacional [komputaθjoˈnal] adj.2g. computacional

computador [komputaˈðoɾ] s.m. computador

computadora [komputaˈðoɾa] s.f. [AM.] computador m.

cómputo [ˈkomputo] s.m. cômputo

comulgar [komulˈγaɾ] v. comungar

común [koˈmun]
■ adj.2g. comum

■ s.m. maioria f.; el común de la gente: a maioria das pessoas

♦ en común: em comum/conjunto

♦ fuera de lo común: fora do vulgar/comum

♦ por lo común: normalmente

♦ tener en común: ter em comum

comuna [koˈmuna] s.f.
1 comunidade
2 [AM.] município m.

comunal [komuˈnal] adj.2g., s.m. comunal

comunicabilidad [komunikaβiliˈða(ð)] s.f. comunicabilidade

comunicable [komuniˈkaβle] adj.2g.
1 comunicável
2 (sociable) sociável; comunicável

comunicación [komunikaˈθjon]
■ s.f.
1 comunicação
2 (comunicado) comunicado m.; comunicação
3 (entre lugares) comunicação; ligação
4 (conferência, congresso) comunicação; voy a presentar una comunicación sobre: vou apresentar um comunicado sobre

■ comunicaciones s.f.pl. comunicações pl.

♦ (telefone) cortarse la comunicación: cair a ligação

comunicado [komuniˈkaðo] s.m. comunicado; comunicado de prensa: comunicado de imprensa

comunicador, comunicadora [komunikaˈðoɾ] s.m.,f. comunicador, comunicadora

comunicar [komuniˈkaɾ]
■ v.
1 comunicar
2 (lugares) ligar
3 (telefone) dar sinal de ocupado/interrompido; estar ocupado/interrompido

■ comunicarse
1 (pessoas) comunicar(-se)
2 (espaços) comunicar

comunicativo [komunikaˈtiβo] adj. (pessoa) comunicativo; sociável; expansivo

comunidad [komuniˈðað] s.f. comunidade
♦ comunidad autónoma: comunidade/região autônoma

♦ comunidad de vecinos: condomínio

♦ Comunidad Económica Europea: Comunidade Econômica Europeia

comunión [komuˈnjon] s.f. comunhão
♦ REL. primera comunión: primeira comunhão

comunismo [komuˈnizmo] s.m. comunismo

comunista [komuˈnista] adj., s.2g. comunista

comunitario [komuniˈtaɾjo] adj. comunitário

con [ˈkon] prep.
1 (companhia) com; con la familia: com a família
2 (instrumento, meio) com; cortar con unas tijeras: cortar com uma tesoura
3 (conteúdo) com; una maleta con ropa: uma mala com roupa; un vaso con agua: um copo com água
4 (modo, atitude) com; fue muy amable con nosotros: foi muito amável conosco
5 (acordo, entendimento) com; no se habla con su padre: não fala com o pai

coña [ˈkoɲa] s.f.
1 vulg. brincadeira; estar de coña: estar a brincar; ni de coña: nem a brincar
2 vulg. seca; chatice; dar la coña: dar seca; chatear

coñac [koˈɲak] s.m. conhaque

conato [koˈnato] s.m. princípio; tentativa f.; conato de incendio: princípio de incêndio; conato de violación: tentativa de violação

coñazo [koˈɲaθo] s.m. vulg. chatice f.; maçada f.; dar el coñazo: chatear; maçar

concavidad [koŋkaβiˈðað] s.f. concavidade

cóncavo [ˈkoŋkaβo] adj. côncavo

concebir [koṇθeˈβiɾ] v. conceber

conceder [koṇθeˈðeɾ] v. conceder

concejal, concejala [koṇθeˈxal] s.m.,f. vereador, vereadora

concejo [koˈθexo] s.m.
1 (ayuntamiento) câmara municipal f.
2 (municipio) concelho; município

concentración [koṇθeṋtɾaˈθjon] s.f. concentração

concentrado [koṇθeṋˈtɾaðo]
■ adj.
1 concentrado
2 fig. (pessoa) concentrado; absorvido

■ s.m. concentrado

concentrar [koṇθeṋˈtɾaɾ]
■ v. concentrar

■ concentrarse concentrar-se

concéntrico [koṇˈθeṋtɾiko] adj. concêntrico

concepción [koṇθepˈθjon] s.f. concepção

concepcional [konθe(p)θjoˈnal] adj.2g., s.m. concepcional

concepcionista [konθe(p)θjoˈnista] adj., s.2g. concepcionista

conceptismo [koṇθepˈtizmo] s.m. conceptismo

conceptista [konθe(p)ˈtista] adj., s.2g. conceptista

concepto [koṇˈθepto] s.m. conceito
♦ bajo ningún concepto: de forma alguma

♦ en concepto de: a título de; no intuito de

conceptual [koṇθepˈtwal] adj.2g. conceptual

conceptualista [konθe(p)twaˈlista] adj., s.2g. conceptualista

concerniente [koṇθeɾˈnjeṋte] adj.2g. concernente (a, a); respeitante (a, a)

concernir [koṇθeɾˈniɾ] v. dizer respeito (a, a); concernir (a, a); en lo que concierne a: no que se refere a; no que diz respeito a; no que concerne a; por lo que concierne a: no que se refere a

concertación [koṇθeɾtaˈθjon] s.f. concertação; acordo m.

concertar [koṇθeɾˈtaɾ]
■ v.
1 (acordo, negócio) concertar; acordar; fechar
2 (entrevista) marcar; concertar una cita con alguien: marcar um encontro com alguém
3 MÚS. afinar
4 (concordar) estar de acordo (con, com); eso no concierta con el mensaje que recibí: isso não está de acordo com a mensagem que recebi
5 LING. concordar (con, com); el artículo concierta con el nombre: o artigo concorda com o nome

■ concertarse concertar-se; pôr-se de acordo

concertina [koṇθeɾˈtina] s.f. concertina

concertista [koṇθeɾˈtista] s.2g. concertista

concesión [koṇθeˈsjon] s.f. concessão

concesionaria [koṇθesjoˈnaɾja] s.f. concessionária

concesionario [koṇθesjoˈnaɾjo] s.m. concessionário; concesionario de automóviles: concessionária de automóveis

concesivo [koṇθeˈsiβo] adj. LING. concessivo; conjunción concesiva: conjunção concessiva

concha [ˈkonʲt∫a] s.f.
1 (molusco) concha
2 (tartaruga) carapaça

conciencia [koṇˈθjeṇθja] s.f. consciência
♦ a conciencia: com consciência

concienciar [koṇθjeṇˈθjaɾ]
■ v. consciencializar

■ concienciarse consciencializar-se

concierto [koṇˈθjeɾto] s.m.
1 concerto; ir a un concierto: ir a um concerto
2 (acuerdo) acordo; pacto
3 (armonía) harmonia f.

conciliable [koṇθiˈljaβle] adj.2g. conciliável

conciliación [koṇθiljaˈθjon] s.f. conciliação

conciliador [koṇθiljaˈðoɾ] adj. conciliador

conciliar [koṇθiˈljaɾ]
■ v. conciliar

■ conciliarse (inimigos) conciliar; reconciliar-se

concilio [koṇˈθiljo] s.m. concílio

concisión [koṇθiˈsjon] s.f. concisão; brevidade

conciso [koṇˈθiso] adj. conciso; sucinto; breve

concitar [konθiˈtar] v. concitar

conciudadano, conciudadana [koṇθjuðaˈðano] s.m.,f. concidadão, concidadã

cónclave [ˈkoŋklaβe] s.m. conclave

conclavista [konklaˈβista] s.m. conclavista

concluido [konkluˈiðo] adj. concluído

concluir [koŋkluˈiɾ] v.
1 (acabar) concluir; terminar; acabar
2 (inferir) concluir; deduzir; inferir

conclusión [koŋkluˈsjon] s.f.
1 (fin) conclusão; fim m.
2 (assunto, matéria) conclusão; llegar a una conclusión: chegar a uma conclusão; sacar conclusiones: tirar conclusões
3 (deducción) conclusão; dedução
♦ en conclusión: em conclusão

conclusivo [koŋkluˈsiβo] adj. conclusivo

concluso [konˈkluso] adj. concluso

concluyente [koŋkluˈʝeṋte] adj.2g. concludente

concoide [konˈkoiðe] adj.2g., s.m.
1 concoide
2 concoidal

concoideo [konkoiˈðeo] adj. concoidal; fractura concoidea: fratura concoidal

concomerse [koŋkoˈmeɾse] v. consumir-se (de, de); roer-se (de, de); concomerse de envidia: roer-se de inveja

concomitancia [konkomiˈtanθja] s.f. concomitância

concomitante [koŋkomiˈtaṋte] adj.2g. concomitante; simultâneo

concomitantemente [konkomitanteˈmeṋte] adv. concomitantemente

concomitar [konkomiˈtar] v. seguir

concordado [konkorˈðaðo] adj. concordado

concordancia [koŋkoɾˈðaṇθja] s.f.
1 concordância; conformidade
2 LING. concordância

concordante [konkorˈðante] adj.2g., s.m. concordante

concordar [koŋkoɾˈðaɾ] v.
1 (poner de acuerdo) pôr de acordo
2 LING. concordar
3 (estar de acuerdo) concordar; no concuerdo contigo: eu não concordo contigo
4 LING. concordar

concordata [konkorˈðata] s.f. (desusado) concordata

concordatario [konkorðaˈtarjo] adj. concordatário

concordato [konkorˈðato] s.m.
1 concordata f.
2 DIR. concordata f.

concorde [koŋˈkoɾðe] adj.2g. concorde; conforme; de acordo

concordia [koŋˈkoɾðja] s.f. concórdia

concordismo [konkorˈðismo] s.m. concordismo

concreción [koŋkɾeˈθjon] s.f.
1 (precisión) precisão
2 GEOL. concreção

concrescencia [konkresˈθenθja] s.f. BOT. concrescência

concrescente [konkresˈθente] adj.2g., s.m. BOT. concrescente

concretable [konkreˈtaβle] adj.2g. concretizável

concretado [konkreˈtaðo] adj. concretizado

concretamente [konkretaˈmeṋte] adv.
1 concretamente
2 nomeadamente

concretar [koŋkɾeˈtaɾ]
■ v.
1 (realizar) concretizar; realizar
2 (precisar) especificar; precisar
3 (preço) fixar
4 (data) marcar
5 (resumir) abreviar; resumir
6 (limitar) limitar; confinar

■ concretarse
1 (limitarse) limitar-se (a, a); cingir-se (a, a)
2 (realizarse) concretizar-se; realizar-se

concretismo [konkreˈtismo] s.m. concretismo

concreto [koŋˈkɾeto]
■ adj. concreto

■ s.m. [AM.] concreto; betão [PORT.]

concubina [koŋkuˈβina] s.f. concubina

concurrencia [koŋkuˈreṇθja] s.f.
1 (público) assistência; público m.
2 (afluencia) afluência; concorrência
3 (coincidencia) coincidência

concurrido [koŋkuˈriðo] adj. (lugar) concorrido; frequentado

concurrir [koŋkuˈriɾ] v.
1 (lugar) afluir (en, a); juntar-se (en, em); los espectadores concurrían al estadio: os espectadores afluíam ao estádio
2 (ruas) juntar-se (en, em); convergir (en, em); esas carreteras concurren en mi pueblo: essas estradas convergem na minha aldeia
3 (circunstâncias) concorrer (a, para); contribuir (a, para); todo eso concurrió a su derrota: tudo isso contribuiu para a sua derrota
4 (asistir) assistir; estar presente; todos concurrieron al desfile: todos assistiram ao desfile
5 (competição, concurso) concorrer (a, a); candidatar-se (a, a); concurrir a una vacante: concorrer a uma vaga

concursante [koŋkuɾˈsaṋte]
■ s.2g.
1 (concurso) concorrente; participante
2 (emprego) candidato, candidata m., f.

■ adj.2g. concorrente

concursar [koŋkuɾˈsaɾ] v.
1 (concurso) concorrer
2 (emprego) candidatar-se

concurso [koŋˈkuɾso] s.m.
1 (competición) concurso; concurso de belleza: concurso de beleza; concurso de televisión: concurso de televisão
2 (cargo, posto) concurso; presentarse a un concurso de profesores: candidatar-se a um concurso de professores
3 (colaboración) participação f.; colaboração f.; contributo

condado [koṋˈdaðo] s.m. condado

condal [konˈdal] adj.2g., s.m. condal

conde [ˈkoṋde] s.m. (f. condesa) conde

condecoración [koṋdekoɾaˈθjon] s.f.
1 (ato) condecoração
2 (insignia) condecoração; insígnia

condecorar [koṋdekoˈɾaɾ] v. condecorar

condena [koṋˈdena] s.f.
1 (sentencia) condenação; sentença; condena a muerte: condenação à morte
2 (pena) condenação; pena; cumplir una condena: cumprir uma pena
3 (reprobación) condenação; reprovação

condenable [koṋdeˈnaβle] adj.2g. condenável

condenación [koṋdenaˈθjon] s.f. REL. condenação

condenado, condenada [koṋdeˈnaðo]
■ s.m.,f. condenado, condenada; condenados a muerte: condenados à morte

■ adj.
1 condenado
2 fig. maldito; endiabrado

♦ como un condenado: muito

condenar [koṋdeˈnaɾ]
■ v.
1 (sentenciar) condenar
2 (desaprobar) condenar; reprovar; censurar
3 (recinto, via de acesso) fechar

■ condenarse ser condenado; ir para o Inferno

condensabilidad [kondensaβiliˈða(ð)] s.f. condensabilidade

condensación [koṋdensaˈθjon] s.f. condensação

condensado [koṋdenˈsaðo] adj. condensado; leche condensada: leite condensado

condensador [koṋdensaˈðoɾ] s.m. FÍS. condensador
♦ ELETR. condensador (eléctrico): condensador

condensar [koṋdenˈsaɾ] v. condensar

condesa [koṋˈdesa] s.f. (m. conde) condessa

condescendencia [koṋdesθeṋˈdeṇθja] s.f. condescendência; complacência

condescender [koṋdesθeṋˈdeɾ] v. condescender

condescendiente [koṋdesθeṋˈdjeṋte] adj.2g. condescendente; complacente

condición [koṋdiˈθjon]
■ s.f.
1 condição
2 (naturaleza) natureza; índole

■ condiciones s.f.pl. condições pl.

♦ a condición de (que): com a condição de

♦ con la condición de que: na condição de

♦ estar en buenas/malas condiciones: estar em boas/más condições

condicionado [koṋdiθjoˈnaðo] adj.
1 condicionado (a, a)
2 PSIC. condicionado; reflejo condicionado: reflexo condicionado

condicional [koṋdiθjoˈnal]
■ adj.2g. condicional; LING. conjunción condicional: conjunção condicional

■ s.m. condicional

condicionar [koṋdiθjoˈnaɾ] v. condicionar

condimentar [koṋdimeṋˈtaɾ] v. (comida) condimentar; temperar

condimento [koṋdiˈmeṋto] s.m. condimento; tempero

condiscípulo, condiscípula [koṋdisˈθipulo] s.m.,f. condiscípulo, condiscípula; colega 2g.

condolencia [koṋdoˈleṇθja] s.f.
1 condolência
2 (pésame) condolências pl.; pêsames m. pl.

condolerse [koṋdoˈleɾse] v. condoer-se (de, de); compadecer-se (de, de)

condominio [koṋdoˈminjo] s.m. condomínio

condón [koṋˈdon] s.m. camisinha f. col.; preservativo; camisa de vênus f. col.

cóndor [ˈkoṋdoɾ] s.m. condor

condrografía [kondroγraˈfia] s.f. ZOOL. condrografia

condrología [kondroloˈxia] s.f. ZOOL. condrologia

conducción [koṋdukˈθjon] s.f. condução

conducir [koṋduˈθiɾ]
■ v.
1 (guiar) dirigir; conduzir; guiar
2 (veículo) dirigir; guiar
3 (empresa, negócio) dirigir; conduzir

■ conducirse comportar-se; conduzir-se

conducta [koṋˈdukta] s.f. conduta; comportamento m.

conductibilidad [kondu(k)tiβiliˈða(ð)] s.f. FÍS. condutibilidade

conductismo [koṋdukˈtizmo] s.m. behaviourismo

conductista [kondu(k)ˈtista] adj., s.2g. comportamentalista; behaviorista

conductividad [kondu(k)tiβiˈða(ð)] s.f. condutividade

conducto [koṋˈdukto] s.m.
1 conduto
2 fig. via f.
♦ por conducto de: por intermédio de

conductor, conductora [koṋdukˈtoɾ]
■ s.m.,f. condutor, condutora; (profissional) motorista 2g.; conductor de autobús: motorista de ônibus

■ adj. condutor; hilo conductor: fio condutor

■ conductor s.m. FÍS. condutor

conductual [kondu(k)ˈtwal] adj.2g., s.m. comportamental

conectar [konekˈtaɾ] v.
1 conectar
2 estabelecer ligação (con, com)
3 (aparelho, máquina) ligar
4 INFORM. ligar

conector [konekˈtoɾ] s.m. ELETR. conector

conejillo [koneˈxiʎo] s.m. coelhinho
♦ conejillo de Indias:
1 porquinho-da-índia
2 (pessoa, animal) cobaia

conejo, coneja [koˈnexo] s.m.,f. coelho, coelha

conexión [konekˈsjon]
■ s.f.
1 conexão; relação
2 téc. ligação

■ conexiones s.f.pl. ligações pl.; relações pl.

confección [koɱfekˈθjon] s.f.
1 confecção
2 (roupa) confecção
3 FARM. manipulação; preparação

confeccionar [koɱfekθjoˈnaɾ] v.
1 confeccionar
2 FARM. manipular; preparar

confederación [koɱfeðeɾaˈθjon] s.f. confederação

confederal [konfeðeˈral] adj.2g., s.m. confederal

conferencia [koɱfeˈɾeṇθja] s.f.
1 (charla) conferência; palestra
2 (reunión) conferência; reunião
3 (telefonema) chamada de longa distância; conferencia a cobro revertido: chamada a cobrar; conferencia interurbana: chamada interurbana
♦ conferencia de prensa: entrevista coletiva

conferenciante [koɱfeɾeṇˈθjaṋte] s.2g. conferencista

conferenciar [koɱfeɾeṇˈθjaɾ] v. conferenciar

conferir [koɱfeˈɾiɾ] v.
1 (dignidade, faculdade) conferir; conceder; outorgar
2 (qualidade) conferir; atribuir; dar

confesar [koɱfeˈsaɾ]
■ v. confessar

■ confesarse confessar-se

confesión [koɱfeˈsjon] s.f. confissão

confesional [konfesjoˈnal] adj.2g., s.m. confessional

confeso [koɱˈfeso] adj. confesso

confesonario [koɱfesoˈnaɾjo] s.m. confessionário

confesor [koɱfeˈsoɾ] s.m. confessor

confeti [koɱˈfeti] s.m. confetes pl.

confiabilidad [konfjaβiliˈða(ð)] s.f. fiabilidade

confiado [koɱˈfjaðo] adj. confiante

confianza [koɱˈfjaṇθa] s.f. confiança
♦ con confianza: com confiança

♦ dar confianza: dar confiança

♦ de confianza: de confiança

♦ en confianza: (cá) entre nós

confiar [koɱˈfjaɾ] v.
1 (tener confianza) confiar (en, em); ter confiança (en, em); confío en ti: confio em você
2 (esperar) confiar (en, que); esperar (en, que); confío en que hayas descansado: espero que tenha descansado
3 (responsabilidade, missão) confiar; entregar
4 (segredo) confiar; contar; revelar

confidencia [koɱfiˈðeṇθja] s.f. confidência

confidencial [koɱfiðeṇˈθjal] adj.2g. confidencial

confidencialidad [koɱfiðeṇθjaliˈðað] s.f. confidencialidade

confidente, confidenta [koɱfiˈðeṋte] s.m.,f.
1 confidente 2g.
2 (polícia) informador, informadora

configuración [koɱfiγuɾaˈθjon] s.f. configuração

configurar [koɱfiγuˈɾaɾ]
■ v. configurar

■ configurarse configurar-se

confín [koɱˈfin]
■ s.m. (território) limite; fronteira f.

■ confines s.m.pl. confins

confinar [koɱfiˈnaɾ] v.
1 (desterrar) exilar; desterrar
2 (recluir) encerrar; fechar
3 confinar (con, com)

confirmación [koɱfiɾmaˈθjon] s.f.
1 confirmação
2 REL. crisma m.; confirmação

confirmar [koɱfiɾˈmaɾ]
■ v.
1 confirmar
2 REL. crismar; confirmar

■ confirmarse confirmar-se

confiscación [koɱfiskaˈθjon] s.f. confiscação

confiscar [koɱfisˈkaɾ] v. confiscar

confitado [koɱfiˈtaðo] adj. (fruta) cristalizado; cerezas confitadas: cerejas cristalizadas

confitar [koɱfiˈtaɾ] v.
1 (fruta) cristalizar; (semente) confeitar
2 (cocer en almíbar) fazer compota

confite [koɱˈfite] s.m. confeito

confitería [koɱfiteˈɾia] s.f. confeitaria

confitura [konfiˈtura] s.f.
1 geleia; doce m.
2 fruta cristalizada

conflictividad [konfli(k)tiβiˈða(ð)] s.f. conflituosidade

conflictivo [koɱflikˈtiβo] adj. conflituoso

conflicto [koɱˈflikto] s.m. conflito

conflictualidad [konfli(k)twaliˈða(ð)] s.f. conflitualidade

confligir [konfliˈxir] v. [P.RICO] entrar em conflito

confluencia [koɱˈflweṇθja] s.f. confluência

confluente [koɱˈflweṋte] adj.2g. confluente

confluir [koɱˈflwiɾ] v.
1 confluir
2 (estrada, rua) convergir

conformar [koɱfoɾˈmaɾ]
■ v.
1 (adaptar) conformar; adaptar
2 (formar) formar; constituir; compor

■ conformarse conformar-se (con, com)

conforme [koɱˈfoɾme]
■ adj.2g.
1 conforme; de acordo
2 (resignado) conformado; resignado

■ adv.
1 conforme
2 à medida que

♦ conforme a: conforme; segundo

conformidad [koɱfoɾmiˈðað] s.f.
1 conformidade
2 (aprobación) aprovação; consentimento m.
♦ en conformidad con: em conformidade com; de acordo com

conformismo [koɱfoɾˈmizmo] s.m. conformismo

conformista [koɱfoɾˈmista] adj., s.2g. conformista

confort [koɱˈfoɾ(t)] s.m. conforto; comodidade f.; bem-estar

confortable [koɱfoɾˈtaβle] adj.2g. confortável; cômodo

confortar [koɱfoɾˈtaɾ]
■ v. confortar

■ confortarse confortar-se

confraternidad [koɱfɾateɾniˈðað] s.f. confraternidade; irmandade

confraternización [koɱfɾateɾniθaˈθjon] s.f. confraternização

confraternizar [koɱfɾateɾniˈθaɾ] v. confraternizar

confrontación [koɱfɾoṋtaˈθjon] s.f.
1 (enfrentamiento) confronto m.
2 (comparación) confronto m.; comparação

confrontar [koɱfɾoṋˈtaɾ]
■ v.
1 (cotejar) confrontar (con, com); comparar (con, com); confrontar la copia con el original: comparar a cópia com o original
2 (carear) confrontar; pôr cara a cara; pôr frente a frente
3 (perigo, dificuldade) enfrentar
4 confinar (con, com); confrontar (con, com); fazer fronteira (con, com); esa finca confronta con un río: essa quinta confina com um rio

■ confrontarse confrontar-se (con, com); enfrentar (con, -)

confucionista [konfuθjoˈnista] adj., s.2g. confucionista

confundir [koɱfuṋˈdiɾ]
■ v.
1 (mezclar) confundir; misturar
2 (trastornar) confundir; transtornar; perturbar
3 (equivocar) confundir (con, com); confundir una cosa con otra: confundir uma coisa com outra

■ confundirse confundir-se

confusión [koɱfuˈsjon] s.f. confusão

confuso [koɱˈfuso] adj. confuso

conga [ˈkoŋga] s.f. conga

congelación [koŋxelaˈθjon] s.f.
1 congelação; congelamento m.
2 ECON. congelamento m.

congelado [koŋxeˈlaðo]
■ adj. congelado

■ s.m. congelação f.

■ congelados s.m.pl. congelados

congelador [koŋxelaˈðoɾ] s.m.
1 congelador
2 arca congeladora f.

congelar [koŋxeˈlaɾ]
■ v.
1 (líquido) congelar
2 (alimento) congelar
3 (processo) suspender; deter
4 ECON. congelar

■ congelarse congelar-se

congénere [koŋˈxeneɾe] adj.2g. congênere

congenial [konxeˈnjal] adj.2g., s.m. congenial

congeniar [koŋxeˈnjaɾ] v. dar-se bem (con, com); entender-se (con, com); no congenia con él: não se dá bem com ele

congénito [koŋˈxenito] adj. congênito

congestión [koŋxesˈtjon] s.f.
1 MED. congestão
2 (pessoas, veículos) congestionamento m.

congestionar [koŋxestjoˈnaɾ]
■ v. congestionar

■ congestionarse congestionar-se

congoja [koŋˈgoxa] s.f. angústia; aflição

congratulación [koŋgɾatulaˈθjon] s.f. congratulação

congratular [koŋgɾatuˈlaɾ] v. congratular

congregación [koŋgɾeγaˈθjon] s.f. congregação

congregacionalista [kongreγaθjonaˈlista] adj., s.2g. congregacionalista

congregar [koŋgɾeˈγaɾ] v. congregar; reunir

congresista [koŋgɾeˈsista] s.2g. congressista

congreso [koŋˈgɾeso] s.m. congresso

congrí [konˈgri] s.m. [CUBA] arroz com feijões

congrio [ˈkoŋgɾjo] s.m. congro

congruencia [koŋˈgɾweṇθja] s.f. congruência; coerência

congruente [koŋˈgɾweṋte] adj.2g. congruente; coerente

cónico [ˈkoniko] adj. cônico

conífero [koˈnifeɾo] adj. conífero

conjetura [koŋxeˈtuɾa] s.f. conjectura

conjeturar [koŋxetuˈɾaɾ] v. conjecturar; presumir; supor

conjugación [koŋxuγaˈθjon] s.f.
1 (combinación) conjugação; combinação
2 LING. conjugação; primera/segunda/tercera conjugación: primeira/segunda/terceira conjugação

conjugar [koŋxuˈγaɾ] v.
1 (combinar) conjugar; combinar
2 LING. conjugar

conjunción [koŋxuṇˈθjon] s.f.
1 conjunção; união
2 LING. conjunção

conjuntar [koŋxuṋˈtaɾ] v. combinar

conjuntiva [koŋxuṋˈtiβa] s.f. conjuntiva

conjuntival [konxuntiˈβal] adj.2g., s.m. conjuntival

conjuntivitis [koŋxuṋtiˈβitis] s.f.2n. conjuntivite

conjuntivo [koŋxuṋˈtiβo] adj. conjuntivo; LING. locución conjuntiva: locução conjuntiva; ANAT. tejido conjuntivo: tecido conjuntivo

conjunto [koŋˈxuṋto]
■ adj. conjunto

■ s.m.
1 conjunto
2 (grupo musical) conjunto; grupo musical; banda f.
3 (roupa) conjunto
4 MAT. conjunto

conjurar [koŋxuˈɾaɾ]
■ v.
1 conspirar; conjurar
2 (mal, perigo) afastar
3 (exorcizar) esconjurar; exorcizar

■ conjurarse conjurar-se

conjuro [koŋˈxuɾo] s.m.
1 conjuro
2 (exorcismo) esconjuro; exorcismo

conllevar [konʎeˈβaɾ] v.
1 (acarrear) implicar; acarretar
2 (doença, dor) aguentar; suportar

conmemoración [konmemoɾaˈθjon] s.f. comemoração

conmemorar [konmemoˈɾaɾ] v. comemorar

conmemorativo [konmemoɾaˈtiβo] adj. comemorativo

conmensurabilidad [ko(n)mensuraβiliˈða(ð)] s.f. comensurabilidade

conmigo [konˈmiγo] pron.pes. comigo; ¡vente conmigo! vem comigo!

conmiseración [konmiseɾaˈθjon] s.f. comiseração; compaixão

conmoción [konmoˈθjon] s.f. comoção; abalo m.
♦ conmoción cerebral: comoção cerebral

conmocionar [konmoθjoˈnaɾ]
■ v. abalar; comover

■ conmocionarse abalar-se; comover-se

conmovedor [konmoβeˈðoɾ] adj. comovente; emocionante; enternecedor

conmover [konmoˈβeɾ]
■ v. comover

■ conmoverse comover-se

conmovido [konmoˈβiðo] adj. comovido; emocionado; enternecido

conmutabilidad [konmutaβiliˈðað] s.f. comutabilidade

conmutable [konmuˈtaβle] adj.2g. comutável

conmutación [konmutaˈθjon] s.f.
1 (cambio) comutação; permuta; troca
2 DIR. comutação; conmutación de una pena: comutação de uma pena

conmutador [konmutaˈðoɾ] s.m.
1 comutador
2 [AM.] central telefônica f.

conmutar [konmuˈtaɾ] v.
1 (cambiar) comutar; trocar; permutar
2 (castigo, pena) comutar; atenuar

connatural [ko(n)natuˈral] adj.2g., s.m. conatural

connivencia [konniˈβeṇθja] s.f. conivência

connivente [konniˈβeṋte] adj.2g. conivente

connotación [konnotaˈθjon] s.f. conotação

connotar [konnoˈtaɾ] v. conotar

connotativo [konnotaˈtiβo] adj. conotativo

cono [ˈkono] s.m. cone

coño [ˈkoɲo]
■ s.m. vulg. cona f.; rata f.

■ interj.
1 vulg. (irritação, desgosto) fogo!; bolas!; porra!
2 vulg. (espanto) caramba!
3 vulg. (ênfase) diabo; ¿qué coño quieres? que diabo queres?

conocedor, conocedora [konoθeˈðoɾ] adj., s.m.,f. conhecedor, conhecedora

conocer [konoˈθeɾ]
■ v. conhecer

■ conocerse conhecer-se

♦ dar(se) a conocer: dar(-se) a conhecer

♦ se conoce que: pelo que parece; dá impressão de que

conocido, conocida [konoˈθiðo]
■ s.m.,f. conhecido, conhecida

■ adj. conhecido

conocimiento [konoθiˈmjeṋto]
■ s.m. conhecimento

■ conocimientos s.m.pl. conhecimentos; noções f.

♦ con conocimiento: com atenção

♦ con conocimiento de causa: com conhecimento de causa

♦ perder el conocimiento: perder os sentidos

♦ sin conocimiento: sem juízo

conoidal [konoiˈðal] adj.2g., s.m. GEOM. conoidal

conopial [konoˈpjal] adj.2g. ARQ. (arco) conopial

conque [ˈkoŋke] conj. portanto

conquista [koŋˈkista] s.f. conquista

conquistador, conquistadora [koŋkistaˈðoɾ] s.m.,f. conquistador, conquistadora

conquistar [koŋkisˈtaɾ] v. conquistar

consabido [konsaˈβiðo] adj. sabido; muito conhecido

consagración [konsaγɾaˈθjon] s.f. consagração

consagrar [konsaˈγɾaɾ]
■ v.
1 consagrar; dedicar
2 (artista) consagrar; aclamar
3 REL. consagrar

■ consagrarse
1 consagrar-se (a, a); dedicar-se (a, a)
2 (artista) consagrar-se

consanguíneo [konsaŋˈgineo] adj. consanguíneo

consanguinidad [konsaŋginiˈðað] s.f. consanguinidade

consciencia [konsˈθjeṇθja] s.f. consciência

Forma menos usada que a palavra conciencia.

consciente [konsˈθjeṋte] adj.2g. consciente

consecución [konsekuˈθjon] s.f. consecução; obtenção; alcance m.

consecuencia [konseˈkweṇθja] s.f. consequência
♦ a consecuencia de: em consequência de

♦ en consecuencia: consequentemente

consecuente [konseˈkweṋte] adj.2g. consequente

consecutivo [konsekuˈtiβo] adj.
1 (seguido) consecutivo; seguido; sucessivo
2 LING. consecutivo; conjunción/oración consecutiva: conjunção/oração consecutiva

conseguir [konseˈγiɾ] v. conseguir

consejero, consejera [konseˈxeɾo] s.m.,f. conselheiro, conselheira

consejo [konˈsexo] s.m.
1 (recomendación) conselho; recomendação f.
2 (organismo) conselho; consejo de administración: conselho de administração; consejo de guerra: conselho de guerra; consejo de ministros: conselho de ministros; consejo escolar: conselho diretivo

consenso [konˈsenso] s.m. consenso; llegar a un consenso: chegar a um consenso

consensual [konsenˈswal] adj.2g. consensual

consentido [konsenˈtiðo] adj. (criança) mimado; mimalho

consentimiento [konsentiˈmjeṋto] s.m. consentimento; permissão f.; autorização f.

consentir [konsenˈtiɾ] v.
1 consentir; permitir; autorizar
2 (criança) mimar

conserje [konˈseɾxe] s.m.
1 (estabelecimento público) contínuo
2 (edifício) porteiro

conserjería [konseɾxeˈɾia] s.f.
1 (portería) portaria
2 (recepción) recepção
3 (cargo) profissão de contínuo

conserva [konˈseɾβa] s.f. conserva
♦ en conserva: em conserva

conservación [konseɾβaˈθjon] s.f. conservação

conservador, conservadora [konseɾβaˈðoɾ] adj., s.m.,f. conservador, conservadora

conservadurismo [konseɾβaðuˈɾizmo] s.m. conservadorismo

conservante [konseɾˈβaṋte] s.m. conservante

conservar [konseɾˈβaɾ]
■ v. conservar

■ conservarse conservar-se

conservatorio [konseɾβaˈtoɾjo] s.m. conservatório

considerable [konsiðeˈɾaβle] adj.2g. considerável

consideración [konsiðeɾaˈθjon] s.f. consideração
♦ de consideración: considerável; grave

♦ en consideración: em consideração

♦ por consideración a: por consideração a

considerado [konsiðeˈɾaðo] adj.
1 considerado; examinado; ponderado
2 (atento) atencioso
3 (pessoa) considerado; respeitado

considerar [konsiðeˈɾaɾ]
■ v. considerar

■ considerarse considerar-se

consigna [konˈsiγna] s.f.
1 ordem/instrução (dada a um subordinado)
2 (estação, aeroporto) depósito de bagagem m.

consignación [konsiγnaˈθjon] s.f. consignação

consignar [konsiγˈnaɾ] v. consignar

consignatario, consignataria [konsiγnaˈtaɾjo] s.m.,f. consignatário, consignatária

consigo [konˈsiγo] pron.pes.
1 (con el/ella) consigo; lo lleva consigo: leva-o consigo
2 (con usted) consigo; cuento con usted: conto consigo
3 (con ustedes) consigo; ¿ustedes tienen el dinero consigo? vocês têm o dinheiro consigo?

consiguiente [konsiˈγjeṋte] adj.2g. consequente
♦ por consiguiente: por conseguinte/consequência

consiguientemente [konsiγjenteˈmeṋte] adv. consequentemente; por consequência/conseguinte

consiliario, consiliaria [konsiˈljarjo] s.m.,f. (pessoa) conselheiro, conselheiro

consistencia [konsisˈteṇθja] s.f. consistência

consistente [konsisˈteṋte] adj.2g. consistente

consistir [konsisˈtiɾ] v. consistir (en, em)

consistorial [konsistoˈrjal] adj. consistorial; casa consistorial: câmara Municipal

consistorio [konsisˈtorjo] s.m.
1 consistório
2 câmara municipal f.

consola [konˈsola] s.f.
1 (mesa) consolo; console; consola [PORT.]
2 (videoconsola) controle (de jogos)
3 (panel de mandos) painel de controle m.

consolable [konsoˈlaβle] adj.2g. consolável

consolación [konsolaˈθjon] s.f. consolação; consolo m.; alívio m.; premio de consolación: prêmio de consolação

consolado [konsoˈlaðo] adj. consolado

consolador [konsolaˈðoɾ]
■ adj. consolador

■ s.m. consolo fig.

consolar [konsoˈlaɾ]
■ v. consolar; reconfortar

■ consolarse consolar-se

consólida [konˈsoliða] s.f. BOT. confrei

consolidable [konsoliˈðaβle] adj.2g. consolidável

consolidación [konsoliðaˈθjon] s.f. consolidação

consolidado [konsoliˈðaðo] adj. consolidado

consolidar [konsoliˈðaɾ] v. consolidar

consolidativo [konsoliðaˈtiβo] adj. consolidativo

consomé [konsoˈme] s.m. consomé

consonancia [konsoˈnaṇθja] s.f. consonância
♦ en consonancia con: em consonância com

consonante [konsoˈnaṋte] adj.2g., s.f. consoante

consonántico [konsoˈnantiko] adj. consonântico; grupo consonántico: grupo consonântico

consonantismo [konsonanˈtismo] s.m. consonantismo

consonantización [konsonantiθaˈθjon] s.f. consonantização

consonar [konsoˈnar] v. MÚS. consoar

cónsone [ˈkonsone] adj.2g., s.m. cônsono

cónsono [ˈkonsono] adj. cônsono

consorcio [konˈsoɾθjo] s.m. consórcio

consorte [konˈsorte] adj., s.2g.
1 consorte
2 DIR. cúmplice

conspicuo [ko(n)sˈpikwo] adj. conspícuo

conspiración [konspiɾaˈθjon] s.f. conspiração

conspirador, conspiradora [konspiɾaˈðoɾ] s.m.,f. conspirador, conspiradora

conspirar [konspiˈɾaɾ] v. conspirar

constancia [konsˈtaṇθja] s.f. constância
♦ dejar constancia de: fazer constar que; dar provas de que

♦ tener constancia de: ter conhecimento de

constante [konsˈtaṋte]
■ adj.2g. constante

■ s.f. MAT. constante

constantemente [ko(n)stanteˈmeṋte] adv. constantemente

constar [konsˈtaɾ] v.
1 (ser cierto) constar; ser do conhecimento
2 (figurar) constar; figurar; su nombre no consta en la lista: o seu nome não consta na lista
3 (componerse) constar (de, de); compor-se (de, de)

constatable [ko(n)staˈtaβle] adj.2g. constatável

constatación [konstataˈθjon] s.f. constatação; comprovação; verificação

constatado [ko(n)staˈtaðo] adj. constatado

constatar [konstaˈtaɾ] v. constatar; comprovar; verificar

constelación [konstelaˈθjon] s.f. constelação

consternación [konsteɾnaˈθjon] s.f. consternação; desolação

consternado [konsteɾˈnaðo] adj. consternado; desolado

consternar [konsteɾˈnaɾ]
■ v. consternar; desolar

■ consternarse consternar-se

constipación [ko(n)stipaˈθjon] s.f.
1 obstipação
2 constipação

constipado [konstiˈpaðo] s.m. resfriado; coger un constipado: pegar um resfriado

constiparse [konstiˈpaɾse] v. resfriar-se

constitución [konstituˈθjon] s.f. constituição

Constitución [konstituˈθjon] s.f. Constituição

constitucional [konstituθjoˈnal] adj.2g. constitucional

constitucionalidad [konstituθjonaliˈðað] s.f. constitucionalidade

constitucionalista [konstituθjonaˈlista] s.2g. constitucionalista

constituido [ko(n)stiˈtwiðo, ko(n)stituˈiðo] adj. constituído

constituir [konstiˈtwiɾ]
■ v. constituir

■ constituirse constituir-se (en, em)

constitutivo [konstituˈtiβo] adj. constitutivo

constituyente [konstituˈʝeṋte]
■ adj.2g. constituinte

■ s.m. constituinte; componente

constreñimiento [konstɾeɲiˈmjeṋto] s.m. constrangimento

constreñir [konstɾeˈɲiɾ] v.
1 (obligar) constranger; obrigar
2 (limitar) limitar; reduzir
3 MED. constringir; apertar; (hemorragia) estancar

construcción [konstɾukˈθjon] s.f. construção
♦ construcción civil: construção civil

constructivo [konstɾukˈtiβo] adj. construtivo

constructor, constructora [konstɾukˈtoɾ] adj., s.m.,f. construtor, construtora

construir [konstɾuˈiɾ] v. construir

consubstancial [konsu(β)stanˈθjal] adj.2g., s.m. consubstancial

consubstancialidad [konsu(β)stanθjaliˈða(ð)] s.f. consubstancialidade

consuelo [konˈswelo] s.m. consolo; alívio

consuetudinario [konswetuðiˈnaɾjo] adj. consuetudinário; derecho consuetudinario: direito consuetudinário

cónsul [ˈkonsul] s.m. (f. consulesa) cônsul

consulado [konsuˈlaðo] s.m. consulado

consular [konsuˈlaɾ] adj.2g. consular

consulesa [konsuˈlesa] s.f. (m. cónsul) consulesa

consulta [konˈsuḽta] s.f.
1 consulta
2 (examen médico) consulta; exame m.
3 (lugar) consultório m.; consulta del dentista: consultório do dentista

consultar [konsuḽˈtaɾ] v.
1 consultar; consultar con un abogado: consultar um advogado
2 (médico) dar consulta; atender

consultor, consultora [konsuḽˈtoɾ] s.m.,f. consultor, consultora

consultoría [konsuḽtoˈɾia] s.f. consultadoria

consultorio [konsuḽˈtoɾjo] s.m. consultório
♦ consultorio médico: consultório médico

♦ consultorio jurídico: consultório jurídico

consumación [konsumaˈθjon] s.f. consumação

consumado [konsuˈmaðo] adj.
1 consumado; hecho consumado: fato consumado
2 (pessoa) consumado; perfeito

consumar [konsuˈmaɾ] v. consumar; consumar el matrimonio: consumar o casamento

consumición [konsumiˈθjon] s.f.
1 (bar, café, restaurante) consumo m.; consumición mínima: consumo mínimo
2 (destrucción) consumição; destruição; extinção

consumido [konsuˈmiðo] adj. consumido

consumidor, consumidora [konsumiˈðoɾ] s.m.,f. consumidor, consumidora

consumir [konsuˈmiɾ]
■ v. consumir

■ consumirse consumir-se

consumismo [konsuˈmizmo] s.m. consumismo

consumista [konsuˈmista] adj., s.2g. consumista

consumo [konˈsumo] s.m. consumo; gasto
♦ de consumo: de consumo; sociedad de consumo: sociedade de consumo

consustancial [konsustanˈθjal] adj.2g., s.m. consubstancial

consustancialidad [konsustanθjaliˈða(ð)] s.f. consubstancialidade

contabilidad [koṋtaβiliˈðað] s.f.
1 contabilidade
2 ECON. escrituração

contabilizar [koṋtaβiliˈθaɾ] v.
1 (llevar la cuenta) contar; ter em conta
2 ECON. contabilizar

contable [koṋˈtaβle] s.2g. contabilista; contador, contadora m., f.

contactar [koṋtakˈtaɾ] v. contatar; contatar

contacto [koṋˈtakto]
■ s.m.
1 contato
2 MEC. ignição f.

■ contactos s.m.pl. col. contatos

contado [koṋˈtaðo] adj.
1 contado
2 (escaso) raro; escasso
♦ (pagamento) al contado: a pronto

contador [koṋtaˈðoɾ] s.m. contador; contador de agua: contador de água

contagiar [koṋtaˈxjaɾ]
■ v.
1 (doença) contagiar; transmitir
2 fig. (doença) pegar; passar
3 fig. (ideia, estado) contagiar

■ contagiarse contagiar-se

contagio [koṋˈtaxjo] s.m. contágio

contagioso [koṋtaˈxjoso] adj.
1 contagioso
2 fig. contagiante

contaminación [koṋtaminaˈθjon] s.f.
1 (meio ambiente) poluição; contaminação
2 (contagio) contaminação; contágio m.; infecção

contaminante [koṋtamiˈnaṋte] adj.2g., s.m. poluente

contaminar [koṋtamiˈnaɾ] v.
1 (meio ambiente) poluir; contaminar
2 (contagiar) contaminar; contagiar; infectar

contar [koṋˈtaɾ] v.
1 contar; numerar
2 (narrar) contar; narrar
3 (importar) contar; eso no cuenta: isso não conta
♦ a contar de/desde: a partir de

♦ contar con alguien: contar com alguém

♦ nada más que contar: mais nada para contar

♦ ¿qué (te/se) cuenta(s)? então, tudo bem?

♦ ¿qué me cuentas? a sério?

contemplación [koṋtemplaˈθjon] s.f. contemplação

contemplar [koṋtemˈplaɾ] v. contemplar

contemplativo [koṋtemplaˈtiβo] adj. contemplativo

contemporaneidad [koṋtempoɾanejˈðað] s.f. contemporaneidade

contemporáneo, contemporánea [koṋtempoˈɾaneo] adj., s.m.,f. contemporâneo, contemporânea

contemporización [koṋtempoɾiθaˈθjon] s.f. contemporização; transigência

contemporizar [koṋtempoɾiˈθaɾ] v. contemporizar; transigir

contención [koṋteṇˈθjon] s.f. contenção

contencioso [koṋteṇˈθjoso] adj., s.m. DIR. contencioso

contenedor [koṋteneˈðoɾ] s.m. container; contêiner
♦ contenedor de basura: lata de lixo grande

contener [koṋteˈneɾ]
■ v.
1 (incluir) conter; incluir; encerrar
2 (estado, sentimento) conter; reprimir; moderar
3 (movimento) conter; impedir

■ contenerse conter-se; refrear-se

contenido [koṋteˈniðo]
■ adj. contido

■ s.m.
1 conteúdo
2 teor; contenido de nicotina: teor de nicotina
3 porcentagem f.; percentagem f.; contenido mínimo de zumo: porcentagem mínima de sumo

contentamiento [koṋteṋtaˈmjeṋto] s.m. contentamento; alegria f.; satisfação f.

contentar [koṋteṋˈtaɾ]
■ v. contentar; alegrar; satisfazer

■ contentarse
1 contentar-se (con, com); ¡no te contentas con poco! você não contenta com pouco!
2 (reconciliarse) reconciliar-se

contento [koṋˈteṋto]
■ adj.
1 contente; alegre; feliz; satisfeito
2 col. (borracho) alegre fig.

■ s.m. contentamento; alegria f.; satisfação f.

contestable [koṋtesˈtaβle] adj.2g. contestável

contestación [koṋtestaˈθjon] s.f. resposta

contestador, contestadora [koṋtestaˈðoɾ] s.m.,f. atendedor, atendedora
♦ contestador automático: secretária eletrônica

contestar [koṋtesˈtaɾ] v.
1 (responder) responder; contestar (a) una pregunta: responder a uma pergunta; le contesté que sí: respondi-lhe que sim
2 (telefone) atender; te he llamado por teléfono pero nadie ha contestado: te liguei, mas ninguém atendeu o telefone
3 (replicar) responder; replicar; no contestes así a tu madre: não responda assim à sua mãe
4 (oponer) contestar
5 DIR. confirmar

contestatario, contestataria [koṋtestaˈtaɾjo] adj., s.m.,f. contestatário, contestatária

contestón, contestona [koṋtesˈton] adj., s.m.,f. col. respondão, respondona

contexto [koṋˈteksto] s.m. contexto

contextual [konte(k)sˈtwal] adj.2g., s.m. contextual

contextualizar [koṋtekstwaliˈθaɾ] v. contextualizar

contienda [koṋˈtjeṋda] s.f. contenda; briga; disputa

contigo [koṋˈtiγo] pron.pes. contigo; me quedaré contigo: ficarei contigo

contigüidad [koṋtiγwiˈðað] s.f. contiguidade; proximidade

contiguo [koṋˈtiγwo] adj. contíguo

continencia [koṋtiˈneṇθja] s.f. continência; moderação

continental [koṋtineṋˈtal] adj.2g. continental

continentalidad [kontinentaliˈða(ð)] s.f. continentalidade

continente [koṋtiˈneṋte] s.m. continente; Antiguo/Nuevo Continente: Velho/Novo Continente

contingencia [koṋtinˈxeṇθja] s.f. contingência

contingente [koṋtiŋˈxeṋte]
■ adj.2g. contingente; possível

■ s.m.
1 (cuota) contingente; quota f.
2 MIL. contingente

contingentista [kontinxenˈtista] adj., s.2g. contingentista

continuación [koṋtinwaˈθjon] s.f. continuação
♦ a continuación: a seguir; em seguida

continuar [koṋtiˈnwaɾ]
■ v. continuar; seguir; prosseguir; continuaron el viaje: continuaram a viagem

■ continuarse ir dar (con, a); esta calle se continúa con otra: esta rua vai dar em outra

♦ continuar [ger.]: continuar a [inf.]; continúa estudiando: continua estudando

♦ continuar [adj./prep.]: continuar [adj./prep.]; continúa enfermo: continua doente; continúa en Alemania: continua na Alemanha

♦ (série televisiva) continuará: continua

continuidad [koṋtinwiˈðað] s.f. continuidade

continuo [koṋˈtinwo] adj. contínuo
♦ de continuo: continuamente; ininterruptamente

contonearse [koṋtoneˈaɾse] v. bambolear-se; saracotear-se

contornear [koṋtoɾneˈaɾ] v. contornar (traçar o contorno de)

contorno [koṋˈtoɾno]
■ s.m. contorno

■ contornos s.m.pl. arredores

contorsión [koṋtoɾˈsjon] s.f. contorção

contorsionarse [koṋtoɾsjoˈnaɾse] v. contorcer-se

contorsionista [koṋtoɾsjoˈnista] s.2g. contorcionista

contra [ˈkoṋtɾa]
■ prep.
1 (oposição) contra; luchar contra el enemigo: lutar contra o inimigo
2 (direção) contra; contra la pared: contra a parede
3 (contato) contra; contra el pecho: contra o peito
4 (troca) contra

■ s.m. contra; los pros y los contras: os prós e os contras

■ interj. bolas!

♦ en contra de: contra; no tener nada en contra: não ter nada contra

♦ estar a la contra: ser do contra

contraalmirante [koṋtɾaalmiˈɾaṋte] s.2g. contra-almirante

contraatacar [koṋtɾa(a)taˈkaɾ] v. contra-atacar

contraataque [koṋtɾa(a)ˈtake] s.m. contra-ataque

contrabajista [koṋtɾaβaˈxista] s.2g. contrabaixista

contrabajo [koṋtɾaˈβaxo]
■ s.m. contrabaixo

■ s.2g. contrabaixista

contrabalancear [koṋtɾaβalaṇθeˈaɾ] v. contrabalançar

contrabandista [koṋtɾaβaṋˈdista] s.2g. contrabandista

contrabando [koṋtɾaˈβaṋdo] s.m. contrabando; hacer contrabando: fazer contrabando

contracción [koṋtɾakˈθjon] s.f.
1 FISIOL. contração; contracción muscular: contração muscular; contracciones del parto: contrações do parto
2 LING. contração; contracción de las preposiciones: contração das preposições

contracepción [koṋtɾaθepˈθjon] s.f. contracepção

contraceptivo [koṋtɾaθepˈtiβo] adj., s.m. contraceptivo

contrachapado [koṋtɾat∫aˈpaðo] s.m. compensado; contraplacado [PORT.]

contracorriente [koṋtɾakoˈrjeṋte] s.f. contracorrente
♦ a contracorriente: em contracorrente

contráctil [koṋˈtɾaktil] adj.2g. contrátil

contractilidad [kontra(k)tiliˈða(ð)] s.f. contratilidade

contractual [koṋtɾakˈtwal] adj.2g. contratual

contractura [koṋtɾakˈtuɾa] s.f. contratura

contracubierta [koṋtɾakuˈβjeɾta] s.f. (livro, revista) contracapa

contracultura [koṋtɾakuḽˈtuɾa] s.f. contracultura

contradanza [koṋtɾaˈðaṇθa] s.f. contradança

contradecir [koṋtɾaðeˈθiɾ]
■ v. contradizer

■ contradecirse contradizer-se

contradicción [koṋtɾaðikˈθjon] s.f. contradição

contradictorio [koṋtɾaðikˈtoɾjo] adj. contraditório

contraer [koṋtɾaˈeɾ]
■ v.
1 (encoger) contrair; encolher
2 (doença, vício) contrair; adquirir
3 (dívida) contrair
4 (obrigação, compromisso) contrair; assumir

■ contraerse contrair-se

contrafuerte [koṋtɾaˈfweɾte] s.m. contraforte

contrahecho [koṋtɾaˈet∫o] adj. (corpo) deformado; torto

contraindicación [koṋtɾajṋdikaˈθjon] s.f. contraindicação

contraindicado [koṋtɾajṋdiˈkaðo] adj. (medicamento, tratamento) contraindicado

contraindicar [koṋtɾajṋdiˈkaɾ] v. contraindicar

contralto [koṋˈtɾaḽto]
■ s.m. (voz) contralto

■ s.2g. (pessoa) contralto

contraluz [koṋtɾaˈluθ] s.f. contraluz
♦ a contraluz: em contraluz

contramaestre [koṋtɾamaˈestɾe] s.m. contramestre

contramano [koṋtɾaˈmano]
♦ a contramano: em contramão

contranatural [kontranatuˈral] adj.2g., s.m. contranatural

contraofensiva [koṋtɾaofenˈsiβa] s.f. contraofensiva

contraorden [koṋtɾaˈoɾðen] s.f. contraordem

contrapartida [koṋtɾapaɾˈtiða] s.f.
1 (compensación) contrapartida; compensação
2 ECON. contrapartida

contrapelo [koṋtɾaˈpelo]
♦ a contrapelo: a contrapelo

contrapeso [koṋtɾaˈpeso] s.m. contrapeso

contrapoder [koṋtɾapoˈðeɾ] s.m. contrapoder

contraponer [koṋtɾapoˈneɾ] v. contrapor

contraportada [koṋtɾapoɾˈtaða] s.f.
1 (livro) anterrosto m.
2 (jornal, revista) última página
3 (contracubierta) contracapa

contraprestación [koṋtɾapɾestaˈθjon] s.f. contraprestação

contraproducente [koṋtɾapɾoðuˈθeṋte] adj.2g. contraproducente

contraproposición [koṋtɾapɾoposiˈθjon] s.f. contraproposta

contrapropuesta [koṋtɾapɾoˈpwesta] s.f. contraproposta

contrapunto [koṋtɾaˈpuṋto] s.m.
1 MÚS. contraponto
2 fig. contraponto; contraste

contrariar [koṋtɾaˈɾjaɾ] v. contrariar

contrariedad [koṋtɾaɾjeˈðað] s.f. contrariedade

contrario, contraria [koṋˈtɾaɾjo]
■ s.m.,f. contrário, contrária; adversário, adversária; rival 2g.

■ adj.
1 (opuesto) contrário; oposto
2 (perjudicial) contrário (a, a)
3 (palavra) antônimo

♦ al contrario: ao contrário

♦ al contrario que: ao contrário de

♦ de lo contrario: caso contrário

♦ por el contrario: pelo contrário

♦ todo lo contrario: exatamente o contrário

Contrarreforma [koṋtɾareˈfoɾma] s.f. Contrarreforma

contrarrelogista [kontrareloˈxista] s.2g. contrarrelogista

contrarreloj [koṋtɾareˈlox] s.f. prova esportiva contra o relógio; contrarrelógio m. [PORT.]

contrarrestar [koṋtɾaresˈtaɾ] v. neutralizar

contrarrevolución [koṋtɾareβoluˈθjon] s.f. contrarrevolução

contraseña [koṋtɾaˈseɲa] s.f.
1 senha
2 contrassenha
3 INFORM. palavra-chave; password

contrasentido [koṋtɾaseṋˈtiðo] s.m. contrassenso

contrastante [koṋtɾasˈtaṋte] adj.2g. contrastante

contrastar [koṋtɾasˈtaɾ] v. contrastar

contraste [koṋˈtɾaste] s.m. contraste

contrata [koṋˈtɾata] s.f. empreitada

contratación [koṋtɾataˈθjon] s.f. contratação

contratante [koṋtɾaˈtaṋte] adj., s.2g. contratante

contratar [koṋtɾaˈtaɾ] v. contratar

contratiempo [koṋtɾaˈtjempo] s.m. contratempo

contratista [koṋtɾaˈtista] s.2g. empreiteiro, empreiteira m., f.

contrato [koṋˈtɾato] s.m. contrato; contrato de compraventa: contrato de compra e venda; contrato de trabajo: contrato de trabalho; contrato temporal: contrato a prazo/termo; cancelar/firmar un contrato: rescindir/assinar um contrato

contratorpedero [koṋtɾatoɾpeˈðeɾo] s.m. contratorpedeiro

contravención [koṋtɾaβeṇˈθjon] s.f. contravenção; infração

contraveneno [koṋtɾaβeˈneno] s.m. contraveneno; antídoto

contravenir [koṋtɾaβeˈniɾ] v. contravir; transgredir

contraventana [koṋtɾaβeṋˈtana] s.f. portada; guarda-vento m.; para-vento m.

contrayente [koṋtɾaˈʝeṋte] s.2g. contraente

contribución [koṋtɾiβuˈθjon] s.f.
1 contribuição
2 (impuesto) contribuição; imposto m.

contribuir [koṋtɾiβuˈiɾ] v.
1 (colaborar) contribuir; colaborar; cooperar
2 (imposto) contribuir
3 (donativo) contribuir; dar uma contribuição

contributivo [koṋtɾiβuˈtiβo] adj. contributivo

contribuyente [koṋtɾiβuˈʝeṋte] s.2g. contribuinte

contrición [koṋtɾiˈθjon] s.f. contrição

contrincante [koṋtɾiŋˈkaṋte] s.2g. adversário, adversária m., f.; rival; competidor, competidora m., f.

contrito [koṋˈtɾito] adj. contrito

control [koṋˈtɾol] s.m. controle; controlo [PORT.]
♦ bajo el control: sob controle

♦ control antidopaje: controle antidoping

♦ control de calidad: controle de qualidade

♦ téc. control remoto: controle remoto

♦ perder el control: perder o controle

controlable [koṋtɾoˈlaβle] adj.2g. controlável

controlador, controladora [koṋtɾolaˈðoɾ] s.m.,f. controlador, controladora; controlador aéreo: controlador de voo/tráfego aéreo

controlar [koṋtɾoˈlaɾ]
■ v. controlar

■ controlarse controlar-se

controversia [koṋtɾoˈβeɾsja] s.f. controvérsia; polêmica

controvertido [koṋtɾoβeɾˈtiβo] adj. controverso; polêmico

contundencia [koṋtuṋˈdeṇθja] s.f. contundência

contundente [koṋtuṋˈdeṋte] adj.2g.
1 contundente
2 fig. contundente; categórico

contusión [koṋtuˈsjon] s.f. contusão

contusionar [koṋtusjoˈnaɾ] v. (parte do corpo) contundir

convalecencia [kombaleˈθeṇθja] s.f. convalescença

convalecer [kombaleˈθeɾ] v. convalescer (de, de); restabelecer-se (de, de); convalecer de una grave enfermedad: convalescer de uma doença grave

convaleciente [kombaleˈθjeṋte] s.2g. convalescente

convalidación [kombaliðaˈθjon] s.f. (estudos) equivalência

convalidar [kombaliˈðaɾ] v. (estudos) dar equivalência

convección [kombekˈθjon] s.f. FÍS. convecção

convencer [kombeṇˈθeɾ]
■ v. convencer; persuadir

■ convencerse convencer-se (de, de)

convencido [kombeṇˈθiðo] adj. convencido; convicto; estar convencido de que: estar convencido de que; seguidor convencido: seguidor convicto

convencimiento [kombeṇθiˈmjeṋto] s.m. convencimento; convicção f.; llegar al convencimiento de que: estar convicto de que

convención [kombeṇˈθjon] s.f.
1 (acuerdo) convenção; pacto m.; acordo m.
2 (reunión) convenção; reunião; (asamblea) assembleia; (congreso) congresso m.
♦ convenciones sociales: convenções sociais

convencional [kombeṇθjoˈnal] adj.2g. convencional

convencionalismo [kombeṇθjonaˈlizmo] s.m. convencionalismo

convenido [kombeˈniðo] adj. combinado; marcado

conveniencia [kombeˈnjeṇθja] s.f. conveniência
♦ de conveniencia: de conveniência; matrimonio de conveniencia: casamento de conveniência

conveniente [kombeˈnjeṋte] adj.2g. conveniente
♦ creer conveniente: achar melhor

convenio [komˈbenjo] s.m. convênio

convenir [kombeˈniɾ] v.
1 (acordar) concordar (en, em); convenimos en buscarnos un piso: concordamos em procurar um apartamento
2 (ser bueno) convir; dar jeito; no me conviene cambiarme de casa: não me convém mudar de casa
3 (ser adecuado) convir (a, a); ser conveniente (a, para); ese traje no le conviene a una señora: essa roupa não é adequada para uma senhora
4 combinar; acordar
♦ conviene [inf.]: convém [inf.]; conviene mencionar esto: convém mencionar isso

♦ conviene que [subj.]: convém que [subj.]; conviene que no llegues tarde: convém que você não chegue tarde

convento [komˈbeṋto] s.m. convento

conventual [kombeṋˈtwal] adj.2g. conventual

conventualidad [kombentwaliˈða(ð)] s.f. conventualidade

convergencia [kombeɾˈxeṇθja] s.f. convergência

convergente [kombeɾˈxeṋte] adj.2g. convergente

converger [kombeɾˈxeɾ] ou convergir [kombeɾˈxiɾ] v. convergir

conversación [kombeɾsaˈθjon] s.f.
1 conversa; de conversación: à conversa; cambiar de conversación: mudar de conversa; entablar conversación con alguien: engatar conversa com alguém; tener una conversación con alguien: ter uma conversa com alguém
2 conversação; clase de conversación: aula de conversação
♦ sacar la conversación: tocar no assunto

conversacional [kombersaθjoˈnal] adj.2g., s.m. coloquial

conversador [kombeɾsaˈðoɾ] adj. (pessoa) conversador

conversar [kombeɾˈsaɾ] v. conversar; falar; cavaquear

conversión [kombeɾˈsjon] s.f. conversão

converso [komˈbeɾso] adj. REL. convertido; judíos conversos: judeus convertidos

convertibilidad [kombertiβiliˈða(ð)] s.f. convertibilidade

convertible [kombeɾˈtiβle]
■ adj.2g. ECON. conversível

■ s.m. [AM.] conversível; descapotável [PORT.]

convertir [kombeɾˈtiɾ]
■ v.
1 (transformar) converter (en, em); transformar (en, em); convertir la leche en queso: transformar o leite em queijo
2 REL. converter; convertir a los infieles: converter os infiéis

■ convertirse
1 (transformarse) converter-se (en, em); transformar-se (en, em)
2 (volverse) tornar-se (en, -); se convirtió en el mejor alumno: tornou-se o melhor aluno
3 REL. converter-se (a, a); convertirse al cristianismo: converter-se ao cristianismo

convexidad [kombe(k)siˈða(ð)] s.f. convexidade

convexo [komˈbekso] adj. convexo; espejo convexo: espelho convexo

convicción [kombikˈθjon]
■ s.f. convicção

■ convicciones s.f.pl. convicções; crenças

convicto, convicta [komˈbikto]
■ s.m.,f. presidiário, presidiária

■ adj. DIR. convicto; reo convicto: réu convicto

convidado, convidada [kombiˈðaðo] s.m.,f. convidado, convidada

convidar [kombiˈðaɾ] v.
1 (invitar) convidar
2 (ofrecer) oferecer; pagar
3 (mover) convidar

convincente [kombiṇˈθeṋte] adj.2g. convincente

convite [komˈbite] s.m.
1 (invitación) convite
2 (banquete) banquete

convivencia [kombiˈβeṇθja] s.f. convivência; convívio m.

convivialidad [kombiβjaliˈða(ð)] s.f. [MÉX.] camaradagem

convivir [kombiˈβiɾ] v. conviver

convocar [komboˈkaɾ] v.
1 convocar
2 (concurso) anunciar

convocatoria [kombokaˈtoɾja] s.f.
1 convocatória
2 convocação
3 (exame, concurso) chamada
4 (ensino superior) época (de exames); convocatoria de septiembre: provas de setembro

convoy [komˈboj] s.m. (pl. convoyes)
1 escolta (de barcos, veículos) f.
2 comboio (de barcos, veículos)

convulsión [kombulˈsjon] s.f.
1 MED. convulsão
2 fig. convulsão; agitação

convulsivo [kombulˈsiβo] adj. convulsivo

conyugal [konʲʝuˈγal] adj.2g. conjugal

cónyuge [ˈkonʲʝuxe] s.2g. cônjuge m.

cookie [ˈkuki] s.f.
1 INFORM. cookie m.
2 CUL. bolacha (com pepitas de chocolate)

cooperación [ko(o)peɾaˈθjon] s.f. cooperação; colaboração

cooperante [ko(o)peˈɾaṋte] adj., s.2g. cooperante

cooperar [ko(o)peˈɾaɾ] v. cooperar; colaborar

cooperativa [ko(o)peɾaˈtiβa] s.f. cooperativa

cooperativismo [ko(o)peɾatiˈβizmo] s.m. cooperativismo

cooperativista [ko(o)peɾatiˈβista] adj., s.2g. cooperativista

cooperativo [ko(o)peɾaˈtiβo] adj. cooperativo

coordenada [ko(o)ɾðeˈnaða] s.f. GEOM. coordenada

coordenado [ko(o)ɾðeˈnaðo] adj. (eixo, linha, plano) coordenado

coordinación [ko(o)ɾðinaˈθjon] s.f. coordenação

coordinado [ko(o)ɾðiˈnaðo] adj. LING. coordenado; oración coordinada: oração coordenada

coordinador, coordinadora [ko(o)ɾðinaˈðoɾ] adj., s.m.,f. coordenador, coordenadora

coordinante [ko(o)ɾðiˈnaṋte] adj.2g. coordenativo

coordinar [ko(o)ɾðiˈnaɾ] v. coordenar

copa [ˈkopa]
■ s.f.
1 (vaso) copo (com pé) m.; taça; cálice m.; una copa de champán: uma taça de champanhe; una copa de vino de Oporto: um cálice de Vinho do Porto
2 (bebida) copo m.; ¡vamos a tomar una copa! vamos beber um copo!
3 (árvore) copa
4 (sutiã, chapéu) copa
5 (competición) copa
6 (prêmio) troféu m.; taça

■ copas s.f.pl. (baralho espanhol) copas pl.

♦ col. como la copa de un pino: enorme; tremendo

copal [koˈpal] s.m. copal

coparticipación [kopaɾtiθipaˈθjon] s.f. coparticipação

copartícipe [kopaɾˈtiθipe] s.2g. coparticipante

copear [kopeˈaɾ] v. col. beber uns copos

copete [koˈpete] s.m.
1 (cabelo) topete
2 (ave) crista f.; penacho
3 (cavalo) melena f.; topete
4 (sorvete, bebida) cobertura f.
5 fig. atrevimento; topete
♦ col. de alto copete: de alto coturno

copia [ˈkopja] s.f.
1 cópia
2 (fotocopia) cópia; fotocópia; sacar una copia: tirar uma cópia
♦ INFORM. copia de seguridad: cópia de segurança; backup

copiadora [kopjaˈðoɾa] s.f. fotocopiadora

copiar [koˈpjaɾ] v.
1 (reproducir) copiar; reproduzir
2 (anotar) apontar; anotar
3 (imitar) copiar; imitar
4 (exame) copiar

copiloto [kopiˈloto] s.2g. (avião, carro de corrida) copiloto

copiosidad [kopjosiˈða(ð)] s.f. copiosidade

copioso [koˈpjoso] adj. copioso; abundante; farto

copista [koˈpista] s.2g. copista

copla [ˈkopla]
■ s.f.
1 copla; quadra
2 (estrofa) copla; estrofe

■ coplas s.f.pl. cantigas pl.; déjate de coplas: deixa de conversa-fiada

coplista [koˈplista] s.m. poetastro

copo [ˈkopo] s.m.
1 (neve) floco
2 (cereais) floco; copos de avena: flocos de aveia
3 (algodão) tufo

coproducción [kopɾoðukˈθjon] s.f. coprodução

coproductor, coproductora [kopɾoðukˈtoɾ] s.m.,f. coprodutor, coprodutora

coprofagía [koprofaˈxia] s.f. coprofagia

copropietario, copropietaria [kopɾopjeˈtaɾjo] s.m.,f. coproprietário, coproprietária; condômino, condômina

cópula [ˈkopula] s.f.
1 cópula; coito m.
2 LING. cópula

copular [kopuˈlaɾ] v. copular (con, com)

copulativo [kopulaˈtiβo] adj. LING. copulativo; conjunción copulativa: conjunção aditiva; verbo copulativo: verbo de ligação

copyright [kopiˈrajt] s.m. copyright

coque [ˈkoke] s.m. coque

coqueluche [kokeˈlut∫e] s.f. coqueluche; tosse convulsa

coquetear [koketeˈaɾ] v. namoriscar

coqueteo [kokeˈteo] s.m. namorico; flerte; flirt

coqueto, coqueta [koˈketo] s.m.,f. coquete 2g.

coquina [koˈkina] s.f. conquilha

coraje [koˈɾaxe] s.m.
1 (valor) coragem f.
2 (rabia) raiva f.; irritação f.; ira f.

coral [koˈɾal]
■ s.m.
1 ZOOL. coral
2 MÚS. coral

■ s.f. coro m.; coral m.

■ adj.2g. coral

Corán [koˈɾan] s.m. Corão; Alcorão

coraza [koˈɾaθa] s.f.
1 couraça
2 fig. couraça; defesa

corazón [koɾaˈθon]
■ s.m.
1 coração
2 (planta) coração; (fruta) caroço
3 (dedo) dedo médio
4 (apelativo) querido; amor; coração
5 fig. coração; centro; el corazón de la ciudad: o coração da cidade

■ corazones s.m.pl. (baralho francês) copas f.

♦ con el corazón en la mano: de coração aberto; com sinceridade

♦ con el corazón en un puño: com o coração nas mãos

♦ de (todo) corazón: do fundo do coração

♦ no caber el corazón en el pecho: com o coração disparado

♦ partir/romper el corazón: partir o coração

♦ tener un corazón de oro: ter um coração de ouro

corazonada [koɾaθoˈnaða] s.f. palpite m.; pressentimento m.; tener una corazonada: ter um palpite

corazoncillo [koɾaθoṇˈθiʎo] s.m. hipericão

corazones [koraˈθones] s.m.pl. (naipe) copas f.

corbacho [korˈβat∫o] s.m. vergalho

corbata [koɾˈβata] s.f. gravata

corbatería [korβateˈria] s.f. gravataria

corbatero, corbatera [korβaˈtero] s.m.,f. gravateiro, gravateira

corbatín [korβaˈtin] s.m. (gravata) laço

corbeta [koɾˈβeta] s.f. corveta

corcel [korˈθel] s.m. (cavalo) corcel

corchea [koɾˈt∫ea] s.f. MÚS. colcheia

corcheta [korˈt∫eta] s.f. colcheta

corchete [koɾˈt∫ete] s.m.
1 (vestuário) colchete
2 (sinal gráfico) colchete; parêntese reto

corcho [ˈkoɾt∫o] s.m.
1 cortiça f.
2 (garrafa) rolha (de cortiça) f.

córcholis [ˈkort∫olis] interj. raios; caramba

corcova [koɾˈkoβa] s.f. corcunda; corcova

corcovado, corcovada [korkoˈβaðo] adj., s.m.,f. corcovado, corcovada

cordado [korˈðaðo] s.m. ZOOL. cordado

cordal [koɾˈðal] s.f. (dente de) siso m.

cordato [korˈðato] adj. cordato

cordel [koɾˈðel] s.m. cordel

cordelería [korðeleˈria] s.f. cordoaria

cordelero, cordelera [korðeˈlero] s.m.,f. cordoeiro, cordoeira

cordero [koɾˈðeɾo] s.m. cordeiro; (jovem) anho

cordezuela [korðeˈθwela] s.f. cordinha

cordial [koɾˈðjal] adj.2g. cordial

cordialidad [koɾðjaliˈðað] s.f. cordialidade

cordialmente [korðjalˈmeṋte] adv. cordialmente

cordiforme [korðiˈforme] adj.2g., s.m. cordiforme

cordillera [koɾðiˈʎeɾa] s.f. cordilheira

córdoba [ˈkoɾðoβa] s.m. córdoba (moeda nicaraguense)

cordobán [korðoˈβan] s.m. cordovão

cordobés, cordobesa [korðoˈβes] adj., s.m.,f. cordovês, cordovesa

cordón [koɾˈðon] s.m.
1 cordão; corda f.; fio
2 (calçado) cadarço; atacador [PORT.]
3 (conductor eléctrico) fio; cabo
♦ cordón policial: cordão de policiais

♦ cordón sanitario: cordão sanitário

♦ cordón umbilical: cordão umbilical

cordoncillo [korðonˈθiʎo] s.m. fiozinho

cordura [koɾˈðuɾa] s.f. cordura; sensatez; prudência

Corea [koˈɾea] s.f. Coreia
♦ Corea del Norte: Coreia do Norte

♦ Corea del Sur: Coreia do Sul

coreano, coreana [koɾeˈano]
■ adj., s.m.,f. coreano, coreana

■ coreano s.m. (língua) coreano

corear [koreˈar] v.
1 cantar em coro
2 fazer coro

coreografía [koɾeoγɾaˈfia] s.f. coreografia

coreógrafo, coreógrafa [koɾeˈoγɾafo] s.m.,f. coreógrafo, coreógrafa

coriáceo [koˈrjaθeo] adj. coriáceo

coriámbico [koˈrjambiko] adj. coriâmbico

corista [koˈɾista]
■ s.2g. corista

■ s.f. corista

cornada [koɾˈnaða] s.f. cornada; chifrada

cornamenta [koɾnaˈmeṋta] s.f.
1 chifres m. pl.; (veado) armação
2 col. (infidelidade) cornos m. pl.

córnea [ˈkoɾnea] s.f. córnea

cornejal [korneˈxal] s.m. sanguinhal

córner [ˈkoɾneɾ] s.m. ESPOR. (lugar) corner; (jogada) escanteio; corner; pontapé de canto [PORT.]

corneta [koɾˈneta] s.f. corneta

cornete [koɾˈnete] s.m.
1 (sorvete) cone; corneto
2 ANAT. corneto

cornetín [koɾneˈtin] s.m.
1 cornetim
2 (usado no exército) corneta f.

cornijal [korˈnixal] s.m. canto

cornisa [koɾˈnisa] s.f. cornija

cornucopia [koɾnuˈkopja] s.f.
1 MIT. cornucópia
2 (espejo) espelho de moldura dourada m.

cornudo, cornuda [koɾˈnuðo]
■ s.m.,f. pej. cornudo, cornuda

■ adj. cornudo

cornúpeta [koɾˈnupeta] s.2g. pej. cornudo, cornuda m., f.

coro [ˈkoɾo] s.m. coro
♦ a coro: em coro

♦ chico/niño de coro: menino do coro

corografía [koroγraˈfia] s.f. corografia

corola [koˈɾola] s.f. (flor) corola

corolario [koɾoˈlaɾjo] s.m. corolário

corona [koˈɾona] s.f. coroa
♦ corona fúnebre/funeraria: coroa de flores; coroa funerária

coronación [koɾonaˈθjon] s.f. coroação

coronar [koɾoˈnaɾ] v. coroar

coronario [koɾoˈnaɾjo] adj. coronário

coronel [koɾoˈnel] s.2g. coronel

coronilla [koɾoˈniʎa] s.f. cocuruto (da cabeça) m.
♦ col. estar hasta la coronilla: estar até o pescoço

corpachón [koɾpaˈt∫on] s.m. corpanzil

corpiño [koɾˈpiɲo] s.m.
1 corpete
2 [MÉX.] (sujetador) sutiã; soutien

corporación [koɾpoɾaˈθjon] s.f. corporação

corporal [koɾpoˈɾal] adj.2g. corporal

corporativismo [koɾpoɾatiˈβizmo] s.m. corporativismo

corporativista [koɾpoɾatiˈβista] adj., s.2g. corporativista

corporativo [koɾpoɾaˈtiβo] adj. corporativo

corporeidad [korporeiˈða(ð)] s.f. corporalidade

corpóreo [koɾˈpoɾeo] adj. corpóreo

corpulencia [koɾpuˈleṇθja] s.f. corpulência

corpulento [koɾpuˈleṋto] adj. corpulento; robusto

corpus [ˈkoɾpus] s.m.2n. corpus

corpuscular [koɾpuskuˈlaɾ] adj.2g. corpuscular

corpúsculo [koɾˈpuskulo] s.m. corpúsculo

corral [koˈral] s.m.
1 curral
2 teatro ao ar livre
3 (bebês) chiqueirinho

correa [koˈrea] s.f.
1 (tira de cuero) correia; tira
2 (cão) correia; trela
3 (relógio) pulseira; bracelete m./f.
4 (cinturón) cinto m.
5 MEC. correia; correa del ventilador: correia da ventoinha
♦ col. tener mucha correa: ter muita paciência

corrección [korekˈθjon] s.f. correção

correccional [korekθjoˈnal]
■ adj.2g. correcional

■ s.m. casa de correção f.; reformatório

correctivo [korekˈtiβo] s.m. corretivo

correcto [koˈrekto] adj.
1 correto; certo
2 (pessoa, conduta) correto
♦ políticamente correcto: politicamente correto

corrector, correctora [korekˈtoɾ]
■ s.m.,f. revisor, revisora; corretor, corretora

■ adj. corretor

■ corrector s.m. corretor

♦ corrector ortográfico: corretor ortográfico

corredero [koreˈðeɾo] adj. de correr; corrediço; puerta corredera: porta de correr

corredizo [koreˈðiθo] adj. corrediço; corredio; nudo corredizo: nó corredio

corredor, corredora [koreˈðoɾ]
■ s.m.,f.
1 corredor, corredora
2 ECON. corretor, corretora; corredor de bolsa: corretor da bolsa; corredor de seguros: corretor de seguros

■ adj. (ave) corredor

■ corredor s.m. corredor

correduría [koreðuˈɾia] s.f.
1 ECON. corretora; correduría de seguros: corretora de seguros
2 ECON. corretagem

corregidor [korexiˈðoɾ] s.m. corregedor

corregir [koreˈxiɾ]
■ v. corrigir

■ corregirse corrigir-se; emendar-se

correlación [korelaˈθjon] s.f. correlação

correlativo [korelaˈtiβo] adj. correlativo

correo [koˈreo]
■ s.m.
1 (correspondencia) correio; correspondência f.; correo certificado: carta registrada; correo urgente: correio azul
2 (buzón) marco/caixa f. do correio; correio; echar las cartas en el correo: pôr as cartas no correio
3 (pessoa) correio; carteiro, carteira m., f.

■ correos s.m.pl. (edifício) correios

♦ correo electrónico: correio eletrônico; e-mail

correr [koˈreɾ]
■ v.
1 correr
2 (apresurarse) correr; apressar-se; despachar-se
3 (tempo) correr; passar; decorrer; el tiempo corre muy deprisa: o tempo passa muito depressa
4 (água) correr
5 fig. (boato, notícia) correr; circular
6 (móveis) arrastar; mover
7 (perigo) correr
8 (cortina) correr; puxar

■ correrse
1 (cor) desbotar
2 vulg. vir-se; ter um orgasmo

♦ correr con algo: arcar com alguma coisa

♦ dejar correr: deixar andar

correría [koreˈɾia]
■ s.f. correria; incursão

■ correrías s.f.pl. col. andanças; aventuras

correspondencia [korespoṋˈdeṇθja] s.f.
1 (correlación) correspondência; correlação
2 (correo) correspondência; correio m.
3 (meios de transporte) correspondência; ligação

corresponder [korespoṋˈdeɾ]
■ v.
1 corresponder
2 (favores, sentimentos) retribuir
3 (tocar) caber; tocar; no me corresponde a mi decirte eso: não cabe a mim dizer-te isso
4 (ser el turno) ser o turno; ser a vez; ahora me corresponde a mí: agora é o meu turno/a minha vez

■ corresponderse
1 (cartearse) corresponder-se; trocar correspondência
2 (amarse) amar-se (reciprocamente)

correspondiente [korespoṋˈdjeṋte] adj.2g. correspondente (a, a)

corresponsal [koresponˈsal] s.2g. correspondente (de jornal, estação de televisão, etc.)

corretaje [koreˈtaxe] s.m. corretagem f.

corretear [koreteˈaɾ] v. col. correr (de um lado para o outro)

corrida [koˈriða] s.f. corrida
♦ corrida (de toros): tourada

corriente [koˈrjeṋte]
■ adj.2g. corrente

■ s.f. correnteza; corrente

♦ al corriente de: ao corrente de; a par de

♦ dejarse llevar por la corriente: ir na onda

♦ nadar contra corriente: nadar contra a corrente

♦ poner al corriente: pôr ao corrente

corrillo [koˈriʎo] s.m. roda (de pessoas) f.; grupinho

corrimiento [koriˈmjeṋto] s.m.
1 desabamento
2 fig. vergonha f.; vexame

corro [ˈkoro] s.m.
1 roda (de pessoas) f.
2 (jogo infantil) roda f.

corroboración [koroβoɾaˈθjon] s.f. corroboração; confirmação

corroborar [koroβoˈɾaɾ] v. corroborar; confirmar

corroer [koroˈeɾ]
■ v. corroer

■ corroerse corroer-se

corromper [koromˈpeɾ]
■ v.
1 (pudrir) apodrecer; deteriorar; corromper
2 (pervertir) corromper; perverter
3 (sobornar) subornar; corromper

■ corromperse
1 (pudrirse) apodrecer; deteriorar-se; corromper-se
2 (pervertirse) corromper-se

corrosión [koroˈsjon] s.f. corrosão

corrosivo [koroˈsiβo] adj. corrosivo

corrupción [korupˈθjon] s.f.
1 (descomposición) decomposição; putrefação; corrupção
2 (perversión) corrupção; perversão
3 (soborno) corrupção; suborno m.

corruptela [korupˈtela] s.f. corrupção

corrupto [koˈrupto] adj. corrupto

corruptor, corruptora [korupˈtoɾ] adj., s.m.,f. corruptor, corruptora

corsario [koɾˈsaɾjo] s.m. corsário; pirata 2g.

corsé [koɾˈse] s.m. espartilho

cortacésped [koɾtaˈθespeð] s.m./f. máquina de cortar a grama f.; cortador de relva m. [PORT.]

cortacircuitos [koɾtaθiɾˈkwitos] s.m.2n. disjuntor

cortado [koɾˈtaðo]
■ adj. (pessoa) envergonhado; tímido

■ s.m. café pingado

cortadura [koɾtaˈðuɾa]
■ s.f. cortadela; corte m.

■ cortaduras s.f.pl. retalhos m. pl.

cortafuego [koɾtaˈfweγo] s.m.
1 (caminho) corta-fogo
2 (edifício) guarda-fogo
3 INFORM. firewall f.

cortante [koɾˈtaṋte] adj.2g. cortante

cortapapel [kortapaˈpel] s.m. [AM.] corta-papel

cortapapeles [koɾtapaˈpeles] s.m.2n. corta-papéis

cortaplumas [koɾtaˈplumas] s.m.2n. canivete

cortar [koɾˈtaɾ]
■ v.
1 cortar; cortar el pan: cortar o pão; cortar el pelo: cortar o cabelo
2 (água, gás, telefone) cortar
3 (café) pingar
4 (interrumpir) cortar; interromper
5 (estrada, caminho) cortar; bloquear; interditar
6 (atajar) cortar (caminho)
7 (instrumento de corte) cortar; ese cuchillo no corta: essa faca não corta
8 (baralho) cortar
9 (relação) acabar (con, com); terminar (con, com); ha cortado con su novio: acabou com o namorado

■ cortarse
1 (herirse) cortar-se; ferir-se; me corté con un cristal: cortei-me com um vidro
2 (cabelo, unhas) cortar; voy a cortarme el pelo: vou cortar o cabelo
3 (leite, maionese) azedar
4 (comunicação, ligação) cair
5 pop. acanhar-se; envergonhar-se; se corta delante de los profesores: acanha-se diante dos professores

cortaúñas [koɾtaˈuɲas] s.m.2n. cortador de unha; corta-unhas [PORT.]

corte [ˈkoɾte]
■ s.m.
1 (filo) fio; gume; corte
2 (ferida) corte; golpe
3 (cabelo) corte; corte de pelo: corte de cabelo
4 (roupa) corte; talhe; corte y confección: corte e costura
5 (interrupción) corte; interrupção f.
6 col. vergonha f.; embaraço; me da corte: me dá vergonha
7 col. tampa f.

■ s.f.
1 (lugar) corte
2 (séquito) corte; séquito m.; comitiva

♦ col. (gesto) corte de mangas: banana col.

cortejar [koɾteˈxaɾ] v. cortejar; galantear

cortejo [koɾˈtexo] s.m.
1 cortejo; séquito; comitiva f.; cortejo fúnebre: cortejo fúnebre
2 (galanteo) cortejo; galanteio

Cortes [ˈkoɾtes] s.f.pl. Parlamento (espanhol) m.; Assembleia da República

cortés [koɾˈtes] adj. cortês; delicado; bem-educado

cortesana [koɾteˈsana] s.f. pej. cortesã; prostituta

cortesano, cortesana [koɾteˈsano] adj., s.m.,f. cortesão, cortesã

cortesía [koɾteˈsia] s.f. cortesia
♦ por cortesía: por cortesia

corteza [koɾˈteθa] s.f.
1 (árvore, fruta) casca
2 (pão) côdea
3 ANAT. córtex m.; corteza cerebral: córtex cerebral
♦ corteza terrestre: crosta terrestre

cortical [kortiˈkal] adj.2g., s.m. cortical

corticoide [koɾtiˈkojðe] s.m. corticoide

cortijo [koɾˈtijo] s.m. casa de campo (típica da Andaluzia) f.; quinta f.

cortina [koɾˈtina] s.f. cortina; cortinado m.
♦ cortina de fuego: cortina de fogo

♦ cortina de humo: cortina de fumo

cortinaje [koɾtiˈnaxe] s.m. cortinado

cortinal [kortiˈnal] s.m. cortinhal

cortisona [koɾtiˈsona] s.f. cortisona

corto [ˈkoɾto]
■ adj.
1 curto
2 fig. limitado; ser corto de vista: ter vistas curtas
3 fig. acanhado; tímido

■ s.m. curta-metragem f.

♦ col. a la corta o a la larga: mais cedo ou mais tarde

cortocircuito [koɾtoθiɾˈkwito] s.m. curto-circuito

cortometraje [koɾtomeˈtɾaxe] s.m. curta-metragem f.

corvina [koɾˈβina] s.f. corvina

corvo [ˈkoɾβo] adj. curvo; arqueado

corzo, corza [ˈkoɾθo] s.m.,f. corço, corça

cosa [ˈkosa] s.f. coisa
♦ como quien no quiere la cosa: como quem não quer nada

♦ col. como si tal cosa: como se nada tivesse acontecido

♦ cosas de la vida: coisas da vida

♦ no decir cosa con cosa: não dizer coisa com coisa

♦ no ser/valer gran cosa: não ser/valer grande coisa

coscojal [koskoˈxal] s.m. carrascal

coscolina [koskoˈlina] s.f. [MÉX.] coscuvilheira; mexeriqueira; bisbilhoteira

coscorrón [koskoˈron] s.m. coque

cosecante [koseˈkaṋte] s.f. (trigonometria) cossecante

cosecha [koˈset∫a] s.f. colheita

cosechadora [koset∫aˈðoɾa] s.f. ceifeira

cosechar [koseˈt∫aɾ] v. (flores, frutos) colher

coseno [koˈseno] s.m. (trigonometria) cosseno

coser [koˈseɾ] v.
1 coser; costurar
2 (ferida) coser; suturar
3 (com agrafos) grampear; agrafar [PORT.]

cosido [koˈsiðo] s.m. costura f.

cosmética [kozˈmetika] s.f. cosmética

cosmético [kozˈmetiko] adj., s.m. cosmético

cósmico [ˈkozmiko] adj. cósmico

cosmogonía [kozmoγoˈnia] s.f. cosmogonia

cosmografía [kozmoγɾaˈfia] s.f. cosmografia

cosmográfico [kozmoˈγɾafiko] adj. cosmográfico

cosmógrafo, cosmógrafa [kozˈmoγɾafo] s.m.,f. cosmógrafo, cosmógrafa

cosmología [kozmoloˈxia] s.f. cosmologia

cosmológico [kozmoˈloxiko] adj. cosmológico

cosmólogo, cosmóloga [kosˈmoloγo] s.m.,f. cosmólogo, cosmóloga

cosmonauta [kozmoˈnawta] s.2g. cosmonauta

cosmonáutica [kozmoˈnawtika] s.f. cosmonáutica

cosmopolita [kozmopoˈlita] adj., s.2g. cosmopolita

cosmopolitismo [kozmopoliˈtizmo] s.m. cosmopolitismo

cosmos [ˈkozmos] s.m.2n. cosmos; universo

cosmovisión [kosmobiˈsjon] s.f. cosmovisão

coso [ˈkoso] s.m.
1 (espetáculos, touradas) praça f.; arena f.
2 (calle principal) rua principal f.
3 ZOOL. caruncho; carcoma m./f.

cosquillas [kosˈkiʎas] s.f.pl. cócegas pl.; hacer cosquillas a alguien: fazer cócegas em alguém; tener cosquillas: ter cócegas
♦ buscarle las cosquillas a alguien: tirar alguém do sério

cosquillear [koskiʎeˈaɾ] v. fazer cócegas

cosquilleo [koskiˈʎeo] s.m. comichão f.; formigueiro; prurido

costa [ˈkosta]
■ s.f. costa

■ costas s.f.pl. DIR. custas pl.

♦ a costa de: à custa de

♦ a toda costa: a todo custo; custe o que custar; a qualquer preço

costado [kosˈtaðo] s.m.
1 ANAT. flanco
2 (lado) lado
3 NÁUT. costado
4 MIL. flanco
♦ col. por los cuatro costados: por todos os lados

costal [kosˈtal] s.m. saco (grande)

costalada [kostaˈlaða] s.f. queda de costas; pancada nas costas

costanilla [kostaˈniʎa] s.f. rua íngreme

costar [kosˈtaɾ] v.
1 (preço) custar; ¿cuánto cuesta? quanto custa?
2 (resultar difícil) custar; ser difícil; me cuesta marcharme: custa-me ir embora
3 (tardar) demorar; este trabajo me costó dos horas: este trabalho demorou duas horas
♦ cueste lo que cueste: custe o que custar

Costa Rica [kostaˈrika] s.f. Costa Rica

costarricense [kostariˈθense] adj., s.2g. costa-riquenho, costa-riquenha m., f.

coste [ˈkoste] s.m. custo
♦ coste de la vida: custo de vida

costear [kosteˈaɾ] v.
1 custear; financiar
2 (dificuldade, perigo) tornear

costero [kosˈteɾo] adj. costeiro

costilla [kosˈtiʎa]
■ s.f. costela

■ costillas s.f.pl. col. (espalda) costas pl.

♦ col. medirle las costillas a alguien: dar uma surra em alguém

costo [ˈkosto] s.m. custo

costoso [kosˈtoso] adj.
1 caro; custoso; dispendioso
2 fig. custoso; difícil

costra [ˈkostɾa] s.f.
1 crosta; crusta
2 (ferida) crosta; cascão m.; casca

costumbre [kosˈtumbɾe]
■ s.f. costume m.; hábito m.

■ costumbres s.f.pl. costumes m. pl.

costumbrista [kostumˈbrista] adj.2g., s.m. costumbrista

costura [kosˈtuɾa] s.f. costura
♦ alta costura: alta-costura

costurar [kostuˈɾaɾ] v. [AM.] costurar

costurero, costurera [kostuˈɾeɾo]
■ s.m.,f. costureiro, costureira

■ costurero s.m. caixa de costura f.; estojo de costura

cota [ˈkota] s.f. (armadura) cota

cotangente [kotaŋˈxeṋte] s.f. (trigonometria) cotangente

cotarro [koˈtaro] s.m. col. rebuliço; balbúrdia f.

cotejar [koteˈxaɾ] v. cotejar; comparar

cotejo [koˈtexo] s.m. cotejo; comparação f.

coterráneo, coterránea [koteˈraneo] s.m.,f. conterrâneo, conterrânea

cotidiano [kotiˈðjano] adj. cotidiano

cotilla [koˈtiʎa] s.2g. col. fofoqueiro, fofoqueira m., f.; bisbilhoteiro, bisbilhoteira m., f.

cotillear [kotiʎeˈaɾ] v. col. fofocar; bisbilhotar

cotilleo [kotiˈʎeo] s.m. col. fofoca f.; bisbilhotice f.

cotillón [kotiˈʎon] s.m.
1 (fiesta) festa comemorativa f.; (baile) baile
2 (fiesta de Nochevieja) réveillon

cotiza [koˈtiθa] s.f.
1 cotica
2 [VEN.] sandália

cotizable [kotiˈθaβle] adj.2g. cotável

cotización [kotiθaˈθjon] s.f.
1 contribuição
2 ECON. cotação; cotización en bolsa: cotação na bolsa

cotizar [kotiˈθaɾ]
■ v.
1 (cidadão) contribuir
2 ECON. cotar

■ cotizarse
1 (ações) estar cotado (a, em)
2 fig. valorizar-se

coto [ˈkoto] s.m.
1 coutada f.; couto
2 [AM.] bócio
♦ poner coto: pôr fim

cotona [koˈtona] s.f.
1 [AM.] camisola forte de algodão
2 [MÉX.] casaco de camurça m.

cotorra [koˈtora] s.f.
1 papagaio m.
2 fig., col. (pessoa) tagarela 2g.; papagaio m. fig.

cotorrear [kotoreˈaɾ] v. col. tagarelar; papaguear

cotorreo [kotoˈreo] s.m. fig., col. tagarelice f.

country [ˈkawṋtɾi] s.m. (pl. countries) country

cowboy [kaoˈβoj] s.m. caubói; cowboy

coxal [ko(k)ˈsal] adj.2g., s.m. coxal

coxalgia [ko(k)ˈsalxja] s.f. MED. coxalgia

coxis [ˈkoksis] s.m.2n. cóccix

coyocho [koˈʝot∫o] s.m. [CH.] nabo

coyote [koˈʝote] s.m. coiote

coyuntura [koʝuṋˈtuɾa] s.f.
1 conjuntura
2 ANAT. conjuntura; articulação óssea

coyuntural [koʝuntuˈral] adj.2g., s.m. conjuntural

coz [ˈkoθ] s.f. coice m.

CPI (sigla de Corte Penal Internacional) TPI (sigla de Tribunal Penal Internacional)

crac [ˈkɾak] s.m. craque; crash

crack [ˈkɾak] s.m.
1 (pessoa) craque 2g.; ás
2 (droga) crack; craque
3 ECON. craque

craneal [kɾaneˈal] adj.2g. craniano

cráneo [ˈkɾaneo] s.m. crânio
♦ col. ir de cráneo: ir de mal a pior

craneología [kraneoloˈxia] s.f. craniologia

crápula [ˈkɾapula] s.m. crápula 2g.

crash [ˈkɾas] s.m.2n. crash

craso [ˈkɾaso] adj. crasso; error craso: erro crasso

cráter [ˈkɾateɾ] s.m. cratera f.

CRE (sigla de Cruz Roja Española) Cruz Vermelha Espanhola (equivalente a CVP (Cruz Vermelha Portuguesa))

creación [kɾeaˈθjon] s.f. criação

creador, creadora [kɾeaˈðoɾ] s.m.,f. criador, criadora

Creador [kɾeaˈðoɾ] s.m. REL. Criador

crear [kɾeˈaɾ]
■ v. criar

■ crearse inventar

creatividad [kɾeatiβiˈðað] s.f. criatividade

creativo [kɾeaˈtiβo] adj. criativo

crecal [kreˈkal] s.m. castiçal hebraico

crecedero [kɾeθeˈðeɾo] adj. (roupa) de tamanho maior

crecepelo [kɾeθeˈpelo] s.m. loção capilar f.

crecer [kɾeˈθeɾ]
■ v.
1 (pessoa, planta) crescer
2 (número, grandeza) crescer; aumentar
3 (cabelo, barba) crescer
4 (rio, maré) encher

■ crecerse ganhar força

creces [ˈkɾeθes]
♦ con creces: largamente

crecida [kɾeˈθiða] s.f. (rio) cheia; enchente

crecido [kɾeˈθiðo] adj.
1 (pessoa) crescido; desenvolvido
2 fig. grande; numeroso

creciente [kɾeˈθjeṋte] adj.2g. crescente; cuarto creciente: quarto crescente

crecimiento [kɾeθiˈmjeṋto] s.m. crescimento

credencial [kɾeðeṇˈθjal]
■ s.f. credencial

■ credenciales s.f.pl. credenciais pl.

credibilidad [kɾeðiβiliˈðað] s.f. credibilidade

crédito [ˈkɾeðito] s.m.
1 ECON. crediário; crédito
2 (préstamo) empréstimo; crédito
3 (confianza) crédito; credibilidade f.; confiança f.
4 (reputación) crédito; reputação f.
5 (cadeira, disciplina) crédito
♦ dar crédito a: dar crédito a

credo [ˈkɾeðo] s.m. credo

credulidad [kɾeðuliˈðað] s.f. credulidade; ingenuidade

crédulo [ˈkɾeðulo] adj. crédulo; ingênuo

creencia [kɾeˈeṇθja] s.f.
1 crença; creencia religiosa: crença religiosa
2 (convicción) convicção; crença; certeza

creer [kɾeˈeɾ]
■ v.
1 (dar por cierto) acreditar (-, em); crer (-, em); no lo creo: não acredito nisso
2 (opinar) achar; crer; pensar; creo que va a suspender: acho que vai reprovar
3 (fé, confiança) crer (en, em); acreditar (en, em); creer en Dios: crer em Deus

■ creerse
1 (aceptar) acreditar (en, em); crer (en, em); se cree todo lo que le dicen: acredita em tudo o que lhe dizem
2 (considerarse) julgar-se; achar-se; crer-se; se cree un gran pintor: julga-se um grande pintor

♦ ¡no me lo puedo creer! não posso acreditar!

♦ ¡que te crees tú eso! isso é o que você pensa!

♦ ¡ya lo creo! claro!

creíble [kɾeˈiβle] adj.2g. credível; crível

creído [kɾeˈiðo] adj. col. (pessoa) convencido; vaidoso; arrogante

crema [ˈkɾema]
■ s.f.
1 (cosmético) creme m.; crema de afeitar: creme de barbear; crema desmaquilladora: creme desmaquilante; crema hidratante: creme hidratante; crema protectora: creme protetor
2 CUL. (pasta) creme (de pastéis) m.
3 (leite) nata
4 (calçado) graxa
5 CUL. (natillas) creme m.
6 (puré) creme m.; purê m.; crema de champiñones: creme de cogumelos
7 fig. nata; elite

■ adj. 2g. 2n. (cor) creme

O crema catalana é um doce típico espanhol, que consiste em um creme de ovo coberto por uma camada de açúcar e que se serve frio.

cremación [kɾemaˈθjon] s.f. (cadáver) cremação; incineração

cremallera [kɾemaˈʎeɾa] s.f. zíper m.; fecho-ecler m. [PORT.]

crematorio [kɾemaˈtoɾjo] s.m. crematório

cremoso [kɾeˈmoso] adj. cremoso

crencha [ˈkɾenʲt∫a] s.f. (cabelo) risca

crepe [ˈkɾep] s.m.
1 crepe
2 panqueca f.

crepé [kɾeˈpe] s.m. (tecido) crepe

crepitación [kɾepitaˈθjon] s.f. crepitação

crepitar [kɾepiˈtaɾ] v. (madeira) crepitar

crepuscular [kɾepuskuˈlaɾ] adj.2g. crepuscular

crepúsculo [kɾeˈpuskulo] s.m. crepúsculo

crespo [ˈkɾespo] adj. (cabelo) crespo; eriçado

cresta [ˈkɾesta] s.f.
1 (galo) crista
2 (cabelo) crista; poupa
3 (montanha) cume m.
4 (onda) crista
5 (horário) hora do rush
♦ estar en la cresta de la ola: estar na crista da onda

cretácico [kɾeˈtaθiko] adj. cretácico

cretinismo [kɾetiˈnizmo] s.m. pej. cretinice f.; estupidez f.

cretino, cretina [kɾeˈtino] adj., s.m.,f. pej. cretino, cretina; estúpido, estúpida; imbecil 2g.

creyente [kɾeˈʝeṋte] adj., s.2g. crente

cría [ˈkɾia] s.f.
1 criação (de animais)
2 (animal) cria; filhote m.
3 (camada) ninhada

criadero [kɾjaˈðeɾo] s.m. viveiro

criado, criada [ˈkɾjaðo] s.m.,f. criado, criada

criador, criadora [kɾjaˈðoɾ] s.m.,f. criador (de animais), criadora

criandera [krjanˈdera] s.f. [AM.] criadeira; ama; ama-de-leite

crianza [ˈkɾjaṇθa] s.f.
1 criação (de animais)
2 (lactancia) amamentação
3 (educación) educação; de buena/mala crianza: de boa/má educação

criar [kɾiˈaɾ]
■ v.
1 criar
2 (animal) parir

■ criarse criar-se; crescer; nos criamos juntos: fomos criados juntos

criatura [kɾjaˈtuɾa] s.f.
1 criatura; ser m.
2 (recién nacido) recém-nascido, recém-nascida m., f.; bebê 2g.

criba [ˈkɾiβa] s.f.
1 peneira
2 fig. seleção

cribar [kɾiˈβaɾ] v.
1 peneirar; crivar
2 fig. selecionar

cric [ˈkɾik] s.m. macaco

crimen [ˈkɾimen] s.m.
1 DIR. crime; delito
2 (asesinato) assassínio; assassinato

criminal [kɾimiˈnal]
■ adj.2g. criminoso; criminal

■ s.2g. criminoso, criminosa m., f.

criminalidad [kɾiminaliˈðað] s.f. criminalidade

criminalista [kɾiminaˈlista] s.2g. criminalista

criminología [kɾiminoloˈxia] s.f. criminologia

crin [ˈkɾin]
■ s.f. (tecido) crina; guante de crin: luva de crina

■ crines s.f.pl. (animais) crina

crinar [kriˈnar] v.
1 pentear
2 (animais) escovar

crinera [kriˈnera] s.f. crineira

crío, cría [ˈkɾio] s.m.,f. criança f.

criollo, criolla [ˈkɾjoʎo]
■ adj., s.m.,f. crioulo, crioula

■ criollo s.m. (língua) crioulo

criopreservación [krjopreserβaˈθjon] s.f. MED. criopreservação

criopreservar [krjopreserˈβar] v. MED. criopreservar

crioscopia [krjosˈkopja] s.f. crioscopia

crioterapia [krjoteˈrapja] s.f. crimoterapia; crioterapia

cripta [ˈkɾipta] s.f. cripta

críptico [ˈkɾiptiko] adj. críptico

criptógamo [kri(p)ˈtoγamo] adj. BOT. criptogâmico

criptografía [kɾiptoγɾaˈfia] s.f. criptografia

criptográfico [kri(p)toˈγrafiko] adj. criptográfico

criptógrafo [kri(p)ˈtoγrafo] s.m. criptógrafo

criptograma [kɾiptoˈγɾama] s.m. criptograma

criptón [ˈkɾipton] s.m. crípton

criptozoico [kri(p)toˈθoiko] adj. GEOL. criptozoico

Criptozoico [kri(p)toˈθoiko] s.m. GEOL. Criptozoico

críquet [ˈkɾiket] s.m. críquete

crisálida [kɾiˈsaliða] s.f. crisálida; ninfa

crisantemo [kɾisaṋˈtemo] s.m. crisântemo

crisis [ˈkɾisis] s.f.2n. crise
♦ estar en crisis: estar em crise

crisma [ˈkɾizma]
■ s.m./f. crisma m.

■ s.m. cartão de Natal

■ s.f. col. cachola; carola

crisol [kriˈsol] s.m. crisol

crispación [krispaˈθjon] s.f.
1 irritação
2 crispação

crispado [krisˈpaðo] adj. crispado

crispar [kɾisˈpaɾ]
■ v.
1 crispar; contrair
2 fig., col. irritar; ese tío me crispa: esse gajo irrita-me

■ crisparse
1 crispar-se; contrair-se
2 fig., col. irritar-se

cristal [kɾisˈtal]
■ s.m.
1 cristal; vaso de cristal: copo de cristal
2 (janela, vitrine) vidro

■ cristales s.m.pl. vidros; limpiar los cristales: limpar os vidros

cristalera [kɾistaˈleɾa] s.f.
1 (móvel) cristaleira
2 (escaparate) vitrine

cristalería [kɾistaleˈɾia] s.f.
1 (estabelecimento) vidraria
2 (copos, jarras) serviço de cristal m.

cristalero, cristalera [kɾistaˈleɾo] s.m.,f. vidraceiro, vidraceira

cristalino [kɾistaˈlino]
■ adj. cristalino

■ s.m. cristalino

cristalizable [kristaliˈθaβle] adj.2g. cristalizável

cristalización [kristaliθaˈθjon] s.f. GEOL. cristalização

cristalizado [kristaliˈθaðo] adj. cristalizado

cristalizar [kɾistaliˈθaɾ]
■ v.
1 cristalizar
2 (desejo, plano) concretizar-se

■ cristalizarse
1 cristalizar
2 (desejo, plano) concretizar-se

cristalografía [kɾistaloγɾaˈfia] s.f. cristalografia

cristalográfico [kristaloˈγrafiko] adj. cristalográfico

cristianar [kristjaˈnar] v. col. batizar

cristiandad [kɾistjaṋˈdað] s.f. cristandade

cristianismo [kɾistjaˈnizmo] s.m. cristianismo

cristianización [kɾistjaniθaˈθjon] s.f. cristianização

cristiano, cristiana [kɾisˈtjano] adj., s.m.,f. cristão, cristã

cristo [ˈkɾisto] s.m. cristo; crucifixo
♦ col. todo cristo: todas as almas

Cristo [ˈkɾisto] s.m. Cristo

criterio [kɾiˈteɾjo] s.m.
1 (norma) critério; norma f.
2 (juicio) critério; juízo
3 (opinión) opinião f.

crítica [ˈkɾitika] s.f. crítica

criticable [kritiˈkaβle] adj.2g. criticável

criticado [kritiˈkaðo] adj. criticado

criticar [kɾitiˈkaɾ] v. criticar

crítico, crítica [ˈkɾitiko]
■ s.m.,f. crítico, crítica; crítico de cine/cinematográfico: crítico de cinema

■ adj. crítico

criticón, criticona [kritiˈkon] adj., s.m.,f. criticador, criticadora

Croacia [kɾoˈaθja] s.f. Croácia

croar [kɾoˈaɾ] v. (rã) coaxar

croata [kɾoˈata]
■ adj., s.2g. croata

■ s.m. (língua) croata

croché [kɾoˈt∫e] s.m.
1 (ganchillo) crochê
2 (boxe) gancho

crochet [kɾoˈt∫e] s.m. crochê

croissant [kɾwaˈsan] s.m. croissant

crol [ˈkɾol] s.m. (natação) crawl

cromado [kɾoˈmaðo] adj. cromado

cromar [kroˈmar] v. cromar

cromático [kɾomaˈtiko] adj. cromático

crómlech [ˈkɾomlek] s.m. monumento megalítico

cromo [ˈkɾomo] s.m.
1 QUÍM. cromo; cromo
2 (álbum) figurinha f.; cromo

cromolitografía [kromolitoγraˈfia] s.f. cromolitografia

cromosfera [kromosˈfera] s.f. cromosfera

cromosoma [kɾomoˈsoma] s.m. cromossomo; cromossoma

cromosómico [kromoˈsomiko] adj. cromossomático

cromotipografía [kromotipoγraˈfia] s.f. cromotipografia

crónica [ˈkɾonika] s.f. crônica

crónico [ˈkɾoniko] adj. crônico

cronicón [kroniˈkon] s.m. cronicão

cronista [kɾoˈnista] s.2g. (histórica, jornalística) cronista

cronístico [kroˈnistiko] adj. cronístico

crónlech [ˈkɾonlek] s.m. monumento megalítico

Forma menos usada que a palavra crómlech.

crono [ˈkɾono] s.m. tempo cronometrado

cronología [kɾonoloˈxia] s.f. cronologia

cronológicamente [kronoloxikaˈmeṋte] adv. cronologicamente

cronológico [kɾonoˈloxiko] adj. cronológico

cronometrable [kronomeˈtraβle] adj.2g. cronometrável

cronometrado [kronomeˈtraðo] adj. cronometrado

cronometraje [kɾonomeˈtɾaxe] s.m. cronometragem f.

cronometrar [kɾonomeˈtɾaɾ] v. cronometrar

cronometría [kronomeˈtria] s.f. cronometria

cronométrico [kronoˈmetriko] adj. cronométrico

cronómetro [kɾoˈnometɾo] s.m. cronômetro

croque [ˈkroke] s.m.
1 NÁUT. croque
2 col. coscorrão

croqueta [kɾoˈketa] s.f. croquete m.

croquis [ˈkɾokis] s.m.2n. croqui; esquisso

cross [ˈkɾos] s.m.2n. cross; cross-country; corta-mato [PORT.]

cruasán [kɾwaˈsan] s.m. croissant

cruce [ˈkɾuθe] s.m.
1 (estrada, rua) cruzamento
2 (pedestres) faixa de pedestres f.
3 (canal de comunicação) interferência f.; (telefone) linha cruzada f.
4 BIOL. cruzamento

crucería [kruθeˈria] s.f. ARQ. aresta

crucero [kɾuˈθeɾo] s.m.
1 (viagem) cruzeiro; hacer un crucero: fazer um cruzeiro
2 (cruz) cruzeiro
3 NÁUT. cruzador

crucial [kɾuˈθjal] adj.2g. crucial

crucífera [kruˈθifera] s.f. crucífera

crucífero [kruˈθifero] adj. crucífero

crucificado [kruθifiˈkaðo] adj. crucificado

crucificar [kɾuθifiˈkaɾ] v. crucificar

crucifijo [kɾuθiˈfixo] s.m. crucifixo

crucifixión [kɾuθifikˈsjon] s.f. crucificação

cruciforme [kruθiˈforme] adj.2g., s.m. cruciforme

crucigrama [kɾuθiˈγɾama] s.m. palavras f. pl. cruzadas

crudeza [kɾuˈðeθa] s.f.
1 (crueldad) crueza; crueldade
2 (clima) rigor m.

crudo [ˈkɾuðo] adj.
1 cru; pescado crudo: peixe cru; seda cruda: seda crua
2 (clima) rigoroso
3 fig. cru; cruel

cruel [ˈkɾwel] adj.2g. cruel

crueldad [kɾwelˈðað] s.f. crueldade

crujido [kɾuˈxiðo] s.m. rangido

crujiente [kɾuˈxjeṋte] adj.2g. estaladiço; crocante

crujir [kɾuˈxiɾ] v. ranger

crupal [kruˈpal] adj.2g., s.m. MED. crupal

crural [kruˈral] adj.2g., s.m. crural

crustáceo [kɾusˈtaθeo] s.m. crustáceo

cruz [ˈkɾuθ] s.f.
1 cruz; cruz gamada: cruz gamada; suástica
2 (moeda) coroa; reverso m.; ¿cara o cruz? cara ou coroa?
3 fig. cruz; tormento m.
♦ Cruz Roja: Cruz Vermelha

♦ de la cruz a la fecha: do princípio ao fim

♦ hacer cruz y raya: jurar que nunca mais; estar morto e enterrado

cruzada [kɾuˈθaða] s.f.
1 cruzada
2 fig. cruzada; campanha

cruzado [kɾuˈθaðo]
■ adj. cruzado; estar con las piernas cruzadas: estar de pernas cruzadas

■ s.m. HIST. cruzado

cruzamiento [kɾuθaˈmjeṋto] s.m. cruzamento (de animais)

cruzar [kɾuˈθaɾ]
■ v.
1 (rua, estrada) atravessar; cruce la calle: atravesse a rua
2 (pernas, dedos) cruzar
3 (animal) cruzar; acasalar
4 (cheque) cruzar
5 (palavras, olhares) trocar
6 (meta) cortar

■ cruzarse (pessoas) cruzar-se (con/en, com/em); me he cruzado con mi antiguo director: cruzei-me com o meu antigo diretor

cu [ˈku] s.f. (letra) quê m.

cuaderno [kwaˈðeɾno] s.m. caderno
♦ cuaderno de bitácora: diário/livro de bordo

cuadra [ˈkwaðɾa] s.f.
1 cavalariça; estrebaria
2 [AM.] quarteirão m.

cuadrado [kwaˈðɾaðo]
■ adj.
1 quadrado
2 fig., col. (pessoa) quadrado; forte; musculoso

■ s.m. quadrado

♦ MAT. elevar al cuadrado: elevar ao quadrado

cuadragenario, cuadragenaria [kwaðɾaxeˈnaɾjo] adj., s.m.,f. quadragenário, quadragenária

cuadragésimo, cuadragésima [kwaðɾaˈxesimo] num. quadragésimo, quadragésima

cuadrangular [kwaðɾaŋguˈlaɾ] adj.2g. quadrangular

cuadrángulo [kwaˈðɾaŋgulo] s.m. quadrângulo

cuadrante [kwaˈðɾaṋte] s.m.
1 GEOM. quadrante
2 [AM.] horário

cuadrar [kwaˈðɾaɾ]
■ v.
1 (convenir) convir
2 (armonizar) condizer (con, com); sus palabras no cuadran con su actitud: as suas palavras não condizem com a sua atitude
3 [COL., PER.] (aparcar) estacionar; parquear; aparcar [PORT.]

■ cuadrarse bater continência

cuadratura [kwaðɾaˈtuɾa] s.f. quadratura
♦ col. cuadratura del círculo: quadratura do círculo

cuadrícula [kwaˈðɾikula] s.f. quadrícula

cuadriculado [kwaðɾikuˈlaðo] adj. quadriculado

cuadrienio [kwaˈðɾjenjo] s.m. quadriênio

cuadrilátero [kwaðɾiˈlateɾo] s.m.
1 GEOM. quadrilátero
2 ESPOR. ringue

cuadrilla [kwaˈðɾiʎa] s.f.
1 (grupo) bando m.; quadrilha
2 (de ladrões, bandidos) quadrilha
3 TAUR. quadrilha

cuadriplicar [kwaðɾipliˈkaɾ] v. quadruplicar

Forma menos usada que a palavra cuadruplicar.

cuadro [ˈkwaðɾo] s.m.
1 quadro; (pintura) pintura f.; (dibujo) desenho
2 (cuadrado) quadrado
3 (jardim) canteiro
4 (empresa, sociedade) quadro
5 (bicicleta, motociclo) quadro
6 fig. quadro; panorama
♦ a cuadros: quadriculado

♦ cuadro clínico: quadro clínico

♦ cuadro de mandos: painel de controle

♦ cuadro sinóptico: quadro sinóptico

♦ en cuadro: com pouco pessoal; em número reduzido

cuadrúpedo [kwaˈðɾupeðo] adj., s.m. quadrúpede

cuádruple [ˈkwaðɾuple] num. quádruplo, quádrupla

cuadruplicar [kwaðɾupliˈkaɾ] v. quadruplicar

cuádruplo, cuádrupla [ˈkwaðɾuplo] num. quádruplo, quádrupla

Forma menos usada que a palavra cuádruple.

cuajada [kwaˈxaða] s.f. coalhada

cuajado [kwaˈxaðo] adj.
1 (leite) coalhado; (sangue) coagulado
2 col. atônito
3 col. adormecido

cuajar [kwaˈxaɾ]
■ v.
1 (leite) coalhar; (sangue) coagular
2 (projeto, plano) dar certo; el matrimonio no cuajó: o casamento não deu certo
3 (neve) solidificar
4 (proposta, ideia) ser aceita (en, por); la idea ha cuajado en los estudiantes: a ideia foi aceita pelos estudantes

■ cuajarse
1 (leite) coalhar(-se)
2 (sangue) coagular

cuajo [ˈkwaxo] s.m. coágulo
♦ de cuajo: pela raiz

cual [ˈkwal]
■ pron.rel.
1 (valor explicativo) qual; vi al profesor, el cual nos saludó: vi o professor, o qual nos cumprimentou
2 (neutro) o que; perdí mi bolso, lo cual me ha puesto enfadada: perdi a bolsa, o que me deixou chateada

■ adv.
1 (comparação) como; lo hizo (tal) cual se lo aprendió: fê-lo (tal) como o aprendeu
2 qual; como; que nem; se quedó callado, cual niño mimado: calou-se, qual criança mimada

♦ cada cual: cada qual; cada um

♦ sea cual sea: seja qual for

♦ tal cual: tal e qual

cuál [ˈkwal]
■ pron.int. qual; ¿cuáles son tus libros? quais são os seus livros?; ¿cuál te gusta más? de qual você gosta mais?

■ adv. como; ¡cuál suenan esas campanas! como tocam esses sinos!

■ pron.indef. um... outro; nos divertimos mucho, cuál cantando, cuál bailando: divertimo-nos muito, um a cantar, outro a dançar

cualesquiera [kwalesˈkjeɾa] adj., pron.indef. quaisquer; tráete cualesquiera: traz uns quaisquer

cualidad [kwaliˈðað] s.f. qualidade; atributo m.

cualificación [kwalifikaˈθjon] s.f. habilitação; qualificação

cualificado [kwalifiˈkaðo] adj.
1 qualificado
2 (funcionário) habilitado; qualificado

cualificar [kwalifiˈkaɾ] v. (pessoa) habilitar; qualificar

cualitativo [kwalitaˈtiβo] adj. qualitativo

cualquier [kwalˈkjeɾ] adj.indef. qualquer

cualquier é a forma apocopada de cualquiera, usada antes de substantivos masculinos no singular: no tendré cualquier problema não terei qualquer problema.

cualquiera [kwalˈkjeɾa]
■ adj.indef.
1 [depois de s.] qualquer; un motivo cualquiera: uma razão qualquer
2 pej. um qualquer; ¡cómprate una falda cualquiera! compra uma saia qualquer!

■ pron.indef.
1 qualquer um; cualquiera lo haría: qualquer um o faria
2 pej. um qualquer; me llamó un cualquiera: ligou-me um tipo qualquer

♦ pej. ser un(a) cualquiera: ser um(a) qualquer

♦ pej. ser una cualquiera: ser uma prostituta/mulher leviana

cuán [ˈkwan] adv. lit. quão; como

cuán é a forma apocopada de cuanto, usada antes de adjetivos e advérbios: ¡cuán difícil es vivir sin ti! quão difícil é viver sem ti!; ¡cuán lejos estás! como você está longe!

cuando [ˈkwaṋdo]
■ adv. quando; cuando tenía veinte años: quando tinha vinte anos

■ conj. quando; vienes conmigo cuando quieras: vem comigo quando quiser

♦ cuando más/mucho: quando muito

♦ cuando niño(s): em criança

♦ de cuando en cuando: de quando em quando

♦ de vez en cuando: de vez em quando

♦ siempre y cuando: desde que

cuándo [ˈkwaṋdo] adv. quando; ¿cuándo has llegado? quando você chegou?; ¿de cuándo acá: e desde quando?; ¿hasta cuándo? até quando?

cuantía [kwaṋˈtia] s.f.
1 (cantidad) quantia; quantidade
2 (dimensión) dimensão
♦ de mayor/menor cuantía: de grande/pouca importância; de maior/menor importância

cuántico [ˈkwaṋtiko] adj. quântico

cuantidad [kwantiˈða(ð)] s.f. quantidade

cuantificación [kwaṋtifikaˈθjon] s.f. quantificação

cuantificador [kwaṋtifikaˈðoɾ] s.m. quantificador

cuantificar [kwaṋtifiˈkaɾ] v. quantificar

cuantioso [kwaṋˈtjoso] adj. numeroso

cuantitativo [kwaṋtitaˈtiβo] adj. quantitativo

cuanto, cuanta [ˈkwaṋto]
■ pron.rel. quanto, quanta; compra todo cuanto ve: compra tudo quanto/o que vê

■ cuanto s.m. FÍS. quantum

■ adj. quanto, quanta; tiene cuantos coches quiere: tem quantos carros quer

♦ cuanto antes: quanto antes

♦ en cuanto: assim que

♦ en cuanto a: quanto a

♦ unos cuantos: uns quantos/tantos

cuánto, cuánta [ˈkwaṋto]
■ adj.int. quanto, quanta; ¿cuántos años tienes? quantos anos você tem?

■ pron.int. quanto, quanta; ¿cuánto cuesta eso? quanto custa isso?

■ adj. [antes de s.] quanto, quanta; tanto, tanta; ¡cuántos niños tienes! quantos filhos você tem!; ¡cuánta gente! tanta gente!

■ adv. [antes de v.] (o) quanto; como; ¡cuánto me sorprendes! (o) quanto/como você me espanta!

cuarenta [kwaˈɾeṋta] num. quarenta
♦ col. cantar las cuarenta a alguien: mostrar com quantos paus se faz uma canoa

cuarentena [kwaɾeṋˈtena] s.f. quarentena
♦ estar/poner en cuarentena: estar/pôr de quarentena

cuarentón, cuarentona [kwaɾeṋˈton] s.m.,f. col. quarentão, quarentona

cuaresma [kwaˈɾezma] s.f. Quaresma

cuaresmal [kwaresˈmal] adj.2g., s.m. quaresmal

cuarta [ˈkwaɾta] s.f.
1 (medida) palmo m.
2 (mudança de velocidade) quarta; meter la cuarta: meter a quarta

cuartanal [kwartaˈnal] adj.2g., s.m. (febre) quartã

cuartel [kwaɾˈtel] s.m.
1 quartel; cuartel general: quartel-general
2 (cuarta parte) quartel
♦ cuarteles de invierno: acampamento de inverno

cuartelillo [kwaɾteˈliʎo] s.m. posto (de guarda civil, polícia)

cuarteto [kwaɾˈteto] s.m.
1 MÚS. quarteto
2 LIT. quadra f.; quarteto

cuartilla [kwaɾˈtiʎa] s.f. folha de papel (aproximadamente do tamanho de uma folha A5)

cuartillo [kwaɾˈtiʎo] s.m. quartilho

cuarto, cuarta [ˈkwaɾto]
■ num. quarto, quarta

■ cuarto s.m.
1 (habitación) cômodo; cuarto de baño: banheiro; cuarto de aseo: banheiro pequeno composto de pia e vaso sanitário; cuarto de estar: sala de estar
2 (horas) quarto; son las cuatro menos cuarto: são quinze para as quatro; son las dos y cuarto: são duas e quinze; un cuarto de hora: quinze minutos

■ cuartos s.m.pl. [ESP.] col. (dinero) grana f.

♦ cuarto creciente/menguante: quarto crescente/minguante

♦ cuartos de final: quarta de final

♦ de tres al cuarto: de meia-tigela

♦ (roupa) tres cuartos: três quartos

cuarzo [ˈkwaɾθo] s.m. quartzo

cuate, cuata [ˈkwate] adj.
1 [MÉX.] (mellizo) gémeo
2 (semejante) gémeo; semelhante

cuaternario [kwateɾˈnaɾjo] adj. quaternário; compás cuaternario: compasso quaternário

cuatrienal [kwatɾjeˈnal] adj.2g. quadrienal

cuatrienio [kwaˈtɾjenjo] s.m. quadriênio

cuatrimestral [kwatrimesˈtral] adj.2g., s.m. quadrimestral

cuatro [ˈkwatɾo] num. quatro

cuatrocentista [kwatɾoθeṋˈtista] adj.2g. quatrocentista

cuatrocientos, cuatrocientas [kwatɾoˈθjeṋtos] num. quatrocentos, quatrocentas

cuba [ˈkuβa] s.f. cuba
♦ col. como una cuba: bêbado como um gambá

Cuba [ˈkuβa] s.f. Cuba

cubalibre [kuβaˈliβɾe] s.m. cuba-libre f.

cubano, cubana [kuˈβano] adj., s.m.,f. cubano, cubana

cubata [kuˈβata] s.m. col. cuba-libre f.

cubertería [kuβeɾteˈɾia] s.f. faqueiro m.

cubeta [kuˈβeta] s.f.
1 (laboratório) cuba
2 (termômetro) cuba; reservatório m.
3 [MÉX.] (cubo) balde m.

cúbico [ˈkuβiko] adj. cúbico

cubículo [kuˈβikulo] s.m. cubículo

cubierta [kuˈβjeɾta] s.f.
1 cobertura; capa
2 (livro) capa
3 (edifício) telhado m.; cobertura
4 (pneu) piso m.
5 NÁUT. convés m.; coberta

cubierto [kuˈβjeɾto]
■ (p.p. de cubrir) adj.
1 coberto
2 (impresso) preenchido
3 (céu) coberto; carregado; nublado

■ s.m.
1 talher
2 (restaurante, hotel) prato do dia

■ cubiertos s.m.pl. talheres

cubil [kuˈβil] s.m. covil; guarida f.

cubilete [kuβiˈlete] s.m. fritilo

cubismo [kuˈβizmo] s.m. cubismo

cubista [kuˈβista] adj., s.2g. cubista

cubitera [kuβiˈteɾa] s.f. forma de gelo

cubito [kuˈβito] s.m. cubo/pedra de gelo f.

cúbito [ˈkuβito] s.m. cúbito

cubo [ˈkuβo] s.m.
1 (recipiente) balde; cubo de la basura: lata de lixo
2 (gelo) cubo; pedra f.
3 GEOM. cubo
♦ MAT. elevar al cubo: elevar ao cubo

cubrecama [kuβɾeˈkama] s.m. colcha f.; coberta f.

cubreobjeto [kuβɾeoβˈxeto] s.m. lamela (de microscópio) f.

cubrir [kuˈβɾiɾ]
■ v.
1 (tapar) cobrir; tapar
2 (ocultar) encobrir; esconder
3 (defender) cobrir; defender; proteger
4 (vaga, lugar) preencher; ocupar
5 (impresso) preencher
6 (buraco, cavidade) cobrir; encher
7 (dívida, gasto) cobrir; pagar; saldar
8 (acontecimento) cobrir; fazer a cobertura
9 (céu) encobrir
10 (animais) cobrir; acasalar

■ cubrirse cobrir-se

cucaracha [kukaˈɾat∫a] s.f. barata

cuchara [kuˈt∫aɾa] s.f. colher; cuchara de madera: colher de pau; cuchara sopera: colher de sopa
♦ col. meter (la) cuchara: meter a colher

cucharada [kut∫aˈɾaða] s.f. colherada

cucharilla [kut∫aˈɾiʎa] s.f. colher (de café/chá/sobremesa); colherzinha

cucharón [kut∫aˈɾon] s.m. colher (de servir) f.; (para sopa) concha f.

cuchichear [kut∫it∫eˈaɾ] v. cochichar

cuchicheo [kut∫iˈt∫eo] s.m. cochicho

cuchilla [kuˈt∫iʎa] s.f. lâmina; cuchilla de afeitar: lâmina de barbear

cuchillada [kut∫iˈʎaða] s.f. facada; cutilada

cuchillería [kut∫iʎeˈɾia] s.f. cutelaria

cuchillo [kuˈt∫iʎo] s.m. faca f.
♦ cuchillo eléctrico: faca elétrica

♦ pasar a cuchillo: esfaquear; matar

cuchipanda [kut∫iˈpaṋda] s.f. col. patuscada

cuchitril [kut∫iˈtɾil] s.m. chiqueiro; pocilga f.

cuchufleta [kut∫uˈfleta] s.f. col. brincadeira

cuclillas [kuˈkliʎas]
♦ en cuclillas: de cócoras

cuclillo [kuˈkliʎo] s.m. cuco

cuco [ˈkuko]
■ s.m.
1 cuco
2 (moisés) berço portátil f.

■ adj.
1 col. esperto; fino; astuto
2 col. bonito; giro [PORT.]

cucurucho [kukuˈɾut∫o] s.m.
1 (de papel) cartucho
2 (sorvete) casquinha f.
3 (capirote) capucho de penitente

cueca [ˈkweka] s.f. [AM.] dança popular chilena

cuello [ˈkweʎo] s.m.
1 ANAT. pescoço
2 (roupa) gola f.; (camisa) colarinho; cuello alto: gola alta; cuello de pico: gola em bico; cuello falso: colarinho falso; cuello redondo: gola redonda
3 (garrafa) gargalo
♦ cuello del útero: colo do útero

♦ col. hasta el cuello: até ao pescoço

cuenca [ˈkweŋka] s.f.
1 GEOG. bacia; vale m.
2 ANAT. órbita (dos olhos)
♦ GEOG. cuenca hidrográfica: bacia hidrográfica

cuenco [ˈkweŋko] s.m.
1 (vasija) tigela f.; malga f.
2 (concavidad) concavidade f.

cuenta [ˈkweṋta] s.f.
1 (cálculo) conta; cálculo m.
2 (operación aritmética) conta; operação aritmética
3 (factura) conta; fatura
4 (banco) conta (bancária); cuenta a plazo: conta a prazo; cuenta corriente: conta-corrente
5 (responsabilidad) conta; encargo m.; responsabilidade
6 (colar, rosário) conta
♦ (dinheiro) a cuenta: como sinal

♦ a cuenta de: em troca de

♦ ajustar las cuentas a alguien: ajustar contas com alguém

♦ col. caer en la cuenta: dar-se conta

♦ cuenta atrás: contagem regressiva

♦ cuenta de correo: conta de correio (eletrônico)

♦ darse cuenta de algo: dar conta de algo

♦ (grávida) estar fuera de cuenta(s): estar fora do tempo

♦ habida cuenta de: tendo em conta

♦ col. la cuenta de la vieja: contar pelos dedos

♦ por cuenta ajena: por conta de outrem

♦ por cuenta de: por conta de

♦ por cuenta propia: por conta própria

♦ rendir cuentas: prestar contas

♦ tener en cuenta: ter em conta

cuentagotas [kweṋtaˈγotas] s.m.2n. conta-gotas
♦ col. con cuentagotas: pouco a pouco

cuentakilómetros [kwentakiˈlometɾos] s.m.2n. hodômetro; conta-quilômetros

cuentarrevoluciones [kweṋtareβoluˈθjones] s.m.2n. conta-rotações

cuentista [kweṋˈtista] s.2g.
1 contista
2 col. corista

cuento [ˈkweṋto] s.m.
1 conto; cuento de hadas: conto de fadas
2 (embuste) história f.; ¡déjate de cuentos! deixa de histórias!
3 (chisme) fofoca f.
♦ col. ¿a cuento de qué? a que propósito?

♦ cuento chino: mentira; invenção; conto da carochinha

♦ venir a cuento: vir ao caso

cuerda [ˈkweɾða] s.f. corda
♦ (acrobacia) cuerda floja: corda bamba

♦ ANAT. cuerdas vocales: cordas vocais

♦ col. (pessoa) dar cuerda a alguien: dar corda/trela a alguém

♦ dar cuerda al reloj: dar corda ao relógio

♦ en la cuerda floja: na corda bamba

♦ estar contra las cuerdas: estar com a corda na garganta

♦ MÚS. instrumentos de cuerda: instrumentos de corda

cuerdear [kwerˈðar] v. [C.RICA] lisonjear

cuerdo [ˈkweɾðo] adj.
1 lúcido
2 cordato; sensato; prudente

cuerno [ˈkweɾno] s.m.
1 corno; chifre
2 (caracol) antena f.
♦ cuerno de la abundancia: cornucópia

♦ col. irse al cuerno un asunto: ir por água abaixo

♦ col. mandar al cuerno: mandar às favas; mandar plantar batatas

♦ col. oler a cuerno quemado: não cheirar bem; ¡esto huele a cuerno quemado! nesse mato tem cachorro; aqui há gato!

♦ col. poner los cuernos a alguien: pôr chifre em alguém vulg.

♦ col. romperse los cuernos: matar-se de trabalhar

cuero [ˈkweɾo] s.m.
1 (de animal) couro
2 (piel curtida) couro; cabedal; abrigo de cuero: casaco de couro
3 (balón) bola f.
♦ cuero cabelludo: couro cabeludo

♦ en cueros: nu; em pelote col.

cuerpo [ˈkweɾpo] s.m.
1 ANAT. corpo
2 (corporación) corpo; corporação f.; cuerpo de bomberos: corporação de bombeiros; cuerpo diplomático: corpo diplomático
3 (cadáver) corpo; cadáver; misa de cuerpo presente: missa de corpo presente
4 (parte) corpo; parte f.; cuerpo de la obra: corpo da obra
5 TIP. corpo
♦ a cuerpo: sem agasalho

♦ a cuerpo de rey: como um rei

♦ cuerpo a cuerpo: corpo a corpo

♦ en cuerpo y (en) alma: de corpo e alma

♦ cuerpo del delito: corpo de delito

♦ tomar cuerpo: ganhar corpo

cuervo [ˈkweɾβo] s.m. corvo

cuesco [ˈkwesko] s.m.
1 (fruta) caroço
2 col. traque; peido cal.

cuesta [ˈkwesta] s.f. encosta; vertente; declive m.
♦ a cuestas: nas costas; nos ombros; llevar a alguien a cuestas: levar alguém nas costas/nos ombros

♦ cuesta de enero: despesas de Natal (período de dificuldades econômicas devido às despesas extraordinárias no Natal)

cuestación [kwestaˈθjon] s.f. peditório m.

cuestión [kwesˈtjon] s.f.
1 (pregunta) questão; pergunta; plantear una cuestión: colocar uma questão
2 (asunto) questão; assunto m.; tema m.; la cuestión es que: a questão é que
♦ en cuestión: em questão

cuestionabilidad [kwestjonaβiliˈða(ð)] s.f. questionabilidade

cuestionable [kwestjoˈnaβle] adj.2g. questionável

cuestionar [kwestjoˈnaɾ] v. questionar; pôr em dúvida

cuestionario [kwestjoˈnaɾjo] s.m. questionário; rellenar/cumplimentar un cuestionario: preencher um questionário

cueva [ˈkweβa] s.f.
1 gruta; caverna
2 (edifício) cave; porão m.
♦ cueva de ladrones: covil de ladrões

cuezo [ˈkweθo]
♦ col. meter el cuezo:
1 meter o bedelho
2 meter os pés pelas mãos

cuidado [kwiˈðaðo]
■ s.m.
1 (atención) cuidado; atenção f.
2 (precaución) cuidado; cautela f.; precaução f.; cuidado con el escalón/perro: cuidado com o degrau/cão

■ interj. cuidado!

♦ al cuidado de: aos cuidados de

♦ cuidados intensivos: cuidados intensivos

♦ de cuidado: perigoso

♦ traer sin cuidado: não se preocupar; não querer saber

cuidadoso [kwiðaˈðoso] adj. cuidadoso

cuidar [kwiˈðaɾ]
■ v. cuidar (-, de); cuidar a un enfermo: cuidar de um doente; cuida de su padre: cuida do pai

■ cuidarse cuidar-se

culada [kuˈlaða] s.f. bate-cu m.

culata [kuˈlata] s.f.
1 (arma) culatra
2 MEC. colaça
♦ col. salir el tiro por la culata: sair o tiro pela culatra

culebra [kuˈleβɾa] s.f. cobra; serpente

culebrón [kuleˈβɾon] s.m. col. telenovela (muito sentimental) f.

culinario [kuliˈnaɾjo] adj. culinário

culito [kuˈlito] s.m. col. rabinho

culminante [kulmiˈnaṋte] adj.2g. culminante

culminar [kulmiˈnaɾ] v.
1 culminar
2 (atividade, processo) terminar

culo [ˈkulo] s.m.
1 col. (trasero) bunda f.; traseiro
2 col. (ano) cu; ânus 2n.
3 (garrafa, vaso) fundo
♦ pop. culo del mundo: cu de judas

♦ col. ser un culo de mal asiento: ter bicho-carpinteiro

culpa [ˈkulpa] s.f. culpa; echar la(s) culpa(s) a alguien: pôr a culpa em alguém; tener la culpa: ter culpa

culpabilidad [kulpaβiliˈðað] s.f. culpabilidade

culpabilizar [kulpaβiliˈθaɾ]
■ v. culpabilizar

■ culpabilizarse culpabilizar-se

culpable [kulˈpaβle]
■ s.2g. culpado, culpada m., f.

■ adj.2g.
1 culpado; declararse culpable: declarar-se culpado
2 culpável

culpar [kulˈpaɾ]
■ v. culpar

■ culparse culpar-se

culteranismo [kuḽteɾaˈnizmo] s.m. culteranismo

cultismo [kuḽˈtizmo] s.m. cultismo

cultivable [kuḽtiˈβaβle] adj.2g. cultivável

cultivador, cultivadora [kuḽtiβaˈðor] s.m.,f. cultivador, cultivadora

cultivar [kuḽtiˈβaɾ] v. cultivar

cultivo [kuḽˈtiβo] s.m. cultivo

culto [ˈkuḽto]
■ adj.
1 (pessoa) culto; instruído
2 (língua) culto; erudito

■ s.m. culto; rendir culto a: prestar culto a

cultura [kuḽˈtuɾa] s.f. cultura
♦ cultura general: cultura geral

cultural [kuḽtuˈɾal] adj.2g. cultural

culturismo [kuḽtuˈɾizmo] s.m. culturismo

culturista [kuḽtuˈɾista] s.2g. culturista

cumbia [ˈkumbja] s.f. cumbia

cumbre [ˈkumbɾe] s.f.
1 (montanha, terreno) cimo m.; cume m.; topo m.
2 fig. cume m.; auge m.
3 POL. cimeira; cumbre europea: cimeira europeia

cumpleaños [kumpleˈaɲos] s.m.2n. aniversário; dia de anos; cantar el cumpleaños feliz: cantar os parabéns (a você); estar de cumpleaños: fazer anos; ¡feliz cumpleaños! feliz aniversário!; fiesta de cumpleaños: festa de aniversário

cumplido [kumˈpliðo]
■ adj.
1 cumprido
2 (pessoa) atencioso

■ s.m. gentileza f.; cortesia f.; amabilidade f.

♦ de cumplido: de cortesia; una visita de cumplido: uma visita de cortesia

cumplidor [kumpliˈðoɾ] adj. cumpridor

cumplimentar [kumplimeṋˈtaɾ] v.
1 (saludar) cumprimentar; saudar
2 (ejecutar) executar; cumprir
3 (formulário, impresso) preencher

cumplimiento [kumpliˈmjeṋto] s.m.
1 (lei, ordem) cumprimento; observância f.
2 (tarefa, obrigação) cumprimento; execução f.

cumplir [kumˈpliɾ]
■ v.
1 (tarefa) cumprir; executar
2 (obrigação, promessa) cumprir; realizar
3 (idade) fazer; cumplir 20 años: fazer 20 anos
4 (requisitos) cumprir; preencher
5 (satisfacer) cumprir; satisfazer
6 (pena) cumprir
7 (prazo) expirar; vencer

■ cumplirse
1 (realizarse) cumprir-se; realizar-se
2 (data) completar-se

♦ por cumplir: por educação

cúmulo [ˈkumulo] s.m.
1 (montón) amontoado
2 MET. cúmulo

cuna [ˈkuna] s.f.
1 berço m.; canción de cuna: canção de ninar
2 fig. berço m.; terra natal

cuña [ˈkuɲa] s.f.
1 calço m.; cunha
2 (para doentes) comadre; aparadeira; arrastadeira [PORT.]
3 (rádio, televisão) propaganda; comercial m.
4 [AM.] recomendação
♦ cuña anticiclónica: centro anticiclônico

cuñado, cuñada [kuˈɲaðo] s.m.,f. cunhado, cunhada

cundir [kuṋˈdiɾ] v.
1 (trabalho, atividade) render
2 fig. propagar-se; espalhar-se
3 fig. render; crescer; aumentar

cuneta [kuˈneta] s.f. valeta

cuño [ˈkuɲo] s.m. cunho (para marcar moedas, medalhas, etc.)
♦ (termos) de cuño reciente: de cunhagem recente

cuota [ˈkwota] s.f.
1 (dinheiro) cota
2 (porción) cota; porção; parte
♦ TV cuota de pantalla: ibope

cuplé [kuˈple] s.m. canção de revista f.

cupo [ˈkupo] s.m.
1 (cuota) cota f.
2 MIL. contingente

cupón [kuˈpon] s.m. cupom

cúpula [ˈkupula] s.f. ARQ. cúpula

cura [ˈkuɾa]
■ s.m. padre; cura

■ s.f.
1 (curación) cura; cura de una enfermedad: cura de uma doença
2 (ferida) curativo m.; hacer una cura: fazer um curativo
3 (tratamiento) cura; cura de sueño: cura de sono

curable [kuˈɾaβle] adj.2g. curável

curación [kuɾaˈθjon] s.f.
1 (saúde) cura; recuperação
2 (cura) cura

curado [kuˈɾaðo]
■ adj.
1 (pessoa) curado; sarado
2 (carne, peixe) curado

■ s.m. cura f.

♦ col. estar curado de espanto: não surpreender-se; estar vacinado contra

curandero, curandera [kuɾaṋˈdeɾo] s.m.,f. curandeiro, curandeira

curar [kuˈɾaɾ]
■ v.
1 (saúde) curar; recuperar
2 (doença, ferida) curar
3 (alimentos) curar; secar
4 (pele) curtir

■ curarse (saúde) curar-se; recuperar-se

curasao [kuɾaˈsao] s.m. (licor) curaçau

curativo [kuɾaˈtiβo] adj. curativo

curda [ˈkuɾða] s.f. col. porre m.; pileque m.; agarrar/coger una curda: tomar um porre

curia [ˈkuɾja] s.f. cúria

curio [ˈkuɾjo] s.m. cúrio

curiosear [kuɾjoseˈaɾ] v.
1 (fisgar) bisbilhotar
2 (mirar) olhar (sem interesse especial)

curiosidad [kuɾjosiˈðað] s.f. curiosidade

curioso, curiosa [kuˈɾjoso]
■ s.m.,f. curioso, curiosa

■ adj.
1 (pessoa) curioso
2 (raro) curioso; estranho
3 [ESP.] asseado; limpo

curita [kuˈɾita] s.f. [AM.] band-aid® m.; penso rápido [PORT.]

curo [kuˈro] s.m. [COL.] abacate

currante [kuˈraṋte] s.2g. col. (trabajador) mouro, moura m., f. fig.

currar [kuˈraɾ] v. col. trabalhar

curre [ˈkure] s.m. col. trabalho

curricular [kurikuˈlaɾ] adj.2g. curricular

currículo [kuˈrikulo] s.m.
1 (plan de estudios) currículo; plano de estudos
2 (documento) currículo; curriculum vitae

currículum vitae [kuˈrikulumˈbitae] s.m. curriculum vitae; currículo

curro [ˈkuro] s.m. col. trabalho; emprego

curry [ˈkuri] s.m. caril; curry

cursar [kuɾˈsaɾ] v.
1 (estudiar) estudar; cursar
2 (documento, pedido) transitar
3 (enviar) expedir; enviar

cursi [ˈkuɾsi] adj.2g., s.2g. col. cafona; brega; piroso [PORT.]

cursilada [kuɾsiˈlaða] s.f. breguice

cursillo [kuɾˈsiʎo] s.m. curso (de pouca duração); ação de formação f.; cursillo de reciclaje: curso de reciclagem; cursillo sobre seguridad: ação de formação sobre segurança

cursiva [kuɾˈsiβa] s.f. (letra) itálico m.; en cursiva: em itálico

curso [ˈkuɾso] s.m.
1 (tempo) curso; rumo
2 (rio) curso
3 (año escolar) ano letivo
4 (formação) curso
5 (clase) turma f.; classe f.
♦ dar curso a algo: dar andamento a alguma coisa

♦ en curso: em curso

cursor [kuɾˈsoɾ] s.m. cursor

curtido [kuɾˈtiðo] s.m. curtume

curtidor, curtidora [kurtiˈðor] adj., s.m.,f. curtidor, curtidora

curtimiento [kurtiˈmjento] s.m. curtimento; curtimenta f.

curtir [kuɾˈtiɾ] v. (couro, pele) curtir

curva [ˈkuɾβa]
■ s.f.
1 (linha) curva
2 (estrada) curva; curva cerrada/peligrosa: curva fechada/perigosa
3 (gráfico) curva; curva de temperatura: curva de temperatura

■ curvas s.f.pl. col. (corpo feminino) curvas pl.

curvado [kuɾˈβaðo] adj. curvado

curvar [kuɾˈβaɾ] v. dobrar; entortar; curvar

curvatura [kuɾβaˈtuɾa] s.f. curvatura

curvilíneo [kuɾβiˈlineo] adj. curvilíneo

curvo [ˈkuɾβo] adj. curvo

cuscurro [kusˈkuro] s.m. côdea (do pão) f.

cuscús [kusˈkus] s.m. cuscuz

cúspide [ˈkuspiðe] s.f.
1 (montanha) pico m.; cume m.
2 fig. auge m.; apogeu m.

custodia [kusˈtoðja] s.f. custódia
♦ bajo custodia de: sob a custódia de

custodiado [kustoˈðjaðo] adj. custodiado

custodiar [kustoˈðjaɾ] v. custodiar; guardar

cutáneo [kuˈtaneo] adj. cutâneo

cutícula [kuˈtikula] s.f.
1 (unha) cutícula; pele da unha
2 (epidermis) epiderme; cutícula

cutis [ˈkutis] s.m.2n. cútis f.

cutre [ˈkutɾe] s.2g. (tacaño) forreta; sovina

cutrería [kutreˈria] s.f.
1 col. tacanhez
2 cal. chunguice

cutter [ˈkuteɾ] s.m. estilete

cuyo, cuya [ˈkujo] pron.rel. cujo, cuja; el autor, cuya obra has leído, está aquí: o autor, cuja obra leste, está aqui

cuzcuz [kuθˈkus] s.m. cuscuz

Forma menos usada que a palavra cuscús.

CV (sigla de curriculum vitae) CV (sigla de curriculum vitae)

D

⇒ dactilografía dálmata dañar dardo d. C. debido decadente decano decenio decidir decimonoveno declamador decolaje decorar decretar dedo defendible deficitario deformación degollar deidad delante deleite deliberar delineante demagogo demencial demodé demora denominación dentado dentina depender deportar depravación deprimido deriva dermato-venerología derrape derrotado desabollar desacierto desacreditar desafortunadamente desaguar desairar desaladamente desalfombrar desalinizar desalojar desamartelar desamor desamortizar desandar desánimo desaparecido desapercibido desaplicar desaprender desaprovechadamente desarmable desarrancarse desarrimar desasir desatender desautorizar desbarajuste descabellado descamar descapotable descartar descentralización descodificar descompensar desconcertar desconocido descontrol descosido descriptivo descuidado desdichado desecho desembarque desempatar desencallar desenfrenado desenlace desentrañar deseoso desesperante desfallecer desfilar desgastar desgravación desharrapado deshilvanar deshora designar desinfectar desinstalar deslavado deslizante desmagnetizar desmayo desmenuzar desmitificación desmonetizado desmontado desmoralizar desmotomía desnacionalización desnaturalización desnitrificable desnudez desocupado desorbitar despabilado desparasitar despectivo despejado desperdicio despilfarrar desplomarse despótico despreocupación desproteger desratizar destemplado destilería destripar desusado desvariar desvergonzado detallado detenido determinativo detrimento devastación deyección diabólico diagnóstico dialogista diarrea dicha dictamen diégesis diezmar diferendo difuminar digital dignificar diletante dimanar dinámica dineral dios diplomar diputación director dirimir discernir díscolo discreción discupable diseccionar disertar disgregación disimulo disnea disolver disparidad dispersión disprosio distar distorsión distrofia diurético diversificar divinización divisorio dóberman docencia doctrina dodecágono dolido domesticar dominical donativo dopante dormir dosificar dracma dram dramón dríade drogadicción drosera dualismo duchero duende dulero duodenitis duquesa durazno

d [ˈde] s.f. (letra) d m.

dable [ˈdaβle] adj.2g.
1 possível
2 permitido

dactilar [daktiˈlaɾ] adj.2g. digital; huellas dactilares: impressões digitais

dactilogía [da(k)tiloˈxia] s.f. datilologia

dactilografía [daktiloγɾaˈfia] s.f. (mecanografía) datilografia

dactilógrafo, dactilógrafa [daktiˈloγɾafo] s.m.,f. (mecanógrafo) datilógrafo, datilógrafa

dadaísmo [daðaˈizmo] s.m. dadaísmo

dadaísta [daðaˈista] adj., s.2g. dadaísta

dádiva [ˈdaðiβa] s.f. dádiva

dado [ˈdaðo]
■ s.m. dado; cargar los dados: viciar os dados; jugar a los dados: jogar os dados

■ adj. dado; determinado; en momentos dados: em dados momentos

♦ dado que: dado que; uma vez que; visto que

♦ ser muy dado a: ser muito dado a

dador, dadora [daˈðoɾ] s.m.,f.
1 doador, doadora
2 (carta, notícia) portador, portadora

daga [ˈdaγa] s.f. (arma) adaga

dalái-lama [dalajˈlama] s.m. dalai-lama

dalia [ˈdalja] s.f. dália

dálmata [ˈdalmata] s.2g. dálmata

daltoniano [daḽˈtoˈnjano] adj. daltônico

Forma menos usada que a palavra daltónico.

daltónico [daḽˈtoniko] adj. daltônico

daltonismo [daḽtoˈnizmo] s.m. daltonismo

dama [ˈdama]
■ s.f.
1 (señora) dama; senhora; dama de honor: dama de honra; primera dama: primeira-dama
2 (corte real) dama de companhia
3 (xadrez) rainha; dama
4 (damas) dama

■ damas s.f.pl. (jogo) damas pl.; jugar a las damas: jogar damas

damajuana [damaˈxwana] s.f. garrafão m.

damasco [daˈmasko] s.m.
1 (tecido) damasco
2 [AM.S.] (árvore) damasqueiro
3 [AM.S.] (fruto) damasco

damero [daˈmeɾo] s.m.
1 (jogo) tabuleiro de damas
2 (passatempo) palavras cruzadas

damnificado, damnificada [damnifiˈkaðo]
■ s.m.,f. vítima f.

■ adj.
1 (pessoa) vítima
2 (coisa) danificado; estragado

damnificar [damnifiˈkaɾ] v. danificar

dañar [daˈɲaɾ]
■ v.
1 magoar; machucar
2 (sensibilidade) ferir
3 (estropear) danificar; estragar
4 (perjudicar) prejudicar

■ dañarse
1 (estropearse) danificar-se; estragar-se
2 (fruta) ficar machucado

dandi [ˈdaṋdi] s.m. dândi

danés, danesa [daˈnes]
■ adj., s.m.,f. dinamarquês, dinamarquesa

■ danés s.m. (língua) dinamarquês

♦ gran danés: cão dinamarquês; dogue alemão

dañino [daˈɲino] adj.
1 prejudicial; nocivo; daninho; el tabaco es dañino para la salud: o tabaco é prejudicial para a saúde; sustancias dañinas: substâncias nocivas
2 (malas hierbas) daninho; hierbas dañinas: ervas daninhas

daño [ˈdaɲo] s.m.
1 (perjuicio) dano; prejuízo; estrago; daños colaterales/materiales/morales: danos colaterais/materiais/morais
2 (dolor) dor f.
3 [AM.] mau-olhado
♦ daños y perjuicios: perdas e danos

♦ hacer daño:
1 magoar; machucar
2 fazer mal
3 doer

♦ hacerse daño: magoar-se

danza [ˈdaṇθa] s.f. dança; danza del vientre: dança do ventre
♦ col. estar en danza: andar de um lado para outro

danzar [daṇˈθaɾ] v.
1 dançar; bailar
2 col. andar de um lado para o outro

danzarín, danzarina [daṇθaˈɾin] s.m.,f. dançarino, dançarina; bailarino, bailarina

danzón [daṇˈθon] s.m. danzón (dança cubana)

dar [ˈdaɾ]
■ v.
1 (regalar) dar; oferecer; les han dado juguetes a los niños: deram brinquedos às crianças
2 (entregar) dar; entregar; passar; dame un vaso de agua, por favor: me dá um copo de água, por favor; dame el pan, por favor: me passa o pão, por favor
3 (conceder) dar; conceder; dar permiso: dar autorização
4 (conselho, ideia, tema) dar; sugerir; te dio un buen tema para la tesis: te sugeriu um bom tema para a tese
5 (transmitir) dar; transmitir; el periódico ha dado la noticia: o jornal deu a notícia
6 (causar) dar; causar; provocar; la película me dio sueño: o filme me deu sono
7 (fruto, benefício) dar; produzir; el manzano da manzanas: a macieira dá maçãs; el negocio les da mucho dinero: o negócio lhes dá muito dinheiro
8 (pagar a cambio) dar; pagar; ¿cuánto me da por esto? quanto me dá por isto?
9 (felicitações, cumprimentos, pêsames) dar; mandar; dar la enhorabuena/darle el pésame a alguien: dar os parabéns/os pêsames a alguém; dale recuerdos a tus padres: mande lembranças aos seus pais; dar los buenos días: dar os bons-dias
10 (sonar) dar; soar; bater; el reloj ha dado las cinco: o relógio marcou/bateu cinco horas
11 (medicamento, remédio) dar; administrar; le he dado un jarabe: lhe dei um xarope
12 (água, gás, luz) acender; ligar; he dado la luz: acendi a luz
13 (impartir clases) dar; dar clases de portugués: dar aulas de português
14 (recibir clases) ter; assistir; el alumno da clases todos los días: o aluno tem aulas todos os dias
15 (cartas) dar; ¿quién da las cartas? quem dá as cartas?; te toca dar a ti: é a tua vez de dar
16 (golpear) dar; bater; le han dado con un palo: bateram nele com um pau; ¿dónde te has dado? onde você bateu?
17 (tener vistas para, desembocar) dar (a, para); el balcón da a la playa: a varanda dá para a praia; esa puerta da a la cocina: essa porta dá para a cozinha
18 (encontrar) dar (con, com); encontrar (con, -); ¿has dado con la calle? encontrou a rua?
19 (chocar) ir (con/contra, contra); bater (con/contra, contra); el coche ha dado contra el árbol: o carro bateu na árvore
20 (ser suficiente) dar (para, para); chegar (para, para); su paciencia no dio para más: a sua paciência esgotou/acabou; la comida da para todos: a comida chega/dá para todos
21 (caer) dar (de, de); cair (de, de/com); dio de narices en el suelo: deu de nariz no chão
22 (suministrar) dar (de, de); les dio de comer: deu-lhes de comer
23 (golpes) dar (de, -); dar de palos/bofetadas a alguien: dar tapas/bofetadas em alguém
24 (considerar) dar (por, como); dar a alguien por muerto: dar alguém como morto
25 (atinar) acertar (en, em); dar en el blanco: acertar no alvo; no dio una en el examen: não acertou uma no exame

■ darse
1 (suceder) dar-se; acontecer; suceder; se da el caso que tengo que irme: acontece que tenho de ir
2 (crecer) dar-se; crescer; las zanahorias se dan bien aquí: as cenouras se dão bem aqui
3 (considerarse) dar-se (por, por); considerar-se (por, -); date por satisfecho: se dá por satisfeito
4 (vícios) entregar-se (a, a); dar-se (a, a); darse a la bebida: entregar-se à bebida
5 (resultar fácil) dar-se bem (-, com); no se le dan las matemáticas: não dar com a matemática

♦ (ações) dar [s.]: dar [s.]; dar una fiesta: dar uma festa

♦ ¡da igual! dá no mesmo!; tanto faz!

♦ ¡da lo mismo! tanto faz!

♦ col. ¡dale que dale! insistindo; teimando; y siguió dale que dale que había aprobado el examen: e continuou insistindo que tinha passado no exame

♦ dar bien/mal en: ficar bem/mal

♦ (tecido) dar de sí: satisfazer; alargar

♦ darle (a uno) por [inf.]: dar (alguém) para [inf.]; me ha dado por ver la televisión: dei para ver televisão

♦ dar que hablar: dar o que falar

♦ darse a entender: comunicar-se por sinais

♦ col. no dar una: não dar uma dentro; não acertar uma

♦ para dar e tomar: para dar e vender

♦ ¡(y) dale! caramba!; ¡(y) dale! ¿es que no te vas callar? caramba! será que você não vai se calar?

dardo [ˈdaɾðo] s.m.
1 (arma) dardo
2 fig. (dito) alfinetada f.

dársena [ˈdaɾsena] s.f.
1 NÁUT. doca
2 (terminal de ônibuss) plataforma

darwinismo [daɾβiˈnizmo] s.m. darwinismo

data [ˈdata] s.f.
1 data (colocada em documento)
2 ECON. crédito m.

datación [dataˈθjon] s.f. datação

datar [daˈtaɾ] v. datar
♦ datar [de]: datar [de]; este documento data de 2004: este documento é de 2004

dátil [ˈdatil] s.m.
1 tâmara f.
2 col. dedo (da mão)

datilera [datiˈleɾa] s.f. tamareira

dativo [daˈtiβo] adj., s.m. LING. dativo

dato [daˈto] s.m.
1 (información) dado; informação f.; datos personales: dados pessoais
2 INFORM. dado; base de datos: base de dados

d. C. (abrev. de después de Cristo) d.C. (abrev. de depois de Cristo)

de [ˈde]
■ prep.
1 (posse) de; el libro de tu hermano: o livro do teu irmão
2 (procedência) de; ha llegado de Portugal: chegou de Portugal
3 (tempo) de; de noche: de noite
4 (origem) de; soy de Brasil: sou do Brasil
5 (matéria) de; muebles de madera: móveis de madeira
6 (modo) de; se puso de rodillas: pôs-se de joelhos
7 (causa) de; morir de hambre: morrer de fome
8 (assunto) de; película de terror: filme de terror
9 (conteúdo) de; vaso de leche: copo de leite
10 (finalidade) de; máquina de coser: máquina de costura
11 (autoria) de; texto de la alumna: texto da aluna
12 (medida) de; de dos metros de largo: de dois metros de comprimento
13 (superlativo) de; el mejor de todos: o melhor de todos
14 (partitivo) de; un loncha de queso: uma fatia de queijo
15 (complementos nominais, verbais) de; lleno de gente: cheio de gente

■ s.f. (letra) dê m.

deambulación [deambulaˈθjon] s.f. deambulação

deambular [deambuˈlar] v. perambular; andar sem rumo

debajo [deˈβaxo] adv. debaixo
♦ debajo de: debaixo de; debajo de la mesa: debaixo da mesa

debate [deˈβate] s.m. debate

debatir [deβaˈtiɾ]
■ v. debater

■ debatirse debater-se

debe [ˈdeβe] s.m. ECON. débito

deber [deˈβeɾ]
■ v.
1 (obrigação) dever; deber respeto a los padres: dever respeito aos pais
2 (compromisso, dívida) dever; deber dinero a alguien: dever dinheiro a alguém

■ deberse
1 (ser consecuencia) dever-se (a, a); eso se debe al mal tiempo: isso se deve ao mau tempo
2 (tener una obligación) sentir-se em dívida/obrigação (a, para com); se debe a sus padres: sente-se em dívida para com os seus pais

■ s.m. dever; obrigação f.; cumplir con su deber: cumprir o seu dever; faltar a su deber: faltar ao seu dever

■ deberes s.m.pl. deveres; trabalhos de casa; hacer los deberes (del colegio): fazer os deveres (de casa)

♦ (obrigação) deber [inf.]: dever [inf.]; debes dejar de fumar: você deve deixar de fumar

♦ (probabilidade) deber de [inf.]: dever [inf.]; deben de ser las dos de la tarde: devem ser duas da tarde

debidamente [deˈβiðaˈmeṋte] adv. devidamente

debido [deˈβiðo] adj. devido; con el debido respeto: com o devido respeito
♦ como es debido: como deve ser

♦ debido a: devido a; por causa de

débil [ˈdeβil] adj.2g.
1 (corpo, saúde) fraco; débil
2 (mente) débil; frouxo
3 (luz) débil; tênue
♦ débil mental: débil mental

♦ punto débil: ponto fraco

debilidad [deβiliˈðað] s.f.
1 fraqueza; debilidade
2 fig. fraquinho m.; predileção; paixão; tener debilidad por: ter um fraco por
3 col. fome
♦ debilidad mental: debilidade mental

debilitar [deβiliˈtaɾ]
■ v. enfraquecer; debilitar

■ debilitarse enfraquecer(-se); debilitar-se

débito [ˈdeβito] s.m. (deuda) débito; dívida f.

debut [deˈβu(t)] s.m. debute; estreia f.

debutante [deβuˈtaṋte]
■ adj., s.2g. debutante

■ s.f. debutante

debutar [deβuˈtaɾ] v. debutar; estrear-se

década [ˈdekaða] s.f. década; década de los ochenta: década de oitenta

decadencia [dekaˈðeṇθja] s.f. decadência; estar en decadencia: estar em decadência

decadente [dekaˈðeṋte] adj.2g. decadente

decadentismo [dekaðeṋˈtizmo] s.m. decadentismo

decaedro [dekaˈeðɾo] s.m. decaedro

decaer [dekaˈeɾ] v.
1 (costume, império) decair; declinar
2 (qualidade, nível) decair; descer; diminuir
3 (entusiasmo) esmorecer; desanimar
4 (febre) diminuir; descer

decágono [deˈkaγono] s.m. GEOM. decágono

decagramo [dekaˈγɾamo] s.m. decagrama

decaído [dekaˈiðo] adj.
1 (débil) abatido; fraco; débil
2 (deprimido) abatido; desanimado

decalitro [dekaˈlitɾo] s.m. decalitro

decálogo [deˈkaloγo] s.m. decálogo

decámetro [deˈkametɾo] s.m. decâmetro

decano, decana [deˈkano] s.m.,f. decano, decana

decantación [dekaṋtaˈθjon] s.f.
1 inclinação (a favor de algo)
2 (líquido) decantação

decantar [dekaṋˈtaɾ]
■ v. (líquido) decantar

■ decantarse tomar o partido (hacia/por, de)

decapitación [dekapitaˈθjon] s.f. decapitação

decapitar [dekapiˈtaɾ] v. decapitar; degolar

decasílabo [dekaˈsilaβo] adj., s.m. decassílabo

decatleta [dekaˈtleta] s.2g. decatleta; decatlonista

decatlón [dekatˈlon] s.m. decatlo

decena [deˈθena] s.f. dezena

decencia [deˈθeṇθja] s.f. decência

decenio [deˈθenjo] s.m. decênio

decente [deˈθeṋte] adj.2g. decente

decepción [deθepˈθjon] s.f. decepção; desilusão; desapontamento m.

decepcionado [deθepθjoˈnaðo] adj. decepcionado; desiludido; desapontado

decepcionante [deθepθjoˈnaṋte] adj.2g. decepcionante

decepcionar [deθepθjoˈnaɾ]
■ v. decepcionar; desiludir; desapontar

■ decepcionarse decepcionar-se

dechado [deˈt∫aðo] s.m. exemplo; modelo

decibel [deθiˈβel] s.m. decibel

Forma menos usada que a palavra decibelio.

decibelio [deθiˈβeljo] s.m. decibel

decidido [deθiˈðiðo] adj.
1 (resuelto) decidido; resolvido
2 (pessoa) decidido; resoluto
3 (determinado) decidido (a, a); determinado (a, a); está decidido a acabar la carrera: está decido a acabar o curso

decidir [deθiˈðiɾ]
■ v.
1 (determinar) decidir; determinar; el penalti decidió el partido: o pênalti decidiu a partida
2 (resolver) decidir; resolver; decidió hacer un viaje: decidiu fazer uma viagem

■ decidirse decidir-se; decidir-se (a/por, a/por); decídete: o sí o no: decida-se: ou sim ou não; se decidió a comprar un coche nuevo: decidiu comprar um carro novo; se decidió por la carrera de medicina: decidiu-se pelo curso de Medicina

decigramo [deθiˈγɾamo] s.m. decigrama

decilitro [deθiˈlitɾo] s.m. decilitro

décima [ˈdeθima] s.f. décima
♦ col. tener unas décimas de fiebre: ter febre baixa

decimal [deθiˈmal] adj.2g. decimal

decímetro [deˈθimetɾo] s.m. decímetro

décimo, décima [ˈdeθimo]
■ num. décimo, décima

■ décimo s.m. (loteria) cautela f.; décimo

decimoctavo, decimoctava [deθimokˈtaβo] num. décimo oitavo, décima oitava

decimocuarto, decimocuarta [deθimoˈkwaɾto] num. décimo quarto, décima quarta

decimonónico [deθimoˈnoniko] adj.
1 oitocentista; do século XIX
2 pej. antiquado; fora de moda

decimonoveno, decimonovena [deθimonoˈβeno] num. décimo nono, décima nona

decimoquinto, decimoquinta [deθimoˈkiṋto] num. décimo quinto, décima quinta

decimoséptimo, decimoséptima [deθimoˈseptimo] num. décimo sétimo, décima sétima

decimosexto, decimosexta [deθimoˈseksto] num. décimo sexto, décima sexta

decimotercero, decimotercera [deθimoteɾˈθeɾo] num. décimo terceiro, décima terceira

decir [deˈθiɾ]
■ v.
1 (expresar) dizer; exprimir
2 (afirmar) dizer; afirmar; opinar
3 (llamar) chamar
4 (poema) dizer; recitar

■ s.m. dito; ditado; máxima f.

♦ como quien dice/como si dijéramos: como quem diz

♦ ¿cómo se dice...? como é que se diz...?

♦ dar que decir: dar o que falar

♦ decir para sí: falar com os seus botões

♦ decir por decir: falar por falar

♦ (ao telefone) ¡diga!/¡dígame! alô!

♦ ¡dímelo a mí! e é para mim que você diz?

♦ el qué dirán: o que dirão

♦ es decir: quer dizer; isto é

♦ ni que decir tiene: nem é preciso dizer

♦ para que luego digan: e ainda dizem

♦ por así decirlo: por assim dizer

♦ ¡y que lo digas! nem me fale!; é mesmo!

decisión [deθiˈsjon] s.f.
1 (resolución) decisão; resolução; llegar a una decisión: chegar a uma decisão; tomar una decisión: tomar uma decisão
2 (determinación) decisão; firmeza; determinação

decisivo [deθiˈsiβo] adj. decisivo; determinante

decisorio [deθiˈsoɾjo] adj. decisório

declamación [deklamaˈθjon] s.f. declamação

declamador, declamadora [deklamaˈðoɾ] s.m.,f. declamador, declamadora

declamar [deklaˈmaɾ] v. declamar

declaración [deklaɾaˈθjon] s.f.
1 declaração; declaración de amor: declaração de amor; declaración de guerra: declaração de guerra
2 DIR. declaração; depoimento m.; prestar declaración: prestar declarações
3 (documento) declaração; declaración amistosa: declaração amigável; declaración de la renta: declaração de rendimentos; declaração do imposto de renda

declarante [deklaˈɾaṋte] s.2g. declarante

declarar [deklaˈɾaɾ]
■ v.
1 declarar
2 depor; prestar declarações

■ declararse
1 (amor) declarar-se (a, a)
2 (manifestarse) manifestar-se; declarar-se
3 (estado, condição) declarar-se; declararse en huelga: declarar-se em greve

♦ nada que declarar: nada a declarar

declarativo [deklaɾaˈtiβo] adj. declarativo

declinable [dekliˈnaβle] adj.2g. (palavra) declinável

declinación [deklinaˈθjon] s.f.
1 (decadencia) declínio m.; decadência; declinação
2 LING. declinação

declinar [dekliˈnaɾ] v.
1 (decaer) declinar; decair
2 (disminuir) declinar; diminuir
3 (rechazar) recusar; declinar; declinar una invitación: recusar um convite
4 LING. declinar

declive [deˈkliβe] s.m.
1 (terreno) declive
2 fig. declínio; decadência f.

decolaje [dekoˈlaxe] s.m. descolagem f.

decolar [dekoˈlaɾ] v. [AM.] decolar; descolar

decoloración [dekoloɾaˈθjon] s.f.
1 descoloração
2 (cabelo) oxigenação

decolorante [dekoloˈɾaṋte] adj.2g., s.m. descolorante

decolorar [dekoloˈɾaɾ]
■ v. descolorar; descorar

■ decolorarse descolorar; descorar

decomisar [dekomiˈsar] v. DIR. confiscar f.

decomiso [dekoˈmiso] s.m.
1 DIR. confiscação f.
2 (mercadoria) bens pl. confiscados

decoración [dekoɾaˈθjon] s.f.
1 decoração; decoración de interiores: decoração de interiores
2 TEAT. cenário m.

decorado [dekoˈɾaðo] s.m.
1 TEAT. cenário
2 (decoración) decoração f.

decorador, decoradora [dekoɾaˈðoɾ] s.m.,f. decorador, decoradora

decorar [dekoˈɾaɾ] v.
1 decorar; enfeitar; adornar
2 (lugar) decorar

decorativo [dekoɾaˈtiβo] adj. decorativo

decoro [deˈkoɾo] s.m. decoro

decoroso [dekoˈɾoso] adj. decoroso

decrecer [dekɾeˈθeɾ] v. decrescer; diminuir

decreciente [dekɾeˈθjeṋte] adj.2g. decrescente; en orden decreciente: por ordem decrescente

decrecimiento [dekɾeθiˈmjeṋto] s.m. decréscimo; diminuição f.

decrépito [deˈkɾepito] adj. decrépito

decrepitud [dekɾepiˈtuð] s.f. decrepitude

decrescendo [dekɾesˈθeṋdo] s.m. MÚS. decrescendo

decretar [dekɾeˈtaɾ] v. (decreto, lei) decretar

decreto [deˈkɾeto] s.m. decreto; promulgar un decreto: promulgar um decreto
♦ decreto ley: decreto-lei

décuplo, décupla [ˈdekuplo] num. décuplo, décupla

dedada [deˈðaða] s.f. dedada

dedal [deˈðal] s.m. dedal

dedalera [deðaˈleɾa] s.f. dedaleira

dedicación [deðikaˈθjon] s.f. dedicação

dedicar [deðiˈkaɾ]
■ v. dedicar

■ dedicarse dedicar-se (a, a); se dedica a la enseñanza: dedica-se ao ensino

dedicatoria [deðikaˈtoɾja] s.f. dedicatória

dedillo [deˈðiʎo]
♦ al dedillo: de cor e salteado; muito bem

dedo [ˈdeðo] s.m. dedo; dedo anular: dedo anular; dedo corazón: dedo médio; dedo gordo/pulgar: dedo polegar; dedo índice: dedo indicador; dedo meñique: dedo mínimo/mindinho
♦ a dos dedos de: a um passo de

♦ col. chuparse el dedo: ser fácil de enganar; ser muito ingênuo

♦ col. cogerse/pillarse los dedos: meter os pés pelas mãos

♦ contar con los dedos: contar nos dedos

♦ col. cruzar los dedos: fazer figas

♦ hacer dedo: pedir carona; pedir boleia [PORT.]

♦ col. no mover un dedo: não mexer uma palha

♦ no tener dos dedos de frente: não ter dois dedos de testa

♦ col. para chuparse los dedos: de lamber os beiços

♦ poner el dedo en la llaga: pôr o dedo na ferida

deducción [deðukˈθjon] s.f.
1 (conclusión) dedução
2 (quantia) dedução; abatimento m.; desconto m.

deducir [deðuˈθiɾ] v.
1 (inferir) deduzir; inferir; concluir
2 (quantia) deduzir; abater; descontar

deductivo [deðukˈtiβo] adj. dedutivo

defecación [defekaˈθjon] s.f. defecação

defecar [defeˈkaɾ] v. defecar

defectivo [defekˈtiβo] adj. (verbo) defectivo

defecto [deˈfekto] s.m.
1 (moral, físico) defeito; imperfeição f.
2 (produto) defeito; defecto de fabricación: defeito de fabricação
♦ en su defecto: na falta de

♦ por defecto: por falta

defectuoso [defekˈtwoso] adj. defeituoso; imperfeito

defender [defeṋˈdeɾ]
■ v.
1 defender (contra/de, de); proteger (contra/de, de)
2 (causa, ideia, posição) defender

■ defenderse
1 defender-se (contra/de, contra/de); proteger-se (contra/de, contra/de); defenderse de un ataque: defender-se de um ataque
2 (espabilarse) desenrascar-se

defendible [defeṋˈdiβle] adj.2g. defensável

defensa [deˈfensa]
■ s.f.
1 defesa; defensa de los derechos de los consumidores: defesa dos direitos dos consumidores; defensa de tesis doctoral: defesa da tese de doutorado; salir en defensa de: sair em defesa de
2 DIR. defesa
3 ESPOR. defesa; zaga

■ s.2g. ESPOR. zagueiro, zagueira m., f.; beque m.; defesa

■ defensas s.f.pl. MED. defesas pl.

♦ en defensa propia: em defesa própria

♦ en legítima defensa: em legítima defesa

defensiva [defenˈsiβa] s.f. defensiva
♦ estar/ponerse a la defensiva: estar/pôr-se na defensiva

defensivo [defenˈsiβo] adj. defensivo

defensor, defensora [defenˈsoɾ] s.m.,f. defensor, defensora
♦ defensor del pueblo:
1 promotor de Justiça
2 ombudsman

deferencia [defeˈɾeṇθja] s.f. deferência; atenção

deferir [defeˈɾiɾ] v.
1 deferir; condescender
2 conceder; outorgar

deficiencia [defiˈθjeṇθja] s.f. deficiência
♦ deficiencia mental: deficiência mental

deficiente [defiˈθjeṋte]
■ adj.2g.
1 (imperfecto) deficiente; imperfeito
2 (insuficiente) deficiente; insuficiente
3 (pessoa) deficiente

■ s.2g. deficiente; deficiente mental: deficiente mental

déficit [ˈdefiθit] s.m.
1 ECON. deficit; défice [PORT.]
2 fig. escassez f.

deficitario [defiθiˈtaɾjo] adj. deficitário

definición [definiˈθjon] s.f. definição
♦ (televisor) alta definición: alta definição

definido [defiˈniðo] adj. definido; LING. artículo definido: artigo definido

definir [defiˈniɾ]
■ v. definir

■ definirse definir-se

definitivo [definiˈtiβo] adj. definitivo
♦ en definitiva: em resumo; em suma

deflación [deflaˈθjon] s.f. ECON. deflação

deflagración [deflaγɾaˈθjon] s.f. deflagração

deflagrar [deflaˈγɾaɾ] v. deflagrar

deforestación [defoɾestaˈθjon] s.f. desflorestação; desflorestamento m.

deforestar [defoɾesˈtaɾ] v. desflorestar

deformación [defoɾmaˈθjon] s.f. deformação
♦ deformación profesional: deformação profissional

deformar [defoɾˈmaɾ]
■ v. deformar; alterar

■ deformarse deformar-se

deforme [deˈfoɾme] adj.2g. disforme

deformidad [defoɾmiˈðað] s.f. deformidade

defraudar [defɾawˈðaɾ] v.
1 (estafar) defraudar
2 (desilusionar) decepcionar; desiludir

defunción [defuṇˈθjon] s.f. óbito m.; falecimento m.

degeneración [dexeneɾaˈθjon] s.f. degeneração

degenerar [dexeneˈɾaɾ] v. degenerar (en, em)

deglución [deγluˈθjon] s.f. deglutição

deglutir [deγluˈtiɾ] v. (alimento) deglutir; engolir

degollar [deγoˈʎaɾ] v. degolar; decapitar

degradable [deγɾaˈðaβle] adj.2g. degradável

degradación [deγɾaðaˈθjon] s.f. degradação

degradante [deγɾaˈðaṋte] adj.2g. degradante

degradar [deγɾaˈðaɾ]
■ v. degradar; aviltar; rebaixar

■ degradarse degradar-se; aviltar-se; rebaixar-se

degüello [deˈγweʎo] s.m. degolação f.; degola f.; decapitação f.

degustación [deγustaˈθjon] s.f. degustação; gustação; prova; degustación de vinos: degustação de vinhos

degustar [deγusˈtaɾ] v. (alimento, bebida) degustar; provar; saborear

dehesa [deˈesa] s.f. pastagem (geralmente fechada)

deíctico [deˈiktiko] adj., s.m. dêitico

deidad [deiˈða(ð)] s.f. deidade

deixis [ˈdejksis] s.f.2n. dêixis

dejadez [dexaˈðeθ] s.f.
1 (negligencia) desleixo m.; desmazelo m.; negligência
2 (pereza) preguiça

dejado [deˈxaðo] adj.
1 (negligente) desleixado; desmazelado; negligente
2 (perezoso) preguiçoso

dejar [deˈxaɾ]
■ v.
1 (permitir) deixar; permitir; consentir; mis padres no me han dejado salir: meus pais não me deixaram sair
2 (encargar) deixar (aos cuidados de); confiar; entregar; dejar a los niños con el abuelo: deixar as crianças com o avô
3 (abandonar) deixar; abandonar; ha dejado la ciudad: abandonou a cidade; ha dejado a su marido: deixou o marido; tienes que dejar la droga: você precisa deixar as drogas
4 (poner) deixar; colocar; pôr; deja los libros sobre la mesa: deixa os livros em cima da mesa
5 (olvidar) deixar; esquecer; ha dejado las llaves en casa: deixou as chaves em casa
6 (bens, herança) deixar; legar; doar; dejar en testamento: deixar em testamento
7 (no molestar) deixar; não incomodar; ¡déjame en paz! deixe-me em paz!
8 (prestar) emprestar; dejar la casa a un amigo: emprestar a casa a um amigo
9 (dinheiro) render; valer; dar; aquella tienda le dejó un buen dinero: aquela loja rendeu-lhe um bom dinheiro
10 (efeito) deixar; el viaje me ha dejado mareada: a viagem me deixou enjoada
11 (aplazar) deixar; adiar; dejaremos la reunión para mañana: deixaremos a reunião para amanhã
12 (nombrar) nomear; la anciana dejó a su nieto como único heredero: a idosa nomeou seu neto como único herdeiro

■ dejarse
1 (abandonarse) desleixar-se; descuidar-se; desde el divorcio se ha dejado mucho: desde o divórcio desleixou-se muito
2 (permitirse) deixar-se; dejarse llevar por alguien: deixar-se levar por alguém
3 (cesar) deixar-se (de, de); déjate de bromas: deixa-te de brincadeiras
4 (olvidar) esquecer-se; me he dejado el paraguas en casa: esqueci-me do guarda-chuva em casa

♦ col. ¡deja! deixa estar!

♦ ¡deja eso!/¡déjalo!/¡déjalo estar! deixe para lá!; esqueça isso!

♦ dejar [p.p.]: deixar [s./p.p.]; dejó dicho que vendría el fin de semana: deixou um recado avisando que vinha no fim de semana

♦ dejar algo por imposible: desistir de alguma coisa

♦ col. dejar (bastante/mucho) que desear: deixar (muito) a desejar

♦ dejar caer algo: deixar escapar

♦ dejar de [inf.]: deixar de [inf.]; ha dejado de fumar: deixou de fumar

♦ col. dejarse caer: aparecer (sem aviso)

♦ dejar sin [inf.] algo: deixar algo por [inf.]; ha dejado la cama sin hacer: deixou a cama por fazer

♦ no dejar de: não deixar de; no deja de ser verdad: não deixa de ser verdade

deje [ˈdexe] s.m.
1 (acento) sotaque; pronúncia f.
2 (tono) tom
3 (comida, bebida) sabor; paladar

dejo [ˈdexo] s.m. sotaque; pronúncia f.

del [ˈdel] contr. prep. (de) + art.def.m. (el) do; el libro del profesor: o livro do professor

delación [delaˈθjon] s.f. delação; acusação; denúncia

delantal [delaṋˈtal] s.m. avental

delante [deˈlaṋte] adv. na frente; adiante; diante; iba delante: ia na frente; más adelante: mais adiante
♦ delante de:
1 diante de; na frente de
2 diante de; na presença de
3 à frente de

♦ hacia delante: para a frente

♦ por delante: pela frente

♦ tener por delante: ter pela frente

delantera [delaṋˈteɾa] s.f.
1 (parte anterior) frente; dianteira
2 (ventaja) dianteira
3 ESPOR. centroavante m. pl.; avançado-centro [PORT.]
4 col. peito m.; mamas pl.
♦ coger/tomar la delantera: tomar a dianteira; passar à frente

delantero [delaṋˈteɾo]
■ adj. dianteiro

■ s.m. ESPOR. atacante; delantero centro: centroavante; avançado-centro [PORT.]

delatar [delaˈtaɾ]
■ v.
1 (pessoa) delatar; acusar; denunciar
2 (algo oculto) denunciar; revelar

■ delatarse denunciar-se; revelar-se

delator, delatora [delaˈtoɾ] s.m.,f. delator, delatora

delco [ˈdelko] s.m. distribuidor

delegación [deleγaˈθjon] s.f.
1 (de funções, poderes) delegação
2 (lugar) repartição; delegación de hacienda: repartição de finanças
3 (cargo) delegacia
4 (filial) delegação; filial; sucursal

delegado, delegada [deleˈγaðo] s.m.,f. delegado, delegada; representante 2g.

delegar [deleˈγaɾ] v. (função, poder) delegar (en, a); delegó todas sus funciones en mí: delegou todas as suas funções a mim

deleitar [delejˈtaɾ]
■ v. deleitar; deliciar

■ deleitarse deleitar-se (con/en, com/em); deliciar-se (con/en, com/em)

deleite [deˈlejte] s.m. deleite; prazer

deletrear [deletɾeˈaɾ] v. soletrar

deletreo [deleˈtɾeo] s.m. soletração f.

deleznable [deleθˈnaβle] adj.2g.
1 frágil
2 fig. (pessoa) desprezível
3 fig. (ação) reprovável; condenável

delfín [delˈfin] s.m.
1 ZOOL. golfinho; delfim
2 HIST. delfim
3 fig. delfim; sucessor; herdeiro

delgadez [delγaˈðeθ] s.f. magreza

delgado [delˈγaðo] adj.
1 (pessoa) magro
2 (espessura) fino; delgado

deliberación [deliβeɾaˈθjon] s.f. deliberação; después de larga deliberación: depois de longa deliberação

deliberadamente [deliβeɾaðaˈmeṋte] adv. deliberadamente; intencionalmente

deliberado [deliβeˈɾaðo] adj. deliberado; intencional

deliberar [deliβeˈɾaɾ] v.
1 deliberar; ponderar
2 deliberar

deliberativo [deliβeɾaˈtiβo] adj. deliberativo

delicadeza [delikaˈðeθa] s.f. delicadeza

delicado [deliˈkaðo] adj. delicado

delicia [deˈliθja] s.f. delícia

delicioso [deliˈθjoso] adj. delicioso

delimitación [delimitaˈθjon] s.f. delimitação; demarcação

delimitar [delimiˈtaɾ] v. delimitar; demarcar

delincuencia [deliŋˈkweṇθja] s.f. delinquência

delincuente [deliŋˈkweṋte] s.2g. delinquente

delineante [delineˈaṋte] s.2g. desenhista m.

delinear [delineˈaɾ]
■ v. delinear; esboçar; traçar

■ delinearse delinear-se

delirante [deliˈɾaṋte] adj.2g. delirante

delirar [deliˈɾaɾ] v.
1 delirar
2 fig. delirar; dizer disparates

delirio [deˈliɾjo] s.m.
1 delírio
2 fig. disparate
♦ delirios de grandeza: sonhar com grandezas

delito [deˈlito] s.m. crime; delito
♦ DIR. flagrante delito: flagrante delito

delta [ˈdeḽta]
■ s.m. delta

■ s.f. (letra grega) delta m.

deltoides [deḽˈtojðes] s.m.2n. deltoide

demagogia [demaˈγoxja] s.f. demagogia

demagógico [demaˈγoxiko] adj. demagógico

demagogo, demagoga [demaˈγoγo] s.m.,f. demagogo, demagoga

demanda [deˈmaṋda] s.f.
1 (petición) demanda; petição; solicitação; demanda de empleo: solicitação de emprego
2 (búsqueda) demanda; procura; busca; demanda de pisos: procura de apartamentos; en demanda de: à procura de; em busca de
3 (pregunta) pergunta; questão
4 ECON. procura
5 DIR. demanda; ação; processo m.

demandante [demaṋˈdaṋte] s.2g. DIR. demandante; autor, autora m., f.

demandar [demaṋˈdaɾ] v.
1 demandar; pedir; solicitar
2 DIR. demandar; processar

demarcación [demaɾkaˈθjon] s.f.
1 (terreno) demarcação; delimitação
2 (división territorial) circunscrição
3 ESPOR. posição

demarcar [demaɾˈkaɾ] v. (território) demarcar; delimitar

demás [deˈmas]
■ adj.indef. demais; los demás alumnos: os demais alunos

■ pron.indef. demais; os outros; no me interesan los demás: não me interessam os demais/os outros

♦ por demás:
1 em vão; inutilmente; por demais
2 demasiado; muito

♦ por lo demás: à parte disso; fora isso; de resto

♦ y demás: entre outros/outras

demasía [demaˈsia] s.f. demasia; excesso m.
♦ en demasía: em demasia

demasiado, demasiada [demaˈsjaðo]
■ adj.indef. demasiado, demasiada; son demasiados papeles: são demasiados papéis

■ pron.indef. demasiado, demasiada; el ruido es demasiado: o barulho é demasiado

■ adv. demasiado; está demasiado lejos: fica demasiado longe

demencia [deˈmeṇθja] s.f.
1 (locura) demência; loucura
2 MED. demência; demencia senil: demência senil
3 fig. tolice; disparate m.

demencial [demenˈθjal] adj.2g., s.m. caótico

demente [deˈmeṋte] adj., s.2g. demente; louco, louca m., f.

demérito [deˈmeɾito] s.m. demérito

demiurgo [deˈmjuɾγo] s.m. FIL. demiurgo

demo [ˈdemo] s.f. INFORM. demo

democracia [demoˈkɾaθja] s.f. democracia

demócrata [deˈmokɾata] adj., s.2g. democrata

democrático [demoˈkɾatiko] adj. democrático

democratización [demokɾatiθaˈθjon] s.f. democratização

democratizar [demokɾatiˈθaɾ] v. democratizar

demodé [demoˈðe] adj.2g. col. fora de moda; ultrapassado

demografía [demoγɾaˈfia] s.f. demografia

demográfico [demoˈγɾafiko] adj. demográfico

demoledor [demoleˈðoɾ] adj. demolidor

demoler [demoˈleɾ] v. (construção) demolir; destruir

demolición [demoliˈθjon] s.f. demolição; destruição

demoníaco [demoˈniako] ou demoniaco [demoˈnjako] adj. demoníaco

demonio [deˈmonjo]
■ s.m. fig. demônio

■ demonios interj. diabo!

♦ col. como el/un demonio: como um desalmado

♦ col. de mil demonios: dos diabos/demônios

♦ oler/saber a (mil) demonios: ter cheiro/gosto muito ruim

♦ ponerse hecho un demonio: ficar uma fera

♦ ser el (mismo) demonio: ser levado da breca

♦ tener el demonio en el cuerpo: ter o diabo no corpo

Demonio [deˈmonjo] s.m. REL. Demônio

demonios [deˈmonjos]

demora [deˈmoɾa] s.f. demora; tardança; atraso m.
♦ sin demora: sem demora

demorar [demoˈɾaɾ]
■ v.
1 (retrasar) atrasar
2 (aplazar) adiar

■ demorarse demorar(-se); se está demorando mucho: está demorando muito

demostrable [demosˈtɾaβle] adj.2g. demonstrável

demostración [demostɾaˈθjon] s.f. demonstração
♦ hacer una demostración: fazer uma demonstração

demostrar [demosˈtɾaɾ] v.
1 (probar) demonstrar; provar
2 (intenção, sentimento) demonstrar; manifestar
3 (enseñar) demonstrar; mostrar

demostrativo [demostɾaˈtiβo] adj. demonstrativo

denegación [deneγaˈθjon] s.f. denegação; indeferimento m.

denegado [deneˈγaðo] adj. (pedido) indeferido

denegar [deneˈγaɾ] v. (pedido, requerimento) denegar; indeferir

denigrar [deniˈγɾaɾ] v.
1 (reputação, boa fama) denegrir; difamar
2 (insultar) injuriar; insultar

denominación [denominaˈθjon] s.f. denominação
♦ (produtos) denominación de origen: região demarcada

denominador [denominaˈðoɾ] s.m. MAT. denominador; denominador común: denominador comum

denominar [denomiˈnaɾ]
■ v. denominar; designar; nomear

■ denominarse denominar-se

denotación [denotaˈθjon] s.f. denotação

denotar [denoˈtaɾ] v. denotar; significar; indicar

denotativo [denotaˈtiβo] adj. denotativo

densidad [densiˈðað] s.f. densidade
♦ densidad de población: densidade populacional

densímetro [denˈsimetɾo] s.m. densímetro

densitometría [densitomeˈtɾia] s.f. MED. densitometria; densitometría ósea: densitometria óssea

denso [ˈdenso] adj. denso

dentado [deṋˈtaðo] adj. dentado

dentadura [deṋtaˈðuɾa] s.f. dentadura; dentição
♦ dentadura postiza: dentadura postiça

dental [deṋˈtal] adj.2g. dental; dentário; caries dental: cárie dentária; clínica dental: clínica dentária; hilo dental: fio dental

dentar [deṋˈtaɾ] v. dentear; dentar

dentellada [deṋteˈʎaða] s.f. dentada; mordida

dentellar [deṋteˈʎaɾ] v. bater os dentes

dentellear [deṋteʎeˈaɾ] v. mordiscar

dentera [deṋˈteɾa] s.f.
1 (sensação) arrepio m.; dar dentera: dar arrepios; fazer impressão
2 fig. inveja

dentición [deṋtiˈθjon] s.f. dentição; primera dentición: primeira dentição

dentífrico [deṋˈtifɾiko]
■ adj. dentifrício; dentífrico [PORT.]

■ s.m. dentifrício; dentífrico [PORT.]; pasta de dentes f.

dentina [deṋˈtina] s.f. dentina

dentista [deṋˈtista] s.2g. dentista

dentro [ˈdeṋtɾo] adv. (lá) dentro; dentro se está mejor: lá dentro está melhor; está ahí dentro: está aí dentro
♦ dentro de:
1 (tempo) dentro de; dentro de la casa: dentro da casa; dentro de cinco días: dentro de cinco dias
2 (lugar) dentro de

♦ dentro de poco: daqui a pouco

♦ hacia dentro: para dentro

♦ por dentro: por dentro

denuncia [deˈnuṇθja] s.f.
1 DIR. denúncia; acusação; presentar una denuncia: fazer uma denúncia
2 (comunicação) queixa; quiero hacer una denuncia: quero fazer uma queixa

denunciante [denuṇˈθjaṋte] s.2g. DIR. denunciante

denunciar [denuṇˈθjaɾ] v.
1 denunciar; acusar
2 fazer queixa

deontología [deontoloˈxia] s.f. deontologia

deparar [depaˈɾaɾ] v.
1 proporcionar; oferecer
2 (vida) reservar

departamento [depaɾtaˈmeṋto] s.m.
1 (compartimento) divisão f.; compartimento
2 (ministerio) ministério
3 (universidade) departamento
4 [AM.S.] apartamento

dependencia [depeṋˈdeṇθja] s.f.
1 (subordinación) dependência; subordinação
2 (conexión) dependência; conexão; relação
3 (sucursal) dependência; filial; sucursal
4 (drogas) dependência
5 (casa) dependência; compartimento m.; divisão

depender [depeṋˈdeɾ] v. depender (de, de); eso depende de ti: isso depende de você

dependiente, dependienta [depeṋˈdjeṋte]
■ s.m.,f.
1 funcionário (de loja), funcionária
2 balconista 2g.

■ dependiente adj.2g. dependente (de, de)

depilación [depilaˈθjon] s.f. depilação; depilación a la cera: depilação com cera; depilación definitiva: depilação definitiva

depilar [depiˈlaɾ]
■ v. depilar

■ depilarse depilar-se

depilatorio [depilaˈtoɾjo]
■ adj. depilatório; crema depilatoria: creme depilatório

■ s.m. depilatório

deplorable [deploˈɾaβle] adj.2g.
1 (lamentable) deplorável; lastimável
2 (detestable) deplorável; detestável

deplorar [deploˈɾaɾ] v. deplorar; lamentar

deponente [depoˈneṋte] adj.2g. (verbo) depoente

deponer [depoˈneɾ] v.
1 (dejar) depor; deixar; deponer las armas: depor as armas
2 (destituir) depor; destituir
3 (defecar) defecar

deportación [depoɾtaˈθjon] s.f. deportação; desterro m.

deportar [depoɾˈtaɾ] v. deportar; desterrar

deporte [deˈpoɾte] s.m. esporte; desporto; deporte de alta competición: esporte de alta competição; deporte de riesgo: esporte radical; hacer/practicar deporte: fazer/praticar esporte
♦ col. deporte rey: esporte-rei; desporto-rei; futebol

♦ por deporte: por esporte

deportista [depoɾˈtista] adj., s.2g. esportista; desportista

deportividad [depoɾtiβiˈðað] s.f. espírito esportivo m.; espírito desportivo

deportivo [depoɾˈtiβo]
■ adj. esportivo; desportivo; club deportivo: clube esportivo; coche deportivo: carro esportivo

■ s.m. carro esportivo; carro desportivo

deposición [deposiˈθjon] s.f.
1 (destitución) deposição; destituição
2 (abandono) deposição; abandono m.
3 DIR. depoimento m.
4 (defecación) defecação; evacuação

depositante [deposiˈtaṋte] s.2g. depositante

depositar [deposiˈtaɾ]
■ v.
1 (colocar) colocar; pôr; depositar
2 (bens, dinheiro) depositar; pôr; guardar
3 (sentimento) depositar; confiar

■ depositarse depositar-se

depositario, depositaria [deposiˈtaɾjo] s.m.,f. depositário, depositária

depósito [deˈposito] s.m.
1 (recipiente) depósito; recipiente; reservatório; depósito de gasolina: depósito de gasolina
2 (almacén) depósito; armazém
3 (bens, valores) depósito
4 (sedimento) depósito; sedimento
♦ depósito de cadáveres: morgue; necrotério

♦ depósito legal: depósito legal

♦ (mercadoria) en depósito: em consignação

depravación [depɾaβaˈθjon] s.f. depravação; corrupção; perversão

depravado, depravada [depɾaˈβaðo] adj., s.m.,f. depravado, depravada

depravar [depɾaˈβaɾ]
■ v. depravar; corromper; perverter

■ depravarse depravar-se; corromper-se; perverter-se

depre [ˈdepɾe]
■ adj.2g. col. deprimido

■ s.f. col. depressão

depreciación [depɾeθjaˈθjon] s.f. depreciação; desvalorização

depreciar [depɾeˈθjaɾ] v. depreciar; desvalorizar

depredador, depredadora [depɾeðaˈðoɾ] adj., s.m.,f. predador, predadora

depresión [depɾeˈsjon] s.f. depressão
♦ depresión atmosférica: depressão atmosférica

♦ depresión nerviosa: depressão nervosa

♦ depresión posparto: depressão pós-parto

depresivo, depresiva [depɾeˈsiβo]
■ adj., s.m.,f. depressivo, depressiva

■ adj. depressivo

deprimente [depɾiˈmeṋte] adj.2g. deprimente

deprimido [depɾiˈmiðo] adj. deprimido

deprimir [depɾiˈmiɾ]
■ v. deprimir

■ deprimirse deprimir-se

deprisa [deˈpɾisa] adv. depressa

depuesto [deˈpwesto] (p.p. de deponer) adj. deposto

depuración [depuɾaˈθjon] s.f. depuração

depurar [depuˈɾaɾ]
■ v. depurar

■ depurarse depurar-se

derbi [ˈdeɾβi] s.m. dérbi

derecha [deˈɾet∫a] s.f. direita
♦ a derechas: corretamente

♦ a la derecha: à direita

derechista [dereˈt∫ista] adj., s.2g. direitista

derecho [deˈɾet∫o]
■ adj.
1 direito; mano derecha: mão direita
2 (recto) direito; reto; ¡ponte derecho! põe-te direito!

■ s.m.
1 direito; derecho al voto: direito de voto; tener derecho a: ter direito a
2 (ciência, curso) direito

■ adv.
1 direito
2 (sin rodeos) direto; ir derecho al asunto: ir direto ao assunto

■ derechos s.m.pl.
1 direitos; derechos de autor: direitos de autor; derechos humanos: direitos humanos
2 (impuestos) direitos; derechos aduaneros: direitos alfandegários

♦ ¡no hay derecho! não é justo!; não está certo!

deriva [deˈɾiβa] s.f. deriva
♦ a la deriva: à deriva

derivación [deɾiβaˈθjon] s.f.
1 (deducción) dedução
2 (estrada) ramal m.
3 LING. derivação; derivación regresiva: derivação regressiva
4 MAT. derivação

derivada [deɾiˈβaða] s.f. MAT. derivada

derivado [deɾiˈβaðo]
■ s.m.
1 (produto) derivado
2 derivado

■ adj. derivado

derivar [deɾiˈβaɾ] v.
1 (proceder) derivar (de, de); proceder (de, de)
2 LING. derivar (de, de)
3 NÁUT. derivar
4 (desviar) derivar; desviar
5 (encaminar) encaminhar
6 LING. derivar
7 MAT. derivar

dermatitis [deɾmaˈtitis] s.f.2n. dermatite

dermatología [deɾmatoloˈxia] s.f. dermatologia

dermatológico [deɾmatoˈloxiko] adj. dermatológico

dermatólogo, dermatóloga [deɾmaˈtoloγo] s.m.,f. dermatologista 2g.

dermatosis [deɾmaˈtosis] s.f.2n. dermatose

dermato-venerología [dermatoβeneroloˈxia] s.f. MED. dermatovenereologia

dermis [ˈdeɾmis] s.f.2n. derme

dermoprotector [deɾmopɾotekˈtoɾ] adj. dermoprotetor; crema dermoprotectora: creme dermoprotetor

derogación [deɾoγaˈθjon] s.f. derrogação; anulação

derogar [deɾoˈγaɾ] v. DIR. derrogar; anular

derogatorio [deɾoγaˈtoɾjo] adj. DIR. derrogatório; cláusula derogatoria: cláusula derrogatória

derramamiento [deramaˈmjeṋto] s.m. derramamento

derramar [deraˈmaɾ]
■ v.
1 (líquido) derramar; entornar
2 (lágrimas, sangue) derramar

■ derramarse derramar-se

derrame [deˈrame] s.m.
1 (derramamiento) derramamento
2 MED. derrame; derrame cerebral: derrame cerebral

derrapar [deraˈpaɾ] v. (veículo) derrapar

derrape [deˈrape] s.m. derrapagem f.

derretimiento [deretiˈmjeṋto] s.m. derretimento

derretir [dereˈtiɾ]
■ v.
1 derreter
2 (metais) fundir

■ derretirse
1 derreter-se
2 fig. derreter-se (con/por, com/por); se derrite con las caricias de su madre: derrete-se com as carícias da mãe; se derrite por su novia: derrete-se pela namorada

derribar [deriˈβaɾ] v.
1 derrubar
2 (construção) demolir

derribo [deˈriβo] s.m. (demolición) demolição f.

derrocar [deroˈkaɾ] v. derrocar

derrochador, derrochadora [derot∫aˈðoɾ] adj., s.m.,f. esbanjador, esbanjadora; perdulário, perdulária

derrochar [deroˈt∫aɾ] v.
1 (dinheiro) esbanjar
2 col. irradiar

derroche [deˈrot∫e] s.m.
1 (despilfarro) esbanjamento; desperdício
2 (abundancia) abundância f.; profusão f.; derroche de alegría: explosão de alegria

derrota [deˈrota] s.f.
1 derrota; sufrir una derrota: sofrer uma derrota
2 NÁUT. rota; rumo m.

derrotado [deroˈtaðo] adj.
1 (vencido) derrotado
2 (roupa) gasto; velho
3 col. (pessoa) deprimido; abatido; cansado

derrotar [deroˈtaɾ] v. derrotar; vencer

derrotero [deroˈteɾo] s.m.
1 fig. caminho; rumo
2 NÁUT. rota f.; rumo; direção f.

derrotismo [deroˈtizmo] s.m. derrotismo

derrotista [deroˈtista] adj., s.2g. derrotista

derruir [deˈrwiɾ] v. (construção) demolir; derrubar

derrumbadero [derumbaˈðeɾo] s.m. despenhadeiro; precipício

derrumbamiento [derumbaˈmjeṋto] s.m. queda f.

derrumbar [derumˈbaɾ]
■ v.
1 derrubar
2 (construção) demolir

■ derrumbarse
1 (construção) desmoronar-se; (teto) desabar
2 fig. (pessoa) ficar arrasado

derrumbe [deˈrumbe] s.m. desmoronamento; desabamento

desabollar [desaβoˈʎaɾ] v. desamolgar

desaborido [desaβoˈɾiðo] adj.
1 (comida) insípido
2 fig., col. (pessoa) desenxabido; insípido

desabotonar [desaβotoˈnaɾ] v. desabotoar

desabrido [desaˈβɾiðo] adj.
1 (alimento) insípido
2 (tempo) desabrido; tempestuoso
3 (pessoa) desabrido; rude

desabrigado [desaβɾiˈγaðo] adj.
1 desamparado; abandonado
2 (lugar) desabrigado
3 (desarropado) desagasalhado

desabrochar [desaβɾoˈt∫aɾ]
■ v.
1 (roupa) desabotoar
2 (cinto) desapertar

■ desabrocharse desabotoar(-se)

desacato [desaˈkato] s.m. desacato; desrespeito

desaceleración [desaθeleɾaˈθjon] s.f. abrandamento m.; desaceleração

desacelerar [desaθeleˈɾaɾ] v. abrandar; desacelerar

desacertado [desaθeɾˈtaðo] adj. (equivocado) equivocado; incorreto; errado

desacierto [desaˈθjeɾto] s.m. desacerto; erro

desacompañado [desakompaˈɲaðo] adj. sozinho; desacompanhado; sem companhia

desaconsejable [desakonseˈxaβle] adj.2g. desaconselhável

desaconsejado [desakonseˈxaðo] adj. (pessoa) imprudente; desaconselhado

desaconsejar [desakonseˈxaɾ] v. desaconselhar

desacoplar [desakoˈplaɾ] v. desacoplar; desencaixar

desacorde [desaˈkoɾðe] adj.2g.
1 (opiniões, interesses) contrário; oposto; discordante
2 (instrumento) desafinado

desacostumbrar [desakostumˈbɾaɾ]
■ v. desacostumar (de, de); desabituar (de, de)

■ desacostumbrarse desacostumar-se (de, de); desabituar-se (de, de)

desacralización [desakɾaliθaˈθjon] s.f. dessacralização

desacralizar [desakɾaliˈθaɾ] v. dessacralizar

desacreditar [desakɾeðiˈtaɾ] v. desacreditar; difamar

desactivar [desaktiˈβaɾ] v. desativar

desacuerdo [desaˈkweɾðo] s.m. desacordo; estar en desacuerdo con alguien: estar em desacordo com alguém

desadaptabilidad [desaða(p)taβiliˈða(ð)] s.f. desadaptabilidade

desafiar [desaˈfjaɾ] v.
1 (luta, competição) desafiar; reptar
2 (dificuldade, perigo) desafiar; enfrentar; afrontar

desafinación [desafinaˈθjon] s.f. desafinação

desafinado [desafiˈnaðo] adj. (instrumento, voz) desafinado

desafinar [desafiˈnaɾ] v. desafinar

desafío [desaˈfio] s.m. desafio; aceptar/lanzar un desafío: aceitar/lançar um desafio

desaforado [desafoˈɾaðo] adj.
1 desaforado
2 fig. desmedido; descomunal; colossal

desafortunadamente [desafoɾtunaðaˈmeṋte] adv. infelizmente

desafortunado [desafoɾtuˈnaðo] adj. infeliz; desafortunado

desafuero [desaˈfweɾo] s.m. ação violenta (contra a lei) f.

desagradable [desaγɾaˈðaβle] adj.2g. desagradável

desagradar [desaγɾaˈðaɾ] v. desagradar; desgostar

desagradecido [desaγɾaðeˈθiðo] adj.
1 (pessoa) mal-agradecido; ingrato
2 (coisa) ingrato

desagradecimiento [desaγɾaðeθiˈmjeṋto] s.m. ingratidão f.

desagrado [desaˈγɾaðo] s.m. desagrado

desagraviar [desaγɾaˈβjaɾ] v. (ofensa, insulto) desagravar

desagravio [desaˈγɾaβjo] s.m. desagravo

desaguar [desaˈγwaɾ] v. (rio) desaguar (en, em); desembocar (en, em); el Duero desagua en el Atlántico: o Douro deságua no Atlântico

desagüe [deˈsaγwe] s.m.
1 escoadouro
2 esgoto
3 (banheira, lavatório) ralo

desahogado [desaoˈγaðo] adj.
1 (lugar) amplo; espaçoso
2 (dinheiro) desafogado; folgado

desahogar [desaoˈγaɾ]
■ v. (sentimentos) desabafar

■ desahogarse desabafar (con, com); desahogarse con alguien: desabafar com alguém

desahogo [desaˈoγo] s.m.
1 (sentimentos) desabafo
2 (alivio) desafogo; alívio
3 fig. conforto

desahuciado [desauˈθjaðo] adj.
1 (inquilino) despejado
2 (doente) desenganado

desahuciar [desauˈθjaɾ] v.
1 (inquilino) despejar
2 (doente) desenganar
3 fig. desesperançar; desanimar

desahucio [desaˈuθjo] s.m. despejo; orden de desahucio: ordem de despejo

desairadamente [desairaðaˈmeṋte] adv. desairosamente

desairado [desaiˈraðo] adj.
1 desairoso
2 fig. menosprezado

desairar [desajˈɾaɾ] v. humilhar; desprezar; desdenhar

desaire [deˈsajɾe] s.m. humilhação f.; desprezo

desairoso [desaiˈroso] adj. desairoso

desaislarse [desaisˈlarse] v. sair do isolamento

desajuiciar [desaxwiˈθjar] v. desajuizar

desajustado [desaxusˈtaðo] adj. desajustado

desajustar [desaxusˈtaɾ]
■ v. desajustar

■ desajustarse desajustar-se

desajuste [desaˈxuste] s.m. desajuste

desalabear [desalaβeˈar] v. aplainar

desalación [desalaˈθjon] s.f.
1 dessalgação
2 dessalinização

desaladamente [desalaðaˈmeṋte] adv. desabaladamente

desalado [desaˈlaðo] adj.
1 dessalgado
2 acelerado

desalagar [desalaˈγar] v. desalagar

desalar [desaˈlaɾ] v. dessalgar

desalarmar [desaˈlarmar] v. desalarmar

desalbardar [desalβarˈðar] v. desalbardar

desalentadamente [desalentaðaˈmeṋte] adv. desalentadamente

desalentado [desalenˈtaðo] adj. desalentado

desalentador [desalentaˈðor] adj. desalentador

desalentar [desaleṋˈtaɾ]
■ v. desalentar; desanimar

■ desalentarse desalentar

desalfombrar [desalfomˈbrar] v. desatapetar

desalforjar [desalforˈxar]
■ v. desalforjar

■ desalforjarse col. desapertar-se

desalhajar [desalaˈxar] v. desmobilar

desaliento [desaˈljeṋto] s.m. desalento; desânimo

desaliñadamente [desaliɲaðaˈmeṋte] adv. desalinhadamente

desaliñado [desaliˈɲaðo] adj. desalinhado; desarranjado

desaliñar [desaliˈɲaɾ] v. desalinhar; desarranjar

desalineación [desalineaˈθjon] s.f. desalinhamento m.

desalinear [desalineˈaɾ] v. desalinhar

desalinización [desaliniθaˈθjon] s.f. dessalinização

desalinizar [desaliniˈθar] v. dessalinizar

desaliño [desaˈliɲo] s.m. desalinho; descuido

desalivar [desaliˈβar] v. salivar

desalmadamente [desalmaðaˈmeṋte] adv. desalmadamente

desalmado [desalˈmaðo] adj. desalmado; cruel

desalmar [desalˈmar]
■ v. desalmar

■ desalmarse fig. desejar

desalmenar [desalmeˈnar] v. tirar; destruir as ameias

desalmidonar [desalmiðoˈnar] v. desengomar

desalojado [desaloˈxaðo] adj. desalojado

desalojamiento [desaloxaˈmjento] s.m. desalojamento

desalojar [desaloˈxaɾ] v.
1 (pessoa) desalojar
2 (lugar) evacuar

desalquilar [desalkiˈlar] v. desalugar

desalterar [desalteˈrar] v. desalterar

desalumbradamente [desalumbraðaˈmeṋte] adv. deslumbradamente

desalumbrado [desalumˈbraðo] adj.
1 (por excesso de luz) deslumbrado
2 fig. desatinado

desalumbramiento [desalumbraˈmjento] s.m. deslumbramento

desamable [desaˈmaβle] adj.2g. desamável

desamador, desamadora [desamaˈðor] adj., s.m.,f. desamador, desamadora

desamar [desaˈmar] v. desamar

desamarrar [desamaˈraɾ] v. desamarrar; soltar as amarras

desamartelar [desamarteˈlar] v. desapaixonar

desamasado [desamaˈsaðo] adj. desfeito

desambientado [desambjenˈtaðo] adj. desambientado

desambientar [desambjenˈtar] v. desambientar

desambiguación [desambiγwaˈθjon] s.f. desambiguação

desambiguar [desambiˈγwar] v. desambiguar

desamigado [desamiˈγaðo] adj. desamigado

desamistarse [desamisˈtarse] v. desamigar-se

desamoblar [desamoˈβlar] v. desmobilar

desamoldar [desamolˈdar] v.
1 deformar
2 desfigurar

desamor [desaˈmoɾ] s.m. desamor; falta de amor f.

desamoradamente [desamoraðaˈmeṋte] adv. desamorosamente

desamorado [desamoˈraðo] adj. desamorado

desamorar [desamoˈrar] v. desafeiçoar

desamoroso [desamoˈroso] adj. desamoroso

desamorrar [desamoˈrar] v. col. desamuar

desamortizable [desamortiˈθaβle] adj.2g. desamortizável

desamortización [desamortiθaˈθjon] s.f. desamortização

desamortizado [desamortiˈθaðo] adj. desamortizado

desamortizador [desamortiθaˈðor] adj. desamortizador

desamortizar [desamortiˈθar] v. desamortizar

desamotinarse [desamotiˈnarse] v. desamotinar-se

desamparadamente [desamparaðaˈmeṋte] adv. desamparadamente

desamparado [desampaˈɾaðo] adj. desamparado; abandonado

desamparar [desampaˈɾaɾ] v. desamparar; abandonar

desamparo [desamˈpaɾo] s.m. desamparo; abandono

desamueblar [desamweˈβlar] v. desmobilar

desamurar [desamuˈrar] v. NÁUT. soltar as amuras

desanclar [desaŋˈklaɾ] v. desancorar

desancorar [desankoˈrar] v. NÁUT. desancorar

desandar [desaṋˈdaɾ] v. (caminho) retroceder

desandrajado [desandraˈxaðo] adj. andrajoso

desangelado [desaŋxeˈlaðo] adj. (pessoa) desenxabido; sem graça

desangramiento [desangraˈmjento] s.m. dessangramento

desangrar [desaŋˈgɾaɾ]
■ v. sangrar

■ desangrarse perder muito sangue

desanidar [desaniˈðar] v.
1 sair do ninho
2 desaninhar

desanimación [desanimaˈθjon] s.f. desanimação

desanimadamente [desanimaðaˈmeṋte] adv. desanimadamente

desanimado [desaniˈmaðo] adj.
1 (pessoa) desanimado
2 (lugar) pouco animado

desanimar [desaniˈmaɾ]
■ v. desanimar; desalentar

■ desanimarse desanimar(-se); ¡no te desanimes! não desanime!

desánimo [deˈsanimo] s.m. desânimo; desalento

desanublar [desanuˈβlar] v. fig. desanuviar

desanudar [desanuˈðaɾ] v. (nó) desatar; desfazer

desaojar [desaoˈxar] v. tirar o mau-olhado

desapacibilidad [desapaθiβiliˈða(ð)] s.f. qualidade de desagradável

desapacible [desapaˈθiβle] adj.2g. desaprazível; desagradável

desapaciblemente [desapaθiβleˈmeṋte] adv. desagradavelmente

desapañar [desapaˈɲar] v. desataviar

desaparear [desapareˈar] v. desemparelhar

desaparecer [desapaɾeˈθeɾ] v.
1 desaparecer; desaparecer por un tiempo: desaparecer por uns tempos; ha desaparecido un cuadro: desapareceu um quadro
2 (nódoa, mancha) sair; desaparecer; esta mancha no desaparece: esta nódoa não sai

desaparecido, desaparecida [desapaɾeˈθiðo]
■ s.m.,f. desaparecido, desaparecida

■ adj. desaparecido; desaparecido en combate: desaparecido em combate; ser dado como desaparecido: ser dado como desaparecido

desaparejar [desapaɾeˈxaɾ] v. (cavalgadura) desaparelhar

desaparición [desapaɾiˈθjon] s.f. desaparecimento m.

desapasionadamente [desapasjonaðaˈmeṋte] adv. desapaixonadamente

desapasionado [desapasjoˈnaðo] adj. desapaixonado; imparcial

desapasionar [desapasjoˈnar] v. desapaixonar

desapegar [desapeˈγar] v. desapegar

desapegarse [desapeˈγaɾse] v. desapegar-se (de, de); desligar-se (de, de)

desapego [desaˈpeγo] s.m. desapego; desinteresse

desapercibidamente [desaperθiβiðaˈmeṋte] adv. desapercebidamente

desapercibido [desapeɾθiˈβiðo] adj.
1 despercebido; pasar desapercibido: passar despercebido
2 (desprevenido) desapercebido; desprevenido; coger a alguien desapercibido: pegar alguém desprevenido

desapercibimiento [desaperθiβiˈmjento] s.m. desapercebimento

desapestar [desapesˈtar] v. desempestar

desapiedadamente [desapjeðaðaˈmeṋte] adv. desapiedadamente

desapiedado [desapjeˈðaðo] adj. desapiedado

desapiolar [desapjoˈlar] v. desatar os atilhos

desaplacible [desaplaˈθiβle] adj. desagradável

desaplicación [desaplikaˈθjon] s.f. desaplicação

desaplicadamente [desaplikaðaˈmeṋte] adv. desaplicadamente

desaplicado, desaplicada [desapliˈkaðo] adj., s.m.,f. desaplicado, desaplicada

desaplicar [desapliˈkar] v. desaplicar

desaplomar [desaploˈmar]
■ v. desaprumar

■ desaplomarse
1 (parede) desmoronar-se
2 prostrar-se
3 (preços) cair
4 sucumbir

desapoderadamente [desapoðeraðaˈmeṋte] adv. precipitadamente

desapoderado [desapoðeˈraðo] adj.
1 precipitado
2 fig. desapoderado

desapoderar [desapoðeˈrar] v. desapoderar

desapolillar [desapoliˈʎar]
■ v. tirar a traça

■ desapolillarse col. espairecer

desaposentar [desaposenˈtar] v. desaposentar

desaposesionar [desaposesjoˈnar] v. desapossar

desapoyar [desapoˈʝar] v. (algo) desapoiar

desapreciar [desapreˈθjar] v. desapreciar

desaprender [desapɾeṋˈdeɾ] v. desaprender (esquecer o que se aprendeu)

desaprensión [desapɾenˈsjon] s.f. falta de escrúpulos

desaprensivo, desaprensiva [desapɾenˈsiβo]
■ s.m.,f. pessoa sem escrúpulos 2g.

■ adj. que não tem escrúpulos

desapretar [desapreˈtar] v. desapertar

desaprisionar [desaprisjoˈnar] v. (prisão) libertar

desaprobación [desapɾoβaˈθjon] s.f. desaprovação; reprovação

desaprobar [desapɾoˈβaɾ] v. desaprovar; reprovar

desapropiación [desapropjaˈθjon] s.f. desapropriação

desapropiamiento [desapropjaˈmjento] s.m. desapropriamento

desapropiar [desaproˈpjar] v. desapropriar

desaprovechadamente [desaproβet∫aðaˈmeṋte] adv. desaproveitadamente

desaprovechado [desapɾoβeˈt∫aðo] adj. desaproveitado; desperdiçado

desaprovechamiento [desapɾoβet∫aˈmjeṋto] s.m. desaproveitamento; desperdício

desaprovechar [desapɾoβeˈt∫aɾ] v. desaproveitar; desperdiçar

desaproximar [desapro(k)siˈmar] v. desaproximar

desapuntalar [desapuntaˈlar] v. ARQ. arriar escoras

desapuntar [desapunˈtar]
■ v.
1 descoser
2 desapontar

■ desapuntarse col. (a um compromisso) faltar

desarbolado [desarβoˈlaðo] adj.
1 desarborizado
2 fig. (decoração) despido
3 fig. roto
4 fig. nervoso

desarbolar [desarβoˈlar] v. NÁUT. desarvorar

desarenar [desareˈnar] v. desarear

desarmable [desarˈmaβle] adj.2g. (objeto) desarmável

desarmado [desaɾˈmaðo] adj.
1 (pessoa) desarmado
2 (desmontado) desarmado; desmontado
3 fig. desarmado; quedarse desarmado: ficar desarmado

desarmamiento [desarmaˈmjento] s.m. desarmamento

desarmar [desaɾˈmaɾ] v.
1 (armas) desarmar
2 (máquina, peças) desarmar; desmontar

desarme [deˈsaɾme] s.m. desarmamento

desarmonía [desarmoˈnia] s.f. desarmonia

desarmonizar [desarmoniˈθar] v. desarmonizar

desaromatizar [desaromatiˈθar] v. desaromatizar

desarraigado, desarraigada [desaraiˈγaðo] adj., s.m.,f. fig. desenraizado, desenraizada

desarraigar [desarajˈγaɾ]
■ v.
1 (árvore, planta) desenraizar; arrancar
2 (pessoa) desenraizar

■ desarraigarse desenraizar-se

desarrancarse [desaraŋˈkarse] v. (associação) abandonar

desarrapado [desaraˈpaðo] adj. esfarrapado; andrajoso; maltrapilho

desarrebozadamente [desareβoθaðaˈmeṋte] adv. desembuçadamente

desarrebozar [desareβoˈθaɾ] v. desembuçar

desarrebujar [desareβuˈxaɾ] v.
1 desemaranhar
2 desenroupar
3 fig. explicar

desarregladamente [desareγlaðaˈmeṋte] adv. desregradamente

desarreglado [desareˈγlaðo] adj.
1 desarrumado
2 desregrado

desarreglar [desareˈγlaɾ] v. desarranjar

desarreglo [desaˈreγlo] s.m. bagunça f.; desordem f.

desarrendar [desarenˈdaɾ] v.
1 deixar de arrendar
2 tirar as rédeas

desarrimar [desariˈmaɾ] v.
1 desarrimar
2 fig. dissuadir

desarrollable [desaroˈʎaβle] adj.2g. desenvolvível

desarrollado [desaroˈʎaðo] adj. desenvolvido

desarrollar [desaroˈʎaɾ]
■ v.
1 desenvolver
2 (tema) desenvolver; expor

■ desarrollarse
1 desenvolver-se
2 (transcurrir) desenrolar-se (en, em); la película se desarrolla en el siglo XIX: o filme desenrola-se no século XIX

desarrollo [desaˈroʎo] s.m.
1 desenvolvimento
2 (de acontecimento, ato) desenrolar

desarropado [desaroˈpaðo] adj. desagasalhado; desabrigado

desarrugar [desaruˈγaɾ]
■ v. desenrugar; alisar

■ desarrugarse desenrugar-se; alisar-se

desarticulación [desaɾtikulaˈθjon] s.f.
1 desarticulação
2 (organização, grupo) desmantelamento m.

desarticular [desaɾtikuˈlaɾ]
■ v.
1 (osso) desarticular; deslocar
2 (mecanismo) desarticular; desconjuntar; desencaixar
3 (organização, grupo) desmantelar

■ desarticularse (osso) desarticular-se; deslocar-se

desaseo [desaˈseo] s.m. falta de asseio f.

desasir [desaˈsiɾ]
■ v. soltar; desprender

■ desasirse desprender-se (de, de); livrar-se (de, de)

desasosegado [desasoseˈγaðo] adj. desassossegado; inquieto

desasosegar [desasoseˈγaɾ] v. desassossegar; inquietar

desasosiego [desasoˈsjeγo] s.m. desassossego; inquietação f.

desastrado [desasˈtɾaðo] adj.
1 (desgraciado) desgraçado; infeliz
2 (dejado) descuidado; desleixado

desastre [deˈsastɾe] s.m.
1 desastre; catástrofe f.
2 fig., col. (pessoa) desastre; fracasso

Não confundir com a palavra em português desastre (accidente).

desastroso [desasˈtɾoso] adj. desastroso

desatar [desaˈtaɾ]
■ v.
1 desatar; desamarrar
2 fig. desencadear; provocar

■ desatarse desatar-se; desamarrar-se

desatascador [desataskaˈðoɾ] s.m. desentupidor

desatascar [desatasˈkaɾ] v.
1 (cano) desentupir
2 (veículo) desatolar

desatender [desateṋˈdeɾ] v.
1 (no prestar atención) não prestar atenção (-, a); ignorar
2 (descuidar) negligenciar; desleixar
3 (abandonar) desamparar; abandonar

desatento [desaˈteṋto] adj.
1 (descortés) descortês; desatencioso
2 (distraído) desatento; distraído

desatinado [desatiˈnaðo] adj.
1 disparatado; despropositado
2 (pessoa) desatinado; estouvado

desatinar [desatiˈnaɾ] v. desatinar

desatino [desaˈtino] s.m.
1 (disparate) desatino; disparate
2 (locura) desatino; loucura f.
3 (error) erro

desatornillador [desatorniʎaˈðor] s.m. [AM.] chave de parafusos f.; chave de fenda f.; desandador

desatornillar [desatoɾniˈʎaɾ] v. desaparafusar; desatarraxar

desatracar [desatɾaˈkaɾ] v. desatracar

desatrancar [desatɾaŋˈkaɾ] v.
1 (cano) desentupir; desobstruir
2 (janela, porta) destrancar

desautoridad [desautoriˈða(ð)] s.f. desautoridade

desautorizar [desawtoɾiˈθaɾ] v. desautorizar; desacreditar

desavenencia [desaβeˈneṇθja] s.f. desavença; mal-entendido m.

desavenido [desaβeˈniðo] adj. desavindo; desunido

desavío [desaˈβio] s.m. transtorno

desayunar [desaʝuˈnaɾ] v.
1 tomar o café da manhã; he salido de casa sin desayunar: saí de casa sem tomar o café da manhã
2 tomar (algo) no café da manhã; hoy he desayunado cereales: hoje comi cereais no café da manhã

desayuno [desaˈʝuno] s.m. café da manhã; pequeno-almoço [PORT.]

desazón [desaˈθon] s.f.
1 (disgusto) dissabor m.; desgosto m.
2 (malestar físico) indisposição
3 (picazón) comichão; coceira
4 (comida) insipidez
5 (terra) falta de adubo

desbandada [dezβaṋˈdaða] s.f. debandada; fuga desordenada
♦ a la/en desbandada: em debandada

desbandarse [dezβaṋˈdaɾse] v. debandar; pôr-se em fuga desordenada

desbarajustar [dezβaɾaxusˈtaɾ] v. bagunçar; desordenar; desarrumar

desbarajuste [dezβaɾaˈxuste] s.m. bagunça f.; desordem f.; balbúrdia f.; confusão f.

desbaratar [dezβaɾaˈtaɾ] v.
1 (arruinar) arruinar; destruir; estragar
2 (bens) esbanjar; desbaratar; dissipar
3 (planos) estragar

desbarrar [dezβaˈraɾ] v. desatinar; desvairar; disparatar

desbastar [dezbasˈtaɾ] v. desbastar

desbloquear [dezβlokeˈaɾ] v.
1 desbloquear
2 ECON. descongelar; desbloquear

desbocado [dezβoˈkaðo] adj.
1 (cavalo) desenfreado
2 (roupa) folgado
3 fig. (pessoa) desbocado

desbordar [dezβoɾˈðaɾ] v.
1 (sobrepasar) superar; ultrapassar
2 (líquido) transbordar

desbravar [dezβɾaˈβaɾ] v. (animal) desbravar; amansar

desbrozadora [dezbɾoθaˈðoɾa] s.f. (máquina) roçadeira

desbrozar [desβroˈθar] v.
1 (lugar) capinar; mondar [PORT.]; desmatar
2 fig. descomplicar; desembaraçar

descabellado [deskaβeˈʎaðo] adj. fig. descabido; disparatado; descabelado; idea descabellada: ideia descabida

descachalandrado, descachalandrada [deskat∫alanˈdraðo] adj. [AM.] desalinhado; andrajoso

descafeinado [deskafejˈnaðo]
■ adj.
1 (café) descafeinado
2 fig. fraco

■ s.m. descafeinado

descalabro [deskaˈlaβɾo] s.m. descalabro

descalcificación [deskaḷθifikaˈθjon] s.f. descalcificação

descalcificar [deskaḷθifiˈkaɾ]
■ v. descalcificar

■ descalcificarse descalcificar-se

descalificación [deskalifikaˈθjon] s.f.
1 (competição) desqualificação; desclassificação
2 (reputação) descrédito m.

descalificar [deskalifiˈkaɾ] v.
1 (desacreditar) desacreditar
2 (competição) desqualificar; desclassificar

descalzar [deskaḷˈθaɾ]
■ v. descalçar

■ descalzarse descalçar-se

descalzo [desˈkaḷθo] adj. descalço; andar descalzo: andar descalço

descamar [deskaˈmaɾ]
■ v. (peixe) escamar

■ descamarse (pele) pelar

descambiar [deskamˈbjaɾ] v. trocar

descaminado [deskamiˈnaðo] adj. enganado; equivocado

descaminar [deskamiˈnaɾ] v. desencaminhar

descampado [deskamˈpaðo] s.m. descampado

descansado [deskanˈsaðo] adj.
1 descansado; repousado
2 (trabalho) fácil

descansar [deskanˈsaɾ] v. descansar; repousar

descansillo [deskanˈsiʎo] s.m. patamar (de escada)

descanso [desˈkanso] s.m.
1 descanso; repouso; folga f.; día de descanso: dia de descanso/folga; trabajar sin descanso: trabalhar sem descanso
2 (espetáculo, competição) intervalo
3 (escada) patamar

descapitalizar [deskapitaliˈθaɾ]
■ v. descapitalizar

■ descapitalizarse descapitalizar-se

descapotable [deskapoˈtaβle] adj.2g., s.m. conversível; descapotável [PORT.]

descarado [deskaˈɾaðo] adj. descarado; insolente

descarga [desˈkaɾγa] s.f. descarga
♦ MIL. descarga cerrada: carga cerrada

♦ descarga eléctrica: descarga elétrica

♦ descarga de conciencia: descarga de consciência

descargador, descargadora [deskaɾγaˈðoɾ] s.m.,f. descarregador, descarregadora

descargar [deskaɾˈγaɾ]
■ v.
1 (carga) descarregar
2 (arma) disparar; desfechar
3 (golpe) desferir
4 fig. (obrigação) aliviar
5 INFORM. descarregar

■ descargarse descarregar

descargo [desˈkaɾγo] s.m.
1 (alegato) alegação f.
2 ECON. crédito
♦ (testemunha) de descargo: de defesa

♦ descargo de conciencia: descargo de consciência

♦ en descargo de: a favor de; em defesa de; como desculpa

descaro [desˈkaɾo] s.m. descaramento; insolência f.

descarriar [deskaˈɾjaɾ]
■ v.
1 (pessoa) desencaminhar; descarrilar
2 (ovelha) extraviar

■ descarriarse
1 (pessoa) desencaminhar-se
2 (ovelha) extraviar-se

descarrilamiento [deskarilaˈmjeṋto] s.m. descarrilamento

descarrilar [deskariˈlaɾ] v. descarrilar

descartar [deskaɾˈtaɾ]
■ v. (possibilidade) excluir; rejeitar

■ descartarse (jogo de cartas) descartar-se

descasar [deskaˈsaɾ] v. divorciar-se; descasar

descascarar [deskaskaˈɾaɾ] v. descascar

descascarillar [deskaskariˈʎaɾ] v.
1 descascar
2 estalar

descastado [deskasˈtaðo] adj. (pessoa) ingrato

descendencia [desθeṋˈdeṇθja] s.f. descendência

descendente [desθeṋˈdeṋte] adj.2g. descendente

descender [desθeṋˈdeɾ] v.
1 (lugar) descer
2 (intensidade, quantidade, valor) descer; diminuir; baixar
3 (provenir) descender (de, de); provir (de, de)

descendiente [desθeṋˈdjeṋte] s.2g. descendente

descenso [desˈθenso] s.m.
1 (lugar) descida f.; descenso de la montaña: descida da montanha
2 (intensidade, quantidade) descida f.; diminuição f.; baixa f.
3 ESPOR. descida f.; descenso de división: rebaixamento de divisão

descentralización [desθeṋtɾaliθaˈθjon] s.f. descentralização

descentralizar [desθeṋtɾaliˈθaɾ] v. descentralizar

descentrar [desθeṋˈtɾaɾ] v.
1 descentrar
2 (atenção) desconcentrar

descerebrado [desθeɾeˈβɾaðo] adj. col. desmiolado; insensato

descerrajar [desθeraˈxaɾ] v. (fechadura) arrombar; forçar

deschabar [dest∫aˈβar] v. [CUBA] falar mal de alguém

descifrable [desθiˈfɾaβle] adj.2g. decifrável

descifrar [desθiˈfɾaɾ] v. decifrar

descodificabilidad [deskoðifikaβiliˈða(ð)] s.f. descodificabilidade

descodificador [deskoðifikaˈðoɾ] s.m. decodificador

descodificar [deskoðifiˈkaɾ] v. decodificar

descolgar [deskolˈγaɾ]
■ v.
1 despendurar; tirar; descolgar el cuadro de la pared: tirar o quadro da parede
2 (bajar) descer; baixar
3 (telefone) levantar; tirar do descanso/gancho

■ descolgarse
1 escorregar (por uma corda)
2 (competição) distanciar-se; ficar para trás
3 col. (decir) sair-se (con, com)

descollar [deskoˈʎaɾ] v. sobressair; distinguir-se

descolonización [deskoloniθaˈθjon] s.f. descolonização

descolonizar [deskoloniˈθaɾ] v. descolonizar

descoloramiento [deskoloɾaˈmjeṋto] s.m. descoloração f.

descolorar [deskoloˈɾaɾ] v. descolorar; descorar

Forma menos usada que a palavra decolorar.

descolorido [deskoloˈɾiðo] adj.
1 descorado; desbotado
2 (pessoa) pálido

descolorir [deskoloˈɾiɾ] v. descolorar; descolorir

descomedido [deskomeˈðiðo] adj. descomedido; excessivo

descompensar [deskompenˈsaɾ]
■ v. desequilibrar

■ descompensarse desequilibrar-se

descomponer [deskompoˈneɾ]
■ v.
1 decompor
2 (matéria) decompor; apodrecer
3 (aparelho, mecanismo) estragar
4 (desordenar) descompor; desordenar

■ descomponerse
1 (matéria) decompor-se; apodrecer
2 (pessoa) transtornar-se; alterar-se; perder a calma/paciência

descomposición [deskomposiˈθjon] s.f.
1 decomposição
2 (pudrimiento) decomposição; apodrecimento m.
3 col. diarreia

descompostura [deskomposˈtuɾa] s.f.
1 descompostura; desalinho m.
2 fig. descaramento m.

descompresión [deskompɾeˈsjon] s.f. descompressão

descompresor [deskompɾeˈsoɾ] s.m. descompressor

descomprimir [deskompɾiˈmiɾ] v. descomprimir

descompuesto [deskomˈpwesto] (p.p. de descomponer) adj.
1 (alimentos) podre; estragado
2 (estropeado) avariado; estragado
3 fig. (pessoa) descomposto; transtornado
♦ col. estar descompuesto: estar com diarreia

descomunal [deskomuˈnal] adj.2g. descomunal; enorme; colossal

desconcertante [deskoṇθeɾˈtaṋte] adj.2g. desconcertante

desconcertar [deskoṇθeɾˈtaɾ] v. desconcertar; desorientar

desconcierto [deskoṇˈθjeɾto] s.m. desconcerto

desconectar [deskonekˈtaɾ]
■ v. (aparelho) desligar; desconectar la televisión: desligar a televisão

■ desconectarse
1 (aparelho, fio) desligar-se
2 fig. desligar-se (de, de); me desconecté de mis amigos de infancia: desliguei-me dos meus amigos de infância

desconexión [deskonekˈsjon] s.f. desconexão

desconfiado [deskoɱˈfjaðo] adj. (pessoa) desconfiado

desconfianza [deskoɱˈfjaṇθa] s.f. desconfiança

desconfiar [deskoɱˈfjaɾ] v. desconfiar (de, de); desconfiar de alguien: desconfiar de alguém

descongelar [deskoŋxeˈlaɾ]
■ v.
1 (comida) descongelar
2 (conta, preço, salário) descongelar; desbloquear

■ descongelarse descongelar-se

descongestionar [deskoŋxestjoˈnaɾ] v. descongestionar

desconocer [deskonoˈθeɾ] v.
1 (no conocer) desconhecer
2 (no reconocer) não reconhecer; desconhecer

desconocido, desconocida [deskonoˈθiðo]
■ s.m.,f. desconhecido, desconhecida

■ adj.
1 desconhecido
2 irreconhecível

desconocimiento [deskonoθiˈmjeṋto] s.m. desconhecimento

desconsideración [deskonsiðeɾaˈθjon] s.f. desconsideração

desconsolado [deskonsoˈlaðo] adj. desconsolado

desconsolarse [deskonsoˈlaɾ] v. ficar desconsolado; entristecer-se

desconstruccionista [desko(n)stru(k)θjoˈnista] adj., s.2g. FIL., LIT. desconstrucionista

desconsuelo [deskonˈswelo] s.m. desconsolo; tristeza f.; aflição f.

descontaminar [deskoṋtamiˈnaɾ] v. descontaminar; despoluir

descontar [deskoṋˈtaɾ] v. descontar

descontento [deskoṋˈteṋto]
■ adj. descontente

■ s.m. descontentamento

descontrol [deskoṋˈtɾol] s.m. descontrolo

descontrolarse [deskoṋtɾoˈlaɾse] v. descontrolar-se

desconvocar [deskomboˈkaɾ] v. (reunião, greve) cancelar

descoordinación [desko(o)ɾðinaˈθjon] s.f. descoordenação

descorchador [deskoɾt∫aˈðoɾ] s.m. saca-rolhas 2n.

descorchar [deskoɾˈt∫aɾ] v. (garrafa) desarrolhar; destapar

descorrer [deskoˈreɾ] v. (cortinas) puxar; descorre las cortinas: corre as cortinas

descortés [deskoɾˈtes] adj.2g. descortês; indelicado

descortesía [deskoɾteˈsia] s.f. indelicadeza; falta de cortesia

descoser [deskoˈseɾ]
■ v. descoser

■ descoserse descoser-se

descosido [deskoˈsiðo]
■ adj.
1 (roupa, tecido) descosido
2 fig. linguarudo; falador; hablar como un descosido: falar pelos cotovelos
3 fig. desconexo; incoerente

■ s.m. (roupa) parte descosida f.

♦ col. como un descosido: muito

descoyuntar [deskoʝuṋˈtaɾ]
■ v. (articulação, osso) deslocar; desconjuntar

■ descoyuntarse (articulação, osso) deslocar; desconjuntar

descrédito [desˈkɾeðito] s.m. descrédito

descreído [deskɾeˈiðo] adj. incrédulo; descrente; cético

descreimiento [deskɾejˈmjeṋto] s.m. descrença f.; ceticismo

descremado [deskɾeˈmaðo] adj. (leite, iogurte) desnatado

descremar [deskɾeˈmaɾ] v. (leite) desnatar

describir [deskɾiˈβiɾ] v. descrever

descripción [deskɾipˈθjon] s.f. descrição; corresponder con la descripción de: corresponder à descrição de; hacer una descripción detallada de: fazer uma descrição detalhada de

descriptivista [deskri(p)tiˈβista] adj., s.2g. descritivista

descriptivo [deskɾipˈtiβo] adj. descritivo

descrito [desˈkɾito] (p.p. de describir) adj. descrito

descuadernar [deskwaðeɾˈnaɾ] v. (caderno, livro) desencadernar

descuajaringar [deskwaxaɾiŋˈgaɾ]
■ v. (objeto) escangalhar

■ descuajaringarse
1 col. ficar exausto; cansar-se
2 col. escangalhar-se a rir

descuartizar [deskwaɾtiˈθaɾ] v. esquartejar

descubierto [deskuˈβjeɾto]
■ (p.p. de descubrir) adj.
1 (lugar) descoberto
2 (destapado) descoberto; destapado
3 (céu) limpo; sem nuvens

■ s.m. conta a descoberto f.

♦ al descubierto:
1 a céu aberto; ao ar livre
2 às claras

descubridor, descubridora [deskuβɾiˈðoɾ] s.m.,f. descobridor, descobridora

descubrimiento [deskuβɾiˈmjeṋto] s.m.
1 (hallazgo) descobrimento
2 (científico, técnico) descoberta f.

descubrir [deskuˈβɾiɾ]
■ v.
1 (hallar) descobrir; achar; encontrar
2 (destapar) descobrir; destapar
3 (inventar) descobrir; criar
4 (revelar) mostrar; revelar

■ descubrirse (pessoa) tirar o chapéu

descuento [desˈkweṋto] s.m.
1 (rebaja) desconto; abatimento
2 ESPOR. desconto

descuidado [deskwiˈðaðo] adj.
1 (negligente) descuidado; desatencioso
2 (dejado) descuidado; desmazelado; desleixado

descuidar [deskwiˈðaɾ]
■ v.
1 descuidar; descurar; negligenciar
2 não se preocupar; despreocupar-se; ¡descuida! não te preocupes!

■ descuidarse descuidar-se

descuido [desˈkwiðo] s.m.
1 (negligencia) descuido; negligência f.
2 (dejadez) descuido; desmazelo; desleixo

desde [ˈdezðe] prep.
1 (tempo) desde; se conocían desde niños: se conheciam desde pequenos
2 (lugar) de; te llamo desde mi casa: te telefono de casa
3 (origem) desde; he venido desde mi casa: vim de minha casa
4 (perspectiva) de; desde el punto de vista de: do ponto de vista de
♦ desde luego: sem dúvida; com certeza

♦ desde que: desde que

♦ desde ya: imediatamente

desdecir [dezðeˈθiɾ]
■ v.
1 (desentonar) destoar (de, de)
2 (no convenir) não condizer (de, com)
3 fig. desdizer; desmentir

■ desdecirse desdizer-se; retratar-se; desmentir-se

desdén [dezˈðen] s.m. desdém; desprezo
♦ con desdén: com desdém

desdeñar [dezðeˈɲaɾ]
■ v. desdenhar; desprezar

■ desdeñarse não se dignar (de, a)

desdentado [dezðeṋˈtaðo] adj. desdentado

desdibujarse [dezðiβuˈxaɾse] v. desvanecer-se

desdicha [dezˈðit∫a] s.f. desdita

desdichado [dezðiˈt∫aðo] adj. desgraçado; infeliz

desdoblamiento [dezðoβlaˈmjeṋto] s.m.
1 desdobramento
2 fig. (texto) interpretação f.; explicação f.
♦ desdoblamiento de personalidad: desdobramento da personalidade

desdoblar [dezðoˈβlaɾ] v. desdobrar

desdramatizar [dezðɾamatiˈθaɾ] v. desdramatizar

deseable [deseˈaβle] adj.2g. desejável

deseado [deseˈaðo] adj. desejado

desear [deseˈaɾ] v.
1 (querer) desejar; apetecer
2 (ambicionar) desejar; aspirar
3 (atração sexual) desejar
♦ dejar bastante/mucho que desear: deixar muito a desejar

♦ ¿qué desea? que deseja?; deseja alguma coisa?

♦ vérselas y deseárselas para: esforçar-se muito para consegui-las

desecar [deseˈkaɾ] v. secar

desechable [deseˈt∫aβle] adj.2g. descartável; pañales desechables: fraldas descartáveis

desechar [deseˈt∫aɾ] v.
1 (ideia, proposta) rejeitar; recusar
2 (objeto, roupa) jogar fora; desfazer-se (-, de)
3 (mau pensamento, temor) afastar; tirar da cabeça

desecho [deˈset∫o] s.m. refugo; resíduo

desembalar [desembaˈlaɾ] v. desembalar

desembarazado [desembaɾaˈθaðo] adj. desembaraçado; livre

desembarazar [desembaɾaˈθaɾ]
■ v. (caminho, passagem) desembaraçar; desimpedir; desobstruir

■ desembarazarse
1 (librarse) desembaraçar-se (de, de); livrar-se (de, de)
2 (dificuldade) desenrascar-se (de, de)

desembarazo [desembaˈɾaθo] s.m. desembaraço; desenvoltura f.

desembarcadero [desembaɾkaˈðeɾo] s.m. desembarcadouro

desembarcar [desembaɾˈkaɾ] v. desembarcar

desembarco [desemˈbaɾko] s.m. desembarque

desembargar [desembaɾˈγaɾ] v. desembargar

desembargo [desemˈbaɾγo] s.m. desembargo

desembarque [desemˈbaɾke] s.m. desembarque (de mercadorias, pessoas)

desembocadura [desembokaˈðuɾa] s.f.
1 (de rio) desembocadura; foz
2 (de rua) saída

desembocar [desemboˈkaɾ] v.
1 (rio) desembocar (en, em); desaguar (en, em)
2 (rua) desembocar (en, em); terminar (en, em)

desembolsar [desembolˈsaɾ] v. (dinheiro) desembolsar

desembolso [desemˈbolso] s.m.
1 (entrega de dinero) desembolso
2 (gasto) dispêndio; despesa f.

desembragar [desembɾaˈγaɾ] v. (veículo) desembrear; desengatar; desembraiar [PORT.]

desembuchar [desembuˈt∫aɾ] v. col. desembuchar; desabafar; ¡desembucha de una vez! desembucha de uma vez!

desempacar [desempaˈkaɾ] v.
1 desempacotar
2 [AM.] (malas) desfazer

desempañar [desempaˈɲaɾ] v. (vidro, espelho) desembaciar

desempaquetar [desempakeˈtaɾ] v. desempacotar; desembalar; desencaixotar

desempatar [desempaˈtaɾ] v. desempatar

desempate [desemˈpate] s.m. desempate

desempeñar [desempeˈɲaɾ] v.
1 (obrigação, tarefa) desempenhar; cumprir
2 (cargo, função) desempenhar; exercer
3 (objeto penhorado) desempenhar; resgatar
4 (papel) desempenhar; interpretar

desempeño [desemˈpeɲo] s.m.
1 (obrigação, tarefa) desempenho; cumprimento
2 (cargo, função) desempenho; exercício
3 (objeto penhorado) desempenho; resgate
4 (papel) desempenho; interpretação f.
5 (máquina) desempenho; funcionamento

desempleado, desempleada [desempleˈaðo] adj., s.m.,f. desempregado, desempregada

desempleo [desemˈpleo] s.m. desemprego; estar en el desempleo: estar no desemprego; prestación/subsidio de desempleo: subsídio de desemprego

desempolvar [desempolˈβaɾ] v.
1 limpar o pó; (com espanador) espanar
2 fig. reavivar; trazer à memória
3 fig. voltar a usar

desencadenar [deseŋkaðeˈnaɾ]
■ v.
1 (provocar) desencadear; originar; provocar
2 (soltar) desacorrentar; desencadear; desprender

■ desencadenarse desencadear-se

desencajar [deseŋkaˈxaɾ]
■ v. desencaixar; desconjuntar

■ desencajarse
1 desencaixar-se; desconjuntar-se
2 (pessoa, rosto) desfigurar-se

desencajonar [deseŋkaxoˈnaɾ] v. desencaixotar

desencallar [deseŋkaˈʎaɾ] v. desencalhar

desencantar [deseŋkaṋˈtaɾ]
■ v. desencantar

■ desencantarse desiludir-se; decepcionar-se

desencanto [deseŋˈkaṋto] s.m. desencanto; desilusão f.; decepção f.

desenchufado [desenʲt∫uˈfaðo] adj. (aparelho) desligado (da tomada)

desenchufar [desenʲt∫uˈfaɾ] v. (aparelho) desligar (da tomada)

desencuadernar [deseŋkwaðeɾˈnaɾ] v. (caderno, livro) desencadernar

desenfadado [deseɱfaˈðaðo] adj. descontraído

desenfado [deseɱˈfaðo] s.m. desenvoltura f.; desembaraço; naturalidade f.

desenfocado [deseɱfoˈkaðo] adj. desfocado; fora de foco

desenfocar [deseɱfoˈkaɾ]
■ v.
1 (imagem) desfocar
2 fig. desfigurar; deturpar

■ desenfocarse perder a focagem

desenfrenado [deseɱfɾeˈnaðo] adj. desenfreado

desenfrenar [deseɱfɾeˈnaɾ]
■ v. (animal) desenfrear

■ desenfrenarse fig. exceder-se

desenfreno [deseɱˈfɾeno] s.m.
1 devassidão f.
2 falta de moderação f.

desenfundar [deseɱfuṋˈðaɾ] v.
1 (cobertura) tirar
2 (arma) desembainhar

desengañar [deseŋgaˈɲaɾ] v.
1 (engano, erro) desenganar; reconhecer
2 (desilusionar) desiludir

desenganchar [deseŋganʲˈt∫aɾ]
■ v. desenganchar; desengatar; desprender

■ desengancharse col. deixar a droga

desenganche [deseŋˈganʲt∫e] s.m. desengate

desengaño [deseŋˈgaɲo] s.m.
1 desengano
2 (desilusión) desilusão f.

desengrasar [deseŋgɾaˈsaɾ] v. desengordurar

desenhebrar [deseneˈβɾaɾ] v. (agulha) desenfiar

desenlace [desenˈlaθe] s.m. desenlace; desfecho

desenmarañar [desenmaɾaˈɲaɾ] v. desemaranhar; desenredar

desenmascarar [desenmaskaˈɾaɾ]
■ v.
1 desmascarar
2 fig. desmascarar; mostrar

■ desenmascararse desmascarar-se

desenredar [desenɾeˈðaɾ] v.
1 (cabelo, fio) desenredar; desembaraçar
2 fig. desenredar

desenrollar [desenɾoˈʎaɾ] v. desenrolar

desenroscar [desenrosˈkaɾ] v. desenroscar; desaparafusar; desatarraxar

desentenderse [deseṋteṋˈdeɾse] v.
1 (quedarse al margen) pôr-se à margem (de, de); desligar-se (de, de)
2 (desoír) ignorar (de, -)

desentendido [deseṋteṋˈdiðo] adj., s.m. desentendido

desenterrar [deseṋteˈraɾ] v.
1 desenterrar
2 (cadáver) desenterrar; exumar
3 fig. desenterrar; ressuscitar

desentonar [deseṋtoˈnaɾ]
■ v.
1 destoar (con, de); não combinar (con, com); la corbata desentona con la camisa: a gravata destoa da camisa
2 MÚS. desafinar

■ desentonarse exceder-se

desentrañar [deseṋtɾaˈɲaɾ] v. (mistério) desvendar; descobrir

desentrenado [deseṋtɾeˈnaðo] adj. destreinado

desentrenarse [deseṋtɾeˈnaɾse] v. destreinar-se

desentumecer [deseṋtumeˈθeɾ] v. desentorpecer

desentumecimiento [deseṋtumeθiˈmjeṋto] s.m. recuperação do movimento

desenvainar [desembajˈnaɾ] v. (arma) desembainhar

desenvoltura [desemboḽˈtuɾa] s.f. desenvoltura

desenvolver [desembolˈβeɾ]
■ v.
1 (encomenda, presente) desembrulhar; abrir
2 (desarrollar) desenvolver

■ desenvolverse
1 (manejarse) desenrascar-se
2 (desarrollarse) desenvolver-se

desenvuelto [desemˈbweḽto] (p.p. de desenvolver) adj.
1 (encomenda, presente) desembrulhado
2 (pessoa) desenvolto; desembaraçado; despachado

deseo [deˈseo] s.m. desejo; pedir/satisfacer un deseo: pedir/satisfazer um desejo

deseoso [deseˈoso] adj. desejoso (de, de)

desequilibrado [desekiliˈβɾaðo] adj.
1 desequilibrado
2 (pessoa) desequilibrado; louco

desequilibrar [desekiliˈβɾaɾ]
■ v. desequilibrar

■ desequilibrarse desequilibrar-se

desequilibrio [desekiˈliβɾjo] s.m. desequilíbrio
♦ desequilibrio mental: desequilíbrio mental

deserción [deseɾˈθjon] s.f. deserção

desertar [deseɾˈtaɾ] v.
1 (soldado) desertar (de, de)
2 (abandonar) desertar (de, de); abandonar (de, -)

desértico [deˈseɾtiko] adj. desértico

desertor, desertora [deseɾˈtoɾ] s.m.,f. desertor, desertora

desesperación [desespeɾaˈθjon] s.f. desespero m.

desesperado [desespeˈɾaðo] adj. desesperado
♦ a la desesperada:
1 em último caso/recurso
2 desesperadamente

♦ como un desesperado: como um desesperado

desesperante [desespeˈɾaṋte] adj.2g. desesperante

desesperanzar [desespeɾaṇˈθaɾ]
■ v. desesperançar; desanimar

■ desesperanzarse desesperançar-se

desesperar [desespeˈɾaɾ]
■ v. desesperar

■ desesperarse desesperar-se

desesposar [desespoˈsaɾ] v. desalgemar

desestabilización [desestaβiliθaˈθjon] s.f. desestabilização

desestabilizar [desestaβiliˈθaɾ]
■ v. desestabilizar

■ desestabilizarse desestabilizar-se

desestimar [desestiˈmaɾ] v.
1 desdenhar; menosprezar
2 DIR. negar; rejeitar

desfachatez [desfat∫aˈteθ] s.f. col. descaramento m.; desfaçatez; insolência

desfalcar [desfalˈkaɾ] v. desfalcar

desfalco [desˈfalko] s.m. desfalque

desfallecer [desfaʎeˈθeɾ] v. desfalecer; desmaiar

desfallecimiento [desfaʎeθiˈmjeṋto] s.m. desfalecimento; desmaio

desfasado [desfaˈsaðo] adj. desfasado

desfasar [desfaˈsaɾ]
■ v. desfasar

■ desfasarse não se ajustar/adaptar às circunstâncias

desfase [desˈfase] s.m. desfasamento

desfavorable [desfaβoˈɾaβle] adj.2g.
1 (perjudicial) desfavorável; prejudicial
2 (adverso) desfavorável; adverso; contrário

desfavorecer [desfaβoɾeˈθeɾ] v. desfavorecer; prejudicar

desfiguración [desfiγuɾaˈθjon] s.f. desfiguração

desfigurar [desfiγuˈɾaɾ]
■ v. desfigurar

■ desfigurarse desfigurar-se

desfiladero [desfilaˈðeɾo] s.m. desfiladeiro

desfilar [desfiˈlaɾ] v. desfilar

desfile [desˈfile] s.m. desfile

desflorar [desfloˈɾaɾ] v. desflorar

desfogar [desfoˈγaɾ]
■ v. (ira, raiva) descarregar

■ desfogarse desafogar-se

desgaire [dezˈγajɾe] s.m. desalinho; descuido

desgajar [dezγaˈxaɾ] v. (galhos, ramos) arrancar

desgana [dezˈγana] s.f. falta de apetite; fastio m.
♦ hacer algo con desgana: fazer alguma coisa sem vontade

desgarbado [dezγaɾˈβaðo] adj. desajeitado; deselegante

desgarrar [dezγaˈraɾ]
■ v. rasgar

■ desgarrarse rasgar-se

desgarrón [dezγaˈron] s.m. rasgão

desgastar [dezγasˈtaɾ]
■ v. desgastar

■ desgastarse desgastar-se

desgaste [dezˈγaste] s.m. desgaste

desgobernar [dezγoβeɾˈnaɾ] v. desgovernar

desgobierno [dezγoˈβjeɾno] s.m. desgoverno

desgrabar [dezγɾaˈβaɾ] v. (disco, cassete) desgravar; apagar

desgracia [dezˈγɾaθja] s.f. desgraça
♦ caer en desgracia: cair em desgraça

♦ por desgracia: infelizmente

desgraciado, desgraciada [dezγɾaˈθjaðo]
■ s.m.,f. desgraçado, desgraçada

■ adj. desgraçado; infeliz

desgraciar [dezγɾaˈθjaɾ]
■ v.
1 desgraçar
2 (disgustar) desagradar; desgostar

■ desgraciarse desgraçar-se

desgranar [dezγɾaˈnaɾ] v. (cereal, fruto) debulhar

desgravable [dezγɾaˈβaβle] adj.2g. dedutível nos impostos

desgravación [dezγɾaβaˈθjon] s.f. dedução; desgravación fiscal: dedução fiscal

desgravar [dezγɾaˈβaɾ] v. deduzir

desgreñado [dezγɾeˈɲaðo] adj. (cabelo) desgrenhado; despenteado

desgreñar [dezγɾeˈɲaɾ] v. desgrenhar; despentear

desguambilado, desguambilada [desγwanβiˈlaðo] adj. desarranjado

desguazar [dezγwaˈθaɾ] v. desmontar

deshabitado [desaβiˈtaðo] adj. (lugar) desabitado; deserto

deshabituado [desaβiˈtwaðo] adj. desabituado; desacostumado

deshabituar [desaβiˈtwaɾ]
■ v. desabituar (de, de); desacostumar (de, de)

■ deshabituarse desabituar-se (de, de); desacostumar-se (de, de)

deshacer [desaˈθeɾ]
■ v. desfazer

■ deshacerse
1 desfazer-se
2 (librarse) desfazer-se (de, de); livrar-se (de, de); deshacerse de los juguetes: desfazer-se dos brinquedos
3 (apreço, cortesia) desfazer-se (en, em); deshacerse en atenciones: desfazer-se em atenções

desharrapado [desaraˈpaðo] adj. maltrapilho; esfarrapado; andrajoso

deshecho [deˈset∫o] (p.p. de deshacer) adj.
1 (destruido) desfeito; destruído
2 (cama) desfeito; por fazer
3 (nó) desfeito; desatado
4 fig. estafado; exausto
5 fig. arrasado; abatido

deshelar [deseˈlaɾ] v. degelar

desheredar [deseɾeˈðaɾ] v. deserdar

deshidratación [desiðɾataˈθjon] s.f. desidratação

deshidratado [desiðɾaˈtaðo] adj. desidratado

deshidratar [desiðɾaˈtaɾ]
■ v. desidratar

■ deshidratarse desidratar-se

deshielo [deˈsjelo] s.m. degelo; descongelamento f.

deshilachar [desilaˈt∫aɾ]
■ v. (tecido) desfiar; esgaçar

■ deshilacharse (tecido) desfiar-se; esgaçar-se

deshilar [desiˈlaɾ] v. (tecido) desfiar; franjar

deshilvanar [desilβaˈnaɾ] v. desalinhavar

deshinchar [desinʲˈt∫aɾ]
■ v.
1 (inflamação, parte do corpo) desinchar
2 (bola, pneu) esvaziar

■ deshincharse
1 (inflamação, parte do corpo) desinchar
2 (bola, pneu) esvaziar-se

deshojar [desoˈxaɾ]
■ v. desfolhar

■ deshojarse desfolhar-se

deshollinador [desoʎinaˈðoɾ] s.m. limpa-chaminés 2n.

deshollinar [desoʎiˈnaɾ] v. tirar a fuligem (-, de)

deshonestidad [desonestiˈðað] s.f. desonestidade; deslealdade

deshonesto [desoˈnesto] adj. desonesto; desleal

deshonor [desoˈnoɾ] s.m. desonra f.

deshonra [deˈsonra] s.f. desonra

deshonrar [desonˈraɾ] v. desonrar

deshora [deˈsoɾa]
♦ a deshora(s): em má hora; fora de hora

deshuesar [dez(γ)weˈsaɾ] v.
1 (animal) desossar
2 (fruta) descaroçar

deshumanización [desumaniθaˈθjon] s.f. desumanização

deshumanizar [desumaniˈθaɾ]
■ v. desumanizar

■ deshumanizarse desumanizar-se

deshumidificador [desumiðifikaˈðoɾ] s.m. desumidificador

desiderátum [desiðeˈɾatum] s.m. desiderato

desidia [deˈsiðja] s.f. desídia

desierto [deˈsjeɾto]
■ adj. deserto; despovoado

■ s.m. deserto

♦ (prêmio) declarar desierto: declarar que ninguém ganhou (prêmio, concurso)

♦ (vaga) quedar desierta: não ser preenchida

design [diˈsajn] s.m. design

designación [desiγnaˈθjon] s.f. designação

designar [desiγˈnaɾ] v. designar

designio [deˈsiγnjo] s.m. desígnio; propósito

desigual [desiˈγwal] adj.2g.
1 desigual
2 (terreno) irregular
3 (variable) desigual; variável

desigualdad [desiγwaḽˈðað] s.f. desigualdade

desilusión [desiluˈsjon] s.f. desilusão; decepção; desapontamento m.

desilusionado [desilusjoˈnaðo] adj. desiludido; decepcionado; desapontado

desilusionar [desilusjoˈnaɾ]
■ v. desiludir; decepcionar; desapontar

■ desilusionarse desiludir-se; decepcionar-se

desinencia [desiˈneṇθja] s.f. desinência

desinfección [desiɱfekˈθjon] s.f. desinfecção

desinfectante [desiɱfekˈtaṋte] adj.2g., s.m. desinfetante

desinfectar [desiɱfekˈtaɾ] v. desinfetar

desinflacionista [desinflaθjoˈnista] adj.2g., s.m. ECON. desinflacionista

desinflar [desiɱˈflaɾ]
■ v. esvaziar

■ desinflarse esvaziar-se

desinformación [desiɱfoɾmaˈθjon] s.f. desinformação

desinformar [desiɱfoɾˈmaɾ] v. desinformar

desinhibido [desiniˈβiðo] adj. desinibido

desinhibir [desiniˈβiɾ]
■ v. desinibir

■ desinhibirse desinibir-se

desinsectación [desinsektaˈθjon] s.f. desinfestação

desinsectar [desinsekˈtaɾ] v. desinfestar

desinstalación [desinstalaˈθjon] s.f. desinstalação

desinstalar [desinstaˈlaɾ] v. desinstalar

desintegración [desiṋteγɾaˈθjon] s.f. desintegração
♦ desintegración nuclear: desintegração nuclear

desintegrar [desiṋteˈγɾaɾ]
■ v. desintegrar; desagregar

■ desintegrarse desintegrar-se; desagregar-se

desintencional [desintenθjoˈnal] adj.2g., s.m. desintencional

desinterés [desiṋteˈɾes] s.m.
1 (indiferencia) desinteresse; indiferença f.
2 (generosidad) desinteresse; desprendimento; generosidade f.

desinteresado [desiṋteɾeˈsaðo] adj.
1 (indiferente) desinteressado; indiferente
2 (generoso) desinteressado; desprendido

desinteresarse [desiṋteɾeˈsaɾse] v. desinteressar-se (de, por)

desintoxicación [desiṋtoksikaˈθjon] s.f. desintoxicação

desintoxicar [desiṋtoksiˈkaɾ]
■ v. desintoxicar

■ desintoxicarse desintoxicar-se

desistir [desisˈtiɾ] v. desistir (de, de); desistieron del proyecto: desistiram do projeto

deslavado [dezlaˈβaðo] adj. deslavado; descarado; petulante

deslavazado [dezlaβaˈθaðo] adj.
1 (discurso, exposição) desconexo; incoerente
2 (argumento) infundado
3 (insulso) insípido

desleal [dezˈleal] adj.2g. desleal

deslealtad [dezleaḽˈtað] s.f. deslealdade

desleír [dezleˈiɾ]
■ v. diluir; dissolver

■ desleírse diluir-se; dissolver-se

deslenguado [dezleŋˈgwaðo] adj.
1 (malhablado) desbocado
2 (desvergonzado) desavergonhado; descarado

desliar [dezˈljaɾ] v. desatar; desfazer

desligar [dezliˈγaɾ] v.
1 (desatar) desamarrar; desatar
2 (obrigação) dispensar (de, de); liberar (de, de)
3 fig. separar (de, de); desligar (de, de)

deslindar [dezliṋˈdaɾ] v.
1 (terreno) demarcar
2 fig. (assunto) deslindar; aclarar

desliz [dezˈliθ] s.m.
1 deslize; escorregadela f.
2 fig. deslize; lapso

deslizante [dezliˈθaṋte] adj.2g. deslizante

deslizar [dezliˈθaɾ]
■ v.
1 deslizar
2 (escrito, discurso) incluir (dissimuladamente)

■ deslizarse
1 deslizar; escorregar; resvalar
2 fig. escapar
3 fig. cometer um deslize

deslucido [dezluˈθiðo] adj. sem brilho; desluzido

deslucir [dezluˈθiɾ]
■ v. tirar o encanto/brilho (-, de); desluzir

■ deslucirse perder o encanto/atrativo

deslumbramiento [dezlumbɾaˈmjeṋto] s.m.
1 encandeamento
2 deslumbramento

deslumbrante [dezlumˈβɾaṋte] adj.2g. deslumbrante

deslumbrar [dezlumˈbɾaɾ]
■ v.
1 encandear
2 deslumbrar

■ deslumbrarse deslumbrar-se

desmadejado [dezmaðeˈxaðo] adj. derreado; fraco; abatido

desmadrarse [desmaˈðɾaɾse] v. fig., col. exceder-se

desmagnetización [dezmaγnetiθaˈθjon] s.f. desmagnetização

desmagnetizar [dezmaγnetiˈθaɾ] v. desmagnetizar

desmán [dezˈman] s.m. desmando; excesso

desmano [dezˈmano]
♦ a desmano: fora de mão

desmantelamiento [dezmantelaˈmjeṋto] s.m. desmantelamento

desmantelar [dezmaṋteˈlaɾ] v.
1 (construção) desmantelar; derrubar
2 (estrutura) desmantelar; desarmar; desmontar

desmaquillador [dezmakiʎaˈðoɾ] adj., s.m. desmaquilante; desmaquilhante [PORT.]

desmaquillar [dezmakiˈʎaɾ] v. desmaquilar; desmaquilhar [PORT.]

desmarcarse [dezmaɾˈkaɾse] v. desmarcar-se

desmayado [dezmaˈʝaðo] adj.
1 (cor) desmaiado; desbotado; pálido
2 (pessoa) desmaiado; inconsciente

desmayar [dezmaˈʝaɾse]
■ v. fig. desanimar; esmorecer

■ desmayarse desmaiar

desmayo [dezˈmaʝo] s.m. desmaio

desmedido [dezmeˈðiðo] adj. desmedido; desmesurado

desmedirse [dezmeˈðiɾse] v. exceder-se (en, em)

desmejorar [dezmexoˈɾaɾ] v. (saúde) piorar

desmelenar [dezmeleˈnaɾ]
■ v. despentear; desgrenhar

■ desmelenarse
1 despentear-se; desgrenhar-se
2 col. desinibir-se
3 col. enfurecer-se

desmembración [dezmembɾaˈθjon] s.f. desmembramento m.

desmembrar [dezmemˈbɾaɾ]
■ v. desmembrar

■ desmembrarse desmembrar-se

desmemoriado [dezmemoˈɾjaðo] adj. (pessoa) esquecido; desmemoriado

desmemoriarse [dezmemoˈɾjaɾse] v. esquecer-se; perder a memória; desmemoriar-se

desmentir [dezmeṋˈtiɾ] v. desmentir

desmenuzar [dezmenuˈθaɾ] v.
1 (bolacha, pão) esmigalhar; esfarelar; desfazer
2 (carne, peixe) desfiar
3 fig. esmiuçar; analisar

desmerecer [dezmeɾeˈθeɾ] v. desmerecer

desmesurado [dezmesuˈɾaðo] adj. desmesurado; desmedido; excessivo

desmilitarización [dezmilitaɾiθaˈθjon] s.f. desmilitarização

desmilitarizar [dezmilitaɾiˈθaɾ] v. desmilitarizar

desmirriado [dezmiˈrjaðo] adj. esmirrado

desmistificación [desmistifikaˈθjon] s.f. desmistificação

desmistificado [desmistifiˈkaðo] adj. desmistificado

desmistificar [desmistifiˈkar] v. desmistificar

desmitificable [desmitifiˈkaβle] adj.2g. desmistificável

desmitificación [dezmitifikaˈθjon] s.f. desmistificação

desmitificado [desmitifiˈkaðo] adj. desmistificado

desmitificar [dezmitifiˈkaɾ] v. desmitificar

desmochado [desmoˈt∫aðo] adj.
1 desmochado
2 (obra artística) truncado

desmochar [desmoˈt∫ar] v. desmochar

desmoderar [desmoðeˈrar] v. desmoderar

desmoldado [desmolˈdaðo] adj. desmoldado

desmoldar [dezmoḽˈdaɾ] v. (bolos) desenformar

desmonetizable [desmonetiˈθaβle] adj.2g. ECON. desmonetizável

desmonetización [desmonetiθaˈθjon] s.f. ECON. desmonetização

desmonetizado [desmonetiˈθaðo] adj. ECON. desmonetizado

desmonetizar [desmonetiˈθar] v. ECON. desmonetizar

desmonopolizable [desmonopoliˈθaβle] adj.2g. desmonopolizável

desmonopolización [desmonopoliθaˈθjon] s.f. desmonopolização

desmonopolizado [desmonopoliˈθaðo] adj. desmonopolizado

desmonopolizar [desmonopoliˈθar] v. desmonopolizar

desmonotonización [desmonotoniθaˈθjon] s.f. desmonotonização

desmonotonizado [desmonotoniˈθaðo] adj. desmonotonizado

desmonotonizar [desmonotoniˈθar] v. desmonotonizar

desmontable [dezmoṋtaˈβle] adj.2g. desmontável

desmontado [desmonˈtaðo] adj. desmontado

desmontaje [dezmoṋˈtaxe] s.m. desmontagem f.

desmontar [dezmoṋˈtaɾ]
■ v.
1 (desarmar) desmontar; desarmar
2 (arma) desmontar
3 (edifício) desmoronar; demolir
4 (cavalo, bicicleta) desmontar (de, de)

■ desmontarse (cavalo, bicicleta) desmontar (de, de)

desmonte [desˈmonte] s.m. desmonte

desmopatía [desmopaˈtia] s.f. MED. desmopatia

desmopático [desmoˈpatiko] adj. MED. desmopático

desmoralización [dezmoɾaliθaˈθjon] s.f. desmoralização

desmoralizado [desmoraliˈθaðo] adj. desmoralizado

desmoralizador, desmoralizadora [desmoraliθaˈðor] adj., s.m.,f. desmoralizador, Desmoralizadora

desmoralizante [desmoraliˈθante] adj.2g., s.m. desmoralizante

desmoralizar [dezmoɾaliˈθaɾ]
■ v. desmoralizar

■ desmoralizarse desmoralizar; desanimar

desmoronado [desmoroˈnaðo] adj. desmoronado

desmoronamiento [dezmoɾonaˈmjeṋto] s.m. desmoronamento; desabamento; demolição f.

desmoronar [dezmoɾoˈnaɾ]
■ v. desmoronar; desabar; ruir; demolir

■ desmoronarse
1 desmoronar(-se); desabar; ruir; demolir
2 fig. (pessoa) perder o ânimo

desmosis [desˈmosis] s.f.2n. MED. desmose

desmosoma [desmoˈsoma] s.m. MED. desmossoma; desmossomo

desmotivación [dezmotiβaˈθjon] s.f. desmotivação

desmotivado [dezmotiˈβaðo] adj. desmotivado

desmotivante [desmotiˈβante] adj.2g., s.m. desmotivante

desmotivar [dezmotiˈβaɾ]
■ v. desmotivar

■ desmotivarse desmotivar-se

desmotomía [desmotoˈmia] s.f. MED. desmotomia

desmotómico [desmoˈtomiko] adj. MED. desmotômico

desmovilizable [desmoβiliˈθaβle] adj.2g. desmobilizável

desmovilización [dezmoβiliθaˈθjon] s.f. desmobilização

desmovilizado [desmoβiliˈθaðo] adj. desmobilizado

desmovilizante [desmoβiliˈθante] adj.2g., s.m. desmobilizante

desmovilizar [dezmoβiliˈθaɾ] v. desmobilizar

desmurgía [desmurˈxia] s.f. MED. desmurgia

desmúrgico [desˈmurxiko] adj. desmúrgico

desnacionalizable [desnaθjonaliˈθaβle] adj.2g. desnacionalizável

desnacionalización [desnaθjonaliθaˈθjon] s.f. desnacionalização

desnacionalizado [desnaθjonaliˈθaðo] adj. desnacionalizado

desnacionalizar [desnaθjonaliˈθar] v. desnacionalizar

desnasalizable [desnasaliˈθaβle] adj.2g. LING. desnasalável; desnasalizável

desnasalización [desnasaliθaˈθjon] s.f. LING. desnasalização; desnasalação

desnasalizado [desnasaliˈθaðo] adj. LING. desnasalado; desnasalizado

desnasalizar [desnasaliˈθar] v. LING. desnasalizar

desnatado [deznaˈtaðo] adj. desnatado; leche desnatada: leite desnatado

desnatar [deznaˈtaɾ] v. (leite) desnatar

desnaturalizable [desnaturaliˈθaβle] adj.2g. desnaturalizável

desnaturalización [desnaturaliθaˈθjon] s.f.
1 desnaturação
2 desnaturalização

desnaturalizado [deznatuɾaliˈθaðo] adj. (pessoa) desnaturado

desnaturalizar [desnaturaliˈθar] v. desnaturalizar

desnazificado [desnaθifiˈkaðo] adj. desnazificado

desnazificar [desnaθifiˈkar] v. desnazificar

desnecesario [desneθeˈsarjo] adj. desnecessário

desniquelado [desnikeˈlaðo] adj. desniquelado

desniquelar [desnikeˈlar] v. desniquelar

desnitrado [desniˈtraðo] adj. QUÍM. desnitrado

desnitrar [desniˈtrar] v. QUÍM. desnitrar

desnitrificable [desnitrifiˈkaβle] adj.2g. QUÍM. desnitrificável

desnitrificación [desnitrifikaˈθjon] s.f. QUÍM. desnitrificação

desnitrificado [desnitrifiˈkaðo] adj. QUÍM. desnitrificado

desnitrificador [desnitrifikaˈðor] adj. QUÍM. desnitrificador

desnivel [dezniˈβel] s.m. desnível

desnivelación [dezniβelaˈθjon] s.f. desnivelamento m.

desnivelado [dezniβeˈlaðo] adj. (terreno) desnivelado; inclinado

desnivelar [dezniβeˈlaɾ] v. desnivelar

desnortarse [deznoɾˈtaɾse] v. desnortear-se; desorientar-se

desnudar [deznuˈðaɾ]
■ v.
1 despir; desnudar
2 fig. depenar

■ desnudarse
1 despir-se; desnudar-se
2 fig. abrir-se; se desnudó ante mí: abriu-se comigo

desnudez [deznuˈðeθ] s.f. nudez

desnudista [desnuˈðista] adj., s.2g. nudista

desnudo [dezˈnuðo]
■ adj. nu; despido

■ s.m. nu

♦ al desnudo: a verdade nua

desnutrición [deznutɾiˈθjon] s.f. desnutrição

desnutrido [deznuˈtɾiðo] adj. desnutrido

desobedecer [desoβeðeˈθeɾ] v. desobedecer (-, a); desobedecer las leyes: desobedecer às leis

desobediencia [desoβeˈðjeṇθja] s.f. desobediência

desobediente [desoβeˈðjeṋte] adj.2g. desobediente; insubordinado; insubmisso

desobstrucción [desoβstɾukˈθjon] s.f. desobstrução

desobstruir [desoβsˈtɾwiɾ] v. desobstruir

desocupado [desokuˈpaðo] adj.
1 (lugar) desocupado; desabitado
2 (libre) vago; livre; desocupado
3 (pessoa) desocupado; desempregado

desocupar [desokuˈpaɾ]
■ v.
1 (lugar) desocupar; evacuar
2 (vaciar) esvaziar

■ desocuparse estar/ficar livre

desodorante [desoðoˈɾaṋte] s.m. desodorante

desoír [desoˈiɾ] v. (conselho, advertência) não dar ouvidos (-, a); ignorar

desolación [desolaˈθjon] s.f. desolação

desolado [desoˈlaðo] adj.
1 (lugar) desolado; ermo; despovoado
2 (pessoa) desolado; triste

desolar [desoˈlaɾ]
■ v. (lugar) assolar; devastar; desolar

■ desolarse afligir-se; angustiar-se

desollar [desoˈʎaɾ] v. esfolar

desoprimir [desopɾiˈmiɾ] v. desoprimir

desorbitado [desoɾβiˈtaðo] adj.
1 (olhos) esgazeado
2 (excesivo) exorbitante; excessivo

desorbitar [desoɾβiˈtaɾ] v. fig. exagerar; dar demasiada importância

desorden [deˈsoɾðen]
■ s.m. desordem f.

■ desórdenes s.m.pl.
1 distúrbios
2 excessos

desordenado [desoɾðeˈnaðo] adj. desarrumado; desarranjado; desordenado

desordenar [desoɾðeˈnaɾ] v. desarrumar; desarranjar; desordenar

desorganización [desoɾγaniθaˈθjon] s.f. desorganização

desorganizar [desoɾγaniˈθaɾ]
■ v. desorganizar

■ desorganizarse desorganizar-se

desorientación [desoɾjeṋtaˈθjon] s.f. desorientação

desorientar [desoɾjeṋˈtaɾ]
■ v.
1 desorientar; desnortear
2 fig. desorientar; confundir

■ desorientarse
1 desorientar-se; desnortear-se
2 fig. desorientar-se; confundir-se

desovar [desoˈβaɾ] v. desovar

desove [deˈsoβe] s.m. desova f.

despabilado [despaβiˈlaðo] adj. (listo) espevitado; esperto

despabilar [despaβiˈlaɾ]
■ v.
1 (avivar) espevitar; avivar
2 (apresurarse) apressar-se
3 fig. acordar; despertar
4 fig. despachar (com rapidez)

■ despabilarse
1 fig. acordar; despertar
2 fig. ficar esperto; soltar-se

despachaderas [despat∫aˈðeɾas] s.f.pl. col. respostas tortas

despachante [despaˈt∫aṋte] adj.2g. despachante
♦ despachante de aduana: despachante

despachar [despaˈt∫aɾ]
■ v.
1 (terminar) terminar; concluir
2 (assunto, negócio) despachar; resolver
3 (enviar) despachar; enviar
4 (cliente) atender
5 (artigo, mercadoria) vender
6 (darse prisa) despachar-se
7 col. (pessoa) despachar; mandar embora; despedir

■ despacharse
1 desembaraçar-se (de, de)
2 col. desabafar; falar com franqueza

despacho [desˈpat∫o] s.m.
1 (casa) escritório
2 (trabalho) escritório; gabinete; despacho de abogados: escritório de advogados
3 (venta) venda f.
4 (comunicação) despacho
♦ despacho de billetes: bilheteria; bilheteira [PORT.]

despachurrar [despat∫uˈraɾ] v. col. esmagar; pisar

despacio [desˈpaθjo]
■ adv.
1 devagar; hable más despacio: fale mais devagar
2 [AM.] baixo; em voz baixa; hablar despacio: falar baixo

■ interj. calma!

despacioso [despaˈθjoso] adj. vagaroso; lento

despampanante [despampaˈnaṋte] adj.
1 espampanante
2 deslumbrante

desparasitar [despaɾasiˈtaɾ] v. desparasitar

desparejado [despaɾeˈxaðo] adj. sem par

desparpajado [despaɾpaˈxaðo] adj. desembaraçado; desenvolto; desenrascado col.

desparpajo [despaɾˈpaxo] s.m.
1 (desenvoltura) desembaraço; desenvoltura f.
2 (descaro) descaramento; desfaçatez f.

desparramar [desparaˈmaɾ]
■ v.
1 (dispersar) espalhar; dispersar
2 (líquido) derramar
3 (notícia) espalhar; divulgar
4 (dinheiro, bens) esbanjar

■ desparramarse espalhar-se; dispersar-se

despatarrar [despataˈraɾ] v. escarranchar

despavorido [despaβoˈɾiðo] adj. apavorado; assustado

despechar [despeˈt∫aɾ] v.
1 despeitar
2 col. desmamar

despecho [desˈpet∫o] s.m. despeito
♦ a despecho de: apesar de

despechugar [despet∫uˈγaɾ]
■ v. (ave) tirar o peito

■ despechugarse col. (pessoa) descobrir/destapar o peito

despectivo [despekˈtiβo] adj. depreciativo

despedazar [despeðaˈθaɾ]
■ v. despedaçar

■ despedazarse despedaçar-se

despedida [despeˈðiða] s.f. despedida
♦ despedida de soltero: despedida de solteiro

despedir [despeˈðiɾ]
■ v.
1 (pessoa) despedir-se (-, de)
2 (empregado) despedir; demitir
3 (lanzar) lançar
4 (cheiro) exalar; soltar; despedir

■ despedirse
1 despedir-se (de, de)
2 col. dizer adeus fig.

despegado [despeˈγaðo] adj. (pessoa) desapegado

despegar [despeˈγaɾ] v.
1 decolar; desgrudar
2 (avião) decolar; descolar; levantar voo

despego [desˈpeγo] s.m. desapego; desinteresse

despegue [desˈpeγe] s.m.
1 decolagem f.; descolagem [PORT.]
2 fig. desenvolvimento

despeinado [despejˈnaðo] adj. despenteado; desgrenhado

despeinar [despejˈnaɾ]
■ v. despentear

■ despeinarse despentear-se

despejado [despeˈxaðo] adj.
1 (céu) limpo; desanuviado
2 (pessoa) esperto
3 (ancho) espaçoso; amplo

despejar [despeˈxaɾ]
■ v.
1 (lugar) desocupar
2 (aclarar) esclarecer; aclarar

■ despejarse
1 (céu, tempo) desanuviar; clarear; limpar
2 (pessoa) divertir-se

despellejar [despeʎeˈxaɾ] v.
1 (pele) esfolar
2 fig. (pessoa) falar mal (-, de); difamar

despeñadero [despeɲaˈðeɾo] s.m. despenhadeiro; precipício

despenalización [despenaliθaˈθjon] s.f. despenalização

despenalizar [despenaliˈθaɾ] v. despenalizar

despeñar [despeˈɲaɾ]
■ v. despenhar; precipitar

■ despeñarse despenhar-se; precipitar-se

despensa [desˈpensa] s.f.
1 (lugar) despensa
2 (víveres) provisões pl.; mantimentos m. pl.

despepitar [despepiˈtaɾ] v. (fruto) tirar as grainhas/pevides

desperdiciar [despeɾðiˈθjaɾ] v.
1 (dinheiro) desperdiçar; gastar
2 (ocasião, oportunidade) desperdiçar; desaproveitar

desperdicio [despeɾˈðiθjo]
■ s.m. desperdício

■ desperdicios s.m.pl. desperdícios; sobras f.; restos

desperdigar [despeɾðiˈγaɾ]
■ v. espalhar; dispersar

■ desperdigarse espalhar-se

desperezarse [despeɾeˈθaɾse] v. espreguiçar-se

desperfecto [despeɾˈfekto] s.m.
1 (daño) estrago
2 (defecto) defeito

despertador [despeɾtaˈðoɾ] s.m. despertador

despertar [despeɾˈtaɾ]
■ v.
1 (pessoa, animal) acordar; despertar
2 (apetite) abrir; despertar
3 fig. despertar; estimular

■ despertarse acordar; despertar; no despertarse a tiempo: não acordar a tempo

despiadado [despjaˈðaðo] adj. desapiedado

despido [desˈpiðo] s.m. despedimento

despierto [desˈpjeɾto] adj.
1 acordado; desperto; estar bien despierto: estar bem acordado
2 (listo) esperto
♦ soñar despierto: sonhar acordado

despilfarrador, despilfarradora [despilfaraˈðoɾ] adj., s.m.,f. esbanjador, esbanjadora

despilfarrar [despilfaˈraɾ] v. esbanjar; desperdiçar

despilfarro [despilˈfaro] s.m. esbanjamento; desperdício

despistaje [despisˈtaxe] s.m. despistagem f.

despistar [despisˈtaɾ]
■ v.
1 despistar
2 fig. despistar; desorientar

■ despistarse despistar-se

despiste [desˈpiste] s.m.
1 (distracción) distração f.
2 (olvido) esquecimento; lapso
3 (error) erro

desplante [desˈplaṋte] s.m. desplante; descaramento; desfaçatez f.

desplazamiento [desplaθaˈmjento] s.m. deslocamento; deslocação f.

desplazar [desplaˈθaɾ]
■ v.
1 deslocar
2 fig. (cargo, função) substituir

■ desplazarse deslocar-se

desplegar [despleˈγaɾ]
■ v.
1 desdobrar
2 (bandeira, vela) desfraldar

■ desplegarse desdobrar-se

despliegue [desˈpljeγe] s.m. desdobramento

desplomarse [desploˈmaɾse] v.
1 (parede) desabar; cair
2 (preços) cair

desplumar [despluˈmaɾ] v.
1 (ave) depenar
2 fig. depenar

despoblación [despoβlaˈθjon] s.f. despovoamento m.

despoblado [despoˈβlaðo]
■ adj. despovoado; desabitado

■ s.m. despovoado; deserto

despoblar [despoˈβlaɾ] v. (lugar) despovoar; desabitar

despojar [despoˈxaɾ]
■ v. despojar (de, de); espoliar (de, de); la despojaron de sus joyas: despojaram-na das suas joias

■ despojarse tirar (de, -); despojar-se (de, de); despir(-se) (de, -); se despojó de la chaqueta: tirou o casaco

despojos [desˈpoxos] s.m.pl.
1 (vísceras) miúdos
2 (sobras) restos; sobras f.
3 (restos mortales) despojos; restos mortais

desposarse [despoˈsaɾ] v. casar-se; se desposaron en la iglesia: casaram-se na igreja

desposorios [despoˈsoɾjos] s.m.pl. esponsais

déspota [ˈdespota] s.2g. déspota

despótico [desˈpotiko] adj. despótico

despotismo [despoˈtizmo] s.m. despotismo

despotricar [despotɾiˈkaɾ] v. criticar (sem consideração) (contra, -); protestar (contra, contra); despotrica contra todo: protesta contra tudo

despreciable [despɾeˈθjaβle] adj.2g. desprezível; sem valor

despreciar [despɾeˈθjaɾ] v.
1 (desdeñar) desprezar; desdenhar
2 (ignorar) desprezar; ignorar; não dar importância (-, a)

despreciativo [despɾeθjaˈtiβo] adj. depreciativo

desprecio [desˈpɾeθjo] s.m.
1 (menosprecio) desprezo; desdém; mirar con desprecio: olhar com desprezo
2 (desaire) desfeita f.; hacer un desprecio: fazer uma desfeita

desprender [despɾeṋˈdeɾ]
■ v.
1 desprender; soltar
2 (aroma, cheiro) soltar

■ desprenderse
1 separar-se (de, de); desfazer-se (de, de); desprender-se (de, de); prescindir (de, de); se desprendió de sus pertenencias: desfez-se dos seus pertences
2 (deducirse) depreender-se; deduzir-se; se desprende que está de acuerdo: depreende-se que está de acordo

desprendido [despɾeṋˈdiðo] adj.
1 desprendido; solto
2 fig. (pessoa) desprendido; generoso; desinteressado

desprendimiento [despɾeṋdiˈmjeṋto] s.m.
1 desprendimento; (de terras) desabamento; aluimento
2 fig. desprendimento; generosidade f.; desinteresse
3 MED. descolamento; desprendimiento de retina: descolamento da retina

despreocupación [despɾeokupaˈθjon] s.f. despreocupação; tranquilidade

despreocupado [despɾeokuˈpaðo] adj. despreocupado; tranquilo

despreocuparse [despɾeokuˈpaɾse] v.
1 (dejar de preocuparse) deixar de se preocupar; despreocupar-se
2 (descuidarse) desleixar-se

desprestigiar [despɾestiˈxjaɾ] v. desprestigiar

desprestigio [despɾesˈtixjo] s.m. desprestígio

desprevenido [despɾeβeˈniðo] adj. desprevenido; coger/pillar a alguien desprevenido: pegar alguém desprevenido

desproporción [despɾopoɾˈθjon] s.f. desproporção

desproporcionado [despɾopoɾθjoˈnaðo] adj. desproporcionado

despropositado [despɾoposiˈtaðo] adj. despropositado; inoportuno

despropósito [despɾoˈposito] s.m. despropósito; disparate

desproteger [despɾoteˈxeɾ] v. desproteger

desprotegido [despɾoteˈxiðo] adj. desprotegido

desproveer [despɾoβeˈeɾ] v. desprover (de, de); privar (de, de)

desprovisto [despɾoˈβisto] (p.p. de desproveer) adj. desprovido (de, de)

después [desˈpwes] adv.
1 (tempo) depois; después de la cena: depois de jantar
2 (espaço) depois; después del puente: depois da ponte
3 (más tarde) depois; llegó un mes después: chegou um mês depois
♦ después de: depois de; após

despuntar [despuṋˈtaɾ] v.
1 gastar/quebrar/tirar a ponta (-, de)
2 (dia) despontar; nascer
3 (planta) despontar; brotar

desquiciar [deskiˈθjaɾ]
■ v.
1 (janela, porta) desengonçar; desencaixar
2 fig. transtornar; pôr fora de si

■ desquiciarse
1 (janela, porta) desengonçar-se; desencaixar-se
2 fig. transtornar-se

desquitar [deskiˈtaɾ]
■ v. (perda, contratempo) compensar

■ desquitarse vingar-se (de, de); desforrar-se (de, de)

desquite [desˈkite] s.m.
1 (compensación) compensação f.
2 (venganza) vingança f.; desforra f.

desratización [desratiθaˈθjon] s.f. desratização

desratizar [desratiˈθar] v. desratizar

desrizar [dezriˈθaɾ] v. (cabelo) desfrisar; alisar

destacado [destaˈkaðo] adj. destacado; notório

destacamento [destakaˈmeṋto] s.m. destacamento

destacar [destaˈkaɾ]
■ v. destacar

■ destacarse destacar-se

destajo [desˈtaxo] s.m. empreitada f.
♦ a destajo:
1 por empreitada
2 sem descanso; a toque de caixa

destapar [destaˈpaɾ]
■ v.
1 destapar; abrir
2 fig. descobrir

■ destaparse
1 (na cama) descobrir-se
2 col. despir-se; desnudar-se

destartalado [destaɾtaˈlaðo] adj. a cair aos pedaços; escangalhado

destellar [desteˈʎaɾ] v. cintilar; faiscar; brilhar

destello [desˈteʎo] s.m. clarão; cintilação f.

destemplado [destemˈplaðo] adj.
1 (pessoa) indisposto; maldisposto
2 (tempo) desagradável
3 MÚS. desafinado

desteñir [desteˈɲiɾ]
■ v. desbotar; descorar

■ desteñirse desbotar; descorar

desternillarse [desteɾniˈʎaɾse] v. col. morrer de rir; chorar de rir

desterrar [desteˈraɾ] v. desterrar; exilar; expatriar

destetar [desteˈtaɾ] v. desmamar

destete [desˈtete] s.m. desmame

destiempo [desˈtjempo]
♦ a destiempo: fora de hora

destierro [desˈtjero] s.m. desterro; exílio; expatriação f.

destilación [destilaˈθjon] s.f. destilação

destilar [destiˈlaɾ] v. destilar

destilería [destileˈɾia] s.f. destilaria

destinar [destiˈnaɾ] v.
1 destinar
2 (emprego, posto) colocar; destacar

destinatario, destinataria [destinaˈtaɾjo] s.m.,f. destinatário, destinatária

destino [desˈtino] s.m.
1 (viagem) destino
2 (uso, finalidad) destino; uso; finalidade f.
3 (sino) destino; fado
4 (emprego, posto) colocação f.

destitución [destituˈθjon] s.f. destituição

destituir [destiˈtwiɾ] v. destituir; demitir

destornillador [destoɾniʎaˈðoɾ] s.m. chave de fendas/parafusos f.; destornillador de estrella: chave de fenda/parafusos estrela

destornillar [destoɾniˈʎaɾ] v. desaparafusar; desatarraxar

destrabar [destɾaˈβaɾ] v. destravar

destreza [desˈtɾeθa] s.f. destreza; habilidade

destripar [destɾiˈpaɾ] v.
1 (animal, pessoa) estripar
2 (objeto) desmontar
3 col. (relato) estragar; contar o final

destronar [destɾoˈnaɾ] v. destronar

destrozar [destɾoˈθaɾ] v.
1 (destruir) destroçar; destruir; (despedazar) despedaçar
2 (estropear) estragar; (maltratar) dar cabo (-, de)
3 (inimigo) destroçar; derrotar
4 fig. (moralmente) destroçar

destrozo [desˈtɾoθo]
■ s.m.
1 (destrucción) destroço; destruição f.
2 (daño) estrago

■ destrozos s.m.pl. destroços

destrucción [destɾukˈθjon] s.f. destruição

destructivo [destɾukˈtiβo] adj. destrutivo

destructor [destɾukˈtoɾ]
■ adj. destruidor

■ s.m. NÁUT. contratorpedeiro; destróier

destruir [desˈtɾwiɾ] v. destruir

desunión [desuˈnjon] s.f. desunião

desunir [desuˈniɾ] v. desunir

desusado [desuˈsaðo] adj.
1 (insólito) desusado; inusitado; insólito
2 (anticuado) desusado; antiquado

desuso [deˈsuso] s.m. desuso; caer en desuso: cair em desuso

desvaído [dezβaˈiðo] adj.
1 (cor) desbotado
2 (pessoa) esgrouviado
3 (lembrança, recordação) impreciso; pouco claro

desvalido [dezβaˈliðo] adj. desamparado; desprotegido; desvalido

desvalijar [dezβaliˈxaɾ] v.
1 (pessoa) roubar
2 (lugar) assaltar

desvalorización [dezβaloɾiθaˈθjon] s.f. desvalorização

desvalorizar [dezβaloɾiˈθaɾ]
■ v. desvalorizar

■ desvalorizarse desvalorizar-se

desván [dezˈβan] s.m. sótão

desvanecer [dezβaneˈθeɾ]
■ v. desvanecer

■ desvanecerse
1 desvanecer-se
2 desmaiar

desvanecimiento [dezβaneθiˈmjeṋto] s.m.
1 desvanecimento
2 desmaio

desvariar [dezβaˈɾjaɾ] v. desvairar

desvarío [dezβaˈɾio] s.m. desvario

desvelado [desβeˈlaðo] adj.
1 desvelado
2 fig. desvelado; revelado

desvelar [desβeˈlaɾ]
■ v.
1 tirar o sono
2 revelar

■ desvelarse desdobrar-se fig.

desvelo [dezˈβelo] s.m.
1 (insomnio) insônia f.; vigília f.
2 (cuidado) desvelo; zelo

desvencijar [dezβeṇθiˈxaɾ] v. desenvencilhar

desvendar [dezβeṋˈdaɾ] v. (olhos) desvendar

desventaja [dezβeṋˈtaxa] s.f. desvantagem; estar en desventaja: estar em desvantagem

desventura [dezβeṋˈtuɾa] s.f. desventura; desgraça

desventurado [dezβeṋtuˈɾaðo] adj. desventurado; infeliz

desvergonzado [dezβeɾγoṇˈθaðo] adj. desavergonhado; descarado; insolente

desvergüenza [dezβeɾˈγweṇθa] s.f. pouca-vergonha; desfaçatez

desvestir [dezβesˈtiɾ]
■ v. despir; desvestir

■ desvestirse despir-se

desviación [dezβjaˈθjon] s.f. desvio m.

desviar [dezˈβjaɾ]
■ v. desviar

■ desviarse desviar-se

desvinculación [dezβiŋkulaˈθjon] s.f. desvinculação

desvincular [dezβiŋkuˈlaɾ]
■ v. desvincular

■ desvincularse desvincular-se (de, de)

desvío [dezˈβio] s.m. desvio

desvitalizar [dezβitaliˈθaɾ] v. (dente) desvitalizar

desvivirse [desbiˈβiɾse] v. desvelar-se

detallado [detaˈʎaðo] adj. detalhado; pormenorizado

detallar [detaˈʎaɾ] v. detalhar; pormenorizar

detalle [deˈtaʎe] s.m.
1 (pormenor) detalhe; pormenor; contar con todos los detalles: contar com todos os detalhes; sin entrar en detalles: sem entrar em detalhes
2 (amabilidad) amabilidade f.; gentileza f.; delicadeza f.; tener el detalle de: fazer a gentileza de
♦ (comércio) al detalle: no varejo

detallista [detaˈʎista]
■ adj.2g. minucioso; meticuloso; detalhado

■ s.2g. retalhista

detección [detekˈθjon] s.f.
1 detecção
2 MED. rastreio m.; despistagem

detectar [detekˈtaɾ] v. detectar

detective [detekˈtiβe] s.2g. detetive; detective privado: detetive particular

detector [detekˈtoɾ] s.m. detector

detención [deteṇˈθjon] s.f.
1 (arresto) detenção; prisão
2 (parada) paragem; suspensão

detener [deteˈneɾ]
■ v.
1 (suspender) deter
2 (arrestar) deter; prender

■ detenerse deter-se

detenido, detenida [deteˈniðo]
■ s.m.,f. detido, detida

■ adj.
1 (parado) detido; parado
2 (exame) minucioso
3 (arrestado) detido; preso; está detenido: está detido
4 (apocado) acanhado

detenimiento [deteniˈmjeṋto] s.m. detenção f.

detentar [deteṋˈtaɾ] v. (cargo, poder) deter (ilegalmente)

detergente [deteɾˈxeṋte] s.m. (da louça) detergente

deteriorar [deteɾjoˈɾaɾ]
■ v. deteriorar

■ deteriorarse deteriorar-se

deterioro [deteˈɾjoɾo] s.m. deterioração f.

determinación [deteɾminaˈθjon] s.f. determinação

determinado [deteɾmiˈnaðo] adj.
1 (preciso) determinado; preciso; definido
2 (resuelto) determinado; resoluto; decidido
3 LING. (artigo) definido

determinante [deteɾmiˈnaṋte]
■ adj.2g. determinante; decisivo

■ s.m. determinante

determinar [deteɾmiˈnaɾ]
■ v. determinar

■ determinarse determinar-se

determinativo [deteɾminaˈtiβo] adj. determinativo

determinismo [deteɾmiˈnizmo] s.m. determinismo

determinista [deteɾmiˈnista]
■ adj.2g. determinista; determinístico

■ s.2g. determinista

detestable [detesˈtaβle] adj.2g. detestável

detestar [detesˈtaɾ] v. detestar; odiar

detonación [detonaˈθjon] s.f. detonação; explosão

detonador [detonaˈðoɾ] s.m. detonador

detonante [detoˈnaṋte] adj.2g. detonante

detonar [detoˈnaɾ] v. detonar

detrás [deˈtɾas] adv. atrás
♦ detrás de: atrás de; detrás de un árbol: atrás de uma árvore

♦ por detrás:
1 por trás
2 nas costas; hablar por detrás de alguien: falar pelas costas de alguém

detrimento [detɾiˈmeṋto] s.m. detrimento; prejuízo; dano
♦ en detrimento de: em detrimento de

detrito [deˈtɾito] s.m.2n. detrito; resíduo; resto

Forma menos usada que a palavra detritus.

detritus [deˈtɾitus] s.m.2n. detrito; resíduo; resto

deuda [ˈdewða] s.f.
1 (débito) dívida; débito m.
2 (moral) dívida; obrigação; estar en deuda con alguien: estar em dívida para com alguém
♦ ECON. deuda exterior/externa: dívida externa

♦ ECON. deuda interior: dívida interior

♦ ECON. deuda pública: dívida pública

deudor, deudora [dewˈðoɾ] s.m.,f. devedor, devedora

deuterio [dewˈteɾjo] s.m. deutério

devaluación [deβalwaˈθjon] s.f. desvalorização

devaluar [deβaˈlwaɾ] v. desvalorizar

devanar [deβaˈnaɾ] v. (fio, linha) dobar; enovelar

devaneo [deβaˈneo] s.m.
1 (pérdida de tiempo) perda de tempo f.; (distracción) distração f.
2 (delirio) devaneio; delírio
3 (amorío) namorico

devastación [deβastaˈθjon] s.f. devastação

devastador [deβastaˈðoɾ] adj. devastador

devastar [deβasˈtaɾ] v. devastar; assolar; destruir

devenir [deβeˈniɾ]
■ s.m. devir

■ v. devir; acontecer; suceder

devoción [deβoˈθjon] s.f. devoção

devolución [deβoluˈθjon] s.f. devolução

devolver [deβolˈβeɾ] v.
1 devolver; restituir
2 (favor, visita) retribuir
3 col. vomitar

devorar [deβoˈɾaɾ] v. devorar

devoto, devota [deˈβoto] adj., s.m.,f. devoto, devota

devuelto [deˈβweḽto]
■ (p.p. de devolver) adj. devolvido; restituído

■ s.m. col. vomitado

deyección [deʝekˈθjon] s.f. dejeto m.

día [ˈdia] s.m. dia; día festivo: feriado; día laborable: dia útil; al día siguiente: no dia seguinte; todos los días: todos os dias
♦ al día:
1 em dia
2 ao corrente; por dentro

♦ buenos días: bom-dia; bons-dias

♦ de día en día: diariamente

♦ de un día para otro: de um dia para o outro

♦ día a día: dia a dia

♦ un día es un día: expressa que alguém saiu dos hábitos

♦ un día sí y otro no:
1 em dias alternados
2 col. sugere que com tempo se conseguirá algo

diabetes [djaˈβetes] s.f.2n. diabetes

diabético, diabética [djaˈβetiko] adj., s.m.,f. diabético, diabética

diabetología [djaβetoloˈxia] s.f. diabetologia

diabetólogo, diabetóloga [djaβeˈtoloγo] s.m.,f. diabetologista 2g.

diablillo [djaˈβliʎo] s.m. col. diabrete; traquina 2g.

diablo [ˈdjaβlo] s.m.
1 diabo; demônio
2 (bilhar) rabeca f.
♦ andar el diablo suelto: andar o diabo à solta

♦ col. como un diablo: como o diabo; muito

♦ col. del diablo/de mil diablos: dos diabos; muito; hace un frío de mil diablos: está um frio dos diabos; está muito frio

♦ col. (assunto) irse al diablo: fracassar

♦ ser un pobre diablo: ser um pobre-diabo

♦ tener el diablo en el cuerpo: ter o diabo no corpo

♦ col. ¡vete al diablo! vai para o Inferno!

Diablo [ˈdjaβlo] s.m. REL. Diabo

diablura [djaˈβluɾa] s.f. diabrura; travessura

diabólico [djaˈβoliko] adj. diabólico

diaconisa [djakoˈnisa] s.f. diaconisa

diácono [ˈdjakono] s.m. diácono

diacrítico [djaˈkɾitiko] adj. diacrítico; signos diacríticos: sinais diacríticos

diacronía [djakɾoˈnia] s.f. diacronia

diacrónico [djaˈkɾoniko] adj. diacrônico

diadema [djaˈðema] s.f.
1 diadema m.
2 (cabelo) bandolete; arco m.

diáfano [ˈdjafano] adj. diáfano

diafragma [djaˈfɾaγma] s.m. diafragma

diagnosticar [djaγnostiˈkaɾ] v. diagnosticar

diagnóstico [djaγˈnostiko] s.m. diagnóstico

diagonal [djaγoˈnal] adj.2g., s.f. diagonal
♦ en diagonal: em diagonal

diagrama [djaˈγɾama] s.m. diagrama

dialectal [djalekˈtal] adj.2g. dialetal

dialéctica [djaˈlektika] s.f. dialética

dialéctico [djaˈlektiko] adj. dialético

dialecto [djaˈlekto] s.m. dialeto

diálisis [ˈdjalisis] s.f.2n.
1 QUÍM. diálise
2 MED. hemodiálise; diálise

dialogal [djaloˈγal] adj.2g., s.m. dialogal

dialogar [djaloˈγaɾ] v. dialogar

dialogista [djaloˈxista] s.2g. dialogista

diálogo [ˈdjaloγo] s.m. diálogo
♦ col. diálogo de besugos: conversa de tolos f.

♦ col. diálogo de sordos: conversa de surdos f.

diamante [djaˈmaṋte]
■ s.m. diamante; diamante (en) bruto: diamante bruto

■ diamantes s.m.pl. (baralho francês) ouros

diámetro [ˈdjametɾo] s.m. diâmetro

diana [ˈdjana] s.f.
1 (ponto) mosca; centro de alvo de tiro m.
2 (blanco) alvo m.
3 MIL. alvorada; toque de diana: toque de alvorada

diantre [ˈdjaṋtɾe] s.m. pop. (diablo) diacho

diapasón [djapaˈson] s.m. MÚS. diapasão

diaporama [djapoˈɾama] s.m. projeção de diapositivos f.; diaporama [PORT.]

diapositiva [djaposiˈtiβa] s.f. diapositivo m.; slide m.

diario [ˈdjaɾjo]
■ adj. diário; cotidiano

■ s.m. diário

♦ a diario: todos os dias; diariamente

♦ diario hablado: noticiário; notícias

diarrea [djaˈrea] s.f. diarreia

diáspora [ˈdjaspoɾa] s.f. diáspora

diástole [ˈdjastole] s.f. diástole

diatriba [djaˈtɾiβa] s.f. diatribe

dibujante [diβuˈxaṋte] s.2g. desenhista; cartunista

dibujar [diβuˈxaɾ]
■ v.
1 desenhar; delinear
2 fig. desenhar; descrever

■ dibujarse esboçar-se; delinear-se; desenhar-se

dibujo [diˈβuxo] s.m. desenho
♦ dibujos animados: desenhos animados

dicción [dikˈθjon] s.f. dicção

diccionario [dikθjoˈnaɾjo] s.m. dicionário; buscar una palabra en el diccionario: procurar uma palavra no dicionário

diccionarista [dikθjonaˈɾista] s.2g. dicionarista; lexicógrafo, lexicógrafa m., f.

dicha [ˈdit∫a] s.f.
1 (felicidad) felicidade; dita
2 (ventura) sorte; ventura; dita

dicho [ˈdit∫o]
■ (p.p. de decir) adj. dito

■ s.m. dito; ditado

♦ dicho y hecho: dito e feito

♦ mejor dicho: melhor dizendo

dichoso [diˈt∫oso] adj. ditoso; feliz

diciembre [diˈθjembɾe] s.m. dezembro

dicotomía [dikotoˈmia] s.f. dicotomia

dicotómico [dikoˈtomiko] adj. dicotômico

dictado [dikˈtaðo]
■ s.m. ditado

■ dictados s.m.pl. ditames

dictador, dictadora [diktaˈðoɾ] s.m.,f. ditador, ditadora

dictadura [diktaˈðuɾa] s.f. ditadura

dictáfono [dikˈtafono] s.m. ditafone

dictamen [dikˈtamen] s.m.
1 relatório
2 ditame

dictar [dikˈtaɾ] v.
1 (texto) ditar
2 (decreto, lei) promulgar
3 (sentença) proferir

dictatorial [diktatoˈɾjal] adj.2g. ditatorial

didáctica [diˈðaktika] s.f. didática

didáctico [diˈðaktiko] adj. didático

diecinueve [djeθiˈnweβe] num. dezenove; dezanove [PORT.]

dieciocho [djeˈθjot∫o] num. dezoito

dieciséis [djeθiˈsejs] num. dezesseis; dezasseis [PORT.]

diecisiete [djeθiˈsjete] num. dezessete; dezassete [PORT.]

diedro [ˈdjeðɾo] s.m. diedro

diégesis [ˈdjexesis] s.f.2n. diegese

diente [ˈdjeṋte] s.m. dente
♦ dar diente con diente: bater o(s) dente(s) (de frio, de medo)

♦ col. decir/hablar entre dientes: falar entre dentes; resmungar

♦ diente canino/incisivo/molar: dente canino/incisivo/molar

♦ diente de ajo: dente de alho

♦ diente de leche: dente de leite

♦ BOT. diente de león: dente-de-leão

♦ col. enseñar/mostrar los dientes: arreganhar o(s) dente(s)

♦ tener buen diente: ser um bom garfo

diéresis [ˈdjeɾesis] s.f.2n. trema m.; diérese

diésel [ˈdjesel] s.m. dísel; diesel

diestra [ˈdjestɾa] s.f. destra; mão direita

diestro [ˈdjestɾo]
■ adj. destro

■ s.m. TAUR. matador (de touros)

♦ a diestro y siniestro: a torto e a direito

dieta [ˈdjeta]
■ s.f. dieta; estar a dieta: estar de dieta

■ dietas s.f.pl. ajudas de custo pl.

dietética [djeˈtetika] s.f. dietética

dietético [djeˈtetiko] adj. dietético

diez [ˈdjeθ] num. dez
♦ col. es un chico diez: é um rapaz nota 10/impecável

diezmar [djeθˈmaɾ] v. dizimar

diezmo [ˈdjeθmo] s.m. dízimo

difamación [difamaˈθjon] s.f. difamação

difamador [difamaˈðoɾ] adj. difamante

difamar [difaˈmaɾ] v. difamar; desacreditar

difamatorio [difamaˈtoɾjo] adj. difamatório

diferencia [difeˈɾeṇθja] s.f. diferença
♦ a diferencia de: ao contrário de

diferenciación [difeɾeṇθjaˈθjon] s.f. diferenciação

diferencial [difeɾeṇˈθjal]
■ adj.2g. diferencial

■ s.f. MAT. diferencial

■ s.m.
1 MEC. diferencial
2 ECON. spread

diferenciar [difeɾeṇˈθjaɾ]
■ v. diferenciar; distinguir

■ diferenciarse diferenciar-se; distinguir-se

diferendo [difeˈɾeṋdo] s.m. [AM.S.] disputa; desacordo; diferendo [PORT.]

diferente [difeˈɾeṋte] adj.2g. diferente; distinto

diferentes [difeˈɾeṋtes] adj.indef.pl. [antes de n.] diferentes; vários, várias; diversos, diversas; hay diferentes grupos de donantes: há diferentes grupos de doadores; ya dije eso en diferentes ocasiones: já disse isso em diversas ocasiões

diferido [difeˈɾiðo] adj. diferido; adiado; retardado
♦ (programa de rádio, televisão) en diferido: em gravação

diferir [difeˈɾiɾ] v.
1 adiar; diferir; retardar
2 (distinguirse) diferir; distinguir-se
3 (discrepar) discordar (de, de); diferir (de, de)

difícil [diˈfiθil] adj.2g.
1 difícil; complicado
2 (improbable) difícil; improvável
3 (pessoa, caráter) difícil; intratável

dificilísimo [difiθiˈlisimo] (superl. de difícil) adj. dificílimo

dificultad [difikuḽˈtað] s.f. dificuldade; crear dificultades: criar dificuldades; estar en dificultades: estar em dificuldades

dificultar [difikuḽˈtaɾ] v. dificultar

difteria [difˈteɾja] s.f. MED. difteria

difuminar [difumiˈnaɾ] v.
1 (traço, linha) esfumar
2 (claridade, intensidade) esbater

difundir [difuṋˈdiɾ]
■ v. difundir; espalhar

■ difundirse difundir-se

difunto, difunta [diˈfuṋto] adj., s.m.,f. defunto, defunta

difusión [difuˈsjon] s.f. difusão

difuso [diˈfuso] adj. difuso

difusor [difuˈsoɾ] s.m. difusor

digerir [dixeˈɾiɾ] v.
1 (alimento) digerir
2 fig. digerir; suportar
3 fig. digerir; meditar

digestibilidad [dixestiβiliˈða(ð)] s.f. digestibilidade

digestión [dixesˈtjon] s.f. digestão

digestivo [dixesˈtiβo] adj. digestivo; digestório

digital [dixiˈtal]
■ adj.2g. digital; huellas digitales: impressões digitais; reloj digital: relógio digital

■ s.f. BOT. dedaleira

digitalización [dixitaliθaˈθjon] s.f. digitalização

digitalizador [dixitaliθaˈðoɾ] s.m. digitalizador

digitalizar [dixitaliˈθaɾ] v. digitalizar

dígito [ˈdixito] s.m. dígito

diglosia [diˈγlosja] s.f. LING. diglossia

dignarse [diγˈnaɾse] v. dignar-se (a, a); él no se dignó a aparecer: ele não se dignou a aparecer

dignatario, dignataria [diγnaˈtaɾjo] s.m.,f. dignitário, dignitária

dignidad [diγniˈðað] s.f. dignidade

dignificante [diγnifiˈkaṋte] adj.2g. dignificante

dignificar [diγnifiˈkaɾ] v. dignificar

digno [ˈdiγno] adj.
1 digno (de, de); merecedor (de, de); digno de confianza: digno de confiança
2 (respetable) digno; respeitável

dígrafo [ˈdiγɾafo] s.m. dígrafo

digresión [diγɾeˈsjon] s.f. digressão; divagação

dilacerar [dilaθeˈɾaɾ] v. dilacerar; despedaçar

dilación [dilaˈθjon] s.f. dilação; demora; delonga; atraso m.
♦ sin más dilación: sem mais delongas

dilapidar [dilapiˈðaɾ] v. dilapidar; esbanjar; dissipar

dilatación [dilataˈθjon] s.f. dilatação

dilatar [dilaˈtaɾ]
■ v.
1 (alargar) dilatar; aumentar
2 (tempo) dilatar; prolongar
3 (retardar) atrasar; retardar
4 (aplazar) adiar

■ dilatarse
1 dilatar-se
2 (discurso, escrito) estender-se; alongar-se

dilema [diˈlema] s.m. dilema; estar en un dilema: estar num dilema

diletante [dileˈtaṋte] adj., s.2g. diletante

diletantismo [diletaṋˈtizmo] s.m. diletantismo

diligencia [diliˈxeṇθja] s.f. diligência

diligente [diliˈxeṋte] adj.2g. diligente

dilución [diluˈθjon] s.f. diluição

diluir [diˈlwiɾ]
■ v. diluir; dissolver

■ diluirse diluir-se; dissolver-se

diluvial [diluˈβjal] adj.2g., s.m. diluvial

diluviar [diluˈβjaɾ] v. chover torrencialmente

diluvio [diˈluβjo] s.m. dilúvio

diluyente [diluˈʝeṋte] s.m. diluente

dimanar [dimaˈnaɾ] v. dimanar (de, de)

dimensión [dimenˈsjon] s.f. dimensão

dimensionar [dimensjoˈnaɾ] v. dimensionar

diminutivo [diminuˈtiβo] adj., s.m. diminutivo

diminuto [dimiˈnuto] adj. diminuto

dimisión [dimiˈsjon] s.f. demissão; presentar la dimisión: apresentar a demissão

dimisionario [dimisjoˈnaɾjo] adj. demissionário

dimitir [dimiˈtiɾ] v. demitir-se (de, de); dimitir de su cargo: demitir-se do cargo

Dinamarca [dinaˈmaɾka] s.f. Dinamarca

dinamarqués, dinamarquesa [dinamaɾˈkes]
■ adj., s.m.,f. dinamarquês, dinamarquesa

■ dinamarqués s.m. (língua) dinamarquês

dinámica [diˈnamika] s.f. dinâmica

dinámico [diˈnamiko] adj.
1 dinâmico
2 fig. dinâmico; ativo

dinamismo [dinaˈmizmo] s.m. dinamismo

dinamita [dinaˈmita] s.f. dinamite

dinamitar [dinamiˈtaɾ] v. dinamitar

dinamizar [dinamiˈθaɾ] v. dinamizar

dinamo [diˈnamo] ou dínamo [ˈdinamo] s.f. dínamo m.

dinar [diˈnaɾ] s.m. (moeda) dinar

diñar [diˈɲar]
■ v. dar

■ diñarse fugir

♦ col. diñarla: esticar o pernil

♦ col. diñársela a: enganar

dinastía [dinasˈtia] s.f. dinastia

dineral [dineˈɾal] s.m. col. dinheirão; dinheirama

dinero [diˈneɾo] s.m. dinheiro; dinero al contado: dinheiro vivo; pagar à vista; dinero limpio/sucio: dinheiro limpo/sujo; dinero negro: dinheiro sujo; dinero suelto: dinheiro trocado
♦ de dinero: de dinheiro

♦ tirar dinero por la ventana: jogar dinheiro

dinosaurio [dinoˈsawɾjo] s.m. dinossauro

dintel [diṋˈtel] s.m. dintel

diocesano [djoθeˈsano] adj. diocesano

diócesis [ˈdjoθesis] s.f.2n. diocese

diodo [ˈdjoðo] s.m. díodo

dioico [ˈdjoiko] s.m. dioico

dionisiaco [djoniˈsjako] adj.
1 dionisíaco
2 báquico

dioptría [djopˈtɾia] s.f. dioptria

dios, diosa [ˈdjos] s.m.,f. deus, deusa

Dios [ˈdjos] s.m. Deus
♦ col. a la buena de Dios: ao deus-dará

♦ col. como Dios: muito bem

♦ dejado de la mano de Dios: ao Deus dará

♦ Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces: dá Deus as nozes a quem não tem dentes

♦ Dios mediante: se Deus quiser

♦ ¡Dios mío! meu Deus!

♦ si Dios quiere: se Deus quiser

dióxido [ˈdjoksiðo] s.m. dióxido

dioxina [djoˈksina] s.f. dioxina

dipétalo [diˈpetalo] adj. BOT. dipétalo

dipiramidal [dipiramiˈðal] adj.2g. dipiramidal

diploide [diˈploiðe] adj.2g., s.m. BIOL. diploide

diploma [diˈploma] s.m. diploma

diplomacia [diploˈmaθja] s.f. diplomacia

diplomado, diplomada [diploˈmaðo] s.m.,f.
1 diplomado, diplomada
2 (curso superior) bacharel 2g.

diplomar [diploˈmar] v. diplomar

diplomático, diplomática [diploˈmatiko]
■ s.m.,f. diplomata 2g.

■ adj. diplomático; cuerpo diplomático: corpo diplomático; valija diplomática: mala diplomática

diplomatura [diplomaˈtuɾa] s.f. bacharelato m.

díptero [ˈdiptero] adj. ZOOL. díptero

díptico [ˈdiptiko] s.m.
1 díptico
2 (folheto) desdobrável

diptongable [di(p)tonˈgaβle] adj.2g. ditongável

diptongación [diptoŋgaˈθjon] s.f. ditongação

diptongado [di(p)tonˈgaðo] adj. ditongado

diptongar [di(p)tonˈgar] v. ditongar

diptongo [dipˈtoŋgo] s.m. ditongo; diptongo creciente/decreciente: ditongo crescente/decrescente

diputación [diputaˈθjon] s.f. deputação
♦ diputación provincial: junta de distrito

diputado, diputada [dipuˈtaðo] s.m.,f. deputado, deputada

diputar [dipuˈtaɾ] v.
1 (pessoa) deputar
2 (objeto) destinar (para determinado uso)

dique [ˈdike] s.m. dique
♦ col. en el dique seco: parado; inativo

dirección [diɾekˈθjon] s.f.
1 (rumbo) direção; rumo m.; sentido m.
2 (associação, grupo) direção
3 (tese) orientação
4 CIN. realização
5 TEAT. encenação
6 (domicilio) morada; endereço m.; direção
7 MEC. direção; dirección asistida: direção assistida
8 INFORM. endereço m.; dirección de correo electrónico: endereço de correio eletrônico
♦ dirección general: direção-geral

♦ (sinal) dirección única: sentido único

♦ en dirección a: em direção a

direccional [diɾekθjoˈnal]
■ adj.2g. direcional

■ s.f. [ARG., MÉX.] pisca m.; pisca-pisca m.

directamente [diɾektaˈmeṋte] adv. diretamente

directiva [diɾekˈtiβa] s.f.
1 (corporação, sociedade) direção
2 (directriz) diretiva; diretriz

directivo [diɾekˈtiβo] adj. diretivo

directo [diˈɾekto] adj. direto
♦ en directo: ao vivo

director, directora [diɾekˈtoɾ] s.m.,f.
1 diretor, diretora; director general: diretor-geral
2 CIN., TV diretor, diretora; realizador, realizadora [PORT.]
3 TEAT. encenador, encenadora
4 MÚS. maestro, maestrina
5 (mestrado, doutorado) orientador, orientadora

directorio [diɾekˈtoɾjo] s.m.
1 diretório
2 lista f.
3 INFORM. diretório; pasta f.

directriz [diɾekˈtɾiθ] s.f.
1 diretriz; diretiva; orientação
2 GEOM. diretriz

dírham [ˈdiɾam] s.m. (moeda) dirham

dirigente [diɾiˈxeṋte] s.2g. dirigente

dirigible [diɾiˈxiβle] s.m. dirigível

dirigido [diriˈxiðo] adj. dirigido

dirigir [diɾiˈxiɾ]
■ v.
1 (atividade, negócio) dirigir; administrar
2 (filme) realizar
3 (peça teatral) encenar
4 (orquestra) reger
5 (olhar, palavra) dirigir
6 (carta) dirigir; endereçar
7 (esforços) concentrar
8 (tese) orientar
9 (obra) dedicar

■ dirigirse dirigir-se (a, a)

dirimible [diriˈmiβle] adj. dirimível

dirimido [diriˈmiðo] adj. dirimido

dirimir [diriˈmir] v. dirimir

discal [disˈkal] adj.2g. discal; hernia discal: hérnia de disco

discalculia [diskalˈkulja] s.f. discalculia

discapacidad [diskapaθiˈðað] s.f. incapacidade; personas con discapacidad: pessoas deficientes

discapacitado [diskapaθiˈtaðo] adj. deficiente (físico ou mental)

discente [disˈθeṋte] adj.2g. discente

discernible [disθerˈniβle] adj. discernível

discernido [disθerˈniðo] adj. discernido

discernidor [disθerniˈðor] adj. discernidor

discernimiento [disθeɾniˈmjeṋto] s.m. discernimento

discernir [disθeɾˈniɾ] v. discernir; distinguir

disciplina [disθiˈplina] s.f.
1 (orden) disciplina; ordem
2 (asignatura) disciplina

disciplinar [disθipliˈnaɾ]
■ v. disciplinar

■ adj.2g. disciplinar

disciplinario [disθipliˈnaɾjo] adj. disciplinar

discípulo, discípula [disˈθipulo] s.m.,f. discípulo, discípula

disc-jockey [diskˈdʒokej] s.2g. (pl. disc-jockeys) disco-jóquei

discman [diskˈman] s.m. discman

disco [ˈdisko] s.m.
1 disco
2 MÚS. disco; disco sencillo: single
3 (semáforo) sinal (luminoso)
4 INFORM. disco; disco compacto: CD; disco duro: disco rígido; disco magnético: disco magnético
5 ESPOR. disco
♦ col. parecer un disco rayado: parecer um disco riscado

discografía [diskoγɾaˈfia] s.f. discografia

discográfico [diskoˈγrafiko] adj. discográfico

díscolo, díscola [ˈdiskolo] s.m.,f. desordeiro, desordeira; desobediente 2g.

discontinuar [diskoṋtiˈnwaɾ] v. descontinuar; interromper

discontinuidad [diskoṋtinwiˈðað] s.f. descontinuidade; interrupção

discontinuo [diskoṋˈtinwo] adj. descontínuo

discordancia [diskoɾˈðaṇθja] s.f.
1 (contraste) discordância
2 (desacuerdo) discordância; desacordo m.; divergência; discrepância

discordante [diskoɾˈðaṋte] adj.2g. discordante

discordar [diskoɾˈðaɾ] v.
1 (contrastar) discordar (de, de); destoar (de, de)
2 (disentir) discordar (de, de); divergir (de, de); discrepar (de, de)
3 MÚS. discordar; desafinar

discorde [disˈkoɾðe] adj.2g.
1 discordante
2 MÚS. discordante; dissonante; desafinado

discordia [disˈkoɾðja] s.f. discórdia; sembrar la discordia: semear a discórdia

discoteca [diskoˈteka] s.f. discoteca

discreción [diskɾeˈθjon] s.f. discrição
♦ a discreción: à discrição; à vontade

discrecional [diskɾeθjoˈnal] adj. discricionário

discrepancia [diskɾeˈpaṇθja] s.f. discrepância; divergência; diferença

discrepar [diskɾeˈpaɾ] v.
1 (disentir) discrepar (de, de); discordar (de, de); divergir (de, de)
2 (diferenciarse) discrepar (de, de); diferenciar-se (de, de)

discreto [disˈkɾeto] adj. discreto

discriminación [diskɾiminaˈθjon] s.f. discriminação

discriminar [diskɾimiˈnaɾ] v.
1 (raça, sexo) discriminar
2 (diferenciar) discriminar; distinguir; diferenciar

discriminatorio [diskɾiminaˈtoɾjo] adj. discriminatório

disculpa [disˈkulpa] s.f.
1 (perdón) desculpa; perdão m.; pedir disculpas a alguien: pedir desculpas a alguém
2 (pretexto) desculpa; pretexto m.

disculpar [diskulˈpaɾ]
■ v. desculpar

■ disculparse desculpar-se (por, por); se disculpó por no haber aparecido: desculpou-se por não ter aparecido

discupable [diskuˈpaβle] adj.2g. desculpável

discurrir [diskuˈriɾ] v.
1 (caminar) andar; caminhar; percorrer
2 (líquido) correr; fluir
3 (tempo) decorrer; passar
4 (reflexionar) discorrer; refletir

discursivo [diskuɾˈsiβo] adj. discursivo

discurso [disˈkuɾso] s.m.
1 discurso; pronunciar un discurso: fazer um discurso
2 (tempo) decorrer; passagem f.; con el discurso de los años: com o decorrer dos anos
3 LING. discurso; discurso directo/indirecto: discurso direto/indireto; discurso indirecto libre: discurso indireto livre

discusión [diskuˈsjon] s.f.
1 (debate) discussão; debate m.; polêmica
2 (altercado) briga; altercação

discutible [diskuˈtiβle] adj.2g. discutível

discutir [diskuˈtiɾ] v. discutir

disecación [disekaˈθjon] s.f. dissecação (de animal)

disecar [diseˈkaɾ] v.
1 (animal) dissecar
2 (planta) secar

disección [disekˈθjon] s.f. dissecação

diseccionar [disekθjoˈnaɾ] v. dissecar

diseminación [diseminaˈθjon] s.f. disseminação

diseminar [disemiˈnaɾ]
■ v. disseminar; espalhar

■ diseminarse disseminar-se; espalhar-se

diseñador, diseñadora [diseɲaˈðoɾ] s.m.,f.
1 designer 2g.
2 desenhista 2g.

diseñar [diseˈɲaɾ] v.
1 desenhar; fazer o design
2 (proyectar) projetar; planejar; planear

diseño [diˈseɲo] s.m.
1 design; diseño gráfico: design gráfico
2 (forma) design; forma f.
3 (boceto) desenho; esboço
4 (descripción) descrição f.
5 (proyecto) projeto; plano

disensión [disenˈsjon] s.f. dissensão; divergência; discrepância

disentería [diseṋteˈɾia] s.f. disenteria

disentir [diseṋˈtiɾ] v. dissentir (de, de); discordar (de, de); discrepar (de, de); disentir de alguien en algo: discordar de alguém em alguma coisa

disertación [diseɾtaˈθjon] s.f. dissertação

disertar [diseɾˈtaɾ] v. dissertar (sobre, sobre)

disfasia [disfaˈsia] s.f. disfasia

disforme [disˈfoɾme] adj.2g. disforme

disfraz [disˈfɾaθ] s.m.
1 disfarce
2 (festas) fantasia f.; disfarce; máscara f.; baile de disfraces: baile de máscaras

disfrazar [disfɾaˈθaɾ]
■ v.
1 disfarçar; mascarar
2 fig. disfarçar; dissimular

■ disfrazarse disfarçar-se (de, de); fantasiar-se (de, de); mascarar-se (de, de); disfrazarse de pirata: disfarçar-se de pirata

disfrutar [disfɾuˈtaɾ] v.
1 desfrutar; gozar; usufruir
2 aproveitar
3 desfrutar (de, de); gozar (de, de); disfruta de buena salud: goza de boa saúde
4 deleitar-se (con, com); deliciar-se (con, com); disfrutarse con una ópera: deliciar-se com uma ópera

disfrute [disˈfɾute] s.m. desfrute; gozo; usufruto; fruição f.

disfunción [disfuṇˈθjon] s.f. disfunção

disfuncional [disfuṇθjoˈnal] adj.2g. disfuncional

disgrafía [disγraˈfia] s.f. disgrafia

disgregación [dizγɾeγaˈθjon] s.f. desagregação

disgregar [dizγɾeˈγaɾ]
■ v. desagregar

■ disgregarse desagregar-se

disgustar [dizγusˈtaɾ]
■ v.
1 não gostar; me disgusta tener que levantarme temprano: não gosto de ter que me levantar cedo
2 (sabor) desagradar
3 (enfadar) aborrecer; arreliar; desgostar
4 (entristecer) magoar

■ disgustarse
1 (enfadarse) zangar-se
2 (entristecerse) magoar-se
3 (pelearse) discutir (con, com); Ana se ha disgustado conmigo: Ana discutiu comigo

disgusto [dizˈγusto] s.m.
1 desgosto; pesar; tristeza f.; sufrir un disgusto: sofrer um desgosto
2 (pelea) discussão f.; desentendimento
3 (enfado) aborrecimento
♦ a disgusto: a contragosto; contra a vontade

disidencia [disiˈðeṇθja] s.f. dissidência

disidente [disiˈðeṋte] s.2g. dissidente

disílabo [diˈsilaβo] adj., s.m. dissílabo; bissílabo

disimilación [disimilaˈθjon] s.f. dissimilação

disimulado [disimuˈlaðo] adj.
1 dissimulado; encoberto
2 (pessoa) dissimulado; fingido
♦ col. hacerse el disimulado: fazer-se de desentendido

disimular [disimuˈlaɾ] v.
1 dissimular; fingir
2 disfarçar

disimulo [disiˈmulo] s.m. dissimulação f.; fingimento

disipación [disipaˈθjon] s.f.
1 (desvanecimiento) dissipação; desaparecimento m.; desvanecimento m.
2 (dinheiro) dissipação; esbanjamento m.

disipar [disiˈpaɾ]
■ v.
1 (desvanecer) dissipar; desvanecer; desaparecer
2 (dinheiro) esbanjar; desbaratar; dissipar

■ disiparse dissipar-se

dislexia [dizˈleksja] s.f. dislexia

disléxico, disléxica [dizˈleksiko] adj., s.m.,f. disléxico, disléxica

dislocación [dizlokaˈθjon] s.f. luxação; deslocamento

dislocar [dizloˈkaɾ]
■ v. (osso, articulação) deslocar; desarticular

■ dislocarse (osso, articulação) deslocar; desarticular; se dislocó el hombro: deslocou o ombro

disminución [dizminuˈθjon] s.f. diminuição

disminuido, disminuida [dizmiˈnwiðo] s.m.,f. deficiente 2g.; disminuido psíquico: deficiente mental

disminuir [dizmiˈnwiɾ] v.
1 diminuir
2 (velocidade) reduzir; diminuir
3 (preços, temperatura) diminuir

disnea [dizˈnea] s.f. dispneia

disociabilidad [disoθjaβiliˈða(ð)] s.f. dissociabilidade

disociable [disoˈθjaβle] adj.2g. dissociável

disociación [disoθjaˈθjon] s.f. dissociação

disociar [disoˈθjaɾ] v. dissociar

disolubilidad [disoluβiliˈðað] s.f. dissolubilidade

disoluble [disoˈluβle] adj.2g. dissolúvel

disolución [disoluˈθjon] s.f. dissolução

disoluto [disoˈluto] adj. dissoluto

disolvente [disolˈβeṋte] s.m.
1 dissolvente
2 diluente

disolver [disolˈβeɾ]
■ v.
1 (substância) dissolver; diluir
2 (separar) dissolver; separar; dissipar; dispersar; desfazer
3 (acordo, contrato) dissolver; anular
4 (destruir) destruir

■ disolverse dissolver-se

disonancia [disoˈnaṇθja] s.f.
1 MÚS. dissonância
2 fig. dissonância; discordância

disonante [disoˈnaṋte] adj.2g. dissonante

dispar [disˈpaɾ] adj.2g. díspar; desigual; diferente

disparador [dispaɾaˈðoɾ] s.m.
1 (arma) gatilho; disparador
2 FOT. disparador

disparar [dispaˈɾaɾ]
■ v.
1 (arma) disparar; atirar; desfechar
2 (lanzar) disparar; atirar; lançar
3 ESPOR. chutar

■ dispararse
1 (arma) disparar
2 (preços) disparar
3 fig. (pessoa) explodir

disparatado [dispaɾaˈtaðo] adj. disparatado

disparatar [dispaɾaˈtaɾ] v. disparatar; dizer disparates

disparate [dispaˈɾate] s.m. disparate

disparejo [dispaˈɾexo] adj. desigual; diferente

disparidad [dispaɾiˈðað] s.f. disparidade

disparo [disˈpaɾo] s.m.
1 disparo; tiro
2 ESPOR. chute; chuto [PORT.]

dispendio [disˈpeṋdjo] s.m. dispêndio; gasto; consumo

dispendioso [dispeṋˈdjoso] adj.
1 (costoso) dispendioso; caro; custoso
2 (pessoa) esbanjador; perdulário

dispensa [disˈpensa] s.f. dispensa

dispensable [dispenˈsaβle] adj.2g. dispensável

dispensar [dispenˈsaɾ] v.
1 (dever, obrigação) dispensar (de, de); me dispensaron del examen: dispensaram-me do exame
2 (conceder) dispensar; dar; conceder
3 (disculpar) desculpar; perdoar

dispensario [dispenˈsaɾjo] s.m. dispensário

dispepsia [disˈpepsja] s.f. dispepsia

dispersar [dispeɾˈsaɾ]
■ v. dispersar

■ dispersarse dispersar(-se)

dispersión [dispeɾˈsjon] s.f. dispersão

disperso [disˈpeɾso] adj. disperso

displasia [disˈplasja] s.f. displasia

displicencia [displiˈθeṇθja] s.f. displicência

displicente [displiˈθeṋte] adj.2g. displicente [PORT.]

disponer [dispoˈneɾ]
■ v.
1 (colocar) dispor; colocar
2 (ordenar) dispor; mandar; ordenar
3 (preparar) dispor; providenciar; preparar
4 (tener) dispor (de, de)
5 (hacer uso) dispor (de, de); fazer uso (de, de)

■ disponerse
1 dispor-se
2 (prepararse) dispor-se (a, para); preparar-se (a, para)

disponibilidad [disponiβiliˈðað]
■ s.f. disponibilidade; tener disponibilidad para: ter disponibilidade para

■ disponibilidades s.f.pl. disponibilidades pl.

disponible [dispoˈniβle] adj.2g. disponível; aún hay lugares disponibles: ainda há lugares disponíveis; no estoy disponible de momento: não estou disponível no momento; no tengo dinero disponible: não tenho dinheiro disponível

disposición [disposiˈθjon] s.f.
1 (colocación) disposição; colocação; distribuição
2 (estado de ánimo) disposição; estado de espírito m.; no tener disposición para: não ter disposição para
3 (aptitud) disposição; inclinação; vocação; tener disposición para: ter vocação para
♦ a disposición de: ao dispor de

♦ a la disposición de: à disposição de

♦ a su disposición: ao seu dispor

♦ estar en disposición de: estar com disposição para; estar em condição de

dispositivo [disposiˈtiβo] s.m. dispositivo; dispositivo de seguridad: dispositivo de segurança
♦ dispositivo intrauterino (DIU): dispositivo intrauterino (DIU)

disprosio [disˈpɾosjo] s.m. disprósio

dispuesto [disˈpwesto] (p.p. de disponer) adj. disposto

disputa [disˈputa] s.f. disputa

disputar [dispuˈtaɾ] v.
1 disputar
2 discutir

disquete [disˈkete] s.m. disquete f.

disquetera [diskeˈteɾa] s.f. drive

distancia [disˈtaṇθja] s.f. distância
♦ a distancia: à distância

♦ guardar las distancias: manter (a) distância

distanciamiento [distaṇθjaˈmjeṋto] s.m. distanciamento

distanciar [distaṇˈθjaɾ]
■ v. distanciar

■ distanciarse distanciar-se

distante [disˈtaṋte] adj.2g.
1 distante; remoto; longínquo
2 fig. (pessoa) distante; frio

distar [disˈtaɾ] v.
1 (estar apartado) distar (de, de); distar una milla del río: distar uma milha do rio
2 (ser diferente) distar (de, de); ser diferente (de, de); divergir (de, de); sus gustos distan mucho de los míos: os gostos dele são muito diferentes dos meus

distender [disteṋˈdeɾ]
■ v.
1 relaxar; distender
2 MED. distender

■ distenderse
1 relaxar-se; distender-se
2 MED. distender(-se)

distensión [distenˈsjon] s.f. distensão

dístico [ˈdistiko] s.m. dístico

distinción [distiṇˈθjon] s.f.
1 (diferencia) distinção; diferença
2 (elegancia) distinção; elegância
3 (premio) distinção; prêmio m.; condecoração

distinguido [distiŋˈgiðo] adj.
1 distinto; ilustre
2 (elegante) chique; elegante; distinto
♦ (carta) distinguido señor: prezado senhor

distinguir [distiŋˈgiɾ]
■ v.
1 (diferenciar) distinguir; diferenciar
2 (ver) distinguir; divisar
3 (comportamento, qualidade) distinguir; caracterizar
4 (pessoa) distinguir; condecorar

■ distinguirse distinguir-se (en/por, em/por)

distintivo [distiṋˈtiβo] s.m. distintivo

distinto [disˈtiṋto] adj.
1 (diferente) distinto; diferente
2 (claro) distinto; nítido; claro

distintos, distintas [disˈtiṋtos] adj.indef.pl. [antes de n.] vários, várias; diversos, diversas; diferentes

distorsión [distoɾˈsjon] s.f.
1 distorção
2 MED. torção

distorsionar [distoɾsjoˈnaɾ] v.
1 (imagem, som) distorcer; deformar
2 (fato, palavras) distorcer; deturpar

distracción [distɾakˈθjon] s.f.
1 (despiste) distração; desatenção
2 (entretenimiento) distração; divertimento m.; entretenimento m.

distraer [distɾaˈeɾ]
■ v.
1 (atenção) distrair; desconcentrar
2 (entretener) distrair; entreter; divertir
3 (dinheiro) desviar

■ distraerse
1 (atenção) distrair-se; desconcentrar-se
2 (entretenerse) distrair-se; entreter-se; divertir-se

distraído [distɾaˈiðo] adj.
1 (despistado) distraído; desatento
2 (entretenido) distraído; entretido

distribución [distɾiβuˈθjon] s.f. distribuição

distribuidor, distribuidora [distɾiβwiˈðoɾ]
■ s.m.,f. distribuidor, distribuidora

■ adj. distribuidor

■ distribuidor s.m.
1 corredor (que dá acesso a várias divisões de uma casa)
2 MEC. distribuidor

distribuidora [distɾiβwiˈðoɾa] s.f. distribuidora

distribuir [distɾiˈβwiɾ] v.
1 (repartir) distribuir; dividir
2 (correio, mercadoria) distribuir; entregar

distrito [disˈtɾito] s.m. distrito

distrofia [disˈtɾofja] s.f. distrofia

disturbio [disˈtuɾβjo] s.m. distúrbio

disuadir [diswaˈðiɾ] v. dissuadir (de, de); demover (de, de); disuadir a alguien de algo: dissuadir alguém de algo

disuasión [diswaˈsjon] s.f. dissuasão

disuelto [diˈsweḽto] (p.p. de disolver) adj. dissolvido

disyunción [dizʝuṇˈθjon] s.f. disjunção

disyuntiva [dizʝuṋˈtiβa] s.f. alternativa (entre duas possibilidades)

disyuntivo [dizʝuṋˈtiβo] adj. disjuntivo

DIU (sigla de dispositivo intrauterino) DIU (sigla de dispositivo intrauterino)

diuresis [djuˈɾesis] s.f.2n. MED. diurese

diurético [djuˈɾetiko] s.m. diurético

diurno [ˈdjuɾno] adj. diurno

divagación [diβaγaˈθjon] s.f. divagação

divagar [diβaˈγaɾ] v. divagar

diván [diˈβan] s.m. divã

divergencia [diβeɾˈxeṇθja] s.f. divergência

divergente [diβeɾˈxeṋte] adj.2g. divergente

divergir [diβeɾˈxiɾ] v. divergir

diversidad [diβeɾsiˈðað] s.f. diversidade

diversificación [diβeɾsifikaˈθjon] s.f. diversificação

diversificar [diβeɾsifiˈkaɾ]
■ v. diversificar

■ diversificarse diversificar-se

diversión [diβeɾˈsjon] s.f. diversão; entretenimento m.; divertimento m.

diverso, diversa [diˈβeɾso] adj. diverso; diferente

diversos, diversas [diˈβersos] adj.indef.pl. [antes de n.] diversos, diversas; vários, várias

divertido [diβeɾˈtiðo] adj.
1 divertido
2 (pessoa) divertido; alegre; engraçado

divertimiento [diβeɾtiˈmjeṋto] s.m. divertimento; entretenimento; distração f.; diversão f.

divertir [diβeɾˈtiɾ]
■ v. divertir; entreter; distrair

■ divertirse divertir-se

dividendo [diβiˈðeṋdo] s.m. dividendo

dividir [diβiˈðiɾ]
■ v.
1 (separar) dividir; separar
2 (repartir) dividir; repartir; distribuir
3 MAT. dividir

■ dividirse dividir-se

divinidad [diβiniˈðað] s.f. divindade

divinización [diβiniθaˈθjon] s.f. divinização

divinizar [diβiniˈθaɾ] v. divinizar

divino [diˈβino] adj.
1 divino
2 (extraordinario) divino; divinal; fantástico

divisa [diˈβisa] s.f.
1 divisa
2 ECON. divisa; moeda estrangeira

divisar [diβiˈsaɾ] v. divisar; avistar

divisibilidad [diβisiβiliˈðað] s.f. divisibilidade

divisible [diβiˈsiβle] adj.2g. divisível

división [diβiˈsjon] s.f.
1 (separación) divisão; separação
2 (reparto) divisão; repartição; distribuição
3 fig. divisão; discrepância; divergência
4 MAT. divisão
5 ESPOR. divisão; división de honor: divisão de honra; divisão mais alta

divisor [diβiˈsoɾ] s.m. divisor; divisor común: divisor comum; máximo común divisor: máximo divisor comum

divisoria [diβiˈsoɾja] s.f. divisória

divisorio [diβiˈsoɾjo] adj. divisório

divo, diva [ˈdiβo] s.m.,f. divo, diva; (cantante de ópera) cantor de ópera, cantora

divorciado, divorciada [diβoɾˈθjaðo] adj., s.m.,f. divorciado, divorciada

divorciar [diβoɾˈθjaɾ]
■ v. divorciar

■ divorciarse divorciar-se (de, de); se divorció de él: divorciou-se dele

divorcio [diˈβoɾθjo] s.m. divórcio

divulgación [diβulγaˈθjon] s.f. divulgação

divulgar [diβulˈγaɾ]
■ v. divulgar; difundir

■ divulgarse divulgar-se; difundir-se

DJ sigla de (pinchadiscos) DJ (disc-jóquei)

DNI (sigla de Documento Nacional de Identidad) BI (sigla de Bilhete de Identidade)

do [ˈdo] s.m. dó
♦ col. dar el do de pecho: dar o máximo de si

dóberman [ˈdoβeɾman] s.m. dobermann

dobladillo [doβlaˈðiʎo] s.m. bainha f.; barra f.

doblado [doˈβlaðo] adj.
1 (número, valor) dobrado; duplicado
2 (curvo) dobrado; curvado
3 (pessoa) parrudo
4 (terreno) desigual
5 CIN., TV dublado
6 col. esgotado; exausto

doblaje [doˈβlaxe] s.m. dublagem f.; dobragem [PORT.]

doblar [doˈβlaɾ]
■ v.
1 (número, valor) dobrar; duplicar
2 (papel, tecido) dobrar; vincar
3 (torcer) dobrar; vergar; curvar; inclinar
4 (esquina) dobrar; contornar
5 CIN., TV dublar; dobrar [PORT.]
6 (girar) virar; doblar a la derecha: virar à direita
7 (sinos) dobrar (a finados)

■ doblarse
1 (torcerse) vergar; dobrar
2 (rendirse) dobrar-se; render-se

doble [ˈdoβle]
■ num. dobro

■ s.2g.
1 (pessoa) sósia
2 CIN. dublê

■ adj.2g. duplo; cristales dobles: vidros duplos; doble clic: clique duplo; doble personalidad: dupla personalidade; habitación doble: quarto duplo; tener doble nacionalidad: ter dupla nacionalidade

doblegar [doβleˈγaɾ]
■ v.
1 vergar; dobrar
2 fig. submeter

■ doblegarse fig. submeter-se (a, a); vergar-se (a, a)

doblez [doˈβleθ]
■ s.m.
1 (pliegue) dobra
2 (marca) vinco m.

■ s.m./f. duplicidade f.; fingimento m.

doce [ˈdoθe] num. doze

docena [doˈθena] s.f. dúzia; media docena: meia dúzia
♦ col. por/a docenas: às dúzias

docencia [doˈθeṇθja] s.f. docência

docente [doˈθeṋte]
■ adj.2g. docente; cuerpo docente: corpo docente

■ s.2g. docente

dócil [ˈdoθil] adj.2g. dócil

docilidad [doθiliˈðað] s.f. docilidade

docto [ˈdokto] adj. douto; erudito; sábio

doctor, doctora [dokˈtoɾ] s.m.,f.
1 (médico) doutor, doutora; médico, médica
2 (título universitário) doutor, doutora; doutorado, doutorada

doctorado [doktoˈɾaðo] s.m. doutorado

doctoral [do(k)toˈral] adj.2g., s.m. doutoral

doctorando, doctoranda [doktoˈɾaṋdo] s.m.,f. doutorando, doutoranda

doctorar [doktoˈɾaɾ]
■ v. doutorar

■ doctorarse doutorar-se (en, em); se doctoró en Lexicografía: doutorou-se em Lexicografia

doctrina [dokˈtɾina] s.f. doutrina

doctrinal [doktɾiˈnal]
■ adj.2g. doutrinal

■ s.m. manual (que contém regras e preceitos)

documentación [dokumeṋtaˈθjon] s.f. documentação

documental [dokumeṋˈtal]
■ adj.2g. documental

■ s.m. documentário

documentalista [dokumeṋtaˈlista] s.2g. documentalista

documentar [dokumeṋˈtaɾ]
■ v. documentar

■ documentarse documentar-se (sobre, sobre); informar-se (sobre, sobre)

documentario [dokumeṋˈtaɾjo] adj. [AM.] documental

documento [dokuˈmeṋto] s.m. documento
♦ Documento Nacional de Identidad (DNI): carteira de identidade

dodecaedro [doðekaˈeðɾo] s.m. GEOM. dodecaedro

dodecagonal [doðekaγoˈnal] adj.2g., s.m. GEOM. dodecagonal

dodecágono [doðeˈkaγono] s.m. GEOM. dodecágono

dodecasílabo [doðekaˈsilaβo] adj., s.m. dodecassílabo

dogma [ˈdoγma] s.m. dogma

dogmático [doγˈmatiko] adj.
1 dogmático
2 (pessoa) dogmático; inflexível

dogmatismo [doγmaˈtizmo] s.m. dogmatismo

dogmatizar [doγmatiˈθaɾ] v. dogmatizar

dogo [ˈdoγo] s.m. cão dinamarquês

dólar [ˈdolaɾ] s.m. (moeda) dólar

dolencia [doˈleṇθja] s.f. doença

doler [doˈleɾ]
■ v. doer; me duele la cabeza: dói-me a cabeça

■ dolerse
1 (quejarse) queixar-se (de, de); se duele de la cabeza: queixa-se de dores de cabeça
2 (compadecerse) compadecer-se (de, de); condoer-se (de, de); doer-se (de, de); me duelo de tu desgracia: compadeço-me da tua desgraça
3 (arrepentirse) arrepender-se (de, de); doer-se (de, de)

dolido [doˈliðo] adj. magoado; ofendido

dolmen [ˈdolmen] s.m. dólmen

dolo [ˈdolo] s.m.
1 (fraude) dolo; fraude f.
2 DIR. dolo

dolor [doˈloɾ] s.m.
1 (física) dor f.; dolor de cabeza/muelas: dor de cabeça/dentes; dolor de espalda: dor nas costas
2 (moral) dor f.; pesar; dó
3 (arrepentimiento) dor f.; arrependimento; remorso
♦ dolor del alma: dor de alma

dolorido [doloˈɾiðo] adj. dorido

doloroso [doloˈɾoso] adj. doloroso
♦ col. la dolorosa: a conta; a fatura

domador, domadora [domaˈðoɾ] s.m.,f. domador, domadora

domar [doˈmaɾ] v. domar

domesticable [domestiˈkaβle] adj.2g. domesticável

domesticación [domestikaˈθjon] s.f. domesticação

domesticar [domestiˈkaɾ]
■ v. domesticar

■ domesticarse domesticar-se

doméstico [doˈmestiko] adj. doméstico

domiciliar [domiθiˈljaɾ] v. autorizar débito automático

domiciliario [domiθiˈljaɾjo] adj. domiciliário

domicilio [domiˈθiljo] s.m.
1 (dirección) morada f.; endereço; domicílio
2 (casa) domicílio; casa f.; residência f.
♦ a domicilio: em domicílio; reparto a domicilio gratuito: entrega em domicílio gratuita

♦ domicilio social: sede social

dominación [dominaˈθjon] s.f. dominação

dominante [domiˈnaṋte] adj.2g. dominante

dominar [domiˈnaɾ]
■ v. dominar

■ dominarse dominar-se; controlar-se

domingo [doˈmiŋgo] s.m. domingo; del domingo en ocho: de domingo a oito; el domingo pasado: no domingo passado; el domingo por la mañana/tarde/noche: no domingo de manhã/à tarde/à noite; el próximo domingo: no próximo domingo; hoy es domingo: hoje é domingo; los domingos: aos domingos; todos los domingos: todos os domingos
♦ Domingo de Piñata: o primeiro domingo da Quaresma

♦ Domingo de Ramos: Domingo de Ramos

♦ Domingo de Resurrección: Domingo de Páscoa

dominguero, dominguera [domiŋˈgeɾo]
■ s.m.,f. pej. domingueiro, domingueira pop.; condutor de fim de semana, condutora

■ adj. domingueiro

dominical [dominiˈkal] adj.2g. dominical

dominicano, dominicana [dominiˈkano] adj., s.m.,f. dominicano, dominicana

dominio [doˈminjo] s.m.
1 (poder) domínio; poder
2 (territorio) domínio; território
3 (conocimiento) domínio; conhecimento; dominio de idiomas: domínio de línguas
4 (ámbito) domínio; âmbito
5 INFORM. domínio
♦ ser de dominio público: ser do domínio público

dominó [domiˈno] s.m. (jogo) dominó

domo [ˈdomo] s.m. ARQ. domo

don [ˈdon] s.m.
1 (tratamento) senhor
2 (título honorífico) dom
3 (talento) dom; talento; condão; tener un don especial para la música: ter um dom especial para a música
4 (dádiva) dom; dádiva f.
♦ don de gentes: jeito para lidar com as pessoas

♦ don de palabra: dom da palavra

♦ pej. don nadie: zé-ninguém; joão-ninguém

doña [ˈdoɲa] s.f. (m. don)
1 dona; senhora
2 (carta) excelentíssima

donación [donaˈθjon] s.f. doação

donante [doˈnaṋte] s.2g. doador, doadora m., f.

donar [doˈnaɾ] v.
1 (bens, órgãos) doar
2 (sangue) dar; doar

donativo [donaˈtiβo] s.m. donativo

doncella [doṇˈθeʎa] s.f.
1 (criada) empregada; criada
2 lit. donzela; virgem

donde [ˈdoṋde] adv. onde; el despacho donde trabajo es grande: o gabinete onde trabalho é grande
♦ de donde: donde; do que

♦ en donde: onde

♦ por donde: por onde

dónde [ˈdoṋde] adv.
1 (interrogativa direta) onde?; aonde? pop.; ¿dónde estabas? onde estavas?
2 (interrogativa indireta) onde; no sé dónde puse las llaves: não sei onde pus as chaves
♦ de dónde: de onde

♦ en dónde: onde

♦ por dónde: por onde

dondequiera [doṋdeˈkjeɾa] adv. onde quer que; em qualquer parte

dong [ˈdoŋ] s.m. dong (etnia, moeda da China)

donjuán [doŋˈxwan] s.m. donjuán; sedutor; conquistador

donut® [ˈdonut] s.m. donut®

dopado [doˈpaðo] adj. (atleta) dopado

dopaje [doˈpaxe] s.m. doping; dopagem f.

dopante [doˈpaṋte] adj.2g. (substância) dopante

dopar [doˈpaɾ]
■ v. dopar

■ doparse dopar-se

doping [ˈdopiŋ] s.m. doping

dorada [doˈɾaða] s.f. dourada

dorado [doˈɾaðo]
■ adj.
1 dourado
2 fig. dourado; esplendoroso; feliz; años dorados: anos dourados
3 CUL. alourado; dourado

■ s.m. dourado

■ dorados s.m.pl. (adornos) dourados

dorar [doˈɾaɾ]
■ v.
1 dourar; doirar
2 (alimento) dourar; alourar

■ dorarse dourar-se

dórico [ˈdoɾiko] adj., s.m. dórico

dormida [doɾˈmiða] s.f. col. dormida

dormilón, dormilona [doɾmiˈlon] adj., s.m.,f. col. dorminhoco, dorminhoca

dormilona [doɾmiˈlona] s.f. [VEN.] camisa de noite

dormir [doɾˈmiɾ]
■ v.
1 dormir; dormí en casa de mi hermano: dormi na casa do meu irmão; ¿has dormido bien? você dormiu bem?
2 adormecer; fazer dormir; voy a dormir al bebé: vou adormecer o bebê
3 (tener relaciones sexuales) dormir (con, com); duerme con su marido: dorme com o marido

■ dormirse
1 adormecer; ayer me he dormido en el sofá: ontem adormeci no sofá
2 (membros do corpo) adormecer; se me ha dormido el pie: meu pé adormeceu

♦ ¡a dormir! para a cama!

dormitar [doɾmiˈtaɾ] v. cochilar; dormitar

dormitorio [doɾmiˈtoɾjo] s.m.
1 (casa) quarto (de dormir); dormitório
2 (asilo, creche, hospital) dormitório

dorsal [doɾˈsal]
■ adj.2g. dorsal; espina dorsal: espinha dorsal

■ s.m. dorsal

dorso [ˈdoɾso] s.m.
1 verso; instrucciones al dorso: instruções no verso
2 ANAT. dorso

dos [ˈdos] num. dois; los dos chicos: os dois rapazes; las dos chicas: as duas raparigas
♦ cada dos por tres: volta e meia

♦ de dos en dos: de dois em dois

♦ (produto) dos en uno: dois em um

♦ (sinal de pontuação) dos puntos: dois-pontos

♦ una de dos: das duas uma

doscientos, doscientas [dosˈθjeṋtos] num. duzentos, duzentas

dosel [doˈsel] s.m. dossel

dosificación [dosifikaˈθjon] s.f. dosagem

dosificador [dosifikaˈðoɾ] s.m. dosador

dosificar [dosifiˈkaɾ] v. dosar

dosis [ˈdosis] s.f.2n. dose

dossier [doˈsjeɾ] s.m. dossiê

dotación [dotaˈθjon] s.f.
1 dotação
2 (tripulación) tripulação
3 (personal) pessoal m.

dotar [doˈtaɾ] v. dotar

dote [ˈdote]
■ s.m./f. (bienes) dote m.

■ dotes s.f.pl. dote m.; dom m.

dovela [doˈbela] s.f. ARQ. aduela

downhill [dawˈnil] s.m. downhill

download [dawnˈlowð] s.m. download

dozavo [doˈθaβo] adj. duodécimo

dracma [ˈdɾakma] s.m./f. dracma (antiga moeda grega) m.

draconiano [dɾakoˈnjano] adj. draconiano

draga [ˈdɾaγa] s.f. draga

dragado [draˈγaðo] adj. dragado

dragador, dragadora [draγaˈðor] adj., s.m.,f. dragador, dragadora

dragaminas [dɾaγaˈminas] s.m.2n. navio-varredor; draga-minas [PORT.]

dragante [draˈγante] s.m. dragonete

dragar [dɾaˈγaɾ] v. dragar

dragón [dɾaˈγon] s.m. dragão

dragontino [draγonˈtino] adj. dragontino

dram [ˈdɾam] s.m. dram [moeda armênia]

drama [ˈdɾama] s.m. drama

dramático [dɾaˈmatiko] adj.
1 dramático
2 fig. dramático; comovente

dramatismo [dɾamaˈtizmo] s.m. dramatismo

dramatizable [dramatiˈθaβle] adj.2g. dramatizável

dramatización [dramatiθaˈθjon] s.f. dramatização

dramatizado [dramatiˈθaðo] adj. dramatizado

dramatizar [dɾamatiˈθaɾ] v. dramatizar

dramaturgia [dɾamaˈtuɾxja] s.f. dramaturgia

dramaturgo, dramaturga [dɾamaˈtuɾγo] s.m.,f. dramaturgo, dramaturga

dramón [dɾaˈmon] s.m. pej. dramalhão

drapeado [drapeˈaðo] adj. (tecido) drapeado

drapear [drapeˈar] v. drapear

drástico [ˈdɾastiko] adj. drástico

dravídico [draˈβiðiko] adj. (línguas) dravídico

drenable [dreˈnaβle] adj.2g. drenável

drenado [dreˈnaðo] adj. drenado

drenaje [dɾeˈnaxe] s.m. drenagem f.

drenar [dɾeˈnaɾ] v.
1 (terreno) drenar; escoar
2 MED. drenar

dríada [ˈdriaða] s.f. MIT. dríade

dríade [ˈdriaðe] s.f. MIT. dríade

driblado [driˈβlaðo] adj. ESPOR. driblado

driblador, dribladora [driβlaˈðor] adj., s.m.,f. ESPOR. driblador, dribladora

driblar [dɾiˈβlaɾ] v. driblar

dribling [dɾiˈβliŋ] s.m. drible

dril [ˈdril] s.m. (tecido) dril

drive [ˈdrai(β)] s.m.
1 INFORM. drive f.
2 ESPOR. drive f.

drive-in [ˈdɾajβin] s.m.2n. drive-in

droga [ˈdɾoγa] s.f. droga; drogas blandas/duras: drogas leves/pesadas

drogable [droˈγaβle] adj.2g. drogável

drogadicción [dɾoγaðikˈθjon] s.f. toxicodependência

drogadicto, drogadicta [dɾoγaˈðikto] s.m.,f. drogado, drogada; toxicodependente 2g.

drogado, drogada [droˈγaðo] adj., s.m.,f. drogado, drogada

drogante [droˈγante] adj.2g., s.m. drogante

drogar [dɾoˈγaɾ]
■ v. drogar

■ drogarse drogar-se

drogodependencia [ˈdɾoγoðepeṋˈdeṇθja] s.f. toxicodependência

drogodependiente [dɾoγoðepeṋˈdjeṋte] s.2g. drogado, drogada m., f.; toxicodependente

droguería [dɾoγeˈɾia] s.f. drogaria

droguero, droguera [droˈγero] s.m.,f. droguista 2g.

dromedario [dɾomeˈðaɾjo] s.m. dromedário

drosera [droˈsera] s.f. BOT. drósera

drugstore [ˈdraγstor] s.m. loja de conveniência f.

druida [ˈdɾwiða] s.m. druida

druídico [druˈiðiko] adj. druídico

drupa [ˈdɾupa] s.f. BOT. drupa

drupáceo [druˈpaθeo] adj. BOT. drupáceo

druso, drusa [ˈdruso] adj., s.m.,f. druso, drusa

dseda [ˈdseða] s.f. (letra grega) zeta m.

dual [duˈal] adj.2g.
1 dual
2 duplo

dualidad [dwaliˈðað] s.f. dualidade

dualismo [dwaˈlizmo] s.m. dualismo

dualista [dwaˈlista] adj.2g. dualista

dubitación [duβitaˈθjon] s.f.
1 dúvida
2 LING. dubitação

dubitativo [duβitaˈtiβo] adj. dubitativo

dubnio [ˈduβnjo] s.m. dúbnio

ducado [duˈkaðo] s.m. (território, título) ducado

ducal [duˈkal] adj.2g. ducal

ducentésimo, ducentésima [duθenˈtisimo] adj., s.m.,f. ducentésimo, ducentésima

ducha [ˈdut∫a] s.f.
1 (banho) ducha; banho de chuveiro m.; darse/tomar una ducha: tomar um ducha
2 (dispositivo, lugar) chuveiro m.; ducha
♦ fig. ducha de agua fría: balde de água fria

duchar [duˈt∫aɾ]
■ v. dar um banho de chuveiro

■ ducharse tomar um banho de chuveiro

duchero [duˈt∫ero] s.m. [URUG.] ducha f.; duche [PORT.]

ducho [ˈdut∫o] adj. experiente; perito; estar ducho en la materia: ser perito na matéria

dúctil [ˈduktil] adj.2g.
1 (metal) dúctil; flexível
2 (pessoa) dúctil; dócil; maleável

ductilidad [du(k)tiliˈða(ð)] s.f. ductilidade

duda [ˈduða]
■ s.f. dúvida

■ dudas s.f.pl. hesitações

♦ no caber (ninguna) duda: não haver (qualquer) dúvida

♦ poner en duda: pôr em dúvida

♦ por las dudas: pelo sim, pelo não

♦ resolver dudas: tirar dúvidas

♦ salir de dudas: ter a certeza; tirar a dúvida

♦ sin duda: sem dúvida

dudable [duˈðaβle] adj.2g. duvidável

dudar [duˈðaɾ] v.
1 duvidar
2 (titubear) hesitar; vacilar

dudoso [duˈðoso] adj. duvidoso

duela [ˈdwela] s.f. aduela

duelo [ˈdwelo] s.m.
1 (combate) duelo; batirse en duelo: bater-se em duelo
2 (dolor) pesar; condolência f.
3 (luto) luto; estar de duelo: estar de luto

duende [ˈdweṋde] s.m. duende
♦ tener duende: ter encanto

dueño, dueña [ˈdweɲo] s.m.,f. dono, dona; proprietário, proprietária
♦ ser dueño de sí mismo: ser senhor/dono de seu nariz col.

♦ col. ser (muy) dueño de: ser livre para

Duero [ˈdweɾo] s.m. Douro

dueto [ˈdweto] s.m. dueto

dulce [ˈduḷθe]
■ adj.2g.
1 doce
2 fig. (pessoa) doce; amável; terno

■ s.m.
1 doce
2 (mermelada) doce; compota f.; geleia f.; dulce de membrillo: marmelada

♦ en dulce: em calda; piña en dulce: abacaxi em calda

dulcero [duḷˈθeɾo] adj. col. guloso

dulcificación [dulθifikaˈθjon] s.f. dulcificação

dulcificado [dulθifiˈkaðo] adj. dulcificado

dulcificar [duḷθifiˈkaɾ] v. adoçar

dulcísimo [duḽˈθisimo] (superl. de doce) adj. dulcíssimo

dulero, dulera [duˈlero] s.m.,f. adueiro, adueira

dulzón [dulˈθon] adj.
1 adocicado
2 muito doce; melaço

dulzor [dulˈθor] s.m. dulçor

dulzura [duḷˈθuɾa] s.f.
1 doçura
2 fig. doçura; amabilidade; ternura

dumping [ˈdumpiŋ] s.m. ECON. dumping

duna [ˈduna] s.f. duna

dúo [ˈduo] s.m.
1 duo; dueto
2 (pessoas) dupla f.; duo

duodécimo, duodécima [dwoˈðeθimo] num. duodécimo, duodécima

duodécuplo, duodécupla [dwoˈðekuplo] num. duodécuplo, duodécupla

duodenal [dwoðeˈnal, duoðeˈnal] adj. ANAT. duodenal

duodenitis [dwoðeˈnitis, duoðeˈnitis] s.f.2n. MED. duodenite

duodeno [dwoˈðeno] s.m. duodeno

dúplex [ˈdupleks] s.m.2n. dúplex; duplex

duplicable [dupliˈkaβle] adj.2g. duplicável

duplicación [duplikaˈθjon] s.f. duplicação

duplicado [dupliˈkaðo] s.m. duplicado; cópia f.; duplicata f.
♦ por duplicado: em duas vias; em duplicado

duplicar [dupliˈkaɾ]
■ v.
1 duplicar; dobrar
2 (papel) fazer uma cópia (-, de); duplicar

■ duplicarse duplicar; dobrar

duplicidad [dupliθiˈða(ð)] s.f. duplicidade

duplo [ˈduplo] num. (doble) dobro

duque [ˈduke] s.m. (f. duquesa) duque

duquesa [duˈkesa] s.f. (m. duque) duquesa

durabilidad [duɾaβiliˈðað] s.f. durabilidade

durable [duˈɾaβle] adj.2g. durável

duración [duɾaˈθjon] s.f. duração

duradero [duɾaˈðeɾo] adj. duradouro; duradoiro

duramadre [duɾaˈmaðɾe] s.f. dura-máter

duramáter [duɾaˈmateɾ] s.f. dura-máter

Forma menos usada que a palavra duramadre.

durante [duˈɾaṋte] adv. durante; durante algún tiempo: durante algum tempo; durante el día: durante o dia

durar [duˈɾaɾ] v. durar

durativo [duɾaˈtiβo] adj. durativo

durazno [duˈraθno] s.m. [AM.] pêssego

dureza [duˈɾeθa] s.f.
1 dureza
2 (pele) calosidade

durmiente [duɾˈmjeṋte] adj.2g. dormente
♦ (conto infantil) la Bella Durmiente: a Bela Adormecida

duro [ˈduɾo]
■ adj.
1 (material) duro; resistente
2 (alimento) duro
3 (pessoa) duro; severo
4 (trabalho) duro; árduo; difícil

■ s.m. duro (antiga moeda de cinco pesetas)

■ adv. duro

♦ darle duro: dar no duro

♦ col. estar a las duras y a las maduras: para o que der e vier

♦ col. lo que faltaba para el duro: era só o que faltava

♦ col. no tener un duro: não ter um tostão

♦ col. (preço) por dos duros: ao abando; abandonado

duty-free [d(j)utiˈfri] s.m. (aeroporto) free shop

DVD sigla de (disco versátil digital) DVD (disco digital versátil)

E

⇒ ébano echarpe eco economicista ecualizador edén editor edulcorante efecto efigie ego ejecutable ejercitar electo electrizar electroencefalograma elefante elenco eliminatoria elixir elogioso embadurnar embarazar embarrancar embestir emborronar embriagar embrujo emerger emisario emolumento empalago empapar empastar empellón empinado emplomado empollado empotrable empresariado empulgar émulo enajenable encabalgamiento encallar encapotar encarnación encausar encenagado encestar encierro énclisis encono encrucijada endeble endibia endoscopia ene energía enfaldado enfermo enfrentar engañabobos engastar engranaje engrosar enjabonar enjuto enmarañar ennegrecer enraizado enrejado enristrado enronquecer ensaimada ensanchar enseñanza ensordecer ente enteramente enterrar entornado entrañar entrecomillar entremés entresuelo entreverar entronizar entusiasta envarar enverar envilecer enyesar épico epiglotis episcopado epitelio equilátero equipar equivaler ere erial erosivo erróneamente eruditamente esbatimentar escabel escabullirse escalable escaleno escalofriado escampada escandinavo escaparatista escarceo escarola escayolar escepticismo esclerosis escofia escollera escoplo escotadura escrito escuadra escudriñar escupir ese esfínter eslabón esmaltar esmorecer espacial espaldarazo esparadrapo especial espectacular espejismo esperanzado espesor espichado espiguear espinilla espiritista esplendor esponja esposar espumante esquemático esquinal estabilización estacionar Estados Unidos de América estalinismo estampido estandarizar estar este esteral esterilización estevado estilística estimulante estirar estoicismo estor estrafalario estraperlo estratología estrellar estrés estridente estructural estucar estudioso estuprar etario ético etiqueta etnólogo eunuco Europa evacuación evaporación evidente ex exaltar excavar excepción excitante exclusivista exculpar exención exhaustividad exhumar exilio éxodo exoterista expatriación expedicionario experiencia expiatorio explicar explotación exportador expresionismo expugnar éxtasis extenuado exterminio extorsión extractor extramatrimonial extranjis extraplano extrasístole extravasarse extremaunción extrovertido exulcerante eyectado

e^1 [ˈe] s.f. (letra) e m.

e^2 [ˈe] conj. e

A conjunção e substitui o y antes de palavras iniciadas por i ou hi, exceto antes de hie: economía e industria economia e indústria; padres e hijos pais e filhos

ea [ˈea] interj. (ânimo, estímulo) eia!

ebanista [eβaˈnista] s.2g. marceneiro, marceneira m., f.

ebanistería [eβanisteˈɾia] s.f. marcenaria

ébano [ˈeβano] s.m. ébano

ébola [ˈeβola] s.m. ébola

ebriedad [eβɾjeˈðað] s.f. ebriedade; embriaguez

ebrio, ebria [ˈeβɾjo]
■ s.m.,f. ébrio, ébria; bêbado, bêbada

■ adj. fig. ébrio (de, de); cego (de, de); ebrio de odio: cego de ódio

Ebro [ˈebɾo] s.m. Ebro

ebullición [eβuʎiˈθjon] s.f. ebulição
♦ entrar en ebullición: entrar em ebulição

eccema [ekˈθema] s.m. eczema

ECG (sigla de electrocardiograma) ECG (sigla de eletrocardiograma)

echado [eˈt∫aðo] adj.
1 deitado
2 [AM.] preguiçoso

echar [eˈt∫aɾ]
■ v.
1 (lanzar) atirar; lançar; échame la pelota: atira-me a bola
2 (líquido) colocar; pôr; echa el agua en esta botella: põe a água nesta garrafa
3 (carta, gasolina) pôr; colocar; meter; echar las cartas al buzón: pôr as cartas no correio
4 (expulsar) expulsar; pôr para fora; los han echado de la clase: nos expulsaram da aula
5 (despedir) demitir; despedir; lo echaron del trabajo: despediram-no do emprego
6 (cheiro, fumo) exalar; soltar; el coche echa mucho humo: o carro solta muita fumaça
7 (comida) dar; échale alpiste a los canarios: dá alpiste aos canários
8 (plantas, folhas, frutos) dar; brotar; el limonero ha echado limones: o limoeiro deu limões
9 col. (filme, programa, espetáculo) dar; passar; exibir; ¿qué echan hoy en la tele? o que vai passar hoje na televisão?
10 (repreensão) dar; passar; echar un rapapolvo: dar uma bronca
11 (dado desconhecido) dar; le echaría 40, pero tiene 30: dava-lhe 40, mas tem 30
12 (multa) levar; me echaron una multa: levei uma multa
13 (chave, trinco) fechar; trancar; echar la llave: fechar à chave
14 (seguido de n.) dar; echar una mano: dar uma mão
15 (sesta) dormir; voy a echar una siesta: vou dormir uma sesta
16 (barriga) ganhar; irôn. ¡menuda barriga has echado! estás com uma linda barriga!
17 (tempo, horas) levar; gastar; echamos 7 horas de viaje: gastamos 7 horas de viagem
18 (jogo, partida) jogar; ¿echamos unas cartas? vamos jogar umas cartas?
19 (pena, castigo) condenar; le han echado 5 años de cárcel: foi condenado a 5 anos de prisão

■ echarse
1 (tirarse) atirar-se; lançar-se; se echó de cabeza: se atirou de cabeça
2 (acostarse) deitar-se; ¡échate un rato! deite-se um pouco!
3 (corpo) desviar-se; inclinar-se; pôr-se; échate hacia atrás: se enclina para trás
4 (namorado, amigos) arranjar; no lo he visto desde que se echó novia: não o tenho visto desde que arranjou namorada

♦ echar(se) a [inf.]: começar a [inf.]; desatar a [inf.]; echó a andar: começou a andar

♦ echar abajo: deitar abaixo

♦ echar a perder: estragar

♦ echar de menos/en falta: ter saudades; estar/ficar com saudades; te he echado de menos: tive saudades de você

♦ echarlo todo a rodar: deitar tudo a perder

♦ echarse atrás: voltar com a palavra atrás

♦ echarse encima algo: estar aí à porta; se echan encima las Navidades: o Natal está aí à porta

♦ echarse encima de alguien: cair em cima de alguém; repreender

♦ [AM.] col. echárselas de [adj./s.]: achar/pensar que é [adj./s.]; ese tipo se las echa de listo: esse cara pensa que é esperto

echarpe [eˈt∫aɾpe] s.m. echarpe f.

eclecticismo [eklektiˈθizmo] s.m. ecletismo

ecléctico, ecléctica [eˈklektiko] adj., s.m.,f. eclético, eclética

eclesial [ekleˈsjal] adj.2g., s.m. eclesiástico

eclesiástico [ekleˈsjastiko]
■ adj. eclesiástico

■ s.m. REL. eclesiástico; clérigo

eclipsar [eklipˈsaɾ]
■ v. eclipsar

■ eclipsarse eclipsar-se

eclipse [eˈklipse] s.m.
1 eclipse; eclipse de Sol/solar: eclipse do Sol/solar; eclipse de Luna/lunar: eclipse da Lua/lunar
2 fig. eclipse; desaparecimento

eclíptica [eˈkliptika] s.f. ASTRON. eclíptica

eclosión [ekloˈsjon] s.f. eclosão

eclosionar [eklosjoˈnaɾ] v. eclodir

eco [ˈeko] s.m.
1 eco; hacer eco: fazer eco
2 fig. boato; rumor; eco
3 fig. repercussão f.
♦ hacerse eco de: difundir; contribuir para a difusão de

ecocardiograma [ekokaɾðjoˈγɾama] s.m. ecocardiograma

ecografía [ekoγɾaˈfia] s.f. ecografia

ecología [ekoloˈxia] s.f. ecologia

ecológico [ekoˈloxiko] adj. ecológico

ecologismo [ekoloˈxizmo] s.m. ambientalismo

ecologista [ekoloˈxista] adj., s.2g.
1 ecologista
2 ambientalista

ecólogo, ecóloga [eˈkoloγo] s.m.,f. ecologista 2g.

economato [ekonoˈmato] s.m. cooperativa (que vende a preço barato aos seus associados) f.

economía [ekonoˈmia]
■ s.f. economia

■ economías s.f.pl. economias pl.; poupanças pl.

economicista [ekonomiˈθista] adj.2g., s.m. economicista

económico [ekoˈnomiko] adj. econômico

economista [ekonoˈmista] s.2g. economista

economizar [ekonomiˈθaɾ] v. economizar; poupar

ecopunto [ekoˈpuṋto] s.m. ecoponto

ecosistema [ekosisˈtema] s.m. ecossistema

ecoturismo [ekotuˈɾizmo] s.m. ecoturismo

ecuación [ekwaˈθjon] s.f. equação

ecuador [ekwaˈðoɾ] s.m. GEOG. equador

Ecuador [ekwaˈðoɾ] s.m. Equador

ecualizador [ekwaliθaˈðoɾ] s.m. equalizador

ecuanimidad [ekwanimiˈða(ð)] s.f. equanimidade

ecuatorial [ekwatoˈɾjal] adj.2g. equatorial

ecuatoriano, ecuatoriana [ekwatoˈɾjano] adj., s.m.,f. equatoriano, equatoriana

ecuestre [eˈkwestɾe] adj.2g. equestre

ecuménico [ekuˈmeniko] adj. ecumênico

eczema [ekˈθema] s.m. eczema

Forma menos usada que a palavra eccema.

edad [eˈðað] s.f. idade; a mi edad: na minha idade; en edad escolar: em idade escolar; ¿qué edad tienes? que idade tens?; ser mayor/menor de edad: ser maior/menor de idade; tienen la misma edad: têm a mesma idade
♦ (pessoa) de edad: de idade

♦ desde temprana edad: desde cedo

♦ HIST. Edad de Bronce: Idade do Bronze

♦ col. edad del pavo: adolescência

♦ HIST. Edad de Piedra: Idade da Pedra

♦ HIST. Edad de Hierro: Idade do Ferro

♦ edad madura: meia-idade

♦ HIST. Edad Media: Idade Média

♦ HIST. Edad Moderna: Idade Moderna

♦ tercera edad: terceira idade

edafología [eðafoloˈxia] s.f. GEOL. edafologia

edema [eˈðema] s.m. edema

edén [eˈðen] s.m. fig. éden; paraíso

Edén [eˈðen] s.m. Éden

edición [eðiˈθjon] s.f. edição
♦ edición ampliada: edição ampliada

♦ edición anotada: edição anotada

♦ edición de bolsillo: edição de bolso

♦ edición pirata: edição pirata

♦ edición prínceps: edição princeps

♦ edición revisada: edição revista

edicto [eˈðikto] s.m.
1 édito
2 (aviso) edital; édito

edificación [eðifikaˈθjon] s.f. edificação

edificante [eðifiˈkaṋte] adj.2g. edificante

edificar [eðifiˈkaɾ] v. edificar

edificio [eðiˈfiθjo] s.m. edifício

edil, edila [eˈðil]
■ s.m.,f. vereador, vereadora; edil m.

■ edil s.m. HIST. edil

editar [eðiˈtaɾ] v.
1 editar; publicar
2 INFORM. editar

editor, editora [eðiˈtoɾ]
■ s.m.,f. editor, editora

■ editor s.m. INFORM. editor de texto

editorial [eðitoˈɾjal]
■ adj.2g. editorial

■ s.f. editora

■ s.m. editorial; artigo de fundo

editorialista [eðitorjaˈlista] adj., s.2g. editorialista

edredón [eðɾeˈðon] s.m. edredom; edredón de plumas: edredom de penas

educación [eðukaˈθjon] s.f.
1 educação; educación de los niños: educação das crianças
2 (enseñanza) ensino m.; educación infantil: Educação Infantil; educación primaria/secundaria: Ensino Fundamental; educación universitaria: Ensino Superior
3 (modales) educação; maneiras pl.; cortesia; es de mala educación: é falta de educação; falta de educación: falta de educação; no tener educación: não ter educação
♦ educación especial: educação especial

♦ educación física: educação física

educacional [eðukaθjoˈnal] adj.2g. educacional

educado [eðuˈkaðo] adj. educado; bien educado: bem-educado; mal educado: mal-educado

educador, educadora [eðukaˈðoɾ] adj., s.m.,f. educador, educadora

educar [eðuˈkaɾ] v.
1 (pessoa) educar
2 (animal) adestrar; domesticar
3 (enseñar) educar; instruir
4 (sentidos) educar; aperfeiçoar; afinar

educativo [eðukaˈtiβo] adj. educativo; educacional; juegos educativos: jogos educativos

edulcorante [eðulkoˈɾaṋte] s.m. adoçante; edulcorante

EEB MED. (sigla de Encefalopatía Espongiforme Bovina (enfermedad de las vacas locas)) EEB (sigla de Encefalopatia Espongiforme Bovina (doença das vacas loucas))

EEE (sigla de Espacio Económico Europeo) EEE (sigla de Espaço Económico Europeu)

EEUU (sigla de Estados Unidos de América) EUA (sigla de Estados Unidos da América)

EE UU (sigla de Estados Unidos de América) EUA (sigla de Estados Unidos da América)

efe [ˈefe] s.f. (letra) efe m.

efectista [efe(k)ˈtista] adj.2g., s.m. impressionante

efectivamente [efektiβaˈmeṋte] adv. efetivamente; com efeito

efectividad [efektiβiˈðað] s.f.
1 eficácia
2 validade; carecer de efectividad: não ter validade

efectivo [efekˈtiβo]
■ adj.
1 (real) efetivo; real
2 (eficaz) eficaz
3 (funcionário) efetivo

■ s.m. dinheiro; en efectivo: em dinheiro; hacer efectivo un cheque: descontar um cheque

■ efectivos s.m.pl. MIL. efetivos; forças f.; efectivos de la policía: forças da polícia

efecto [eˈfekto]
■ s.m.
1 (consecuencia) efeito; consequência f.; resultado
2 (impresión) impressão f.
3 ESPOR. efeito; lanzar una pelota con efecto: lançar uma bola com efeito

■ efectos s.m.pl. objetos; pertences; efectos personales: objetos pessoais

♦ a efectos de: com a finalidade de; para; a fim de; para efeitos de

♦ efecto bumerán: efeito bumerangue

♦ (espetáculo, filme) efectos especiales: efeitos especiais

♦ efecto invernadero: efeito de estufa

♦ (medicamento) efectos secundarios: efeitos secundários

♦ en efecto:
1 com efeito; efetivamente
2 de fato

♦ para los efectos: para todos os efeitos

♦ por efecto de: por causa de

♦ surtir efecto: surtir efeito

efectuar [efekˈtwaɾ]
■ v. efetuar; realizar; executar

■ efectuarse efetuar-se

efemérides [efeˈmeɾiðes] s.f.pl. efemérides

efervescencia [efeɾβesˈθeṇθja] s.f. efervescência

efervescente [efeɾβesˈθeṋte] adj.2g. efervescente; pastilla efervescente: pastilha efervescente

eficacia [efiˈkaθja] s.f. eficácia

eficaz [efiˈkaθ] adj.2g. eficaz

eficazmente [efikaθˈmeṋte] adv. eficazmente

eficiencia [efiˈθjeṇθja] s.f. eficiência

eficiente [efiˈθjeṋte] adj.2g. eficiente

efigie [eˈfixje] s.f. efígie

efímero [eˈfimeɾo] adj. efêmero; passageiro; transitório

efusión [efuˈsjon] s.f. efusão

efusivo [efuˈsiβo] adj. efusivo

égida [ˈexiða] s.f. égide
♦ bajo la égida de: sob a égide de

egipcio, egipcia [eˈxipθjo] adj., s.m.,f. egípcio, egípcia

Egipto [eˈxipto] s.m. Egito

egiptología [exi(p)toloˈxia] s.f. egiptologia

egiptólogo, egiptóloga [exi(p)ˈtoloγo] s.m.,f. egiptólogo, egiptóloga

égloga [ˈeγloγa] s.f. écloga

ego [ˈeγo] s.m. ego

egocéntrico [eγoˈθeṋtɾiko] adj. egocêntrico

egocentrismo [eγoθeṋˈtɾizmo] s.m. egocentrismo

egoísmo [eγoˈizmo] s.m. egoísmo

egoísta [eγoˈista] adj., s.2g. egoísta

egregio [eˈγɾexjo] adj. egrégio; ilustre

eh [ˈe] interj.
1 (chamamento) ô!; eh!
2 (pergunta) hã?; hein?
3 (final de frase) tá?

einstenio [ejnsˈtenjo] s.m. einstêinio

eje [ˈexe] s.m. eixo
♦ GEOM. eje de abscisas: eixo de abscissas

♦ GEOM. eje de ordenadas: eixo de coordenadas

♦ MEC. eje de transmisión: eixo de transmissão

ejecución [exekuˈθjon] s.f.
1 (realización) execução; realização
2 MÚS. execução; interpretação
3 DIR. execução; ejecución de la pena: execução da pena
♦ poner en ejecución: pôr em prática

ejecutable [exekuˈtable]
■ adj.2g. executável; realizável

■ s.m. INFORM. executável

ejecutar [exekuˈtaɾ] v.
1 (realizar) executar; realizar
2 MÚS. executar; interpretar
3 DIR. executar
4 INFORM. (programa) executar; correr

ejecutivo, ejecutiva [exekuˈtiβo]
■ s.m.,f. executivo, executiva

■ adj.
1 peremptório
2 executivo; poder ejecutivo: Poder Executivo

■ ejecutivo s.m. POL. Executivo; governo

ejemplar [exemˈplaɾ]
■ adj.2g. exemplar; modelar

■ s.m.
1 (obra) exemplar
2 (modelo) exemplar; modelo
3 (animal, vegetal) exemplar

ejemplaridad [exemplariˈða(ð)] s.f. exemplaridade

ejemplificación [exemplifikaˈθjon] s.f. exemplificação; demonstração

ejemplificar [exemplifiˈkaɾ] v. exemplificar; demonstrar

ejemplo [eˈxemplo] s.m. exemplo
♦ a ejemplo de: a exemplo de

♦ dar ejemplo: dar o exemplo

♦ dar/poner un ejemplo: dar um exemplo

♦ por ejemplo: por exemplo

♦ servir de ejemplo: servir de exemplo

ejercer [exeɾˈθeɾ] v.
1 (atividade, cargo) exercer; desempenhar
2 (influência, poder) exercer
3 (direito) exercer; fazer uso (-, de)
4 (profissão) trabalhar (de, como); exercer a profissão (de, de); ejerce de profesor: trabalha como professor

ejercicio [exeɾˈθiθjo] s.m.
1 (práctica) exercício; prática f.
2 (atividade, cargo) exercício; desempenho
3 (físico) exercício; hacer ejercicio: fazer exercício
4 (prueba) prova f.; exame; ejercicio oral: exame oral
5 (escola) exercício; ejercicios de matemáticas: exercícios de matemática
♦ ejercicios espirituales: retiros espirituais

♦ en ejercicio: em exercício

ejercitar [exeɾθiˈtaɾ]
■ v. exercitar

■ ejercitarse exercitar-se

ejército [eˈxeɾθito] s.m. exército

el [ˈel] art.def. o; el coche: o carro; el viaje: a viagem
♦ el [data]: no dia; llegará el 13 de abril: chegará no dia 13 de abril

♦ en el: no

♦ por el: pelo; por el camino: pelo caminho

O artigo el é substituído por la antes de substantivos femininos iniciados por a ou ha tônicos: el agua a água; el hada a fada.

él [ˈel] pron.pes. (f. ella) ele; esto es para él: isto é para ele
♦ de él: dele

♦ en él: nele

elaboración [elaβoɾaˈθjon] s.f. elaboração

elaborar [elaβoˈɾaɾ] v. elaborar

elasticidad [elastiθiˈðað] s.f.
1 elasticidade
2 fig. elasticidade; flexibilidade

elástico [eˈlastiko]
■ adj.
1 elástico
2 fig. flexível
3 fig. discutível

■ s.m. elástico

ele [ˈele]
■ s.f. (letra) l m.

■ interj. nossa!

elección [elekˈθjon]
■ s.f.
1 (selección) escolha; eleição
2 (opción) escolha; opção; alternativa

■ elecciones s.f.pl. eleições pl.; elecciones generales: eleições legislativas; elecciones municipales: eleições autárquicas; elecciones presidenciales: presidenciais

♦ (teste) elección múltiple: múltipla escolha

electo [eˈlekto] (p.p. de elegir) adj. eleito

elector, electora [elekˈtoɾ] s.m.,f. eleitor, eleitora

electorado [elektoˈɾaðo] s.m. eleitorado

electoral [elektoˈɾal] adj.2g. eleitoral

electoralista [ele(k)toraˈlista] adj.2g., s.m. eleitoralista

electricidad [elektɾiθiˈðað] s.f.
1 eletricidade; electricidad estática: eletricidade estática
2 col. eletricidade; corrente elétrica
3 fig. tensão; nervosismo m.

electricista [elektɾiˈθista] s.2g. eletricista

eléctrico [eˈlektɾiko] adj. elétrico

electrificar [elektɾifiˈkaɾ] v. eletrificar

electrizante [elektɾiˈzaṋte] adj.2g. eletrizante

electrizar [elektɾiˈθaɾ]
■ v. eletrizar

■ electrizarse eletrizar-se

electrobiología [ele(k)troβjoloˈxia] s.f. eletrobiologia

electrocardiografía [ele(k)trokardjoγraˈfia] s.f. MED. eletrocardiografia

electrocardiograma [elektɾokaɾðjoˈγɾama] s.m. eletrocardiograma

electrochoque [elektɾoˈt∫oke] s.m. eletrochoque

electrocución [elektɾokuˈθjon] s.f. eletrocussão

electrocutar [elektɾokuˈtaɾ]
■ v. eletrocutar

■ electrocutarse morrer eletrocutado

electrodo [elekˈtɾoðo] s.m. elétrodo

electrodoméstico [elektɾoðoˈmestiko] s.m. eletrodoméstico

electroencefalografía [elektɾoeṇθefaloγɾaˈfia] s.f. eletroencefalografia

electroencefalograma [elektɾoeṇθefaloˈγɾama] s.m. eletroencefalograma

electrólisis [elekˈtɾolisis] s.f.2n. eletrólise

electrolito [elektɾoˈlito] s.m. eletrólito

electromagnetismo [elektɾomaγneˈtizmo] s.m. eletromagnetismo

electrometalurgia [ele(k)trometaˈlurxja] s.f. eletrometalurgia

electrón [elekˈtɾon] s.m. elétron; eletrão

electrónica [elekˈtɾonika] s.f. eletrônica

electrónico [elekˈtɾoniko] adj. eletrônico

electrotecnia [elektɾoˈteknja] s.f. eletrotecnia

electrotécnico [elektɾoˈtekniko] adj. eletrotécnico

elefante [eleˈfaṋte] s.m. elefante
♦ elefante blanco: elefante branco

elegancia [eleˈγaṇθja] s.f. elegância

elegante [eleˈγaṋte] adj.2g. elegante

elegía [eleˈxia] s.f. elegia

elegíaco [eleˈxiako] adj. elegíaco

elegible [eleˈxiβle] adj.2g. elegível

elegido [eleˈxiðo] adj.
1 escolhido
2 (preferido) eleito; preferido; predileto

elegir [eleˈxiɾ] v.
1 escolher; eleger
2 POL. eleger

elemental [elemeṋˈtal] adj.2g. elementar

elemento [eleˈmeṋto] s.m. elemento

elenco [eˈleŋko] s.m. elenco

elepé [eleˈpe] s.m. LP (disco de longa duração)

elevación [eleβaˈθjon] s.f.
1 (levantamiento) elevação; levantamento m.
2 (categoria, posto) elevação; promoção
3 (preços) elevação; subida; aumento m.

elevado [eleˈβaðo] adj.
1 elevado
2 (preço) elevado; alto
3 fig. elevado; nobre; sublime
♦ MAT. (número) elevado al cuadrado: elevado ao quadrado

elevador [eleβaˈðoɾ] s.m.
1 [AM.] elevador; ascensor
2 [AM.] monta-cargas 2n.

elevalunas [eleβaˈlunas] s.m.2n. manivela (para subir ou descer os vidros de um veículo) f.
♦ elevalunas eléctrico: vidros elétricos

elevar [eleˈβaɾ]
■ v.
1 (levantar) elevar; levantar
2 (olhar) levantar
3 (preço) elevar; subir; aumentar
4 (cargo, posto) ascender; promover
5 MAT. elevar

■ elevarse elevar-se

elfo [ˈelfo] s.m. MIT. elfo

eliminación [eliminaˈθjon] s.f. eliminação

eliminar [elimiˈnaɾ] v.
1 (quitar) eliminar; tirar; remover
2 (pessoa) eliminar; excluir; afastar
3 (substância) eliminar; expelir
4 col. (ser vivo) eliminar; matar

eliminatoria [eliminaˈtoɾja] s.f. eliminatória

eliminatorio [eliminaˈtoɾjo] adj. eliminatório

elipse [eˈlipse] s.f. elipse

elipsis [eˈlipsis] s.f.2n. elipse

elipsoidal [eli(p)soiˈðal] adj.2g., s.m. GEOM. elipsoidal

elíptico [eˈliptiko] adj. elíptico

elisión [eliˈsjon] s.f. elisão

élite [ˈelite] ou elite [eˈlite] s.f. elite

elitismo [eliˈtizmo] s.m. elitismo

elitista [eliˈtista] adj., s.2g. elitista

elixir [elikˈsiɾ] s.m. elixir
♦ elixir de larga vida: elixir da longa vida

ella [ˈeʎa] pron.pes. (m. él) ela; he salido con ella: saí com ela
♦ de ella: dela

♦ en ella: nela

elle [ˈeʎe] s.f. [nome do dígrafo ll]

ello [ˈeʎo] pron.pes. isso; no sé nada de ello: não sei nada sobre isso
♦ ello es que...: o fato é que...

♦ por ello: por isso

♦ ¡vamos a ello! vamos a isso!

ellos, ellas [ˈeʎos] pron.pes.pl. eles, elas; ¿ellos son extranjeros? eles são estrangeiros?

elocución [elokuˈθjon] s.f. elocução

elocuencia [eloˈkweṇθja] s.f. eloquência

elocuente [eloˈkweṋte] adj.2g. eloquente

elogiar [eloˈxjaɾ] v. elogiar

elogio [eˈloxjo] s.m. elogio; hacer un elogio a alguien: fazer um elogio a alguém

elogioso [eloˈxjoso] adj. elogioso

El Salvador [elsalβaˈðoɾ] s.m. El Salvador

elucidar [eluθiˈðaɾ] v. elucidar

eludir [eluˈðiɾ] v.
1 (evitar) eludir; evitar
2 (responsabilidade) recusar
3 (esquivar) fugir

e-mail [eˈmajl] s.m. (pl. e-mails) e-mail; correio eletrônico

emanación [emanaˈθjon] s.f.
1 (cheiro, gás) emanação; exalação
2 (procedencia) emanação; procedência

emanar [emaˈnaɾ] v.
1 emanar (de, de); provir (de, de); proceder (de, de)
2 (cheiro) exalar; emanar; soltar

emancipación [emaṇθipaˈθjon] s.f. emancipação

emancipacionista [emanθipaθjoˈnista] adj., s.2g. emancipacionista

emancipar [emaṇθiˈpaɾ]
■ v. emancipar

■ emanciparse emancipar-se

embadurnar [embaðuɾˈnaɾ]
■ v. lambuzar

■ embadurnarse lambuzar-se

embajada [embaˈxaða] s.f. embaixada

embajador, embajadora [embaxaˈðoɾ] s.m.,f. embaixador, embaixadora

embalaje [embaˈlaxe] s.m. embalagem f.

embalar [embaˈlaɾ]
■ v.
1 (objeto) embalar; empacotar; encaixotar
2 (acelerar) embalar

■ embalarse
1 (acelerar) embalar
2 fig. deixar-se levar

embaldosar [embaḽdoˈsaɾ] v. ladrilhar

embalsamar [embalsaˈmaɾ] v. (cadáver) embalsamar

embalse [emˈbalse] s.m.
1 barragem f.
2 represa f.

embarazada [embaɾaˈθaða] s.f. grávida; quedarse embarazada: engravidar; ficar grávida

embarazado [embaɾaˈθaðo] adj. embaraçado; atrapalhado

embarazar [embaɾaˈθaɾ]
■ v.
1 (mulher) engravidar
2 (estorbar) embaraçar; estorvar; dificultar

■ embarazarse embaraçar-se; atrapalhar-se

embarazo [embaˈɾaθo] s.m.
1 gravidez f.; embarazo de riesgo: gravidez de risco
2 fig. constrangimento; embaraço

embarazoso [embaɾaˈθoso] adj. constrangedor; embaraçoso

embarcación [embaɾkaˈθjon] s.f. embarcação

embarcadero [embaɾkaˈðeɾo] s.m. embarcadouro

embarcar [embaɾˈkaɾ]
■ v.
1 embarcar
2 fig. meter; envolver

■ embarcarse
1 embarcar
2 fig. meter-se

embarco [emˈbaɾko] s.m. embarque

Forma menos usada que a palavra embarque.

embargar [embaɾˈγaɾ] v. DIR. embargar

embargo [emˈbaɾγo] s.m. DIR. embargo
♦ sin embargo: no entanto; contudo; mas

embarque [emˈbaɾke] s.m. embarque

embarrancar [embaraŋˈkaɾ] v. encalhar

embarrar [embaˈraɾ]
■ v. enlamear

■ embarrarse enlamear-se

embarullar [embaɾuˈʎaɾ] v.
1 baralhar
2 col. (pessoa) confundir

embate [emˈbate] s.m. embate

embaucar [embawˈkaɾ] v. enganar; embaucar

embeber [embeˈβeɾ]
■ v.
1 (absorber) embeber; absorver
2 (empapar) empapar; encharcar; ensopar
3 (roupa) encolher

■ embeberse embeber-se (en, em)

embelesar [embeleˈsaɾ]
■ v. encantar; deliciar; embevecer; enlevar

■ embelesarse deliciar-se; embevecer-se; enlevar-se

embellecer [embeʎeˈθeɾ] v. embelezar

emberrincharse [emberinʲˈt∫aɾse] v. col. (crianças) irritar-se; amuar

embestida [embesˈtiða] s.f. investida

embestir [embesˈtiɾ] v. investir; acometer; arremeter

embetunar [embetuˈnaɾ] v. betumar

emblema [emˈblema] s.m. emblema

emblemático [embleˈmatiko] adj. emblemático

embobar [emboˈβaɾ]
■ v. pasmar; embasbacar

■ embobarse pasmar; embasbacar

embocadura [embokaˈðuɾa] s.f.
1 MÚS. boquilha; bocal m.; embocadura
2 (vinho) sabor m.
3 (rio) embocadura; foz

embolado [emboˈlaðo] s.m.
1 col. enrascada f.
2 col. peta f.; mentira f.

embolia [emˈbolja] s.f. embolia

émbolo [ˈembolo] s.m. êmbolo

emborrachar [emboraˈt∫aɾ]
■ v.
1 embebedar; embriagar; emborrachar
2 (atontar) entontecer
3 (bolo) embeber (em licor, vinho)

■ emborracharse embebedar-se; embriagar-se; emborrachar-se

emborronar [emboroˈnaɾ] v.
1 (papel) borratar; borrar
2 (hacer garabatos) gatafunhar; rabiscar

emboscada [embosˈkaða] s.f. emboscada; caer en una emboscada: cair numa emboscada; tender una emboscada: armar uma emboscada

embotellado [emboteˈʎaðo]
■ s.m. engarrafamento

■ adj.
1 engarrafado; vino embotellado: vinho engarrafado
2 (trânsito) engarrafado; congestionado; parado

embotellamiento [emboteʎaˈmjeṋto] s.m.
1 (líquido) engarrafamento
2 (trânsito) engarrafamento; congestionamento

embotellar [emboteˈʎaɾ] v.
1 (líquido) engarrafar
2 (trânsito) engarrafar; congestionar

embozo [emˈboθo] s.m. dobra (de lençol) f.

embragar [embɾaˈγaɾ] v. (veículo) embrear; embraiar [PORT.]

embrague [emˈbɾaγe] s.m. embreagem f.; embraiagem f. [PORT.]

embravecer [embɾaβeˈθeɾ]
■ v. embravecer

■ embravecerse
1 embravecer
2 (mar) embravecer; encrespar-se

embriagado [embɾjaˈγaðo] adj. embriagado

embriagar [embɾjaˈγaɾ]
■ v. embriagar; embebedar

■ embriagarse embriagar-se; embebedar-se

embriaguez [embɾjaˈγeθ] s.f. embriaguez; bebedeira

embriología [embɾjoloˈxia] s.f. embriologia

embriológico [embɾjoˈloxiko] adj. embriológico

embrión [emˈbɾjon] s.m. embrião

embrionario [embɾjoˈnaɾjo] adj. embrionário

embrollado [embɾoˈʎaðo] adj. embrulhado; complicado; confuso

embrollar [embɾoˈʎaɾ]
■ v. embrulhar; complicar; confundir

■ embrollarse embrulhar-se; complicar-se

embrollo [emˈbɾoʎo] s.m.
1 (confusión) embrulhada f.; confusão f.; meterse en un embrollo: meter-se numa embrulhada
2 (mentira) embuste

embrujar [embɾuˈxaɾ] v. encantar; enfeitiçar

embrujo [emˈbɾuxo] s.m.
1 feitiço
2 fig. fascínio; atração f.

embrutecer [embɾuteˈθeɾ]
■ v. embrutecer

■ embrutecerse embrutecer-se

embuchado [embuˈt∫aðo] s.m.
1 enchido (com carne de porco, linguiça etc.)
2 col. bucha f.

embudo [emˈbuðo] s.m. funil

embuste [emˈbuste] s.m. embuste; mentira f.

embustero, embustera [embusˈteɾo] s.m.,f. embusteiro, embusteira

embutido [embuˈtiðo] s.m. enchido

embutir [embuˈtiɾ]
■ v.
1 embutir; encaixar
2 (meter) enfiar
3 (chouriço, tripa) ensacar

■ embutirse fig. empanturrar-se (de, de)

eme [ˈeme] s.f. (letra) eme m.
♦ col. (eufemismo) ¡vete a la eme! vai à merda! vulg.

emergencia [emeɾˈxeṇθja] s.f. emergência; en caso de emergencia: em caso de emergência; salida de emergencia: saída de emergência

emerger [emeɾˈxeɾ] v. emergir

emérito [eˈmeɾito] adj. (professor) emérito; jubilado

emersión [emeɾˈsjon] s.f. ASTRON. emersão

emigración [emiγɾaˈθjon] s.f. emigração

emigrante [emiˈγɾaṋte] s.2g. emigrante

emigrar [emiˈγɾaɾ] v.
1 emigrar
2 (marcharse) ir-se embora

eminencia [emiˈneṇθja] s.f.
1 (tratamento) eminência
2 fig. (pessoa) gênio m.

eminente [emiˈneṋte] adj.2g.
1 eminente; elevado
2 fig. eminente; exímio; excelente

emir [eˈmiɾ] s.m. emir

emirato [emiˈɾato] s.m. emirato

emisario, emisaria [emiˈsaɾjo] s.m.,f. emissário, emissária; mensageiro, mensageira

emisión [emiˈsjon] s.f.
1 emissão; emisión de gases de escape: emissão de gases de escape
2 ECON. emissão
3 (televisão, rádio) emissão; transmissão; cierre de la emisión: encerramento da transmissão; emisión en directo: transmissão ao vivo

emisividad [emisiβiˈða(ð)] s.f. emissividade

emisor, emisora [emiˈsoɾ]
■ s.m.,f. emissor, emissora

■ adj. emissor; banco emisor: banco emissor; estación emisora: estação emissora

■ emisor s.m. emissor; emisores de radio: emissores de rádio

emisora [emiˈsoɾa] s.f. emissora; emisora de radio: emissora de rádio; emisora pirata: emissora de rádio pirata

emitir [emiˈtiɾ] v.
1 (som, luz) emitir
2 (opinião, juízo) emitir; manifestar
3 (programa) emitir; transmitir
4 ECON. emitir

emoción [emoˈθjon] s.f. emoção

emocional [emoθjoˈnal] adj.2g. emocional

emocionante [emoθjoˈnaṋte] adj.2g. emocionante

emocionar [emoθjoˈnaɾ]
■ v. emocionar; comover

■ emocionarse emocionar-se; comover-se

emolumento [emoluˈmeṋto] s.m. emolumento

emotividad [emotiβiˈðað] s.f. emotividade

emotivo [emoˈtiβo] adj.
1 emotivo; emocional
2 (palavras, situação) emocionante
3 (pessoa) emotivo

empacar [empaˈkaɾ] v.
1 empacotar; embalar; encaixotar
2 [AM.] fazer a mala

empachar [empaˈt∫aɾ]
■ v.
1 (comida) empanturrar
2 fig. aborrecer; maçar

■ empacharse empanturrar-se (de, de)

empacho [emˈpat∫o] s.m. indigestão f.

empadronamiento [empaðɾonaˈmjeṋto] s.m. recenseamento

empadronar [empaðɾoˈnaɾ] v. recensear

empajar [empaˈxaɾ] v. empalhar

empalagar [empalaˈγaɾ] v.
1 (comida) enjoar
2 pej. fartar

empalago [empaˈlaγo] s.m. enjoo (especialmente de coisas doces)

empalagoso [empalaˈγoso] adj.
1 (alimento) enjoativo
2 fig. (pessoa) pegajoso; maçador

empalmar [empalˈmaɾ] v.
1 (cabos, tubos) juntar; unir
2 (meio de transporte) fazer ligação

empalme [emˈpalme] s.m.
1 (unión) junção f.; união f.
2 (meio de transporte) ligação
3 (lugar) entroncamento

empanada [empaˈnaða] s.f. empada; [AM.S.] espécie de pastel

empanadilla [empanaˈðiʎa] s.f.
1 empada; empanadillas de bonito: empadas de atum
2 rissole m.; rissol [PORT.]; empanadilla de pescado: rissole de peixe

empanado [empaˈnaðo] adj. empanado; chuletas empanadas: costeletas empanadas

empañado [empaˈɲaðo] adj.
1 (vidro) embaciado
2 (olhos) vidrado
3 fig. (honra) manchado

empanar [empaˈnaɾ] v. empanar

empañar [empaˈɲaɾ]
■ v.
1 (vidro) embaciar
2 (olhos) vidrar
3 (crianças) pôr a fralda
4 fig. (honra, fama) manchar

■ empañarse
1 (vidro) embaciar
2 (olhos) vidrar-se

empapar [empaˈpaɾ]
■ v.
1 empapar; embeber
2 (absorber) absorver

■ empaparse encharcar-se; ensopar-se

empapelar [empapeˈlaɾ] v.
1 (parede) forrar; revestir
2 col. (pessoa) processar

empapuzar [empapuˈθaɾ] v. empanturrar

empaque [emˈpake] s.m.
1 material de embrulho
2 col. aspecto; aparência f.

empaquetar [empakeˈtaɾ] v.
1 empacotar; embalar
2 col. castigar; punir

emparedado [empaɾeˈðaðo] s.m. sanduíche (de pão de forma); sande f. [PORT.]

emparedar [empaɾeˈðaɾ] v. emparedar; enclausurar

emparejar [empaɾexaˈðoɾ]
■ v.
1 (par) emparelhar
2 (nivelar) nivelar; igualar
3 (casal) juntar

■ emparejarse (casal) juntar-se

emparentado [empaɾeṋˈtaðo] adj. aparentado (con, com)

emparentar [empaɾeṋˈtaɾ] v. aparentar-se (con, com)

empastar [empasˈtaɾ] v.
1 (dente) chumbar; obturar
2 (quadro) empastar
3 [AM.] encadernar

empaste [emˈpaste] s.m.
1 (dente) obturação f.; chumbo
2 (pasta) chumbo

empatar [empaˈtaɾ] v. empatar

empate [emˈpate] s.m. empate

empatía [empaˈtia] s.f. empatia

empecinarse [empeθiˈnaɾse] v. teimar (en, em); obstinar-se (en, em); se ha empecinado en comer fuera: teimou em almoçar fora de casa

empedernido [empeðeɾˈniðo] adj. (pessoa) inveterado

empedrado [empeˈðɾaðo]
■ adj.
1 (rua) empedrado; calcetado
2 (céu) carregado

■ s.m. empedrado; calçada f.; paralelos pl.

empedrar [empeˈðɾaɾ] v. empedrar; calcetar

empeine [emˈpejne] s.m.
1 (pé) peito; (calçado) gáspea
2 ANAT. púbis m./f. 2n.

empellón [empeˈʎon] s.m. empurrão

empeñado [empeˈɲaðo] adj.
1 (pessoa) empenhado; endividado
2 (objeto) empenhado; penhorado
3 (disputa) acalorado

empeñar [empeˈɲaɾ]
■ v.
1 (objeto) empenhar; penhorar
2 (palavra) empenhar; comprometer

■ empeñarse
1 (endeudarse) endividar-se; empenhar-se
2 (insistir) insistir (en, em); teimar (en, em)
3 (esforzarse) empenhar-se (en, em)

empeño [emˈpeɲo] s.m.
1 (esfuerzo) empenho; con empeño: com empenho
2 DIR. empenho; penhor; casa de empeño: casa de penhor

empeorar [empeoˈɾaɾ] v. piorar

empequeñecer [empekeɲeˈθeɾ]
■ v.
1 (reducir) diminuir
2 (atenuar) minorar; atenuar

■ empequeñecerse acovardar-se

emperador [empeɾaˈðoɾ] s.m.
1 (f. emperatriz) (pessoa) imperador
2 (peixe) peixe-espada

emperatriz [empeɾaˈtɾiθ] s.f. (m. emperador) imperatriz

emperrarse [empeˈraɾse] v. col. obstinar-se

empezar [empeˈθaɾ] v. começar; iniciar; principiar
♦ al empezar: no início; no princípio

♦ empezar [ger.]: começar por [inf./s.]; empezó diciendo que no era el culpable: começou por dizer que não era o culpado

♦ empezar a [inf.]: começar a [inf.]; ha empezado a llorar: começou a chorar

♦ para empezar: para começar; em primeiro lugar

♦ por algo se empieza: já é um começo

♦ (aborrecimento) ¡ya empezamos! já começamos!

empinado [empiˈnaðo] adj.
1 (terreno) íngreme; empinado
2 fig. (pessoa) orgulhoso; soberbo

empinar [empiˈnaɾ]
■ v.
1 (enderezar) endireitar
2 (recipiente) empinar

■ empinarse
1 (pessoa) pôr-se na ponta dos pés
2 (animal) empinar-se
3 (montanha, torre) erguer-se

empírico [emˈpiɾiko] adj. empírico

empirismo [empiˈɾizmo] s.m. empirismo

emplastar [emplasˈtaɾ]
■ v.
1 emplastrar (aplicar emplastros)
2 col. empatar

■ emplastarse sujar-se

emplasto [emˈplasto] s.m.
1 emplastro
2 col. remendo
3 pej. mistela f.

emplazar [emplaˈθaɾ] v.
1 (situar) pôr; colocar
2 (citar) citar; convocar
3 DIR. citar; intimar

empleado, empleada [empleˈaðo]
■ s.m.,f. empregado, empregada; funcionário, funcionária; empleada de hogar: empregada doméstica; diarista; empleada de la limpieza: faxineira; empregada de limpeza

■ adj. empregado

♦ dar por bien empleado: dar por bem empregado/empregue

emplear [empleˈaɾ] v.
1 (pessoa) empregar; admitir; colocar
2 (usar) empregar; utilizar; usar
3 (dinheiro) gastar
4 (tempo) empregar; gastar

empleo [emˈpleo] s.m.
1 (trabajo) emprego
2 (uso) emprego; utilização f.; uso

emplomado [emploˈmaðo] adj. chumbado; vidrio emplomado: vitral

emplomador [emploˈmaðor] s.m. chumbador

emplomar [emploˈmaɾ] v.
1 chumbar
2 (caixa, embrulho) selar
3 [AM.] (dente) chumbar

emplumado [empluˈmaðo] adj.
1 emplumado
2 fig. impingido

emplumar [empluˈmar] v.
1 emplumar
2 col. castigar
3 impingir
4 [AM.] col. fugir

emplumecer [emplumeˈθer] v. emplumescer

empobrecedor [empoβreθeˈðor] adj. empobrecedor

empobrecer [empoβɾeˈθeɾ]
■ v. empobrecer

■ empobrecerse empobrecer; ficar pobre

empobrecido [empoβreˈθiðo] adj. empobrecido

empobrecimiento [empoβɾeθiˈmjeṋto] s.m. empobrecimento

empollado [empoˈʎaðo] adj.
1 (ovo) chocado
2 col. (estudo) marrado

empollar [empoˈʎaɾ] v.
1 (ovos) chocar; incubar
2 col. (escola) marrar; empinar

empollón, empollona [empoˈʎon] s.m.,f. col. caxias 2g.; cê-dê-efe 2g.

empolvar [empolˈβaɾ]
■ v.
1 cobrir de pó; polvilhar
2 (rosto) polvilhar (de pó de arroz)

■ empolvarse (rosto) polvilhar (de pó de arroz)

emponzoñado [emponθoˈɲaðo] adj. empeçonhado

emponzoñador [emponθoɲaˈðor] adj. peçonhento

emponzoñamiento [empoṇθoɲaˈmjeṋto] s.m. envenenamento

emponzoñar [empoṇθoˈɲaɾ]
■ v.
1 envenenar
2 fig. estragar; corromper; danificar

■ emponzoñarse envenenar-se

emporcar [emporˈkar] v. emporcalhar

emporio [emˈpoɾjo] s.m. empório

empotrable [empoˈtraβle] adj.2g. encastrável

empotrado [empoˈtɾaðo] adj. embutido; armario empotrado: armário embutido

empotrar [empoˈtɾaɾ]
■ v. (armário) embutir

■ empotrarse esbarrar-se (contra/en, contra/em); se empotró contra un coche: esbarrou-se contra um carro

empozado [empoˈθaðo] adj. empoçado

empozar [empoˈθar] v. empoçar

empreñar [empreˈɲar] v. emprenhar

emprendedor, emprendedora [empɾeṋdeˈðoɾ] adj., s.m.,f. empreendedor, empreendedora

emprender [empɾeṋˈdeɾ] v. empreender

emprendido [emprenˈdiðo] adj. empreendido

empresa [emˈpɾesa] s.f. empresa; firma; companhia; empresa privada/pública: empresa privada/pública; pequeñas y medianas empresas: pequenas e médias empresas

empresariado [empɾesaˈɾjaðo] s.m. empresariado

empresarial [empɾesaˈɾjal] adj.2g. empresarial

empresario, empresaria [empɾeˈsaɾjo] s.m.,f.
1 empresário, empresária; gerente 2g.; dono, dona
2 (atividade, espetáculo) empresário, empresária
♦ empresario de pompas fúnebres: agente funerário

empresillar [empresiˈʎar] v. (construção) reforçar

empréstito [emˈpɾestito] s.m. empréstimo

empujado [empuˈxaðo] adj. empurrado

empujador, empujadora [empuxaˈðor] adj., s.m.,f. empurrador, empurradora

empujar [empuˈxaɾ] v. empurrar

empuje [emˈpuxe] s.m.
1 impulso
2 fig. energia f.; garra f.; ânimo

empujón [empuˈxon] s.m.
1 empurrão; encontrão; a empujones: aos empurrões; dar un empujón a alguien: dar um empurrão em alguém
2 fig. ânimo; incentivo

empulgar [empulˈγar] v. empolgar

empulguera [empulˈγera] s.f. empolgadeira

empuñado [empuˈɲaðo] adj. empunhado

empuñar [empuˈɲaɾ] v. empunhar

empurpurado [empurpuˈraðo] adj. purpurado

emulación [emulaˈθjon] s.f. emulação

emulado [emuˈlaðo] adj. emulado

emulador, emuladora [emulaˈðor] adj., s.m.,f. emulador, emuladora

emular [emuˈlaɾ] v. emular

emulgente [emulˈxente] adj.2g., s.m. emulgente

émulo, émula [ˈemulo] adj., s.m.,f. êmulo, êmula

emulsión [emulˈsjon] s.f. emulsão

emulsionar [emulsjoˈnar] v. emulsionar

emulsivo [emulˈsiβo] adj. emulsivo

en [ˈen] prep.
1 (lugar) em; en el trabajo: no trabalho
2 (tempo) em; en dos dias: em dois dias; en primavera: na primavera
3 (modo) em; hablar en voz baja: falar em voz baixa
4 (meio de transporte) de; en coche: de carro
5 (roupa) em; de; en mangas de camisa: em mangas de camisa; pasó el día en pijama: passou o día de/em pijama
6 (forma) em; en espiral: em espiral
7 (complemento nominal, verbal) em; por; experto en informática: perito em informática; pienso en ti: penso em ti; te conocí en los andares: conheci-te pelo andar

enaceitar [enaθeiˈtar]
■ v. azeitar

■ enaceitarse enrançar-se

enacerar [enaθeˈrar] v. acerar

enagua [eˈnaγwa] s.f. saia de baixo; anágua; saiote m.

enaguachar [enaγwaˈt∫ar] v. encharcar

enaguazar [enaγwaˈθar] v. (a terra) encharcar

enajenable [enaxeˈnaβle] adj.2g. alienável

enajenación [enaxenaˈθjon] s.f. alienação
♦ enajenación mental: alienação mental

enajenar [enaxeˈnaɾ]
■ v. alienar

■ enajenarse alienar-se

enaltecer [enaḽteˈθeɾ] v. enaltecer; exaltar

enamorado, enamorada [enamoˈɾaðo]
■ s.m.,f. namorado, namorada; día de los enamorados: dia dos namorados

■ adj. apaixonado (de, por); enamorado (de, de); estar enamorado de alguien: estar apaixonado por alguém

enamorar [enamoˈɾaɾ]
■ v. apaixonar

■ enamorarse apaixonar-se (de, por); enamorarse de alguien: apaixonar-se por alguém

enanismo [enaˈnizmo] s.m. ananismo

enano, enana [eˈnano] s.m.,f. anão, anã

enarbolar [enaɾβoˈlaɾ] v. (bandeira) arvorar; içar; hastear

enardecer [enaɾðeˈθeɾ]
■ v. fig. excitar; acender; avivar

■ enardecerse fig. excitar-se

encabalgamiento [eŋkaβalγaˈmjeṋto] s.m. encavalgamento

encabezamiento [eŋkaβeθaˈmjeṋto] s.m.
1 (escrito) cabeçalho; encabeçamento
2 (preámbulo) preâmbulo

encabezar [eŋkaβeˈθaɾ] v.
1 (lista) encabeçar; principiar
2 (escrito) encabeçar
3 (movimento, protesto) encabeçar; dirigir; liderar

encabritarse [eŋkaβɾiˈtaɾse] v.
1 (animal) encabritar-se
2 fig., col. (pessoa) zangar-se; irritar-se

encadenado [eŋkaðeˈnaðo] adj. encadeado

encadenar [eŋkaðeˈnaɾ]
■ v.
1 acorrentar; prender; encadear
2 fig. ligar; encadear

■ encadenarse encadear-se

encajar [eŋkaˈxaɾ]
■ v.
1 (meter) encaixar
2 col. (conversa, discurso) encaixar; introduzir
3 col. aceitar
4 col. (gols) sofrer
5 (coincidir) encaixar

■ encajarse (chapéu) pôr

encaje [eŋˈkaxe] s.m.
1 encaixe
2 (tecido) renda f.

encajonar [eŋkaxoˈnaɾ]
■ v.
1 pôr/guardar em gaveta
2 encaixotar
3 (sítio estreito) enfiar

■ encajonarse enfiar-se

encalar [eŋkaˈlaɾ] v. caiar; branquear

encallar [eŋkaˈʎaɾ] v. encalhar

encalmarse [eŋkalˈmaɾse] v. (mar, vento) abrandar

encaminar [eŋkamiˈnaɾ]
■ v. encaminhar

■ encaminarse encaminhar-se

encandilar [eŋkaṋdiˈlaɾ] v.
1 deslumbrar; fascinar
2 fig. iludir
3 fig. seduzir

encañonar [eŋkaɲoˈnaɾ] v. apontar (com arma de fogo)

encantado [eŋkaṋˈtaðo] adj. encantado
♦ (cumprimento) encantado (de conocerlo): prazer (em conhecê-lo); muito prazer (em conhecê-lo)

encantador, encantadora [eŋkaṋtaˈðoɾ]
■ s.m.,f. encantador, encantadora; un encantador de serpientes: um encantador de serpentes

■ adj. encantador

encantamiento [eŋkaṋtaˈmjeṋto] s.m.
1 encantamento
2 encanto

encantar [eŋkaṋˈtaɾ] v.
1 (hechizar) encantar; enfeitiçar
2 (seducir) encantar; seduzir; atrair
3 (gustar) adorar; me encanta pasear por la playa: adoro passear pela praia

encanto [eŋˈkaṋto] s.m. encanto

encapotar [eŋkapoˈtaɾ]
■ v. encapotar

■ encapotarse
1 (pessoa) franzir (o sobrolho)
2 (céu) nublar-se; toldar-se

encapricharse [eŋkapɾiˈt∫aɾse] v.
1 (amor) apaixonar-se (de, por); enrabichar-se (de, por); se ha encaprichado de mí: apaixonou-se por mim
2 (capricho) ficar obcecado (con, por); se encaprichó con el coche: ficou obcecado pelo carro

encarado [eŋkaˈɾaðo] adj. encarado; bien encarado: bem-encarado; mal encarado: mal-encarado

encarar [eŋkaˈɾaɾ]
■ v.
1 (dificuldade, problema) encarar; enfrentar
2 (poner frente a frente) pôr frente a frente

■ encararse fazer frente (con, a)

encarcelar [eŋkaɾθeˈlaɾ] v. encarcerar; prender

encarecer [eŋkaɾeˈθeɾ]
■ v.
1 (preço) encarecer
2 (alabar) elogiar; enaltecer; encarecer
3 (pedir con empeño) implorar; suplicar

■ encarecerse (preço) encarecer

encargado, encargada [eŋkaɾˈγaðo] s.m.,f. encarregado, encarregada

encargar [eŋkaɾˈγaɾ]
■ v.
1 (assunto, tarefa) encarregar; incumbir
2 (missão, responsabilidade) confiar
3 (artigo) encomendar
4 (mandar hacer) mandar fazer

■ encargarse encarregar-se (de, de); incumbir-se (de, de)

encargo [eŋˈkaɾγo] s.m.
1 (responsabilidad) encargo; responsabilidade f.
2 (comércio) encomenda f.; por encargo: por encomenda
♦ como hecho de encargo: feito sob encomenda

encariñarse [eŋkaɾiˈɲaɾse] v. afeiçoar-se (con, a); apegar-se (con, a); se ha encariñado con los chicos: afeiçoou-se às crianças

encarnación [eŋkaɾnaˈθjon] s.f.
1 REL. encarnação
2 fig. encarnação; personificação

encarnado [eŋkaɾˈnaðo] adj., s.m. encarnado; vermelho

encarnar [eŋkaɾˈnaɾ]
■ v.
1 encarnar
2 (personagem) representar
3 fig. encarnar; personificar; simbolizar

■ encarnarse
1 encarnar
2 (unha) encravar

encarpetar [eŋkaɾpeˈtaɾ] v.
1 (documentos) arquivar; guardar
2 (assunto) arquivar

encarrilar [eŋkariˈlaɾ]
■ v.
1 (veículo) encarrilar
2 fig. encaminhar

■ encarrilarse (pessoa) encarrilar

encarte [eŋˈkaɾte] s.m. (jornal, livro) destacável; suplemento

encasillar [eŋkasiˈʎaɾ] v.
1 (pessoa) catalogar; etiquetar
2 (pessoas, coisas) classificar; catalogar

encasquetar [eŋkaskeˈtaɾ]
■ v.
1 (chapéu) enfiar; pôr
2 fig. (ideia) encasquetar
3 fig. impingir

■ encasquetarse
1 (chapéu) pôr na cabeça
2 (ideia) encasquetar

encasquillarse [eŋkaskiˈʎaɾse] v.
1 (arma, mecanismo) encravar-se
2 col. (pessoa) atrapalhar-se; engasgar-se

encastrar [eŋkasˈtɾaɾ] v.
1 (encajar) encastrar; encaixar
2 (empotrar) embutir

encausar [eŋkawˈsaɾ] v. processar; instaurar processo

encauzar [eŋkawˈθaɾ] v.
1 (água) encanar; canalizar
2 fig. (assunto, conversa) encaminhar

encebollado [eṇθeβoˈʎaðo] s.m. acebolado f.

encefálico [eṇθeˈfaliko] adj. encefálico

encefalitis [eṇθefaˈlitis] s.f.2n. encefalite

encéfalo [eṇˈθefalo] s.m. encéfalo

encefalografía [eṇθefaloγɾaˈfia] s.f. encefalografia

encefalograma [eṇθefaloˈγɾama] s.m. encefalograma

encefalopatía [eṇθefalopaˈtia] s.f. encefalopatia
♦ VET. encefalopatía espongiforme bovina: encefalopatia espongiforme bovina

encelar [eṇθeˈlaɾ]
■ v. enciumar

■ encelarse
1 ter ciúmes
2 (animal) estar com o cio

encenagado [eṇθenaˈγaðo] adj. enlameado

encenagarse [eṇθenaˈγaɾse] v. enlamear-se

encendedor [eṇθeṋdeˈðoɾ] s.m. isqueiro
♦ encendedor de cocina: acendedor de fogão

encender [eṇθeṋˈdeɾ]
■ v.
1 acender; encender el fuego: acender o fogo; encender una cerilla: acender um fósforo
2 (luz, aparelho) ligar; acender; encender la calefacción: ligar o aquecimento; encender las luces: acender os faróis
3 fig. (sentimento, paixão) acender; excitar

■ encenderse
1 acender-se
2 (ruborizarse) corar; ruborizar-se

encendido [eṇθeṋˈdiðo]
■ adj.
1 (luz) aceso
2 (enchufado) ligado
3 (rosto) corado; ruborizado
4 fig. aceso

■ s.m. ignição f.

encerado [eṇθeˈɾaðo] s.m. (escola) quadro

enceradora [eṇθeɾaˈðoɾa] s.f. enceradeira

encerar [eṇθeˈɾaɾ] v. encerar

encerrar [eṇθeˈraɾ]
■ v.
1 (cerrar) encerrar; fechar
2 (sinal gráfico) colocar; pôr; encerrar entre paréntesis: pôr entre parênteses
3 (damas, xadrez) bloquear
4 fig. encerrar; conter; incluir

■ encerrarse fechar-se; encerrar-se

encerrona [eṇθeˈrona] s.f. col. cilada; emboscada

encestar [eṇθesˈtaɾ] v. (basquetebol) encestar

encharcar [enʲt∫aɾˈkaɾ]
■ v.
1 (terreno) encharcar; alagar; inundar
2 (órgão) encher de líquido

■ encharcarse (terreno) encharcar-se

enchironar [enʲt∫iɾoˈnaɾ] v. col. encarcerar; prender

enchufado, enchufada [enʲt∫uˈfaðo]
■ s.m.,f. protegido, protegida; afilhado, afilhada fig.

■ adj. (aparelho) ligado; conectado

enchufar [enʲt∫uˈfaɾ] v.
1 (aparelho) ligar (na tomada)
2 (cano, tubo) ligar
3 col. (posto, emprego) conseguir por recomendação/indicação

enchufe [enʲˈt∫ufe] s.m.
1 ELETR. plugue; tomada f.
2 (cano, tubo) boca f.
3 fig. recomendação f.

encía [eṇˈθia] s.f. gengiva

encíclica [eṇˈθiklika] s.f. encíclica

enciclopedia [eṇθikloˈpeðja] s.f. enciclopédia
♦ (pessoa) ser una enciclopedia viviente: ser uma enciclopédia ambulante

enciclopédico [eṇθikloˈpeðiko] adj. enciclopédico

encierro [eṇˈθjero] s.m.
1 (retiro) encerro; retiro
2 (prisión) prisão f.
3 (protesto) concentração f.
4 TAUR. largada f.

encima [eṇˈθima] adv.
1 (posição) em cima; el libro está encima de la mesa: o livro está em cima da mesa
2 (además) ainda por cima; além disso; jugaron fatal y encima ganaron: jogaram muito mal e ainda por cima ganharam
♦ encima de: em cima de

♦ por encima de: por cima de

♦ por encima de todo: acima de tudo

encimera [eṇθiˈmeɾa] s.f. bancada; balcão (de cozinha) m.

encimero [eṇθiˈmeɾo] adj. de cima; sábana encimera: lençol de cima

encina [eṇˈθina] s.f. azinheira

encinal [enθiˈnal] s.m. azinhal

encinta [eṇˈθiṋta] adj. grávida

enclaustrar [eŋklawsˈtɾaɾ]
■ v. enclausurar; enclaustrar

■ enclaustrarse enclausurar-se; enclaustrar-se

enclave [eŋˈklaβe] s.m. enclave

enclenque [eŋˈkleŋke] adj.2g. débil; fraco

énclisis [ˈeŋklisis] s.f.2n. ênclise

enclítico [eŋˈklitiko] adj. enclítico

encocorar [eŋkokoˈɾaɾ] v. col. aborrecer; irritar

encoger [eŋkoˈxeɾ]
■ v.
1 encolher
2 (tecido) encolher

■ encogerse
1 (coisa) encolher
2 (pessoa) encolher-se
3 (acobardarse) encolher-se; acovardar-se; acanhar-se

encogido [eŋkoˈxiðo] adj.
1 encolhido
2 fig. (pessoa) acanhado; tímido

encolar [eŋkoˈlaɾ] v. colar

encolerizar [eŋkoleɾiˈθaɾ]
■ v. encolerizar; irritar

■ encolerizarse encolerizar-se; irritar-se

encomendar [eŋkomeṋˈdaɾ] v.
1 (encargar) incumbir; encarregar
2 (cuidado, responsabilidade) confiar

encomendería [eŋkomeṋdeˈɾia] s.f. [PER.] mercearia

encomienda [enkoˈmjenda] s.f.
1 encargo m.; le ha dejado la encomienda de cuidar de los suyos: deixou-lhe o encargo de cuidar dos seus
2 ant. comenda
3 [AM.] encomenda postal

encono [eŋˈkono] s.m. rancor

encontrado [eŋkoṋˈtɾaðo] adj. contrário; oposto; opiniones encontradas: opiniões contrárias

encontrar [eŋkoṋˈtɾaɾ]
■ v.
1 encontrar; achar
2 (opinião) achar

■ encontrarse
1 (por acaso) encontrar; me he encontrado a Ana en el gimnasio: encontrei a Ana na academia
2 (sentirse) encontrar-se
3 (saúde) encontrar-se; sentir-se; estar; encontrarse bien: estar bem-disposto; sentir-se bem; encontrarse mal: estar maldisposto; sentir-se mal
4 (reunirse) encontrar-se
5 (estar) encontrar-se

encontronazo [eŋkoṋtɾoˈnaθo] s.m. col. encontrão; tener un encontronazo: dar um encontrão

encopetado [eŋkopeˈtaðo] adj.
1 presunçoso; presumido
2 fig. de classe alta

encorbatarse [eŋkoɾbaˈtaɾse] v. col. engravatar-se; aperaltar-se

encorvado [eŋkoɾˈβaðo] adj. encurvado

encorvar [eŋkoɾˈβaɾ]
■ v. curvar; arquear

■ encorvarse curvar(-se)

encrespado [eŋkɾesˈpaðo] adj.
1 (cabelo) encrespado; frisado
2 (mar) encrespado; agitado

encrespar [eŋkɾesˈpaɾ]
■ v.
1 (cabelo) frisar; encaracolar; encrespar; enriçar
2 (pessoa) encrespar; enfurecer; irritar
3 (mar) encrespar; picar

■ encresparse
1 (cabelo) encaracolar(-se)
2 (mar) encrespar-se; agitar-se
3 (pessoa) encrespar-se; irritar-se

encrucijada [eŋkɾuθiˈxaða] s.f.
1 encruzilhada; cruzamento m.
2 fig. armadilha; cilada
3 fig. dilema m.

encuadernación [eŋkwaðeɾnaˈθjon] s.f. encadernação
♦ encuadernación en rústica: brochura

encuadernar [eŋkwaðeɾˈnaɾ] v. (folhas, livro) encadernar

encuadrar [eŋkwaˈðɾaɾ] v.
1 enquadrar
2 (janela, porta, fotografia) emoldurar; encaixilhar

encubierto [eŋkuˈβjeɾto] (p.p. de encubrir) adj.
1 encoberto; escondido; oculto
2 (provas) sonegado

encubrir [eŋkuˈβɾiɾ]
■ v.
1 encobrir; ocultar
2 (provas) sonegar

■ encubrirse encobrir-se

encuentro [eŋˈkweṋtɾo] s.m.
1 encontro; ir al encuentro de alguien: ir ao encontro de alguém
2 (entrevista) encontro
3 (competição esportiva) encontro; desafio

encuesta [eŋˈkwesta] s.f.
1 (sondeo) sondagem
2 (cuestionario) questionário m.; inquérito m.

encuestar [eŋˈkwestaɾ] v. inquirir

encurtidos [eŋkuɾˈtiðos] s.m.pl. pickles

endeble [eṋˈdeβle] adj.2g.
1 débil; fraco
2 fig. (argumento) inconsistente

endecágono [eṋdeˈkaγono] s.m. GEOM. hendecágono

endecasílabo [eṋdekaˈsilaβo] adj., s.m. hendecassílabo

endecha [eṋˈdet∫a] s.f. endecha

endemia [eṋˈdemja] s.f. endemia

endemoniado [eṋdemoˈnjaðo] adj.
1 endiabrado
2 fig. diabólico; (criança) travesso; traquinas
3 fig. maldito

enderezar [eṋdeɾeˈθaɾ]
■ v.
1 endireitar
2 fig. endireitar; corrigir

■ enderezarse endireitar-se

endeudamiento [eṋdewðaˈmjeṋto] s.m. endividamento

endeudarse [eṋdewˈðaɾse] v. endividar-se

endiablado [eṋdjaˈβlaðo] adj. endiabrado; endemoninhado

endibia [eṋˈdiβja] s.f. endívia

endiosar [eṋdjoˈsaɾ]
■ v. endeusar

■ endiosarse envaidecer-se

endivia [eṋˈdiβja] s.f. endívia

endocardio [eṋdoˈkaɾðjo] s.m. endocárdio

endocarpio [eṋdoˈkaɾpjo] ou endocarpo [eṋdoˈkaɾpo] s.m. BOT. endocarpo

endocrino [eṋˈdokɾino] adj. endócrino

endocrinología [eṋdokɾinoloˈxia] s.f. endocrinologia

endocrinólogo, endocrinóloga [eṋdokɾiˈnoloγo] s.m.,f. endocrinologista 2g.

endogamia [eṋdoˈγamja] s.f. BIOL. endogamia

endosar [eṋdoˈsaɾ] v.
1 (cheque, letra) endossar
2 col. impingir

endoscopia [eṋdosˈkopja] s.f. endoscopia

endosfera [eṋdosˈfeɾa] s.f. endosfera

endoso [eṋˈdoso] s.m. (cheque, letra) endosso

endrina [eṋˈdɾina] s.f. abrunho m.

endrinal [endriˈnal] s.m. abrunhal

endrino [eṋˈdɾino] s.m. (arbusto) abrunheiro

endrogarse [eṋdɾoˈγaɾse] v.
1 [AM.] drogar-se
2 [AM.] col. endividar-se

endulzar [eṋduḷˈθaɾ] v.
1 adoçar
2 fig. suavizar

endurecer [eṋduɾeˈθeɾ] v. endurecer

endurecimiento [eṋduɾeθiˈmjeṋto] s.m. endurecimento

ene [ˈene] s.f. (letra) ene m.

eñe [ˈeɲe] s.f. décima quinta letra do alfabeto espanhol

eneasílabo [eneaˈsilaβo] adj., s.m. eneassílabo

enebral [eneˈβral] s.m. zimbral

enebro [eˈneβɾo] s.m. zimbro

enema [eˈnema] s.m. clister

enemigo, enemiga [eneˈmiγo] adj., s.m.,f. inimigo, inimiga

enemistad [enemisˈtað] s.f. inimizade; aversão; ódio m.

enemistar [enemisˈtaɾ]
■ v. inimizar

■ enemistarse desentender-se (con, com); enemistarse con alguien: desentender-se com alguém

energético [eneɾˈxetiko] adj. energético

energía [eneɾˈxia] s.f.
1 energia; energía atómica/nuclear: energia atômica/nuclear; energía renovable: energia renovável
2 fig. energia; força; ânimo f.

enérgico [eˈneɾxiko] adj. enérgico

enero [eˈneɾo] s.m. janeiro

enervante [eneɾˈβaṋte] adj.2g. enervante

enervar [eneɾˈβaɾ]
■ v.
1 (debilitar) enervar; debilitar
2 (irritar) enervar; irritar

■ enervarse
1 (debilitarse) enervar-se; debilitar-se
2 (irritarse) enervar-se; irritar-se

enésimo [eˈnesimo] adj.
1 centésimo; es la enésima vez que te digo eso: é a centésima vez que te digo isso
2 enésimo

enfadado [eɱfaˈðaðo] adj. zangado; chateado; estar enfadado con alguien: estar zangado com alguém

enfadar [eɱfaˈðaɾ]
■ v.
1 (enojar) zangar; enfadar
2 (irritar) arreliar

■ enfadarse
1 zangar-se (con, com); enfadar-se (con, com); enfadarse con alguien: zangar-se com alguém
2 col. aborrecer-se

enfado [eɱˈfaðo] s.m.
1 (enojo) zanga f.
2 (aburrimiento) enfado; aborrecimento

enfadoso [eɱfaˈðoso] adj. enfadonho; chato

enfaldado [eɱfaḽˈdaðo] adj. col. (criança) agarrado às saias da mãe

enfangar [eɱfaŋˈgaɾ]
■ v. enlamear; sujar

■ enfangarse
1 enlamear-se
2 fig., col. sujar-se (meter-se em negócios escuros)

énfasis [ˈeɱfasis] s.m.2n. ênfase f.
♦ dar énfasis a algo: dar ênfase a alguma coisa

enfático [eɱˈfatiko] adj. enfático

enfatizar [eɱfatiˈθaɾ] v. enfatizar

enfermar [eɱfeɾˈmaɾ] v. adoecer (de, com); ella ha enfermado de gripe: ela adoeceu com gripe

enfermedad [eɱfeɾmeˈðað] s.f. doença; enfermedad contagiosa: doença contagiosa; enfermedad crónica: doença crônica; enfermedad de Alzheimer: mal de Alzheimer; enfermedad de las vacas locas: doença da vaca louca; enfermedad del sueño: doença do sono; enfermedad de Parkinson: mal de Parkinson; enfermedad de transmisión sexual: doença sexualmente transmissível; enfermedad infecciosa: doença infecciosa; enfermedad infectocontagiosa: doença infectocontagiosa; enfermedad mental/nerviosa: doença mental/nervosa

enfermería [eɱfeɾmeˈɾia] s.f.
1 (lugar) enfermaria
2 (curso) enfermagem

enfermero, enfermera [eɱfeɾˈmeɾo] s.m.,f. enfermeiro, enfermeira

enfermizo [eɱfeɾˈmiθo] adj.
1 (pessoa) enfermiço; achacadiço
2 fig. doentio

enfermo, enferma [eɱˈfeɾmo]
■ s.m.,f. doente 2g.; enfermo, enferma

■ adj. doente; enfermo; ponerse enfermo: ficar doente

enfervorizar [eɱfeɾβoɾiˈθaɾ]
■ v. entusiasmar

■ enfervorizarse animar-se

enfilar [eɱfiˈlaɾ] v.
1 (fila) enfileirar; pôr em fila
2 (rua) tomar
3 col. tomar de ponta
4 seguir; ir; dirigir-se

enflaquecer [eɱflakeˈθeɾ] v.
1 emagrecer
2 fig. enfraquecer; debilitar
3 emagrecer

enflaquecimiento [eɱflakeθiˈmjeṋto] s.m.
1 (adelgazamiento) emagrecimento
2 (debilidad) enfraquecimento; debilidade f.

enfocar [eɱfoˈkaɾ] v.
1 (imagem) focar
2 (foco, luz) focar; dirigir
3 fig. (assunto, questão) focar; abordar

enfoque [eɱˈfoke] s.m.
1 focagem f.
2 (assunto, questão) abordagem f.

enfrascado [eɱfɾasˈkaðo] adj. fig. embrenhado; mergulhado; concentrado

enfrascarse [eɱfɾasˈkaɾse] v. fig. embrenhar-se (en, em); mergulhar (en, em); concentrar-se (en, em)

enfrentamiento [eɱfɾeṋtaˈmjeṋto] s.m. confronto

enfrentar [eɱfɾeṋˈtaɾ]
■ v.
1 (pessoas) enfrentar; defrontar
2 (coisas) confrontar

■ enfrentarse confrontar-se

enfrente [eɱˈfɾeṋte] adv.
1 em frente; vivo ahí enfrente: moro aí em frente
2 fig. contra; se puso enfrente del proyecto: ficou contra o projeto
♦ enfrente de: em frente de

enfriamiento [eɱfɾjaˈmjeṋto] s.m.
1 (temperatura) arrefecimento
2 MED. resfriado

enfriar [eṋˈfɾjaɾ]
■ v.
1 esfriar; arrefecer
2 fig. (sentimento) esfriar; arrefecer

■ enfriarse
1 arrefecer
2 (acatarrarse) resfriar-se

enfundar [eɱfuṋˈdaɾ]
■ v.
1 (em estojo, bolsa) guardar
2 (espada) embainhar; (pistola) meter no coldre

■ enfundarse (roupa) enfiar

enfurecer [eɱfuɾeˈθeɾ]
■ v. enfurecer; irritar

■ enfurecerse enfurecer(-se); irritar-se

enfurruñamiento [eɱfuruɲaˈmjeṋto] s.m. col. amuo; enfado; mau humor

enfurruñarse [eɱfuruˈɲaɾse] v. col. amuar; ficar mal-humorado

engalanar [engalaˈnaɾ]
■ v. enfeitar

■ engalanarse produzir-se

engallado [eŋgaˈʎaðo] adj.
1 erguido; direito
2 fig. arrogante; altaneiro

engañabobos [eŋgaɲaˈβoβos]
■ s.2g.2n. col. trapaceiro, trapaceira m., f.

■ s.m.2n. trapaça f.

engañar [eŋgaˈɲaɾ]
■ v.
1 enganar
2 (marido, mulher) trair

■ engañarse enganar-se; iludir-se

enganchado [eŋganʲˈt∫aðo] adj.
1 (cavalo) atrelado
2 cal. (droga, álcool, jogo) agarrado; viciado
3 col. apaixonado

enganchar [eŋganʲˈt∫aɾse]
■ v.
1 enganchar
2 (cavalo) atrelar; engatar
3 col. apanhar; agarrar
4 col. engatar; seduzir; conquistar

■ engancharse
1 enganchar-se
2 (quedar prendido) prender-se; ficar preso
3 MIL. alistar-se
4 (droga, álcool, jogo) viciar-se (a, em)

enganche [eŋˈganʲt∫e] s.m.
1 engate
2 (peça) gancho
3 MIL. alistamento; recrutamento

engañifa [eŋgaˈɲifa] s.f. col. trapaça; burla

engaño [eŋˈgaɲo] s.m.
1 (burla) engano; logro
2 (error) engano; erro
♦ estar en un engaño: estar enganado

engañoso [eŋgaˈɲoso] adj. enganoso; enganador

engarce [eŋˈgaɾθe] s.m.
1 encadeamento
2 (pedra preciosa) engaste

engarzar [eŋgaɾˈθaɾ] v.
1 (pérolas, contas) engranzar; enfiar
2 (pedra preciosa) engastar
3 fig. encadear; ligar

engastar [eŋgasˈtaɾ] v. (pedra preciosa) engastar

engaste [eŋˈgaste] s.m. engaste

engatusar [eŋgatuˈsaɾ] v. col. enrolar; enganar

engendrar [eŋxeṋˈdɾaɾ]
■ v. gerar; engendrar

■ engendrarse gerar-se

engendro [eŋˈxeṋdɾo] s.m. fig. ser disforme; monstro

englobar [eŋgloˈβaɾ] v. englobar

engolado [eŋgoˈlaðo] adj.
1 (modo de falar) afetado
2 (pessoa) arrogante; presunçoso

engordar [eŋgoɾˈðaɾ] v.
1 engordar
2 (notícia) exagerar

engorro [eŋˈgoro] s.m. estorvo; embaraço; empecilho

engorroso [eŋgoˈroso] adj. embaraçoso

engranaje [eŋgɾaˈnaxe] s.m. engrenagem f.

engranar [eŋgɾaˈnaɾ] v.
1 MEC. engrenar
2 col. engrenar; inter-relacionar

engrandecer [eŋgɾaṋdeˈθeɾ]
■ v. engrandecer

■ engrandecerse engrandecer-se

engrapadora [eŋgɾapaˈðoɾa] s.f. [AM.] grampeador m.; agrafador m. [PORT.]

engrapar [eŋgɾaˈpaɾ] v. [AM.] grampear; agrafar [PORT.]

engrasar [eŋgɾaˈsaɾ] v.
1 (dar grasa) lubrificar
2 (pringar) engordurar

engrase [eŋˈgɾase] s.m.
1 (ação) lubrificação f.
2 (substância) lubrificante

engreído [eŋgɾeˈiðo] adj. convencido; vaidoso; presumido

engreimiento [eŋgɾejˈmjeṋto] s.m. vaidade f.; presunção f.

engreír [eŋgɾeˈiɾ]
■ v. envaidecer

■ engreírse envaidecer-se

engrosar [eŋgɾoˈsaɾ]
■ v.
1 engrossar
2 engordar
3 fig. aumentar

■ engrosarse engrossar

engrudo [eŋˈgɾuðo] s.m. grude; cola

engrumecerse [eŋgɾumeˈθeɾse] v.
1 (massa) ganhar grumos
2 (leite) coalhar
3 (sangue) coagular

engullir [eŋguˈʎiɾ] v. engolir

enhebrar [eneˈβɾaɾ] v.
1 (agulha) enfiar (linha)
2 (contas, pérolas) enfiar; ensartar
3 fig. (palavras, ideias) enfiar

enhiesto [eˈnjesto] adj. levantado; erguido

enhilar [eniˈlaɾ] v.
1 enfiar
2 fig. (ideias) ordenar

enhorabuena [enoɾaˈβwena]
■ s.f. parabéns m. pl.; felicitações pl.; dar la enhorabuena a alguien por: dar os parabéns a alguém por; estar de enhorabuena: estar de parabéns

■ interj. parabéns!

enigma [eˈniγma] s.m. enigma

enigmático [eniγˈmatiko] adj. enigmático

enjabonar [eŋxaβoˈnaɾ]
■ v.
1 (roupa) ensaboar
2 fig., col. dar graxa; engraxar; bajular; adular

■ enjabonarse ensaboar-se

enjalbegar [eŋxalβeˈγaɾ] v. (parede) caiar; branquear

enjambre [eŋˈxambɾe] s.m.
1 (abelhas) enxame
2 fig. (pessoas) enxame; multidão f.

enjaretar [eŋxaɾeˈtaɾ] v.
1 (cordão, fita) passar por uma bainha
2 col. falar atropeladamente
3 col. impingir

enjaular [eŋxawˈlaɾ] v.
1 (animal selvagem) enjaular; (ave) engaiolar
2 col. enjaular; engaiolar; prender

enjuagar [eŋxwaˈγaɾ]
■ v. enxaguar

■ enjuagarse bochechar (con, com); enjuagarse con agua tibia: bochechar com água morna

enjuague [eŋˈxwaγe] s.m.
1 enxaguadela f.
2 (boca) bochecho

enjugar [eŋxuˈγaɾ]
■ v.
1 enxugar
2 (dívida) liquidar

■ enjugarse (lágrimas, sangue, suor) enxugar

enjuiciamiento [eŋxwiθjaˈmjeṋto] s.m.
1 juízo; opinião f.
2 DIR. processo legal; ação em tribunal f.

enjuiciar [eŋxwiˈθjaɾ] v.
1 julgar
2 DIR. processar

enjuto [eŋˈxuto] adj. (pessoa) magro; escanzelado; enxuto

enlace [enˈlaθe] s.m.
1 (conexión) enlace; ligação f.; conexão f.
2 (boda) enlace; casamento
3 (metrô, trem) ligação f.
4 (pessoa) intermediário; mediador
5 INFORM. link
♦ enlace sindical: representante sindical

enlatado [enlaˈtaðo] adj.
1 enlatado
2 col. gravado

enlatar [enlaˈtaɾ] v. enlatar

enlazar [enlaˈθaɾ]
■ v.
1 ligar; enlaçar; unir
2 (ideias) concatenar
3 (meios de transporte) ter ligação (con, com)

■ enlazarse
1 conectar-se
2 (casarse) casar (contrair matrimônio)

enloquecer [enlokeˈθeɾ] v. enlouquecer; endoidecer

enlosado [enloˈsaðo] s.m. lajeado

enlucir [enluˈθiɾ] v.
1 (encalar) caiar
2 (parede) estucar; rebocar
3 (teto) engessar
4 (metais) polir

enmadrado [enmaˈðɾaðo] adj. (criança) agarrado às saias da mãe

enmadrarse [enmaˈðraɾse] v. (criança) afeiçoar-se excessivamente à mãe

enmarañar [enmaɾaˈɲaɾ]
■ v.
1 (cabelo, fios) emaranhar; enredar
2 fig. enredar; complicar

■ enmarañarse emaranhar-se

enmarcar [enmaɾˈkaɾ] v.
1 encaixilhar; emoldurar; enquadrar
2 (contexto, tempo) situar; enquadrar

enmarrocar [enmaroˈkar] v. [PER.] algemar

enmascarado, enmascarada [enmaskaˈɾaðo] adj., s.m.,f. mascarado, mascarada

enmascarar [enmaskaˈɾaɾ]
■ v.
1 mascarar
2 fig. mascarar; dissimular

■ enmascararse mascarar-se

enmendar [enmeṋˈdaɾ]
■ v.
1 (erro) emendar; corrigir
2 (conduta) melhorar
3 (dano) reparar

■ enmendarse emendar-se; corrigir-se

enmienda [enˈmjeṋda] s.f.
1 (texto) emenda; correção
2 (conduta) emenda; no tener enmienda: não ter emenda
3 (dano) reparo m.

enmohecer [enmoeˈθeɾ]
■ v.
1 (fruta, alimento) ganhar bolor
2 fig. enferrujar

■ enmohecerse
1 (fruta, alimento) ganhar bolor
2 fig. enferrujar

enmoquetar [enmokeˈtaɾ] v. alcatifar

enmudecer [enmuðeˈθeɾ] v. emudecer

ennegrecer [enneγɾeˈθeɾ]
■ v. enegrecer; escurecer

■ ennegrecerse enegrecer

ennoblecer [ennoβleˈθeɾ]
■ v. enobrecer

■ ennoblecerse enobrecer-se

enojar [enoˈxaɾ]
■ v. zangar; irritar; chatear

■ enojarse zangar-se (con, com)

enojo [eˈnoxo] s.m. zanga f.; amuo; enfado

enología [enoloˈxia] s.f. enologia

enólogo, enóloga [eˈnoloγo] s.m.,f. enólogo, enóloga

enorgullecer [enoɾγuʎeˈθeɾ]
■ v. orgulhar

■ enorgullecerse orgulhar-se (de, de); se enorgullece de su trabajo: orgulha-se do seu trabalho

enorme [eˈnoɾme] adj.2g.
1 enorme
2 col. esplêndido; admirável

enormidad [enoɾmiˈðað] s.f. enormidade
♦ col. una enormidad: muitíssimo

enrabiarse [enraˈβjaɾse] v. enraivecer-se

enraizado [enrajˈθaðo] adj. enraizado

enraizar [enrajˈθaɾ]
■ v. enraizar

■ enraizarse enraizar-se

enrarecer [enraɾeˈθeɾ]
■ v.
1 (ar) rarefazer
2 (ar que se respira) contaminar
3 rarear; escassear

■ enrarecerse
1 (ar) rarefazer
2 (escasear) rarear

enrasar [enraˈsaɾ] v. rasar; nivelar

enredadera [enreðaˈðeɾa] s.f. trepadeira

enredado [enreˈðaðo] adj.
1 enredado
2 col. amigado

enredador, enredadora [enreðaˈðoɾ] adj., s.m.,f. enredador, enredadora

enredar [enreˈðaɾ]
■ v.
1 (coisa) enredar
2 (complicar) enredar; emaranhar; confundir
3 (cabelos) embaraçar
4 (intrigar) enredar
5 (hacer travesuras) fazer travessuras

■ enredarse
1 enredar-se
2 (cabelos) embaraçar-se
3 (plantas trepadeiras) trepar
4 col. (relação amorosa) envolver-se

enredo [enˈreðo] s.m.
1 (fios, cabelos) emaranhado f.; nó
2 (complicación) enredo; emaranhado; complicação f.
3 (intriga) enredo; intriga f.
4 (ideias) confusão f.
5 LIT. enredo; intriga f.
6 (travesura) travessura f.
7 col. (relação) caso

enredoso [enreˈðoso] adj. enredoso

enrejado [enreˈxaðo] s.m. gradeamento

enrejar [enreˈxaɾ] v. gradear

enrevesado [enreβeˈsaðo] adj.
1 (confuso) complicado; enredado; intrincado
2 (caminho) sinuoso

enriar [enˈrjar, enriˈar] v. (linho, cânhamo) curtir

enriquecedor [enrikeθeˈðoɾ] adj. enriquecedor

enriquecer [enrikeˈθeɾ] v. enriquecer

enriquecido [enrikeˈθiðo] adj. enriquecido; QUÍM. uranio enriquecido: urânio enriquecido

enriquecimiento [enrikeθiˈmjeṋto] s.m. enriquecimento

enriscado [enrisˈkaðo] adj. penhascoso

enriscar [enrisˈkar] v.
1 levantar
2 (num penhasco) refugiar-se

enristrado [enrisˈtraðo] adj. enrestiado

enrocar [enroˈkaɾ] v. (xadrez) fazer roque

enrojecer [enroxeˈθeɾ]
■ v.
1 enrubescer; avermelhar
2 corar; enrubescer

■ enrojecerse corar; ruborizar-se

enrojecido [enroxeˈθiðo] adj.
1 avermelhado
2 encandecido
3 fig. corado

enrojecimiento [enroxeθiˈmjento] s.m.
1 avermelhamento
2 ruborização f.

enrolado [enroˈlaðo] adj. alistado

enrolarse [enroˈlaɾse] v. alistar-se (en, em); inscrever-se (en, em); se enroló en la marina: alistou-se na marinha

enrollado [enroˈʎaðo] adj.
1 enrolado
2 col. bacana; fixe [PORT.]
3 col. envolvido

enrollar [enroˈʎaɾ]
■ v.
1 enrolar
2 col. convencer
3 col. adorar

■ enrollarse
1 (a falar, escrever) estender-se; alargar-se
2 col. (entretenerse) entreter-se; (distraerse) distrair-se
3 col. (sentimentalmente) envolver-se

enroñar [enroˈɲaɾ] v.
1 contagiar a ronha
2 enferrujar

enronquecer [enroŋkeˈθeɾ] v. enrouquecer

enronquecido [enronkeˈθiðo] adj. enrouquecido

enroque [enˈroke] s.m. (xadrez) roque

enroscado [enrosˈkaðo] adj.
1 enroscado
2 enrodilhado

enroscar [enrosˈkaɾ]
■ v. enroscar

■ enroscarse enroscar-se

enrostrar [enrosˈtraɾ] v. [AM.] censurar

enrubiar [enruˈβjaɾ] v. aloirar

enrudecer [enruðeˈθeɾ] v. enrudecer

enrutamiento [enrutaˈmjento] s.m. INFORM. encaminhamento

ensacar [ensaˈkaɾ] v. ensacar

ensaimada [ensajˈmaða] s.f. bolo de massa folheada em espiral

ensalada [ensaˈlaða] s.f.
1 salada; ensalada de lechuga: salada de alface
2 fig. salsada; trapalhada
♦ ensalada de frutas: salada de frutas

♦ ensalada rusa: salada russa

ensaladera [ensalaˈðeɾa] s.f. saladeira

ensaladilla [ensalaˈðiʎa] s.f. salada russa

ensalzamiento [ensaḷθaˈmjeṋto] s.m.
1 (exaltación) exaltação f.
2 (alabanza) elogio

ensalzar [ensaḷˈθaɾ] v.
1 (exaltar) exaltar; engrandecer
2 (alabar) elogiar; gabar

ensamblar [ensamˈblaɾ] v. (peças de madeira) ensamblar; encaixar

ensañamiento [ensaɲaˈmjeṋto] s.m. crueldade f.; brutalidade f.

ensañarse [ensaˈɲaɾse] v. ser cruel (con, com); escarnecer (con, de)

ensanchamiento [ensanʲt∫aˈmjeṋto] s.m. alargamento

ensanchar [ensanʲˈt∫aɾ]
■ v. ampliar; alargar

■ ensancharse fig. ficar todo orgulhoso; envaidecer-se

ensanche [enˈsanʲt∫e] s.m.
1 (estrada, ponte) ampliação f.; alargamento
2 (cidade) zona com novas edificações

ensangrentado [ensaŋgɾeṋˈtaðo] adj. ensanguentado

ensangrentar [ensaŋgɾeṋˈtaɾ]
■ v. ensanguentar

■ ensangrentarse ensanguentar-se

ensartar [ensaɾˈtaɾ] v.
1 (contas, pérolas) enfiar; ensartar
2 (corpo) enfiar; espetar
3 fig. (dito, ideia) falar muito e sem sentido

ensayar [ensaˈʝaɾ] v.
1 (probar) testar; experimentar
2 (espetáculo) ensaiar

ensayista [ensaˈʝista] s.2g. ensaísta

ensayo [enˈsaʝo] s.m.
1 (adiestramiento) ensaio; treino
2 (espetáculo) ensaio; ensayo general: ensaio geral
3 (prueba) teste; experiência f.; ensaio
4 LIT. ensaio

enseguida [enseˈγiða] adv. logo; imediatamente; já; em seguida; sigues recto y enseguida hay una calle: segues em frente e logo em seguida há uma rua; vuelvo enseguida: volto já

ensenada [enseˈnaða] s.f. enseada

enseñanza [enseˈɲaṇθa]
■ s.f. ensino m.; enseñanza a distancia: ensino a distância; enseñanza obligatoria: ensino obrigatório; enseñanza primaria: ensino básico/primário; enseñanza secundaria/superior: ensino secundário/superior

■ enseñanzas s.f.pl. ensinamentos m. pl.; lições pl.

enseñar [enseˈɲaɾ]
■ v.
1 ensinar; instruir
2 (professor) ensinar; lecionar
3 (mostrar) mostrar

■ enseñarse [AM.] acostumar-se (a, a)

enseñorearse [enseɲoɾeˈaɾse] v. assenhorear-se (de, de); apoderar-se (de, de)

enseres [enˈseɾes] s.m.pl.
1 (útiles) utensílios; apetrechos
2 (muebles) móveis

ensillar [ensiˈʎaɾ] v. (cavalo) selar

ensimismado [ensimizˈmaðo] adj. ensimesmado; concentrado

ensimismarse [ensimizˈmaɾse] v. ensimesmar-se; concentrar-se

ensombrecer [ensombɾeˈθeɾ] v. ensombrar

ensoñación [ensoɲaˈθjon] s.f. sonho m.; fantasia; ilusão

ensordecedor [ensoɾðeθeˈðoɾ] adj. (som) ensurdecedor

ensordecer [ensoɾðeˈθeɾ] v.
1 ensurdecer
2 (som, ruído) abafar; ensurdecer

ensortijado [ensoɾtiˈxaðo] adj. (cabelo) encaracolado

ensortijar [ensoɾtiˈxaɾ] v. (cabelo) encaracolar

ensuciar [ensuˈθjaɾ]
■ v.
1 sujar
2 fig. (honra, reputação) sujar; manchar

■ ensuciarse sujar-se

ensueño [enˈsweɲo] s.m. ilusão f.; devaneio; sonho
♦ de ensueño: dos sonhos

entablado [eṋtaˈβlaðo] s.m.
1 tabuado
2 (chão) tablado; sobrado; soalho

entablar [eṋtaˈβlaɾ] v.
1 (conversa) entabular
2 (chão) entabuar; assoalhar
3 (osso) encanar

entablillar [eṋtaβliˈʎaɾ] v. (osso fraturado) entalar; encanar

entallar [eṋtaˈʎaɾ] v.
1 (roupa) ajustar
2 (esculpir) entalhar; talhar; esculpir; gravar
3 (fato) assentar

entarimado [eṋtaɾiˈmaðo] s.m. soalho

ente [ˈeṋte] s.m.
1 (ser) ente; ser
2 (institución) entidade f.; instituição f.

enteco [eṋˈteko] adj. enfermiço; fraco; débil

entenado, entenada [eṋteˈnaðo] s.m.,f. enteado, enteada

entendederas [eṋteṋdeˈðeɾas] s.f.pl. col. entendimento m.

entendedor, entendedora [eṋteṋdeˈðoɾ] adj., s.m.,f. entendedor, entendedora
♦ a buen entendedor, pocas palabras bastan: para bom entendedor, meia palavra basta

entender [eṋteṋˈdeɾ]
■ v.
1 entender; compreender
2 entender (de, de)
3 cal. ser gay/homossexual

■ entenderse entender-se

♦ a mi entender: no meu entender

♦ ¿entiendes? estás entendendo?

entendido, entendida [eṋteṋˈdiðo] adj., s.m.,f. entendido, entendida; perito, perita

entendimiento [eṋteṋdiˈmjeṋto] s.m.
1 (faculdade) entendimento
2 (razón) razão f.; entendimento
3 (acuerdo) entendimento; acordo

enterado, enterada [eṋteˈɾaðo]
■ s.m.,f. sabichão, sabichona

■ adj. informado; inteirado; estar enterado de algo: estar informado de alguma coisa

enteralgia [enteˈralxja] s.f. MED. enteralgia

enteramente [eṋteɾaˈmeṋte] adv. inteiramente; completamente

enterar [eṋteˈɾaɾ]
■ v. inteirar; informar

■ enterarse inteirar-se; tomar conhecimento

♦ ni enterarse: nem perceber

♦ para que te enteres: para o seu governo

♦ (ameaça) te vas a enterar: você vai ver

entereza [eṋteˈɾeθa] s.f.
1 firmeza
2 integridade

enterizo [eṋteˈɾiθo] adj. inteiriço

enternecedor [eṋteɾneθeˈðoɾ] adj. enternecedor

enternecer [eṋteɾneˈθeɾ]
■ v. enternecer

■ enternecerse enternecer-se

enternecimiento [eṋteɾneθiˈmjeṋto] s.m. enternecimento

entero [eṋˈteɾo] adj.
1 inteiro
2 fig. (pessoa) íntegro
♦ por entero: por inteiro; completamente

enterrador, enterradora [eṋteraˈðoɾ] s.m.,f. coveiro, coveira

enterramiento [eṋteraˈmjeṋto] s.m.
1 enterro
2 (lugar) sepultura f.

enterrar [eṋteˈraɾ] v. enterrar

entidad [eṋtiˈðað] s.f.
1 (esencia) entidade; essência
2 (institución) entidade
3 (importancia) importância; entidade

entierro [eṋˈtjero] s.m. enterro

entoldar [eṋtoḽˈdaɾ]
■ v. toldar

■ entoldarse (céu) toldar-se; anuviar-se

entomología [entomoloˈxia] s.f. entomologia

entomólogo, entomóloga [entoˈmoloγo] s.m.,f. entomólogo, entomóloga

entonación [eṋtonaˈθjon] s.f. entoação

entonar [eṋtoˈnaɾ]
■ v.
1 (música) entoar; cantar
2 (cores) combinar
3 (músculos) tonificar
4 (organismo) revigorar; reforçar
5 (cores) combinar

■ entonarse
1 (engreírse) ser arrogante
2 (organismo) revigorar; reforçar

entonces [eṋˈtoṇθes] adv. então
♦ desde entonces: desde então

♦ por aquel entonces: naquele tempo

♦ ¡pues entonces! pois então!

entontecer [eṋtoṋteˈθeɾ] v. entontecer

entornado [eṋtoɾˈnaðo] adj.
1 (janela, porta) encostado; entreaberto
2 (olhos) semicerrado

entornar [eṋtoɾˈnaɾ] v.
1 (janela, porta) encostar; entreabrir
2 (olhos) semicerrar

entorno [eṋˈtoɾno] s.m.
1 ambiente; meio; contexto
2 ambiente

entorpecer [eṋtoɾpeˈθeɾ]
■ v.
1 (movimentos) entorpecer
2 (dificultar) estorvar; embaraçar; dificultar

■ entorpecerse (movimentos) entorpecer

entorpecimiento [eṋtoɾpeθiˈmjeṋto] s.m. entorpecimento

entrada [eṋˈtɾaða]
■ s.f.
1 entrada; entrada libre: livre acesso
2 (espetáculo) bilhete m.; ingresso m.; tíquete
3 (público) público m.; audiência
4 (empresa) receita
5 (dicionário) entrada; verbete m.
6 (vestíbulo) entrada; hall m.

■ entradas s.f.pl. (cabelo) entradas pl.

♦ de entrada: primeiramente; primeiro; para começar

entramado [eṋtɾaˈmaðo] s.m.
1 armação de madeira f.
2 rede f.

entrambos [eṋtɾˈambos] adj.pl. ambos

Forma menos usada que a palavra ambos.

entraña [eṋˈtɾaɲa]
■ s.f. fig. âmago m.

■ entrañas s.f.pl. entranhas pl.

entrañable [eṋtɾaˈɲaβle] adj. íntimo

entrañar [eṋtɾaˈɲaɾ] v. implicar

entrante [eṋˈtɾaṋte] s.m.
1 (refeição) entrada f.
2 (mar, ria) reentrância f.

entrar [eṋˈtɾaɾ] v.
1 (ir adentro) entrar; entraron en la casa: entraram na casa
2 (ingresar) entrar; ingressar
3 (calçado, roupa) servir
4 (fome, calor, frio) ficar com; me ha entrado hambre: fiquei com fome
5 (introducir) introduzir

entre [ˈeṋtɾe] prep.
1 (espaço) entre; entre la puerta y la ventana: entre a porta e a janela
2 (lugar) entre; vuelo entre Brasil y España: voo entre Brasil e Espanha
3 (tempo) entre; entre hoy y mañana: entre hoje e amanhã
4 (relação) entre; una charla entre padre y hijo: uma conversa entre pai e filho
5 (divisão) dividir por; veinte entre cuatro: vinte dividido por quatro
♦ de entre: dentre

entreabierto [eṋtɾeaˈβjeɾto] (p.p. de entreabrir) adj.
1 (porta) entreaberto; encostado
2 (olhos, boca) semicerrado

entreabrir [eṋtɾeaˈβɾiɾ] v.
1 (porta) entreabrir; encostar
2 (olhos) semicerrar

entreacto [eṋtɾeˈakto] s.m. entreato

entrecano [eṋtɾeˈkano] adj. (cabelo, barba) grisalho

entrecejo [eṋtɾeˈθexo] s.m. cenho m.
♦ fruncir el entrecejo: franzir as sobrancelhas

entrecomillado [eṋtɾekomiˈʎaðo]
■ adj. entre aspas

■ s.m. aspas f. pl.

entrecomillar [eṋtɾekomiˈʎaɾ] v. pôr entre aspas

entrecortado [eṋtɾekoɾˈtaðo] adj. entrecortado

entrecortar [eṋtɾekoɾˈtaɾ] v. entrecortar

entrecot [eṋtɾeˈkot] s.m. (pl. entrecots) entrecosto

entredicho [eṋtɾeˈðit∫o] s.m.
1 (prohibición) interdição f.; proibição f.
2 (duda) dúvida f.; poner en entredicho: pôr em dúvida/causa

entredós [eṋtɾeˈðos] s.m. entremeio

entrega [eṋˈtɾeγa] s.f.
1 entrega; en el acto de entrega: no ato da entrega
2 (dedicación) entrega; dedicação
3 (obra) fascículo m.
4 ESPOR. passe m.

entregar [eṋtɾeˈγaɾ]
■ v. entregar

■ entregarse
1 (dedicarse) entregar-se (a, a); dedicar-se (a, a)
2 (rendirse) render-se (a, a); entregar-se (a, a)

entrelazar [eṋtɾelaˈθaɾ] v. entrelaçar

entremedias [eṋtɾeˈmeðjas] adv. enquanto isso; nesse meio tempo

entremés [eṋtɾeˈmes] s.m.
1 acepipe; aperitivo
2 TEAT. entremez

entremeter [eṋtɾemeˈteɾ]
■ v. entremeter; meter de permeio

■ entremeterse intrometer-se (en, em)

entremetido [eṋtɾemeˈtiðo] adj. intrometido; metediço

Forma menos usada que a palavra entrometido.

entremezclar [eṋtɾemeθˈklaɾ] v. entremear; misturar; mesclar

entrenador, entrenadora [eṋtɾenaˈðoɾ] s.m.,f. treinador, treinadora; entrenador ayudante: treinador adjunto

entrenamiento [eṋtɾenaˈmjeṋto] s.m. treino

entrenar [eṋtɾeˈnaɾ]
■ v. treinar

■ entrenarse treinar(-se)

entreno [eṋˈtɾeno] s.m. treino

Forma menos usada que a palavra entrenamiento.

entrepierna [eṋtɾeˈpjeɾna] s.f. entrepernas m. 2n.
♦ vulg. pasarse por la entrepierna: não querer saber

entresacar [eṋtɾesaˈkaɾ] v.
1 escolher; separar; selecionar
2 (cabelo) desbastar
3 AGR. desbastar

entresuelo [eṋtɾeˈswelo] s.m.
1 (edifício) sobreloja f.
2 (cinema, teatro) balcão
3 (prédio) rés do chão 2n.

entretanto [eṋtɾeˈtaṋto] adv. entretanto; leo una revista y, entretanto, escucho música: leio uma revista e, entretanto, ouço música

entretecho [entreˈtet∫o] s.m. [CH.] águas-furtadas f. pl.; sótão

entretención [entretenˈθjon] s.f. [AM.] entretenimento m.; diversão

entretener [eṋtɾeteˈneɾ]
■ v.
1 entreter; divertir; distrair
2 (a atenção) entreter; distrair

■ entretenerse entreter-se; divertir-se

entretenido [eṋtɾeteˈniðo] adj.
1 entretido
2 divertido
3 (trabalho, atividade) absorvente

entretenimiento [eṋtɾeteniˈmjeṋto] s.m. entretimento; distração f.; divertimento

entretiempo [eṋtɾeˈtjempo] s.m. meia-estação f.
♦ de entretiempo: de meia-estação

entrever [eṋtɾeˈβeɾ] v. entrever

entreverado [eṋtɾeβeˈɾaðo] adj. entremeado; tocino entreverado: toucinho sem gordura

entreverar [eṋtɾeβeˈɾaɾ] v.
1 entremear
2 [ARG.] col. misturar-se (desordenadamente)

entrevista [eṋtɾeˈβista] s.f.
1 (reunión) entrevista; reunião
2 (jornalismo) entrevista

entrevistador, entrevistadora [eṋtɾeβistaˈðoɾ] s.m.,f. entrevistador, entrevistadora

entrevistar [eṋtɾeβisˈtaɾ]
■ v. entrevistar

■ entrevistarse
1 ter uma entrevista (con, com)
2 (reunirse) reunir-se (con, com)

entriparse [entriˈparse] v. [EQU.] zangar-se

entristecer [eṋtɾisteˈθeɾ]
■ v. entristecer

■ entristecerse entristecer(-se)

entrometerse [eṋtɾomeˈteɾse] v. intrometer-se (en, em); imiscuir-se (en, em); entrometerse en la vida de los demás: intrometer-se na vida dos outros

entrometido [eṋtɾomeˈtiðo] adj. intrometido; metediço

entroncamiento [eṋtɾoŋkaˈmjeṋto] s.m. entroncamento

entroncar [eṋtɾoŋˈkaɾ]
■ v.
1 (relacionarse) relacionar (con, com); coincidir (con, com); estas ideas entroncan con el Surrealismo: estas ideias coincidem com as do Surrealismo
2 (estrada) ligar (con, com); la carretera general entronca con la autovía: a estrada nacional liga com a autoestrada

■ entroncarse
1 (ideias) ligar-se (con, a); se entroncó con la corriente narrativa francesa: ligou-se à corrente narrativa francesa
2 (família) entroncar-se (con, em); se entroncó con una familia adinerada: entroncou-se numa família abastada

entronizar [eṋtɾoniˈθaɾ]
■ v.
1 entronizar
2 fig. exaltar; entronizar

■ entronizarse entronizar-se

entronque [eṋˈtɾoŋke] s.m. entroncamento

entubar [eṋtuˈβaɾ] v. colocar tubos

entuerto [eṋˈtweɾto]
■ s.m. agravo; ofensa; injúria f.

■ entuertos s.m.pl. cólicas (pós-parto) f.

entumecerse [eṋtumeˈθeɾse] v. entorpecer

entumido, entumida [entuˈmiðo] adj. [MÉX.] tímido

entundar [enˈtundar] v. [EQU.] enfeitiçar

enturbiar [eṋtuɾˈβjaɾ]
■ v.
1 turvar; enturvar
2 (estado de ânimo) turvar; perturbar; entristecer

■ enturbiarse turvar(-se)

entusiasmar [eṋtusjazˈmaɾ]
■ v. entusiasmar

■ entusiasmarse entusiasmar-se

entusiasmo [eṋtuˈsjazmo] s.m. entusiasmo

entusiasta [eṋtuˈsjasta] s.2g. entusiasta

entusiástico [eṋtuˈsjastiko] adj. entusiástico

enumeración [enumeɾaˈθjon] s.f. enumeração

enumerar [enumeˈɾaɾ] v. enumerar

enunciación [enuṇθjaˈθjon] s.f. enunciação

enunciado [enuṇˈθjaðo] s.m. enunciado

enunciar [enuṇˈθjaɾ] v. enunciar; expor

envainar [embajˈnaɾ] v. (arma branca) embainhar

envalentonar [embaleṋtoˈnaɾ]
■ v. encorajar

■ envalentonarse pej. armar-se

envanecer [embaneˈθeɾ]
■ v. envaidecer

■ envanecerse envaidecer-se

envarar [embaˈɾaɾ] v. (membro do corpo) entorpecer

envasado [embaˈsaðo] s.m. engarrafamento; enlatamento; empacotamento

envasar [embaˈsaɾ] v. (pipa, tonel) envasilhar; (garrafa) engarrafar; (lata) enlatar; (pacote) embalar; empacotar

envase [emˈbase] s.m.
1 (ação) embalagem f.; empacotamento; envasilhamento
2 (recipiente) recipiente
3 (bolsa) embalagem f.; envase desechable: embalagem descartável
4 (lata) lata f.
5 (botella) garrafa f.

envejecer [embexeˈθeɾ] v. envelhecer

envejecido [embexeˈθiðo] adj. envelhecido

envejecimiento [embexeθiˈmjeṋto] s.m. envelhecimento

envelar [embeˈlar] v. [CH.] fugir; partir

envenenamiento [embenenaˈmjeṋto] s.m. envenenamento

envenenar [embeneˈnaɾ]
■ v. envenenar

■ envenenarse envenenar-se

enverar [embeˈɾaɾ] v. (uva) amadurecer

envergadura [embeɾγaˈðuɾa] s.f. envergadura

envés [emˈbes] s.m. avesso; invés

enviado, enviada [emˈbjaðo] s.m.,f. enviado, enviada; enviado especial: enviado especial

enviar [emˈbjaɾ] v. enviar; mandar

enviciar [embiˈθjaɾ]
■ v. viciar

■ enviciarse viciar-se (con/en, com/em)

envidia [emˈbiðja] s.f. inveja; tener envidia de algo/alguien: ter inveja de alguma coisa/alguém

envidiable [embiˈðjaβle] adj.2g. invejável

envidiar [embiˈðjaɾ] v. invejar

envidioso, envidiosa [embiˈðjoso] adj., s.m.,f. invejoso, invejosa

envilecer [embileˈθeɾ]
■ v. aviltar; envilecer

■ envilecerse aviltar-se; envilecer-se

envilecimiento [embileθiˈmjeṋto] s.m. envilecimento; aviltamento

envío [emˈbio] s.m. envio; envío contra reembolso: envio por reembolso postal

envite [emˈbite] s.m.
1 (jogo de cartas) invite; (apuesta) aposta f.
2 (ofrecimiento) oferecimento
3 (empujón) empurrão

enviudar [embjuˈðaɾ] v. enviuvar; ficar viúvo

envoltorio [emboḽˈtoɾjo] s.m.
1 envoltório; embrulho
2 invólucro; envoltorio del preservativo: invólucro do preservativo
3 (roupa) trouxa f.

envoltura [emboḽˈtuɾa] s.f. invólucro m.

envolvente [embolˈβeṋte] adj.2g. envolvente

envolver [embolˈβeɾ]
■ v.
1 embrulhar; envolver
2 (corda, fio) enrolar
3 (rodear) envolver; cercar

■ envolverse envolver-se (en, em)

envuelto [emˈbweḽto] (p.p. de envolver) adj.
1 envolvido; envolto
2 embrulhado

enyesar [enʲʝeˈsaɾ] v. engessar

enzarzar [eṇθaɾˈθaɾ]
■ v. enredar

■ enzarzarse enredar-se (en, em)

enzima [eṇˈθima] s.f. enzima

eólico [eˈoliko] adj. eólico

epéntesis [eˈpeṋtesis] s.f.2n. epêntese

épica [ˈepika] s.f. épica

epicarpio [epiˈkaɾpjo] s.m. BOT. epicarpo

epiceno [epiˈθeno] adj. epiceno

epicentral [epiθenˈtral] adj.2g., s.m. epicentral

epicentro [epiˈθeṋtɾo] s.m. GEOL. epicentro

épico [ˈepiko] adj. épico

epicureista [epikureˈista] adj., s.2g. epicurista

epidemia [epiˈðemja] s.f. epidemia

epidemial [epideˈmjal] adj.2g. epidêmico

epidemicidad [epiðemiθiˈða(ð)] s.f. epidemicidade

epidémico [epiˈðemiko] adj. epidêmico

epidemiología [epiðemjoloˈxia] s.f. epidemiologia

epidermis [epiˈðeɾmis] s.f.2n.
1 ANAT. epiderme; cutícula
2 BOT. epiderme

epidural [epiðuˈɾal] s.f. (anestesia) epidural

epigastrialgia [epiγasˈtrjalxja] s.f. MED. epigastrialgia

epiglotis [epiˈγlotis] s.f.2n. epiglote

epígrafe [eˈpiγɾafe] s.m.
1 (texto) epígrafe f.
2 (edifício, monumento) epígrafe f.; inscrição f.

epigrafía [epiγraˈfia] s.f. epigrafia

epigrafista [epiγraˈfista] s.2g. epigrafista

epilepsia [epiˈlepsja] s.f. epilepsia

epiléptico, epiléptica [epiˈleptiko] adj., s.m.,f. epilético, epilética

epilogal [epiloˈγal] adj.2g., s.m. epilogado

epílogo [eˈpiloγo] s.m. epílogo

epirografía [epiroγraˈfia] s.f. epirografia

epirología [epiroloˈxia] s.f. epirologia

episcopado [episkoˈpaðo] s.m. (cargo) episcopado

episcopal [episkoˈpal] adj.2g. episcopal

episcopólogo [episkoˈpoloγo] s.m. episcopólogo

episódico [epiˈsoðiko] adj. episódico

episodio [epiˈsoðjo] s.m. episódio

epistemología [epistemoloˈxia] s.f. epistemologia

epístola [eˈpistola] s.f.
1 epístola; carta; missiva
2 REL. epístola

epistolar [epistoˈlaɾ] adj.2g. epistolar

epistolografía [epistoloγraˈfia] s.f. epistolografia

epitelial [epiteˈljal] adj.2g. epitelial

epitelio [epiˈteljo] s.m. ANAT. epitélio

epíteto [eˈpiteto] s.m. epíteto

época [ˈepoka] s.f. época
♦ hacer época: fazer época

epopeya [epoˈpeʝa] s.f. epopeia

épsilon [epsiˈlon] s.f. (letra grega) épsilo m.

equiángulo [eˈkjaŋgulo] adj. equiângulo

equidad [ekiˈðað] s.f. equidade; justiça; imparcialidade

equidistancia [ekiðisˈtaṇθja] s.f. equidistância

equidistante [ekiðisˈtaṋte] adj.2g. equidistante

equilateral [ekilateˈral] adj.2g., s.m. equilateral

equilátero [ekiˈlateɾo] adj. GEOM. equilátero; triángulo equilátero: triângulo equilátero

equilibrado [ekiliˈβɾaðo]
■ adj.
1 equilibrado
2 fig. equilibrado; prudente; sensato

■ s.m. (pneus) calibragem f.

equilibrar [ekiliˈβɾaɾ]
■ v.
1 equilibrar
2 (pneus) calibrar

■ equilibrarse equilibrar-se

equilibrio [ekiˈliβɾjo] s.m. equilíbrio; perder el equilibrio: perder o equilíbrio

equilibrista [ekiliˈβɾista] s.2g. equilibrista

equimosis [ekiˈmosis] s.f.2n. equimose

equinoccial [ekino(k)ˈθjal] adj.2g. equinocial

equinoccio [ekiˈnokθjo] s.m. equinócio; equinoccio de primavera/otoño: equinócio da primavera/do outono

equipaje [ekiˈpaxe] s.m. bagagem f.; equipaje de mano: bagagem de mão

equipal [ekiˈpal] s.m. [MÉX.] cadeirinha de viagem f.

equipar [ekiˈpaɾ]
■ v. equipar

■ equiparse equipar-se (con/de, com/de)

equiparable [ekipaˈɾaβle] adj.2g. equiparável; comparável

equiparación [ekipaɾaˈθjon] s.f. equiparação

equiparar [ekipaˈɾaɾ] v. equiparar (a/con, a/com); comparar (a/con, a/com); equiparar una cosa a otra: equiparar uma coisa a outra

equipo [eˈkipo] s.m.
1 (pessoas) equipe f.; equipa f. [PORT.]
2 (objetos) equipamento
♦ equipo de sonido: aparelho (de som)

equis [ˈekis]
■ s.f.2n.
1 (letra) xis m.
2 MAT. xis m.

■ adj. 2g. 2n.
1 (quantidade) indeterminado; n
2 (filme) pornográfico

equitación [ekitaˈθjon] s.f. equitação

equitativo [ekitaˈtiβo] adj. equitativo; justo

equivalencia [ekiβaˈleṇθja] s.f. equivalência

equivalente [ekiβaˈleṋte]
■ adj.2g. equivalente

■ s.m. equivalente

equivaler [ekiβaˈleɾ] v. equivaler (a, a)

equivocación [ekiβokaˈθjon] s.f.
1 (error) engano m.; equívoco m.
2 (malentendido) mal-entendido m.

equivocado [ekiβoˈkaðo] adj. enganado; equivocado; errado; estás equivocado: estás enganado

equivocar [ekiβoˈkaɾ]
■ v. equivocar; enganar; errar

■ equivocarse enganar-se; errar; perdón, me he equivocado: desculpe, enganei-me

equívoco [eˈkiβoko]
■ adj. equívoco; ambíguo

■ s.m.
1 (ambigüedad) ambiguidade f.
2 (equivocación) equívoco; engano

equivoquista [ekiβoˈkista] s.2g. equivoquista

era [ˈeɾa] s.f.
1 (época) era; época
2 AGR. eira

erario [eˈɾaɾjo] s.m. erário; tesouro público; fazenda f.

erasmista [erasˈmista] adj.2g., s.m. erasmista

erbio [ˈeɾβjo] s.m. érbio

ere [ˈeɾe] s.f. (letra) erre (som suave) m.

erección [eɾekˈθjon] s.f. ereção

erectilidad [ere(k)tiliˈða(ð)] s.f. eretilidade

erecto [eˈɾekto] adj. ereto

eremita [eɾeˈmita] s.2g. eremita

ergología [erγoloˈxia] s.f. ergologia

ergonomía [eɾγonoˈmia] s.f. ergonomia

ergonómico [eɾγoˈnomiko] adj. ergonômico

ergotista [erγoˈtista] adj., s.2g. ergotista

erguir [eɾˈγiɾ]
■ v. erguer; levantar

■ erguirse erguer-se; levantar-se

erial [eˈɾjal] s.m. baldio

erigir [eɾiˈxiɾ]
■ v.
1 (alzar) erigir; erguer; levantar; construir
2 (instituir) erigir; instituir; fundar

■ erigirse tornar-se (en, -); se erigió en jefe de estado: tornou-se chefe de estado

eritema [eɾiˈtema] s.m. eritema

eritrocito [eɾitɾoˈθito] s.m. eritrócito; glóbulo vermelho

erizado [eɾiˈθaðo] adj. eriçado

erizar [eɾiˈθaɾ]
■ v. eriçar

■ erizarse eriçar-se

erizo [eˈɾiθo] s.m.
1 (mamífero) ouriço-cacheiro; ouriço
2 (frutos) ouriço
♦ erizo de mar/marino: ouriço-do-mar

ermita [eɾˈmita] s.f. ermida

ermitaño, ermitaña [eɾmiˈtaɲo] s.m.,f. eremita 2g.

erosión [eɾoˈsjon] s.f. erosão

erosivo [eɾoˈsiβo] adj. erosivo

erótico [eˈɾotiko] adj. erótico

erotismo [eɾoˈtizmo] s.m. erotismo

erradicación [eraðikaˈθjon] s.f. erradicação

erradicar [eraðiˈkaɾ] v. erradicar

errante [eˈraṋte] adj.2g. errante

errar [eˈraɾ] v.
1 (alvo, objetivo) errar; falhar
2 (vagar) errar; vagar
3 (equivocarse) enganar-se; equivocar-se

errata [eˈrata] s.f. gralha

errátil [eˈratil] adj.2g. errante

erre [ˈere] s.f. (letra) erre (som forte) m.
♦ col. erre que erre: a dar-lhe (de maneira insistente e obstinada); bater/tocar na mesma tecla

erróneamente [eroneaˈmeṋte] adv. erroneamente

erróneo [eˈroneo] adj. errôneo

error [eˈroɾ] s.m. erro

erubescencia [eruβesˈθenθja] s.f. erubescência

erubescente [eruβesˈθente] adj.2g., s.m. erubescente

eructación [eru(k)taˈθjon] s.f. eructação

eructado [eru(k)ˈtaðo] adj. eructado

eructar [eɾukˈtaɾ] v. arrotar

eructo [eˈɾukto] s.m. arroto

erudición [eɾuðiˈθjon] s.f. erudição

eruditamente [eɾuðitaˈmeṋte] adv. eruditamente

erudito, erudita [eɾuˈðito] adj., s.m.,f. erudito, erudita

eruginoso [eruxiˈnoso] adj. eruginoso

erupción [eɾupˈθjon] s.f. erupção
♦ entrar en erupción: entrar em erupção

eruptivo [eɾupˈtiβo] adj. eruptivo

erutación [erutaˈθjon] s.f. eructação

erutado [eruˈtaðo] adj. eructado

erutar [eruˈtar] v. eructar

esbarar [esβaˈrar] v. escorregar

ésbate [ˈesβate] interj. cal. está quieto

esbatimentar [esβatimenˈtar] v. ART. PL. esbater

esbelto [ezˈβeḽto] adj. esbelto; elegante

esborregar [esβoreˈγaɾ] v.
1 resvalar
2 desmoronar

esbozable [esβoˈθaβle] adj.2g. esboçável

esbozado [esβoˈθaðo] adj. esboçado

esbozar [ezβoˈθaɾ] v.
1 esboçar; bosquejar; delinear
2 fig. esboçar; esbozó una sonrisa: esboçou um sorriso

esbozo [ezˈβoθo] s.m. esboço; bosquejo

escabechar [eskaβeˈt∫ar] v. escabechar

escabeche [eskaˈβet∫e] s.m. escabeche

escabechina [eskaβeˈt∫ina] s.f. col. (exame) reprovação escolar em massa

escabel [eskaˈβel] s.m. escabelo

escabiosis [eskaˈβjosis] s.f.2n. MED. escabiose

escabioso [eskaˈβjoso] adj. escabioso

escabrosamente [eskaβrosaˈmeṋte] adv. escabrosamente

escabrosidad [eskaβrosiˈða(ð)] s.f. escabrosidade

escabroso [eskaˈβɾoso] adj. escabroso

escabuchar [eskaβuˈt∫ar] v. escabulhar

escabullar [eskaβuˈʎar] v. escabulhar

escabullido [eskaβuˈʎiðo] adj.
1 escapulido
2 fig. esgueirado

escabullimiento [eskaβuʎiˈmjento] s.m. fugida f.

escabullirse [eskaβuˈʎiɾse] v.
1 (escaparse) escapulir-se; escapar-se
2 (entre as mãos) escorregar

escacado [eskaˈkaðo] adj. axadrezado

escachar [eskaˈt∫ar] v. escachar

escacharrado [eskat∫aˈraðo] adj.
1 escacado
2 fig. estragado

escacharrar [eskat∫aˈraɾ] v.
1 escacar
2 fig. estragar

escachifollar [eskat∫ifoˈʎar] v. zombar

escafandra [eskaˈfaṋdɾa] s.f. escafandro m.

escafilar [eskafiˈlar] v. (tijolos) limpar

escafoides [eskaˈfojðes] s.m.2n. escafoide

escala [esˈkala] s.f. escala
♦ en gran escala: em grande/larga escala

♦ escala musical: escala musical

♦ hacer escala en: fazer escala em

escalable [eskaˈlaβle] adj.2g. escalável

escalabrar [eskalaˈβrar] v. escalavrar

escalada [eskaˈlaða] s.f.
1 escalada
2 fig. aumento m.; subida

escalado [eskaˈlaðo] adj. escalado

escalador, escaladora [eskalaˈðoɾ] s.m.,f.
1 escalador, escaladora
2 (ciclista) trepador, trepadora

escalafón [eskalaˈfon] s.m.
1 lista f.
2 hierarquia f.

escalamiento [eskalaˈmjento] s.m. escalamento

escalar [eskaˈlaɾ] v.
1 escalar
2 (cargo, posição) subir; ascender

escaldado [eskaḽˈdaðo] adj. fig. (pessoa) escaldado; escarmentado

escaldar [eskaḽˈdaɾ]
■ v. escaldar

■ escaldarse escaldar-se

escaleno [eskaˈleno] adj. (triângulo) escaleno

escalentamiento [eskalentaˈmjento] s.m. VET. esquentação f.

escalera [eskaˈleɾa] s.f.
1 escada; escalera de caracol: escada em caracol; escalera de tijera: escadote; escalera mecánica/automática: escada rolante
2 (cartas) sequência

escalerilla [eskaleˈɾiʎa] s.f. escada (de poucos degraus)

escalerón [eskaleˈron] s.m. escadão

escalfado [eskalˈfaðo] adj. escalfado; huevos escalfados: ovos escalfados

escalfador [eskalfaˈðor] s.m. escalfador

escalfar [eskalˈfaɾ] v. (ovo) escalfar

escaliar [eskaˈljar] v. arrotear

escalinata [eskaliˈnata] s.f. escadaria

escalofriado [eskaloˈfrjaðo, eskalofriˈaðo] adj. calafriado

escalofriante [eskaloˈfrjante, eskalofriˈante] adj.2g., s.m.
1 arrepiante
2 assustador

escalofrío [eskaloˈfɾio] s.m. arrepio; calafrio

escalón [eskaˈlon] s.m.
1 (escada) degrau
2 (emprego) escalão
3 (etapa) grau
4 fig. degrau

escalonar [eskaloˈnaɾ]
■ v.
1 escalonar
2 (graduar) escalar; graduar
3 (cabelo) cortar às escadinhas

■ escalonarse escalonar-se

escalope [eskaˈlope] s.m. escalope

escalpelo [eskalˈpelo] s.m. escalpelo; bisturi

escama [esˈkama] s.f. escama

escamar [eskaˈmaɾ]
■ v.
1 (peixe) escamar
2 (pessoa) fazer desconfiar

■ escamarse ficar desconfiado

escamotear [eskamoteˈaɾ] v.
1 escamotear
2 col. escamotear; roubar
3 col. (problema, dificuldade) evitar

escampada [eskamˈpaða] s.f. col. (tempo) aberta

escampar [eskamˈpaɾ] v. (tempo) abrir

escandalera [eskaṋdaˈleɾa] s.f. col. escarcéu; escândalo

escandalizado [eskaṋdaliˈθaðo] adj. escandalizado

escandalizar [eskaṋdaliˈθaɾ]
■ v. escandalizar

■ escandalizarse escandalizar-se

escandallar [eskaṋdaˈʎaɾ] v.
1 sondar
2 (mercadoria) tabelar (os preços)

escandallo [eskaṋˈdaʎo] s.m.
1 parte de uma sonda marinha f.
2 (mercadoria) tabelamento

escándalo [esˈkaṋdalo] s.m.
1 escândalo; armar un escándalo: armar/fazer um escândalo
2 (alboroto) tumulto

escandaloso [eskaṋdaˈloso] adj. escandaloso

Escandinavia [eskaṋdiˈnaβja] s.f. Escandinávia

escandinavo, escandinava [eskaṋdiˈnaβo] adj., s.m.,f. escandinavo, escandinava

escandio [esˈkaṋdjo] s.m. escândio

escanear [eskaneˈaɾ] v. escanear; digitalizar; scanear [PORT.]

escaneo [eskaˈneo] s.m. digitalização (com escâner) f.

escáner [esˈkaneɾ] s.m. escâner; scanner [PORT.]

escaño [esˈkaɲo] s.m.
1 (banco) escano
2 POL. assento no parlamento

escantillón [eskaṋtiˈʎon] s.m. escantilhão

escapada [eskaˈpaða] s.f.
1 fuga
2 col. escapada; escapadela; fugida

escapar [eskaˈpaɾ]
■ v.
1 (huir) escapar (de, de); fugir (de, de)
2 (librarse) escapar (de, de); livrar-se (de, de)

■ escaparse escapar-se (de, de)

escaparate [eskapaˈɾate] s.m. (estabelecimento) vitrine f.

escaparatista [eskaparaˈtista] s.2g. vitrinista

escapatoria [eskapaˈtoɾja] s.f.
1 fuga; evasão
2 col. escapatória; subterfúgio m.

escape [esˈkape] s.m.
1 (huida) escape; fuga f.
2 (gás, líquido) fuga f.; escape
3 (veículos) escape

escapulario [eskapuˈlaɾjo] s.m. escapulário

escaquearse [eskakeˈaɾse] v. col. escapulir-se; escapar-se; esgueirar-se

escaqueo [eskaˈkeo] s.m. col. (trabalho, responsabilidade) balda f.

escarabajo [eskaɾaˈβaxo] s.m.
1 escaravelho
2 col. (carro) Fusca; carocha [PORT.]

escaramuza [eskaɾaˈmuθa] s.f. escaramuça

escarbadientes [eskaɾβaˈðjeṋtes] s.m.2n. palito

escarbar [eskaɾˈβaɾ] v.
1 (terra) esgaravatar
2 (dentes) palitar
3 (fogo) atiçar
4 fig. escarafunchar

escarceo [eskaɾˈθeo]
■ s.m. escarcéu

■ escarceos s.m.pl. divagações f.

♦ escarceo amoroso: aventura amorosa

escarcha [esˈkaɾt∫a] s.f. geada

escarchar [eskaɾˈt∫aɾ] v.
1 gear
2 (fruta) cristalizar

escardar [eskaɾˈðaɾ] v. (terreno) capinar; mondar [PORT.]

escarlata [eskaɾˈlata] adj.2g., s.m. (cor) escarlate

escarlatina [eskaɾlaˈtina] s.f. escarlatina

escarmentar [eskaɾmeṋˈtaɾ] v. escarmentar

escarmiento [eskaɾˈmjeṋto] s.m. escarmento

escarnecer [eskaɾneˈθeɾ] v. escarnecer (-, de); troçar (-, de)

escarnio [esˈkaɾnjo] s.m. escárnio; troça f.

escarola [eskaˈɾola] s.f. escarola

escarpa [esˈkaɾpa] s.f. escarpa

escarpado [eskaɾˈpaðo] adj. (terreno) escarpado; íngreme

escarpia [esˈkaɾpja] s.f. escápula

escasear [eskaseˈaɾ] v. escassear

escasez [eskaˈseθ] s.f.
1 (falta) escassez; falta
2 (pobreza) pobreza; penúria

escaso [esˈkaso] adj. escasso

escatimar [eskatiˈmaɾ] v. poupar; no escatimar esfuerzos: não poupar esforços

escatología [eskatoloˈxia] s.f. escatologia

escayola [eskaˈʝola] s.f.
1 MED. gesso m.
2 (colunas, estátuas) escaiola
3 (acabamentos) estuque m.

escayolar [eskaʝoˈlaɾ] v. (fratura) engessar

escayolista [eskaʝoˈlista] s.2g. engessador, engessadora m., f.

escena [esˈθena] s.f.
1 (escenario) palco m.
2 CIN., TV (obra) cena
3 (vida real) cena
♦ desaparecer de escena: desaparecer de cena

♦ hacer una escena: fazer cenas

♦ poner en escena: pôr em cena

escenario [esθeˈnaɾjo] s.m.
1 palco; cena f.
2 fig. cenário

escénico [esˈθeniko] adj. cênico

escenificación [esθenifikaˈθjon] s.f. encenação

escenificar [esθenifiˈkaɾ] v. encenar

escenografía [esθenoγɾaˈfia] s.f. cenografia

escenógrafo, escenógrafa [esθeˈnoγɾafo] s.m.,f. cenógrafo, cenógrafa

escenopegia [esθenoˈpexja] s.f. cenopégia

escepticismo [esθeptiˈθizmo] s.m. ceticismo

escéptico, escéptica [esˈθeptiko] adj., s.m.,f. cético, cética

escisión [esθiˈsjon] s.f. cisão; ruptura

esclarecedor [esklaɾeθeˈðoɾ] adj. esclarecedor

esclarecer [esklaɾeˈθeɾ] v. (assunto, situação) esclarecer; elucidar

esclarecimiento [esklaɾeθiˈmjeṋto] s.m. esclarecimento

esclavista [esklaˈβista] adj., s.2g. escravagista

esclavitud [esklaβiˈtuð] s.f.
1 escravidão; escravatura
2 (sistema) esclavagismo m.
3 fig. escravidão; sujeição

esclavizar [esklaβiˈθaɾ] v. escravizar

esclavo, esclava [esˈklaβo] adj., s.m.,f. escravo, escrava

esclerosis [eskleˈɾosis] s.f.2n. esclerose

esclerótica [eskleˈɾotika] s.f. esclerótica

esclusa [esˈklusa] s.f. eclusa

escoba [esˈkoβa] s.f. vassoura

escobazo [eskoˈβaθo] s.m. vassourada f.

escobilla [eskoˈβiʎa] s.f.
1 escova (de tamanho pequeno); escobilla del váter: escova do vaso sanitário
2 (limpador de para-brisa) escova

escocer [eskoˈθeɾ]
■ v. (ferida, queimadura) arder

■ escocerse
1 (pessoa) magoar-se; melindrar-se
2 (parte do corpo) irritar-se; inflamar-se

escocés, escocesa [eskoˈθes]
■ adj., s.m.,f. escocês, escocesa

■ escocés s.m. (língua) escocês

Escocia [esˈkoθja] s.f. Escócia

escocido [eskoˈθiðo] adj.
1 (pele) assado
2 (pessoa) magoado; melindrado

escofia [esˈkofja] s.f. coifa; touca

escofina [eskoˈfina] s.f. grosa

escofinar [eskofiˈnaɾ] v. grosar

escoger [eskoˈxeɾ] v.
1 (coisa) escolher; selecionar
2 (pessoa) escolher; eleger

escogido [eskoˈxiðo] adj.
1 escolhido; selecionado
2 (selecto) escolhido; seleto

escolar [eskoˈlaɾ]
■ adj.2g. escolar

■ s.2g. estudante; aluno, aluna m., f.

escolaridad [eskolaɾiˈðað] s.f. escolaridade; escolaridad obligatoria: escolaridade obrigatória

escolarizar [eskolaɾiˈθaɾ] v. escolarizar

escoleta [eskoˈleta] s.f. [MÉX.] filarmónica

escoliosis [eskoˈljosis] s.f.2n. escoliose

escollera [eskoˈʎeɾa] s.f. molhe m.

escollo [esˈkoʎo] s.m.
1 escolho; recife
2 fig. obstáculo; dificuldade f.; escolho

escolta [esˈkoḽta] s.f. escolta

escoltar [eskoḽˈtaɾ] v. escoltar

escombro [esˈkombɾo]
■ s.m. entulho

■ s.m.pl. escombros

esconder [eskoṋˈdeɾ]
■ v. esconder

■ esconderse esconder-se

escondido [eskoṋˈdiðo] adj. escondido
♦ a escondidas: às escondidas; hacer algo a escondidas: fazer alguma coisa às escondidas

escondite [eskoṋˈdite] s.m.
1 esconderijo
2 (jogo) esconde-esconde; jugar al escondite: brincar às escondidas

escondrijo [eskoṋˈdɾixo] s.m. esconderijo

escopeta [eskoˈpeta] s.f. espingarda; escopeta de aire comprimido: espingarda de ar comprimido; escopeta de caza: caçadeira
♦ con la escopeta cargada: com duas pedras na mão

escoplo [esˈkoplo] s.m. escopro

escora [esˈkoɾa] s.f.
1 NÁUT. escora
2 (inclinação) banda

escorbuto [eskoɾˈβuto] s.m. escorbuto

escoria [esˈkoɾja] s.f. escória

escoriación [eskoɾjaˈθjon] s.f. escoriação

Forma menos usada que a palavra excoriación.

escorial [eskoˈrjal] s.m. escorial

Escorpio [esˈkoɾpjo] s.m. ASTROL., ASTRON. Escorpião

escorpión [eskoɾˈpjon]
■ s.m. ZOOL. escorpião; lacrau

■ s.2g. ASTROL. escorpiano, escorpiana m., f.

Escorpión [eskoɾˈpjon] s.m. ASTROL., ASTRON. Escorpião

escotado [eskoˈtaðo] adj. decotado

escotadura [eskotaˈðuɾa] s.f. decote m.

escote [esˈkote] s.m.
1 (roupa) decote
2 (parte) cota f.; parte f.; pagar a escote: pagar cada um a sua parte

escotilla [eskoˈtiʎa] s.f. escotilha

escotillón [eskotiˈʎon] s.m.
1 TEAT. alçapão
2 NÁUT. escotilhão

escotista [eskoˈtista] adj., s.2g. escotista

escozor [eskoˈθoɾ] s.m.
1 (pele) ardor; ardência f.
2 (resquemor) ressentimento

escriba [esˈkɾiβa] s.m. escriba

escribanía [eskɾiβaˈnia] s.f.
1 (escritório) cartório m.
2 (móvel) escrivaninha

escribano, escribana [eskɾiˈβano] s.m.,f. escrivão, escrivã

escribir [eskɾiˈβiɾ]
■ v. escrever; escribir a mano/máquina: escrever à mão/máquina

■ escribirse escrever-se

escrito [esˈkɾito]
■ (p.p. de escribir) adj. escrito; examen escrito: exame escrito

■ s.m. escrito

♦ por escrito: por escrito

escritor, escritora [eskɾiˈtoɾ] s.m.,f. escritor, escritora

escritorio [eskɾiˈtoɾjo] s.m.
1 (móvel) escrivaninha f.; (para guardar papéis) papeleira f.
2 [AM.] escritório
3 INFORM. ambiente de trabalho; desktop

escritura [eskɾiˈtuɾa] s.f.
1 escrita
2 DIR. escritura
♦ Sagrada(s) Escritura(s): Sagrada(s) Escritura(s)

escroto [esˈkɾoto] s.m. escroto

escrúpulo [esˈkɾupulo] s.m. escrúpulo

escrupulosidad [eskrupulosiˈða(ð)] s.f. escrupulosidade

escrupuloso [eskɾupuˈloso] adj. escrupuloso

escrutar [eskɾuˈtaɾ] v.
1 (examinar) escrutar; esquadrinhar
2 (votos) escrutinar; contar

escrutinio [eskɾuˈtinjo] s.m.
1 (votos) escrutínio; apuração f.; apuramento
2 (examen) escrutínio; indagação f.; investigação f.

escuadra [esˈkwaðɾa] s.f.
1 esquadro m.
2 MIL. esquadra

escuadría [eskwaˈðɾia] s.f. esquadria

escuadrilla [eskwaˈðɾiʎa] s.f. esquadrilha

escuadrón [eskwaˈðɾon] s.m. esquadrão

escuálido [esˈkwaliðo] adj.
1 (delgado) esquelético; magro
2 (sucio) sujo; sórdido

escucha [esˈkut∫a]
■ s.f. escuta; escucha telefónica: escuta telefônica

■ s.2g. escuta

escuchar [eskuˈt∫aɾ] v.
1 escutar; (oír) ouvir; escuchar la radio: ouvir rádio
2 (conselho) escutar

escudar [eskuˈðaɾ]
■ v. escudar; proteger; defender

■ escudarse escudar-se (en, em); apoiar-se (en, em)

escudero [eskuˈðeɾo] s.m. escudeiro

escudo [eskuˈðo] s.m.
1 (arma) escudo
2 (antiga moeda portuguesa) escudo
3 (emblema) escudo; escudo de armas: brasão; escudo de armas
4 (fechadura) escudete

escudriñar [eskuðɾiˈɲaɾ] v. esquadrinhar

escuela [esˈkwela] s.f. (colegio) escola

escueto [esˈkweto] adj.
1 (linguagem) simples
2 (breve) conciso; breve

escuincle, escuincla [esˈkwinkle] s.m.,f. [MÉX.] col., pej. menino, menina; miúdo, miúda

esculpir [eskulˈpiɾ] v. (pedra, madeira) esculpir

escultismo [eskuḽˈtizmo] s.m. escutismo [PORT.]; escotismo

escultor, escultora [eskuḽˈtoɾ] s.m.,f. escultor, escultora

escultura [eskuḽˈtuɾa] s.f. (arte, obra) escultura

escultural [eskuḽtuˈɾal] adj.2g. escultural

escuna [esˈkuna] s.f. escuna

escupir [eskuˈpiɾ] v. cuspir

escupitajo [eskupiˈtaxo] s.m.
1 (flema) escarro
2 (saliva) cuspe

escurana [eskuˈrana] s.f. [AM.] obscuridade; escuridão

escurreplatos [eskureˈplatos] s.m.2n. escorredor

escurridizo [eskuriˈðiθo] adj. escorregadio

escurridor [eskuriˈðoɾ] s.m.
1 (escurreplatos) escorredor
2 (colador) coador

escurrir [eskuˈriɾ]
■ v.
1 (líquido) escorrer; escoar
2 (roupa) enxugar
3 escorrer

■ escurrirse
1 (líquido) escorrer
2 (resbalarse) escorregar
3 col. escapulir-se

escúter [esˈkuteɾ] s.f. scooter

esdrújula [esˈðɾuxula] s.f. esdrúxula; proparoxítona

esdrújulo [esˈðɾuxulo] adj. esdrúxulo; proparoxítono

ese, esa [ˈese]
■ adj.dem. esse, essa; dame esa carpeta: me dá essa pasta; ¿sigues con esos juegos? continuas com esses jogos?

■ ese s.f. (letra) esse m.

♦ hacer eses: andar em ziguezague

♦ col. ni por esas: nem dessa maneira

ése, ésa [ˈese] pron.dem. esse, essa; ¿quién es ése? quem é esse?

esencia [eˈseṇθja] s.f. essência

esencial [eseṇˈθjal] adj.2g. essencial

esfenoidal [esfenoiˈðal] adj.2g., s.m. esfenoidal

esfera [esˈfeɾa] s.f.
1 esfera
2 (relógio) mostrador m.
♦ esfera armilar: esfera armilar

♦ esfera celeste: esfera celeste

esfericidad [esferiθiˈða(ð)] s.f. esfericidade

esférico [esˈfeɾiko]
■ adj. esférico

■ s.m. gír. bola f.

esferoidal [esferoiˈðal] adj.2g., s.m. GEOM. esferoidal

esfinge [esˈfiŋxe] s.f. esfinge

esfínter [esˈfiṋteɾ] s.m. esfíncter

esforzado [esfoɾˈθaðo] adj. esforçado; valente; aplicado

esforzar [esfoɾˈθaɾ]
■ v. (voz, vista) esforçar

■ esforzarse esforçar-se (en, por)

esfuerzo [esˈfweɾθo] s.m. esforço; hacer un esfuerzo: fazer um esforço

esfumar [esfuˈmaɾ]
■ v. (pintura) esfumar; esbater

■ esfumarse
1 esfumar-se; dissipar-se; desvanecer-se
2 col. (pessoa) escapulir-se; desaparecer

esgrima [ezˈγɾima] s.f. esgrima

esgrimidor, esgrimidora [ezγɾimiˈðoɾ] s.m.,f. esgrimista 2g.

esgrimir [ezγɾiˈmiɾ] v. esgrimir

esgrimista [esγriˈmista] s.2g. esgrimista

esguince [ezˈγiṇθe] s.m. entorse f.; distensão f.

eslabón [ezlaˈβon] s.m. elo

eslabonar [ezlaβoˈnaɾ] v. (acontecimentos, ideias) encadear; ligar

eslalon [ezˈlalon] s.m. slalom

eslip [ezˈlip] s.m. cueca f.

eslogan [ezˈloγan] s.m. slogan

esloti [ezˈloti] s.m. zloty; zlóti

eslovaco, eslovaca [ezloˈβako]
■ adj., s.m.,f. eslovaco, eslovaca

■ eslovaco s.m. (língua) eslovaco

Eslovaquia [ezloˈβakja] s.f. Eslováquia

Eslovenia [esloˈβenja] s.f. Eslovênia

esloveno [esloˈβeno] adj., s.m. esloveno

esmaltar [ezmaḽˈtaɾ] v.
1 esmaltar
2 (porcelana) vitrificar
3 fig. enfeitar; adornar

esmalte [ezˈmaḽte] s.m. esmalte
♦ esmalte (de uñas): esmalte (das unhas)

esmerado [ezmeˈɾaðo] adj.
1 (trabalho) esmerado
2 (pessoa) cuidadoso

esmeralda [ezmeˈɾaḽda]
■ s.f. esmeralda

■ adj. 2g. 2n., s.m. (cor) esmeralda

esmerarse [ezmeˈɾaɾse] v. esmerar-se

esmeril [ezˈmeɾil] s.m. esmeril

esmerilar [ezmeɾiˈlaɾ] v. esmerilar; polir

esmero [ezˈmeɾo] s.m. esmero

esmirriado [ezmiˈrjaðo] adj. mirrado

esmoquin [ezˈmokin] s.m. smoking

esmorecer [ezmoɾeˈθeɾ] v. esmorecer; desfalecer

esnifar [ezniˈfaɾ] v. (droga) snifar

esnob [ezˈnoβ] adj., s.2g. esnobe

esnobismo [eznoˈβizmo] s.m. esnobismo

eso [ˈeso] pron.dem. isso; eso me hace miedo: isso me dá medo
♦ a eso de: por volta de

♦ aun con eso: apesar disso

♦ de eso: disso

♦ en eso: nisso; então

♦ ¡eso es! isso mesmo!

♦ col. ¿y eso qué? e daí?

esófago [eˈsofaγo] s.m. esôfago

esotérico [esoˈteɾiko] adj. esotérico

esoterismo [esoteˈɾizmo] s.m. esoterismo

espabilado [espaβiˈlaðo] adj.
1 (despierto) acordado; desperto
2 (avispado) espevitado; esperto; despachado

espabilar [espaβiˈlaɾ]
■ v. espevitar; despertar; estimular

■ espabilarse apressar-se; despachar-se; aviar-se

espacial [espaˈθjal] adj.2g. espacial

espaciar [espaˈθjaɾ]
■ v. espaçar

■ espaciarse (discurso) estender-se

espacio [esˈpaθjo] s.m. espaço

espacioso [espaˈθjoso] adj. espaçoso; amplo

espada [esˈpaða]
■ s.f. espada

■ s.2g. TAUR. espada; matador

■ espadas s.f.pl. (baralho de cartas) espadas pl.

♦ entre la espada y la pared: entre a espada e a parede

espadachín [espaðaˈt∫in] s.m. espadachim

espadañal [espaðaˈɲal] s.m. espadanal

espagueti [espaˈγeti] s.m. espaguete; esparguete [PORT.]

espalda [esˈpaḽda] s.f.
1 ANAT. costas pl.
2 ESPOR. (natação) costas pl.
♦ de espaldas a: de costas para

♦ por la espalda: pelas costas

♦ tener buenas espaldas: ter as costas largas

♦ tener las espaldas cubiertas/guardadas: ter as costas quentes

♦ volver la espalda: virar/voltar as costas

espaldar [espaḽˈdaɾ] s.m.
1 (ginástica) espaldar
2 (respaldo) espaldar; costas da cadeira f. pl.

espaldarazo [espaḽdaˈɾaθo] s.m.
1 (golpe) pancada nas costas f.
2 (reconocimiento) reconhecimento
3 (empuje, ayuda) empurrão; ajuda f.

espalderas [espaḽˈdeɾas] s.f.pl. espaldar m.

España [esˈpaɲa] s.f. Espanha

español, española [espaˈɲol]
■ adj., s.m.,f. espanhol, espanhola

■ español s.m. (língua) espanhol

españolizar [espaɲoliˈθaɾ] v. espanholizar

espantajo [espaṋˈtaxo] s.m. espantalho

espantapájaros [espaṋtaˈpaxaɾos] s.m.2n. espantalho (para pássaros)

espantar [espaṋˈtaɾ]
■ v.
1 (asustar) espantar; assustar
2 (ahuyentar) espantar; afugentar

■ espantarse
1 (admirarse) espantar-se; admirar-se
2 (asustarse) espantar-se; assustar-se

espanto [esˈpaṋto] s.m. (miedo) espanto; pavor; assombro
♦ de espanto: tremendo

♦ estar curado de espanto: não surpreender-se; estar vacinado contra

♦ ¡qué espanto! que horror!

espantoso [espaṋˈtoso] adj.
1 (asombroso) espantoso; assombroso
2 (terrible) horroroso; terrível; espantoso

esparadrapo [espaɾaˈðɾapo] s.m. esparadrapo; adesivo

esparaván [espaɾaˈβan] s.m. gavião

esparcimiento [espaɾθiˈmjeṋto] s.m.
1 (franqueza) abertura f.; franqueza f.
2 (recreo) espairecimento; diversão f.; recreio

esparcir [espaɾˈθiɾ]
■ v.
1 espalhar
2 espairecer

■ esparcirse
1 espalhar-se
2 espairecer

espárrago [esˈparaγo] s.m. espargo
♦ col. ¡vete a freír espárragos! vai plantar batatas!; vai às favas!

espartal [esparˈtal] s.m. AGR. espartal

espartizal [espartiˈθal] s.m. BOT. espartal

espasmo [esˈpazmo] s.m. espasmo

espátula [esˈpatula] s.f. espátula

especia [esˈpeθja] s.f. especiaria

especial [espeˈθjal] adj.2g. especial
♦ no tener nada de especial: não ter nada de especial

especialidad [espeθjaliˈðað] s.f. especialidade
♦ (restaurante) especialidad de la casa: especialidade da casa

♦ especialidad médica: especialidade médica

♦ especialidad regional: especialidade regional

especialista [espeθjaˈlista]
■ s.2g.
1 especialista; perito, perita m., f.
2 CIN. dublê

■ adj.2g. especialista

especialización [espeθjaliθaˈθjon] s.f. especialização

especializar [espeθjaliˈθaɾ]
■ v. especializar

■ especializarse especializar-se (en, em); especializarse en cirugía: especializar-se em cirurgia

especie [esˈpeθje] s.f.
1 BIOL. espécie; especie en peligro/vías de extinción: espécie em vias de extinção
2 (tipo) espécie; tipo m.
♦ en especie: em gêneros/espécie

♦ una especie de: uma espécie de

especificación [espeθifikaˈθjon] s.f. especificação

especificar [espeθifiˈkaɾ] v. especificar

específico [espeˈθifiko] adj. específico

espécimen [esˈpeθimen] s.m. espécime; amostra f.; exemplar; modelo

espectacular [espektakuˈlaɾ] adj.2g. espetacular

espectáculo [espekˈtakulo] s.m. espetáculo
♦ dar el espectáculo: dar espetáculo

espectador, espectadora [espektaˈðoɾ] s.m.,f.
1 (espetáculo) espectador, espectadora
2 (testigo) testemunha 2g.

espectral [espe(k)ˈtral] adj.2g., s.m. FÍS. espectral

espectro [esˈpektɾo] s.m. espectro
♦ espectro solar: espectro solar

espectrología [espe(k)troloˈxia] s.f. espectrologia

especulación [espekulaˈθjon] s.f. especulação

especulador, especuladora [espekulaˈðoɾ] adj., s.m.,f. especulador, especuladora

especular [espekuˈlaɾ] v.
1 especular; conjecturar
2 especular (en, em); especular en bolsa: especular na Bolsa

especulativo [espekulaˈtiβo] adj. especulativo

espejismo [espeˈxizmo] s.m.
1 miragem f.
2 fig. miragem f.; ilusão f.

espejo [esˈpexo] s.m.
1 espelho; (veículo) espejo retrovisor: espelho retrovisor; mirarse en el/al espejo: ver-se ao espelho
2 fig. espelho (de, de); reflexo (de, de)
3 fig. exemplo; modelo

espeleología [espeleoloˈxia] s.f. espeleologia

espeleólogo, espeleóloga [espeleˈoloγo] s.m.,f. espeleólogo, espeleóloga

espeluznante [espeluθˈnaṋte] adj.2g. arrepiante; aterrorizante; medonho

espeluznar [espeluθˈnaɾ]
■ v. aterrorizar; apavorar

■ espeluznarse assustar-se; apavorar-se

espera [esˈpeɾa] s.f. espera
♦ estar a la/en espera de: estar à espera de

esperantista [esperanˈtista] s.2g. esperantista

esperanto [espeˈɾaṋto] s.m. (língua) esperanto

esperanza [espeˈɾaṇθa] s.f. esperança
♦ alimentarse/vivir de esperanzas: alimentar esperanças

♦ dar esperanzas a alguien: dar esperanças a alguém

♦ esperanza de vida: esperança de vida

♦ estar en estado de buena esperanza: andar de esperanças

♦ la esperanza es lo último que se pierde: a esperança é a última que morre

esperanzado [espeɾaṇˈθaðo] adj. esperançoso

esperar [espeˈɾaɾ]
■ v.
1 esperar; espérame: espera por mim
2 (aguardar) esperar; aguardar
3 (desejo) esperar; desejar
4 (bebê) esperar

■ esperarse esperar

♦ es de esperar que: é de esperar que

♦ irôn. ¡espérate sentado! espera sentado!

esperma [esˈpeɾma] s.m./f. esperma m.

espermatografía [espermatoγraˈfia] s.f. espermatografia

espermatología [espermatoloˈxia] s.f. espermatologia

espermatozoide [espeɾmatoˈθojðe] s.m. espermatozoide

espermicida [espeɾmiˈθiða] adj.2g., s.m. espermicida

espesante [espeˈsaṋte] adj.2g., s.m. espessante

espesar [espeˈsaɾ]
■ v. espessar; engrossar

■ espesarse espessar(-se); engrossar

espeso [esˈpeso] adj. espesso; denso

espesor [espeˈsoɾ] s.m. espessura f.; grossura f.

espesura [espeˈsuɾa] s.f. espessura

espetado [espeˈtaðo] adj. espetado

espetar [espeˈtaɾ] v.
1 (carne) espetar; enfiar
2 col. dizer bruscamente

espetera [espeˈtera] s.f.
1 espeteira
2 col. mamas pl.

espetón [espeˈton] s.m. espeto

espía [esˈpia] s.2g. espião, espiã m., f.; espia

espiable [esˈpjaβle] adj.2g. espiável

espiado [esˈpjaðo] adj.
1 espiado
2 cal. acusado

espiar [esˈpjaɾ] v.
1 espiar; espionar; espreitar
2 espionar

espichado [espiˈt∫aðo] adj. espichado

espichar [espiˈt∫ar] v. espichar
♦ col. espicharla: esticar o pernil

espiche [esˈpit∫e] s.m.
1 espicho
2 espiche

espiciforme [espiθiˈforme] adj.2g., s.m. espiciforme

espiga [esˈpiγa] s.f.
1 BOT. espiga
2 (carpintaria) espiga; respiga

espigadera [espiγaˈðera] s.f. respigadeira

espigado [espiˈγaðo] adj.
1 (planta) espigado
2 (pessoa) esguio; alto

espigador, espigadora [espiγaˈðor] adj., s.m.,f. respigador, respigadora

espigar [espiˈγaɾ] v.
1 respigar
2 fig. compilar; coligir

espigón [espiˈγon] s.m.
1 quebra-mar
2 espigão
3 aguilhão

espiguear [espiγeˈar] v. [MÉX.] (cavalo) sacudir a cauda

espina [esˈpina] s.f.
1 (planta) espinho m.
2 (peixe) espinha
3 ANAT. espinha; espina dorsal: espinha dorsal
4 (astilla) farpa
5 fig. espinho m.

espinaca [espiˈnaka] s.f. espinafre m.

espinal [espiˈnal] adj.2g. espinal; médula espinal: medula espinal

espinazo [espiˈnaθo] s.m. espinhaço; coluna vertebral f.

espinel [espiˈnel] s.m. espinhel

espíneo [esˈpineo] adj. espíneo

espinera [espiˈnera] s.f. espinheiro m.

espingardada [espingarˈðaða] s.f. espingardada

espingardería [espingarðeˈria] s.f. espingardaria

espinilla [espiˈniʎa] s.f.
1 ANAT. canela
2 (pele) espinha

espinillera [espiniˈʎeɾa] s.f. ESPOR. caneleira

espinochar [espinoˈt∫ar] v. desfolhar o milho

espinosismo [espinoˈsismo] s.m. espinosismo

espinoso [espiˈnoso] adj. espinhoso

espionaje [espjoˈnaxe] s.m. espionagem f.

espiración [espiɾaˈθjon] s.f. expiração

espiral [espiˈɾal] adj.2g., s.f. espiral; escalera espiral: escada em espiral

espirar [espiˈɾaɾ] v.
1 (ar) expirar
2 (cheiro) expirar; exalar

espiritismo [espiɾiˈtizmo] s.m. espiritismo

espiritista [espiɾiˈtista] adj., s.2g. espírita; espiritista

espíritu [esˈpiɾitu] s.m. espírito
♦ espíritu de contradicción: espírito de contradição

♦ espíritu de equipo/grupo: espírito de equipe; espírito de equipa [PORT.]

♦ Espíritu Santo: Espírito Santo

♦ ser pobre de espíritu: ser pobre de espírito

espiritual [espiɾiˈtwal]
■ adj.2g. espiritual

■ s.m. espiritual

espiritualidad [espiɾitwaliˈðað] s.f. espiritualidade

espiritualismo [espiɾitwaˈlizmo] s.m. espiritualismo

espiritualista [espiritwaˈlista] adj., s.2g. espiritualista

espiroidal [espiroiˈðal] adj.2g., s.m. espiroidal

espita [esˈpita] s.f.
1 (pipa, tonel) torneira
2 (dispositivo) torneira; regulador m.; espita del gas: regulador de gás

esplendidez [espleṋdiˈðeθ] s.f. (generosidad) generosidade

espléndido [esˈpleṋdiðo] adj.
1 esplêndido; magnífico; maravilhoso
2 (generoso) generoso; desprendido

esplendor [espleṋˈdoɾ] s.m. esplendor

esplendoroso [espleṋdoˈɾoso] adj. esplendoroso

esplenografía [esplenoγraˈfia] s.f. MED. esplenografia

esplenología [esplenoloˈxia] s.f. MED. esplenologia

espliego [esˈpljeγo] s.m. alfazema f.; lavanda f.

espolear [espoleˈaɾ] v. esporear

espoleta [espoˈleta] s.f. espoleta

espolón [espoˈlon] s.m.
1 (aves) esporão
2 (malecón) paredão
3 col. frieira f.

espolvorear [espolβoɾeˈaɾ] v. polvilhar

espongiforme [espoŋxiˈfoɾme] adj.2g. espongiforme

esponja [esˈpoŋxa] s.f. esponja
♦ beber como una esponja: beber como uma esponja

♦ pasar la esponja: passar a esponja

esponjar [espoŋˈxaɾ]
■ v. tornar fofo; afofar

■ esponjarse
1 tornar-se fofo
2 col. envaidecer-se

esponjosidad [esponxosiˈða(ð)] s.f. esponjosidade

esponjoso [espoŋˈxoso] adj.
1 esponjoso
2 (bolo, pastel) fofo

esponsales [esponˈsales] s.m.pl. esponsais

espónsor [esˈponsoɾ] s.2g. patrocinador, patrocinadora m., f.; mecenas 2n.

espontaneidad [espoṋtanejˈðað] s.f. espontaneidade; naturalidade

espontáneo, espontánea [espoṋˈtaneo]
■ s.m.,f. TAUR. espontâneo, espontânea

■ adj. espontâneo

espora [esˈpoɾa] s.f. esporo m.

esporádico [espoˈɾaðiko] adj. esporádico; ocasional

esposar [espoˈsaɾ] v. algemar

esposas [esˈposas] s.f.pl. algemas pl.

esposo, esposa [esˈposo] s.m.,f. esposo, esposa

esprint [esˈpɾin] s.m. sprint

esprintar [espɾiṋˈtaɾ] v. sprintar

esprínter [esˈpɾiṋteɾ] s.2g. sprinter

espuela [esˈpwela] s.f. espora

espulgar [espulˈγaɾ] v. (pulgas, piolhos) catar

espuma [esˈpuma] s.f. espuma; hacer espuma: fazer espuma
♦ espuma de afeitar: espuma de barbear

♦ espuma para el pelo: mousse para o cabelo

espumadera [espumaˈðeɾa] s.f. espumadeira; escumadeira

espumante [espuˈmaṋte] adj.2g. espumante; vino espumante: vinho espumante

espumar [espuˈmaɾ] v. espumar

espumarajo [espumaˈɾaxo] s.m. saliva (nos cantos da boca) f.
♦ col. echar espumarajos por la boca: espumar fig.

espumoso [espuˈmoso] adj. espumoso

esputo [esˈputo] s.m. cuspe

esqueje [esˈkexe] s.m. estaca f.

esquela [esˈkela] s.f. carta breve
♦ esquela mortuoria: nota de falecimento, obituário, publicada num jornal

esquelético [eskeˈletiko] adj. esquelético

esqueleto [eskeˈleto] s.m.
1 ANAT. esqueleto
2 ARQ. esqueleto; armação f.; estrutura f.
♦ col. menear/mover el esqueleto: dançar; sacudir o esqueleto

esquema [esˈkema] s.m. esquema

esquemático [eskeˈmatiko] adj. esquemático

esquematizar [eskematiˈθaɾ] v. esquematizar

esquí [esˈki] s.m. esqui
♦ esquí acuático: esqui aquático

esquiador, esquiadora [eskjaˈðoɾ] s.m.,f. esquiador, esquiadora

esquiar [esˈkjaɾ] v. esquiar

esquila [esˈkila] s.f.
1 chocalho m.
2 (animal) tosquia

esquilar [eskiˈlaɾ] v. (animal) tosquiar

esquileo [eskiˈleo] s.m. tosquia f.

esquimal [eskiˈmal] adj., s.2g. esquimó

esquina [esˈkina] s.f.
1 (rua) esquina; al doblar la esquina: ao virar/dobrar a esquina; hacer esquina: fazer esquina
2 (mesa) canto m.

esquinal [eskiˈnal] s.m. cunhal

esquinazo [eskiˈnaθo] s.m. esquina f.
♦ col. (pessoa) dar esquinazo: evitar; abandonar

esquirol [eskiˈɾol] s.m. fura-greves 2g. 2n.

esquisto [esˈkisto] s.m. xisto

esquite [esˈkite] s.m. [MÉX.] pipoca f.

esquivar [eskiˈβaɾ] v. esquivar; evitar

esquivo [esˈkiβo] adj. esquivo

esquizofrenia [eskiθoˈfɾenja] s.f. esquizofrenia

esquizofrénico, esquizofrénica [eskiθoˈfɾeniko] adj., s.m.,f. esquizofrênico, esquizofrênica

estabilidad [estaβiliˈðað] s.f. estabilidade

estabilización [estaβiliθaˈθjon] s.f. estabilização

estabilizar [estaβiliˈθaɾ]
■ v. estabilizar

■ estabilizarse estabilizar-se

estable [esˈtaβle] adj.2g. estável

establecer [estaβleˈθeɾ]
■ v. estabelecer

■ establecerse
1 (residência) estabelecer-se (en, em); se estableció en Barcelona: estabeleceu-se em Barcelona
2 (negócio) estabelecer-se; establecerse por cuenta propia: estabelecer-se por conta própria

establecimiento [estaβleθiˈmjeṋto] s.m. estabelecimento
♦ establecimiento comercial: estabelecimento comercial

♦ establecimiento de enseñanza: estabelecimento de ensino

establo [esˈtaβlo] s.m. estábulo

estaca [esˈtaka] s.f. estaca

estación [estaˈθjon] s.f. estação; estación de autobuses: estação rodoviária; terminal de ónibus; estación de trenes: estação de trens
♦ estación del año: estação do ano

♦ estación de radio: estação de rádio

♦ estación de servicio: posto de gasolina

♦ estación espacial: estação espacial

estacional [estaθjoˈnal] adj.2g., s.m.
1 estacional
2 sazonal

estacionamiento [estaθjonaˈmjeṋto] s.m. estacionamento

estacionar [estaθjoˈnaɾ]
■ v. estacionar

■ estacionarse estacionar; estagnar

estacionario [estaθjoˈnaɾjo] adj. estacionário

estada [esˈtaða] s.f. estada

estadía [estaˈðia] s.f. [AM.] estadia; estância

estadio [esˈtaðjo] s.m.
1 estádio; estadio de fútbol: estádio de futebol
2 (fase) estágio; fase f.; etapa f.

estadista [estaˈðista] s.2g.
1 POL. estadista
2 MAT. estatístico, estatística m., f.

estadística [estaˈðistika] s.f. estatística
♦ según las últimas estadísticas: segundo as últimas estatísticas

estadístico, estadística [estaˈðistiko] adj., s.m.,f. estatístico, estatística

estado [esˈtaðo] s.m. estado
♦ en estado de coma: em estado de coma

♦ estado civil: estado civil

♦ estado de ánimo: estado de espírito

♦ estado de emergencia/excepción: estado de emergência

♦ estado mayor: estado-maior

♦ estado de derecho: estado de direito

Estado [esˈtaðo] s.m. Estado
♦ Estado miembro: Estado-membro

Estados Unidos de América [esˈtaðosuˈniðozðeaˈmeɾika] s.m.pl. Estados Unidos da América

estadounidense [estað(o)uniˈðense] adj., s.2g. (EUA) norte-americano, norte-americana m., f.

estafa [esˈtafa] s.f. vigarice; fraude

estafador, estafadora [estafaˈðoɾ] s.m.,f. vigarista 2g.

estafar [estaˈfaɾ] v. burlar; defraudar

estafermo [estaˈfeɾmo] s.m. pej. basbaque 2g.

estafeta [estaˈfeta] s.f. estação dos correios

estajista [estaˈxista] s.m. empreiteiro

estalactita [estalakˈtita] s.f. GEOL. estalactite

estalagmita [estalaγˈmita] s.f. GEOL. estalagmite

estalinismo [estaliˈnismo] s.m. estalinismo

estallar [estaˈʎaɾ] v.
1 (reventar) estourar; rebentar
2 (explotar) estourar; explodir
3 fig. estalar; começar

estallido [estaˈʎiðo] s.m.
1 estouro
2 estalido

estambre [esˈtambɾe] s.m. BOT. estame

estampa [esˈtampa] s.f.
1 estampa; gravura
2 fig. aspecto m.
♦ ser la viva estampa de: ser a cara de

estampación [estampaˈθjon] s.f. estampagem f.

estampado [estamˈpaðo]
■ adj. (tecido) estampado

■ s.m.
1 estampagem f.
2 (dibujo) estampado

estampar [estamˈpaɾ]
■ v.
1 (desenho, letra) estampar; imprimir
2 (documento) escrever (a assinatura)
3 col. (arrojar) lançar; atirar
4 col. (bofetada, beijo) espetar; dar

■ estamparse estampar-se (contra, contra); estamparse contra la pared: estampar-se contra a parede

estampía [estamˈpia]
♦ de estampía: de repente

estampida [estamˈpiða] s.f.
1 debandada; fuga rápida e precipitada
2 (ruído) estrondo m.; estouro m.

estampido [estamˈpiðo] s.m. estrondo; estampido; detonação f.

estampilla [estamˈpiʎa] s.f.
1 carimbo m.
2 [AM.] selo m.

estancado [estaŋˈkaðo] adj. estagnado; estancado; parado

estancamiento [estaŋkaˈmjeṋto] s.m. estagnação f.

estancar [estaŋˈkaɾ]
■ v. (líquido) estancar; deter; estagnar

■ estancarse
1 (pessoa, processo) estagnar
2 (líquido) estancar-se

estancia [esˈtaṇθja] s.f.
1 (permanencia) estadia; estada
2 (casa) cômodo m.; aposento m.; quarto m.; assoalhada [PORT.]
3 LIT. estrofe; estância

estanco [esˈtaŋko] s.m. tabacaria f.

estand [esˈtan] s.m. (exposição, feira) estande

estándar [esˈtaṋdaɾ]
■ adj. 2g. 2n. standard

■ s.m. standard; padrão; modelo

estandarización [estaṋdaɾiθaˈθjon] s.f. estandardização

estandarizar [estaṋdaɾiˈθaɾ] v. estandardizar

estandarte [estaṋˈdaɾte] s.m. estandarte; bandeira f.

estaño [esˈtaɲo] s.m. estanho

estanque [esˈtaŋke] s.m. tanque; reservatório de água

estanqueidad [estankeiˈða(ð)] s.f. estanquidade

estanquidad [estankiˈða(ð)] s.f. estanquidade

estanquillo [estanˈkiʎo] s.m.
1 estanco; estanque
2 [CUBA] quiosque
3 [EQU.] taberna f.; tenda f.
4 [MÉX.] mercearia f.

estantal [estanˈtal] s.m. ARQ. esteio

estante [esˈtaṋte] s.m. (balda) prateleira f.

estantería [estaṋteˈɾia] s.f. estante

estar [esˈtaɾ]
■ v.
1 (hallarse) estar; ¿dónde estabas? onde estavas?
2 (lugar) ficar; ¿dónde está la catedral? onde fica a catedral?
3 (qualidade, condição) estar; el gasoil está carísimo: o óleo diesel está caríssimo; estoy contento/fatal: estou contente/péssimo
4 (tempo, data) estar; estamos en marzo: estamos em março; estamos a 15 de diciembre: estamos a 15 de dezembro
5 (estado civil) ser; estoy soltera: sou solteira
6 (profissão) estar (de, como); está de profesor en la universidad: está como professor na universidade
7 (roupa) estar; ficar; estos pantalones me están anchos: estas calças estão largas em mim
8 (permanecer) estar; permanecer; estuvo en el desierto 10 días: esteve no deserto por dez dias
9 (preço, temperatura) estar; ¿a cuánto están las fresas? quanto está o morango?; estamos a 2 grados bajo cero: estamos a 2 graus abaixo de zero
10 (normas) ser; está prohibido fumar: é proibido fumar

■ estarse ficar; te puedes estar aquí unos días: podes ficar por aqui uns dias

♦ estar [ger.]: estar a [inf.]; ¿has estado durmiendo? estava dormindo?

♦ estar [p.p./adj.]: estar [p.p./adj.]; está todo arreglado para la boda: está tudo arrumado para o casamento; la comida está lista: a comida está pronta

♦ estar al [inf.]: estar a [inf.]; el tren debe de estar al llegar: o trem deve estar chegando

♦ estar alguien que arde: estar muito irritado

♦ col. estar alguien/algo que se sale: estar ótimo; esta pasta está que se sale: esta massa está ótima

♦ estar con alguien: namorar com alguém; estoy con él desde hace dos meses: namoro com ele há dois meses

♦ estar en (un asunto): estar tratando de (um assunto); no he terminado el artículo, pero estoy en ello: não terminei o artigo, mas estou a tratar disso

♦ estar en un hecho: achar alguma coisa; estoy en que perderá el tren: acho que vai perder o trem

♦ estar por [inf.]:
1 estar por [inf.]; el libro está por terminar: o livro está por acabar
2 estar decidido a [inf.]; estoy por marcharme: estou decidido a ir-me embora

♦ col. estar por alguien: estar caído/caidinho por alguém

♦ estar por/con: estar a favor de; estoy con/por esa idea: estou a favor dessa ideia

estatal [estaˈtal] adj.2g. estatal

estática [esˈtatika] s.f. estática

estático [esˈtatiko] adj. estático

estatismo [estaˈtismo] s.m.
1 estatismo; imobilidade f.
2 POL. estatismo

estatua [esˈtatwa] s.f. estátua

estatuaria [estaˈtwaɾja] s.f. estatuária

estatuilla [estaˈtwiʎa] s.f. estatueta

estatura [estaˈtuɾa] s.f. estatura; altura; de mediana estatura: de estatura média

estatuto [estaˈtuto] s.m. estatuto

este, esta [ˈeste] adj.dem. este, esta; este hombre: este homem; esta casa: esta casa; estas noticias: estas notícias; estos señores: estes senhores

este [ˈeste] s.m. este; levante

éste, ésta [ˈeste] pron.dem. este, esta; llévate ésta: leva esta; cómprate éstos: compra estes

estela [esˈtela] s.f.
1 (navio) esteira; sulco m.; rasto m.; (avião) rasto m.; (cometa) cauda
2 fig. rasto m.

estelar [esteˈlaɾ] adj.2g.
1 estelar
2 (horário) nobre
3 fig. excepcional

estenodactilografía [estenoða(k)tiloγraˈfia] s.f. estenodatilografia

estenografía [estenoγɾaˈfia] s.f. estenografia

estenógrafo, estenógrafa [esteˈnoγɾafo] s.m.,f. estenógrafo, estenógrafa

estenordeste [estenoɾˈðeste] s.m. és-nordeste

estepa [esˈtepa] s.f. estepe

estera [esˈteɾa] s.f. esteira

esteral [esteˈral] s.m. [ARG.] esteiro

estercolar [esteɾkoˈlaɾ] v.
1 estrumar; adubar
2 defecar

estéreo [esˈteɾeo] adj. 2g. 2n. estéreo; estereofônico

estereofonía [esteɾeofoˈnia] s.f. estereofonia

estereofónico [esteɾeoˈfoniko] adj. estereofônico

estereografía [estereoγraˈfia] s.f. estereografia

estereotipista [estereotiˈpista] s.2g. TIP. estereotipista

estereotipo [esteɾeoˈtipo] s.m. estereótipo

estéril [esˈteɾil] adj.2g.
1 estéril; árido; infecundo
2 esterilizado
3 asséptico

esterilidad [esteɾiliˈðað] s.f. esterilidade

esterilización [esteɾiliθaˈθjon] s.f. esterilização

esterilizar [esteɾiliˈθaɾ] v. esterilizar

esterilla [esteˈɾiʎa] s.f. esteira

esternón [esteɾˈnon] s.m. esterno

estesudeste [estesuˈðeste] s.m. és-sudeste; és-sueste

estética [esˈtetika] s.f. estética

esteticista [estetiˈθista] s.f. esteticista

estético [esˈtetiko] adj. estético

estetografía [estetoγraˈfia] s.f. MED. estetografia

estetoscopio [estetosˈkopjo] s.m. estetoscópio

estevado [esteˈβaðo] adj. (pessoa) cambaio

estiba [esˈtiβa] s.f. estivagem

estibador, estibadora [estiβaˈðoɾ] s.m.,f. estivador, estivadora

estiércol [esˈtjeɾkol] s.m.
1 AGR. estrume
2 (excremento) esterco

estigma [esˈtiγma] s.m. estigma

estigmatizar [estiγmatiˈθaɾ] v.
1 estigmatizar
2 desprestigiar

estilar [estiˈlaɾ]
■ v. costumar

■ estilarse usar-se; estar na moda; eso ya no se estila: isso já não se usa

estilete [estiˈlete] s.m. estilete

estilismo [estiˈlizmo] s.m. estilismo

estilista [estiˈlista] s.2g. estilista

estilística [estiˈlistika] s.f. estilística

estilístico [estiˈlistiko] adj. estilístico

estilizar [estiliˈθaɾ]
■ v.
1 estilizar
2 (silhueta) fazer mais magro; ese vestido te estiliza: esse vestido faz-te mais magra

■ estilizarse emagrecer

estilo [esˈtilo] s.m. estilo
♦ por el estilo: do gênero; do estilo

♦ por ese estilo: por aí; mais ou menos isso

estilográfica [estiloˈγɾafika] s.f. caneta-tinteiro

estima [esˈtima] s.f. estima; apreço m.; tener a alguien en gran estima: ter alguém em grande estima

estimabilidad [estimaβiliˈða(ð)] s.f. estimação

estimación [estimaˈθjon] s.f.
1 (aprecio) estima; apreço m.; consideração
2 (evaluación) estimativa; avaliação; cálculo m.

estimado [estiˈmaðo] adj.
1 (apreciado) estimado; apreciado; caro; prezado
2 (valorado) estimado; avaliado; calculado

estimar [estiˈmaɾ] v.
1 (apreciar) estimar; apreciar
2 (valorar) avaliar; calcular
3 (juzgar, considerar) achar; julgar; considerar

estimulante [estimuˈlaṋte] adj.2g., s.m. estimulante

estimular [estimuˈlaɾ] v. estimular

estímulo [esˈtimulo] s.m. estímulo

estío [esˈtio] s.m. estio; verão

estipendio [estiˈpeṋdjo] s.m. estipêndio; remuneração f.; salário

estiptiquez [esti(p)tiˈkeθ] s.f. [AM.] estipticidade; adstringência

estipulación [estipulaˈθjon] s.f. (contrato, testamento) cláusula; estipulação

estipular [estipuˈlaɾ] v. estipular

estirada [estiˈɾaða] s.f. estirada

estirado [estiˈɾaðo] adj.
1 esticado; estirado
2 deitado; estendido
3 fig. convencido; altivo

estirar [estiˈɾaɾ]
■ v.
1 esticar; estirar; retesar
2 (discurso, conversa) esticar

■ estirarse esticar-se; espreguiçar-se

estirón [estiˈɾon] s.m.
1 esticão; puxão
2 (crescimento) pulo; dar un estirón: dar um pulo

estirpe [esˈtiɾpe] s.f. estirpe; linhagem; descendência

estival [estiˈβal] adj.2g. estival

esto [ˈesto] pron.dem. isto; coge esto: leva isto
♦ a todo esto: a propósito

♦ de esto: disto

♦ en esto: nisto; nesse/neste momento

♦ esto es: isto é; quer dizer

estocada [estoˈkaða] s.f. estocada

estofa [esˈtofa] s.f.
1 estofo m.
2 fig. classe; laia

estofado [estoˈfaðo] s.m. estufado; ensopado

estofar [estoˈfaɾ] v. estufar; guisar

estoicidad [estoiθiˈða(ð)] s.f. estoicidade

estoicismo [estojˈθizmo] s.m. estoicismo

estoico, estoica [esˈtojko] adj., s.m.,f. estoico, estoica

estola [esˈtola] s.f. estola

estomacal [estomaˈkal] adj.2g. estomacal

estómago [esˈtomaγo] s.m. estômago
♦ col. revolver el estómago: revirar o estômago

♦ col. tener estómago: ter estômago

estomatología [estomatoloˈxia] s.f. estomatologia

estomatólogo, estomatóloga [estomaˈtoloγo] s.m.,f. estomatologista 2g.

estonio, estonia [esˈtonjo] adj., s.m.,f. estônio, estônia

estopa [esˈtopa] s.f.
1 estopa
2 col. castigo m.
♦ estopa de acero: palha de aço

estoque [esˈtoke] s.m. estoque

estor [esˈtoɾ] s.m. espécie f. de cortina corrediça

estorbar [estoɾˈβaɾ] v.
1 (dificultar) estorvar
2 fig. estorvar; incomodar

estorbo [esˈtoɾβo] s.m. estorvo; obstáculo

estornino [estoɾˈnino] s.m. estorninho

estornudar [estoɾnuˈðaɾ] v. espirrar

estornudo [estoɾˈnuðo] s.m. espirro; dar un estornudo: dar um espirro

estrábico [esˈtɾaβiko] adj. (pessoa) estrábico; vesgo

estrabismo [estɾaˈβizmo] s.m. estrabismo

estrabosidad [estraβosiˈða(ð)] s.f. MED. estrabismo m.

estrado [esˈtɾaðo]
■ s.m. palanque; (tarima) estrado

■ estrados s.m.pl. (tribunal) sala de audiências f.

estrafalario [estɾafaˈlaɾjo] adj.
1 col. espalhafatoso; extravagante
2 col. desmazelado; desleixado; desalinhado

estragal [estraˈγal] s.m. portal

estragar [estɾaˈγaɾ] v.
1 estragar; deteriorar
2 (viciar) corromper

estrago [esˈtɾaγo] s.m. estrago; dano; hacer estragos: fazer estragos

estrambótico [estɾamˈbotiko] adj. col. estrambótico; extravagante; esquisito

estrangulación [estɾaŋgulaˈθjon] s.f. estrangulamento m.; estrangulação

estrangulamiento [estɾaŋgulaˈmjeṋto] s.m.
1 estrangulamento
2 (conduta, via) estrangulamento; estreitamento

estrangular [estɾaŋguˈlaɾ] v.
1 estrangular; esganar
2 (conduta, via) estrangular; estreitar
3 (veia) estrangular

estraperlear [estɾapeɾleˈaɾ] v. fazer contrabando

estraperlista [estraperˈlista] s.2g. contrabandista

estraperlo [estɾaˈpeɾlo] s.m.
1 contrabando
2 mercado negro

estratagema [estɾataˈxema] s.f. estratagema m.

estratega [estɾaˈteγa] s.2g. estrategista

estrategia [estɾaˈtexja] s.f. estratégia

estratégico [estɾaˈtexiko] adj. estratégico

estratificación [estɾatifikaˈθjon] s.f. estratificação

estratificar [estɾatifiˈkaɾ] v. estratificar

estratigrafía [estratiγraˈfia] s.f. GEOL., ARQ. estratigrafia

estrato [esˈtɾato] s.m. estrato

estratografía [estratoγraˈfia] s.f. MIL. estratografia

estratología [estratoloˈxia] s.f. MIL. estratologia

estratosfera [estɾatosˈfeɾa] s.f. estratosfera

estraza [esˈtɾaθa] s.f. trapo m.; farrapo m.
♦ papel de estraza: papel pardo/de embrulho

estrechamiento [estɾet∫aˈmjeṋto] s.m. estreitamento

estrechar [estɾeˈt∫aɾ]
■ v.
1 (objeto, lugar) estreitar
2 (apretar) apertar; estrechar la mano a alguien: apertar a mão de alguém

■ estrecharse estreitar

estrechez [estɾeˈt∫eθ]
■ s.f. estreiteza

■ estrecheces s.f.pl. escassez; penúria; pasar estrecheces: passar penúria

♦ (pessoa) estrechez de miras: limitado

estrecho [esˈtɾet∫o]
■ adj. estreito

■ s.m. estreito

estregar [estɾeˈγaɾ] v. esfregar; roçar

estrella [esˈtɾeʎa] s.f.
1 ASTRON. estrela; estrella fugaz: estrela cadente; estrella polar: estrela polar
2 (símbolo) estrela; hotel de cinco estrellas: hotel cinco-estrelas
3 fig. estrela; estrella de cine: estrela de cinema
♦ ZOOL. estrella de mar: estrela-do-mar

estrellado [estɾeˈʎaðo] adj. estrelado

estrellar [estɾeˈʎaɾ]
■ v.
1 (céu) estrelar
2 (ovos) estrelar
3 col. estilhaçar

■ estrellarse
1 estilhaçar-se
2 (veículo) chocar; bater; estampar-se

estrellato [estɾeˈʎato] s.m. estrelato

estremecer [estɾemeˈθeɾ]
■ v.
1 estremecer
2 comover

■ estremecerse estremecer; tremer

estremecimiento [estɾemeθiˈmjeṋto] s.m. estremecimento

estrenar [estɾeˈnaɾ]
■ v. estrear

■ estrenarse estrear-se

estreñimiento [estɾeɲiˈmjeṋto] s.m. prisão de ventre f.; constipação f.

estreñir [estɾeˈŋiɾ] v. constipar

estreno [esˈtɾeno] s.m. estreia f.

estrépito [esˈtɾepito] s.m.
1 (ruído) estrépito; estrondo
2 fig. aparato; ostentação f.

estrepitoso [estɾepiˈtoso] adj.
1 estrondoso
2 fig. estrondoso; espetacular

estrés [esˈtɾes] s.m. estresse; stress

estresar [estɾeˈsaɾ] v. estressar; stressar

estría [esˈtɾia] s.f.
1 (superfície) estria; sulco m.
2 (pele) estria

estribación [estɾiβaˈθjon] s.f. GEOG. contraforte m.

estribillo [estɾiˈβiʎo] s.m.
1 (canção) refrão; estribilho
2 (muletilla) bordão

estribo [esˈtɾiβo] s.m. estribo
♦ col. perder los estribos: perder as estribeiras

estribor [estɾiˈβoɾ] s.m. NÁUT. estibordo [PORT.]; boreste

estricnina [estɾikˈnina] s.f. estricnina

estrictamente [estɾiktaˈmeṋte] adv. estritamente; precisamente

estricto [esˈtɾikto] adj. estrito; rigoroso; preciso

estridente [estɾiˈðeṋte] adj.2g. (som) estridente; agudo

estrofa [esˈtɾofa] s.f. estrofe

estrógeno [esˈtɾoxeno] s.m. estrogênio

estroncio [esˈtɾoṇθjo] s.m. estrôncio

estropajo [estɾoˈpaxo] s.m. esfregão; esponja f.; estropajo de aluminio: palha de aço

estropajoso [estɾopaˈxoso] adj.
1 (língua) áspero
2 (cabelo) áspero; crespo
3 col. andrajoso
4 col. gago
5 col. carne dura, difícil de mastigar

estropeado [estɾopeˈaðo] adj.
1 (averiado) avariado; danificado; deteriorado
2 (deteriorado) estragado
♦ (pessoa) estar muy estropeado: estar muito acabado

estropear [estɾopeˈaɾ]
■ v.
1 estragar; avariar; quebrar
2 (pessoa) aleijar; deformar

■ estropearse estragar-se; avariar-se; quebrar-se

estropicio [estɾoˈpiθjo] s.m. estropício; estrago

estructura [estɾukˈtuɾa] s.f. estrutura

estructural [estɾuktuˈɾal] adj.2g. estrutural

estructuralismo [estɾuktuɾaˈlizmo] s.m. estruturalismo

estructuralista [estru(k)turaˈlista] adj., s.2g. estruturalista

estructurar [estɾuktuˈɾaɾ] v. estruturar

estruendo [esˈtɾweṋdo] s.m. estrondo

estruendoso [estɾweṋˈdoso] adj. estrondoso

estrujar [estɾuˈxaɾ] v.
1 espremer
2 apertar
3 (papel) amarrotar

estrujón [estɾuˈxon] s.m. espremedura f.; apertão

estuario [esˈtwaɾjo] s.m. estuário

estucador, estucadora [estukaˈðoɾ] s.m.,f. estucador, estucadora

estucar [estuˈkaɾ] v. (superfície) estucar

estuche [esˈtut∫e] s.m. estojo

estuchista [estuˈt∫ista] s.m. estojeiro

estuco [esˈtuko] s.m. estuque

estucurú [estukuˈru] s.m. [C.RICA] mocho

estudiante [estuˈðjaṋte] s.2g. estudante

estudiantil [estuðjaṋˈtil] adj.2g. estudantil

estudiantina [estuðjaṋˈtina] s.f. estudantina

estudiar [estuˈðjaɾ] v. estudar

estudio [esˈtuðjo]
■ s.m.
1 estudo
2 (oficina) estúdio; atelier
3 (casa) estúdio

■ estudios s.m.pl. estudos

♦ estudio de grabación: estúdio de gravação

♦ estudio de mercado: estudo de mercado

estudioso, estudiosa [estuˈðjoso]
■ s.m.,f. estudioso, estudiosa

■ adj. estudioso; aplicado

estufa [esˈtufa] s.f.
1 (calentador) aquecedor m.
2 (invernadero) estufa

estufista [estuˈfista] s.2g. estufeiro, estufeira m., f.

estupefacción [estupefakˈθjon] s.f. estupefação; admiração; surpresa

estupefaciente [estupefaˈθjeṋte] s.m. estupefaciente

estupefacto [estupeˈfakto] adj. estupefato; admirado; atônito

estupendo [estuˈpeṋdo]
■ adj. estupendo; admirável; maravilhoso

■ adv. muito bem

estupidez [estupiˈðeθ] s.f. estupidez

estúpido, estúpida [esˈtupiðo] adj., s.m.,f. estúpido, estúpida

estupor [estuˈpoɾ] s.m.
1 MED. estupor
2 fig. assombro; pasmo

estuprar [estuˈpɾaɾ] v. estuprar; violar

estupro [esˈtupɾo] s.m. estupro

estuquista [estuˈkista] s.m. estucador

esturión [estuˈɾjon] s.m. esturjão

esvástica [ezˈβastika] s.f. suástica

eta [ˈeta] s.f. (letra grega) eta m.

ETA [ˈeta] (sigla de Euskadi ta Askatasuna (em castelhano, País Vasco y Libertad)) grupo independentista basco

ETA é uma organização terrorista, fundada em 1959, que reivindica a independência do País Basco.

etanol [etaˈnol] s.m. etanol; álcool etílico

etapa [eˈtapa] s.f. etapa; fase
♦ por etapas: por etapas

ETAR (sigla de Estación de Tratamiento de Aguas Residuales) ETAR (sigla de Estação de Tratamento de Águas Residuais)

etario [eˈtaɾjo] adj. etário; franja etaria: faixa etária

etarra [eˈtara] adj., s.2g. (ETA) etarra

etcétera [etˈθeteɾa] s.m. et cetera (etc.)

éter [ˈeteɾ] s.m. éter

etéreo [eˈteɾeo] adj. etéreo

eternal [eterˈnal] adj.2g., s.m. eternal

eternidad [eteɾniˈðað] s.f. eternidade

eternizar [eteɾniˈθaɾ]
■ v. eternizar

■ eternizarse eternizar-se

eterno [eˈteɾno] adj. eterno
♦ col. volver a la eterna canción: bater na mesma tecla

ética [ˈetika] s.f. ética
♦ ética profesional: ética profissional

ético [ˈetiko] adj. ético

etílico [eˈtiliko] adj. etílico; alcohol etílico: álcool etílico

étimo [ˈetimo] s.m. étimo

etimología [etimoloˈxia] s.f. etimologia

etimológico [etimoˈloxiko] adj. etimológico

etimologista [etimoloˈxista] s.2g. etimologista

etimólogo, etimóloga [etiˈmoloγo] s.m.,f. etimólogo, etimóloga

etiología [etjoloˈxia] s.f. FIL. etiologia

etíope [eˈtiope] adj., s.2g. etíope

Etiopía [etjoˈpia] s.f. Etiópia

etiqueta [etiˈketa] s.f.
1 etiqueta
2 (frasco, garrafa) rótulo m.
3 (protocolo) etiqueta; protocolo m.; cerimonial m.; traje de etiqueta: traje de cerimônia
♦ etiqueta adhesiva: autocolante

etiquetar [etikeˈtar] v.
1 (produto) etiquetar; rotular; etiquetar las botellas de vino: etiquetar as garrafas de vinho
2 (pessoa) rotular; le gusta etiquetar siempre a la gente: gosta de rotular sempre as pessoas

etmoidal [e(t)moiˈðal] adj.2g., s.m. etmoidal

etnia [ˈetnja] s.f. etnia; grupo étnico m.

étnico [ˈetniko] adj. étnico

etnografía [etnoγɾaˈfia] s.f. etnografia

etnográfico [etnoˈγɾafiko] adj. etnográfico

etnógrafo, etnógrafa [etˈnoγɾafo] s.m.,f. etnógrafo, etnógrafa

etnolingüista [e(t)nolinˈgwista] s.2g. etnolinguista

etnología [etnoloˈxia] s.f. etnologia

etnólogo, etnóloga [etˈnoloγo] s.m.,f. etnólogo, etnóloga

etología [etoloˈxia] s.f. etologia

etólogo, etóloga [eˈtoloγo] s.m.,f. etólogo, etóloga

eucalipto [ewkaˈlipto] s.m. eucalipto

Eucaristía [ewkaɾisˈtia] s.f. Eucaristia

eufemismo [ewfeˈmizmo] s.m. eufemismo

eufonía [ewfoˈnia] s.f. eufonia

eufónico [ewˈfoniko] adj. eufônico

euforia [ewˈfoɾja] s.f. euforia

eufórico [ewˈfoɾiko] adj. eufórico

eunuco [ewˈnuko] s.m. eunuco

EUR (abrev. de euro) EUR (abrev. de euro)

eureka [ewˈɾeka] interj. heureca!

euro [ˈewɾo] s.m. (moeda) euro

eurocéntrico [ewɾoˈθeṋtɾiko] adj. eurocêntrico

eurocentrismo [ewɾoθeṋˈtɾizmo] s.m. eurocentrismo

eurocomunista [eurokomuˈnista] adj., s.2g. eurocomunista

eurodiputado, eurodiputada [ewɾoðipuˈtaðo] s.m.,f. eurodeputado, eurodeputada

euroescepticismo [ewɾoesθeptiˈθizmo] s.m. euroceticismo

euroescéptico, euroescéptica [ewɾoesˈθeptiko] adj., s.m.,f. eurocético, eurocética

Europa [ewˈɾopa] s.f. Europa

europeísmo [ewɾopeˈizmo] s.m. europeísmo

europeísta [ewɾopeˈista] adj., s.2g. europeísta

europeización [ewɾopejθaˈθjon] s.f. europeização

europeizar [ewɾopejˈθaɾ] v. europeizar

europeo, europea [ewɾoˈpeo] adj., s.m.,f. europeu, europeia

europio [ewˈɾopjo] s.m. európio

euskera [ewsˈkeɾa] ou eusquera [ewsˈkeɾa] s.m. (língua) basco

eutanasia [ewtaˈnasja] s.f. eutanásia

eutrofia [euˈtrofja] s.f. eutrofia

evacuación [eβakwaˈθjon] s.f.
1 (lugar, ocupantes) evacuação; despejo m.
2 (defecación) evacuação; dejeção; defecação

evacuar [eβaˈkwaɾ] v.
1 (lugar) evacuar; desocupar; desalojar
2 (defecar) evacuar; defecar

evadir [eβaˈðiɾ]
■ v.
1 (dificuldade, perigo) evadir
2 (dinheiro, impostos) sonegar

■ evadirse evadir-se (de, de); escapar-se (de, de)

evaluación [eβalwaˈθjon] s.f. avaliação

evaluar [eβaˈlwaɾ] v. avaliar

evangélico [eβaŋˈxeliko] adj. evangélico

Evangelio [eβaŋˈxeljo] s.m. Evangelho

evangelista [eβaŋxeˈlista] s.m. evangelista

evangelización [eβaŋxeliθaˈθjon] s.f. evangelização

evangelizar [eβaŋxeliˈθaɾ] v. evangelizar

evaporación [eβapoɾaˈθjon] s.f. evaporação

evaporar [eβapoˈɾaɾ]
■ v.
1 evaporar
2 fig. dissipar; desvanecer

■ evaporarse
1 evaporar-se
2 fig. sumir; desaparecer

evasión [eβaˈsjon] s.f. evasão; fuga
♦ evasión fiscal/de impuestos: evasão fiscal; fuga ao fisco

evasiva [eβaˈsiβa] s.f. evasiva; subterfúgio m.

evasivo [eβaˈsiβo] adj. evasivo

evento [eˈβeṋto] s.m. evento; acontecimento
♦ a todo evento: em todo caso

eventual [eβeṋˈtwal] adj.2g.
1 eventual; fortuito; casual
2 (trabalho, contrato) temporário

eventualidad [eβeṋtwaliˈðað] s.f. eventualidade

evidencia [eβiˈðeṇθja] s.f. evidência
♦ poner en evidencia:
1 pôr em evidência
2 pôr em cheque

evidenciar [eβiðeṇˈθjaɾ] v. evidenciar; demonstrar

evidente [eβiˈðeṋte] adj.2g. evidente; claro

evitable [eβiˈtaβle] adj.2g. evitável

evitar [eβiˈtaɾ] v. evitar

evocación [eβokaˈθjon] s.f. evocação

evocar [eβoˈkaɾ] v.
1 (recordar) evocar; relembrar
2 (espíritos) evocar; invocar; chamar

evolución [eβoluˈθjon] s.f. evolução

evolucionar [eβoluθjoˈnaɾ] v. evoluir

evolucionismo [eβoluθjoˈnizmo] s.m. evolucionismo

evolucionista [eβoluθjoˈnista] adj., s.2g. evolucionista

evolutivo [eβoluˈtiβo] adj. evolutivo

ex [eks] s.2g. ex

exacerbar [eksaθeɾˈβaɾ] v.
1 exacerbar; irritar
2 (doença, sentimento) exacerbar; agravar

exactamente [eksaktaˈmeṋte] adv. exatamente; precisamente

exactitud [eksaktiˈtuð] s.f. exatidão; con exactitud: com exatidão

exacto [ekˈsakto]
■ adj.
1 (preciso) exato; preciso
2 (horas) certo; ¿tienes hora exacta? tem a hora certa?
3 (verdad) verdade; eso no es exacto: isso não é verdade

■ adv. exatamente

exageración [eksaxeɾaˈθjon] s.f. exagero m.
♦ ¡qué exageración! que exagero!

exagerado [eksaxeˈɾaðo] adj.
1 (pessoa) exagerado
2 (excesivo) exagerado; excessivo
3 (preço) exorbitante

exagerar [eksaxeˈɾaɾ] v. exagerar

exaltación [eksaḽtaˈθjon] s.f. exaltação

exaltado [eksaḽˈtaðo] adj. exaltado

exaltar [eksaḽˈtaɾ]
■ v. exaltar

■ exaltarse exaltar-se

examen [ekˈsamen] s.m.
1 (análisis) exame; análise f.; examen de conciencia: exame de consciência
2 (prueba) exame; prova f.; examen de conducir: exame de condução; examen de ingreso: exame de admissão; examen final: exame final; aprobar/suspender un examen: passar/reprovar no exame; hacer un examen: fazer um exame
3 (ensino superior) frequência f.
4 MED. exame

examinador, examinadora [eksaminaˈðoɾ] s.m.,f. examinador, examinadora

examinando, examinanda [eksamiˈnaṋdo] s.m.,f. examinando, examinanda

examinar [eksamiˈnaɾ]
■ v. examinar

■ examinarse fazer/ter exame

exangüe [ekˈsaŋgwe] adj.2g.
1 exangue
2 fig. exausto; fraco
3 fig. morto

exasperar [eksaspeˈɾaɾ]
■ v. exasperar; irritar; enfurecer

■ exasperarse exasperar-se; irritar-se; enfurecer-se

excarcelar [ekskaɾθeˈlaɾ] v. (preso) libertar; soltar

excavación [ekskaβaˈθjon] s.f. escavação

excavadora [ekskaβaˈðoɾa] s.f. escavadora

excavar [ekskaˈβaɾ] v. escavar

excedencia [eksθeˈðeṇθja] s.f.
1 (funcionário) licença não remunerada; excedencia por maternidad: licença-maternidade
2 (professor) licença sabática

excedente [eksθeˈðeṋte]
■ adj.2g.
1 excedente
2 (funcionário) de licença

■ s.m. excedente

exceder [eksθeˈðeɾ]
■ v. exceder; ultrapassar; superar

■ excederse exceder-se

excelencia [eksθeˈleṇθja] s.f. excelência
♦ por excelencia: por excelência

♦ (tratamento) Su/Vuestra Excelencia: Sua/Vossa Excelência

excelente [eksθeˈleṋte] adj.2g. excelente

excelentísimo [eksθeleṋˈtisimo] adj.
1 excelentíssimo
2 (juiz) meritíssimo

excelso [eksˈθelso] adj. excelso; sublime

excentricidad [eksθeṋtɾiθiˈðað] s.f. excentricidade

excéntrico [eksˈθeṋtɾiko] adj. excêntrico

excepción [eksθepˈθjon] s.f. exceção; a excepción de: com exceção de; hacer una excepción: abrir uma exceção; sin excepción: sem exceção
♦ de excepción: extraordinário; excepcional

♦ la excepción confirma la regla: a exceção confirma a regra

excepcional [eksθepθjoˈnal] adj.2g. excepcional

excepto [eksˈθepto] prep. exceto; salvo; menos

exceptuar [eksθepˈtwaɾ] v. excetuar

excesivo [eksθeˈsiβo] adj. excessivo; exagerado; demasiado

exceso [eksˈθeso] s.m. excesso; exceso de equipaje: excesso de bagagem; exceso de velocidad: excesso de velocidade
♦ en exceso: em excesso; excessivamente

♦ por exceso: por excesso

excipiente [eksθiˈpjeṋte] s.m. excipiente

excitabilidad [e(k)sθitaβiliˈða(ð)] s.f. excitabilidade

excitable [eksθiˈtaβle] adj.2g. excitável

excitación [eksθitaˈθjon] s.f. excitação

excitante [eksθiˈtaṋte] adj.2g. excitante

excitar [eksθiˈtaɾ]
■ v. excitar; estimular

■ excitarse
1 excitar-se; exaltar-se; irritar-se
2 (sexualmente) excitar-se

exclamación [eksklamaˈθjon] s.f.
1 exclamação
2 ponto de exclamação (¡!) m.

exclamar [eksklaˈmaɾ] v. exclamar

exclamativo [eksklamaˈtiβo] adj. exclamativo

excluir [ekskluˈiɾ]
■ v.
1 (no incluir) excluir
2 (possibilidade) excluir; eliminar

■ excluirse ser incompatível

exclusión [ekskluˈsjon] s.f. exclusão

exclusiva [ekskluˈsiβa] s.f.
1 (entidade, pessoa) exclusividade; direito exclusivo m.
2 (notícia, reportagem) exclusivo m.; en exclusiva: em exclusivo

exclusive [ekskluˈsiβe] adv. exclusive

exclusividad [eksklusiβiˈðað] s.f. exclusividade

exclusivista [e(k)sklusiˈβista] adj., s.2g. exclusivista

exclusivo [ekskluˈsiβo] adj. exclusivo

excomulgar [ekskomulˈγaɾ] v. excomungar

excomunión [ekskomuˈnjon] s.f. excomunhão

excoriación [ekskoɾjaˈθjon] s.f. escoriação

excoriar [ekskoˈɾjaɾ] v. escoriar; esfolar

excrecencia [ekskɾeˈθeṇθja] s.f. excrescência

excreción [ekskɾekˈθjon] s.f. excreção

excremental [e(k)skremenˈtal] adj.2g., s.m. excrementício

excremento [ekskɾeˈmeṋto] s.m. excremento

exculpar [e(k)skulˈpar] v. exculpar; desculpar

excursión [ekskuɾˈsjon] s.f. excursão; passeio m.; hacer una excursión/ir de excursión: fazer uma excursão

excursionismo [ekskuɾsjoˈnizmo] s.m. excursionismo

excursionista [ekskuɾsjoˈnista] s.2g. excursionista

excurso [eksˈkuɾso] s.m. digressão f.

excusa [eksˈkusa] s.f.
1 (disculpa) desculpa; escusa; pedir excusas a alguien: pedir desculpas a alguém
2 (pretexto) desculpa; pretexto m.; excusa barata: desculpa esfarrapada

excusado [ekskuˈsaðo]
■ adj.
1 (perdonado) desculpado
2 (superfluo) desnecessário; supérfluo
3 (imposto) isento

■ s.m. vaso sanitário

excusar [ekskuˈsaɾ]
■ v.
1 (disculpar) desculpar; escusar
2 (eximir) dispensar (de, de)

■ excusarse desculpar-se

♦ excusar [inf.]: escusar de

exégesis [ekˈsexesis] s.f.2n. exegese

exégeta [ekˈsexeta] ou exegeta [ekseˈxeta] s.m. exegeta

exención [ekseṇˈθjon] s.f. isenção; exención de impuestos: isenção de impostos

exentar [ekseṋˈtaɾ] v. isentar

exento [ekˈseṋto] adj. isento (de, de); livre (de, de); exento de impuestos: isento de impostos

exequial [e(k)seˈkjal] adj.2g. [CH.] exequial

exequias [ekˈsekjas] s.f.pl. exéquias pl.

exfoliación [eksfoljaˈθjon] s.f. esfoliação

exfoliante [eksfoˈljaṋte] adj.2g., s.m. esfoliante

exfoliar [eksfoˈljaɾ] v. esfoliar

exhalación [eksalaˈθjon] s.f. exalação
♦ como una exhalación: como uma flecha

exhalar [eksaˈlaɾ] v.
1 (vapor, cheiro) exalar
2 fig. (suspiros) exalar; soltar; exhalar el último suspiro: exalar o último suspiro

exhaustividad [e(k)saustiβiˈðað] s.f. meticulosidade

exhaustivo [eksawsˈtiβo] adj. exaustivo

exhausto [ekˈsawsto] adj. exausto; cansado; esgotado

exhibición [eksiβiˈθjon] s.f. exibição

exhibicionismo [eksiβiθjoˈnizmo] s.m. exibicionismo

exhibicionista [eksiβiθjoˈnista] adj., s.2g. exibicionista

exhibir [eksiˈβiɾ]
■ v.
1 (mostrar) exibir
2 (filme) exibir; projetar

■ exhibirse exibir-se

exhortación [eksoɾtaˈθjon] s.f. exortação

exhortar [eksoɾˈtaɾ] v. exortar (a, a); exhortar a alguien a hacer algo: exortar alguém a fazer alguma coisa

exhumación [eksumaˈθjon] s.f. (cadáver) exumação

exhumar [eksuˈmaɾ] v.
1 (cadáver) exumar; desenterrar
2 fig. desenterrar; ressuscitar

exigencia [eksiˈxeṇθja] s.f. exigência

exigente [eksiˈxeṋte] adj.2g. exigente

exigir [eksiˈxiɾ] v.
1 exigir; reivindicar; reclamar
2 fig. exigir; requerer

exigüidad [eksiγwiˈðað] s.f. exiguidade

exiguo [ekˈsiγwo] adj.
1 (escaso) exíguo; escasso; insuficiente
2 (pequeño) exíguo; pequeno

exilado, exilada [eksiˈlaðo] adj., s.m.,f. exilado, exilada; expatriado, expatriada

Forma menos usada que a palavra exiliado.

exilar [eksiˈlaɾ] v. exilar; desterrar; expatriar

Forma menos usada que a palavra exiliar.

exiliado, exiliada [eksiˈljaðo] adj., s.m.,f. exilado, exilada; expatriado, expatriada

exiliar [eksiˈljaɾ]
■ v. exilar; desterrar; expatriar

■ exiliarse exilar-se; desterrar-se; expatriar-se

exilio [ekˈsiljo] s.m.
1 (destierro) exílio; desterro; expatriação f.
2 (lugar) exílio

eximio [ekˈsimjo] adj. exímio; excelente; eminente

eximir [eksiˈmiɾ]
■ v. (encargo, obrigação) eximir (de, de); dispensar (de, de); desobrigar (de, de)

■ eximirse eximir-se (de, de); livrar-se (de, de)

existencia [eksisˈteṇθja]
■ s.f. existência

■ existencias s.f.pl. estoque m.

♦ dar (la) existencia a una cosa: dar vida a uma coisa

existencial [eksisteṇˈθial] adj.2g. existencial

existencialismo [eksisteṇθjaˈlizmo] s.m. existencialismo

existencialista [eksisteṇθjaˈlista] adj., s.2g. existencialista

existente [eksisˈteṋte] adj.2g. existente

existir [eksisˈtiɾ] v.
1 (haber) existir; haver
2 (vivir) existir; viver

éxito [ˈeksito] s.m. êxito; con éxito: com êxito; no tener éxito: não ter êxito
♦ éxito de taquilla: êxito de bilheteria; êxito de bilheteira [PORT.]

éxodo [ˈeksoðo] s.m. êxodo

exoneración [eksoneɾaˈθjon] s.f.
1 (despido) exoneração; demissão; destituição
2 (liberación) desobrigação; isenção

exonerar [eksoneˈɾaɾ] v.
1 (despedir) exonerar (de, de); demitir (de, de); destituir (de, de)
2 (liberar) livrar (de, de); desobrigar (de, de); isentar (de, de)

exorbitancia [eksoɾβiˈtaṇθja] s.f. exorbitância

exorbitante [eksoɾβiˈtaṋte] adj.2g. exorbitante; excessivo

exorcismo [eksoɾˈθizmo] s.m. exorcismo

exorcista [eksoɾˈθista]
■ s.2g. exorcista

■ s.m. exorcista

exorcizar [eksoɾθiˈθaɾ] v. exorcizar

exordio [ekˈsoɾðjo] s.m. exórdio

exosfera [eksosˈfeɾa] s.f. exosfera

exoterista [e(k)soteˈrista] s.2g. exoterista

exótico [ekˈsotiko] adj. exótico

exotismo [eksoˈtizmo] s.m. exotismo

expandir [ekspaṋˈdiɾ]
■ v.
1 expandir; dilatar; alargar
2 fig. (notícia) espalhar; divulgar; difundir

■ expandirse
1 expandir-se; dilatar-se; alargar-se
2 fig. (notícia) espalhar-se; divulgar-se; difundir-se

expansibilidad [e(k)spansiβiliˈða(ð)] s.f. FÍS. expansibilidade

expansión [ekspanˈsjon] s.f.
1 (gás) expansão; propagação
2 (crecimiento) expansão; crescimento m.
3 (doutrina, epidemia) difusão; propagação
4 (recreo) diversão; entretenimento m.; distração

expansionarse [ekspansjoˈnaɾse] v.
1 (gás, vapor) expandir-se; propagar-se
2 (desahogarse) abrir-se (con, com); desabafar (con, com)
3 (distraerse) entreter-se; distrair-se; divertir-se

expansionismo [ekspansjoˈnizmo] s.m. expansionismo

expansionista [ekspansijoˈnista] adj., s.2g. expansionista

expansivo [ekspanˈsiβo] adj.
1 (gás) expansivo; expansível
2 (pessoa) expansivo; comunicativo; extrovertido

expatriación [ekspatɾjaˈθjon] s.f. expatriação; desterro m.; exílio m.

expatriado, expatriada [ekspaˈtɾjaðo] adj., s.m.,f. expatriado, expatriada; exilado, exilada

expatriar [ekspatɾiˈaɾ]
■ v. expatriar; exilar; desterrar

■ expatriarse expatriar-se; exilar-se; desterrar-se

expectación [ekspektaˈθjon] s.f.
1 (esperanza) expectativa; ansiedade
2 (interés) interesse m.; curiosidade; entusiasmo m.

expectante [ekspekˈtaṋte] adj.2g. expectante; en actitud expectante: em atitude expectante
♦ madre expectante: futura mãe

expectativa [ekspektaˈtiβa] s.f.
1 (esperanza) expectativa; esperança
2 (posibilidad) perspectiva
♦ estar a la expectativa: estar na expectativa

♦ expectativa de vida: esperança de vida

expectoración [ekspektoɾaˈθjon] s.f. expectoração

expectorante [ekspektoˈɾaṋte] adj.2g., s.m. expectorante

expectorar [ekspektoˈɾaɾ] v. expectorar

expedición [ekspeðiˈθjon] s.f.
1 (excursión) expedição; excursão
2 (remesa) expedição; remessa; envio m.
3 (documento) emissão; fecha de expedición: data de emissão

expedicionario, expedicionaria [ekspeðiθjoˈnaɾjo] adj., s.m.,f. expedicionário, expedicionária

expediente [ekspeˈðjeṋte] s.m.
1 (trámites) processo; procedimento
2 (informe) dossiê; processo
3 (medio) expediente; recurso; meio
4 (habilidad) expediente; desembaraço
♦ abrir expediente a alguien: abrir um processo contra alguém

♦ cubrir el expediente: fazer o mínimo indispensável

♦ expediente académico: processo acadêmico

expedir [ekspeˈðiɾ] v.
1 (carta, encomenda) expedir; remeter; enviar; despachar
2 (documento) emitir

expeditivo [ekspeðiˈtiβo] adj. expeditivo; expedito; ativo

expedito [ekspeˈðito] adj.
1 (libre) livre; desimpedido
2 (pessoa) expedito; diligente; ativo

expeler [ekspeˈleɾ] v. expelir

expendedor, expendedora [ekspeṋdeˈðoɾ] s.m.,f. vendedor, vendedora

expendeduría [ekspeṋdeðuˈɾia] s.f. loja; expendeduría de billetes: bilheteria; expendeduría de tabacos: tabacaria

expender [ekspeṋˈdeɾ] v. vender (a retalho)

expensas [eksˈpensas] s.f.pl. despesas pl.; gastos m. pl.
♦ a expensas de: à(s) custa(s) de; por conta de

experiencia [ekspeˈɾjeṇθja] s.f. experiência

experimentación [ekspeɾimeṋtaˈθjon] s.f. experimentação

experimentado [ekspeɾimeṋˈtaðo] adj. (pessoa) experiente; experimentado

experimental [ekspeɾimeṋˈtal] adj.2g. experimental

experimentalista [e(k)sperimentaˈlista] adj.2g., s.m. experimentalista

experimentar [ekspeɾimeṋˈtaɾ] v.
1 (hacer experimentos) experimentar
2 (probar) testar; experimentar; ensaiar

experimento [ekspeɾiˈmeṋto] s.m. experiência f.

experto, experta [eksˈpeɾto]
■ s.m.,f. perito, perita; especialista 2g.; es un experto en informática: é um perito em informática

■ adj. experiente

expiación [ekspjaˈθjon] s.f. expiação

expiar [ekspiˈaɾ] v. (falta, culpa) expiar

expiatorio [ekspjaˈtoɾjo] adj. expiatório

expiración [ekspiɾaˈθjon] s.f. (prazo) expiração; termo m.

expirar [ekspiˈɾaɾ] v.
1 (morir) expirar; morrer; falecer
2 (prazo) expirar; terminar

explanación [eksplanaˈθjon] s.f.
1 (terreno) nivelamento m.
2 (explicación) explicação; explanação

explanada [eksplaˈnaða] s.f. planície; planalto m.

explanar [eksplaˈnaɾ] v.
1 (terreno) nivelar; aplanar
2 fig. explicar; explanar

explayar [eksplaˈʝaɾ]
■ v. (olhar, pensamento) espraiar; alargar

■ explayarse
1 (extenderse) estender-se; espraiar-se
2 (ao falar) espraiar-se; estender-se; alongar-se
3 (desahogarse) desabafar
4 (divertirse) espairecer; divertir-se; distrair-se

explicable [ekspliˈkaβle] adj.2g. explicável

explicación [eksplikaˈθjon] s.f.
1 (aclaración) explicação; esclarecimento m.
2 (justificación) explicação; justificativa; dar explicaciones: dar justificativas

explicaderas [eksplikaˈðeɾas] s.f. col. maneira de se explicar/exprimir; tener buenas explicaderas: explicar-se bem

explicar [ekspliˈkaɾ]
■ v. explicar

■ explicarse
1 (hacerse comprender) fazer-se entender; no sé si me explico: não sei se me faço entender
2 (comprender) entender; compreender; no me explico eso: não compreendo isso

explicativo [eksplikaˈtiβo] adj. explicativo

explicitar [ekspliθiˈtaɾ] v. explicitar

explícito [eksˈpliθito] adj. explícito

exploración [eksploɾaˈθjon] s.f.
1 exploração
2 MED. exame m.

explorador, exploradora [eksploɾaˈðoɾ]
■ s.m.,f.
1 explorador, exploradora
2 (scout) escoteiro, escoteira

■ explorador s.m. INFORM. browser

explorar [eksploˈɾaɾ] v.
1 (território) explorar; examinar
2 MED. examinar
3 (sondear) sondar; perscrutar; indagar

explosión [eksploˈsjon] s.f.
1 (bomba) explosão; detonação
2 fig. explosão; acesso m.; ataque m.
♦ explosión demográfica: explosão demográfica

explosionar [eksplosjoˈnaɾ] v. explodir

explosivo [eksploˈsiβo]
■ adj.
1 explosivo; artefacto explosivo: engenho explosivo
2 fig. bombástico; explosivo; polêmico
3 LING. (consoante) explosivo

■ s.m. explosivo

explotación [eksplotaˈθjon] s.f.
1 (recursos) exploração; aproveitamento m.
2 pej. (pessoas) exploração; abuso m.

explotador, explotadora [eksplotaˈðoɾ] s.m.,f. pej. explorador, exploradora

explotar [eksploˈtaɾ] v.
1 (mina, terra) explorar
2 (bomba) explodir; estourar; rebentar
3 pej. (pessoas) explorar; abusar (-, de)
4 fig., col. explodir; rebentar

expoliación [ekspoljaˈθjon] s.f. espoliação

expoliar [ekspoliˈaɾ] v. espoliar; despojar

expolio [eksˈpoljo] s.m.
1 (botín) espólio; despojos de guerra pl.
2 (robo) saque; pilhagem f.
3 col. algazarra f.; confusão f.

exponencial [e(k)sponenˈθjal] adj.2g. MAT. exponencial

exponente [ekspoˈneṋte] s.m.
1 MAT. expoente
2 fig. (pessoa) expoente; protótipo

exponer [ekspoˈneɾ]
■ v.
1 (arte, livros) expor; mostrar; exibir
2 (assunto) expor; apresentar; explicar
3 (ao sol) expor
4 (arriesgar) expor; pôr em risco
5 (recém-nascido) abandonar

■ exponerse expor-se (a, a); arriscar-se (a, a)

exportación [ekspoɾtaˈθjon] s.f. exportação

exportador, exportadora [ekspoɾtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. exportador, exportadora

exportar [ekspoɾˈtaɾ] v. exportar

exposición [eksposiˈθjon] s.f.
1 (arte, livros) exposição; exibição; mostra
2 (assunto) exposição; apresentação; explicação
3 (ao sol) exposição
4 (peligro) exposição; risco m.

expositivo [eksposiˈtiβo] adj. expositivo

expositor [eksposiˈtoɾ] s.m. expositor

exprés [eksˈpɾes]
■ adj. 2g. 2n. expresso; café exprés: café expresso; olla exprés: panela de pressão

■ s.m. (trem) expresso

expresado [ekspɾesaˈðo] adj. acima mencionado

expresamente [ekspɾesaˈmeṋte] adv. expressamente

expresar [ekspɾeˈsaɾ]
■ v. expressar; exprimir

■ expresarse expressar-se; exprimir-se

expresión [ekspɾeˈsjon] s.f.
1 (de ideia, sentimento) expressão; manifestação; expresión corporal: expressão corporal
2 (palabra) expressão; palavra; frase; expresión corriente: expressão corrente
3 (habla) expressão; linguagem; expresión escrita: expressão escrita
♦ reducir a la mínima expresión: reduzir à expressão mais simples

expresionismo [ekspɾesjoˈnizmo] s.m. expressionismo

expresionista [ekspɾesjoˈnista] adj., s.2g. expressionista

expresividad [ekspɾesiβiˈðað] s.f. expressividade

expresivo [ekspɾeˈsiβo] adj. expressivo

expreso [eksˈpɾeso]
■ adj.
1 expresso; explícito
2 (café, trem, correio) expresso

■ adv. expressamente

exprimidor [ekspɾimiˈðoɾ] s.m. espremedor

exprimir [ekspɾiˈmiɾ] v.
1 (fruta) espremer; apertar
2 fig. (pessoa) explorar; sugar

expropiación [ekspɾopjaˈθjon] s.f. expropriação

expropiar [ekspɾopiˈaɾ] v. expropriar

expuesto [eksˈpwesto] (p.p. de exponer) adj.
1 exposto (a, a)
2 (peligroso) perigoso; arriscado

expugnar [ekspuγˈnaɾ] v. expugnar; conquistar

expulsar [ekspulˈsaɾ] v. expulsar

expulsión [ekspulˈsjon] s.f.
1 (pessoa) expulsão
2 (gases) emissão

expulso [eksˈpulso] (p.p. de expeler) adj. expulso

expurgación [ekspuɾγaˈθjon] s.f. expurgação

expurgar [ekspuɾˈγaɾ] v.
1 expurgar; purificar; limpar
2 (escrito) censurar

exquisitez [ekskisiˈteθ] s.f.
1 elegância; requinte m.
2 (manjar) iguaria; manjar m.

exquisito [ekskiˈsito] adj.
1 (fino) requintado; refinado
2 (comida) delicioso
3 (lugar) encantador

Não confundir com a palavra em português esquisito (raro).

extasiado [ekstaˈsjaðo] adj. extasiado; arrebatado; enlevado

extasiar [ekstaˈsjaɾ]
■ v. extasiar

■ extasiarse extasiar-se

éxtasis [ˈekstasis] s.m.2n.
1 êxtase
2 (droga) ecstasy

extemporal [e(k)stempoˈral] adj.2g., s.m. extemporâneo

extemporaneidad [e(k)stemporaneiˈða(ð)] s.f. extemporaneidade

extender [eksteṋˈdeɾ]
■ v.
1 (roupa) estender; pendurar
2 (toalha) estender; desdobrar
3 (notícia, influência) espalhar; difundir
4 (cheque) passar
5 (braço, massa) estender; esticar

■ extenderse
1 (corpo, terreno) estender-se
2 (notícia, influência) alastrar-se; espalhar-se; difundir-se
3 (discurso) estender-se; alongar-se

extendido [eksteṋˈdiðo] adj.
1 (roupa) estendido; pendurado
2 (notícia, influência) espalhado; difundido
3 (braço, massa) estendido; esticado

extensibilidad [e(k)stensiβiliˈða(ð)] s.f. extensibilidade

extensible [ekstenˈsiβle] adj.2g. extensível

extensión [ekstenˈsjon] s.f.
1 (dimensión) extensão; dimensão
2 (duración) extensão; duração
3 (linha telefônica) extensão; ramal m.
♦ en toda la extensión de la palabra: na verdadeira acepção da palavra

♦ por extensión: por extensão

extensivo [ekstenˈsiβo] adj. extensivo

extenso [eksˈtenso] adj.
1 (tamanho) extenso; vasto
2 (texto, discurso) comprido; longo; extenso
♦ por extenso: por extenso

extenuado [eksteˈnwaðo] adj. extenuado; cansado; estafado

extenuante [eksteˈnwaṋte] adj.2g. extenuante

extenuar [eksteˈnwaɾ]
■ v. extenuar

■ extenuarse extenuar-se

exterior [eksteˈɾjoɾ]
■ adj. exterior

■ s.m.
1 (parte de fuera) exterior
2 (extranjero) exterior; estrangeiro
3 (aspecto) exterior; aspecto; aparência f.

■ exteriores s.m.pl. CIN., TV exteriores

♦ Ministerio de Asuntos Exteriores: Ministério dos Negócios Estrangeiros

exterioridad [e(k)sterjoriˈða(ð)] s.f. exterioridade

exteriorización [eksteɾjoɾiθaˈθjon] s.f. exteriorização

exteriorizar [eksteɾjoɾiˈθaɾ] v. exteriorizar; manifestar

exteriormente [eksteɾjoɾˈmeṋte] adv. exteriormente

exterminación [eksteɾminaˈθjon] s.f. exterminação; extermínio m.

exterminar [eksteɾmiˈnaɾ] v. exterminar; destruir; aniquilar

exterminio [eksteɾˈminjo] s.m. extermínio; destruição f.; aniquilamento

externado [eksteɾˈnaðo] s.m. externato

externo, externa [eksˈteɾno]
■ s.m.,f. (aluno) externo, externa

■ adj. externo; alumno externo: aluno externo; medicamento de uso externo: medicamento de uso externo

extinción [ekstiṇˈθjon] s.f.
1 (fogo) extinção
2 (espécie) extinção; desaparecimento m.; especies en peligro de extinción: espécies em vias de extinção

extinguido [ekstiŋˈgiðo] adj. extinto

extinguir [ekstiŋˈgiɾ]
■ v.
1 (fogo) extinguir; apagar
2 (espécie) extinguir; exterminar
3 (dívida) liquidar

■ extinguirse
1 (espécie) extinguir-se
2 (prazo) expirar; terminar

extinto, extinta [eksˈtiṋto]
■ s.m.,f. defunto, defunta

■ adj. extinto

extintor [ekstiṋˈtoɾ] s.m. extintor

extirpación [ekstiɾpaˈθjon] s.f. extirpação

extirpar [ekstiɾˈpaɾ] v.
1 (arrancar) extirpar; extirpar las malas hierbas: arrancar as ervas daninhas
2 (órgão, tumor) extirpar; extrair
3 fig. extirpar; destruir

extorsión [ekstoɾˈsjon] s.f. extorsão

extorsionar [ekstoɾsjoˈnaɾ] v. extorquir

extorsionista [e(k)storsjoˈnista] adj., s.2g. extorsionário, extorsionária m., f.

extra [ˈekstɾa]
■ adj.2g.
1 (qualidade) extra; chocolate extra: chocolate extra
2 (extraordinario) extra; trabajar horas extras: trabalhar horas extras

■ s.m. col. (vencimento) prêmio; bônus 2n.; subsídio

■ s.f. col. salário extra m.; subsídio m.

■ s.2g. figurante; trabajar de extra: trabalhar como figurante

extracción [ekstɾakˈθjon] s.f.
1 (de bala, dente) extração
2 (sangue) colheita
3 (loteria) extração; sorteio m.
4 (origen) condição; origem; de baja extracción social: de baixa condição social
♦ extracción de datos: extração de dados

♦ MAT. extracción de la raíz cuadrada: extração da raiz quadrada

extracolonial [e(k)strakoloˈnjal] adj.2g. extracolonial

extracontinental [e(k)strakontinenˈtal] adj.2g., s.m. extracontinental

extraconyugal [e(k)strakonʝuˈγal] adj.2g., s.m. extraconjugal

extracorporal [e(k)strakorpoˈral] adj.2g., s.m. MED. extracorporal

extracto [eksˈtɾakto] s.m.
1 (substância) extrato; essência f.; extracto de espliego: essência de lavanda
2 (escrito, documento) extrato; extracto bancario: extrato bancário
3 (resumen) resumo; sumário

extractor [ekstɾakˈtoɾ] s.m.
1 (de minério) extrator
2 (de fumo) exaustor

extracurricular [ekstɾakurikuˈlaɾ] adj.2g. extracurricular

extradición [ekstɾaðiˈθjon] s.f. extradição

extraditar [ekstɾaðiˈtaɾ] v. (pessoa) extraditar

extraer [ekstɾaˈeɾ] v.
1 (dente) extrair; arrancar
2 (tumor, bala) extrair; retirar
3 (conclusão) retirar
4 MAT. extrair; calcular

extraescolar [ˈekstɾaeskoˈlaɾ] adj.2g. extraescolar

extrajudicial [ekstɾaxuðiˈθjal] adj.2g. extrajudicial

extralegal [e(k)straleˈγal] adj.2g., s.m. extralegal

extralimitación [ekstɾalimitaˈθjon] s.f. abuso m.; excesso m.

extralimitarse [ekstɾalimiˈtaɾse] v. fig. exceder-se; passar dos limites

extramatrimonial [e(k)stramatrimoˈnjal] adj.2g., s.m. extramatrimonial

extrañable [e(k)straˈɲaβle] adj.2g. estranhável

extrañado [e(k)straˈɲaðo] adj. estranhado

extrañamente [e(k)straɲaˈmeṋte] adv. estranhamente

extrañamiento [e(k)straɲaˈmjento] s.m. estranhamento

extrañar [ekstɾaˈɲaɾ]
■ v.
1 (sorprender) estranhar; admirar
2 (notar extraño) estranhar
3 (echar de menos) ter saudades (-, de)
4 (desterrar) desterrar; exilar

■ extrañarse estranhar

extranatural [e(k)stranatuˈral] adj.2g., s.m. extranatural

extrañeza [ekstɾaˈɲeθa] s.f. estranheza

extranjerismo [ekstɾaŋxeˈɾizmo] s.m. estrangeirismo

extranjero, extranjera [ekstɾaŋˈxeɾo]
■ adj., s.m.,f. estrangeiro, estrangeira

■ extranjero s.m. estrangeiro; en el extranjero: no estrangeiro

extranjis [eksˈtɾaŋxis]
♦ de extranjis:
1 col. em segredo; às escondidas
2 col. clandestinamente

extraño, extraña [eksˈtɾaɲo]
■ s.m.,f. estranho, estranha; desconhecido, desconhecida; prohibida la entrada a extraños: proibida a entrada de pessoas estranhas

■ adj.
1 (no conocido) estranho
2 (raro) estranho; esquisito

extraoficial [e(k)straofiˈθjal] adj.2g. extraoficial

extraoficialmente [e(k)straofiθjalˈmeṋte] adv. extraoficialmente

extraordinaria [ˈekstɾaoɾðiˈnaɾja] s.f. (salário) subsídio m.

extraordinariamente [e(k)straorðinarjaˈmeṋte] adv. extraordinariamente

extraordinario [ˈekstɾaoɾðiˈnaɾjo]
■ adj.
1 (extra) extraordinário; extra
2 (formidable) extraordinário; formidável; fantástico

■ s.m. (publicação) edição especial f.

extraorgánico [e(k)straorˈγaniko] adj. extraorgânico

extraparlamentario [e(k)straparlamenˈtarjo] adj. extraparlamentar

extrapiramidal [e(k)strapiramiˈðal] adj. extrapiramidal

extraplano [e(k)straˈplano] adj. extraplano

extrapolable [e(k)strapoˈlaβle] adj.2g. extrapolável

extrapolación [e(k)strapolaˈθjon] s.f. extrapolação

extrapolado [e(k)strapoˈlaðo] adj. extrapolado

extrapolar [ekstɾapoˈlaɾ] v. extrapolar

extrarradio [ekstɾaˈraðjo] s.m. periferia f.

extrarregimental [e(k)strareximenˈtal] adj. extrarregimental

extrarrenal [e(k)strareˈnal] adj. MED. extrarrenal

extras [ˈe(k)stras] s.m.pl. extras

extrasensorial [e(k)strasensoˈrjal] adj.2g. extrassensorial; percepción extrasensorial: percepção extrassensorial

extrasístole [e(k)straˈsistole] s.f. MED. extrassístole

extrasistólico [e(k)strasisˈtoliko] adj. MED. extrassistólico

extraterrestre [ˈekstɾateˈrestɾe] adj., s.2g. extraterrestre

extraterritorial [e(k)strateritoˈrjal] adj.2g. extraterritorial

extraterritorialidad [e(k)strateritorjaliˈða(ð)] s.f. extraterritorialidade

extraurbano [e(k)straurˈβano] adj. extraurbano

extrauterino [e(k)strauteˈrino] adj. extrauterino

extravagancia [ekstɾaβaˈγaṇθja] s.f. extravagância; excentricidade

extravagante [ekstɾaβaˈγaṋte] adj.2g. extravagante; excêntrico; fora do comum

extravasación [e(k)straβasaˈθjon] s.f. extravasação; extravasão

extravasarse [e(k)straβaˈsarse] v. extravasar-se

extravenar [e(k)straβeˈnar] v.
1 (sangue) extravasar
2 fig. desviar

extravertido [ekstɾaβeɾˈtiðo] adj. extrovertido

extraviado [e(k)straˈβjaðo] adj. extraviado

extraviar [ekstɾaˈβjaɾ]
■ v.
1 (coisa) extraviar; perder
2 (pessoa) desencaminhar; desviar do bom caminho

■ extraviarse
1 (coisa) extraviar-se; perder-se
2 (pessoa) descarrilar; desencaminhar-se

extravío [ekstɾaˈβio] s.m. extravio; perda f.

extremado [ekstɾeˈmaðo] adj. exagerado

Extremadura [ekstɾemaˈðuɾa] s.f. Extremadura

extremamente [e(k)stremaˈmeṋte] adv. extremamente

extremar [ekstɾeˈmaɾ]
■ v. levar ao extremo; intensificar; han extremado las medidas de seguridad: intensificaram as medidas de segurança

■ extremarse esmerar-se (en, em); se ha extremado en los preparativos de la fiesta: esmerou-se nos preparativos da festa

extremaunción [ekstɾemauṇˈθjon] s.f. extrema-unção

extremeño, extremeña [ekstɾeˈmeɲo] adj., s.m.,f. estremenho, estremenha

extremidad [ekstɾemiˈðað]
■ s.f. extremidade

■ extremidades s.f.pl. ANAT. membros m. pl.

extremismo [ekstɾeˈmizmo] s.m. extremismo

extremista [ekstɾeˈmista] adj., s.2g. extremista

extremo [eksˈtɾemo]
■ adj. extremo

■ s.m.
1 extremo
2 ESPOR. lateral; extremo derecho: lateral-direito; extremo izquierdo: lateral esquerdo

♦ el extremo Oriente: o extremo Oriente

♦ llevar al extremo: levar ao extremo

extremoso [ekstɾeˈmoso] adj. extremoso; carinhoso

extrínsecamente [e(k)strinsekaˈmeṋte] adv. extrinsecamente

extrínseco [eksˈtɾinseko] adj. extrínseco

extroversión [e(k)stroβerˈsjon] s.f. extroversão

extrovertido [ekstɾoβeɾˈtiðo] adj. extrovertido

extruir [e(k)sˈtrwir] v. extrudir

extrusión [e(k)struˈsjon] s.f. extrusão

exuberancia [eksuβeˈɾaṇθja] s.f. exuberância; abundância; riqueza

exuberante [eksuβeˈɾaṋte] adj.2g. exuberante; abundante; rico

exudación [e(k)suðaˈθjon] s.f. exsudação

exudado [e(k)suˈðaðo] adj. exsudado

exudar [e(k)suˈðar] v. exsudar

exulceración [e(k)sulθeraˈθjon] s.f. MED. exulceração

exulcerado [e(k)sulθeˈraðo] adj. exulcerado

exulcerante [e(k)sulθeˈrante] adj.2g., s.m. exulcerante

exulcerar [e(k)sulθeˈrar] v. MED. exulcerar

exultación [eksuḽtaˈθjon] s.f. exultação; júbilo m.

exultante [e(k)sulˈtante] adj.2g., s.m. exultante

exultar [eksuḽˈtaɾ] v. exultar

exvoto [eksˈβoto] s.m. ex-voto

eyaculación [eʝakulaˈθjon] s.f. ejaculação; eyaculación precoz: ejaculação precoce

eyaculador [eʝakulaˈðor] adj. ejaculador

eyacular [eʝakuˈlaɾ] v. ejacular

eyección [eʝekˈθjon] s.f. ejeção

eyectado [eʝe(k)ˈtaðo] adj. ejetado

eyectar [eʝekˈtaɾ] v. ejetar

eyector [eʝekˈtoɾ] s.m. ejetor

eyeliner [ajˈlajneɾ] s.m. delineador

ezquerdear [eθkerðeˈar] v. esquerdear

F

⇒ fabricación facha fácilmente facturación Fahrenheit falaz fallecimiento falsificar familiar faneca fantasear faquir faringitis farolazo fascinación fastuosidad fatigar favorable febrero fecundar fehaciente felpudo fenol ferial ferrobús fertilizar festivo feudalista fiar fichaje fiebre figuración fijación filantropía filial filmografía filón filtro financiero finiquito finura fiscalidad fisicalidad fisiopatología fitofarmacología flaco flanco flauta flema flexo flojo florero floristería fluctuante fluvial fogarada folclorista folleto fonema fontanal fórceps forjado formalismo formol forofo fortificar fosal fotobiografía fotografiar fotoperiodista frac fragancia fraguar francófono franquista fraude frecuentemente frenar fresal frezar Frigia frisar frontenis frugal frustrado FSE fuero fulana fumar funcionalista fundamentalismo funerario furor fusilar futbolín futuro

f [ˈefe] s.f. (letra) f m.

fa [ˈfa] s.m. fá

fabada [faˈβaða] s.f. ensopado que combina o porco com feijões, toucinho, morcela, chouriço e presunto

A fabada é um prato tradicional das Astúrias.

fábrica [ˈfaβɾika] s.f. fábrica

fabricación [faβɾikaˈθjon] s.f.
1 fabrico m.; fabricação; de fabricación casera: de fabrica caseira; defecto de fabricación: defeito de fabricação
2 (producción) fabricação; produção; fabricación en serie: fabricação em série

fabricante [faβɾiˈkaṋte] s.2g. fabricante

fabricar [faβɾiˈkaɾ] v.
1 fabricar; produzir; fabricar en serie: fabricar em série
2 fig. fabricar; inventar

fabril [faˈβɾil] adj.2g. fabril

fábula [ˈfaβula] s.f. fábula
♦ col. de fábula: fabuloso; fantástico

fabulista [faβuˈlista] adj., s.2g. fabulista

fabuloso [faβuˈloso] adj.
1 fabuloso; imaginário; fictício
2 fig. fabuloso; fantástico; magnífico

faca [ˈfaka] s.f. faca (grande e curva)

facción [fakˈθjon]
■ s.f. facção

■ facciones s.f.pl. (rosto) feições pl.; traços m. pl.

faceta [faˈθeta] s.f. faceta

facha [ˈfat∫a]
■ s.f. col. aspecto m.; tener buena/mal facha: ter bom/mau aspecto

■ adj., s.2g. col., pej. fascista

fachada [faˈt∫aða] s.f.
1 ARQ. fachada; frontaria
2 fig., col. fachada; aparência; ser todo fachada: ser tudo fachada

fachenda [faˈt∫eṋda] s.f. col. vaidade; presunção

fachendista [fat∫enˈdista] adj., s.2g. col. vaidoso; peneirento

fachendoso [fat∫eṋˈdoso] adj. col. vaidoso; presunçoso

fachoso, fachosa [faˈt∫oso] adj.
1 col. de triste figura; de figura ridícula
2 [CH., PER.] jactancioso; ostentoso
3 [MÉX.] que veste impropriamente
4 [PER.] vistoso

facial [faˈθjal] adj.2g. facial

fácil [ˈfaθil]
■ adj.2g.
1 fácil; (sencillo) simples
2 (probable) provável; es fácil que venga mañana: é provável que venha amanhã
3 pej. (pessoa) fácil

■ adv. facilmente

facilidad [faθiliˈðað]
■ s.f. facilidade

■ facilidades s.f.pl. facilidades pl.; facilidades de pago: facilidades de pagamento

♦ tener facilidad: ter jeito para

facilitar [faθiliˈtaɾ] v.
1 facilitar
2 (proporcionar) facultar; proporcionar; facilitar

fácilmente [faθilˈmeṋte] adv. facilmente

facineroso, facinerosa [faθineˈɾoso] s.m.,f. delinquente 2g.; facínora 2g.

facsímil [fakˈsimil] ou facsímile [fakˈsimile] s.m. fac-símile

factible [fakˈtiβle] adj.2g. factível

factor [fakˈtoɾ] s.m. fator
♦ factor de protección solar: fator de proteção solar

♦ factor de riesgo: fator de risco

factoría [faktoˈɾia] s.f.
1 fábrica; complexo industrial m.
2 HIST. feitoria

factorial [faktoˈɾjal] s.m. fatorial

factótum [fakˈtotum] s.2g. col. faz-tudo 2n.

factual [fakˈtwal] adj.2g. fatual

factura [fakˈtuɾa] s.f. fatura
♦ col. pasar factura:
1 pedir (algo) em troca
2 trazer consequências (negativas)

facturación [faktuɾaˈθjon] s.f.
1 (empresa) faturamento m.; faturação [PORT.]
2 (encomenda, mercadoria) expedição
3 (bagagem) despacho m.
4 (aeroporto) check-in m.

facturar [faktuˈɾaɾ] v.
1 faturar
2 (encomenda, mercadoria) expedir
3 (bagagem) despachar
4 (aeroporto) fazer o check-in

facultad [fakuḽˈtað] s.f.
1 (capacidad) faculdade; capacidade; (aptitud) aptidão; facultades mentales: faculdades mentais
2 (poder) faculdade; poder m.; (derecho) direito m.
3 (universidade) faculdade; facultad de derecho: faculdade de Direito

facultar [fakuḽˈtaɾ] v. autorizar; permitir

facultativo, facultativa [fakuḽtaˈtiβo]
■ s.2g.
1 médico, médica m., f.
2 técnico, técnica m., f.

■ adj. facultativo; opcional

fado [ˈfaðo] s.m. fado

faena [faˈena] s.f.
1 (trabajo) faina; tarefa; lida; faenas de la casa: lida da casa
2 fig. rasteira fig.; hacer una faena: pregar uma rasteira
3 TAUR. lide

fagocito [faγoˈθito] s.m. fagócito

fagot [faˈγot] s.m. fagote

fagotista [faγoˈtista] s.2g. fagotista

Fahrenheit [faɾeˈnejt] adj. 2g. 2n. Fahrenheit; grado Fahrenheit: grau Fahrenheit

faisán [fajˈsan] s.m. faisão

faja [ˈfaxa] s.f.
1 (roupa interior) cinta
2 (tira) faixa; cinta
3 (cinturón) faixa; cinturão m.
4 (terreno) faixa

fajín [faˈxin] s.m. faixa (usada como distintivo honorífico) f.

fajo [ˈfaxo] s.m. feixe; molho; atado; (de dinheiro) maço

falacia [faˈlaθja] s.f. falácia; engano m.

falange [faˈlaŋxe] s.f. falange

falangeta [falaŋˈxeta] s.f. falangeta

falangina [falaŋˈxina] s.f. falanginha

falangista [falanˈxista] adj., s.2g. falangista

falaz [faˈlaθ] adj.2g. falaz

falda [ˈfaḽda] s.f.
1 saia; falda acampanada: saia godê; falda de vuelo: saia-balão; falda escocesa: kilt; falda pantalón: saia-calça
2 (montanha) aba; sopé m.
♦ pegado a las faldas de la madre: agarrado às saias da mãe

faldón [faḽˈdon] s.m. (de roupa) aba f.; (de camisa) fralda f.
♦ col. agarrarse a los faldones de alguien: viver sob a asa de alguém

falibilidad [faliβiliˈða(ð)] s.f. falibilidade

falible [faˈliβle] adj.2g. falível

fálico [ˈfaliko] adj. fálico

falla [ˈfaʎa] s.f.
1 (defecto) falha; defeito m.
2 GEOL. falha

fallar [faˈʎaɾ] v.
1 (fracasar) falhar; fracassar
2 (flaquear) falhar
3 (gol, pontaria) falhar
4 (cartas) cortar; trunfar
5 (concurso) decidir
6 DIR. sentenciar; fallar a favor/en contra: sentenciar a favor/contra

fallecer [faʎeˈθeɾ] v. falecer; morrer

fallecido, fallecida [faʎeˈθiðo] s.m.,f. falecido, falecida; defunto, defunta

fallecimiento [faʎeθiˈmjeṋto] s.m. falecimento; morte f.

fallido [faˈʎiðo] adj. frustrado; intento fallido: tentativa frustrada

fallo [ˈfaʎo] s.m.
1 DIR. sentença f.
2 (concurso) decisão f.
3 (error) erro; falha f.; (fracaso) fracasso
4 (defecto) falha f.; defeito

falo [ˈfalo] s.m. falo; pênis 2n.

falsario, falsaria [falˈsaɾjo] s.m.,f.
1 (documentos, assinaturas) falsário, falsária; falsificador, falsificadora
2 (mentiroso) falsário, falsária; mentiroso, mentirosa

falsear [falseˈaɾ] v.
1 (falsificar) falsear; falsificar
2 (fatos) deturpar; distorcer

falsedad [falseˈðað] s.f. falsidade

falsete [falˈsete] s.m. falsete; cantar en falsete: cantar em falsete

falsificación [falsifikaˈθjon] s.f. falsificação

falsificador, falsificadora [falsifiˈkaðoɾ] s.m.,f. falsificador, falsificadora

falsificar [falsifiˈkaɾ] v. falsificar

falsilla [falˈsiʎa] s.f. folha pautada (que se põe por baixo de outra para servir de guia)

falso [ˈfalso] adj. falso; falsa alarma: alarme falso; falso techo: teto falso; moneda falsa: moeda falsa
♦ en falso: em falso; dar un paso en falso: dar um passo em falso; jurar en falso: jurar em falso

falta [ˈfaḽta] s.f.
1 (escasez) falta; carência; escassez
2 (error) erro m.; tener faltas de ortografía: dar erros de ortografia
3 (ausencia) ausência; falta
4 (defecto) defeito m.; imperfeição; sacar faltas a: pôr defeitos em
5 ESPOR. falta; infração
6 DIR. contraordenação
♦ a falta de: na falta de

♦ echar en falta: sentir falta

♦ hacer falta: ser necessário/preciso

♦ sin falta: sem falta

faltar [faḽˈtaɾ] v.
1 (no haber) faltar; falta una hoja: falta uma folha
2 (no comparecer) faltar; faltar a clase: faltar às aulas
3 (ação) faltar; sólo falta acabar este ejercicio: só falta acabar este exercício
4 (no cumplir) faltar; faltar a su palabra: faltar à sua palavra
5 (tempo) faltar; restar; faltan dos minutos: faltam dois minutos
6 (no respetar) desrespeitar
7 (morir) faltar; falecer
♦ ¡lo que me faltaba! não faltava mais nada!

♦ ¡no faltaba/faltaría más!
1 (rejeição) era só o que faltava!
2 (aprovação) claro!; com certeza!; sem dúvida!

♦ no faltaba más sino que...: só faltava que...

falto [ˈfaḽto] adj. necessitado (de, de); carente (de, de); estamos faltos de dinero: estamos sem dinheiro

faltón [faḽˈton] adj.
1 col. que não é de confiança; este hombre es un faltón: não se pode confiar neste homem
2 col. malcriado; grosseiro; mal-educado; no me gustan las personas faltonas: não gosto de pessoas malcriadas

fama [ˈfama] s.f. fama
♦ alcanzar la fama: alcançar a fama

♦ tener buena/mala fama: ter boa/má fama

♦ tener fama de: ter fama de

famélico [faˈmeliko] adj.
1 faminto; esfomeado
2 fig. esquelético

familia [faˈmilja] s.f. família
♦ en familia: em família

♦ col. pasa/ocurre en las mejores familias: acontece nas melhores famílias

♦ ser como de la familia: ser como se fosse da família

♦ ser de buena familia: ser de boa família

familiar [famiˈljaɾ]
■ adj.2g.
1 familiar
2 LING. familiar; coloquial

■ s.2g. familiar; parente

familiaridad [familjaɾiˈðað] s.f. familiaridade

familiarizado [familjaɾiˈθaðo] adj. familiarizado (con, com); estar familiarizado con algo: estar familiarizado com alguma coisa

familiarizar [familjaɾiˈθaɾ]
■ v. familiarizar (con, com)

■ familiarizarse familiarizar-se (con, com); familiarizarse con el trabajo: familiarizar-se com o trabalho

famoso [faˈmoso] adj. famoso; célebre

fan [ˈfan] s.2g. fã; admirador, admiradora m., f.

fanal [faˈnal] s.m.
1 fanal
2 cal. olho

fanático, fanática [faˈnatiko] adj., s.m.,f. fanático, fanática

fanatismo [fanaˈtizmo] s.m. fanatismo

fandango [faṋˈdaŋgo] s.m. fandango

faneca [faˈneka] s.f. faneca [PORT.]

fanfarria [faɱˈfarja] s.f. fanfarra; banda

fanfarrón, fanfarrona [faɱfaˈron] s.m.,f.
1 col. fanfarrão, fanfarrona; gabarola 2g.
2 col. armante 2g.

fanfarronada [faɱfaroˈnaða] s.f. col. fanfarronismo m.; bazófia; fanfarronice

Forma menos usada que a palavra fanfarronería.

fanfarronear [faɱfaroneˈaɾ] v.
1 col. gabar-se; fanfarronar
2 col. armar-se

fanfarronería [faɱfaroneˈɾia] s.f. col. fanfarronismo m.; bazófia; fanfarronice

fangal [faŋˈgal] s.m. lamaçal; lodaçal

fango [ˈfaŋgo] s.m. lama f.; lodo

fangosidad [fangosiˈða(ð)] s.f. lodaçal m.

fangoso [faŋˈgoso] adj. lamacento; lodoso

fantasear [faṋtaseˈaɾ] v. fantasiar

fantasía [faṋtaˈsia] s.f. fantasia
♦ de fantasía: de fantasia; joyas de fantasía: joias de imitação; medias de fantasía: meias antiquadas, de época

fantasioso [faṋtaˈsjoso] adj. fantasioso; imaginativo

fantasma [faṋˈtazma]
■ s.m. fantasma; espectro

■ s.2g. col. gabarola; fanfarrão, fanfarrona m., f.

fantasmada [faṋtazˈmaða] s.f. col. bazófia; gabarolice; fanfarrice

fantasmagórico [faṋtazmaˈγoɾiko] adj. fantasmagórico

fantástico [faṋˈtastiko] adj.
1 (imaginario) fantástico; imaginário
2 (estupendo) fantástico; estupendo; magnífico

fantochada [faṋtoˈt∫aða] s.f. fig. fantochada; palhaçada

fantoche [faṋˈtot∫e] s.m.
1 col. gabarola 2g.
2 pej. pessoa de aspecto grotesco f.

FAO (sigla Organización para la Agricultura y Alimentación) FAO (sigla Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura)

faquir [faˈkiɾ] s.m. faquir

faraón [faɾaˈon] s.m. faraó

faraónico [faɾaˈoniko] adj. faraônico

fardar [faɾˈðaɾ] v.
1 cal. armar-se; gabar-se
2 col. dar nas vistas

fardo [ˈfaɾðo] s.m. fardo

farero, farera [faˈɾeɾo] s.m.,f. faroleiro, faroleira

farfolla [faɾˈfoʎa] s.f. maçaroca (das espigas do milho)

farfullar [faɾfuˈʎaɾ] v. col. falar muito depressa e atropeladamente

farináceo [faɾiˈnaθeo] adj. farináceo

faringe [faˈɾiŋxe] s.f. faringe

faringitis [faɾiŋˈxitis] s.f.2n. faringite

fariseo [faɾiˈseo] s.m. fariseu

farmacéutico, farmacéutica [faɾmaˈθewtiko] adj., s.m.,f. farmacêutico, farmacêutica

farmacia [faɾˈmaθja] s.f. farmácia; farmacia de guardia: farmácia de serviço

fármaco [ˈfaɾmako] s.m. fármaco; medicamento

farmacología [faɾmakoloˈxia] s.f. farmacologia

farmacólogo, farmacóloga [faɾmaˈkoloγo] s.m.,f. farmacologista 2g.

faro [ˈfaɾo] s.m.
1 (torre) farol
2 (veículo) farol
3 fig. farol; guia

farol [faˈɾol] s.m.
1 lampião
2 lanterna f.
3 (jogo de cartas) blefe; ir de farol: blefar
4 cal. fanfarronice; bazófia f.; gabarolice f.; tirarse un farol: armar-se; gabar-se; fazer blefe
5 TAUR. farol

farola [faˈɾola] s.f. poste de iluminação pública m.; lampião m.

farolazo [faroˈlaθo] s.m.
1 pancada contra um candeeiro f.; pancada contra um poste da luz f.
2 [AM.C., MÉX.] golada f.

farolear [faɾoleˈaɾ] v. col. armar-se; gabar-se

farolero, farolera [faɾoˈleɾo] s.m.,f. col. armante 2g.; gabarola 2g.

farolillo [faɾoˈliʎo] s.m.
1 (festas) balãozinho (de papel)
2 BOT. campânula f.
♦ col. (competição) farolillo rojo: lanterna vermelha

farra [ˈfara] s.f. farra; pândega; borga [PORT.]; irse de farra: ir para a farra

farragosidad [faraγosiˈða(ð)] s.f. trapalhice

farruco [faˈruko] adj. col. (ufano) inchado fig.; orgulhoso; vaidoso
♦ ponerse farruco: armar-se em esperto

farsa [ˈfaɾsa] s.f. farsa

farsante [faɾˈsaṋte] adj., s.m. farsante 2g.

fascículo [fasˈθikulo] s.m. fascículo

fascinación [fasθinaˈθjon] s.f. fascínio m.; fascinação

fascinante [fasθiˈnaṋte] adj.2g. fascinante

fascinar [fasθiˈnaɾ] v.
1 (deslumbrar) fascinar; deslumbrar; encantar
2 (atraer) fascinar; atrair; seduzir

fascismo [fasˈθizmo] s.m. fascismo

fascista [fasˈθista] adj., s.2g. fascista

fase [ˈfase] s.f.
1 (etapa) fase; etapa; estar en una fase crítica: estar numa fase crítica
2 ELETR. fase
3 ASTRON. fase; fases de la Luna: fases da Lua

fastidiado [fastiˈðjaðo] adj. col. adoentado; mal (de saúde); estoy fastidiado del hígado: ando/estou mal do fígado

fastidiar [fastiˈðjaɾ]
■ v.
1 (aburrir) chatear; amolar
2 (enfadar) aborrecer
3 col. estragar

■ fastidiarse aguentar; ter paciência

♦ col. ¡no me fastidies!
1 não me diga!
2 sério?

♦ col. ¡que se fastidie! que se lixe!

fastidio [fasˈtiðjo] s.m.
1 (molestia) chatice f.; aborrecimento
2 (aburrimiento) fastio; tédio
3 (repugnancia) fastio; aversão f.; repugnância f.
4 (contratempo) pena f.; desgosto

fastidioso [fastiˈðjoso] adj. chato col.; aborrecido; fastidioso

fastuosidad [fastwosiˈða(ð)] s.f. suntuosidade

fastuoso [fasˈtwoso] adj. faustoso; luxuoso; pomposo

fatal [faˈtal]
■ adj.2g.
1 (malo) péssimo; horrível; terrível
2 (inevitable) fatal; inevitável
3 (mortal) fatal; mortal

■ adv. pessimamente; muito mal

♦ caer fatal: cair mal, não suportar

♦ (roupa) quedar fatal: ficar (muito) mal

fatalidad [fataliˈðað] s.f. fatalidade

fatalismo [fataˈlizmo] s.m. fatalismo

fatalista [fataˈlista] s.2g. fatalista

fatalmente [fatalˈmeṋte] adv.
1 fatalmente; inevitavelmente
2 (muy mal) pessimamente

fatídico [faˈtiðiko] adj. fatídico

fatiga [faˈtiγa]
■ s.f.
1 (cansancio) fadiga; cansaço m.; estafa
2 (respiração) chiadeira; pieira

■ fatigas s.f.pl. trabalhos m. pl.; aflições pl.

fatigabilidad [fatiγaβiliˈða(ð)] s.f. fatigabilidade

fatigar [fatiˈγaɾ]
■ v. fatigar; cansar

■ fatigarse fatigar-se; cansar-se

fatigoso [fatiˈγoso] adj.
1 (cansado) cansativo; fatigante
2 (respiração) ofegante; difícil

fatuidad [fatwiˈða(ð)] s.f. fatuidade

fatuo [ˈfatwo] adj.
1 (necio) néscio
2 (presuntuoso) presunçoso; vaidoso

fauna [ˈfawna] s.f. fauna

fauno [ˈfawno] s.m. MIT. fauno

fausto [ˈfawsto] s.m. fausto; luxo; pompa f.

fauvista [fauˈβista] adj., s.2g. fauvista

favela [faˈβela] s.f. favela

favor [faˈβoɾ] s.m. favor; hacerle un favor a alguien: fazer um favor a alguém; hazme el favor de...: me faz o favor de...; me harías un gran favor si...: me faria um grande favor se...; pedirle un favor a alguien: pedir um favor a alguém
♦ a/en favor de: a favor de

♦ estar a favor de: ser a favor de

♦ (fórmula de cortesia) por favor: por favor; se faz favor

♦ tener a su favor: ter a seu favor

favorable [faβoˈɾaβle] adj.2g. favorável

favorecer [faβoɾeˈθeɾ] v.
1 (ayudar, beneficiar) favorecer; ajudar; apoiar
2 (vestuário, penteado) favorecer; ficar bem

favoritismo [faβoɾiˈtizmo] s.m. favoritismo

favorito, favorita [faβoˈɾito]
■ s.m.,f. favorito, favorita

■ adj. favorito; preferido; predileto

fax [ˈfaks] s.m. (pl. faxes) fax

faxear [fakseˈaɾ] v. enviar/mandar por fax

faz [ˈfaθ] s.f.
1 (rostro) face; rosto m.
2 (moeda, medalha) cara
3 (superficie) face; superfície; en la faz de la Tierra: na superfície da Terra

FBI sigla de (Buró Federal de Investigación norteamericano) FBI (Serviço Federal de Investigação norte-americano)

fe [ˈfe] s.f.
1 fé
2 (documento) certidão; fe de bautismo: certidão de batismo
♦ dar fe: dar fé; atestar; certificar

♦ col. dar fe de vida: dar sinal de vida

♦ de buena fe: de boa-fé

♦ de mala fe: de má-fé

♦ fe de erratas: errata

♦ fe de vida: prova de vida

fealdad [feaḽˈdað] s.f. fealdade

febrero [feˈβɾeɾo] s.m. fevereiro

febril [feˈβɾil] adj.2g. febril; en estado febril: em estado febril

febrilidad [feβriliˈða(ð)] s.f. febrilidade

fecal [feˈkal] adj.2g. fecal

fecha [ˈfet∫a] s.f. data; fecha de caducidad: prazo de validade; fecha de expedición: data de emissão; fecha de nacimiento: data de nascimento; fecha límite: data-limite; deadline
♦ hasta la fecha: até à data; até agora

fechador [fet∫aˈðoɾ] s.m. [AM.] carimbo datador

fechar [feˈt∫aɾ] v. datar; fechar un documento: datar um documento

fechoría [fet∫oˈɾia] s.f.
1 (maldad) maldade; crueldade
2 (travesura) traquinice; travessura

fécula [ˈfekula] s.f. fécula

fecundación [fekuṋdaˈθjon] s.f. fecundação
♦ fecundación artificial: fecundação artificial

♦ fecundación in vitro: fecundação in vitro

fecundar [fekuṋˈdaɾ] v.
1 (terra) fertilizar
2 BIOL. fecundar

fecundidad [fekuṋdiˈðað] s.f.
1 (fertilidad) fecundidade; fertilidade
2 (productividad) fecundidade; produtividade

fecundo [feˈkuṋdo] adj.
1 fecundo
2 (terra) fértil

FEDER (sigla de Fondo Europeo de Desarrollo Regional) FEDER (sigla de Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional)

federación [feðeɾaˈθjon] s.f. federação

federal [feðeˈɾal] adj.2g. federal

federalismo [feðeɾaˈlizmo] s.m. federalismo

federalista [feðeɾaˈlista] adj., s.2g. federalista

federar [feðeˈɾaɾ]
■ v.
1 (organizações, países) federar; unir
2 ESPOR. federar

■ federarse federar-se

feedback [fiðˈβak] s.m. feedback

fehaciente [feaˈθjeṋte] adj.2g.
1 (irrefutable) irrefutável; (fiable) fiável
2 (fidedigno) fiel

felación [felaˈθjon] s.f. felação

felicidad [feliθiˈðað]
■ s.f. felicidade

■ felicidades s.f.pl. parabéns m. pl.; felicidades pl.; ¡(muchas) felicidades! parabéns!; felicidades!

felicísimo [feliˈθisimo] (superl. de feliz) adj. felicíssimo

felicitación [feliθitaˈθjon]
■ s.f.
1 (congratulación) felicitação; congratulação
2 (tarjeta) cartão m.; felicitación de navidad: cartão de boas-festas/Natal

■ felicitaciones s.f.pl.
1 felicitações pl.; congratulações pl.
2 parabéns m. pl.

felicitar [feliθiˈtaɾ]
■ v.
1 dar os parabéns; felicitar; cumprimentar; felicitar por la victoria: dar os parabéns pela vitória
2 (Natal, Ano Novo) desejar; dar; felicitar las fiestas: desejar as boas-festas
3 (desear felicidad a) felicitar; felicitaron a los novios: felicitaram os noivos

■ felicitarse felicitar-se; congratular-se

feligrés, feligresa [feliˈγɾes] s.m.,f.
1 paroquiano, paroquiana
2 col. cliente 2g.; freguês, freguesa pop.

felino [feˈlino] adj. (animal) felino
♦ mirada felina: olhar felino

feliz [feˈliθ] adj.2g.
1 feliz; contente; estar feliz por: estar feliz por
2 (comentário, ideia, resposta) feliz; acertado; oportuno
3 (atividade, momento) bom; agradável; un feliz día: um dia agradável; un feliz viaje: uma boa viagem
♦ ¡felices fiestas! boas-festas!

♦ ¡feliz cumpleaños! parabéns!

♦ ¡feliz Navidad! feliz Natal!

♦ y fueron felices y comieron perdices: e foram felizes para sempre

felpa [ˈfelpa] s.f. felpo m.

felpudo [felˈpuðo] s.m. capacho; tapete

femenino [femeˈnino]
■ adj. feminino

■ s.m. feminino

femineidad [femineiˈða(ð)] s.f. feminilidade

feminidad [feminiˈðað] s.f. feminilidade

feminismo [femiˈnizmo] s.m. feminismo

feminista [femiˈnista] adj., s.2g. feminista

femoral [femoˈral] adj.2g., s.m. femoral

fémur [ˈfemuɾ] s.m. fêmur

fénix [ˈfeniks] s.m.2n. fênix f.

fenocristal [fenokrisˈtal] s.m. fenocristal

fenol [feˈnol] s.m. fenol

fenología [fenoˈloxia] s.f. BIOL., MET. fenologia

fenomenal [fenomeˈnal]
■ adj.2g.
1 (estupendo) fenomenal; fantástico; espetacular
2 (enorme) enorme; tremendo; valente; me pegaste un susto fenomenal: você me pregou um grande susto

■ adv. muito bem; à brava; lo pasamos fenomenal: divertimo-nos à brava

fenómeno [feˈnomeno]
■ s.m. fenômeno

■ adj.2g. col. fenomenal

■ adv. col. muito bem; à brava

fenomenología [fenomenoloˈxia] s.f. FIL. fenomenologia

feo [ˈfeo]
■ adj. feio

■ s.m. col. desfeita f.; hacer un feo: fazer uma desfeita

♦ dejar en feo: deixar ficar mal

♦ ser más feo que Picio: ser feio como um bode

♦ col. tocarle (a alguien) bailar con la más fea: ficar sempre com a pior parte

feracidad [feraθiˈða(ð)] s.f. feracidade

féretro [ˈfeɾetɾo] s.m. féretro; ataúde; caixão

feria [ˈfeɾja] s.f.
1 (mercado) feira
2 (exposición) feira; feria de artesanía: feira de artesanato; feria del libro: feira de livros
3 (parque de atracciones) parque de diversões m.
4 (fiesta popular) festa popular

feriado [feˈɾjaðo] s.m. [AM.] feriado

ferial [feˈɾjal]
■ adj.2g. da feira

■ s.m. feira f.

feriante [feˈɾjaṋte] s.2g. feirante

fermentación [feɾmeṋtaˈθjon] s.f. fermentação

fermentar [feɾmeṋˈtaɾ] v. fermentar

fermento [feɾˈmeṋto] s.m. fermento

fermio [ˈfeɾmjo] s.m. férmio

ferocidad [feɾoθiˈðað] s.f. ferocidade

feroz [feˈɾoθ] adj.2g. feroz

férreo [ˈfereo] adj. férreo

ferretería [fereteˈɾia] s.f. loja de ferragens

ferrobús [feroˈβus] s.m. automotriz f.; automotora f. [PORT.]

ferrocarril [ferokaˈril] s.m.
1 (sistema) ferrovia f.; caminho de ferro [PORT.]; estación de ferrocarril: estação de ferrovia
2 (tren) trem

ferrocarrilero, ferrocarrilera [ferokariˈlero] adj. [AM.] ferroviário

ferroviario [feroˈβjaɾjo] adj. ferroviário

ferry [ˈferi] s.m. ferryboat; balsa

ferry-boat [ˈferiˈβowt] s.m. ferryboat; balsa

fértil [ˈfeɾtil] adj.2g. fértil

fertilidad [feɾtiliˈðað] s.f. fertilidade

fertilización [feɾtiliθaˈθjon] s.f.
1 (terra) fertilização
2 BIOL. fertilização; fecundação; fertilización in vitro: fertilização in vitro

fertilizante [feɾtiliˈθaṋte] s.m. fertilizante

fertilizar [feɾtiliˈθaɾ] v. (terra) fertilizar

férula [ˈfeɾula] s.f. tala
♦ bajo la férula de alguien: sob a alçada de alguém

ferviente [feɾˈβjeṋte] adj.2g. fervoroso; fervente

fervor [ˈfeɾβoɾ] s.m. fervor

fervoroso [feɾβoˈɾoso] adj. fervoroso

festejar [festeˈxaɾ] v.
1 (celebrar) festejar; comemorar
2 (homenajear) homenagear
3 (galantear) seduzir; galantear; cortejar
4 col. namorar; andar (juntos)

festejo [fesˈtexo]
■ s.m.
1 (fiesta) festa f.; festejo
2 (galanteo) galanteio

■ festejos s.m.pl. festividades f.; festejos

festín [fesˈtin] s.m. festim; banquete

festival [festiˈβal] s.m.
1 festival; festival de cine: festival de cinema
2 (fiesta) festa f.; festivales populares: festas populares

festividad [festiβiˈðað] s.f. festividade

festivo [fesˈtiβo]
■ adj.
1 festivo
2 (dia) feriado

■ s.m. feriado

fetal [feˈtal] adj.2g., s.m. fetal

fetiche [feˈtit∫e] s.m. fetiche

fetichismo [fetiˈt∫izmo] s.m. fetichismo

fetichista [fetiˈt∫ista] adj., s.2g. fetichista

fétido [ˈfetiðo] adj. fétido; fedorento; malcheiroso

feto [ˈfeto] s.m.
1 feto; embrião
2 col. (pessoa) pessoa muito fria

fettuccini [fetuˈt∫ini] s.m. fetuchini

feudal [fewˈðal] adj.2g. feudal

feudalismo [fewðaˈlizmo] s.m. feudalismo

feudalista [feuðaˈlista] adj.2g., s.m. feudalista

feudo [ˈfewðo] s.m. feudo

fi [ˈfi] s.f. (letra grega) fi m.

fiabilidad [fjaβiliˈðað] s.f. fiabilidade

fiable [ˈfjaβle] adj.2g. fiável

fiado [ˈfjaðo] adj.
1 fiado
2 (confiado) confiante; fiado
♦ comprar/vender al fiado: comprar/vender fiado

fiador, fiadora [fjaˈðoɾ] s.m.,f. fiador, fiadora

fiambre [ˈfjambɾe] s.m.
1 carnes frias f. pl.
2 cal. cadáver
♦ col. estar fiambre: estar morto

fiambrera [fjamˈbɾeɾa] s.f. tupperware m.; caixa hermética

fianza [ˈfjaṇθa] s.f.
1 (depósito) sinal m.; entrada; caução; dejar una fianza de 10 euros: deixar um sinal de 10 euros
2 DIR. fiança; en libertad bajo fianza: em liberdade, sob fiança; pagar la fianza a alguien: pagar a fiança de alguém

fiar [ˈfjaɾ]
■ v. fiar; vender fiado

■ fiarse (pessoa) fiar-se (de, em); confiar (em); no te fíes de él: não confie nele

♦ no se fía: não há fiado

♦ ser de fiar: ser de confiança

fiasco [ˈfjasko] s.m. (fracaso) fiasco; fracasso

fibra [ˈfiβɾa] s.f. fibra; fibra alimentaria: fibra alimentar; fibra artificial: fibra artificial; fibra de vidrio: fibra de vidro; fibra óptica: fibra óptica

fibroma [fiˈβɾoma] s.m. fibroma

fibrosis [fiˈβɾosis] s.f.2n. fibrose

fibroso [fiˈβɾoso] adj. fibroso

ficción [fikˈθjon] s.f.
1 (invención) ficção
2 (fingimiento) fingimento m.
3 LIT. ficção
♦ ciencia ficción: ficção científica

ficcional [fikθjoˈnal] adj.2g. ficcional

ficha [ˈfit∫a] s.f.
1 (jogos) peça; (dominó, damas) pedra
2 (bengaleiros, hipermercados) ficha
3 (dados) ficha; histórico; ficha policial: ficha policial
4 (documento) ficha; ficha de inscripción: ficha de inscrição
♦ ficha escolar: caderneta escolar

♦ ficha técnica: ficha técnica

fichado, fichada [fiˈt∫aðo] s.m.,f. cadastrado, cadastrada; estar fichado: ter cadastro

fichaje [fiˈt∫axe] s.m. contratação (especialmente de jogador) f.

fichar [fiˈt∫aɾ] v.
1 (catalogar) catalogar
2 (jogador, funcionário) contratar
3 (funcionário) picar/marcar o ponto
4 (jogador, funcionário) contratar

fichero [fiˈt∫eɾo] s.m.
1 fichário
2 INFORM. arquivo; ficheiro

ficología [fikoloˈxia] s.f. BOT. ficologia

ficólogo, ficóloga [fiˈkoloγo] s.m.,f. ficologista 2g.; ficólogo, ficóloga

ficticio [fikˈtiθjo] adj.
1 fictício; irreal
2 (comportamento) fingido; falso

fidedigno [fiðeˈðiγno] adj. fidedigno

fidelidad [fiðeliˈðað] s.f. fidelidade
♦ alta fidelidad: alta-fidelidade

fideo [fiˈðeo] s.m.
1 espaguete; esparguete [PORT.]
2 aletria f.; sopa de fideos: sopa de aletria
♦ (pessoa) estar hecho un fideo: estar um palito

fiduciario [fiðuˈθjaɾjo] adj. fiduciário

fiebre [ˈfjeβɾe] s.f.
1 febre; fiebre aftosa: febre aftosa; fiebre amarilla: febre amarela; fiebre del heno: febre do feno; fiebre de Malta: febre de malta; fiebre palúdica: febre palustre; fiebre tifoidea: febre tifoide; tener fiebre: estar com/ter febre; tomar la fiebre: tirar a temperatura
2 fig. febre; ânsia; fiebre de vencer: febre de vencer

fiel [ˈfjel]
■ adj.2g.
1 (pessoa) fiel; leal; soy fiel a mis amigos: sou fiel aos meus amigos
2 (descrição) fiel; exato

■ s.2g. fiel

■ s.m. (balança) fiel; ponteiro

fieltro [ˈfjeḽtɾo] s.m. feltro

fiera [ˈfjeɾa] s.f.
1 (animal) fera
2 fig., col. (pessoa) fera; gênio m.
♦ col. ponerse hecho una fiera: ficar (como) uma fera

fiero [ˈfjeɾo] adj.
1 (animal) feroz; selvagem
2 fig. (pessoa) feroz; cruel

fiesta [ˈfjesta]
■ s.f.
1 festa; fiesta de cumpleaños: festa de aniversário
2 (día no laborable) feriado m.; fiesta movible: feriado móvel; hacer fiesta: fazer feriado
3 (comemoração) dia m.; fiesta del Trabajo: Dia do Trabalho

■ fiestas s.f.pl.
1 festas pl.; ¡felices fiestas! boas-festas!
2 (caricias) festas pl.; festinhas pl.

♦ aguar la fiesta: estragar a festa

♦ fiesta de los toros: corrida de touros; tourada

♦ no enterarse de qué va la fiesta: estar completamente por fora

♦ no estar para fiestas: não estar para brincadeiras

♦ ¡se acabó la fiesta! acabou-se a festa/brincadeira!

♦ ¡tengamos la fiesta en paz ! chega de discussões!; vamos acalmar os ânimos!

FIFA sigla de (Asociación Internacional de Fútbol) FIFA (Federação Internacional de Futebol)

figura [fiˈγuɾa] s.f.
1 figura
2 forma; con figura de: em forma de
♦ alzar figura: fazer mapa astral

♦ figura pública: figura pública

figurabilidad [fiγuraβiliˈða(ð)] s.f. figurabilidade

figurable [fiγuˈraβle] adj.2g. figurável

figuración [fiγuraˈθjon] s.f. figuração

figuradamente [fiγuraðaˈmeṋte] adv. figuradamente

figurado [fiγuˈɾaðo] adj. figurado

figurante [fiγuˈɾaṋte] s.2g. figurante

figurar [fiγuˈɾaɾ]
■ v.
1 (fingir) simular; fingir
2 (representar) representar; simbolizar
3 (constar) figurar; constar
4 col. destacar-se; sobressair

■ figurarse imaginar; supor; pensar; me figuro que ya habrá llegado: imagino que já deva ter chegado

♦ ¡figúrate! imagina!

figurativismo [fiγuratiˈβismo] s.m. figurativismo

figurativo [fiγuɾaˈtiβo] adj. figurativo

figurín [fiγuˈɾin] s.m.
1 (modelo, revista) figurino
2 col. (pessoa) janota 2g.; ir hecho un figurín: estar todo janota

figurita [fiγuˈrita] s.f.
1 figura; las figuritas del belén: as figuras do presépio
2 [AM.] figurinha; cromo m.

figurón [fiγuˈron] s.m. figurão

fijación [fixaˈθjon] s.f.
1 (cartaz, aviso) afixação
2 (establecimiento) fixação; estabelecimento m.
3 (obsesión) fixação; obsessão; tener una fijación por: ter fixação por

fijado [fiˈxaðo] adj.
1 afixado
2 fixado
3 pregado

fijador [fixaˈðoɾ] s.m. fixador (para o penteado)

fijamente [fixaˈmeṋte] adv. fixamente

fijar [fiˈxaɾ]
■ v.
1 (cartaz, aviso) afixar; prohibido fijar carteles: proibido fixar cartazes
2 (residência, domicílio) fixar
3 (prender) fixar; firmar
4 (prego) pregar; cravar
5 (determinar) fixar
6 (data, hora) marcar

■ fijarse
1 (hacerse fijo) fixar-se
2 (darse cuenta) reparar; dar-se conta; ¿te has fijado? já reparou?
3 (prestar atención) prestar atenção

fijismo [fiˈxismo] s.m. BIOL. fixismo :

fijo [ˈfixo]
■ adj.
1 (firme) fixo; firme
2 (inmóvil) fixo; imóvel
3 (permanente) fixo
4 (cargo) efetivo
5 (telefone) fixo

■ adv. de certeza; fijo que llueve mañana: amanhã vai chover com certeza

♦ de fijo: de certeza; com (toda a) certeza

fila [ˈfila]
■ s.f. fila; en fila india: em fila indiana

■ filas s.f.pl.
1 MIL. tropas pl.; forças militares pl.
2 POL. facção; partido m.

♦ romper filas: dispersar

Filadelfia [filaˈðelfja] s.f. Filadélfia

filamento [filaˈmeṋto] s.m.
1 filamento
2 (flor) filete

filantropía [filaṋtɾoˈpia] s.f. filantropia

filantrópico [filaṋˈtɾopiko] adj. filantrópico

filántropo, filántropa [fiˈlaṋtɾopo] s.m.,f. filantropo, filantropa

filarmónica [filaɾˈmonika] s.f. filarmônica; orquestra filarmônica

filarmónico [filaɾˈmoniko] adj. filarmônico; orquesta filarmónica: orquestra filarmônica

filatelia [filaˈtelja] s.f. filatelia

filatelista [filateˈlista] s.2g. filatelista

filete [fiˈlete] s.m. (de carne) bife; (de peixe) filé; filete de ternera: bife de vitela; filete de merluza: filé de pescada
♦ vulg. darse el filete: ficar na pegação (com alguém)

filfa [ˈfilfa] s.f. col. trote

filiación [filjaˈθjon] s.f. filiação

filial [fiˈljal] s.f. filial; sucursal

filiforme [filiˈfoɾme] adj.2g. filiforme

filigrana [filiˈγɾana] s.f. filigrana

Filipinas [filiˈpinas] s.f.pl. Filipinas

filipinista [filipiˈnista] adj., s.2g. filipinista

filipino, filipina [filiˈpino] adj., s.m.,f. filipino, filipina

film [ˈfilm] s.m. filme

Forma menos usada que a palavra filme.

filmar [filˈmaɾ] v. filmar

filme [ˈfilme] s.m. filme

filmina [filˈmina] s.f. diapositivo m.; slide m.

filmografía [filmoγraˈfia] s.f. filmografia

filmología [filmoloˈxia] s.f. filmologia

filmoteca [filmoˈteka] s.f.
1 (local) cinemateca
2 (colección de filmes) filmoteca

filo [ˈfilo] s.m. (instrumento de corte) fio; gume; dar filo: afiar; filo del cuchillo: fio da faca
♦ al filo de: (cerca) perto; (alrededor de) por volta de; llegaron al filo de la medianoche: chegaram por volta da meia-noite

filocomunista [filokomuˈnista] adj., s.2g. filocomunista

filofascista [filofasˈθista] adj., s.2g. fascistófilo

filogenista [filoxeˈnista] adj., s.2g. filogenista

filología [filoloˈxia] s.f. filologia

filológico [filoˈloxiko] adj. filológico

filólogo, filóloga [fiˈloloγo] s.m.,f. filólogo, filóloga

filón [fiˈlon] s.m.
1 GEOL. filão; veio
2 fig. filão; mina f.

filosofal [filosoˈfal] adj.2g. filosofal; piedra filosofal: pedra filosofal

filosofar [filosoˈfaɾ] v. filosofar

filosofía [filosoˈfia] s.f. filosofia

filosófico [filoˈsofiko] adj. filosófico

filósofo, filósofa [fiˈlosofo] s.m.,f. filósofo, filósofa

filoxera [filokˈseɾa] s.f. filoxera

filtración [fiḽtɾaˈθjon] s.f.
1 filtração; filtragem
2 (infiltración) infiltração
3 (informação) fuga; divulgação indevida

filtrado [fiḽˈtɾaðo] s.m. filtragem f.

filtrar [fiḽˈtɾaɾ] v.
1 (líquido) filtrar
2 (dado) filtrar; selecionar
3 (notícia) divulgar

filtro [ˈfiḽtɾo] s.m. filtro; filtro del aceite: filtro do óleo; filtro del aire: filtro do ar; filtro del cigarrillo: filtro do cigarro; filtro solar: filtro solar

fin [ˈfin] s.m.
1 (final) fim; termo
2 (propósito) fim; objetivo; finalidade f.
♦ a fin de: no fim/final de

♦ a fin de (que): a fim de; para

♦ a fines de: no final de

♦ al fin: afinal

♦ al fin y al cabo: afinal de contas

♦ dar/poner fin a: dar/pôr fim a

♦ en fin: enfim

♦ fin de semana: fim de semana

♦ por fin: por fim; finalmente

finado, finada [fiˈnaðo] s.m.,f. finado, finada; falecido, falecida

final [fiˈnal]
■ adj.2g. final

■ s.m. final; fim

■ s.f. ESPOR. final

♦ al final: afinal

♦ al final de: no fim/final de; ao fim/final de; al fin del año: no fim do ano

♦ a finales de: no fim/final de; a finales de mayo: no fim de maio

finalidad [finaliˈðað] s.f. finalidade; objetivo m.; propósito m.

finalista [finaˈlista] s.2g. (campeonato, concurso) finalista

finalización [finaliθaˈθjon] s.f. finalização; conclusão

finalizar [finaliˈθaɾ] v.
1 finalizar; concluir; terminar
2 finalizar; findar

financiación [finaṇθjaˈθjon] s.f. financiamento m.

financiar [finaṇˈθjaɾ] v. financiar

financiero [finaṇˈθjeɾo] adj. financeiro

finanzas [fiˈnaṇθas] s.f.pl. finanças pl.
♦ andar mal de finanzas: andar mal de finanças

finca [ˈfiŋka] s.f.
1 (campo) quinta
2 (cidade) prédio m.; edifício m.

finés, finesa [fiˈnes]
■ adj., s.m.,f. finlandês, finlandesa

■ finés s.m. (língua) finlandês

fineza [fiˈneθa] s.f. fineza

fingido [fiŋˈxiðo] adj.
1 (sentimento) fingido; dissimulado; falso
2 (pessoa) fingido; hipócrita

fingidor, fingidora [fiŋxiˈðoɾ] s.m.,f. fingidor, fingidora

fingimiento [fiŋxiˈmjeṋto] s.m. fingimento; simulação f.

fingir [fiŋˈxiɾ] v. fingir; dissimular

finiquitar [finikiˈtaɾ] v.
1 (dívida) liquidar
2 (conta) saldar; liquidar; acertar
3 col. encerrar; terminar

finiquito [finiˈkito] s.m.
1 (dívida) liquidação f.
2 (conta) acerto; pagamento
3 (documento) rescisão (de contrato) f.
4 (quantia) indenização f.

finito [fiˈnito] adj. finito

finlandés, finlandesa [finlaṋˈdes] adj., s.m.,f. finlandês, finlandesa

Finlandia [finˈlaṋdja] s.f. Finlândia

fino [ˈfino]
■ adj.
1 (delgado) fino; delgado
2 (delicado) fino; educado
3 (refinado) fino; requintado
4 (sentido) fino; apurado; aguçado; oído fino: ouvido fino

■ s.m. vinho fino (xerez, moscatel)

finolis [fiˈnolis] adj. 2g. 2n.
1 col. esnobe; fino; afetado
2 col. (gostos) esquisito

finta [ˈfiṋta] s.f. finta; hacer una finta: fazer uma finta

fintar [fiṋˈtaɾ] v. fintar

finteado, finteada [finteˈaðo] adj. [AM.] fintado; driblado

fintear [finteˈar] v. [AM.] fintar; driblar

finura [fiˈnuɾa] s.f. finura

fiordo [ˈfjoɾðo] s.m. fiorde

firma [ˈfiɾma] s.f.
1 (nombre) assinatura; legalizar la firma: reconhecer a assinatura; recoger firmas: fazer um abaixo-assinado; recogida de firmas: abaixo-assinado
2 (ato) assinatura; firma del tratado de paz: assinatura do tratado de paz
3 (firma) firma; empresa

firmamento [fiɾmaˈmeṋto] s.m. firmamento; céu

firmante [fiɾˈmaṋte] s.2g. signatário, signatária m., f.; los abajo firmantes: os abaixo assinados

firmar [fiɾˈmaɾ] v. assinar; firmar un contrato: assinar um contrato

firme [ˈfiɾme]
■ adj.2g.
1 (objeto) firme; estável
2 (pessoa) firme; determinado

■ s.m. (estrada) pavimento; tapete; calçada f.

■ adv. firme

♦ ¡firmes! sentido!

firmeza [fiɾˈmeθa] s.f. firmeza

fiscal [fisˈkal]
■ adj.2g.
1 fiscal; evasión fiscal: evasão fiscal; fuga aos impostos
2 público; ministerio fiscal: Ministério Público

■ s.2g.
1 procurador adjunto, procuradora adjunta m., f.
2 fig. juiz; no pretendo ser fiscal de nadie: não pretendo ser juiz de ninguém

fiscalía [fiskaˈlia] s.f. Procuradoria; Fiscalía General del Estado: Procuradoria Geral da República

fiscalidad [fiskaliˈðað] s.f. tributação
♦ fiscalidad del automóvil: imposto sobre veículo automóvel

fiscalista [fiskaˈlista]
■ adj.2g., s.m. fiscal

■ s.2g. fiscalista

fiscalización [fiskaliθaˈθjon] s.f.
1 fiscalização
2 apreensão

fiscalizar [fiskaliˈθaɾ] v.
1 fiscalizar
2 apreender

fisco [ˈfisko] s.m. fisco; evasión del fisco: fuga do fisco

fisgar [fizˈγaɾ] v. bisbilhotar; xeretar

fisgón, fisgona [fizˈγon] s.m.,f. xereta 2g.; bisbilhoteiro, bisbilhoteira

fisgonear [fizγoneˈaɾ] v. bisbilhotar; xeretar

fisgoneo [fizγoˈneo] s.m. bisbilhotice f.

física [ˈfisika] s.f. física

fisicalidad [fisikaˈliða(ð)] s.f. fisicalidade

fisicalista [fisikaˈlista] adj., s.2g. fisicalista

fisicista [fisiˈθista] adj., s.2g. fisicista

físico, física [ˈfisiko]
■ s.m.,f. físico, física

■ adj. físico

■ físico s.m. físico; tener un buen físico: ter um bom físico

fisicoquímica [fisikoˈkimika] s.f. físico-química

fisiografía [fisjoγraˈfia] s.f. fisiografia

fisiología [fisjoloˈxia] s.f. fisiologia

fisiológico [fisjoˈloxiko] adj. fisiológico

fisiólogo, fisióloga [fiˈsjoloγo] s.m.,f. fisiólogo, fisióloga

fisión [fiˈsjon] s.f. fissão

fisiopatología [fisjopatoloˈxia] s.f. fisiopatologia

fisiopsicología [fisjo(p)sikoloˈxia] s.f. fisiopsicologia

fisioterapeuta [fisjoteɾaˈpewta] s.2g. fisioterapeuta

fisioterapia [fisjoteˈɾapja] s.f. fisioterapia

fisonomía [fisonoˈmia] s.f. fisionomia

fisonómico [fisoˈnomiko] adj. fisionômico

fisonomista [fisonoˈmista] s.2g. fisionomista

fístula [ˈfistula] s.f. fístula

fisura [fiˈsuɾa] s.f.
1 (grieta) fissura; fenda; greta
2 MED. fissura

fitoecología [fitoekoloˈxia] s.f. fitoecologia

fitofarmacología [fitofarmakoˈloxia] s.f. fitofarmacologia

fitogeografía [fitoxeoγraˈfia] s.f. fitogeografia

fitografía [fitoγraˈfia] s.f. fitografia

fitología [fitoloˈxia] s.f. fitologia

fitomedicinal [fitomeðiθiˈnal] adj.2g., s.m. fitomedicinal

fitopatología [fitopatoloˈxia] s.f. fitopatologia

fitosociología [fitosoθjoloˈxia] s.f. fitossociologia

FIV (sigla de fecundación in vitro) FIV (sigla de fecundação in vitro)

flacidez [flaθiˈðeθ] s.f. flacidez

flácido [ˈflaθiðo] adj. flácido

flaco [ˈflako]
■ adj.
1 (delgado) magro
2 (débil) fraco

■ s.m. fraco

flacucho [flaˈkut∫o] adj. pej. magricela; franzino; escanzelado pop.

flagelación [flaxelaˈθjon] s.f. flagelação

flagelar [flaxeˈlaɾ]
■ v.
1 flagelar; açoitar; chicotear
2 fig. fustigar; repreender

■ flagelarse flagelar-se

flagelo [flaˈxelo] s.m.
1 (azote) flagelo; açoite; chicote
2 (calamidad) flagelo; calamidade f.

flagrante [flaˈγɾaṋte] adj.2g.
1 flagrante; flagrante delito: flagrante delito
2 (evidente) flagrante; evidente; claro
♦ en flagrante: em flagrante

flamante [flaˈmaṋte] adj.2g.
1 (resplandeciente) flamejante; resplandecente; brilhante
2 (nuevo) novo em folha

flamenco, flamenca [flaˈmeŋko]
■ adj., s.m.,f. flamengo, flamenga

■ s.m.,f.
1 (dialeto) flamengo
2 MÚS. flamenco
3 ZOOL. flamingo

O flamenco é um estilo musical e um tipo de dança de origem andaluza, bastante influenciado pela cultura cigana e com algumas influências árabes e judias.

flamencología [flamenkoloˈxia] s.f. flamencologia

flan [ˈflan] s.m.
1 flã
2 pudim
♦ col. como un flan: muito nervoso

flanco [ˈflaŋko] s.m.
1 flanco; lado
2 MIL. flanco; ala f.

flanera [flaˈneɾa] s.f. forma (de pudim)

flaquear [flakeˈaɾ] v.
1 (flojear) enfraquecer; fraquejar
2 (desanimarse) fraquejar; desanimar
3 (parede, muro) ceder

flaqueza [flaˈkeθa] s.f.
1 (debilidad) fraqueza; sacar fuerzas de flaqueza: fazer das fraquezas força
2 (delgadez) magreza

flas [ˈflas] ou flash [ˈflas] s.m.
1 flash
2 (jornalismo) notícia de última hora f.
3 col. surpresa f.
♦ col. dar un flas: dar uma coisa; ter um treco

flash [ˈflas] s.m. flash

flashback [ˈflasbak] s.m. (pl. flashbacks)
1 CIN. flashback
2 LIT. analepse f.; flashback

flato [ˈflato] s.m. flatulência f.

flatulencia [flatuˈleṇθja] s.f. flatulência

flatulento [flatuˈleṋto] adj. flatulento

flauta [ˈflawta] s.f. flauta; flauta dulce/de pico: flauta doce; flauta travesera: flauta transversal
♦ col. sonar la flauta: acontecer um milagre

flautín [flawˈtin] s.m. flautim

flautista [flawˈtista] s.2g. flautista

flebitis [fleˈβitis] s.f.2n. flebite

flebografía [fleβoγraˈfia] s.f. MED. flebografia

flebología [fleβoloˈxia] s.f. MED. flebologia

fleborragia [fleβoˈraxja] s.f. MED. fleborragia

flecha [ˈflet∫a] s.f.
1 (arma) flecha; seta
2 (sinal) seta
♦ salir como una flecha: sair como uma flecha

flechazo [fleˈt∫aθo] s.m. col. amor à primeira vista

fleco [ˈfleko] s.m.
1 (adorno) franja f.
2 (borde deshilachado) fiapo
3 (reunião, negociação) assunto pendente

flema [ˈflema] s.f.
1 expectoração
2 pachorra; lentidão

flemón [fleˈmon] s.m. abscesso; abcesso

flequillo [fleˈkiʎo] s.m. franja (de cabelo) f.

fletar [fleˈtaɾ] v. fretar

flete [ˈflete] s.m. frete

flexibilidad [fleksiβiliˈðað] s.f. flexibilidade

flexible [flekˈsiβle] adj.2g. flexível

flexión [flekˈsjon] s.f.
1 (curvatura) flexão; curvatura
2 ESPOR. flexão; hacer flexiones: fazer flexões
3 LING. flexão; flexión nominal/verbal: flexão nominal/verbal

flexional [fle(k)sjoˈnal] adj.2g., s.m. LING. flexional

flexionar [fleksjoˈnaɾ] v. (corpo, membro) flectir; flexionar

flexo [ˈflekso] s.m. luminária de mesa f.

flexural [fle(k)suˈral] adj.2g., s.m. flexural

flipado [fliˈpaðo] adj.
1 col. drogado; alucinado; louco gír.
2 gír. entusiasmado; animado

flipar [fliˈpaɾ]
■ v.
1 deixar doido
2 col. animar

■ fliparse (drogas) drogar-se

flipper [ˈflipeɾ] s.m. flipper

flirtear [fliɾteˈaɾ] v. namoriscar; flirtar

flirteo [fliɾˈteo] s.m. namorico

flojear [floxeˈaɾ] v.
1 (aflojar) afrouxar
2 (flaquear) fraquejar

flojedad [floxeˈðað] s.f.
1 (debilidad) fraqueza; debilidade
2 (pereza) preguiça; moleza

flojera [floˈxeɾa] s.f.
1 col. fraqueza; frouxidão
2 col. preguiça; moleza

flojo [ˈfloxo] adj.
1 frouxo; bambo; en la cuerda floja: na corda bamba
2 (cordões) frouxo
3 (débil) fraco; frouxo
4 (roupa) largo; folgado
5 (perezoso) preguiçoso; molenga
♦ vulg. ¡me la trae floja! quero lá saber!

flor [ˈfloɾ] s.f. flor
♦ a flor de: à flor de

♦ a flor de piel: à flor da pele; con los nervios a flor de piel: com os nervos à flor da pele

♦ en la flor de la vida/edad: na flor da idade

♦ col. (pessoa) flor de estufa: flor de estufa

♦ la flor y nata: a fina-flor

♦ col. ni flores: nada

♦ ser flor de un día: ser fogo de palha

flora [ˈfloɾa] s.f. flora
♦ flora intestinal: flora intestinal

floral [floˈral] adj., s.m. floral

floreado [floɾeˈado] adj.
1 floreado; florido
2 (tecido) florido

floreal [floreˈal] adj.2g., s.m. floral

florecer [floɾeˈθeɾ] v.
1 (planta) florescer; florir
2 fig. florescer; prosperar

floreciente [floɾeˈθjeṋte] adj.2g. florescente

florecimiento [floɾeθiˈmjeṋto] s.m.
1 (planta) florescimento
2 fig. florescimento; prosperidade f.

florería [floɾeˈɾia] s.f. (estabelecimento) floricultura

florero [floˈɾeɾo] s.m. jarra (para flores) f.; floreira f.

floresta [floˈɾesta] s.f. floresta

florestal [floresˈtal] adj.2g., s.m. florestal

floretista [floreˈtista] s.2g. floretista

floricultor, floricultora [floɾikuḽˈtoɾ] s.m.,f. floricultor, floricultora

floricultura [floɾikuḽˈtuɾa] s.f. floricultura

florido [floˈɾiðo] adj.
1 (campo, jardim) florido
2 (tecido) florido
3 (estilo) floreado
♦ lo más florido: a fina flor

florilegio [floɾiˈlexjo] s.m. florilégio; antologia literária f.

florín [floˈɾin] s.m. florim (antiga moeda holandesa)

florista [floˈɾista] s.2g. florista

floristería [floɾisteˈɾia] s.f. (estabelecimento) florista

floritura [floɾiˈtuɾa] s.f. floreado m.

flota [ˈflota] s.f.
1 NÁUT. frota; armada; flota de guerra: frota de guerra; flota pesquera: frota pesqueira
2 (veículos) frota; flota de autobuses: frota de ônibus

flotabilidad [flotaβiliˈða(ð)] s.f. flutuabilidade

flotación [flotaˈθjon] s.f. (corpo) flutuação

flotador [flotaˈðoɾ] s.m. boia (para nadar) f.

flotante [floˈtaṋte] adj.2g. flutuante

flotar [floˈtaɾ] v.
1 (corpo) flutuar
2 (barco) flutuar; boiar
3 (pessoa) boiar
4 (sensação) pairar

flote [ˈflote] s.m. flutuação f.
♦ a flote: à superfície, à tona

fluctuación [fluktwaˈθjon] s.f. (valor, quantidade) flutuação

fluctuante [flukˈtwaṋte] adj.2g. flutuante

fluctuar [fluktuˈaɾ] v.
1 (preço, valor) flutuar; oscilar; variar
2 fig. hesitar; vacilar

fluidez [flwiˈðeθ] s.f.
1 fluidez; fluidez de tráfico: fluidez do trânsito
2 (facilidad de expresión) fluência; fluidez

fluido [ˈflwiðo]
■ adj.
1 fluido
2 (estilo, linguagem) fluente; habla en portugués fluido: fala português fluentemente

■ s.m.
1 FÍS. fluido
2 col. corrente elétrica f.

fluir [fluˈiɾ] v.
1 (líquido, gás) fluir; correr; brotar
2 (palavras, ideias) fluir

flujo [ˈfluxo] s.m.
1 (líquido, trânsito) fluxo
2 (maré) fluxo; flujo y reflujo: fluxo e refluxo
3 MED. fluxo; corrimento; flujo blanco: corrimento branco; leucorreia; flujo de sangre: fluxo de sangue; flujo menstrual: fluxo menstrual; flujo vaginal: corrimento vaginal

flúor [ˈfluoɾ] s.m. flúor

fluorescencia [flwoɾesˈθeṇθja] s.f. fluorescência

fluorescente [flwoɾesˈθeṋte]
■ adj.2g. fluorescente; rotulador fluorescente: marcador fluorescente; tubo fluorescente: lâmpada fluorescente

■ s.m. lâmpada fluorescente f.

fluorografía [flworoγraˈfia, fluoroγraˈfia] s.f. fluorografia

fluvial [fluˈβjal] adj.2g. fluvial; playa fluvial: praia fluvial

FM (sigla de frecuencia modulada) FM (sigla de frequência modulada)

FMI (sigla de Fondo Monetario Internacional) FMI (sigla de Fundo Monetário Internacional)

fobia [ˈfoβja] s.f.
1 (miedo) fobia; tener fobia a algo: ter fobia de alguma coisa
2 (aversión) fobia; aversão

foca [ˈfoka] s.f.
1 foca
2 pej. (pessoa) baleia

focal [foˈkal] adj.2g. focal

focalización [fokaliθaˈθjon] s.f. LIT. focalização; focalización cero: focalização onisciente; focalización externa/interna: focalização externa/interna

focalizar [fokaliˈθaɾ] v. focalizar; focar

foco [ˈfoko] s.m.
1 FÍS. foco
2 (lámpara) holofote
3 (viatura) farol
4 fig. foco
5 [AM.] lâmpada f.
6 [AM.] poste de iluminação pública; lampião

fofo [ˈfofo] adj. balofo

fogarada [foγaˈɾaða] s.f. labareda

fogata [foˈγata] s.f. fogueira

fogón [foˈγon] s.m.
1 fogão
2 (caldeira, forno) fornalha f.

fogonazo [foγoˈnaθo] s.m. clarão

fogosidad [foγosiˈðað] s.f. fogosidade; ímpeto m.

fogoso [foˈγoso] adj. fogoso; impetuoso

fogueo [foˈγeo]
♦ de fogueo: de pólvora seca

foie-gras [fwaˈγɾas] s.m. foie gras

folclore [folˈkloɾe] ou folclor [folˈkloɾ] s.m.
1 folclore
2 col. farra f.; pândega f.; borga f. [PORT.]

folclórico [folˈkloɾiko] adj. folclórico

folclorista [folkloˈrista] s.2g. folclorista

folio [ˈfoljo] s.m. folha (de papel) f.
♦ col. tirarse el folio: presumir-se

folklore [folˈkloɾe] s.m. folclore

folklórico [folˈkloɾiko] adj. folclórico

folklorista [folkloˈrista] s.2g. folclorista

follaje [foˈʎaxe] s.m. folhagem f.

follar [foˈʎaɾ] v. vulg. foder

folletín [foʎeˈtin] s.m. folhetim

folletinista [foʎetiˈnista] s.2g. folhetinista

folletista [foʎeˈtista] s.2g. folhetinista

folleto [foˈʎeto] s.m. folheto; brochura f.

follón [foˈʎon] s.m.
1 col. algazarra f.; zaragata f.
2 col. balbúrdia f.; confusão f.

fomentar [fomeṋˈtaɾ] v. fomentar

fomento [foˈmeṋto] s.m. fomento

fonador [fonaˈðoɾ] adj. fonador; aparato fonador: aparelho fonador

fonda [ˈfoṋda] s.f. pensão; estalagem; hospedaria

fondear [foṋdeˈaɾ] v.
1 (embarcação) fundear; ancorar
2 (fundo do mar) explorar; sondar
3 fig. investigar; sondar

fondista [foṋˈdista] s.2g. fundista

fondo [ˈfoṋdo]
■ s.m.
1 fundo; al fondo del pasillo: ao fundo do corredor; en el fondo del mar: no fundo do mar
2 (profundidad) profundidade f.; la piscina tiene dos metros de fondo: a piscina tem dois metros de profundidade

■ fondos s.m.pl. fundos; recaudar fondos: angariar fundos

♦ a fondo: a fundo

♦ en el fondo: no fundo

♦ (cheque) sin fondos: sem fundos

♦ tocar fondo: chegar ao limite

fondue [foṋˈdi] s.f. fondue 2g.

fonema [foˈnema] s.m. fonema

fonética [foˈnetika] s.f. fonética

fonético [foˈnetiko] adj. fonético

fonetista [foneˈtista] s.2g. foneticista

fónico [ˈfoniko] adj. fônico

fonocardiografía [fonokarðjoγraˈfia] s.f. fonocardiografia

fonografía [fonoγraˈfia] s.f. fonografia

fonología [fonoloˈxia] s.f. fonologia

fonológico [fonoˈloxiko] adj. fonológico

fonólogo, fonóloga [foˈnoloγo] s.m.,f. fonologista 2g.; fonólogo, fonóloga

fontanal [fontaˈnal]
■ adj.2g., s.m. fontanal

■ s.m. nascente f.

fontanela [foṋtaˈnela] s.f. moleirinha

fontanería [foṋtaneˈɾia] s.f. canalização

fontanero, fontanera [foṋtaˈneɾo] s.m.,f. encanador, encanadora

footing [ˈfutiŋ] s.m. footing

forajido, forajida [foɾaˈxiðo] adj., s.m.,f. foragido, foragida

foral [foˈral] adj.2g., s.m. foral

forastero, forastera [foɾasˈteɾo] adj., s.m.,f. forasteiro, forasteira

forcejear [foɾθexeˈaɾ] v.
1 debater-se
2 forcejar; lutar

forcejón [forθeˈxon] s.m. esforço

fórceps [ˈfoɾθeps] s.m.2n. fórceps

forense [foˈɾense]
■ s.2g. médico-legista m.; médica-legista f.

■ adj.2g. forense; medicina forense: medicina legal; médico forense: médico-legista

forestación [forestaˈθjon] s.f. florestação; florestamento m.

forestado [foresˈtaðo] adj. florestado

forestal [foɾesˈtal] adj.2g. florestal

forestalmente [forestalˈmeṋte] adv. florestalmente

forestar [foresˈtar] v. florestar

forint [foˈɾint] s.m. forint (moeda húngara)

forja [ˈfoɾxa] s.f.
1 forja
2 fig. formação

forjable [forˈxaβle] adj.2g. forjável

forjado [foɾˈxaðo] adj. forjado; hierro forjado: ferro forjado

forjador, forjadora [forxaˈðor] adj., s.m.,f. forjador, forjadora

forjar [foɾˈxaɾ] v.
1 (metal) forjar
2 fig. forjar; criar
3 fig. forjar; inventar

forma [ˈfoɾma]
■ s.f.
1 (formato) forma; feitio m.
2 (manera) forma; modo m.; forma de pago: forma de pagamento
3 (horma) forma; molde m.
4 REL. hóstia

■ formas s.f.pl. modos m. pl.

♦ de forma que: de forma que/a

♦ de todas formas: de qualquer forma

♦ estar en forma: estar em forma

formable [forˈmaβle] adj.2g. formável

formación [foɾmaˈθjon] s.f.
1 formação
2 (tropas) formatura
♦ cursos de formación: cursos de formação

♦ formación profesional: formação profissional

formado [foɾˈmaðo] adj. formado (por, por); estar formado por: ser formado por

formador, formadora [formaˈðor] adj., s.m.,f. formador, formadora

formal [foɾˈmal] adj.2g.
1 formal
2 (pessoa) sério; responsável
3 (atitude) formal
4 (oficial) oficial

formalidad [foɾmaliˈðað] s.f.
1 (comportamento) seriedade; responsabilidade
2 (etiqueta) formalidade
♦ ¡un poco de formalidad, chicos! comportem-se, meninos!

formalismo [foɾmaˈlizmo] s.m. formalismo

formalista [formaˈlista] adj., s.2g. formalista

formalización [foɾmaliθaˈθjon] s.f. formalização

formalizar [foɾmaliˈθaɾ]
■ v.
1 formalizar
2 oficializar

■ formalizarse tornar-se mais sério/responsável

formar [foɾˈmaɾ] v. formar
♦ formar parte de algo: fazer parte de alguma coisa

formatear [foɾmateˈaɾ] v. formatar

formateo [foɾmaˈteo] s.m. formatação f.

formativo [foɾmaˈtiβo] adj. formativo

formato [foɾˈmato] s.m. formato (de livro, fotografia etc.)

formidable [foɾmiˈðaβle] adj.2g. formidável

formol [foɾˈmol] s.m. formol

formón [foɾˈmon] s.m. formão

fórmula [ˈfoɾmula] s.f.
1 (solución) solução
2 (receta) receita
3 MAT., QUÍM. fórmula
♦ ESPOR. fórmula 1: fórmula 1

formulación [foɾmulaˈθjon] s.f. formulação

formular [foɾmuˈlaɾ] v.
1 (expresar) exprimir; expressar
2 (pergunta, queixa) manifestar; expor
3 (medicamento) receitar

formulario [foɾmuˈlaɾjo] s.m. formulário; impresso; rellenar un formulario: preencher um formulário

formulista [formuˈlista] adj., s.2g. formalista

fornicar [foɾniˈkaɾ] v. fornicar

fornido [foɾˈniðo] adj. corpulento; robusto

foro [ˈfoɾo] s.m.
1 HIST. foro; fórum
2 (coloquio) fórum; colóquio; debate; mesa-redonda f.
3 (teatro) fundo do palco
♦ (Internet) foro de discusión: fórum de discussões

forofo, forofa [foˈɾofo] s.m.,f. fã 2g.; entusiasta 2g.

forrado [foˈraðo] adj.
1 forrado
2 (livro) encapado; forrado
3 col. rico

forraje [foˈraxe] s.m. forragem f.

forrar [foˈraɾ]
■ v.
1 forrar
2 col. bater; espancar

■ forrarse col. encher-se de dinheiro

forro [ˈforo] s.m. forro
♦ col. ni por el forro: de jeito nenhum

fortalecer [foɾtaleˈθeɾ]
■ v. fortalecer

■ fortalecerse fortalecer-se

fortalecimiento [foɾtaleθiˈmjeṋto] s.m. fortalecimento

fortaleza [foɾtaˈleθa] s.f.
1 (fuerza) força
2 (recinto fortificado) fortaleza; forte m.

fortificación [foɾtifikaˈθjon] s.f. fortificação

fortificante [foɾtifiˈkaṋte] adj.2g. fortificante

fortificar [foɾtifiˈkaɾ] v.
1 (fortalecer) fortificar; fortalecer
2 (lugar) fortificar

fortuito [foɾˈtwito] adj. fortuito; casual; imprevisto

fortuna [foɾˈtuna] s.f.
1 (suerte) fortuna; sorte
2 (riqueza) fortuna; riqueza
3 (éxito) êxito m.; sucesso m.
♦ por fortuna: por sorte; felizmente

fórum [ˈfoɾum] s.m. fórum

forúnculo [foˈɾuŋkulo] s.m. furúnculo

forzado [foɾˈθaðo] adj.
1 (obligado) forçado; obrigado
2 (no espontáneo) forçado; fingido

forzar [foɾˈθaɾ] v.
1 (obligar) forçar; obrigar
2 (vista) forçar
3 (porta) arrombar; (fechadura) forçar

forzoso [foɾˈθoso] adj.
1 (inevitable) forçoso; inevitável
2 (obligatorio) forçoso; obrigatório
3 (aterrissagem, pouso) forçado

forzudo [foɾˈθuðo] adj. (pessoa) forte; robusto

fosa [ˈfosa] s.f.
1 (hoyo) cova; vala; fossa
2 ANAT. fossa; fosas nasales: fossas nasais
3 GEOL. fossa; fosa tectónica: fossa tectônica
♦ fosa común: vala comum

fosal [foˈsal] s.m. cemitério

fosfato [fosˈfato] s.m. fosfato

fosforescente [fosfoɾesˈθeṋte] adj.2g. fosforescente

fosfórico [fosˈfoɾiko] adj. fosfórico

fósforo [ˈfosfoɾo] s.m.
1 QUÍM. fósforo
2 (cerilla) fósforo; caja de fósforos: caixa de fósforos

fósil [ˈfosil] s.m. fóssil

fosilizarse [fosiliˈθaɾse] v. fossilizar

foso [ˈfoso] s.m.
1 (zanja) fosso; vala f.
2 (palco) porão
3 (oficina) fossa f.
♦ foso de la orquesta: fosso da orquestra

foto [ˈfoto] s.f. col. foto; fotografia; hacer/sacar una foto: tirar uma fotografia

fotoalergia [fotoaˈlerxja] s.f. BIOL., MED. fotoalergia

fotobiografía [fotoβjoγraˈfia] s.f. fotobiografia

fotoconductividad [fotokondu(k)tiβiˈða(ð)] s.f. FÍS. fotocondutividade

fotocopia [fotoˈkopja] s.f. fotocópia; hacer una fotocopia: fazer/tirar uma fotocópia; xerocar

fotocopiadora [fotokopjaˈðoɾa] s.f. fotocopiadora; xerox; xérox

fotocopiar [fotokoˈpjaɾ] v. fotocopiar; xerocar

fotocromografía [fotokromoγraˈfia] s.f. fotocromografia

fotoelectricidad [fotoele(k)triθiˈða(ð)] s.f. FÍS. fotoeletricidade

fotoeléctrico [fotoeˈlektɾiko] adj. fotoelétrico

fotogénico [fotoˈxeniko] adj. fotogênico

fotografía [fotoγɾaˈfia] s.f. fotografia; fotografía digital: fotografia digital; fotografía en color/blanco y negro: fotografia a cores/preto e branco; fotografía tipo carné: fotografia 3x4; hacer/sacar una fotografía: tirar uma fotografia

fotografiar [fotoγɾaˈfjaɾ] v. fotografar

fotográfico [fotoˈγɾafiko] adj. fotográfico

fotógrafo, fotógrafa [foˈtoγɾafo] s.m.,f. fotógrafo, fotógrafa

fotolisis [fotoˈlisis] s.f.2n. fotólise

fotolitografía [fotolitoγraˈfia] s.f. fotolitografia

fotomicrografía [fotomikroγraˈfia] s.f. fotomicrografia

fotomontaje [fotomoṋˈtaxe] s.m. fotomontagem f.

fotón [foˈton] s.m. fóton; fotão [PORT.]

fotonovela [fotonoˈβela] s.f. fotonovela

fotoperiodismo [fotopeɾjoˈðizmo] s.m. fotojornalismo

fotoperiodista [fotopeɾjoˈðista] s.2g. fotojornalista

fotosensibilidad [fotosensiβiliˈða(ð)] s.f. fotossensibilidade

fotosensible [fotosenˈsiβle] adj.2g. fotossensível

fotosfera [fotosˈfeɾa] s.f. fotosfera

fotosíntesis [fotoˈsiṋtesis] s.f.2n. fotossíntese

fototelegrafía [fototeleγraˈfia] s.f. fototelegrafia

fototipografía [fototipoγraˈfia] s.f. fototipografia

fototopografía [fototopoγraˈfia] s.f. fototopografia

fototoxicidad [fototo(k)siθiˈða(ð)] s.f. BIOL. fototoxicidade

foxtrot [foksˈtɾot] s.m. foxtrot

frac [ˈfɾak] s.m. fraque

fracasado, fracasada [fɾakaˈsaðo]
■ s.m.,f. falhado, falhada

■ adj.
1 (fallido) fracassado; falhado
2 (pessoa) falhado

fracasar [fɾakaˈsaɾ] v. fracassar

fracaso [fɾaˈkaso] s.m.
1 fracasso; falhanço
2 insucesso; fracaso escolar: fracasso escolar

fracción [fɾakˈθjon] s.f.
1 (porción) fração; porção; parte
2 MAT. fração

fraccionar [fɾakθjoˈnaɾ]
■ v. fracionar; dividir

■ fraccionarse fracionar-se; dividir-se

fraccionario [fɾakθjoˈnaɾjo] adj. fracionário; número fraccionario: número fracionário

fractal [fra(k)ˈtal] s.m. MAT. fractal

fractura [fɾakˈtuɾa] s.f. fratura; fractura abierta: fratura exposta

fracturar [fɾaktuˈɾaɾ]
■ v. fraturar; partir

■ fracturarse (osso, cartilagem) fraturar

fragancia [fɾaˈγaṇθja] s.f. fragrância; aroma m.

fragante [fɾaˈγaṋte] adj.2g. fragrante; aromático

fragata [fɾaˈγata] s.f. fragata

frágil [ˈfɾaxil] adj.2g.
1 (quebradizo) frágil; quebradiço
2 (débil) frágil; débil
3 (saúde) frágil; delicado

fragilidad [fɾaxiliˈðað] s.f. fragilidade

fragmentación [fɾaγmeṋtaˈθjon] s.f. fragmentação

fragmentar [fɾaγmeṋˈtaɾ]
■ v. fragmentar

■ fragmentarse fragmentar-se

fragmentario [fɾaγmeṋˈtaɾjo] adj. fragmentário

fragmento [fɾaγˈmeṋto] s.m.
1 (pedazo) fragmento; pedaço
2 (obra) excerto; trecho; fragmento

fragua [ˈfɾaγwa] s.f. forja

fraguar [fɾaˈγwaɾ] v.
1 (metal) forjar
2 (cimento, massa) endurecer
3 fig. (ideia, plano) idealizar; planejar; urdir; planear; planear

fraile [ˈfɾajle] s.m. frade

frambuesa [fɾamˈbwesa] s.f. framboesa

francachela [fɾaŋkaˈt∫ela] s.f. col. patuscada; comezaina

francés, francesa [fɾaṇˈθes]
■ adj., s.m.,f. francês, francesa

■ francés s.m.
1 (língua) francês
2 col. broche

♦ marcharse/despedirse a la francesa: despedir-se à francesa

franchising [fɾanʲˈt∫ajsin] s.m. franchising

Francia [ˈfɾaṇθja] s.f. França

francio [ˈfɾaṇθjo] s.m. frâncio

franciscano, franciscana [fɾaṇθisˈkano]
■ s.m.,f. franciscano, franciscana

■ adj. fig. franciscano; pobreza franciscana: pobreza franciscana

franco [ˈfɾaŋko]
■ adj.
1 (sincero) franco; sincero; ser franco con alguien: ser franco com alguém
2 (sin obstáculos) franco; livre; desimpedido
3 ECON. franco

■ s.m. (antiga moeda) franco

francófono, francófona [fɾaŋˈkofono] adj., s.m.,f. francófono, francófona

francotirador, francotiradora [fɾaŋkotiɾaˈðoɾ] s.m.,f.
1 franco-atirador, franco-atiradora
2 atirador furtivo, atiradora

franela [fɾaˈnela] s.f. flanela

franja [ˈfɾaŋxa] s.f.
1 (banda) tira; faixa
2 (terra) faixa
3 (costura) orla; faixa
♦ franja horaria: faixa horária

franquear [fɾaŋkeˈaɾ]
■ v.
1 (entrada) franquear; permitir
2 (atravesar, cruzar) franquear; transpor
3 (correspondência, encomenda) franquiar; selar

■ franquearse abrir-se (con, com)

franqueo [fɾaŋˈkeo] s.m. (correspondência, encomenda) franquia f.
♦ franqueo pagado: porte pago

franqueza [fɾaŋˈkeθa] s.f. franqueza; sinceridade

franquicia [fɾaŋˈkiθja] s.f.
1 (impostos, taxas) franquia; isenção; franquicia postal: franquia postal
2 ECON. franchising m.

franquiciado, franquiciada [fɾaŋkiˈθjaðo] s.m.,f. franchisado, franchisada

franquismo [fɾaŋˈkizmo] s.m. franquismo

franquista [fɾaŋˈkista] adj., s.2g. franquista

fraque [ˈfɾake] s.m. fraque

frasco [ˈfɾasko] s.m. frasco

frase [ˈfɾase] s.f. frase
♦ frase hecha: frase feita

fraseología [fɾaseoloˈxia] s.f. fraseologia

fraternal [fɾateɾˈnal] adj.2g. fraternal

fraternidad [fɾateɾniˈðað] s.f. fraternidade

fraterno [fɾaˈteɾno] adj. fraterno

fratricida [fɾatɾiˈθiða] adj., s.2g. fratricida

fratricidio [fɾatɾiˈθiðjo] s.m. fratricídio

fraude [ˈfɾawðe] s.m. fraude f.; fraude electoral/fiscal: fraude eleitoral/fiscal

fraudulento [fɾawðuˈleṋto] adj. fraudulento

fray [ˈfɾaj] s.m. frei; frade

frazada [fɾaˈθaða] s.f. [AM.] manta (com muito pelo)

freático [fɾeˈatiko] adj. freático; capa freática: lençol freático

frecuencia [fɾeˈkweṇθja] s.f. frequência
♦ con frecuencia: com frequência; regularmente

♦ RÁD. frecuencia modulada: frequência modulada

frecuentado [fɾekweṋˈtaðo] adj. frequentado

frecuentador, frecuentadora [frekweṋtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. frequentador, frequentadora

frecuentar [fɾekweṋˈtaɾ] v. (lugar) frequentar

frecuente [fɾeˈkweṋte] adj.2g.
1 (repetido) frequente; reiterado
2 (usual) comum

frecuentemente [fɾekweṋteˈmeṋte] adv. frequentemente

free lance [fɾiˈlans] s.2g. free-lancer; free-lance

fregadero [fɾeγaˈðeɾo] s.m.
1 lava-louça; pia f.
2 banca f.

fregado [fɾeˈγaðo]
■ s.m.
1 lavagem f.
2 limpeza f.
3 col. situação f. difícil

■ adj. [AM.] col. (pessoa) lixado

fregar [fɾeˈγaɾ] v.
1 (louça) lavar
2 (chão) limpar
3 (frotar) esfregar

fregona [fɾeˈγona] s.f. esfregão m.; esfregador; esfregona [PORT.]

fregotear [fɾeγoteˈaɾ] v. col. dar uma lavadela/limpadela (-, a)

freidora [fɾeiˈðoɾa] s.m. fritadeira; freidora eléctrica: fritadeira elétrica

freír [fɾeˈiɾ] v. (alimento) fritar; (ovo) estrelar

frenado [fɾeˈnaðo] s.m. freada f.; travagem f.

frenar [fɾeˈnaɾ] v.
1 (veículo, máquina) frear; travar
2 (sentimentos, impulsos) conter; moderar; refrear

frenazo [fɾeˈnaθo] s.m. freada brusca f.; travagem brusca f.; dar un frenazo: brecar bruscamente; travar bruscamente

frenesí [fɾeneˈsi] s.m. frenesi; exaltação f.

frenético [fɾeˈnetiko] adj. frenético

frenillo [fɾeˈniʎo] s.m.
1 freio (da língua)
2 (cão) açaimo; açaime [PORT.]
♦ col. no tener frenillo en la lengua: não ter papas/freio na língua

freno [ˈfɾeno] s.m.
1 (veículo, máquina) freio; travão; freno de mano: freio de mão; pisar el freno: pisar no freio
2 (cavalgadura) freio
3 fig. entrave; freio
♦ poner freno: pôr um freio

frenología [frenoloˈxia] s.f. MED. frenologia

frenólogo, frenóloga [freˈnoloγo] s.m.,f. frenologista 2g.; frenólogo, frenóloga

frente [ˈfɾeṋte]
■ s.f. testa; fronte; fruncir la frente: franzir a testa

■ s.m. frente f.

♦ al frente de: à frente de

♦ frente a frente: frente a frente

♦ MET. frente frío: frente fria

♦ hacer frente a: fazer frente a

♦ no tener dos dedos de frente: não ter dois dedos de testa

♦ ponerse al frente de: pôr-se à frente de

fresa [ˈfɾesa] s.f.
1 (planta) morangueiro m.
2 (fruto) morango m.
3 (ferramenta) fresa
4 (dentista) broca

fresal [freˈsal] s.m. morangueiro

fresca [ˈfɾeska] s.f.
1 fresca; con la fresca: pela fresca
2 col. descaramento m.; frescura
♦ decirle cuatro frescas: dizer poucas e boas; dizer umas verdades

fresco [ˈfɾesko]
■ adj.
1 (temperatura) fresco
2 (alimento) fresco
3 (tecido) fresco; fino
4 (reciente) fresco; recente
5 (tranquilo) sossegado
6 (pessoa) descarado; desavergonhado

■ s.m.
1 (aire) fresca f.; ar fresco
2 ART. PL. fresco

frescor [fɾesˈkoɾ] s.m. frescor

frescura [fɾesˈkuɾa] s.f.
1 frescura
2 (descaro) descaramento m.

fresnal [fresˈnal]
■ adj.2g., s.m. do freixo

■ s.m. freixal

fresno [ˈfɾezno] s.m. freixo

fresón [fɾeˈson] s.m. morango (grande)

fresquista [fresˈkista] s.2g. fresquista

freza [ˈfɾeθa] s.f. desova

frezar [fɾeˈθaɾ] v. desovar

friabilidad [frjaβiliˈða(ð)] s.f. friabilidade

frialdad [fɾjaḽˈdað] s.f.
1 frieza
2 fig. frieza; indiferença

fricasé [fɾikaˈse] s.m. CUL. fricassê

fricativo [fɾikaˈtiβo] adj. fricativo

fricción [fɾikˈθjon] s.f.
1 (roce) fricção; atrito m.
2 (desacuerdo) atrito m.; desentendimento m.

friccionar [fɾikθjoˈnaɾ] v. friccionar

fridera [friˈðera] s.f. [VEN.] sertã; frigideira

friega [ˈfɾjeγa] s.f. fricção; massagem

friegaplatos [fɾjeγaˈplatos] s.m.2n. col. máquina de lavar louça f.

Frigia [ˈfrixja] s.f. Frígia

frigidez [fɾixiˈðeθ] s.f. frigidez

frígido [ˈfɾixiðo] adj. frígido

frigo [ˈfɾiγo] s.m. geladeira f.; frigorífico

frigorífico [fɾiγoˈɾifiko] s.m. geladeira f.; frigorífico

frijol [fɾiˈxol] s.m. [AM.] feijão

frío [ˈfɾio]
■ adj. frio

■ s.m. frio; hoy hace mucho frío: hoje está muito frio

♦ en frío: a frio

♦ hacer frío: estar frio

♦ no me da ni frío ni calor: col. a mim não fede nem cheira

friolento [fɾjoˈleṋto] adj. [AM.] friorento

friolera [fɾjoˈleɾa] s.f. col. (dinheiro) grana preta; balúrdio m. [PORT.]

friolero [fɾjoˈleɾo] adj. friorento

frisar [fɾiˈsaɾ] v. (idade) rondar; andar à volta de; frisa los sesenta años: ronda os sessenta anos

friso [ˈfɾiso] s.m.
1 ARQ. friso
2 (parede) friso; (rodapié) rodapé

fritar [fɾiˈtaɾ] v. [AM.] fritar

frito [ˈfɾito] (p.p. de freír) adj.
1 frito; huevos fritos: ovos estrelados; patatas fritas: batatas fritas
2 col. ferrado (no sono); estar/quedarse frito: estar ferrado no sono
3 col. morto; dejar frito: matar; liquidar

fritura [fɾiˈtuɾa] s.f. fritura

frivolidad [fɾiβoliˈðað] s.f. frivolidade

frívolo [ˈfɾiβolo] adj. frívolo; fútil

frondosidad [frondosiˈða(ð)] s.f. frondosidade

frondoso [fɾoṋˈdoso] adj. frondoso

frontal [fɾoṋˈtal]
■ adj.2g. frontal

■ s.m.
1 ANAT. frontal
2 (veículo) painel destacável

frontenis [fɾoṋˈtenis] s.m.2n. squash

frontera [fɾoṋˈteɾa] s.f. fronteira

fronterizo [fɾoṋteˈɾiθo] adj. fronteiriço

frontis [ˈfɾoṋtis] s.m.2n. frontaria f.; fachada f.; frontispício

frontispicio [fɾoṋtisˈpiθjo] s.m.
1 (fachada) frontispício; frontaria f.
2 (frontón) frontão
3 (livro) frontispício

frontón [fɾoṋˈton] s.m.
1 ARQ. frontão
2 (lugar) frontão; edifício/parede (para jogar pelota basca) f.
3 (jogo) frontão; pelota basca f.

frotar [fɾoˈtaɾ]
■ v.
1 (superfície) esfregar
2 (friccionar) esfregar
3 (fósforo) raspar

■ frotarse esfregar; frotarse las manos de alegría: esfregar as mãos de contente

fructífero [fɾukˈtifeɾo] adj. frutífero

fructosa [fɾukˈtosa] s.f. frutose

fructuoso [fɾukˈtwoso] adj. proveitoso; frutuoso

frugal [fɾuˈγal] adj.2g.
1 (pessoa) frugal; sóbrio; moderado
2 (refeição) frugal

frugalidad [fruγaliˈða(ð)] s.f. frugalidade

frugívoro [fɾuˈxiβoɾo] adj. frugívoro

fruición [fɾwiˈθjon] s.f. fruição; gozo m.; prazer m.

fruir [fɾuˈiɾ] v. lit. fruir; gozar; desfrutar

frunce [ˈfɾuṇθe] s.m.
1 (tecido) franzido
2 (papel) dobra f.

fruncido [fɾuṇˈθiðo] s.m.
1 (tecido) franzido
2 (papel) dobra f.

fruncir [fɾuṇˈθiɾ] v.
1 (sobrancelha, testa) franzir; fruncir el ceño: franzir o sobrolho
2 (tecido) franzir
3 (papel) dobrar

fruslería [fɾuzleˈɾia] s.f. ninharia; bagatela

frustración [fɾustɾaˈθjon] s.f. frustração; decepção; desilusão

frustrado [fɾusˈtɾaðo] adj.
1 (projeto) frustrado; malogrado
2 (pessoa) frustrado; decepcionado

frustrante [fɾusˈtɾaṋte] adj.2g. frustrante

frustrar [fɾusˈtɾaɾ] v.
1 (projeto) frustrar; malograr; fracassar
2 (pessoa) frustrar; decepcionar

fruta [ˈfɾuta] s.f. fruta; fruta del tiempo: fruta da época; fruta escarchada: fruta cristalizada

frutal [fɾuˈtal]
■ adj. de fruto; árboles frutales: árvores de fruto

■ s.m. árvore de fruto f.

frutería [fɾuteˈɾja] s.f. frutaria

frutero [fɾuˈteɾo] s.m. fruteira f.

fruticultura [fɾutikuḽˈtuɾa] s.f. fruticultura

frutilla [fruˈtiʎa] s.f. [AM.M.] morango m.

fruto [ˈfɾuto] s.m. fruto
♦ dar fruto: dar frutos

♦ fruto prohibido: fruto proibido

♦ frutos secos: frutos secos

♦ sacar fruto de: colher os frutos de

♦ ser fruto de: ser fruto de

FSE (sigla de Fondo Social Europeo) FSE (sigla de Fundo Social Europeu)

fu [ˈfu]
♦ ni fu ni fa: col. não fede nem cheira

fucsia [ˈfuksja]
■ s.f. (planta) brinco-de-princesa m. pl.; fúcsia f.

■ adj.2g., s.m. (cor) rosa forte

fuego [ˈfweγo] s.m.
1 fogo; prender fuego a: pôr/botar fogo em
2 (cigarro) fogo; ¿tienes fuego? tens fogo?
3 (cozinha) fogo; a fuego lento: em fogo baixo; poner al fuego: levar ao fogo
4 (fogão a gás) bico; boca f.
♦ MIL. alto el fuego: cessar-fogo

♦ fuegos artificiales/de artificio: fogos de artifício

♦ jugar con fuego: brincar com o fogo

fuel [ˈfwel] s.m. óleo; combustível

fuelle [ˈfweʎe] s.m.
1 fole
2 col. fôlego

fuel-oil [fweˈloil, fueˈloil] s.m. fuelóleo

fuente [ˈfweṋte] s.f.
1 (manantial) fonte; nascente
2 (construção) chafariz m.; fonte
3 (recipiente) travessa
4 fig. fonte; causa
♦ fuente bautismal: pia batismal

♦ fuente de ingresos: fonte de rendimentos

♦ fuente histórica: fonte histórica

♦ saber de fuente fidedigna: saber de fonte segura

fuera [ˈfweɾa]
■ adv.
1 (afuera) fora; fuera de casa: fora de casa
2 (en el extranjero) fora; estaré fuera un mes: estarei fora um mês

■ interj. fora!; rua!; ¡fuera de aquí! fora daqui!

♦ fuera de combate: nocaute

♦ fuera de juego: fora de jogo

♦ fuera de la ley: fora da lei

♦ fuera del alcance de: fora do alcance de

♦ fuera de lo común: fora do vulgar/comum

♦ fuera de plazo: fora de prazo

♦ (motor, máquina) fuera de punto: desafinado

♦ fuera de serie: fora de série

♦ fuera de sí: fora de si

fuerero, fuerera [fweˈrero] adj. [C.RICA] forasteiro

fuero [ˈfweɾo] s.m.
1 (jurisdicción) foro; jurisdição f.
2 (privilegio) privilégio; foro
3 (leis) estatuto; código
♦ fuero interno: foro íntimo

♦ volver por los fueros de: lutar em prol de

fuerte [ˈfweɾte]
■ adj.2g. forte

■ s.m. forte; fortaleza f.

■ adv. forte

fuerza [ˈfweɾθa] s.f. força
♦ a la fuerza: à força

♦ fuerza de voluntad: força de vontade

♦ MIL. fuerzas armadas: forças armadas

♦ fuerzas de choque: forças de intervenção

♦ col. írsele la fuerza por la boca: dizer as coisas da boca para fora

♦ por fuerza: por força

♦ por la fuerza: à força

fuete [ˈfwete] s.m. [AM.] chicote; açoite

fuga [ˈfuγa] s.f.
1 (huida) fuga; evasão; darse a la fuga: fugir
2 (gás, líquido) fuga; escape m.
3 MÚS. fuga

fugacidad [fuγaθiˈðað] s.f. fugacidade

fugarse [fuˈγaɾse] v. fugir

fugaz [fuˈγaθ] adj.2g.
1 (rápido) fugaz; veloz; rápido
2 (efímero) fugaz; efêmero; passageiro
3 (estrela) cadente

fugitivo, fugitiva [fuxiˈtiβo] s.m.,f. fugitivo, fugitiva

ful [ˈful] adj. 2g. 2n.
1 pej. falso
2 falido

fulana [fuˈlana] s.f. col. prostituta

fulano, fulana [fuˈlano] s.m.,f. fulano, fulana

fular [fuˈlaɾ] s.m. echarpe f.; lenço de pescoço

fulcro [ˈfulkɾo] s.m. (alavanca) fulcro; ponto de apoio

fulgor [fulˈγoɾ] s.m. fulgor; esplendor; brilho intenso

fulgurante [fulγuˈɾaṋte] adj.2g. fulgurante; brilhante

fuliginosidad [fulixinosiˈða(ð)] s.f. fuliginosidade

fulminante [fulmiˈnaṋte] adj.2g. fulminante

fulminar [fulmiˈnaɾ] v.
1 (arma, raio) fulminar; destruir; aniquilar
2 fig. (pessoa) fulminar

fumador, fumadora [fumaˈðoɾ] s.m.,f. fumante 2g.; fumador, fumadora [PORT.]; fumador pasivo: fumante passivo; no fumador: não fumante

fumar [fuˈmaɾ]
■ v. fumar; fuma cigarrillos sin filtro: fuma cigarros sem filtro; fumar en pipa: fumar cachimbo

■ fumarse
1 fumar; se está fumando un cigarrillo: está fumando um cigarro
2 col. (bens, dinheiro) esbanjar; desbaratar
3 col. (obrigação) faltar (-, a); fumarse las clases: faltar às aulas

fumigar [fumiˈγaɾ] v. fumigar; desinfetar

fumista [fuˈmista] s.2g. limpa-chaminés

fumosidad [fumosiˈða(ð)] s.f. fumosidade

funambulista [funambuˈlista] s.2g. funâmbulo, funâmbula m., f.

funboard [funˈboɾð] s.m. funboard

función [fuṇˈθjon] s.f. função
♦ en función de: em função de

♦ en funciones: interino

♦ función de tarde: sessão da tarde; matinê

♦ función pública: função pública

funcional [fuṇθjoˈnal] adj.2g. funcional

funcionalidad [fuṇθjonaliˈðað] s.f. funcionalidade

funcionalismo [fuṇθjonaˈlizmo] s.m. funcionalismo

funcionalista [fuṇθjonaˈlista] adj., s.2g. funcionalista

funcionamiento [fuṇθjonaˈmjeṋto] s.m. funcionamento

funcionar [fuṇθjoˈnaɾ] v.
1 funcionar
2 col. dar certo; funcionar; nuestro plan no ha funcionado: o nosso plano não deu certo

funcionarial [funθjonaˈrjal] adj.2g., s.m. da função pública

funcionario, funcionaria [fuṇθjoˈnaɾjo] s.m.,f. funcionário (público), funcionária

funda [ˈfuṋda] s.f.
1 (almofada) fronha
2 (edredom, colchão) capa
3 (sofá, cadeira) estofo m.
4 (óculos) estojo m.
5 (objetos) bolsa
6 (documentos) bolsa; fundas plásticas: bolsas plásticas
7 (espada) bainha
8 (disco) capa
9 (dente) coroa

fundación [fuṋdaˈθjon] s.f. fundação

fundacional [fundaθjoˈnal] adj.2g., s.m. fundacional

fundador, fundadora [fuṋdaˈðoɾ] adj., s.m.,f. fundador, fundadora

fundamental [fuṋdameṋˈtal] adj.2g. fundamental

fundamentalismo [fuṋdameṋtaˈlizmo] s.m. fundamentalismo

fundamentalista [fuṋdameṋtaˈlista] adj., s.2g. fundamentalista

fundamentar [fuṋdameṋˈtaɾ] v. fundamentar (en, em)

fundamento [fuṋdaˈmeṋto]
■ s.m.
1 (base) fundamento; base f.
2 (edifício) alicerce; base f.; fundamento

■ fundamentos s.m.pl. noções f.

♦ sin fundamento: sem fundamento

fundar [fuṋˈdaɾ] v.
1 (cidade, empresa) fundar; edificar; criar
2 (argumento, opinião) fundar; fundamentar; basear

fundición [fuṋdiˈθjon] s.f. fundição

fundir [fuṋˈdiɾ]
■ v.
1 (derretir) fundir; derreter
2 (metal) fundir; moldar
3 (unir) fundir; ligar; unir
4 col. (dinheiro) esbanjar

■ fundirse (lâmpada) fundir(-se); (fusível) queimar(-se)

fúnebre [ˈfuneβɾe] adj.2g.
1 fúnebre; funerário; coche fúnebre: carro funerário; cortejo fúnebre: cortejo fúnebre; pompas fúnebres: funeral; cerimônias fúnebres
2 fig. fúnebre; lúgubre

funeral [funeˈɾal] s.m. funeral; enterro

funeraria [funeˈɾaɾja] s.f. funerária; agência funerária

funerario [funeˈɾaɾjo] adj. funerário; agencia funeraria: agência funerária

funesto [fuˈnesto] adj. funesto; nefasto

fungicida [fuŋxiˈθiða] adj.2g., s.m. fungicida

fungosidad [fungosiˈða(ð)] s.f. MED. fungosidade

funicular [funikuˈlaɾ] s.m. funicular; teleférico

furgón [fuɾˈγon] s.m.
1 furgão; caminhonete f.
2 (trem) vagão; furgón de cola: último vagão

furgoneta [fuɾγoˈneta] s.f. perua; van m.; furgão m.

furia [ˈfuɾja] s.f. fúria; ira; raiva; ponerse hecho una furia: ficar furioso

furibundo [fuɾiˈβuṋdo] adj.
1 (pessoa) irascível
2 (furioso) furibundo; furioso
3 (muy entusiasta) fanático; ferrenho

furioso [fuˈɾjoso] adj. furioso; ponerse furioso: ficar furioso

furor [fuˈɾoɾ] s.m. furor; cólera f.; ira f.
♦ hacer furor: causar furor; estar na moda

furriel [fuˈrjel] s.m. furriel

furtivo [fuɾˈtiβo] adj. furtivo

furúnculo [fuˈɾuŋkulo] s.m. furúnculo

Forma menos usada que a palavra forúnculo.

fusa [ˈfusa] s.f. fusa

fuselaje [fuseˈlaxe] s.m. fuselagem f.

fusibilidad [fusiβiliˈða(ð)] s.f. fusibilidade

fusible [fuˈsiβle] s.m. fusível

fusil [fuˈsil] s.m. espingarda f.; fuzil

fusilamiento [fusilaˈmjeṋto] s.m. fuzilamento

fusilar [fusiˈlaɾ] v.
1 fuzilar
2 col. (obra, ideia) copiar; plagiar

fusilero [fusiˈleɾo] s.m. fuzileiro

fusión [fuˈsjon] s.f. fusão
♦ fusión nuclear: fusão nuclear

fusionar [fusjoˈnaɾ]
■ v. fundir

■ fusionarse (empresas) fundir-se

fusta [ˈfusta] s.f. chicote (para cavalos) m.

fuste [ˈfuste] s.m.
1 fuste
2 fig. importância f.; relevância f.

fustigar [fustiˈγaɾ] v.
1 fustigar; bater; açoitar
2 fig. fustigar; criticar; censurar

futbito [futˈβito] s.m. futebol de salão; futsal

fútbol [ˈfutβol] s.m. futebol; jugar al fútbol: jogar futebol
♦ fútbol americano: futebol americano

♦ fútbol playa: futebol de praia

♦ fútbol sala: futebol de salão; futsal

futbolero, futbolera [futβoˈleɾo] s.m.,f. col. doido pelo futebol, doida; adepto do futebol, adepta

futbolín [futβoˈlin] s.m. pebolim; totó; matraquilhos

futbolista [futβoˈlista] s.2g. futebolista

futbolístico [futβoˈlistiko] adj. futebolístico

futesa [fuˈtesa] s.f. ninharia; insignificância

fútil [ˈfutil] adj.2g. fútil; insignificante

futilidad [futiliˈðað] s.f. futilidade

futuridad [futuriˈða(ð)] s.f. futuridade

futurismo [futuˈɾizmo] s.m. futurismo

futurista [futuˈɾista] adj., s.2g. futurista

futurístico [futuˈristiko] adj. futurístico

futuro, futura [fuˈtuɾo]
■ s.m.,f. col. noivo, noiva

■ adj. futuro; vindouro

■ futuro s.m.
1 futuro; porvir
2 LING. futuro

♦ (pessoa) con futuro: com futuro

♦ (pessoa, projeto) tener futuro: ter futuro; prometer

futurología [futuɾoloˈxia] s.f. futurologia

futurólogo, futuróloga [futuˈɾoloγo] s.m.,f. futurologista 2g.

G

⇒ gabinete gafe galaico galardón galés gallardía gallinero galpón gamberrismo ganadería gandul gañir garañón garduña garita garrido gascón gasoil gástrico gatas gavilla ge geminación genciana Generalitat género genialidad gentecilla genuino geodiversidad geólogo geotermal germanista gerundivo gestoría gigoló gin gin-tonic girola gladiolo glicina glóbulo glotal gluconeogénesis glúteo gnomónico gobernación godo golear goloso gomosidad gordo gorrinada gotera grabadista gracioso graduar grafopatología gramático granado granel granjero granuloso gratinado grave graznido gremialista grifo gripe grosellero gruñir guacamol guadañador guantazo guapote guardacoches guardia guarro guayaba guerrilla guillotinar guineano guisante gurí gustoso

g [ˈxe] s.f. (letra) g m.

gabán [gaˈβan] s.m. sobretudo

gabardina [gaβaɾˈðina] s.f.
1 (impermeable) gabardina; impermeável m.
2 (tecido) gabardina
♦ (marisco, peixe) a la gabardina: empanado

gabarra [gaˈβara] s.f. gabarra

gabinete [gaβiˈnete] s.m.
1 (profissional, professor) gabinete
2 (despacho) escritório; gabinete
3 (médico) consultório
4 POL. ministério; gabinete ministerial

gacela [gaˈθela] s.f. gazela

gaceta [gaˈθeta] s.f. (publicação) gazeta
♦ col. mentir más que la gaceta: mentir muito

gacha [ˈgat∫a]
■ s.f. (masa blanda) papa

■ gachas s.f.pl. papas (de farinha, água e sal, etc.) pl.

gachí [gaˈt∫i] s.f. cal. gaja; tipa

gacho [ˈgat∫o] adj. baixo; con las orejas gachas: de orelha(s) baixa(s)
♦ a gachas: de gatas

gachó [gaˈt∫o] s.m. cal. tipo; gajo; sujeito

gadolinio [gaðoˈlinjo] s.m. gadolínio

gafar [gaˈfaɾ] v. col. dar azar; azarar

gafas [ˈgafas] s.f.pl.
1 óculos m. pl.; gafas de sol: óculos escuros/de sol; gafas graduadas: óculos de grau; llevar gafas: usar óculos
2 (proteção) óculos m. pl.; máscara; gafas de bucear: máscara/óculos de mergulho; gafas de natación: óculos de natação

gafe [ˈgafe] adj.2g. col. (pessoa) azarento; azarado

gafotas [gaˈfotas] s.2g.2n. col., pej. (pessoa) quatro-olhos

gagá [gaˈγa] adj.2g. col. chocho

gaita [ˈgajta] s.f.
1 gaita de foles
2 col. chatice; maçada; seca
♦ col. templar gaitas: colocar panos quentes

gajes [ˈgaxes]
♦ irôn. gajes del oficio: ossos do ofício

gajo [ˈgaxo] s.m.
1 (laranja, tangerina) gomo
2 (uva, cereja) cacho

gala [ˈgala]
■ s.f. gala; cena de gala: jantar de gala

■ galas s.f.pl. gala; trajes de gala m. pl.

♦ de gala: de gala

♦ hacer gala de:
1 gabar-se de
2 fazer jus a

galáctico [gaˈlaktiko] adj. galáctico

galactopoyesis [galaktopoˈʝesis] s.f.2n. galactose

galactosa [galakˈtosa] s.f. galactose

galaico [gaˈlajko] adj. galaico

galaicoportugués [galajkopoɾtuˈγes] adj. galaico-português; galego-português

Forma menos usada que a palavra gallegoportugués.

galán [gaˈlan] s.m. galã
♦ (móvel) galán de noche: cabide

galante [gaˈlaṋte] adj.2g. galante

galantear [galaṋteˈaɾ] v. galantear; cortejar

galanteo [galaṋˈteo] s.m. galanteio

galantería [galaṋteˈɾia] s.f.
1 galantaria
2 (piropo) cantada; galanteio m.; piropo m. [PORT.]

galantina [galaṋˈtina] s.f. CUL. galantina

galanura [galaˈnuɾa] s.f. graciosidade; elegância; moverse con galanura: mover-se com graciosidade

galápago [gaˈlapaγo] s.m. cágado

galardón [galaɾˈðon] s.m. galardão; prêmio; recompensa f.

galardonar [galaɾðoˈnaɾ] v. galardoar; premiar; recompensar

galaxia [gaˈlaksja] s.f. galáxia

galbana [galˈβana] s.f. col. moleza; preguiça

galenista [galeˈnista] adj., s.2g. galenista

galeón [galeˈon] s.m. galeão

galera [gaˈleɾa]
■ s.f. NÁUT. galé; galera

■ galeras s.f.pl. HIST. galés pl.

galería [galeˈɾia]
■ s.f.
1 galeria
2 (sala de espetáculos) galeria; tribuna

■ galerías s.f.pl. galerias pl.; centro comercial m.

♦ galería de arte: galeria de arte

galerista [galeˈɾista] s.2g. galerista

galerna [gaˈleɾna] s.f. vento forte de noroeste m.

galés, galesa [gaˈles]
■ adj., s.m.,f. galês, galesa

■ galés s.m. (língua) galês

galgo [ˈgalγo] s.m. (cão) galgo

Galicia [gaˈliθja] s.f. Galiza

galicismo [galiˈθizmo] s.m. galicismo; francesismo

galicista [galiˈθista] adj., s.2g. galicista

gálico [ˈgaliko] adj. gálico

galimatías [galimaˈtias] s.m.2n.
1 col. algaraviada f.
2 col. barafunda f.; salgalhada f.

galio [ˈgaljo] s.m. QUÍM. gálio

gallar [gaˈʎaɾ] v. (galinha) galar

gallardete [gaʎaɾˈðete] s.m. galhardete

gallardía [gaʎaɾˈðia] s.f. galhardia

gallardo [gaˈʎaɾðo] adj. galhardo

gallear [gaʎeˈaɾ] v.
1 (galinha) galar
2 col. armar-se

gallego, gallega [gaˈʎeγo]
■ adj., s.m.,f. galego, galega

■ gallego s.m. (língua) galego

gallegoportugués [gaʎeγopoɾtuˈγes]
■ adj. galaico-português; galego-português

■ s.m. (língua) galaico-português; galego-português

galleguismo [gaʎeˈγizmo] s.m. galeguismo

galleguista [gaʎeˈγista] adj., s.2g. galeguista

galleta [gaˈʎeta] s.f.
1 bolacha; biscoito m.
2 col. bofetada; chapada [PORT.]; galheta [PORT.]
3 col. cacetada; encontrão m.

gallina [gaˈʎina]
■ s.f. galinha; gallina clueca: galinha choca

■ s.2g. col. (pessoa) covarde; bunda-mole col., pej.

♦ col. acostarse con las gallinas: deitar-se com as galinhas

♦ col. como gallina en corral ajeno: como peixe fora d'água

♦ (jogo infantil) gallina/gallinita ciega: cabra-cega

♦ col. la gallina de los huevos de oro: a galinha dos ovos de ouro

gallináceo [gaʎiˈnaθeo] adj. galináceo

gallinero [gaʎiˈneɾo] s.m.
1 galinheiro; capoeira f.
2 col. (sala de espetáculos) galinheiro; poleiro; geral f.

gallineta [gaʎiˈneta] s.f. galinhola

gallinita [gaʎiˈnita] s.f. galinha pequena
♦ (jogo) gallinita ciega: cabra-cega

gallito [gaˈʎito] s.m. col. pavão fig.; gabarola 2g.

gallo [ˈgaʎo] s.m.
1 (ave) galo
2 (peixe) areeiro
3 col. (canto, fala) fífia f.
♦ col. bajar el gallo: baixar a crista

♦ gallo de pelea: galo de briga

♦ en menos que canta un gallo: enquanto o diabo esfrega um olho; num abrir e fechar de olhos

♦ col. otro gallo cantaría: outro galo cantaria

galo, gala [ˈgalo]
■ adj., s.m.,f. gaulês, gaulesa

■ galo s.m. (língua) gaulês

galón [gaˈlon] s.m.
1 MIL. galão
2 (medida) galão

galopante [galoˈpaṋte] adj.2g. galopante

galopar [galoˈpaɾ] v. galopar

galope [gaˈlope] s.m. galope

galpón [galˈpon] s.m. [AM.] galpão; pavilhão

galvánico [galˈβaniko] adj. galvânico

galvanismo [galβaˈnizmo] s.m. galvanismo

galvanización [galβaniθaˈθjon] s.f. galvanização

galvanizar [galβaniˈθaɾ] v. galvanizar

galvanografía [galβanoγraˈfia] s.f. galvanografia

galvanostegia [galβanosˈtexja] s.f. galvanostegia

gama [ˈgama] s.f.
1 (cores, tons) gama; gradação; escala
2 (modelo, produto) gama; série

gamba [ˈgamba] s.f. gamba; camarão (graúdo) m.
♦ col. meter la gamba: dar mancada

gamberrada [gambeˈraða] s.f. patifaria; vandalismo m.

gamberrismo [gambeˈrizmo] s.m. vandalismo

gamberro, gamberra [gamˈbero] adj., s.m.,f. vândalo, vândala

gamella [gaˈmeʎa] s.f. gamela

gameto [gaˈmeto] s.m. gameta; gâmeta

gamma [ˈgamma] s.f. (letra grega) gama m.

gammagrafía [gammagraˈfia] s.f. gamagrafia

gamo [ˈgamo] s.m. gamo

gamonal [gamoˈnal] s.m. [AM.] cacique de aldeia

gamuza [gaˈmuθa] s.f.
1 ZOOL. camurça
2 (limpeza) pano m.

gana [ˈgana] s.f.
1 (deseo) vontade; gana; no me da la gana: não tenho vontade; tener ganas de: ter vontade de
2 (comida) apetite m.; fome
♦ col. con ganas: muito

♦ col. dar la (real) gana: dar muita vontade

♦ hacer lo que le da la gana: fazer o que lhe apetecer

♦ quedarse con las ganas: ficar a ver navios

ganadería [ganaðeˈɾia] s.f.
1 pecuária; criação de gado
2 (ganado) gado m.

ganadero, ganadera [ganaˈðeɾo]
■ s.m.,f. criador de gado, criadora

■ adj. pecuário

ganado [gaˈnaðo] s.m.
1 gado
2 pej. (pessoas) "fauna" f.

ganador, ganadora [ganaˈðoɾ] adj., s.m.,f. vencedor, vencedora

ganancia [gaˈnaṇθja] s.f. lucro m.; ganho m.
♦ no arrendarle la ganancia: não lhe invejar a sorte

ganancial [ganaṇˈθjal] adj.2g. lucrativo
♦ bienes gananciales: bens adquiridos

ganapán [ganaˈpan] s.m. col., pej. grosseiro; bruto

ganar [gaˈnaɾ]
■ v.
1 ganhar
2 melhorar; progredir

■ ganarse
1 ganhar; ganarse la vida: ganhar a vida
2 conquistar; se ha ganado el respeto de todos: conquistou o respeito de todos

♦ salir ganando: sair ganhando

ganchillo [ganʲˈt∫iʎo] s.m.
1 agulha de crochê f.
2 crochê; hacer ganchillo: fazer crochê

gancho [ˈganʲt∫o] s.m.
1 gancho
2 (boxe) gancho
3 (basquetebol) afundanço
4 col. (negócio) engodo; isca f.
5 col. charme; encanto; tener gancho: ter charme

gandul, gandula [gaṋˈdul] adj., s.m.,f. col. preguiçoso, preguiçosa; pamonha 2g.

gandulear [gaṋduleˈaɾ] v. mandriar; preguiçar

gandulería [gaṋduleˈɾia] s.f. mandriice; preguiça

gang [ˈgaŋ(g)] s.m. gangue f.; gang f.; bando

ganga [ˈgaŋga] s.f. col. pechincha; achado m.

ganglio [ˈgaŋgljo] s.m. gânglio

gangoso [gaŋˈgoso] adj. fanhoso; roufenho

gangrena [gaŋˈgɾena] s.f. gangrena

gángster [ˈgansteɾ] s.m. gângster

gañido [gaˈɲiðo] s.m. ganido

gañir [gaˈɲiɾ] v.
1 (cão) ganir
2 (ave) grasnar

gañote [gaˈɲote] s.m. col. gasganete

gansada [ganˈsaða] s.f.
1 col. parvoíce; patetice
2 col. palhaçada; graça

gansear [ganseˈaɾ] v. fazer/dizer asneiras/parvoíces/palhaçadas

ganso, gansa [ˈganso] s.m.,f. ganso, gansa
♦ hacer el ganso: fazer/dizer palhaçadas

ganzúa [gaṇˈθua] s.f. gazua

garabatear [gaɾaβateˈaɾ] v. gatafunhar; sarrabiscar; rabiscar; garatujar

garabato [gaɾaˈβato] s.m. gatafunho; sarrabisco; rabisco; garatuja f.

garaje [gaˈɾaxe] s.m. (lugar, oficina) garagem f.

garajista [garaˈxista] s.2g. garagista

garañón [gaɾaˈɲon] s.m. [AM.C., MÉX.] garanhão

garante [gaˈɾaṋte] s.2g. garante; avalista; fiador, fiadora m., f.

garantía [gaɾaṋˈtia] s.f.
1 (seguridad) garantia; certeza; segurança
2 (prazo de validade, documento) garantia; estar en garantía: estar na garantia; tener garantía: ter garantia
3 (fianza) garantia; fiança; caução

garantizar [gaɾaṋtiˈθaɾ] v.
1 garantir; assegurar
2 DIR. abonar; outorgar

garbanzal [garβanˈθal] s.m. ervançal

garbanzo [gaɾˈβaṇθo] s.m. grão-de-bico
♦ col. buscarse los garbanzos: ganhar a vida

♦ (pessoa) garbanzo negro: ovelha negra f.

garbeo [gaɾˈβeo] s.m. col. volta f.; giro; dar un garbeo: dar uma volta

garbo [ˈgaɾβo] s.m. garbo

garçon [gaɾˈson]
♦ (cabelo) a lo/la garçon: joãozinho

gardenia [gaɾˈðenja] s.f. gardênia

garduña [gaɾˈðuɲa] s.f. fuinha

garete [gaˈɾete]
♦ irse al garete:
1 ir/andar à deriva
2 fig., col. ir por água abaixo; ir para o galheiro

garfio [ˈgaɾfjo] s.m. gancho

gargajear [gaɾγaxeˈaɾ] v. escarrar; expectorar

gargajo [gaɾˈγaxo] s.m. escarro; expectoração f.

garganta [gaɾˈγaṋta] s.f.
1 ANAT. garganta; me duele la garganta: estou com dor de garganta
2 GEOG. garganta; desfiladeiro m.
♦ col. tener a alguien atravesado en la garganta: ter alguém atravessado na garganta

gargantilla [gaɾγaṋˈtiʎa] s.f. gargantilha

gárgara [ˈgaɾγaɾa] s.f. gargarejo m.; hacer gárgaras: gargarejar
♦ col. mandar a hacer gárgaras: mandar pentear macacos; mandar plantar batatas

gargarismo [gaɾγaˈɾizmo] s.m. gargarejo; hacer gargarismos: gargarejar

gárgola [ˈgaɾγola] s.f. gárgula

garita [gaˈɾita] s.f. guarita

garito [gaˈɾito] s.m. casa de jogo clandestina f.

garlito [gaɾˈlito] s.m. col. esparrela f.; armação f.; armadilha f.; caer en el garlito: cair na esparrela/armadilha
♦ coger en el garlito: pegar com a boca na botija; pegar em flagrante

garra [ˈgara] s.f. garra
♦ caer en las garras de alguien: cair nas garras de alguém

♦ tener garra: ter garra

garrafa [gaˈrafa] s.f.
1 garrafão m.
2 [AM.] botija

garrafal [garaˈfal] adj.2g. (erro, falta) crasso

garrafón [garaˈfon] s.m. garrafão

garrapata [garaˈpata] s.f. carrapato m.; carraça [PORT.]

garrapatear [garapateˈaɾ] v. gatafunhar; sarrabiscar; rabiscar; garatujar

garrapato [garaˈpato] s.m. gatafunho; sarrabisco; rabisco; garatuja f.

garrido [gaˈriðo] adj. garrido; elegante; janota

garrotazo [garoˈtaθo] s.m. cacetada f.; paulada f.

garrote [gaˈrote] s.m.
1 (palo) cacete; bastão
2 (tortura) garrote

garrulidad [garuliˈða(ð)] s.f. garrulice

garúa [gaˈrua] s.f. [AM.] chuvisco m.

garuar [garuˈar] v. [AM.] chuviscar

garza [ˈgaɾθa] s.f. garça
♦ garza real: garça-real

garzo [ˈgaɾθo] adj. (cor) garço; azulado

gas [ˈgas]
■ s.m.
1 gás; gas butano: gás butano; gas ciudad: gás de rua, encanado; gas lacrimógeno: gás lacrimogêneo; gas natural: gás natural; bombona de gas: botijão de gás
2 fig. gás; energia f.

■ gases s.m.pl. gases

♦ a todo gas: a todo o gás

gasa [ˈgasa] s.f. gaze

gascón, gascona [gasˈkon]
■ adj., s.m.,f. gascão, gascoa

■ s.m.,f. (dialetos) gascão

gaseable [gaseˈaβle] adj.2g.
1 gaseificável
2 gaseável

gaseado [gaseˈaðo] adj.
1 gaseificado
2 gaseado

gasear [gaseˈar] v.
1 gaseificar
2 gasear

gaseiforme [gaseiˈforme] adj.2g., s.m. gaseiforme

gaseosa [gaseˈosa] s.f. (bebida) gasosa; refrigerante

gaseoso [gaseˈoso] adj.
1 gasoso
2 (bebida) gaseificado; com gás

gasificación [gasifikaˈθjon] s.f. gaseificação

gasificar [gasifiˈkaɾ] v. gaseificar

gasoducto [gasoˈðukto] s.m. gasoduto

gasoil [gaˈsojl] s.m. óleo diesel

Forma menos usada que a palavra gasóleo.

gasóleo [gaˈsoleo] s.m. óleo diesel

gasolina [gasoˈlina] s.f. gasolina; gasolina sin plomo: gasolina sem chumbo

gasolinera [gasoliˈneɾa] s.f.
1 bomba de gasolina
2 posto de gasolina

gasolinero, gasolinera [gasoliˈneɾo] s.m.,f. frentista 2g.; gasolineiro, gasolineira [PORT.]

gasómetro [gaˈsometɾo] s.m. gasômetro

gastado [gasˈtaðo] adj.
1 (roupa, calçado) gasto; coçado
2 (acabado) gasto; consumido
3 (pessoa) abatido; acabado
4 (assunto, tema) batido; conhecido
5 (pessoa, grupo) queimado; desacreditado

gastar [gasˈtaɾ] v.
1 (dinheiro) gastar; despender
2 (energia, combustível) gastar; consumir
3 (roupa, calçado) usar (habitualmente); ¿qué talla gastas? que tamanho você usa?
♦ gastar bromas: pregar peças; fazer brincadeiras

♦ gastar mal genio: ter gênio forte; ser genioso

♦ col. gastarlas: comportar-se de determinada forma; atuar; proceder

gasto [ˈgasto] s.m. gasto; despesa f.

gastralgia [gasˈtralxja] s.f. MED. gastralgia

gástrico [ˈgastɾiko] adj. gástrico

gastritis [gasˈtɾitis] s.f.2n. gastrite

gastroduodenal [gastrodwodeˈnal] adj.2g., s.m. gastroduodenal

gastroenteritis [gastɾoeṋteˈɾitis] s.f.2n. gastrenterite

gastroenterología [gastɾoeṋteɾoloˈxia] s.f. gastrenterologia

gastroenterólogo, gastroenteróloga [gastɾoeṋteˈɾoloγo] s.m.,f. gastrenterologista 2g.

gastrointestinal [gastɾoiṋtestiˈnal] adj.2g. gastrintestinal

gastronomía [gastɾonoˈmia] s.f. gastronomia

gastronómico [gastɾoˈnomiko] adj. gastronômico

gastrónomo, gastrónoma [gasˈtɾonomo] s.m.,f. gastrônomo, gastrônoma

gatas [ˈgatas]
♦ a gatas: de gatas

gatear [gateˈaɾ] v.
1 engatinhar; andar de gatas
2 trepar (como os gatos); subir

gatillo [gaˈtiʎo] s.m. (arma) gatilho; apretar el gatillo: puxar o gatilho

gato, gata [ˈgato]
■ s.m.,f. gato, gata

■ gato s.m. MEC. macaco

♦ col. ¡aquí hay gato encerrado! neste mato tem coelho

♦ cuatro gatos: quatro gatos-pingados

♦ col. dar gato por liebre: vender gato por lebre

♦ gato escaldado del agua fría huye: gato escaldado tem medo de água fria

gatuperio [gatuˈpeɾjo] s.m.
1 salgalhada f.; trapalhada f.; mixórdia f.
2 trapaça f.

gauchada [gauˈt∫aða] s.f. [AM.M., C.RICA] favor m.

gaveta [gaˈβeta] s.f. gaveta (de certos móveis)

gavia [ˈgaβja] s.f. gávea

gavial [gaˈβjal] s.m. gavial

gavilán [gaβiˈlan] s.m. gavião

gavilla [gaˈβiʎa] s.f.
1 feixe m.; molho m.
2 (de pessoas) cambada; corja pej.

gaviota [gaˈβjota] s.f. gaivota

gay [ˈgej] adj., s.m. col. gay 2g.; homossexual 2g.

gayo [ˈgaʝo] adj. lit. gaio; alegre

gayumbos [gaˈʝumbos] s.m.pl. col. cuecas (de homem) f.

gazapo [gaˈθapo] s.m.
1 (coelho) caçapo; láparo
2 col. erro; gafe f.
3 col. peta f.; mentira f.

gaznápiro, gaznápira [gaθˈnapiɾo] adj., s.m.,f. col. lorpa 2g.; pateta 2g.

gaznate [gaθˈnate] s.m. col. gasganete

gazpacho [gaθˈpat∫o] s.m. gaspacho

gazuza [gaˈθuθa] s.f. col. larica; fome

ge [ˈxe] s.f. (letra) gê m.

géiser [ˈxejseɾ] s.m. gêiser

geisha [ˈxejsa] s.f. gueixa

gel [ˈxel] s.m. gel; gel de baño: sabonete líquido para banho

gelatina [xelaˈtina] s.f. gelatina

gelatinoso [xelatiˈnoso] adj. gelatinoso

gélido [ˈxeliðo] adj. gélido; gelado

gema [ˈxema] s.f. gema; pedra preciosa

gemelo, gemela [xeˈmelo]
■ s.m.,f. gêmeo, gêmea

■ adj.
1 (pessoa) gêmeo; hermanos gemelos: irmãos gêmeos
2 (idéntico) gêmeo; idêntico

■ gemelo s.m.
1 (camisa) botão de punho
2 (músculo) gêmeo

■ gemelos s.m.pl. binóculos

gemido [xeˈmiðo] s.m. gemido

geminación [geminaˈθjon] s.f. geminação

geminado [xemiˈnaðo] adj. geminado

geminar [xemiˈnaɾ] v. geminar; duplicar; repetir

géminis [ˈxeminis] s.2g.2n. ASTROL. geminiano, geminiana m., f.

Géminis [ˈxeminis] s.m.2n. ASTROL., ASTRON. Gêmeos

gemiparidad [xemipariˈða(ð)] s.f. gemiparidade

gemir [xeˈmiɾ] v. gemer

gemología [xemoloˈxia] s.f. gemologia

gemólogo, gemóloga [xeˈmoloγo] s.m.,f. gemólogo, gemóloga

gen [ˈxen] s.m. gene

genciana [xeṇˈθjana] s.f. genciana

genealogía [xenealoˈxia] s.f. genealogia

genealógico [xeneaˈloxiko] adj. genealógico

genealogista [xenealoˈxista] s.2g. genealogista

generación [xeneɾaˈθjon] s.f. geração
♦ de generación en generación: de geração em geração

♦ (aparelho, máquina, modelo) de tercera generación: da terceira geração

♦ generación de la posguerra: geração do pós-guerra

♦ generación espontánea: geração espontânea

generacional [xeneɾaθjoˈnal] adj.2g. geracional; conflictos generacionales: conflitos de gerações

generador, generadora [xeneɾaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. gerador, geradora

■ generador s.m. ELETR. gerador

general [xeneˈɾal]
■ adj.2g. geral; cultura general: cultura geral; ensayo general: ensaio geral; opinión general: opinião geral

■ s.m. MIL. general

♦ en general: em geral

♦ por lo general: de modo geral

generalidad [xeneɾaliˈðað] s.f. generalidade

generalista [xeneraˈlista] adj.2g., s.m. generalista

Generalitat [xeneɾaliˈtat] s.f. governo autônomo catalão e valenciano

generalización [xeneɾaliθaˈθjon] s.f. generalização

generalizar [xeneɾaliˈθaɾ]
■ v. generalizar; propagar

■ generalizarse generalizar-se; propagar-se

generalmente [xeneɾalˈmeṋte] adv. geralmente

generar [xeneˈɾaɾ] v. gerar

generativista [xeneratiˈβista] adj., s.2g. LING. generativista

generativo [xeneɾaˈtiβo] adj. generativo

generatriz [xeneɾaˈtɾiθ] s.f. GEOM. geratriz

genéricamente [xeneɾikaˈmeṋte] adv. genericamente; em geral

genérico [xeˈneɾiko]
■ adj.
1 genérico; FARM. medicamentos genéricos: medicamentos genéricos
2 LING. de gênero

■ s.m. FARM. genérico

género [ˈxeneɾo]
■ s.m.
1 (tipo) gênero; tipo; classe f.
2 BIOL. gênero
3 LIT. gênero; género literario: gênero literário
4 (tela) tecido
5 (mercancía) mercadoria f.
6 LING. gênero; género femenino/masculino: gênero feminino/masculino

■ géneros s.m.pl. (produto) gêneros; artigos; géneros alimenticios: gêneros alimentícios; géneros de punto: artigos de malha

generosidad [xeneɾosiˈðað] s.f. generosidade

generoso [xeneˈɾoso] adj. generoso

genesíaco [xeneˈsiako] adj. genesíaco

génesis [ˈxenesis] s.f.2n. gênese; origem

Génesis [ˈxenesis] s.m.2n. REL. Gênesis

genética [xeˈnetika] s.f. genética

genético [xeˈnetiko] adj. genético

genetista [xeneˈtista] s.2g. geneticista

genial [xeˈnjal]
■ adj.2g.
1 genial
2 fig. genial; excelente; formidável

■ adv. muito bem

genialidad [xenjaliˈðað] s.f. genialidade

genio [ˈxenjo] s.m.
1 (índole) gênio; índole f.; disposição f.
2 (carácter) gênio; caráter; temperamento; tener mal genio: ter mau gênio/caráter
3 (contos, lendas) gênio; divindade f.; el genio de la lámpara: o gênio da lâmpada
4 fig. gênio
♦ estar de mal genio: estar de mau humor

genital [xeniˈtal] adj.2g. genital; órganos genitales: órgãos genitais

genitales [xeniˈtales] s.m.pl. genitais

genitalidad [xenitaliˈða(ð)] s.f. genitalidade

genitivo [xeniˈtiβo] adj., s.m. LING. genitivo

genocidio [xenoˈθiðjo] s.m. genocídio

genoma [xeˈnoma] s.m. genoma

genotipo [xenoˈtipo] s.m. BIOL. genótipo

gente [ˈxeṋte] s.f.
1 (número indeterminado) gente
2 (humanidade) pessoas pl.
3 (conjunto de habitantes) povo m.; pessoas pl.
♦ buena gente: boa gente

♦ gente de bien: gente de bem

♦ col. gente guapa: jet-set, pessoas da alta-sociedade

♦ col. gente menuda: criançada

gentecilla [xeṋteˈθiʎa] s.f. pej. gentinha

gentil [xeṋˈtil]
■ adj.2g.
1 (amable) gentil; amável
2 (apuesto) elegante; bonito; gracioso

■ s.2g. gentio, gentia m., f.

gentileza [xeṋtiˈleθa] s.f.
1 (amabilidad) gentileza; amabilidade; cortesia
2 (gracia) graça; elegância; gentileza

gentilicio [xeṋtiˈliθjo] adj., s.m. gentílico

gentílico [xeṋˈtiliko] adj. gentílico (dos gentios)

gentilidad [xentiliˈða(ð)] s.f. paganismo m.

gentío [xeṋˈtio] s.m. multidão f.

gentleman [ˈdʒeṋtelman] s.m. cavalheiro; gentleman

gentuza [xeṋˈtuθa] s.f. pej. gentalha; ralé

genuflexión [xenuflekˈsjon] s.f. genuflexão

genuino [xeˈnwino] adj. genuíno; puro

geo [ˈxeo] s.2g. agente de polícia do GEO; polícia de intervenção/choque

GEO [ˈxeo] (sigla de Grupo Especial de Operaciones del Cuerpo Nacional de Polícia) polícia de intervenção/choque

geobiología [xeoβjoloˈxia] s.f. geobiologia

geocéntrico [xeoˈθeṋtɾiko] adj. geocêntrico

geocentrismo [xeoθeṋˈtɾizmo] s.m. geocentrismo

geocronología [xeokronoloˈxia] s.f. geocronologia

geodesia [xeoˈðesja] s.f. geodesia

geodésico [xeoˈðesiko] adj. geodésico

geodinámica [xeoðiˈnamika] s.f. geodinâmica

geodiversidad [xeoðiβersiˈða(ð)] s.f. geodiversidade

geoestacionario [xeoestaθjoˈnaɾjo] adj. (satélite) geoestacionário

geoestrategia [xeoestraˈtexja] s.f. geostratégia

geofagia [xeoˈfaxja] s.f. geofagia

geofísica [xeoˈfisika] s.f. geofísica

geografía [xeoγɾaˈfia] s.f. geografia

geográfico [xeoˈγɾafiko] adj. geográfico

geógrafo, geógrafa [xeˈoγɾafo] s.m.,f. geógrafo, geógrafa

geología [xeoloˈxia] s.f. geologia

geológico [xeoˈloxiko] adj. geológico

geólogo, geóloga [xeˈoloγo] s.m.,f. geólogo, geóloga

geómetra [xeˈometɾa] s.2g. geômetra

geometría [xeomeˈtɾia] s.f. geometria

geométrico [xeoˈmetɾiko] adj. geométrico

geomorfía [xeomorˈfia] s.f. geomorfologia

geomorfología [xeomorfoloˈxia] s.f. geomorfologia

geopolítica [xeopoˈlitika] s.f. geopolítica

geopolítico [xeopoˈlitiko] adj. geopolítico

Georgia [xeˈorxja] s.f. Geórgia

geosinclinal [xeosinkliˈnal] adj., s.m. geossinclinal

geotermal [xeoterˈmal] adj.2g., s.m. geotermal

geranio [xeˈɾanjo] s.m. gerânio f.

gerencia [xeɾˈeṇθja] s.f. gerência

gerente [xeˈɾeṋte] s.2g. gerente

geriatra [xeˈɾjatɾa] s.2g. geriatra

geriatría [xeɾjaˈtɾia] s.f. geriatria

geriátrico [xeˈɾjatɾiko]
■ adj. geriátrico

■ s.m. lar da terceira idade; asilo

germánico [xeɾˈmaniko]
■ adj. germânico

■ s.m. germânico

germanio [xeɾˈmanjo] s.m. QUÍM. germânio

germanismo [xeɾmaˈnizmo] s.m. germanismo

germanista [xeɾmaˈnista] s.2g. germanista

germanizar [xeɾmaniˈθaɾ] v. germanizar

germen [ˈxeɾmen] s.m. germe; gérmen

germicida [xeɾmiˈθiða] adj.2g., s.m. germicida

germinación [xeɾminaˈθjon] s.f. germinação

germinal [xermiˈnal] adj.2g., s.m. germinal

germinar [xeɾmiˈnaɾ] v.
1 (semente, planta) germinar; brotar; grelar
2 lit. (ideia) germinar; desenvolver

gerontología [xerontoloˈxia] s.f. gerontologia

gerontólogo, gerontóloga [xeronˈtoloγo] s.m.,f. gerontologista 2g.; gerontólogo, gerontóloga

gerundio [xeˈɾuṋdjo] s.m. gerúndio

gerundivo [xeɾuṋˈdiβo] s.m. gerundivo

gesta [ˈxesta] s.f. façanha; gesta

gestación [xestaˈθjon] s.f.
1 (embarazo) gestação; gravidez
2 fig. gestação; preparação; elaboração; estar en gestación: estar em preparação; quase pronto

gestar [xesˈtaɾ]
■ v. (ser vivo) gerar

■ gestarse (ideia, sentimento) gerar-se; desenvolver-se; formar-se

gesticulación [xestikulaˈθjon] s.f. gesticulação

gesticular [xestikuˈlaɾ] v. gesticular

gestión [xesˈtjon] s.f.
1 (instituição, recursos) gestão; administração
2 (processo, tarefa) medida; diligência

gestionar [xestjoˈnaɾ] v.
1 (instituição, recursos) gerir; administrar
2 (medidas, iniciativas) diligenciar; preparar

gesto [ˈxesto] s.m.
1 (mão, corpo) gesto; gesto de cabeza: aceno/gesto de cabeça
2 (mueca) careta f.; trejeito; esgar
3 (actitud) gesto; atitude f.

gestor, gestora [xesˈtoɾ] s.m.,f. gestor, gestora

gestoría [xestoˈɾia] s.f. consultoria administrativa

gestual [xesˈtwal] adj.2g. gestual

ghetto [ˈgeto] s.m. gueto

Forma menos usada que a palavra gueto.

giba [ˈxiβa] s.f.
1 (joroba) corcunda; corcova; giba
2 (camelo, dromedário) bossa

gibar [xiˈβaɾ] v. col. chatear; aborrecer; incomodar
♦ col. ¡no te giba! olha que esta!

gibosidad [xiβosiˈða(ð)] s.f. gibosidade

giboso, gibosa [ˈxiβoso] adj., s.m.,f. corcunda 2g.

gigabyte [xiγaˈβajt] s.m. gigabyte

gigante [xiˈγaṋte]
■ adj.2g. gigante; gigantesco; enorme

■ s.m. gigante

gigantesco [xiγaṋˈtesko] adj. gigantesco

gigoló [ʝiγoˈlo] s.m. gigolô

gilí [xiˈli] adj., s.2g.2n. col., pej. (insulto) palerma; babaca

Forma menos usada que a palavra gilipollas.

gilipollas [xiliˈpoʎas] adj., s.2g.2n. col., pej. (insulto) palerma; babaca

gilipollez [xilipoˈʎeθ] s.f. tolice; disparate m.; estupidez

gimnasia [ximˈnasja] s.f. ginástica; gimnasia artística: ginástica artística; gimnasia de mantenimiento: ginástica de manutenção; gimnasia deportiva: ginástica olímpica; gimnasia rítmica: ginástica rítmica; hacer gimnasia: fazer ginástica

gimnasio [ximˈnasjo] s.m. academia f.; ginásio [PORT.]

gimnasta [ximˈnasta] s.2g. ginasta

gimnástico [ximˈnastiko] adj. ginástico; de ginástica; ejercicios gimnásticos: exercícios de ginástica

gimnosofista [xi(m)nosoˈfista] adj., s.2g. gimnosofista

gimotear [ximoteˈaɾ] v. choramingar

gin [ˈʝin] s.m. gim; genebra f.

Forma menos usada que a palavra ginebra.

gincana [xiŋˈkana] s.f. (de automóveis) rali-paper m.; (de bicicletas, motas) gincana

ginebra [xiˈneβɾa] s.f. gim m.; genebra

gineceo [xineˈθeo] s.m. gineceu

ginecología [xinekoloˈxia] s.f. ginecologia

ginecológico [xinekoˈloxiko] adj. ginecológico

ginecólogo, ginecóloga [xineˈkoloγo] s.m.,f. ginecologista 2g.

gingival [xinxiˈβal] adj.2g., s.m. gengival

gingivitis [xiŋxiˈβitis] s.f.2n. gengivite; ulite

ginseng [ˈʝinsen] s.m. ginseng

gin-tonic [ʝiṋˈtonik] s.m. gin tônico

gin tonic [ʝiṋˈtonik] s.m. gim-tônica 2g.

gipsografía [xi(p)soγraˈfia] s.f. TIP. gipsografia

gira [ˈxiɾa] s.f.
1 (artística) tour; turnê
2 (turística) viagem; excursão; passeio m.

giradiscos [xiɾaˈðiskos] s.m.2n. toca-discos; gira-discos [PORT.]

giralda [xiˈɾaḽda] s.f. cata-vento (com figura humana ou de animal) m.

girar [xiˈɾaɾ]
■ v.
1 (dar vueltas) girar; rodar
2 (direção) virar; desviar
3 (quantia) enviar (por correio); expedir
4 (tema, conversa) girar; girar en torno a: girar em torno de
5 (cheque, letra de câmbio) emitir; passar

■ girarse voltar-se; virar-se

girasol [xiɾaˈsol] s.m. girassol

giratorio [xiɾaˈtoɾjo] adj. giratório

giro [ˈxiɾo] s.m.
1 (vuelta) giro; volta f.
2 (rotación) giro; rotação f.; giro de un astro: rotação de um astro
3 (direção) viragem f.
4 (assunto, conversa) volta f.; reviravolta f.
5 (dinheiro) transferência f.; giro bancario: transferência bancária
6 LING. expressão f.
♦ giro postal: vale postal

girola [xiˈɾola] s.f. charola; deambulatório m.

giróscopo [xiˈɾoskopo] s.m. giroscópio

gitanada [xitaˈnaða] s.f.
1 (pessoas) ciganada
2 pej. canalhice

gitanería [xitaneˈɾia] s.f. ciganada; ciganagem

gitano, gitana [xiˈtano] adj., s.m.,f. cigano, cigana

glacial [glaˈθjal] adj.2g.
1 glacial; gélido; gelado
2 fig. insensível; indiferente; glacial

glaciar [glaˈθjaɾ] s.m. geleira f.; glaciar

glaciología [glaθjoloˈxia] s.f. glaciologia

glaciólogo, glacióloga [glaˈθjoloγo] s.m.,f. glaciologista 2g.; glaciólogo, glacióloga

gladiador [glaðjaˈðoɾ] s.m. gladiador

gladiolo [glaˈðjolo] ou gladíolo [glaˈðjolo] s.m. gladíolo

glamour [glaˈmuɾ] s.m. glamour; encanto; charme

glamouroso [glamuˈɾoso] adj. glamoroso; encantador

glande [ˈglaṋde] s.m. glande f.

glándula [ˈglaṋdula] s.f. glândula

glandular [glaṋduˈlaɾ] adj.2g. glandular

glasé [glaˈse] s.m. tafetá (com muito brilho)

glauco [ˈglawko] adj. (cor) glauco; verde-claro

glaucoma [glawˈkoma] s.m. glaucoma

glicerina [gliθeˈɾina] s.f. glicerina

glicina [gliˈθina] ou glicinia [gliˈθinja] s.f. glicínia

glicinia [gliˈθinja] s.f. glicínia

gliptografía [gli(p)toγraˈfia] s.f. gliptografia

gliptología [gli(p)toloˈxia] s.f. gliptologia

global [gloˈβal] adj.2g. global

globalidad [gloβaliˈðað] s.f. globalidade

globalización [gloβaliθaˈθjon] s.f. globalização

globalizar [gloβaliˈθaɾ] v. globalizar

globo [ˈgloβo] s.m.
1 (inflável) balão
2 (esfera) globo
3 (veículo) balão; globo aerostático: balão; globo dirigible: dirigível; globo sonda: sonda
4 (abajur) quebra-luz; abajur [PORT.]
5 (história em quadrinhos) balão
6 col. mentira f.
♦ globo ocular: globo ocular

♦ globo terráqueo/terrestre: globo terrestre

globular [gloβuˈlaɾ] adj.2g. globular

glóbulo [ˈgloβulo] s.m. glóbulo
♦ glóbulo blanco: glóbulo branco; leucócito

♦ glóbulo rojo: glóbulo vermelho; eritrócito

gloria [ˈgloɾja] s.f.
1 (bienaventuranza) glória; bem-aventurança
2 (fama) glória; fama
3 (esplendor) glória; esplendor m.
4 (placer) prazer m.; gosto m.; dar gloria: dar gosto
♦ col. estar en la gloria: estar no sétimo céu, estar em estado de graça

♦ (ao falar de pessoa falecida) que en gloria esté: que Deus o/a tenha

♦ col. saber a gloria: saber-lhe pela vida

gloriar [gloˈɾjaɾ]
■ v. glorificar

■ gloriarse gloriar-se (de, de); vangloriar-se (de, de)

glorieta [gloˈɾjeta] s.f.
1 (plaza) rotunda
2 (de jardim) caramanchão m.

glorificación [gloɾifikaˈθjon] s.f. glorificação

glorificar [gloɾifiˈkaɾ] v. glorificar

glorioso [gloˈɾjoso] adj. glorioso; honroso

glosa [ˈglosa] s.f.
1 (texto) glosa; anotação; explicação; comentário m.
2 LIT. glosa

glosalgia [gloˈsalxja] s.f. MED. glossalgia

glosario [gloˈsaɾjo] s.m. glossário

glotal [gloˈtal] adj.2g., s.m. glotal

glotis [ˈglotis] s.f.2n. glote

glotología [glotoloˈxia] s.f. glotologia; glótica

glotón, glotona [gloˈton] adj., s.m.,f. glutão, glutona; comilão, comilona

glotonear [glotoneˈaɾ] v. comer muito; empanturrar-se

glotonería [glotoneˈɾia] s.f. gulodice; gula

glucemia [gluˈθemja] s.f. glicemia

glúcido [ˈgluθiðo] s.m. glícido

glucólisis [gluˈkolisis] s.f.2n. glicólise

glucolítico [glukoˈlitiko] adj. glicolítico

gluconeogénesis [glukoneoˈxenesis] s.f.2n. gliconeogênese

gluconeogenético [glukoneoxeˈnetiko] adj. gliconeogenético

glucosa [gluˈkosa] s.f. glicose

glucosado [glukoˈsaðo] adj. glicosado; glucosado; suero glucosado: soro glicosado; soro glucosado

glucósido [gluˈkosiðo] s.m. glicosido

glucosuria [glukoˈsurja] s.f. glicosúria

glugutear [gluγuteˈar] v. (peru) grugulejar

glutámico [gluˈtamiko] adj. glutâmico

glutamínico [glutaˈminiko] adj. glutamínico

gluten [ˈgluten] s.m. glúten

glúteo [ˈgluteo] s.m. glúteo

glutinoso [glutiˈnoso] adj. glutinoso

gnatologia [natoloˈxia] s.f. (ciência) gnatologia

gnatológico [natoˈloxiko] adj. gnatológico

gnatólogo, gnatóloga [naˈtoloγo] s.m.,f. gnatologista 2g.

gnetácea [neˈtaθea] s.f. BOT. gnetácea

gnetáceas [neˈtaθeas] s.f.pl. BOT. gnetáceas

gnetáceo [neˈtaθeo] adj. gnetáceo

gnómico [ˈnomiko] adj. gnômico

gnomo [ˈnomo] s.m. gnomo

gnomónico [noˈmoniko] adj. gnomônico

gnoseología [noseoloˈxia] s.f. FIL. gnosiologia

gnoseológico [noseoloˈxiko] adj. gnosiológico

gnosia [ˈnosja] s.f. gnosia

gnósico [ˈnosiko] adj. gnósico

gnosis [ˈnosis] s.f.2n. gnose

gnosticismo [nostiˈθizmo] s.m. gnosticismo

gnóstico, gnóstica [ˈnostiko] adj., s.m.,f. gnóstico, gnóstica

gobernabilidad [goβernaβiliˈða(ð)] s.f. governabilidade

gobernable [goβerˈnaβle] adj.2g. governável

gobernación [goβeɾnaˈθjon] s.f.
1 (estado, país) governação; governo m.
2 (veículo) condução; direção

gobernado [goβerˈnaðo] adj. governado

gobernador, gobernadora [goβeɾnaˈðoɾ] s.m.,f. governador, governadora

gobernalle [goβerˈnaʎe] s.m. governalho

gobernanta [goβeɾˈnaṋta] s.f.
1 (de hotel) gerente 2g.
2 (de casa) governanta

gobernante [goβeɾˈnaṋte] s.2g. governante

gobernar [goβeɾˈnaɾ]
■ v.
1 governar
2 (pessoa) guiar; orientar
3 (embarcação, veículo) dirigir; conduzir

■ gobernarse
1 governar-se
2 (pessoa) guiar-se; orientar-se

gobierno [goˈβjeɾno] s.m. governo
♦ gobierno civil: governo civil

♦ gobierno en la sombra: governo-fantasma

♦ servir de gobierno: servir de lição

goce [ˈgoθe] s.m. gozo; prazer; fruição f.

gocho, gocha [ˈgot∫o] s.m.,f. col. porco

godo, goda [ˈgoðo] adj. godo

goethiano, goethiana [goeˈtjano] adj., s.m.,f. goethiano, goethiana

gofio [ˈgofjo] s.m. [AM.] farinha de milho torrado f.

gofrado [goˈfraðo] adj. gofrado

gofrar [goˈfrar] v. gofrar

gofre [ˈgofɾe] s.m. gofre

gol [ˈgol] s.m. gol; golo; marcar un gol: fazer/marcar um gol
♦ col. meter un gol a alguien: passar a perna em alguém

goleada [goleˈaða] s.f. goleada

goleado [goleˈaðo] adj. ESPOR. goleado

goleador, goleadora [goleaˈðoɾ] s.m.,f. goleador, goleadora

golear [goleˈaɾ] v. golear

golero, golera [goˈlero] s.m.,f. [AM.] goleiro, goleira; guarda-redes 2g. 2n.

golf [ˈgolf] s.m. golfe

golfa [ˈgolfa] s.f. vulg. prostituta; puta vulg.

golfista [golˈfista] s.2g. golfista

golfo, golfa [ˈgolfo]
■ adj., s.m.,f. vagabundo, vagabunda; vadio, vadia

■ golfo s.m. golfo

gollete [goˈʎete] s.m.
1 pescoço; gasganete col.
2 (garrafa) gargalo

golondrina [goloṋˈdɾina] s.f. andorinha

golondrino [goloṋˈdɾino] s.m.
1 ZOOL. andorinho
2 (axila) furúnculo
3 fig. (soldado) desertor

golosina [goloˈsina] s.f. guloseima; gulodice

goloso [goˈloso] adj.
1 (pessoa) guloso
2 (apetecible) tentador; apetecível

golpe [ˈgolpe] s.m.
1 golpe; pancada f.; (puñetazo) murro
2 (repentinamente) ataque; crise f.; golpe de tos: ataque de tosse
3 (futebol) lance; golpe franco: tiro livre; tiro direto
4 (dito espontâneo) saída f.
♦ col. andar a golpes: fazer à força, na marra

♦ de golpe y porrazo: de repente

♦ golpe bajo: golpe baixo

♦ golpe de Estado: golpe de Estado

♦ golpe de fortuna/suerte: golpe de sorte

♦ col. no dar/pegar golpe: não trabalhar; vadiar

golpear [golpeˈaɾ]
■ v.
1 golpear
2 (porta) bater

■ golpearse bater; se golpeó con la frente en la pared: bateu com a testa na parede

golpetear [golpeteˈaɾ] v.
1 golpear
2 bater

golpeteo [golpeˈteo] s.m. golpes continuados pl.

golpista [golˈpista] adj., s.2g. golpista

golpiza [golˈpiθa] s.f. [AM.] tareia; surra

goma [ˈgoma] s.f.
1 (substância) goma
2 (para apagar) borracha; goma de borrar: borracha
3 (para prender) elástico m.; goma elástica: elástico; goma para el pelo: elástico de cabelo
4 (pegamento) cola
5 col. camisinha; preservativo m.
6 [AM.] pneu m.
♦ goma de mascar: chiclete

gomina [goˈmina] s.f. (cabelo) fixador m.; gel m.

gominola [gomiˈnola] s.f. (guloseima) goma

gomosidad [gomosiˈða(ð)] s.f. gomosidade

gonadal [gonaˈðal] adj.2g., s.m. gonadal

góndola [ˈgoṋdola] s.f. gôndola

gondolero [goṋdoˈleɾo] s.m. gondoleiro

gong [ˈgoŋ] s.m. gongo; tantã

gongorismo [goŋgoˈɾizmo] s.m. gongorismo

goniómetro [goˈnjometɾo] s.m. goniômetro; angulômetro

gonorrea [gonoˈrea] s.f. gonorreia

gordiano [goɾˈðjano] adj. górdio; nudo gordiano: nó górdio

gordinflón [goɾðiɱˈflon] adj. col. gorducho

gordo [ˈgoɾðo] adj.
1 (pessoa) gordo
2 (grueso) grosso; sal gorda: sal grosso
3 (assunto, problema) grave
♦ col. caer gordo: não suportar; não ir com a cara

♦ el gordo: primeiro prémio da loteria espanhola de final do ano; primeiro prêmio

♦ col. estar/quedarse sin gorda: ficar sem grana; estar duro

gordolobo [goɾðoˈloβo] s.m. candelária f.

gordura [goɾˈðuɾa] s.f. gordura

gorgotear [goɾγoteˈaɾ] v. gorgolejar

gorgoteo [goɾγoˈteo] s.m. gorgolejo

gorila [goˈɾila] s.m.
1 gorila
2 col. guarda-costas 2g. 2n.

gorjal [gorˈxal] s.m.
1 volta f.
2 gorjal

gorjear [goɾxeˈaɾ] v. (ave) gorjear; cantar

gorjeo [goɾˈxeo] s.m.
1 (criança) chilreio; gorjeio
2 (ave) gorjeio; canto

gorra [ˈgora] s.f.
1 boné m.
2 touca
♦ col. de gorra: às custas dos outros; de graça

gorrinada [goriˈnaða] s.f.
1 cachorrada
2 porcaria

gorrinera [goriˈneɾa] s.f. pocilga; chiqueiro m.

gorrino [goˈrino]
■ adj. pej. (pessoa) sujo; porco

■ s.m. leitão

gorrión [goˈrjon] s.m. pardal

gorro [ˈgoro] s.m.
1 chapéu; boné
2 gorro
3 (banho) touca f.; gorro de baño: touca de banho
♦ col. estar hasta el gorro: estar de saco cheio

gorrón, gorra [goˈron] s.m.,f. col. parasita 2g.; aproveitador, aproveitadora m., f.

gorronear [goroneˈaɾ] v. col. cravar

gospel [ˈgospel] s.m. gospel

gota [ˈgota]
■ s.f.
1 gota; pinga; gota de sudor: gota de suor
2 MED. gota

■ gotas s.f.pl. (medicamento) gotas pl.

♦ gota a gota: gota a gota

♦ gota fría: massa de ar frio

♦ ni gota: nem um pingo

♦ ser la gota que colma el vaso: ser a gota d'água

gotear [goteˈaɾ] v.
1 gotejar; pingar
2 (chuva) pingar; chuviscar

gotera [goˈteɾa] s.f. infiltração de água; goteira

goteras [goˈteras] s.f.pl. [AM.] abas; arredores m. pl.; arrabaldes m. pl.

gótico [ˈgotiko] adj., s.m. gótico

gourde [ˈguɾðe] s.m. gourde (moeda haitiana) f.

gozada [goˈθaða] s.f. col. maravilha
♦ col. una gozada: o máximo; la fiesta ha sido una gozada: a festa foi o máximo

gozar [goˈθaɾ] v.
1 gozar (de, de); mi abuelo goza de buena salud: o meu avó goza de boa saúde
2 (sentir placer) sentir prazer; deliciar-se

gozne [ˈgoθne] s.m. (porta, janela) dobradiça f.; gonzo

gozo [ˈgoθo] s.m.
1 (alegría) alegria f.; satisfação f.
2 (placer) gozo; prazer

gozoso [goˈθoso] adj.
1 contente; feliz
2 prazenteiro

grabación [gɾaβaˈθjon] s.f. gravação

grabadista [graβaˈðista] s.2g. gravador

grabado [gɾaˈβaðo] s.m. gravura f.

grabador, grabadora [gɾaβaˈðoɾ] s.m.,f. gravador, gravadora

grabadora [gɾaβaˈðoɾa] s.f. (aparelho) gravador m.

grabar [gɾaˈβaɾ] v.
1 (pedra, mármore) gravar
2 (sons, imagens) gravar
3 (memória) gravar; memorizar

gracejo [gɾaˈθexo] s.m. graça f.; gracejo; chiste

gracia [ˈgɾaθja] s.f.
1 (atractivo) graça; encanto m.; atrativo m.
2 (chiste) graça; gracejo m.; tener gracia: ter graça
3 (perdón) graça; perdão m.
4 (favor) graça; mercê
♦ dar (las) gracias: agradecer

♦ gracias a: graças a

♦ hacer gracia a alguien: agradar a alguém

♦ (muchas) gracias! (muito) obrigado(a)!

grácil [ˈgɾaθil] adj.2g. grácil

gracilidad [graθiliˈða(ð)] s.f. gracilidade

graciosidad [gɾaθjosiˈðað] s.f. graciosidade

gracioso [gɾaˈθjoso]
■ adj. gracioso; engraçado; divertido

■ s.m. personagem cômica f.

♦ lo gracioso es que: o (mais) curioso é que

grada [ˈgɾaða]
■ s.f.
1 (gradería) bancada
2 (peldaño) degrau m.

■ gradas s.f.pl. arquibancadas (de estádio) pl.

gradación [gɾaðaˈθjon] s.f. gradação

gradería [gɾaðeˈɾia] s.f. bancada

graderío [gɾaðeˈɾio] s.m. bancada f.

grado [ˈgɾaðo] s.m.
1 (nivel) grau
2 (parentesco) grau; primos en segundo grado: primos em segundo grau
3 (escola) classe f.
4 (disposición) vontade f.; grado; de buen/mal grado: de boa/má vontade; de bom/mau grado
5 LING. grau; grado comparativo: grau comparativo
6 GEOM. grau

graduación [gɾaðwaˈθjon] s.f.
1 regulação
2 (bebida alcoólica) graduação
3 (título acadêmico) graduação
4 MIL. patente

graduado, graduada [gɾaˈðwaðo]
■ s.m.,f. graduado, graduada; licenciado, licenciada

■ adj. graduado

gradual [gɾaˈðwal] adj.2g. gradual; gradativo

gradualmente [gɾaðwalˈmeṋte] adv. gradualmente

graduar [gɾaˈðwaɾ]
■ v.
1 regular
2 graduar

■ graduarse licenciar-se; graduar-se

grafema [gɾaˈfema] s.m. grafema

graffiti [gɾaˈfiti] s.m.pl. grafite

grafía [gɾaˈfia] s.f. grafia

gráfico [ˈgɾafiko] s.m. gráfico

grafismo [gɾaˈfizmo] s.m. grafismo

grafista [graˈfista] s.2g. gráfico, gráfica m., f.

grafito [gɾaˈfito] s.m.
1 grafite f.
2 (pintada) grafito; grafite

grafología [gɾafoloˈxia] s.f. grafologia

grafólogo, grafóloga [graˈfoloγo] s.m.,f. grafologista 2g.; grafólogo, grafóloga

grafopatología [grafopatoloˈxia] s.f. grafopatologia

grafopsicología [grafo(p)sikoloˈxia] s.f. grafopsicologia

gragea [gɾaˈxea] s.f. drágea; drageia
♦ grageas de chocolate: drágeas de chocolate; drageias de chocolate [PORT.]

grajo [ˈgɾaxo] s.m. gralha f.

grama [ˈgɾama] s.f. grama

gramaje [gɾaˈmaxe] s.m. gramagem f.

gramal [graˈmal] s.m. gramado; relvado

gramática [gɾaˈmatika] s.f. gramática

gramatical [gɾamatiˈkal] adj.2g. gramatical

gramaticalidad [gɾamatikaliˈðað] s.f. gramaticalidade

gramático, gramática [gɾaˈmatiko] s.m.,f. gramático, gramática

gramínea [gɾaˈminea] s.f. gramínea

gramo [ˈgɾamo] s.m. grama

gramófono [gɾaˈmofono] s.m. gramofone

gramografía [gramograˈfia] s.f. gramografia

gran [ˈgɾan] adj. grande

gran é a forma apocopada de grande, usada antes de substantivos no singular: gran hombre grande homem; gran casa grande casa.

grana [ˈgɾana] s.f.
1 cochonilha
2 (semilla) semente; caroço m.
3 (cor) grená m.

granada [gɾaˈnaða] s.f.
1 (fruto) romã
2 (explosivo) granada; granada de mano: granada de mão

Granada [gɾaˈnaða] s.f. Granada

granadero [gɾanaˈðeɾo] s.m. granadeiro

granado [gɾaˈnaðo] s.m. romãzeira f.

granate [gɾaˈnate] s.m.
1 granate
2 (cor) grená

Gran Bretaña [ˈgɾambɾeˈtaɲa] s.f. Grã-Bretanha

grande [ˈgɾaṋde] adj.2g. grande
♦ a lo grande: em grande estilo

♦ más grande: maior

♦ col. pasarlo en grande: divertir-se muito

♦ venir grande: ficar uma roupa grande

grandeza [gɾaṋˈdeθa] s.f. grandeza

grandilocuencia [gɾaṋdiloˈkweṇθja] s.f. grandiloquência

grandilocuente [gɾaṋdiloˈkweṋte] adj.2g. grandiloquente

grandiosidad [gɾaṋdjosiˈðað] s.f. grandiosidade

grandioso [gɾaṋˈdjoso] adj. grandioso

grandullón, grandullona [gɾaṋduˈʎon] adj., s.m.,f. col. grandalhão, grandalhona

granel [gɾaˈnel]
♦ a granel: a granel

granero [gɾaˈneɾo] s.m. celeiro

granítico [gɾaˈnitiko] adj. granítico

granito [gɾaˈnito] s.m. granito

granívoro [gɾaˈniβoɾo] adj. granívoro

granizada [gɾaniˈθaða] s.f. granizada; saraivada

granizar [gɾaniˈθaɾ] v. cair granizo; granizar; saraivar

granizo [gɾaˈniθo] s.m. granizo; saraiva f.

granja [ˈgɾaŋxa] s.f. sítio m.
♦ granja avícola: aviário

granjearse [gɾaŋxeˈaɾse] v. (sentimento alheio) granjear; conquistar; se granjeó el respeto de todos: conquistou o respeito de todos

granjero, granjera [gɾaŋˈxeɾo] s.m.,f. fazendeiro, fazendeira; granjeiro, granjeira; rendeiro, rendeira

grano [ˈgɾano] s.m.
1 grão; grano de arena: grão de areia
2 (pele) espinha f.; salir un grano: aparecer uma espinha
♦ col. ir al grano: ir direto ao assunto

♦ separar el grano de la paja: separar o trigo do joio

granoso [gɾaˈnoso] adj. granuloso; granoso

granuja [gɾaˈnuxa] s.2g. pej. malandro, malandra m., f.; safado, safada m., f.

granujada [gɾanuˈxaða] s.f. velhacaria; patifaria

granujería [gɾanuxeˈɾia] s.f. patifaria; velhacaria

granulado [gɾanuˈlaðo]
■ adj. granulado

■ s.m. grânulo

granular [gɾanuˈlaɾ]
■ adj.2g. granular

■ v. granular

gránulo [ˈgɾanulo] s.m. grânulo

granulosidad [granulosiˈða(ð)] s.f. granulosidade

granuloso [gɾanuˈloso] adj. granuloso

grapa [ˈgɾapa] s.f. grampo m.; agrafo m. [PORT.]

grapadora [gɾapaˈðoɾa] s.f. grampeador m.

grapar [gɾaˈpaɾ] v. grampear; agrafar [PORT.]

grasa [ˈgɾasa] s.f.
1 gordura
2 (animal) banha
3 MEC. lubrificante m.

grasiento [gɾaˈsjeṋto] adj.
1 gorduroso; gordurento
2 (cabelo, pele) oleoso

graso [ˈgɾaso] adj.
1 gordo
2 (cabelo, pele) oleoso

gratificación [gɾatifikaˈθjon] s.f. gratificação
♦ gratificación de Navidad: décimo terceiro

gratificante [gɾatifiˈkaṋte] adj.2g. gratificante

gratificar [gɾatifiˈkaɾ] v.
1 (pessoa) gratificar; remunerar; recompensar
2 (desejo) satisfazer

gratinado [gɾatiˈnaðo] s.m. gratinado

gratinar [gɾatiˈnaɾ] v. gratinar

gratis [ˈgɾatis]
■ adv. grátis; de graça

■ adj. 2g. 2n. grátis; gratuito

gratitud [gɾatiˈtuð] s.f. gratidão; reconhecimento m.

grato [ˈgɾato] adj. agradável; grato; me es grato comunicarle que...: tenho o prazer de lhe comunicar que...

gratuidad [gratwiˈða(ð)] s.f. gratuitidade

gratuito [gɾatuˈito] adj. gratuito

grava [ˈgɾaβa] s.f. cascalho m.

gravamen [gɾaˈβamen] s.m.
1 (carga, obligación) ônus 2n.; obrigação f.
2 (impuesto) imposto

gravar [gɾaˈβaɾ] v. (imposto) gravar; onerar

grave [ˈgɾaβe] adj.2g.
1 (assunto, situação) grave; sério; enfermedad grave: doença grave
2 (fisionomia, expressão) grave; sisudo
3 (som, tom, voz) grave
4 (palavra) grave; paroxítono

gravedad [gɾaβeˈðað] s.f.
1 (importancia) gravidade; asunto de extrema gravedad: assunto de extrema gravidade
2 FÍS. gravidade; fuerza de la gravedad: força da gravidade
♦ herido de gravedad: gravemente ferido

gravidez [gɾaβiˈðeθ] s.f. gravidez

gravilla [gɾaˈβiʎa] s.f. cascalho

gravitación [gɾaβitaˈθjon] s.f. FÍS. gravitação

gravitacional [gɾaβitaθjoˈnal] adj.2g. gravitacional

gravitar [gɾaβiˈtaɾ] v. gravitar

gravitatorio [gɾaβitaˈtoɾjo] adj. gravítico; fuerza gravitatoria: força gravitacional

gravoso [gɾaˈβoso] adj. gravoso; oneroso

graznar [gɾaθˈnaɾ] v. (corvo, pato) grasnar; (peru) grugulejar

graznido [gɾaθˈniðo] s.m. grasnido

Grecia [ˈgɾeθja] s.f. Grécia

grecolatino [gɾekolaˈtino] adj. greco-latino

grecorromano [gɾekoroˈmano] adj. greco-romano

gredal [greˈðal]
■ adj.2g., s.m. gredoso

■ s.m. terreno com greda

gregal [greˈγal]
■ adj.2g., s.m. gregal

■ s.m. vento norte

gregario [gɾeˈγaɾjo]
■ adj. gregário

■ s.m. ciclista ao serviço do chefe da equipe ou outro superior

gregoriano [gɾeγoˈɾjano] adj. gregoriano

grelo [ˈgɾelo] s.m. grelo; broto

gremial [greˈmjal]
■ adj.2g., s.m.
1 gremial
2 sindical

■ s.m. sócio

■ s.f. [AM.] sindicato m.

gremialista [gremjaˈlista] adj., s.2g. associativista

gremio [ˈgɾemjo] s.m. grêmio

greña [ˈgɾeɲa] s.f. grenha
♦ col. a la greña: à batatada

gres [ˈgɾes] s.m.2n. grés

gresca [ˈgɾeska] s.f.
1 (jaleo) zaragata; algazarra; balbúrdia
2 (riña) briga; bulha

grey [ˈgɾej] s.f. grei; rebanho m.

grial [ˈgɾjal] s.m. graal

griego, griega [ˈgɾjeγo]
■ adj., s.m.,f. grego, grega

■ griego s.m. (língua) grego

grieta [ˈgɾjeta] s.f.
1 greta; racha; fenda; frincha
2 (pele, lábios) greta

grifa [ˈgɾifa] s.f. maconha; marijuana

grifo [ˈgɾifo] s.m.
1 torneira f.; abrir/cerrar el grifo: abrir/fechar a torneira
2 MIT. grifo

grill [ˈgɾil] s.m. grill

grillarse [gɾiˈʎaɾse] v. col. passar-se; endoidecer

grillera [gɾiˈʎeɾa] s.f. gaiola (para grilos)

grillete [gɾiˈʎete] s.m. grilheta f.

grillo [ˈgɾiʎo]
■ s.m. grilo

■ grillos s.m.pl. grilhões

grima [ˈgɾima] s.f.
1 desagrado m.; nojo m.
2 arrepio m.; impressão; dar grima: dar arrepios; arrepiar-se

gringo, gringa [ˈgɾiŋgo] adj., s.m.,f. pej. ianque 2g.

gripal [gɾiˈpal] adj.2g. gripal

griparse [gɾiˈpaɾse] v. (motor) gripar

gripe [ˈgɾipe] s.f. gripe; coger una gripe: pegar uma gripe
♦ gripe de las aves: gripe aviária

griposo [gɾiˈposo] adj. gripado; engripado [PORT.]

gris [ˈgɾis] adj., s.m.2n. cinzento

grisáceo [gɾiˈsaθeo] adj.
1 (cor) acinzentado
2 (cabelo) grisalho

gritar [gɾiˈtaɾ] v. gritar; berrar

griterío [gɾiteˈɾio] s.m. gritaria f.

grito [ˈgɾito] s.m. grito; berro; a gritos: aos gritos
♦ ser el último grito: ser a última moda

grog [ˈgɾoγ] s.m. (bebida) grogue

grogui [ˈgɾoγi] adj.2g. col. grogue; estonteado; atordoado

grosella [gɾoˈseʎa] s.f. groselha; jarabe de grosella: (xarope de) groselha

grosellero [gɾoseˈʎeɾo] s.m. groselheira f.

grosería [gɾoseˈɾia] s.f. grosseria; descortesia

grosero [gɾoˈseɾo] adj.
1 grosseiro
2 malcriado

grosor [gɾoˈsoɾ] s.m. grossura f.; espessura f.

grotesco [gɾoˈtesko] adj. grotesco; ridículo

grúa [ˈgɾua] s.f.
1 grua; guindaste m.
2 (veículo) reboque (com grua) m.

gruesa [ˈgɾwesa] s.f. grosa (doze dúzias)

grueso [ˈgɾweso]
■ adj.
1 grosso; ANAT. intestino grueso: intestino grosso; sal gruesa: sal grosso
2 (pessoa) gordo

■ s.m.
1 (grosor) grossura f.
2 (parte principal) grosso

grumo [ˈgɾumo] s.m. grumo

gruñido [gɾuˈɲiðo] s.m.
1 grunhido
2 (cão) rosnada f.

gruñir [gɾuˈɲiɾ] v.
1 (porco, javali) grunhir
2 (cão) rosnar
3 fig. (pessoa) resmungar; grunhir

gruñón, gruñona [gɾuˈɲon] adj., s.m.,f. col. resmungão, resmungona; rabugento, rabugenta

grupa [ˈgɾupa] s.f. garupa

grupal [gruˈpal] adj.2g., s.m. grupal

grupo [ˈgɾupo] s.m. grupo
♦ grupo de presión: grupo de pressão

♦ grupo sanguíneo: grupo sanguíneo

gruta [ˈgɾuta] s.f. gruta; caverna

grutesco [gruˈtesko] adj. grutesco

gruyère [gruˈʝer] s.m. (queijo) gruyère

gua [ˈgwa] s.m.
1 (jogo) gude; berlinde [PORT.]
2 (hoyo) buraco (do jogo do gude)

guacamayo [gwakaˈmaʝo] s.m. arara f.

guacamol [gwakaˈmol] s.m. [AM.C., CUBA] guacamole

guacamole [gwakaˈmole] s.m. [AM.] guacamole

guache [ˈgwas] s.m. guache

guachimán [gwat∫iˈman] s.m. [AM.] guarda 2g.; vigia 2g.

guachinango [gwat∫iˈnango] adj.
1 galanteador
2 mexicano

guacho [ˈgwat∫o] adj.
1 [AM.] cria desmamada
2 [AM.] órfão
3 [AM.] empapado

guadalajareño, guadalajareña [gwaðalaxaˈreɲo] adj., s.m.,f. de Guadalajara

guadalcanalense [gwaðalkanaˈlense] adj., s.2g. guadalcanalense

guadamecil [gwaðameˈθil] s.m. guadamecil

guadaña [gwaˈðaɲa] s.f. gadanha

guadañador, guadañadora [gwaðaɲaˈðor] adj., s.m.,f. ceifeiro, ceifeira

guadañar [gwaðaˈɲar] v. gadanhar

guagua [ˈgwaγwa] s.f. [AM.] ônibus m. 2n.; autocarro [PORT.]

guajiro, guajira [gwaˈxiro] adj., s.m.,f. camponês cubano, camponesa cubana

gualdo [ˈgwaldo] adj. jalne

guanacaste [gwanaˈkaste] s.m. [AM.] guanacaste

guanaco [gwaˈnako] s.m. (mamífero ruminante) guanaco

guanche [ˈgwant∫e]
■ adj., s.2g. guancho, guancha; guanche

■ s.m. (língua) guancho

guangoche [gwanˈgot∫e] s.m. [AM.C., MÉX.] serapilheira f.

guantada [gwaṋˈtaða] s.f. bofetada; estalada; galheta [PORT.]

Forma menos usada que a palavra guantazo.

guantazo [gwaṋˈtaθo] s.m. bofetada f.; estalada f.; galheta [PORT.]

guante [ˈgwaṋte] s.m. luva f.; guantes de boxeo: luvas de boxe; guantes de goma/lana/piel: luvas de borracha/lã/pele
♦ arrojar el guante: atirar a luva

♦ col. estar como un guante: estar manso como um cordeirinho

♦ col. sentar como un guante: cair como uma luva

guantelete [gwanteˈlete] s.m. guante

guantera [gwaṋˈteɾa] s.f. (automóvel) porta-luvas m. 2n.

guantería [gwanteˈria] s.f. luvaria

guantero, guantera [gwanˈtero] s.m.,f. luveiro, luveira

guapamente [gwapaˈmeṋte] adv. col. lindamente

guaperas [gwaˈpeɾas] adj. 2g. 2n. col. bonitão; elegante; bem-apessoado

guapetón [gwapeˈton] adj. col. bonito; lindo; belo

guapo [ˈgwapo] adj.
1 (pessoas) bonito
2 imprudente
3 (carinhoso) querido; lindinho; anda guapa, hazme ese favor: vá lá linda, faça-me esse favor
4 cal. legal

guapote [gwaˈpote] adj.2g., s.m. bonitote

guaracha [gwaˈɾat∫a] s.f. guaracha

guaraní [gwaɾaˈni] s.m. guarani (moeda paraguaia)

guarapo [gwaˈrapo] s.m. [AM.] garapa f.

guarda [ˈgwaɾða]
■ s.2g. guarda; vigilante; guarda forestal: guarda-florestal; guarda jurado: segurança

■ s.f.
1 (custodia) guarda; custódia
2 (livro) guarda

guardabarrera [gwarðaβaˈreɾa] s.2g. guarda-barreira

guardabarros [gwaɾðaˈβaros] s.m.2n. para-lama

guardabosque [gwarðaˈβoske] s.m. guarda-florestal

guardabosques [gwaɾðaˈβoskes] s.2g.2n. guarda-florestal

guardacabras [gwarðaˈkaβras] s.2g. cabreiro, cabreira

guardacoches [gwaɾðaˈkot∫es] s.2g.2n. manobrista 2g.; guardador de carros, guardadora m., f.

guardacostas [gwaɾðaˈkostas] s.m.2n. (barco) guarda-costas

guardado [gwarˈðaðo] adj. guardado

guardaespaldas [gwaɾðaesˈpaḽdas] s.2g.2n. (pessoa) guarda-costas m.; capanga m.

guardameta [gwaɾðaˈmeta] s.2g. goleiro m.; guarda-redes 2g. 2n.

guardapolvo [gwaɾðaˈpolβo] s.m.
1 guarda-pó f.
2 (carro, computador) cobertura para proteger do pó f.

guardar [gwaɾˈðaɾ] v. guardar; guardar rencor: guardar rancor; guardar un secreto: guardar um secreto
♦ col. guardársela: estar guardado

guardarraíl [gwaɾðaraˈil] s.m. rail

guardarropa [gwaɾðaˈropa] s.m. (móvel) guarda-roupa

guardería [gwaɾðeˈɾia] s.f. creche; infantário m. [PORT.]

guardia [ˈgwaɾðja]
■ s.f.
1 guarda; guardia civil: guarda civil; guardia costera: guarda costeira; guardia militar: guarda militar; guardia urbana: polícia municipal
2 (vigilancia) guarda; estar de guardia: estar de guarda

■ s.2g. guarda

♦ de guardia:
1 (farmácia) de plantão
2 (médico, enfermeiro) de plantão

guardián, guardiana [gwaɾˈðjan] s.m.,f. guardião, guardiã

guarecer [gwaɾeˈθeɾ]
■ v. proteger (de, de); abrigar (de, de)

■ guarecerse proteger-se (de, de); abrigar-se (de, de); guarecerse de la lluvia: proteger-se da chuva

guares [ˈgwares] s.m.pl. [P.RICO] irmãos gémeos

guarida [gwaˈɾiða] s.f.
1 guarida; covil m.
2 fig. guarida; refúgio m.; abrigo m.; dar guarida a alguien: dar guarida a alguém

guarismo [gwaˈɾizmo] s.m. algarismo

guarnecer [gwaɾneˈθeɾ] v.
1 (adornar) guarnecer; enfeitar
2 MIL. guarnecer

guarnición [gwaɾniˈθjon]
■ s.f.
1 CUL. guarnição; acompanhamento m.
2 MIL. guarnição

■ guarniciones s.f.pl. arreios m. pl.

guarrada [gwaˈraða] s.f.
1 (mala pasada) sacanice; cachorrada
2 (porquería) porcaria; borrada

guarrear [gwareˈaɾ] v. sujar; borrar

guarro, guarra [ˈgwaro]
■ s.m.,f.
1 col., pej. porco, porca; porcalhão, porcalhona
2 col., pej. porco, porca; patife, patifa
3 ZOOL. porco, porca

■ adj.
1 col., pej. (sucio) porco; sujo
2 col., pej. (pessoa) porco; patife

♦ vulg. no tener ni guarra: não ter a mínima ideia

guasa [ˈgwasa] s.f. col. brincadeira; estar de guasa: estar a brincar

guasearse [gwaseˈaɾse] v. rir-se (de, de); fazer pouco (de, de)

guasón, guasona [gwaˈson] adj., s.m.,f. brincalhão, brincalhona

guata [ˈgwata] s.f.
1 chumaço m.
2 [AM.] barriga

guatear [gwateˈaɾ] v. enchumaçar; acolchoar

Guatemala [gwateˈmala] s.f. Guatemala

guatemalteco, guatemalteca [gwatemaḽˈteko] adj., s.m.,f. guatemalteco, guatemalteca

guato [gwaˈto] s.m. [BOL.] cordão dos sapatos

guay [ˈgwaj]
■ adj. col. estupendo; formidável; legal

■ adv. col. muito bem

guayaba [gwaˈʝaβa] s.f. goiaba

guayabo [gwaˈʝaβo] s.m.
1 goiabeira f.
2 [AM.] ressaca f.; tener guayabo: estar de ressaca

gubernamental [guβeɾnameṋˈtal] adj.2g. governamental

gubernativo [guβeɾnaˈtiβo] adj. governativo

guedeja [geˈðexa] s.f.
1 (cabellera) guedelha
2 (de leão) juba

guepardo [geˈpaɾðo] s.m. guepardo

guerra [ˈgera] s.f. guerra; guerra abierta: guerra aberta; guerra atómica/nuclear: guerra atômica/nuclear; guerra biológica/bacteriológica: guerra biológica/bacteriológica; guerra civil: guerra civil; fig. guerra de nervios: guerra de nervos; guerra fría: guerra fria; guerra química: guerra química; guerra santa: guerra santa; declarar la guerra: declarar guerra; estar en guerra: estar em guerra
♦ col. dar guerra: dar trabalho (especialmente crianças)

guerrear [gereˈaɾ] v. guerrear

guerrera [geˈreɾa] s.f. (uniforme militar) casaca; jaqueta

guerrero, guerrera [geˈreɾo]
■ s.m.,f. guerreiro, guerreira

■ adj. guerreiro

guerrilla [geˈriʎa] s.f. guerrilha

guerrillero, guerrillera [geriˈʎeɾo] s.m.,f. guerrilheiro, guerrilheira

gueto [ˈgeto] s.m. gueto

guía [ˈgia]
■ s.2g. guia

■ s.f. guia m.; guía de conversación: guia de conversação

♦ guía telefónica: lista telefônica

guiar [ˈgiaɾ]
■ v.
1 guiar
2 (conducir) dirigir; conduzir

■ guiarse guiar-se (por, por)

guijarral [gixaˈral] s.m. seixal

guijarro [giˈxaro] s.m. seixo; calhau

guijo [ˈgixo] s.m. cascalho

guillarse [giˈʎaɾse] v.
1 col. pirar-se; pisgar-se; fugir
2 col. passar-se; endoidecer

guillotina [giʎoˈtina] s.f. guilhotina

guillotinar [giʎotiˈnaɾ] v. guilhotinar

guiñapo [giˈɲapo] s.m.
1 farrapo; trapo
2 fig. (pessoa) farrapo

guiñar [giˈɲaɾ] v. piscar; guiñar los ojos: piscar os olhos

güincha [ˈgwint∫a] s.f. [BOL.] fita métrica

guinche [ˈginʲt∫e] s.m.
1 [AM.] guindaste
2 [AM.] guincho; reboque

guinda [ˈgiṋda] s.f. ginja

guindar [giṋˈdaɾ] v.
1 (izar) guindar; içar
2 col. surrupiar; gamar [PORT.]

guindilla [giṋˈdiʎa] s.f.
1 malagueta; piripiri m.
2 col. polícia municipal 2g.

guindo [ˈgiṋdo] s.m. ginjeira f.
♦ col. caerse del guindo: cair na real

Guinea-Bissau [gineabiˈsau] s.f. Guiné-Bissau

guineano [gineˈano] adj., s.m. guineense

guiño [ˈgiɲo] s.m. piscadela f.

guiñol [giˈɲol] s.m.
1 teatro de fantoches
2 (títere) fantoche

guión [ˈgjon] s.m.
1 CIN., TV, TEAT. roteiro
2 (esquema) esquema
3 hífen

guionista [gioˈnista] s.2g. guionista

guiri [ˈgiɾi] s.2g.
1 col., pej. gringo, gringa m., f.; estranja
2 col., pej. membro da guarda civil m.

guirigay [giɾiˈγaj] s.m. col. balbúrdia f.; algazarra f.; confusão f.

guirnalda [giɾˈnaḽda] s.f. grinalda

guisa [ˈgisa] s.f. modo m.; maneira; a guisa de: à maneira de

guisado [giˈsaðo] s.m. ensopado

guisante [giˈsaṋte] s.m. ervilha f.

guisar [giˈsaɾ]
■ v. guisar

■ guisarse tramar fig.

guiso [ˈgiso] s.m. ensopado

güisqui [ˈgwiski] s.m. whisky; uísque

guita [ˈgita] s.f.
1 (corda) guita
2 col. (dinero) grana; tener mucha guita: estar cheio da grana

guitarra [giˈtara] s.f.
1 violão m.
2 guitarra
♦ guitarra eléctrica: guitarra elétrica

guitarreo [gitaˈreo] s.m. guitarrada f.

guitarrillo [gitaˈriʎo] s.m. guitarrilha f.

guitarrista [gitaˈrista] s.2g. guitarrista

gula [ˈgula] s.f. gula

gurí, gurisa [guˈɾi] s.m.,f. [AM.] menino, menina

gurú [guˈɾu] s.m. guru

gusa [ˈgusa] s.f. col. (hambre) fome

gusanillo [gusaˈniʎo] s.m.
1 (encadernação) argolas f. pl.; espiral f.
2 ansiedade para fazer algo fig.
♦ col. matar el gusanillo: matar a fome

gusano [guˈsano] s.m. verme
♦ gusano de luz: vaga-lume

♦ gusano de seda: bicho-da-seda

gustar [gusˈtaɾ] v.
1 gostar (-, de); me gustan las flores: eu gosto de flores; no me gusta eso: não gosto disso
2 provar
♦ (cortesia) cuando guste: quando quiser

gustativo [gustaˈtiβo] adj. gustativo

gustillo [gusˈtiʎo] s.m. paladar; (amargo) travo

gusto [ˈgusto] s.m.
1 (sentido) gosto; paladar
2 (sabor) gosto; sabor
3 (placer) gosto; prazer
♦ a gusto: à vontade

♦ con mucho gusto: com muito gosto

♦ de buen/mal gusto: de bom/mau gosto

♦ encontrarse a gusto: sentir-se à vontade

♦ mucho gusto: muito gosto/prazer

gustosamente [gustosaˈmeṋte] adv. com todo o gosto/prazer

gustoso [gusˈtoso] adj.
1 (sabroso) gostoso; saboroso
2 (con gusto) com muito prazer; de bom grado; te acompañaré muy gustoso: irei junto com muito prazer

gutural [gutuˈɾal] adj.2g. gutural

gymkhana [xiŋˈkana] s.f. gincana

H

⇒ habano habitable hablador hache hagiografía halcón halterofilia hangar harina hato he hechicero hediondo heladora hélice hematología hemofilia hepatitis herbolario herejía hermano heroico herrero heteróclito heterosexual hexágono hidalgo hidráulica hidroeléctrico hidrognosia hidromántico hidrosoluble hiena higienista hilar hincar hiniesta hiperbólico hipertenso hipnotismo hipocondrio hipónimo hipótesis Hispanoamérica historia hocico hojarasca holgazán holografía homeopático homogeneizar homosexual honor honrilla horizontal hormona hórreo hortensia hospedería hostelero hovercraft huelguista huevo humanitarismo humeral humillante hundimiento huroniano huy

h [ˈat∫e] s.f. (letra) h m.

haba [ˈaβa] s.f.
1 (planta) fava; faveira
2 (fruto, semente) fava
♦ col. ser habas contadas: ser favas contadas

habanera [aβaˈneɾa] s.f. habanera

habanero, habanera [aβaˈneɾo] adj., s.m.,f. havano, havana

habano [aˈβano] s.m. (cigarro puro de Cuba) havana

haber [aˈβeɾ]
■ v.
1 (ocurrir) haver; ayer no hubo clase de inglés: ontem não houve aula de inglês
2 (estar) haver; estar; hay un museo allí: há ali um museu; ¿había muchos estudiantes? havia muitos alunos?
3 (existir) haver; es tan pesado que no hay quien lo aguante: é tão chato que não há quem o ature

■ haberse haver-se; comportar-se

■ s.m. ECON. haver

■ haberes s.m.pl.
1 haveres pl.; bens pl.; possessões f. pl.
2 (sueldo) pagamento; salário; honorários pl.

♦ ¡de haberlo sabido! se (eu) soubesse!

♦ (tempos compostos) haber [p.p.]: ter [inf.]; me lo ha dicho él: isso ele me contou

♦ (obrigação) haber de [inf.]: ter de [inf.]; has de pagarlo: tens de pagá-lo

♦ haber que [inf.]: ser preciso [inf.]; no hay que trabajar más: não é preciso trabalhar mais

♦ había una vez: era uma vez

♦ no hay como: não há como; nada melhor do que

♦ no hay de qué: não tem de quê; de nada

♦ no hay tal: não é verdade

♦ ¿qué hay? tudo bem?; como está?

habichuela [aβiˈt∫wela] s.f. feijão m.; habichuelas blancas: feijão-branco; habichuelas verdes: feijão-verde

hábil [ˈaβil] adj.2g.
1 (diestro) hábil; destro
2 (dia) útil

habilidad [aβiliˈðað]
■ s.f. habilidade; jeito m.; tener habilidad para algo: ter jeito para alguma coisa

■ habilidades s.f.pl. habilidades pl.

habilidoso [aβiliˈðoso] adj. habilidoso; jeitoso

habilitación [aβilitaˈθjon] s.f.
1 ARQ. reabilitação
2 DIR. habilitação

habilitado, habilitada [aβiliˈtaðo]
■ s.m.,f. tesoureiro, tesoureira

■ adj. habilitado (para, para); apto (para, para); estaba habilitado para hacer el trabajo: estava habilitado para fazer o trabalho

habilitar [aβiliˈtaɾ] v.
1 (pessoa) habilitar; capacitar
2 (documentos) autorizar
3 (espaço) arranjar; dispor
4 (dinheiro) conceder
5 ARQ. reabilitar

habitabilidad [aβitaβiliˈðað] s.f. habitabilidade

habitable [aβiˈtaβle] adj.2g. habitável

habitación [aβitaˈθjon] s.f.
1 (casa) cômodo m.; aposento m.; quarto m.; divisão; assoalhada [PORT.]
2 (dormitorio) quarto m.; habitación de matrimonio: quarto de casal; habitación doble: quarto duplo; habitación simple: quarto individual

habitáculo [aβiˈtakulo] s.m. (veículo) habitáculo

habitante [aβiˈtaṋte] s.2g. habitante

habitar [aβiˈtaɾ] v. habitar (en, em)

hábitat [ˈaβitat] s.m. (pl. hábitats) habitat; hábitat [PORT.]

hábito [ˈaβito] s.m.
1 (costumbre) hábito; costume; tener el hábito de...: ter o hábito de...
2 (traje) hábito
♦ el hábito no hace al monje: o hábito não faz o monge

habitual [aβiˈtwal] adj.2g. habitual; usual; frequente

habituar [aβiˈtwaɾ]
■ v. habituar (a, a); acostumar (a, a)

■ habituarse habituar-se (a, a); acostumar-se (a, a)

habla [ˈaβla] s.f.
1 (faculdade) fala
2 (dialecto) falar m.; dialeto m.; las hablas andaluzas: os falares andaluzes
♦ (ao telefone) ¡al habla! alô?

♦ estar al habla: estar ao telefone

♦ perder el habla: perder a fala

♦ quedarse sin habla: ficar sem fala

hablador, habladora [aβlaˈðoɾ] adj., s.m.,f. falador, faladora

habladuría [aβlaðuˈɾia]
■ s.f. falatório m.; boato m.; papo-furado m.

■ habladurías s.f.pl. más-línguas pl.

hablante [aˈβlaṋte] s.2g. falante

hablar [aˈβlaɾ]
■ v.
1 falar; hablar bajo: falar baixo; habla español: fala espanhol; por no hablar de: para não falar de
2 (conversar) falar; conversar; hablar con alguien: falar com alguém

■ hablarse falar; ellos no se hablan: eles não se falam

♦ dar que hablar: dar que falar

♦ hablar bien/mal de: falar bem/mal de

♦ hablar por hablar: falar por falar

♦ col. hablar por los codos: falar pelos cotovelos

♦ ¡ni hablar! nem pensar!

♦ no se hable más: e não se fala mais nisso

hablilla [aˈβliʎa] s.f. balela; boato m.

hacendado, hacendada [aθeṋˈdaðo]
■ s.m.,f. proprietário de terras, proprietária

■ adj. rico (em propriedades)

hacendoso [aθeṋˈdoso] adj. cuidadoso (especialmente nas tarefas domésticas)

hacer [aˈθeɾ]
■ v.
1 (crear) fazer; criar; fabricar; he hecho un pastel: fiz um bolo
2 (causar) fazer; produzir; realizar; el marisco me hace daño: marisco me faz mal
3 (preparar) fazer; arrumar; hacer las maletas: fazer as malas
4 (atividade) fazer; estoy haciendo un curso de alemán: estou fazendo um curso de alemão; haz lo que quieras: faz o que quiseres
5 (conseguir) fazer; ganhar; hacer amigos: fazer amigos
6 (aparentar) fazer de conta que; fingir; hace que la quiere: faz de conta que gosta dela
7 (recorrer) fazer; andar; percorrer; el coche hizo 10 km: o carro fez 10 km
8 (comida) passar; la carne está mal hecha: a carne está malpassada
9 (suponer) imaginar; pensar; te hacía en Brasil: pensei que estivesses no Brasil
10 (sumar) fazer; dar; somar
11 (clima) estar; hoy hace calor: hoje está calor
12 (tempo) haver; no lo veía hace años: não o via há anos
13 (hacer parecer) fazer; tornar; pôr; ese vestido te hace joven: ese vestido te deixa jovem
14 (actuar) fazer; has hecho bien: fizeste bem
15 (volver) fazer; eso me hace feliz: isso me faz feliz
16 (representar) fazer (de, de); hizo de rey en la película: fez o papel de rei no filme

■ hacerse
1 (acostumbrarse) habituar-se (a, a); no puedo hacerme a la comida: não consigo me acostumar à comida
2 (convertirse) tornar-se (-, em); transformar-se (-, em); se hizo escritor: se tornou escritor; el vino se ha hecho vinagre: o vinho se transformou em vinagre
3 (crecer) crescer; las lechugas se han hecho deprisa: as alfaces cresceram depressa
4 (fingir) fazer-se (-, de); se hace el sordo, pero escucha todo: se faz de surdo, mas ouve tudo

♦ eso no hace al caso: isso não tem nada a ver

♦ hacer burla a: gozar com

♦ hacer de menos: menosprezar

♦ col. hacerla buena: meter-se numa; ¡la he hecho buena! me he dejado la llave dentro del coche: me meti numa! deixei a chave dentro do carro

♦ hacerse de nuevas: se fazer de desentendido

♦ hacer de vientre/caca: defecar; fazer cocô

♦ hacer el amor: fazer amor

♦ hacer músculos: levantar pesos

♦ hacer pis/pipí: fazer xixi

♦ hacer por [inf.]: fazer por onde [inf.]; tentar [inf.]; haré por visitarte: farei por onde te visitar

♦ hacerse encima: fazer nas calças

hacha [ˈat∫a] s.f.
1 (ferramenta) machado m.
2 (antorcha) facho m.; tocha; archote m.
♦ hacha de cocina: cutelo

♦ col. ser un hacha: ser um ás

hachazo [aˈt∫aθo] s.m. machadada f.

hache [ˈat∫e] s.f. (letra) agá m.
♦ en la hora hache: na hora agá

hachís [aˈt∫is] s.m.2n. (droga) haxixe

hacia [ˈaθja] prep.
1 (direção) para; hacia atrás: para trás
2 (próximo) perto de
3 (aproximadamente) por volta de; llego hacia las ocho: chego por volta das oito
4 (sentimento) por; siente simpatía hacia todo lo brasileño: sente simpatia por tudo o que é brasileiro

hacienda [aˈθjeṋda] s.f.
1 (finca) fazenda; quinta
2 ECON. finanças pl.; Ministerio de Hacienda: Ministério da Fazenda
♦ hacienda pública: finanças; erário; fazenda pública

hacinamiento [aθinaˈmjeṋto] s.m. amontoado; aglomeração f.

hacinar [aθiˈnaɾ]
■ v. empilhar; amontoar

■ hacinarse empilhar-se; amontoar-se

hacker [ˈakeɾ] s.2g. hacker

hada [ˈaða] s.f. fada

hado [ˈaðo] s.m. fado; destino

hafnio [ˈafnjo] s.m. háfnio

hagiografía [axjoγɾaˈfia] s.f. hagiografia

hagiógrafo, hagiógrafa [aˈxjoγɾafo] s.m.,f. hagiógrafo, hagiógrafa

Haití [ajˈti] s.m. Haiti

haitiano, haitiana [ajˈtjano] adj., s.m.,f. haitiano, haitiana

hala [ˈala] interj.
1 (para apressar) anda!; vamos!
2 (surpresa, exagero) nossa!; eita!
3 (para mandar embora) fora!; xô!

halagador [alaγaˈðoɾ] adj.
1 (comentário, palavras) lisonjeiro; elogioso
2 (pessoa) adulador; bajulador

halagar [alaˈγaɾ] v.
1 ficar feliz; agradar; me halaga que hayas venido: fico feliz por teres vindo
2 (adular) adular; bajular; lisonjear

halago [aˈlaγo] s.m.
1 mimo; afago
2 (adulación) adulação f.; bajulação f.; lisonja f.

halagüeño [alaˈγweɲo] adj.
1 (notícia) animador
2 (futuro) promissor
3 (comentário, palavras) lisonjeiro; elogioso
4 (pessoa) adulador; bajulador

halar [aˈlaɾ] v. alar

halcón [alˈkon] s.m. falcão

hálito [ˈalito] s.m.
1 bafo; hálito
2 lit. aragem f.; brisa f.

halitosis [aliˈtosis] s.f.2n. halitose

hall [ˈxol] s.m. hall; vestíbulo

hallado [aˈʎaðo] adj. achado
♦ ¡bien hallado! bons olhos o vejam!

hallar [aˈʎaɾ]
■ v.
1 (encontrar) encontrar; achar
2 (descubrir) descobrir

■ hallarse encontrar-se (en, em); estar (en, em); se hallaba en casa cuando se cometió el asesinato: encontrava-se em casa quando ocorreu o assassinato

hallazgo [aˈʎaθγo] s.m.
1 achado
2 (descubrimiento) descoberta f.; achado

halo [ˈalo] s.m.
1 MET. halo
2 (aureola) auréola f.; nimbo

halógeno [aˈloxeno]
■ adj. halogênio; lámpara halógena: lâmpada de halogênio

■ s.m. QUÍM. halogênio

haltera [aḽˈteɾa]
■ s.f. haltere m.

■ s.2g. col. halterofilista

halterofilia [aḽteɾoˈfilja] s.f. halterofilia

halterófilo, halterófila [aḽteˈɾofilo] s.m.,f. halterofilista 2g.

hamaca [aˈmaka] s.f.
1 (para descansar) rede; cama de rede
2 (tumbona) espreguiçadeira

hambre [ˈambɾe] s.f. fome; morirse de hambre: morrer de fome; pasar hambre: passar fome; tener hambre: ter/estar com fome
♦ hambre canina: fome canina

♦ juntarse el hambre con la(s) gana(s) de comer: juntar-se a fome com a vontade de comer

♦ col. ser más listo que el hambre: ser muito esperto

hambriento [amˈbɾjeṋto] adj.
1 esfomeado; faminto; estoy hambriento: estou esfomeado
2 fig. faminto (de, de); ávido (de, de)

hambruna [amˈbruna] s.f. fome

hamburguesa [ambuɾˈγesa] s.f. hambúrguer m.

hampa [ˈampa] s.f.
1 máfia
2 marginalidade

hámster [ˈxamsteɾ] s.m. hamster

handicap [ˈxaṋdikap] s.m.
1 ESPOR. handicap
2 fig. obstáculo; desvantagem f.

hangar [aŋˈgaɾ] s.m. hangar

haragán, haragana [aɾaˈγan] adj., s.m.,f. mandrião, mandriona; preguiçoso, preguiçosa

haraganear [aɾaŋganeˈaɾ] v. mandriar; preguiçar

haraganería [aɾaŋganeˈɾia] s.f. mandriice; preguiça

harakiri [aɾaˈkiɾi] s.m. haraquíri

Forma menos usada que a palavra haraquiri.

harapiento [aɾaˈpjeṋto] adj. (pessoa) esfarrapado; andrajoso; maltrapilho

harapo [aˈɾapo] s.m. farrapo; andrajo; trapo

haraquiri [aɾaˈkiɾi] s.m. haraquíri

hardware [ˈxaɾ(γ)weɾ] s.m. hardware

harén [aˈɾen] s.m. harém

harina [aˈɾina] s.m. farinha; harina de maíz: farinha de milho; harina de mandioca: farinha de mandioca; harina de trigo: farinha de trigo; harina integral: farinha integral; rebozado en harina: passado por farinha
♦ col. estar metido en harina: estar com as mãos na massa

♦ col. ser harina de otro costal: ser outra conversa

harinoso [aɾiˈnoso] adj.
1 farinhento
2 farináceo

hartar [aɾˈtaɾ]
■ v.
1 fartar; empanturrar
2 fig. fartar; cansar

■ hartarse fartar-se (de, de); hartarse de algo: fartar-se de alguma coisa

harto [ˈaɾto]
■ adj.
1 farto; empanturrado; cheio
2 bastante
3 fig. farto (de, de); cansado (de, de); estoy harto de hacer siempre lo mismo: estar farto de fazer sempre o mesmo

■ adv. muito; bastante

hartura [aɾˈtuɾa] s.f. (abundancia) fartura; abundância

hasta [ˈasta]
■ prep.
1 (tempo) até; hasta las 9 horas: até 9 horas
2 (espaço) até; hasta París: até Paris
3 (quantidade) até; hasta cierto punto: até certo ponto

■ adv. até; até mesmo; inclusivamente; hasta un niño lo entendería: até uma criança perceberia

♦ ¡hasta ahora! até já!

♦ hasta entonces: até então

♦ ¡hasta luego! até logo!

♦ ¡hasta mañana! até amanhã!

♦ ¡hasta pronto! até breve!

♦ hasta siempre: até sempre

hastiar [asˈtjaɾ]
■ v. aborrecer; entediar

■ hastiarse aborrecer-se; entediar-se

hastío [asˈtio] s.m.
1 (repugnancia) fastio; aversão f.; repugnância f.
2 (aburrimiento) fastio; tédio; aborrecimento

hatajo [aˈtaxo] s.m.
1 rebanho pequeno
2 fig., pej. corja f.; bando
3 fig., col. montão

hatillo [aˈtiʎo] s.m. trouxa (pequena) f.
♦ col. hacer el hatillo: fazer a trouxa; fazer as malas

hato [ˈato] s.m.
1 (de roupa) trouxa f.
2 (rebaño) rebanho

Hawai [xawˈaj] s.m. Havaí

hawaiano, hawaiana [xawaʝˈano] adj., s.m.,f. havaiano, havaiana

haya [ˈaʝa] s.f. faia

hayal [aˈʝal] s.m. faial

hayedo [aˈʝeðo] s.m. faial

haz [ˈaθ]
■ s.m.
1 (de lenha, ervas) feixe; molho
2 (de luz) feixe

■ s.f. (folha, tecido) face

haza [ˈaθa] s.f. terreno (de cultivo) m.

hazaña [aˈθaɲa] s.f. façanha; proeza

hazmerreír [aθmereˈiɾ] s.m. col. palhaço; bobo

he [ˈe]
■ adv. eis; aqui está; he ahí la cuestión: eis a questão

■ interj. ô!; ei!

heavy metal [xeβiˈmetal] s.m. heavy-metal

hebdomadario [eβðomaˈðaɾjo]
■ adj. (publicação) hebdomadário; semanal

■ s.m. hebdomadário; semanário

hebilla [eˈβiʎa] s.f. fivela

hebra [ˈeβɾa] s.f.
1 (costura) linha; fio m.
2 (matéria têxtil) fibra
3 (alimento) carne sem osso e sem gordura
4 (madeira) veio m.
♦ col. pegar la hebra: dar à língua

hebraico [eˈβɾajko] adj. hebraico

hebraísta [eβraˈista] s.2g. hebraísta; hebraizante

hebreo, hebrea [eˈβɾeo]
■ adj., s.m.,f. hebreu, hebreia

■ hebreo s.m. (língua) hebreu

hecatombe [ekaˈtombe] s.f. hecatombe

hechicería [et∫iθeˈɾia] s.f. feitiçaria; bruxaria

hechicero, hechicera [et∫iˈθeɾo] s.m.,f. feiticeiro, feiticeira; bruxo, bruxa

hechizar [et∫iˈθaɾ] v. enfeitiçar

hechizo [eˈt∫iθo] s.m. feitiço

hecho [ˈet∫o]
■ (p.p. de hacer) adj.
1 feito; hecho a mano: feito à mão
2 (fruto) maduro
3 (alimento) passado

■ s.m. fato; hecho consumado: fato consumado

♦ de hecho: de fato

♦ dicho y hecho: dito e feito

♦ (pessoa) hecho y derecho:
1 íntegro; honesto
2 instruído; versado em ciências ou arte

♦ el hecho es que [subj.]: o fato de [inf.]

♦ col. estar hecho un: parecer um

♦ (alimento) muy/poco hecho: bem/mal passado

hechura [eˈt∫uɾa] s.f.
1 (forma) feitio m.
2 (corpo) compleição
3 (roupa) confecção

hectárea [ekˈtaɾea] s.f. hectare m.

hectogramo [ektoˈγɾamo] s.m. hectograma

hectolitro [ektoˈlitɾo] s.m. hectolitro

hectómetro [eˈktometɾo] s.m. hectômetro

heder [eˈðeɾ] v. feder; cheirar mal

hediondo [eˈðjoṋdo] adj. hediondo

hedonismo [eðoˈnizmo] s.m. hedonismo

hedonista [eðoˈnista] adj., s.2g. hedonista

hedor [eˈðoɾ] s.m. fedor; cheirete [PORT.]

hegemonía [exemoˈnia] s.f. hegemonia

hegemónico [exeˈmoniko] adj. hegemônico

helada [eˈlaða] s.f. geada

heladera [elaˈðeɾa] s.f. [AM.] geladeira; frigorífico m.

heladería [elaðeˈɾia] s.f. sorveteria [PORT.]; gelataria [ESP.]

helado [eˈlaðo] s.m. sorvete; gelado
♦ quedarse helado: ficar estupefato

heladora [elaˈðoɾa] s.f. sorveteira; máquina de sorvetes

helar [eˈlaɾ]
■ v.
1 gelar
2 (plantas) crestar
3 fig. gelar; pasmar
4 gear

■ helarse
1 gelar
2 (plantas) crestar-se

helechal [eleˈt∫al] s.m. (botânica) fetal

helecho [eˈlet∫o] s.m. feto

helénico [eˈleniko] adj. helênico

helenismo [eleˈnizmo] s.m. helenismo

helenista [eleˈnista] s.2g. helenista

helenístico [eleˈnistiko] adj. helenístico

helenización [eleniθaˈθjon] s.f. helenização

heleno, helena [eˈleno] adj., s.m.,f. heleno, helena; grego, grega

hélice [ˈeliθe] s.f.
1 AER., NÁUT. hélice
2 GEOM. hélice

helicoidal [elikojˈðal] adj.2g. helicoidal

helicóptero [eliˈkopteɾo] s.m. helicóptero

helio [ˈeljo] s.m. hélio

heliocéntrico [eljoˈθeṋtɾiko] adj. heliocêntrico

heliocentrismo [eljoθeṋˈtɾizmo] s.m. heliocentrismo

helipuerto [eliˈpweɾto] s.m. heliporto

helmintología [elmintoloˈxia] s.f. helmintologia

helvecio, helvecia [elˈβeθjo] adj., s.m.,f. helvético, helvética; suíço, suíça

hematites [emaˈtites] s.f.2n. hematite

hematología [ematoloˈxia] s.f. hematologia

hematólogo, hematóloga [emaˈtoloγo] s.m.,f. hematologista 2g.

hematoma [emaˈtoma] s.m. hematoma

hematosis [emaˈtosis] s.f.2n. hematose

hembra [ˈembɾa] s.f.
1 (animal) fêmea
2 pej. (mujer) fêmea; mulher
3 téc. fêmea; hembra de un enchufe: fêmea da tomada

hemiciclo [emiˈθiklo] s.m. hemiciclo

hemiplejia [emiˈplexja] ou hemiplejía [emipleˈxia] s.f. hemiplegia

hemisferio [emisˈfeɾjo] s.m. hemisfério

hemistiquio [emisˈtikjo] s.m. (métrica) hemistíquio

hemodiálisis [emoˈðjalisis] s.f.2n. hemodiálise

hemofilia [emoˈfilja] s.f. hemofilia

hemofílico, hemofílica [emoˈfiliko] adj., s.m.,f. hemofílico, hemofílica

hemoglobina [emoγloˈβina] s.f. hemoglobina

hemorragia [emoˈraxja] s.f. hemorragia

hemorroides [emoˈrojðes] s.f.pl. hemorroidas pl.

henchir [enʲˈt∫iɾ]
■ v. encher (de, de); henchir los pulmones de aire: encher os pulmões de ar

■ henchirse empanturrar-se (de, de); encher-se (de, de)

hender [eṋˈdeɾ]
■ v. fender; rachar; gretar

■ henderse fender(-se); rachar(-se); gretar(-se)

hendidura [eṋdiˈðuɾa] ou hendedura [eṋdeˈðuɾa] s.f. fenda; racha; greta

heno [ˈeno] s.m. feno

hepático [eˈpatiko] adj. hepático

hepatitis [epaˈtitis] s.f.2n. hepatite

heptaedro [eptaˈeðɾo] s.m. heptaedro

heptagonal [eptaγoˈnal] adj.2g., s.m. heptagonal

heptágono [epˈtaγono] s.m. GEOM. heptágono

heptasílabo [eptaˈsilaβo] adj., s.m. heptassílabo

heráldica [eˈɾaḽdika] s.f. heráldica

heráldico [eˈɾaḽdiko] adj. heráldico

herbáceo [eɾˈβaθeo] adj. herbáceo

herbicida [eɾβiˈθiða] adj.2g., s.m. herbicida

herbívoro [eɾˈβiβoɾo] adj. herbívoro

herbolario, herbolaria [eɾβoˈlaɾjo]
■ s.m.,f. ervanário, ervanária

■ herbolario s.m. ervanária f.

herboristería [eɾβoɾisteˈɾia] s.f. ervanária

herciano [eɾˈθjano] adj. hertziano

Forma menos usada que a palavra hertziano.

hercio [ˈeɾθjo] s.m. hertz

hércules [ˈeɾkules] s.m.2n. fig. hércules

heredad [eɾeˈðað] s.f. herdade

heredar [eɾeˈðaɾ] v. herdar

heredero, heredera [eɾeˈðeɾo] s.m.,f. herdeiro, herdeira

hereditario [eɾeðiˈtaɾjo] adj. hereditário

hereje [eˈɾexe] s.2g.
1 herege; herético, herética m., f.
2 pej. descarado, descarada m., f.

herejía [eɾeˈxia] s.f. heresia

herencia [eˈɾeṇθja] s.f.
1 herança; dejar algo en herencia: deixar alguma coisa em herança
2 BIOL. hereditariedade
3 BIOL. herança

herético [eˈɾetiko] adj. herético

herida [eˈɾiða] s.f.
1 ferida; hacerse una herida: fazer uma ferida
2 ferimento m.; heridas graves/leves: ferimentos graves/ligeiros
♦ hurgar/tocar en la herida: mexer/tocar na ferida

herido, herida [eˈɾiðo] adj., s.m.,f. ferido, ferida

herir [eˈɾiɾ] v.
1 ferir; magoar
2 fig. ferir; ofender

hermafrodita [eɾmafɾoˈðita] adj., s.2g. hermafrodita

hermafroditismo [eɾmafɾoðiˈtizmo] s.m. BIOL. hermafroditismo

hermanastro, hermanastra [eɾmaˈnastɾo] s.m.,f. meio-irmão m.; meia-irmã f.

hermandad [eɾmaṋˈdað] s.f. irmandade

hermano, hermana [eɾˈmano] s.m.,f. irmão, irmã; hermano de leche: irmão de leite; hermano de madre/padre: irmão por parte de mãe/pai; hermano gemelo: irmão gêmeo; hermano mayor/pequeño: irmão mais velho/novo; medio hermano: meio-irmão

hermeneuta [eɾmeˈnewta] s.2g. hermeneuta

hermenéutica [eɾmeˈnewtika] s.f. hermenêutica

hermético [eɾˈmetiko] adj. hermético

hermetismo [eɾmeˈtizmo] s.m. hermetismo

hermoso [eɾˈmoso] adj.
1 formoso; belo
2 (espaço) grande
3 col. (pessoa) rijo; forte; robusto

hermosura [eɾmoˈsuɾa] s.f. formosura; beleza

hernia [ˈeɾnja] s.f. hérnia

héroe [ˈeɾoe] s.m.
1 herói
2 (livro, filme) herói; protagonista 2g.

heroicidad [eɾojθiˈðað] s.f. heroicidade

heroico [eˈɾojko] adj. heroico

heroína [eɾoˈina] s.f.
1 (pessoa) heroína
2 (droga) heroína

heroinómano [eɾojˈnomano] adj., s.m. viciado em heroína

heroísmo [eɾoˈizmo] s.m. heroísmo

herpes [ˈeɾpes] s.m./f.2n. herpes m.

herradura [eraˈðuɾa] s.f. ferradura

herraje [eˈraxe] s.m. ferragem f.

herramienta [eraˈmjeṋta] s.f.
1 ferramenta
2 col. dentuça

herrar [eˈraɾ] v.
1 (cavalo) ferrar; pôr ferradura
2 (gado) ferrar; marcar com ferro quente

herrería [ereˈɾia] s.f. forja; ferraria

herrero, herrera [eˈreɾo] s.m.,f. ferreiro, ferreira

herrumbrar [erumˈbɾaɾ] v. enferrujar; oxidar

herrumbre [eˈrumbɾe] s.f.
1 (óxido) ferrugem
2 (sabor a hierro) sabor de ferro m.

herrumbroso [erumˈbɾoso] adj. enferrujado; ferrugento

hertz [ˈeɾtθ] s.m. hertz

Forma menos usada que a palavra hercio.

hertziano [eɾtˈθjano] adj. hertziano

hervidero [eɾβiˈðeɾo] s.m. fig. formigueiro

hervidor [eɾβiˈðoɾ] s.m.
1 fervedor
2 chaleira f.

hervir [eɾˈβiɾ] v. ferver

hervor [eɾˈβoɾ] s.m. (ebullición) fervura f.; ebulição f.

heteróclito [eteˈroklito] adj. heteróclito

heterodoxia [eteɾoˈðoksja] s.f. heterodoxia

heterodoxo, heterodoxa [eteɾoˈðokso] adj., s.m.,f. heterodoxo, heterodoxa

heterofilia [eteroˈfilja] s.f. BOT. heterofília

heterofilo [eteroˈfilo] adj. BOT. heterofilo

heterogamia [eteroˈγamja] s.f. BIOL. heterogamia

heterogeneidad [eteɾoxenejˈðað] s.f. heterogeneidade

heterogéneo [eteɾoˈxeneo] adj. heterogêneo

heteronimia [eteɾoˈnimja] s.f. LING. heteronímia

heterónimo [eteˈɾonimo] s.m. LING. heterônimo

heterosexual [eteɾosekˈswal] adj., s.2g. heterossexual

heterosexualidad [eteɾosekswaliˈðað] s.f. heterossexualidade

heterotrofia [eteroˈtrofja] s.f. heterotrofia

heterotrófico [eteroˈtrofiko] adj. heterotrófico

heterotrofismo [eterotroˈfismo] s.m. heterotrofismo

heterótrofo, heterótrofa [eteˈrotrofo] adj., s.m.,f. heterótrofo, heterótrofa

heurística [ewˈɾistika] s.f. heurística

heurístico [ewˈɾistiko] adj. heurístico

hexaedro [eksaˈeðɾo] s.m. hexaedro

hexagonal [eksaγoˈnal] adj.2g. hexagonal

hexágono [eˈksaγono] s.m. GEOM. hexágono

hexámetro [ekˈsametɾo] s.m. (métrica) hexâmetro

hexasílabo [eksaˈsilaβo] adj., s.m. hexassílabo

hez [ˈeθ]
■ s.f. borra

■ heces s.f.pl. fezes pl.

hiato [ˈjato] s.m. LING. hiato

hibernación [iβeɾnaˈθjon] s.f. hibernação

hibernar [iβeɾˈnaɾ] v. hibernar

hibridación [iβɾiðaˈθjon] s.f. hibridação

hibridismo [iβɾiˈðizmo] s.m. hibridismo

híbrido [ˈiβɾiðo] adj., s.m. híbrido

hidalgo, hidalga [iˈðalγo] s.m.,f. fidalgo, fidalga

hidalguía [iðalˈγia] s.f. fidalguia

hidátide [iˈðatiðe] s.f. (larva) hidátide

hidra [ˈiðɾa] s.f. hidra

hidrácido [iˈðɾaθiðo] s.m. hidrácido

hidratación [iðɾataˈθjon] s.f. hidratação

hidratado [iðɾaˈtaðo] adj. hidratado

hidratante [iðɾaˈtaṋte]
■ adj.2g. hidratante; crema hidratante: creme hidratante

■ s.f. hidratante m.

hidratar [iðɾaˈtaɾ]
■ v. hidratar

■ hidratarse hidratar-se

hidrato [iˈðɾato] s.m. hidrato
♦ hidrato de carbono: hidrato de carbono; glícido

hidráulica [iˈðɾawlika] s.f. hidráulica

hidráulico [iˈðɾawliko] adj. hidráulico

hídrico [ˈiðɾiko] adj. hídrico

hidroavión [iðɾoaˈβjon] s.m. hidroavião; hidroplano

hidrocarbonado [iðrokarβoˈnaðo] adj. QUÍM. hidrocarbonatado

hidrocarburo [iðɾokaɾˈβuɾo] s.m. hidrocarboneto

hidrocefalia [iðɾoθeˈfalja] s.f. hidrocefalia

hidrocéfalo, hidrocéfala [iðroˈθefalo] adj., s.m.,f. hidrocéfalo, hidrocéfalo

hidrodinámica [iðɾoðiˈnamika] s.f. hidrodinâmica

hidrodinámico [iðɾoðiˈnamiko] adj. hidrodinâmico

hidroeléctrico [iðɾoeˈlektɾiko] adj. hidroelétrico

hidrófilo [iˈðɾofilo] adj. hidrófilo

hidrofobia [iðɾoˈfoβja] s.f.
1 hidrofobia
2 MED., VET. raiva; hidrofobia

hidrófobo, hidrófoba [iˈðrofoβo] adj., s.m.,f. hidrófobo, hidrófoba

hidroftalmia [iðrofˈtalmja] s.f. MED. hidroftalmia

hidrófugo [iˈðrofuγo] adj. hidrófugo

hidrogenar [iðɾoxeˈnaɾ] v. (substância) hidrogenar

hidrógeno [iˈðɾoxeno] s.m. hidrogênio

hidrogeología [iðroxeoloˈxia] s.f. GEOL. hidrogeologia

hidrogimnasia [iðɾoximˈnasja] s.f. hidroginástica

hidrognosia [iðro(γ)ˈnosja] s.f. hidrognosia

hidrografía [iðɾoγɾaˈfia] s.f. hidrografia

hidrográfico [iðɾoˈγɾafiko] adj. hidrográfico

hidrógrafo, hidrógrafa [iˈðroγrafo] s.m.,f. (pessoa) hidrógrafo, hidrógrafa

hidrohemia [iðroˈemja] s.f. MED. hidremia

hidrólisis [iˈðɾolisis] s.f.2n. hidrólise

hidrología [iðɾoloˈxia] s.f. hidrologia

hidrológico [idroˈloxiko] adj. hidrológico

hidrólogo, hidróloga [iˈðroloγo] adj., s.m.,f. hidrólogo, hidróloga

hidromancia [iðroˈmanθja] s.f. hidromancia

hidromántico, hidromántica [iðroˈmantiko] adj., s.m.,f. hidromântico, hidromântica

hidromasaje [iðɾomaˈsaxe] s.m. hidromassagem f.

hidromel [iðroˈmel] s.m. hidromel

hidrometría [iðɾomeˈtɾia] s.f. hidrometria

hidrométrico [iðroˈmetriko] adj. hidrométrico

hidrómetro [iˈðɾometɾo] s.m. hidrômetro

hidromiel [iðɾoˈmjel] s.m. (bebida) hidromel

hidropesía [iðɾopeˈsia] s.f. hidropisia

hidroplano [iðɾoˈplano] s.m. hidroplano; hidroavião

hidrosfera [iðɾosˈfeɾa] s.f. hidrosfera

hidrosoluble [iðɾosoˈluβle] adj.2g. hidrossolúvel

hidrospeed [iðɾoesˈpið] s.m. hidrospeed

hidrostática [iðɾosˈtatika] s.f. hidrostática

hidrostático [iðɾosˈtatiko] adj. hidrostático

hidroterapeuta [iðɾoteɾaˈpewta] s.2g. hidroterapeuta

hidroterapia [iðɾoteˈɾapja] s.f. hidroterapia

hidróxido [iˈðɾoksiðo] s.m. hidróxido

hiedra [ˈjeðɾa] s.f. hera

hiel [ˈjel]
■ s.f.
1 FISIOL. fel m.; bile; bílis 2n.
2 fig. azedume m.; rancor m.; pesar m.

■ hieles s.f.pl. amarguras pl.; dissabores m. pl.

hielo [ˈjelo] s.m. gelo; cubito de hielo: cubo/pedra de gelo
♦ quedarse de hielo: ficar gelado

♦ romper el hielo: quebrar o gelo

hiena [ˈjena] s.f. hiena

hierba [ˈjeɾβa] s.f.
1 BOT. erva; mala hierba: erva daninha
2 CUL. erva
3 gír. (marihuana) erva; maconha; marijuana
♦ (planta) hierba mate: mate

♦ mala hierba nunca muere: vaso ruim não quebra

♦ ...y otras hierbas: e outras coisas/pessoas

hierbabuena [jeɾβaˈβwena] s.f. hortelã

hierbajo [jeɾˈβaxo] s.m. pej. erva daninha f.

hierro [ˈjero] s.m. ferro
♦ de hierro: de ferro

♦ hierro colado: ferro fundido

♦ hierro de soldar: ferro de soldar

♦ hierro forjado: ferro forjado

♦ machacar en hierro frío: malhar em ferro frio

♦ col. quitar hierro a: tirar a importância a

hi-fi [ˈifi] s.m. hi-fi; alta-fidelidade f.

higa [ˈiγa] s.f. (amuleto, gesto) figa
♦ col. me importa una higa: não estou nem aí

hígado [ˈiγaðo] s.m. fígado
♦ col. echar los hígados: fazer um grande esforço

higiene [iˈxjene] s.f. higiene

higiénico [iˈxjeniko] adj. higiênico

higienista [ixjeˈnista] adj., s.2g. higienista

higo [ˈiγo] s.m. figo
♦ col. de higos a brevas: quando o rei faz anos; de quando em quando

♦ col. hecho un higo: amarrotado

♦ col. no importar un higo: não dar importância

higuera [iˈγeɾa] s.f. figueira
♦ col. estar en la higuera: andar na lua

hijastro, hijastra [iˈxastɾo] s.m.,f. enteado, enteada

hijo, hija [ˈixo] s.m.,f. filho, filha; hijo adoptivo: filho adotivo; hijo de papá: filhinho de papai; hijo más pequeño: filho mais novo; hijo mayor: filho mais velho; hijo único: filho único
♦ hija política: nora

♦ vulg. (insulto) hijo de puta: filho da puta

♦ vulg. (insulto) hijo de su madre: filho da mãe

♦ col. hijo de vecino: qualquer um

♦ hijo político: genro

hijuela [iˈxwela] s.f.
1 quinhão m.
2 dependência; anexo m.

hilacha [iˈlat∫a] s.f.
1 (tecido) fiapo m.
2 (resto) sobra

hilacho [iˈlat∫o] s.m.
1 (tecido) fiapo
2 (resto) sobra m.

Forma menos usada que a palavra hilacha.

hilado [iˈlaðo] s.m.
1 fiado
2 fiação f.
♦ huevo(s) hilado(s): fios-de-ovos

hilandería [ilaṋdeˈɾia] s.f. fiação

hilar [iˈlaɾ] v.
1 fiar
2 (aranha, bicho-da-seda) tecer
3 fig. pensar; matutar

hilarante [ilaˈɾaṋte] adj.2g. hilariante; gas hilarante: gás hilariante

hilaridad [ilariˈða(ð)] s.f. hilaridade

hilera [iˈleɾa] s.f. fileira; fila

hilo [ˈilo] s.m.
1 (costura) fio; linha f.
2 (tira metálica) fio; hilo de cobre: fio de cobre
3 (lino) linho
4 (água, luz) fio
5 (discurso, história) fio
6 ELETR. cabo
♦ hilo dental: fio dental

♦ mover los hilos: mexer uns pauzinhos

♦ pender de un hilo: estar por um fio

♦ perder el hilo: perder o fio da meada

♦ por un hilo: por um fio; por pouco

hilván [ilˈβan] s.m. alinhavo

hilvanar [ilβaˈnaɾ] v.
1 (costura) alinhavar
2 fig. alinhavar; esboçar; delinear

himen [ˈimen] s.m. hímen

himno [ˈimno] s.m. hino; himno nacional: hino nacional

hincapié [iŋkaˈpje] s.m. finca-pé
♦ hacer hincapié: fazer finca-pé

hincar [iŋˈkaɾ]
■ v.
1 (clavar) fincar; cravar
2 (apoyar) fincar; apoiar

■ hincarse cravar-se

♦ fig., col. hincar los codos: estudar muito; queimar as pestanas

hincha [ˈinʲt∫a]
■ s.f. antipatia; aversão; pó m. fig.; tenerle hincha a alguien: ter aversão a alguém

■ s.2g.
1 (pessoa) torcedor, torcedora m., f.; apoiante
2 (time) claquista

hinchada [inʲˈt∫aða] s.f. torcida

hinchado [inʲˈt∫aðo] adj.
1 inchado; tener los pies hinchados: ter os pés inchados
2 (estilo, linguagem) empolado
3 fig. (pessoa) presunçoso; vaidoso

hinchar [inʲˈt∫aɾ]
■ v.
1 insuflar; encher; hinchar un globo: encher um balão
2 fig. (acontecimento, notícia) exagerar

■ hincharse inchar(-se)

hinchazón [inʲt∫aˈθon] s.f. inchaço m.

hindi [ˈiṋdi] s.m. (língua) hindi

hindú [iṋˈdu] adj., s.2g.
1 (Índia) hindu; indiano, indiana m., f.
2 (hinduísmo) hindu; hinduísta

hinduismo [iṋduˈizmo] s.m. hinduísmo

hinduista [iṋduˈista] adj., s.2g. hinduísta

hiniesta [iˈnjesta] s.f. giesta

hinojo [iˈnoxo] s.m. funcho
♦ de hinojos: de joelhos

hioides [ˈjojðes] s.m.2n. hioide

hipálage [iˈpalaxe] s.f. hipálage

hipar [iˈpaɾ] v.
1 soluçar
2 (choro) soluçar; chorar

hiperactividad [ipeɾaktiβiˈðað] s.f. hiperatividade

hiperactivo [ipeɾakˈtiβo] adj. hiperativo

hipérbaton [iˈpeɾβaton] s.m. hipérbato

hipérbola [iˈpeɾβola] s.f. GEOM. hipérbole

hipérbole [iˈpeɾβole] s.f. LING. hipérbole

hiperbólico [ipeɾˈβoliko] adj. hiperbólico

hipérico [iˈpeɾiko] s.m. hipericão

hipermedia [ipeɾˈmeðja] s.m. hipermídia; hipermédia [PORT.]

hipermercado [ipeɾmeɾˈkaðo] s.m. hipermercado

hiperonimia [ipeɾoˈnimja] s.f. LING. hiperonímia

hiperónimo [ipeˈɾonimo] s.m. LING. hiperônimo

hipersensibilidad [ipeɾsensiβiliˈðað] s.f. hipersensibilidade

hipersensible [ipeɾsenˈsiβle] adj.2g. hipersensível

hipersónico [ipeɾˈsoniko] adj. (velocidade) hipersônico

hipertensión [ipeɾtenˈsjon] s.f. hipertensão

hipertenso, hipertensa [ipeɾˈtenso] adj., s.m.,f. hipertenso, hipertensa

hipertexto [ipeɾˈteksto] s.m. hipertexto

hipertonicidad [ipertoniθiˈða(ð)] s.f. MED. hipertonicidade

hipertrofia [ipeɾˈtɾofja] s.f. hipertrofia

hipervínculo [ipeɾˈβiŋkulo] s.m. hiperligação f.; link

hip-hop [xipˈxop] s.m. hip-hop

hípica [ˈipika] s.f. hipismo m.

hípico [ˈipiko] adj. hípico

hipnosis [ipˈnosis] s.f.2n. hipnose

hipnótico [ipˈnotiko]
■ adj. hipnótico

■ s.m. hipnótico; narcótico

hipnotismo [ipnoˈtizmo] s.m. hipnotismo

hipnotizador, hipnotizadora [ipnotiθaˈðoɾ] s.m.,f. hipnotizador, hipnotizadora

hipnotizar [ipnotiˈθaɾ] v. hipnotizar

hipo [ˈipo] s.m. soluço
♦ es de quitar el hipo: é de tirar o fôlego; é de cair o queixo

hipoalergénico [ipoaleɾˈxeniko] adj. hipoalergênico

Forma menos usada que a palavra hipoalérgico.

hipoalérgico [ipoaˈleɾxiko] adj. hipoalergênico

hipocalórico [ipokaˈloɾiko] adj. hipocalórico

hipocentro [ipoˈθeṋtɾo] s.m. GEOL. hipocentro

hipocondría [ipokoṋˈdɾia] s.f. hipocondria

hipocondríaco, hipocondríaca [ipokoṋˈdɾiako] adj., s.m.,f. hipocondríaco, hipocondríaca

hipocondrio [ipoˈkoṋdɾjo] s.m. hipocôndrio

hipocresía [ipokɾeˈsia] s.f. hipocrisia

hipócrita [iˈpokɾita] adj., s.2g. hipócrita

hipodérmico [ipoˈðeɾmiko] adj. hipodérmico

hipodermis [ipoˈðeɾmis] s.f.2n. hipoderme

hipódromo [iˈpoðɾomo] s.m. hipódromo

hipófisis [iˈpofisis] s.f.2n. hipófise; glândula pituitária

hipogastrio [ipoˈγastɾjo] s.m. hipogástrio

hipoglucemia [ipoγluˈθemja] s.f. hipoglicemia

hiponimia [ipoˈnimja] s.f. LING. hiponímia

hipónimo [iˈponimo] s.m. LING. hipônimo

hipopótamo [ipoˈpotamo] s.m. hipopótamo

hipotaxis [ipoˈtaksis] s.f.2n. hipotaxe; subordinação

hipoteca [ipoˈteka] s.f. hipoteca

hipotecar [ipoteˈkaɾ] v.
1 hipotecar
2 fig. comprometer

hipotecario [ipoteˈkaɾjo] adj. hipotecário

hipotensión [ipotenˈsjon] s.f. hipotensão

hipotenso, hipotensa [ipoˈtenso] adj., s.m.,f. hipotenso, hipotensa

hipotenusa [ipoteˈnusa] s.f. hipotenusa

hipotermia [ipoˈteɾmja] s.f. hipotermia

hipótesis [iˈpotesis] s.f.2n. hipótese

hipotético [ipoˈtetiko] adj. hipotético

hippy [ˈxipi] ou hippie [ˈxipi] s.2g. (pl. hippies) hippie

hipsómetro [ipˈsometɾo] s.m. hipsômetro

hirviente [iɾˈβjeṋte] adj.2g. fervente

hispánico [isˈpaniko] adj. hispânico; espanhol

hispanidad [ispaniˈða(ð)] s.f. hispanidade

hispanismo [ispaˈnizmo] s.m. hispanismo

hispanista [ispaˈnista] s.2g. hispanista

hispano, hispana [isˈpano] adj., s.m.,f.
1 (español) espanhol, espanhola
2 (hispanoamericano) hispano-americano, hispana-americana

Hispanoamérica [ispanoaˈmeɾika] s.f. América Latina

hispanoamericano, hispanoamericana [ispanoameɾiˈkano] adj., s.m.,f. hispano-americano, hispano-americana

hispanoárabe [ispanoˈaɾaβe] adj., s.2g. hispanoarábe

hispanohablante [ispanoaˈβlaṋte] adj., s.2g. hispanófono, hispanófona m., f.; hispanofalante

histamina [istaˈmina] s.f. histamina

histamínico [istaˈminiko] adj. histamínico

histerectomía [isteɾektoˈmia] s.f. histerotomia

histeria [isˈteɾja] s.f. histeria

histérico, histérica [isˈteɾiko] adj., s.m.,f. histérico, histérica

histología [istoloˈxia] s.f. histologia

historia [isˈtoɾja] s.f. história
♦ la historia de siempre: a mesma cantiga de sempre

♦ pasar a la historia: ficar na história

historiador, historiadora [istoɾjaˈðoɾ] s.m.,f. historiador, historiadora

historial [istoˈɾjal] s.m.
1 historial
2 INFORM. histórico

historicidad [istoɾiθiˈðað] s.f. historicidade

histórico [isˈtoɾiko] adj. histórico

historieta [istoˈɾjeta]
■ s.f.
1 (cómic) história em quadrinhos
2 (anécdota) historieta; anedota

■ historietas s.f.pl. aventuras pl.; historietas del Tío Gilito: aventuras do Tio Patinhas

historiografía [istoɾjoγɾaˈfia] s.f. historiografia

historiógrafo, historiógrafa [istoˈɾjoγɾafo] s.m.,f. historiógrafo, historiógrafa

hito [ˈito] s.m.
1 marco; marcar un hito: ser um marco
2 (mojón) marco; baliza f.
3 (estrada) marco quilométrico
4 (blanco) alvo; dar en el hito: acertar no alvo/em cheio
♦ mirar de hito en hito: olhar fixamente

hobby [ˈxoβi] s.m. (pl. hobbies) hobby; passa-tempo

hocico [oˈθiko] s.m. focinho
♦ col. dar/caer de hocicos: cair de focinhos

♦ col. meter el hocico en: meter o focinho/nariz em

hockey [ˈxokej] s.m. hóquei; hockey sobre hielo: hóquei no gelo; hockey sobre hierba: hóquei em campo; hockey sobre patines: hóquei sobre patins

hogar [oˈγaɾ] s.m.
1 lar; casa f.
2 lit. lareira f.
3 fig. lar; família f.
♦ hogar del pensionista: lar da terceira idade (lazer)

♦ hogar dulce hogar: lar doce lar

hogareño [oγaˈɾeɲo] adj.
1 doméstico; tareas hogareñas: tarefas domésticas
2 (pessoa) caseiro

hogaza [oˈγaθa] s.f. pão (grande e arredondado) m.

hoguera [oˈγeɾa] s.f. fogueira

hoja [ˈoxa] s.f.
1 (planta) folha; de hoja caduca/perenne: de folha caduca/perene
2 (pétalo) pétala
3 (bloco, caderno) folha; hoja en blanco: folha em branco
4 (cuchilla) lâmina; hoja de afeitar: lâmina de barbear
5 (lámina) folha; chapa; hoja de madera: chapa de madeira
♦ INFORM. hoja de cálculo: folha de cálculo

♦ hoja de ruta: guia de remessa

♦ hoja de servicios: folha de serviço

♦ no tener vuelta de hoja: não ter volta a dar

hojalata [oxaˈlata] s.f. folha de flandres; lata

hojaldrado [oxaḽˈdɾaðo] adj. (massa, pastel) folhado

hojaldre [oˈxaḽdɾe] s.m.
1 CUL. massa folhada f.; pasteles de hojaldre: pastéis de massa folhada
2 CUL. folhado

hojarasca [oxaˈɾaska] s.f.
1 (hojas) folhagem; folhas caídas pl.
2 (fruslería) palha

hojear [oxeˈaɾ] v. (livro) folhear

hojilla [oˈxiʎa] s.f. [URUG.] mortalha

hola [ˈola] interj. (saudação) oi!; alô!; olá! [PORT.]

holanda [oˈlaṋda] s.f. (tecido) holanda

Holanda [oˈlaṋda] s.f. Holanda

holandés, holandesa [olaṋˈdes]
■ adj., s.m.,f. holandês, holandesa

■ holandés s.m. (língua) holandês; neerlandês

holding [ˈxoḽdiŋ] s.m. (pl. holdings) holding f.

holgado [olˈγaðo] adj.
1 (roupa) folgado; largo
2 (maioria, vitória) largo
3 (dinheiro) desafogado

holgar [olˈγaɾ] v.
1 (ser innecesario) ser desnecessário; escusar; huelga decir que: é desnecessário/escusado dizer que; huelgan los comentarios: dispensam-se comentários
2 (estar ocioso) folgar; descansar

holgazán, holgazana [olγaˈθan] adj., s.m.,f. mandrião, mandriona; preguiçoso, preguiçosa; vadio, vadia

holgazanear [olγaθaneˈaɾ] v. mandriar; vadiar

holgazanería [olγaθaneˈɾia] s.f. mandriice; vadiagem

holgura [olˈγuɾa] s.f.
1 folga
2 largura

hollín [oˈʎin] s.m. fuligem f.

hollywoodiano [xoliuˈðjano] adj.2g. hollywoodiano

Forma menos usada que a palavra hollywoodiense.

hollywoodiense [xoliuˈðjense] adj.2g. hollywoodiano

holmio [ˈolmjo] s.m. hólmio

holocausto [oloˈkawsto] s.m.
1 (masacre) holocausto; massacre; matança f.
2 REL. holocausto

Holocausto [oloˈkawsto] s.m. HIST. Holocausto

holografía [oloγraˈfia] s.f. holografia

holograma [oloˈγɾama] s.m. holograma

hombre [ˈombɾe]
■ s.m.
1 homem
2 pop. homem; marido

■ interj.
1 (admiração, surpresa) puxa!
2 (desgosto) droga!
3 (dúvida) hum...; ¡hombre! no sé qué decirte: nossa! não sei o que te dizer
4 (por supuesto) com certeza; ¿vas a ir al cumpleaños de Ana? ¡hombre, claro que voy a ir! você vai à festa de aniversário da Ana? com certeza!/é claro que vou!

♦ de hombre a hombre: de homem para homem

♦ hombre de Estado: homem de Estado

♦ hombre del saco: homem do saco; papão

♦ hombre de negocios: homem de negócios

♦ hombre de palabra: homem de palavra

♦ hombre lobo: lobisomem

♦ hombre objeto: homem-objeto

♦ hombre rana: homem-rã

hombrera [omˈbɾeɾa] s.f.
1 (almohadilla) chumaço m.; ombreira
2 (maiô, sutiã) alça
3 (uniforme militar) platina

hombro [ˈombɾo] s.m. ombro
♦ encogerse de/los hombros: encolher os ombros

♦ hombro con hombro: ombro a/com ombro

homenaje [omeˈnaxe] s.m. homenagem f.; en homenaje a: em homenagem a; rendir homenaje a alguien: prestar homenagem a alguém

homenajeado, homenajeada [omenaxeˈaðo] adj., s.m.,f. homenageado, homenageada

homenajear [omenaxeˈaɾ] v. homenagear; prestar homenagem a

homeópata [omeˈopata] s.2g. homeopata

homeopatía [omeopaˈtia] s.f. homeopatia

homeopático [omeoˈpatiko] adj. homeopático

homicida [omiˈθiða] adj., s.2g. homicida

homicidio [omiˈθiðjo] s.m. homicídio

homilía [omiˈlia] s.f. homilia

homínido [oˈminiðo] adj., s.m. hominídeo

hominización [ominiθaˈθjon] s.f. hominização

homofonía [omofoˈnia] s.f. homofonia

homófono [oˈmofono] adj. (palavra) homófono

homogeneidad [omoxenejˈðað] s.f. homogeneidade

homogeneización [omoxenejθaˈθjon] s.f. homogeneização

homogeneizar [omoxenejˈθaɾ] v. homogeneizar

homogéneo [omoˈxeneo] adj. homogêneo

homografía [omoγɾaˈfia] s.f. homografia

homógrafo [oˈmoγɾafo] adj. (palavra) homógrafo

homologación [omoloγaˈθjon] s.f. homologação

homologar [omoloˈγaɾ] v.
1 (equiparar) igualar; equiparar
2 (produto) homologar
3 (resultado) validar
4 (estudos) dar equivalência

homología [omoloˈxia] s.f. homologia

homólogo, homóloga [oˈmoloγo] adj.,f. homólogo, homóloga

homonimia [omoˈnimja] s.f. LING. homonímia

homónimo [oˈmonimo] adj. (pessoas, coisas) homônimo; (pessoas) xará

homosexual [omosekˈswal] adj., s.2g. homossexual

homosexualidad [omosekswaliˈðað] s.f. homossexualidade

honda [ˈoṋda] s.f. funda (para atirar pedras)

hondo [ˈoṋdo] adj. fundo; profundo

hondonada [oṋdoˈnaða] s.f. depressão (de terreno)

Honduras [oṋˈduɾas] s.f.pl. Honduras

hondureño, hondureña [oṋduˈɾeɲo] adj., s.m.,f. hondurenho, hondurenha

honestidad [onestiˈðað] s.f. honestidade

honesto [oˈnesto] adj. honesto; digno

hongo [ˈoŋgo] s.m.
1 BIOL. fungo
2 (sombrero hongo) chapéu de coco

honor [oˈnoɾ] s.m. honra f.
♦ en honor a la verdad: para ser sincero

honorabilidad [onoɾaβiliˈðað] s.f. honorabilidade

honorable [onoˈɾaβle] adj.2g. honorável

honorario [onoˈɾaɾjo] adj. honorário

honorarios [onoˈɾaɾjos] s.m.pl. honorários

honorífico [onoˈɾifiko] adj. (cargo, título) honorífico

honra [ˈonra] s.f. honra
♦ honras fúnebres: honras fúnebres

honradez [onraˈðeθ] s.f. honradez

honrado [onˈraðo] adj. honrado; honesto

honrar [onˈraɾ]
■ v. honrar

■ honrarse honrar-se

honrilla [onˈriʎa] s.f. honra; brio m.; por la honrilla: por uma questão de honra

honroso [onˈroso] adj. honroso

hooligan [ˈxuliγan] s.2g. (pl. hooligans) hooligan

hora [ˈoɾa] s.f. hora; ¿qué hora es? que horas são?
♦ a todas horas: a toda hora

♦ (relógio) dar la hora: dar as horas

♦ entre horas: entre as refeições

♦ gír. (escola) hora libre: furo

♦ hora punta: hora do rush

♦ no ver la hora de: não ver a hora de

horadar [oɾaˈðaɾ] v. furar; perfurar

horario [oˈɾaɾjo]
■ adj. horário; cambio horario: mudança horária; huso horario: fuso horário

■ s.m. horário; horario comercial: horário de funcionamento; horario de consulta: horário de atendimento; horario laboral: horário de trabalho

♦ horario estelar/de máxima audiencia: horário nobre

horca [ˈoɾka] s.f. forca

horcajadas [oɾkaˈxaðas]
♦ a horcajadas: escarranchado; escarrapachado; com um perna de cada lado

horchata [orˈt∫ata] s.f.
1 (de junça) chufa
2 (bebida refrescante) orchata

horda [ˈoɾða] s.f. horda

horizontal [oɾiθoṋˈtal] adj.2g., s.f. horizontal
♦ col. coger la horizontal: deitar; dormir

horizontalidad [oɾiθoṋtaliˈðað] s.f. horizontalidade

horizonte [oɾiˈθoṋte] s.m. horizonte

horma [ˈoɾma] s.f. (de sapato) forma; molde m.

hormiga [oɾˈmiγa] s.f. formiga

hormigón [oɾmiˈγon] s.m. concreto; betão [PORT.]
♦ hormigón armado: concreto armado; betão armado [PORT.]

hormigonera [oɾmiγoˈneɾa] s.f. betoneira

hormiguear [oɾmiγeˈaɾ] v. formigar

hormigueo [oɾmiˈγeo] s.m. formigueiro; coceira f.

hormiguero [oɾmiˈγeɾo] s.m. formigueiro

hormona [oɾˈmona] s.f. hormônio m.; hormona [PORT.]

hormonal [oɾmoˈnal] adj.2g. hormonal

hornacina [oɾnaˈθina] s.f. nicho (em forma de arco) m.

hornada [oɾˈnaða] s.f. fornada

hornear [oɾneˈaɾ] v. pôr no forno (para assar/cozer); levar ao forno; hornear durante 10 minutos: levar ao forno durante 10 minutos

hornillo [oɾˈniʎo] s.m.
1 fogareiro
2 (de gás) bico; (elétrico) disco

horno [ˈoɾno] s.m.
1 forno; horno (de) microondas: forno de micro-ondas; horno panelable: forno próprio para ser embutido
2 (panificadora) padaria f.
3 col. forno
♦ alto horno: alto-forno

♦ col. no estar el horno para bollos: a maré não está para peixe

horóscopo [oˈɾoskopo] s.m.
1 horóscopo
2 col. signo (do zodíaco); ¿qué horóscopo eres? de que signo você é?

horquilla [oɾˈkiʎa] s.f.
1 (cabelo) gancho m.
2 (vara) forquilha
3 (bicicleta) garfo m.; forquilha

horrendo [oˈreṋdo] adj. horrendo

hórreo [ˈoreo] s.m. espigueiro

horrible [oˈriβle] adj.2g. horrível

horripilante [oripiˈlaṋte] adj.2g. horripilante

horripilar [oripiˈlaɾ] v. horripilar

horror [oˈroɾ]
■ s.m.
1 (miedo) horror
2 (aversión) horror; aversão f.; tener horror a: ter horror a

■ horrores s.m.pl. horrores

♦ el horror de los horrores: terrível

♦ ¡qué horror! que horror!

horrorizar [oroɾiˈθaɾ]
■ v. horrorizar

■ horrorizarse horrorizar-se

horroroso [oroˈɾoso] adj. horroroso

hortaliza [oɾtaˈliθa] s.f. hortaliça

hortelano [oɾteˈlano]
■ adj. hortense; hortícola

■ s.m. horticultor

hortense [oɾˈtense] adj.2g. hortense

hortensia [oɾˈtensja] s.f. hortênsia; hidrângea

hortera [oɾˈteɾa] adj.2g. cafona; brega; piroso [PORT.]

hortícola [oɾˈtikola] adj.2g. hortícola

horticultor, horticultora [oɾtikuḽˈtoɾ] s.m.,f. horticultor, horticultora

horticultura [oɾtikuḽˈtuɾa] s.f. horticultura

hosanna [oˈsana] s.m. hosana

hosco [ˈosko] adj.
1 (pessoa) antipático; rude
2 (ambiente, tempo) pesado; carregado

hospedador [ospeðaˈðoɾ] adj. BIOL. hospedeiro

hospedaje [ospeˈðaxe] s.m. hospedagem f.

hospedar [ospeˈðaɾ]
■ v. hospedar; alojar

■ hospedarse hospedar-se (en, em); alojar-se (en, em); hospedarse en un hotel: hospedar-se num hotel

hospedería [ospeðeˈɾia] s.f.
1 hospedaria; estalagem; pousada
2 (para viajantes, peregrinos) hospedaria; albergue m.

hospicio [osˈpiθjo] s.m.
1 (para órfãos) orfanato
2 (para peregrinos, pobres) hospício

hospital [ospiˈtal] s.m. hospital; estar en el hospital: estar no hospital
♦ hospital militar: hospital militar

hospitalario [ospitaˈlaɾjo] adj.
1 (pessoa, lugar) hospitaleiro; acolhedor
2 (hospital) hospitalar

hospitalidad [ospitaliˈðað] s.f. hospitalidade

hospitalización [ospitaliθaˈθjon] s.f. hospitalização

hospitalizado [ospitaliˈθaðo] adj. hospitalizado; internado

hospitalizar [ospitaliˈθaɾ] v. hospitalizar; internar

hostal [osˈtal] s.m. pensão f.; estalagem f.

hostelería [osteleˈɾia] s.f. hotelaria

hostelero [osteˈleɾo] adj. hoteleiro

hostería [osteˈɾia] s.f. hospedaria; estalagem; pensão; residencial

hostia [ˈostja]
■ s.f.
1 hóstia
2 vulg. bofetada; lambada; galheta [PORT.]

■ interj.
1 vulg. caramba!
2 vulg. droga!

♦ vulg. ser la hostia:
1 ser o máximo
2 ser do pior

hostigamiento [ostiγaˈmjento] s.m.
1 fustigação f.
2 fig. acossamento; pressão f.
3 fig. hostilidade f.

hostigar [ostiˈγaɾ] v.
1 (molestar, incordiar) importunar; incomodar
2 (cavalo) fustigar; chicotear
3 (acosar) pressionar

hostil [osˈtil] adj.2g. hostil

hostilidad [ostiliˈðað] s.f. hostilidade

hostilizar [ostiliˈθaɾ] v. hostilizar

hotel [oˈtel] s.m. hotel; hotel de cinco estrellas: hotel cinco-estrelas

hotelero [oteˈleɾo] adj. hoteleiro

hovercraft [oβeɾˈkɾaft] s.m. (pl. hovercrafts) hovercraft

hoy [ˈoj] adv. hoje; hoy por la mañana/tarde: hoje de manhã/tarde
♦ de hoy a/para mañana: de hoje para amanhã

♦ de hoy en adelante: de hoje em diante

♦ de hoy en una semana/ocho días: de hoje a oito (dias)

♦ hasta hoy: até hoje

♦ hoy (en) día: hoje em dia

♦ hoy por hoy: hoje em dia

♦ por hoy: por hoje/agora

hoya [ˈoʝa] s.f.
1 (hoyo) buraco m.
2 (sepultura) cova; vala; fossa

hoyo [ˈoʝo] s.m.
1 (terreno) cova f.; buraco
2 (sepultura) cova f.; sepultura f.
3 (golfe) buraco; hacer un hoyo: fazer um buraco

hoyuelo [oˈʝwelo] s.m. (queixo, bochechas) covinha f.

hoz [ˈoθ] s.f.
1 foice
2 GEOG. desfiladeiro m.; garganta

hucha [ˈut∫a] s.f. mealheiro m.

hueco [ˈ(g)weko]
■ adj.
1 (vacío) oco; vazio
2 col. (pessoa) presunçoso; vaidoso
3 fig. (estilo, linguagem) oco; vazio; vão

■ s.m.
1 buraco; vão; hueco de la escalera: vão da escada; hueco del ascensor: poço do elevador
2 (espaço) lugar vago; hacer un hueco: arranjar um lugar
3 (tempo) tempo livre; tempinho

huecograbado [ˈ(g)wekoγraˈβaðo] s.m. TIP. rotogravura f.

huelga [ˈ(g)welγa] s.f. greve; convocar una huelga: convocar uma greve; estar en/de huelga: estar em greve; hacer huelga: fazer greve; huelga general: greve geral
♦ huelga de hambre: greve de fome

huelguista [(g)welˈγista] s.2g. grevista

huella [ˈ(g)weʎa] s.f.
1 (de pé) pegada; peugada [PORT.]; (de pneus) marca
2 (rastro) rastro m.; sinal m.
3 fig. marca; impressão
♦ huella dactilar/digital: impressão digital

♦ seguir las huellas de alguien: seguir os passos de alguém

huérfano, huérfana [ˈ(g)weɾfano] s.m.,f. órfão, órfã; quedarse huérfano: ficar órfão

huerta [ˈ(g)weɾta] s.f.
1 horta
2 terra de regadio

huerto [ˈ(g)weɾto] s.m. (de legumes) horto; horta f.; quintal; (de árvores de fruto) pomar
♦ col. llevar al huerto:
1 levar na conversa
2 levar para a cama

hueso [ˈ(g)weso] s.m.
1 osso
2 (frutos) caroço
3 col. osso duro de roer fig.
♦ col. calado/empapado hasta los huesos: molhado da cabeça até aos pés

♦ col. estar/quedarse en los (puros) huesos: estar/ficar só pele e osso

♦ col. la sin hueso: a matraca/língua

♦ ser un hueso duro de roer: ser osso duro de roer

huésped, huéspeda [ˈ(g)wespeð] s.m.,f.
1 hóspede 2g.
2 BIOL. hospedeiro, hospedeira

hueste [ˈ(g)weste]
■ s.f. hoste

■ huestes s.f.pl. fig. seguidores m.; partidários m.

huesudo [(g)weˈsuðo] adj. ossudo

hueva [ˈ(g)weβa] s.f. (peixes) ova

huevo [ˈ(g)weβo]
■ s.m.
1 ovo
2 col. (cabeça) galo

■ huevos s.m.pl. vulg. (testículos) ovos cal.

♦ col. estar hasta los huevos: estar pelos cabelos

♦ huevo de Colón: ovo de Colombo

♦ CUL. huevo duro: ovo cozido

♦ CUL. huevo escalfado: ovo escalfado

♦ CUL. huevo frito: ovo estrelado

♦ CUL. huevo hilado: fios-de-ovos

♦ CUL. huevos moles: doce feito de gema de ovo e açúcar

♦ CUL. huevos revueltos: ovos mexidos

♦ vulg. ¡me importa un huevo! quero lá saber!; não me interessa!

♦ col. (forma de andar) pisando huevos: muito devagar

♦ col. ¡y un huevo! uma ova!

huida [ˈwiða] s.f. fuga

huidizo [wiˈðiθo] adj. fugidio

huir [ˈwiɾ] v.
1 (escapar) fugir (de, de); los ladrones huyeron de la cárcel: os ladrões fugiram da prisão
2 (pessoa, situação) evitar (de, -); fugir (de, de)

hule [ˈule] s.m.
1 toalha plástica f.
2 oleado

hulla [ˈuʎa] s.f. hulha

humanidad [umaniˈðað]
■ s.f.
1 humanidade
2 col. cabedal m.; corpulência

■ humanidades s.f.pl. humanidades pl.

humanismo [umaˈnizmo] s.m. humanismo

humanista [umaˈnista] adj., s.2g. humanista

humanitario [umaniˈtaɾjo] adj. humanitário; ayuda humanitaria: ajuda humanitária

humanitarismo [umanitaˈɾizmo] s.m. humanitarismo

humanizar [umaniˈθaɾ]
■ v. humanizar

■ humanizarse humanizar-se

humano [uˈmano]
■ adj.
1 humano; derechos humanos: direitos humanos; naturaleza humana: natureza humana; ser humano: ser humano
2 (bondadoso) humano; bondoso

■ s.m. (ser) humano

humanoide [umaˈnojðe] adj., s.2g. humanoide

humareda [umaˈɾeða] s.f. fumarada; fumaça

humeante [umeˈaṋte] adj.2g. fumegante

humear [umeˈaɾ] v.
1 fumegar
2 fig. transparecer

humedad [umeˈðað] s.f. umidade; humidade [PORT.]

humedecer [umeðeˈθeɾ] v. umedecer; humedecer [PORT.]

húmedo [ˈumeðo] adj. úmido; húmido [PORT.]
♦ col. darle a la húmeda: dar à língua

humeral [umeˈral]
■ adj.2g., s.m. umeral

■ s.m. véu umeral

humero [uˈmero] s.m. chaminé f.

húmero [ˈumeɾo] s.m. úmero

humidificación [umiðifikaˈθjon] s.f. umidificação; humidificação [PORT.]

humidificador [umiðifikaˈðoɾ] s.m. umidificador; humidificador

humidificar [umiðifiˈkaɾ] v. umidificar; humidificar [PORT.]

humildad [umiḽˈdað] s.f. humildade

humilde [uˈmiḽde] adj.2g. humilde

humillación [umiʎaˈθjon] s.f. humilhação

humilladero [umiʎaˈðeɾo] s.m. cruzeiro

humillante [umiˈʎaṋte] adj.2g. humilhante

humillar [umiˈʎaɾ]
■ v.
1 humilhar; rebaixar
2 (touro) baixar a cabeça

■ humillarse humilhar-se; rebaixar-se; se humillaba ante el jefe: humilhava-se perante o chefe

humo [ˈumo]
■ s.m. fumo

■ humos s.m.pl. col. arrogância f.; orgulho; mania f.

♦ bajar los humos: baixar a crista/bolinha

♦ tener muchos humos: ter a mania

humor [uˈmoɾ] s.m. humor
♦ estar de buen/mal humor: estar de bom/mau humor

♦ humor negro: humor negro

humorada [umoˈɾaða] s.f. piada

humorado [umoˈɾaðo] adj. humorado; bien humorado: bem-humorado; mal humorado: mal-humorado

humorismo [umoˈɾizmo] s.m. humorismo

humorista [umoˈɾista] s.2g. chargista; cômico, cômica m., f.
♦ (desenhos, textos) humorista gráfico: humorista

humorístico [umoˈɾistiko] adj. humorístico

humus [ˈumus] s.m.2n. húmus; humo

hundimiento [uṋdiˈmjeṋto] s.m. afundamento

hundir [uṋˈdiɾ]
■ v.
1 (corpo) afundar
2 (construção) desmoronar; destruir; derrubar
3 fig. abater; abalar
4 fig. arruinar; afundar

■ hundirse
1 (corpo) afundar-se
2 (construção) desmoronar; destruir; derrubar
3 (abatirse) abater-se

húngaro, húngara [ˈuŋgaɾo]
■ adj., s.m.,f. húngaro, húngara

■ húngaro s.m. (língua) húngaro

Hungría [uŋˈgɾia] s.f. Hungria

huracán [uɾaˈkan] s.m. furacão

huraño [uˈɾaɲo] adj. (pessoa) esquivo; arisco

hurgar [uɾˈγaɾ] v.
1 escarafunchar (en, -); esgaravatar (en, -); deja de hurgar en la herida: deixa de escarafunchar a ferida
2 (revolver) remexer
3 bisbilhotar

hurgón, hurgona [urˈγon]
■ adj., s.m.,f. vasculhador, vasculhadora

■ s.m. (lume) atiçador

hurón [uˈɾon] s.m.
1 furão
2 fig., col. bisbilhoteiro
3 fig., col. bicho do mato

huronear [uroneˈar] v. fig. afuroar

huroniano [uroˈnjano] adj. GEOL. huroniano

hurra [ˈura] interj. (alegria) hurra!

hurtadillas [uɾtaˈðiʎas]
♦ a hurtadillas: à socapa; às escondidas

hurtado [urˈtaðo] adj. furtado

hurtar [uɾˈtaɾ] v.
1 furtar; roubar
2 fig. (ideia, trabalho) furtar; plagiar; copiar

hurto [ˈuɾto] s.m. furto; roubo

husky [ˈxaski] s.m. (pl. huskies) husky

husmeado [usmeˈado] adj. farejado

husmear [uzmeˈaɾ] v.
1 farejar
2 fig., col. bisbilhotar

huso [ˈuso] s.m. fuso
♦ huso horario: fuso horário

huy [ˈuj] interj.
1 (admiração, estranheza) ui!; hui!
2 (dor, lamento) ui!

I

⇒ iceberg ideal identificación idioma idolatrar ignominia iguana ilegítimo ilusión ilustrar imaginativo imitamonos imparable impedido imperante imperial impersonal impío implorar importación imposibilitar impreciso impresionar improductivo impuesto impuntualidad inactivo inaguantable inaprensible incandescencia incendiario incidente incisivo inclinómetro incognoscible incomparable incomunicar incongruencia inconstante inconveniencia incorrecto increpación incrustar inculpado incurable indecente indefenso indemnización independizarse indexar indiferencia indigno indiscutible individual indoloro indulgente ineficacia inesperado inexorable infame infatigable inferioridad Infierno inflación inflexible información informatizar infravalorar ingeniar Inglaterra inguinal inhibición inhumar inimaginable injuriar inmancable inmensidad inminente inmortalizar inmunitario innecesario inocentada inoportuno inquina insania insecto inseparable insinuante insolación insonoridad inspirar instauración instituir instrumento insuflable insulinoterapia insuperable intachable integrante intelectualizable intemperante intendente interacción intercalación interceptado intercurrente interesado interferir interino intermedio internamiento interpretación interrumpir interurbano intestinal intolerancia intransigencia intrepidez introductorio inundación invalidar inventar inverosímil investigación inviolable involucrar ionosfera iraquí ironizar irrealidad irregular irresolución irrigar islam isósceles ítem ITV

i [ˈi] s.f. (letra) i m.
♦ (letra y) i griega: ípsilon

ibérico [iˈβeɾiko] adj. ibérico
♦ Península Ibérica: Península Ibérica

iberoamericano [iβeɾoameɾiˈkano] adj. ibero-americano

ibis [ˈiβis] s.m.2n. íbis f.

iceberg [iθeˈβeɾ(γ)] s.m. icebergue

icono [iˈkono] s.m. ícone

iconoclasta [ikonoˈklasta] adj., s.2g. iconoclasta

iconografía [ikonoγɾaˈfia] s.f. iconografia

iconográfico [ikonoˈγɾafiko] adj. iconográfico

iconología [ikonoloˈxia] s.f. iconologia

ictericia [ikteˈɾiθja] s.f. icterícia

ictiología [iktjoloˈxia] s.f. ictiologia

ida [ˈiða] s.f. ida; ida y vuelta: ida e volta

idea [iˈðea] s.f. ideia; idea fija/preconcebida: ideia fixa/preconcebida; idea de bombero: ideia descabida; cambiar de idea(s): mudar de ideia(s); hacerse a la idea de: se acostumar à ideia de; no tener (ni) idea: não fazer (a mínima) ideia; no tener ni idea de que: não fazer ideia de que; tener una idea luminosa: ter uma ideia brilhante
♦ mala idea: má intenção

♦ vulg. ni puta/zorra idea: não fazer (a mínima) ideia

ideal [iðeˈal]
■ adj.2g. ideal

■ s.m. ideal

idealismo [iðeaˈlizmo] s.m. idealismo

idealista [iðeaˈlista] adj., s.2g. idealista

idealización [iðealiθaˈθjon] s.f. idealização

idealizar [iðealiˈθaɾ] v. idealizar

idear [iðeˈaɾ] v.
1 (ideias) conceber; criar
2 (proyectar) projetar; planejar; idealizar; planear

ideático, ideática [iðeˈatiko] adj. [AM.] lunático; extravagante

ídem [ˈiðem] adv. idem
♦ col. ídem de ídem: idem, aspas

idéntico [iˈðeṋtiko] adj. idêntico (a, a); es idéntico al mío: é idêntico ao meu

identidad [iðeṋtiˈðað] s.f. identidade

identificación [iðeṋtifikaˈθjon] s.f.
1 (reconocimiento) identificação; reconhecimento m.
2 (documentação) identificação

identificar [iðeṋtifiˈkaɾ]
■ v.
1 (reconocer) identificar; reconhecer
2 (equiparar) identificar; equiparar

■ identificarse
1 identificar-se (con, com); identificarse con el personaje: identificar-se com a personagem
2 (documentação) identificar-se

ideografía [iðeoγraˈfia] s.f. ideografia

ideograma [iðeoˈγɾama] s.m. ideograma

ideología [iðeoloˈxia] s.f. ideologia

ideológico [iðeoˈloxiko] adj. ideológico

ideólogo, ideóloga [iðeˈoloγo] s.m.,f. ideólogo, ideóloga

idílico [iˈðiliko] adj. idílico

idilio [iˈðiljo] s.m.
1 idílio; relação amorosa f.
2 LIT. idílio

idiolecto [iðjoˈlekto] s.m. LING. idioleto

idioma [iˈðjoma] s.m. idioma; língua f.

idiomático [iðjoˈmatiko] adj. idiomático; expresión idiomática: expressão idiomática

idiomatismo [iðjoˈtizmo] s.m. idiomatismo; frase feita f.

idiosincrasia [iðjosiŋˈkɾasja] s.f. idiossincrasia

idiosincrásico [iðjosiŋˈkɾasiko] adj. idiossincrático

idiota [iˈðjota] adj., s.2g. idiota

idiotez [iðjoˈteθ] s.f. idiotice; parvoíce

idiotismo [iðjoˈtizmo] s.m. idiomatismo; frase feita f.

ido [ˈiðo] adj.
1 (loco) doido; louco
2 (despistado) distraído; desatento

idólatra [iˈðolatɾa] adj., s.2g. idólatra

idolatrar [iðolaˈtɾaɾ] v. idolatrar

idolatría [iðolaˈtɾia] s.f. idolatria

ídolo [ˈiðolo] s.m. ídolo

idoneidad [iðonejˈðað] s.f. idoneidade

idóneo [iˈðoneo] adj. idôneo; adequado

iglesia [iˈγlesja] s.f. igreja; iglesia matriz: igreja matriz

Iglesia [iˈγlesja] s.f. Igreja

iglú [iˈγlu] s.m. (casa) iglu

ígneo [ˈiγneo] adj. ígneo

ignición [iγniˈθjon] s.f. ignição

ignominia [iγnoˈminja] s.f. ignomínia; desonra

ignorancia [iγnoˈɾaṇθja] s.f. ignorância

ignorante [iγnoˈɾaṋte] adj., s.2g. ignorante

ignorar [iγnoˈɾaɾ] v. ignorar

igual [iˈγwal]
■ adj.2g.
1 igual
2 (idéntico) igual (a/que, a); idêntico (a/que, a); es igual a/que su hermana: é igual à irmã
3 MAT. igual; tres más tres es igual a seis: três mais três é igual a seis

■ s.m. MAT. igual (=)

■ adv. col. talvez; se calhar

♦ al igual que: tal como

♦ da igual: tanto faz

♦ de igual a igual: de igual para igual

♦ ¡es igual! tanto faz!; é igual!

♦ sin igual: sem igual

igualada [iγwaˈlaða] s.f. col. empate m.

igualar [iγwaˈlaɾ]
■ v.
1 (equiparar) igualar; equiparar
2 (superfície, terreno) igualar; nivelar; aplanar
3 ESPOR. empatar; igualar

■ igualarse igualar-se (a, a); equiparar-se (a, a)

igualdad [iγwaḽˈdað] s.f. igualdade; en igualdad de condiciones: em igualdade de circunstâncias; en pie de igualdad: em pé de igualdade

igualitario [iγwaliˈtaɾjo] adj. igualitário

igualmente [iγwalˈmeṋte] adv. igualmente

iguana [iˈγwana] s.f. iguana m.

ijada [iˈxaða] s.f. ilharga

ikastola [ikasˈtola] s.f. escola (basca com aulas em basco)

ikurriña [ikuˈriɲa] s.f. bandeira oficial do País Basco

ilación [ilaˈθjon] s.f.
1 (discurso, texto) coesão
2 (inferencia) ilação; inferência

ilativo [ilaˈtiβo] adj.
1 ilativo
2 LING. conclusivo; conjunción ilativa: conjunção conclusiva

ilegal [ileˈγal] adj.2g. ilegal

ilegalidad [ileγaliˈðað] s.f. ilegalidade

ilegalizar [ileγaliˈθaɾ] v. declarar ilegal

ilegible [ileˈxiβle] adj.2g. ilegível

ilegítimo [ileˈxitimo] adj. ilegítimo

íleon [ˈileon] s.m. íleo

ileso [iˈleso] adj. ileso

iletrado [ileˈtɾaðo] adj. iletrado; analfabeto

ilícito [iˈliθito] adj. ilícito

ilimitado [ilimiˈtaðo] adj. ilimitado

ilógico [iˈloxiko] adj. ilógico; absurdo

iluminación [iluminaˈθjon] s.f. iluminação

iluminado [ilumiˈnaðo] adj. iluminado

iluminar [ilumiˈnaɾ]
■ v.
1 (alumbrar) iluminar; alumiar
2 (subrayar) sublinhar (com fluorescente)

■ iluminarse iluminar-se

ilusión [iluˈsjon] s.f.
1 ilusão; vivir de ilusiones: viver de ilusões
2 (esperanza) esperança; hacerse ilusiones: alimentar esperanças; iludir-se
3 (sueño) sonho m.; ilusão
4 (sentimento) alegria; satisfação; le hizo mucha ilusión que lo llamases: ficou muito contente por você ter ligado; me hace mucha ilusión ir de vacaciones: estou entusiasmada por sair de férias; me hizo mucha ilusión ir a Japón: adorei ir ao Japão
♦ ilusión óptica: ilusão de óptica

ilusionar [ilusjoˈnaɾ]
■ v.
1 (crear ilusiones) iludir; no te ilusiones antes de tiempo: não se iluda antes do tempo
2 (entusiasmar) alegrar; ficar contente; me ilusiona mucho que hayas venido: fico muito contente por você ter vindo

■ ilusionarse iludir-se (con, com); ilusionarse con alguien/algo: iludir-se com alguém/alguma coisa

ilusionismo [ilusjoˈnizmo] s.m. ilusionismo; prestidigitação f.

ilusionista [ilusjoˈnista] s.2g. ilusionista

iluso, ilusa [iˈluso] adj., s.m.,f.
1 (ingenuo) ingênuo, ingênua
2 (soñador) sonhador, sonhadora

ilusorio [iluˈsoɾjo] adj. ilusório

ilustración [ilustɾaˈθjon] s.f.
1 (texto) ilustração; imagem
2 (aclaración) ilustração; esclarecimento m.
3 Iluminismo

Ilustración [ilustɾaˈθjon] s.f. Iluminismo m.

ilustrado, ilustrada [ilusˈtɾaðo]
■ s.m.,f. iluminista 2g.

■ adj.
1 (texto) ilustrado; edición ilustrada: edição ilustrada
2 (pessoa) ilustrado; erudito; instruído

ilustrador, ilustradora [ilustɾaˈðoɾ] adj., s.m.,f. ilustrador, ilustradora

ilustrar [ilusˈtɾaɾ] v.
1 (texto) ilustrar
2 (aclarar) ilustrar; esclarecer
3 (pessoa) instruir; ilustrar

ilustrativo [ilustɾaˈtiβo] adj. ilustrativo

ilustre [iˈlustɾe] adj.2g.
1 (noble) ilustre; familia ilustre: família ilustre
2 (célebre) ilustre; célebre; famoso

ilustrísima [ilusˈtɾisima] s.f. Vossa Excelência; Reverendíssima

ilustrísimo [ilusˈtɾisimo] adj.
1 (superl. de ilustre) ilustríssimo
2 (cartas) excelentíssimo; ilustríssimo; Ilustrísimo Señor: Excelentíssimo Senhor

imagen [iˈmaxen] s.f. imagem
♦ imagen de marca: imagem de marca

♦ ser la viva imagen de alguien: ser a cara de alguém

imaginable [imaxiˈnaβle] adj.2g. imaginável

imaginación [imaxinaˈθjon] s.f. imaginação
♦ dar rienda suelta a la imaginación: dar asas à imaginação

♦ pasarse por la imaginación: passar pela cabeça

imaginar [imaxiˈnaɾ]
■ v.
1 imaginar
2 (suponer) supor; imaginar; imagino que sí: suponho que sim

■ imaginarse imaginar

♦ ¡imagínate! calcula!; imagina!; você não vai acreditar!

imaginario [imaxiˈnaɾjo]
■ adj. imaginário; fictício

■ s.m. imaginário; simbologia f.

imaginativo [imaxinaˈtiβo] adj. imaginativo

imán [iˈman] s.m.
1 ímã; magneto
2 REL. imã

imbatible [imbaˈtiβle] adj.2g. imbatível; invencível

imbécil [imˈbeθil] adj., s.2g. imbecil

imbecilidad [imbeθiliˈðað] s.f. imbecilidade

imberbe [imˈbeɾβe] adj.2g. imberbe; sem barba

imborrable [imβoˈraβle] adj.2g.
1 (inolvidable) inesquecível
2 (indeleble) indelével

imitable [imiˈtaβle] adj.2g. imitável

imitación [imitaˈθjon] s.f. imitação

imitador, imitadora [imitaˈðoɾ] adj., s.m.,f. imitador, imitadora

imitamonos [imitaˈmonos] s.2g.2n. pop. maria vai com as outras; macaco de imitação, macaca m., f.

imitar [imiˈtaɾ] v. imitar

impaciencia [impaˈθjeṇθja] s.f. impaciência

impacientar [impaθjeṋˈtaɾ]
■ v. impacientar

■ impacientarse impacientar-se

impaciente [impaˈθjeṋte] adj.2g.
1 impaciente
2 (ansioso) impaciente (por, por); ansioso (por, por); impaciente por las vacaciones: impaciente pelas férias

impacto [imˈpakto] s.m.
1 impacto; choque; impacte [PORT.]
2 fig. impacto; impacte [PORT.]; causar impacto: causar impacto; de gran impacto: de grande impacto
♦ impacto ambiental: impacto ambiental

impagable [impaˈγaβle] adj.2g.
1 impagável
2 fig. impagável; inestimável

impagado [impaˈγaðo] adj. (dívida) não pago; por pagar

impala [imˈpala] s.m. impala 2g.

impar [imˈpaɾ] adj.2g. (número) ímpar

imparable [impaˈɾaβle] adj.2g. imparável

imparcial [impaɾˈθjal] adj.2g. imparcial

imparcialidad [impaɾθjaliˈðað] s.f. imparcialidade

imparisílabo [impaɾiˈsilaβo] adj., s.m. imparissílabo

impartir [impaɾˈtiɾ] v.
1 (justiça) aplicar
2 (aulas) dar; ministrar; lecionar; impartir clases de informática: dar aulas de informática
3 (bênção) dar

impasibilidad [impasiβiliˈðað] s.f. impassibilidade

impasible [impaˈsiβle] adj.2g. impassível

impasse [imˈpas] s.m. impasse; estar en un impasse: estar num impasse

impávido [imˈpaβiðo] adj. impávido

impecable [impeˈkaβle] adj.2g. impecável

impedido, impedida [impeˈðiðo] adj., s.m.,f. inválido, inválida; incapacitado, incapacitada

impedimento [impeðiˈmeṋto] s.m. impedimento; obstáculo

impedir [impeˈðiɾ] v. impedir
♦ impedir [inf.]: impedir de [inf.]

impeditivo [impeðiˈtiβo] adj. impeditivo

impeler [impeˈleɾ] v.
1 impelir; empurrar; impulsionar
2 fig. impelir; incitar; estimular

impenetrabilidad [impenetraβiliˈða(ð)] s.f. impenetrabilidade

impenetrable [impeneˈtɾaβle] adj.2g. impenetrável

impensable [impenˈsaβle] adj.2g. impensável

impensado [impenˈsaðo] adj. impensado; irrefletido

impepinable [impepiˈnaβle] adj.2g. col. indiscutível

imperante [impeˈɾaṋte] adj.2g. imperante

imperar [impeˈɾaɾ] v. imperar

imperativo [impeɾaˈtiβo]
■ adj.
1 imperativo; autoritário; categórico
2 LING. imperativo; modo imperativo: modo imperativo

■ s.m.
1 (obligación) imperativo; obrigação f.
2 LING. imperativo

imperceptible [impeɾθepˈtiβle] adj.2g. imperceptível

imperdible [impeɾˈðiβle]
■ adj.2g. imperdível

■ s.m. alfinete de fralda; alfinete de bebê/segurança

imperdonable [impeɾðoˈnaβle] adj.2g. imperdoável

imperecedero [impeɾeθeˈðeɾo] adj. imperecível

imperfección [impeɾfekˈθjon] s.f.
1 imperfeição
2 (defecto) imperfeição; defeito m.

imperfectivo [impeɾfekˈtiβo] adj. imperfectivo

imperfecto [impeɾˈfekto]
■ adj. imperfeito; LING. pretérito imperfecto: pretérito imperfeito

■ s.m. LING. imperfeito

imperial [impeˈɾjal] adj.2g. imperial

imperialismo [impeɾjaˈlizmo] s.m. imperialismo

imperialista [impeɾjaˈlista] adj., s.2g. imperialista

imperio [imˈpeɾjo] s.m. império
♦ col. valer un imperio: valer ouro

imperioso [impeˈɾjoso] adj.
1 (necesario, urgente) imperioso; necessário; urgente
2 (autoritario) imperioso; autoritário

impermeabilidad [impeɾmeaβiliˈðað] s.f. impermeabilidade

impermeabilización [impeɾmeaβiliθaˈθjon] s.f. impermeabilização

impermeabilizar [impeɾmeaβiliˈθaɾ] v. impermeabilizar

impermeable [impeɾmeˈaβle]
■ adj.2g. impermeável; impermeable al agua: impermeável à água; tejido impermeable: tecido impermeável

■ s.m. impermeável

impermutabilidad [impermutaβiliˈða(ð)] s.f. impermutabilidade

impersonal [impeɾsoˈnal] adj.2g. impessoal

impersonalidad [impeɾsonaliˈðað] s.f. impessoalidade

impertérrito [impeɾˈterito] adj. impertérrito; destemido; impávido

impertinencia [impeɾtiˈneṇθja] s.f. impertinência

impertinente [impeɾtiˈneṋte] adj.2g. impertinente

imperturbable [impeɾtuɾˈβaβle] adj.2g. imperturbável

ímpetu [ˈimpetu] s.m. ímpeto

impetuosidad [impetwosiˈðað] s.f. impetuosidade

impetuoso [impeˈtwoso] adj. impetuoso

impiedad [impjeˈðað] s.f. impiedade

impío, impía [imˈpio] adj., s.m.,f. ímpio, ímpia

implacabilidad [implakaβiliˈða(ð)] s.f. implacabilidade

implacable [implaˈkaβle] adj.2g. implacável

implantación [implaṋtaˈθjon] s.f. implantação

implantar [implaṋˈtaɾ] v. implantar

implante [imˈplaṋte] s.m. implante

implementar [implemeṋˈtaɾ] v. implementar

implicación [implikaˈθjon] s.f.
1 (crime, delito) implicação; envolvimento m.
2 (participación) participação
3 (consecuencia) implicação; consequência

implicar [impliˈkaɾ] v.
1 (envolver) implicar (en, em); envolver (en, em)
2 (conllevar) implicar; acarretar

implícito [imˈpliθito] adj. implícito

implorar [imploˈɾaɾ] v. implorar; suplicar

implosión [imploˈsjon] s.f. implosão

impoluto [impoˈluto] adj. impoluto

imponderabilidad [imponderaβiliˈða(ð)] s.f. imponderabilidade

imponderable [impoṋdeˈɾaβle] adj.2g.
1 imponderável
2 (valor) incalculável

imponente [impoˈneṋte] adj.2g. imponente

imponer [impoˈneɾ]
■ v.
1 (hacer obligatorio) impor
2 (respeito) inspirar; infundir; impor
3 (medo) assustar
4 (nome) pôr
5 (dinheiro) depositar

■ imponerse
1 (autoridade, superioridade) impor-se (a, a)
2 (predominar) prevalecer; predominar

imponible [impoˈniβle] adj.2g. ECON. tributável

impopular [impopuˈlaɾ] adj.2g. impopular

impopularidad [impopulaɾiˈðað] s.f. impopularidade

importación [impoɾtaˈθjon] s.f. importação

importador, importadora [impoɾtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. importador, importadora

importancia [impoɾˈtaṇθja] s.f. importância; dar importancia a algo: dar importância a alguma coisa; sin importancia: sem importância; tener importancia: ter importância
♦ darse importancia: achar-se muito importante

importante [impoɾˈtaṋte] adj.2g. importante

importar [impoɾˈtaɾ] v.
1 (produto) importar
2 (molestar) importar-se; ¿le importa cerrar la puerta? importa-se de fechar a porta?
♦ col. ¡a ti qué te importa! meta-se na sua vida!

♦ no importa: não tem importância; não faz mal

♦ si no le importa: se não se importa

importe [imˈpoɾte] s.m. importância f.; montante; preço

importunar [impoɾtuˈnaɾ] v. importunar; incomodar; perturbar

importuno [impoɾˈtuno] adj.
1 (inoportuno) importuno; inoportuno
2 (molesto) importuno; maçador

imposibilidad [imposiβiliˈðað] s.f. impossibilidade

imposibilitado [imposiβiliˈtaðo] adj.
1 (inválido) impossibilitado; incapacitado; inválido
2 (impedido) impossibilitado; impedido

imposibilitar [imposiβiliˈtaɾ] v. impossibilitar

imposible [impoˈsiβle]
■ adj.2g.
1 impossível; irrealizável
2 fig., col. impossível; insuportável

■ s.m. impossível; pedir lo imposible: pedir o impossível

♦ col. hacer lo imposible: fazer o impossível

imposición [imposiˈθjon] s.f.
1 imposição
2 (dinheiro) depósito m.; hacer una imposición: fazer um depósito
♦ imposición de manos: imposição das mãos

impositor, impositora [imposiˈtoɾ] s.m.,f. depositante 2g.

impostor, impostora [imposˈtoɾ] s.m.,f. impostor, impostora

impostura [imposˈtuɾa] s.f. impostura

impotencia [impoˈteṇθja] s.f. impotência

impotente [impoˈteṋte] adj.2g. impotente; sentirse impotente para hacer algo: sentir-se impotente para fazer alguma coisa

impracticable [impɾaktiˈkaβle] adj.2g.
1 (irrealizable) inexequível; impraticável; irrealizável; impossível
2 (caminho, lugar) impraticável; intransitável

imprecisión [impɾeθiˈsjon] s.f. imprecisão

impreciso [impɾeˈθiso] adj. impreciso

impredecible [impɾeðeˈθiβle] adj.2g. imprevisível

impregnar [impɾeγˈnaɾ]
■ v. impregnar (de, de)

■ impregnarse impregnar-se (de, de)

imprenta [imˈpɾeṋta] s.f.
1 (arte, técnica) imprensa
2 (oficina) tipografia; gráfica

imprescindible [impɾesθiṋˈdiβle] adj.2g. imprescindível

imprescriptibilidad [impreskri(p)tiβiliˈða(ð)] s.f. imprescritibilidade

impresentable [impɾeseṋˈtaβle] adj.2g.
1 pouco apresentável
2 (vergonzoso) vergonhoso

impresión [impɾeˈsjon] s.f. impressão
♦ cambiar impresiones: trocar ideias

♦ impresión dactilar/digital: impressão digital

impresionable [impɾesjoˈnaβle] adj.2g. impressionável

impresionante [impɾesjoˈnaṋte] adj.2g. impressionante

impresionar [impɾesjoˈnaɾ]
■ v. impressionar

■ impresionarse impressionar-se (con, com)

impresionismo [impɾesjoˈnizmo] s.m. impressionismo

impresionista [impɾesjoˈnista] adj., s.2g. impressionista

impreso [imˈpɾeso]
■ (p.p. de imprimir) adj. impresso

■ s.m.
1 (obra) impresso
2 (formulario) impresso; formulário; rellenar un impreso: preencher um formulário

impresora [impɾeˈsoɾa] s.f. impressora; impresora de chorro de tinta: impressora a jato de tinta; impresora láser: impressora a laser

imprevisible [impɾeβiˈsiβle] adj.2g. imprevisível

imprevisto [impɾeˈβisto]
■ adj. imprevisto; inesperado; gastos imprevistos: despesas imprevistas; visita imprevista: visita inesperada

■ s.m. imprevisto

imprimir [impɾiˈmiɾ] v.
1 (estampar) imprimir; estampar
2 (velocidade) imprimir
3 (ideia) inculcar; incutir
4 INFORM. imprimir

improbabilidad [impɾoβaβiliˈðað] s.f. improbabilidade

improbable [impɾoˈβaβle] adj.2g. improvável; incerto

improductivo [impɾoðukˈtiβo] adj. improdutivo

impronta [imˈpɾoṋta] s.f. marca

improperio [impɾoˈpeɾjo] s.m. impropério; injúria f.; insulto

impropio [imˈpɾopjo] adj. impróprio; impropio para el consumo: impróprio para consumo

improvisación [impɾoβisaˈθjon] s.f. improvisação

improvisar [impɾoβiˈsaɾ] v. improvisar

improviso [impɾoˈβiso]
♦ de improviso: de improviso; de surpresa

imprudencia [impɾuˈðeṋθja] s.f. imprudência

imprudente [impɾuˈðeṋte] adj.2g. imprudente

impudor [impuˈðoɾ] s.m. impudor

impuesto [imˈpwesto]
■ (p.p. de imponer) adj. imposto

■ s.m. imposto; tributo; impuesto de circulación: imposto municipal sobre veículos; impuesto de transmisión: sisa; impuesto sobre bienes inmuebles: imposto predial; Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): Imposto sobre Valor Agregado (IVA); impuesto sobre la renta: imposto de renda; Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF): Imposto de Renda de Pessoa Física (IRPF); estar libre de impuestos: estar isento de impostos

impugnable [impuγˈnaβle] adj.2g. impugnável

impugnación [impuγnaˈθjon] s.f. impugnação

impugnar [impuγˈnaɾ] v. impugnar

impulsar [impulˈsaɾ] v.
1 empurrar; impulsar
2 fig. impulsionar; estimular; promover
♦ impulsar a [inf.]: fazer com que [subj.]

impulsivo [impulˈsiβo] adj. (pessoa) impulsivo

impulso [imˈpulso] s.m. (empuje) impulso

impulsor, impulsora [impulˈsoɾ] adj., s.m.,f. impulsionador, impulsionadora

impune [imˈpune] adj.2g. impune; quedar/salir impune: ficar/sair impune

impunidad [impuniˈðað] s.f. impunidade

impuntualidad [impuntwaliˈða(ð)] s.f. falta de pontualidade; impontualidade

impureza [impuˈɾeθa] s.f. impureza

impuro [imˈpuɾo] adj. impuro

imputar [impuˈtaɾ] v. (culpa, delito, responsabilidade) imputar; atribuir

imputrescibilidad [imputresθiβiliˈða(ð)] s.f. imputrescibilidade

in [ˈin] adv. na moda

inacabable [anakaˈβaβle] adj.2g. inacabável; interminável

inaccesible [inakθeˈsiβle] adj.2g. (lugar, pessoa) inacessível

inaceptable [inaθepˈtaβle] adj.2g. inaceitável

inactividad [inaktiβiˈðað] s.f. inatividade

inactivo [inakˈtiβo] adj. inativo

inadaptabilidad [inaða(p)taβiliˈða(ð)] s.f. inadaptabilidade

inadaptación [inaðaptaˈθjon] s.f. inadaptação

inadaptado, inadaptada [inaðapˈtaðo] adj., s.m.,f. inadaptado, inadaptada

inadecuado [inaðeˈkwaðo] adj.
1 inadequado
2 impróprio

inadmisible [inaðmiˈsiβle] adj.2g. inadmissível; inaceitável

inadoptabilidad [inaðo(p)taβiliˈða(ð)] s.f. inadotabilidade

inadvertencia [inaðβeɾˈteṇθja] s.f. inadvertência

inadvertido [inaðβeɾˈtiðo] adj.
1 (desapercibido) despercebido; pasar inadvertido: passar despercebido
2 (no avisado) inadvertido

inagotable [inaγoˈtaβle] adj.2g. inesgotável

inaguantable [inaγwaṋˈtaβle] adj.2g. insuportável; intolerável

inalámbrico [inaˈlambɾiko] adj. sem fios; teléfono inalámbrico: telefone sem fios

inalcanzable [inalkaṇˈθaβle] adj.2g. inalcançável; inatingível

inalienable [inaljeˈnaβle] adj.2g. DIR. inalienável

inalterable [inalteˈɾaβle] adj.2g. inalterável

inalterado [inalteˈɾaðo] adj. inalterado

inamovible [inamoˈβiβle] adj.2g. inamovível

inanimado [inaniˈmaðo] adj. inanimado

inaplazable [inaplaˈθaβle] adj.2g. inadiável

inapreciable [inapɾeˈθjaβle] adj.2g.
1 (valioso) inestimável; valioso
2 (insignificante) imperceptível; insignificante

inaprensible [inapɾenˈsiβle] adj.2g. incompreensível

inasequible [inaseˈkiβle] adj.2g.
1 (projeto) inexequível
2 (preço) inacessível

inaudible [inawˈðiβle] adj.2g. inaudível

inaudito [inawˈðito] adj. inaudito

inauguración [inawγuɾaˈθjon] s.f. inauguração

inaugural [inawγuˈɾal] adj.2g. inaugural

inaugurar [inawγuˈɾaɾ] v. inaugurar

inca [ˈiŋka] adj., s.2g. inca

incalculable [iŋkalkuˈlaβle] adj.2g. incalculável

incalificable [iŋkalifiˈkaβle] adj.2g. inqualificável

incandescencia [iŋkaṋdesˈθeṇθja] s.f. incandescência

incandescente [iŋkaṋdesˈθeṋte] adj.2g. incandescente; candente

incansable [iŋkanˈsaβle] adj.2g. incansável; infatigável

incapacidad [iŋkapaθiˈðað] s.f. incapacidade

incapacitado [iŋkapaθiˈtaðo] adj. incapacitado; inapto

incapacitar [iŋkapaθiˈtaɾ] v.
1 incapacitar
2 DIR. declarar incapaz

incapaz [iŋkaˈpaθ] adj.2g.
1 incapaz (de, de); es incapaz de matar una mosca: é incapaz de matar uma mosca
2 DIR. incapaz

incautarse [iŋkawˈtaɾse] v. apreender; confiscar

incauto [iŋˈkawto] adj. incauto

incendiar [iṇθeṋˈdjaɾ]
■ v. incendiar

■ incendiarse incendiar-se

incendiario, incendiaria [iṇθeṋˈdjaɾjo]
■ s.m.,f.
1 incendiário, incendiária; pirômano, pirômana
2 fig. incendiário, incendiária; revolucionário, revolucionária

■ adj. incendiário

incendio [iṇˈθeṋdjo] s.m. incêndio; fogo de grandes proporções

incentivar [iṇθeṋtiˈβaɾ] v.
1 (pessoa) incentivar; estimular; incentivar a alguien para que haga algo: incentivar alguém a fazer alguma coisa
2 (atividade) incentivar; fomentar; promover

incentivo [iṇθeṋˈtiβo] s.m. incentivo

incertidumbre [iṇθeɾtiˈðumbɾe] s.f. incerteza; dúvida

incesante [iṇθeˈsaṋte] adj.2g. incessante

incesto [iṇˈθesto] s.m. incesto

incestuoso [iṇθesˈtwoso] adj. incestuoso

incidencia [iṇθiˈðeṇθja] s.f.
1 (suceso) incidente m.; incidência
2 (frecuencia) incidência
3 (repercusión) repercussão

incidental [inθiðenˈtal] adj.2g., s.m. incidental

incidente [iṇθiˈðeṋte] s.m.
1 incidente
2 (pelea) briga f.; discussão f.

incidir [iṇθiˈðiɾ] v.
1 incidir
2 sobrevir
3 incorrer

incienso [iṇˈθjenso] s.m. incenso

incierto [iṇˈθjeɾto] adj.
1 (falso) falso
2 (dudoso) incerto; duvidoso
3 (desconocido) incerto; desconhecido

incineración [iṇθineɾaˈθjon] s.f. incineração

incinerador [iṇθineɾaˈðoɾ] s.m. incinerador

incineradora [iṇθineɾaˈðoɾa] s.f. incineradora; incineradora de basuras: incineradora de lixo; incineradora de desechos industriales: incineradora de resíduos industriais

incinerar [iṇθineˈɾaɾ] v. (cadáver) cremar; incinerar

incipiente [iṇθiˈpjeṋte] adj.2g. incipiente

incisión [iṇθiˈsjon] s.f. incisão; corte m.

incisivo [iṇθiˈsiβo]
■ adj.
1 (instrumento) incisivo; cortante
2 fig. incisivo; mordaz

■ s.m. (dente) incisivo

inciso [iṇˈθiso] s.m. inciso

incitación [iṇθitaˈθjon] s.f. incitação

incitar [iṇθiˈtaɾ] v. incitar (a, a); instigar (a, a); estimular (a, a); incitar a la violencia: incitar à violência

incivilizado [iṇθiβiliˈθaðo] adj. incivilizado

inclemencia [iŋkleˈmeṇθja] s.f.
1 (tempo atmosférico) inclemência
2 (dureza) inclemência; dureza; severidade

inclemente [iŋkleˈmeṋte] adj.2g.
1 inclemente
2 (tempo) rigoroso

inclinación [iŋklinaˈθjon] s.f.
1 inclinação
2 fig. queda; inclinação; propensão

inclinado [iŋkliˈnaðo] adj.
1 inclinado
2 fig. inclinado (a, a); propenso (a, a)

inclinar [iŋkliˈnaɾ]
■ v. inclinar

■ inclinarse
1 (doblarse) inclinar-se
2 (escoger) optar (por, por)
3 fig. inclinar-se (a, a)

inclinómetro [iŋkliˈnometɾo] s.m. inclinômetro

incluido [iŋˈkluiðo] adj. incluído; con todo incluido: com tudo incluído

incluir [iŋkluˈiɾ] v.
1 (insertar) incluir
2 (comprender) abranger
3 (contener) incluir; conter

inclusión [iŋkluˈsjon] s.f. inclusão

inclusive [iŋkluˈsiβe] adv. inclusive; del día 1 al 30, ambos inclusive: do dia 1º ao dia 30, inclusive

inclusivo [iŋkluˈsiβo] adj. inclusivo

incluso [iŋˈkluso] adv. inclusive; inclusivamente

incoativo [iŋkoaˈtiβo] adj. (verbo) incoativo

incógnita [iŋˈkoγnita] s.f.
1 incógnita
2 fig. incógnita; mistério m.; enigma m.

incógnito [iŋˈkoγnito] adj. incógnito; desconhecido
♦ de incógnito: incógnito; viajar de incógnito: viajar incógnito

incognoscible [iŋkoγnosˈθiβle] adj.2g. incognoscível

incoherencia [iŋkoeˈɾeṇθja] s.f. incoerência

incoherente [iŋkoeˈɾeṋte] adj.2g. incoerente

incoloro [iŋkoˈloɾo] adj. incolor

incólume [iŋˈkolume] adj.2g. incólume; ileso

incombustible [iŋkombusˈtiβle] adj.2g.
1 incombustível
2 fig. (pessoa) incansável

incomodar [iŋkomoˈðaɾ]
■ v. incomodar

■ incomodarse incomodar-se

incomodidad [iŋkomoðiˈðað] s.f.
1 (falta de comodidad) desconforto m.
2 (molestia) incômodo m.; maçada

incomodo [iŋkoˈmoðo] s.m. incômodo; maçada f.

incómodo [iŋˈkomoðo] adj.
1 incômodo; desconfortável; sentirse incómodo: sentir-se incômodo
2 incomodativo

incomparable [iŋkompaˈɾaβle] adj.2g. incomparável

incompatibilidad [iŋkompatiβiliˈðað] s.f. incompatibilidade

incompatible [iŋkompaˈtiβle] adj.2g. incompatível (con, com)

incompetencia [iŋkompeˈteṇθja] s.f. incompetência

incompetente [iŋkompeˈteṋte] adj., s.2g. incompetente

incompleto [iŋkomˈpleto] adj. incompleto

incomprendido [iŋkompɾeṋˈdiðo] adj. incompreendido

incomprensible [iŋkompɾenˈsiβle] adj.2g. incompreensível

incomprensión [iŋkompɾenˈsjon] s.f. incompreensão; falta de compreensão

incomunicación [iŋkomunikaˈθjon] s.f.
1 falta de comunicação
2 isolamento m.

incomunicar [iŋkomuniˈkaɾ] v. isolar

inconcebible [iŋkoṇθeˈβiβle] adj.2g. inconcebível

inconciliable [iŋkoṇθiˈljaβle] adj.2g. inconciliável

inconcluso [iŋkoŋˈkluso] adj. inconcluso; inacabado; incompleto

incondicional [iŋkoṋdiθjoˈnal] adj.2g. incondicional

inconexo [iŋkoˈnekso] adj. desconexo

inconfesable [iŋkoɱfeˈsaβle] adj.2g. inconfessável

inconformismo [iŋkoɱfoɾˈmizmo] s.m. inconformismo

inconformista [iŋkoɱfoɾˈmista] adj., s.2g. inconformista

inconfundible [iŋkoɱfuṋˈdiβle] adj.2g. inconfundível

incongruencia [iŋkoŋˈgɾweṇθja] s.f. incongruência

incongruente [iŋkoŋˈgɾweṋte] adj.2g. incongruente

inconmensurable [iŋkonmensuˈɾaβle] adj.2g. incomensurável

inconsciencia [iŋkonsˈθjeṇθja] s.f. inconsciência

inconsciente [iŋkonsˈθjeṋte]
■ adj.2g.
1 inconsciente; el hombre sigue inconsciente: o homem continua inconsciente
2 (irresponsable) inconsciente; irresponsável

■ s.m. PSIC. inconsciente

inconsecuente [iŋkonseˈkweṋte] adj.2g. inconsequente

inconsistencia [iŋkonsisˈteṇθja] s.f. inconsistência

inconsistente [iŋkonsisˈteṋte] adj.2g. inconsistente

inconsolable [iŋkonsoˈlaβle] adj.2g. inconsolável

inconstancia [iŋkonsˈtaṇθja] s.f. inconstância

inconstante [iŋkonsˈtaṋte] adj.2g. inconstante

inconstitucional [iŋkonstituθjoˈnal] adj.2g. inconstitucional

inconstitucionalidad [iŋkonstituθjonaliˈðað] s.f. inconstitucionalidade

incontable [iŋkoṋˈtaβle] adj.2g. incontável; inumerável

incontenible [iŋkoṋteˈniβle] adj.2g. incontrolável

incontestable [iŋkoṋtesˈtaβle] adj.2g. incontestável

incontinencia [iŋkoṋtiˈneṇθja] s.f. incontinência

incontinente [iŋkoṋtiˈneṋte] adj.2g. incontinente

incontrolable [iŋkoṋtɾoˈlaβle] adj.2g. incontrolável

incontrovertible [iŋkoṋtɾoβeɾˈtiβle] adj.2g. incontroverso

inconveniencia [iŋkombeˈnjeṇθja] s.f. inconveniência

inconveniente [iŋkombeˈnjeṋte] adj.2g., s.m. inconveniente

incordiar [iŋkoɾˈðjaɾ] v. chatear; aborrecer; incomodar; maçar; ¡no me incordies más! não me chateies mais!

incordio [iŋˈkoɾðjo] s.m.
1 col. (pessoa) chato
2 col. (coisa) chatice f.

incorporable [inkorpoˈraβle] adj.2g. incorporável

incorporación [iŋkoɾpoɾaˈθjon] s.f. incorporação

incorporado [inkorpoˈraðo] adj. incorporado

incorporar [iŋkoɾpoˈɾaɾ]
■ v.
1 (agregar) incorporar; juntar; acrescentar
2 (parte superior do corpo) levantar; incorporar la cabeza: levantar a cabeça

■ incorporarse
1 (associação, grupo) incorporar-se (a, a)
2 (cargo, emprego) tomar posse

incorpóreo [iŋkoɾˈpoɾeo] adj. incorpóreo; imaterial

incorrección [iŋkorekˈθjon] s.f. incorreção

incorrecto [iŋkoˈrekto] adj. incorreto

incorregible [iŋkoreˈxiβle] adj.2g. incorrigível

incorruptible [iŋkorupˈtiβle] adj.2g. incorruptível

incorrupto [iŋkoˈrupto] adj. incorrupto

incrédulo [iŋˈkɾeðulo] adj. incrédulo; descrente

increíble [iŋkɾeˈiβle] adj.2g. incrível; inacreditável; por increíble que parezca: por incrível que pareça

incrementado [inkremenˈtaðo] adj. incrementado

incrementar [iŋkɾemeṋˈtaɾ]
■ v. incrementar; aumentar

■ incrementarse aumentar

incremento [iŋkɾeˈmeṋto] s.m. incremento; aumento

increpable [inkreˈpaβle] adj.2g. increpável

increpación [inkrepaˈθjon] s.f. increpação

increpador, increpadora [inkrepaˈðor] adj., s.m.,f. increpador, increpadora

increpar [inkreˈpar] v. increpar

incriminable [inkrimiˈnaβle] adj.2g. incriminável

incriminación [iŋkɾiminaˈθjon] s.f. incriminação

incriminado [inkrimiˈnaðo] adj. incriminado

incriminar [iŋkɾimiˈnaɾ] v. incriminar

incristalizable [inkristaliˈθaβle] adj.2g. incristalizável

incrustación [inkrustaˈθjon] s.f. incrustação

incrustado [inkrusˈtaðo] adj. incrustado

incrustar [iŋkɾusˈtaɾ]
■ v. incrustar; tauxiar; embutir

■ incrustarse incrustar-se

incubación [iŋkuβaˈθjon] s.f. incubação

incubado [inkuˈβaðo] adj. incubado

incubadora [iŋkuβaˈðoɾa] s.f.
1 (para chocar ovos) chocadeira; incubadora
2 MED. incubadora

incubar [iŋkuˈβaɾ]
■ v.
1 (ovos) incubar; chocar
2 (doença) incubar

■ incubarse incubar; planejar; planear

incuestionable [iŋkwestjoˈnaβle] adj.2g. inquestionável; indiscutível

inculcado [inkulˈkaðo] adj. inculcado

inculcar [iŋkulˈkaɾ] v. (ideia, sentimento) inculcar (en, em); incutir (en, em)

inculpable [inkulˈpaβle] adj.2g. inculpável

inculpación [inkulpaˈθjon] s.f. inculpação

inculpado [inkulˈpaðo] adj. inculpado

inculpar [iŋkulˈpaɾ] v. acusar; inculpar

incultivable [inkultiˈβaβle] adj.2g. incultivável

inculto [iŋˈkuḽto] adj.
1 (terreno) inculto; baldio
2 (pessoa) inculto; ignorante

incultura [iŋkuḽˈtuɾa] s.f. incultura; ignorância

incumbencia [iŋkumˈbeṇθja] s.f. incumbência; obrigação; encargo m.; ese asunto no es de mi incumbencia: esse assunto não é da minha responsabilidade; eso no es de tu incumbencia: isso não é da sua conta

incumbido [inkumˈbiðo] adj. incumbido

incumbir [iŋkumˈbiɾ] v. caber; incumbir; respeitar; tus problemas no me incumben: os teus problemas não me dizem respeito

incumplir [iŋkumˈpliɾ] v. (lei, regulamento) não cumprir

incunable [iŋkuˈnaβle] s.m. incunábulo

incurable [iŋkuˈɾaβle] adj.2g.
1 incurável
2 fig. incorrigível; inveterado

incuria [iŋˈkuɾja] s.f. (descuido) incúria; negligência; (dejadez) desleixo m.; descuido m.

incurrir [iŋkuˈriɾ] v. incorrer; incurrir en el mismo error: incorrer no mesmo erro

incursión [iŋkuɾˈsjon] s.f. incursão

indagable [indaˈγaβle] adj.2g. indagável

indagación [iṋdaγaˈθjon] s.f. indagação

indagado [indaˈγaðo] adj. indagado

indagar [iṋdaˈγaɾ] v. indagar

indebido [iṋdeˈβiðo] adj. indevido

indecencia [iṋdeˈθeṇθja] s.f. indecência

indecente [iṋdeˈθeṋte] adj.2g. indecente

indecible [iṋdeˈθiβle] adj.2g. indizível

indecisión [iṋdeθiˈsjon] s.f. indecisão

indeciso [iṋdeˈθiso] adj. indeciso

indeclarable [indeklaˈraβle] adj.2g. indeclarável

indeclinable [iṋdekliˈnaβle] adj.2g.
1 (convite) indeclinável; irrecusável
2 (palavra) indeclinável

indecoroso [iṋdekoˈɾoso] adj. indecoroso; indecente

indefectible [indefe(k)ˈtiβle] adj. indefectível

indefendible [indefenˈdiβle] adj. indefensável; indefensível

indefensión [indefenˈsjon] s.f. falta de defesa

indefenso [iṋdeˈfenso] adj. indefeso

indefinible [iṋdefiˈniβle] adj.2g. indefinível

indefinido [iṋdefiˈniðo] adj.
1 (indeterminado) indefinido; indeterminado; por tiempo indefinido: por tempo indefinido
2 (impreciso) indefinido; impreciso; indeterminado
3 LING. indefinido; artículo/pronombre indefinido: artigo/pronome indefinido
4 (tempo verbal) perfeito (pretérito)

indeformable [indeforˈmaβle] adj.2g. indeformável

indeleble [iṋdeˈleβle] adj.2g. indelével

indelegable [indeleˈγaβle] adj.2g. não delegável

indelicadeza [iṋdelikaˈðeθa] s.f. indelicadeza

indelicado [iṋdeliˈkaðo] adj. indelicado

indemne [iṋˈdemne] adj.2g. ileso, ilesa m., f.; salir indemne de un accidente: sair ileso de um acidente

indemnizable [inde(m)niˈθaβle] adj.2g. indenizável

indemnización [iṋdemniθaˈθjon] s.f.
1 (compensación) indenização; compensação; indemnización por daños y perjuicios: indenização por perdas e danos; tener derecho a indemnización: ter direito a indenização
2 (montante) indenização; recibir una indemnización: receber uma indenização

indemnizado [inde(m)niˈθaðo] adj. indenizado

indemnizar [iṋdemniˈθaɾ] v. (pessoa) indenizar; compensar

indemostrable [indemosˈtraβle] adj.2g. indemonstrável

independencia [iṋdepeṋˈdeṇθja] s.f. independência

independentismo [independenˈtismo] s.m. independentismo

independiente [iṋdepeṋˈdjeṋte]
■ adj.2g. independente

■ adv. independentemente

independientemente [independjenteˈmeṋte] adv. independentemente

independizado [independiˈθaðo] adj.
1 independentizado
2 separado

independizar [independiˈθar] v.
1 emancipar
2 separar
3 independentizar

independizarse [iṋdepeṋdiˈθaɾse] v.
1 tornar-se independente
2 (pessoa) emancipar-se

inderogable [inderoˈγaβle] adj.2g. inderrogável

indescifrable [iṋdesθiˈfɾaβle] adj.2g.
1 indecifrável
2 fig. indecifrável; incompreensível

indescriptible [iṋdeskɾipˈtiβle] adj.2g. indescritível

indeseable [iṋdeseˈaβle] adj.2g. indesejável

indestructible [iṋdestɾukˈtiβle] adj.2g. indestrutível

indeterminable [iṋdeteɾmiˈnaβle] adj.2g. indeterminável

indeterminación [iṋdeteɾminaˈθjon] s.f. indeterminação

indeterminado [iṋdeteɾmiˈnaðo] adj.
1 (indefinido) indeterminado; indefinido; por tiempo indeterminado: por tempo indeterminado
2 (impreciso) indefinido; impreciso
3 LING. indefinido; artículo indeterminado: artigo indefinido

indexación [iṋdeksaˈθjon] s.f. indexação

indexar [iṋdekˈsaɾ] v. (dados) indexar

India [ˈiṋdja] s.f. Índia

indicación [iṋdikaˈθjon] s.f.
1 (consejo) indicação; conselho m.
2 (señal) indicação; sinal m.
3 (instrucción) indicação
4 (prescripción) indicação; prescrição médica

indicado [indiˈkaðo] adj. indicado

indicador [iṋdikaˈðoɾ]
■ adj. indicador

■ s.m.
1 indicador
2 sinal de trânsito; tabuleta f.

indicar [iṋdiˈkaɾ] v.
1 (mostrar) indicar; mostrar
2 (aconsejar) indicar; aconselhar
3 (medicamento) receitar; prescrever

indicativo [iṋdikaˈtiβo]
■ adj. indicador; indicativo

■ s.m. LING. indicativo

índice [ˈiṋdiθe] s.m.
1 (livro) índice
2 (indicio) indício
3 (biblioteca) catálogo
4 (dedo) indicador
5 HIST. índex
♦ índice de mortalidad/natalidad: taxa de mortalidade/natalidade

indicio [iṋˈdiθjo] s.m. indício (de, de)

índico [ˈiṋdiko] adj. índico; océano Índico: oceano Índico

indiferencia [iṋdifeˈɾeṇθja] s.f. indiferença

indiferente [iṋdifeˈɾeṋte] adj.2g. indiferente; me es indiferente: é indiferente para mim

indígena [iṋˈdixena] adj., s.2g. indígena

indigencia [iṋdiˈxeṇθja] s.f. indigência; miséria

indigente [iṋdiˈxeṋte] adj., s.2g. indigente; mendigo, mendiga m., f.

indigestión [iṋdixesˈtjon] s.f. indigestão

indigesto [iṋdiˈxesto] adj.
1 (alimento) indigesto
2 fig. (pessoa) intratável

indignación [iṋdiγnaˈθjon] s.f. indignação

indignar [iṋdiγˈnaɾ]
■ v. indignar; revoltar

■ indignarse indignar-se; revoltar-se

indignidad [iṋdiγniˈðað] s.f. indignidade

indigno [iṋˈdiγno] adj.
1 indigno (de, de)
2 (despreciable) indigno; desprezível; vil

indio, india [ˈiṋdjo]
■ adj., s.m.,f.
1 (Índia) indiano, indiana; hindu 2g.
2 (América) índio, índia; ameríndio, ameríndia

■ indio s.m. QUÍM. índio

♦ col. hacer el indio: fazer palhaçadas

indirecta [iṋdiˈɾekta] s.f. indireta; lanzar/soltar una indirecta: mandar uma indireta

indirecto [iṋdiˈɾekto] adj. indireto

indisciplina [iṋdisθiˈplina] s.f. indisciplina

indisciplinado [iṋdisθipliˈnaðo] adj. indisciplinado

indiscreción [iṋdiskɾeˈθjon] s.f. indiscrição

indiscreto, indiscreta [iṋdisˈkɾeto]
■ s.m.,f. indiscreto, indiscreta

■ adj. indiscreto

indiscriminado [iṋdiskɾimiˈnaðo] adj. indiscriminado

indisculpable [iṋdiskulˈpaβle] adj.2g. indesculpável

indiscutible [iṋdiskuˈtiβle] adj.2g. indiscutível

indisociabilidad [indisoθjaβiliˈða(ð)] s.f. indissociabilidade

indisociable [iṋdisoˈθjaβle] adj.2g. indissociável

indisoluble [iṋdisoˈluβle] adj.2g. (substância) indissolúvel; insolúvel

indispensable [iṋdispenˈsaβle] adj.2g. indispensável; imprescindível

indisponer [iṋdispoˈneɾ] v.
1 indispor
2 zangar

indisposición [iṋdisposiˈθjon] s.f.
1 indisposição
2 (saúde) indisposição; mal-estar m.

indispuesto [iṋdisˈpwesto] (p.p. de indisponer) adj.
1 indisposto; maldisposto
2 (enemistado) de más relações (con, com)

indisputable [iṋdispuˈtaβle] adj.2g. indisputável

indistinto [iṋdisˈtiṋto] adj.
1 indistinto
2 (indiferente) indiferente
3 (conta bancária) conjunta; abrir una cuenta indistinta: abrir uma conta conjunta

individual [iṋdiβiˈðwal] adj.2g. individual; habitación individual: quarto individual; raciones individuales: doses individuais

individualidad [iṋdiβiðwaliˈðað] s.f. individualidade

individualismo [iṋdiβiðwaˈlizmo] s.m.
1 individualismo
2 pej. individualismo; egoísmo

individualista [iṋdiβiðwaˈlista] adj., s.2g. individualista

individuo [iṋdiˈβiðwo] s.m. indivíduo

indivisible [iṋdiβiˈsiβle] adj.2g. indivisível

indoeuropeo [iṋdoewɾoˈpeo]
■ adj. indo-europeu

■ s.m. indo-europeu

índole [ˈiṋdole] s.f.
1 índole; caráter m.; de buena/mala índole: de boa/má índole
2 fig. índole; natureza; tipo m.

indolencia [iṋdoˈleṇθja] s.f. indolência

indolente [iṋdoˈleṋte] adj.2g. indolente

indoloro [iṋdoˈloɾo] adj. indolor

indomable [iṋdoˈmaβle] adj.2g. indomável

Indonesia [iṋdoˈnesja] s.f. Indonésia

indonesio, indonesia [iṋdoˈnesjo] adj., s.m.,f. indonésio, indonésia

indubitable [iṋduβiˈtaβle] adj.2g. indubitável

inducción [iṋdukˈθjon] s.f. indução

inducir [iṋduˈθiɾ] v. induzir; incitar; instigar
♦ inducir a error: induzir em erro

inductivo [iṋdukˈtiβo] adj. indutivo

indudable [iṋduˈðaβle] adj.2g. indubitável

indulgencia [iṋdulˈxeṇθja] s.f. indulgência

indulgente [iṋdulˈxeṋte] adj.2g. indulgente (con, com)

indultar [iṋduḽˈtaɾ] v. (pessoa) indultar; perdoar

indulto [iṋˈduḽto] s.m. indulto; perdão

indumentaria [iṋdumeṋˈtaɾja] s.f. indumentária

industria [iṋˈdustɾja] s.f. indústria

industrial [iṋdusˈtɾjal]
■ adj.2g. industrial

■ s.2g. industrial; empresário, empresária m., f.

industrialización [iṋdustɾjaliθaˈθjon] s.f. industrialização

industrializar [iṋdustɾjaliˈθaɾ] v. industrializar

inédito [iˈneðito] adj. inédito

inefable [ineˈfaβle] adj.2g. inefável; indescritível

ineficacia [inefiˈkaθja] s.f. ineficácia

ineficaz [inefiˈkaθ] adj.2g. ineficaz

inelasticidad [inelastiθiˈða(ð)] s.f. inelasticidade

inelegancia [ineleˈγaṇθja] s.f. deselegância; falta de elegância

ineludible [ineluˈðiβle] adj.2g. inevitável

ineptitud [ineptiˈtuð] s.f. ineptidão; falta de aptidão

inepto [iˈnepto] adj. (pessoa) inapto; inepto

inequívoco [ineˈkiβoko] adj. inequívoco

inercia [iˈneɾθja] s.f. inércia

inerte [iˈneɾte] adj.2g. inerte

inesperado [inespeˈɾaðo] adj. inesperado; imprevisto

inestabilidad [inestaβiliˈðað] s.f. instabilidade
♦ MET. inestabilidad atmosférica: instabilidade atmosférica

inestable [inesˈtaβle] adj.2g. instável

inestimable [inestiˈmaβle] adj.2g. inestimável

inevitable [ineβiˈtaβle] adj.2g. inevitável

inexactitud [ineksaktiˈtuð] s.f. inexatidão

inexacto [inekˈsakto] adj. inexato

inexcusable [inekskuˈsaβle] adj.2g.
1 (imperdonable) imperdoável
2 (ineludible) inevitável

inexistencia [ineksisˈteṇθja] s.f. inexistência

inexistente [ineksisˈteṋte] adj.2g. inexistente

inexorable [ineksoˈɾaβle] adj.2g. inexorável

inexperiencia [inekspeˈɾjeṇθja] s.f. inexperiência

inexperto [ineksˈpeɾto] adj. inexperiente

inexplicable [inekspliˈkaβle] adj.2g. inexplicável

inexplorado [ineksploˈɾaðo] adj. inexplorado

inexpresivo [inekspɾeˈsiβo] adj. inexpressivo

inexpugnable [inekspuγˈnaβle] adj.2g. inexpugnável

infalibilidad [infaliβiliˈða(ð)] s.f. infalibilidade

infalible [iɱfaˈliβle] adj.2g. infalível

infamar [iɱfaˈmaɾ] v. infamar; difamar

infame [iɱˈfame] adj.2g.
1 (pessoa) infame; desprezível; vil
2 (muy malo) horrível; mau; péssimo

infamia [iɱˈfamja] s.f. infâmia

infancia [iɱˈfaṇθja] s.f. infância

infante, infanta [iɱˈfaṋte]
■ s.m.,f. infante, infanta

■ infante s.2g. soldado de infantaria; infante

infantería [iɱfaṋteˈɾia] s.f. infantaria

infanticidio [iɱfaṋtiˈθiðjo] s.m. infanticídio

infantil [iɱfaṋˈtil] adj.2g. infantil

infantilidad [iɱfaṋtiliˈðað] s.f. infantilidade

infantilismo [iɱfaṋtiˈlizmo] s.m. infantilismo

infarto [iɱˈfaɾto] s.m. infarto

infatigable [iɱfatiˈγaβle] adj.2g. infatigável; incansável

infección [iɱfekˈθjon] s.f. infecção

infeccioso [iɱfekˈθjoso] adj. infeccioso

infectar [iɱfekˈtaɾ]
■ v. infectar

■ infectarse
1 (lesão) infectar
2 (doença) contrair

infectocontagioso [iɱfektokoṋtaˈxjoso] adj. infectocontagioso

infecundo [iɱfeˈkuṋdo] adj. infecundo; estéril

infelicidad [iɱfeliθiˈðað] s.f. infelicidade

infeliz [iɱfeˈliθ] adj., s.2g. infeliz

inferencia [iɱfeˈɾeṇθja] s.f. inferência

inferior [iɱfeˈɾjoɾ]
■ adj.2g. inferior

■ s.2g. inferior

inferioridad [iɱfeɾjoɾiˈðað] s.f. inferioridade

inferir [iɱfeˈɾiɾ] v.
1 (deducir) inferir (de, de); deduzir (de, de)
2 (sofrimento, castigo) infligir; causar

infernal [iɱfeɾˈnal] adj.2g.
1 infernal
2 fig. infernal; insuportável

infértil [iɱˈfeɾtil] adj.2g. infértil; estéril

infertilidad [iɱfeɾtiliˈðað] s.f. infertilidade

infestar [iɱfesˈtaɾ] v. infestar; invadir

infidelidad [iɱfiðeliˈðað] s.f. infidelidade

infiel [iɱˈfjel] adj.2g. infiel

infiernillo [iɱfjeɾˈniʎo] s.m. fogão portátil; fogareiro

infierno [iɱˈfjeɾno] s.m. inferno
♦ col. al infierno con: para o inferno; ¡al infierno con el trabajo! o trabalho que vá para o inferno!

♦ col. en el quinto infierno: no quinto dos infernos

♦ col. irse al infierno: ir por água abaixo; fracassar

♦ col. ¡vete al infierno! vai para o inferno!

Infierno [iɱˈfjeɾno] s.m. REL. Inferno

infijo [iɱˈfixo] s.m. infixo

infiltración [iɱfiḽtɾaˈθjon] s.f. infiltração

infiltrado, infiltrada [iɱfiḽˈtɾaðo] adj., s.m.,f. infiltrado, infiltrada

infiltrar [iɱfiḽˈtɾaɾ]
■ v.
1 (líquido) infiltrar
2 (ideia, sentimento) incutir

■ infiltrarse
1 (líquido) infiltrar-se (en, em)
2 fig. (pessoa) infiltrar-se (en, em)

ínfimo [ˈiɱfimo] adj. ínfimo

infinidad [iɱfiniˈðað] s.f.
1 infinidade
2 (quantidade) infinidade (de, de)

infinitesimal [infinitesiˈmal] adj.2g., s.m. infinitesimal

infinitivo [iɱfiniˈtiβo] s.m. infinitivo

infinito [iɱfiˈnito]
■ adj. infinito

■ s.m. infinito; mirar al infinito: olhar o infinito

inflación [iɱflaˈθjon] s.f. inflação

inflacionario [iɱflaθjoˈnaɾjo] adj. inflacionário

inflacionismo [iɱflaθjoˈnizmo] s.m. inflacionismo

inflacionista [inflaθjoˈnista] adj.2g., s.m. inflacionista

inflamable [iɱflaˈmaβle] adj.2g. inflamável

inflamación [iɱflamaˈθjon] s.f.
1 MED. inflamação
2 (substância inflamável) inflamação; combustão

inflamar [iɱflaˈmaɾ]
■ v. inflamar

■ inflamarse
1 inflamar-se
2 (parte do corpo) inflamar

inflamatorio [iɱflamaˈtoɾjo] adj. inflamatório

inflar [iɱˈflaɾ]
■ v.
1 inflar; insuflar
2 col. (fatos, notícias) exagerar

■ inflarse
1 col. (comida) empanturrar-se (de, de)
2 col. (atividade) fartar-se (de, de)

inflexibilidad [infle(k)siβiliˈða(ð)] s.f. inflexibilidade

inflexible [iɱflekˈsiβle] adj.2g.
1 inflexível
2 fig. inflexível; implacável

infligir [iɱfliˈxiɾ] v.
1 (pena, castigo) infligir; impor
2 (dano, prejuízo) infligir; causar

influencia [iɱˈflweṇθja] s.f. influxo m.; influência

influenciable [iɱflweṇˈθjaβle] adj.2g. influenciável

influenciar [iɱflweṇˈθjaɾ] v. influenciar

influir [iɱfluˈiɾ] v.
1 influir
2 influenciar

influjo [iɱˈfluxo] s.m. influxo; influência f.

influyente [iɱfluˈʝeṋte] adj.2g. influente

infografia [infoγraˈfia] s.f. INFORM. infografia

infopista [iɱfoˈpista] s.f. autoestrada de informação

información [iɱfoɾmaˈθjon] s.f. informação

informado [iɱfoɾˈmaðo] adj. informado; estar bien/mal informado: estar bem/mal informado

informador, informadora [iɱfoɾmaˈðoɾ] s.m.,f.
1 informador, informadora
2 (periodista) jornalista 2g.

informal [iɱfoɾˈmal] adj.2g.
1 informal
2 (irresponsable) irresponsável

informalidad [informaliˈða(ð)] s.f. informalidade

informar [iɱfoɾˈmaɾ]
■ v. informar

■ informarse informar-se

informática [iɱfoɾˈmatika] s.f. informática

informático, informática [iɱfoɾˈmatiko] adj., s.m.,f. informático, informática

informativo [iɱfoɾmaˈtiβo]
■ adj. informativo; boletín/folleto informativo: boletim/folheto informativo

■ s.m. noticiário

informatización [iɱfoɾmatiθaˈθjon] s.f. informatização

informatizar [iɱfoɾmatiˈθaɾ] v. informatizar

informe [iɱˈfoɾme]
■ adj.2g. disforme

■ s.m.
1 relatório
2 (opinión) parecer

■ informes s.m.pl. referências f.

informidad [informiˈða(ð)] s.f. informidade

infortunio [iɱfoɾˈtunjo] s.m. infortúnio; adversidade f.; infelicidade f.

infracción [iɱfɾakˈθjon] s.f. infração; transgressão

infractor, infractora [iɱfɾakˈtoɾ] adj., s.m.,f. infrator, infratora; transgressor, transgressora

infraestructura [iɱfɾaestɾukˈtuɾa] s.f.
1 (edifício) infraestrutura; alicerce m.
2 (instalações, serviços) infraestrutura

infraestrutura [iɱfɾaestɾukˈtuɾa] s.f.
1 (edifício) infraestrutura; alicerce m.
2 (instalações, serviços) infraestrutura

infranqueable [iɱfɾaŋkeˈaβle] adj.2g. intransponível

infrarrojo [iɱfɾaˈroxo] adj. infravermelho; rayos infrarrojos: raios infravermelhos

infravalorar [iɱfɾaβaloˈɾaɾ] v. subestimar

infringir [iɱfɾiŋˈxiɾ] v. infringir; transgredir

infructífero [iɱfɾukˈtifeɾo] adj. infrutífero

infructuosidad [infru(k)twosiˈða(ð)] s.f. infrutuosidade

infructuoso [iɱfɾukˈtwoso] adj. infrutífero

infumable [iɱfuˈmaβle] adj.2g.
1 (tabaco) intragável; infumável
2 [ESP.] col. inaceitável

infundado [iɱfuṋˈdaðo] adj. infundado

infundir [iɱfuṋˈdiɾ] v. (sentimento) infundir; incutir; inspirar; infundir miedo: meter medo; infundir respeto: infundir respeito

infusibilidad [infusiβiliˈða(ð)] s.f. infusibilidade

infusión [iɱfuˈsjon] s.f.
1 infusão
2 chá m.

ingeniar [iŋxeˈnjaɾ] v. engenhar; maquinar; inventar
♦ ingeniárselas: desenrascar-se

ingeniería [iŋxenjeˈɾia] s.f. engenharia

ingeniero, ingeniera [iŋxeˈnjeɾo] s.m.,f. engenheiro, engenheira

ingenio [iŋˈxenjo] s.m.
1 (faculdade) engenho; talento
2 (máquina) engenho

ingenioso [iŋxeˈnjoso] adj.
1 engenhoso; hábil
2 (gracioso) engraçado

ingenuidad [iŋxenwiˈðað] s.f. ingenuidade; inocência

ingenuo [iŋˈxenwo] adj. ingênuo; inocente

ingerir [iŋxeˈɾiɾ] v. ingerir

ingesta [iŋˈxesta] s.f. [ESP.] ingestão

ingestión [iŋxesˈtjon] s.f. ingestão

Inglaterra [iŋglaˈtera] s.f. Inglaterra

ingle [ˈiŋgle] s.f. virilha

inglés, inglesa [iŋˈgles]
■ adj., s.m.,f. inglês, inglesa

■ inglés s.m. (língua) inglês

inglete [inˈglete] s.m.
1 meia-esquadria f.
2 angulete
♦ a inglete: a meia-esquadria

♦ caja de cortar ingletes: caixa de meia-esquadria

♦ sierra de cortar ingletes: serrote de caixa meia-esquadria

ingobernabilidad [ingoβernaβiliˈða(ð)] s.f. ingovernabilidade

ingratitud [iŋgɾatiˈtuð] s.f. ingratidão

ingrato [iŋˈgɾato] adj.
1 (pessoa) ingrato; mal-agradecido
2 (tarefa, trabalho) ingrato

ingrediente [iŋgɾeˈðjeṋte] s.m. ingrediente

ingresar [iŋgɾeˈsaɾ] v.
1 (entrar) ingressar (en, em); entrar (en, em)
2 (hospital) dar entrada (en, em)
3 (escola, faculdade) ser admitido (en, em)
4 (dinheiro) depositar

ingreso [iŋˈgɾeso]
■ s.m.
1 (entrada) ingresso; entrada f.
2 (dinheiro) depósito
3 (escola, instituição) admissão f.; examen de ingreso: exame de admissão

■ ingresos s.m.pl. rendimentos; receitas f.

inguinal [ingiˈnal] adj.2g., s.m. inguinal

inhábil [iˈnaβil] adj.2g.
1 inábil
2 (dia) não útil

inhabilidad [inaβiliˈðað] s.f. inabilidade

inhabilitar [inaβiliˈtaɾ] v. incapacitar; inabilitar

inhabitable [inaβiliˈtaβle] adj.2g. inabitável

inhabitado [inaβiˈtaðo] adj. inabitado; desabitado

inhalación [inalaˈθjon] s.f. inalação

inhalador [inalaˈðoɾ] s.m. inalador

inhalar [inaˈlaɾ] v. inalar

inherente [ineˈɾeṋte] adj.2g. inerente (a, a)

inhibición [iniβiˈθjon] s.f.
1 inibição
2 abstenção

inhibir [iniˈβiɾ]
■ v.
1 inibir; impedir
2 MED. inibir

■ inhibirse
1 (reprimirse) inibir-se
2 (abstenerse) abster-se (de, de)

inhonestidad [inonestiˈða(ð)] s.f. desonestidade

inhospital [inospiˈtal] adj.2g., s.m. inospitaleiro

inhospitalario [inospitaˈlaɾjo] adj. (pessoa) inóspito

inhospitalidad [inospitaliˈða(ð)] s.f. inospitalidade

inhóspito [iˈnospito] adj. (lugar) inóspito

inhumación [inumaˈθjon] s.f. inumação; enterro m.

inhumanidad [inumaniˈða(ð)] s.f. desumanidade

inhumano [inuˈmano] adj. desumano; cruel

inhumar [inuˈmaɾ] v. (cadáver) inumar; enterrar

iniciación [iniθjaˈθjon] s.f.
1 (comienzo) iniciação; início m.; começo m.
2 (seita, sociedade) iniciação

iniciado, iniciada [iniˈθjaðo] adj., s.m.,f. iniciado, iniciada

inicial [iniˈθjal]
■ adj.2g. inicial

■ s.f. (letra) inicial

inicializar [iniθjaliˈθaɾ] v. inicializar

iniciar [iniˈθjaɾ]
■ v. iniciar; começar

■ iniciarse
1 iniciar-se; dar início
2 (seita, sociedade) iniciar-se (en, em)

iniciático [iniˈθjatiko] adj. iniciático

iniciativa [iniθjaˈtiβa] s.f. iniciativa; por iniciativa propia: por iniciativa própria; tomar la iniciativa: tomar a iniciativa

inicio [iˈniθjo] s.m. início; princípio; começo; desde el inicio: desde o início

inigualable [iniγwaˈlaβle] adj.2g. inigualável

inimaginable [inimaxiˈnaβle] adj.2g. inimaginável

inimputabilidad [inimputaβiliˈða(ð)] s.f. inimputabilidade

ininteligibilidad [inintelixiβiliˈða(ð)] s.f. ininteligibilidade

ininteligible [iniṋteliˈxiβle] adj.2g. ininteligível; incompreensível

ininterrumpido [iniṋterumˈpiðo] adj. ininterrupto; contínuo

iniquidad [inikiˈða(ð)] s.f. iniquidade

injerir [iŋxeˈɾiɾ]
■ v.
1 (insertar) inserir; introduzir
2 (plantas) enxertar

■ injerirse intrometer-se (en, em)

injertar [iŋxeɾˈtaɾ] v. enxertar

injerto [iŋˈxeɾto] s.m. enxerto

injuria [iŋˈxuɾja] s.f. injúria; insulto m.; ofensa; lanzar injurias contra alguien: lançar injúrias contra alguém

injuriar [iŋxuˈɾjaɾ] v.
1 (insultar) injuriar; insultar; ofender
2 (dañar) danificar; injuriar

injurioso [iŋxuˈɾjoso] adj. injurioso; ofensivo; insultuoso

injusticia [iŋxusˈtiθja] s.f. injustiça

injustificable [iŋxustifiˈkaβle] adj.2g. injustificável

injustificado [iŋxustifiˈkaðo] adj. injustificado

injusto [iŋˈxusto] adj. injusto

inllevable [inʎeˈβaβle] adj.2g. (sofrimento) insuportável; intolerável

inmaculado [inmakuˈlaðo] adj. imaculado

inmadurez [inmaðuˈɾeθ] s.f. imaturidade

inmaduro [inmaˈðuɾo] adj. imaturo

inmancable [immanˈkaβle] adj.2g. [VEN.] infalível

inmanencia [inmaˈneṇθja] s.f. imanência

inmanente [inmaˈneṋte] adj.2g. imanente

inmaterial [inmateˈɾjal] adj.2g. imaterial

inmaterialidad [immaterjaliˈða(ð)] s.f. imaterialidade

inmediaciones [inmeðjaˈθjones] s.f.pl. imediações pl.; arredores m. pl.; redondezas pl.

inmediatez [inmeðjaˈteθ] s.f. imediatismo m.

inmediato [inmeˈðjato] adj.
1 imediato; de efecto inmediato: de efeito imediato
2 (contiguo) imediato (a, a); contíguo (a, a)
♦ de inmediato: de imediato

inmejorable [inmexoˈɾaβle] adj. excelente

inmemorial [immemoˈrjal] adj.2g. imemorial

inmensidad [inmensiˈðað] s.f. imensidade

inmenso [inˈmenso] adj. imenso

inmensurable [inmensuˈɾaβle] adj.2g. imensurável

inmerecido [inmeɾeˈθiðo] adj. imerecido

inmersión [inmeɾˈsjon] s.f.
1 imersão; submersão
2 (assunto, estudo) aprofundamento m.

inmerso [inˈmeɾso] adj.
1 submerso (en, em); imerso (en, em)
2 fig. imerso (en, em); absorto (en, em)

inmigración [inmiγɾaˈθjon] s.f. imigração

inmigrante [inmiˈγɾaṋte] adj., s.2g. imigrante

inmigrar [inmiˈγɾaɾ] v. imigrar

inminencia [inmiˈneṇθja] s.f. iminência

inminente [inmiˈneṋte] adj.2g. iminente

inmiscuirse [inmisˈkwiɾse] v. imiscuir-se (en, em); intrometer-se (en, em); inmiscuirse en la vida de los demás: imiscuir-se na vida dos outros

inmobiliaria [inmoβiˈljaɾja] s.f. imobiliária

inmobiliario [inmoβiˈljaɾjo] adj. imobiliário; agencia inmobiliaria: agência imobiliária; bienes inmobiliarios: bens imobiliários

inmodestia [inmoˈðestja] s.f. imodéstia; falta de modéstia

inmodesto [inmoˈðesto] adj. imodesto; vaidoso; presumido

inmoral [immoˈɾal] adj.2g. imoral

inmoralidad [inmoɾaliˈðað] s.f. imoralidade

inmortal [inmoɾˈtal] adj., s.2g. imortal

inmortalidad [inmoɾtaliˈðað] s.f. imortalidade

inmortalizar [inmoɾtaliˈθaɾ]
■ v. imortalizar

■ inmortalizarse imortalizar-se

inmóvil [inˈmoβil] adj.2g. imóvel; quedarse inmóvil: ficar imóvel

inmovilidad [inmoβiliˈðað] s.f. imobilidade

inmovilista [immoβiˈlista] adj., s.2g. imobilista

inmovilizar [inmoβiliˈθaɾ]
■ v. imobilizar

■ inmovilizarse imobilizar-se

inmueble [inˈmweβle]
■ adj.2g. imóvel; bienes inmuebles: bens imóveis

■ s.m. imóvel

inmundicia [inmuṋˈdiθja] s.f. imundície; sujidade; porcaria

inmundo [inˈmuṋdo] adj. imundo; sujo; porco

inmune [inˈmune] adj.2g.
1 imune (a, a); es inmune al sarampión: é imune ao sarampo
2 (cargos, obrigações) isento (de, de)

inmunidad [inmuniˈðað] s.f. imunidade

inmunitario [inmuniˈtaɾjo] adj. imunitário

inmunizar [inmuniˈθaɾ] v. imunizar

inmunodeficiencia [inmunoðefiˈθjeṇθja] s.f. imunodeficiência

inmunología [inmunoloˈxia] s.f. imunologia

inmunólogo, inmunóloga [inmuˈnoloγo] s.m.,f. imunologista 2g.

inmutabilidad [immutaβiliˈða(ð)] s.f. imutabilidade

inmutable [inmuˈtaβle] adj.2g. imutável

inmutar [inmuˈtaɾ] v. alterar

innato [inˈnato] adj. inato; congênito

innatural [innatuˈral] adj.2g., s.m. desnatural

innecesario [inneθeˈsaɾjo] adj. desnecessário; dispensável; escusado

innegable [inneˈγaβle] adj.2g. inegável

innoble [inˈnoβle] adj.2g. ignóbil; desprezível; vil

innocuo [inˈnokwo] adj. inócuo; inofensivo

innovación [innoβaˈθjon] s.f. inovação

innovador [innoβaˈðoɾ] adj. inovador

innovar [innoˈβaɾ] v. inovar

innumerabilidad [i(n)numeraβiliˈða(ð)] s.f. inumerabilidade

innumerable [innumeˈɾaβle] adj.2g. inumerável; incontável

inocencia [inoˈθeṇθja] s.f. inocência

inocentada [inoθeṋˈtaða] s.f. peça col.; brincadeira; gastar una inocentada: pregar uma peça

inocente [inoˈθeṋte] adj., s.2g. inocente
♦ hacerse el inocente: fazer-se de inocente

inocuidad [inokwiˈðað] s.f. inocuidade

inocular [inokuˈlaɾ] v. (substância) inocular

inocuo [iˈnokwo] adj. inócuo; inofensivo

inodoro [inoˈðoɾo]
■ adj. inodoro

■ s.m. vaso sanitário

inofensivo [inofenˈsiβo] adj. inofensivo

inolvidable [inolβiˈðaβle] adj.2g. inesquecível

inopia [iˈnopja]
♦ col. estar en la inopia: estar na lua

inoportunidad [inoportuniˈða(ð)] s.f. inoportunidade

inoportuno [inopoɾˈtuno] adj. inoportuno

inorgánico [inoɾˈγaniko] adj. inorgânico

inoxidable [inoksiˈðaβle] adj.2g. inoxidável; acero inoxidable: aço inoxidável

input [imˈput] s.m. INFORM., ECON. input

inquebrantable [iŋkeβɾaṋˈtaβle] adj.2g. inquebrantável

inquietante [iŋkjeˈtaṋte] adj.2g. inquietante

inquietar [iŋkjeˈtaɾ]
■ v. inquietar

■ inquietarse inquietar-se (por, por)

inquieto [iŋˈkjeto] adj.
1 (agitado) inquieto; agitado
2 (preocupado) inquieto; perturbado
3 (interesado) interessado; inquieto

inquietud [iŋkjeˈtuð] s.f. inquietação

inquilino, inquilina [iŋkiˈlino] s.m.,f. inquilino, inquilina

inquina [iŋˈkina] s.f. aversão; antipatia; tener inquina a alguien: ter aversão a alguém

inquirir [iŋkiˈɾiɾ] v. inquirir; indagar; investigar

Inquisición [iŋkisiˈθjon] s.f. Inquisição

inquisidor [iŋkisiˈðoɾ] s.m. inquisidor
♦ inquisidor general: inquisidor-mor

inquisitorial [inkisitoˈrjal] adj.2g., s.m. inquisitorial

inri [ˈinɾi]
♦ col. para más inri: como se não bastasse; ainda por cima

insaciabilidad [insaθjaβiliˈða(ð)] s.f. insaciabilidade

insaciable [insaˈθjaβle] adj.2g. insaciável

insalubre [insaˈluβɾe] adj.2g. insalubre

insalubridad [insaluβriˈða(ð)] s.f. insalubridade

insania [inˈsanja] s.f. lit. insânia; insanidade; loucura

insano [inˈsano] adj.
1 (saúde) insalubre
2 (demente) insano; louco; demente

insatisfacción [insatisfakˈθjon] s.f. insatisfação

insatisfactorio [insatisfakˈtoɾjo] adj. insatisfatório

insatisfecho [insatisˈfet∫o] adj. insatisfeito (con, com); descontente (con, com); insatisfecho con la actual situación: insatisfeito com a atual situação

inscribir [inskɾiˈβiɾ]
■ v.
1 (grabar) inscrever; gravar
2 (registrar) registrar; registar

■ inscribirse inscrever-se

inscripción [inskɾipˈθjon] s.f.
1 (lista, curso) inscrição; matrícula
2 (grabado) inscrição; gravura
3 (registro) registro m.

inscrito [insˈkɾito] (p.p. de inscribir) adj. inscrito

insecticida [insektiˈθiða] adj.2g., s.m. inseticida

insectívoro [insekˈtiβoɾo] adj. insetívoro

insecto [inˈsekto] s.m. inseto

inseguridad [inseγuɾiˈðað] s.f. insegurança; inseguridad ciudadana: falta de segurança nas cidades

inseguro [inseˈγuɾo] adj.
1 (peligroso) inseguro; perigoso
2 (inestable) inseguro; instável
3 (pessoa) inseguro; indeciso

inseminación [inseminaˈθjon] s.f. inseminação
♦ inseminación artificial: inseminação artificial

inseminar [insemiˈnaɾ] v. BIOL. inseminar

insensatez [insensaˈteθ] s.f. insensatez

insensato [insenˈsato] adj. insensato

insensibilidad [insensiβiliˈðað] s.f. insensibilidade

insensible [insenˈsiβle] adj.2g. insensível (a, a); insensible al dolor: insensível à dor

inseparabilidad [inseparaβiliˈða(ð)] s.f. inseparabilidade

inseparable [insepaˈɾaβle] adj.2g. inseparável

inserción [inseɾˈθjon] s.f. inserção

insertar [inseɾˈtaɾ]
■ v. inserir (en, em)

■ insertarse (órgão) inserir-se (en, em)

inservible [inseɾˈβiβle] adj. inútil

insigne [inˈsiγne] adj.2g.
1 (pessoa) insigne; célebre; famoso
2 (disparate, tolice) enorme; grande

insignia [inˈsiγnja] s.f. insígnia

insignificancia [insiγifiˈkaṇθja] s.f. insignificância

insignificante [insiγnifiˈkaṋte] adj.2g. insignificante

insinceridad [insinθeriˈða(ð)] s.f. insinceridade

insinuación [insinwaˈθjon] s.f. insinuação; hacer una insinuación: fazer uma insinuação

insinuante [insiˈnwaṋte] adj.2g. insinuante

insinuar [insiˈnwaɾ]
■ v. insinuar; ¿qué estás insinuando? o que você está insinuando?

■ insinuarse insinuar-se (a, a); insinuarse a alguien: insinuar-se a alguém

insipidez [insipiˈðeθ] s.f. insipidez

insípido [inˈsipiðo] adj.
1 (alimento) insípido
2 fig. insípido; sem graça; monótono

insistencia [insisˈteṇθja] s.f. insistência

insistente [insisˈteṋte] adj.2g. insistente

insistir [insisˈtiɾ] v. insistir (en, em)

insociabilidad [insoθjaβiliˈða(ð)] s.f. insociabilidade

insociable [insoˈθjaβle] adj.2g. insociável

insocial [insoˈθjal] adj.2g. insocial

insolación [insolaˈθjon] s.f. insolação

insolencia [insoˈleṇθja] s.f. insolência

insolente [insoˈleṋte] adj.2g. insolente

insólito [inˈsolito] adj. insólito

insolubilidad [insoluβiliˈða(ð)] s.f. insolubilidade

insoluble [insoˈluβle] adj.2g.
1 insolúvel; indissolúvel
2 fig. irresolúvel; insolúvel

insolvencia [insolˈβeṇθja] s.f. insolvência; inadimplência

insolvente [insolˈβeṋte] adj.2g. insolvente; inadimplente

insomnio [inˈsomnjo] s.m. insônia f.; tener insomnio: ter insônias

insondable [insoṋˈdaβle] adj.2g. insondável

insonoridad [insonoriˈða(ð)] s.f. insonoridade

insonorización [insonoɾiθaˈθjon] s.f. insonorização

insonorizar [insonoɾiˈθaɾ] v. (lugar) insonorizar

insoportable [insopoɾˈtaβle] adj.2g. insuportável

insospechado [insospeˈt∫aðo] adj. insuspeitado; inesperado; imprevisto

insostenible [insosteˈniβle] adj.2g.
1 insustentável
2 (indefendible) insustentável; indefensável

inspección [inspekˈθjon] s.f. inspeção; vistoria; inspección sanitaria: inspeção sanitária
♦ Inspección Técnica de Vehículos (ITV): Inspeção Veicular Obrigatória (IPO)

inspeccionar [inspekθjoˈnaɾ] v. inspecionar; examinar

inspector, inspectora [inspekˈtoɾ] s.m.,f. inspetor, inspetora

inspiración [inspiɾaˈθjon] s.f.
1 (respiração) inspiração
2 (criação) inspiração

inspirar [inspiˈɾaɾ]
■ v.
1 (ar) inspirar
2 (sentimento) inspirar; infundir; inspirar confianza a alguien: inspirar confiança a alguém

■ inspirarse inspirar-se (en, em)

instabilidad [i(n)staβiliˈða(ð)] s.f. instabilidade

instalación [instalaˈθjon]
■ s.f. instalação

■ instalaciones s.f.pl. instalações pl.

instalar [instaˈlaɾ]
■ v. instalar

■ instalarse instalar-se (en, em)

instancia [insˈtaṇθja] s.f.
1 (petición) requerimento m.
2 (pedido) instância
3 DIR. instância; juzgado de primera instancia: tribunal de primeira instância
♦ a instancia(s) de: a pedido de

♦ en última instancia: em última instância

instantánea [instaṋˈtanea] s.f. (fotografia) instantâneo m.

instantaneidad [i(n)stantaneiˈða(ð)] s.f. instantaneidade

instantáneo [instaṋˈtaneo] adj. instantâneo

instante [insˈtaṋte] s.m. instante; momento
♦ a cada instante: a cada instante

♦ al instante: no mesmo instante; na hora

♦ en un instante: num instante

instar [insˈtaɾ] v.
1 (solicitar) instar
2 (insistir) instar

instauración [instawɾaˈθjon] s.f. instauração

instaurar [instawˈɾaɾ] v. instaurar

instigación [instiγaˈθjon] s.f. instigação (a, a); incitação (a, a)

instigar [instiˈγaɾ] v. instigar (a, a); incitar (a, a)

instintivo [i(stiṋˈtiβo] adj. instintivo

instinto [insˈtiṋto] s.m. instinto; instinto maternal: instinto maternal; seguir el instinto: seguir os seus instintos
♦ por instinto: por instinto

institución [instituˈθjon] s.f. instituição
♦ institución sin ánimo de lucro: instituição sem fins lucrativos

institucional [instituθjoˈnal] adj.2g. institucional

institucionalización [instituθjonaliθaˈθjon] s.f. institucionalização

institucionalizar [instituθjonaliˈθaɾ]
■ v. institucionalizar

■ institucionalizarse institucionalizar-se

instituir [instituˈiɾ] v.
1 (crear) instituir; criar; fundar
2 (cargo, lei) instituir; estabelecer

instituto [instiˈtuto] s.m.
1 instituto; instituto de belleza: salão de beleza
2 escola secundária f.; liceu; instituto de enseñanza media: escola secundária

institutriz [instituˈtɾiθ] s.f. preceptora

instrucción [instɾukˈθjon]
■ s.f. instrução

■ instrucciones s.f.pl. instruções; manual de instrucciones: manual de instruções

instructivo [instɾukˈtiβo] adj. instrutivo

instructor, instructora [instɾukˈtoɾ] s.m.,f. instrutor, instrutora; instructor de conductores: instrutor de autoescola; instrutor da escola de condução [PORT.]

instruido [instɾuˈiðo] adj. instruído

instruir [instɾuˈiɾ]
■ v.
1 instruir; ensinar
2 (avisos, regras de conduta) instruir; comunicar
3 DIR. instruir

■ instruirse instruir-se

instrumental [instɾumeṋˈtal]
■ adj.2g. instrumental

■ s.m. instrumental

instrumentista [instɾumeṋˈtista] s.2g. instrumentista

instrumento [instɾuˈmeṋto] s.m.
1 (utensilio) instrumento; utensílio; ferramenta f.
2 MÚS. instrumento; instrumento de cuerda: instrumento de corda; instrumento de percusión: instrumento de percussão; instrumento de viento: instrumento de sopro; tocar un instrumento: tocar um instrumento
3 fig. instrumento; meio

insuavidad [inswaβiˈða(ð)] s.f. insuavidade

insubordinado [insuβoɾðiˈnaðo] adj. (pessoa) insubordinado; indisciplinado; desobediente

insubordinar [insuβoɾðiˈnaɾ]
■ v. insubordinar; sublevar

■ insubordinarse insubordinar-se; sublevar-se

insubsistencia [insu(β)sisˈtenθja] s.f. insubsistência

insubsistente [insu(β)sisˈtente] adj.2g., s.m. insubsistente

insubstancialidad [insu(β)stanθjaliˈða(ð)] s.f. insubstancialidade

insubstituible [insuβstiˈtwiβle] adj.2g. insubstituível

Forma menos usada que a palavra insustituible.

insuficiencia [insufiˈθjeṇθja] s.f. insuficiência; escassez; carência
♦ MED. insuficiencia cardiaca: insuficiência cardíaca

insuficiente [insufiˈθjeṋte]
■ adj.2g. insuficiente; escasso

■ s.m. gír. (classificação) insuficiente

insuflable [insuˈflaβle] adj.2g. insuflável

insuflación [insuflaˈθjon] s.f. insuflação

insuflado [insuˈflaðo] adj. insuflado

insuflador [insuflaˈðor] s.m. insuflador

insuflar [insuˈflaɾ] v. insuflar

insufrible [insuˈfriβle] adj. insofrível

insulano, insulana [insuˈlano] adj., s.m.,f. insular 2g.

insular [insuˈlaɾ] adj.2g. insular

insularidad [insulaɾiˈðað] s.f. insularidade

insulina [insuˈlina] s.f. insulina

insulinoterapia [insulinoteˈrapja] s.f. insulinoterapia

insulso [inˈsulso] adj.
1 (alimento) insosso; desenxabido
2 fig. insosso; desenxabido; sem graça

insultado [insulˈtaðo] adj. insultado

insultador, insultadora [insultaˈðor] adj., s.m.,f. insultador, insultadora

insultante [insulˈtante] adj.2g., s.m. insultante

insultar [insuḽˈtaɾ] v. insultar; ofender

insulto [inˈsuḽto] s.m. insulto; ofensa f.

insultuoso [insulˈtwoso] adj. insultuoso

insumisión [insumiˈsjon] s.f.
1 insubmissão
2 (serviço militar) objeção de consciência

insumiso, insumisa [insuˈmiso]
■ s.m.,f. (serviço militar) objetor de consciência, objetora

■ adj. insubmisso

insuperable [insupeˈɾaβle] adj.2g. insuperável

insurgente [insurˈxente] adj.2g., s.m. insurgente

insurrección [insurekˈθjon] s.f. insurreição; sublevação

insurreccionable [insure(k)θjoˈnaβle] adj.2g. insurrecionável

insurreccionado [insure(k)θjoˈnaðo] adj. insurrecionado

insurreccional [insure(k)θjoˈnal] adj. insurrecional

insurrecto, insurrecta [insuˈrekto] adj., s.m.,f. insurreto, insurreta; insubordinado, insubordinada

insustancial [insustanˈθjal] adj.2g.
1 insubstancial
2 insípido

insustancialidad [insustanθjaliˈða(ð)] s.f. insubstancialidade

insustituible [insustituˈiβle] adj.2g. insubstituível

intachable [iṋtaˈt∫aβle] adj.2g. irrepreensível

intacto [iṋˈtakto] adj. intacto

intangibilidad [intanxiβiliˈða(ð)] s.f. intangibilidade

intangible [iṋtaŋˈxiβle] adj.2g. intangível

integérrimo [inteˈxerimo] adj. integérrimo

integrable [inteˈγraβle] adj.2g. integrável

integración [iṋteγɾaˈθjon] s.f. integração

integrado [inteˈγraðo] adj. integrado

integral [iṋteˈγɾal]
■ adj.2g.
1 (total) integral; total; completo
2 (alimento) integral; pan integral: pão integral

■ s.f. integral

íntegramente [ˈiṋteγɾaˈmeṋte] adv. na íntegra; integramente

integrante [iṋteˈγɾaṋte] adj.2g. integrante

integrar [iṋteˈγɾaɾ]
■ v. integrar

■ integrarse integrar-se

integridad [iṋteγɾiˈðað] s.f. integridade

integrismo [inteˈγrismo] s.m. integrismo; integralismo

íntegro [ˈiṋteγɾo] adj.
1 íntegro; inteiro; completo; integral; edición íntegra de una obra: edição integral de uma obra
2 fig. (pessoa) íntegro; reto

intelección [intele(k)ˈθjon] s.f. intelecção

intelectivo [intele(k)ˈtiβo] adj. intelectivo

intelecto [iṋteˈlekto] s.m. intelecto

intelectual [iṋtelekˈtwal] adj., s.2g. intelectual

intelectualidad [intele(k)twaliˈða(ð)] s.f. intelectualidade

intelectualizable [intele(k)twaliˈθaβle] adj.2g. intelectualizável

intelectualización [intele(k)twaliθaˈθjon] s.f. intelectualização

intelectualizado [intele(k)twaliˈθaðo] adj. intelectualizado

intelectualizar [intele(k)twaliˈθar] v. intelectualizar

inteligencia [iṋteliˈxeṇθja] s.f. inteligência
♦ inteligencia artificial: inteligência artificial

♦ inteligencia emocional: inteligência emocional

inteligente [iṋteliˈxeṋte] adj.2g. inteligente

inteligibilidad [iṋtelixiβiliˈðað] s.f. inteligibilidade

inteligible [iṋteliˈxiβle] adj.2g. inteligível

intemperado [intempeˈraðo] adj. intemperado

intemperancia [intempeˈranθja] s.f. intemperança

intemperante [intempeˈrante] adj.2g., s.m. intemperante

intemperie [iṋtemˈpeɾje] s.f. intempérie
♦ a la intemperie: ao relento; à intempérie

intempestivo [iṋtempesˈtiβo] adj. intempestivo; inoportuno

intemporal [iṋtempoˈɾal] adj.2g. intemporal

intemporalidad [iṋtempoɾaliˈðað] s.f. intemporalidade

intención [iṋteṇˈθjon] s.f.
1 intenção; propósito m.; con segunda/doble intención: com segundas intenções; tener buenas intenciones: ter boas intenções; tener la intención de hacer algo: tencionar/ter a intenção de fazer alguma coisa
2 intuito m.

intencionado [iṋteṇθjoˈnaðo] adj. intencionado; intencional; bien intencionado: bem-intencionado; mal intencionado: mal-intencionado

intencional [iṋteṇθjoˈnal] adj.2g. intencional; propositado

intencionalidad [intenθjonaliˈða(ð)] s.f. intencionalidade

intendencia [iṋteṋˈdeṇθja] s.f. intendência

intendente [iṋteṋˈdeṋte] s.2g. intendente

intensidad [iṋtensiˈðað] s.f. intensidade

intensificable [intensifiˈkaβle] adj.2g. intensificável

intensificación [intensifikaˈθjon] s.f. intensificação

intensificado [intensifiˈkaðo] adj. intensificado

intensificar [iṋtensifiˈkaɾ]
■ v. intensificar

■ intensificarse intensificar-se

intensivo [iṋtenˈsiβo] adj. intensivo

intenso [iṋˈtenso] adj. intenso

intentar [iṋteṋˈtaɾ] v.
1 tentar
2 (planear) tencionar

intento [iṋˈteṋto] s.m.
1 (intención) intuito; intenção f.; al intento de: com o intuito de
2 (tentativa, conato) tentativa f.

interacción [iṋteɾakˈθjon] s.f. interação

interactividad [iṋteɾaktiβiˈðað] s.f. interatividade

interactivo [iṋteɾakˈtiβo] adj. interativo

interactuar [iṋteɾakˈtwaɾ] v. interagir

interamericano [interameriˈkano] adj. interamericano

interastral [interasˈtral] adj. interastral

interatómico [interaˈtomiko] adj. interatômico

intercadencia [interkaˈðenθja] s.f. intercadência

intercadente [interkaˈðente] adj.2g., s.m. intercadente

intercalable [interkaˈlaβle] adj.2g. intercalável

intercalación [interkalaˈθjon] s.f. intercalação

intercalado [interkaˈlaðo] adj. intercalado

intercalar [iṋteɾkaˈlaɾ] v. intercalar

intercambiable [interkamˈbjaβle] adj.2g. intercambiável

intercambiado [interkamˈbjaðo] adj. intercambiado

intercambiar [interkamˈbjar] v. intercambiar; trocar

intercambio [iṋteɾˈkambjo] s.m.
1 intercâmbio; troca f.
2 (entre entidades, países) intercâmbio

interceder [iṋteɾθeˈðeɾ] v. interceder (por, por); interceder por alguien: interceder por alguém

interceptable [interθe(p)ˈtaβle] adj.2g. interceptável

interceptación [interθe(p)taˈθjon] s.f. intercepção; interceptação

interceptado [interθe(p)ˈtaðo] adj. interceptado

interceptar [iṋteɾθepˈtaɾ] v.
1 interceptar; interromper
2 (linha, superfície) intersectar; cortar

interceptor [interθe(p)ˈtor] adj. interceptor

intercesión [iṋteɾθeˈsjon] s.f. intercessão; intervenção

intercesor, intercesora [interθeˈsor] adj., s.m.,f. intercessor, intercessora

intercomunicación [interkomunikaˈθjon] s.f. intercomunicação

intercomunicador [iṋteɾkomuniˈkaðoɾ] s.m. intercomunicador

intercontinental [iṋteɾkoṋtiˈneṋtal] adj.2g. intercontinental; vuelo intercontinental: voo intercontinental

intercostal [interˈkostal] adj. intercostal

intercultural [interkultuˈral] adj. intercultural

intercurrente [interkuˈrente] adj.2g., s.m. intercorrente

intercutáneo [interkuˈtaneo] adj. intercutâneo

interdecir [interðeˈθir] v. interdizer

interdental [interˈðental] adj., s.f. interdental

interdependencia [interðepenˈdenθja] s.f. interdependência

interdicción [iṋteɾðikˈθjon] s.f.
1 (prohibición) interdição; proibição
2 DIR. interdição

interdigital [interðixiˈtal] adj. interdigital

interdisciplinar [iṋteɾðisθipliˈnaɾ] adj.2g. interdisciplinar

interdisciplinario [iṋteɾðisθipliˈnaɾjo] adj. interdisciplinar

interés [iṋteˈɾes] s.m.
1 interesse; hacer algo por interés: fazer alguma coisa por interesse; tener interés en algo: ter interesse por alguma coisa; perder el interés: perder o interesse; sin interés: sem interesse
2 ECON. juro; pagar con intereses: pagar com juros; sin intereses: sem juros; tipo de interés: taxa de juros

interesado, interesada [iṋteɾeˈsaðo] adj., s.m.,f.
1 interessado, interessada
2 (calculador) interesseiro, interesseira; calculista 2g.

interesante [iṋteɾeˈsaṋte] adj.2g. interessante
♦ col. hacerse el interesante: procurar chamar a atenção

interesar [iṋteɾeˈsaɾ]
■ v. interessar; eso no me interesa: isso não me interessa

■ interesarse interessar-se; no se ha interesado lo más mínimo: não se interessou nem um pouco; não deu a mínima

interestatal [interestaˈtal] adj. interestadual

interfaz [iṋteɾˈfaθ] s.f. interface

interfecto, interfecta [interˈfe(k)to]
■ adj., s.m.,f. DIR. (violentamente) assassinado, assassinada

■ s.m.,f. DIR. col. dito cujo

interferencia [iṋteɾfeˈɾeṇθja] s.f.
1 (intromisión) interferência
2 (telefone, rádio) interferência; hacer interferencia: fazer interferência

interferencial [interferenˈθjal] adj.2g. interferencial

interferente [interfeˈrente] adj.2g., s.m. interferente

interferible [interfeˈriβle] adj. interferível

interferir [iṋteɾfeˈɾiɾ] v.
1 interferir (en, em); siempre está interfiriendo en mis asuntos: está sempre interferindo nos meus assuntos
2 FÍS. interferir; causar interferência

interfolación [interfolaˈθjon] s.f. interfoliação

interfoliado [interfoˈljaðo] adj. interfoliado

interfoliar [interfoˈljar] v. interfoliar

interfono [iṋteɾˈfono] s.m. intercomunicador

intergaláctico [interγaˈla(k)tiko] adj. intergaláctico

intergubernamental [iṋteɾγuβeɾnameṋˈtal] adj.2g. intergovernamental

interhumano [interuˈmano] adj. inter-humano

interinato [interiˈnato] s.m. [AM.] interinado

interinidad [interiniˈða(ð)] s.f. interinidade

interino [iṋteˈɾino] adj. interino; provisório

interior [iṋteˈɾjoɾ]
■ adj. interior

■ s.m.
1 (parte de dentro) interior
2 (território) interior; el interior del país: o interior do país
3 (pessoa) íntimo; en su interior: no seu íntimo

■ interiores s.m.pl. CIN., TV interiores

interioridad [interjoriˈða(ð)] s.f. interioridade

interiorismo [iṋteɾioˈɾizmo] s.m. decoração de interiores f.

interiorización [iṋteɾjoɾiθaˈθjon] s.f. interiorização

interiorizar [iṋteɾjoɾiˈθaɾ] v. interiorizar

interjección [iṋteɾxekˈθjon] s.f. interjeição

interlineal [interlineˈal] adj.2g., s.m. interlineal

interlocutor, interlocutora [iṋteɾlokuˈtoɾ] s.m.,f. interlocutor, interlocutora

intermediario, intermediaria [iṋteɾmeˈðjaɾjo] adj., s.m.,f. intermediário, intermediária

intermedio [iṋteɾˈmeðjo]
■ adj. intermédio; intermediário

■ s.m.
1 intermédio
2 (espetáculo) intervalo

♦ por intermedio de alguien: por intermédio de alguém

interminable [iṋteɾmiˈnaβle] adj.2g. interminável; infindável

interministerial [interministeˈrjal] adj.2g. interministerial

intermitente [iṋteɾmiˈteṋte]
■ adj.2g. intermitente

■ s.m. (veículo) pisca-pisca; pisca; alerta

internacional [iṋteɾnaθjoˈnal] adj.2g. internacional

internacionalidad [internaθjonaliˈða(ð)] s.f. internacionalidade

internacionalista [internaθjonaˈlista] adj., s.2g. internacionalista

internacionalización [iṋteɾnaθjonaliθaˈθjon] s.f. internacionalização

internacionalizar [iṋteɾnaθjonaliˈθaɾ]
■ v. internacionalizar

■ internacionalizarse internacionalizar-se

internado [iṋteɾˈnaðo]
■ adj.
1 internado
2 (aluno) interno

■ s.m. internato

internamiento [iṋteɾnaˈmjeṋto] s.m. internamento

internar [iṋteɾˈnaɾ]
■ v. (hospital, colégio, instituição) internar; hospitalizar

■ internarse embrenhar-se (en, em)

internauta [iṋteɾˈnawta] s.2g. internauta

Internet [iṋteɾˈnet] s.f. Internet

internista [interˈnista] adj., s.2g. internista

interno, interna [iṋˈteɾno]
■ s.m.,f.
1 (colégio) interno, interna
2 (prisão) recluso, reclusa; preso, presa

■ adj. interno

interparietal [interparjeˈtal] adj.2g., s.m. interparietal

interpelación [iṋteɾpelaˈθjon] s.f. interpelação

interpelar [iṋteɾpeˈlaɾ] v. interpelar

interponer [iṋteɾpoˈneɾ]
■ v. interpor

■ interponerse interpor-se

interpretación [iṋteɾpɾetaˈθjon] s.f. interpretação

interpretar [iṋteɾpɾeˈtaɾ] v. interpretar

interpretariado [interpretariˈaðo] s.m. [CH.] tradução em simultâneo f.

interpretativo [iṋteɾpɾetaˈtiβo] adj. interpretativo

intérprete [iṋˈteɾpɾete] s.2g.
1 (música, representação) intérprete
2 (traductor) intérprete; tradutor, tradutora m., f.; intérprete jurado: intérprete juramentado

interregno [iṋteˈreγno] s.m. interregno

interrogación [iṋteroγaˈθjon] s.f.
1 interrogação
2 ponto de interrogação m.

interrogar [iṋteroˈγaɾ] v. interrogar; perguntar; inquirir

interrogativo [iṋteroγaˈtiβo] adj. interrogativo

interrogatorio [iṋteroγaˈtoɾjo] s.m. interrogatório

interrumpir [iṋteˈrumpiɾ] v. interromper

interrupción [iṋterupˈθjon] s.f. interrupção
♦ interrupción voluntaria del embarazo: aborto voluntário; interrupção voluntária da gravidez

♦ sin interrupción: sem interrupção

interruptor [iṋterupˈtoɾ] s.m. interruptor

intersecarse [iṋteɾseˈkaɾse] v. (linhas, superfícies) intersectar-se

intersección [iṋteɾsekˈθjon] s.f. interseção

intersexual [interse(k)ˈswal] adj.2g., s.m. BIOL. intersexual

intersexualidad [interse(k)swaliˈða(ð)] s.f. BIOL. intersexualidade

intersideral [intersiðeˈral] adj.2g., s.m. intersideral

intersticial [inter(e)stiˈθjal] adj.2g. intersticial

intertropical [intertropiˈkal] adj.2g., s.m. intertropical

interurbano [iṋteɾuɾˈβano] adj. interurbano; llamada interurbana: ligação/chamada interurbana

intervalo [iṋteɾˈβalo] s.m. intervalo

intervención [iṋteɾβeṇˈθjon] s.f.
1 (participación) intervenção
2 MED. intervenção; operação cirúrgica
3 (inspección) intervenção
4 (mercadoria ilegal) apreensão

intervencionista [interβenθjoˈnista] adj., s.2g. intervencionista

intervenir [iṋteɾβeˈniɾ] v.
1 (participar) intervir; interferir
2 (ejercer autoridad) intervir
3 (contas) fiscalizar
4 (telefone) colocar sob escuta
5 (conta bancária) bloquear
6 (mercadoria ilegal) apreender
7 MED. operar

interventor, interventora [iṋteɾβeṋˈtoɾ] s.m.,f.
1 fiscal (de contas) 2g.
2 (eleições) delegado (que vigia as votações), delegada
3 (transportes) revisor, revisora

intervertebral [iṋteɾβeɾteˈβɾal] adj.2g. intervertebral

interviú [iṋteɾˈβju] s.m./f. entrevista f.

interviuvar [iṋteɾβjuˈβaɾ] v. entrevistar

intervocálico [iṋteɾβoˈkaliko] adj. intervocálico

intestinal [iṋtestiˈnal] adj.2g. intestinal

intestino [iṋtesˈtino] s.m. intestino; intestino delgado/grueso: intestino delgado/grosso

íntimamente [iṋtimaˈmeṋte] adv. intimamente

intimar [iṋtiˈmaɾ] v. fazer amizade (con, com)

intimidad [iṋtimiˈðað]
■ s.f. intimidade

■ intimidades s.f.pl. assuntos íntimos m. pl.

intimidar [iṋtimiˈðaɾ]
■ v. intimidar; dejarse intimidar por alguien/algo: deixar-se intimidar por alguém/alguma coisa

■ intimidarse intimidar-se

íntimo [ˈiṋtimo] adj. íntimo

intocable [iṋtoˈkaβle] adj.2g. intocável

intolerabilidad [intoleraβiliˈða(ð)] s.f. intolerabilidade

intolerable [iṋtoleˈɾaβle] adj.2g. intolerável

intolerancia [iṋtoleˈɾaṇθja] s.f. intolerância

intolerante [iṋtoleˈɾaṋte] adj.2g. intolerante

intoxicación [iṋtoksikaˈθjon] s.f. intoxicação; intoxicación alimenticia: intoxicação alimentar

intoxicar [iṋtoksiˈkaɾ]
■ v. intoxicar

■ intoxicarse intoxicar-se

intraducibilidad [intraðuθiβiliˈða(ð)] s.f. intradutibilidade

intragable [iṋtɾaˈγaβle] adj.2g.
1 intragável
2 fig., pej. intragável; insuportável

intramuscular [iṋtɾamuskuˈlaɾ] adj.2g. intramuscular

intranet [iṋtɾaˈnet] s.f. intranet

intranquilidad [iṋtɾaŋkiliˈðað] s.f. intranquilidade; inquietação

intranquilo [iṋtɾaŋˈkilo] adj. intranquilo; inquieto

intransigencia [iṋtɾansiˈxeṇθja] s.f. intransigência

intransigente [iṋtɾansiˈxeṋte] adj.2g. intransigente

intransitable [iṋtɾansiˈtaβle] adj.2g. (caminho, lugar) intransitável

intransitivo [iṋtɾansiˈtiβo] adj. (verbo) intransitivo

intraperitoneal [intraperitoneˈal] adj.2g., s.m. ANAT. intraperitoneal

intrasmisible [iṋtɾazmiˈsiβle] adj.2g. intransmissível

intratabilidad [intrataβiliˈða(ð)] s.f. intratabilidade

intratable [iṋtɾaˈtaβle] adj.2g.
1 (assunto) intratável
2 (pessoa) intratável; insociável

intrauterino [iṋtɾawteˈɾino] adj. intrauterino

intravenoso [iṋtɾaβeˈnoso] adj. intravenoso; inyección intravenosa: injeção intravenosa

intrepidez [iṋtɾepiˈðeθ] s.f. intrepidez; ousadia; arrojo m.

intrépido [iṋˈtɾepiðo] adj. intrépido; ousado; arrojado

intriga [iṋˈtɾiγa] s.f.
1 (maquinación) intriga; trama
2 (narrativa, filme) intriga; enredo m.
3 (curiosidad) intriga; mexerico m.

intrigado [iṋtɾiˈγaðo] adj. intrigado; estar intrigado con algo: estar intrigado com alguma coisa

intrigante [iṋtɾiˈγaṋte]
■ adj.2g.
1 intrigante
2 (pessoa) intriguista; intrigueiro, intrigueira m., f.

■ s.2g. intriguista

intrigar [iṋtɾiˈγaɾ] v. intrigar

intríngulis [iṋˈtɾiŋγulis] s.m.2n. col. busílis; dificuldade f.

intrínseco [iṋˈtɾinseko] adj. intrínseco

introducción [iṋtɾoðukˈθjon] s.f. introdução

introducir [iṋtɾoðuˈθiɾ]
■ v. introduzir; inserir

■ introducirse introduzir-se

introductorio [iṋtɾoðukˈtoɾjo] adj. introdutório

intromisión [iṋtɾomiˈsjon] s.f. intromissão

introspección [iṋtɾospekˈθjon] s.f. introspecção

introspectivo [iṋtɾospekˈtiβo] adj. introspectivo

introvertido [iṋtɾoβeɾˈtiðo] adj. (pessoa) introvertido

intruso, intrusa [iṋˈtɾuso] s.m.,f. intruso, intrusa

intuición [iṋtwiˈθjon] s.f. intuição

intuicionista [intwiθjoˈnista] adj., s.2g. intuicionista

intuir [iṋtuˈiɾ] v.
1 intuir
2 (presentir) pressentir

intuitivo [iṋtwiˈtiβo] adj. intuitivo

inundación [inuṋdaˈθjon] s.f. inundação

inundado [inuṋˈdaðo] adj. inundado

inundar [inuṋˈdaɾ]
■ v.
1 inundar; alagar
2 fig. inundar; encher completamente

■ inundarse inundar-se; alagar-se

inurbanidad [inurβaniˈða(ð)] s.f. inurbanidade

inusitado [inusiˈtaðo] adj. inusitado

inusual [inuˈswal] adj.2g., s.m. não usual

inútil [iˈnutil]
■ adj.2g.
1 inútil
2 MIL. inapto

■ s.2g.
1 inútil
2 inválido, inválida m., f.

inutilidad [inutiliˈðað] s.f. inutilidade

inutilizar [inutiliˈθaɾ] v. inutilizar

invadir [imbaˈðiɾ] v. invadir

invalidar [imbaliˈðaɾ] v. invalidar; anular

invalidez [imbaliˈðeθ] s.f. invalidez

inválido, inválida [imˈbaliðo]
■ s.m.,f. inválido, inválida

■ adj.
1 (nulo) inválido; nulo
2 (pessoa) inválido

invariabilidad [imbarjaβiliˈða(ð)] s.f. invariabilidade

invariable [imbaˈɾjaβle] adj.2g.
1 invariável; constante
2 (palavra) invariável

invasión [imbaˈsjon] s.f. invasão

invasor, invasora [imbaˈsoɾ] adj., s.m.,f. invasor, invasora

invencibilidad [imbenθibiliˈða(ð)] s.f. invencibilidade

invencible [imbeṇˈθiβle] adj.2g. invencível

invención [imbeṇˈθjon] s.f.
1 (invento) invenção
2 (mentira) invenção; mentira

inventar [imbeṋˈtaɾ] v.
1 inventar
2 (mentir) inventar; mentir

inventariar [imbeṋtaˈɾjaɾ] v. inventariar

inventario [imbeṋˈtaɾjo] s.m. inventário; hacer (el) inventario: fazer o inventário

inventiva [imbeṋˈtiβa] s.f. inventiva

inventivo [imbeṋˈtiβo] adj. inventivo

invento [imˈbeṋto] s.m.
1 (invención) invento
2 (mentira) invenção f.; mentira f.

inventor, inventora [imbeṋˈtoɾ] adj., s.m.,f. inventor, inventora

invernadero [imbeɾnaˈðeɾo] s.m. estufa f.
♦ efecto invernadero: efeito estufa

invernal [imberˈnal] adj.2g. invernal; hibernal

invernar [imbeɾˈnaɾ] v. passar o inverno

inverosímil [imbeɾoˈsimil] adj.2g. inverossímil

inverosimilitud [imbeɾosimiliˈtuð] s.f. inverosimilhança

inversión [imbeɾˈsjon] s.f.
1 ECON. investimento m.
2 (alteración) inversão
3 (de tempo) investimento m.

inversionista [imbeɾsjoˈnista] s.2g. investidor, investidora m., f.

inverso [imˈbeɾso] adj. inverso; en orden inverso: em ordem inversa
♦ a la inversa: ao contrário

inversor, inversora [imbeɾˈsoɾ] adj., s.m.,f. investidor, investidora

invertebrado [imbeɾteˈβɾaðo] adj., s.m. invertebrado

invertido [imbeɾˈtiðo] s.m. pej. homossexual 2g.

invertir [imbeɾˈtiɾ] v.
1 (ordem, sentido) inverter; alterar
2 (dinheiro) investir (en, em); aplicar (en, em); invertir en bolsa: investir na Bolsa
3 (tempo) investir (en, em); hemos invertido demasiado tiempo en este proyecto: investimos tempo demais neste projeto

investidura [imbestiˈðuɾa] s.f. investidura

investigación [imbestiγaˈθjon] s.f.
1 (indagación) investigação; indagação; averiguação
2 (ciência) investigação; pesquisa; beca de investigación: bolsa de pesquisa

investigador, investigadora [imbestiγaˈðoɾ] s.m.,f. investigador, investigadora; pesquisador, pesquisadora

investigar [imbestiˈγaɾ] v.
1 (indagar) investigar; indagar; averiguar
2 (ciência) investigar; pesquisar

investir [imbesˈtiɾ] v. investir (con, em); investir a alguien con un cargo: investir alguém num cargo

inveterado [imbeteˈɾaðo] adj. inveterado

inviable [imˈbjaβle] adj.2g. inviável

invicto [imˈbikto] adj. invicto

invidente [imbiˈðeṋte] adj., s.2g. invisual; cego, cega m., f.

invierno [imˈbjeɾno] s.m. inverno

inviolabilidad [imbjolaβiliˈða(ð)] s.f. inviolabilidade

inviolable [imbjoˈlaβle] adj.2g. inviolável

invisibilidad [imbisiβiliˈða(ð)] s.f. invisibilidade

invisible [imbiˈsiβle] adj.2g. invisível

invitación [imbitaˈθjon] s.f. convite m.; aceptar una invitación: aceitar um convite; invitación de boda: convite de casamento

invitado, invitada [imbiˈtaðo] s.m.,f. convidado, convidada; invitado de honor: convidado de honra

invitar [imβiˈtaɾ] v.
1 (convidar) convidar; invitar a cenar: convidar para jantar
2 (pagar voluntariamente) pagar; oferecer; convidar; hoy invito yo: hoje pago eu
3 convidar; estimular; incitar

in vitro [imˈbitɾo]
♦ in vitro: in vitro

invocación [imbokaˈθjon] s.f. invocação

invocar [imboˈkaɾ] v.
1 (divindade) invocar
2 (lei, autoridade) invocar; alegar

involucionar [imboluθjoˈnaɾ] v. regredir; retroceder

involucrar [imboluˈkɾaɾ] v. (assunto comprometedor) envolver (en, em); implicar (en, em)

involuntario [imboluṋˈtaɾjo] adj. involuntário

invulnerabilidad [imbulneraβiliˈða(ð)] s.f. invulnerabilidade

invulnerable [imbuḽneˈɾaβle] adj.2g. invulnerável

inyección [inʲʝekˈθjon] s.f. injeção; poner una inyección: dar uma injeção; ponerse una inyección: levar uma injeção

inyectable [inʲʝekˈtaβle]
■ adj.2g. injetável

■ s.m. ampola (usada para injeção) f.

inyectar [inʲʝekˈtaɾ] v. injetar (en, em)

inyector [inʲʝekˈtoɾ] s.m. injetor

iodo [ˈjoðo] s.m. iodo

ion [iˈon] ou ión [ˈjon] s.m. íon; ião

ionosfera [jonosˈfeɾa] s.f. ionosfera

iota [ˈjota] s.f. (letra grega) iota m.

IPC (sigla de Índice de Precios al Consumo/Consumidor) IPC (sigla de Índice de Preços ao Consumidor)

ípsilon [ˈipsilon] s.f. (letra grega) ípsilon m.

ir [ˈiɾ]
■ v.
1 (moverse) ir (a/para/en, a/para/de); ir a casa: ir a/para casa; ir a pie: ir a pé; ir en tren: ir de trem
2 (caminho) ir dar (a/hacia/para, em); esa carretera va hacia Madrid: essa estrada vai dar em Madri
3 (extenderse) ir (desde/hasta, de/até); el sendero va desde el pueblo hasta el mar: o trilho vai desde a aldeia até ao mar
4 (funcionar) estar; el reloj va adelantado: o relógio está adiantado
5 (actuar) correr; ir; el negocio va fenomenal: o negócio vai muito bem; ¿cómo te ha ido en el examen? como foi no exame?
6 (arreglarse) usar; vestir; trazer; siempre va con pantalones: usa sempre calças
7 (sentar bien) ficar; ese traje negro te va bien: esse terno preto fica bem em você
8 (agradar) gostar (-, de); agradar; las películas del Oeste no me van: os westerns não me agradam
9 (tratar) tratar (de, de); ¿de qué va la novela? de que trata o romance?

■ irse
1 (marcharse) ir-se (embora); ¡vete de aquí! vai embora daqui!
2 (desaparecer) ir-se; apagar-se; desaparecer; esa mancha se va con lejía: essa mancha desaparece com água sanitária
3 (morirse) ir-se; morrer; partir; tu abuelo se fue; te acompaño en el sentimiento: seu avô morreu; meus pêsames!
4 (consumirse) ir-se; gastar-se; el dinero se va con una facilidad increíble: o dinheiro gasta-se com uma facilidade incrível
5 col. largar-se; alguien se ha ido, huele fatal: alguém soltou um flato/gases, que cheiro horrível

♦ ir [ger.]: ir [ger.]; hemos ido andando: fomos andando

♦ ir a [inf.]: ir a [inf.]; ¿qué vas a hacer hoy? o que você vai fazer hoje?

♦ ir con alguien: ser partidário de alguém

♦ col. ir de: fazer-se de; eso de ir de listo no me gusta nada: isso de se fazer de esperto não me agrada nada

♦ ir de compras: ir às compras

♦ ir demasiado lejos: ir longe demais

♦ ¡qué va! ora essa!

♦ col. ser el no va más: ser o melhor (que há); ser o máximo

♦ (correção) vamos: quer dizer; viene el martes, vamos, eso fue lo que me lo dijo: vem na terça, quer dizer, isso foi o que me disse

♦ ¡vaya! ora bolas!; caramba!; ¡vaya, se me ha quemado el guisado! droga, o ensopado queimou-se!

ira [ˈiɾa] s.f.
1 ira; cólera
2 fig. fúria

iracundo [iɾaˈkuṋdo] adj. iracundo; irascível

Irak [iˈɾak] s.m. Iraque

Irán [iˈɾan] s.m. Irã

iraní [iɾaˈni] adj., s.2g. iraniano, iraniana m., f.

iraquí [iɾaˈki] adj., s.2g. iraquiano, iraquiana m., f.

irascibilidad [irasθiβiliˈða(ð)] s.f. irascibilidade

irascible [iɾasˈθiβle] adj.2g. irascível

iridio [iˈɾiðjo] s.m. irídio

iris [ˈiɾis] s.m.2n.
1 ANAT. íris m./f.
2 MET. arco-íris

Irlanda [iɾˈlaṋda] s.f. Irlanda
♦ Irlanda del Norte: Irlanda do Norte

irlandés, irlandesa [iɾlaṋˈdes]
■ adj., s.m.,f. irlandês, irlandesa

■ irlandés s.m. (língua) irlandês

ironía [iɾoˈnia] s.f. ironia

irónico [iˈɾoniko] adj. irônico

ironista [iroˈnista] s.2g. ironista

ironizar [iɾoniˈθaɾ] v. ironizar

IRPF (sigla de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) IRS (sigla de Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares)

IRPJ (sigla de Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurídicas) IRC (sigla de Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas)

irracional [iraθjoˈnal] adj.2g. irracional

irracionalidad [iraθjonaliˈðað] s.f. irracionalidade

irracionalismo [iraθjonaˈlizmo] s.m. irracionalismo

irracionalista [iraθjonaˈlista] adj., s.2g. irracionalista

irradiación [iraðjaˈθjon] s.f. irradiação
♦ irradiación solar: irradiação solar

irradiar [iraˈðjaɾ] v. irradiar

irreal [ireˈal] adj.2g. irreal

irrealidad [irealiˈðað] s.f. irrealidade

irrealizable [irealiˈθaβle] adj.2g. irrealizável

irrebatible [ireβaˈtiβle] adj.2g. irrefutável

irreconciliable [irekoṇθiˈljaβle] adj.2g. irreconciliável

irreconocible [irekonoˈθiβle] adj.2g. irreconhecível

irrecuperable [irekupeˈɾaβle] adj.2g. irrecuperável

irrecusable [irekuˈsaβle] adj.2g. irrecusável

irreemplazable [ire(e)mplaˈθaβle] adj.2g. insubstituível

irreflexivo [ireflekˈsiβo] adj. irrefletido

irrefutable [irefuˈtaβle] adj.2g. irrefutável

irregular [ireγuˈlaɾ] adj.2g. irregular

irregularidad [ireγulaɾiˈðað] s.f. irregularidade

irrelevancia [ireleˈβaṇθja] s.f. irrelevância

irrelevante [ireleˈβaṋte] adj.2g. irrelevante

irremediable [iremeˈðjaβle] adj.2g. irremediável

irreparable [irepaˈɾaβle] adj.2g. irreparável

irrepetible [irepeˈtiβle] adj.2g. único; singular

irreprimible [irepɾiˈmiβle] adj.2g. irreprimível

irreprochable [irepɾoˈt∫aβle] adj.2g. irrepreensível

irresistible [iresisˈtiβle] adj.2g. irresistível

irresolución [iresoluˈθjon] s.f. irresolução; indecisão

irresoluto [iresoˈluto] adj. (pessoa) irresoluto; indeciso

irrespirable [irespiˈɾaβle] adj.2g.
1 irrespirável
2 fig. (ambiente) pesado

irresponsabilidad [iresponsaβiliˈðað] s.f. irresponsabilidade

irresponsable [iresponˈsaβle] adj.2g. irresponsável

irreverencia [ireβeˈɾeṇθja] s.f. irreverência

irreverente [ireβeˈɾeṋte] adj.2g. irreverente

irreversible [ireβeɾˈsiβle] adj.2g. irreversível

irrevocable [ireβoˈkaβle] adj.2g. irrevogável

irrigación [iriγaˈθjon] s.f.
1 (riego) irrigação; rega
2 MED. irrigação

irrigar [iriˈγaɾ] v.
1 (terreno) irrigar; regar
2 (sangue) irrigar
3 (intestino) fazer um clister

irrisorio [iriˈsoɾjo] adj.
1 (ridículo) irrisório; ridículo; cômico
2 (quantia, preço) irrisório; insignificante

irritabilidad [iritaβiliˈðað] s.f. irritabilidade

irritable [iriˈtaβle] adj.2g. irritável; irritadiço, irritadiça m., f.

irritación [iritaˈθjon] s.f.
1 irritação
2 (pele, olhos) irritação; inflamação

irritante [iriˈtaṇte] adj.2g. irritante

irritar [iriˈtaɾ]
■ v.
1 irritar
2 (pele, olhos) irritar; arder

■ irritarse irritar-se

irrompible [iromˈpiβle] adj.2g. inquebrável

irrumpir [irumˈpiɾ] v. irromper (en, em)

isla [ˈizla] s.f. ilha

islam [izˈlam] s.m. islã

islámico [izˈlamiko] adj. islâmico

islamismo [izlaˈmizmo] s.m. islamismo

islamita [izlaˈmita] adj., s.2g. islamita

islandés, islandesa [izlaṋˈdes]
■ adj., s.m.,f. islandês, islandesa

■ islandés s.m. (língua) islandês

Islandia [izˈlaṋdja] s.f. Islândia

isleño, isleña [izˈleɲo] adj., s.m.,f. ilhéu, ilhoa; insular 2g.

isleta [izˈleta] s.f. ilhéu m.

islote [izˈlote] s.m. ilhota f.; ilhéu

isobara [isoˈβaɾa] s.f. isóbara

isósceles [iˈsosθeles] adj. 2g. 2n. isósceles; triángulo isósceles: triângulo isósceles

isotérmico [isoˈteɾmiko] adj. isotérmico

isótopo [iˈsotopo] s.m. isótopo

Israel [izraˈel] s.m. Israel

israelí [izraeˈli] adj., s.2g. israelita; israelense

istmo [ˈistmo] s.m. istmo

Italia [iˈtalja] s.f. Itália

italianismo [italjaˈnismo] s.m. italianismo

italiano, italiana [itaˈljano]
■ adj., s.m.,f. italiano, italiana

■ italiano s.m. (língua) italiano

itálico [iˈtaliko] adj. (italiano) itálico; italiano
♦ en letra itálica: em itálico

ítem [ˈitem] s.m.
1 (documento) item; artigo; cláusula f.
2 (questionário, teste) item; pergunta f.; questão f.
3 (añadidura) acréscimo

iterable [iteˈraβle] adj.2g. iterável

iteración [iteraˈθjon] s.f. iteração

iterado [iteˈraðo] adj. iterado

iterar [iteˈrar] v. iterar

iterativo [iteɾaˈtiβo] adj. iterativo

iterbio [iˈteɾβjo] s.m. itérbio

itinerante [itineˈɾaṋte] adj.2g. itinerante

itinerario [itineˈɾaɾjo] s.m. itinerário

itrio [ˈitɾjo] s.m. ítrio

ITV (sigla de Inspección Técnica de Vehículos) IPO (sigla de Inspeção Periódica Obrigatória)

IVA (sigla de Impuesto sobre el Valor Añadido) IVA (sigla de Imposto sobre Valor Agregado)

izable [iˈθaβle] adj.2g. içável

izado [iˈθaðo] adj. içado

izar [iˈθaɾ] v. (bandeira, vela) içar; hastear

izquierda [iθˈkjeɾða] s.f. esquerda

izquierdista [iθkjeɾˈðista] adj., s.2g. esquerdista

izquierdo [iθˈkjeɾðo] adj. esquerdo

J

⇒ jabato jaco jadear jamaicano jarabe jaspe jefe jerife jeta jineta jockey joker jorobar joystick judas juez juguete juncal Júpiter jurisdicción justificable juventud

j [ˈxota] s.f. (letra) j m.

ja [ˈxa] interj. ah!

jabalí [xaβaˈli] s.m. (f. jabalina) javali; porco-bravo

jabalina [xaβaˈlina] s.f.
1 ESPOR. dardo m.
2 (animal) javalina

jabato, jabata [xaˈβato]
■ adj., s.m.,f. col. valente 2g.

■ jabato s.m. cria f. do javali

jabón [xaˈβon] s.m.
1 sabão; jabón líquido: sabão líquido
2 sabonete; jabón de tocador: sabonete; jabón de olor: sabonete perfumado
♦ col. dar jabón a alguien: puxar o saco de alguém; bajular

♦ col. dar un jabón: passar um sabão; repreender

♦ jabón de sastre: giz de alfaiate

jabonada [xaβoˈnaða] s.f. ensaboadela

jabonado [xaβoˈnaðo] s.m.
1 (lavagem) ensaboadela f.
2 (roupa) barrela f.

jabonar [xaβoˈnaɾ] v.
1 ensaboar
2 col. dar uma ensaboadela; repreender

jaboncillo [xaβoṇˈθiʎo] s.m. giz de alfaiate

jabonera [xaβoˈneɾa] s.f. saboneteira

jaca [ˈxaka] s.f.
1 (yegua) égua
2 (cavalo, égua) faca
3 [ARG.] (gallo de pelea) galo de briga m.

jácena [ˈxaθena] s.f. trave-mestra; viga

jacinto [xaˈθiṋto] s.m. jacinto

jaco [ˈxako] s.m.
1 (cavalo) pileca f.
2 cal. (droga) heroína f.

jacobeo [xakoˈβeo] adj. de Santiago; rota jacobea: caminho de Santiago

jacobinismo [xakoβiˈnizmo] s.m. jacobinismo

jacobino, jacobina [xakoˈβino] s.m.,f. jacobino, jacobina

jactancia [xakˈtaṇθja] s.f. jactância; presunção

jactancioso [xaktaṇˈθjoso] adj. jactancioso; presunçoso

jactarse [xakˈtaɾse] v. jactar-se (de, de); gabar-se (de, de); vangloriar-se (de, de); se jacta de ser el más fuerte: gaba-se de ser o mais forte

jacuzzi [dʒaˈkusi] s.m. jacúzi; jacuzzi

jade [ˈxaðe] s.m. jade

jadeante [xaðeˈaṋte] adj.2g. ofegante; arquejante; esbaforido

jadear [xaðeˈaɾ] v. ofegar; arquejar; arfar

jadeo [xaˈðeo] s.m. arquejo

jaguar [xaˈγwaɾ] s.m. jaguar

jalar [xaˈlaɾ] v.
1 col. devorar; tragar
2 [AM.] col. andar muito depressa; correr

jalea [xaˈlea] s.f. geleia
♦ jalea real: geleia real

jalear [xaleˈaɾ] v.
1 aplaudir; aclamar
2 (cão) açular; incitar

jaleo [xaˈleo] s.m.
1 (confusión) confusão f.; balbúrdia f.; armar jaleo: armar confusão
2 (barullo) barulheira f.; con este jaleo no oigo nada: com esta barulheira não ouço nada
3 pop. encrenca f.; confusão f.; no te metas en jaleos: não te metas em encrenca/fria
4 col. discussão f.; briga f.; tuvieron un jaleo gordo: tiveram uma grande discussão

jalón [xaˈlon] s.m.
1 (data, época, vida) marco; fato decisivo
2 (terreno) baliza f.; marco
3 [AM.] col. roubo por esticão; puxão

jalonar [xaloˈnaɾ] v.
1 (lugar) balizar; delimitar
2 (fato, situação) marcar

Jamaica [xaˈmajka] s.f. Jamaica

jamaicano, jamaicana [xamajˈkano] adj., s.m.,f. jamaicano, jamaicana

jamar [xaˈmaɾ] v. col. (comer) devorar; tragar

jamás [xaˈmas] adv.
1 jamais; jamás haría tal cosa: jamais faria tal coisa
2 nunca; no lo he visto jamás: nunca mais o vi
3 alguma vez; jamais; el mejor programa que jamás haya visto: o melhor programa que já vi
♦ pop. en jamás de los jamases: nunca; jamais; nunca na vida

♦ nunca digas jamás: nunca diga nunca

♦ nunca jamás: nunca mais

♦ para/por siempre jamás: para todo o sempre

jamón [xaˈmon] s.m. presunto; jamón de york/en dulce: presunto cozido; jamón serrano: presunto defumado
♦ col. estar jamón: ser fisicamente atraente

♦ col. ¡y un jamón (con chorreras)! nem que a vaca tussa!; uma ova!

jansenista [xanseˈnista] adj., s.2g. jansenista

Japón [xaˈpon] s.m. Japão

japonés, japonesa [xapoˈnes]
■ adj., s.m.,f. japonês, japonesa

■ japonés s.m. (língua) japonês

japuta [xaˈputa] s.f. xaputa

jaque [ˈxake] s.m. (xadrez) xeque
♦ (xadrez) jaque mate: xeque-mate

♦ poner en jaque: pôr em xeque

jaqueca [xaˈkeka] s.f. enxaqueca

jarabe [xaˈɾaβe] s.m.
1 (preparado) xarope; jarabe para la tos: xarope para a tosse
2 (bebida) xarope; jarabe de grosella: xarope de groselha
♦ col. jarabe de palo: palmadas; corretivo; castigo

♦ col. jarabe de pico: conversa-fiada, lábia

jaral [xaˈral] s.m.
1 esteval
2 embrulhada f.

jarana [xaˈɾana] s.f.
1 col. farra; pândega; borga [PORT.]; irse de jarana: ir para a farra
2 col. confusão; balbúrdia; algazarra; armar jarana: armar confusão
3 col. encrenca; sarilho m.; siempre te metes en jaranas: estás sempre a meter-te em sarilhos

jardín [xaɾˈðin] s.m. jardim
♦ jardín botánico: jardim botânico

♦ jardín de infancia: jardim de infância; jardim-escola [PORT.]; jardim-infantil [PORT.]

jardinera [xaɾðiˈneɾa] s.f. jardineira
♦ a la jardinera: à jardineira; ternera a la jardinera: jardineira de vitela

jardinería [xaɾðineˈɾia] s.f. jardinagem

jardinero, jardinera [xaɾðiˈneɾo] s.m.,f. jardineiro, jardineira

jarra [ˈxara] s.f. jarro m.; caneca; una jarra de cerveza: uma caneca de cerveja; una jarra de sangría: um jarro de sangria
♦ de/en jarras: com as mãos na cintura

jarro [ˈxaro] s.m. jarro; caneca f.; un jarro de agua: uma caneca de água
♦ col. como un jarro de agua fría: como um balde de água fria

♦ col. llover a jarros: chover a cântaros

jarrón [xaˈron] s.m. jarrão

jaspe [ˈxaspe] s.m. jaspe

jaula [ˈxawla] s.f.
1 (ave) gaiola
2 (animal selvagem) jaula
3 col. jaula; prisão

jauría [xawˈɾia] s.f. matilha

jazmín [xaθˈmin] s.m. jasmim

jazz [ˈdʒas] s.m. jazz

jazzista [ʝaˈsista] s.2g. jazzista

je [ˈxe] interj. ah!

jeans [ˈdʒins] s.m.pl. calça f. jeans

jeep [ˈdʒip] s.m. jipe

jefatura [xefaˈtuɾa] s.f.
1 (cargo) chefia; direção; liderança
2 (organismo oficial) direção-geral; sede; repartição
3 (polícia) delegacia

jefe, jefa [ˈxefe] s.m.,f.
1 (serviço) chefe 2g.; diretor, diretora; jefe de estación: chefe da estação; jefe de producto: chefe de produção
2 (partido, organismo) chefe 2g.; líder 2g.; dirigente 2g.; jefe de la oposición: líder da oposição
3 col. (padres) velhote, velhota
4 col. (tratamento) chefe 2g.
♦ jefe de cocina: chefe de cozinha

♦ jefe de Estado: chefe de Estado

♦ jefe de familia: chefe de família

♦ jefe de gobierno: chefe do governo

jengibre [xeŋˈxiβɾe] s.m. gengibre

jeque [ˈxeke] s.m. (Arábia) xeque

jerarquía [xeɾaɾˈkia] s.f. hierarquia

jerárquico [xeˈɾaɾkiko] adj. hierárquico

jerarquización [xeɾaɾkiθaˈθjon] s.f. hierarquização

jerarquizar [xeɾaɾkiˈθaɾ] v. hierarquizar

jerez [xeˈɾeθ] s.m. (vinho) xerez

O vinho jerez é produzido nas regiões andaluzas entre as cidades de Jerez, Sanlúcar e El Puerto de Santa María. É elaborado com base em duas castas de uvas: Palomino, cujo vinho é mais seco, e Pedro Ximénez, que é mais doce.

jerga [ˈxeɾγa] s.f.
1 gíria; jargão m.
2 calão m.

jergal [xerˈγal] adj. da gíria

jerife [xeˈɾife] s.m. (muçulmanos) xerife

jerigonza [xeɾiˈγoṇθa] s.f. pej. geringonça

jeringa [xeˈɾiŋga] s.f. seringa

jeringar [xeɾiŋˈgaɾ] v. col. chatear; incomodar; importunar

jeringuilla [xeɾiŋˈgiʎa] s.f. seringa (pequena)

jeroglífico [xeɾoˈγlifiko] s.m. hieróglifo

jersey [xeɾˈsej] s.m. (pl. jerséis) camisa f.; jersey de cuello alto: camisa de gola alta

jesuita [xesuˈita] adj.2g., s.m. jesuíta

Jesús [xeˈsus]
■ s.m. Jesus; el niño Jesús: o menino Jesus

■ interj.
1 Jesus!
2 (espirro) saúde!

jet [ˈdʒet]
■ s.m. jato; avião a jato

■ s.f. alta sociedade

jeta [ˈxeta]
■ s.f.
1 col. descaramento m.
2 col., pej. fuça; ventas pl.; trombas pl.
3 col. beiços m. pl.

■ adj., s.2g. col. (pessoa) sem-vergonha; cara-de-pau

jet lag [ˈdʒetlaγ] s.m. jet lag

jet set [dʒetˈset] s.f.2n. jet-set m.

ji [ˈxi] s.f. (letra grega) qui m.

jibia [ˈxiβja] s.f. sépia

jibraltereño, jibraltereña [xiβraltaˈreɲo] adj., s.m.,f. gibraltarino, gibraltarino

jícara [ˈxikaɾa] s.f. xícara

jifia [ˈxifja] s.f. (peixe) espadarte m.

jilguero [xilˈγeɾo] s.m. pintassilgo

jiñar [xiˈɲar] v. vulg. cagar

jineta [xiˈneta] s.f. gineta; gato-bravo m.

jinete [xiˈnete] s.m. ginete; cavaleiro

jipiar [xiˈpjar] v. col. toscar

jipido [xiˈpiðo] s.m. grito

jirafa [xiˈɾafa] s.f.
1 ZOOL. girafa
2 (microfone) girafa
3 fig., col. (pessoa) girafa

jirón [xiˈɾon] s.m.
1 (tecido) rasgão
2 (parte de un todo) pedaço; porção f.; fragmento
♦ hecho jirones: (feito) em farrapos

jitomate [xitoˈmate] s.m. [AM.C., MÉX.] tomate

jiu-jitsu [ˈdʒiwˈdʒitsu] s.m. jiu-jítsu

JJ.OO. (sigla de Juegos Olímpicos) Jogos Olímpicos

jobar [xoˈβaɾ] interj. caramba!; poxa!

jockey [ˈdʒokej] s.m. jóquei

Forma menos usada que a palavra yóquey.

jocosidad [xokosiˈðað] s.f.
1 jocosidade
2 (chiste) graça

jocoso [xoˈkoso] adj. jocoso; engraçado; divertido

jocundidad [xokundiˈða(ð)] s.f. jucundidade

jocundo [xoˈkundo] adj. jucundo

joder [xoˈðeɾ]
■ v.
1 vulg. (copular) foder vulg.
2 vulg. (molestar) foder vulg.; chatear
3 vulg. (fastidiar) lixar
4 vulg. (estropear) estragar

■ joderse
1 vulg. (estropearse) estragar-se; pifar
2 vulg. (molestarse) chatear-se
3 vulg. (fastidiarse) lixar-se

■ interj.
1 vulg. (aborrecimento) fogo!; porra!; bolas!
2 vulg. (surpresa) caramba!

jodido [xoˈðiðo] adj.
1 vulg. (difícil) fodido vulg.; difícil; complicado
2 vulg. (maldito) maldito; puto
3 vulg. (estropeado) estragado
4 vulg. (enfermo) mal (de saúde)

jodienda [xoˈðjeṋda] s.f.
1 vulg. seca; chatice
2 [ESP.] vulg. queca

jogging [ˈdʒoγiŋ] s.m. jogging; hacer jogging: fazer jogging/cooper

joint venture [dʒojnˈbenʲt∫uɾ] s.f. joint-venture

joker [ˈʝokeɾ] s.m. (comodín) curinga (do baralho francês)

jolgorio [xolˈγoɾjo] s.m. festança f.; pândega f.; farra f.

jolín [xoˈlin] ou jolines [xoˈlines] interj. col. caramba!; poxa!; puxa!

Jordania [xoɾˈðanja] s.f. Jordânia

jordano, jordana [xoɾˈðano] adj., s.m.,f. jordaniano, jordaniana; jordano, jordana [PORT.]

jornada [xoɾˈnaða]
■ s.f.
1 dia m. de trabalho; jornada; jornada intensiva/continua: período integral; media jornada: part-time
2 (jornalismo) dia m.; las noticias de la jornada: as notícias do dia
3 ESPOR. jornada; primera jornada del campeonato: primeira jornada do campeonato

■ jornadas s.f.pl. jornadas pl.; simpósio m.

jornal [xoɾˈnal] s.m. salário diário; diária f. pop.

jornalero, jornalera [xoɾnaˈleɾo] s.m.,f. trabalhador diário, trabalhadora; diarista 2g.

joroba [xoˈɾoβa]
■ s.f.
1 (pessoa) corcunda; corcova
2 (camelo, dromedário) bossa
3 col. chatice

■ interj. col. caramba!; bolas!

jorobado, jorobada [xoɾoˈβaðo]
■ s.m.,f. corcunda 2g.

■ adj.
1 corcunda
2 col. chato; aborrecido

♦ col. estar jorobado de: estar mal de

jorobar [xoɾoˈβaɾ]
■ v.
1 col. (molestar) chatear; incomodar; importunar
2 col. (coisa) estragar; danificar
3 col. (plano, projeto) estragar; lixar

■ jorobarse col. ter paciência; aguentar-se

joropo [xoˈɾopo] s.m. [VEN.] bailarico

jota [ˈxota] s.f.
1 (letra) jota m.
2 (dança) jota
♦ col. ni jota: nada; patavina; no entiendo ni jota: não entendo patavina

joule [ˈdʒul] s.m. joule

joven [ˈxoβen] adj., s.2g. jovem

jovial [xoˈβjal] adj.2g. jovial; alegre

jovialidad [xoβjaliˈðað] s.f. jovialidade; alegria

joya [ˈxoʝa] s.f. joia

joyería [xoʝeˈɾia] s.f. (arte, estabelecimento) joalheria

joyero, joyera [xoˈʝeɾo]
■ s.m.,f. joalheiro, joalheira

■ joyero s.m. porta-joias 2n.

joystick [ˈdʒojstik] s.m. joystick

juanete [xwaˈnete] s.m. joanete

jubilación [xuβilaˈθjon] s.f.
1 aposentadoria; aposentação [PORT.]; (ensino superior) jubilação; jubilación anticipada: aposentadoria antecipada
2 (quantia) aposentadoria; aposentação [PORT.]

jubilado, jubilada [xuβiˈlaðo] adj., s.m.,f. aposentado, aposentada; (ensino superior) jubilado, jubilada

jubilar [xuβiˈlaɾ]
■ v.
1 reformar; aposentar; (ensino superior) jubilar
2 col. (objeto) deixar de usar; pôr de lado; encostar

■ jubilarse reformar-se; aposentar-se; (ensino superior) jubilar-se

jubileo [xuβiˈleo] s.m.
1 jubileu
2 fig., col. vaivém (de pessoas)

júbilo [ˈxuβilo] s.m. júbilo

jubiloso [xuβiˈloso] adj. jubiloso

judaico [xuˈðajko] adj. judaico

judaísmo [xuðaˈizmo] s.m. judaísmo

judas [ˈxuðas] s.m.2n. fig., pej. judas; traidor, traidora m., f.

judía [xuˈðia] s.f.
1 (planta) feijão m.; feijoeiro m.
2 (semente) feijão m.; judías blancas: feijão-branco; judías pintas: feijão-frade; judías rojas: feijão-vermelho; judías verdes: feijão-verde; vagem

judicial [xuðiˈθjal] adj.2g.
1 judicial; investigación judicial: inquérito judicial
2 judiciário; policía judicial: polícia judiciária

judío, judía [xuˈðio] adj., s.m.,f. judeu, judia

judo [ˈdʒuðo] s.m. judô

Forma menos usada que a palavra yudo.

judoca [dʒuˈðoka] s.2g. judoca

Forma menos usada que a palavra yudoca.

juego [ˈxweγo] s.m.
1 (crianças) brincadeira f.; juego de niños: brincadeira de crianças
2 (passatempo) jogo; juego de ajedrez: jogo de xadrez; juego de azar: jogo de azar; Juegos Olímpicos: Jogos Olímpicos; sala de juegos: salão de jogos
3 (conjunto) jogo; serviço; juego de sábanas: jogo de lençóis; juego de té: aparelho de chá
4 (combinación) jogo; combinação f.; juego de luces: jogo de luzes
5 (movimiento) jogo; movimento
6 ESPOR. set; partida f.; tempo
♦ a juego (con): combinando (com)

♦ col. dar juego: ter futuro; prometer

♦ fuera de juego: fora de jogo

♦ hacer el juego a (alguien): fazer o jogo de (alguém); favorecer (alguém)

♦ hacer juego con: combinar/condizer com

♦ juego de manos: truque de magia

♦ juego de palabras: jogo de palavras; trocadilho

♦ juego limpio: jogo limpo; fair-play

♦ poner en juego: pôr em jogo; arriscar

juerga [ˈxweɾγa] s.f. farra; pândega; borga [PORT.]; ir de juerga: ir para a farra

juerguista [xweɾˈγista] s.2g. farrista; borguista [PORT.]

jueves [ˈxweβes] s.m.2n. quinta-feira f.; quinta f.; el jueves que viene: na próxima quinta-feira; el jueves pasado: na quinta-feira passada; el jueves por la mañana/tarde/noche: na quinta-feira de manhã/à tarde/à noite; hoy es jueves: hoje é quinta-feira; los jueves: às quintas-feiras; todos los jueves: todas as quintas-feiras
♦ Jueves Santo: Quinta-Feira Santa

♦ col. no ser nada del otro jueves: não ser nada do outro mundo

juez [ˈxweθ] s.2g. juiz, juíza m., f.
♦ ESPOR. juez de línea: bandeirinha

♦ ESPOR. (tênis) juez de silla: árbitro

jugada [xuˈγaða] s.f.
1 (jogo) jogada
2 (lance notable) jogada; lance m.
3 fig. rasteira
4 fig. golpe baixo m.; jogo sujo m.

jugador, jugadora [xuγaˈðoɾ] s.m.,f. jogador, jogadora

jugar [xuˈγaɾ]
■ v.
1 (crianças) brincar; jugar a las casitas: brincar de casinha; los niños están jugando en el jardín: as crianças estão brincando no jardim
2 (jogo, passatempo) jogar (a, -); jugar a las cartas: jogar cartas; jugar a la lotería: jogar na loteria
3 (apostar) jogar; apostar
4 fig. brincar (con, com); jugar con fuego: brincar com fogo; jugar con los sentimientos de alguien: brincar com os sentimentos de alguém

■ jugarse
1 (arriesgar) arriscar
2 (apostarse) apostar; ¿qué te juegas a que...? quer apostar quanto...?

♦ col. jugársela (a alguien): pregar uma rasteira/partida (a alguém)

jugarreta [xuγaˈreta] s.f. col. rasteira; hacer una jugarreta: pregar/passar uma rasteira

juglar [xuˈγlaɾ] s.m. jogral

juglaresco [xuγlaˈɾesko] adj. jogralesco

jugo [ˈxuγo] s.m.
1 (matéria animal, vegetal) suco
2 (fruta) suco; sumo; jugo de naranja: suco de laranja
3 FISIOL. suco; jugo gástrico: suco gástrico
4 CUL. molho; jugo de tomate: molho de tomate
♦ sacar (el) jugo: aproveitar ao máximo

jugosidad [xuγosiˈða(ð)] s.f.
1 sucosidade
2 fig. prodigalidade

jugoso [xuˈγoso] adj.
1 suculento
2 (fruta) sumarento
3 (alimento) substancial; nutritivo
4 (comentário) valioso

juguete [xuˈγete] s.m.
1 brinquedo
2 fig. joguete
♦ de juguete: de brincar

♦ por juguete: na/por brincadeira

juguetear [xuγeteˈaɾ] v. brincar (con, com); entreter-se (con, com); jugueteaba con el lápiz: brincava com o lápis

juguetería [xuγeteˈɾia] s.f.
1 loja de brinquedos; bazar m.
2 indústria/comércio de brinquedos m.

juguetón [xuγeˈton] adj. brincalhão

juicio [ˈxwiθjo] s.m.
1 (opinión) opinião f.; juízo; a juicio de: na opinião de; segundo; a mi juicio: em minha opinião; a meu ver; formar un juicio equivocado de: formar uma opinião errada sobre; juicio de valor: juízo de valor
2 DIR. julgamento; juízo; juicio público: julgamento público
3 (sensatez) juízo; bom senso; sensatez f.
4 (razón) juízo; lucidez f.; tino; en su sano juicio: no seu perfeito juízo; perder el juicio: perder o juízo
♦ REL. juicio final: juízo final

juicioso [xwiˈθjoso] adj. ajuizado; sensato

julio [ˈxuljo] s.m.
1 (mês) julho
2 FÍS. joule

jumento [xuˈmeṋto] s.m. jumento; burro; asno

jumera [xuˈmeɾa] s.f. col. porre m.; bebedeira; agarrar/coger una jumera: tomar uma bebedeira

jumo [ˈxumo] adj. [AM.] bêbado; embriagado

juncal [junˈkal]
■ adj.2g., s.m. esbelto

■ s.m. juncal f.

junco [ˈxuŋko] s.m. junco

jungla [ˈxuŋgla] s.f. selva

junio [ˈxunjo] s.m. junho

júnior [ˈʝunjoɾ] adj.2g. júnior

junípero [xuˈnipeɾo] s.m. zimbro

junquillo [xuŋˈkiʎo] s.m. junquilho

junta [ˈxuṋta] s.f.
1 (reunión) reunião; junta de vecinos: reunião de condôminos
2 (comité) assembleia; comissão; conselho m.; junta directiva: conselho diretivo
3 (objeto, superfície) junta; junção
♦ junta de culata: junta do cabeçote

juntar [xuṋˈtaɾ]
■ v.
1 (acercar) juntar; aproximar; unir
2 (agrupar) juntar; reunir; agrupar
3 (pessoas) reunir; aglomerar
4 (bens, dinheiro) juntar; acumular

■ juntarse
1 (acercarse) juntar-se; aproximar-se
2 (reunirse) juntar-se; reunir-se
3 (amancebarse) juntar-se (con, com); amigar-se (con, com)

junto [ˈxuṋto]
■ adj. junto

■ adv.
1 junto de; ao lado de; perto de; el hotel queda junto a la playa: o hotel fica junto da praia
2 juntamente; junto; junto con el regalo me mandó una carta: juntamente com o presente mandou-me uma carta
3 ao mesmo tempo; simultaneamente; hacia muchas cosas juntas: fazia muitas coisas ao mesmo tempo

♦ en junto: ao todo, no total

♦ junto a: junto a; perto de

♦ junto con: juntamente com

♦ todo junto: simultaneamente; ao mesmo tempo

Júpiter [ˈxupiteɾ] s.m. Júpiter

jura [ˈxuɾa] s.f.
1 (compromisso, cerimônia) juramento m.
2 (presidente, rei) tomada de posse
♦ jura de bandera: juramento de bandeira

juraco [xuˈrako] s.m. [AM.C.] buraco

jurado [xuˈɾaðo]
■ s.m.
1 DIR. júri
2 DIR. (membro) jurado
3 (concurso, competição) júri
4 (concurso, competição) membro do júri

■ adj. juramentado; traductor jurado: tradutor juramentado

juramento [xuɾaˈmeṋto] s.m.
1 (promesa) juramento; promessa f.; bajo juramento: sob juramento; prestar juramento: prestar juramento
2 (blasfemia) blasfêmia f.; (palabrota) palavrão; soltar juramentos: blasfemar; praguejar

jurar [xuˈɾaɾ] v.
1 jurar
2 praguejar; blasfemar
♦ jurar por: jurar por

♦ col. jurársela(s) a alguien: jurar vingança contra alguém

Jurásico [xuˈɾasiko] s.m. Jurássico

jurel [xuˈɾel] s.m. carapau; chicharro

jurídico [xuˈɾiðiko] adj. jurídico

jurisconsulto, jurisconsulta [xuɾiskonˈsuḽto] s.m.,f. jurisconsulto, jurisconsulta

jurisdicción [xuɾisðikˈθjon] s.f. jurisdição

jurisdiccional [xurisði(k)θjoˈnal] adj. jurisdicional

jurisperito, jurisperita [xurispeˈrito] s.m.,f. jurisperito, jurisperita

jurisprudencia [xuɾispɾuˈðeṇθja] s.f. jurisprudência

jurista [xuˈɾista] s.2g. jurista

justa [ˈxusta] s.f.
1 HIST. justa
2 (competición literaria) competição literária

justamente [ˈxustaˈmente] adv. justamente

justedad [xusteˈða(ð)] s.f. justeza

justicia [xusˈtiθja] s.f. justiça
♦ de justicia: justo

♦ hacer justicia a alguien: fazer justiça a alguém

♦ tomarse la justicia por su mano: fazer justiça pelas próprias mãos

justiciero [xustiˈθjeɾo] adj. justiceiro

justificable [xustifiˈkaβle] adj.2g. justificável

justificación [xustifikaˈθjon] s.f. justificação

justificado [xustifiˈkaðo] adj. justificado

justificante [xustifiˈkaṋte] s.m. justificativa f.; comprovativo

justificar [xustifiˈkaɾ]
■ v. justificar

■ justificarse justificar-se; desculpar-se

justificativo [xustifikaˈtiβo] adj. justificativo

justipreciación [xustipreθjaˈθjon] s.f. avaliação

justipreciar [xustipreˈθjar] v. avaliar

justo [ˈxusto]
■ adj. justo

■ adv. justamente; exatamente; precisamente; llegó justo cuando me iba: chegou exatamente quando eu ia embora

♦ ¡justo! certo!

♦ pagar justos por pecadores: pagar o justo pelo pecador

juvenil [xuβeˈnil] adj.2g. juvenil

juventud [xuβeṋˈtuð] s.f.
1 (período) juventude
2 (jóvenes) juventude; jovens m. pl.

juzgado [xuθˈγaðo] s.m.
1 (lugar, edifício) tribunal
2 (território) comarca f.

juzgar [xuθˈγaɾ] v.
1 (creer) julgar; achar; supor; juzgo que sí: julgo/acho que sim
2 (interpretar) julgar; interpretar; no juzgues mal lo que te voy a decir: não interprete mal o que vou dizer
3 (pessoa) julgar; avaliar
4 DIR. julgar; sentenciar; juzgar un caso de homicidio: julgar um caso de homicídio
♦ a juzgar por: levando em consideração; tendo em consideração; a julgar por

K

⇒ kantista kayak kilobyte kilt knock-out

k [ˈka] s.f. (letra) k m.

ka [ˈka] s.f. (letra) capa m.

káiser [ˈkajseɾ] s.m. kaiser

kamikaze [kamiˈkaθe] adj.2g., s.m. camicaze

kantista [kanˈtista] s.2g. kantista

kappa [ˈkapa] s.f. (letra grega) capa m.

karaoke [kaɾaˈoke] s.m. karaoke

kárate [ˈkaɾate] ou karate [kaˈɾate] s.m. caratê

karateca [kaɾaˈteka] s.2g. carateca

karma [ˈkaɾma] s.m. carma; karma

kart [ˈkaɾt] s.m. kart

karting [ˈkaɾtiŋ] s.m. karting

kartódromo [kaɾˈtoðɾomo] s.m. kartódromo

katiuska [kaˈtjuska] s.f. [ESP.] galocha; bota de borracha

kayak [kaˈʝak] s.m. caiaque

kelvin [ˈkelβin] s.m. kelvin

kendo [ˈkeṋdo] s.m. kendo

Kenia [ˈkenja] s.m. Quênia

keniata [keˈnjata] adj., s.2g. queniano, queniana m., f.

kermés [keɾˈmes] s.f. quermesse

keroseno [keɾoˈseno] s.m. querosene

ketchup [ˈke(t)t∫up] s.m. ketchup

kick boxing [kikˈboxiŋ] s.m. kickboxing

kilo [ˈkilo] s.m. quilo

kilobyte [kiloˈβajt] s.m. quilobyte

kilocaloría [kilokaloˈɾia] s.f. quilocaloria

kilogramo [kiloˈγɾamo] s.m. quilograma

kilohercio [kiloˈeɾθjo] s.m. quilo-hertz 2n.

kilolitro [kiloˈlitɾo] s.m. quilolitro

kilometraje [kilomeˈtɾaxe] s.m. quilometragem f.

kilométrico [kiloˈmetɾiko] adj. col. quilométrico

kilómetro [kiˈlometɾo] s.m. quilômetro
♦ kilómetro cuadrado: quilômetro quadrado

kilovatio [kiloˈβatjo] s.m. quilowatt

kilovoltio [kiloˈβoḽtjo] s.m. quilovolt

kilt [ˈkiḽt] s.m. kilt; saia f. escocesa

kimono [kiˈmono] s.m. quimono

kiosco [ˈkjosko] s.m.
1 quiosque
2 (jardim público, praça) coreto

Forma menos usada que a palavra quiosco.

kirsch [ˈkiɾs] s.m. kirsch

kit [ˈkit] s.m. kit

kitchenette [kit∫ˈnet] s.f. [ARG., URUG.] quitinete; kitchenette

kitsch [ˈkit∫] adj. 2g. 2n., s.m. kitsch

kivi [ˈkiβi] s.m.
1 (planta, fruto) quiví; quiuí; kiwi
2 (ave) quiví; quiuí; kiwi

Forma menos usada que a palavra kiwi.

kiwi [ˈki(γ)wi] s.m.
1 (planta, fruto) quiví; quiuí; kiwi
2 (ave) quiví; quiuí; kiwi

kleenex® [ˈklineks] s.m.2n. lenço de papel

knock-out [noˈkawt] s.m. ESPOR. nocaute; knockout

KO sigla de ESPOR. (fuera de combate) KO (fora de combate)
♦ col. dejar a alguien KO: deixar alguém KO

koala [koˈala] s.m. coala

krausismo [krauˈsismo] s.m. krausismo

kung-fu [kuɱˈfu] s.m. kung-fu

kurdo, kurda [ˈkurðo] adj., s.m.,f. curdo, curda

Kuwait [kuˈβajt] s.m. Kuwait

kuwaití [kuβajˈti] adj., s.2g. kuwaitiano, kuwaitiana m., f.

L

⇒ labia laborioso lacar lactancia lado lagrimal lamaísta lametón lanceta lantano lanzallamas lapidación lar laringólogo lastimero latido latino laudable lavacoches lavavajilla leal lechero lectorado legaña legislador legrado lejano lenguado lente leona lesbiana letra lev levedad leyenda liberalización libidinoso librecambio licencia licitante licuadora liebre ligero lima limón limpiar linchar linfocito linotipista liquidación lis listillo literatura liturgia llamador llanto llevar llover lobezno locativo locución lógico lombriz lonja lotear lubricante luchar lúdico lujuriante lumínico lunes lustrabotas luto

l [ˈele] s.f. (letra) l m.

la [ˈla]
■ art.def. a; la flor: a flor

■ pron.pes.f. a; la; no la he visto: não a vi; fue a buscarla: foi buscá-la

■ s.m. lá

♦ a la: à; ir a la escuela: ir à escola

♦ de la: da; a las once de la mañana: às onze da manhã

♦ en la: na; en la estación: na estação

laberíntico [laβeˈɾiṋtiko] adj. labiríntico

laberinto [laβeˈɾiṋto] s.m. labirinto

labia [ˈlaβja] s.f. col. lábia

labial [laˈβjal] adj.2g. labial

labilidad [laβiliˈða(ð)] s.f. labilidade

labio [ˈlaβjo] s.m. lábio
♦ labio leporino: lábio leporino

♦ col. no despegar los labios: não abrir a boca

♦ sellar los labios: tapar a boca

labiodental [laβjoðeṋˈtal] adj.2g. LING. labiodental

labor [laˈβoɾ]
■ s.f.
1 (trabajo) trabalho m.; tarefa; ocupação
2 (trabajo agrícola) trabalho (agrícola) m.

■ labores s.f.pl. lavores m. pl.

♦ de labor: de lavoura

♦ (no) estar por la labor: (não) estar disposto

♦ sus labores: lida da casa; trabalhos domésticos

laborable [laβoˈɾaβle]
■ adj.2g.
1 cultivável
2 (dia) útil

■ s.m. dia útil

laboral [laβoˈɾal] adj.2g. laboral; accidente laboral: acidente de trabalho; horario laboral: horário de trabalho

laborar [laβoˈɾaɾ] v. (terra) lavrar; laborar

laboratorio [laβoɾaˈtoɾjo] s.m. laboratório; laboratorio de análisis clínicos: laboratório de análises clínicas; laboratorio de idiomas: laboratório de línguas; laboratorio farmacéutico: laboratório farmacêutico; laboratorio fotográfico: laboratório fotográfico

laborioso [laβoˈɾjoso] adj.
1 (pessoa) laborioso; trabalhador; aplicado
2 (tarefa, trabalho) laborioso; trabalhoso; árduo

laborismo [laβoˈɾizmo] s.m. trabalhismo; laborismo

laborista [laβoˈɾista] adj., s.2g. trabalhista; laborista

labrado [laˈβɾaðo] adj. lavrado

labrador, labradora [laβɾaˈðoɾ]
■ s.m.,f. lavrador, lavradora; agricultor, agricultora

■ labrador s.m. ZOOL. labrador

labranza [laˈβɾaṇθa] s.f. lavoura

labrar [laˈβɾaɾ] v.
1 (terra) lavrar; cultivar
2 (madeira, metal) lavrar

labriego, labriega [laˈβɾjeγo] s.m.,f. lavrador, lavradora

laca [ˈlaka] s.f.
1 (resina) laca
2 (cabelo) laquê m.; laca
♦ laca de uñas: esmalte de unhas

lacado [lakaˈðo] adj. laqueado

lacar [laˈkaɾ] v. lacar

lacayo [laˈkaʝo] s.m. lacaio

lacio [ˈlaθjo] adj.
1 (cabelo) liso
2 (planta) murcho
3 (flojo) frouxo
4 (músculo) flácido

lacónico [laˈkoniko] adj. lacônico; breve; conciso

lacra [ˈlakɾa] s.f.
1 marca; sequela; cicatriz
2 fig. flagelo m.

lacrar [laˈkɾaɾ] v. lacrar

lacre [ˈlakɾe] s.m. lacre

lacrimal [lakɾiˈmal] adj.2g. lacrimal

lacrimógeno [lakɾiˈmoxeno] adj. lacrimogêneo; gas lacrimógeno: gás lacrimogêneo

lactación [laktaˈθjon] s.f. (amamantamiento) lactação

lactancia [lakˈtaṇθja] s.f.
1 amamentação
2 (período) lactação

lactante [lakˈtaṋte] adj.2g.
1 (mãe) lactante
2 (bebê) lactente

lácteo [ˈlakteo] adj. lácteo

lacticinio [laktiˈθinjo] s.m. laticínio

lactosa [lakˈtosa] s.f. lactose

lacustre [laˈkustɾe] adj.2g. lacustre

ladear [laðeˈaɾ]
■ v.
1 inclinar (para um lado)
2 (cabeça, cara) virar (de lado)

■ ladearse inclinar-se (para um lado)

ladera [laˈðeɾa] s.f. encosta; ladeira

ladilla [laˈðiʎa] s.f. (piolho) chato m.

ladino [laˈðino] adj. ladino; astuto

lado [ˈlaðo] s.m.
1 (parte lateral) lado
2 (cara) face f.
3 (aspecto) lado; aspecto
4 (sitio) lado; sítio; lugar
♦ al lado de: ao lado de

♦ a todos lados: por todo o lado

♦ dar de lado a alguien: virar as costas para alguém

♦ dejar a un lado: deixar de lado

♦ echarse/hacerse a un lado: desviar-se para o lado

♦ ir cada uno por su lado: ir cada um para o seu lado

♦ mirar de medio lado: olhar de lado

♦ ponerse del lado de alguien: ficar/pôr-se do lado de alguém

♦ por otro lado: por outro lado

ladrar [laˈðɾaɾ] v.
1 (cão) ladrar; latir
2 fig., col. berrar; gritar; ladrar
3 fig., col. ladrar (ameaçar sem agir)

ladrido [laˈðɾiðo] s.m. latido; ladrido
♦ col. a ladridos: aos berros

ladrillo [laˈðɾiʎo] s.m.
1 tijolo
2 col. chatice f.; chateação f.

ladrón, ladrona [laˈðɾon]
■ adj., s.m.,f. ladrão, ladra

■ ladrón s.m. ELETR. col. benjamim; ficha tripla f. [PORT.]

lagar [laˈγaɾ] s.m. lagar

lagartija [laγaɾˈtixa] s.f. lagartixa; sardanisca

lagarto [laˈγaɾto] s.m. lagarto; sardão
♦ ¡lagarto, lagarto! expressão coloquial para afastar o azar

lago [ˈlaγo] s.m. lago

lágrima [ˈlaγɾima] s.f. lágrima; deshacerse en lágrimas: desmanchar-se em lágrimas; saltársele a alguien las lágrimas: vir lágrimas aos olhos de alguém
♦ lágrimas de cocodrilo: lágrimas de crocodilo

♦ col. llorar a lágrima viva: chorar rios de lágrimas

♦ llorar (con) lágrimas de sangre: chorar lágrimas de sangue

lagrimal [laγriˈmal]
■ adj.2g., s.m. lacrimal

■ s.m. canto do olho

lagrimear [laγɾimeˈaɾ] v. lacrimejar

laguna [laˈγuna] s.f.
1 lagoa
2 (impresso, exposição) lacuna; rellenar una laguna: preencher uma lacuna

laicismo [lajˈθizmo] s.m. laicismo

laicizar [lajθiˈθaɾ] v. laicizar

laico, laica [ˈlajko]
■ s.m.,f. laico, laica; leigo, leiga

■ adj. laico; enseñanza laica: ensino laico

laísmo [laˈizmo] s.m. [uso dos pronomes pessoais la e las como complemento direto, em vez de le e les]

laísta [laˈista] s.2g. pessoa que pratica o laísmo

lama [ˈlama]
■ s.m. REL. lama

■ s.f. lama (do fundo dos mares, rios, etc.)

lamaísmo [lamaˈizmo] s.m. lamaísmo

lamaísta [lamaˈista] adj., s.2g. lamaísta

lambada [lamˈbaða] s.f. lambada

lambda [ˈlambða] s.f. (letra grega) lambda m.

lameculos [lameˈkulos] s.2g.2n. vulg. bajulador, bajuladora m., f.; lambe-botas [PORT.]

lamedura [lameˈðuɾa] s.f. lambida; lambidela

lamentable [lameṋˈtaβle] adj.2g. lamentável

lamentación [lameṋtaˈθjon] s.f. lamentação; queixa

lamentar [lameṋˈtaɾ]
■ v. lamentar; lastimar; lo lamento: lamento-o

■ lamentarse lamentar-se (de/por, de/por); lastimar-se (de/por, de/por); ahora es tarde para lamentarse: agora é tarde para lamentações; de nada sirve lamentarse: de nada serve lamentar-se

lamento [laˈmeṋto] s.m. lamento

lamer [laˈmeɾ]
■ v. lamber

■ lamerse lamber-se

lametón [lameˈton] s.m. lambidela f.

lámina [ˈlamina] s.f.
1 lâmina; lámina de acero: lâmina de aço
2 (desenho) chapa
3 (livro) estampa; gravura; láminas a todo color: estampas em cores
4 (pessoa, animal) figura; aspecto m.

laminar [lamiˈnaɾ] v. laminar

lámpara [ˈlampaɾa] s.f.
1 (bombilla) lâmpada; lámpara fluorescente/halógena: lâmpada fluorescente/de halogênio
2 (aparelho) quebra-luz m.; abajur m. [PORT.]; lámpara de pie: luminária de pé; lámpara de techo: lustre
3 col. nódoa
♦ lámpara de mano: lanterna

lamparilla [lampaˈɾiʎa] s.f. lamparina

lamparón [lampaˈɾon] s.m. (roupa) nódoa f.; mancha f.

lampista [lamˈpista] s.2g. canalizador

lamprea [lamˈpɾea] s.f. lampreia

lana [ˈlana] s.f. lã
♦ col. cardarle la lana a alguien: dar uma bronca em alguém

♦ ir por lana y salir trasquilado: ir buscar lã e sair/vir tosquiado

lance [ˈlaṇθe] s.m.
1 (suceso) lance; episódio; acontecimento
2 (momento difícil) lance; aperto
3 (pelea) briga f.
4 (jogo) lance; jogada f.
♦ de lance: de ocasião; em segunda mão

lanceta [laṇˈθeta] s.f. lanceta

lancha [ˈlanʲt∫a] s.f.
1 (a motor) lancha
2 (pedra) laje
3 (barca, bote) barca; batel m.

langosta [laŋˈgosta] s.f.
1 (crustáceo) lagosta
2 (inseto) gafanhoto m.

langostino [laŋgosˈtino] s.m. lagostim

languidecer [laŋgiðeˈθeɾ] v. elanguescer

lánguido [ˈlaŋgiðo] adj. lânguido

lanífero [laˈnifero] adj. lanífero

lanosidad [lanosiˈða(ð)] s.f. lanugem

lanoso [laˈnoso] adj. lanoso

lantánido [lanˈtaniðo] adj., s.m. QUÍM. lantanídeo

lantano [laṋˈtano] s.m. lantânio

lanudo [laˈnuðo] adj. lanudo

lanza [ˈlaṇθa] s.f. lança
♦ romper una lanza por: quebrar lanças por

lanzable [lanˈθaβle] adj.2g. lançável

lanzacohetes [laṇθakoˈetes] s.m.2n. lança-foguetes

lanzada [lanˈθaða] s.f. lançada

lanzadera [laṇθaˈðeɾa] s.f. lançadeira

lanzado [lanˈθaðo] adj.
1 lançado
2 disparado

lanzador, lanzadora [laṇθaˈðoɾ] s.m.,f. lançador, lançadora; lanzador de jabalina: lançador de dardo

lanzagranadas [laṇθaγɾaˈnaðas] s.m.2n. lança-granadas

lanzallamas [laṇθaˈʎamas] s.m.2n. lança-chamas

lanzamiento [laṇθaˈmjeṋto] s.m. lançamento
♦ lanzamiento de disco: lançamento de disco

♦ lanzamiento de jabalina: lançamento de dardo

♦ lanzamiento de martillo: lançamento de martelo

♦ lanzamiento de peso: lançamento de peso

lanzamisiles [laṇθamiˈsiles] s.m.2n. lança-mísseis

lanzar [laṇˈθaɾ]
■ v.
1 (arrojar) lançar; arremessar; atirar; lanzar una piedra: lançar uma pedra
2 (foguetão, produto) lançar

■ lanzarse lançar-se

lanzatorpedos [laṇθatoɾˈpeðos] s.m.2n. lança-torpedos

lapa [ˈlapa] s.f.
1 ZOOL. lapa
2 fig. (pessoa) chato; importuno
♦ pegarse a alguien como una lapa: atracar-se a alguém

lapicera [lapiˈθeɾa] s.f. [AM.] caneta

lapicero [lapiˈθeɾo] s.m. lápis 2n.

lápida [ˈlapiða] s.f.
1 lápide
2 (sepultura) laje; lápide

lapidable [lapiˈðaβle] adj.2g. lapidável

lapidación [lapiðaˈθjon] s.f. lapidação

lapidado [lapiˈðaðo] adj. lapidado

lapidar [lapiˈðaɾ] v. (apedrear) lapidar; apedrejar

lapidario, lapidaria [lapiˈðarjo]
■ s.m.,f.
1 lapidário, lapidária
2 fabricante de lápides 2g.

■ adj. lapidar

lapislázuli [lapizˈlaθuli] s.m. lápis-lazúli

lápiz [ˈlapiθ] s.m. lápis 2n.
♦ lápiz de cejas: lápis para as sobrancelhas

♦ lápiz de color: lápis de cor

♦ lápiz de labios: lápis de lábios

♦ lápiz de ojos: lápis de olhos

♦ INFORM. lápiz óptico: caneta óptica

lapo [ˈlapo] s.m.
1 col. tapa f.
2 gole

lapso [ˈlapso] s.m.2n. lapso; descuido; deslize

Forma menos usada que a palavra lapsus.

lapsus [ˈlapsus] s.m.2n. lapso; descuido; deslize

laquear [lakeˈaɾ] v. lacar

lar [ˈlaɾ]
■ s.m. (cozinha) fogão

■ lares s.m.pl. MIT. lares

largar [laɾˈγaɾ]
■ v.
1 col. dar; largar una bofetada: dar uma bofetada
2 col. mandar embora; despedir
3 col. falar mais do que devia

■ largarse col. cair fora; ir embora

largo [ˈlaɾγo]
■ adj.
1 comprido; longo; manga larga: manga comprida; pelo largo: cabelo comprido
2 extenso; longo; esta película es muy larga: este filme é muito longo
3 (tempo, bocado) bom; un largo rato: um bom bocado; (tempo) largo; largos años: longos anos

■ s.m. comprimento

■ interj. fora!; rua!

♦ a la larga: a longo prazo

♦ a lo largo: ao comprido

♦ a lo largo de: ao longo de

♦ ir para largo: faltar muito

Não confundir com a palavra em português largo (ancho).

largometraje [laɾγomeˈtɾaxe] s.m. longa-metragem f.

larguero [laɾˈγeɾo] s.m.
1 (viga) travessa f.
2 (baliza) trave f.; barra f.

larguirucho, larguirucha [laɾγiˈɾut∫o]
■ s.m.,f. col. (pessoa) trinca-espinhas 2g. 2n.

■ adj. col. (pessoa) esgrouviado; esguio

largura [laɾˈγuɾa] s.f. comprimento m.

laringe [laˈɾiŋxe] s.f. laringe

laringitis [laɾiŋˈxitis] s.f.2n. laringite

laringología [laringoloˈγia] s.f. laringologia

laringólogo, laringóloga [larinˈgoloγo] s.m.,f. laringologista 2g.; laringólogo, laringóloga

larva [ˈlaɾβa] s.f. larva; lagarta

las [ˈlas]
■ art.def. as; las cosas: as coisas

■ pron.pes. as; las; nas; las escucho: escuto-as; ya se las he mandado: já as enviei; es mejor sacarlas de aquí: é melhor tirá-las daqui; las compran: compram-nas

lasaña [laˈsaɲa] s.f. lasanha

lasca [ˈlaska] s.f. (pedra) lasca; estilhaço m.

lascivia [lasˈθiβja] s.f. lascívia

lascivo [lasˈθiβo] adj. lascivo

láser [ˈlaseɾ] s.m. laser

lástima [ˈlastima]
■ s.f.
1 (compasión) pena; lástima; dó m.; dar lástima: dar dó
2 (pena) pena; es una lástima: é uma pena; ¡qué lástima! que pena!

■ interj. que pena!

♦ estar hecho una lástima: estar uma miséria

lastimar [lastiˈmaɾ]
■ v. magoar

■ lastimarse magoar-se

lastimero [lastiˈmeɾo] adj. lastimável; lastimoso

lastimoso [lastiˈmoso] adj. lastimável; lastimoso

lastrar [lasˈtɾaɾ] v.
1 lastrar
2 fig. estorvar

lastre [ˈlastɾe] s.m.
1 lastro
2 fig. entrave; estorvo

lata [ˈlata] s.f.
1 (hojalata) lata; folha de flandres
2 (recipiente) lata; lata de atún: lata de atum; sardinas en lata: sardinhas em lata
3 fig. chatice; maçada; ¡qué lata! que chatice!
4 col. (carro) lata; calhambeque m.
♦ col. dar la lata: encher o saco

latazo [laˈtaθo] s.m. col. chatice f.

latente [laˈteṋte] adj.2g. latente

lateral [lateˈɾal]
■ adj.2g. lateral

■ s.m.
1 zona lateral f.; lado
2 ESPOR. lateral

lateralidad [lateraliˈða(ð)] s.f. lateralidade

látex [ˈlateks] s.m.2n. látex

latido [laˈtiðo] s.m. (coração) batimento; batida f.

latifundio [latiˈfuṋdjo] s.m. latifúndio

latifundista [latifuṋˈdista] s.2g. latifundiário, latifundiária m., f.

latigazo [latiˈγaθo] s.m.
1 chicotada f.
2 (dor) guinada f.; pontada f.
3 col. trago; golada f.; gole f.

látigo [ˈlatiγo] s.m. chicote

latiguillo [latiˈγiʎo] s.m.
1 (muletilla) bordão; chavão
2 (tubo) manga f.; casquilho

latín [laˈtin] s.m. latim
♦ col. saber (mucho) latín: ser muito esperto

latinidad [latiniˈða(ð)] s.f. latinidade

latinismo [latiˈnizmo] s.m. latinismo

latinista [latiˈnista] adj., s.2g. latinista

latino, latina [laˈtino] adj., s.m.,f. latino, latina

Latinoamérica [latinoaˈmeɾika] s.f. América Latina

latinoamericano, latinoamericana [latinoameɾiˈkano] adj., s.m.,f. latino-americano, latino-americana

latir [laˈtiɾ] v. (coração) bater; pulsar; palpitar

latitud [latiˈtuð] s.f. latitude

latitudinal [latituðiˈnal] adj.2g., s.m. latitudinal

lato [ˈlato] adj. lato; amplo; extenso; en sentido lato: em sentido lato/amplo

latón [laˈton] s.m. latão

latoso [laˈtoso] adj. maçante; enfadonho

laúd [laˈuð] s.m. alaúde

laudable [lawˈðaβle] adj.2g. louvável

laudatorio [lawðaˈtoɾjo] adj. laudatório

laureado [lawɾeˈaðo] adj.
1 laureado; premiado
2 (militar) condecorado

laurear [lawɾeˈaɾ] v. laurear; premiar; galardoar

laurel [lawˈɾel]
■ s.m. loureiro; louro

■ laureles s.m.pl. fig. louros

♦ col. dormirse en los laureles: dormir à sombra da bananeira

laurencio [lawˈɾeṇθjo] s.m. laurêncio

lava [ˈlaβa] s.f. lava

lavable [laˈβaβle] adj.2g. lavável

lavabo [laˈβaβo]
■ s.m.
1 (pila) lavatório
2 (cuarto de baño) banheiro; quarto de banho [PORT.]

■ lavabos s.m.pl. sanitários; lavabos

lavacara [laβaˈkara] s.f. [EQU.] bacia

lavacoches [laβaˈkot∫es] s.2g.2n. lavador de carros, lavadora m., f.

lavadero [laβaˈðeɾo] s.m.
1 (lugar) lavadouro
2 (recipiente) tanque (para lavar a roupa)

lavado [laˈβaðo] s.m. lavagem f.; lavado a mano/en seco: lavagem à mão/a seco; lavado automático: lavagem automática
♦ lavado de cerebro: lavagem cerebral

♦ lavado de dinero: lavagem de dinheiro

♦ lavado de estómago: lavagem ao estômago

lavadora [laβaˈðoɾa] s.f. máquina de lavar roupa

lavanda [laˈβaṋda] s.f. alfazema; lavanda

lavandería [laβaṋdeˈɾia] s.f. (estabelecimento) lavanderia; lavandaria [PORT.]

lavaplatos [laβaˈplatos] s.m.2n. máquina de lavar louça f.

lavar [laˈβaɾ]
■ v. lavar

■ lavarse lavar; lavarse el pelo: lavar o cabelo; lavarse las manos/los pies: lavar as mãos/os pés

♦ lavar en seco: lavar a seco

♦ lavar y marcar: lavar e secar

lavativa [laβaˈtiβa] s.f. clister m.

lavatorio [laβaˈtoɾjo] s.m.
1 REL. lava-pés 2n.
2 [AM.] lavatório

lavavajilla [laβaβaˈxiʎa] s.m./f. [ARG.] máquina de lavar louça f.

lavavajillas [laβaβaˈxiʎas] s.m.2n.
1 (eletrodoméstico) máquina de lavar louça f.
2 (da louça) detergente

lavotear [laβoteˈaɾ] v. lavar à pressa

lavoteo [laβoˈteo] s.m. lavagem à pressa f.

laxante [lakˈsaṋte] adj.2g., s.m. laxante

laya [ˈlaʝa] s.f. laia; feitio m.; gente de esa laya: gente dessa laia

lazada [laˈθaða] s.f. laçada

lazarillo [laθaˈɾiʎo] s.m. guia (de cego) 2g.

lazo [ˈlaθo] s.m.
1 laço
2 (cabeça, cabelo) fita f.; laço
3 (corbata) gravata-borboleta f.
4 fig. laço; vínculo

le [ˈle] pron.pes.
1 (complemento indireto) lhe; no le digas nada (a él): não lhe diga nada; se lo preguntaré: perguntarei isso a ele
2 (complemento direto) o; a; ¿no le habían matado? não o tinham matado?

leal [leˈal] adj.2g.
1 (pessoa) leal; fiel
2 (animal) fiel
3 (fiel) leal (a, a)

lealtad [leaḽˈtað] s.f. lealdade

leasing [ˈlisiŋ] s.m. leasing

lebrel [leˈβɾel] s.m. lebreiro

lección [lekˈθjon] s.f.
1 (explicación) lição
2 (clase) aula
3 (lectura) leitura
♦ dar una lección a: dar uma lição a

♦ servir de lección: servir de lição

lechal [leˈt∫al] adj.2g. (animal) que ainda mama

lechazo [leˈt∫aθo] s.m. anho (que ainda mama)

leche [ˈlet∫e] s.f. leite m.
♦ vulg. a toda leche: a todo o vapor

♦ col. de mala leche: de mau humor

♦ leche condensada: leite condensado

♦ leche en polvo: leite em pó

♦ leche desnatada: leite desnatado

♦ leche entera: leite integral

♦ leche limpiadora: leite de limpeza

♦ leche hidratante: leite hidratante

♦ leche semidesnatada: leite semidesnatado

♦ vulg. me cago en la leche: porra!

♦ vulg. ser la leche: ser o cúmulo

lechera [leˈt∫eɾa] s.f. (recipiente) leiteira

lechería [let∫eˈɾia] s.f. leitaria

lechero, lechera [leˈt∫eɾo] adj., s.m.,f. leiteiro, leiteira

lechina [leˈt∫ina] s.f. [VEN.] varicela

lecho [ˈlet∫o] s.m.
1 (cama) leito
2 (rio) leito

lechón [leˈt∫on] s.m. leitão

lechoso [leˈt∫oso] adj. leitoso

lechuga [leˈt∫uγa] s.f. descarado; atrevido
♦ col. fresco como una lechuga: fresco como uma alface

lechuguino, lechuguina [let∫uˈγino] s.m.,f. janota 2g.

lechuza [leˈt∫uθa] s.f. coruja

lectivo [lekˈtiβo] adj. letivo; año lectivo: ano letivo

lector, lectora [lekˈtoɾ]
■ s.m.,f.
1 leitor, leitora
2 (universidade) leitor, leitora

■ adj. leitor

■ lector s.m. leitor; lector de casetes: toca-fitas

lectorado [lektoˈɾaðo] s.m. leitorado

lectura [lekˈtuɾa] s.f. leitura

leer [leˈeɾ] v.
1 ler; leer un libro: ler um livro; no sabe leer: ele não sabe ler
2 INFORM. ler

legación [leγaˈθjon] s.f. legação

legado [leˈγaðo] s.m.
1 (herencia) legado; herança f.
2 (pessoa) legado; emissário

legal [leˈγal] adj.2g. legal

legalidad [leγaliˈðað] s.f. legalidade

legalista [leγaˈlista] adj., s.2g. legalista

legalización [leγaliθaˈθjon] s.f.
1 (situação) legalização
2 (assinatura, documento) autenticação

legalizar [leγaliˈθaɾ] v.
1 (situação) legalizar
2 (assinatura, documento) autenticar; reconhecer; legalizar

legaña [leˈγaɲa] s.f. remela

legañoso [leγaˈɲoso] adj. remeloso

legar [leˈγaɾ] v.
1 legar
2 (pessoa) enviar

legatario, legataria [leγaˈtaɾjo] s.m.,f. DIR. legatário, legatária

legendario [lexeṋˈdaɾjo] adj. lendário

legibilidad [lexiβiliˈðað] s.f. legibilidade

legible [leˈxiβle] adj.2g. legível

legión [leˈxjon] s.f. legião

legionario [lexjoˈnaɾjo] s.m. legionário

legislación [lexislaˈθjon] s.f. legislação

legislador, legisladora [lexislaˈðoɾ] adj., s.m.,f. legislador, legisladora

legislar [lexisˈlaɾ] v. legislar

legislativo [lexislaˈtiβo] adj. legislativo

legislatura [lexislaˈtuɾa] s.f. legislatura

legista [leˈxista] s.2g. legista

legitimar [lexitiˈmaɾ] v. legitimar

legitimidad [lexitimiˈðað] s.f.
1 legitimidade
2 (obra de arte, documento) autenticidade; legitimidade

legitimista [lexitiˈmista] adj., s.2g. legitimista

legítimo [leˈxitimo] adj. legítimo

lego, lega [ˈleγo] s.m.,f.
1 (conhecimentos) leigo, leiga; ser lego en la materia: ser leigo na matéria
2 (ordens sacras) leigo, leiga; laico, laica

legrado [leˈγɾaðo] s.m. raspagem f.

legua [ˈleγwa] s.f. légua; legua marina/marítima: légua marítima
♦ a la legua: de longe

legumbre [leˈγumbɾe] s.f. legume m.

leguminoso [leγumiˈnoso] adj. (planta) leguminoso

leída [leˈiða] s.f. col. leitura (de um texto)

leído [leˈiðo] (p.p. de leer) adj.
1 lido
2 (pessoa) erudito; culto; lido

leísmo [leˈizmo] s.m. [uso dos pronomes pessoais le e les como complemento direto, em vez de lo, la, los, las]

leísta [leˈista] adj., s.2g. leísta (que pratica leísmo)

leitmotiv [lajtmoˈtif] s.m. (pl. leitmotiv, leitmotivs) leitmotiv

lejanía [lexaˈnia] s.f. distância
♦ en la lejanía:
1 ao longe
2 a distância

lejano [leˈxano] adj.
1 longínquo; distante
2 (espaço) distante
3 (parentesco) afastado; primos lejanos: primos afastados/distantes

lejía [leˈxia] s.f. água sanitária

lejos [ˈlexos] adv. longe
♦ a lo lejos: ao longe

♦ de/desde lejos: de longe

♦ ir demasiado lejos: ir longe demais

♦ lejos de: longe de

♦ ni de lejos: nem de longe nem de perto

lelo, lela [ˈlelo]
■ s.m.,f. palerma 2g.; babaca 2g.

■ adj. apalermado

lema [ˈlema] s.m.
1 lema
2 (discurso) mote
3 (dicionário, enciclopédia) lema; verbete; entrada f.

leña [ˈleɲa] s.f.
1 lenha
2 col. coça; sova
♦ col. añadir/echar leña al fuego: pôr mais lenha na fogueira

♦ gír. (esporte) dar leña: dar pau

leñador, leñadora [leɲaˈðoɾ] s.m.,f. lenhador, lenhadora

leñazo [leˈɲaθo] s.m.
1 (golpe) paulada f.
2 col. colisão f.; choque; darse un leñazo: esbarrar-se; colidir

lencería [leṇθeˈɾia] s.f.
1 (ropa interior) lingerie
2 (estabelecimento) loja de lingerie
3 (ropa blanca) roupa branca (de cama, banho, mesa)

lengua [ˈleŋgwa] s.f.
1 ANAT. língua
2 (idioma) língua; idioma m.; lengua extranjera: língua estrangeira; lengua materna: língua materna; lengua muerta: língua morta; lengua oficial: língua oficial
3 (sino) badalo m.
♦ col. andar en lenguas: andar nas bocas do mundo

♦ col. con la lengua fuera: com a língua de fora

♦ col. darle a la lengua: dar ao badalo/à língua

♦ col. irse de la lengua: dar com a língua nos dentes

♦ lengua de gato: língua de gato

♦ col. malas lenguas: más-línguas; dicen las malas lenguas que...: dizem as más-línguas que...

♦ col. morderse la lengua: morder a língua

♦ col. no tener pelos en la lengua: não ter papas na língua

♦ col. tener la lengua muy larga/suelta: ter a língua muito comprida/afiada

♦ tener en la (punta de la) lengua: estar na ponta da língua

♦ col. tirar de la lengua a alguien: jogar verde; plantar verde para colher maduro

lenguado [leŋˈgwaðo] s.m. linguado

lenguaje [leŋˈgwaxe] s.m. linguagem f.
♦ lenguaje gestual: língua/linguagem gestual

lengüeta [leŋˈgweta] s.f. lingueta

lengüetazo [leŋgweˈtaθo] s.m. lambidela f.

lenidad [leniˈða(ð)] s.f. lenidade

leninismo [leniˈnizmo] s.m. leninismo

leninista [leniˈnista] adj., s.2g. leninista

lenitivo [leniˈtiβo] s.m.
1 FARM. lenitivo
2 fig. lenitivo; alívio

leño [ˈleɲo] s.m.
1 (árvore) toro
2 (planta) lenho
♦ col. dormir como un leño: dormir como uma pedra

leñoso [leˈɲoso] adj. lenhoso

lente [ˈleṋte] s.m./f. lente f.
♦ lente de contacto: lente de contato

lenteja [leṋˈtexa] s.f. lentilha

lentejuela [leṋteˈxwela] s.f. lantejoula; lentejoula

lentes [ˈleṋtes] s.m.pl. óculos

lentilla [leṋˈtiʎa] s.f. lente de contato; lentillas desechables: lentes descartáveis; usar/llevar lentillas: usar lentes de contato

lentitud [leṋtiˈtuð] s.f. lentidão; vagar m.

lento [ˈleṋto] adj.
1 lento
2 (fogo) brando; a fuego lento: em fogo baixo

Leo [ˈleo] s.m. ASTROL., ASTRON. Leão

león [leˈon] s.m. (f. leona) leão
♦ león marino: leão-marinho

León [leˈon] s.m. (f. leona) Leão

leona [leˈona] s.f. (m. león) leoa

leonera [leoˈneɾa] s.f.
1 jaula de leões
2 fig., col. quarto desarrumado m.

leonino [leoˈnino] adj. leonino

leopardo [leoˈpaɾðo] s.m. leopardo

leotardos [leoˈtaɾðos] s.m.pl. meia-calça f.; collants

leporino [lepoˈɾino] adj. leporino

lepra [ˈlepɾa] s.f. lepra

leproso, leprosa [leˈpɾoso] adj., s.m.,f. leproso, leprosa

lerdo [ˈleɾðo] adj. (pessoa) lerdo; estúpido

les [ˈles] pron.pes. lhes; os; as; les he dicho que no vengan más: disse-lhes para não virem mais

lesbiana [lezˈβjana] s.f. lésbica

lesbiano [lezˈβjano] adj. lésbico

lésbico [ˈlezβiko] adj. (mulher) lésbico

lesión [leˈsjon] s.f.
1 lesão
2 fig. lesão; dano m.; prejuízo

lesionar [lesjoˈnaɾ]
■ v.
1 (fisicamente) lesionar
2 (material ou moralmente) lesar

■ lesionarse lesionar-se

lesivo [leˈsiβo] adj. lesivo; prejudicial

letal [leˈtal] adj.2g. letal

letanía [letaˈnia] s.f.
1 (prece) ladainha
2 col. ladainha; lenga-lenga

letárgico [leˈtaɾxiko] adj. letárgico

letargo [leˈtaɾγo] s.m. letargia f.

letra [ˈletɾa]
■ s.f.
1 (sinal gráfico) letra
2 (caligrafía) letra; caligrafia
3 (canção, música) letra

■ letras s.f.pl. letras pl.; humanidades pl.

♦ a la letra: à letra

♦ al pie de la letra: ao pé da letra, literalmente, textualmente

♦ bellas letras: belas-letras

♦ con todas las letras: com todas as letras

♦ letra de cambio: letra de câmbio

letrado, letrada [leˈtɾaðo]
■ s.m.,f. advogado, advogada; letrado, letrada

■ adj. letrado; instruído; culto

letrero [leˈtɾeɾo] s.m. letreiro

letrina [leˈtɾina] s.f.
1 latrina
2 fig., col. pocilga

letrista [leˈtɾista] s.2g. letrista

leucemia [lewˈθemja] s.f. leucemia

leuco [leuˈko] s.m. [URUG.] esparadrapo; adesivo [PORT.]

leucocito [lewkoˈθito] s.m. leucócito; glóbulo branco

leucoma [lewˈkoma] s.m. leucoma

leudante [leuˈðante] s.m. [URUG.] levadura f.

lev [ˈleβ] s.m. lev (moeda búlgara)

leva [ˈleβa] s.f.
1 MIL. leva
2 NÁUT. leva
3 excêntrico m.

levadizo [leβaˈðiθo] adj. levadiço; puente levadizo: ponte levadiça

levadura [leβaˈðuɾa] s.f.
1 BOT. levedura
2 (massa) fermento m.; levedura; levadura de cerveza: levedura de cerveja; levadura en polvo: fermento em pó

levantamiento [leβaṋtaˈmjeṋto] s.m. levantamento
♦ levantamiento del cadáver: liberação do corpo (de pessoa morta)

♦ levantamiento de pesos: levantamento de pesos

levantar [leβaṋˈtaɾ]
■ v.
1 (alzar) levantar; levantar la voz: levantar a voz
2 (edifício) edificar; erguer; levantar
3 (acampamento) desmontar
4 (pena, castigo) levantar; anular
5 (tropas) recrutar
6 (robar) roubar

■ levantarse levantar-se

levantavidrios [leβantaˈbiðrjos] s.m.2n. [ARG.] botão; manivela (para abrir os vidros de um veículo) f.

levante [leˈβaṋte] s.m. levante; este

levar [leˈβaɾ] v. NÁUT. levantar; levar anclas: levantar âncora

leve [ˈleβe] adj.2g. leve; ligeiro; heridas leves: ferimentos leves

levedad [leβeˈðað] s.f. leveza

levitación [leβitaˈθjon] s.f. levitação

levitar [leβiˈtaɾ] v. (corpo) levitar

lexema [lekˈsema] s.m. lexema

léxico [ˈleksiko]
■ adj. lexical

■ s.m. léxico

lexicografía [leksikoγɾaˈfia] s.f. lexicografia

lexicógrafo, lexicógrafa [leksiˈkoγɾafo] s.m.,f. lexicógrafo, lexicógrafa

lexicología [leksikoloˈxia] s.f. lexicologia

lexicólogo, lexicóloga [leksiˈkoloγo] s.m.,f. lexicólogo, lexicóloga

ley [ˈlej] s.f. lei; ley de la gravedad: lei da gravidade; ley de la oferta y la demanda: lei da oferta e da procura
♦ con todas las de la ley: como manda a lei

♦ de ley:
1 (ouro, prata) de lei
2 (pessoa) leal

leyenda [leˈʝeṋda] s.f.
1 lenda
2 (de imagem, mapa) legenda

liana [ˈljana] s.f. liana

liar [ˈljaɾ]
■ v.
1 (atar) amarrar; atar
2 (envolver) embrulhar; empacotar
3 (cigarro) enrolar
4 (confundir) confundir; baralhar

■ liarse
1 (caso) envolver-se (con, com)
2 (entretenerse) entreter-se; distrair-se; he llegado tarde porque me he liado en el trabajo: cheguei tarde porque me distraí no trabalho
3 (confundirse) confundir-se; baralhar-se

libelista [liβeˈlista] s.2g. libelista

libelo [liˈβelo] s.m. libelo

libélula [liˈβelula] s.f. libélula; libelinha; tira-olhos m. 2n.

liberación [liβeɾaˈθjon] s.f.
1 libertação
2 ECON. liberação; quitação

liberal [liβeˈɾal]
■ adj.2g. liberal

■ s.2g. liberal

liberalidad [liβeɾaliˈðað] s.f. liberalidade

liberalismo [liβeɾaˈlizmo] s.m. liberalismo

liberalización [liβeɾaliθaˈθjon] s.f. liberalização

liberalizar [liβeɾaliˈθaɾ]
■ v. liberalizar

■ liberalizarse liberalizar-se

liberar [liβeˈɾaɾ] v.
1 libertar
2 (carga, obrigação) liberar; libertar

libertad [liβeɾˈtað] s.f. liberdade
♦ libertad condicional: liberdade condicional

♦ libertad provisional: liberdade provisória

♦ tener libertad para: ter liberdade para

♦ tomarse la libertad de: tomar a liberdade de

libertador, libertadora [liβeɾtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. libertador, libertadora

libertar [liβeɾˈtaɾ] v.
1 libertar; liberar; livrar
2 (carga, obrigação) libertar; liberar

libertinaje [liβeɾtiˈnaxe] s.m. libertinagem f.; devassidão f.

libertino, libertina [liβeɾˈtino] adj., s.m.,f. libertino, libertina; devasso, devassa

liberto, liberta [liˈβeɾto] s.m.,f. (escravo) liberto, liberta

Libia [ˈliβja] s.f. Líbia

libidinoso [liβiðiˈnoso] adj. libidinoso

libido [liˈβiðo] s.f. PSIC. libido; desejo sexual m.

libra [ˈliβɾa]
■ s.f. libra

■ adj., s.2g. ASTROL., ASTRON. libriano, libriana m., f.

♦ (moeda inglesa) libra (esterlina): libra (esterlina)

Libra [ˈliβɾa] s.f. ASTROL., ASTRON. Libra

librado, librada [liˈβɾaðo] s.m.,f. ECON. sacado, sacada

librador, libradora [liβɾaˈðoɾ] s.m.,f. ECON. sacador, sacadora

libramiento [liβɾaˈmjeṋto] s.m. livrança f.; ordem de pagamento f.

libranza [liˈβɾaṇθa] s.f. livrança; ordem de pagamento

librar [liˈβɾaɾ] v.
1 (obrigação, carga) livrar (de, de); liberar (de, de); desobrigar (de, de)
2 (cheque) passar
3 (batalha, luta) travar
4 [ESP.] ter livre/folga; libro todos los jueves: tenho as quintas-feiras livres

libre [ˈliβɾe] adj.2g.
1 livre; entrada libre: entrada livre; tiempo libre: tempo livre
2 (exento) livre (de, de); isento (de, de); libre de impuestos: livre de impostos
3 (soltero) livre; solteiro
4 (assento, lugar) livre; vago
♦ barra libre: bar aberto

♦ ir por libre: ir por conta própria

♦ libre albedrío: livre-arbítrio

librecambio [liβɾeˈkambjo] s.m. livre-câmbio

librecambista [liβrekamˈbista] adj., s.2g. livre-cambista

librería [liβɾeˈɾia] s.f.
1 (estabelecimento) livraria
2 (móvel) estante (para livros)

librero, librera [liˈβɾeɾo]
■ s.m.,f. livreiro, livreira

■ librero s.m. [AM.] estante f.

libresco [liˈβɾesko] adj. livresco

libreta [liˈβɾeta] s.f.
1 bloco de notas m.
2 caderno m.; libretas escolares: cadernos escolares
3 caderneta; libreta de ahorros: caderneta de poupança
♦ (correio eletrônico) libreta de direcciones: livro de endereços

librete [liˈβrete] s.m. escalfeta f.

libreto [liˈβɾeto] s.m. libreto

libro [ˈliβɾo] s.m.
1 livro; libro de bolsillo: livro de bolso; libro de cabecera: livro de cabeceira; libro de estilo: livro de estilo; libro de reclamaciones: livro de reclamações; libro de texto: livro didático; leer un libro: ler um livro
2 (ópera) libreto
♦ col. colgar los libros: abandonar/deixar os estudos

♦ ser un libro abierto: ser um livro aberto

licantropía [likantroˈpia] s.f. licantropia

licencia [liˈθeṇθja] s.f.
1 (documento) licença; licencia de armas: licença de porte de arma; licencia de caza: licença de caça; licencia de pesca: licença de pesca
2 (permiso) licença; permissão; autorização
3 (emprego) licença; licencia por maternidad: licença-maternidade

licenciable [liθenˈθjaβle] adj.2g. licenciável

licenciado, licenciada [liθeṇˈθjaðo] s.m.,f. licenciado, licenciada; licenciado en ingeniería: formado em Engenharia

licenciamiento [liθenθjaˈmjento] s.m. licenciamento

licenciar [liθeṇˈθjaɾ]
■ v. (soldado, estudante) licenciar

■ licenciarse licenciar-se (en, em); licenciarse en derecho: licenciar-se em Direito

licenciatura [liθeṇθjaˈtuɾa] s.f. licenciatura

licencioso [liθeṇˈθjoso] adj. licencioso

liceo [liˈθeo] s.m. escola secundária f.; liceu

licitación [liθitaˈθjon] s.f. licitação

licitador, licitadora [liθitaˈðoɾ] s.m.,f. licitador, licitadora

licitante [liθiˈtaṋte] s.2g. licitante

licitar [liθiˈtaɾ] v. (leilão) licitar

lícito [ˈliθito] adj. lícito

licor [liˈkoɾ] s.m. licor; licor digestivo: digestivo

licorera [likoˈrera] s.f.
1 licoreiro
2 garrafeira; bar m.

licorería [likoreˈria] s.f. fábrica ou loja de licores

licoroso [likoˈroso] adj. licoroso

licra [ˈlikɾa] s.f. lycra

licuación [likwaˈθjon] s.f.
1 col. liquidificação
2 QUÍM. liquefação

licuado [liˈkwaðo] adj. liquidificado

licuadora [likwaˈðoɾa] s.f. liquidificador m.; misturadora

licuar [liˈkwaɾ] v.
1 liquidificar
2 QUÍM. liquefazer

licuefacción [likwefa(k)ˈθjon] s.f. liquefação

líder [ˈliðeɾ] s.2g. líder

liderado [liðeˈraðo] adj. liderado

liderar [liðeˈɾaɾ] v. liderar

liderato [liðeˈɾato] s.m. liderança f.

liderazgo [liðeˈɾaθγo] s.m. liderança f.

lidia [ˈliðja] s.f. lide

lidiar [liˈðjaɾ] v.
1 lidar; tourear
2 lutar

liebre [ˈljeβɾe] s.f. lebre
♦ col. levantar la liebre: levantar a lebre

liendre [ˈljeṋdɾe] s.f. lêndea

lienzo [ˈljeṇθo] s.m. tela (para pintar) f.

lifting [ˈliftiŋ] s.m. lifting

liga [ˈliγa] s.f.
1 (meia) liga
2 (coalición) liga; coligação; aliança
3 (substância) visco m.
4 ESPOR. liga; campeonato m.

ligadura [liγaˈðuɾa] s.f.
1 atadura
2 fig. ligação; vínculo m.
3 MED. laqueadura; ligadura de trompas: laqueadura de trompas

ligamento [liγaˈmeṋto] s.m. ANAT. ligamento

ligar [liˈγaɾ] v.
1 (unir) ligar; unir
2 (atar) atar; amarrar
3 (contrato) obrigar
4 (metais) ligar
5 (pessoa) paquerar
6 MED. laquear

ligazón [liγaˈθon] s.f. ligação

ligereza [lixeˈɾeθa] s.f.
1 (peso) leveza
2 (agilidad) ligeireza; rapidez; agilidade
3 (falta de reflexión) leviandade; irreflexão; instabilidade

ligero [liˈxeɾo]
■ adj.
1 leve; ligeiro; comida ligera: refeição leve
2 (rápido) veloz; rápido
3 col. inconstante

■ adv. ligeiro

♦ a la ligera: sem pensar; à toa

light [ˈlajt] adj. 2g. 2n. light

lignito [liˈγnito] s.m. lignito; lignite

ligón, ligona [liˈγon] adj., s.m.,f. col. conquistador, conquistadora

ligue [ˈliγe] s.m.
1 col. (relação) paquera f.; engate
2 col. (pessoa) namorado passageiro

liguero [liˈγeɾo]
■ adj. da liga; campeonato liguero de fútbol: campeonato da liga de futebol

■ s.m. cinta-liga f.

lija [ˈlixa] s.f. lixa

lijar [liˈxaɾ] v. lixar; polir

lila [ˈlila]
■ s.f. (flor) lilás m.

■ s.m. (cor) lilás

■ adj.2g. (cor) lilás

■ s.2g. col., pej. pateta; tonto, tonta m., f.

lilo [ˈlilo] s.m. (arbusto) lilás

lima [ˈlima] s.f. lima
♦ lima de uñas: lixa de unhas

limaduras [limaˈðuɾas] s.f.pl. limalhas pl.

limar [liˈmaɾ] v.
1 (metal, madeira, unhas) limar
2 fig. aperfeiçoar; limar

limbo [ˈlimbo] s.m. limbo
♦ col. estar en el limbo: estar na lua; estar distraído

limitación [limitaˈθjon]
■ s.f. limitação

■ limitaciones s.f.pl. limitações pl.

limitado [limiˈtaðo] adj. limitado; de inteligencia limitada: de inteligência limitada; edición limitada: edição limitada

limitar [limiˈtaɾ]
■ v.
1 (terreno) limitar; demarcar
2 (restringir) limitar; restringir
3 fazer fronteira (con, com); Portugal limita con España: Portugal faz fronteira com Espanha

■ limitarse limitar-se (a, a); cingir-se (a, a)

límite [ˈlimite] s.m.
1 (terreno) limite; fronteira f.
2 (cifra máxima) limite; límite de velocidad: limite de velocidade
♦ transponer los límites: ultrapassar os limites

limítrofe [liˈmitɾofe] adj.2g. limítrofe

limo [ˈlimo] s.m. limo; lodo; lama f.

limón [liˈmon] s.m. limão

limonada [limoˈnaða] s.f. limonada

limonero [limoˈneɾo] s.m. limoeiro

limosna [liˈmozna] s.f. esmola; dar/pedir limosna: dar/pedir esmola

limpiabarros [limpjaˈβaros] s.m.2n. capacho; tapete

limpiabotas [limpjaˈβotas] s.2g.2n. engraxate

limpiachimeneas [limpjat∫imeˈneas] s.m.2n. (pessoa) limpa-chaminés

limpiacristales [limpjakɾisˈtales] s.m.2n. limpa-vidros

limpiador [limpjaˈðoɾ] s.m. produto de limpeza

limpiaparabrisas [limpjapaɾaˈβɾisas] s.m.2n. limpador de para-brisa

limpiar [limˈpjaɾ] v.
1 limpar
2 (plantas) podar
3 (peixe) preparar para cozinhar
4 col. limpar; roubar

limpidez [limpiˈðeθ] s.f. limpidez

límpido [ˈlimpiðo] adj. límpido

limpieza [limˈpjeθa] s.f.
1 limpeza; limpieza de cutis: limpeza de pele; limpieza en/a seco: limpeza a seco; limpieza general: limpeza geral
2 (jogo de mãos) destreza
♦ limpieza de sangre: pureza de sangue

limpio [ˈlimpjo]
■ adj.
1 limpo
2 (dinheiro) limpo; líquido

■ adv. limpo; jugar limpio: jogar limpo

♦ pasar a limpio: passar a limpo

♦ sacar en limpio: tirar a limpo

limusina [limuˈsina] s.f. limusine

linaje [liˈnaxe] s.m. linhagem f.

linaza [liˈnaθa] s.f. linhaça

lince [ˈliṇθe] s.m. lince

linchamiento [linʲt∫aˈmjeṋto] s.m. linchamento

linchar [linʲˈt∫aɾ] v. (criminoso) linchar

lindante [liṋˈdaṋte] adj.2g. contíguo; confinante; limítrofe

lindar [liṋˈdaɾ] v. (lugar) ser contíguo (con, a); confinar (con, com)

linde [ˈliṋde] s.m./f. (terreno) limite m.

lindo [ˈliṋdo] adj. [AM.] lindo; bonito
♦ de lo lindo:
1 à beça
2 às mil maravilhas

línea [ˈlinea] s.f.
1 (raya) linha; traço m.
2 (transportes) linha; via
3 (produtos) linha
♦ en líneas generales: de modo geral

♦ guardar la línea: manter a linha

♦ leer entre líneas: ler nas entrelinhas

♦ línea aérea: linha aérea

♦ (futebol) línea de meta: linha de fundo

♦ línea de montaje: linha de montagem

♦ línea de puntos: picotado; recortar por la línea de puntos: recortar pelo picotado

♦ línea equinoccial: equador

lineal [lineˈal] adj.2g. linear

linealidad [linealiˈðað] s.f. linearidade

linfa [ˈliɱfa] s.f. linfa

linfático [liɱˈfatiko] adj. linfático

linfocito [liɱfoˈθito] s.m. BIOL. linfócito

lingote [liŋˈgote] s.m. lingote

lingual [liŋˈgwal] adj.2g. lingual

lingüista [liŋˈgwista] s.2g. linguista

lingüística [liŋˈgwistika] s.f. linguística

lingüístico [liŋˈgwistiko] adj. linguístico

linier [liˈnjeɾ] s.m. (futebol) bandeirinha

linimento [liniˈmeṋto] s.m. linimento

lino [ˈlino] s.m. linho

linóleo [liˈnoleo] s.m. linóleo

linotipista [linotiˈpista] s.2g. linotipista

linterna [liṋˈteɾna] s.f. lanterna; pilha col.

lío [ˈlio] s.m.
1 (fardo) atado; embrulho; pacote
2 (roupa) trouxa f.
3 (embrollo) alhada f.; embrulhada f.; confusão f.; meterse en líos: se meter em confusões
4 (relación amorosa) caso; aventura f.

liofilización [ljofiliθaˈθjon] s.f. liofilização

liofilizar [ljofiliˈθaɾ] v. liofilizar

lioso [ˈljoso] adj.
1 confuso
2 embrulhado; complicado

lípidos [ˈlipiðos] s.m.pl. lipídeos

lipoma [liˈpoma] s.m. lipoma

liposucción [liposukˈθjon] s.f. lipoaspiração

liquen [ˈliken] s.m. líquen

liquidación [likiðaˈθjon] s.f.
1 (conta, dívida) liquidação
2 (rebaja) liquidação; rebaixa; liquidación total: liquidação total

liquidar [likiˈðaɾ] v.
1 (dívida, conta) liquidar; pagar; saldar
2 (negócio) liquidar
3 (dinheiro) esbanjar
4 fig. liquidar; matar
5 fig. terminar; pôr termo

liquidez [likiˈðeθ] s.f. liquidez

líquido [ˈlikiðo]
■ adj.
1 líquido
2 (neto) líquido; livre de descontos

■ s.m.
1 líquido
2 salário líquido
3 saldo

♦ líquido amniótico: líquido amniótico

lira [ˈliɾa] s.f.
1 MÚS. lira
2 (antiga moeda) lira

lírica [ˈliɾika] s.f. lírica

lírico [ˈliɾiko] adj. lírico

lirio [ˈliɾjo] s.m.
1 (planta) lírio
2 (flor) lis; lírio

lirismo [liˈɾizmo] s.m. lirismo

lirón [liˈɾon] s.m.
1 ZOOL. arganaz
2 col. (pessoa) dorminhoco, dorminhoca m., f.
♦ dormir como un lirón: dormir como uma pedra

lis [ˈlis] s.f.2n. (planta) lírio m.

lisboeta [lizβoˈeta] adj., s.2g. lisboeta

lisiado, lisiada [liˈsjaðo] adj., s.m.,f. aleijado, aleijada; mutilado, mutilada

liso [ˈliso] adj.
1 (superfície) liso; plano
2 (cabelo) liso
3 (tecido) liso; de uma só cor

lisonja [liˈsoŋxa] s.f. lisonja; adulação

lisonjear [lisoŋxeˈaɾ] v. lisonjear; adular

lisonjero [lisoŋˈxeɾo] adj. lisonjeiro

lista [ˈlista] s.f.
1 (relación) lista; relação; rol m.; lista de boda: lista de casamento; lista de invitados: lista de convidados; lista de precios: lista de preços; preçário [PORT.]
2 (raya) listra; risca; a listas: listrado
♦ pasar lista: fazer a chamada

listado [lisˈtaðo]
■ adj. listrado; tela listada: tecido listrado

■ s.m. listagem f.

listar [lisˈtaɾ] v. listar

listillo [lisˈtiʎo] adj. col. finório; espertalhão

listín [lisˈtin] s.m.
1 (lista de teléfonos) lista telefônica f.
2 (lista de direcciones) agenda f.

listo [ˈlisto] adj.
1 (pessoa) esperto; inteligente; es muy lista: é muito esperta
2 (preparado) pronto; preparado; estar listo: estar pronto

listón [lisˈton] s.m.
1 (madeira) ripa f.
2 ESPOR. vara f.; barra f.
♦ col. poner el listón alto: aumentar as exigências

litera [liˈteɾa] s.f.
1 (camas) beliche m.
2 (veículo) liteira

literal [liteˈɾal] adj.2g. literal

literalidad [literaliˈða(ð)] s.f. literalidade

literariedad [liteɾaɾjeˈðað] s.f. literariedade

literario [liteˈɾaɾjo] adj. literário

literato, literata [liteˈɾato] s.m.,f. literato, literata

literatura [liteɾaˈtuɾa] s.f. literatura

litigante [litiˈγaṋte] adj., s.2g. litigante

litigar [litiˈγaɾ] v. litigar; pleitear

litigio [liˈtixjo] s.m.
1 DIR. pleito; litígio
2 fig. litígio; contenda f.; disputa f.

litigioso [litiˈxjoso] adj. litigioso

litio [ˈlitjo] s.m. lítio

litografía [litoγɾaˈfia] s.f. litografia

litoral [litoˈɾal]
■ adj.2g. litoral

■ s.m. litoral; costa f.

litosfera [litosˈfeɾa] s.f. litosfera

litro [ˈlitɾo] s.m. litro

liturgia [liˈtuɾxja] s.f. liturgia

litúrgico [liˈtuɾxiko] adj. litúrgico

liviano [liˈβjano] adj.
1 leve; ligeiro
2 fig. leviano; inconstante

lividez [liβiˈðeθ] s.f. lividez; palidez

lívido [ˈliβiðo] adj.
1 (pessoa) lívido; pálido
2 (cor) lívido; arroxeado

living [liˈβiŋ] s.m. [AM.] sala f. de estar

ll [ˈeʎe] s.f. décima quarta letra do alfabeto espanhol

llaga [ˈʎaγa] s.f. chaga

llama [ˈʎama] s.f.
1 chama; labareda; en llamas: em chamas
2 fig. (sentimento) chama; ardor m.
3 ZOOL. lama m.

llamada [ʎaˈmaða] s.f.
1 chamada; llamada de atención: chamada de atenção
2 chamada; telefonema m.; hacer una llamada: fazer uma chamada; llamada a cobro revertido: chamada a cobrar; llamada de larga distancia: chamada de longa distância

llamador [ʎamaˈðoɾ] s.m.
1 (porta) aldraba f.
2 (timbre) campainha f.

llamamiento [ʎamaˈmjeṋto] s.m. apelo; chamamento; chamada f.

llamar [ʎaˈmaɾ]
■ v.
1 chamar; llamar un taxi: chamar um táxi
2 (nombrar) chamar; denominar
3 (atraer) chamar; atrair
4 (telefone) telefonar; ligar
5 (à porta) bater; (à campainha) tocar

■ llamarse chamar-se

llamarada [ʎamaˈɾaða] s.f.
1 (llama grande) labareda
2 (cara) rubor m.

llamativo [ʎamaˈtiβo] adj. chamativo

llana [ˈʎana] s.f. LING. grave; paroxítona

llaneza [ʎaˈneθa] s.f. simplicidade (no trato com outras pessoas)

llano [ˈʎano]
■ adj.
1 (superfície) plano; raso; plato llano: prato raso
2 (pessoa) franco
3 (tratamento) simples; singelo
4 GEOM. (ângulo) raso
5 LING. grave; paroxítono

■ s.m. planície f.

llanta [ˈʎaṋta] s.f. roda; llantas de aleación ligera: rodas de liga leve

llantina [ʎaṋˈtina] s.f. col. choradeira

llanto [ˈʎaṋto] s.m. pranto; choro

llanura [ʎaˈnuɾa] s.f.
1 planície
2 planura

llave [ˈʎaβe] s.f.
1 chave; cerrado con llave: fechado à chave
2 (corrente elétrica) interruptor m.
3 MÚS. clave
4 (sinal gráfico) chaveta
5 téc. torneira
♦ guardar bajo siete llaves: guardar a sete chaves

♦ llave de contacto: chave de ignição

♦ llave de paso: válvula de segurança

♦ llave inglesa: chave-inglesa

♦ llave maestra: chave-mestra

llavero [ʎaˈβeɾo] s.m. porta-chaves 2n.; chaveiro

llegada [ʎeˈγaða] s.f.
1 chegada; vinda
2 ESPOR. chegada; meta

llegar [ʎeˈγaɾ] v.
1 (aparecer en un lugar) chegar; siempre llega el primero: chega sempre primeiro
2 (alcanzar) chegar; alcançar; no llego a ese estante: não chego a essa prateleira
3 (durar) chegar; durar; así no llegará a viejo: assim não chegará à velhice
4 (ser suficiente) chegar; bastar; el dinero no llega para todos: o dinheiro não chega para todos
5 (conseguir ser) chegar; vir a ser; el chico llegó a presidente: o rapaz chegou a presidente
6 (evento) chegar; ha llegado la hora de decírselo: chegou a hora de dizê-lo a ele
7 (interesar) interessar; la película no me llega, trata temas que no entiendo: o filme não me interessa, trata de assuntos que não entendo
♦ estar al llegar: estar quase chegando

♦ (protesto) ¡hasta ahí podíamos llegar! aonde nós chegamos!

♦ llegar a [inf.]: conseguir [inf.]; no llego a entenderlo: não consigo entendê-lo

♦ (enfático) llegar a [inf.]: chegar a [inf.]; si lo llega a pillar, lo suspende: se chega a apanhá-lo, reprova-o

♦ llegar lejos: ir longe; ser bem-sucedido

♦ col. llegarse a [s.]: ir a [s.]; llégate al estanco y trae agua: vai ao quiosque e traz água

llenar [ʎeˈnaɾ]
■ v.
1 (quantidade) encher
2 (impresso, formulário) preencher
3 (colmar) encher; atestar

■ llenarse
1 (comida) empanturrar-se (de, de); fartar-se (de, de); encher-se (de, de)
2 (estado de espírito) encher-se (de, de); me llena de alegría saber eso: enche-me de alegria saber isso

lleno [ˈʎeno]
■ adj.
1 (recipiente) cheio; repleto
2 (local) completo
3 (comida) cheio; farto; empanturrado; satisfeito

■ s.m. (espetáculo) lotação esgotada f.

llevadero [ʎeβaˈðeɾo] adj. suportável; tolerável

llevaitrae [ʎeβaitraˈe] s.2g. [CUBA] leva-e-traz

llevar [ʎeˈβaɾ]
■ v.
1 (trasladar) levar; llévale esta tarta a tu madre: leva esta torta à tua mãe
2 (conducir) levar; ir dar; este camino lleva a un pueblo precioso: este caminho vai dar a uma linda aldeia
3 (vestir) usar; levar; vestir; siempre lleva falda: ela usa sempre saia
4 (tener) levar; ter; conter; las galletas llevan mantequilla: as bolachas levam manteiga
5 (cuidar de asunto) ser responsável (-, por); ¿quién lleva el tema de los contratos? quem é responsável pelos contratos?
6 (causar) levar; causar; la pasión le llevó a la locura: a paixão levou-o à loucura
7 (soportar) aguentar; tolerar; suportar; lleva bien lo de trabajar tan lejos: aguenta bem o fato de trabalhar tão longe
8 (conducir) dirigir; conduzir; guiar; lleva muy bien su coche: conduz muito bem o seu carro
9 (necesitar) precisar (-, de); levar; requerer; este trabajo lleva más tiempo: este trabalho precisa de mais tempo
10 (pasar tiempo) estar; ser; llevamos dos años casados: estamos casados há dois anos
11 (cobrar) custar; cobrar; me llevó diez euros por la reparación: levou-me dez euros pelo conserto

■ llevarse
1 (emoção) levar; me llevé un susto: apanhei um susto
2 (estar de moda) usar-se; el negro siempre se lleva: o preto está sempre na moda
3 (entenderse) dar-se; se lleva muy bien con su jefe: dá-se muito bem com o chefe
4 (obtener) ganhar; levar; esa película se ha llevado el Oscar: esse filme ganhou o Oscar

♦ llevar [p.p.]: ter [p.p.]; llevo escritas estas páginas hace años: tenho estas páginas escritas há anos

♦ llevar [ger.]: estar a [inf.]; lleva hablando por teléfono una hora: está falando ao telefone há uma hora

♦ llevar a [inf.]: levar a [inf.]; ¿qué te llevó a hacer eso? o que o levou a fazer isso?

♦ llevar a cabo: levar a cabo

♦ col., irôn. llevarlo claro: estar redondamente enganado

♦ fig., col. llevarse a matar: dar-se muito mal com todos

♦ llevarse bien/mal: dar-se bem/mal

♦ col. llevarse por delante: levar tudo à frente

♦ me lleva tres años: é três anos mais velho que eu

♦ me lleva cinco centímetros: é cinco centímetros mais alto do que eu

llorar [ʎoˈɾaɾ] v. chorar

llorera [ʎoˈɾeɾa] s.f. col. choradeira

llorica [ʎoˈɾika] s.2g. choramingas 2n.

lloriquear [ʎoɾikeˈaɾ] v. choramingar

lloriqueo [ʎoɾiˈkeo] s.m. choramingo

llorisquear [ʎoriskeˈar] v. [URUG.] choramingar

lloro [ˈʎoɾo] s.m. choro

llorón, llorona [ʎoˈɾon] s.m.,f. chorão, chorona

lloroso [ʎoˈɾoso] adj. choroso

llover [ʎoˈβeɾ] v. chover
♦ haber llovido mucho: ter passado muito tempo

llovizna [ʎoˈβiθna] s.f. chuva miudinha; chuvisco m.; garoa

lloviznar [ʎoβiθˈnaɾ] v. chuviscar

lluvia [ˈʎuβja] s.f. chuva; lluvia meona: chuva miudinha
♦ lluvia ácida: chuva ácida

♦ lluvia de estrellas: chuva de estrelas

lluvioso [ʎuˈβjoso] adj. chuvoso

lo [ˈlo]
■ pron.pes.
1 (complemento direto de él) o; lo; no lo he visto: não o vi; fue a probarlo: foi experimentá-lo
2 (complemento de ello) o; isso; ven a verme, ¡te lo ruego! vem ver-me, peço-to!; no lo entiendo: não entendo (isso)

■ art.def.
1 o; lo difícil era hablar chino: (o) difícil era falar chinês
2 o assunto de; ¿has solucionado lo de Hacienda? resolveste o assunto das finanças?
3 o fato de; lo de salir todas las noches no me parece correcto: o fato de saíres todas as noites não me parece correto

♦ lo mío/tuyo/suyo es...: o meu/teu/seu forte é...

loable [loˈaβle] adj.2g. louvável

loar [loˈaɾ] v. louvar; elogiar

lobato [loˈβato] s.m. lobacho

lobby [ˈloβi] s.m. (pl. lobbies) lobby; grupo de pressão

lobezno [loˈβeθno] s.m. lobacho

lobo, loba [ˈloβo] s.m.,f. lobo
♦ lobo marino: lobo-marinho

♦ col. lobos de una/la misma camada: farinha do mesmo saco

♦ un lobo con piel de cordero: um lobo com pele de cordeiro

lóbrego [ˈloβɾeγo] adj. lôbrego

lóbulo [ˈloβulo] s.m. lóbulo

local [loˈkal]
■ adj.2g. local

■ s.m.
1 recinto; espaço
2 loja f.; estabelecimento comercial

localidad [lokaliˈðað] s.f.
1 (lugar) localidade; povoação
2 (asiento) lugar m.; assento m.
3 (billete) bilhete m.; tíquete; entrada

localista [lokaˈlista] adj., s.2g. localista; regionalista

localización [lokaliθaˈθjon] s.f. localização

localizar [lokaliˈθaɾ]
■ v. localizar

■ localizarse localizar-se (en, em)

locatario, locataria [lokaˈtaɾjo] s.m.,f. locatário, locatária; inquilino, inquilina; arrendatário, arrendatária

locativo [lokaˈtiβo] adj., s.m. locativo

loción [loˈθjon] s.f. loção; loción capilar: loção capilar; loción para después del afeitado: loção pós-barba

lock-out [loˈkawt] s.m. lockout

loco, loca [ˈloko] adj., s.m.,f. louco, louca
♦ a lo loco: estouvadamente

♦ col. cada loco con su tema: cada louco/doido com a sua mania

♦ hacerse el loco: fazer-se de desentendido

♦ ¡ni loco! nem morto!

♦ volver loco: deixar/pôr louco

locomoción [lokomoˈθjon] s.f. locomoção

locomotor [lokomoˈtoɾ] adj. locomotor

locomotora [lokomoˈtoɾa] s.f. locomotiva

locomotriz [lokomoˈtɾiθ] adj. locomotriz; fuerza locomotriz: força locomotriz

locuacidad [lokwaθiˈðað] s.f. loquacidade

locuaz [loˈkwaθ] adj.2g. loquaz; falador

locución [lokuˈθjon] s.f. locução

locura [loˈkuɾa] s.f. loucura

locutor, locutora [lokuˈtoɾ] s.m.,f. locutor, locutora

locutorio [lokuˈtoɾjo] s.m.
1 (convento, prisão) locutório
2 (telefone) cabine telefônica f.; orelhão
3 RÁD. cabine de emissão f.

lodazal [loðaˈθal] s.m. lodaçal; lamaçal

lodo [ˈloðo] s.m.
1 lodo; lama f.
2 (reputação) desonra f.; descrédito

lodoso [loˈðoso] adj. lamacento; lodoso

logaritmo [loγaˈɾitmo] s.m. logaritmo

logia [ˈloxja] s.f. loja maçônica

lógica [ˈloxika] s.f. lógica

lógico [ˈloxiko] adj. lógico

logística [loˈxistika] s.f. logística

logístico [loˈxistiko] adj. logístico

logotipo [loγoˈtipo] s.m. logótipo

lograr [loˈγɾaɾ] v.
1 (conseguir) conseguir; obter
2 (objetivos) atingir

logro [ˈloγɾo] s.m.
1 (éxito) êxito; sucesso
2 (beneficio) lucro; ganho

loísta [loˈista] adj., s.2g. loísta (que pratica loísmo)

lolo, lola [ˈlolo] adj. [CH.] adolescente

loma [ˈloma] s.f. (terreno) lomba

lombarda [lomˈbaɾða] s.f. couve-lombarda

lombriz [lomˈbɾiθ] s.f. minhoca; lombriz de tierra: minhoca
♦ lombriz (intestinal): lombriga; bicha

lomo [ˈlomo] s.m.
1 (dorso) lombo; dorso
2 (carne) lombo; lomo de cerdo: lombo de porco
3 (livro) lombada f.
4 (faca, espada) costas f. pl.
5 col. costas f. pl.; cruzes f. pl.

lona [ˈlona] s.f.
1 (tecido) lona
2 (boxe, luta livre) lona do ringue m.

loncha [ˈlonʲt∫a] s.f. fatia

longaniza [loŋgaˈniθa] s.f. linguiça

longevidad [loŋxeβiˈðað] s.f. longevidade

longevo [loŋˈxeβo] adj.
1 longevo
2 (anciano) idoso

longitud [loŋxiˈtuð] s.f.
1 comprimento m.; tiene dos metros de longitud: tem dois metros de comprimento
2 GEOG. longitude

longitudinal [loŋxituðiˈnal] adj.2g. longitudinal

longui [ˈloŋgi]
♦ col. hacerse el longui(s): fazer de conta

lonja [ˈloŋxa] s.f.
1 mercado m.
2 (loncha) fatia
♦ lonja de pescado: mercado de peixes

lontananza [loṋtaˈnaṇθa] s.f. elementos de um quadro mais distantes do plano inicial
♦ en lontananza: ao longe

look [ˈluk] s.m. look; visual; cambiarse de look: mudar de visual

looping [ˈlupiŋ] s.m. looping

loor [loˈoɾ] s.m. louvor; elogio

lord [ˈloɾð] s.m. (pl. lores) (título inglês) lorde

loro [ˈloɾo] s.m.
1 papagaio; louro
2 col. (pessoa) tagarela 2g.
3 col. (aparelho) rádio
♦ col. estar al loro: estar informado; estar a par do acontecimento

losa [ˈlosa] s.f.
1 laje
2 (sepultura) lápide; lousa

loseta [loˈseta] s.f. tijoleira

lote [ˈlote] s.m.
1 (parte) lote; porção f.; quinhão
2 DIR. lote

lotear [loteˈaɾ] v. (terreno) lotear

lotería [loteˈɾia] s.f. loteria; lotaria [PORT.]; caer/tocar la lotería: sair a loteria

lotero, lotera [loˈteɾo] s.m.,f. responsável por casa lotérica, cauteleira

loto [ˈloto]
■ s.m. loto

■ s.f. totoloto m.

loza [ˈloθa] s.f. louça; louça

lozanía [loθaˈnia] s.f.
1 (plantas) viço m.
2 (pessoas) vigor m.

lozano [loˈθano] adj.
1 (planta) viçoso
2 (pessoa) vigoroso

LSD sigla de (droga alucinógena) LSD (droga alucinógena)

lubina [luˈβina] s.f. robalo m.

lubricación [luβɾikaˈθjon] s.f. lubrificação

lubricante [luβɾiˈkaṋte] adj.2g., s.m. lubrificante

lubricar [luβɾiˈkaɾ] v. lubrificar

lubricidad [luβriθiˈða(ð)] s.f. lubricidade

lubrificación [luβɾifikaˈθjon] s.f. lubrificação

lubrificante [luβɾifiˈkaṋte] adj.2g., s.m. lubrificante

lubrificar [luβɾifiˈkaɾ] v. lubrificar

Forma menos usada que a palavra lubricar.

lucernario [luθerˈnarjo] s.m.
1 ARQ. clarabóia f.
2 ARQ. lanterna f.

lucero [luˈθeɾo] s.m. (astro) luzeiro

lucha [ˈlut∫a] s.f. luta
♦ lucha de clases: luta de classes

♦ lucha libre: luta livre

luchador, luchadora [lut∫aˈðoɾ] adj., s.m.,f. lutador, lutadora

luchar [luˈt∫aɾ] v.
1 lutar; combater
2 fig. lutar; esforçar-se

lucidez [luθiˈðeθ] s.f. lucidez

lúcido [ˈluθiðo] adj. lúcido

luciérnaga [luˈθjeɾnaγa] s.f. vaga-lume m.; pirilampo m. [PORT.]

lucimiento [luθiˈmjeṋto] s.m. luzimento; brilho

lucio [ˈluθjo] s.m. lúcio

lucir [luˈθiɾ]
■ v.
1 (brillar) luzir; brilhar
2 (destacar) sobressair; realçar
3 (exhibir) exibir; expor

■ lucirse exibir-se; mostrar-se

lucrarse [luˈkɾaɾse] v. lucrar (con, com); te lucrarás mucho con ese negocio: lucrarás muito com esse negócio

lucrativo [lukɾaˈtiβo] adj. lucrativo

lucro [ˈlukɾo] s.m. lucro; ganho; sin ánimo de lucro: sem fins lucrativos

lúdico [ˈluðiko] adj. lúdico

ludópata [luˈðopata] s.2g. pessoa viciada no jogo

luego [ˈlweγo]
■ adv.
1 (enseguida) logo
2 (después) depois

■ conj. logo; portanto; no has estudiado, luego no vas a aprobar: não estudaste, portanto não vais passar

♦ desde luego: evidentemente; com certeza

♦ hasta luego: até logo

♦ luego que: assim que; logo que

lugar [luˈγaɾ] s.m.
1 (sitio) lugar; local; sítio
2 (posición) lugar; posição f.; colocação f.
3 (población) lugar; localidade f.; povoação f.
4 (empleo) cargo; emprego
♦ dar lugar a: dar lugar a

♦ en lugar de: em vez de

♦ fuera de lugar: inoportuno, inconveniente

♦ lugar común: lugar-comum

♦ sin lugar a dudas: certamente

♦ tener lugar: ter lugar; realizar-se

lugareño, lugareña [luγaˈɾeɲo] adj., s.m.,f. aldeão, aldeã

lugarteniente [luγaɾteˈnjeṋte] s.2g. lugar-tenente

lúgubre [ˈluγuβɾe] adj.2g. lúgubre

lujo [ˈluxo] s.m. luxo; ostentação f.
♦ de lujo: de luxo

♦ permitirse el lujo de: dar-se ao luxo de

lujoso [luˈxoso] adj. luxuoso

lujuria [luˈxuɾja] s.f. luxúria

lujuriante [luxuˈɾjaṋte] adj.2g. (vegetação) luxuriante

lujurioso [luxuˈrjoso] adj.
1 luxurioso
2 (vegetação) luxuriante

lulú [luˈlu] s.m. (cão) lulu

lumbago [lumˈbaγo] s.m. lumbago

lumbar [lumˈbaɾ] adj.2g. lombar

lumbre [ˈlumbɾe] s.f.
1 (fuego) fogo m.; poner en la lumbre: pôr ao fogo
2 (cigarro) fogo m.; ¿tienes lumbre? tens fogo?

lumbrera [lumˈbɾeɾa] s.f. col. gênio m.

lumbrical [lumbriˈkal] adj. (músculo da mão ou do pé) lombricoide

lumen [ˈlumen] s.m. lúmen

luminaria [lumiˈnarja] s.f.
1 (iluminação festiva) luminárias pl.
2 REL. lamparina

lumínico [luˈminiko] adj. luminoso

luminiscencia [luminisˈθenθja] s.f. luminescência

luminosidad [luminosiˈðað] s.f. luminosidade

luminoso [lumiˈnoso] adj. luminoso

luminotecnia [luminoˈteknja] s.f. luminotecnia

luna [ˈluna] s.f.
1 lua; luna creciente/menguante: quarto crescente/minguante; luna llena/nueva: lua cheia/nova
2 (automóvel, vitrine) vidro m.
3 (espejo) espelho m.
♦ col. estar en la luna: andar na lua

♦ luna de miel: lua de mel

♦ media luna: meia-lua

♦ pedir la luna: pedir algo impossível

Luna [ˈluna] s.f. Lua

lunación [lunaˈθjon] s.f. lunação

lunar [luˈnaɾ]
■ adj.2g. lunar

■ s.m. (pele) sinal

♦ de/a lunares: (tecido) estampado com bolinhas

lunático, lunática [luˈnatiko] adj., s.m.,f. lunático, lunática

lunes [ˈlunes] s.m.2n. segunda-feira f.; segunda f.; el lunes pasado: na segunda-feira passada; el lunes por la mañana/tarde/noche: na segunda-feira de manhã/à tarde/à noite; el próximo lunes: na próxima segunda-feira; hoy es lunes: hoje é segunda-feira; los lunes: às segundas-feiras; todos los lunes: todas as segundas-feiras

luneta [luˈneta] s.f. vidro traseiro (de automóvel) m.
♦ (automóvel) luneta térmica: desembaçador

lupa [ˈlupa] s.f. lupa
♦ con lupa: com muita atenção

lupanario [lupaˈnarjo] adj. lupanário

lupia [ˈlupja] s.f. lúpia

lupino [luˈpino] adj. lupino

lúpulo [ˈlupulo] s.m. lúpulo; pé-de-galo

lupus [ˈlupus] s.m.2n. lúpus

lusitano, lusitana [lusiˈtano] adj., s.m.,f. lusitano, lusitana

luso [ˈluso] adj. luso; lusitano; português

lustrabotas [lustɾaˈβotas] s.2g.2n. [AM.M.] limpa-botas; engraxador, engraxadora m., f.

lustrada [lusˈtraða] s.f. [AM.S.] engraxadela

lustral [lusˈtral] adj.2g., s.m. lustral

lustrar [lusˈtɾaɾ] v. lustrar; polir

lustre [ˈlustɾe] s.m. (brillo) lustre; brilho

lustro [ˈlustɾo] s.m. lustro

lustroso [lusˈtɾoso] adj. lustroso

lutecio [luˈteθjo] s.m. lutécio

luteranismo [luteɾaˈnizmo] s.m. luteranismo

luterano, luterana [luteˈɾano] adj., s.m.,f. luterano, luterana

luto [ˈluto] s.m. luto

luxación [luksaˈθjon] s.f. luxação

luxar [lu(k)ˈsar] v. MED. luxar

Luxemburgo [luksemˈbuɾγo] s.m. Luxemburgo

luxemburgués, luxemburguesa [luksembuɾˈγes] adj., s.m.,f. luxemburguês, luxemburguesa

luz [ˈluθ]
■ s.f.
1 luz
2 col. (electricidad) luz; irse la luz: faltar luz; falhar a luz

■ luces s.f.pl. luzes pl.; conhecimentos m. pl.

♦ a la luz de: à luz de

♦ a la luz del día: à luz do dia

♦ a todas luces: claramente; sem dúvida

♦ dar a luz: dar à luz

♦ dar luz verde: dar/ter luz verde; dar/ter permissão

♦ luz de Bengala: fogo sinalizador

♦ luz de cruce: farol baixo

♦ luz de la luna: luar

♦ luz de marcha atrás: luz de ré

♦ luz de posición: farolete

♦ luz larga/de carretera: farol alto

♦ media luz: meia-luz

♦ (obra) sacar a la luz: publicar

♦ salir a (la) luz: vir à luz

lycra [ˈlikɾa] s.f. lycra

M

⇒ macanudo maceta macho macroeconomía madeja Madrid madrugón magdalena magnánimo magnífico mahometismo majar malabarismo Malasia maldad maleducado maleza malicioso malo maltrato mamado mamotreto mañana mancillar mandatario manduca mangar maniático manifiesto maniqueísmo manopla mansedumbre mantel mantilla manufactura mapache máquina marajá marcado marchito marfil maría marimba mariscal marmolista marroquí martillar marxismo masajista masera masoquista masturbarse matasuegras materialista matizar matriculación maullido mayido mayúscula meato mecanógrafo medallista medianoche medicina medioambiental meditado medusa megalómano mejorar melindre melodioso membrillo menaje menear meñique mensajería menta mentirijillas menudo mercancías mercurio meretriz mermelada mesiánico mestizaje metáfora metalúrgico meteoro metilo metralla México miau microclima microprocesador mientras migratorio mili militarizar mimbrera mina mini minimizado Miño minuendo miocardio mirador misa misil misticismo mitología mocasín modal moderar modificación modular moisés moldear molido molusco monada mondar mongoloide monocultivo monomio monoteísmo monstruoso montañoso montón morado moralizar mordacidad morera morgue morralla mortal mosca mosquita mota motocicleta motora mouse movilismo Mozambique mozzarella mucosidad muela muestreo mujerona multicultural multiplicación multitud muñeco muralista murria museo musicografía mutabilidad mutilar

m [ˈeme] s.f. (letra) m m.

macabro [maˈkaβɾo] adj. macabro

macaco, macaca [maˈkako] s.m.,f. macaco, macaca

macaense [makaˈense] adj., s.2g. macaense

macanudo [makaˈnuðo]
■ adj.
1 col. formidável; estupendo; fantástico
2 [AM.] col. (pessoa) excelente; porreiro [PORT.]

■ adv. col. muito; lo hemos pasado macanudo: divertimo-nos muito

Macao [maˈkao] s.m. Macau

macaquear [makakeˈar] v. [URUG.] fazer macacadas

macarra [maˈkara]
■ adj.2g.
1 col. cafona; brega; piroso [PORT.]
2 col. brigão

■ s.m. vulg. chulo

macarrón [makaˈron] s.m.
1 macarrão
2 tubo (de plástico)

macarrónico [makaˈroniko] adj. macarrônico; latín macarrónico: latim macarrônico

macedonia [maθeˈðonja] s.f. salada de fruta

macelo [maˈθelo] s.m. abatedouro; matadouro

maceración [maθeɾaˈθjon] s.f. maceração

macerar [maθeˈɾaɾ] v.
1 macerar
2 (carne, peixe) marinar

maceta [maˈθeta] s.f. vaso (para plantas) m.

macetero [maθeˈteɾo] s.m. suporte (para vasos)

machacar [mat∫aˈkaɾ] v.
1 (pimenta) moer; (alho) esmagar; espremer
2 (basquetebol) afundar; fazer um afundanço
3 col. esmagar; derrotar
4 col. cansar; estafar; dar cabo (-, de)
5 fig. (assunto, tema) martelar; buzinar; insistir

machacón [mat∫aˈkon] adj. maçador; chato

machaconería [mat∫akoneˈɾia] s.f. col. chatice; maçada

machada [maˈt∫aða] s.f.
1 col. proeza
2 col. estupidez

machamartillo [mat∫amaɾˈtiʎo]
♦ a machamartillo: à risca

machete [maˈt∫ete] s.m. machete

machismo [maˈt∫izmo] s.m. machismo

machista [maˈt∫ista] adj., s.2g. machista

macho [ˈmat∫o]
■ s.m. (f. hembra)
1 (animal) macho
2 ZOOL. mulo
3 (mazo grande) malho
4 téc. macho
5 col. rapaz; homem; macho, qué cansado estoy yo! rapaz, como estou cansado!
6 col. machão

■ adj. (f. hembra) macho; corajoso col.

♦ macho cabrío: bode

machón [maˈt∫on] s.m. esporão

machote [maˈt∫ote] s.m. col. machão

macilento [maθiˈleṋto] adj. macilento

macizo [maˈθiθo]
■ adj.
1 (materiais) maciço; compacto; sólido
2 (pessoa) corpulento

■ s.m.
1 (terreno) maciço (montanhoso)
2 (jardim) canteiro
3 col. (pessoa) atraente 2g.

macramé [makɾaˈme] s.m. macramê

macro [ˈmakɾo] s.f. INFORM. macro m.

macrobiótica [makɾoˈβjotika] s.f. macrobiótica

macrobiótico [makɾoˈβjotiko] adj. macrobiótico

macrocosmos [makɾoˈkozmos] s.m.2n. macrocosmo

macroeconomía [makɾoekonoˈmia] s.f. macroeconomia

macroeconómico [makɾoekoˈnomiko] adj. macroeconômico

macromolécula [makɾomoˈlekula] s.f. macromolécula

macroscópico [makɾosˈkopiko] adj. macroscópico

mácula [ˈmakula] s.f. mácula; mancha; sin mácula: sem mácula

macumba [maˈkumba] s.f. macumba

macurca [maˈkurka] s.f. [BOL.] cãibra

macuto [maˈkuto] s.m. mochila (de soldado) f.

madeira [maˈðejɾa] s.m. (vinho) madeira; vinho da Madeira

Madeira [maˈðejɾa] s.f. Madeira (ilha portuguesa)

madeja [maˈðexa] s.f. meada
♦ enredar/liar la madeja: complicar (um assunto)

madera [maˈðeɾa] s.f. madeira
♦ col. tener madera de: ter vocação para

♦ tocar madera: bater na madeira

maderamen [madeˈɾamen] s.m. madeiramento

madero [maˈðeɾo]
■ s.m. madeiro; viga f.; trave f.

■ s.2g. [ESP.] gír. policial; polícia

madrastra [maˈðɾastɾa] s.f. madrasta

madraza [maˈðɾaθa] s.f. col. mãe coruja

madre [ˈmaðɾe] s.f.
1 (m. padre) mãe; madre adoptiva/biológica: mãe adotiva/biológica; madre de alquiler: mãe de aluguel; madre de familia: mãe de família; madre de leche: ama de leite; madre política: sogra; madre soltera: mãe solteira
2 (monja) irmã; freira; madre; madre superiora: madre (superiora)
3 (rio) leito m.; salirse de madre: transbordar
4 (vinho, vinagre) borra
5 fig. mãe; causa; origem; la madre de todos los vicios: a mãe de todos os vícios
♦ vulg. de puta madre: sensacional; espetacular

♦ col. la madre del cordero: a raiz (do problema); o xis da questão; aí é que a porca torce o rabo col.

♦ ¡madre mía! minha nossa!; Nossa Senhora!

♦ sacar de madre a alguien: enfurecer alguém

♦ col. (pessoa) salirse de madre: passar dos limites

madreperla [maðɾeˈpeɾla] s.f. madrepérola

madrépora [maˈðɾepoɾa] s.f. madrépora

madreselva [maðɾeˈselβa] s.f. madressilva

Madrid [maˈðɾið] s.m. Madri

madrigal [maðɾiˈγal] s.m. LIT., MÚS. madrigal

madriguera [maðɾiˈγeɾa] s.f.
1 (de animais) toca; lura
2 col. (de delinquentes) covil m.

madrileño, madrileña [maðɾiˈleɲo] adj., s.m.,f. madrileno, madrilena

madrina [maˈðɾina] s.f. (m. padrino) madrinha; madrina de bautizo/boda: madrinha de batizado/casamento

madroñal [maðroˈɲal] s.m. BOT. medronhal

madroño [maˈðɾoɲo] s.m.
1 (planta) medronheiro
2 (fruto) medronho

madrugada [maðɾuˈγaða] s.f. madrugada
♦ de madrugada: de madrugada

madrugador [maðɾuγaˈðoɾ] adj. (pessoa) madrugador

madrugar [maðɾuˈγaɾ] v.
1 madrugar
2 col. adiantar-se; antecipar-se

madrugón [maðɾuˈγon] s.m. col. (ação) madrugar

madurar [maðuˈɾaɾ] v. amadurecer

madurez [maðuˈɾeθ] s.f.
1 (fruto) madureza
2 (pessoa) maturidade
3 (edad madura) meia-idade; idade madura; maturidade

maduro [maˈðuɾo] adj.
1 (fruto) maduro
2 (sensato) maduro; sensato
3 (pessoa) de certa idade; maduro
4 (ideia) amadurecido; refletido

maestre [maˈestɾe] s.m. mestre (de uma ordem militar)

maestría [maesˈtɾia] s.f.
1 mestria; habilidade
2 [AM.] mestrado m.

maestro, maestra [maˈestɾo]
■ s.m.,f.
1 (escola) professor (de ensino básico), professora
2 (ciência, arte, ofício) mestre, mestra
3 (atividade, matéria) mestre, mestra; perito, perita

■ maestro s.m. MÚS. maestro

■ adj. mestre; mestra; principal; llave maestra: chave mestra; obra maestra: obra-prima; viga maestra: trave mestra

♦ maestro de ceremonias: mestre de cerimônias

♦ maestro de obras: mestre de obras

mafia [ˈmafja] s.f. máfia

mafioso, mafiosa [maˈfjoso] adj., s.m.,f. mafioso, mafiosa

magacín [maγaˈθin] s.m.
1 (publicação periódica) magazine; revista f.
2 (rádio, televisão) magazine

magdalena [maγðaˈlena] s.f. madalena
♦ llorar como una Magdalena: chorar muito; chorar desconsoladamente

magenta [maˈxeṋta] adj. 2g. 2n., s.m. magenta

magia [ˈmaxja] s.f. magia; feitiçaria
♦ magia blanca/negra: magia branca/negra

mágico [ˈmaxiko] adj. mágico

magisterio [maxisˈteɾjo] s.m. magistério

magistrado, magistrada [maxisˈtɾaðo] s.m.,f. magistrado, magistrada

magistral [maxisˈtɾal] adj.2g. magistral

magistratura [maxistɾaˈtuɾa] s.f. magistratura
♦ (empresa) llevar a magistratura: levar a tribunal

♦ Magistratura de Trabajo: Tribunal do Trabalho

magma [ˈmaγma] s.m. magma

magnanimidad [maγnanimiˈða(ð)] s.f. magnanimidade

magnánimo [maγˈnanimo] adj. magnânimo; generoso

magnate [maγˈnate] s.2g. magnata; magnate

magnesio [maγˈnesjo] s.m. magnésio

magnético [maγˈnetiko] adj. magnético

magnetismo [maγneˈtizmo] s.m. magnetismo

magnetizar [maγnetiˈθaɾ] v.
1 (corpo) magnetizar
2 fig. (pessoa) magnetizar; fascinar; atrair

magneto [maγˈneto] s.m. magneto

magnetófono [maγneˈtofono] s.m. gravador

magnicidio [maγniˈθiðjo] s.m. magnicídio

magnificencia [maγnifiˈθeṇθja] s.f. magnificência

magnífico [maγˈnifiko] adj. magnífico

magnitud [maγniˈtuð] s.f. magnitude

magno [ˈmaγno] adj. magno; grande

magnolia [maγˈnolja] s.f. magnólia

mago, maga [ˈmaγo] s.m.,f.
1 (hechicero) mago, maga; feiticeiro, feiticeira; mágico, mágica
2 (ilusionista) mágico, mágica; ilusionista 2g.
3 fig. especialista 2g.

magosto [maˈγosto] s.m. magusto

magro [ˈmaγɾo]
■ adj. (carne) magro

■ s.m. col. fêvera f.; carne de porco próxima ao lombo f.

magulladura [maγuʎaˈðuɾa] s.f. pisadura; contusão

magullar [maγuˈʎaɾ] v. (pele) pisar; contundir

mahometano, mahometana [maomeˈtano] adj., s.m.,f. maometano, maometana

mahometismo [maomeˈtizmo] s.m. maometismo; islamismo

mahonesa [maoˈnesa] s.f. maionese

Forma menos usada que a palavra mayonesa.

maicena [majˈθena] s.f. maisena

maillot [maˈʎot] s.m.
1 (camiseta) camisa de esportista f.; camisola de desportista f. [PORT.]
2 (bañador) maiô; fato de banho
3 (ginástica) roupa f. de ginástica

maitre [ˈmetɾe] s.m. maître

maíz [maˈiθ] s.m. milho

maizal [maiˈθal] s.m. milheiral

majadería [maxaðeˈɾia] s.f. idiotice; patetice; tolice; besteira

majaderillo [maxaðeˈɾiʎo] s.m. bilro

majadero, majadera [maxaˈðeɾo] adj., s.m.,f. babaca 2g.; pateta 2g.; tolo, tola

majar [maˈxaɾ] v. (fruto) moer; triturar

majara [maˈxaɾa] adj., s.2g. col. louco, louca m., f.; doido, doida m., f.; maluco, maluca m., f.; está majara perdido: está doido varrido

majareta [maxaˈɾeta] adj., s.2g. col. louco, louca m., f.; doido, doida m., f.; maluco, maluca m., f.

majestad [maxesˈtað] s.f. majestade; grandeza

Majestad [maxesˈtað] s.f. Majestade; Su/Vuestra Majestad: Sua/Vossa Majestade

majestuosidad [maxestwosiˈða(ð)] s.f. imponência; majestosidade

majestuoso [maxesˈtwoso] adj. majestoso

majo [ˈmaxo] adj.
1 col. simpático; agradável
2 col. bonito; lindo; giro [PORT.]
3 col. bacana; porreiro [PORT.]

majorette [maʝoˈɾet] s.f. majorete

mal [ˈmal]
■ s.m.
1 mal
2 (daño) mal; prejuízo; dano
3 (enfermedad) mal; doença f.

■ adv. mal

■ adj. mau

♦ a grandes males, grandes remedios: para grandes males, grandes remédios

♦ de mal en peor: de mal a pior

♦ mal de ojo: mau-olhado

♦ tomar a mal: levar a mal

mal é a forma apocopada de malo, usada antes de substantivos masculinos no singular: mal tiempo mau tempo

malabarismo [malaβaˈɾizmo] s.m. malabarismo
♦ hacer malabarismos: fazer malabarismos

malabarista [malaβaˈɾista] s.2g. malabarista

malacostumbrado [malakostumˈbɾaðo] adj. mal-acostumado

malacrianza [malaˈkrjanθa] s.f. [BOL., CUBA, MÉX., VEN.] falta de educação; malcriadez

málaga [ˈmalaγa] s.m. (vinho) málaga

Málaga [ˈmalaγa] s.f. Málaga

malagradecido [malaγɾaðeˈθiðo] adj. mal-agradecido; ingrato

malaquita [malaˈkita] s.f. malaquite

malar [maˈlaɾ] s.m. malar

malaria [maˈlaɾja] s.f. malária; paludismo m.

Malasia [maˈlasja] s.f. Malásia

malasio, malasia [maˈlasjo] adj., s.m.,f. malaio, malaia

malasombra [malaˈsombɾa] s.2g.
1 engraçadinho, engraçadinha m., f.; palhaço, palhaça m., f. fig.
2 mal-intencionado, mal-intencionada m., f.

malaventurado [malaβeṋtuˈɾaðo] adj. mal-aventurado; infeliz

malayo, malaya [maˈlajo]
■ adj., s.m.,f. malaio, malaia

■ malayo s.m. (língua) malaio

malbaratar [malβaɾaˈtaɾ] v. esbanjar

malcarado [malkaˈɾaðo] adj.
1 mal-encarado
2 col. (fisionomia) carrancudo

malcomer [malkoˈmeɾ] v. petiscar (comer pouco ou com pouco apetite)

malcriado [malˈkɾjaðo] adj. malcriado; mal-educado

malcriar [malkɾiˈaɾ] v. mimar (educar com excessiva indulgência)

maldad [maḽˈdað] s.f. maldade

maldecir [maḽdeˈθiɾ] v.
1 amaldiçoar; maldizer
2 maldizer (de, -); falar mal (de, de); ¿crees que es normal pasar la vida maldiciendo de todo? você acha normal passar a vida falando mal de tudo?

maldiciente [maḽdiˈθjeṋte] adj., s.2g. má-língua; maldizente

maldición [maḽdiˈθjon] s.f. maldição

maldito [maḽˈdito] adj. maldito
♦ col. ¡maldita sea! inferno!; saco!

♦ col. malditas las ganas que tengo de verlo: não tenho vontade nenhuma de vê-lo

♦ ¡maldito sea! maldito seja!

maleabilidad [maleaβiliˈðað] s.f. maleabilidade

maleable [maleˈaβle] adj.2g. maleável

malear [maleˈaɾ]
■ v.
1 (pessoa) desencaminhar; perverter
2 (coisa) estragar; danificar

■ malearse
1 (pessoa) desencaminhar-se; perverter-se
2 (coisa) estragar-se; danificar-se

malecón [maleˈkon] s.m. molhe; dique; paredão

maledicencia [maleðiˈθeṇθja] s.f. má-língua; maledicência

maleducado [maleðuˈkaðo] adj. mal-educado; malcriado

maleficio [maleˈfiθjo] s.m. malefício; sortilégio; feitiço

maléfico [maˈlefiko] adj. maléfico

malentendido [maleṋteṋˈdiðo] s.m. mal-entendido

malestar [malesˈtaɾ] s.m. mal-estar

maleta [maˈleta]
■ s.f. mala; hacer la maleta: fazer a mala

■ adj.2g. col. (pessoa) desajeitado

maletero [maleˈteɾo] s.m.
1 (veículo) mala f.; porta-malas 2n.
2 (pessoa) carregador (de malas, bagagem)

maletín [maleˈtin] s.m.
1 (para documentos e uso profissional) pasta f.
2 (para viagem) maleta f.; mala pequena f.

maletón [maleˈton] s.m. mala grande f.

malévolo [maˈleβolo] adj. malévolo

maleza [maˈleθa] s.f.
1 ervas daninhas pl.
2 mato m.; matagal m.

malformación [malfoɾmaˈθjon] s.f. malformação

malgastar [malγasˈtaɾ] v.
1 (dinheiro) esbanjar; dissipar; desperdiçar
2 (tempo) desperdiçar; perder

malhablado [malaˈβlaðo] adj. desbocado

malhadado [malaˈðaðo] adj. malfadado; desgraçado

malhechor, malhechora [maleˈt∫oɾ] s.m.,f. malfeitor, malfeitora

malherir [maleˈɾiɾ] v. ferir gravemente; quedar malherido: ficar gravemente ferido

malhumor [maluˈmoɾ] s.m. mau humor; estar de malhumor: estar de mau humor

malhumorado [malumoˈɾaðo] adj. mal-humorado

malicia [maˈliθja] s.f.
1 (maldad) malícia; maldade
2 (astucia, picardía) astúcia; malícia

malicioso [maliˈθjoso] adj. malicioso

malignidad [maliγniˈða(ð)] s.f. malignidade

maligno [maˈliγno] adj. maligno
♦ el Maligno: o Diabo

malintencionado [maliṋteṇθjoˈnaðo] adj. mal-intencionado

malinterpretar [maliṋteɾpɾeˈtaɾ] v. interpretar mal

malla [ˈmaʎa]
■ s.f.
1 (tecido) rede
2 (arame, metal) malha
3 (maillot) roupa de ginástica

■ mallas s.f.pl. calças de malha pl.

Mallorca [maˈʎoɾka] s.f. Maiorca

mallorquín, mallorquina [maʎoɾˈkin]
■ adj., s.m.,f. maiorquino, maiorquina

■ mallorquín s.m. (dialeto) maiorquino

malmandado [malmaṋˈdaðo] adj. desobediente

malmirado [malmiˈɾaðo] adj. (pessoa) malvisto

malo [ˈmalo] adj.
1 mau; es mala señal: é mau sinal
2 (malvado) mau; malvado
3 (nocivo) mau; nocivo; prejudicial
4 (enfermo) doente
5 (alimento) estragado
♦ estar de malas: estar de mau humor

♦ malos tratos: maus-tratos

♦ col. ponerse malo: ficar danado

♦ por las malas: por mal; à força

♦ ser el malo de la película: ser o mau da história

malograr [maloˈγɾaɾ]
■ v. (oportunidade) desperdiçar

■ malograrse malograr-se

maloliente [maloˈljeṋte] adj.2g. malcheiroso; fedorento

malparado [malpaˈɾaðo] adj. prejudicado

malparir [malpaˈɾiɾ] v. (feto) abortar

malpensado [malpenˈsaðo] adj. desconfiado; malicioso; mal-intencionado

malsonante [malsoˈnaṋte] adj.2g. malsoante; palabras malsonantes: palavrões; vulgarismos

malta [ˈmaḽta] s.f.
1 (cerveja) malte m.
2 (infusão) cevada

maltosa [maḽˈtosa] s.f. maltose

maltratar [maḽtɾaˈtaɾ] v. maltratar

maltrato [maḽˈtɾato] s.m. maus tratos pl.

maltrecho [maḽˈtɾet∫o] adj. maltratado

malva [ˈmalβa]
■ s.f. malva

■ adj. 2g. 2n., s.m. (cor) malva

♦ col. como una malva: como um anjo

♦ col. criar/estar criando malvas: estar morto e enterrado

malvado, malvada [malˈβaðo] adj., s.m.,f. malvado, malvada

malvender [malβeṋˈdeɾ] v. vender ao desbarato

malvivir [malβiˈβiɾ] v. viver mal (com dificuldades econômicas)

mama [ˈmama] s.f.
1 mama; teta
2 col. mamãe

mamá [maˈma] s.f. col. mamãe

mamada [maˈmaða] s.f.
1 mamada
2 vulg. boquete m. vulg.; felação

mamadera [mamaˈðeɾa] s.f.
1 bomba (para extrair leite)
2 [AM.] mamadeira; biberão m. [PORT.]

mamado [maˈmaðo] adj. vulg. bêbedo; borracho

mamar [maˈmaɾ]
■ v.
1 mamar
2 (qualidade, hábito) adquirir (na infância)

■ mamarse vulg. embebedar-se; embriagar-se

mamario [maˈmaɾjo] adj. mamário

mamarracho [mamaˈrat∫o] s.m.
1 col. (pessoa) pateta 2g.
2 col. (coisa) porcaria; droga f.

mambo [ˈmambo] s.m. mambo

mameluco [mameˈluko] s.m. [AM.] babygro

mami [ˈmami] s.f. infant. mamãe

mamífero [maˈmifeɾo] adj., s.m. mamífero

mamografía [mamoγɾaˈfia] s.f. mamografia

mamón, mamona [maˈmon]
■ s.m.,f. patife 2g.

■ adj. imbecil; palerma

mamotreto [mamoˈtɾeto] s.m.
1 (livro) calhamaço
2 (armatoste) traste; bacamarte

mampara [mamˈpaɾa] s.f.
1 anteparo m.; biombo m.
2 (banheira) resguardo m.; divisória

mamparo [mamˈpaɾo] s.m. antepara f.

mamporro [mamˈporo] s.m. col. pancada f.; porrada vulg.

mampostería [mamposteˈɾia] s.f. alvenaria

mamut [maˈmut] s.m. mamute

maná [maˈna] s.m. maná

maña [ˈmaɲa] s.f.
1 (habilidad) jeito m.; manha; habilidade; darse maña en: ter jeito para; se da mucha maña en los negocios: tem muito jeito para os negócios; tener maña para: ter jeito para
2 (astucia) manha; astúcia

manada [maˈnaða] s.f.
1 (gado) manada
2 (cães) matilha
3 (lobos) alcateia
4 (pessoas) multidão; bando m.
♦ en manada: em massa

manager [ˈmanaʝeɾ] s.2g.
1 (gerente) manager; dirigente
2 (artista, esportista) manager; empresário, empresária m., f.; agente

mañana [maˈɲana]
■ s.f.
1 manhã; por la mañana: de manhã
2 (madrugada) manhã; son las dos de la mañana: são duas da manhã

■ s.m. amanhã

■ adv. amanhã

♦ de la noche a la mañana: de um dia para o outro; da noite para o dia

♦ ¡hasta mañana! até amanhã!

♦ mañana por la mañana: amanhã de manhã

♦ pasado mañana: depois de amanhã

mañanitas [maɲaˈnitas] s.f.pl. [MÉX.] manhanitas

manantial [manaṋˈtjal] s.m.
1 nascente de água f.; manancial
2 fig. manancial; origem f.

manar [maˈnaɾ] v. brotar (de, de); manar (de, de)

manazas [maˈnaθas] s.2g.2n. desajeitado, desajeitada m., f.

mancebo, manceba [maṇˈθeβo] s.m.,f.
1 (joven) mancebo, manceba; moço, moça; jovem 2g.
2 (dependiente) empregado (de farmácia), empregada

mancha [ˈmanʲt∫a] s.f.
1 nódoa; mancha
2 (pele) mancha
3 fig. mancha; desonra

manchado [manʲˈt∫aðo] adj.
1 (sucio) manchado; sujo
2 (animal) malhado
3 (café) com pouco leite

manchar [manʲˈt∫aɾ]
■ v.
1 manchar; sujar
2 fig. (reputação) manchar

■ mancharse manchar-se

mancilla [maṇˈθiʎa] s.f. mancha; desonra; mácula

mancillar [maṇθiˈʎaɾ] v. (honra, reputação) manchar; desonrar; macular

manco, manca [ˈmaŋko]
■ s.m.,f. maneta 2g.

■ adj. (pessoa) maneta

♦ no ser manco: não ficar atrás

mandado, mandada [maṋˈdaðo]
■ s.m.,f. pessoa que se limita a cumprir ordens f.

■ mandado s.m.
1 recado
2 mandato

mandala [maṋˈdala] s.m. mandala

mandamás [maṋdaˈmas] s.2g. col. mandachuva

mandamiento [maṋdaˈmjeṋto] s.m.
1 REL. mandamento; los Diez Mandamientos: os Dez Mandamentos
2 DIR. mandado; ordem judicial f.; mandamiento judicial: mandado judicial
3 (orden) mandamento; ordem f.

mandar [maṋˈdaɾ] v.
1 (autoridade) mandar; ordenar
2 (correio) enviar; mandar; remeter

mandarín [maṋdaˈɾin] s.m. (língua) mandarim

mandarina [maṋdaˈɾina] s.f. tangerina

mandarino [maṋdaˈɾino] s.m. tangerineira f.

mandatario, mandataria [maṋdaˈtaɾjo] s.m.,f.
1 mandatário, mandatária
2 (gobernante) governante 2g.

mandato [maṋˈdato] s.m.
1 (orden) mandato; ordem f.
2 POL. mandato

mandíbula [maṋˈdiβula] s.f. mandíbula
♦ col. reír a mandíbula batiente: gargalhar

mandil [maṋˈdil] s.m. avental

mandioca [maṋˈdjoka] s.f. mandioca

mando [ˈmaṋdo] s.m.
1 (autoridad) mando; autoridade f.
2 (militar, polícia) comando
3 (aparelho, máquina) comando; controle; controlo [PORT.]; mando a distancia: controle remoto
♦ estar bajo el mando de: estar sob o comando de

mandoble [maṋˈdoβle] s.m.
1 bofetão; bofetada f.
2 cutilada (golpe de arma empunhada com ambas as mãos) f.

mandolina [maṋdoˈlina] s.f. bandolim m.; mandolim m.

mandón, mandona [maṋˈdon] adj., s.m.,f. col. mandão, mandona

mandril [maṋˈdɾil] s.m. mandril

manduca [maṋˈduka] s.f. col. paparoca; comida

manducar [maṋduˈkaɾ] v. col. manducar; comer

manecilla [maneˈθiʎa] s.f. (relógio) ponteiro m.

manejable [maneˈxaβle] adj.2g. manejável

manejar [maneˈxaɾ]
■ v.
1 (mãos) manejar; manobrar; manusear
2 (pessoas) manipular
3 (negócio) dirigir
4 (língua, vocabulário) dominar
5 [AM.] dirigir; conduzir

■ manejarse lidar

manejo [maˈnexo] s.m. manejo; manuseamento; utilização f.

manera [maˈneɾa]
■ s.f. maneira; modo m.

■ maneras s.f.pl. maneiras pl.; modos m. pl.

♦ a la manera de: à maneira de

♦ de manera que: de maneira que

♦ de ninguna manera: de maneira nenhuma

♦ de todas maneras: de qualquer maneira; em todo o caso

♦ en cierta manera: de certa maneira; de certo modo

♦ en gran manera: em alto grau

manga [ˈmaŋga] s.f.
1 (roupa) manga; de manga corta/larga: de manga curta/comprida
2 (manguera) mangueira
♦ manga pastelera: saco de confeiteiro

♦ col. ser más corto que las mangas de un chaleco: ser burro como uma porta

manganeso [maŋgaˈneso] s.m. manganês; manganésio

mangante [maŋˈgaṋte] s.2g.
1 col. trafulha
2 col. larápio, larápia m., f.; ladrão, ladra m., f.

mangar [maŋˈgaɾ] v. col. surrupiar; roubar; gamar [PORT.]

mango [ˈmaŋgo] s.m.
1 (instrumento, utensílio) cabo m.
2 (árvore) mangueira f.
3 (fruto) manga f.

mangonear [maŋgoneˈaɾ] v.
1 col. (pessoa) manipular
2 col. intrometer-se (en, em); imiscuir-se (en, em)

manguera [maŋˈgeɾa] s.f. mangueira

mangui [ˈmaŋgi] s.2g. col. larápio, larápia m., f.; ladrão, ladra m., f.

manguito [maŋˈgito] s.m.
1 (para as mãos) regalo
2 (como proteção) manguito
3 (para nadar) braçadeira f.
4 téc. manga f.

maní [maˈni] s.m. amendoim

manía [maˈnia] s.f.
1 (capricho) mania; capricho m.
2 (antipatía) antipatia; aversão; ódio m.; tenerle manía a alguien: ter aversão a alguém; implicar com alguém
♦ manía persecutoria: mania de perseguição

maníaco, maníaca [maˈniako] s.m.,f. maníaco, maníaca

maniatar [manjaˈtaɾ] v. maniatar

maniático, maniática [maˈnjatiko] adj., s.m.,f. maníaco, maníaca

manicomio [maniˈkomjo] s.m. manicômio; hospício

manicura [maniˈkuɾa] s.f. (tratamento) manicure

manicuro, manicura [maniˈkuɾo] s.m.,f. (pessoa) manicuro, manicure

manido [maˈniðo] adj. (assunto) batido

manierismo [manjeˈɾizmo] s.m. maneirismo

manierista [manjeˈɾista] adj., s.2g. maneirista

manifestación [manifestaˈθjon] s.f.
1 (expresión) manifestação; expressão
2 (concentración pública) manifestação

manifestante [manifesˈtaṋte] s.2g. manifestante

manifestar [manifesˈtaɾ]
■ v. manifestar

■ manifestarse manifestar-se; revelar-se

manifiesto [maniˈfjesto]
■ adj. manifesto; claro; patente

■ s.m. manifesto

♦ poner de manifiesto: manifestar

manija [maˈnixa] s.f.
1 (utensílios, ferramentas) cabo m.; punho m.
2 (porta, janela) maçaneta m.

manilla [maˈniʎa] s.f.
1 (relógio) ponteiro m.
2 (porta, janela) maçaneta m.

manillar [maniˈʎaɾ] s.m. (bicicleta, motocicleta) guiador

maniobra [maˈnjoβɾa]
■ s.f.
1 manobra; hacer una maniobra: fazer uma manobra
2 fig. manobra; estratégia

■ maniobras s.f.pl. MIL. manobras pl.

maniobrabilidad [manjoβraβiliˈða(ð)] s.f. manobrabilidade

maniobrar [manjoˈβɾaɾ] v. (veículo) manobrar

manipulación [manipulaˈθjon] s.f. manipulação

manipulador, manipuladora [manipulaˈðoɾ] adj., s.m.,f. manipulador, manipuladora

manipular [manipuˈlaɾ] v.
1 manipular
2 fig. (pessoa) manipular; influenciar

maniqueísmo [manikeˈizmo] s.m. maniqueísmo

maniqueo, maniquea [maniˈkeo] adj., s.m.,f. maniqueísta 2g.

maniquí [maniˈki]
■ s.2g. manequim; modelo

■ s.m. manequim

manirroto, manirrota [maniˈroto] s.m.,f. mãos-rotas 2g. 2n.; perdulário, perdulária

manitas [maˈnitas] s.2g.2n. col. habilidoso em trabalhos manuais, habilidosa m., f.

manivela [maniˈβela] s.f. manivela

manjar [maŋˈxaɾ] s.m. manjar

mano [ˈmano] s.f.
1 ANAT. mão
2 (animal) pata
3 (lado) lado m.
4 (relógio) ponteiro m.
5 (pintura) demão; dar una mano de: dar uma demão de; última mano: última demão
♦ abrir mano de algo: abrir mão de alguma coisa

♦ a mano: à mão

♦ bajo mano: em segredo

♦ coger con las manos en la masa: pegar com as mãos na massa

♦ con las manos vacías: com as mãos a abanar

♦ echar una mano a alguien: dar uma mãozinha a alguém

♦ llegar a las manos: chegar a vias de fato

♦ mano de obra: mão de obra

♦ col. mano de santo: remédio santo

manojo [maˈnoxo] s.m. molho; feixe; un manojo de leña: um feixe de lenha; un manojo de llaves: um molho de chaves
♦ ser un manojo de nervios: ser uma pilha de nervos

manómetro [maˈnometɾo] s.m. manômetro

manopla [maˈnopla] s.f. luva (apenas com separação para o polegar); manopla de cocina: luva de forno; manopla de crin: luva de crina

manoseado [manoseˈaðo] adj.
1 (objeto) manuseado
2 (fruta) pisado
3 (assunto) batido

manosear [manoseˈaɾ] v.
1 (objeto) manusear; manejar
2 (pessoa) apalpar

manoseo [manoˈseo] s.m. manuseamento; manuseio

mañoso [maˈɲoso] adj. habilidoso; manhoso

manotada [manoˈtaða] s.f. palmada

Forma menos usada que a palavra manotazo.

manotazo [manoˈtaθo] s.m. palmada f.

manotear [manoteˈaɾ] v. gesticular (com as mãos ao falar)

manoteo [manoˈteo] s.m. gesticulação (com as mãos) f.

mansalva [manˈsalβa]
♦ a mansalva: aos montes

mansedumbre [manseˈðumbɾe] s.f. mansidão

mansión [manˈsjon] s.f. mansão

manso [ˈmanso] adj.
1 (pessoa) manso; dócil
2 (animal) manso

manta [ˈmaṋta]
■ s.f.
1 cobertor m.
2 manta

■ s.2g. (pessoa) desastre m. fig.; desgraça f. fig.; nulidade f.

♦ a manta: aos montes

♦ col. manta de palos: surra; sova

♦ tirar de la manta: tirar/levantar o véu

manteado [manteˈaðo] adj. manteado

mantear [manteˈar] v. mantear

manteca [maṋˈteka] s.f.
1 banha; gordura animal; manteca de cerdo: banha de porco
2 manteiga; manteca de cacahuete/cacao: manteiga de amendoim/cacau

mantecada [maṋteˈkaða] s.f. amanteigado m.

mantecado [maṋteˈkaðo] s.m.
1 CUL. bolo feito com banha de porco
2 CUL. sorvete de leite, ovos e açúcar

mantecoso [maṋteˈkoso] adj. amanteigado; queso mantecoso: queijo amanteigado

mantel [maṋˈtel] s.m. toalha (de mesa) f.; (toalha de) jogo americano

mantelería [maṋteleˈɾia] s.f. atoalhados m. pl.; jogo de toalha e guardanapos m.

mantenedor, mantenedora [manteneˈðor] adj., s.m.,f. mantenedor, mantenedora

mantener [maṋteˈneɾ]
■ v.
1 (sostener) manter; sustentar
2 (conservar) manter; conservar
3 (opinião, ponto de vista) manter; defender
4 (tener) manter; ter

■ mantenerse manter-se; mantenerse en pie: manter-se de pé

mantenido, mantenida [manteˈniðo] adj., s.m.,f. manteúdo, manteúda; mantido, mantida

mantenimiento [maṋteniˈmjeṋto] s.m.
1 (conservación) manutenção f.; conservação f.; gimnasia de mantenimiento: ginástica de manutenção
2 (comida) sustento; alimento

mantequera [maṋteˈkeɾa] s.f. manteigueira

mantequería [mantekeˈria] s.f. manteigaria

mantequilla [maṋteˈkiʎa] s.f. manteiga

mantequillera [maṋtekiˈʎeɾa] s.f. [AM.] manteigueira

mantilla [maṋˈtiʎa] s.f.
1 mantilha
2 (bebês) mantinha
♦ col. estar en mantillas: (negócio, projecto) estar em desenvolvimento; (pessoa) ficar atrás

mantillo [maṋˈtiʎo] s.m.
1 BIOL. húmus; humo
2 (abono) estrume

mantis [ˈmaṋtis] s.f.2n. louva-a-deus m.

manto [ˈmaṋto] s.m. manto

mantón [maṋˈton] s.m. xale; xaile

mantra [ˈmaṋtɾa] s.m. mantra

manual [maˈnwal]
■ adj.2g. manual; trabajos manuales: trabalhos manuais

■ s.m. manual; manual de instrucciones: manual de instruções

manualidades [manwaliˈðaðes] s.f.pl. trabalhos manuais m.

manubrio [maˈnuβɾjo] s.m.
1 manivela f.
2 [AM.] (manillar) guiador
3 [CH.] (volante) volante

manuelino [manweˈlino] adj. manuelino

manufactura [manufakˈtuɾa] s.f. manufatura

manufacturar [manufaktuˈɾaɾ] v. manufaturar; fabricar

manuscribir [manuskɾiˈβiɾ] v. manuscrever

manuscrito [manusˈkɾito]
■ adj. manuscrito; escrito à mão

■ s.m. manuscrito

manutención [manuteṇˈθjon] s.f. manutenção; sustento m.

manzana [maṇˈθana] s.f.
1 (fruto) maçã
2 (casas) quarteirão m.
♦ manzana de Adán: pomo de adão m.

♦ manzana de (la) discordia: pomo da discórdia m.

♦ sano como una manzana: saudável

manzanilla [maṇθaˈniʎa] s.f. camomila

manzano [maṇˈθano] s.m. macieira f.

maoista [maoˈista] adj.2g., s.m. maoista

mapa [ˈmapa] s.m. mapa; mapa de carreteras: mapa de estradas
♦ col. borrar del mapa: apagar do mapa

mapache [maˈpat∫e] s.m. guaxinim

mapamundi [mapaˈmuṋdi] s.m. mapa-múndi

mapeamiento [mapeaˈmjeṋto] s.m. INFORM. mapeamento

mapear [mapeˈaɾ] v. INFORM. mapear

maqueta [maˈketa] s.f. maquete

maquetista [makeˈtista] s.2g. maquetista

maquiavélico [makjaˈβeliko] adj. maquiavélico

maquillador, maquilladora [makiʎaˈðoɾ] s.m.,f. maquiador, maquiadora; maquilhador, maquilhadora [PORT.]

maquillaje [makiˈʎaxe] s.m. maquiagem f.; maquilhagem [PORT.]; ponerse maquillaje: pôr maquiagem
♦ maquillaje de fondo: base

maquillar [makiˈʎaɾ]
■ v. maquiar; maquilhar [PORT.]

■ maquillarse maquiar-se

máquina [ˈmakina] s.f.
1 máquina; máquina de afeitar: máquina de barbear; máquina de coser: máquina de costura; máquina de escribir: máquina de escrever; máquina de vapor: máquina a vapor; máquina fotográfica: máquina fotográfica; máquina tragaperras: caça-níqueis
2 (locomotora) locomotiva
♦ a máquina: à máquina; escribir a máquina: escrever à máquina

♦ a toda máquina: a todo vapor

maquinación [makinaˈθjon] s.f. maquinação

maquinal [makiˈnal] adj.2g. maquinal

maquinar [makiˈnaɾ] v. maquinar; tramar

maquinaria [makiˈnaɾja] s.f. maquinaria

maquinilla [makiˈniʎa] s.f. gilete; maquinillas desechables: giletes descartáveis
♦ maquinilla eléctrica: barbeador elétrico; máquina de barbear elétrica

maquinista [makiˈnista] s.2g. maquinista

mar [ˈmaɾ] s.m./f. mar m.; en alta mar: em alto-mar
♦ hacerse a la mar: fazer-se ao mar

♦ col. llover a mares: chover torrencialmente

♦ col. la mar de: muito

♦ un mar de: um mar de

maraca [maˈɾaka] s.f. maraca

maracuyá [maɾakuˈʝa] s.m. maracujá

marajá [maɾaˈxa] s.m. marajá

maraña [maˈɾaɲa] s.f.
1 (fios, cabelos) maranha
2 (maleza) matagal m.
3 fig. maranha; confusão

marasmo [maˈɾazmo] s.m. marasmo

maratón [maɾaˈton]
■ s.m./f. ESPOR. maratona f.

■ s.m. fig. (atividade) maratona f.

maratoniano, maratoniana [maɾatoˈnjano] s.m.,f. maratonista 2g.

maratonista [maɾatoˈnista] s.m.,f. maratonista 2g.

Forma menos usada que a palavra maratoniano.

maravilla [maɾaˈβiʎa] s.f. maravilha
♦ a las mil maravillas/de maravilla: às mil maravilhas

♦ decir maravillas de: dizer maravilhas de

♦ hacer maravillas: fazer maravilhas

♦ la octava maravilla (del mundo): a oitava maravilha (do mundo)

maravillar [maɾaβiˈʎaɾ]
■ v. maravilhar

■ maravillarse maravilhar-se

maravilloso [maɾaβiˈʎoso] adj. maravilhoso

marca [ˈmaɾka] s.f.
1 (señal) marca; sinal m.
2 (huella) marca
3 (produtos) marca; marca registrada: marca registada; ropa de marca: roupa de marca
4 (plusmarca) recorde m.
♦ col. de marca mayor: excelente

marcado [maɾˈkaðo] adj.
1 (señalado) marcado; assinalado
2 (sotaque) forte; acentuado

marcador [maɾkaˈðoɾ] s.m.
1 marcador; placar
2 (punto de lectura) marcador (de páginas)
3 [AM.] marcador (normalmente fluorescente)

marcaje [maɾˈkaxe] s.m. marcação f.

marcapasos [maɾkaˈpasos] s.m.2n. marca-passo

marcar [maɾˈkaɾ] v.
1 (señalar) marcar
2 (instrumento) marcar; indicar
3 (herir) marcar
4 (número de telefone, código) marcar; digitar
5 (gol, ponto) marcar
6 (cabelo) fazer

marcha [ˈmaɾt∫a] s.f.
1 (cortejo, manifestação) marcha
2 (partida) partida; ida
3 (lugar, situação) saída; abandono m.
4 (desarrollo) andamento m.; estar en marcha: estar em andamento
5 (funcionamiento) funcionamento m.
6 (veículo) velocidade; mudança
7 col. (animación) animação; farra; diversão
8 MÚS. marcha
9 ESPOR. (atletismo) marcha
10 MIL. marcha
♦ col. a toda marcha: a todo o gás

♦ col. estar con marcha: estar com pedalada

♦ marcha atrás: marcha a ré; ré; dar marcha atrás: dar marcha a ré; dar ré

♦ poner en marcha:
1 (estabelecimento) abrir; montar
2 (aparelho) ligar; pôr em funcionamento

♦ sobre la marcha: ali na hora; à medida que se vai fazendo

marchamo [maɾˈt∫amo] s.m. selo de garantia

marchante [maɾˈt∫aṋte] s.2g. negociante (de obras de arte)

marchar [maɾˈt∫aɾ]
■ v.
1 (mecanismo, motor) funcionar
2 (andar) marchar; caminhar
3 MIL. marchar

■ marcharse ir-se embora

marchitar [maɾt∫iˈtaɾ]
■ v.
1 (planta) murchar
2 fig. (pessoa) murchar; enfraquecer

■ marchitarse murchar

marchito [maɾˈt∫ito] adj. (planta) murcho

marchoso [maɾˈt∫oso] adj. col. alegre; divertido

marcial [maɾˈθjal] adj.2g. marcial; artes marciales: artes marciais

marciano, marciana [maɾˈθjano] adj., s.m.,f. marciano, marciana

marco [ˈmaɾko] s.m.
1 (antiga moeda alemã) marco
2 (fotografia, quadro) moldura f.; caixilho
3 (janela, porta) caixilho
4 (entorno) ambiente; cenário; entorno
5 (portería) baliza f.

marea [maˈɾea] s.f. maré; marea alta/baja: maré alta/baixa
♦ marea negra/roja: maré negra (petróleo)/vermelha

mareado [maɾeˈaðo] adj.
1 enjoado; tonto
2 (aturdido) atordoado
3 (bebido) um pouco bêbado

marear [maɾeˈaɾ]
■ v.
1 enjoar
2 (aturdir) atordoar
3 col. enjoar fig.; incomodar

■ marearse
1 (avião, barco, carro) enjoar
2 (sentir vértigo) sentir vertigens
3 (emborracharse) embriagar-se

maremoto [maɾeˈmoto] s.m. maremoto

mareo [maˈɾeo] s.m.
1 enjoo
2 (vértigo) tontura f.; vertigem f.
3 col. coisa f. aborrecida que se faz por obrigação

marfil [maɾˈfil] s.m. marfim

marfileño [maɾfiˈleɲo] adj. (marfim) ebúrneo

margarina [maɾγaˈɾina] s.f. margarina

margarita [maɾγaˈɾita]
■ s.f. margarida; malmequer m.; bem-me-quer m.

■ s.m. (bebida) margarita f.

♦ echarle margaritas a los cerdos: dar pérolas aos porcos

margen [ˈmaɾxen]
■ s.m./f. margem f.; beira f.; borda f.

■ s.m. (página) margem f.

♦ al margen: à margem

♦ margen de error: margem de erro

marginación [maɾxinaˈθjon] s.f. marginalização

marginado [maɾxiˈnaðo] adj. (pessoa) marginalizado

marginador [maɾxinaˈðoɾ] s.m. marginador

marginal [maɾxiˈnal] adj.2g.
1 marginal
2 (marginado) marginalizado
3 (pessoa) marginal; delinquente

marginar [maɾxiˈnaɾ] v.
1 (assunto) pôr de lado
2 (pessoa) marginalizar; discriminar

maría [maˈɾia] s.f.
1 cal. erva; maconha; marijuana
2 col. disciplina fácil

marica [maˈɾika] s.m. col. veado m.; bicha 2g.; mariquinhas m. 2n. pej.

maricón [maɾiˈkon] s.m. vulg. maricas 2n.; bicha f.

mariconada [maɾikoˈnaða] s.f.
1 mariquice
2 parvoíce

mariconera [maɾikoˈneɾa] s.f. bolsa de mão (para homens); pasta; mala

maridaje [mariˈðaxe] s.m.
1 maridagem f.
2 fig. maridagem f.; união f.

marido [maˈɾiðo] s.m. marido

marihuana [maɾiˈ(γ)wana] s.f. maconha; marijuana

marimacho [maɾiˈmat∫o] s.m. pej. maria-rapaz f.

marimandón, marimandona [maɾimaṋˈdon] adj., s.m.,f. col. mandão, mandona

marimba [maˈɾimba] s.f. marimba

marina [maˈɾina] s.f.
1 marinha; marina de guerra: marinha de guerra; marina mercante: marinha mercante
2 (junto à costa) litoral m.; (junto ao mar) beira-mar

marinar [maɾiˈnaɾ] v. marinar

marinero, marinera [maɾiˈneɾo] s.m.,f. marinheiro, marinheira; marujo m.
♦ marinero de agua dulce: marinheiro de primeira viagem

marino [maˈɾino]
■ adj. marinho

■ s.m. marinheiro; marujo

marioneta [maɾjoˈneta] s.f. marionete; marioneta [PORT.]; fantoche m.; teatro de marionetas: teatro de fantoche

mariposa [maɾiˈposa] s.f.
1 ZOOL. mariposa
2 ZOOL. borboleta
3 (natação) borboleta
4 (luz) lamparina
5 col., pej. (homem) maricas m. 2n.; mariquinhas m. 2n.

mariquita [maɾiˈkita]
■ s.f. joaninha

■ s.m. col., pej. maricas 2n.; mariquinhas m. 2n.

marisabidillo, marisabidilla [maɾisaβiˈðiʎo] s.m.,f. col., pej. sabichão, sabichona

mariscada [maɾisˈkaða] s.f. mariscada

mariscal [maɾisˈkal] s.m. marechal

marisco [maˈɾisko] s.m. marisco

marisma [maˈɾizma] s.f. marisma

marisquería [maɾiskeˈɾia] s.f. marisqueira

marista [maˈrista] adj., s.2g. marista

marital [maɾiˈtal] adj.2g. marital

marítimo [maˈɾitimo] adj. marítimo

marketing [ˈmaɾketiŋ] s.m. marketing

marmita [maɾˈmita] s.f. marmita

mármol [ˈmaɾmol] s.m. mármore

marmolista [maɾmoˈlista] s.2g. marmorista

marmota [maɾˈmota] s.f.
1 marmota
2 col. (pessoa) dorminhoco, dorminhoca m., f.

marqués [maɾˈkes] s.m. (f. marquesa) marquês

marquesa [maɾˈkesa] s.f. (m. marqués) marquesa

marquesina [maɾkeˈsina] s.f.
1 (parada/ponto de ônibus) abrigo m.
2 (hotel) toldo m.
3 (varanda) marquise

marrano, marrana [maˈrano]
■ s.m.,f.
1 porco, porca
2 col., pej. porco, porca; porcalhão, porcalhona pop.

■ adj.
1 col., pej. porco; porcalhão pop.
2 col., pej. grosseiro; ordinário

marrar [maˈraɾ] v.
1 errar; falhar
2 (tiro) falhar

marras [ˈmaras]
♦ col. de marras: em questão; de sempre

marro [ˈmaro] s.m. (jogo) malha f.

marrón [maˈron]
■ adj. (cor) castanho; marrom

■ s.m.
1 (cor) castanho; marrom
2 (peça) malha f.
3 col. embrulhada f.; me he metido en un marrón: meti-me numa embrulhada
4 col. chatice f.; maçada f.

marroquí [maroˈki] adj., s.2g. marroquino, marroquina m., f.

marroquinería [marokineˈɾia] s.f. marroquinaria

Marruecos [maˈrwekos] s.m. Marrocos

marrullería [maruʎeˈɾia] s.f. trapaça; velhacaria

marrullero [maruˈʎeɾo] adj. trapaceiro; velhaco

marsupial [maɾsuˈpjal] adj.2g., s.m. marsupial

marsupio [maɾˈsupjo] s.m. marsúpio

marta [ˈmaɾta] s.f.
1 ZOOL. marta
2 pele de marta

Marte [ˈmaɾte] s.m. Marte

martes [ˈmaɾtes] s.m.2n. terça-feira f.; terça f.; el martes pasado: na terça-feira passada; el martes por la mañana/tarde/noche: na terça-feira de manhã/à tarde/à noite; el próximo martes: na próxima terça-feira; hoy es martes: hoje é terça-feira; los martes: às terças-feiras; todos los martes: todas as terças-feiras
♦ (dia de azar) Martes Trece: Sexta-feira Treze

martillar [maɾtiˈʎaɾ] v. martelar

martillazo [maɾtiˈʎaθo] s.m. martelada f.

martillear [maɾtiʎeˈaɾ] v.
1 martelar
2 fig. martelar; insistir

martillo [maɾˈtiʎo] s.m. martelo
♦ martillo neumático: martelo pneumático

martingala [maɾtiŋˈgala] s.f. col. artimanha

mártir [ˈmaɾtiɾ] s.2g. mártir

martirio [maɾˈtiɾjo] s.m. martírio

martirizar [maɾtiɾiˈθaɾ]
■ v. martirizar

■ martirizarse martirizar-se

maruga [maˈruγa] s.f. [CUBA] guizo m.

maruja [maˈɾuxa] s.f. col. dona de casa

marxismo [maɾkˈsizmo] s.m. marxismo

marxista [maɾkˈsista] adj., s.2g. marxista

marzo [ˈmaɾθo] s.m. março

mas [ˈmas] conj. (pero) mas; porém

más [ˈmas]
■ adv.
1 mais; hable más despacio: fale mais devagar
2 (comparativo) mais; Pedro es más alto que Ana: o Pedro é mais alto (do) que a Ana
3 (superlativo) mais; el chico más guapo de todos: o rapaz mais lindo de todos

■ s.m. mais (+)

♦ a cual más: mais do que ninguém

♦ a lo más: no máximo; quando muito

♦ a más no poder: até não poder mais

♦ a más tardar: o mais tardar

♦ de más: a mais; em demasia

♦ más bien: (antes) pelo contrário

♦ más grande: maior

♦ más o menos: mais ou menos

♦ ni lo más mínimo: nada; nem um pouquinho

♦ ni más ni menos: exatamente

♦ sin más ni más: sem mais nem menos

masa [ˈmasa] s.f.
1 CUL. massa; masa de hojaldre: massa folhada
2 FÍS. massa
3 ELETR. terra
♦ en masa: em massa

masacrar [masaˈkɾaɾ] v. massacrar

masacre [maˈsakɾe] s.f. massacre m.

masaje [maˈsaxe] s.m. massagem f.; dar masajes: fazer massagens

masajear [masaxeˈaɾ] v. massajar

masajista [masaˈxista] s.2g. massagista

mascar [masˈkaɾ]
■ v.
1 mascar; mascar un chicle: mascar um chiclete
2 fig. (palavras) resmungar; mascar

■ mascarse col. avizinhar-se

máscara [ˈmaskaɾa] s.f.
1 (careta) máscara
2 (aparelho) máscara; máscara antigás/de gas: máscara antigás/de gás; máscara de oxígeno: máscara de oxigênio
3 (traje) máscara; fantasia
4 (pessoa) mascarado, mascarada m., f.
♦ máscara de pestañas: rímel

♦ quitar la máscara: tirar a máscara

mascarada [maskaˈɾaða] s.f.
1 (festa) mascarada; baile de máscaras m.
2 (engaño) farsa

mascarilla [maskaˈɾiʎa] s.f. máscara
♦ mascarilla de oxígeno: máscara de oxigênio

♦ mascarilla facial: máscara facial

mascarón [maskaˈɾon] s.m. (escultura) carranca f.
♦ mascarón de proa: figura de proa

mascota [masˈkota] s.f.
1 animal de estimação m.
2 mascote

masculinidad [maskuliniˈðað] s.f. masculinidade

masculino [maskuˈlino]
■ adj. masculino

■ s.m. masculino

mascullar [maskuˈʎaɾ] v. col. (palavras) murmurar

masera [maˈseɾa] s.f. masseira

masía [maˈsia] s.f. casa de campo (característica da zona catalã)

masificación [masifikaˈθjon] s.f. massificação

masificar [masifiˈkaɾ] v. massificar

masilla [maˈsiʎa] s.f. (para fixar vidros) betume m.

masivo [maˈsiβo] adj. maciço; massivo

masoca [maˈsoka] adj., s.2g. col. masoquista

masonería [masoneˈɾia] s.f. maçonaria

masónico [maˈsoniko] adj. maçônico

masoquismo [masoˈkizmo] s.m. masoquismo

masoquista [masoˈkista] adj., s.2g. masoquista

mass media [mazˈmeðja] s.m.pl. mass media

mastaba [masˈtaβa] s.f. mastaba; túmulo egípcio m.

mastectomía [mastektoˈmia] s.f. mastectomia

máster [ˈmasteɾ] s.m. mestrado

masticación [mastikaˈθjon] s.f. mastigação

masticar [mastiˈkaɾ] v. mastigar

mástil [ˈmastil] s.m.
1 NÁUT. mastro
2 (asta) haste f.
3 (bandeira) mastro; haste f.
4 (instrumento musical) braço

mastodonte [mastoˈðoṋte] s.m. mastodonte

masturbación [mastuɾβaˈθjon] s.f. masturbação

masturbarse [mastuɾˈβaɾse] v. masturbar-se

mata [ˈmata] s.f.
1 arbusto m.
2 (matorral) matagal m.
3 (ramita) ramo (pequeno) m.
♦ mata de pelo: cabeleira

matadero [mataˈðeɾo] s.m. abatedouro; matadouro

matado [maˈtaðo] adj. morto

matador [mataˈðoɾ]
■ s.m. TAUR. matador; espada

■ adj. col. horrível; feio

matamoscas [mataˈmoskas] s.m.2n. (substância, utensílio) mata-moscas; apanha-moscas

matanza [maˈtaṇθa] s.f.
1 (pessoas) matança; massacre m.; carnificina
2 (porco) matança

matar [maˈtaɾ]
■ v.
1 matar
2 (selo) carimbar
3 (fome, sede) matar

■ matarse matar-se

matarratas [mataˈratas] s.m.2n. mata-ratos

matasellos [mataˈseʎos] s.m.2n. carimbo (dos correios)

matasuegras [mataˈsweγɾas] s.m.2n. língua de sogra

match [ˈmat∫] s.m. partida f.

match-ball [ˈmat∫bol] s.m. ESPOR. match point

mate [ˈmate]
■ adj.2g. fosco; mate; embaciado

■ s.m.
1 (xadrez) xeque-mate; mate; jaque mate: xeque-mate
2 (basquetebol) afundanço
3 (tênis) smash
4 (infusão) mate

matemáticas [mateˈmatikas] s.f.pl. matemática

matemático, matemática [mateˈmatiko] adj., s.m.,f. matemático, matemática

materia [maˈteɾja] s.f.
1 FÍS. matéria
2 (sustancia) matéria; materia orgánica: matéria orgânica; materia prima: matéria-prima
3 (tema) matéria; assunto m.
4 (asignatura) disciplina
♦ en materia de: em matéria de

♦ entrar en materia: entrar no assunto

♦ col. materia gris: massa cinzenta; cérebro

material [mateˈɾjal]
■ adj.2g. material; bienes materiales: bens materiais; daños materiales: danos materiais

■ s.m. material

♦ material deportivo: material esportivo

♦ material de oficina: material de escritório

♦ material escolar: material escolar

♦ materiales de construcción: materiais de construção

materialidad [mateɾjaliˈðað] s.f. materialidade

materialismo [mateɾjaˈlizmo] s.m. materialismo

materialista [mateɾjaˈlista] adj., s.2g. materialista

materializar [mateɾjaliˈθaɾ]
■ v. materializar

■ materializarse materializar-se

maternal [mateɾˈnal] adj.2g. maternal

maternidad [mateɾniˈðað] s.f. maternidade

materno [maˈteɾno] adj. materno

matero [maˈtero] s.m. [VEN.] vaso

matinal [matiˈnal] adj.2g. matinal

matiné [matiˈne] s.f. matinê

matiz [maˈtiθ] s.m.
1 matiz; nuance f.
2 (rasgo) matiz; traço; aspecto
3 (detalle) detalhe

matización [matiθaˈθjon] s.f.
1 matização
2 fig. explicação; esclarecimento m.

matizar [matiˈθaɾ] v.
1 (cor) matizar
2 (assunto) precisar; explicitar

matojo [maˈtoxo] s.m. moita f.

matón [maˈton] s.m.
1 (fanfarrón) fanfarrão
2 (guardaespaldas) guarda-costas 2g. 2n.; capanga m., f.

matorral [matoˈral] s.m. matagal

matraca [maˈtɾaka]
■ s.f.
1 matraca
2 col. (pessoa) chato, chata m., f.

■ matracas s.f.pl. col. matemática

matraz [maˈtɾaθ] s.m. balão de ensaio

matriarca [maˈtɾjaɾka] s.f. matriarca

matriarcado [matɾjaɾˈkaðo] s.m. matriarcado

matriarcal [matrjarˈkal] adj.2g., s.m. matriarcal

matrícula [maˈtɾikula] s.f.
1 (inscripción) matrícula; inscrição; hacer la matrícula: fazer a matrícula
2 (veículo) placa

matriculación [matɾikulaˈθjon] s.f. matrícula; inscrição

matricular [matɾikuˈlaɾ]
■ v. matricular

■ matricularse matricular-se (en, em); me matriculé en la Facultad de Medicina: matriculei-me na Faculdade de Medicina

matrimonial [matɾimoˈnjal] adj.2g. matrimonial

matrimonio [matɾiˈmonjo] s.m.
1 (unión conyugal) matrimônio; casamento; consumar el matrimonio: consumar o casamento
2 (pareja) casal (de marido e mulher); cama de matrimonio: cama de casal

matriz [maˈtɾiθ]
■ s.f.
1 ANAT. útero m.; matriz
2 (molde) matriz; molde m.
3 MAT. matriz

■ adj.2g. matriz; iglesia matriz: igreja matriz

matrona [maˈtɾona] s.f.
1 parteira
2 pej. matrona

matute [maˈtute]
♦ de matute: às escondidas; clandestinamente

matutino [matuˈtino] adj. matutino; matinal

maula [ˈmawla] s.f. (pessoa, objeto) traste m.

maullar [mawˈʎaɾ] v. (gato) miar

maullido [mawˈʎiðo] s.m. miado; miadela f.

mausoleo [mawsoˈleo] s.m. mausoléu

maxilar [maksiˈlaɾ] s.m. maxilar

máxima [ˈmaksima] s.f.
1 (aforismo) máxima; aforismo m.
2 (ciência, crença) máxima; princípio m.
3 (regla de conducta) máxima; regra de conduta
4 (temperatura) máxima

máxime [ˈmaksime] adv. especialmente; sobretudo

máximo [ˈmaksimo]
■ (superl. de grande) adj. máximo

■ s.m. máximo

♦ al máximo: no máximo

♦ como máximo: no máximo; quando muito

maya [ˈmaʝa]
■ s.f. maia

■ adj., s.2g. maia

■ s.m. (língua) maia

mayar [maˈʝaɾ] v. (gato) miar

mayestático [maʝesˈtatiko] adj. majestático
♦ plural mayestático: plural majestático

mayéutica [maˈʝewtika] s.f. maiêutica

mayido [maˈʝiðo] s.m. (gato) miado; mio

mayo [ˈmaʝo] s.m. maio

mayonesa [maʝoˈnesa] s.f. maionese

mayor [maˈʝoɾ]
■ adj.
1 (más grande) maior; mayor que: maior que
2 (idade) mais velho; hijo mayor: filho mais velho
3 (adulto) adulto; persona mayor: pessoa adulta
4 (viejo) velho; idoso

■ s.m.
1 MIL. major
2 MÚS. maior

■ mayores s.m.pl. maiores; antepassados

♦ (comércio) al por mayor: por atacado; por grosso [PORT.]

♦ mayor de edad: maior de idade

mayoral [maʝoˈɾal] s.m. maioral; capataz

mayordomo [maʝoɾˈðomo] s.m. mordomo

mayoría [maʝoˈɾia] s.f. maioria; estar en mayoría: estar em maioria; la mayoría de: a maioria de; a maior parte de
♦ mayoría absoluta: maioria absoluta

♦ mayoría de edad: maioridade; llegar/alcanzar la mayoría de edad: atingir a maioridade

♦ mayoría relativa/simple: maioria relativa

♦ mayoría silenciosa: maioria silenciosa

mayorista [maʝoˈɾista]
■ adj.2g. (comércio) grossista

■ s.2g. grossista; atacadista; armazenista

mayoritario [maʝoɾiˈtaɾjo] adj. majoritário; maioritário

mayormente [maʝoɾˈmeṋte] adv. principalmente; sobretudo

mayúscula [maˈʝuskula] s.f. maiúscula

mayúsculo [maˈʝuskulo] adj. maiúsculo

mazapán [maθaˈpan] s.m. maçapão

mazmorra [maθˈmora] s.f. masmorra

mazo [ˈmaθo]
■ s.m.
1 (martillo) maço
2 (tribunal, leilão) martelo
3 (manojo) maço; molho

■ adv. col. muito

mazorca [maˈθoɾka] s.f. espiga; mazorca de maíz: espiga de milho; maçaroca

me [ˈme] pron.pes. me; ¿me llamaste? você me ligou?

meada [meˈaða] s.f. col. mijadela

meado [meˈaðo] s.m. col. mijo

mear [meˈaɾ]
■ v. col. mijar; urinar; fazer xixi

■ mearse fazer xixi; se meó en la cama: fez xixi na cama

♦ estarse meando: estar apertado (para urinar)

♦ col. mearse de risa: mijar-se de rir

meato [meˈato] s.m. meato

mecachis [meˈkat∫is] interj. col. caramba!

mecánica [meˈkanika] s.f. mecânica

mecanicista [mekaniˈθista] adj.2g., s.m. mecanicista

mecánico, mecánica [meˈkaniko]
■ s.m.,f. mecânico, mecânica

■ adj.
1 mecânico
2 fig. mecânico; automático

mecanismo [mekaˈnizmo] s.m. mecanismo
♦ (psicanálise) mecanismo de defensa: mecanismo de defesa

mecanización [mekaniθaˈθjon] s.f. mecanização

mecanizar [mekaniˈθaɾ] v. mecanizar

mecanografía [mekanoγɾaˈfia] s.f. datilografia

mecanografiar [mekanoγɾaˈfjaɾ] v. datilografar; escrever à máquina

mecanógrafo, mecanógrafa [mekaˈnoγɾafo] s.m.,f. datilógrafo, datilógrafa

mecedora [meθeˈðoɾa] s.f. cadeira de balanço

mecenas [meˈθenas] s.2g.2n. (artes, letras) mecenas

mecenazgo [meθeˈnaθγo] s.m. mecenato

mecer [meˈθeɾ]
■ v.
1 (criança) embalar
2 (em balanço) balançar
3 (remover) mexer

■ mecerse balançar-se

mecha [ˈmet∫a]
■ s.f.
1 (vela) pavio m.; mecha
2 (explosivos) rastilho m.; mecha

■ mechas s.f.pl. mecha; ponerse mechas: fazer mechas

♦ col. aguantar mecha: aguentar o tranco

♦ col. a toda mecha: a todo o vapor

mechero [meˈt∫eɾo] s.m. isqueiro

mechón [meˈt∫on] s.m.
1 (cabelo) madeixa f.; mecha f.
2 (pelos) tufo

mecido [meˈθiðo] adj. embalado

medalla [meˈðaʎa]
■ s.f. medalha; medalla de bronce/oro/plata: medalha de bronze/ouro/prata

■ s.2g. medalhista

medallista [meðaˈʎista] s.2g. medalhista

medallón [meðaˈʎon] s.m. medalhão

médano [ˈmeðano] s.m. (deserto, praia) duna f.

media [ˈmeðja]
■ s.f.
1 (curta) meia; (até meio da perna) meia
2 (promedio) média

■ medias s.m.pl. meia-calça; collant m.; medias elásticas: meia elástica

♦ a medias: meio a meio

♦ media hora: meia hora

♦ media luz: meia-luz

♦ media pensión: meia-pensão

mediación [meðjaˈθjon] s.f. mediação

mediado [meˈðjaðo]
♦ a mediados de: em meados de

mediador, mediadora [meðjaˈðoɾ] s.m.,f. mediador, mediadora

medialuna [meðjaˈluna] s.f. meia-lua

mediana [meˈðjana] s.f.
1 mediana
2 (estrada) separador central m.

mediano [meˈðjano] adj.
1 mediano; médio; de mediana edad: de meia-idade
2 medíocre; mediano

medianoche [meðjaˈnot∫e] s.f. meia-noite; a medianoche: à meia-noite

mediante [meˈðjaṋte] prep. mediante; por meio de

mediar [meˈðjaɾ] v.
1 (interceder) interceder (por, por); mediar por alguien: interceder por alguém
2 (estar en medio) mediar
3 (llegar a la mitad) chegar ao meio

mediático [meˈðjatiko] adj. mediático

mediatización [meðjatiθaˈθjon] s.f. mediatização

mediatizar [meðjatiˈθaɾ] v. mediatizar

mediatriz [meðjaˈtɾiθ] s.f. mediatriz

medicación [meðikaˈθjon] s.f. medicação

medicamento [meðikaˈmeṋto] s.m. medicamento; remédio

medicar [meðiˈkaɾ] v. medicar

medicina [meðiˈθina] s.f.
1 (ciência) medicina; medicina alternativa: medicina alternativa; medicina del trabajo: medicina do trabalho; medicina general: clínica geral; medicina legal: medicina legal; medicina preventiva: medicina preventiva
2 (substância) medicamento m.; remédio m.
3 col. remédio m.; solução

medicinal [meðiθiˈnal] adj.2g. medicinal

medición [meðiˈθjon] s.f. medição

médico, médica [ˈmeðiko]
■ s.m.,f. médico, médica; médico de cabecera/familia: médico de família; médico de medicina general: médico de clínica geral; médico especialista: médico especialista; médico forense: médico-legista

■ adj. médico; certificado médico: atestado médico

medida [meˈðiða] s.f. medida
♦ a (la) medida: sob medida; à medida de

♦ a medida que: à medida que

♦ en la medida de lo posible: na medida do possível

medido [meˈðiðo] adj. medido

medidor [meðiˈðoɾ] s.m. medidor

medieval [meðjeˈβal] adj.2g. medieval

medievalismo [meðjeβaˈlismo] s.m. medievalismo

medio [ˈmeðjo]
■ adj.
1 (mitad) meio; medio litro: meio litro
2 (intermedio) médio; mediano

■ s.m. meio

♦ medio ambiente: meio ambiente

♦ medio de transporte: meio de transporte

♦ medios de comunicación: meios de comunicação

♦ por medio de: por meio de

♦ quitarse de en medio: sair de fininho

medioambiental [meðjoambjeṋˈtal] adj.2g. ambiental

medioambiente [meðjoamˈbjeṋte] s.m. meio ambiente

mediocre [meˈðjokɾe] adj.2g. medíocre

mediocridad [meðjokɾiˈðað] s.f. mediocridade

mediodía [meðjoˈðia] s.m. meio-dia; a mediodía: ao meio-dia

mediopensionista [meðjopensjoˈnista] adj.2g. (aluno) semi-interno

medir [meˈðiɾ] v.
1 medir
2 fig. moderar

meditable [meðiˈtaβle] adj.2g. meditável

meditabundo [meðitaˈβundo] adj. meditabundo

meditación [meðitaˈθjon] s.f. meditação

meditado [meðiˈtaðo] adj. meditado

meditar [meðiˈtaɾ] v. meditar

meditativo [meðitaˈtiβo] adj. meditativo

mediterráneo [meðiteˈraneo] adj. mediterrâneo; mediterrânico

Mediterráneo [meðiteˈraneo] s.m. Mediterrâneo

médium [ˈmeðjum] s.2g. médium

mediúmnico [meˈðjumniko] adj. mediúnico

medrar [meˈðrar] v. medrar

medroso, medrosa [meˈðroso] adj., s.m.,f. medroso, medrosa

médula [ˈmeðula] s.f. medula
♦ hasta la médula: até à medula

♦ médula espinal/ósea: medula espinal/óssea

medusa [meˈðusa] s.f. medusa

megabit [meγaˈβit] s.m. megabit

megabyte [meγaˈβajt] s.m. megabyte

megafonía [meγafoˈnia] s.f.
1 (técnica) sonorização
2 (aparelhos) sistema de som m.

megáfono [meˈγafono] s.m. megafone

megahercio [meγaˈeɾθjo] s.m. megahertz

megahertz [meγaˈeɾtθ] s.m. megahertz

Forma menos usada que a palavra megahercio.

megalítico [meγaˈlitiko] adj. megalítico

megalito [meγaˈlito] s.m. megálito

megalomanía [meγalomaˈnia] s.f. megalomania

megalómano [meγaˈlomano] adj. megalômano

megavatio [meγaˈβatjo] s.m. megawatt

mejicano, mejicana [mexiˈkano] adj., s.m.,f. mexicano, mexicana

Méjico [ˈmexiko] s.m. México

mejilla [meˈxiʎa] s.f. bochecha

mejillón [mexiˈʎon] s.m. mexilhão

mejor [meˈxoɾ]
■ adj.2g. melhor

■ adv. melhor; ya estoy mejor: já estou melhor

♦ col. a lo mejor: tomara; quiçá; talvez

♦ mejor dicho: ou melhor; melhor dizendo

mejora [meˈxoɾa] s.f. melhoramento m.; melhoria

mejoramiento [mexoɾaˈmjeṋto] s.m. melhoramento

mejorana [mexoˈɾana] s.f. manjerona

mejorar [mexoˈɾaɾ]
■ v. melhorar

■ mejorarse
1 (saúde) melhorar; ¡que te mejores! melhoras!
2 (tempo) melhorar; el tiempo ha mejorado: o tempo melhorou

mejoría [mexoˈɾia] s.f. melhoria

mejunje [meˈxuŋxe] s.m. mixórdia f.; mistela f.

melancolía [melaŋkoˈlia] s.f. melancolia

melancólico [melaŋˈkoliko] adj. melancólico

melanina [melaˈnina] s.f. melanina

melaza [meˈlaθa] s.f. melaço m.

melena [meˈlena]
■ s.f.
1 (pessoa) cabeleira; melena
2 (leão) juba

■ melenas s.f.pl. melena; guedelha

♦ col. soltarse la melena: soltar a língua

melenudo [meleˈnuðo] adj. guedelhudo; cabeludo

melifluo [meˈliflwo] adj. melífluo; doce

melindre [meˈliṋdɾe] s.m. fig. melindre; delicadeza f.

melindroso [meliṋˈdɾoso] adj. (pessoa) melindroso

melisa [meˈlisa] s.f. erva-cidreira; melissa

mella [ˈmeʎa] s.f.
1 (instrumento cortante) mossa; boca
2 (dente) falha
3 fig. dano m.; perda
♦ hacer mella: impressionar

mellado [meˈʎaðo] adj. desdentado

mellizo, melliza [meˈʎiθo] s.m.,f. gêmeo (bivitelino), gêmea

melocotón [melokoˈton] s.m. pêssego; melocotón en almíbar: pêssego em calda

melocotonero [melokotoˈneɾo] s.m. pessegueiro

melodía [meloˈðia] s.f. melodia

melódico [meˈloðiko] adj. melódico

melodioso [meloˈðjoso] adj. melodioso

melodrama [meloˈðɾama] s.m.
1 melodrama
2 fig., col. drama

melodramático [meloðɾaˈmatiko] adj. melodramático

melón [meˈlon] s.f.
1 (planta) meloeiro
2 (fruto) melão
♦ melón de la China: meloa

melopea [meloˈpea] s.f.
1 melopeia
2 col. carraspana; piela; borracheira; coger una melopea: apanhar uma carraspana

meloso [meˈloso] adj. meloso

membrana [memˈbɾana] s.f. membrana

membranoso [membɾaˈnoso] adj. membranoso

membrete [memˈbɾete] s.m. cabeçalho (em papel de carta); timbre

membrillero [membɾiˈʎeɾo] s.m. marmeleiro

membrillo [memˈbɾiʎo] s.m.
1 (árvore) marmeleiro
2 (fruto) marmelo
3 (doce) marmelada f.; carne de membrillo: marmelada

memez [meˈmeθ] s.f. idiotice; besteira

memo, mema [ˈmemo] adj., s.m.,f. idiota 2g.; babaca 2g.; pateta 2g.

memorable [memoˈɾaβle] adj.2g. memorável

memorándum [memoˈɾaṋdum] s.m. (pl. memorándums)
1 memorando
2 resumo

memoria [meˈmoɾja]
■ s.f.
1 (faculdade) memória
2 (recuerdo) memória; recordação; lembrança
3 INFORM. memória

■ memorias s.f.pl. memórias pl.

♦ de memoria: de cor; de memória

memorial [memoˈɾjal] s.m. memorial

memorización [memoɾiθaˈθjon] s.f. memorização

memorizar [memoɾiˈθaɾ] v. memorizar

mena [ˈmena] s.f. minério m.

menaje [meˈnaxe] s.m.
1 (muebles) móveis pl.; mobiliário
2 (utensilios) utensílios (para a casa) pl.; menaje de cocina: utensílios de cozinha

mención [meṇˈθjon] s.f. menção; referência; hacer mención de algo: fazer menção de alguma coisa; ser digno de mención: ser digno de menção
♦ (concurso) mención honorífica: menção honrosa

mencionar [meṇθjoˈnaɾ] v. mencionar; referir; citar

mendacidad [mendaθiˈða(ð)] s.f. mendacidade

mendelevio [meṋdeˈleβjo] s.m. mendelévio

mendicante [meṋdiˈkaṋte] adj.2g. mendicante

mendicidad [meṋdiθiˈðað] s.f. mendicidade

mendigar [meṋdiˈγaɾ] v. mendigar; pedir esmola

mendigo, mendiga [meṋˈdiγo] s.m.,f. mendigo, mendiga; pedinte 2g.

mendrugo [meṋˈdɾuγo] s.m.
1 côdea (pedaço de pão duro) f.
2 col. palerma 2g.

menear [meneˈaɾ]
■ v.
1 abanar; menear
2 (parte do corpo) requebrar; bambolear

■ menearse
1 (corpo) mexer-se
2 col. despachar-se

menester [menesˈteɾ]
■ s.m. (necesidad) necessidade f.; haber menester: necessitar; ser menester: ser necessário

■ menesteres s.m.pl.
1 tarefas f.; trabalhos
2 col. apetrechos; ferramentas f.; utensílios

menestra [meˈnestɾa] s.f. ensopado de carne com legumes

mengano, mengana [meŋˈgano] s.m.,f. sicrano, sicrana

mengua [ˈmeŋgwa] s.f.
1 (disminución) redução; diminuição
2 (descrédito) descrédito m.
♦ sin mengua de: sem detrimento de

menguante [meŋˈgwaṋte] adj.2g. minguante; luna en cuarto menguante: lua em quarto minguante

menguar [meŋˈgwaɾ] v.
1 minguar
2 diminuir
3 (lua) decrescer

menhir [meˈniɾ] s.m. menir

meninge [meˈniŋxe] s.f. meninge

meningitis [meniŋˈxitis] s.f.2n. meningite

meñique [meˈɲike] s.m. (dedo) mindinho

menisco [meˈnisko] s.m. menisco

menopausia [menoˈpawsja] s.f. menopausa

menor [meˈnoɾ]
■ adj.2g.
1 (más pequeño) menor; menor que: menor que
2 (idade) mais novo; hijo menor: filho mais novo

■ s.2g. menor

♦ (comércio) al por menor: a varejo

♦ menor de edad: menor de idade

menorquín, menorquina [menoɾˈkin] adj., s.m.,f. minorquino, minorquina

menos [ˈmenos]
■ adj.indef. menos; tengo menos trabajo: tenho menos trabalho

■ pron.indef. menos; tengo cinco caramelos, pero tú tienes menos: tenho cinco balas, mas você tem menos

■ adv.
1 (comparativo) menos; este libro es menos interesante que el anterior: este livro é menos interessante do que o anterior
2 (superlativo) menos; el menos inteligente: o menos inteligente
3 (quantidade, número) menos; hoy llueve menos: hoje chove menos; había menos de cien personas en la fiesta: havia menos de cem pessoas na festa
4 (horas) menos; ocho menos diez: oito menos dez

■ s.m. menos

■ prep.
1 (excepto) menos; abrimos todos los días menos los lunes: estamos abertos todos os dias menos às segundas-feiras
2 MAT. menos; cinco menos tres son dos: cinco menos três são dois

♦ al menos: ao menos

♦ a menos que: a menos que

♦ cuando menos se espera: quando menos se espera

♦ eso es lo de menos: isso é o de menos

♦ por lo menos: pelo menos

menoscabo [menosˈkaβo] s.m. dano

menospreciar [menospɾeˈθjaɾ] v. menosprezar

menosprecio [menosˈpɾeθjo] s.m. menosprezo

mensaje [menˈsaxe] s.m. mensagem f.
♦ INFORM. mensaje de error: mensagem de erro

♦ mensaje de texto: mensagem de texto

mensajería [mensaxeˈɾia] s.f. serviço de entregas m.

mensajero, mensajera [mensaˈxeɾo] s.m.,f.
1 mensageiro, mensageira
2 (encomendas) estafeta 2g.

menstruación [menstɾwaˈθjon] s.f. menstruação

menstrual [mensˈtɾwal] adj.2g. menstrual; dolores menstruales: cólicas menstruais

menstruar [mensˈtɾwaɾ] v. menstruar

mensual [menˈswal] adj.2g. mensal

mensualidad [menswaliˈðað] s.f. mensalidade

mensualmente [menswalˈmeṋte] adv. mensalmente

mensurable [mensuˈɾaβle] adj.2g. mensurável

mensurar [mensuˈɾaɾ] v. mensurar; medir

menta [ˈmeṋta] s.f. menta
♦ menta piperita: hortelã-pimenta

mentado [meṋˈtaðo] adj. afamado; famoso; célebre

mental [meṋˈtal] adj.2g. mental

mentalidad [meṋtaliˈðað] s.f. mentalidade

mentalizar [meṋtaliˈθaɾ] v. mentalizar

mentar [meṋˈtaɾ] v. mencionar; nomear

mente [ˈmeṋte] s.f. mente; tener algo en mente: ter alguma coisa em mente

mentecato [meṋteˈkato] adj. mentecapto

mentir [meṋˈtiɾ] v. mentir
♦ miente más que habla: mentir muito

mentira [meṋˈtiɾa] s.f.
1 mentira; mentira piadosa: mentira piedosa; mentira podrida/cochina: mentira deslavada; ¡vaya mentira! grande mentira!
2 col. (unhas) meia-lua
♦ parecer mentira: parecer mentira (surpresa, admiração)

mentirijillas [meṋtiɾiˈxiʎas]
♦ col. de mentirijillas: de brincadeira

mentiroso, mentirosa [meṋtiˈɾoso] adj., s.m.,f. mentiroso, mentirosa

mentís [meṋˈtis] s.m. desmentido

mentol [meṋˈtol] s.m. mentol

mentolado [meṋtoˈlaðo] adj. mentolado

mentón [meṋˈton] s.m. queixo

mentor, mentora [meṋˈtoɾ] s.m.,f. mentor, mentora; guia 2g.

menú [meˈnu] s.m.
1 (restaurante) menu; menú del día: prato/menu do dia
2 (carta) cardápio; menu; ementa f. [PORT.]
3 INFORM. menu

menudencia [menuˈðeṇθja] s.f. minúcia; pormenor m.

menudeo [menuˈðeo] s.m. venda a varejo f.
♦ al menudeo: a varejo

menudo [meˈnuðo] adj.
1 miúdo
2 insignificante
♦ a menudo: com frequência; amiúde

menudos [meˈnuðos] s.m.pl. miúdos (de animal); vísceras f.

meollo [meˈoʎo] s.m. cerne; âmago

meón, meona [meˈon] adj., s.m.,f. col. mijão, mijona

mequetrefe [mekeˈtɾefe] s.2g. col. mequetrefe

mercader [meɾkaˈðeɾ] s.m. mercador, mercadora m., f.

mercadillo [meɾkaˈðiʎo] s.m. feira f.

mercado [meɾˈkaðo] s.m.
1 (lugar) mercado; ir al mercado: ir ao mercado
2 ECON. mercado; Mercado Común: Mercado Comum; mercado de trabajo: mercado de trabalho
♦ mercado negro: mercado negro

mercadotecnia [meɾkaðoˈteknja] s.f. marketing m.

mercancía [meɾkaṇˈθia] s.f.
1 mercadoria
2 cal. droga

mercancías [meɾkaṇˈθias] s.m.2n. trem de mercadorias

mercante [meɾˈkaṋte] adj.2g. mercante; marina mercante: marinha mercante

mercantil [meɾkaṋˈtil] adj.2g. mercantil

mercantilismo [meɾkaṋtiˈlizmo] s.m. mercantilismo

mercantilista [meɾkaṋtiˈlista] adj., s.2g. mercantilista

merced [meɾˈθeð] s.f. mercê
♦ a merced de: à mercê de

♦ merced de: graças a; mercê de

mercenario, mercenaria [meɾθeˈnaɾjo] adj., s.m.,f. mercenário, mercenária

mercería [meɾθeˈɾia] s.f. armarinho

merchandising [meɾt∫aṋˈdajsiŋ] s.m. ECON. merchandising

mercromina [meɾkɾoˈmina] s.f. mercurocromo m.

mercurio [meɾˈkuɾjo] s.m. mercúrio

Mercurio [meɾˈkuɾjo] s.m. Mercúrio

mercurocromo [meɾkuɾoˈkɾomo] s.m. mercurocromo

merecedor [meɾeθeˈðoɾ] adj. merecedor (de, de); digno (de, de); es merecedor de nuestra consideración: é merecedor da nossa consideração

merecer [meɾeˈθeɾ]
■ v. merecer

■ merecerse merecer; no te lo mereces: você não merece

merecido [meɾeˈθiðo] s.m. castigo

merendar [meɾeṋˈdaɾ]
■ v. lanchar; merendar

■ merendarse
1 col. derrotar; vencer
2 col. devorar

merendero [meɾeṋˈdeɾo] s.m. lugar onde se merenda

merendola [meɾeṋˈdola] s.f. col. merendona (merenda abundante)

merengue [meˈɾeŋge] s.m.
1 CUL. merengue; suspiro
2 MÚS. merengue

meretriz [meɾeˈtɾiθ] s.f. meretriz; prostituta

meridiano [meɾiˈðjano] s.m. meridiano

meridional [meɾiðjoˈnal] adj.2g. meridional

merienda [meˈɾjeṋda] s.f. lanche m.; merenda; merienda cena: lanche ajantarado
♦ col. merienda de negros: balaio de gatos

mérito [ˈmeɾito] s.m. mérito
♦ por mérito propio: por mérito próprio

meritorio, meritoria [meɾiˈtoɾjo]
■ s.m.,f. estagiário, estagiária

■ adj. meritório; louvável

merluza [meɾˈluθa] s.f.
1 pescada
2 col. bebedeira; pileque m.; porre m.; coger una merluza: tomar um porre

merluzo, merluza [meɾˈluθo] adj., s.m.,f. col. (pessoa) idiota 2g.; babaca 2g.; estúpido, estúpida

merma [ˈmeɾma] s.f.
1 (disminución) diminuição; redução
2 (pérdida) perda

mermar [meɾˈmaɾ] v.
1 minguar
2 diminuir

mermelada [meɾmeˈlaða] s.f. compota; doce m.; mermelada de fresa: compota de morango

mero [ˈmeɾo]
■ adj. mero; simples

■ s.m. mero

♦ por mera casualidad: por mero acaso

merodear [meɾoðeˈaɾ] v. rondar

merodeo [meɾoˈðeo] s.m. ronda f.

mes [ˈmes] s.m.
1 mês; a final(es) de mes: no final do mês; dentro de un mes: daqui a um mês; el mes pasado/que viene: no mês passado/que vem; una vez al mes: uma vez por mês
2 (mensualidad) mensalidade f.; mês
♦ el mes: a menstruação; o chico col.

mesa [ˈmesa] s.f. mesa; mesa camilla: maca; mesa de centro: mesa de centro; mesa de despacho: escrivaninha; mesa de mezclas: mesa de mixagem; poner/quitar la mesa: pôr/tirar a mesa
♦ a mesa puesta: ter cama, mesa e roupa lavada

♦ de mesa: de mesa; vino de mesa: vinho de mesa

♦ mesa de noche: mesinha de cabeceira; mesa de cabeceira

♦ (debate) mesa redonda: mesa-redonda

mesarse [meˈsaɾse] v. (cabelo, barba) arrepelar; arrancar; puxar

mescalina [meskaˈlina] s.f. mescalina

mesero [meˈseɾo] s.m. [AM.] garçom; empregado de mesa

meseta [meˈseta] s.f.
1 GEOG. meseta
2 (descansillo) patamar m.

mesiánico [meˈsjaniko] adj. messiânico

mesianismo [mesjaˈnizmo] s.m. messianismo

mesías [meˈsias] s.m.2n. fig. messias

Mesías [meˈsias] s.m.2n. REL. Messias

mesilla [meˈsiʎa] s.f. mesa de cabeceira

mesocarpio [mesoˈkaɾpjo] s.m. BOT. mesocarpo; mesocárpio

mesón [meˈson] s.m. restaurante típico

mesonero, mesonera [mesoˈneɾo] s.m.,f. proprietário de um restaurante típico, proprietária

mesoterapia [mesoteˈɾapja] s.f. mesoterapia

mesozoico [mesoˈθojko] adj. GEOL. mesozoico

mestizaje [mestiˈθaxe] s.m. mestiçagem f.; miscigenação f.

mestizo, mestiza [mesˈtiθo]
■ s.m.,f. mestiço, mestiça

■ adj.
1 (pessoa) mestiço
2 (animal) mestiço; cruzado

mesura [meˈsuɾa] s.f. moderação

meta [ˈmeta] s.f.
1 (corrida) meta; chegada
2 (portería) baliza
3 fig. meta; objetivo m.

metabólico [metaˈβoliko] adj. metabólico

metabolismo [metaβoˈlizmo] s.m. metabolismo

metacarpo [metaˈkaɾpo] s.m. metacarpo; metacárpio

metadona [metaˈðona] s.f. metadona

metafísica [metaˈfisika] s.f. metafísica

metafísico [metaˈfisiko] adj. metafísico

metáfora [meˈtafoɾa] s.f. metáfora

metafórico [metaˈfoɾiko] adj. metafórico

metal [meˈtal]
■ s.m. metal; metal noble: metal nobre; metal precioso: metal precioso

■ metales s.m.pl. MÚS. metais

♦ col. el vil metal: o vil metal; o dinheiro

metalenguaje [metaleŋˈgwaxe] s.m. metalinguagem f.

metalepsis [metaˈlepsis] s.f.2n. LING. metalepse

metálico [meˈtaliko] adj. metálico
♦ en metálico: em dinheiro vivo

metalingüístico [metaliŋˈgwistiko] adj. metalinguístico

metalizado [metaliˈθaðo] adj. metalizado

metalizar [metaliˈθaɾ] v. metalizar

metalurgia [metaˈluɾxja] s.f. metalurgia

metalúrgico, metalúrgica [metaˈluɾxiko] adj., s.m.,f. metalúrgico, metalúrgica

metamorfosis [metamoɾˈfosis] s.f.2n. metamorfose

metano [meˈtano] s.m. metano

metanol [metaˈnol] s.m. metanol

metástasis [meˈtastasis] s.f.2n. metástase

metatarso [metaˈtaɾso] s.m. metatarso

metátesis [meˈtatesis] s.f.2n. LING. metátese

metedura [meteˈðuɾa]
♦ col. metedura de pata: gafe; mancada

meteórico [meteˈoɾiko] adj. meteórico

meteorito [meteoˈɾito] s.m. meteorito

meteoro [meteˈoɾo] s.m. meteoro

meteorología [meteoɾoloˈxia] s.f. meteorologia

meteorológico [meteoɾoˈloxiko] adj. meteorológico; parte meteorológico: boletim meteorológico

meteorólogo, meteoróloga [meteoˈɾoloγo] s.m.,f. meteorologista 2g.

meter [meˈteɾ]
■ v.
1 (introducir) meter; enfiar; introduzir
2 (dinheiro) meter; depositar
3 (invertir) meter; investir
4 (pessoa) meter; internar
5 (bofetada, soco) dar
6 (involucrar) meter; envolver
7 (roupa) encurtar

■ meterse
1 (provocar) meter-se (con, com)
2 (entrar) meter-se (en, em); entrar (en, em)
3 (entrometerse) meter-se; no te metas donde no te llaman: não se meta onde não é chamado

♦ a todo meter: a todo vapor; a toda a velocidade; com ímpeto

metical [metiˈkal] s.m. metical (moeda moçambicana)

meticón [metiˈkon] adj. col. (pessoa) intrometido; metediço; abelhudo

meticulosidad [metikulosiˈða(ð)] s.f. meticulosidade

meticuloso [metikuˈloso] adj. meticuloso

metileno [metiˈleno] s.m. metileno

metilo [meˈtilo] s.m. metilo

metódico [meˈtoðiko] adj. metódico

metodismo [metoˈðizmo] s.m. metodismo

metodista [metoˈðista] adj., s.2g. metodista

método [ˈmetoðo] s.m. método

metodología [metoðoloˈxia] s.f. metodologia

metodológico [metoðoˈloxiko] adj. metodológico

metomentodo [metomeṋˈtoðo] s.2g. col. bisbilhoteiro, bisbilhoteira m., f.

metonimia [metoˈnimja] s.f. metonímia

metraje [meˈtɾaxe] s.m. metragem f.

metralla [meˈtɾaʎa] s.f. metralha

metralleta [metɾaˈʎeta] s.f. metralhadora (portátil)

métrica [ˈmetɾika] s.f. métrica

métrico [ˈmetɾiko] adj. métrico

metro [ˈmetɾo] s.m.
1 (medida, verso) metro
2 (transporte) metrô; metropolitano; coger el metro: pegar o metrô; viajar en metro: andar de metrô

metrobús [metɾoˈβus] s.m.
1 espécie de cartão com dez viagens para andar de metrô ou ônibus urbanos em Madrid
2 sistema de ônibus em algumas cidades

metrópoli [meˈtɾopoli] s.f. metrópole

metrópolis [meˈtɾopolis] s.f. metrópole

Forma menos usada que a palavra metrópoli.

metropolitano [metɾopoliˈtano]
■ adj. metropolitano; área metropolitana: área metropolitana

■ s.m. metropolitano; metrô; coger el metropolitano: pegar o metropolitano

mexicano, mexicana [mexiˈkano] adj., s.m.,f. mexicano, mexicana

México [ˈmejiko] s.m. México

mezcla [ˈmeθkla] s.f.
1 mistura; mescla
2 (tecido) mescla
3 (raças) mistura; miscigenação; cruzamento m.
4 CIN., TV mistura

mezclar [meθˈklaɾ]
■ v.
1 (ingredientes, materiais) misturar; mesclar
2 (desordenar) misturar
3 (involucrar) envolver (en, em)

■ mezclarse
1 (coisas) misturar-se
2 (tener trato con) misturar-se (con, com)
3 (involucrarse) envolver-se (en, em)

mezcolanza [meθkoˈlaṇθa] s.f. col. misturada; miscelânea

mezquindad [meθkiṋˈdað] s.f. mesquinhez

mezquino [meθˈkino] adj.
1 (avaro) mesquinho; avarento; sovina
2 (despreciable) mesquinho; desprezível

mezquita [meθˈkita] s.f. mesquita

mi [ˈmi]
■ adj.pos. [antes de s.] o meu; a minha; éste es mi coche: este é o meu carro; ésta es mi casa: esta é a minha casa

■ s.m. mi

■ s.f. (letra grega) mi m.

mí [ˈmi] pron.pes. mim; no te olvides de mí: não se esqueça de mim; lo he traído para mí: trouxe-o para mim; a mí me gusta la playa: eu gosto da praia
♦ ¡a mí! socorro!

♦ col. ¡a mí qué! e eu com isso!

♦ para mí que: parece-me que

♦ por mí: por mim; pela minha parte

mialgia [ˈmjalxja] s.f. mialgia

miau [ˈmjaw] s.m.
1 miau; miado
2 infant. (gato) miau; bichano, bichana m., f.

micción [mikˈθjon] s.f. micção

michelín [mit∫eˈlin] s.m. fig. (gordura) pneu

micología [mikoloˈxia] s.f. micologia; micetologia

micólogo, micóloga [miˈkoloγo] s.m.,f. micólogo, micóloga; micologista 2g.

micosis [miˈkosis] s.f.2n. micose

micro [ˈmikɾo] s.m. col. (micrófono) micro

microbio [miˈkɾoβjo] s.m. micróbio

microbiología [mikɾoβjoloˈxia] s.f. microbiologia

microchip [mikɾoˈt∫ip] s.m. microchip

microclima [mikɾoˈklima] s.m. microclima

microcomputadora [mikɾokomputaˈðoɾa] s.f. [AM.] microcomputador m.

microcosmos [ˈmikɾoˈkozmos] s.m.2n. microcosmo

microeconomía [mikɾoekonoˈmia] s.f. microeconomia

microfilme [mikɾoˈfilm] s.m. microfilme

micrófono [miˈkɾofono] s.m. microfone

microfotografía [mikrofotoγraˈfia] s.f. microfotografia

microondas [mikɾoˈoṋdas] s.m.2n. micro-ondas

microordenador [mikɾo(o)ɾðenaˈðoɾ] s.m. microcomputador

microorganismo [mikɾooɾγaˈnizmo] s.m. microrganismo

microprocesador [mikɾopɾoθesaˈðoɾ] s.m. microprocessador

microscópico [mikɾosˈkopiko] adj. microscópico

microscopio [mikɾosˈkopjo] s.m. microscópio

microsegundo [mikɾoseˈγuṋdo] s.m. microssegundo

microsismo [mikɾoˈsizmo] s.m. microssismo

miedica [mjeˈðika] s.2g. col. medroso m.; covarde; bunda-mole col., pej.

miedo [ˈmjeðo] s.m.
1 (pavor) medo; pavor; morirse de miedo: morrer de medo; tener miedo a: ter medo de
2 (recelo) medo; receio; tener miedo de que: ter medo que
♦ (filme) de miedo:
1 de terror
2 col. extraordinário

miedoso [mjeˈðoso] adj. medroso

miel [ˈmjel] s.f. mel m.
♦ col. dejar con la miel en los labios: deixar com água na boca

♦ miel sobre hojuelas: vir mesmo a calhar

miembro [ˈmjembɾo] s.m.
1 ANAT. membro; miembro inferior/superior: membro inferior/superior
2 (associação, coletividade) membro; miembros del jurado: membros do júri
3 MAT. membro

mientras [ˈmjeṋtɾas] adv. enquanto
♦ mientras que: enquanto

♦ mientras tanto: entretanto

miércoles [ˈmjeɾkoles] s.m.2n. quarta-feira f.; quarta f.; el miércoles pasado: na quarta-feira passada; el miércoles por la mañana/tarde/noche: na quarta de manhã/à tarde/à noite; el próximo miércoles: na próxima quarta-feira; hoy es miércoles: hoje é quarta-feira; los miércoles: às quartas; todos los miércoles: todas as quartas-feiras
♦ Miércoles de Ceniza: Quarta-feira de Cinzas

mierda [ˈmjeɾða]
■ s.f. vulg. merda vulg.

■ interj. vulg. merda! vulg.

mies [ˈmjes]
■ s.f. messe; cereal maduro m.

■ mieses s.f.pl. seara

miga [ˈmiγa]
■ s.f.
1 (pão) miolo m.
2 (migaja) migalha
3 col. substância; conteúdo m.

■ migas s.f.pl. CUL. migas pl.

♦ hacer buenas/malas migas: dar-se bem/mal; entender-se bem/mal

migaja [miˈγaxa] s.f.
1 migalha
2 fig. pequena porção

migar [miˈγaɾ] v. (pão) esmigalhar

migración [miγɾaˈθjon] s.f.
1 (pessoas) migração
2 (animais) arribação; migração

migraña [miˈγɾaɲa] s.f. enxaqueca

migrar [miˈγɾaɾ] v. (pessoas, animais) migrar

migratorio [miγɾaˈtoɾjo] adj. migratório

mijo [ˈmixo] s.m. painço

mil [ˈmil] num. mil
♦ col. a las mil y quinientas: lá pelas tantas; a altas horas da noite

♦ ponerse de mil colores: ficar de todas as cores

♦ te lo he dicho más de mil veces: já te disse mais de mil vezes

milagro [miˈlaγɾo] s.m. milagre; hacer milagros: fazer milagres
♦ de milagro: por milagre

milagroso [milaˈγɾoso] adj. milagroso

milano [miˈlano] s.m. milhafre

milenario [mileˈnaɾjo] adj. milenar; milenário

milenio [miˈlenjo] s.m. milênio

milésimo, milésima [miˈlesimo] num. milésimo, milésima

milhojas [miˈloxas] s.m.2n. mil-folhas

mili [ˈmili] s.f. col. tropa; serviço militar m.; hacer la mili: ir à tropa

milicia [miˈliθja] s.f. milícia

miligramo [miliˈγɾamo] s.m. miligrama

mililitro [miliˈlitɾo] s.m. mililitro

milímetro [miˈlimetɾo] s.m. milímetro

militancia [miliˈtaṇθja] s.f. militância

militante [miliˈtaṋte] s.2g. militante

militar [miliˈtaɾ]
■ v. militar

■ adj.2g. militar; servicio militar: serviço militar

■ s.2g. militar

militarismo [militaˈɾizmo] s.m. militarismo

militarista [militaˈɾista] adj., s.2g. militarista

militarizar [militaɾiˈθaɾ] v. militarizar

milla [ˈmiʎa] s.f. milha

millar [miˈʎaɾ] s.m. milhar

millón [miˈʎon] num. milhão
♦ millones de veces: um milhão de vezes

millonada [miʎoˈnaða] s.f. col. (dinheiro) fortuna; dinheirão m.; bolada col.

millonario, millonaria [miʎoˈnaɾjo] adj., s.m.,f. milionário, milionária

milonga [miˈloŋga] s.f. milonga

mimado [miˈmaðo] adj. mimado

mimar [miˈmaɾ] v.
1 mimar; acariciar; paparicar
2 (criança) mimar

mimbre [ˈmimbɾe] s.m./f.
1 BOT. vimeiro m.
2 (ramo) verga f.; vime m.; cesta de mimbre: cesta de vime

mimbrera [mimˈbɾeɾa] s.f.
1 BOT. vimeiro m.
2 (ramo) verga; vime m.

mimbreral [mimbreˈral] s.m. vimeiro

mimesis [miˈmesis] ou mímesis [ˈmimesis] s.f.2n. mimese; imitação

mimetismo [mimeˈtizmo] s.m. mimetismo

mimetizarse [mimetiˈθaɾse] v. BIOL. mimetizar-se

mímica [ˈmimika] s.f. mímica

mímico [ˈmimiko] adj. mímico

mimo [ˈmimo]
■ s.m.
1 (caricia) mimo; carinho; carícia f.
2 (consentimiento) mimo
3 TEAT. mímica f.

■ s.2g. TEAT. mimo

mimosa [miˈmosa] s.f. mimosa

mimoso [miˈmoso] adj.
1 (mimado) mimado; mimalho
2 (cariñoso) meigo; carinhoso

mina [ˈmina] s.f.
1 (yacimiento, excavación) mina; mina de carbón: mina de carvão
2 (lapiseira) mina
3 (explosivo) mina; mina antipersonal: mina antipessoal
♦ ser una mina de oro: ser uma mina de ouro

minar [miˈnaɾ] v.
1 minar
2 fig. (saúde) minar; debilitar

minarete [minaˈɾete] s.m. (mesquita) minarete

mineral [mineˈɾal]
■ adj.2g. mineral; agua mineral: água mineral; sales minerales: sais minerais

■ s.m. mineral

mineralogía [mineɾaloˈxia] s.f. mineralogia

mineralogista [mineɾaloˈxista] s.2g. mineralogista

minería [mineˈria] s.f.
1 mineração
2 indústria mineira
3 mineiros m. pl.

minero, minera [miˈneɾo] adj., s.m.,f. mineiro, mineira

mineromedicinal [mineromeðiθiˈnal] adj. mineromedicinal

mingitorio [miŋxiˈtoɾjo] s.m. mictório; urinol

mini [ˈmini] s.f. minissaia

miniar [miˈnjar] v. miniaturar

miniatura [minjaˈtuɾa] s.f. miniatura
♦ en miniatura: em miniatura

minifalda [miniˈfaḽda] s.f. minissaia

minigolf [miniˈγolf] s.m. minigolfe

mínima [ˈminima] s.f. (temperatura) mínima

minimalismo [minimaˈlizmo] s.m. minimalismo

minimalista [minimaˈlista] adj., s.2g. minimalista

minimizable [minimiˈθaβle] adj. minimizável

minimización [minimiθaˈθjon] s.f. minimização

minimizado [minimiˈθaðo] adj. minimizado

minimizador [minimiθaˈðor] adj. minimizador

minimizante [minimiˈθante] adj.2g. minimizante

minimizar [minimiˈθaɾ] v. minimizar

mínimo [ˈminimo]
■ (superl. de pequeño) adj. mínimo

■ s.m. mínimo

♦ como mínimo: no mínimo

♦ ni lo más mínimo: nada

♦ mínimo común múltiplo: mínimo múltiplo comum

minino, minina [miˈnino] s.m.,f. col. (gato) bichano, bichana

miniserie [miniˈseɾje] s.f. minissérie

ministerial [ministeˈɾjal] adj.2g. ministerial

ministerio [minisˈteɾjo] s.m. ministério
♦ Ministerio de Asuntos Exteriores: Ministério das Relações Exteriores

♦ Ministerio de Defensa: Ministério da Defesa

♦ Ministerio de Educación: Ministério da Educação

♦ Ministerio Fiscal/Público: Ministério Público

♦ Ministerio de Hacienda: Ministério da Fazenda

♦ Ministerio de Sanidad: Ministério da Saúde

ministro, ministra [miˈnistɾo] s.m.,f. ministro, ministra; ministro sin cartera: ministro sem pasta; primer ministro: primeiro-ministro

Miño [ˈmiɲo] s.m. Minho

minoría [minoˈɾia] s.f. minoria
♦ estar en minoría: estar em minoria

♦ minoría de edad: menoridade

♦ minoría étnica: minoria étnica

minorista [minoˈɾista]
■ adj.2g. (comércio) retalhista

■ s.2g. retalhista

minoritario [minoɾiˈtaɾjo] adj. minoritário

minucia [miˈnuθja] s.f. minúcia

minuciosamente [minuθjosaˈmeṋte] adv. minuciosamente

minuciosidad [minuθjosiˈða(ð)] s.f. minuciosidade

minucioso [minuˈθjoso] adj. minucioso

minué [minuˈe] s.m. minuete

minúe [miˈnue] s.m. (composição musical) minuete

minuendo [miˈnweṋdo] s.m. diminuendo

minueto [miˈnweto] s.m. minuete

minúscula [miˈnuskula] s.f. (letra) minúscula

minúsculo [miˈnuskulo] adj. minúsculo

minusvalía [minuzβaˈlia] s.f.
1 (bem) desvalorização
2 (pessoa) deficiência; incapacidade; personas con minusvalía: pessoas com deficiência

minusválido, minusválida [minuzˈβaliðo] adj., s.m.,f. deficiente 2g.

minuta [miˈnuta] s.f.
1 (factura) conta; (de advogado) honorários m. pl.
2 (borrador) minuta; rascunho m.
3 (restaurante) cardápio m.; menu m.; ementa f. [PORT.]

minutero [minuˈteɾo] s.m. (relógio) ponteiro dos minutos

minuto [miˈnuto] s.m. minuto

mío, mía [ˈmio]
■ adj.pos. [depois de s.] meu; minha; ¡Dios mío! meu Deus!; es una amiga mía: é uma amiga minha

■ pron.pos. meu; minha; este perro es mío: este cão é meu; esta falda es mía: esta saia é minha

♦ col. ésta es la mía: esta é a minha oportunidade; este é momento certo

miocardio [mjoˈkaɾðjo] s.m. miocárdio

miocénico [mjoˈθeniko] adj. GEOL. miocênico

Miocénico [mjoˈθeno] s.m. GEOL. Miocênico

miope [ˈmjope] adj., s.2g. míope

miopía [mjoˈpia] s.f. miopia

miosotis [mjoˈsotis] s.f.2n. (raspilla) miosótis

Miqueas [mikeˈas] s.m. (profeta judeu) Miqueias

mira [ˈmiɾa]
■ s.f.
1 (arma) mira
2 fig. intenção; intuito m.; objetivo m.

■ interj. olha!

♦ con miras a: com vista a

♦ ser estrecho de miras: ter horizontes curtos

mirada [miˈɾaða] s.f.
1 olhar m.
2 olhadela; olhada; echar una mirada a: dar uma olhada em

mirado [miˈɾaðo] adj.
1 prudente
2 cuidadoso
♦ bien mirado: bem visto

mirador [miɾaˈðoɾ] s.m.
1 miradouro; mirante
2 (balcón con cristales) marquise f.
3 (edifício) belveder

miraguano [miɾaˈγwano] s.m. sumaúma f.

miramiento [miɾaˈmjeṋto] s.m. consideração f.; sin miramiento: sem consideração

mirandés, mirandesa [miranˈdes] adj., s.m.,f. mirandês, mirandesa

mirar [miˈɾaɾ]
■ v.
1 (observar) olhar
2 (buscar) procurar
3 (examinar) ver; examinar
4 (estar orientado) dar (a/hacia, para)

■ mirarse olhar-se

♦ ¡mira! olha!

♦ mira quién habla: olha quem fala

♦ mirar por: olhar por

mirilla [miˈɾiʎa] s.f. (porta) olho mágico m.; vigia

mirlo [ˈmiɾlo] s.m. melro
♦ un mirlo blanco: uma raridade

mirón, mirona [miˈɾon] adj., s.m.,f.
1 mirone 2g.; espectador, espectadora
2 col., pej. (curioso) mirone 2g.

mirra [ˈmira] s.f. mirra

mirto [ˈmiɾto] s.m. murta f.; mirto

misa [ˈmisa] s.f. missa; misa de campaña: missa campal; misa de cuerpo presente: missa de corpo presente; misa de difuntos: missa de réquiem; misa del gallo: missa do galo; misa del séptimo día: missa de sétimo dia
♦ col. esto va a misa: acredite que é como lhe digo

♦ col. no saber de la misa la media/la mitad: não saber da missa a metade

misal [miˈsal] s.m. missal

misantropía [misaṋtɾoˈpia] s.f. misantropia

misántropo, misántropa [miˈsaṋtɾopo] s.m.,f. misantropo, misantropa

miscelánea [misθeˈlanea] s.f.
1 miscelânea; mistura
2 (obra) miscelânea

miserable [miseˈɾaβle] adj.2g. miserável

miseria [miˈseɾja] s.f. miséria

misericordia [miseɾiˈkoɾðja] s.f. misericórdia

misericordioso [miseɾikoɾˈðjoso] adj. misericordioso

mísero [ˈmiseɾo] adj. mísero

misil [miˈsil] ou mísil [ˈmisil] s.m. míssil

misión [miˈsjon] s.f.
1 (encargo) missão; encargo m.
2 (deber moral) missão; obrigação
3 REL. missão

misionero, misionera [misjoˈneɾo] s.m.,f. missionário, missionária

misiva [miˈsiβa] s.f. missiva; carta

mismo, misma [ˈmizmo]
■ adj.indef.
1 mesmo, mesma; está en el mismo curso: está no mesmo ano; no son las mismas chicas: não são as mesmas garotas
2 [depois de s.] próprio, própria; mesmo, mesma; el ministro mismo lo explicó: foi o próprio ministro que o explicou

■ pron.indef. mesmo, mesma; ese libro no es el mismo: esse livro não é o mesmo; me parecen los mismos: parecem-me os mesmos; es siempre lo mismo: é sempre a mesma coisa

■ adv. mesmo; ahora mismo he llegado: cheguei agora mesmo; me quedo aquí mismo: fico mesmo aqui

■ adj. (reflexivo) mesmo; próprio; sólo piensas en ti mismo: você só pensa em si próprio; yo mismo le enseño la casa: eu mesmo lhe mostro a casa

♦ lo mismo que: tanto como

miss [ˈmis] s.f. (pl. misses) miss

míster [ˈmisteɾ] s.m.
1 gír. (futebol) míster; treinador
2 (concurso de beleza) míster

misterio [misˈteɾjo] s.m. mistério; enigma

misterioso [misteˈɾjoso] adj. misterioso

mística [ˈmistika] s.f. mística

misticismo [mistiˈθizmo] s.m. misticismo

místico [ˈmistiko] adj. místico

mistificar [mistifiˈkaɾ] v.
1 mistificar; enganar
2 falsificar

mistral [misˈtral] s.m. (vento) mistral

mita [miˈta] s.f. mita

mitad [miˈtað] s.f.
1 metade; a mitad de precio: a metade do preço; partir algo por la mitad: partir alguma coisa pela metade
2 (medio) meio m.; a mitad del camino: a meio do caminho
♦ a mitad de: a meio de

♦ en mitad de: no meio de

♦ la mitad de las veces: a maior parte das vezes

♦ mitad por mitad: a meias

♦ mitad y mitad: meio a meio

mítico [ˈmitiko] adj. mítico

mitigar [mitiˈγaɾ]
■ v. mitigar; atenuar

■ mitigarse mitigar-se

mitin [ˈmitin] s.m. comício

mito [ˈmito] s.m. mito

mitología [mitoloˈxia] s.f. mitologia

mitológico [mitoˈloxiko] adj. mitológico

mitón [miˈton] s.m. mitene f.; luva sem dedos f.

mitra [ˈmitɾa] s.f. mitra

mitral [miˈtɾal]
■ adj.2g. mitral

■ s.f. ANAT. mitral

mixto [ˈmiksto]
■ adj.
1 misto; sándwich mixto: misto-quente
2 (escola, equipe) misto

■ s.m. fósforo

mixtura [miksˈtuɾa] s.f. mistura

mnemotecnia [nemoˈteknja] s.f. mnemônica

mobiliario [moβiˈljaɾjo]
■ adj. mobiliário

■ s.m. mobília f.; mobiliário

moca [ˈmoka] s.m. (café) moca

mocasín [mokaˈsin] s.m. mocassim

mocedad [moθeˈðað] s.f. mocidade; juventude

mochales [moˈt∫ales] adj. 2g. 2n. col. tolo; doido; louco

mochila [moˈt∫ila] s.f. mochila

mocho [ˈmot∫o]
■ adj. (torre) sem ponta

■ s.m.
1 (vassoura) cabo
2 col. esfregão m.; esfregador; esfregona [PORT.]
3 col. cachola f.

mochuelo [moˈt∫welo] s.m.
1 mocho
2 col. fardo; frete
♦ col. cada mochuelo a su olivo: cada macaco no seu galho

moción [moˈθjon] s.f. moção; proposta

moco [ˈmoko] s.m.
1 muco nasal
2 col. porre; bebedeira f.; pileque; coger un moco: tomar um porre
♦ col. llorar a moco tendido: chorar rios de lágrimas

mocoso, mocosa [moˈkoso]
■ s.m.,f. col. fedelho, fedelha; pirralho, pirralha

■ adj. ranhoso

moda [ˈmoða] s.f. moda; estar de moda: estar na moda; estar pasado de moda: estar fora de moda; la última moda: a última moda

modal [moˈðal] adj.2g. modal

modales [moˈðales] s.m.pl. modos; maneiras f.; aprender a tener modales: aprender a ter modos

modalidad [moðaliˈðað] s.f. modalidade

modelar [moðeˈlaɾ] v. modelar

modelización [moðeliθaˈθjon] s.f. modelização

modelo [moˈðelo]
■ s.m. modelo

■ s.2g. modelo; manequim; pase de modelos: desfile de moda

módem [ˈmoðem] s.m. modem

moderación [moðeɾaˈθjon] s.f. moderação; comedimento m.

moderado [moðeˈɾaðo] adj. moderado; comedido

moderador, moderadora [moðeɾaˈðoɾ] s.m.,f. moderador, moderadora

moderar [moðeˈɾaɾ]
■ v. moderar

■ moderarse moderar-se; controlar-se

modernidad [moðeɾniˈðað] s.f. modernidade

modernismo [moðeɾˈnizmo] s.m. modernismo

modernista [moðeɾˈnista] adj., s.2g. modernista

modernización [moðeɾniθaˈθjon] s.f. modernização

modernizar [moðeɾniˈθaɾ]
■ v. modernizar

■ modernizarse modernizar-se

moderno [moˈðeɾno] adj. moderno

modestia [moˈðestja] s.f. modéstia
♦ modestia aparte: modéstia à parte

modesto [moˈðesto] adj. modesto

módico [ˈmoðiko] adj. (preço, quantia) módico

modificación [moðifikaˈθjon] s.f. modificação

modificador [moðifikaˈðoɾ] adj. modificador

modificar [moðifiˈkaɾ]
■ v. modificar

■ modificarse modificar-se

modismo [moˈðizmo] s.m. modismo

modista [moˈðista] s.f. modista

modisto, modista [moˈðisto] s.m.,f.
1 costureiro, costureira
2 (moda) estilista 2g.; costureiro m.

modo [ˈmoðo]
■ s.m.
1 (manera) modo; maneira f.
2 LING. modo; modo indicativo: modo indicativo; modo subjuntivo: modo subjuntivo

■ modos s.m.pl. modos

♦ de modo que: de modo que

♦ de ningún modo: de modo nenhum

♦ de todos modos: de qualquer modo

♦ en cierto modo: de certo modo

modorra [moˈðora] s.f. modorra; soneira

modoso [moˈðoso] adj. (pessoa) educado (com boas maneiras)

modulación [moðulaˈθjon] s.f. modulação

modular [moðuˈlaɾ]
■ v. modular

■ adj.2g. modular

módulo [ˈmoðulo] s.m. módulo

mofa [ˈmofa] s.f. gozação; mofa; hacer mofa de algo: gozação de alguma coisa

mofarse [moˈfaɾse] v. gozar (de, de); zombar (de, de)

moflete [moˈflete] s.m. col. bochechona (bochecha grande e carnuda) f.

mofletudo [mofleˈtuðo] adj. bochechudo; bolachudo col.

mogollón [moγoˈʎon]
■ s.m.
1 col. montão; monte
2 col. confusão f.; algazarra f.; tumulto

■ adv. muito; bastante

♦ col. a mogollón: aos montes

♦ col. mogollón de: um monte de

mohín [moˈin] s.m. trejeito

moho [ˈmoo] s.m. bolor; mofo

mohoso [moˈoso] adj. bolorento; mofento

moisés [mojˈses] s.m. berço portátil; moisés; alcofa f. [PORT.]

mojado [moˈxaðo] adj. molhado

mojar [moˈxaɾ]
■ v. molhar

■ mojarse molhar-se

moje [ˈmoxe] s.m. molho (de um ensopado)

mojigatería [moxiγateˈɾia] s.f. hipocrisia

mojigato, mojigata [moxiˈγato] adj., s.m.,f. hipócrita 2g.

mojón [moˈxon] s.m. marco; baliza f.

moka [ˈmoka] s.m. (café) moca

Forma menos usada que a palavra moca.

molar [moˈlaɾ]
■ v. col. ser legal; ser maneiro

■ adj.2g. molar

molde [ˈmoḽde] s.m.
1 molde
2 (bolo, pudim) forma f.

moldear [moḽdeˈaɾ] v.
1 (material, peça) moldar; modelar
2 fig. (caráter, pessoa) modelar; adaptar
3 (cabelo) frisar; ondular

moldura [moḽˈduɾa] s.f.
1 ARQ. moldura
2 (quadro) moldura; caixilho m.

mole [ˈmole] s.f.
1 (massa, construção) mole
2 (pessoa) brutamontes 2g. 2n. pej.

molécula [moˈlekula] s.f. molécula

molecular [molekuˈlaɾ] adj.2g. molecular

moler [moˈleɾ] v.
1 (grãos, frutos) moer; triturar
2 (surra) bater; sovar; espancar
3 (cansaço) fatigar; estafar
4 (molestar) maçar

molestar [molesˈtaɾ]
■ v.
1 (importunar) incomodar; importunar; ¿estoy molestando? estou incomodando?
2 (fastidiar) chatear
3 (ofender) melindrar

■ molestarse
1 incomodar-se
2 (ofenderse) melindrar-se
3 (tomarse el trabajo) dar-se ao trabalho; no se moleste: não se dê ao trabalho

molestia [moˈlestja] s.f.
1 (malestar) moléstia; mal-estar m.
2 (incomodidad) incômodo m.; transtorno m.

molesto [moˈlesto] adj.
1 incomodativo
2 incomodado
3 chateado

molibdeno [moliβˈðeno] s.m. molibdênio; molibdeno

molido [moˈliðo] adj.
1 (café, cereal) moído; triturado
2 fig. (pessoa) cansado; estafado

molienda [moˈljeṋda] s.f. moagem

molinero, molinera [moliˈneɾo] s.m.,f. moleiro, moleira

molinete [moliˈnete] s.m.
1 (porta giratória) molinete
2 (brinquedo) cata-vento
3 (ventilador) molinete; ventilador (ventoinha colocada numa janela)

molinillo [moliˈniʎo] s.m. moinho; molinillo de café: moinho de café

molino [moˈlino] s.m. moinho; molino de agua/viento: moinho de água/vento

molla [ˈmoʎa] s.f.
1 (carne) fêvera
2 (pão) miolo m.
3 col. banha; pneu m.

molleja [moˈʎexa] s.f. (aves) moela

mollera [moˈʎeɾa] s.f.
1 col. mioleira; juízo m.
2 ANAT. moleirinha
♦ cerrado de mollera: tapado; bronco

♦ duro de mollera: cabeça-dura

mollete [moˈʎete] s.m. pão pequeno de forma ovalada

molusco [moˈlusko] s.m. molusco

momentáneo [momeṋˈtaneo] adj. momentâneo

momento [moˈmeṋto] s.m.
1 (instante) momento; instante
2 (ocasión) momento; ocasião f.
♦ al momento: no momento

♦ de momento: por enquanto

♦ en otro momento: noutra altura

momia [ˈmomja] s.f. múmia

momificación [momifikaˈθjon] s.f. mumificação

mona [ˈmona] s.f. col. porre m.; bebedeira; pileque m.; pillar/coger una mona: tomar um porre
♦ col. cabrearse como una mona: ficar como uma barata

♦ col. dormir la mona: dormir depois de uma bebedeira

♦ col. mandar a freír monas: mandar pentear macacos

moña [ˈmoɲa] s.f. col. bebedeira; pileque m.; porre m.; coger una moña: tomar um porre

monacal [monaˈkal] adj.2g. monacal

monacato [monaˈkato] s.m. monacato

Mónaco [ˈmonako] s.m. Mônaco

monada [moˈnaða] s.f.
1 (cosa bonita) gracinha
2 (monería) macacada; palhaçada
3 (bebê) gracinha

monaguillo [monaˈγiʎo] s.m. sacristão; acólito

monarca [moˈnaɾka] s.m. monarca

monarquía [monaɾˈkia] s.f. monarquia

monárquico, monárquica [moˈnaɾkiko] adj., s.m.,f. monárquico, monárquica

monarquismo [monaɾˈkizmo] s.m. monarquismo

monasterio [monasˈteɾjo] s.m. mosteiro

monástico [moˈnastiko] adj. monástico

monda [ˈmoṋda] s.f. casca (tirada de fruto, tubérculo); monda de las patatas: casca das batatas
♦ col. ser la monda: ser muito engraçado/divertido

mondadientes [moṋdaˈðjeṋtes] s.m.2n. palito (para limpar os dentes)

mondar [moṋˈdaɾ] v. (fruto, tubérculo) descascar; pelar
♦ mondarse de risa: acabar-se de tanto rir

mondo [ˈmoṋdo] adj. limpo

moneda [moˈneða] s.f. moeda; moneda corriente: moeda corrente; moneda única: moeda única
♦ pagar con la misma moneda: pagar na mesma moeda

♦ col. ser moneda corriente: ser habitual

monedero [moneˈðeɾo] s.m. porta-moedas 2n.

monegasco, monegasca [moneˈγasko] adj., s.m.,f. monegasco, monegasca

monería [moneˈɾia] s.f.
1 macacada
2 (criança) gracinha

monetario [moneˈtaɾjo] adj. monetário

monga [monˈga] s.f. [P.RICO] gripe

mongólico, mongólica [moŋˈgoliko] adj., s.m.,f. mongoloide 2g.

mongolismo [moŋgoˈlizmo] s.m. mongolismo

mongoloide [moŋgoˈlojðe] adj.2g. mongoloide

monitor, monitora [moniˈtoɾ]
■ s.m.,f. monitor, monitora

■ monitor s.m.
1 monitor
2 INFORM. monitor

monitorización [monitoɾiθaˈθjon] s.f. monitorização

monitorizar [monitoɾiˈθaɾ] v. monitorizar

monja [ˈmoŋxa] s.f. freira; monja

monje [ˈmoŋxe] s.m. monge

mono, mona [ˈmono]
■ s.m.,f. macaco, macaca

■ adj. col. lindo; bonito

■ mono s.m.
1 (vestuário de trabalho) macacão
2 cal. (drogas) síndrome de abstinência f.

♦ col. mono de imitación: maria vai com as outras 2g. 2n.

moño [ˈmoɲo] s.m.
1 (cabelo) coque; carrapito; moño francés: banana
2 (ave) poupa f.
♦ col. estar hasta el moño: estar farto

monocromático [monokɾoˈmatiko] adj. monocromático

monóculo [moˈnokulo] s.m. monóculo

monocultivo [monokuḽˈtiβo] s.m. monocultura f.

monofásico [monoˈfasiko] adj. monofásico

monogamia [monoˈγamja] s.f. monogamia

monógamo [moˈnoγamo] adj. (pessoa, animal) monógamo

monografía [monoγɾaˈfia] s.f. monografia

monográfico [monoˈγɾafiko] adj. monográfico

monograma [monoˈγɾama] s.m. monograma

monolingüe [monoˈliŋgwe] adj.2g. monolíngue

monolito [monoˈlito] s.m. monólito

monólogo [moˈnoloγo] s.m. monólogo; solilóquio
♦ monólogo interior: monólogo interior

monomio [moˈnomjo] s.m. MAT. monômio

monoparental [monopaɾeṋˈtal] adj.2g. monoparental

monopatín [monopaˈtin] s.m. skate

monoplano [monoˈplano] s.m. monoplano

monoplaza [monoˈplaθa] adj.2g., s.m. (veículo) um só assunto

monopolio [monoˈpoljo] s.m. monopólio

monopolista [monopoˈlista] adj., s.2g. monopolista

monopolizar [monopoliˈθaɾ] v.
1 monopolizar
2 fig. (atenção) monopolizar; açambarcar

monosilábico [monosiˈlaβiko] adj. monossilábico

monosílabo [monoˈsilaβo] adj., s.m. monossílabo

monoteísmo [monoteˈizmo] s.m. monoteísmo

monoteísta [monoteˈista] adj., s.2g. monoteísta

monotonía [monotoˈnia] s.f. monotonia

monótono [moˈnotono] adj. monótono

monovalente [monoβaˈleṋte] adj.2g. (elemento) monovalente

monovolumen [monoβoˈlumen] s.m. monovolume

monóxido [moˈnoksiðo] s.m. monóxido
♦ monóxido de carbono: monóxido de carbono

monserga [monˈseɾγa] s.f.
1 lenga-lenga; ladainha
2 col. chatice

monstruo [ˈmonstɾwo] s.m. monstro

monstruosidad [monstɾwosiˈðað] s.f. monstruosidade

monstruoso [monsˈtɾwoso] adj. monstruoso

monta [ˈmoṋta] s.f. valor m.; importância; de poca monta: de pouca importância

montacargas [moṋtaˈkaɾγas] s.m.2n. monta-cargas

montado [moṋˈtaðo]
■ adj.
1 (polícia, soldado) montado
2 (aparelho, máquina) montado; armado
3 (creme de leite, claras) batido

■ s.m. sanduíche; sande f. [PORT.]

montaje [moṋˈtaxe] s.m. montagem f.

montalibros [moṋtaˈliβɾos] s.m.2n. monta-livros

montaña [moṋˈtaɲa] s.f. montanha
♦ hacer una montaña de un grano de arena: fazer de alguma coisa um bicho de sete cabeças

♦ montaña rusa: montanha-russa

montañero, montañera [moṋtaˈɲeɾo]
■ s.m.,f. montanhista 2g.

■ adj. de montanha

montañismo [moṋtaˈɲizmo] s.m. montanhismo

montanista [montaˈnista] adj., s.2g. montanista

montañoso [moṋtaˈɲoso] adj. montanhoso

montante [moṋˈtaṋte] s.m. (suma) montante; soma f.

montar [moṋˈtaɾ] v.
1 (animais) montar; montar a caballo: montar a cavalo
2 (peças) montar; armar
3 (festa) preparar; montar una fiesta: preparar uma festa
4 (negócio) montar; abrir
5 CIN., TV, TEAT. montar

monte [ˈmoṋte] s.m.
1 monte
2 (bosque) floresta f.; bosque
3 (terreno inculto) mato

montenegrino [monteneˈγɾino] adj., s.m. montenegrino

Montenegro [monteˈneγɾo] s.m. Montenegro

montepío [moṋteˈpio] s.m. montepio

montera [moṋˈteɾa] s.f. carapuça; monteira [PORT.]

montés [moṋˈtes] adj.2g. montês; cabra montés: cabra montês

montículo [moṋˈtikulo] s.m. montículo

montón [moṋˈton] s.m. montão; monte; un montón de: um montão de
♦ del montón: de pouco valor; medíocre; comum

♦ gastar un montón: gastar muito

montura [moṋˈtuɾa] s.f.
1 (animal) cavalgadura
2 (arreos) arreios m. pl.
3 (silla de montar) sela
4 (óculos) armação

monumental [monumeṋˈtal] adj.2g.
1 monumental
2 fig. tremendo

monumentalidad [monumentaliˈða(ð)] s.f. monumentalidade

monumento [monuˈmeṋto] s.m. monumento

monzón [moṇˈθon] s.m. monção

moquero [moˈkeɾo] s.m. col. lenço (para assoar o nariz)

moqueta [moˈketa] s.f. carpete m.

mora [ˈmoɾa] s.f. amora

morada [moˈɾaða] s.f. moradia; residência

morado [moˈɾaðo]
■ adj.
1 (cor) roxo
2 (olho) negro; preto

■ s.m.
1 (cor) roxo
2 col. pisadura f.

♦ col. pasarlas moradas: comer o pão que o diabo amassou

♦ (pessoa) ponerse morado: empanturrar-se

morador, moradora [moɾaˈðoɾ] s.m.,f. morador, moradora; residente 2g.

moradura [moɾaˈðuɾa] s.f. nódoa negra; pisadura

moral [moˈɾal]
■ adj.2g. moral

■ s.f.
1 (ética) moral
2 (ánimo) moral m.; levantar la moral: levantar o moral

■ s.m. amoreira f.

♦ col. comer la moral a alguien: desanimar alguém

moraleja [moɾaˈlexa] s.f. moral (conto, fábula etc.); moralidade

moralidad [moɾaliˈðað] s.f. moralidade

moralina [moɾaˈlina] s.f. falsa moral

moralismo [moɾaˈlizmo] s.m. moralismo

moralista [moɾaˈlista] s.2g. moralista

moralización [moɾaliθaˈθjon] s.f. moralização

moralizar [moɾaliˈθaɾ] v. moralizar

morán [moˈran] s.m. [MÉX.] javali

morar [moˈɾaɾ] v. morar; residir

moratón [moɾaˈton] s.m. col. nódoa negra f.; pisadura f.

mórbido [ˈmoɾβiðo] adj.
1 suave; delicado
2 MED. mórbido

morbilidad [morβiliˈða(ð)] s.f. morbilidade

morbo [ˈmoɾβo] s.m.
1 morbo; doença f.
2 fig., col. encanto

morbosidad [moɾβosiˈðað] s.f.
1 morbosidade
2 excitação; curiosidade mórbida

morboso [moɾˈβoso] adj. mórbido

morcilla [moɾˈθiʎa] s.f.
1 CUL. morcela
2 TEAT. bucha
♦ col. ¡que te den morcilla! vai-te lixar!

mordacidad [morðaθiˈða(ð)] s.f. mordacidade

mordaz [moɾˈðaθ] adj.2g. mordaz

mordaza [moɾˈðaθa] s.f.
1 mordaça; poner una mordaza a alguien: pôr uma mordaça em alguém
2 (construção) grampo m.

mordedura [moɾðeˈðuɾa] s.f. mordida

morder [moɾˈðeɾ] v. morder
♦ col. estar (alguien) que muerde: ser capaz de matar alguém; estar uma fera

mordida [moɾˈðiða] s.f.
1 trinca; mordidela; mordedela
2 col. (dinheiro) suborno m.

mordisco [moɾˈðisko] s.m.
1 dentada f.; mordidela f.
2 (trozo) bocado
3 (negócio) lucro

mordisquear [moɾðiskeˈaɾ] v. mordiscar

morena [moˈɾena] s.f. moreia

moreno, morena [moˈɾeno]
■ s.m.,f.
1 moreno, morena
2 col. mulato, mulata

■ adj. moreno; bronzeado; ponerse moreno: bronzear-se

morera [moˈɾeɾa] s.f. amoreira

moreral [moreˈral] s.m. BOT. amoreira f.

morería [moɾeˈɾia] s.f. mouraria

moretón [moɾeˈton] s.m. col. nódoa negra f.; pisadura f.

Forma menos usada que a palavra moratón.

morfema [moɾˈfema] s.m. morfema

morfina [moɾˈfina] s.f. morfina

morfología [moɾfoloˈxia] s.f. morfologia

morfológico [moɾfoˈloxiko] adj. morfológico

morfosintáctico [moɾfosiṋˈtaktiko] adj. morfossintático

morfosintaxis [moɾfosiṋˈtaksis] s.f.2n. morfossintaxe

morgue [ˈmoɾγe] s.f. col. morgue

moribundo, moribunda [moɾiˈβuṋdo] adj., s.m.,f. moribundo, moribunda

morir [moˈɾiɾ]
■ v. morrer; falecer

■ morirse morrer

♦ morirse de frío/hambre: morrer de frio/fome

morisco [moˈɾisko] adj. mourisco

morisqueta [moɾisˈketa] s.f. careta

mormonista [mormoˈnista] s.2g. mormonista

moro, mora [ˈmoɾo] adj., s.m.,f. mouro, moura
♦ haber moros en la costa: ter boi na linha

morosidad [moɾosiˈðað] s.f.
1 morosidade
2 lentidão; demora

moroso [moˈɾoso] adj.
1 caloteiro
2 moroso; lento

morral [moˈral] s.m. bornal

morralla [moˈraʎa] s.f.
1 (gente) gentalha; chusma; ralé
2 (coisas) entulho m.

morrena [moˈrena] s.f. moreia

morrillo [moˈriʎo] s.m. cachaço (das reses)

morriña [moˈriɲa] s.f. col. saudade (especialmente da terra natal)

morro [ˈmoro] s.m.
1 focinho
2 col. beiços pl.
♦ (beber) a morro: no gargalo

♦ estar de morros: estar de cara feia

♦ poner morros: fazer bico

♦ por el morro: gratuitamente

♦ tener morro: ser cara de pau

morrocotudo [morokoˈtuðo] adj. col. enorme; grande; tremendo; llevarse un susto morrocotudo: levar um susto enorme

morsa [ˈmoɾsa] s.f. morsa

morse [ˈmoɾse] s.m. (código) morse

mortadela [moɾtaˈðela] s.f. mortadela

mortaja [moɾˈtaxa] s.f.
1 (cadáver) mortalha
2 [AM.] (tabaco) mortalha

mortal [moɾˈtal] adj., s.2g. mortal

mortalidad [moɾtaliˈðað] s.f. mortalidade; tasa/índice de mortalidad: taxa de mortalidade

mortandad [moɾtaṋˈdað] s.f. mortandade

mortecino [moɾteˈθino] adj. (luz, cor, brilho) apagado; fraco

mortero [moɾˈteɾo] s.m.
1 (recipiente) morteiro; pilão
2 MIL. morteiro
3 (argamasa) argamassa f.

mortífero [moɾˈtifeɾo] adj. mortífero

mortificar [moɾtifiˈkaɾ]
■ v. mortificar

■ mortificarse mortificar-se

mortinato, mortinata [moɾtiˈnato] s.m.,f. natimorto, natimorta

mortuorio [moɾˈtwoɾjo] adj. mortuário; fúnebre

mosaico [moˈsajko] s.m. mosaico

mosca [ˈmoska] s.f. mosca
♦ col. aflojar/soltar la mosca: desembolsar (dinheiro)

♦ col. con la mosca detrás de la oreja: com a pulga atrás da orelha

♦ col. estar mosca:
1 estar desconfiado
2 estar aborrecido

♦ col. (pessoa) mosca muerta: mosca-morta

♦ col. no matar una mosca: não fazer mal a uma mosca

♦ col. no oírse una mosca: não se ouvir um piu

♦ col. por si las moscas: por via das dúvidas

♦ col. ¿qué mosca te ha picado? que bicho te mordeu?

moscarda [mosˈkaɾða] s.f. vareja

moscardón [moskaɾˈðon] s.m.
1 moscardo
2 col. (pessoa) mosca f. fig.; chato, chata m., f.

moscatel [moskaˈtel]
■ adj.2g. (uva) moscatel

■ s.m. (vinho) moscatel

moscón [mosˈkon] s.m.
1 moscão
2 col. (pessoa) mosca f. fig.; chato, chata m., f.

mosquear [moskeˈaɾ]
■ v.
1 col. deixar desconfiado
2 col. irritar

■ mosquearse
1 col. ficar desconfiado
2 col. irritar-se

mosqueo [mosˈkeo] s.m.
1 col. suspeita f.; desconfiança f.
2 col. aborrecimento

mosquete [mosˈkete] s.m. mosquete

mosquetero [moskeˈteɾo] s.m. mosqueteiro

mosquetón [moskeˈton] s.m. (montanhismo) mosquetão

mosquita [mosˈkita] s.f. mosquinha
♦ col. (pessoa) mosquita muerta: mosca-morta

mosquitera [moskiˈteɾa] s.f. mosquiteiro m.

Forma menos usada que a palavra mosquitero.

mosquitero [moskiˈteɾo] s.m. mosquiteiro

mosquito [mosˈkito] s.m. mosquito; melga f.

mostacho [mosˈtat∫o] s.m. bigode (farfalhudo)

mostaza [mosˈtaθa] s.f.
1 (planta) mostardeira; mostarda
2 (molho) mostarda

mostazal [mostaˈθal] s.m. BOT. mostardal

mosto [ˈmosto] s.m. mosto

mostrador [mostɾaˈðoɾ] s.m. (estabelecimento) balcão; mostrador

mostrar [mosˈtɾaɾ]
■ v.
1 (atitude, sentimento) mostrar; indicar
2 (enseñar) expor; mostrar; apresentar

■ mostrarse mostrar-se

mota [ˈmota] s.f.
1 partícula; grão m.; mota de polvo: partícula de pó
2 (pinta) pinta; mancha
3 (tecido) nó m.
4 [AM.] maconha; marijuana

mote [ˈmote] s.m. apelido

motel [moˈtel] s.m. motel

motilidad [motiliˈða(ð)] s.f. motilidade

motín [moˈtin] s.m. motim; amotinação f.

motivación [motiβaˈθjon] s.f.
1 (estímulo) motivação
2 (razón) motivo m.

motivar [motiˈβaɾ] v.
1 (causar) motivar; causar; provocar
2 (estimular) motivar; estimular

motivo [moˈtiβo] s.m.
1 motivo; razão f.; causa f.; no tener motivos para: não ter motivos para; por motivos de fuerza mayor: por motivos de força maior
2 ART. PL., MÚS. motivo
♦ con motivo de:
1 (en ocasión de) por ocasião de
2 (debido a) devido a

moto [ˈmoto] s.f. col. moto
♦ col. como una moto: muito nervoso

♦ moto acuática: jet ski

♦ col. vender la moto: vender o seu peixe

motocarro [motoˈkaro] s.m. triciclo motorizado (para cargas pequenas)

motocicleta [motoθiˈkleta] s.f. motocicleta; mota [PORT.]

motociclismo [motoθiˈklizmo] s.m. motociclismo

motociclista [motoθiˈklista] s.2g. motociclista

motociclo [motoˈθiklo] s.m. motociclo

motocross [motoˈkɾos] s.m. motocross

motocultor [motokulˈtor] s.m. AGR. motocultivador

motón [moˈton] s.m. NÁUT. moitão; moutão

motonáutica [motoˈnawtika] s.f. motonáutica

motonáutico [motoˈnautiko] adj. motonáutico

motor [moˈtoɾ]
■ adj. motor

■ s.m. motor; motor de búsqueda: motor de pesquisa; motor de explosión: motor de explosão; motor de reacción: motor de reação; motor diésel: motor diesel

motora [moˈtoɾa] s.f. lancha

motorismo [motoˈɾizmo] s.m. motociclismo

motorista [motoˈɾista] s.2g. motociclista; motoqueiro, motoqueira m., f. col.

motorizable [motoriˈθaβle] adj.2g. motorizável

motorización [motoriθaˈθjon] s.f. motorização

motorizado [motoɾiˈθaðo] adj. motorizado

motorizar [motoriˈθar] v. motorizar

motosierra [motoˈsjera] s.f. motosserra

motricidad [motriθiˈða(ð)] s.f. motricidade

motriz [moˈtɾiθ] adj. motriz; fuerza motriz: força motriz

mouse [ˈmaus] s.m. INFORM. mouse; rato

mousse [ˈmus] s.f. mousse; musse; mousse de chocolate: mousse de chocolate

movedizo [moβeˈðiθo] adj.
1 movediço; arenas movedizas: areia movediça
2 fig. inconstante; movediço

movedor, movedora [moβeˈðor] adj., s.m.,f. movedor, movedora

mover [moˈβeɾ]
■ v. mover; mexer

■ moverse mover-se

movible [moˈβiβle] adj.2g. movível; móvel

movida [moˈβiða] s.f. col. animação

movido [moˈβiðo] adj.
1 (dia) agitado
2 (pessoa) ativo
3 (reunião, festa) animado; concorrido
4 (fotografia) tremido

móvil [ˈmoβil]
■ adj.2g. móvel; móbil

■ s.m.
1 celular
2 (motivo) motivo; causa f.; móbil
3 (objeto decorativo) móbil

movilidad [moβiliˈðað] s.f. mobilidade

movilismo [moβiˈlismo] s.m. mobilismo

movilizable [moβiliˈθaβle] adj.2g. mobilizável

movilización [moβiliθaˈθjon] s.f. mobilização

movilizado [moβiliˈθaðo] adj. mobilizado

movilizador, movilizadora [moβiliθaˈðor] adj., s.m.,f. mobilizador, mobilizadora

movilizante [moβiliˈθante] adj.2g., s.m. mobilizante

movilizar [moβiliˈθaɾ]
■ v. mobilizar

■ movilizarse mobilizar-se

movimiento [moβiˈmjeṋto] s.m. movimento
♦ movimiento de rotación: movimento de rotação

♦ movimiento de traslación: movimento de translação

mozalbete [moθalˈβete] s.m. mocinho

mozallón, mozallona [moθaˈʎon] s.m.,f. moçalhão, moçalhão

Mozambique [moθamˈbike] s.m. Moçambique

mozambiqueño, mozambiqueña [moθambiˈkeɲo] adj., s.m.,f. moçambicano, moçambicana

mozancón, mozancona [moθanˈkon] s.m.,f. mocetão, mocetona

mozárabe [moˈθaɾaβe] s.2g. moçárabe

mozarábico [moθaˈrabiko] adj. moçarábico

mozarabismo [moθaraˈbismo] s.m. moçarabismo

mozarrón, mozarrona [moθaˈron] s.m.,f. mocetão, mocetona

mozo, moza [ˈmoθo]
■ s.m.,f. moço, moça; jovem 2g.

■ adj. moço

■ mozo s.m.
1 (camarero) empregado
2 MIL. recruta
3 (estação) carregador; moço de fretes; transportador

mozón [moˈθon] adj.
1 mocetão
2 [PER.] pândego

mozuelo, mozuela [moˈθwelo] s.m.,f. mocinho, mocinha

mozzarella [motsaˈɾela] s.f. mozarela

mu [ˈmu] s.m. mugido
♦ col. no decir ni mu: não dar um pio; não abrir a boca

mucamo, mucama [muˈkamo] s.m.,f. [AM.] mucama f.

muchacha [muˈt∫at∫a] s.f. empregada doméstica

muchachada [mut∫aˈt∫aða] s.f.
1 (ação, dito) criancice; graçola
2 (grupo) rapaziada; garotada

muchachería [mut∫at∫eˈria] s.f.
1 criancice
2 rapaziada

muchacho, muchacha [muˈt∫at∫o] s.m.,f. menino, menina; garoto, garota

muchedumbre [mut∫eˈðumbɾe] s.f.
1 (pessoas) multidão
2 (coisas) monte m. (de, de); pilha (de, de)

mucho, mucha [ˈmut∫o]
■ adj.indef. muito, muita; hay mucha comida: há muita comida; tengo muchos amigos: tenho muitos amigos

■ pron.indef. muito, muita; muchos desistieron: muitos desistiram; suerte, no tiene mucha: sorte, não tem muita

■ adv.
1 muito; em grande quantidade; trabajan mucho: trabalham muito
2 (comparativo) muito; así es mucho mejor: assim é muito melhor!; eres mucho mayor que ella: você é muito mais velho do que ela

♦ como mucho: quando muito; no máximo

♦ ni con mucho: nem de longe

♦ ni mucho menos: de maneira nenhuma

♦ por mucho que: por mais que

mucosa [muˈkosa] s.f. mucosa

mucosidad [mukosiˈðað] s.f. mucosidade; muco m.

muda [ˈmuða] s.f. muda

mudada [muˈðaða] s.f. [AM.] mudança (de casa)

mudanza [muˈðaṇθa] s.f. mudança

mudar [muˈðaɾ]
■ v. mudar

■ mudarse
1 (de casa) mudar-se
2 (de roupa) mudar

♦ mudar [de]: mudar [de]; mudar de opinión: mudar de opinião

mudez [muˈðeθ] s.f. mudez

mudo, muda [ˈmuðo]
■ s.m.,f. mudo, muda

■ adj.
1 mudo
2 fig. calado

mueble [ˈmweβle]
■ s.m. móvel; mueble bar: bar; mueble camisero: camiseiro

■ muebles s.m.pl. mobília f.; móveis pl.

mueblista [mweˈβlista] s.2g. marceneiro, marceneira m., f.

mueca [ˈmweka] s.f. careta; hacer muecas: fazer caretas

muela [ˈmwela] s.f.
1 ANAT. molar m.
2 (dentadura) dente m.; dolor de muelas: dor de dentes
3 (moinho) mó; pedra de moinho
4 (para afiar) mó; pedra de amolar
♦ muela del juicio: dente do siso

muelle [ˈmweʎe]
■ s.m.
1 (peça elástica) mola f.; colchón de muelles: colchão de molas
2 (porto) cais 2n.; molhe
3 (dársena) doca f.
4 (estação) cais 2n.

■ adj.2g. sossegado

muérdago [ˈmweɾðaγo] s.m. visco

muermo [ˈmweɾmo] s.m.
1 col. (aburrimiento) tédio; (somnolencia) sonolência f.
2 col. (coisa) chatice f.
3 col. (pessoa) chato, chata m., f.

muerte [ˈmweɾte] s.f. morte
♦ a muerte: até à morte

♦ col. de la muerte: genial; estupendo

♦ de mala muerte: de quinta categoria

♦ col. de muerte: de morte; un susto de muerte: um susto de morte

♦ ESPOR. muerte súbita: morte súbita

muerto, muerta [ˈmweɾto]
■ s.m.,f. morto, morta

■ (p.p. de morir) adj.
1 morto
2 fig., col. morto; cansado

♦ estar muerto por: estar morto por

♦ estar muerto y enterrado: estar morto e enterrado

♦ hacer el muerto: boiar (de costas)

♦ hacerse el muerto: fazer-se de morto

♦ no tener dónde caerse muerto: não ter onde cair morto

muesca [ˈmweska] s.f. entalhe m.

muesli [ˈmwezli] s.m. muesli

muestra [ˈmwestɾa] s.f.
1 (produto, mercadoria) amostra
2 (prueba) prova; sinal m.
3 (exposición) mostra; exposição
4 (estatística) amostra; amostragem

muestrario [mwesˈtɾaɾjo] s.m. mostruário

muestreo [mwesˈtɾeo] s.m.
1 (estatística) amostragem f.
2 (sondeo) sondagem f.

mugido [muˈxiðo] s.m. mugido

mugir [muˈxiɾ] v. (animal bovídeo) mugir

mugre [ˈmuγɾe] s.f. sujidade (especialmente de aspecto gorduroso)

mugrería [muγreˈria] s.f. [BOL., CH., PER.] sujidade; imundície

mugriento [muˈγɾjeṋto] adj.
1 (lleno de mugre) ensebado; gorduroso
2 (muy sucio) sebento; sujo

mujer [muˈxeɾ] s.f. (m. hombre)
1 mulher
2 (esposa) mulher; esposa
♦ mujer de la limpieza: faxineira; empregada de limpeza

♦ mujer de su casa: dona de casa

mujerero [muxeˈrero] adj. [AM.] mulherengo

mujeriego [muxeˈɾjeγo] adj. mulherengo

mujerío [muxeˈɾio] s.m. mulherio

mujerona [muxeˈɾona] s.f.
1 col. mulher alta e corpulenta; mulherona; matrona
2 matrona respeitável

mula [ˈmula] s.f. mula

mulato, mulata [muˈlato] adj., s.m.,f. mulato, mulata

muleta [muˈleta] s.f.
1 (para andar) muleta; canadiana [PORT.]
2 TAUR. muleta

muletilla [muleˈtiʎa] s.f. (conversa) bordão m.

mullido [muˈʎiðo] adj. (colchão) mole; fofo

mulo [ˈmulo] s.m. mulo

multa [ˈmuḽta] s.f. multa

multar [muḽˈtaɾ] v. multar; autuar

multicolor [muḽtikoˈloɾ] adj.2g. multicor; multicolor

multicultural [muḽtikuḽtuˈɾal] adj.2g. multicultural

multidisciplinar [muḽtiðisθipliˈnaɾ] adj.2g. multidisciplinar

multifamiliar [multifamiˈljar] adj.2g. [AM.] (edifício) multifamiliar

multiforme [muḽtiˈfoɾme] adj.2g. multiforme

multilateral [muḽtilateˈɾal] adj.2g. multilateral

multimedia [muḽtiˈmeðja] adj., s.m.2n. multimídia; multimédia [PORT.]

multimillonario, multimillonaria [muḽtimiʎoˈnaɾjo] adj., s.m.,f. multimilionário, multimilionária

multinacional [muḽtinaθjoˈnal] adj.2g., s.f. multinacional

múltiple [ˈmuḽtiple] adj.2g. múltiplo; elección múltiple: escolha múltipla

multiplicable [muḽtipliˈkaβle] adj.2g. multiplicável

multiplicación [muḽtiplikaˈθjon] s.f. multiplicação

multiplicador [muḽtiplikaˈðoɾ] adj., s.m. multiplicador

multiplicando [muḽtipliˈkaṋdo] s.m. multiplicando

multiplicar [muḽtipliˈkaɾ]
■ v. multiplicar

■ multiplicarse multiplicar-se

multiplicativo [muḽtiplikaˈtiβo] adj. (numeral) multiplicativo

multiplicidad [muḽtipliθiˈðað] s.f. multiplicidade; diversidade; variedade

múltiplo [ˈmuḽtiplo] adj., s.m. (número) múltiplo
♦ mínimo común múltiplo: mínimo múltiplo comum

multipropiedad [muḽtipɾopjeˈðað] s.f. time-sharing m.

multirracial [muḽtiraˈθjal] adj.2g. multirracial

multirriesgo [muḽtiˈrjezγo] adj.2g. multirrisco; seguro multirriesgo: seguro contra todos os riscos

multitud [muḽtiˈtuð] s.f. multidão

multiuso [muḽtiˈuso] adj. 2g. 2n. multiusos

mundanal [mundaˈnal] adj.2g., s.m. mundanal

mundanalidad [mundanaliˈða(ð)] s.f. mundanalidade; mundanidade

mundano [muṋˈdano] adj. mundano

mundial [muṋˈdjal]
■ adj.2g. mundial; guerras mundiales: guerras mundiais

■ s.m. mundial; mundial de fútbol: copa do mundo; mundial de futebol

mundialización [muṋdjaliθaˈθjon] s.f. mundialização; globalização

mundillo [muṋˈdiʎo] s.m. círculo; meio; mundo

mundo [ˈmuṋdo] s.m. mundo
♦ col. desde que el mundo es mundo: desde que o mundo é mundo

♦ el mundo es un pañuelo: o mundo é pequeno

♦ el otro mundo: o outro mundo

♦ no ser nada del otro mundo: não ser nada de outro mundo

♦ col. hacer un mundo de algo: dar demasiada importância a alguma coisa; fazer tempestade em copo d'água

♦ tener mucho mundo: ter muita experiência

♦ Tercer mundo: Terceiro Mundo

♦ todo el mundo: toda a gente

♦ col. venírse el mundo encima: vir o mundo abaixo

♦ ver mundo: correr mundo

muñeca [muˈɲeka] s.f.
1 pulso m.
2 boneca

muñeco, muñeca [muˈɲeko]
■ s.m.,f. boneco, boneca; muñeca de trapo: boneca de trapos; muñeco de peluche: boneco de pelúcia; jugar con muñecas: brincar com bonecas

■ muñeco s.m. pej. boneco; fantoche

♦ muñeco de nieve: boneco de neve

muñequera [muɲeˈkeɾa] s.f. munhequeira m.

muñequitos [muɲeˈkitos] s.m.pl. [CUBA] desenhos animados; bonecos

munición [muniˈθjon] s.f. munição

municipal [muniθiˈpal]
■ adj.2g. municipal

■ s.2g. polícia municipal

municipalidad [muniθipaliˈða(ð)] s.f. municipalidade

municipalismo [muniθipaˈlismo] s.m. municipalismo

municipio [muniˈθipjo] s.m.
1 município; concelho
2 assembleia municipal f.

muñón [muˈɲon] s.m. (membro amputado) coto

mural [muˈɾal] s.m. mural

muralista [muraˈlista] s.2g. muralista

muralla [muˈɾaʎa] s.f. muralha

murar [muˈɾaɾ] v. murar

Murcia [ˈmuɾθja] s.f. Múrcia

murciano, murciana [muɾˈθjano] adj., s.m.,f. murciano, murciana

murciélago [muɾˈθjelaγo] s.m. morcego

murmullo [muɾˈmuʎo] s.m. murmurinho

murmuración [muɾmuɾaˈθjon] s.f. maledicência; má-língua

murmurar [muɾmuˈɾaɾ] v. murmurar
♦ (pessoa ausente) murmurar de: falar mal de

muro [ˈmuɾo] s.m. muro

murria [ˈmurja] s.f. col. saudade; tristeza; melancolia

murrio [ˈmurjo] adj. col. triste; melancólico

musa [ˈmusa] s.f. musa

musaraña [musaˈɾaɲa] s.f. musaranho m.
♦ col. pensar en las musarañas: pensar na morte da bezerra

musculación [muskulaˈθjon] s.f. musculação

muscular [muskuˈlaɾ] adj.2g. muscular

musculatura [muskulaˈtuɾa] s.f. musculatura

músculo [ˈmuskulo] s.m. músculo

musculoso [muskuˈloso] adj.
1 musculoso
2 (pessoa) musculado

muselina [museˈlina] s.f. musselina

museo [muˈseo] s.m. museu

museografía [museoγraˈfia] s.f. museografia

museología [museoloˈxia] s.f. museologia

museólogo, museóloga [museˈoloγo] s.m.,f. museologista 2g.; museólogo, museóloga

musgo [ˈmuzγo] s.m. musgo

música [ˈmusika] s.f. música; música ambiental: música ambiente; música clásica: música clássica; música de cámara: música de câmara; música de fondo: música de fundo; música ligera: música ligeira
♦ col. irse con la música a otra parte: ir pregar em outra freguesia

musical [musiˈkal]
■ adj.2g. musical

■ s.m. (filme, espetáculo) musical

musicalidad [musikaliˈðað] s.f. musicalidade

music-hall [mjusikˈxol] s.m. music-hall

músico, música [ˈmusiko] s.m.,f. músico, música

musicografía [musikoγraˈfia] s.f. musicografia

musicología [musikoloˈxia] s.f. musicologia

musicólogo, musicóloga [musiˈkoloγo] s.m.,f. musicólogo, musicóloga

musitar [musiˈtaɾ] v.
1 murmurar
2 sussurrar

muslamen [muzˈlamen] s.m. col. coxas f. pl.

muslo [ˈmuzlo] s.m. coxa f.

mustiamente [mustjaˈmeṋte] adv. tristemente

mustiar [musˈtjar] v. murchar

mustio [ˈmustjo] adj.
1 (planta) murcho
2 fig. (pessoa) murcho; triste; melancólico
3 [MÉX.] (pessoa) hipócrita

musulmán, musulmana [musulˈman] adj., s.m.,f. muçulmano, muçulmana

mutabilidad [mutaβiliˈðað] s.f. mutabilidade

mutable [muˈtaβle] adj.2g. mutável

mutación [mutaˈθjon] s.f. mutação

mutacionismo [mutaθjoˈnismo] s.m. BIOL. mutacionismo

mutágeno [muˈtaxeno] adj. mutagênico

mutante [muˈtaṋte] adj., s.2g. mutante

mutar [muˈtaɾ] v. BIOL. sofrer mutação

mutilación [mutilaˈθjon] s.f. mutilação

mutilado [mutiˈlaðo] adj. mutilado

mutilador, mutiladora [mutilaˈðor] adj., s.m.,f. mutilador, mutiladora

mutilar [mutiˈlaɾ]
■ v. mutilar

■ mutilarse mutilar-se

mutis [ˈmutis] s.m.2n. saída de cena (de um ator) f.
♦ col. ¡mutis! calou!

mutismo [muˈtizmo] s.m. mutismo

mutual [muˈtwal] adj. mútuo

mutualidad [mutwaliˈða(ð)] s.f. mutualidade

mutualismo [mutwaˈlismo] s.m. mutualismo

mutuamente [mutwaˈmeṋte] adv. mutuamente

mutuo [ˈmutwo] adj. mútuo; recíproco; por mutuo acuerdo: por mútuo acordo

muy [ˈmwi] adv. muito
♦ por muy [adj.] que: por mais [adj.] que

muy é a forma apocopada de mucho, usada antes de expressões adjetivas ou adverbiais: es muy difícil é muito difícil; están muy bien estão muito bem.

myanmarense [mjanˈmarense] adj., s.2g. myanmense

N

⇒ nabo nacionalismo nadie nana naranjal narigudo narratología natalicio naturalismo nauseabundo navegabilidad nazi nebuloso necrófago neerlandés negativo negra neofascista neonazismo nepalés nerón nestoriano neura neurobiológico neuroléptico neuropatólogo neutralizar newton niebla nilón ninfa níspero nivelar Nochevieja nogal nomenclatura nonagenario nordista normativo norteño nota noticiario novedad noventa nubarrón nudillo nueve numeral numismática nutria

n [ˈene] s.f. (letra) n m.
♦ col. n veces: n vezes

ñ [ˈeɲe] s.f. décima quinta letra do alfabeto espanhol

nabal [naˈβal] s.m. nabal

nabiza [naˈβiθa] s.f. nabiça; broto de nabo

nabo [ˈnaβo] s.m. nabo

nácar [ˈnakaɾ] s.m. madrepérola f.; nácar

nacatete [nakaˈtete] s.m. [MÉX.] pinto; pintainho

nacer [naˈθeɾ] v.
1 (ser animado) nascer; nací el 15 de marzo: nasci no dia 15 de março
2 (vegetal) nascer; rebentar; germinar; brotar
3 (Sol, astro) aparecer (no horizonte); nascer
4 (água) nascer; brotar
5 (ideias, sentimentos, arte) nascer; ter origem; principiar
6 (causa) nascer; derivar; provir
7 (cabelo, pelo, penas) nascer; aparecer; surgir
♦ al nacer: ao nascer

♦ col. nacer para: nascer para, ter aptidão natural para

♦ volver a nacer: nascer de novo

nacido [naˈθiðo] adj. nascido; recién nacido: recém-nascido

naciente [naˈθjeṋte]
■ adj.2g. nascente

■ s.m. nascente; levante

nacimiento [naθiˈmjeṋto] s.m.
1 nascimento
2 (rio) nascente f.
3 (belén) presépio
4 fig. nascimento; começo; aparecimento; origem f.
♦ de nacimiento: de nascença; es ciego de nacimiento: é cego de nascença

nación [naˈθjon] s.f. nação
♦ Naciones Unidas: Nações Unidas

nacional [naθjoˈnal] adj.2g. nacional

nacionalidad [naθjonaliˈðað] s.f. nacionalidade; tener doble nacionalidad: ter dupla nacionalidade

nacionalismo [naθjonaˈlizmo] s.m. nacionalismo

nacionalista [naθjonaˈlista] adj., s.2g. nacionalista

nacionalización [naθjonaliθaˈθjon] s.f.
1 (pessoas) naturalização; nacionalização
2 ECON. nacionalização

nacionalizar [naθjonaliˈθaɾ]
■ v.
1 (pessoa) naturalizar; nacionalizar
2 (empresa, serviço) nacionalizar

■ nacionalizarse (pessoa) naturalizar-se; nacionalizar-se

nacionalsindicalista [naθjonalsindikaˈlista] adj., s.2g. nacional-sindicalista

nacionalsocialista [naθjonalsoθjaˈlista] adj., s.2g. nacional-socialista

nada [ˈnaða]
■ pron.indef. nada; no entiendo nada: não percebo nada

■ adv. nada; no la veo nada contenta: não a vejo nada contente

■ s.f. nada m.; empezar de la nada: começar do nada

♦ antes de nada: antes de mais nada

♦ col. como si nada: como se nada tivesse acontecido

♦ de eso nada: nada disso

♦ (agradecimento) de nada: de nada

♦ nada más: somente; mais nada

♦ nada menos: nada menos

♦ no pasa nada: não há problema; não faz mal

♦ no tener nada que ver: não ter nada a ver

♦ col. para nada: de modo nenhum

♦ por nada del mundo: por nada deste mundo

nadador, nadadora [naðaˈðoɾ] s.m.,f. nadador, nadadora

nadar [naˈðaɾ] v.
1 nadar; nadar a braza/espalda: nadar bruços/de costas
2 (líquido) flutuar; boiar; nadar
3 (roupa) ficar a nadar fig.; ficar largo
4 fig. nadar (en, em); el empresario nadaba en dinero: o empresário nadava em dinheiro

nadería [naðeˈɾia] s.f. ninharia; bagatela

nadie [ˈnaðje]
■ pron.indef. ninguém; no he visto a nadie: não vi ninguém

■ s.m. ninguém

♦ nadie más: mais ninguém

♦ ser un don nadie: ser um zé-ninguém

nado [ˈnaðo]
♦ a nado: a nado

nafta [ˈnafta] s.f.
1 QUÍM. nafta
2 [AM.] gasolina

naftalina [naftaˈlina] s.f. naftalina

nailon [ˈnajlon] s.m. náilon; nylon

naipe [ˈnajpe]
■ s.m. carta (do baralho) f.

■ naipes s.m.pl. baralho; cartas f. pl.

naipear [naipeˈar] v. [BOL.] baralhar

naja [ˈnaxa] s.f. naja
♦ [ESP.] col. salir/darse de naja: dar à sola

nalga [ˈnalγa]
■ s.f. nádega

■ nalgas s.f.pl. nádegas pl.; traseiro m.

ñame [ˈɲame] s.m. inhame

nana [ˈnana] s.f.
1 infant. canção de ninar
2 col. vovó; avozinha
3 [AM.] babá; ama
♦ infant. hacer nana: dormir

nanay [naˈnaj] interj. col. não!; nem pensar!

ñandú [ɲaṋˈdu] s.m. ema f.; nandu

nanotecnología [nanote(k)noloˈxia] s.f. nanotecnologia

nao [ˈnao] s.f. nau

napa [ˈnapa] s.f. napa

napias [ˈnapjas] s.f.pl. col. nariz m. grande

ñaque [ˈnake] s.m. ninharia f.

naranja [naˈɾaŋxa]
■ s.f. laranja

■ adj. 2g. 2n., s.m. (cor) laranja; cor de laranja 2n.

♦ col. media naranja: cara-metade

♦ col. ¡naranjas (de la China)! não!; nem pensar!

naranjada [naɾaŋˈxaða] s.f. laranjada

naranjal [naranˈxal] s.m. laranjal

naranjo [naˈɾaŋxo] s.m. laranjeira f.

narcisismo [naɾθiˈsizmo] s.m. narcisismo

narcisista [naɾθiˈsista] adj., s.2g. narcisista

narciso [naɾˈθiso] s.m.
1 (planta) narciso
2 (pessoa) narcisista 2g.

narcótico [naɾˈkotiko] adj., s.m. narcótico

narcotraficante [naɾkotɾafiˈkaṋte] s.2g. narcotraficante

narcotráfico [naɾkoˈtɾafiko] s.m. tráfico de drogas; narcotráfico

nardo [ˈnaɾðo] s.m. nardo

narigón [naɾiˈγon] adj. narigudo

narigudo [naɾiˈγuðo] adj. narigudo

narina [naˈɾina] s.f. narina

nariz [naˈɾiθ] s.f.
1 nariz m.; nariz aguileña/respingona: nariz aquilino/arrebitado
2 (sentido) nariz m.; olfato m.
♦ col. asomar las narices: meter o nariz

♦ col. dar en la nariz/las narices: desconfiar; ter um palpite

♦ col. darle a alguien con la puerta en las narices: dar/bater com o nariz na porta

♦ col. darse de narices con alguien: dar de caras com alguém

♦ col. en las narices de alguien: nas barbas de alguém

♦ col. estar hasta las narices: estar farto

♦ col. hinchársele/inflársele las narices: irritar-se; zangar-se

♦ col. meter la nariz/las narices en algo: meter o nariz onde não é chamado

♦ col. no ver más allá de sus narices: não ver um palmo à frente do nariz

♦ col. por narices: à força

♦ col. tocar las narices: chatear; importunar

♦ col. tocarse las narices: não fazer nada

narizón [naɾiˈθon] adj. col. narigudo

narizotas [naɾiˈθotas] s.2g.2n. narigudo, nariguda m., f.

narración [naraˈθjon] s.f. narração

narrador, narradora [naraˈðoɾ] s.m.,f. narrador, narradora

narrar [naˈraɾ] v.
1 narrar; contar; relatar
2 (jogo) comentar

narrativa [naraˈtiβa] s.f. narrativa

narrativo [naraˈtiβo] adj. narrativo

narratología [naratoloˈxia] s.f. narratologia

narval [naɾˈβal] s.m. narval

nasa [ˈnasa] s.f. puçá; cesto de pesca

nasal [naˈsal] adj.2g. nasal

nasalidad [nasaliˈða(ð)] s.f. LING. nasalidade

nasalización [nasaliθaˈθjon] s.f. nasalização

nasolacrimal [nasolakriˈmal] adj.2g., s.m. nasolacrimal

nata [ˈnata] s.f.
1 (leite) nata
2 (creme) chantilly m.; natas pl.; café con nata: café com chantilly; fresas con nata: morangos com chantilly; morangos com creme de leite

natación [nataˈθjon] s.f. natação

natal [naˈtal] adj.2g. natal

Não confundir com a palavra em português Natal (Navidad).

natalicio [nataˈliθjo]
■ adj. (del día del nacimiento) natalício

■ s.m. dia do nascimento

natalidad [nataliˈðað] s.f. natalidade; índice/tasa de natalidad: taxa de natalidade

natillas [naˈtiʎas] s.f.pl. creme m.; leite-creme m.

Natividad [natiβiˈðað] s.f. Natividade

nativo, nativa [naˈtiβo] adj., s.m.,f. nativo, nativa

nato [ˈnato] adj.
1 nato; congênito
2 (cargo, título) nato

ñato [ˈɲato] adj. [AM.] (nariz) chato

natural [natuˈɾal]
■ adj.2g.
1 natural; fenómenos naturales: fenômenos naturais; zumo natural: suco natural
2 (nativo) natural (de, de); oriundo (de, de); ser natural de: ser natural de

■ s.m.
1 (carácter) feitio; caráter; natural
2 (nativo) natural

♦ al natural: ao natural

naturaleza [natuɾaˈleθa] s.f. natureza
♦ naturaleza muerta: natureza-morta

♦ por naturaleza: por natureza

naturalidad [natuɾaliˈðað] s.f. naturalidade

naturalismo [natuɾaˈlizmo] s.m. naturalismo

naturalista [natuɾaˈlista] adj., s.2g. naturalista

naturalización [natuɾaliθaˈθjon] s.f. naturalização

naturalizar [natuɾaliˈθaɾ]
■ v. naturalizar; nacionalizar

■ naturalizarse naturalizar-se; nacionalizar-se

naturismo [natuˈɾizmo] s.m. naturismo

naturista [natuˈɾista] adj., s.2g. naturista

naufragar [nawfɾaˈγaɾ] v.
1 (embarcação) naufragar; afundar
2 (tripulante) naufragar; sofrer naufrágio
3 fig. (assunto, negócio) naufragar; fracassar; malograr

naufragio [nawˈfɾaxjo] s.m. naufrágio

náufrago, náufraga [ˈnawfɾaγo] s.m.,f. náufrago, náufraga

náusea [ˈnawsea] s.f.
1 náusea; enjoo m.
2 fig. nojo m.; asco m.; repugnância

nauseabundo [nawseaˈβuṋdo] adj. nauseabundo

náutica [ˈnawtika] s.f. náutica

náutico [ˈnawtiko] adj. náutico

navaja [naˈβaxa] s.f.
1 navalha; (pequena) canivete m.
2 (cuchilla de afeitar) navalha
3 (molusco) navalha

navajada [naβaˈxaða] s.f. navalhada

navajazo [naβaˈxaθo] s.m. navalhada f.

navajero, navajera [naβaˈxeɾo] s.m.,f. navalhista 2g.

naval [naˈβal] adj.2g. naval

Navarra [naˈβara] s.f. Navarra

nave [ˈnaβe] s.f.
1 (embarcación) barco m.; navio m.; embarcação; nau
2 (veículo) nave; nave espacial: nave espacial
3 ARQ. nave
4 (edifício) pavilhão m.; (almacén) armazém (grande) m.

navegabilidad [naβeγaβiliˈðað] s.f. navegabilidade

navegable [naβeˈγaβle] adj.2g. navegável

navegación [naβeγaˈθjon] s.f. navegação
♦ navegación aérea: navegação aérea

♦ navegación costera: navegação costeira

♦ navegación de altura: navegação em alto mar

♦ navegación por Internet: navegação na Internet

navegador, navegadora [naβeγaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. navegador, navegadora

■ navegador s.m. INFORM. navegador; browser

navegante [naβeˈγaṋte] adj., s.2g. navegante

navegar [naβeˈγaɾ] v. navegar
♦ navegar por Internet: navegar na Internet

Navidad [naβiˈðað] s.f. Natal m.; ¡feliz Navidad! feliz Natal!

navideño [naβiˈðeɲo] adj. natalício; do Natal

naviero, naviera [naˈβjeɾo]
■ s.m.,f. proprietário de um navio, proprietária; armador, armadora

■ adj. de navegação

navío [naˈβio] s.m. navio

nazi [ˈnaθi] adj., s.2g. nazista

nazismo [naˈθizmo] s.m. nazismo

NBA sigla de (Asociación Nacional de Baloncesto) NBA (Associação Nacional de Basquetebol)

neandertal [neanderˈtal] adj., s.m. neandertal

neanderthal [neanderˈtal] adj., s.m. neandertal

Neanderthal [neanderˈtal] s.m. Neandertal

neblina [neˈβlina] s.f. neblina

nebulizador [neβuliθaˈðoɾ] s.m. nebulizador

nebulosa [neβuˈlosa] s.f. ASTRON. nebulosa

nebulosidad [neβulosiˈðað] s.f. nebulosidade

nebuloso [neβuˈloso] adj.
1 (céu) nublado; enevoado; nebuloso
2 fig. nebuloso; vago

necedad [neθeˈðað] s.f.
1 estupidez
2 disparate m.

necesariamente [neθesaɾjaˈmeṋte] adv. necessariamente

necesario [neθeˈsaɾjo] adj. necessário
♦ ser necesario (que) [inf.]: ser preciso/necessário (que) [inf.]

♦ si fuera/fuese necesario: se for necessário

neceser [neθeˈseɾ] s.m. necessaire

necesidad [neθeˈsiðað]
■ s.f. necessidade

■ necesidades s.f.pl. necessidades pl.

♦ de primera necesidad: de primeira necessidade

♦ hacer sus necesidades: fazer as necessidades

♦ no hay necesidad de: não há necessidade de; não é necessário/preciso

♦ no tener necesidad de: escusar; não ter necessidade de

♦ pasar necesidades: passar necessidades

♦ por necesidad: por necessidade

♦ sin necesidad de: sem necessidade de

necesitado, necesitada [neθesiˈtaðo] adj., s.m.,f. necessitado, necessitada

necesitar [neθesiˈtaɾ] v. precisar (-, de); necessitar (-, de); necesito dinero: preciso de dinheiro
♦ se necesita: é preciso

necio, necia [ˈneθjo] adj., s.m.,f. néscio, néscia; ignorante 2g.

necrofagia [nekɾoˈfaxja] s.f. necrofagia

necrófago [neˈkɾofaγo] adj. (animal) necrófago

necrofilia [nekɾoˈfilja] s.f.
1 atração/gosto pela morte m.
2 necrofilia

necrófilo, necrófila [neˈkɾofilo] adj., s.m.,f. necrófilo, necrófila

necrofobia [nekɾoˈfoβja] s.f. necrofobia

necrología [nekɾoloˈxia] s.f.
1 necrologia
2 (obituario) obituário m.; necrologia

necromancia [nekɾoˈmaṇθja] s.f. necromancia

necrópolis [neˈkɾopolis] s.f.2n. necrópole

necrosis [neˈkɾosis] s.f.2n. necrose

néctar [ˈnektaɾ] s.m. néctar

nectarina [nektaˈɾina] s.f. nectarina

neerlandés, neerlandesa [ne(e)ɾlaṋˈdes]
■ adj., s.m.,f. neerlandês, neerlandesa

■ neerlandés s.m. (língua) neerlandês

nefasto [neˈfasto] adj. nefasto; funesto

nefrología [nefroloˈxia] s.f. MED. nefrologia

nefrólogo, nefróloga [neˈfroloγo] s.m.,f. nefrologista 2g.; nefrólogo, nefróloga

negación [neγaˈθjon] s.f. negação

negado [neˈγaðo] adj. col. incompetente; inapto; incapaz; ser negado para algo: ser inapto para algo

negar [neˈγaɾ]
■ v. negar

■ negarse negar-se (a, a); recusar-se (a, a)

negativa [neγaˈtiβa] s.f. negativa; recusa

negatividad [neγatiβiˈða(ð)] s.f. negatividade

negativismo [neγatiˈβizmo] s.m. negativismo

negativo [neγaˈtiβo]
■ adj. negativo

■ s.m. negativo

negligencia [neγliˈxeṇθja] s.f. negligência

negligente [neγliˈxeṋte] adj., s.2g. negligente

negociable [neγoˈθjaβle] adj.2g. negociável

negociación [neγoθjaˈθjon] s.f. negociação

negociado [neγoˈθjaðo] s.m. [ESP.] repartição f.; seção f.

negociador, negociadora [neγoθjaˈðoɾ] s.m.,f. negociador, negociadora

negociante [neγoˈθjaṋte] s.2g. negociante; comerciante

negociar [neγoˈθjaɾ] v. negociar

negocio [neˈγoθjo]
■ s.m.
1 (transacción) negócio; transação f.
2 (ocupación) negócio; ocupação f.
3 (establecimiento) estabelecimento; (tienda) loja f.; casa comercial f.

■ negocios s.m.pl. negócios

♦ negocio redondo: negócio da China

negra [ˈneγɾa] s.f. semínima

negrita [neˈγɾita] s.f. negrito m.

negritud [neγɾiˈtuð] s.f. negritude

negro, negra [ˈneγɾo]
■ s.m.,f. (pessoa) negro, negra

■ adj.
1 (cor) preto; negro
2 (oscuro) negro; escuro
3 (pessoa) negro
4 col. bronzeado; preto fig.

■ negro s.m. (cor) preto; negro

♦ en blanco y negro: a preto e branco

♦ col. pasarlas negras: passar as passas do Algarve

♦ col. trabajar como un negro: trabalhar como um mouro

♦ verse negro para hacer algo: ver-se negro para fazer algo

nene, nena [ˈnene] s.m.,f. col. bebê 2g.; neném 2g.

nenúfar [neˈnufaɾ] s.m. nenúfar

neoclasicismo [neoklasiˈθizmo] s.m. neoclassicismo

neoclásico, neoclásica [neoˈklasiko] adj., s.m.,f. neoclássico, neoclássica

neocolonialista [neokolonjaˈlista] adj., s.2g. neocolonialista

neodimio [neoˈðimjo] s.m. neodímio

neofascista [neofasˈθista] adj., s.2g. neofascista

neolatino [neolaˈtino] adj. neolatino

neoliberal [neoliβeˈral] adj., s.2g. neoliberal

neolítico [neoˈlitiko] adj. neolítico

neología [neoloˈxia] s.f. neologia

neologismo [neoloˈxizmo] s.m. neologismo

neón [neˈon] s.m.
1 QUÍM. néon
2 (aparelho) lâmpada de néon f.

neonatal [neonaˈtal] adj.2g., s.m. neonatal

neonatología [neonatoloˈxia] s.f. neonatologia

neonazi [neoˈnaθi] adj., s.2g. neonazista

neonazismo [neonaˈθizmo] s.m. neonazismo

neoplasia [neoˈplasja] s.f. neoplasma m.

neoplastia [neoˈplastja] s.f. neoplastia

neorrealismo [neoreaˈlismo] s.m. neorrealismo

neorromanticismo [neoromantiˈθismo] s.m. neorromantismo

neorromántico, neorromántica [neoroˈmantiko] adj., s.m.,f. neorromântico, neorromântica

neotenia [neoˈtenja] s.f. BIOL. neotenia

neotérico [neoˈteriko] adj. neotérico

neoyorquino, neoyorquina [neoʝorˈkino] adj., s.m.,f. nova-iorquino, nova-iorquina; noviorquino, noviorquina

neozelandés, neozelandesa [neoθelanˈdes] adj., s.m.,f. neozelandês, neozelandesa

nepalés, nepalesa [nepaˈles] adj., s.m.,f. nepalês, nepalesa

nepente [neˈpente] s.m. BOT. (planta carnívora) nepentes

neperiano [nepeˈrjano] adj. neperiano

nepote [neˈpote] s.m. nepote

nepotismo [nepoˈtizmo] s.m. nepotismo

neptuniano [ne(p)tuˈnjano] adj. netuniano

neptunio [nepˈtunjo] s.m. netúnio

neptunismo [ne(p)tuˈnismo] s.m. GEOL. netunismo

Neptuno [nepˈtuno] s.m. Netuno

nereida [neˈɾejða] s.f. MIT. nereide

nerón [neˈron] s.m. nero

neroniano [neroˈnjano] adj.
1 (de Nero) neroniano
2 cruel

nervado [nerˈβaðo] adj. nervado

nervadura [neɾβaˈðuɾa] s.f. nervura

nervio [ˈneɾβjo]
■ s.m.
1 ANAT. nervo
2 BOT. nervura f.
3 ARQ. nervura f.
4 (livro) nervura f.
5 fig. garra f.; força f.; genica f. [PORT.]

■ nervios s.m.pl.
1 nervosismo
2 nervos; con los nervios a flor de piel: com os nervos à flor da pele; estar al borde de un ataque de nervios: estar à beira de um ataque de nervos; estar/ponerse de los nervios: estar/ficar muito nervoso

♦ col. de los nervios: doido; esa música me pone de los nervios: essa música me deixa doida

♦ col. (pessoa) ser puro nervio: ser elétrico

nerviosamente [nerβjosaˈmeṋte] adv. nervosamente

nerviosidad [nerβjosiˈða(ð)] s.f. nervosidade

nerviosismo [neɾβjoˈsizmo] s.m. nervosismo

nervioso [neɾˈβjoso] adj. nervoso; ponerse nervioso: ficar nervoso; ANAT. sistema nervioso: sistema nervoso

nestorianismo [nestorjaˈnismo] s.m. nestorianismo

nestoriano [nestoˈrjano] adj. nestoriano

net [ˈnet] s.f. col. (Internet) net; Internet

netiqueta [netiˈketa] s.f. netiqueta

neto [ˈneto] adj.
1 nítido; claro; definido
2 (quantia, peso) líquido

neumático [newˈmatiko]
■ adj. pneumático

■ s.m. pneu; neumático de recambio/repuesto: estepe; pneu sobressalente; neumático pinchado: pneu furado

neumocistografía [neumoθistoγraˈfia] s.f. MED. pneumocistografia

neumología [newmoloˈxia] s.f. pneumologia

neumológico [neumoˈloxiko] adj. MED. pneumológico

neumólogo, neumóloga [neuˈmoloγo] s.m.,f. (médico) pneumologista 2g.

neumonía [newmoˈnia] s.f. pneumonia

neura [ˈnewɾa]
■ s.f.
1 col. mania; obsessão
2 col. neura

■ adj.2g. col. (pessoa) neurótico; nervoso

neural [neuˈral] adj. neural

neuralgia [newˈɾalxja] s.f. nevralgia

neurálgico [newˈɾalxiko] adj.
1 nevrálgico
2 (lugar) principal; importante
♦ punto neurálgico: ponto nevrálgico

neurastenia [newɾasˈtenja] s.f. neurastenia

neurasténico [neurasˈteniko] adj. neurastênico

neuritis [newˈɾitis] s.f.2n. nevrite

neuroanatomia [neuroanatoˈmia] s.f. neuroanatomia

neuroanatómico [neuroanaˈtomiko] adj. neuroanatômico

neurobiología [neurobioloˈxia, neurobjoloˈxia] s.f. neurobiologia

neurobiológico [neurobioˈloxiko, neurobjoˈloxiko] adj. neurobiológico

neurobiólogo, neurobióloga [neurobiˈoloγo, neuroˈbjoloγo] s.m.,f. neurobiologista 2g.

neurociencia [neuroˈθjenθja] s.f. neurociência

neurocirugía [newɾoθiɾuˈxia] s.f. neurocirurgia

neurocirujano, neurocirujana [newɾoθiɾuˈxano] s.m.,f. neurocirurgião, neurocirurgiã

neurodermatitis [neuroðermaˈtitis] s.f.2n. MED. neurodermatite

neuroembriología [neuroembrjoloˈxia] s.f. neuroembriologia

neuroembriólogo, neuroembrióloga [neuroemˈbrjoloγo] s.m.,f. neuroembriologista 2g.

neuroendocrino [neuroendoˈkrino] adj. neuroendócrino

neuroendocrinología [neuroendokrinoˈloxia] s.f. neuroendocrinologia

neuroléptico [neuroˈle(p)tiko] adj. neuroléptico

neuroleptoanalgesia [neurole(p)toanalˈxesja] s.f. MED. neuroleptanalgesia

neurología [newɾoloˈxia] s.f. neurologia

neurológico [neuroˈloxiko] adj. MED. neurológico

neurólogo, neuróloga [newˈɾoloγo] s.m.,f. neurologista 2g.

neuroma [neuˈroma] s.m. MED. neuroma

neurona [newˈɾona] s.f. neurônio m.

neuronal [neuroˈnal] adj. ANAT. neuronal

neuropatía [newɾopaˈtia] s.f. neuropatia

neuropatología [neuropatoloˈxia] s.f. neuropatologia

neuropatólogo, neuropatóloga [neuropaˈtoloγo] s.m.,f. (médico) neuropatologista 2g.

neuropsiquiatría [neuro(p)sikjaˈtria] s.f. MED. neuropsiquiatria

neurosiquiatría [neurosikjaˈtria] s.f. MED. neuropsiquiatria

neurosis [newˈɾosis] s.f.2n. neurose

neurótico, neurótica [newˈɾotiko]
■ s.m.,f. neurótico, neurótica

■ adj.
1 neurótico
2 col. maníaco

neurovegetativo [newɾoβexetaˈtiβo] adj. neurovegetativo

neutral [newˈtɾal] adj.2g.
1 (pessoa) neutral; imparcial
2 (país) neutro; neutral

neutralidad [newtɾaliˈðað] s.f.
1 (pessoa) neutralidade; imparcialidade
2 (país) neutralidade

neutralista [neutraˈlista] adj., s.2g. neutralista

neutralización [newtɾaliθaˈθjon] s.f. neutralização

neutralizar [newtɾaliˈθaɾ]
■ v. neutralizar

■ neutralizarse neutralizar-se

neutro [ˈnewtɾo]
■ adj.
1 neutro; color neutro: cor neutra; jabón neutro: sabonete neutro
2 (emoção, sentimento) indiferente
3 (opinião) neutro; imparcial

■ s.m. LING. neutro

neutrón [newˈtɾon] s.m. nêutron; neutrão

nevada [neˈβaða] s.f. nevada

nevado [neˈβaðo] adj. nevado; coberto de neve

nevar [neˈβaɾ] v. nevar

nevasca [neˈβaska] s.f. nevasca

nevazo [neˈβaθo] s.m. nevão

nevera [neˈβeɾa] s.f.
1 geladeira; frigorífico
2 (recipiente) mala/caixa térmica

neviscar [neβisˈkaɾ] v. neviscar

newton [ˈnjuton] s.m. newton

nexo [ˈnekso] s.m.
1 nexo; ligação f.; conexão f.
2 LING. conector

ni [ˈni]
■ conj. nem; no bebe ni fuma: não bebe nem fuma

■ adv. nem; ni me acuerdes de ese episodio: nem me lembres desse episódio

■ s.f. (letra grega) ni m.

♦ ni aun: nem

♦ ni aunque: nem que

♦ ni enterarse: nem se informar

♦ ni más ni menos: nem mais nem menos

♦ ni tanto ni tan poco: nem oito nem oitenta; nem tanto ao mar nem tanto à terra

♦ ni uno ni otro: nem um nem outro

Nicaragua [nikaˈɾaγwa] s.f. Nicarágua

nicaragüense [nikaɾaˈγwense] adj., s.2g. nicaraguense

nicho [ˈnit∫o] s.m.
1 (muro) nicho
2 (cemitério) gaveta f.
♦ nicho de mercado: nicho de mercado

♦ nicho ecológico: nicho ecológico

nicotina [nikoˈtina] s.f. nicotina

nidada [niˈðaða] s.f. ninhada (de aves)

nidal [niˈðal] s.m. ninho (de galinhas)

nido [ˈniðo] s.m.
1 (aves, outros animais) ninho
2 (hospital, maternidade) berçário
♦ col. caerse del nido: ser um anjinho

niebla [ˈnjeβla] s.f. névoa; nevoeiro m.

nietastro, nietastra [njeˈtastɾo] s.m.,f. filho de enteado, filha de enteada

nieto, nieta [ˈnjeto] s.m.,f. neto, neta

nieve [ˈnjeβe] s.f.
1 neve
2 cal. (droga) coca; cocaína

NIF (sigla de Número de Identificación Fiscal) NIF (sigla de Número de Identificação Fiscal)

nife [ˈnife] s.m. barisfera f.

Nigeria [niˈxeɾja] s.f. Nigéria

nigeriano, nigeriana [nixeˈɾjano] adj., s.m.,f. nigeriano, nigeriana

nihilismo [niiˈlizmo] s.m. niilismo

nihilista [niiˈlista] adj., s.2g. niilista

nilón [niˈlon] s.m. náilon; nylon

Forma menos usada que a palavra nailon.

nimbo [ˈnimbo] s.m.
1 nimbo; auréola f.
2 MET. nimbo

nimiedad [nimjeˈðað] s.f. insignificância; ninharia

nimio [ˈnimjo] adj. insignificante

niña [ˈniɲa] s.f. menina do olho col.; pupila

niñada [niˈɲaða] s.f. criancice

niñato, niñata [niˈɲato] s.m.,f.
1 gabarola 2g.
2 pej. fedelho, fedelha; criançola 2g.

niñera [niˈɲeɾa] s.f. babá; ama

niñería [niɲeˈɾia] s.f.
1 (chiquillada) criancice; infantilidade; meninice
2 (insignificancia) ninharia; bagatela

niñez [niˈɲeθ] s.f. infância; meninice

ninfa [ˈniɱfa] s.f.
1 MIT. ninfa
2 ZOOL. ninfa; crisálida

ninfomaníaco [niɱfomaˈniako] adj. ninfomaníaco

ningún [niŋˈgun] adj.indef. nenhum
♦ de ningún modo: de modo nenhum

ningún é a forma apocopada de ninguno, usada antes de substantivos masculinos no singular: no hay ningún problema não há problema nenhum.

ninguno, ninguna [niŋˈguno]
■ adj.indef. nenhum, nenhuma; no tengo ninguna amiga: não tenho nenhuma amiga; no tiene dinero ninguno: não tem dinheiro nenhum

■ pron.indef. nenhum, nenhuma; he traído dulces; ¿no quieres ninguno? trouxe doces; não queres nenhum?

Antes de substantivos masculinos no singular usa-se ningún.

niño, niña [ˈniɲo] s.m.,f. menino, menina; garoto, garota; criança f.; niño prodigio: menino prodígio
♦ de niño: quando era criança

♦ la niña de los ojos (de alguien): a menina dos olhos (de alguém)

♦ Niño Jesús: Menino Jesus

♦ niño probeta: bebê de proveta

Não confundir com a palavra em português ninho (nido).

niobio [ˈnjoβjo] s.m. nióbio

nipón, nipona [niˈpon] adj., s.m.,f. nipônico, nipônica

níquel [ˈnikel] s.m. níquel

niqui [ˈniki] s.m. camiseta f.; polo

nirvana [niɾˈβana] s.m. nirvana

níspero [ˈnispeɾo] s.m.
1 (árvore) nespereira f.
2 (fruto) nêspera f.; magnório [PORT.]

nitidez [nitiˈðeθ] s.f.
1 (claridad) nitidez; claridade; transparência
2 (exactitud) exatidão; precisão; nitidez

nítido [ˈnitiðo] adj.
1 (imagem) nítido
2 (água) transparente
3 (resposta) claro

nitrato [niˈtɾato] s.m. nitrato

nitro [ˈnitɾo] s.m. nitro; salitre

nitrógeno [niˈtɾoxeno] s.m. nitrogênio

nitroglicerina [nitɾoγliθeˈɾina] s.f. nitroglicerina

nitrosidad [nitrosiˈða(ð)] s.f. nitrosidade

nivel [niˈβel] s.m. nível
♦ a todos los niveles: todos os níveis

♦ nivel de vida: nível de vida

nivelación [niβelaˈθjon] s.f. nivelamento m.

nivelar [niβeˈlaɾ]
■ v.
1 (superfície) nivelar; aplanar
2 (igualar) nivelar; igualar

■ nivelarse nivelar-se; igualar-se

no [ˈno]
■ adv.
1 (negação) não; no me gusta eso: não gosto disso
2 (interrogação) não; puedo ir contigo, ¿no? posso ir com você, não?

■ s.m. não; un no rotundo: um não redondo

♦ no más que: não mais do que

♦ no ya: não só

♦ ¡que no! não!; não e ponto final!

♦ un no sé qué: um não sei quê

nobel [ˈnoβel]
■ s.m. (prêmio) nobel

■ s.2g. (pessoa) nobel

nobelio [noˈβeljo] s.m. nobélio

nobiliario [noβiˈljaɾjo] adj. nobiliário

noble [ˈnoβle]
■ adj.2g.
1 nobre
2 (animal) fiel
3 QUÍM. nobre

■ s.2g. nobre

nobleza [noˈβleθa] s.f.
1 nobreza
2 (animal) fidelidade
3 (generosidad) generosidade

nocedal [noθeˈðal] s.m. nogueiral

noche [ˈnot∫e] s.f. noite
♦ al caer la noche: ao cair da noite

♦ buenas noches: boa-noite

♦ de la noche a la mañana: da noite para o dia; de um dia para o outro

♦ de noche todos los gatos son pardos: à noite todos os gatos são pardos

♦ noche de bodas: noite de núpcias

♦ pasar la noche en claro/blanco: passar a noite em claro/branco

♦ por la noche: à noite

Nochebuena [not∫eˈβwena] s.f. noite de Natal

Nochevieja [not∫eˈβjexa] s.f. véspera de Ano Novo

noción [noˈθjon] s.f. noção

nocional [noθjoˈnal] adj.2g., s.m. nocional

nocividad [noθiβiˈða(ð)] s.f. nocividade

nocivo [noˈθiβo] adj. nocivo; prejudicial

noctámbulo, noctámbula [nokˈtambulo]
■ s.m.,f. noctívago, noctívaga

■ adj.
1 (pessoa) notívago
2 (animal) noturno

nocturnidad [no(k)turniˈða(ð)] s.f.
1 noturnidade
2 noturno m.

nocturno [nokˈtuɾno]
■ adj. noturno

■ s.m. MÚS. noturno

nodriza [noˈðɾiθa] s.f. ama de leite

nódulo [ˈnoðulo] s.m. nódulo

nogal [noˈγal] s.m. nogueira f.

nogueral [noγeˈral] s.m. nogueiral

nómada [ˈnomaða] adj., s.2g. nômade

nomadismo [nomaˈðizmo] s.m. nomadismo

nombradía [nombɾaˈðia] s.f. fama; renome m.; celebridade

nombrado [nomˈbɾaðo] adj. famoso; renomado; célebre

nombramiento [nombɾaˈmjeṋto] s.m.
1 (cargo, função) nomeação f.; eleição f.
2 (documento) nomeação f.; provisão f.

nombrar [nomˈbɾaɾ] v.
1 (pessoa, coisa) nomear; denominar
2 (cargo, função) nomear; designar; eleger; lo ha nombrado director: foi nomeado diretor

nombre [ˈnombɾe] s.m.
1 nome; nombre artístico: nome artístico; nombre de guerra: nome de guerra; nombre de pila: prenome; nome de batismo
2 (título) nome; título; denominação f.
3 (fama) nome; fama f.; renome
4 LING. nome; substantivo; nombre ambiguo: nome que pode ser usado como masculino ou como feminino; nombre colectivo: nome coletivo; nombre común: nome comum; nombre propio: nome próprio
♦ a nombre de: em nome de; a nombre del director: em nome do diretor

♦ en (el) nombre de alguien: em nome de alguém

♦ llamar a las cosas por su nombre: chamar as coisas pelo nome

♦ nombre de usuario: login

nomenclátor [nomeŋˈklatoɾ] s.m. nomenclatura f.; relação f.; lista f.; catálogo

nomenclatura [nomeŋklaˈtuɾa] s.f. nomenclatura

nomeolvides [nomeolˈβiðes] s.f.2n. (flor) miosótis m./f.

nómina [ˈnomina] s.f.
1 (plantilla) quadro do pessoal m.
2 (sueldo) ordenado m.; vencimento m.; salário m.
3 (documento) recibo de vencimento m.
4 (lista) lista; relação

nominación [nominaˈθjon] s.f. (prêmio) nomeação

nominal [nomiˈnal] adj.2g. nominal

nominalismo [nominaˈlizmo] s.m. nominalismo

nominalista [nominaˈlista] adj., s.2g. nominalista

nominar [nomiˈnaɾ] v.
1 (prêmio) nomear
2 (cargo) nomear; eleger

nominativo [nominaˈtiβo]
■ adj.
1 (cheque) nominal; nominativo
2 LING. (caso) nominativo

■ s.m. LING. nominativo

non [ˈnon] adj., s.m. (número) ímpar
♦ de non: sem par

nonagenario, nonagenaria [nonaxeˈnaɾjo] s.m.,f. nonagenário, nonagenária

nonagésimo, nonagésima [nonaˈxesimo] num. nonagésimo, nonagésima

ñoñería [ɲoɲeˈɾia] s.f. estupidez; bobeira; patetice

ñoñez [ɲoˈɲeθ] s.f.
1 (sosería) coisa desenxabida; insipidez
2 (timidez) acanhamento m.; timidez
3 (ñoñería) estupidez; parvoíce

nono, nona [ˈnono] num. nono, nona

Forma menos usada que a palavra noveno.

ñoño [ˈɲoɲo] adj.
1 (soso) chocho; desenxabido
2 (tímido) acanhado; tímido

nopal [noˈpal] s.m. BOT. nopal

noquear [nokeˈaɾ] v. (pugilismo) deixar knockout/fora de combate

nordeste [noɾˈðeste] ou noreste [noˈɾeste] s.m. nordeste

nórdico, nórdica [ˈnoɾðiko]
■ adj., s.m.,f. nórdico, nórdica

■ nórdico s.m. edredom de penas

nordista [norˈðista] adj., s.2g. nortista

noreste [noˈɾeste] s.m. nordeste

Forma menos usada que a palavra nordeste.

noria [ˈnoɾja] s.f.
1 (máquina) nora
2 (parque de diversões) roda-gigante

norma [ˈnoɾma] s.f. norma; regra; norma de conducta: regra de conduta; normas de seguridad: normas de segurança

normal [noɾˈmal] adj.2g. normal

normalidad [noɾmaliˈðað] s.f. normalidade

normalización [noɾmaliθaˈθjon] s.f. normalização

normalizar [noɾmaliˈθaɾ]
■ v.
1 (regularizar) normalizar; regularizar
2 (poner en orden) pôr em ordem
3 (estandarizar) estandardizar; padronizar

■ normalizarse normalizar-se

normativa [noɾmaˈtiβa] s.f. regulamento m.

normativista [normatiˈβista] adj., s.2g. normativista

normativo [noɾmaˈtiβo] adj. normativo

nornordeste [noɾnoɾˈðeste] ou nornoreste [noɾnoˈɾeste] s.m. nor-nordeste

nornoroeste [noɾnoɾoˈeste] s.m. nor-noroeste

noroccidental [noro(k)θiðenˈtal] adj.2g., s.m. norocidental

noroeste [noɾoˈeste] s.m. noroeste

nororiental [nororjenˈtal] adj.2g., s.m. nororiental

nortada [noɾˈtaða] s.f. (vento) nortada

norte [ˈnoɾte] s.m. norte
♦ norte magnético: norte magnético

♦ perder el norte: perder o norte

Norteamérica [noɾteaˈmeɾika] s.f.
1 América do Norte
2 (país) Estados m. Unidos pl.

norteamericano, norteamericana [noɾteameɾiˈkano] adj., s.m.,f. norte-americano, norte-americana

norteño, norteña [noɾˈteɲo] adj., s.m.,f. nortenho, nortenha

Noruega [noˈɾweγa] s.f. Noruega

noruego, noruega [noˈɾweγo]
■ adj., s.m.,f. norueguês, norueguesa

■ noruego s.m. (língua) norueguês

nos [ˈnos] pron.pes. nos; nos ha pedido un favor: pediu-nos um favor; olvidémonos de eso: esqueçamo-nos disso; ya nos conocía: já nos conhecia

nosocomial [nosokoˈmjal] adj.2g. nosocomial

nosografía [nosoγraˈfia] s.f. nosografia

nosología [nosoloˈxia] s.f. nosologia

nosotros, nosotras [noˈsotɾos] pron.pes. nós; no hables de nosotros: não fale de nós
♦ con nosotros: conosco

nostalgia [nosˈtalxja] s.f. nostalgia; saudade

nostálgico [nosˈtalxiko] adj. nostálgico

nota [ˈnota] s.f.
1 (recado) bilhete m.; recado m.
2 (impresso, manuscrito) nota; comentário m.; nota a pie de página: nota de rodapé
3 (apunte) nota; apontamento m.
4 (exame, teste) nota; sacar buenas notas: tirar boas notas
5 (cuenta) conta; fatura
6 MÚS. nota
♦ col. dar la nota: chamar a atenção

♦ tomar (buena) nota de: tomar nota de

notabilidad [notaβiliˈðað] s.f.
1 notabilidade
2 (pessoa) notabilidade; celebridade

notable [noˈtaβle]
■ adj.2g. notável

■ s.m. (nota escolar) muito bom

notación [notaˈθjon] s.f. notação

notar [noˈtaɾ]
■ v.
1 (percibir) notar; perceber
2 (sensação) notar; sentir

■ notarse notar-se

♦ hacer notar para: chamar a atenção para

♦ hacerse notar: fazer-se notar; chamar a atenção

notaría [notaˈɾia] s.f.
1 (ofício) notariado m.
2 (escritório) notário m.; cartório m.

notariado [notaˈɾjaðo] s.m. (cargo, conjunto) notariado

notarial [notaˈɾjal] adj.2g. notarial

notario, notaria [noˈtaɾjo] s.m.,f. notário, notária

noticia [noˈtiθja]
■ s.f.
1 (información) notícia; informação
2 (conocimiento) conhecimento m.
3 (novedad) notícia; novidade

■ noticias s.f.pl. col. notícias pl.; noticiário m.

♦ ser noticia: ser notícia

noticiario [notiˈθjaɾjo] s.m. noticiário

notición [notiˈθjon] s.m. col. (notícia) bomba f.

notificación [notifikaˈθjon] s.f. notificação

notificar [notifiˈkaɾ] v.
1 notificar
2 (notícia, acontecimento) notificar; comunicar

notoriedad [notoɾjeˈðað] s.f. notoriedade

notorio [noˈtoɾjo] adj.
1 (evidente) notório; evidente; claro
2 (conocido) notório; conhecido; público

novatada [noβaˈtaða] s.f.
1 trote m.
2 erro de principiante m.

novato, novata [noˈβato]
■ s.m.,f.
1 novato, novata
2 (curso superior) calouro, caloura

■ adj. novato

novecentista [noβeθenˈtista] adj., s.2g. novecentista

novecientos, novecientas [noβeˈθjeṋtos] num. novecentos, novecentas

novedad [noβeˈðað]
■ s.f. novidade

■ novedades s.f.pl. novidades pl.

novedoso [noβeˈðoso] adj. novo; inovador; novedosa tecnología: nova tecnologia

novel [noˈβel] adj.2g. (pessoa) principiante; novato

novela [noˈβela] s.f.
1 romance m.; novela corta: novela; novela histórica: romance histórico; novela policíaca: romance policial; col. novela rosa: romance água com açúcar
2 (rádio, televisão) novela; telenovela

novelar [noβeˈlaɾ] v.
1 romancear
2 romancear; escrever romances

novelesco [noβeˈlesko] adj.
1 romanesco
2 novelesco

novelista [noβeˈlista] s.2g. romancista

novelón [noβeˈlon] s.m. pej. dramalhão

novena [noˈβena] s.f. novena

noveno, novena [noˈβeno] num. nono, nona

noventa [noˈβeṋta] num. noventa

noviazgo [noˈβjaθγo] s.m.
1 noivado
2 namoro

noviciado [noβiˈθjaðo] s.m. noviciado

novicio, novicia [noˈβiθjo] s.m.,f.
1 noviço, noviça
2 (atividade) principiante 2g.

noviembre [noˈβjembɾe] s.m. novembro

novillada [noβiˈʎaða] s.f. TAUR. novilhada

novillero, novillera [noβiˈʎeɾo] s.m.,f.
1 toureador de novilhos, toureadora
2 col. (aulas) gazeteiro, gazeteira

novillo, novilla [noˈβiʎo] s.m.,f. novilho, novilha
♦ col. (escola) hacer novillos: matar aula

novio, novia [ˈnoβjo] s.m.,f.
1 (antes de casar) namorado, namorada
2 (para casar ou recém-casados) noivo, noiva
♦ col. quedarse compuesto y sin novio: ficar a ver navios

ñu [ˈɲu] s.m. gnu

nubarrón [nuβaˈron]
■ s.m. nuvem grande, escura e espessa f.

■ nubarrones s.m.pl. fig. problemas pl.; dificuldades f. pl.

nube [ˈnuβe] s.f.
1 nuvem
2 (olho) névoa
3 fig. nuvem; nube de humo: nuvem de fumo; nube de mosquitos: nuvem de mosquitos
♦ caer de las nubes: cair das nuvens

♦ (pessoa) estar en las nubes: andar nas nuvens

♦ col. (preço) estar por las nubes: col. estar pela hora da morte; estar muito caro

♦ poner en/por/sobre las nubes: elogiar muito

nubilidad [nuβiliˈða(ð)] s.f. nubilidade

nublado [nuˈβlaðo]
■ adj. (céu) nublado; enevoado; encoberto

■ s.m. nuvens f. pl.

nublar [nuˈβlaɾ]
■ v.
1 (céu) nublar; encobrir
2 fig. (vista) turvar; nublar

■ nublarse
1 (céu) nublar-se
2 (vista) turvar-se

nubosidad [nuβosiˈðað] s.f. nebulosidade

nuboso [nuˈβoso] adj. (céu) nublado; encoberto

nuca [ˈnuka] s.f. nuca

nuclear [nukleˈaɾ] adj.2g. nuclear

núcleo [ˈnukleo] s.m. núcleo

nudillo [nuˈðiʎo] s.m. nó (dos dedos)

nudismo [nuˈðizmo] s.m. nudismo

nudista [nuˈðista] adj., s.2g. nudista

nudo [ˈnuðo] s.m.
1 (lazo) nó; laço; nudo ciego/corredizo: nó cego/corredio; nudo de la corbata: nó da gravata
2 (vias de comunicação) nó; cruzamento; entroncamento
3 (madeira) nó
4 fig. nó; vínculo; laço
5 (filme, novela, drama) clímax
6 NÁUT. (medida) nó
♦ el nudo de la cuestión: o cerne da questão

♦ nudo en la garganta: nó na garganta

nudosidad [nuðosiˈða(ð)] s.f. nodosidade

nudoso [nuˈðoso] adj. nodoso

nuera [ˈnweɾa] s.f. (m. yerno) nora

nuestro, nuestra [ˈnwestɾo]
■ adj.pos. nosso, nossa; es nuestra ciudad: é a nossa cidade; son amigos nuestros: são amigos nossos

■ pron.pos. nosso, nossa; el libro es nuestro: o livro é nosso; la casa es nuestra: a casa é nossa

♦ col. esta es la nuestra: esta é a nossa oportunidade

nueva [ˈnweβa] s.f. nova; novidade; notícia
♦ hacerse de nuevas: fazer-se desentendido

Nueva Zelanda [nweβaθeˈlanda] s.f. Nova Zelândia

nueve [ˈnweβe] num. nove

nuevo [ˈnweβo] adj. novo
♦ de nuevo: de novo

♦ estar como nuevo: estar como novo

nuez [ˈnweθ] s.f.
1 BOT. noz
2 ANAT. pomo de adão m.; maçã de adão pop.
♦ nuez de especia/moscada: noz-moscada

nulidad [nuliˈðað] s.f. nulidade

nulo [ˈnulo] adj.
1 nulo; inválido
2 (pessoa) inapto; nulo; inútil
3 (combate de boxe) nulo

numantino, numantina [numanˈtino] adj., s.m.,f. numantino, numantina

numerable [numeˈraβle] adj.2g. numerável

numeración [numeɾaˈθjon] s.f. numeração

numerado [numeˈɾaðo] adj.
1 numerado
2 (lugar) marcado

numerador [numeɾaˈðoɾ] s.m. numerador

numeral [numeˈɾal]
■ adj.2g. numeral

■ s.m. numeral; numeral cardinal/ordinal: numeral cardinal/ordinal

numerar [numeˈɾaɾ] v. numerar

numerario, numeraria [numeˈɾaɾjo]
■ s.m.,f. funcionário efetivo, funcionária

■ adj. efetivo; do quadro; profesor (no) numerario: professor (não) efetivo

numéricamente [numerikaˈmeṋte] adv.
1 numericamente
2 individualmente

numérico [nuˈmeɾiko] adj. numérico

número [ˈnumeɾo] s.m.
1 número; número arábigo/romano: número árabe/romano; número de teléfono: número de telefone; número fraccionario: número fracionário; número impar/par: número ímpar/par
2 (espetáculo) número
3 (calçado, vestuário) número; medida f.; ¿qué número calzas? que número calças?
4 (publicação periódica) número; exemplar
5 (sorteio, loteria) número
6 col. cena f.; escândalo m.
7 LING. número
♦ en números redondos: em números redondos, aproximadamente

♦ (conta bancária) en números rojos: com saldo negativo

♦ col. hacer números: fazer as contas

♦ número de cuenta: número da conta bancária

♦ sin número: sem número

numerología [numeɾoloˈxia] s.f. numerologia

numerólogo, numeróloga [numeˈɾoloγo] s.m.,f. numerólogo, numeróloga

numerosamente [numerosaˈmeṋte] adv. numerosamente

numeroso [numeˈɾoso] adj. numeroso

numismática [numizˈmatika] s.f. numismática

numismático [numizˈmatiko] adj. numismático

numulítico [numuˈlitiko] adj. GEOL. numulítico

Numulítico [numuˈlitiko] s.m. GEOL. Numulítico

nunca [ˈnuŋka] adv.
1 nunca; jamais; nunca lo había visto: nunca o tinha visto
2 alguma vez; ¿tú sabes si nunca nos volveremos a encontrar? sabes se alguma vez nos voltaremos a encontrar?
♦ nunca jamás: nunca mais, jamais

♦ nunca más: nunca mais

nuncio [ˈnuṇθjo] s.m. núncio

nupcial [nupˈθjal] adj.2g. nupcial

nupcialidad [nu(p)θjaliˈða(ð)] s.f. nupcialidade

nupcias [ˈnupθjas] s.f.pl. núpcias pl.
♦ casarse en segundas nupcias: casar em segundas núpcias

nutación [nutaˈθjon] s.f. ASTRON. nutação

nutria [ˈnutɾja] s.f. lontra

nutricio [nuˈtriθjo] adj. nutrício

nutrición [nutɾiˈθjon] s.f. nutrição

nutricional [nutriθjoˈnal] adj. nutricional

nutricionista [nutɾiθjoˈnista] s.2g. nutricionista

nutrido [nuˈtɾiðo] adj.
1 nutrido; alimentado
2 fig. cheio; abundante; muitos; nutrido de errores: cheio de erros; nutrida biblioteca: biblioteca vasta; nutridos aplausos: muitos aplausos

nutriente [nuˈtɾjeṋte]
■ adj.2g. nutriente; nutritivo

■ s.m. nutriente

nutrir [nuˈtɾiɾ]
■ v.
1 (alimentar) nutrir; alimentar
2 (abastecer) abastecer (de, de)
3 fig. nutrir; revigorar

■ nutrirse nutrir-se (de, de); alimentar-se (de, de)

nutritivo [nutɾiˈtiβo] adj. nutritivo

nylon [ˈnajlon] s.m. náilon; nylon

O

⇒ obcecar obispo oblicuo obra obsequiar observatorio obstaculizar obstruir ocasional oceanario ocho octágono octubre ocupante odontalgia ofendido oficial oficioso ogro ojeras ola olfatear olivar omega omnipresente onda ónix opacidad operacional opilación oportunista oprobio optometría oralidad ordenada oreja orfeón organizado orgulloso Oriente originario orla ornar orogénico orquidáceo ortofonía ortopédico osadía oscilador osezno ostentar ostracismo otoñal otro ovaritis ovillo ovular oxigenación ozonosfera

o^1 [ˈo] s.f. (letra) o m.
♦ no saber hacer la o con un canuto: ser burro como uma porta

o^2 [ˈo] conj.
1 (alternativa) ou; ou...ou; o te vienes o te quedas: ou vai ou fica
2 (explicativa) ou; un metro o cien centímetros: um metro ou cem centímetros
♦ o sea: ou seja; isto é

oasis [oˈasis] s.m.2n. oásis

obcecación [oβθekaˈθjon] s.f. obcecação; teimosia

obcecado [oβθeˈkaðo] adj. obcecado; cego fig.

obcecar [oβθeˈkaɾ]
■ v. obcecar; cegar fig.

■ obcecarse obstinar-se; teimar

obedecer [oβeðeˈθeɾ] v.
1 (pessoa) obedecer (-, a); el hijo obedece al padre: o filho obedece ao pai
2 (lei, regra, ordem) obedecer (-, a); cumprir; obedecer las leyes: obedecer às leis
3 (pessoa) obedecer
4 (deberse) dever-se (a, a); ¿a qué obedece esa actitud? a que se deve essa atitude?
5 (responder) obedecer (a, a); responder (a, a); el perro sólo obedece a su dueño: o cão só obedece ao dono

obediencia [oβeˈðjeṇθja] s.f. obediência

obediente [oβeˈðjeṋte] adj.2g. obediente

obelisco [oβeˈlisko] s.m. obelisco

obertura [oβeɾˈtuɾa] s.f. abertura

obesidad [oβesiˈðað] s.f. obesidade; adipose

obeso [oˈβeso] adj. obeso

obispado [oβisˈpaðo] s.m.
1 (cargo) bispado; episcopado
2 (território) bispado; diocese f.

obispal [oβisˈpal] adj.2g. episcopal

obispo [oˈβispo] s.m. bispo

óbito [ˈoβito] s.m. óbito; falecimento

obituario [oβiˈtwaɾjo] s.m. obituário

objeción [oβxeˈθjon] s.f. objeção
♦ objeción de conciencia: objeção de consciência

objetar [oβxeˈtaɾ] v.
1 objetar
2 (serviço militar) fazer objeção de consciência

objetividad [oβxetiβiˈðað] s.f. objetividade

objetivo [oβxeˈtiβo]
■ adj. objetivo

■ s.m.
1 (fin) objetivo; fim; propósito
2 FOT. objetiva f.
3 (blanco) alvo; mira f.

objeto [oβˈxeto] s.m.
1 (cosa) objeto; objetos de arte: objetos de arte
2 (fin) objetivo; fim; propósito; al/con objeto de: com o objetivo de; tener por objeto: ter como objetivo
3 (asunto) objeto; assunto; tema
4 LING. complemento; objeto directo/indirecto: complemento/objeto direto/indireto
5 FIL. objeto
♦ objetos perdidos: achados e perdidos

objetor, objetora [oβxeˈtoɾ] s.m.,f. objetor, objetora
♦ objetor de conciencia: objetor de consciência

oblicuidad [oβlikwiˈðað] s.f. obliquidade

oblicuo [oˈβlikwo] adj. oblíquo

obligación [oβliγaˈθjon] s.f.
1 (deber) obrigação; dever m.; tener la obligación de hacer algo: ter a obrigação de fazer alguma coisa
2 (tarea) obrigação; tarefa
3 ECON. obrigação; título m. de crédito

obligacionista [oβliγaθjoˈnista] s.2g. obrigacionista

obligado [oβliˈγaðo] adj. obrigado (a, a); estar obligado a hacer algo: ser obrigado a fazer alguma coisa

obligar [oβliˈγaɾ]
■ v.
1 (forzar) obrigar (a, a); forçar (a, a); obligar a alguien a hacer algo: obrigar alguém a fazer alguma coisa
2 (ligar) obrigar (a, a); la ley obliga a respetar los derechos de las personas: a lei obriga a respeitar os direitos das pessoas

■ obligarse comprometer-se (a, a); obrigar-se (a, a); se obligó a dejar de fumar: comprometeu-se a deixar de fumar

obligatoriedad [oβliγatoɾjeˈðað] s.f. obrigatoriedade

obligatorio [oβliγaˈtoɾjo] adj. obrigatório; sentido obligatorio: sentido obrigatório

obliterar [oβliteˈɾaɾ]
■ v.
1 obliterar; obstruir
2 (borrar) obliterar; apagar

■ obliterarse obliterar-se

oblongo [oˈβloŋgo] adj. oblongo

oboe [oˈβoe]
■ s.m. oboé

■ s.2g. oboísta

obra [ˈoβɾa]
■ s.f.
1 (creación) obra; obra de arte: obra de arte; obra maestra: obra-prima
2 (construcción) obra; obras públicas: obras públicas; en obras: em obras; em construção
3 (efecto) obra; efeito m.; resultado m.
4 (hecho positivo) obra; obra de caridad: obra de caridade
5 (musical, teatral) peça; obra
6 (volumen) obra
7 (trabajo) trabalho m.; esforço m.

■ obras s.f.pl. obras pl.; remodelação; cerrado por obras: fechado para obras

♦ por obra de: por obra/meio de

obrar [oˈβɾaɾ] v.
1 (actuar) agir; atuar
2 (encontrarse) encontrar-se (en, em); el documento obra en mi poder: o documento encontra-se em meu poder
3 pop. obrar; defecar
4 fazer; obrar milagros: fazer milagres

obrero, obrera [oˈβɾeɾo]
■ s.m.,f. operário, operária; trabalhador, trabalhadora

■ adj. operário; movimiento obrero: movimento operário

♦ abeja obrera: abelha obreira

obscenidad [oβsθeniˈðað] s.f. obscenidade
♦ decir obscenidades: dizer obscenidades

obsceno [oβsˈθeno] adj. obsceno

obscurantismo [oβskuɾaṋˈtizmo] s.m. obscurantismo

Forma menos usada que a palavra oscurantismo.

obscurantista [oβskuɾaṋˈtista] adj., s.2g. obscurantista

obscurecer [oβskuɾeˈθeɾ] v.
1 escurecer; anoitecer
2 escurecer; obscurecer
3 fig. obscurecer; confundir

Forma menos usada que a palavra oscurecer.

obscuridad [oβskuɾiˈðað] s.f.
1 escuridão; obscuridade
2 fig. obscuridade; confusão

Forma menos usada que a palavra oscuridad.

obscuro [oβsˈkuɾo] adj.
1 escuro
2 (céu) escuro; nublado
3 fig. obscuro; confuso
4 fig. incerto; inseguro

Forma menos usada que a palavra oscuro.

obsequiar [oβseˈkjaɾ] v. obsequiar (con, com)

obsequio [oβˈsekjo] s.m.
1 oferta f.; es un obsequio de la casa: é uma oferta da casa
2 (regalo) prenda f.; presente
♦ en obsequio a/de: em atenção a/de

obsequiosidad [o(β)sekjosiˈða(ð)] s.f. obsequiosidade

observable [oβseɾˈβaβle] adj.2g. observável; perceptível

observación [oβseɾβaˈθjon] s.f.
1 (examen) observação; exame m.; estudo m.; estar en observación: estar em observação; estar sob vigilância (médica)
2 (lei, norma) observância; cumprimento m.
3 (objeción) objeção; reparo m.
4 (escrito) observação; comentário m.; nota; observaciones a pie de página: notas de rodapé/pé de página

observado [o(β)serˈβaðo] adj. observado

observador, observadora [oβseɾβaˈðoɾ] adj., s.m.,f. observador, observadora

observancia [oβseɾˈβaṇθja] s.f. (ordem, regulamento) observância; cumprimento m.

observante [o(β)serˈβante] adj.2g., s.m. observante

observar [oβseɾˈβaɾ] v.
1 (mirar) observar; ver; olhar
2 (estudiar) observar; estudar; examinar
3 (notar) observar; notar; reparar
4 (lei, norma) cumprir; respeitar

observatorio [oβseɾβaˈtoɾjo] s.m. observatório

obsesión [oβseˈsjon] s.f. obsessão; ideia fixa

obsesionado [oβsesjoˈnaðo] adj. obcecado; estar obsesionado con: estar obcecado com

obsesionar [oβsesjoˈnaɾ]
■ v. obcecar

■ obsesionarse tornar-se obcecado (con, com); ficar obcecado (con, com); se obsesiona con cualquier cosa: fica obcecado com qualquer coisa

obsesivo [oβseˈsiβo] adj. obsessivo

obseso [oβˈseso] adj. maníaco; tarado

obsoleto [oβsoˈleto] adj. obsoleto; antiquado

obstable [o(β)sˈtaβle] adj.2g. obstável

obstaculización [o(β)stakuliθaˈθjon] s.f. obstaculização

obstaculizado [o(β)stakuliˈθaðo] adj. obstaculizado

obstaculizar [oβstakuliˈθaɾ] v. obstaculizar; pôr obstáculos (-, a)

obstáculo [oβsˈtakulo] s.m.
1 (inconveniente) obstáculo; estorvo; empecilho
2 (dificultad) obstáculo; dificuldade f.
3 ESPOR. obstáculo; carrera de obstáculos: corrida de obstáculos

obstante [oβsˈtaṋte]
♦ no obstante:
1 (sin embargo) não obstante; todavia
2 (a pesar de) não obstante; apesar de

obstetra [oβsˈtetɾa] s.2g. obstetra

obstetricia [oβsteˈtɾiθja] s.f. obstetrícia; tocologia

obstinación [oβstinaˈθjon] s.f. obstinação; teimosia

obstinado [oβstiˈnaðo] adj. obstinado; teimoso

obstinarse [oβstiˈnaɾse] v. teimar (en, em); obstinar-se (en, em)

obstrucción [oβstɾukˈθjon] s.f. obstrução

obstruccionista [o(β)struθjoˈnista] adj., s.2g. obstrucionista

obstruir [oβstɾuˈiɾ]
■ v.
1 (lugar) obstruir; entupir
2 (ação) obstruir; estorvar

■ obstruirse obstruir-se

obtención [oβteṇˈθjon] s.f. obtenção

obtener [oβteˈneɾ] v. obter

obturador [oβtuɾaˈðoɾ] s.m. obturador

obturar [oβtuˈɾaɾ] v. (orifício, conduto, cano) obstruir; obturar; entupir; tapar

obtuso [oβˈtuso] adj.
1 obtuso; ángulo obtuso: ângulo obtuso
2 fig., col. (pessoa) lento; obtuso; tapado

obús [oˈβus] s.m. obus

obvio [ˈoββjo] adj. óbvio; evidente; claro; es obvio que...: é óbvio que...; por razones obvias: por razões óbvias

oca [ˈoka] s.f.
1 ganso, gansa m., f.
2 jogo da glória m.; oca

ocasión [okaˈsjon] s.f.
1 (momento) ocasião; momento m.
2 (oportunidad) ocasião; oportunidade
♦ con ocasión de: por ocasião de

♦ (preço) de ocasión: de ocasião

♦ en ocasiones: ocasionalmente; às vezes

ocasional [okasjoˈnal] adj.2g. ocasional

ocasionar [okasjoˈnaɾ] v. ocasionar; causar; provocar

ocaso [oˈkaso] s.m.
1 (puesta de sol) ocaso; pôr do sol
2 (occidente) ocaso; ocidente; poente
3 fig. ocaso; queda f.; decadência f.

occidental [okθiðeṋˈtal] adj., s.2g. ocidental

occidentalizar [okθiðeṋtaliˈθaɾ]
■ v. ocidentalizar

■ occidentalizarse ocidentalizar-se

occidente [okθiˈðeṋte] s.m. ocidente; oeste

Occidente [okθiˈðeṋte] s.m. Ocidente

occipital [okθipiˈtal] adj.2g. ANAT. occipital

occipucio [okθiˈpuθjo] s.m. ANAT. occipício

OCDE (sigla de Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) OCDE (sigla de Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico)

oceanario [oθeaˈnaɾjo] s.m. oceanário

Oceanía [oθeaˈnia] s.f. Oceânia

oceánico [oθeˈaniko] adj. oceânico

océano [oˈθeano] s.m. oceano

oceanografía [oθeanoγɾaˈfia] s.f. oceanografia

oceanográfico [oθeanoˈγɾafiko] adj. oceanográfico

oceanógrafo, oceanógrafa [oθeaˈnoγɾafo] s.m.,f. oceanógrafo, oceanógrafa

oceanología [oθeanoloˈxia] s.f. oceanologia

ocelo [oˈθelo] s.m. ocelo

ochenta [oˈt∫eṋta] num. oitenta

ocho [ˈot∫o] num. oito
♦ col. dar igual ocho que ochenta: dar na mesma; ser indiferente

ochocientos, ochocientas [ot∫oˈθjeṋtos] num. oitocentos, oitocentas

ocio [ˈoθjo] s.m. lazer; ócio; ratos de ocio: momentos de lazer; tempo livre

ociosidad [oθjosiˈðað] s.f. ociosidade

ocioso [oˈθjoso] adj.
1 (argumento, esforço) inútil; vão
2 (pessoa) ocioso; desocupado

oclusión [okluˈsjon] s.f.
1 (obstrucción) oclusão
2 MED. obstrução; oclusión intestinal: obstrução intestinal
3 LING. oclusão

oclusivo [okluˈsiβo] adj. oclusivo

ocre [ˈokɾe] s.m. ocre

octaedro [oktaˈeðɾo] s.m. octaedro

octagonal [oktaγoˈnal] adj.2g. octogonal

Forma menos usada que a palavra octogonal.

octágono [okˈtaγono] s.m. GEOM. octógono

Forma menos usada que a palavra octógono.

octano [okˈtano] s.m. octano

octava [okˈtaβa] s.f. oitava

octavilla [oktaˈβiʎa] s.f. panfleto m.

octavo, octava [okˈtaβo] num. oitavo, oitava
♦ octavos de final: oitava de final

octogenario, octogenaria [oktoxeˈnaɾjo] s.m.,f. octogenário, octogenária

octogésimo, octogésima [oktoˈxesimo] num. octogésimo, octogésima

octogonal [oktoγoˈnal] adj.2g. octogonal

octógono [okˈtoγono] s.m. GEOM. octógono

octosílabo [oktoˈsilaβo] adj., s.m. octossílabo

octubre [okˈtuβɾe] s.m. outubro

ocular [okuˈlaɾ]
■ adj.2g. ocular; infección ocular: infecção ocular; testigo ocular: testemunha ocular

■ s.m. ocular f.

oculista [okuˈlista] s.2g. oftalmologista; oculista

ocultar [okuḽˈtaɾ]
■ v.
1 (esconder) ocultar; esconder
2 (fatos, pessoas, provas) ocultar; encobrir

■ ocultarse ocultar-se; esconder-se

ocultismo [okuḽˈtizmo] s.m. ocultismo

ocultista [okuḽˈtista] adj., s.2g. ocultista

oculto [oˈkuḽto] adj. oculto

ocupación [okupaˈθjon]
■ s.f.
1 (empleo) ocupação; emprego m.; trabalho m.
2 (espaço, capacidade) ocupação
3 (lugar) ocupação; invasão (de propriedade)

■ ocupaciones s.f.pl. responsabilidades pl.; preocupações pl.

ocupacional [okupaθjoˈnal] adj.2g. ocupacional

ocupado [okuˈpaðo] adj. ocupado

ocupante [okuˈpaṋte] s.2g.
1 (de veículo) ocupante; passageiro, passageira m., f.; seguro de ocupantes: seguro de passageiros
2 (de casa) ocupante; inquilino, inquilina m., f.
3 (de território) ocupante; invasor, invasora m., f.

ocupar [okuˈpaɾ]
■ v.
1 (espaço, lugar) ocupar; preencher
2 (cargo, função) ocupar; desempenhar
3 (território) ocupar; invadir

■ ocuparse ocupar-se (de, de)

ocurrencia [okuˈreṇθja] s.f.
1 (idea) ideia; ¡qué ocurrencia más buena has tenido! que boa ideia você teve!
2 (frecuencia de uso) frequência de uso; ocorrência; la ocurrencia de una palabra en un texto: a ocorrência de uma palavra num texto
3 col. tirada; saída; ¡qué ocurrencias tienes! você tem cada saída!; você tem cada uma!

ocurrente [okuˈreṋte] adj.2g. engraçado; espirituoso

ocurrir [okuˈriɾ]
■ v. ocorrer; acontecer; suceder; esto que te voy a contar ocurrió hace mucho tiempo: isto que te vou contar ocorreu há muito tempo

■ ocurrirse ocorrer; lembrar-se; no se me ocurre nada: não me ocorre nada

oda [ˈoða] s.f. ode

odiar [oˈðjaɾ] v. odiar; detestar; odio que hagas eso: odeio que faça isso

odio [ˈoðjo] s.m. ódio; odio mortal: ódio mortal; tenerle odio a alguien: ter ódio a alguém

odioso [oˈðjoso] adj.
1 odioso; detestável
2 col. desagradável

odisea [oðiˈsea] s.f. odisseia

odontalgia [oðonˈtalxja] s.f. odontalgia

odontología [oðoṋtoloˈxia] s.f. odontologia

odontológico [oðoṋtoˈloxiko] adj. odontológico

odontológo, odontológa [oðonˈtoloγo] s.m.,f. odontologista 2g.

odontólogo, odontóloga [oðoṋˈtoloγo] s.m.,f. odontologista 2g.

OEA (sigla de Organización de Estados Americanos) OEA (sigla de Organização dos Estados Americanos)

oesnoroeste [oeznoɾoˈeste] s.m. oés-noroeste

oeste [oˈeste] s.m. oeste; poente
♦ película del oeste: filme de bangue-bangue

oesudoeste [oesuðoˈeste] ou oesuroeste [oesuɾoˈeste] s.m. oés-sudoeste

ofender [ofeṋˈdeɾ]
■ v. ofender

■ ofenderse ofender-se; ficar ofendido

ofendido [ofeṋˈdiðo] adj. ofendido; insultado

ofensa [oˈfensa] s.f. ofensa; insulto m.

ofensiva [ofenˈsiβa] s.f. ofensiva
♦ tomar la ofensiva: tomar a ofensiva

ofensivo [ofenˈsiβo] adj. ofensivo

ofensor, ofensora [ofenˈsoɾ] adj., s.m.,f. ofensor, ofensora

oferta [oˈfeɾta] s.f.
1 (proposición) oferta; hacer una oferta: fazer uma oferta; oferta de empleo: oferta de emprego
2 (promoción) promoção; estar en oferta: estar em promoção
3 ECON. oferta; ley de la oferta y la demanda: lei da oferta e da procura

ofertorio [ofeɾˈtoɾjo] s.m. ofertório

off [ˈof]
♦ en off: refere-se à voz exterior à cena, que comenta os acontecimentos

office [ˈofis] s.m. copa (de cozinha) f.

offset [ˈofset] s.m. offset

oficial [ofiˈθjal]
■ adj.2g. oficial

■ s.2g. MIL. oficial

oficiala [ofiˈθjala] s.f. assistente 2g.; oficiala de peluquería: assistente de cabeleireira

oficialidad [ofiθjaliˈða(ð)] s.f. oficialidade

oficializar [ofiθjaliˈθaɾ] v. oficializar

oficiar [ofiˈθjaɾ] v. (cerimônia religiosa) oficiar; celebrar

oficina [ofiˈθina] s.f.
1 (despacho) escritório m.; gabinete m.
2 (Estado) repartição; seção
3 (farmácia) laboratório m.
♦ oficina de turismo: posto de turismo

Não confundir com a palavra em português oficina (taller).

oficinal [ofiθiˈnal] adj.2g., s.m. FARM. oficinal

oficinista [ofiθiˈnista] s.2g. empregado de escritório, empregada m., f.

oficio [oˈfiθjo] s.m.
1 (trabajo) ofício; trabalho; profissão f.; oficio de carpintero: ofício de carpinteiro
2 (documento) ofício
♦ REL. oficio de difuntos: honras fúnebres; exéquias

♦ col. sin oficio ni beneficio: sem ter onde cair morto

oficiosidad [ofiθjosiˈða(ð)] s.f. oficiosidade

oficioso [ofiˈθjoso] adj. (informação) oficioso

ofidio [oˈfiðjo] s.m. ofídio

ofrecer [ofɾeˈθeɾ]
■ v.
1 oferecer; dar; les ofreció su ayuda: ofereceu-lhes a sua ajuda
2 (presentar) apresentar
3 (prometer) oferecer; prometer

■ ofrecerse oferecer-se (a, para)

♦ ¿qué se le ofrece? que deseja?

ofrecimiento [ofɾeθiˈmjeṋto] s.m. oferecimento

ofrenda [oˈfɾeṋda] s.f. oferenda

ófrico, ófrica [ˈofriko] adj. [BOL.] escuro; lôbrego

oftalmología [oftalmoloˈxia] s.f. oftalmologia

oftalmólogo, oftalmóloga [oftalˈmoloγo] s.m.,f. oftalmologista 2g.

ofuscación [ofuskaˈθjon] s.f. ofuscação; deslumbramento m.

ofuscar [ofusˈkaɾ]
■ v.
1 ofuscar
2 fig. ofuscar; transtornar

■ ofuscarse ofuscar-se

ogro [ˈoγɾo] s.m. (contos infantis) ogro; bicho-papão; papão

oh [ˈo] interj. (admiração, espanto, alegria, medo) oh!

oídas [oˈiðas]
♦ de oídas: de ouvir falar/dizer

oído [oˈiðo] s.m.
1 (sentido) ouvido; audição f.
2 ANAT. ouvido; orelha f.
♦ dar/prestar oídos: dar ouvidos

♦ (cantar, tocar) de oído: de ouvido

♦ decir al oído: dizer ao ouvido

♦ col. entrar por un oído y salir por el otro: entrar por um ouvido e sair por outro

♦ hacer oídos sordos: fazer ouvidos de mercador

♦ llegar a oídos de alguien: chegar aos ouvidos de alguém

♦ oído absoluto: ouvido absoluto

♦ ser todo oídos: ser todo ouvidos

♦ tener buen oído: ter bom ouvido

oír [oˈiɾ] v.
1 (escuchar) ouvir; escutar
2 (pedido, queixa) ouvir; atender; satisfazer; ¡Dios te oiga! Deus te ouça!
♦ como lo oyes: por incrível que pareça

♦ como quien oye llover: sem dar a menor bola; sem dar a menos atenção

♦ oiga!
1 ouça lá!; escute!
2 (ao telefone) está?

♦ ¡oye! ouve (lá)!; olha!

OIT (sigla de Organización Internacional del Trabajo) OIT (sigla de Organização Internacional do Trabalho)

ojal [oˈxal] s.m. casa (de botão) f.; botoeira f.

ojalá [oxaˈla] interj. tomara; oxalá

ojeada [oxeˈaða] s.f. olhadela; vista de olhos; echar una ojeada: dar uma olhada

ojear [oxeˈaɾ] v.
1 (mirar) dar uma vista de olhos; dar uma olhadela
2 (caça) levantar; espantar; bater

ojeras [oˈxeɾas] s.f.pl. olheiras pl.

ojeriza [oxeˈɾiθa] s.f. antipatia; aversão; tener ojeriza a alguien: ter antipatia por alguém

ojeroso [oxeˈɾoso] adj. desolhado; olheirento; estar ojeroso: estar com olheiras

ojete [oˈxete] s.m.
1 ilhó
2 col. ânus 2n.

ojituerto [oxiˈtweɾto] adj. (pessoa) estrábico; vesgo

ojiva [oˈxiβa] s.f. ogiva

ojival [oxiˈβal] adj.2g. ogival

ojo [ˈoxo]
■ s.m.
1 olho
2 (sentido) vista f.
3 (agulha, fechadura) buraco
4 fig. olho; perspicácia f.; sagacidade f.

■ interj. cuidado!

♦ abrir los ojos a alguien: abrir os olhos a alguém

♦ a ojo: a olho, a esmo

♦ costar un ojo de la cara: custar os olhos da cara

♦ creer a ojos cerrados: acreditar cegamente

♦ col. (pessoa) cuatro ojos: quatro-olhos

♦ en un abrir (y cerrar) de ojos: num abrir e fechar de olhos

♦ no pegar ojo: não pregar olho

♦ ojos de carnero degollado: olhos de peixe morto

♦ ser el ojo derecho de alguien: ser o xodó de alguém; ser o mais-que tudo

♦ tener ojos de lince: ter olhos de lince

ojota [oxˈota] s.f. [AM.M.] chinela; chinelo m.

okupa [oˈkupa] s.2g. col. ocupante ilegal

ola [ˈola] s.f.
1 (mar) onda; vaga
2 MET. vaga; ola de calor/frío: vaga de calor/frio
3 fig. onda

ole [ˈole] ou olé [oˈle] interj. olé!; olaré!; ena!

oleada [oleˈaða] s.f.
1 ondulação; vaga
2 fig. bando; monte; onda; una oleada de gente: um bando de gente; una oleada de protestas: uma onda de protestos

oleaje [oleˈaxe] s.m. fluxo das ondas; ondulação f.; marulho

óleo [ˈoleo] s.m. ART. PL. óleo; pintura al óleo: pintura a óleo
♦ santos óleos: santos óleos

oleoducto [oleoˈðukto] s.m. oleoduto

oleografía [oleoγraˈfia] s.f. oleografia

oleosidad [oleosiˈðað] s.f. oleosidade

oleoso [oleˈoso] adj. (aceitoso) oleoso

oler [oˈleɾ] v.
1 cheirar
2 (sospechar) cheirar; suspeitar
3 cheirar (a, a); huele a humo: cheira a fumo

olfatear [olfateˈaɾ] v.
1 (cães) farejar
2 fig. farejar; indagar

olfativo [olfaˈtiβo] adj. olfativo

olfato [olˈfato] s.m.
1 (sentido) olfato
2 (animal) faro; olfato
3 fig. faro; astúcia f.; tener olfato para los negocios: ter faro para o negócio

oligarca [oliˈγaɾka] s.2g. oligarca

oligarquía [oliγaɾˈkia] s.f. oligarquia

oligárquico [oliˈγaɾkiko] adj. oligárquico

olimpiada [olimˈpjaða] ou olimpíada [olimˈpiaða]
■ s.f. HIST. olimpíada

■ olimpiadas s.f.pl. ESPOR. Olimpíadas pl.

olímpico [oˈlimpiko] adj. olímpico; juegos olímpicos: jogos olímpicos

olisquear [oliskeˈaɾ] v. farejar

oliva [oˈliβa] s.f. azeitona; oliva

olivar [oliˈβaɾ] s.m. olival

olivo [oˈliβo] s.m. oliveira f.; oliva f.
♦ olivo silvestre: oliveira-brava; zambujeiro

olla [ˈoʎa] s.f. panela; olla a presión/exprés: panela de pressão

olmo [ˈolmo] s.m. olmo; olmeiro

olor [oˈloɾ] s.m. cheiro; odor
♦ col. acudir al olor de: ir/vir ao cheiro de

oloroso [oloˈɾoso] adj. cheiroso

olvidadizo [olβiðaˈðiθo] adj. (pessoa) esquecido

olvidar [olβiˈðaɾ]
■ v. esquecer

■ olvidarse esquecer-se (de, de); se le ha olvidado pasar por aquí: esqueceu-se de passar por cá

olvido [olˈβiðo] s.m. esquecimento
♦ echar en el olvido: cair no esquecimento

ombligo [omˈbliγo] s.m. umbigo

omega [oˈmeγa] s.f. (letra grega) ômega m.

ómicron [ˈomikɾon] s.f. (letra grega) ômicron m.

ominoso [omiˈnoso] adj. ominoso

omisión [omiˈsjon] s.f. omissão

omiso [oˈmiso] (p.p. de omitir) adj. omisso
♦ hacer caso omiso de algo: não ligar para alguma coisa

omitir [omiˈtiɾ] v. omitir

ómnibus [ˈomniβus] s.m.2n. ônibus; autocarro [PORT.]

omnipotencia [omnipoˈteṇθja] s.f. onipotência

omnipotente [omnipoˈteṋte] adj.2g. onipotente

omnipresencia [omnipɾeˈseṇθja] s.f. onipresença; ubiquidade

omnipresente [omnipɾeˈseṋte] adj.2g. onipresente; ubíquo

omnisciencia [omnisˈθjeṇθja] s.f. onisciência

omnisciente [omnisˈθjeṋte] adj.2g. onisciente

omnívoro [omˈniβoɾo] adj. onívoro

omóplato [oˈmoplato] ou omoplato [omoˈplato] s.m. omoplata f.

OMS (sigla de Organización Mundial de la Salud) OMS (sigla de Organização Mundial de Saúde)

onanista [onaˈnista] adj.2g., s.m. onanista

once [ˈoṇθe] num. onze

oncología [oŋkoloˈxia] s.f. oncologia

oncólogo, oncóloga [oŋˈkoloγo] s.m.,f. oncologista 2g.

onda [ˈoṋda] s.f. onda
♦ captar la onda: atingir

♦ col. estar en la misma (longitud de) onda: estar no mesmo comprimento de onda

♦ col. estar en la onda: estar por dentro

♦ FÍS. onda corta/larga/media: onda curta/longa/média

ondulación [oṋdulaˈθjon] s.f. ondulação

ondulado [oṋduˈlaðo] adj. ondulado

ondulante [oṋduˈlaṋte] adj.2g. ondulante

ondular [oṋduˈlaɾ] v.
1 (cabelo) ondular; frisar
2 (água) ondular

ondulatorio [oṋdulaˈtoɾjo] adj. ondulatório

oneroso [oneˈɾoso] adj. oneroso

ONG (sigla de Organización No Gubernamental) ONG (sigla de Organização Não Governamental)

onicofagia [onikoˈfaxja] s.f. onicofagia

onírico [oˈniɾiko] adj. onírico

ónix [ˈoniks] s.m.2n. ônix

onomasiología [onomasjoloˈxia] s.f. onomasiologia

onomástica [onoˈmastika] s.f.
1 dia onomástico m.
2 onomástica

onomatopeya [onomatoˈpeʝa] s.f. onomatopeia

onomatopéyico [onomatoˈpeʝiko] adj. onomatopaico

ontología [oṋtoloˈxia] s.f. ontologia

ontológico [oṋtoˈloxiko] adj. ontológico

ontólogo, ontóloga [oṋˈtoloγo] s.m.,f. ontologista 2g.

ONU (sigla de Organización de las Naciones Unidas) ONU (sigla de Organização das Nações Unidas)

onza [ˈoṇθa] s.f. onça

opacidad [opaθiˈðað] s.f. opacidade

opaco [oˈpako] adj. opaco

ópalo [ˈopalo] s.m. opala f.

opción [opˈθjon] s.f.
1 opção; escolha; opción múltiple: escolha múltipla
2 (derecho) direito m.

opcional [opθjoˈnal] adj.2g. opcional

open [ˈopen] s.m. open; aberto

OPEP (sigla de Organización de los Países Exportadores de Petróleo) OPEP (sigla de Organização dos Países Exportadores de Petróleo)

ópera [ˈopeɾa] s.f. ópera

operable [opeˈɾaβle] adj.2g. operável

operación [opeɾaˈθjon] s.f.
1 (realización) operação; realização
2 MED. operação; intervenção cirúrgica
3 MAT. operação; operación aritmética: operação aritmética
4 ECON. operação; transação; operación bursátil: operação bolsista
♦ operación de rescate: operação de salvamento

♦ (trânsito) operación retorno: operação de regresso

operacional [opeɾaθjoˈnal] adj.2g. operacional

operador, operadora [opeɾaˈðoɾ]
■ s.m.,f.
1 operador, operadora
2 (telecomunicações) operador, operadora; telefonista 2g.

■ s.m./f. operadora f.

■ operador s.m. MAT. operador

operar [opeˈɾaɾ]
■ v.
1 (realizar) operar; executar; realizar
2 MED. operar
3 (negociar) executar; realizar
4 (trabajar) operar; trabalhar
5 MED. operar; realizar uma intervenção cirúrgica

■ operarse MED. ser operado (de, do); operarse del corazón: ser operado ao coração

operario, operaria [opeˈɾaɾjo] s.m.,f. operário, operária

operatividad [operatiβiˈða(ð)] s.f. operatividade

operativo [opeɾaˈtiβo] adj. operativo

operatorio [opeɾaˈtoɾjo] adj. operatório

opereta [opeˈɾeta] s.f. opereta

opería [opeˈria] s.f. [BOL.] baboseira; disparate m.

operista [opeˈrista] s.2g. operista

opilación [opilaˈθjon] s.f. opilação

opinar [opiˈnaɾ] v.
1 achar; pensar; ¿qué opinas de nosotros? que opinião você tem de nós?
2 opinar; pronunciar-se; prefiero no opinar sobre esa decisión: prefiro não me pronunciar sobre essa decisão

opinión [opiˈnjon] s.f. opinião; parecer m.; cambiar de opinión: mudar de opinião; en mi opinión: na minha opinião; tener una buena/mala opinión de: ter uma boa/má opinião de
♦ opinión pública: opinião pública

opio [ˈopjo] s.m. ópio

opíparo [oˈpipaɾo] adj. (refeição) opíparo

oponente [opoˈneṋte] adj., s.2g. oponente

oponer [opoˈneɾ]
■ v. opor; contrapor; objetar

■ oponerse opor-se (a, a); me opuse a su proyecto: opus-me ao seu projeto

oporto [oˈpoɾto] s.m. vinho do Porto

oportunidad [opoɾtuniˈðað]
■ s.f. oportunidade

■ oportunidades s.f.pl. ofertas; saldos m. pl.

oportunismo [opoɾtuˈnizmo] s.m. pej. oportunismo

oportunista [opoɾtuˈnista] adj., s.2g. pej. oportunista

oportuno [opoɾˈtuno] adj. oportuno; conveniente; adequado

oposición [oposiˈθjon]
■ s.f.
1 (enfrentamiento) oposição
2 POL. oposição

■ oposiciones s.f.pl. concurso m. público

oposicionismo [oposiθjoˈnizmo] s.m. oposicionismo

oposicionista [oposiθjoˈnista] adj., s.2g. oposicionista

opositor, opositora [oposiˈtoɾ] s.m.,f.
1 opositor, opositora; oponente 2g.
2 (concurso público) candidato, candidata

opresión [opɾeˈsjon] s.f. opressão

opresivo [opɾeˈsiβo] adj. opressivo

opresor, opresora [opɾeˈsoɾ] s.m.,f. opressor, opressora; tirano, tirana

oprimir [opɾiˈmiɾ] v.
1 (apretar) oprimir; apertar; comprimir
2 (tiranizar) oprimir; tiranizar

oprobio [oˈpɾoβjo] s.m. opróbrio; desonra f.; ignomínia f.

optar [opˈtaɾ] v.
1 (decidirse) optar (por, por); opté por hacer Derecho: optei por fazer o curso de Direito
2 (cargo, prêmio) aspirar (a, a); la ciudad opta a Patrimonio Mundial: a cidade aspira a tornar-se Patrimônio Mundial

optativo [optaˈtiβo] adj. optativo

óptica [ˈoptika] s.f.
1 FÍS. óptica
2 (estabelecimento) óptica
3 (assunto) óptica; ponto de vista m.

óptico, óptica [ˈoptiko]
■ s.m.,f. oculista 2g.

■ adj. óptico; ilusión óptica: ilusão de óptica; nervio óptico: nervo óptico

optimar [optiˈmaɾ] v. otimizar

Forma menos usada que a palavra optimizar.

optimismo [optiˈmizmo] s.m. otimismo

optimista [optiˈmista] adj., s.2g. otimista

optimizar [optimiˈθaɾ] v. otimizar

óptimo [ˈoptimo] (superl. de bueno) adj. ótimo

optometría [optomeˈtɾia] s.f. optometria

opuesto [oˈpwesto] (p.p. de oponer) adj. oposto; contrário

opulencia [opuˈleṇθja] s.f. opulência

opulento [opuˈleṋto] adj. opulento

oquedad [okeˈðað] s.f. (hueco) vão m.; vazio m.

oración [oɾaˈθjon] s.f.
1 REL. oração; prece
2 LING. oração; proposição; oración coordinada/subordinada: oração coordenada/subordinada; oración simple/compuesta: oração simples/composta

oracional [oɾaθjoˈnal] adj.2g. oracional

oráculo [oˈɾakulo] s.m. oráculo

orador, oradora [oɾaˈðoɾ] s.m.,f. orador, oradora

oral [oˈɾal] adj.2g. oral

oralidad [oɾaliˈðað] s.f. oralidade

orangután [oɾaŋguˈtan] s.m. orangotango

orar [oˈɾaɾ] v. orar

oratoria [oɾaˈtoɾja] s.f. oratória

oratorio [oɾaˈtoɾjo]
■ adj. oratório; arte oratorio: arte oratória

■ s.m.
1 REL. oratório
2 MÚS. oratório; oratória f.

órbita [ˈoɾβita] s.f. órbita
♦ estar en órbita: estar por dentro

♦ estar fuera de órbita: estar por fora

♦ poner en órbita: pôr em órbita

orbital [oɾβiˈtal] adj.2g. orbital

orca [ˈoɾka] s.f. orca

orden [ˈoɾðen]
■ s.m.
1 (ordenación) ordem f.; por orden alfabético: em ordem alfabética
2 (concierto) ordem f.; poner en orden: pôr em ordem
3 (disciplina) ordem f.; mantener el orden: manter a ordem
4 BIOL. ordem f.
5 ARQ. ordem f.; orden dórico: ordem dórica

■ s.f.
1 (mandato) ordem; mandado m.; orden de arresto: mandado de prisão
2 REL. ordem; orden franciscana: ordem franciscana

♦ a la orden: às ordens

♦ del orden de: da/na ordem de

♦ en orden: em ordem

♦ orden del día: ordem do dia

ordenación [oɾðenaˈθjon] s.f. ordenação

ordenada [oɾðeˈnaða] s.f. ordenada

ordenado [oɾðeˈnaðo] adj.
1 (pessoa) ordeiro
2 REL. ordenado

ordenador [oɾðenaˈðoɾ] s.m. computador; ordenador personal: computador pessoal
♦ (veículo) ordenador de bordo: computador de bordo

ordenanza [oɾðeˈnaṇθa]
■ s.f.
1 regulamento m.
2 MIL. ordenança

■ s.2g. auxiliar de escritório; contínuo m.

ordenar [oɾðeˈnaɾ]
■ v.
1 (arreglar) ordenar; arrumar
2 (dar una orden) ordenar; mandar

■ ordenarse ordenar-se

ordeñar [oɾðeˈɲaɾ] v. ordenhar; mungir

ordeño [oɾˈðeɲo] s.m. ordenha f.

ordinal [oɾðiˈnal] adj.2g. (numeral) ordinal

ordinario [oɾðiˈnaɾjo] adj.
1 (común) comum; usual; habitual
2 (regular) regular; médio
3 (grosero) ordinário; grosseiro; vulgar
4 (qualidade) inferior; fraco
5 (correio) normal
♦ de ordinario: frequentemente; muitas vezes

orégano [oˈɾeγano] s.m. orégano

oreja [oˈɾexa] s.f. orelha
♦ con las orejas caídas/gachas: de orelha murcha

♦ col. planchar la oreja: dormir

♦ tirar de las orejas: puxar as orelhas

orejera [oɾeˈxeɾa] s.f. (boné, gorro) orelheira

orejón [oɾeˈxon] adj. orelhudo

orejudo [oɾeˈxuðo] adj. orelhudo

orespe [oˈrespe] s.m. ourives

oretano [oreˈtano] adj., s.m. oretano

orfanato [oɾfaˈnato] s.m. orfanato

orfandad [oɾfaṋˈdað] s.f. orfandade

orfebre [oɾˈfeβɾe] s.2g. ourives 2n.

orfebrería [oɾfeβɾeˈɾia] s.f. ourivesaria

orfeón [oɾfeˈon] s.m. orfeão

organdí [oɾγaṋˈdi] s.m. organdi

orgánico [oɾˈγaniko] adj. orgânico

organigrama [oɾγaniˈγɾama] s.m. organograma; organigrama [PORT.]

organillo [oɾγaˈniʎo] s.m. realejo

organismo [oɾγaˈnizmo] s.m. organismo

organista [oɾγaˈnista] s.2g. organista

organizable [orγaniˈθaβle] adj.2g. organizável

organización [oɾγaniθaˈθjon] s.f. organização
♦ organización benéfica: instituição de beneficência

organizadamente [orγaniθaðaˈmeṋte] adv. organizadamente

organizado [orγaniˈθaðo] adj. organizado

organizador, organizadora [oɾγaniθaˈðoɾ] adj., s.m.,f. organizador, organizadora

organizar [oɾγaniˈθaɾ]
■ v. organizar

■ organizarse organizar-se

organizativo [orγaniθaˈtiβo] adj. organizativo

órgano [ˈoɾγano] s.m.
1 ANAT. órgão; órganos sexuales: órgãos sexuais
2 MÚS. órgão; tocar el órgano: tocar órgão
3 (empresa, instituição) órgão; órgano del Estado: órgão do Estado

orgasmo [oɾˈγazmo] s.m. orgasmo

orgía [oɾˈxia] s.f. orgia

orgiástico [orˈxjastiko] adj. orgiástico

orgullo [oɾˈγuʎo] s.m.
1 (autoestima) orgulho; amor-próprio; autoestima f.
2 (arrogancia) orgulho; arrogância f.; altivez f.
3 (satisfacción) orgulho

orgullosamente [orγuʎosaˈmeṋte] adv. orgulhosamente

orgulloso [oɾγuˈʎoso] adj.
1 (satisfecho) orgulhoso; satisfeito
2 (arrogante) orgulhoso; arrogante; altivo

oribe [oˈriβe] s.m. ourives

orientable [orjenˈtaβle] adj.2g. orientável

orientación [oɾjeṋtaˈθjon] s.f. orientação
♦ orientación profesional: orientação profissional

orientado [orjenˈtaðo] adj. orientado

orientador, orientadora [oɾjeṋtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. orientador, orientadora

oriental [oɾjeṋˈtal] adj., s.2g. oriental

orientalismo [orjentaˈlismo] s.m. orientalismo

orientar [oɾjeṋˈtaɾ]
■ v. orientar

■ orientarse orientar-se

oriente [oˈɾjeṋte] s.m. oriente; este

Oriente [oˈɾjeṋte] s.m. Oriente
♦ Extremo Oriente: Extremo Oriente

♦ Oriente Medio: Oriente Médio

♦ Oriente Próximo: Próximo Oriente

orífice [oˈɾifiθe] s.m. ourives 2n.

orificio [oɾiˈfiθjo] s.m. orifício

origen [oˈɾixen] s.m.
1 (comienzo) origem f.; princípio; começo
2 (causa) origem f.; causa f.
3 (procedencia) origem f.; procedência f.

originado [orixiˈnaðo] adj. originado

original [oɾixiˈnal]
■ adj.2g. original

■ s.m. original

originalidad [oɾixinaliˈðað] s.f. originalidade

originalmente [orixinalˈmeṋte] adv.
1 originalmente
2 originariamente

originar [oɾixiˈnaɾ]
■ v. originar; causar

■ originarse originar-se (de, de); la catástrofe se originó de madrugada: a catástrofe originou-se de madrugada

originariamente [orixinarjaˈmeṋte] adv. originariamente

originario [oɾixiˈnaɾjo] adj. originário (de, de); oriundo (de, de)

orilla [oˈɾiʎa] s.f.
1 (borde) beira; borda
2 (mar) beira-mar; (rio) beira-rio

orín [oˈɾin] s.m.
1 (herrumbre) ferrugem f.
2 (orina) urina f.

orina [oˈɾina] s.f. urina

orinado [oriˈnaðo] adj. urinado

orinal [oɾiˈnal] s.m. bacio; penico pop.; pote pop.; urinol

orinar [oɾiˈnaɾ] v. urinar

oriol [oˈrjol] s.m. ZOOL. (pássaro) papa-figos

oriundo [oˈɾjuṋdo] adj. oriundo (de, de); originário (de, de)

orive [oˈriβe] s.m. ourives

orla [ˈoɾla] s.f.
1 (tecido) orla
2 (curso) fotografia de curso

orlado [orˈlaðo] adj. orlado

orlar [oɾˈlaɾ] v. debruar

ornado [orˈnaðo] adj. ornado

ornamentable [ornamenˈtaβle] adj.2g. ornamentável

ornamentación [oɾnameṋtaˈθjon] s.f. ornamentação

ornamentado [ornamenˈtaðo] adj. ornamentado

ornamental [oɾnameṋˈtal] adj.2g. ornamental

ornamentar [oɾnameṋˈtaɾ] v. ornamentar; adornar

ornamento [oɾnaˈmeṋto]
■ s.m. ornamento; adorno; enfeite

■ ornamentos s.m.pl. paramentos

ornar [oɾˈnaɾ] v. ornar; adornar

ornato [oɾˈnato] s.m. ornato; adorno

ornitología [oɾnitoloˈxia] s.f. ornitologia

ornitológico [ornitoˈloxiko] adj. ornitológico

ornitólogo, ornitóloga [oɾniˈtoloγo] s.m.,f. ornitólogo, ornitóloga

ornitomancia [ornitoˈmanθja] s.f. ornitomancia

ornitomancía [ornitomanˈθia] s.f. ornitomancia

oro [ˈoɾo]
■ s.m.
1 QUÍM. ouro
2 (joalharia) oro; oro de ley: ouro de lei
3 (competição) medalha de ouro f.
4 fig. ouro; riqueza f.; dinheiro
5 (baralho de cartas) carta de ouros f.

■ oros s.m.pl. (baralho espanhol) ouros

♦ como oro en paño: com muito cuidado

♦ de oro: de ouro; muito bom

♦ col. hacerse de oro: ficar podre de rico

♦ no es oro todo lo que reluce: nem tudo o que reluz é ouro

♦ oro negro: ouro negro; petróleo

♦ col. prometer el oro y el moro: prometer mundos e fundos

orogénesis [oroˈxenesis] s.f.2n. GEOL. orogênese; orogenia

orogenia [oroˈxenja] s.f. orogenia

orogénico [oroˈxeniko] adj. orogênico

orografía [oɾoγɾaˈfia] s.f. GEOG. orografia

orográfico [oɾoˈγɾafiko] adj. orográfico

orondo [oˈɾoṋdo] adj.
1 col. gordo
2 col. orgulhoso; vaidoso

oropel [oroˈpel] s.m. ouropel

orquesta [oɾˈkesta] s.f. orquestra

orquestación [oɾkestaˈθjon] s.f. orquestração

orquestado [orkesˈtaðo] adj. orquestrado

orquestal [oɾkesˈtal] adj.2g. orquestral

orquestar [oɾkesˈtaɾ] v. orquestrar

orquidáceo [orkiˈðaθeo] adj. BOT. orquidáceo

orquídea [oɾˈkiðea] s.f. orquídea

orquitis [orˈkitis] s.f.2n. MED. orquite

ortiga [oɾˈtiγa] s.f. urtiga

ortigal [ortiˈγal] s.m. urtigal

ortocentro [oɾtoˈθeṋtɾo] s.m. (triângulo) ortocentro

ortocromático [oɾtokɾoˈmatiko] adj. ortocromático

ortodoncia [oɾtoˈðoṇθja] s.f. ortodontia

ortodoxia [oɾtoˈðoksja] s.f. ortodoxia

ortodoxo [oɾtoˈðokso] adj. ortodoxo

ortofonía [ortofoˈnia] s.f. ortofonia

ortogénesis [ortoˈxenesis] s.f.2n. BIOL. ortogênese

ortogonal [oɾtoγoˈnal] adj.2g. ortogonal

ortografía [oɾtoγɾaˈfia] s.f. ortografia; falta de ortografía: erro ortográfico/de ortografia; tener faltas de ortografía: cometer erros de ortografia

ortográfico [oɾtoˈγɾafiko] adj. ortográfico

ortología [ortoloˈxia] s.f. ortologia

ortológico [ortoˈloxiko] adj. ortológico

ortólogo, ortóloga [orˈtoloγo] s.m.,f. ortólogo, ortóloga

ortopeda [oɾtoˈpeða] s.2g. ortopedista

ortopedia [oɾtoˈpeðja] s.f. ortopedia

ortopédico [oɾtoˈpeðiko] adj. ortopédico

ortopedista [oɾtopeˈðista] s.2g. ortopedista

Forma menos usada que a palavra ortopeda.

ortostático [ortosˈtatiko] adj. ortostático

oruga [oˈɾuγa] s.f.
1 ZOOL. lagarta; larva dos insetos
2 MEC. lagarta

orujo [oˈɾuxo] s.m.
1 (resíduo de frutos) bagaço
2 (aguardiente) bagaço [PORT.]; bagaceira f.

orvallar [orβaˈʎar] v. orvalhar

orzar [orˈθar] v. NÁUT. orçar

orzuelo [oɾˈθwelo] s.m. terçol

os [ˈos]
■ pron.pes. vos; os escucho: escuto-vos; os pido un favor: peço-vos um favor

■ interj. xô!

osadamente [osaðaˈmeṋte] adv. ousadamente

osadía [osaˈðia] s.f. ousadia; audácia

osado [oˈsaðo] adj. ousado; audaz

Osa Mayor [ˈosamaˈʝoɾ] s.f. Ursa Maior

Osa Menor [ˈosameˈnoɾ] s.f. Ursa Menor

osamenta [osaˈmeṋta] s.f.
1 (animal) ossatura; ossada
2 (pessoa) ossada

osar [oˈsaɾ] v. ousar; atrever-se (-, a)

osario [oˈsaɾjo] s.m. ossário

oscar [ˈoskaɾ] s.m. óscar

oscense [osˈθense] adj., s.2g. oscense

oscilación [osθilaˈθjon] s.f.
1 (balanceo) oscilação; balanço m.
2 (valor, quantidade) flutuação; oscilação

oscilador [osθilaˈðoɾ] s.m. oscilador

oscilante [osθiˈlaṋte] adj.2g. oscilante

oscilar [osθiˈlaɾ] v.
1 (balancear) oscilar; balançar
2 (valor, quantidade) flutuar; oscilar
3 fig. oscilar; hesitar; vacilar

ósculo [ˈoskulo] s.m. lit. ósculo; beijo

oscurantismo [oskuɾaṋˈtizmo] s.m. obscurantismo

oscurantista [oskuɾaṋˈtista] adj., s.2g. obscurantista

oscurecer [oskuɾeˈθeɾ]
■ v.
1 escurecer; anoitecer; está oscureciendo: está escurecendo
2 escurecer; obscurecer
3 fig. obscurecer; confundir

■ oscurecerse (dia, tempo) escurecer

oscuridad [oskuɾiˈðað] s.f.
1 escuridão; obscuridade
2 fig. obscuridade; confusão

oscuro [osˈkuɾo] adj.
1 escuro
2 (céu) escuro; nublado
3 fig. obscuro; confuso
4 fig. incerto; inseguro
♦ a oscuras: às escuras

óseo [ˈoseo] adj. ósseo

osezno [oˈseθno] s.m. ursinho; cria de urso f.

osificación [osifikaˈθjon] s.f. ossificação

osito [oˈsito] s.m. ursinho
♦ osito de peluche: ursinho de pelúcia

osmio [ˈozmjo] s.m. ósmio

ósmosis [ˈozmosis] ou osmosis [ozˈmosis] s.f.2n. osmose

oso, osa [ˈoso] s.m.,f. urso, ursa; oso de peluche: urso de pelúcia; oso panda: urso panda; oso polar: urso polar
♦ col. hacer el oso: fazer figura de urso

♦ oso hormiguero: tamanduá; urso-formigueiro [PORT.]

ostealgia [osteˈalxja] s.f. ostealgia

ostensible [ostenˈsiβle] adj.2g. ostensível

ostensivo [ostenˈsiβo] adj. ostensivo

ostentación [osteṋtaˈθjon] s.f. ostentação

ostentar [osteṋˈtaɾ] v.
1 (conhecimento, riqueza) ostentar; exibir
2 (cargo, título) ocupar

ostentosidad [ostentosiˈða(ð)] s.f. ostentação; aparato m.

ostentoso [osteṋˈtoso] adj. ostentoso

osteodistrofia [osteoðisˈtrofja] s.f. MED. osteodistrofia

osteología [osteoloˈxia] s.f. osteologia

osteólogo, osteóloga [osteˈoloγo] s.m.,f. osteologista 2g.

osteópata [osteˈopata] s.2g. osteopata

osteopatía [osteopaˈtia] s.f. osteopatia

osteoporosis [osteopoˈɾosis] s.f.2n. osteoporose

ostra [ˈostɾa] s.f. ostra
♦ col. aburrirse como una ostra: aborrecer-se terrivelmente

ostracismo [ostɾaˈθizmo] s.m. ostracismo

ostras [ˈostɾas] interj.
1 (admiração, surpresa) eita!; puxa!
2 (descontentamento) que droga!

otalgia [oˈtalxja] s.f. otalgia

otalgía [otalˈxia] s.f. MED. otalgia

OTAN (sigla de Organización del Tratado del Atlántico Norte) OTAN (sigla de Organização do Tratado do Atlântico Norte)

otear [oteˈaɾ] v. observar (a partir de um lugar alto)

otero [oˈteɾo] s.m. outeiro; colina f.

otitis [oˈtitis] s.f.2n. otite

otología [otoloˈxia] s.f. otologia

otólogo, otóloga [oˈtoloγo] s.m.,f. otologista 2g.

otoñal [otoˈɲal] adj. outonal

otoño [oˈtoɲo] s.m.
1 outono
2 fig. outono; velhice f.

otorgamiento [otoɾγaˈmjeṋto] s.m. DIR. outorga f.

otorgante [otoɾˈγaṋte] adj., s.2g. outorgante

otorgar [otoɾˈγaɾ] v.
1 (conceder) outorgar; conceder
2 (lei) promulgar
3 (prêmio) outorgar; dar; conceder
♦ quien calla otorga: quem cala consente

otorrino [otoˈrino] s.2g. col. otorrino; otorrinolaringologista

otorrinolaringología [otorinolaɾiŋgoloˈxia] s.f. otorrinolaringologia

otorrinolaringólogo, otorrinolaringóloga [otorinolaɾiŋˈgoloγo] s.m.,f. otorrinolaringologista 2g.

otoscopia [otosˈkopja] s.f. otoscopia

otoscopio [otosˈkopjo] s.m. otoscópio

otro, otra [ˈotɾo]
■ adj.indef. outro, outra; dame otra copa: dá-me outra bebida; lo conocí el otro día: conheci-o outro dia

■ pron.indef. outro, outra; hay otra como ella: há outra como ela; los otros no me interesan: os outros não me interessam

♦ pop. como dijo el otro: como diz o outro

♦ ¡hasta otra! até a próxima!

♦ otro que tal (baila): (ser) parecido/farinha do mesmo saco

otrora [oˈtɾoɾa] adv. lit. outrora; antigamente

otrosí [otroˈsi] s.m. DIR. outrossim

ovación [oβaˈθjon] s.f. ovação; aplauso m.

ovacionar [oβaθjoˈnaɾ] v. ovacionar; aclamar; aplaudir

oval [oˈβal] adj.2g. oval

ovalado [oβaˈlaðo] adj. oval

óvalo [ˈoβalo] s.m. oval f.

ovario [oˈβaɾjo] s.m. ovário

ovariotomía [oβarjotoˈmia] s.f. MED. ovariectomia

ovaritis [oβaˈritis] s.f.2n. ovarite

ovas [ˈoβas] s.f.pl. ovas

oveja [oˈβexa] s.f. ovelha
♦ oveja negra: ovelha negra

ovejero, ovejera [oβeˈxero] adj., s.m.,f. ovelheiro, ovelheira

overbooking [oβeɾˈβukiŋ] s.m. overbooking

overol [oβeˈɾol] s.m. [AM.] macacão; fato-macaco [PORT.]

ovetense [oβeˈtense] adj., s.2g. ovetense

óvido [ˈoβiðo] adj., s.m. ovídeo

ovillado [oβiˈʎaðo] adj. enovelado

ovillar [oβiˈʎaɾ]
■ v. (fio, linha) enovelar

■ ovillarse encolher-se (en, em); enroscar-se (en, em)

ovillo [oˈβiʎo] s.m. novelo; ovillo de lana: novelo de lã
♦ col. hacerse un ovillo: encolher-se (por medo, dor, frio); enroscar-se

ovino [oˈβino] adj. ovino

ovíparo [oˈβipaɾo] adj. ovíparo

ovni [ˈoβni] s.m. óvni

OVNI [ˈoβni] (sigla de Objeto Volador no Identificado) OVNI (sigla de Objeto Voador não Identificado)

ovoide [oˈβoiðe] adj.2g., s.m. ovoide

ovovivíparo [oβoβiˈβipaɾo] adj. ovovivíparo

ovulación [oβulaˈθjon] s.f. ovulação

ovulado [oβuˈlaðo] adj. ovulado

ovulante [oβuˈlante] adj.2g., s.m. ovulante

ovular [oβuˈlaɾ] v. ovular

ovulatorio [oβulaˈtorjo] adj. ovulatório

óvulo [ˈoβulo] s.m. óvulo

oxidable [oksiˈðaβle] adj.2g. oxidável

oxidación [oksiðaˈθjon] s.f. oxidação

oxidado [oksiˈðaðo] adj. oxidado; enferrujado

oxidante [oksiˈðaṋte] adj.2g., s.m. oxidante

oxidar [oksiˈðaɾ]
■ v.
1 (metal) enferrujar; oxidar
2 QUÍM. oxidar

■ oxidarse
1 (metal) enferrujar(-se); oxidar-se
2 (fruta) oxidar

óxido [ˈoksiðo] s.m.
1 óxido
2 (herrumbre) ferrugem f.

oxigenable [o(k)sixeˈnaβle] adj.2g. oxigenável

oxigenación [oksixenaˈθjon] s.f. oxigenação

oxigenado [oksixenaˈðo] adj. oxigenado

oxigenante [oksixeˈnaṋte] adj.2g. oxigenante

oxigenar [oksixeˈnaɾ]
■ v.
1 (airear) arejar; ventilar
2 (cabelo) oxigenar; descolorar
3 QUÍM. oxigenar

■ oxigenarse arejar; apanhar ar

oxígeno [okˈsixeno] s.m.
1 oxigênio
2 col. ar puro

oxímoron [okˈsimoɾon] s.m. oximoro

oxítono [okˈsitono] adj. (palavra) oxítono; agudo

oye [ˈoʝe] interj. col. ouve lá!; olha!

oyente [oˈʝeṋte] s.2g. ouvinte

ozono [oˈθono] s.m. ozono
♦ agujero en la capa de ozono: buraco na camada de ozônio

ozonosfera [oθonosˈfeɾa] s.f. ozonosfera

P

⇒ pacense paciente pacto padrino pagaré paisajismo pájaro palacio palco Palestina palidez palma palmípedo palpación pambacear pañal pandereta pangermanista panoplia panteísmo panzudo papanicolau papelería papo parabólica paradigmático paraguas paralelepípedo paralizado páramo parapentista pararrayos parasol parco parejo parihuela parlamento parodiar párpado parranda parroquiano partícipe partidismo párvulo pasajero pascual pasifloráceo pasitamente paso pasteurización pastoril patchwork paterno patio patraña patriótico patrulla pauta pavonearse pe pecar pecuario pedante pediatra pedinche pedrejón pedrusco pegajosidad peinar pelandusca película pellizco pelotilla pena peñascal penetrabilidad penitenciario pensionado penumbra pera perceptivo perdidamente perdiz perdurablemente peregrino perezoso pérfido perfumería peridural perineural periodontología perista perjuicio permisividad pernil perpendicular perrería perseverar personalidad perspicuidad pertinaz perversidad pesadumbre pescador pespunte pesticida petaca petición peto petrificar pez piara picadora picardías pichón picudo pietista pijama píldora piloso pimienta pináculo pinche pino pintarroja pionero pique piral pirático piripi piromancía piruleta piscis pistola pitear pitote pizzería plaga planchar planificación plantilla plasticidad plátano platino plaza plegaria pleural plomada plumista pluripartidismo plutoniano PNB pobreza podar podrido polaridad policiaco polifonía polinización polista politólogo pollo polvo pompis ponderal pontífice popelina popularización poquito porción porfiador pormenorizado porqué portada portamaletas portear Portugal pose posguerra positivista posoperatorio póster post-it postración postural potenciar pozo pragmático precario preciarse precipitado preconizar predeterminación predilecto preelegir preexistir preferentemente prefijo pregunta prehistórico prematrimonial premiosidad prendedor preocupante preponderancia presagiar presenciar preservativo preso presto presupuestar pretexto preventivo primacía primerizo princesa pringar prisionero privilegiado probidad procesal procomunal producir profanador profesionalidad profiláctico programa progreso proletariado prolongar promiscuidad pronombre pronunciar propiciar proporción propulsión proseguir próspero prótasis protesta protuberancia provenzalista provincialismo proxeneta prudencia psicolingüista psicosocial psiquiátrico publicidad pudrir puerilidad puesto pujar pulguera pulmonar pulsada pulular puñal punir puntería puntualizar purasangre purificante pusilánime

p [ˈpe] s.f. (letra) p m.

pabellón [paβeˈʎon] s.m. pavilhão
♦ pabellón deportivo: pavilhão esportivo

pabilo [paˈβilo] ou pábilo [ˈpaβilo] s.m. pavio; torcida f.; mecha f.

pacato, pacata [paˈkato]
■ s.m.,f. pacato, pacata

■ adj.
1 pacato; tranquilo
2 recatado
3 insignificante

pacense [paˈθense]
■ adj.2g. de Badajoz

■ s.2g. natural/habitante de Badajoz

pacer [paˈθeɾ] v. pastar

pachá [paˈt∫a] s.m. paxá
♦ vivir como un pachá: viver como um paxá

pachanga [paˈt∫aŋga] s.f. folia; farra; pândega

pachanguero [pat∫aŋˈgeɾo] adj.
1 (festa, música) animado
2 pej. (música) rasca

pachón [paˈt∫on] adj. col. (pessoa) pachorrento; lento

pachorra [paˈt∫ora] s.f. col. pachorra; lentidão

pachorrudo [pat∫oˈruðo] adj. col. (pessoa) pachorrento

pachucho [paˈt∫ut∫o] adj.
1 col. (fruta) passado; muito maduro
2 col. (planta) murcho
3 col. (enfermo) adoentado

paciencia [paˈθjeṇθja] s.f. paciência
♦ acabarse la paciencia: esgotar-se a paciência

♦ armarse/cargarse de paciencia: armar-se de paciência

♦ hacer perder la paciencia (a un santo): fazer perder a paciência (de um santo)

paciente [paˈθjeṋte]
■ adj.2g. paciente; ser paciente con alguien: ser paciente com alguém

■ s.2g. paciente; doente

pacificación [paθifikaˈθjon] s.f. pacificação

pacificar [paθifiˈkaɾ] v. pacificar

pacífico [paˈθifiko] adj. pacífico

Pacífico [paˈθifiko] s.m. Pacífico

pacifismo [paθiˈfizmo] s.m. pacifismo

pacifista [paθiˈfista] adj., s.2g. pacifista

pack [ˈpak] s.m. pack

pacotilla [pakoˈtiʎa] s.f. pacotilha
♦ col., pej. de pacotilla: de meia-tigela; de pacotilha

pactar [pakˈtaɾ] v. pactuar

pacto [ˈpakto] s.m. pacto; pacto de sangre: pacto de sangue; pacto social: pacto social; hacer un pacto con alguien: fazer um pacto com alguém

padecer [paðeˈθeɾ] v.
1 (dor, doença) padecer; sofrer; ter; padeció un infarto: teve um infarto
2 (soportar) suportar; aguentar; padecer
3 (fome, sede) sentir
4 padecer (de, de); sofrer (de, de); padecer del corazón: sofrer do coração

padecimiento [paðeθiˈmjeṋto] s.m. padecimento; sofrimento

padrastro [paˈðɾastɾo] s.m.
1 padrasto
2 (unha) cutícula levantada

padrazo [paˈðɾaθo] s.m. col. pai coruja

padre [ˈpaðɾe]
■ s.m.
1 (f. madre) pai; padre adoptivo/biológico: pai adotivo/biológico; padre de familia: pai de família; padre político: sogro
2 (sacerdote) padre
3 fig. pai; fundador

■ padres s.m.pl. pais

♦ col. de padre y muy señor mío: muito grande

♦ col. ¡tu padre! que droga!; caramba!

Padre [ˈpaðɾe] s.m. Pai
♦ el Padre Santo: o Santo Padre

padrenuestro [paðɾeˈnwestɾo] s.m. padre-nosso; pai-nosso

padres [ˈpaðɾes] s.m.pl. pais
♦ de padres a hijos: de pais para filhos

padrinazgo [paðɾiˈnaθγo] s.m. apadrinhamento

padrino [paˈðɾino]
■ s.m. (f. madrina) padrinho; padrino de bautizo/boda: padrinho de batizado/casamento

■ padrinos s.m.pl. padrinhos

padrón [paˈðɾon] s.m. censo; recenseamento; cadastro

paella [paˈeʎa] s.f. paelha

A paella é um prato de arroz valenciano, cozido com mariscos, frango ou coelho, tomate e pimentões

paellera [paeˈʎeɾa] s.f. panela própria para fazer (em que se faz a paelha)

paf [ˈpaf] interj. (queda, choque) pá

paga [ˈpaγa] s.f.
1 (ato) pagamento m.; paga
2 (sueldo) ordenado m.; salário m.
3 (filhos) mesada; semanada

pagado [paˈγaðo] adj.
1 pago
2 (pessoa) orgulhoso; satisfeito

paganismo [paγaˈnizmo] s.m. paganismo

pagano, pagana [paˈγano] adj., s.m.,f. pagão, pagã

pagar [paˈγaɾ] v.
1 (conta, dívida) pagar
2 (crime) pagar; expiar
3 fig. (carinho, favor) pagar; retribuir
4 pagar; pagar al contado: pagar a vista; pagar a plazos: pagar a prestações/prazo; pagar con tarjeta de crédito: pagar com cartão de crédito
♦ el que la hace la paga: aqui se faz, aqui se paga

♦ ¡ni aunque me pagaran! nem que me pagassem!

♦ col. pagarlas (todas juntas): pagar com juros

pagaré [paγaˈɾe] s.m. promissória f.

página [ˈpaxina] s.f. página
♦ páginas amarillas: páginas amarelas

♦ página (de) web: página da web

♦ página personal: página pessoal

paginación [paxinaˈθjon] s.f. paginação; numeração das páginas

paginar [paxiˈnaɾ] v. paginar; numerar as páginas

pago [ˈpaγo]
■ s.m.
1 pagamento; condiciones de pago: condições de pagamento; pago al contado: pagamento a pronto/dinheiro; pago a plazo: pagamento a prestações; pago por adelantado: pré-pagamento
2 (premio) recompensa f.; prêmio

■ pagos s.m.pl. paragens f.; por estos pagos: por estas paragens

pagoda [paˈγoða] s.f. pagode m.

pagro [ˈpaγɾo] s.m. pargo

paintball [pejnˈbol] s.m. paintball

país [paˈis] s.m. país; país desarrollado: país desenvolvido; país en vías de desarrollo: país em vias de desenvolvimento; país subdesarrollado: país subdesenvolvido
♦ Países Bajos: Países Baixos

♦ País Vasco: País Basco

paisaje [pajˈsaxe] s.m. paisagem f.

paisajismo [pajsaˈxizmo] s.m. paisagismo

paisajista [pajsaˈxista] s.2g. paisagista

paisajístico [pajsaˈxistiko] adj. paisagístico

paisano, paisana [pajˈsano] s.m.,f.
1 (compatriota) conterrâneo, conterrânea; compatriota 2g.
2 (campesino) camponês, camponesa
♦ de paisano: à paisana

Países Bajos [paisesˈbaxos] s.m.pl. Países Baixos

paja [ˈpaxa] s.f.
1 palha
2 (para beber) canudo m.
3 fig. palha; insignificância
4 vulg. punheta; hacerse una paja: bater uma punheta; masturbar-se
♦ col. por un quítame allá esas pajas: por uma coisa de nada; por dá cá assa palha

pajar [paˈxaɾ] s.m. palheiro

pájara [ˈpaxaɾa] s.f. desfalecimento (repentino, especialmente no ciclismo) m.

pajarero [paxaˈɾeɾo] adj.
1 col. (pintura, tecido) berrante
2 col. (pessoa) alegre; bem-disposto

pajarita [paxaˈɾita] s.f. gravata-borboleta

pájaro [ˈpaxaɾo] s.m. pássaro
♦ más vale pájaro en mano que ciento volando: mais vale um pássaro na mão do que dois voando

♦ col. matar dos pájaros de un tiro: matar dois coelhos com uma cajadada

♦ pájaro bobo: pinguim

♦ pájaro carpintero: pica-pau

♦ col. tener pájaros en la cabeza: ter macaquinhos no sótão

paje [ˈpaxe] s.m. pajem

pajita [paˈxita] s.f. canudo m.

Pakistán [pakisˈtan] s.m. Paquistão

pala [ˈpala] s.f.
1 (ferramenta) pá
2 (instrumento, mecanismo) pá; pala del remo: pá do remo; palas del ventilador: pás da ventoinha
3 (pingue-pongue) raqueta
4 (calçado) pala
♦ (utensílio) pala matamoscas: mata-moscas; apanha-moscas

palabra [paˈlaβɾa]
■ s.f. palavra

■ palabras s.f.pl. palavras pl.; promessas falsas pl.

♦ a palabras necias, oídos sordos: a palavras loucas, orelhas moucas

♦ cumplir su palabra: cumprir a sua palavra

♦ dar su palabra (de honor): dar a sua palavra (de honra)

♦ dejar (a alguien) con la palabra en la boca: cortar a palavra (a alguém); interromper (alguém)

♦ dirigir la palabra a alguien: dirigir a palavra a alguém

♦ en una/dos palabras: numa palavra

♦ faltar a la palabra: faltar com a palavra

♦ gastar palabras en vano: chover no molhado

♦ medir las palabras: medir as palavras

♦ palabra clave: palavra-chave

♦ palabra por palabra: palavra por palavra

♦ palabras mayores: assunto sério

♦ quitar la palabra de la boca: tirar as palavras da boca

♦ tener unas palabras con alguien: ter uma discussão com alguém

palabrería [palaβɾeˈɾia] s.f. palavreado m.

palabrota [palaˈβɾota] s.f. palavrão m.; vulgarismo m.; decir palabrotas: dizer palavrões

palacete [palaˈθete] s.m. palacete

palaciego [palaˈθjeγo] adj. palaciano

palacio [paˈlaθjo] s.m. palácio
♦ Palacio de Justicia: Palácio da Justiça

palada [paˈlaða] s.f.
1 pazada
2 remada

paladar [palaˈðaɾ] s.m.
1 ANAT. palato; céu da boca
2 (sabor) paladar; sabor
3 fig. sensibilidade f.

paladear [palaðeˈaɾ] v. saborear; degustar

paladino [palaˈðino] adj. claro; notório; evidente; público

paladio [paˈlaðjo] s.m. paládio

palanca [paˈlaŋka] s.f.
1 alavanca; palanca de cambios/marchas: alavanca de câmbio/marchas; palanca del freno de mano: alavanca do freio de mão
2 ESPOR. trampolim m.; prancha

palangana [palaŋˈgana] s.f. bacia; tina

palatal [palaˈtal] adj.2g. palatal

palatino [palaˈtino] adj.
1 palaciano
2 palatino; ARQ. bóveda palatina: abóbada palatina; ANAT. hueso palatino: osso palatino

palco [ˈpalko] s.m.
1 (teatro) camarote; palco de platea: frisa
2 (espetáculo público) palanque
♦ palco escénico: cenário

palé [paˈle] s.m. palete f.

paleografía [paleoγɾaˈfia] s.f. paleografia

paleógrafo, paleógrafa [paleˈoγɾafo] s.m.,f. paleógrafo, paleógrafa

paleolítico [paleoˈlitiko] adj. paleolítico

paleología [paleoloˈxia] s.f. paleologia

paleontografía [paleontoγraˈfia] s.f. paleontografia

paleontología [paleoṋtoloˈxia] s.f. paleontologia

paleontólogo, paleontóloga [paleoṋˈtoloγo] s.m.,f. paleontólogo, paleontóloga

paleozoico [paleoˈθojko] adj. GEOL. paleozoico

Palestina [palesˈtina] s.f. Palestina

palestino, palestina [palesˈtino] adj., s.m.,f. palestino, palestina

palestra [paˈlestɾa] s.f. palestra
♦ col. saltar a la palestra: apresentar-se publicamente

paleta [paˈleta] s.f.
1 (pintura) paleta
2 (ferramenta) colher de pedreiro
3 (utensílio de cozinha) espátula; pá; (espumadera) escumadeira
4 (hélice, ventoinha) pá
5 (dente) incisivo m.
6 ESPOR. raqueta

paletada [paleˈtaða] s.f. col. parolice

paletilla [paleˈtiʎa] s.f.
1 (omóplato) omoplata; escápula; ombro
2 (animal) pá; perna

paleto, paleta [paˈleto] s.m.,f.
1 pej. caipira
2 pej. mal-educado, mal-educada; grosseirão, grosseirona

paliar [paliˈaɾ] v. aliviar; atenuar; mitigar

paliativo [paljaˈtiβo] s.m. paliativo

palidecer [paliðeˈθeɾ] v. empalidecer

palidez [paliˈðeθ] s.f. palidez

pálido [ˈpaliðo] adj. pálido; descorado; lívido

palillero [paliˈʎeɾo] s.m. paliteiro

palillo [paˈliʎo]
■ s.m.
1 palito
2 (tambor) baqueta f.
3 fig., col. palito; pau de virar tripas; hecho un palillo: estar um palito/pau de virar tripas
4 [AM.] (roupa) pregador

■ palillos s.m.pl. pauzinhos; palillos chinos: pauzinhos chineses

♦ tocar todos los palillos: ser pau para toda a obra

palimpsesto [palimpˈsesto] s.m. palimpsesto

palique [paˈlike] s.m. col. bate-papo

palitroque [paliˈtɾoke] s.m.
1 pauzinho tosco
2 TAUR. bandarilha f.

paliza [paˈliθa]
■ s.f.
1 surra; sova
2 col. (competição, jogo) abada; derrota; tareia fig.
3 col. (trabalho, esforço) trabalheira; canseira

■ s.2g. chato, chata m., f.

♦ col. dar la paliza: chatear

palla [ˈpaʎa] s.f. [AM.] cantiga ao desafio

pallar [paˈʎar] v. [AM.] cantar ao desafio

palma [ˈpalma]
■ s.f.
1 (mão) palma
2 (árvore) palmeira; palma
3 (folha) palma

■ palmas s.f.pl. palmas pl.; batir/dar palmas: bater palmas

♦ conocer como la palma de la mano: conhecer como a palma da sua mão

♦ llevarse la palma: receber a coroa de louros

palmada [palˈmaða]
■ s.f. palmada

■ palmadas s.f.pl. palmas pl.; dar palmadas: bater palmas

palmar [palˈmaɾ]
■ s.m. palmeiral

■ v. col. bater a bota; morrer

palmarés [palmaˈɾes] s.m.
1 (competição) lista de vencedores f.
2 (curriculum) histórico; currículo

palmatoria [palmaˈtoɾja] s.f.
1 castiçal (com asa) m.
2 (palmeta) palmatória

palmear [palmeˈaɾ] v. aplaudir

palmera [palˈmeɾa] s.f.
1 BOT. palmeira
2 CUL. palmier m.

palmeral [palmeˈral] s.m. palmeiral

palmeta [palˈmeta] s.f. palmatória

palmípeda [palˈmipeða] s.f. palmípede m.

palmípedo [palˈmipeðo] adj. (ave) palmípede

palmito [palˈmito] s.m.
1 (planta) palmeira-anã f.
2 (cogollo) palmito
3 fig., col. corpo; figura f.; un buen palmito: um belo corpo

palmo [ˈpalmo] s.m. palmo
♦ palmo a palmo: palmo a palmo

♦ col. quedar con un palmo de narices: ficar de queixo caído; ficar com cara de tacho

palmtop [palmˈtop] s.m. palmtop

palo [ˈpalo] s.m.
1 (madeira) pau; cuchara de palo: colher de pau
2 (golpe) paulada f.; porrada f.; andar a palos: estar sempre brigando
3 NÁUT. mastro
4 (baralho de cartas) naipe
5 (letra) perna f.; traço
6 (baliza) poste
7 ESPOR. taco; palo de golf: taco de golfe
♦ a palo seco: puro (sem nada a acompanhar)

♦ de tal palo, tal astilla: tal pai, tal filho

♦ col. no dar un palo al agua: não mexer uma palha

♦ palo brasil: pau-brasil

♦ palo santo: pau-santo

paloma [paˈloma] s.f. pomba
♦ paloma mensajera: pombo-correio

palomar [paloˈmaɾ] s.m. pombal

palomita [paloˈmita]
■ s.f. gír. defesa espetacular fig.

■ palomitas s.f.pl. pipocas pl.

palomo [paˈlomo] s.m. pombo

palpable [palˈpaβle] adj.2g. palpável

palpación [palpaˈθjon] s.f. palpação

palpar [palˈpaɾ] v.
1 apalpar; palpar
2 MED. palpar
3 fig. perceber

palpebral [palpeˈβral] adj.2g., s.m. palpebral

palpitación [palpitaˈθjon] s.f. palpitação

palpitante [palpiˈtaṋte] adj.2g. palpitante

palpitar [palpiˈtaɾ] v.
1 (coração) palpitar; pulsar; latejar
2 (órgão, músculo) latejar
3 (emoção) palpitar

pálpito [ˈpalpito] s.m. palpite; pressentimento

palta [ˈpaḽta] s.f.
1 [AM.S.] (árvore) abacateiro m.
2 [AM.S.] (fruto) abacate m.

paludismo [paluˈðizmo] s.m. paludismo; malária f.

palurdo, palurda [paˈluɾðo]
■ s.m.,f. pej. jeca, labrega; caipira, saloia

■ adj. pej. (pessoa) grosseiro; rude

pambacear [pamβaθeˈar] v. [MÉX.] dar uma tareia; bater

pamela [paˈmela] s.f. chapéu de palha e abas largas

pampa [ˈpampa] s.f. pampa

pamplina [pamˈplina] s.f. col. parvoíce; tolice; palermice

pan [ˈpan] s.m. pão; pan con ajo: pão com alho; pan de centeno: pão de centeio; pan de maíz: broa; pão de milho; pan de molde: pão de forma; pan francés: baguete; pan integral: pão integral; pan rallado: farinha de rosca
♦ col. al pan, pan y al vino, vino: pão pão, queijo queijo

♦ col. con su pan se lo coma: que faça bom proveito

♦ estar a pan y agua: estar a pão e água

♦ ganarse el pan: ganhar o pão de cada dia

♦ col. ser el pan (nuestro) de cada día: ser o pão (nosso) de cada dia

♦ col. ser pan comido: ser canja (ser coisa fácil)

pana [ˈpana] s.f. veludo cotelê

panacea [panaˈθea] s.f. panaceia

panadería [panaðeˈɾia] s.f. padaria

panadero, panadera [panaˈðeɾo] s.m.,f. padeiro, padeira

panal [paˈnal] s.m.
1 (abelhas) favo (de mel)
2 (vespas) vespeiro

pañal [paˈɲal] s.m. fralda f.; pañales desechables: fraldas descartáveis; cambiar el pañal al bebé: trocar a fralda do bebê
♦ col. estar en pañales: ter pouca experiência

Panamá [panaˈma] s.m. Panamá

panameño, panameña [panaˈmeɲo] adj., s.m.,f. panamense 2g.

panamericanista [panamerikaˈnista] s.2g. pan-americanista

pancarta [paŋˈkaɾta] s.f. cartaz (em manifestações) m.

pancho [ˈpanʲt∫o] adj.
1 col. tranquilo; sossegado
2 col. satisfeito

páncreas [ˈpaŋkɾeas] s.m.2n. pâncreas

pancreático [paŋkɾeˈatiko] adj. pancreático

panda [ˈpaṋda]
■ s.m. panda

■ s.f.
1 col. galera; turma; pessoal m.
2 pej. gangue; bando m.; corja; cambada

pandemónium [paṋdeˈmonjum] s.m. pandemônio

pandereta [paṋdeˈɾeta] s.f. pandeireta

pandero [paṋˈdeɾo] s.m.
1 pandeiro
2 col. traseiro; bunda

pandilla [paṋˈdiʎa] s.f. turma; galera; pessoal m.

panecillo [paneˈθiʎo] s.m. pãozinho; papo-seco [PORT.]

panegírico [paneˈxiɾiko] s.m. panegírico

panegirista [panexiˈrista] s.2g. panegirista

panel [paˈnel] s.m.
1 painel
2 (cartelera) cartaz
♦ panel de mandos: painel de controle

♦ panel solar: painel solar

panera [paˈneɾa] s.f.
1 (para a mesa) cesto de pão m.
2 (recipiente) caixa de pão

panfletario [paɱfleˈtaɾjo] adj. panfletário

panfleto [paɱˈfleto] s.m. panfleto (de propaganda política)

pangermanista [panxermaˈnista] adj., s.2g. pangermanista

panhelenista [paneleˈnista] s.2g. pan-helenista

pánico [ˈpaniko] s.m. pânico; entrar en pánico: entrar em pânico

panificadora [panifikaˈðoɾa] s.f. panificação

panislamista [panislaˈmista] s.2g. pan-islamista

panizo [paˈniθo] s.m. painço

paño [ˈpaɲo] s.m. pano
♦ en paños menores: em trajes menores

♦ haber paño que cortar: dar pano para mangas

♦ paños calientes: paninhos quentes

panocha [paˈnot∫a] ou panoja [paˈnoxa] s.f. (mazorca) maçaroca; espiga de milho

pañoleta [paɲoˈleta] s.f.
1 (pañuelo) lenço (triangular que se põe sobre os ombros) m.
2 (chal) xale m.; xaile m.
3 (toureiro) gravata

panoli [paˈnoli] adj., s.2g. col. boçal; palerma; pateta

panoplia [paˈnoplja] s.f. panóplia

panorama [panoˈɾama] s.m. panorama

panorámica [panoˈɾamika] s.f. panorâmica

panorámico [panoˈɾamiko] adj. panorâmico

panqueque [paŋˈkeke] s.m. [AM.] panqueca f.

pantalla [paṋˈtaʎa] s.f.
1 quebra-luz m.; abajur m. [PORT.]
2 (televisão) tela; ecrã m. [PORT.]
3 (cinema) tela
4 (computador) monitor m.
5 (projeção) quadro branco m.
♦ la gran pantalla: o cinema

♦ la pequeña pantalla: a televisão

pantalones [pantaˈlones] s.m.pl. calças f. pl.; pantalones acampanados: calças à boca-de-sino; pantalones con peto: jardineiras; pantalones cortos: calções; pantalones de esquiar: calças de esqui; calças de neve; pantalón de pinzas: calças de pregas; pantalón de pitillo: calças justas; pantalones piratas: corsário; pantalones vaqueros: calças de ganga; jeans
♦ bajarse los pantalones: meter o rabo entre as pernas

♦ llevar (bien puestos) los pantalones: usar calças (impor a sua autoridade)

pantanal [paṋtaˈnal] s.m. pantanal

pantano [paṋˈtano] s.m.
1 (terreno) pântano; brejo
2 (embalse) represa f.; açude

pantanoso [paṋtaˈnoso] adj. pantanoso

panteísmo [paṋteˈizmo] s.m. panteísmo

panteísta [paṋteˈista] adj., s.2g. panteísta

panteón [paṋteˈon] s.m.
1 panteão
2 jazigo

pantera [paṋˈteɾa] s.f. pantera
♦ pantera negra: pantera negra

pantorrilla [paṋtoˈriʎa] s.f. barriga da perna; panturrilha

pantufla [paṋˈtuflo] s.f.
1 pantufa
2 chinelo m.

panty [ˈpaṋti] s.m. meia-calça f.; collants pl.

pañuelo [paˈɲwelo] s.m. lenço; pañuelo de papel: lenço de papel

panza [ˈpaṇθa] s.f.
1 (objeto) bojo m.
2 (ruminante) pança; bandulho m.
3 col. (pessoa) pança; barriga

panzada [paṇˈθaða] s.f.
1 fartura m.; exagero m.
2 (golpe) barrigada

panzudo [paṇˈθuðo] adj.
1 (pessoa) pançudo; barrigudo
2 (objeto) bojudo

papa [ˈpapa]
■ s.f. [AM.] batata

■ s.m. col. papai; papá [PORT.]

■ papas s.f.pl. col. sopas leves ou qualquer comida pl.

♦ col. no saber/entender ni papa: não saber/entender patavina; não saber/entender bulhufas

Papa [ˈpapa] s.m. Papa

papá [paˈpa]
■ s.m. col. papai; papá [PORT.]

■ papás s.m.pl. col. pais; pai e mãe f.

♦ Papá Noel: Papai Noel

papada [paˈpaða] s.f.
1 (pessoa) barbela; papada
2 (animal) papada; barbela

papado [paˈpaðo] s.m. papado

papagayo [papaˈγaʝo] s.m. (loro) papagaio

papal [paˈpal] adj.2g. papal

papamóvil [papaˈmoβil] s.m. papamóvel

papanatas [papaˈnatas] s.2g.2n. col. bobo, boba m., f.; otário, otária m., f.

papanicolau [papanikoˈlaw] s.m. papanicolau

Papá Noel [paˈpanoˈel] s.m. Papai Noel; Pai Natal [PORT.]

papar [paˈpaɾ] v. col. papar; comer

paparazzi [papaˈɾatsi] s.m.pl. paparazzi

paparrucha [papaˈrut∫a] s.f.
1 col. parvoíce; idiotice
2 col. peta

papaya [paˈpaʝa] s.f. mamão m.

papayo [paˈpaʝo] s.m. papaieira f.

papel [paˈpel]
■ s.m.
1 papel; papel biblia: papel bíblia; papel carbón: papel-carbono; papel celo: durex; papel celofán: papel celofane; papel de aluminio: papel de alumínio; papel de borrador: papel de rascunho; papel de estraza: papel de embrulho; papel de fumar: mortalha; papel de regalo: papel de embrulho; papel de seda: papel de seda; papel higiénico: papel higiênico; papel moneda: papel-moeda; papel pintado: papel de parede; papel reciclado: papel reciclado; papel secante: papel mata-borrão; papel timbrado: papel timbrado; papel vegetal: papel vegetal
2 (hoja) papel; folha f.
3 (ator) papel; papel principal/secundario: papel principal/secundário
4 fig. papel; função f.

■ papeles s.m.pl.
1 papéis; documentos
2 col. jornais
3 col. notas f.

♦ col. perder los papeles: perder as estribeiras

♦ col. ser papel mojado: não valer nada

♦ sobre el papel: em teoria

papeleo [papeˈleo] s.m.
1 (documentos) papelada f.
2 (trámites) burocracia f.; trâmites pl.

papelera [papeˈleɾa] s.f. cesto dos papéis m.
♦ papelera de reciclaje: reciclagem

papelería [papeleˈɾia] s.f. papelaria

papeleta [papeˈleta] s.f.
1 (sorteio) bilhete m.; rifa
2 (votação) boletim m.
3 (exame, prova) pauta (de resultados); nota

papelón [papeˈlon] s.m. col. papelão; hacer un papelón: fazer um papelão

papeo [paˈpeo] s.m. col. comida f.

paperas [paˈpeɾas] s.f.pl. papeira

papila [paˈpila] s.f. papila

papilla [paˈpiʎa] s.f. (para bebês, doentes) papa
♦ col. echar la (primera) papilla: virar o barco; vomitar

♦ col. quedar hecho papilla: rastejar

papiro [paˈpiɾo] s.m. (planta, manuscrito) papiro

papisa [paˈpisa] s.f. papisa

papista [paˈpista] s.2g. papista
♦ ser más papista que el papa: ser mais papista que o papa

papo [ˈpapo] s.m.
1 (de ave) papo
2 (de animal) papada f.; barbela f.
3 col. descaramento

páprika [ˈpapɾika] s.f. páprica

paquebote [pakeˈβote] s.m. paquete

paquete [paˈkete] s.m.
1 pacote; embrulho
2 (involucro) pacote; embalagem f.
3 (cigarros) maço
♦ paquete postal: encomenda postal

paquidermo [pakiˈðeɾmo] s.m. paquiderme

paquistaní [pakistaˈni] adj., s.2g. paquistanês, paquistanesa m., f.

par [ˈpaɾ]
■ adj.2g.
1 par; igual; semelhante
2 (número) par

■ s.m. par

♦ a la par: ao mesmo tempo

♦ a pares: aos pares

♦ de par en par: de par em par

♦ en un par de ocasiones: por uma ou duas vezes

♦ (jogo) pares y nones: par ou ímpar

♦ sin par: sem-par

para [ˈpaɾa] prep.
1 (finalidade) para; haré todo para ayudarte: farei tudo para ajudar-te
2 (destino, direção) para; vamos para Barcelona: vamos para Barcelona
3 (motivo, causa) para; ¿para qué has venido? para que vieste?
4 (tempo) para; lo necesito para el lunes: preciso disso para segunda-feira
5 (perspectiva) para; para mí, eso es fundamental: para mim, isso é fundamental
6 (distribuição) para; dos caramelos para cada uno: duas balas para cada um
♦ col. que para qué: pois, para quê'

♦ para eso: por isso

♦ para que: para que

parabién [paɾaˈβjen] s.m. (felicitación) parabéns pl.; felicitações f. pl.

parábola [paˈɾaβola] s.f. parábola

parabólica [paɾaˈβolika] s.f. (antena) parabólica

parabrisas [paɾaˈβɾisas] s.m.2n. para-brisa

paracaídas [paɾakaˈiðas] s.m.2n. paraquedas

paracaidismo [paɾakaiˈðizmo] s.m. paraquedismo

paracaidista [paɾakaiˈðista] s.2g. paraquedista

paracetamol [paɾaθetaˈmol] s.m. paracetamol

parachoques [paɾaˈt∫okes] s.m.2n. para-choque

parada [paˈɾaða] s.f.
1 (ação) paragem
2 (pausa) paragem; pausa
3 (transportes públicos) ponto; praça; parada de autobús: ponto de ônibus; parada de taxis: ponto de táxis
4 MIL. parada
5 ESPOR. defesa

paradero [paɾaˈðeɾo] s.m.
1 paradeiro; estar en paradero desconocido: estar em paradeiro desconhecido
2 [AM.S., MÉX.] (transportes) parada f.; ponto

paradigma [paɾaˈðiγma] s.m. paradigma

paradigmático [paɾaðiγˈmatiko] adj. paradigmático

paradisíaco [paɾaðiˈsiako] ou paradisiaco [paɾaðiˈsjako] adj. paradisíaco

parado, parada [paˈɾaðo]
■ s.m.,f. desempregado, desempregada

■ adj.
1 (pessoa, veículo) parado
2 (tímido) tímido
3 (lento) vagaroso; parado
4 (desempleado) desempregado; estar parado: estar desempregado
5 (bola, gol) defendido

paradoja [paɾaˈðoxa] s.f. paradoxo m.

paradójico [paɾaˈðoxiko] adj. paradoxal

parador [paɾaˈðoɾ] s.m. pousada f.

parafina [paɾaˈfina] s.f. parafina

parafrasear [paɾafɾaseˈaɾ] v. parafrasear

paráfrasis [paˈɾafɾasis] s.f.2n. paráfrase

paragoge [paɾaˈγoxe] s.f. paragoge

paraguas [paˈɾaγwas] s.m.2n. guarda-chuva; chapéu de chuva

Paraguay [paɾaˈγwaj] s.m. Paraguai

paraguayo, paraguaya [paɾaˈγwaʝo] adj., s.m.,f. paraguaio, paraguaia

paragüero [paɾaˈγweɾo] s.m. bengaleiro (para guarda-chuvas, bengalas)

paraíso [paɾaˈiso] s.m.
1 fig. paraíso
2 (sala de espetáculos) galeria f.; geral f.
♦ ECON. paraíso fiscal: paraíso fiscal

Paraíso [paɾaˈiso] s.m. Paraíso

paraje [paˈɾaxe] s.m. lugar

paral [paˈral] s.m. (construção) elemento de apoio

paralelamente [paralelaˈmeṋte] adv. paralelamente

paralelas [paɾaˈlelas] s.f.pl. ESPOR. paralelas pl.

paralelepípedo [paɾaleleˈpipeðo] s.m. paralelepípedo

paralelismo [paɾaleˈlizmo] s.m. paralelismo

paralelo [paɾaˈlelo]
■ adj. paralelo

■ s.m.
1 (comparación) paralelo; comparação f.; confronto
2 GEOG. paralelo

paralelogramo [paɾaleloˈγɾamo] s.m. paralelogramo

paralimpiada [paɾaolimˈpjaða] s.f. paraolimpíadas pl.

paralímpico [paɾaˈlimpiko] adj. paraolímpico; paralímpico

parálisis [paˈɾalisis] s.f.2n. paralisia

paralítico, paralítica [paɾaˈlitiko] adj., s.m.,f. paralítico, paralítica

paralizable [paraliˈθaβle] adj.2g. paralisável

paralización [paɾaliθaˈθjon] s.f. paralisação

paralizado [paraliˈθaðo] adj. paralisado

paralizante [paraliˈθante] adj.2g., s.m. paralisante

paralizar [paɾaliˈθaɾ]
■ v.
1 paralisar
2 (processo, atividade) paralisar; interromper
3 (negociações) deter

■ paralizarse paralisar-se

paralogismo [paɾaloˈxizmo] s.m. paralogismo; raciocínio falso

paramar [paraˈmar] v. [EQU.] chuviscar

paramédico [paraˈmeðiko] adj., s.m. paramédico

paramentar [paramenˈtar] v. paramentar

paramento [paɾaˈmeṋto] s.m. paramento
♦ paramentos sacerdotales: paramentos

parámetro [paˈɾametɾo] s.m. parâmetro

paramilitar [paɾamiliˈtaɾ] adj.2g. (corpo, organização) paramilitar

páramo [ˈpaɾamo] s.m. páramo

parangón [paɾaŋˈgon] s.m. comparação f.; no tener parangón con: não ter comparação com

parangonar [paɾaŋgoˈnaɾ] v. comparar; parangonar una cosa con otra: comparar uma coisa com outra

paraninfo [paɾaˈniɱfo] s.m. salão nobre (numa universidade)

paranoia [paɾaˈnoja] s.f.
1 paranoia
2 col. paranoia; obsessão

paranoico, paranoica [paɾaˈnojko] adj., s.m.,f. paranoico, paranoica

paranormal [paɾanoɾˈmal] adj.2g. paranormal

paraolimpiada [paɾaolimˈpjaða] s.f. paraolimpíadas pl.

Forma menos usada que a palavra paralimpiada.

paraolímpico [paɾaoˈlimpiko] adj. paraolímpico; paralímpico

Forma menos usada que a palavra paralímpico.

parapente [paɾaˈpeṋte] s.m. parapente

parapentista [paɾapeṋˈtista] s.2g. parapentista

parapetar [parapeˈtar]
■ v. parapeitar

■ parapetarse entrincheirar-se

parapeto [paɾaˈpeto] s.m.
1 trincheira f.
2 parapeito

paraplejia [paɾaˈplexja] ou paraplejía [paɾapleˈxia] s.f. paraplegia

paraplejía [parapleˈxia] s.f. MED. paraplegia

parapléjico, parapléjica [paɾaˈplexiko] adj., s.m.,f. paraplégico, paraplégica

parapsicología [paɾasikoloˈxia] s.f. parapsicologia

parapsicológico [parasikoˈloxiko] adj. parapsicológico

parapsicólogo, parapsicóloga [paɾasiˈkoloγo] s.m.,f. parapsicólogo, parapsicóloga

parar [paˈɾaɾ]
■ v.
1 (cesar) parar
2 (alojarse) ficar; hospedar-se; suelo parar en este hotel: costumo ficar neste hotel
3 (hallarse) estar; parar; dime dónde para tu madre: diz-me onde está a tua mãe
4 parar; deter
5 ESPOR. defender

■ pararse parar

♦ ¡dónde va a parar! não tem comparação!

♦ col. dónde vamos a parar: onde vamos parar

♦ sin parar: sem parar

♦ y pare usted de contar: e chega

pararrayos [paɾaˈraʝos] s.m.2n. para-raios

parasicología [parasikoloˈxia] s.f. parapsicologia

parasicológico [parasikoˈloxiko] adj. parapsicológico

parasicólogo, parasicóloga [parasiˈkoloγo] s.m.,f. parapsicólogo, parapsicóloga

parasimpático [paɾasimˈpatiko] s.m. parassimpático

parasíntesis [paɾaˈsiṋtesis] s.f.2n. parassíntese

parasintético [parasinˈtetiko] adj. parassintético

parasitario [parasiˈtarjo] adj. parasitário

parásito, parásita [paˈɾasito]
■ s.m.,f. fig., pej. (pessoa) parasita 2g.

■ adj. parasita

■ parásito s.m. BIOL. parasita

parasitología [parasitoloˈxia] s.f. parasitologia

parasol [paɾaˈsol] s.m.
1 guarda-sol; para-sol
2 (automóvel) pala f.; para-sol

parcela [paɾˈθela] s.f.
1 (terreno) parcela; lote m.
2 (parte) parcela

parcelación [paɾθelaˈθjon] s.f.
1 parcelamento m.
2 (terreno) loteamento m.

parcelar [paɾθeˈlaɾ] v.
1 parcelar
2 (terreno) lotear

parche [ˈpaɾt∫e] s.m.
1 (pneu, roupa) remendo
2 (instrumento de percussão) pele f.
3 FARM. emplastro; curativo; parches de nicotina: adesivos de nicotina
4 fig. remendo; remedeio

parchear [paɾt∫eˈaɾ] v. remendar

parchís [paɾˈt∫is] s.m. (jogo) ludo

parcial [paɾˈθjal]
■ adj.2g. parcial

■ s.m. frequência f.; teste (exame de parte de uma cadeira/disciplina)

♦ (trabalho) a tiempo parcial: em meio período

parcialidad [paɾθjaliˈðað] s.f. parcialidade

parcidad [parθiˈða(ð)] s.f. parcimônia

parco [ˈpaɾko] adj. parco
♦ (pessoa) parco en palabras: de poucas palavras

pardal [paɾˈðal] s.m. (gorrión) pardal

pardillo [paɾˈðiʎo]
■ adj. (pessoa) ingênuo; simplório

■ s.m. pintarroxo

pardo [ˈpaɾðo] adj. (cor) pardo

pardusco [paɾˈðusko] adj. pardacento

pareado, pareada [pareˈaðo] adj.
1 (verso) emparelhado
2 (casa) geminado

parecer [paɾeˈθeɾ]
■ v.
1 parecer; no parece difícil: não parece difícil
2 (opinar) achar; parecer; ¿qué te parece? o que achas?

■ parecerse parecer-se (a, a/com); ser parecido (a, a/com); el jaguar se parece al leopardo: o jaguar é parecido com o leopardo

■ s.m.
1 (opinión) parecer; opinião f.; juízo
2 (apariencia) parecer; aparência f.

♦ al parecer: ao que parece

parecido [paɾeˈθiðo]
■ adj. parecido (a, com); eres muy parecido a tu madre: és muito parecido com a tua mãe

■ s.m. semelhança f.

♦ bien parecido: bem-parecido

♦ mal parecido: malparecido

pared [paˈɾeð] s.f.
1 parede; pared maestra/medianera: parede mestra/meia
2 (montanha) escarpa
♦ las paredes oyen: as paredes têm ouvidos

♦ col. poner (a alguien) contra la pared: encostar (alguém) contra a parede

♦ col. subirse por las paredes: trepar pelas paredes

pareja [paˈɾexa] s.f.
1 (pessoas, coisas) par m.
2 (animais) parelha; par m.
3 (homem e mulher) casal m.
4 (dança) par m.
5 (compañero sentimental) companheiro, companheira m., f.; parceiro, parceira m., f.
♦ pareja de hecho: união de fato

♦ vivir en pareja: viver juntos

parejo [paˈɾexo] adj. parecido; semelhante

parentela [paɾeṋˈtela] s.f. parentela; parentes m. pl.

parenteral [parenteˈral] adj.2g., s.m. MED. parenteral

parentesco [paɾeṋˈtesko] s.m. parentesco

paréntesis [paˈɾeṋtesis] s.m.2n. parêntese; parêntesis; abrir/cerrar paréntesis: abrir/fechar parêntesis; entre paréntesis: entre parêntesis

pareo [paˈɾeo] s.m. (praia, piscina) páreo

parida [paˈɾiða] s.f. col. besteira; bobagem

paridad [paɾiˈðað] s.f.
1 (igualdad) igualdade; paridade; en paridad de condiciones: em igualdade de circunstâncias
2 (semejanza) semelhança; paridade
3 ECON. paridade monetária

pariente [paˈɾjeṋte] s.2g. parente; familiar; parientes cercanos/lejanos: parentes próximos/afastados

parietal [paɾjeˈtal] adj.2g. ANAT. parietal

parihuela [paɾiˈ(γ)wela] s.f.
1 (camilla) maca; padiola
2 (para transportar coisas) padiola

paripé [paɾiˈpe] s.m. teatro fig.; fingimento; hacer el paripé: fazer um teatro

parir [paˈɾiɾ] v. parir
♦ vulg. parirla: fazer cagada

♦ poner a parir a alguien: dizer cobras e lagartos de alguém; falar mal de alguém

parisílabo [paɾiˈsilaβo] adj., s.m. parissílabo

parka [ˈpaɾka] s.f. parca

parking [ˈpaɾkiŋ] s.m. estacionamento

parla [ˈpaɾla] s.f. lábia

parlamentario, parlamentaria [paɾlameṋˈtaɾjo]
■ s.m.,f. parlamentar 2g.

■ adj. parlamentar

parlamentarismo [paɾlameṋtaˈɾizmo] s.m. parlamentarismo

parlamentarista [parlamentaˈrista] adj., s.2g.
1 parlamentarista
2 deputado

parlamento [paɾlaˈmeṋto] s.m. parlamento

parlanchín, parlanchina [paɾlanʲˈt∫in] adj., s.m.,f. col. tagarela 2g.; linguarudo, linguaruda

parlante [paɾˈlaṋte] adj.2g. falante

parlar [paɾˈlaɾ] v. col. falar; tagarelar

parlotear [paɾloteˈaɾ] v. col. tagarelar; dar à língua

parloteo [paɾloˈteo] s.m. tagarelice f.

parmesano [paɾmeˈsano] s.m. parmesão

parné [paɾˈne] s.m. col. (dinero) grana f.; massa f.

paro [ˈpaɾo] s.m.
1 (detención) paragem f.; paro cardíaco: parada cardíaca
2 (de atividade laboral) paralisação f.; interrupção f.; (huelga) greve f.
3 (desempleo) desemprego; estar en (el) paro: estar desempregado
4 (personas desempleadas) desemprego
5 (quantia) seguro-desemprego; cobrar el paro: receber seguro-desemprego

parodia [paˈɾoðja] s.f. paródia

parodiar [paɾoˈðjaɾ] v. parodiar

parodista [paroˈðista] s.2g. parodista

paronimia [paɾoˈnimja] s.f. paronímia

parónimo [paˈɾonimo] s.m. parônimo

paronomasia [paɾonoˈmasja] s.f. paronomásia

parótida [paˈɾotiða] s.f. parótida

paroxismal [paro(k)sisˈmal] adj.2g., s.m. MED. paroxismal

paroxítono [paɾokˈsitono] adj. (palavra) paroxítono; grave

parpadear [paɾpaðeˈaɾ] v.
1 (olhos) pestanejar
2 (luz) piscar

parpadeo [paɾpaˈðeo] s.m.
1 (olhos) piscadela f.; pestanejo
2 (luz) cintilação f.; piscar

párpado [ˈpaɾpaðo] s.m. pálpebra f.

parque [ˈpaɾke] s.m. parque
♦ parque acuático: parque aquático

♦ parque de atracciones/diversiones: parque de diversões

♦ parque de bomberos: quartel de bombeiros

♦ parque infantil: parque infantil

♦ parque natural: reserva/parque natural

♦ parque zoológico: jardim zoológico

parqué [paɾˈke] s.m. parquê

parquedad [paɾkeˈðað] s.f. moderação; comedimento m.

parquet [paɾˈke] s.m. (soalho) parquete

parquímetro [paɾˈkimetɾo] s.m. parquímetro

parra [ˈpara] s.f. parreira; ramada
♦ col. subirse a la parra:
1 ficar muito irritado
2 começar a abusar

parrafada [paraˈfaða] s.f.
1 col. conversa; prosa
2 col. discurso m.

párrafo [ˈparafo] s.m. parágrafo

parral [paˈral] s.m. parreiral

parranda [paˈraṋda] s.f. col. pândega; farra; irse de parranda: ir para a farra

parrandear [paraṋdeˈaɾ] v. col. andar na farra/pândega

parrandista [paranˈdista] s.2g. pandegueiro, pandegueira m., f.

parricida [pariˈθiða] s.2g. parricida

parricidio [parˈiθiðjo] s.m. parricídio

parrilla [paˈriʎa] s.f.
1 (grill) grelha
2 (restaurante) churrascaria; restaurante de grelhados m.
3 TV programação televisiva; parrilla de programación: grade de programação
♦ a la parrilla: grelhado; pescado a la parrilla: peixe grelhado

♦ (automobilismo) parrilla de salida: grid de largada

parrillada [pariˈʎaða] s.f. grelhado m.

párroco [ˈparoko] s.m. pároco

parroquia [paˈrokja] s.f.
1 (iglesia) igreja paroquial
2 (território) paróquia
3 (clientela) freguesia; clientela

parroquial [paroˈkjal] adj.2g. paroquial

parroquiano, parroquiana [paroˈkjano] s.m.,f.
1 REL. paroquiano, paroquiana
2 (cliente) cliente 2g.; freguês, freguesa pop.

parsimonia [paɾsiˈmonja] s.f.
1 lentidão
2 moderação

parsimonioso [paɾsimoˈnjoso] adj. lento; pachorrento col.

parte [ˈpaɾte]
■ s.m.
1 (informe) boletim; parte meteorológico: boletim meteorológico
2 (comunicación) comunicado
3 (informe) relatório; parte médico: relatório médico

■ s.f.
1 (porción) parte; porção; fração
2 (sitio) parte; sítio m.; lugar m.; en todas partes: em toda a parte

■ partes s.f.pl. col. (genitales) partes

♦ dar parte de: dar parte de; apresentar queixa

♦ de parte de (alguien):
1 do lado de (alguém); a favor de (alguém)
2 da parte de (alguém)

♦ en parte: em parte

♦ formar parte de: fazer parte de

♦ hacer partes: fazer a partilha

♦ llevarse la mejor/peor parte: ficar com a melhor/pior parte

♦ no ir a ninguna parte: não ir a lado/lugar nenhum

♦ por la parte que me toca: pela parte que me toca

♦ por mi parte: pela minha parte

♦ por partes: por partes

♦ por una parte... por otra: por um lado... por outro

♦ col. salva sea la parte: traseiro; bunda

partero, partera [paɾˈteɾo] s.m.,f. parteiro, parteira

parterre [paɾˈtere] s.m.
1 canteiro (de flores e grama)
2 jardim de canteiros

partición [paɾtiˈθjon] s.f. partição; divisão

participación [paɾtiθipaˈθjon] s.f.
1 (acontecimento, atividade) participação; envolvimento m.
2 (loteria) cautela
3 (notificación) participação; notificação
4 ECON. ação

participante [paɾtiθiˈpaṋte] s.2g. participante

participar [paɾtiθiˈpaɾ] v.
1 (atividade) participar (en, em)
2 (compartir) partilhar (de, -); no participo de tu opinión: não partilho a tua opinião
3 participar; comunicar; notificar

partícipe [paɾˈtiθipe] adj., s.2g. partícipe

participial [partiθiˈpal] adj.2g. participial

participio [paɾtiˈθipjo] s.m. particípio

partícula [paɾˈtikula] s.f. partícula

particular [paɾtikuˈlaɾ]
■ adj.2g.
1 (privado) particular; privado
2 (raro) particular; especial; raro

■ s.2g. particular; indivíduo m.

■ s.m. assunto

♦ en particular: em particular

♦ (carta, mensagem) sin otro particular: sem outro assunto; sem mais

particularidad [paɾtikulaɾiˈðað] s.f. particularidade

particularista [partikulaˈrista] adj., s.2g. particularista

particularizar [paɾtikulaɾiˈθaɾ]
■ v. (distinguir) particularizar

■ particularizarse particularizar-se

partida [paɾˈtiða] s.f.
1 (marcha) partida
2 (mercadoria) remessa
3 (documento) certidão; partida de matrimonio/nacimiento: certidão de casamento/nascimento
4 (jogo) partida; echar una partida: jogar uma partida
5 MIL. milícia

partidario, partidaria [paɾtiˈðaɾjo] adj., s.m.,f. partidário, partidária; ser partidario de algo: ser partidário de alguma coisa

partidismo [paɾtiˈðizmo] s.m. partidarismo

partidista [partiˈðista] adj., s.2g. partidarista

partido [paɾˈtiðo]
■ adj.
1 (roto) partido; quebrado; partido a la mitad: partido ao meio
2 (dividido) partido; dividido

■ s.m.
1 partido; facção f.
2 (esportes) jogo; partida f.; partido de fútbol: jogo de futebol
3 (provecho) partido; proveito; benefício; sacar partido de: tirar partido de

♦ partido judicial: comarca

♦ col. ser un buen partido: ser um bom partido

♦ tomar partido: tomar partido

partir [paɾˈtiɾ]
■ v.
1 (dividir) partir; dividir
2 (repartir) repartir; distribuir
3 (romper) partir; quebrar
4 (irse) partir; ir embora

■ partirse
1 partir; se ha partido el brazo: quebrou o braço
2 (romperse) partir-se
3 col. desmanchar-se a rir

♦ a partir de: a partir de

partitivo [paɾtiˈtiβo] adj. partitivo

partitura [paɾtiˈtuɾa] s.f. partitura

parto [ˈpaɾto] s.m. parto; parto asistido: parto assistido; parto inducido: parto induzido/provocado; parto natural: parto natural/normal; parto prematuro: parto prematuro; parto sin dolor: parto sem dor; estar de parto: estar em trabalho de parto; ponerse de parto: entrar em trabalho de parto

parturienta [paɾtuˈɾjeṋta] s.f. parturiente

parvo [ˈpaɾβo] adj.
1 (escaso) parco; escasso
2 (pequeño) pequeno

parvulario [paɾβuˈlaɾjo] s.m. pré-escola f.

párvulo, párvula [ˈpaɾβulo] s.m.,f. criança f.

pasa [ˈpasa] s.f. uva-passa; passa

pasable [paˈsaβle] adj. aceitável

pasacalle [pasaˈkaʎe] s.m. marcha popular f.

pasada [paˈsaða] s.f.
1 (limpieza ligera) limpadela
2 (com o ferro) passadela
3 (com tinta) demão
4 (repaso) retoque m.
5 col. espanto m.; maravilha
6 col. exagero m.
♦ de pasada: de passagem

♦ col. mala pasada: golpe baixo

pasadiscos [pasaˈðiskos] s.m.2n. [URUG.] toca-discos; gira-discos [PORT.]

pasadizo [pasaˈðiθo] s.m. passagem f.; passadiço; pasadizo secreto: passagem secreta

pasado [paˈsaðo]
■ adj.
1 passado; la semana pasada: a semana passada
2 (fruta) passado
3 (estropeado) estragado

■ s.m.
1 passado
2 LING. passado; pretérito

♦ pasado de moda: fora de moda

♦ pasado mañana: depois de amanhã

pasador [pasaˈðoɾ] s.m.
1 (porta, janela) fecho; trinco; tranca f.
2 (gravata) alfinete de gravata
3 (cabelo) grampo
4 (colador) coador

pasaje [paˈsaxe] s.m.
1 (ação) passagem f.
2 (billete) passagem f.; bilhete; tíquete
3 (viajeros) passageiros pl.
4 (obra) passagem f.; fragmento

pasajero, pasajera [pasaˈxeɾo]
■ s.m.,f. passageiro, passageira

■ adj. passageiro

pasamanos [pasaˈmanos] s.m.2n. (de escada) corrimão; (de varanda) varão; (de janela) parapeito

pasante [paˈsaṋte] s.2g. estagiário (de advogado), estagiária m., f.

pasaporte [pasaˈpoɾte] s.m. passaporte; sacar el pasaporte: tirar o passaporte

pasapurés [pasapuˈɾes] s.m.2n. passe-vite

pasar [paˈsaɾ]
■ v.
1 (ir de un lugar a otro) passar; cuando vengas, pásate por aquí: quando vieres, passa por aqui
2 (tempo) passar; las vacaciones pasan deprisa: as férias passam depressa
3 (entrar) entrar; pasó sin llamar: entrou sem tocar à campainha
4 (cesar) passar; ¿se te ha pasado el mareo? passou o enjoo?
5 (ocurrir) passar-se; ocorrer; ¿qué pasa? que se passa?
6 (trasladar) passar; pasa los datos para mi ordenador: passa os dados para o meu computador
7 (comunicar) passar; me has pasado la gripe: você me passou a gripe
8 (cruzar) atravessar; passar; el puente pasa por el río: a ponte atravessa o rio
9 (alcanzar) passar; ¿me pasas el pan? passe-me o pão?
10 (aventajar) passar; superar; nadie te pasa en lenguas: ninguém te supera em línguas
11 (adelantar) ultrapassar; passar; me pasó una moto en la autopista: fui ultrapassado por uma moto na autoestrada
12 (tolerar) deixar passar; tolerar; no te pasaré ningún fallo más: não deixarei passar mais nenhum erro teu
13 (aprobar) passar (-, em); ¡he pasado el examen! passei no exame!
14 (disfrutar) passar; pasé las vacaciones en la playa: passei as férias na praia
15 (tragar) comer; beber; la carne no me pasa: não consigo comer a carne
16 (proyectar) passar; projetar; pasar diapositivas/una película: passar slides/um filme
17 (sufrir) passar; pasar hambre: passar fome

■ pasarse
1 (excederse) exceder-se; exagerar
2 (pudrirse) apodrecer; estragar-se
3 (cambiar) passar-se (a, para); pasarse al enemigo: passar para o lado do inimigo

♦ ¡pasa! entra!

♦ pasar a [inf.]: passar a [inf.]; después de que la conoció, pasó a escribirle: depois de a conhecer, passou a escrever-lhe

♦ col. pasar de: não ligar para; não se importar

♦ pasar por [adj./s.]: passar por [adj./s.]; pasa por listo, pero es tonto: passa por esperto, mas é burro

♦ pasarlo bien: divertir-se

♦ pasarse de la raya: exceder-se; ir longe demais

♦ ¿qué pasa? que se passa?; que aconteceu?

pasarela [pasaˈɾela] s.f.
1 (ponte) passagem para pedestres; passarela
2 (desfile de moda) passarela
3 (aeroporto) finger m.; passarela
4 (curso universitário) transferência

pasatiempo [pasaˈtjempo] s.m. passatempo

pascal [pasˈkal] s.m.
1 FÍS. pascal
2 INFORM. pascal

Pascua [ˈpaskwa] s.f. Páscoa
♦ col. de Pascuas a Ramos: de tempos em tempos

pascual [pasˈkwal] adj.2g. pascal; pascoal

pase [ˈpase] s.m.
1 (permiso) passe; licença f.; pase de pernocta: licença (autorização dada a um militar para sair/ir a casa); salvo-conduto
2 (filme) projeção f.
3 ESPOR. passe
♦ pase de modelos: passagem de modelos

pasear [paseˈaɾ]
■ v.
1 passear
2 (cavalo) andar a passo
3 (llevar de paseo) passear; levar a passear; pasear al perro: passear o cão

■ pasearse passear

paseíllo [paseˈiʎo] s.m. TAUR. desfile dos toureiros e das suas quadrilhas na praça

paseo [paˈseo] s.m. passeio; dar un paseo: dar um passeio
♦ col. mandar a paseo a alguien: mandar alguém passear

♦ paseo marítimo: passeio de barco

♦ col. ser un paseo: ser canja

pasibilidad [pasiβiliˈða(ð)] s.f. passibilidade

pasible [paˈsiβle] adj. passível

pasicorto [pasiˈkorto] adj. de passo curto

pasiflorácea [pasifloˈraθea] s.f. BOT. passiflorácea

pasifloráceas [pasifloˈraθeas] s.f.pl. BOT. passifloráceas

pasifloráceo [pasofloˈraθeo] adj. BOT. passifloráceo

pasiflóreo [pasiˈfloreo] adj. BOT. passiflóreo

pasilargo [pasiˈlarγo] adj. passilargo

pasillo [paˈsiʎo] s.m.
1 (casa, edifício) corredor
2 (entre lugares, assentos) corredor; coxia f.
3 (entre pessoas) passagem f.

pasión [paˈsjon] s.f. paixão

Pasión [paˈsjon] s.f. Paixão

pasional [pasjoˈnal] adj.2g. passional

pasionaria [pasjoˈnaɾja] s.f. (planta) maracujá m.

pasionera [pasjoˈnera] s.f. BOT. passiflora

pasionistas [pasjoˈnistas] s.m.pl. REL. passionistas

pasitamente [pasitaˈmeṋte] adv. devagarinho

pasitrote [pasiˈtrote] s.m. chouto

pasiva [paˈsiβa] s.f. (voz) passiva

pasivamente [pasiβaˈmeṋte] adv. passivamente

pasividad [pasiβiˈðað] s.f. passividade

pasivo [paˈsiβo]
■ adj.
1 (inactivo) passivo; inativo; indiferente
2 (pessoa) passivo; fumador pasivo: fumante passivo
3 LING. passivo; voz pasiva: voz passiva

■ s.m. ECON. passivo

pasmado [pazˈmaðo] adj. pasmado; quedarse pasmado: ficar pasmado

pasmar [pazˈmaɾ]
■ v. pasmar; espantar

■ pasmarse pasmar-se; espantar-se

pasmarote [pazmaˈɾote] s.m. col. basbaque 2g.

pasmo [ˈpazmo] s.m.
1 (asombro) pasmo; espanto; assombro
2 resfriado

paso [ˈpaso] s.m.
1 passo; passada f.
2 (modo de andar) andar
3 (dança) passo
4 (lugar) passagem f.; prohibido el paso: passagem proibida
5 (telefone) impulso
6 (huella) pegada f.; peugada [PORT.]
♦ andar en malos pasos: andar por maus caminhos

♦ ave de paso: ave de arribação

♦ estar de paso: estar de passagem

♦ paso a nivel: passagem de nível

♦ paso de cebra/peatones: faixa de pedestres

♦ paso elevado: viaduto; passagem superior

♦ paso subterráneo: passagem subterrânea

pasodoble [pasoˈðoβle] s.m. paso doble

pasota [paˈsota]
■ adj.2g.
1 col. (pessoa) desligado
2 col. (despreocupado) descontraído

■ s.2g. col. pessoa desligada f.

pasquín [pasˈkin] s.m. pasquim

pasta [ˈpasta]
■ s.f.
1 (masa) pasta; massa
2 CUL. massa
3 (livro) capa
4 col. (dinero) grana

■ pastas s.f.pl. biscoitos m. pl.

♦ pasta de dientes: pasta dos dentes

♦ pasta de hojaldre: bolo de massa folhada

♦ (dinheiro) pasta gansa: nota preta

pastar [pasˈtaɾ] v. pastar

pastel [pasˈtel] s.m.
1 pastel
2 bolo; pastel de chocolate: bolo de chocolate
3 (pintura) pastel

pastelería [pasteleˈɾia] s.f. confeitaria

pastelero, pastelera [pasteˈleɾo] s.m.,f. pasteleiro, pasteleira
♦ crema pastelera: creme de confeiteiro

♦ manga pastelera: saco de pasteleiro

pastelista [pasteˈlista] s.2g. pastelista

pasteurización [pastewɾiθaˈθjon] s.f. pasteurização

pasteurizado [pastewɾiˈθaðo] adj. pasteurizado; leche pasteurizada: leite pasteurizado

pasteurizar [pastewɾiˈθaɾ] v. pasteurizar

pastiche [pasˈtit∫e] s.m. pastiche

pastilla [pasˈtiʎa] s.f.
1 comprimido m.; pastilha
2 (substância) barra; pastilla de jabón: barra de sabão; pastillas de encendido: acendalhas; sobras de lenha para acender o fogo
3 (chocolate) tablete; barra
♦ col. a toda pastilla: a toda a velocidade

pastizal [pastiˈθal] s.m. (terreno) pastagem f.

pasto [ˈpasto] s.m. pasto

pastor, pastora [pasˈtoɾ]
■ s.m.,f. pastor, pastora

■ pastor s.m. REL. pastor

♦ pastor alemán: pastor-alemão

pastoral [pastoˈɾal]
■ adj.2g. pastoral

■ s.f. (carta) pastoral

pastoreo [pastoˈɾeo] s.m. pastoreio

pastoril [pastoˈɾil] adj.2g. pastoril

pastosidad [pastosiˈða(ð)] s.f. pastosidade

pastoso [pasˈtoso] adj. pastoso

pata [ˈpata] s.f.
1 pato
2 (animal) pata; pé m.
3 (objeto, móvel) pé m.; perna
4 col. perna
♦ a cuatro patas: de quatro; andar a cuatro patas: andar de quatro

♦ a la pata la llana: à vontade; hablar a la pata la llana: falar à vontade

♦ col. ir a pata: ir a pé

♦ col. estirar la pata: bater as botas

♦ mala pata: pouca sorte; azar

♦ col. meter la pata: pisar na bola

♦ pata coja: com um pé só; pé-coxinho [PORT.]; saltar a la pata coja: saltar/pular com um pé só

♦ (ruga) pata de gallo: pé de galinha

♦ patas arriba: de pernas para o ar; virado pelo avesso; la habitación está patas arriba: o quarto está de pernas para o ar

♦ col. poner de patas/patitas en la calle: pôr no olho da rua

patada [paˈtaða] s.f. (com a pata) patada; (com o pé) pontapé m.; patada en la espinilla: canelada
♦ col. a patadas: aos pontapés; aos montes

♦ echar a patadas: correr a pontapé

♦ en dos patadas: em dois tempos

patalear [pataleˈaɾ] v.
1 espernear
2 fig. bater com o pé

pataleta [pataˈleta] s.f.
1 col. birra
2 col. chilique m.

patata [paˈtata] s.f.
1 (planta) batata; batateira
2 (tubérculo) batata; patatas fritas: batatas fritas
3 fig., col. porcaria fig.
4 fig., col. (relógio) cebola
♦ col. ni patata: absolutamente nada

♦ col. pasar la patata caliente: passar a batata quente

patatal [pataˈtal] s.m. batatal

patatús [pataˈtus] s.m. col. chilique; badagaio

patchwork [ˈpat∫(γ)woɾ] s.m. patchwork

paté [paˈte] s.m. patê

patear [pateˈaɾ] v.
1 col. bater com os pés/patas
2 col. percorrer a pé

patentabilidad [patentaβiliˈða(ð)] s.f. patenteabilidade

patentar [pateṋˈtaɾ] v. patentear

patente [paˈteṋte]
■ adj.2g. patente; evidente; claro

■ s.f.
1 licença
2 patente

paternal [pateɾˈnal] adj.2g. paternal

paternalismo [pateɾnaˈlizmo] s.m. pej. paternalismo

paternalista [paternaˈlista] adj., s.2g. paternalista

paternidad [pateɾniˈðað] s.f. paternidade

paterno [paˈteɾno] adj. paterno

patético [paˈtetiko] adj. patético

patíbulo [paˈtiβulo] s.m. patíbulo; cadafalso

patilla [paˈtiʎa] s.f.
1 (barba) costeleta
2 (óculos) haste
3 (alavanca) braço m.

patín [paˈtin] s.m.
1 patim; patines en línea: patins em linha
2 (patinete) patinete f.
3 (barco) pedalinho

patinador, patinadora [patinaˈðoɾ] s.m.,f. patinador, patinadora

patinaje [patiˈnaxe] s.m. patinação f.; patinaje artístico: patinação artística; patinaje sobre hielo: patinação no gelo

patinar [patiˈnaɾ] v.
1 patinar; patinar sobre hielo: patinar no gelo
2 (veículo) derrapar; patinar
3 (resbalar) escorregar
4 col. cometer uma gafe; enganar-se; has patinado al decir eso: cometeste uma gafe ao dizer isso

patinazo [patiˈnaθo] s.m.
1 (derrape) derrapagem f.
2 (resbalón) escorregadela f.
3 col. escorregadela f.; deslize; gafe f.; tener un patinazo: cometer uma gafe

patinete [patiˈnete] s.m. patinete f.; trotinete f. [PORT.]

patio [ˈpatjo] s.m. pátio
♦ (sala de espetáculos) patio de butacas: plateia

♦ patio de recreo: recreio

patizambo [patiˈθambo] adj. (pessoa) cambaio

pato, pata [ˈpato] s.m.,f. pato, pata
♦ col. pagar el pato: pagar o pato; arcar com as consequências

patochada [patoˈt∫aða] s.f. parvoíce; tolice

patogenicidad [patoxeniθiˈða(ð)] s.f. patogenicidade

patógeno [paˈtoxeno] adj. patogênico

patología [patoloˈxia] s.f. patologia

patológico [patoˈloxiko] adj. patológico

patólogo, patóloga [paˈtoloγo] s.m.,f. patologista 2g.

patoso [paˈtoso] adj.
1 (torpe) desastrado; desajeitado
2 (pesado) chato

patraña [paˈtɾaɲa] s.f. patranha; mentira

patria [ˈpatɾja] s.f. pátria
♦ patria chica: terra natal

patriarca [paˈtɾjaɾka] s.m. patriarca

patriarcado [patɾjaɾˈkaðo] s.m. patriarcado

patriarcal [patɾjaɾˈkal] adj.2g. patriarcal

patrimonial [patɾimoˈnjal] adj.2g. patrimonial

patrimonialidad [patrimonjaliˈða(ð)] s.f. patrimonialidade

patrimonio [patɾiˈmonjo] s.m. patrimônio
♦ patrimonio artístico/cultural: patrimônio artístico/cultural

♦ patrimonio de la humanidad: patrimônio da humanidade

patrio [ˈpatɾjo] adj. pátrio

patriota [paˈtɾjota] s.2g. patriota

patriótico [paˈtɾjotiko] adj. patriótico

patriotismo [patɾjoˈtizmo] s.m. patriotismo

patrocinador, patrocinadora [patɾoθinaˈðoɾ] s.m.,f. patrocinador, patrocinadora; mecenas 2g. 2n.

patrocinar [patɾoθiˈnaɾ] v. patrocinar

patrocinio [patɾoˈθinjo] s.m. patrocínio

patrología [patroloˈxia] s.f. patrologia

patrón, patrona [paˈtɾon]
■ s.m.,f.
1 patrão, patroa
2 REL. padroeiro, padroeira; patrono, patrona

■ patrón s.m.
1 padrão
2 molde

♦ cortado por el mismo patrón: ser farinha do mesmo saco

patronal [patɾoˈnal] adj.2g. patronal; entidad patronal: entidade patronal

patronato [patɾoˈnato] s.m.
1 patronato
2 patrocínio
3 fundação f.

patrono, patrona [paˈtɾono] s.m.,f.
1 patrão, patroa
2 REL. padroeiro, padroeira; patrono, patrona

patrulla [paˈtɾuʎa] s.f. patrulha

patrullaje [patɾuˈʎaxe] s.m. patrulhamento

patrullar [patɾuˈʎaɾ] v. patrulhar

patuco [paˈtuko] s.m. carapim; sapatinho

paturro, paturra [paˈturo] adj. [COL.] rechonchudo

paúl [paˈul] s.m. paul

paulatino [pawlaˈtino] adj. paulatino

paupérrimo [pawˈperimo] (superl. de pobre) adj. paupérrimo

pausa [ˈpawsa] s.f. pausa; hacer una pausa: fazer uma pausa
♦ con pausas: pausadamente

pausado [pawˈsaðo]
■ adj.
1 pausado
2 (pessoa) vagaroso; lento

■ adv. pausadamente

pauta [ˈpawta] s.f.
1 regra; modelo m.
2 (papel) pauta

pautado [pawˈtaðo] adj. (papel) pautado

pautar [pawˈtaɾ] v. pautar

pava [ˈpaβa] s.f.
1 perua
2 (tetera) chaleira
3 col. mulher sem graça

pavada [paˈβaða] s.f.
1 bando de perus m.
2 col. dito m. sem graça; idiotice

pavesa [paˈβesa] s.f. faúlha

pavimentación [paβimeṋtaˈθjon] s.f. pavimentação

pavimentar [paβimeṋˈtaɾ] v. (estrada, rua) pavimentar

pavimento [paβiˈmeṋto] s.m. pavimento

pavo [ˈpaβo] s.m. peru
♦ pavo real: pavão

♦ col. subírsele el pavo a alguien: corar

pavonearse [paβoneˈaɾse] v. pavonear-se; exibir-se

pavor [paˈβoɾ] s.m. pavor; medo

pavoroso [paβoˈɾoso] adj. pavoroso

payasada [paʝaˈsaða] s.f. palhaçada

payaso, payasa [paˈʝaso] s.m.,f. palhaço, palhaça

paz [ˈpaθ] s.f. paz
♦ dejar en paz: deixar em paz

♦ descansar/reposar en paz: descansar em paz

♦ estamos/quedamos en paz: estamos quites

♦ hacer las paces: fazer as pazes

♦ col. y en paz: e pronto

pazguato, pazguata [paθˈγwato] adj., s.m.,f. pacóvio, pacóvia

pazo [ˈpaθo] s.m. mansão (na Galiza) f.

PC sigla de (ordenador personal) PC (computador pessoal)

PDA sigla de (agenda electrónica) PDA (agenda eletrônica)

pe [ˈpe] s.f. (letra) pê m.
♦ col. de pe a pa: de A a Z

PE (sigla de Parlamento Europeo) PE (sigla de Parlamento Europeu)

peaje [peˈaxe] s.m. pedágio; portagem f. [PORT.]

peal [peˈal] s.m.
1 peal
2 fig., col. badameco

peatón [peaˈton] s.m. pedestres; paso de peatones: faixa de pedestres

peatonal [peatoˈnal] adj.2g. calçadão

peca [ˈpeka] s.f. sarda

pecado [peˈkaðo] s.m. pecado

pecador, pecadora [pekaˈðoɾ] s.m.,f. pecador, pecadora

pecaminoso [pekamiˈnoso] adj. pecaminoso

pecar [peˈkaɾ] v. pecar
♦ pecar [adj.]: pecar por excesso de [s.]

pecera [peˈθeɾa] s.f. aquário m.

pecho [ˈpet∫o] s.m.
1 peito
2 (mama) peito; seio
3 (animal) peito
♦ a lo hecho pecho: agora aguenta

♦ a pecho descubierto: de peito aberto

♦ dar el pecho: dar o peito; amamentar

♦ col. partirse el pecho por: fazer das tripas coração

♦ tomar a pecho: levar muito a sério

pechuga [peˈt∫uγa] s.f.
1 (de ave) peito m.
2 col. (de mulher) peito m.

pechugón [pet∫uˈγon] adj. col. peitudo

pecinal [peθiˈnal] s.m. lodaçal

peciolo [peˈθjolo] ou pecíolo [peˈθiolo] s.m. pecíolo

pécora [ˈpekoɾa]
♦ col. ser una mala pécora: ser má peça

pecoso [peˈkoso] adj. sardento

pectoral [pektoˈɾal] adj.2g. pectoral; peitoral

pecuario [peˈkwaɾjo] adj. pecuário

peculiar [pekuˈljaɾ] adj.2g. peculiar

peculiaridad [pekuljaɾiˈðað] s.f. peculiaridade

pecuniario [pekuˈnjaɾjo] adj. pecuniário

pedagogía [peðaγoˈxia] s.f. pedagogia

pedagógico [peðaˈγoxiko] adj. pedagógico

pedagogo, pedagoga [peðaˈγoγo] s.m.,f. pedagogo, pedagoga

pedal [peˈðal] s.m.
1 pedal
2 col. bebedeira f.; porre m.; pileque m.; agarrar/coger un pedal: tomar um porre

pedalada [peðaˈlaða] s.f. pedalada

pedalear [peðaleˈaɾ] v. pedalar

pedante [peˈðaṋte] adj., s.2g. pedante

pedantería [peðaṋteˈɾia] s.f. pedantismo m.

pedatrofia [peðaˈtrofja] s.f. pedatrofia

pedazo [peˈðaθo] s.m. pedaço; bocado; porção f.
♦ col. caerse a pedazos: caindo aos pedaços

♦ col. (pessoa) estar hecho pedazos: estar cansado

♦ col. (pessoa) ser un pedazo de pan: ser um doce

pederasta [peðeˈɾasta] s.m. pederasta

pederastia [peðeˈɾastja] s.m. pederastia

pedernal [peðerˈnal] s.m. (mineral) pedernal

pedestal [peðesˈtal] s.m. pedestal
♦ poner a alguien en un pedestal: pôr alguém num pedestal

pedestre [peˈðestɾe] adj.2g.
1 pedestre; recorrido pedestre: percurso pedestre
2 fig. terra a terra; vulgar

pedestrismo [peðesˈtɾizmo] s.m. pedestrianismo

pediatra [peˈðjatɾa] s.2g. pediatra

pediatría [peðjaˈtɾia] s.f. pediatria

pediátrico [peˈðjatɾiko] adj. pediátrico

pedicelo [peðiˈθelo] s.m. BOT. pedicelo

pedicura [peðiˈkuɾa] s.f. (tratamento) pedicura

pedicuro, pedicura [peðiˈkuɾo] s.m.,f. pedicuro, pedicura; calista 2g.

pedida [peˈðiða] s.f. pedido (de casamento) m.

pedido [peˈðiðo] s.m.
1 (de mercadorias) encomenda f.
2 (petición) pedido

pedigrí [peðiˈγɾi] s.m. pedigree

pedigüeño, pedigüeña [peðiˈγweɲo] adj., s.m.,f. pej. pidão, pidona; pedinchão, pedinchona

pedinche [peˈð∫int∫e] adj. [MÉX.] pedinchão

pedir [peˈðiɾ] v.
1 pedir
2 (como preço) pedir (por, por); ¿cuánto piden por la casa? quanto pedem pela casa?
3 pedir; mendigar

pedo [ˈpeðo] s.m.
1 col. peido; traque; echarse un pedo: dar um peido
2 col. pileque m.; borracheira; porre m.; coger un pedo: tomar um porre
3 gír. entorpecimento causado pelo consumo de drogas

pedofilia [peðoˈfilja] s.f. pedofilia

pedófilo, pedófila [peˈðofilo] s.m.,f. pedófilo, pedófila

pedrada [peˈðɾaða] s.f. pedrada

pedral [peˈðral] s.m. NÁUT. pouta f.

pedrea [peˈðɾea] s.f.
1 col. prêmios pequenos (da loteria nacional espanhola) m. pl.
2 col. granizada; saraivada

pedregal [peðɾeˈγal] s.m. pedregal

pedregoso [peðɾeˈγoso] adj. pedregoso

pedrejón [peðɾeˈxon] s.m. pedregulho

pedreñal [peðreˈɲal] s.m. trabuco

pedrera [peˈðɾeɾa] s.f. pedreira

pedreral [peðreˈral] s.m. padiola f.

pedrería [peðɾeˈɾia] s.f. joias preciosas pl.

pedrero, pedrera [peˈðɾeɾo] s.m.,f. pedreiro, pedreira

pedriscal [peðrisˈkal] s.m. pedregal

pedrisco [peˈðɾisko] s.m. granizo

pedrizo [peˈðriθo] adj. pedroso

pedroche [peˈðrot∫e] s.m. pedregal

pedrusco [peˈðɾusko] s.m. col. bloco de pedra em bruto

pedunculado [peðunkuˈlaðo] adj. BOT. pedunculado

pedúnculo [peˈðuŋkulo] s.m. BOT. pedúnculo

peeling [ˈpiliŋ] s.m. peeling; hacerse un peeling: fazer um peeling

peer [peˈer] v. col. dar peidos vulg.

pega [ˈpeγa] s.f.
1 entrave m.; dificuldade; obstáculo m.
2 defeito m.; poner pegas a todo: pôr defeitos em tudo
3 pergunta difícil
♦ de pega: de brincar

pegada [peˈγaða] s.f. (boxe) soco m.

pegadizo [peγaˈðiθo] adj.
1 fácil de decorar/memorizar; que fica no ouvido; canción pegadiza: canção que fica no ouvido
2 (substância) pegajoso
3 (riso) contagioso

pegado [peˈγaðo] adj. col. embasbacado; pasmado; quedarse pegado: ficar embasbacado

pegador [peγaˈðor] s.m. acendedor

pegajosidad [peγaxosiˈða(ð)] s.f. pegajosidade

pegajoso [peγaˈxoso] adj.
1 pegajoso
2 (pegadizo) contagioso; risa pegajosa: riso contagioso
3 col. (pessoa) pegajoso; importuno

pegamento [peγaˈmeṋto] s.m. cola f.; (para madeira) grude; pegamento de contacto: cola de contato

pegar [peˈγaɾ]
■ v.
1 (adherir) colar; pegar; grudar
2 (botão) pregar
3 (doença) pegar; contagiar
4 (acercar) encostar
5 (golpear) bater (-, em)
6 (grito, salto) dar
7 INFORM. colar
8 (armonizar) ficar bem

■ pegarse
1 (adherirse) pegar
2 (golpearse) bater
3 (panela) pegar; agarrar

pegatina [peγaˈtina] s.f. autocolante m.

pegote [peˈγote] s.m.
1 col. pasta f.; papa f.
2 col. porcaria f. fig.; borrada f. fig.
3 col. emplastro
4 col. mentira f.; tirarse pegotes: pregar/meter mentiras

pegual [peˈγwal] s.m. [AM.M.] cilha f.

pegujal [peγuˈxal] s.m.
1 pegulhal
2 fig. leira f.
3 lote

peinado [pejˈnaðo] s.m.
1 penteado
2 fig. busca f.
♦ hacer el peinado: passar um pente-fino

peinador [pejnaˈðoɾ] s.m. penteador

peinar [pejˈnaɾ]
■ v.
1 pentear
2 (lugar) passar a pente fino

■ peinarse pentear-se

peine [ˈpejne] s.m. pente
♦ col. ¡te vas a enterar de lo que vale un peine! vais ver com quantos paus se faz uma canoa!

peineta [pejˈneta] s.f. travessa (pente curvo para adornar ou segurar o cabelo)

pejegallo [pexeˈγaʎo] s.m. [CH.] peixe-galo

pejiguera [pexiˈγeɾa] s.f. col. chatice; maçada

pejiguero, pejiguera [pexiˈγeɾo] adj., s.m.,f. col. chato, chata

peladilla [pelaˈðiʎa] s.f. amêndoa (coberta com um banho de açúcar)

pelado [peˈlaðo] adj.
1 (cabelo) rapado
2 (fruta) descascado
3 (calvo) careca
4 (número) redondo
5 gír. sem dinheiro; duro; liso

pelaje [peˈlaxe] s.m.
1 pelagem f.
2 col., pej. laia f.

pelambrera [pelamˈbɾeɾa] s.f. col. cabeleira; juba; guedelha

pelandusca [pelaṋˈduska] s.f. col. pega; prostituta

pelar [peˈlaɾ]
■ v.
1 (cabelo) rapar
2 (fruta, batatas) descascar; pelar
3 (ave) depenar

■ pelarse (cabelo) rapar

♦ duro de pelar: duro de roer

peldaño [peḽˈdaɲo] s.m. degrau (de escada)

pelea [peˈlea] s.f.
1 (lucha) luta
2 (riña) briga; rixa
3 (esfuerzo) luta; esforço m.

pelear [peleˈaɾ]
■ v.
1 (luchar) lutar
2 (reñir) brigar
3 (combatir) combater
4 fig. lutar; batalhar; esforçar-se

■ pelearse discutir; brigar

pelele [peˈlele] s.m.
1 (pessoa) pau-mandado; maria vai com as outras f.
2 (boneco) boneco (de palha, trapos)
3 (bebês) babygro

peleón [peleˈon] adj.
1 (pessoa) briguento; implicante
2 col. (vinho) carrascão; de má qualidade

peletería [peleteˈɾia] s.f. loja de artigos de pele

peliagudo [peljaˈγuðo] adj. col. bicudo; complicado; difícil

pelícano [peˈlikano] s.m. pelicano

película [peˈlikula] s.f.
1 filme m.; película del Oeste: filme de bangue-bangue; película muda: filme mudo; película policíaca: filme policial
2 película
♦ col. de película: de sonho; fantástico

peligrar [peliˈγɾaɾ] v. correr perigo; estar em perigo; su vida peligra: a sua vida corre perigo

peligro [peˈliγɾo] s.m. perigo; correr peligro: correr perigo; estar en peligro: estar em perigo; estar fuera de peligro: estar fora de perigo; poner en peligro: pôr em perigo

peligrosidad [peliγrosiˈða(ð)] s.f. perigosidade; periculosidade

peligroso [peliˈγɾoso] adj. perigoso

pelirrojo, pelirroja [peliˈroxo] adj., s.m.,f. ruivo, ruiva

pella [ˈpeʎa] s.f.
1 bola de massa f.
2 (couve-flor, plantas) raminho m.
♦ col. hacer pellas: fazer gazeta; matar aula; faltar às aulas

pellejo [peˈʎexo] s.m.
1 pele f.
2 pelo; pelugem f.
♦ estar/ponerse en el pellejo de alguien: estar/pôr-se na pele de alguém

♦ jugarse/arriesgar el pellejo: arriscar a pele

♦ salvar el pellejo: salvar a pele

pelliza [peˈʎiθa] s.f. peliça

pellizcar [peʎiθˈkaɾ] v.
1 beliscar
2 fig. (comida) beliscar; lambiscar

pellizco [peˈʎiθko] s.m.
1 beliscão; dar un pellizco a alguien: dar um beliscão em alguém
2 (pizca) pitada f.

pelma [ˈpelma] s.m.,f.
1 col. chato, chata
2 col. molenga 2g.

Forma menos usada que a palavra pelmazo.

pelmazo, pelmaza [pelˈmaθo] s.m.,f.
1 col. chato, chata
2 col. molenga 2g.

pelo [ˈpelo] s.m.
1 cabelo
2 pelo
♦ caérsele el pelo: sofrer castigo por delito

♦ con pelos y señales: tim-tim por tim-tim; com todos os pormenores

♦ dar para el pelo: castigar

♦ col. de medio pelo: de meia-tigela

♦ estar hasta los pelos: estar pelos cabelos

♦ no cortarse (ni) un pelo: ter muita cara de pau

♦ col. no tener pelos en la lengua: não ter papas na língua

♦ col. no tener un pelo de tonto: não ser nada estúpido

♦ col. (exame, prova) pasar por los pelos: passar pela tangente

♦ poner los pelos de punta: pôr os cabelos em pé

♦ por un pelo: por um fio

♦ salir a pelo: nu; em pelote col.

♦ tomar el pelo a alguien: gozar de alguém; divertir-se a custa de alguém

pelón, pelona [peˈlon]
■ s.m.,f. careca 2g.; calvo, calva

■ adj. fig., col. depenado; liso; sem dinheiro

pelota [peˈlota]
■ s.f. bola

■ s.2g. col. puxa-saco

♦ col. en pelota(s): completamente nu

♦ col. hacer la pelota a alguien: puxar o saco de alguém col.

pelotari [peloˈtaɾi] s.2g. jogador de pelota basca, jogadora m., f.

pelotazo [peloˈtaθo] s.m.
1 bolada f.
2 col. golada f.; gole

pelotera [peloˈteɾa] s.f. briga; rixa; discussão

pelotero [peloˈteɾo] adj. col. bajulador; adulador

pelotilla [peloˈtiʎa]
■ s.f.
1 bolinha
2 (tecido) bolinha; borboto m. [PORT.]

■ s.2g. col. adulador; bajulador

♦ col. hacer la pelotilla: bajular

pelotón [peloˈton] s.m.
1 MIL. pelotão
2 (ciclismo, corridas) pelotão
3 (pessoas) bando

peluca [peˈluka] s.f. peruca; cabeleira postiça

peluche [peˈlut∫e] s.m.
1 (tecido) pelúcia f.
2 boneco de pelúcia

peludo [peˈluðo] adj. peludo

peluquería [pelukeˈɾia] s.f. cabeleireiro m.; salão de cabeleireiro m.

peluquero, peluquera [peluˈkeɾo] s.m.,f. cabeleireiro, cabeleireira

peluquín [peluˈkin] s.m.
1 peruca f.
2 peruca encaracolada com trança f.
♦ col. ¡ni hablar del peluquín! nem pensar/falar nisso!

pelusa [peˈlusa] s.f.
1 (vello) penugem
2 (fruta, planta) penugem
3 (tecido) bolinha; borboto m. [PORT.]
4 (chão, superfície) cotão m.
5 col. (crianças) ciúmes m. pl.; inveja

pelvis [ˈpelβis] s.f.2n.
1 ANAT. pelve; pélvis
2 ANAT. bacia

pena [ˈpena] s.f.
1 (tristeza) pena; tristeza
2 (lástima) pena
3 DIR. pena; pena capital/de muerte: pena capital/de morte
♦ a duras penas: a muito custo

♦ merecer/valer la pena: valer a pena

peña [ˈpeɲa] s.f.
1 (roca) rocha
2 (cerro) penha; penhasco m.
3 (asociación) associação; sociedade; clube m.
4 (grupo) galera; grupo m.

penacho [peˈnat∫o] s.m.
1 penacho
2 poupa f.

penado, penada [peˈnaðo] s.m.,f. condenado, condenada

penal [peˈnal]
■ adj.2g.
1 penal; código/derecho penal: código/direito penal
2 criminal; antecedentes penales: antecedentes criminais

■ s.m.
1 penitenciária f.
2 [AM.] pênalti

penalidad [penaliˈðað] s.f. penalidade

penalista [penaˈlista] s.2g. penalista

penalización [penaliθaˈθjon] s.f. penalização

penalti [peˈnaḽti] s.m. (futebol) pênalti
♦ vulg. casarse de penalti: casar-se por estar grávida

penar [peˈnaɾ] v.
1 punir; castigar
2 penar; sofrer

peñascal [peɲasˈkal] s.m. penhascal

peñasco [peˈɲasko] s.m. penhasco

peñazo [peˈɲaθo] s.m.
1 col. chato, chata m., f.
2 col. chatice f.; frete

pendenciero [peṋdeṇˈθjeɾo] adj. desordeiro; brigão

pender [peṋˈdeɾ] v. pender (de, de)

pendiente [peṋˈdjeṋte]
■ adj.2g.
1 inclinado
2 pendente

■ s.m. brinco; llevar pendientes: usar brincos

■ s.f. ladeira; encosta; declive m.

pendular [peṋduˈlaɾ] adj.2g. pendular

péndulo [ˈpeṋdulo] s.m. pêndulo

pêndulo [ˈpeṋdulo] s.m. pêndulo

pene [ˈpene] s.m. pênis 2n.

penetrabilidad [penetraβiliˈða(ð)] s.f. penetrabilidade

penetración [penetɾaˈθjon] s.f. penetração

penetrante [peneˈtɾaṋte] adj.2g. penetrante

penetrar [peneˈtɾaɾ] v. penetrar

penicilina [peniθiˈlina] s.f. penicilina

península [peˈninsula] s.f. península

peninsular [peninsuˈlaɾ] adj., s.2g. peninsular

penique [peˈnike] s.m. pêni (moeda inglesa)

penitencia [peniˈteṇθja] s.f.
1 penitência
2 fig. sacrifício m.

penitenciaría [peniteṇθjaˈɾia] s.f. penitenciária

penitenciario [peniteṇˈθjaɾjo] adj. penitenciário

penitente [peniˈteṋte] s.2g. penitente

peñón [peˈɲon] s.f. rochedo

penoso [peˈnoso] adj.
1 (doloroso) penoso; doloroso
2 (difícil) penoso; árduo; trabalhoso

pensador, pensadora [pensaˈðoɾ] s.m.,f. pensador, pensadora

pensamiento [pensaˈmjeṋto] s.m.
1 pensamento
2 BOT. amor-perfeito

pensar [penˈsaɾ] v.
1 pensar; achar
2 pensar

pensativo [pensaˈtiβo] adj. pensativo

pensil [penˈsil] adj.2g. pênsil; suspenso

pensión [penˈsjon] s.f. pensão
♦ media pensión: meia-pensão

♦ pensión completa: pensão completa

pensionado, pensionada [pensjoˈnaðo]
■ s.m.,f. pensionista 2g.

■ pensionado s.m. pensionato; colégio interno

pensionista [pensjoˈnista] s.2g.
1 (trabalhador) pensionista; reformado, reformada m., f.
2 (casa de hóspedes) pensionista; hóspede

pentagonal [pentaγoˈnal] adj.2g., s.m. pentagonal

pentágono [peṋˈtaγono] s.m. GEOM. pentágono

pentagrama [peṋtaˈγɾama] s.m. pentagrama

pentámetro [peṋˈtametɾo] s.m. (métrica) pentâmetro

pentasílabo [peṋtaˈsilaβo] adj., s.m. pentassílabo

pentatlón [pentaˈtlon] s.m. pentatlo

Pentecostés [peṋtekosˈtes] s.m. Pentecostes

penúltimo [peˈnuḽtimo] adj. penúltimo

penumbra [peˈnumbɾa] s.f. penumbra

penuria [peˈnuɾja] s.f. penúria

peón [peˈon] s.m.
1 trabalhador não especializado
2 (xadrez) peão
3 (brinquedo) pião

peonza [peˈoṇθa] s.f. pião m.

peor [peˈoɾ]
■ (comp./superl. de mal) adj.2g. pior

■ (comp. de mal) adv. pior

pepinillo [pepiˈniʎo] s.m. pepino de conserva

pepino [peˈpino] s.m.
1 (planta) pepineiro
2 (fruto) pepino
♦ col. ¡me importa un pepino! não estou nem aí; estou pouco me lixando!

pepita [peˈpita] s.f.
1 (fruto, legume) pevide; semente
2 (ouro) pepita

pequeñez [pekeˈɲeθ] s.f.
1 pequenez
2 (insignificancia) insignificância

pequeño [peˈkeɲo] adj. pequeno; más pequeño: menor

pera [ˈpeɾa] s.f.
1 (fruto) pera
2 (interruptor) pera
♦ col. pedir peras al olmo: pedir o impossível

peral [peˈɾal] s.m. pereira f.

perca [ˈpeɾka] s.f. perca

percal [peɾˈkal] s.m. (tecido) percal
♦ col. conocer el percal: conhecer bem um assunto

percance [peɾˈkaṇθe] s.m. percalço; contratempo

percatarse [peɾkaˈtaɾse] v. aperceber-se (de, de); dar-se conta (de, de)

percebe [peɾˈθeβe] s.m. percebe m.

percepción [peɾθepˈθjon] s.f.
1 percepção
2 (dinheiro) recebimento m.

perceptibilidad [perθe(p)tiβiliˈða(ð)] s.f. perceptibilidade

perceptible [peɾθepˈtiβle] adj.2g. perceptível

perceptivo [peɾθepˈtiβo] adj. perceptivo

percha [ˈpeɾt∫a] s.f.
1 cabide m.
2 (perchero) cabide (de parede ou de pé) m.
3 (aves) poleiro m.
4 fig. figura; corpo m.

perchero [peɾˈt∫eɾo] s.m. (roupa) cabide; (guarda-chuvas, bengalas) bengaleiro

percibir [peɾθiˈβiɾ] v.
1 (notar) perceber; notar
2 (salário) receber
3 (comprender) entender; compreender

percusión [peɾkuˈsjon] s.f. percussão

percusionista [peɾkusjoˈnista] s.2g. percussionista

perdedor, perdedora [peɾðeˈðoɾ] adj., s.m.,f. perdedor, perdedora

perder [peɾˈðeɾ]
■ v.
1 perder
2 destruir
3 perder; sair vencido

■ perderse perder-se

♦ echar a perder: pôr a perder

♦ col. ¡piérdete! desaparece!

perdición [peɾðiˈθjon] s.f. perdição

pérdida [ˈpeɾðiða] s.f.
1 perda
2 (daño) prejuízo m.; dano m.
♦ col. (lugar) no tener pérdida: não ter que enganar; ser fácil de encontrar

♦ ser una pérdida de tiempo: ser uma perda de tempo

perdidamente [perðiðaˈmeṋte] adv. perdidamente

perdidizo [perðiˈðiθo] adj. perdidiço

perdido [peɾˈðiðo] adj. perdido

perdidoso [perðiˈðoso] adj. perdedor

perdigar [perðiˈγar] v.
1 (aves) assar ligeiramente
2 dourar
3 dispor

perdigón [peɾðiˈγon] s.m.
1 (arma) chumbo
2 ZOOL. perdigoto
3 col. (saliva) perdigoto

perdigonada [perðiγoˈnaða] s.f.
1 (com arma de caça) chumbada
2 ferimento de chumbo m.

perdigonera [perðiγoˈnera] s.f. (bolsa de caçador) chumbeiro m.

perdiguero [peɾðiˈγeɾo] s.m. perdigueiro

perdimiento [perðiˈmjento] s.m. perdimento; perdição f.

perdiz [peɾˈðiθ] s.f. perdiz; (macho) perdigão m.
♦ col. marear la perdiz: enrolar; embromar

perdón [peɾˈðon]
■ s.m. perdão

■ interj. desculpe!

♦ con perdón: com licença

perdonable [peɾðoˈnaβle] adj.2g. perdoável

perdonado [perðoˈnaðo] adj. perdoado

perdonador [perðoˈnaðor] adj. perdoador

perdonar [peɾðoˈnaɾ] v. perdoar; desculpar

perdonavidas [perðonaˈβiðas] s.2g.2n. col. (pessoa) armante

perdulario, perdularia [perðuˈlarjo] adj., s.m.,f.
1 perdulário, perdulária
2 descuidado, descuidada
3 dissipado, dissipada

perdurabilidad [perðuraβiliˈða(ð)] s.f. perdurabilidade

perdurable [peɾðuˈɾaβle] adj.2g. perdurável

perdurablemente [perðuraβleˈmeṋte] adv. perduravelmente

perduración [perðuraˈθjon] s.f. perduração

perdurar [peɾðuˈɾaɾ] v. perdurar

perecear [pereθeˈar] v. col. deixar arrastar

perecedero [pereθeˈðero] adj.
1 perecível
2 perecedouro

perecer [peɾeˈθeɾ] v. perecer; morrer

pereciente [pereˈθjente] adj.2g. que perece

perecimiento [pereθiˈmjento] s.m. perecimento

peregrinación [peɾeγɾinaˈθjon] s.f. peregrinação

peregrinar [peɾeγɾiˈnaɾ] v. peregrinar

peregrino, peregrina [peɾeˈγɾino] adj., s.m.,f. peregrino, peregrina; romeiro, romeira

perejil [peɾeˈxil] s.m. salsa f.

perenal [pereˈnal] adj.2g., s.m. perenal

perengano, perengana [peɾeŋˈgano] s.m.,f. fulano, fulana

perennal [peˈre(n)nal] adj.2g., s.m. perenal

perenne [peˈɾen(n)e] adj.2g.
1 perene
2 (incesante) incessante
3 BOT. perene

perennidad [pere(n)niˈða(ð)] s.f. perenidade

perentorio [peɾeṋˈtoɾjo] adj.
1 premente; imediato
2 (prazo) máximo; último
3 (resolução) peremptório; decisivo

perestroika [peɾesˈtɾojka] s.f. perestroika

pereza [peˈɾeθa] s.f. preguiça; dar pereza: dar preguiça; sacudir la pereza: sacudir a preguiça

perezoso, perezosa [peɾeˈθoso]
■ adj., s.m.,f. preguiçoso, preguiçosa

■ perezoso s.m. preguiça f.

perfección [peɾfekˈθjon] s.f. perfeição
♦ a la perfección: na perfeição

perfeccionamento [peɾfekθjonaˈmeṋto] s.m.
1 (mejoramiento) aperfeiçoamento; melhoramento
2 (estudos, profissão) aperfeiçoamento; especialização f.

perfeccionar [peɾfekθjoˈnaɾ]
■ v. aperfeiçoar

■ perfeccionarse aperfeiçoar-se

perfeccionismo [peɾfekθjoˈnizmo] s.m. perfeccionismo

perfeccionista [peɾfekθjoˈnista] adj., s.2g. perfeccionista

perfectamente [peɾfektaˈmeṋte] adv.
1 perfeitamente
2 muito bem
3 de acordo

perfectibilidad [perfe(k)tiβiliˈða(ð)] s.f. perfectibilidade

perfecto [peɾˈfekto] adj. perfeito

perfidia [peɾˈfiðja] s.f. perfídia; deslealdade; traição

pérfido [ˈpeɾfiðo] adj. pérfido; desleal; traidor

perfil [peɾˈfil] s.m.
1 perfil
2 contorno; silhueta f.

perfilar [peɾfiˈlaɾ] v.
1 perfilar; esboçar
2 delinear; contornar
3 retocar; rematar

perforación [peɾfoɾaˈθjon] s.f. perfuração

perforador [peɾfoɾaˈðoɾ] s.m. furador

perforar [peɾfoˈɾaɾ] v.
1 perfurar
2 (orelha) furar

perfumado [peɾfuˈmaðo] adj. perfumado

perfumador [peɾfumaˈðoɾ] s.m. perfumador

perfumar [peɾfuˈmaɾ] v. perfumar

perfume [peɾˈfume] s.m.
1 (produto) perfume
2 (aroma) perfume; aroma; fragrância f.

perfumería [peɾfumeˈɾia] s.f. perfumaria

perfumista [perfuˈmista] s.2g. perfumista

pergamino [peɾγaˈmino] s.m. (pele, documento) pergaminho

perianal [perjaˈnal] adj.2g., s.m. perianal

perianexial [perjaneˈ(k)sjal] adj.2g. MED. perianexial

pericardio [peɾiˈkaɾðjo] s.m. pericárdio

pericarpio [peɾiˈkaɾpjo] s.m. pericarpo

pericia [peˈɾiθja] s.f. perícia

pericial [periˈθjal] adj.2g. pericial

perico [peˈɾiko] s.m.
1 periquito
2 col. penico pop.; pote pop.; urinol
3 cal. (droga) cocaína f.

peridural [periðuˈral] adj.2g., s.m. peridural

periferia [peɾiˈfeɾja] s.f. periferia

periférico [peɾiˈfeɾiko]
■ adj. periférico

■ s.m. INFORM. periférico

perífrasis [peˈɾifɾasis] s.f.2n. perífrase
♦ perífrasis verbal: perífrase verbal

perifrástico [peɾiˈfɾastiko] adj. perifrástico

perilla [peˈɾiʎa] s.f. (barba) cavanhaque m.
♦ col. venir de perilla(s): vir (bem) a calhar

perímetro [peˈɾimetɾo] s.m. perímetro

perimisial [perimiˈsjal] adj.2g. ANAT. perimisial

perinatal [perinaˈtal] adj.2g., s.m. perinatal

perineal [perineˈal] adj.2g., s.m. perineal

perineural [perineuˈral] adj.2g., s.m. ANAT. perineural

periodicidad [peɾjoðiθiˈðað] s.f. periodicidade

periódico [peˈɾjoðiko]
■ adj. periódico; evaluación periódica: avaliação periódica; publicaciones periódicas: publicações periódicas

■ s.m. jornal

periodicucho [peɾioðiˈkut∫o] s.m. pej. jornaleco; jornal de má qualidade

periodismo [peɾjoˈðizmo] s.m. jornalismo

periodista [peɾjoˈðista] s.2g. jornalista

periodístico [peɾjoˈðistiko] adj. jornalístico

período [peˈɾioðo] ou periodo [peˈɾjoðo] s.m.
1 (de tempo) período
2 (menstruación) menstruação f.
3 MAT., LING. período

periodontal [perjoðonˈtal] adj.2g., s.m. MED. periodontal

periodontista [perjoðonˈtista] s.2g. MED. periodontologista

periodontología [perjoðontoloˈxia] s.f. MED. periodontologia

perioral [perjoˈral] adj.2g., s.m. perioral

periorbital [perjorβiˈtal] adj.2g., s.m. periorbital

peripecia [peɾiˈpeθja] s.f. peripécia

periplo [peˈɾiplo] s.m. périplo

peripuesto [peɾiˈpwesto] adj. col. (pessoa) emperiquitado; catita; janota

periquete [peɾiˈkete] s.m. col. instante; en un periquete: num instante

periquito [peɾiˈkito] s.m. periquito

periscopio [peɾisˈkopjo] s.m. periscópio

perisología [perisoloˈxia] s.f. LING. perissologia

perista [peˈrista] s.2g. receptador

peristilo [peɾisˈtilo] s.m. peristilo

peritaje [peɾiˈtaxe] s.m. peritagem f.

peritar [peɾiˈtaɾ] v. fazer uma peritagem

perito, perita [peˈɾito] adj., s.m.,f. perito, perita; especialista 2g.

peritoneal [peritoneˈal] adj.2g., s.m. peritoneal

peritoneo [peɾitoˈneo] s.m. peritônio

perjudicado [peɾxuðiˈkaðo] adj. (pessoa) prejudicado; lesado

perjudicar [peɾxuðiˈkaɾ]
■ v. prejudicar

■ perjudicarse prejudicar-se

perjudicial [peɾxuðiˈθjal] adj.2g. prejudicial (para, para); el tabaco es perjudicial para la salud: o tabaco é prejudicial para a saúde

perjuicio [peɾˈxwiθjo] s.m. prejuízo; dano

perjurar [peɾxuˈɾaɾ] v. perjurar

perjurio [peɾˈxuɾjo] s.m. perjúrio

perla [ˈpeɾla] s.f. pérola
♦ col. venir de perlas: calhar às mil maravilhas

permanecer [peɾmaneˈθeɾ] v. permanecer; ficar

permanencia [peɾmaˈneṇθja]
■ s.f.
1 (continuidad) permanência
2 (estancia) permanência; estada

■ permanencias s.f.pl. explicações pl.; aulas de compensação pl.

permanente [peɾmaˈneṋte]
■ adj.2g. permanente

■ s.f. (penteado) permanente

permeabilidad [peɾmeaβiliˈðað] s.f. permeabilidade

permeable [peɾmeˈaβle] adj.2g.
1 permeável
2 fig. (pessoa) permeável; influenciável

permisible [peɾmiˈsiβle] adj.2g. permissível

permisividad [permisiβiˈða(ð)] s.f. permissividade

permisivo [peɾmiˈsiβo] adj. permissivo

permiso [peɾˈmiso] s.m.
1 (autorización) autorização f.; permissão f.; licença f.; con permiso: com licença; pedir permiso para hacer algo: pedir autorização para fazer alguma coisa
2 (para faltar ao trabalho) licença f.; estar de permiso: estar de licença
♦ permiso de circulación: licenciamento do veículo

♦ permiso de conducir: carteira de motorista

♦ permiso de residencia: visto de residência

permitido [peɾmiˈtiðo] adj. permitido; autorizado; no está permitido fumar: não é permitido fumar

permitir [peɾmiˈtiɾ]
■ v. permitir; autorizar; consentir

■ permitirse permitir-se

♦ ¿(me) permite? dá licença?

permuta [peɾˈmuta] s.f. permuta

permutabilidad [permutaβiliˈða(ð)] s.f. permutabilidade

permutar [peɾmuˈtaɾ] v.
1 permutar; trocar
2 mudar; alterar

pernera [peɾˈneɾa] s.f. perna (das calças)

pernicioso [peɾniˈθjoso] adj. pernicioso; nocivo

pernil [peɾˈnil] s.m.
1 (animal) pernil
2 (calças) perna f.

pernio [ˈpeɾnjo] s.m. (de porta, janela) dobradiça f.; gonzo

perno [ˈpeɾno] s.m. perno

pernocta [peɾˈnokta] s.f. licença (autorização dada a um militar para sair/ir para casa)

pernoctar [peɾnokˈtaɾ] v. pernoitar

pero [ˈpeɾo]
■ conj. mas; porém

■ s.m.
1 col. senão; objeção f.
2 BOT. pero

♦ no hay pero que valga: não há mas nem meio mas

perol [peˈɾol] s.m. panela f.

perola [peˈɾola] s.f. caçarola

peroné [peɾoˈne] s.m. perônio

peroral [peroˈral] adj.2g., s.m. peroral

perpendicular [peɾpeṋdikuˈlaɾ]
■ adj.2g. perpendicular

■ s.f. perpendicular

perpendicularidad [peɾpeṋdikulaɾiˈðað] s.f. perpendicularidade

perpetuación [peɾpetwaˈθjon] s.f. perpetuação

perpetuar [peɾpeˈtwaɾ]
■ v. perpetuar

■ perpetuarse perpetuar-se

perpetuidad [perpetwiˈða(ð)] s.f. perpetuidade

perpetuo [peɾˈpetwo] adj.
1 perpétuo; cadena perpetua: prisão perpétua
2 (cargo) vitalício; perpétuo

perplejidad [peɾplexiˈðað] s.f. perplexidade

perplejo [peɾˈplexo] adj. perplexo; quedarse perplejo: ficar perplexo

perra [ˈpera]
■ s.f.
1 col. birra
2 col. mania

■ perras s.f.pl. col. (dinero) grana

perrera [peˈreɾa] s.f. canil m.

perrería [pereˈɾia] s.f. col. cachorrada; canalhice

perrito [peˈrito] s.m. cachorro
♦ perrito (caliente): cachorro-quente

perro, perra [ˈpero] s.m.,f. cão; cadela; perro guardián: cão de guarda; perro policía: cão policial
♦ col. atar los perros con longaniza: nadar em dinheiro

♦ col. de perros: de cão

♦ col. echar/soltar los perros: soltar os cães

♦ llevarse como el perro y el gato: darem-se como cão e gato

♦ perro caliente: cachorro-quente

♦ (pessoa experiente) ser perro viejo: ser macaco velho

perruno [peˈruno] adj. canino

persa [ˈpeɾsa]
■ adj.2g. persa; pérsico

■ s.2g. persa

■ s.m.
1 (língua) persa
2 (gato) persa

persecución [peɾsekuˈθjon] s.f. perseguição

perseguidor, perseguidora [peɾseγiˈðoɾ] s.m.,f. perseguidor, perseguidora

perseguir [peɾseˈγiɾ] v. perseguir

perseverancia [peɾseβeˈɾaṇθja] s.f. perseverança

perseverante [peɾseβeˈɾaṋte] adj.2g. perseverante

perseverar [peɾseβeˈɾaɾ] v. perseverar (en, em)

persiana [peɾˈsjana] s.f. persiana; abrir/cerrar las persianas: abrir/fechar as persianas
♦ enrollarse como una persiana: falar pelos cotovelos

♦ persiana veneciana: persiana; veneziana

pérsico [ˈpeɾsiko] adj. pérsico

persignarse [peɾsiγˈnaɾse] v. benzer-se; fazer o sinal da cruz

persistencia [peɾsisˈteṇθja] s.f. persistência

persistente [peɾsisˈteṋte] adj.2g. persistente

persistir [peɾsisˈtiɾ] v. persistir

persona [peɾˈsona] s.f. pessoa
♦ en persona: pessoalmente; em pessoa

♦ persona física: pessoa física

♦ persona jurídica/social: pessoa jurídica

♦ LING. primera/segunda/tercera persona: primeira/segunda/terceira pessoa

personaje [peɾsoˈnaxe] s.m. personagem m./f.

personal [peɾsoˈnal]
■ adj.2g. pessoal

■ s.m. pessoal

personalidad [peɾsonaliˈðað] s.f. personalidade

personalista [personaˈlista] adj., s.2g. personalista

personalizar [peɾsonaliˈθaɾ] v. personalizar

personarse [peɾsoˈnaɾse] v. apresentar-se (em pessoa)

personificación [peɾsonifikaˈθjon] s.f.
1 personificação
2 LING. personificação; prosopopeia

personificar [peɾsonifiˈkaɾ] v. personificar

perspectiva [peɾspekˈtiβa] s.f.
1 (arte) perspectiva
2 (posibilidad) perspectiva
3 (punto de vista) perspectiva; ponto de vista m.; desde su perspectiva: na sua perspectiva
♦ en perspectiva:
1 em perspectiva
2 em vista

perspicacia [peɾspiˈkaθja] s.f. perspicácia

perspicacidad [perspikaθiˈða(ð)] s.f. perspicácia

perspicaz [peɾspiˈkaθ] adj.2g. perspicaz

perspicuidad [perspikwiˈða(ð)] s.f. perspicuidade

persuadir [peɾswaˈðiɾ]
■ v. persuadir

■ persuadirse persuadir-se

persuasión [peɾswaˈsjon] s.f. persuasão

persuasivo [peɾswaˈsiβo] adj. persuasivo

pertenecer [peɾteneˈθeɾ] v. pertencer (a, a)

perteneciente [peɾteneˈθjeṋte] adj.2g. pertencente (a, a)

pertenencias [peɾteˈneṇθjas] s.f.pl. pertences m.

pértiga [ˈpeɾtiγa] s.f. vara; salto con pértiga: salto com vara

pertigal [pertiˈγal] s.m. pértiga f.

pertinacia [peɾtiˈnaθja] s.f.
1 (terquedad) pertinácia; teimosia; obstinação
2 (persistencia) persistência

pertinaz [peɾtiˈnaθ] adj.2g.
1 (pessoa) pertinaz; teimoso; obstinado
2 (seca, frio) prolongado; persistente

pertinencia [peɾtiˈneṇθja] s.f. pertinência

pertinente [peɾtiˈneṋte] adj.2g. pertinente
♦ en lo pertinente a: no respeitante a; no que diz respeito a

pertrechar [peɾtɾeˈt∫aɾ] v. apetrechar; equipar

perturbación [peɾtuɾβaˈθjon] s.f. perturbação

perturbado, perturbada [peɾtuɾˈβaðo]
■ s.m.,f. pessoa perturbada f.; psicótico, psicótica

■ adj. perturbado; transtornado

perturbador, perturbadora [peɾtuɾβaˈðoɾ] adj., s.m.,f. perturbador, perturbadora

perturbar [peɾtuɾˈβaɾ]
■ v. perturbar

■ perturbarse perturbar-se

Perú [peˈɾu] s.m. Peru

peruano, peruana [peˈɾwano] adj., s.m.,f. peruano, peruana

perversidad [peɾβeɾsiˈðað] s.f. perversidade

perversión [peɾβeɾˈsjon] s.f. perversão
♦ perversión sexual: perversão sexual

perverso, perversa [peɾˈβeɾso] adj., s.m.,f. perverso, perversa

pervertir [peɾβeɾˈtiɾ]
■ v. perverter; corromper

■ pervertirse perverter-se

pervivencia [peɾβiˈβeṇθja] s.f. sobrevivência

pervivir [peɾβiˈβiɾ] v.
1 sobreviver
2 subsistir

pesa [ˈpesa] s.f.
1 (peça) peso m.
2 (ginástica) peso m.; haltere m.; levantar pesas: levantar pesos

pesadez [pesaˈðeθ] s.f.
1 peso m.
2 (molestia) chatice; maçada
♦ tener pesadez de estómago: ter um peso no estômago

pesadilla [pesaˈðiʎa] s.f.
1 pesadelo m.; tener pesadillas: ter pesadelos
2 fig. pesadelo m.; aflição; tortura

pesado [peˈsaðo] adj.
1 pesado
2 (molesto) chato; maçador
3 (comida) pesado

pesadumbre [pesaˈðumbɾe] s.f. pesar m.

pésame [ˈpesame] s.m. pêsames pl.; condolências f. pl.; dar el pésame: dar os pêsames

pesar [peˈsaɾ]
■ v.
1 pesar; ter peso
2 sentir pesar
3 ter influência
4 pesar; avaliar o peso de

■ s.m.
1 (tristeza) pesar; tristeza f.
2 (arrepentimiento) pesar; arrependimento

♦ a pesar de: apesar de

♦ a pesar de los pesares: apesar dos pesares

pesaroso [pesaˈɾoso] adj.
1 (triste) pesaroso; triste
2 (arrepentido) pesaroso; arrependido

pesca [ˈpeska] s.f.
1 pesca; pesca de arrastre: pesca de arrasto; pesca de bajura: pesca costeira; pesca submarina: pesca submarina; ir de pesca: ir à pesca
2 pescaria
♦ y toda la pesca: e tudo o resto; e tudo mais

pescada [pesˈkaða] s.f. pescada

pescadería [peskaðeˈɾia] s.f. peixaria

pescadero, pescadera [peskaˈðeɾo] s.m.,f. peixeiro, peixeira

pescadilla [peskaˈðiʎa] s.f. pescadinha

pescado [pesˈkaðo] s.m. pescado; peixe

pescador, pescadora [peskaˈðoɾ] s.m.,f. pescador, pescadora

pescar [pesˈkaɾ] v.
1 pescar
2 col. (pillar) apanhar
3 pescar; ir à pesca

pescozón [peskoˈθon] s.m. pescoção (golpe) f.

pescuezo [pesˈkweθo] s.m. pescoço
♦ col. retorcer/torcer el pescuezo: cortar/torcer o pescoço

pesebre [peˈseβɾe] s.m.
1 presépio
2 manjedoura f.; manjedoira f.
3 estábulo; estrebaria f.

peseta [peˈseta] s.f. (antiga moeda espanhola) peseta

pesimismo [pesiˈmizmo] s.m. pessimismo

pesimista [pesiˈmista] adj., s.2g. pessimista

pésimo [ˈpesimo] (superl. de malo) adj. péssimo

peso [ˈpeso] s.m.
1 peso; peso en bruto: peso bruto; peso neto: peso líquido
2 (balanza) balança f.
3 (moeda) peso
♦ QUÍM. peso atómico: peso atômico

♦ ESPOR. peso ligero/pesado/pluma: peso leve/pesado/pena

♦ valer su peso en oro: valer o seu peso em ouro

pespunte [pesˈpuṋte] s.m. pesponto

pespuntear [pespuṋteˈaɾ] v. pespontar

pesquero [pesˈkeɾo]
■ adj.
1 pesqueiro
2 col. (calças) corsário

■ s.m. NÁUT. pesqueiro

pesquisa [pesˈkisa] s.f. pesquisa; investigação

pestaña [pesˈtaɲa] s.f. pestana
♦ col. (estudo) quemarse las pestañas: queimar as pestanas

pestañazo [pestaˈɲaθo] s.m. [CUBA] cochilo; soneca f.

pestañear [pestaɲeˈaɾ] v. pestanejar
♦ sin pestañear: sem pestanejar

pestañeo [pestaˈɲeo] s.m. pestanejo

pestañoso [pestaˈɲoso] adj. pestanudo

peste [ˈpeste] s.f.
1 MED. peste
2 (hedor) fedor m.; peste; cheirete [PORT.]
3 col. praga; echar pestes: rogar praga

pesticida [pestiˈθiða] s.m. pesticida

pestíferamente [pestiferaˈmeṋte] adv. pestiferamente

pestífero [pesˈtifero] adj.
1 pestífero
2 pestilento

pestilencia [pestiˈleṇθja] s.f. pestilência

pestilencial [pestilenˈθjal] adj.2g. pestilencial

pestilencialmente [pestilenθjalˈmeṋte] adv. pestilencialmente

pestilencioso [pestilenˈθjoso] adj. pestilencioso

pestilente [pestiˈleṋte] adj.2g. pestilento; fedorento

pestillo [pesˈtiʎo] s.m.
1 (porta, janela) trinco; fecho; tranqueta f.
2 (fechadura) lingueta f.

pestorejón [pestoreˈxon] s.m. cachaçada f.

petaca [peˈtaka] s.f.
1 cigarreira; tabaqueira; charuteira
2 garrafa para guardar licor
♦ col. hacer la petaca: pôr o lençol superior com a parte da cabeça nos pés da cama, por brincadeira

petalismo [petaˈlismo] s.m. petalismo

pétalo [ˈpetalo] s.m. pétala f.

petar [peˈtar] v.
1 col. agradar
2 bater à porta
3 bater no chão

petardear [petarðeˈar] v.
1 MIL. petardear
2 fig. vigarizar
3 fig., col. dar uma facada; surripiar; calotear

petardo [peˈtaɾðo] s.m.
1 (fogo de artifício) petardo
2 col. chatice f.
3 col. (droga) baseado

petate [peˈtate] s.m. esteira de folhas de palmeira f.
♦ col. liar el petate: fazer a trouxa

petequia [peˈtekja] s.f. MED. petéquia

petequial [peteˈkjal] adj.2g. petequial

petera [peˈtera] s.f.
1 col. zanga
2 col. birra

petición [petiˈθjon] s.f.
1 petição; requerimento m.
2 pedido m.; a petición de: a pedido de

peticionario, peticionaria [petiθjoˈnarjo] adj., s.m.,f. peticionário, peticionária

petifoque [petiˈfoke] s.m. NÁUT. (vela) bujarrona pequena f.

petimetre, petimetra [petiˈmetɾe] s.m.,f. janota 2g.

petirrojo [petiˈroxo] s.m. pisco

petiso [peˈtiso]
■ adj.
1 [AM.M.] (pessoa) de baixa estatura; petiço
2 (animal) pequeno

■ s.m. pônei

petisú [petiˈsu] s.m. CUL. bomba f.; ecler; éclair

petitoria [petiˈtorja] s.f.
1 col. pedido m.
2 col. petição

petitorio [petiˈtorjo] adj. petitório

petizo, petiza [peˈtiθo] adj., s.m.,f. [AM.] petiço, petiça; pequenote, pequenota

peto [ˈpeto] s.m.
1 peitilho; peito
2 (roupa) jardineira f.; macacão; fato-macaco [PORT.]
3 (armadura) couraça f.

petral [peˈtral] s.m. peitoral

petraria [peˈtrarja] s.f. besta

petrarquesco [petrarˈkesko] adj. petrarquiano

petrarquismo [petrarˈkismo] s.m. petrarquismo

petrel [peˈtrel] s.m. ZOOL. petrel

pétreo [ˈpetreo] adj. pétreo

petrificación [petrifikaˈθjon] s.f. petrificação

petrificado [petrifiˈkaðo] adj. petrificado

petrificante [petrifiˈkante] adj.2g., s.m. petrificante

petrificar [petɾifiˈkaɾ]
■ v. petrificar

■ petrificarse petrificar-se

petrodólar [petɾoˈðolaɾ] s.m. petrodólar

petrografía [petɾoγɾaˈfia] s.f. petrografia

petróleo [peˈtɾoleo] s.m. petróleo

petrolero [petɾoˈleɾo]
■ adj. petroleiro

■ s.m. NÁUT. petroleiro

petrolífero [petɾoˈlifeɾo] adj. petrolífero

petrología [petɾoloˈxia] s.f. petrologia

petulancia [petuˈlaṇθja] s.f. petulância; insolência

petulante [petuˈlaṋte] adj.2g. petulante; insolente

peyorativo [peʝoɾaˈtiβo] adj. pejorativo

pez [ˈpeθ]
■ s.m. peixe

■ s.f. piche m.; pez m.

♦ col. estar como pez en el agua: estar como peixe na água

♦ col. estar pez: estar por fora

♦ pez espada: peixe-espada

♦ col. (pessoa) pez gordo: peixe graúdo

O vocábulo pez diz respeito ao peixe vivo e pescado ao que foi capturado e que será cozido

pezón [peˈθon] s.m. mamilo

pezuña [peˈθuɲa] s.f.
1 (de cavalo) casco m.
2 col. (de pessoa) pata

pH QUÍM. (sigla de potencial de hidrógeno) pH (sigla de potencial hidrogeniônico)

pi [ˈpi] s.f.
1 (letra grega) pi m.
2 MAT. pi m.

piadoso [pjaˈðoso] adj. piedoso

pianista [pjaˈnista] s.2g. pianista

piano [ˈpjano]
■ s.m. piano; piano de cola: piano de cauda; piano vertical: piano vertical

■ adv. piano

pianola [pjaˈnola] s.f. pianola

piar [piˈaɾ] v. (ave) piar

piara [ˈpjaɾa] s.f. vara (de porcos); bacorada

piastra [ˈpjastɾa] s.f. (moeda) piastra

PIB ECON. (sigla de Producto Interior Bruto) PIB (sigla de Produto Interno Bruto)

pibe, piba [ˈpiβe] s.m.,f. col. garoto, garota; menino, menina

pica [ˈpika]
■ s.f.
1 (lanza) pique m.
2 TAUR. farpa; bandarilha

■ picas s.f.pl. (baralho francês) espadas pl.

♦ poner una pica en Flandes: realizar uma tarefa difícil

picacho [piˈkat∫o] s.m. pico (de monte, montanha)

picadero [pikaˈðeɾo] s.m. picadeiro

picadillo [pikaˈðiʎo] s.m.
1 carne de porco para fazer embutidos f.
2 CUL. picado

picado [piˈkaðo]
■ adj.
1 (alimento) picado; triturado; cebolla picada: cebola picada
2 (con agujeros) furado
3 (dente) cariado
4 (pele) com marcas
5 (mar) picado; agitado
6 fig. picado; ofendido
7 [AM.] col. (pessoa) tocado; alegre

■ s.m.
1 (avião) voo a pique; descida a pique f.; caer en picado: cair a pique
2 (bilhar) tacada seca com efeito f.

picador [pikaˈðoɾ] s.m. picador

picadora [pikaˈðoɾa] s.f. picadora

picadura [pikaˈðuɾa] s.f.
1 (dente) buraco m.; furo m.
2 (de inseto) picadela; picada; picadura; (de réptil, peixe) mordedura; picada; (de ave) bicada
3 (tabaco desmenuzado) tabaco picado m.

picaflor [pikaˈfloɾ] s.m. beija-flor; colibri

picajoso [pikaˈxoso] adj. col. (pessoa) suscetível

pical [piˈkal] s.m. encruzilhada f.

picante [piˈkaṋte]
■ adj.2g.
1 (comida) picante
2 fig. (anedota, conversa) picante; malicioso; mordaz

■ s.m. picante

picapleitos [pikaˈplejtos] s.2g.2n. pej. (advogado) rábula m.

picaporte [pikaˈpoɾte] s.m.
1 (para abrir, fechar) trinco
2 (para chamar) aldraba f.; batente

picar [piˈkaɾ] v.
1 (objeto) espetar; picar
2 (inseto) picar; ferrar; (réptil, peixe) morder; (ave, réptil) bicar
3 (alimento) picar; triturar
4 (pele) estar com coceira
5 (bilhete) picar; obliterar
6 (comida) petiscar
7 (papel) furar
8 TAUR. picar
9 (comida) petiscar
10 (peixe) morder a isca
11 (sol) queimar

picardía [pikaɾˈðia] s.f. picardia

picardías [pikaɾˈðias] s.m.2n. baby-doll

picaresco [pikaˈɾesko] adj. picaresco

pícaro [ˈpikaɾo]
■ adj.
1 (astuto) pícaro; manhoso
2 (travieso) maroto; malandro; traquina

■ s.m. LIT. pícaro

picatoste [pikaˈtoste] s.m. pão tostado ou frito

picaza [piˈkaθa] s.f. (urraca) pega

picazón [pikaˈθon] s.m. coceira f.; prurido

picha [ˈpit∫a] s.f. vulg. (pene) piça

pichana [piˈt∫ana] s.f. [ARG., BOL.] vassoura de piaçaba

pichi [ˈpit∫i] s.m. vestido sem mangas e decotado (para usar com blusa ou camisa por dentro)

pichichi [piˈt∫it∫i] s.m. bota de ouro espanhola (troféu para o melhor goleador da Liga espanhola) f.

pichón [piˈt∫on] s.m. pombinho; borracho

picles [ˈpikles] s.m.pl. [AM.] picles

picnic [ˈpiknik] s.m. piquenique

pico [ˈpiko] s.m.
1 (ave) bico
2 (jarra) bico
3 (punta) ponta f.
4 (zapapico) picareta f.
5 (montanha) pico; cume
6 col. (boca) bico; abrir/cerrar el pico: abrir/fechar o bico
♦ perderse por el pico: pela boca morre o peixe

♦ y pico: e pouco

picor [piˈkoɾ] s.m.
1 (pele) coceira f.
2 (paladar) ardência f.; ardor

picota [piˈkota] s.f.
1 pelourinho m.
2 cereja (variedade grande e mais dura)
3 col. (nariz) nariz grande

picotazo [pikoˈtaθo] s.m. (de ave) bicada f.; (de inseto, réptil) picadela f.; picada f.; ferradela f.

picotear [pikoteˈaɾ] v.
1 (ave) bicar; picar
2 (pessoa) petiscar; beliscar

pictografía [pi(k)toγraˈfia] s.f. pictografia

pictórico [pikˈtoɾiko] adj. pictórico

picudo [piˈkuðo] adj. bicudo

pidgin [ˈpiðʝin] s.m.2n. (língua) pidgin

pie [ˈpje] s.m.
1 ANAT. pé
2 (fotografia) legenda f.
3 (medida) pé
4 TEAT. deixa f.
♦ a cuatro pies: engatinhando; de quatro

♦ al pie de: ao pé de

♦ al pie de la letra: ao pé da letra

♦ a pie: a pé

♦ con pies de plomo: com muito cuidado

♦ con un pie en el otro barrio: estar com os pés na cova

♦ col. de (los) pies a (la) cabeza: dos pés à cabeça

♦ de pie: de pé

♦ en pie: em pé

♦ entrar con el pie derecho: entrar com o pé direito

♦ (água) hacer pie: dar pé

♦ nacer de pie: nascer com o cu virado para a lua

♦ negar a pies juntillas: negar a pés juntos

♦ no dar pie con bola: não acertar uma

♦ pie de atleta: pé de atleta

♦ pie de cabra: pé de cabra

♦ pie derecho: pé-direito

♦ pie de página: rodapé

♦ (convite) seguir en pie: seguir de pé

♦ col. sin pies ni cabeza: sem pés nem cabeça

piedad [pjeˈðað] s.f. piedade; tener piedad de alguien: ter piedade de alguém

piedra [ˈpjeðɾa] s.f.
1 pedra; arrojar piedras: atirar pedras
2 (isqueiro) pedra
3 (granizo) pedra; granizo m.
4 col. pedra; cálculo m.
♦ col. de piedra: petrificado; estupefato

♦ piedra angular: pedra angular

♦ piedra de escándalo: origem/motivo de escândalo

♦ piedra de toque: pedra de toque

♦ piedra filosofal: pedra filosofal

♦ piedra pómez: pedra-pomes

♦ piedra preciosa: pedra preciosa

♦ tirar la primera piedra: atirar a primeira pedra

piel [ˈpjel] s.f.
1 (de pessoa, animal) pele
2 (cuero) couro m.
3 (cuero curtido) pele f.; un abrigo de piel: um casaco de peles
4 (de batatas, fruta) casca; pele; piel de manzana: casca de maçã; piel de tomate: pele de tomate
♦ col. jugarse la piel: arriscar a pele

♦ piel roja: pele-vermelha

♦ col. ser (de) la piel del diablo: ser levado da breca

♦ tener la piel de gallina: ter pele de galinha

pienso [ˈpjenso] s.m. ração (especialmente para o gado) f.; forragem f.
♦ col. ni por pienso: nem por sombras

piercing [ˈpiɾsiŋ] s.m. piercing; hacerse un piercing: fazer um piercing

pierna [ˈpjeɾna] s.f.
1 perna
2 (muslo) coxa
♦ col. dormir a pierna suelta/tendida: dormir como uma pedra; dormir a sono solto

♦ col. por piernas: fugir; correr de

♦ col. salir por piernas: dar à sola

pierrot [pjeˈro(t)] s.m. pierrô

pietista [pjeˈtista] adj., s.2g. pietista

pieza [ˈpjeθa] s.f.
1 peça
2 (casa) divisão; cômodo m.; aposento m.; assoalhada [PORT.]
3 TEAT. peça; obra teatral
♦ dos piezas: biquíni

♦ col. quedarse de una pieza: ficar boquiaberto

pífano [ˈpifano] s.m. pífaro

pifia [ˈpifja] s.f.
1 col. gafe; hacer una pifia: cometer uma gafe
2 (bilhar) tacada em falso

pifiar [piˈfjaɾ] v.
1 (bilhar) dar uma tacada em falso
2 col. cometer uma gafe

pigmentación [piγmeṋtaˈθjon] s.f. pigmentação

pigmento [piγˈmeṋto] s.m. pigmento

pignoración [piγnoɾaˈθjon] s.f. penhora; hipoteca

pignorar [piγnoˈɾaɾ] v. penhorar; hipotecar

pijada [piˈxaða] s.f.
1 col. banalidade; ninharia
2 col. parvoíce; tolice; disparate m.

pijama [piˈxama] s.m. pijama

pijería [pixeˈɾia] s.f. col., pej. snobismo m.; pretensiosismo m.

pijerío [pixeˈɾio] s.m. col., pej. esnobe; mauricinho

pijo, pija [ˈpixo]
■ adj. col. esnobe; snobe [PORT.]; betinho [PORT.]; ¡qué peinado tan pijo! que penteado tão betinho!

■ adj., s.m.,f. pej. esnobe; snobe 2g. [PORT.]; betinho, betinha [PORT.]; queque 2g. [PORT.]

■ pijo s.m. vulg. pila f.

♦ vulg. un pijo: nada

pijotería [pixoteˈɾia] s.f. col., pej. picuinhice; parvoíce

pijotero [pixoˈteɾo] adj.
1 col., pej. picuinhas
2 col., pej. chato; maçador

pila [ˈpila] s.f.
1 (recipiente) pia
2 (fregadero) lava-louça m.
3 (lavabo) lavatório m.
4 ELETR. pilha; pila recargable: pilha recarregável
5 col. pilha; monte m.
♦ (nome) de pila: de batismo

♦ pila bautismal: pia batismal

♦ col. una pila: uma pilha/data de; esta casa tiene una pila de años: esta casa tem uma data de anos

pilar [piˈlaɾ] s.m. pilar

pilastra [piˈlastɾa] s.f. ARQ. pilastra

pilche [ˈpilʲt∫e] s.m. [AM.S.] tigela de madeira f.

píldora [ˈpiḽdoɾa] s.f.
1 (pastilla) comprimido m.; pastilha; pílula
2 (anticonceptivo) pílula; contraceptivo oral m.; píldora del día (de) después: pílula do dia seguinte; tomar la píldora: tomar a pílula
♦ col. dorar la píldora: dourar a pílula

♦ col. tragarse la píldora: engolir a pílula

pileta [piˈleta] s.f. [ARG., BOL., URUG.] piscina

pilila [piˈlila] s.f. infant. pipi; pinto

pillaje [piˈʎaxe] s.m. pilhagem f.; roubo; saque

pillar [piˈʎaɾ] v.
1 col. (agarrar) pilhar; agarrar
2 col. (coger) pegar
3 col. (doença) pegar
4 col. (entender) pescar; entender
5 col. (sorprender) surpreender
6 col. (robar) pilhar; roubar
7 col. ficar
♦ nadie le pilla en casa: nunca está em casa, ninguém o pega em casa

pillería [piʎeˈɾia] s.f. malandrice; travessura

pillo [ˈpiʎo] adj.
1 (astuto) finório; espertalhão
2 (travieso) malandro; maroto

pilluelo, pilluela [piˈʎwelo] s.m.,f. malandreco, malandreca; traquina 2g.

pilón [piˈlon] s.m.
1 tanque
2 pia grande f.

píloro [ˈpiloɾo] s.m. piloro

piloso [piˈloso] adj. piloso

pilotaje [piloˈtaxe] s.m. pilotagem f.

pilotar [piloˈtaɾ] v. pilotar

pilote [piˈlote] s.m. estaca (para alicerces) f.

piloto [piˈloto]
■ adj. 2g. 2n. piloto; piso piloto: andar modelo; proyecto piloto: projeto piloto

■ s.2g. piloto

■ s.m.
1 (veículo) farolim; luz de presença f.
2 (aparelho) luz f.

♦ piloto automático: piloto automático

piltra [ˈpiḽtɾa] s.f. col. cama; irse a la piltra: ir para a cama; pasarse el día metido en la piltra: passar o dia enfiado na cama

piltrafa [piḽˈtɾafa]
■ s.f. trapo m.; farrapo m.; estar hecho una piltrafa: estar um farrapo

■ piltrafas s.f.pl. sobras pl.; restos m. pl.

pimental [pimenˈtal] s.m. pimental

pimentero [pimeṋˈteɾo] s.m. (recipiente) pimenteiro

pimentón [pimeṋˈton] s.m. colorau

pimienta [piˈmjeṋta] s.f. pimenta; pimienta blanca/negra: pimenta branca/negra

pimiento [piˈmjeṋto] s.m.
1 (planta) pimenteiro
2 (fruto) pimentão; pimento [PORT.]; pimiento del piquillo: pimentão picante; pimiento rojo/verde: pimentão vermelho/verde
♦ col. me importa un pimiento: não estou nem aí

♦ col. no valer un pimiento: não prestar

♦ col. ¡y un pimiento! uma ova!

pimpante [pimˈpaṋte] adj.2g. col. pimpão; alegre; peralta

pimplar [pimˈplaɾ] v. col. (bebida alcoólica) emborcar

pimpollo [pimˈpoʎo] s.m.
1 (brote) rebento; renovo; (capullo) botão
2 fig., col. (criança) pimpolho
3 fig., col. (jovem) moço (que se distingue pela sua beleza), moça m., f.

pimpón [pimˈpon] s.m. pingue-pongue

pin [ˈpin] s.m. pin

PIN sigla de (número de identificación personal) PIN (número de identificação pessoal)

piña [ˈpiɲa] s.f.
1 (pinheiro) pinha
2 (planta) ananaseiro m.
3 (fruto) abacaxi m.; ananás m.
4 col. monte m.; grupo m.
♦ piña colada: coquetel de rum, abacaxi e leite de coco

pinabete [pinaˈβete] s.m. abeto

pináculo [piˈnakulo] s.m. pináculo (de edifício)

piñal [piˈɲal] s.m. [AM.] plantação de ananases f.

pinar [piˈnaɾ] s.m. pinhal

pincarrascal [pinkarasˈkal] s.m. pinhal

pincel [piṇˈθel] s.m. pincel
♦ col. ir hecho un pincel: estar um brinco

pincelada [piṇθeˈlaða] s.f. pincelada
♦ dar la última pincelada: dar os últimos retoques; dar a última pincelada

pincelar [piṇθeˈlaɾ] v. pincelar

pinchadiscos [pinʲt∫aˈðiskos] s.2g.2n. disc-jóquei; disco-jóquei [PORT.]

pinchar [pinʲˈt∫aɾ]
■ v.
1 (punzar) picar; espetar
2 (injeção) dar
3 (pneu) furar
4 (telefone) pôr sob escuta

■ pincharse
1 espetar-se
2 gír. picar-se; injetar-se

♦ ni pinchar ni cortar: não ter voto na matéria

pinchazo [pinʲˈt∫aθo] s.m.
1 (com objeto pontiagudo) picada f.; picadela f.
2 (pneu) furo
3 (telefone) colocação sob escuta f.
4 col. pontada f.; fisgada f.
5 col. injeção f.

pinche [ˈpinʲt∫e] s.2g. ajudante de cozinha

pincho [ˈpinʲt∫o] s.m.
1 (planta) pico; espinho
2 (ouriço) espinho
3 (aguijón) aguilhão
4 (tapa) acepipe; petisco; tapa f.
5 (brocheta) espeto
♦ pincho moruno: espeto (de carne)

Os pinchos são aperitivos que combinam pão, frios, tortilha, pimentões, etc.

pineal [pineˈal] adj.2g., s.m. pineal

pingajo [piŋˈgaxo] s.m. col. farrapo; trapo
♦ col. estar hecho un pingajo: estar um farrapo

pingar [piŋˈgaɾ] v. pingar
♦ col. poner pingando: criticar forte e feio

pingo [ˈpiŋgo] s.m.
1 col. (tecido) farrapo; trapo
2 col. (pessoa) farrista 2g.; borguista 2g. [PORT.]
♦ col. de pingo: na farra

ping-pong [ˈpiŋˈpoŋ] s.m. pingue-pongue

pingüino [piŋˈgwino] s.m. pinguim

pinguosidad [pingwosiˈða(ð)] s.f. gordura; untuosidade

pinitos [piˈnitos] s.m.pl.
1 (bebê) primeiros passos; hacer los primeros pinitos: dar os primeiros passos
2 fig. (ciência, arte) primeiros passos

pino [ˈpino] s.m.
1 pinheiro
2 (madeira) pinho
3 (ginástica) pino; bananeira f.; hacer el pino: plantar bananeira
♦ col. en el quinto pino: no quinto dos infernos

♦ col. plantar un pino: defecar

piñón [piˈɲon] s.m.
1 BOT. pinhão
2 MEC. roda dentada f.
♦ estar a partir un piñón: ser unha e carne

♦ col. ser de piñón fijo: ser teimoso

pinrel [pinˈrel] s.m. col. patola f.; pata f.; pé

pinta [ˈpiṋta]
■ s.f.
1 pinta; sinal m.
2 col. pinta; aparência

■ s.2g. col., pej. canalha

pintada [piṋˈtaða] s.f. grafite m.

pintado [piṋˈtaðo] adj.
1 pintado; recién pintado: recém-pintado
2 col. idêntico (a, a); eres pintado a tu padre: és idêntico ao teu pai; és a cara chapada do teu pai
♦ col. el más pintado: o mais capaz/adequado

♦ col. estar que ni pintado: cair que nem uma luva

♦ col. que ni pintado: vir mesmo a calhar

pintalabios [piṋtaˈlaβjos] s.m.2n. batom

pintar [piṋˈtaɾ]
■ v.
1 pintar
2 maquiar; maquilhar [PORT.]
3 escrever

■ pintarse pintar-se; maquiar-se; maquilhar-se [PORT.]

pintarrajear [piṋtaraxeˈaɾ]
■ v. col. sarapintar; pintalgar; borrar

■ pintarrajearse pintar demasiado; exagerar na maquiagem

pintarrajo [piṋtaˈraxo] s.m. pintura mal feita f.; mamarracho

pintarroja [piṋtaˈroxa] s.f. lixa

pintaúñas [piṋtaˈuɲas] s.m.2n. esmalte (de unhas)

pintor, pintora [piṋˈtoɾ] s.m.,f. pintor, pintora

pintoresco [piṋtoˈɾesko] adj. pitoresco

pintura [piṋˈtuɾa] s.f.
1 (arte, técnica) pintura
2 (cuadro) pintura; quadro m.
3 (produto) tinta
♦ col. no poder ver (a alguien) ni en pintura: não poder ver (alguém) nem pintado

pinza [ˈpiṇθa]
■ s.f.
1 (roupa) pregador m.
2 (cabelo) piranha
3 (costura) dobra; prega

■ pinzas s.f.pl. pinça f.

pinzón [piṇˈθon] s.m. tentilhão

pío [ˈpio]
■ adj. pio; devoto

■ s.m. pio

♦ col. no decir ni pío: não dar um pio

piojo [ˈpjoxo] s.m. piolho; esculcar piojos: catar piolhos
♦ col. como piojos en costura: como sardinha em lata

piolet [pjoˈle(t)] s.m. (alpinismo) picão

pionero, pionera [pjoˈneɾo] s.m.,f. pioneiro, pioneira

piornal [pjorˈnal] s.m. piornal

piorrea [pjoˈrea] s.f. piorreia

pipa [ˈpipa] s.f.
1 cachimbo m.; fumar en pipa: fumar cachimbo
2 (de planta) semente; (de abóbora, melão) pevide; pipas de girasol: sementes de girassol
3 col. pistola
♦ col. pasarlo pipa: divertir-se a valer

pipermín [pipeɾˈmin] s.m. licor de menta

pipí [piˈpi] s.m. col. xixi; chichi [PORT.]; hacer pipí: fazer xixi

pipiar [piˈpjar] v. pipiar

pipiolo, pipiola [piˈpjolo] s.m.,f.
1 col. maçarico, maçarica; novato, novata; inexperiente 2g.
2 col. garoto, garota; chavalo, chavala [PORT.]

pipo [ˈpipo] s.m. semente f.; caroço;

pipote [piˈpote] s.m. (pipo pequeno) pipote

pique [ˈpike] s.m.
1 (resentimiento) ressentimento; (enfado) zanga f.
2 (rivalidad) rivalidade f.
♦ a pique de: a ponto de; prestes a

♦ irse a pique: ir a pique

piquera [piˈkera] s.f.
1 alvado m.
2 batoque m.

piquería [pikeˈria] s.f. tropa de piqueiros

piqueta [piˈketa] s.f. picareta

piquete [piˈkete] s.m.
1 piquete
2 (soldados) pelotão

pira [piˈɾa] s.f. pira; fogueira

pirado [piˈɾaðo] adj. col. (pessoa) pirado; doido; passado

piragua [piˈɾaγwa] s.f.
1 piroga
2 canoa

piragüismo [piɾaˈγwizmo] s.m. canoagem f.

piragüista [piɾaˈγwista] s.2g. canoísta

piral [piˈral] s.m. (inseto) pírale

piramidal [piɾamiˈðal] adj.2g. piramidal

piramidalmente [piramiðalˈmeṋte] adv. piramidalmente

pirámide [piˈɾamiðe] s.f. pirâmide

piraña [piˈɾaɲa] s.f. piranha

pirarse [piˈɾaɾse] v.
1 col. cair fora; ir embora; puxar o carro
2 col. pirar; enlouquecer

pirata [piˈɾata]
■ s.2g. pirata

■ adj.2g. pirata

♦ pirata aéreo: pirata do ar

♦ pirata de la informática: hacker; pirata

pirateado [pirateˈaðo] adj. pirateado

piratear [piɾateˈaɾ] v.
1 piratear; roubar
2 (filme, música) piratear

piratería [piɾateˈɾia] s.f. pirataria

pirático [piˈratiko] adj. pirático

pirca [ˈpirka] s.f. [AM.M.] parede de pedra solta

pirenaico [pireˈnaiko] adj. pirenaico

pirético [piˈretiko] adj. pirético

piretología [piretoloˈxia] s.f. piretologia

pírex [ˈpiɾeks] s.m. pirex

pirexia [piˈre(k)sja] s.f. MED. pirexia

pírico [ˈpiriko] adj. pírico

piriforme [piriˈforme] adj.2g., s.m. piriforme

Pirineos [piɾiˈneos] s.m.pl. Pireneus pl.

piripi [piˈɾipi] adj. col. (pessoa) tocado fig.; alegre fig.; embriagado

piritoso [piriˈtoso] adj. piritoso

piro [ˈpiɾo]
♦ col. darse el piro: cair fora; ir embora

pirofórico [piroˈforiko] adj. pirofórico

pirógeno [piˈroxeno] adj. pirogênico

pirograbado [piroγraˈβaðo] adj. pirogravado

pirograbador, pirograbadora [piroγraβaˈðor]
■ adj., s.m.,f. (artista) pirogravador, pirogravadora

■ s.m.,f. (instrumento) pirogravador

pirograbar [piroγraˈβar] v. pirogravar

pirolisis [piˈrolisis] ou pirólisis [piˈɾolisis] s.f.2n. QUÍM. pirólise

piromancia [piroˈmanθja] s.f. piromancia

piromancía [piromanˈθia] s.f. piromancia

piromanía [piɾomaˈnia] s.f. piromania

pirómano, pirómana [piˈɾomano] s.m.,f. piromaníaco, piromaníaca

piropear [piropeˈar] v. dizer piropos

piropo [piˈɾopo] s.m. galanteio; cantada; piropo [PORT.]

pirotecnia [piɾoˈteknja] s.f. pirotecnia

pirotécnico, pirotécnica [piɾoˈtekniko] adj., s.m.,f. pirotécnico, pirotécnica

pirrar [piˈraɾ]
■ v. gostar muito; adorar

■ pirrarse ser doido (por, por); pelar-se (por, por)

pirueta [piˈɾweta] s.f. pirueta

pirula [piˈɾula] s.f.
1 col. partida; brincadeira
2 col. rasteira

piruleta [piɾuˈleta] s.f. pirulito (circular e plano) m.; chupa [PORT.]

pirulí [piɾuˈli] s.m. pirulito (cônico); chupa [PORT.]

pis [ˈpis] s.m.2n. col. xixi; chichi [PORT.]; hacer pis: fazer xixi

pisada [piˈsaða] s.f.
1 pisada
2 pisadela; calcadela
3 passo m.; passada
♦ seguir las pisadas a: seguir as pisadas de

pisapapeles [pisapaˈpeles] s.m.2n. pisa-papéis

pisar [piˈsaɾ] v.
1 pisar; calcar
2 (pedal) carregar (-, em); pisar (-, em)
♦ no pisar un sitio: não pôr os pés num lugar

piscatorio [piskaˈtoɾjo] adj. piscatório

piscicultura [pisθikuḽˈtuɾa] s.f. piscicultura

piscifactoría [pisθifaktoˈɾia] s.f. viveiro (de peixes e mariscos) m.

piscina [pisˈθina] s.f. piscina; piscina al aire libre: piscina ao ar livre; piscina cubierta: piscina coberta; piscina olímpica: piscina olímpica

piscis [ˈpisθis] s.2g.2n. ASTROL. pisciano, pisciana m., f.

Piscis [ˈpisθis] s.m.pl. ASTROL., ASTRON. Peixes pl.

piscolabis [piskoˈlaβis] s.m.2n. petisco; refeição leve f.; tomar un piscolabis: petiscar/comer qualquer coisa

piso [ˈpiso] s.m.
1 (suelo) piso; chão; pavimento; piso resbaladizo: piso escorregadio
2 (edifício) andar; piso; vivo en el primer piso: vivo no primeiro andar
3 (apartamento) andar; piso; piso piloto: apartamento modelo
4 (calçado) sola f.
5 (bolo, torta) camada f.

pisotear [pisoteˈaɾ] v.
1 (pisar) espezinhar; calcar
2 (lei, projeto) passar por cima de; ignorar
3 fig. (pessoa) espezinhar; humilhar; maltratar

pisotón [pisoˈton] s.m. pisadela f.; calcadela f.

pispajo [pisˈpaxo] s.m. col. pivete

pista [ˈpista] s.f.
1 (rastro) pista; rasto m.
2 (recinto) pista; pista de aterrizaje: pista de aterrissagem; pista de despegue: pista de decolagem; pista de hielo: pista de gelo; pista de rodadura: faixa de rodagem
3 (tênis) quadra
4 (CD, disco) faixa
♦ seguirle la pista a alguien: ir no encalço de alguém

pistacho [pisˈtat∫o] s.m. pistache

pisto [ˈpisto] s.m.
1 ensopado de legumes
2 col. baralhada f.; salgalhada f.
3 [AM.] (dinero) grana f.
♦ col. darse pisto: dar-se ares

pistola [pisˈtola] s.f.
1 (arma) pistola
2 (para pintar) pistola; pintar a pistola: pintar à pistola
3 (pão) baguete f.

pistolera [pistoˈleɾa] s.f. coldre m.

pistolero [pistoˈleɾo] s.m. pistoleiro

pistoletazo [pistoleˈtaθo] s.m. disparo/tiro de pistola

pistón [pisˈton] s.m.
1 MEC. pistão; êmbolo
2 MÚS. pistão
3 (arma) cápsula fulminante f.

pistonudo [pistoˈnuðo] adj. col. espetacular; fantástico; extraordinário

pitada [piˈtaða] s.f.
1 (abucheo) vaia; assobiadela
2 (som) apito m.; assobio m.
3 (bocinazo) buzinadela

pitaña [piˈtaɲa] s.f. remela

pitañoso [pitaˈɲoso] adj. remeloso

pitar [piˈtaɾ] v.
1 apitar
2 (veículo) buzinar; apitar
3 (abuchear) vaiar; apupar
4 apitar
♦ col. salir pitando: sair correndo

pitear [piteˈar] v. [PER.] protestar

pitido [piˈtiðo] s.m.
1 (som) apito; apitada; apitadela f. [PORT.]
2 (ruído contínuo) zumbido

pitillera [pitiˈʎeɾa] s.f. cigarreira

pitillo [piˈtiʎo] s.m.
1 cigarro
2 [AM.] (para beber) canudo f.

pito [ˈpito] s.m.
1 (silbato) apito; assobio
2 (veículo) buzina f.; cláxon
3 col. cigarro
4 col. pênis 2n.
♦ col. me importa un pito: não estou nem aí

♦ no valer un pito: não valer nada; não valer um tostão (furado)

♦ col. por pitos o por flautas: por uma coisa ou por outra

♦ col. tomar a alguien por el pito de un sereno: fazer alguém de idiota

pitón [piˈton]
■ s.m.
1 (touro) corno; chifre
2 (bilha) gargalo
3 (bule, chaleira) bico

■ s.f. ZOOL. píton m.; pitão [PORT.]

pitopausia [pitoˈpawsja] s.f. col. andropausa

pitorrearse [pitoreˈaɾse] v. col. gozar (de, com); troçar (de, de); rir-se (de, de); no te pitorrees de mí: não gozes comigo

pitorreo [pitoˈreo] s.m. col. gozo; risota f.

pitorro [piˈtoro] s.m.
1 gargalo
2 (bule, chaleira) bico

pitote [piˈtote] s.m. chinfrim; balbúrdia f.; confusão f.

pitufo, pitufa [piˈtufo] s.m.,f. col. pequerrucho, pequerrucha; pequenino, pequenina

pívot [ˈpiβot] s.2g. (basquetebol, handebol) pivô; médio

pivotar [piβoˈtaɾ] v. girar; rodar

pivote [piˈβote] s.m.
1 (eje) eixo
2 (estacionamento) pino

píxel [ˈpiksel] s.m. pixel

pizarra [piˈθara] s.f.
1 ardósia; lousa
2 (encerado) quadro m.; lousa; salir a la pizarra: ir ao quadro

pizarral [piθaˈral] s.m.
1 ardosieira f.
2 piçarral

pizca [ˈpiθka] s.f. col. bocadinho m.; nico m.; pontinha; (de sal) pitada
♦ col. ni (una) pizca: nem um bocadinho; nada

pizza [ˈpitsa] s.f. pizza; piza [PORT.]

pizzería [pitseˈɾia] s.f. pizzaria; pizaria [PORT.]

placa [ˈplaka] s.f.
1 (lámina) placa; lâmina
2 (metal) chapa; placa
3 (matrícula) chapa
4 (letrero) placa; letreiro m.
5 (polícia) crachá m.; distintivo m.
6 (radiografía) radiografia
7 (insignia) condecoração; medalha
8 [AM.] (veículo) placa
9 GEOL. placa tectônica
♦ placa bacteriana: tártaro

♦ placa madre: placa-mãe

♦ placa de sonido: placa de som

♦ (fogão) placa vitrocerámica: placa vitrocerâmica

placabilidad [plakaβiliˈða(ð)] s.f. placabilidade

placebo [plaˈθeβo] s.m. placebo

placenta [plaˈθeṋta] s.f. placenta

placentero [plaθeṋˈteɾo] adj. aprazível; agradável

placer [plaˈθeɾ]
■ v. aprazer; agradar

■ s.m.
1 (deleite) prazer; deleite; contentamento
2 (diversión) diversão f.; lazer

♦ a placer: à vontade

placibilidad [plaθiβiliˈða(ð)] s.f. aprazibilidade

placidez [plaθiˈðeθ] s.f. placidez

plácido [ˈplaθiðo] adj.
1 (sosegado) plácido; tranquilo; sossegado
2 (agradable) aprazível; agradável

plaga [ˈplaγa] s.f.
1 (calamidad) praga; calamidade; desgraça
2 (animais, vegetais) praga
3 fig., pej. invasão

plagado [plaˈγaðo] adj. infestado (de, de); cheio (de, de); el jardín está plagado de ortigas: o jardim está cheio de urtigas

plagiar [plaˈxjaɾ] v. plagiar

plagiario, plagiaria [plaˈxjaɾjo] s.m.,f. plagiador, plagiadora

plagio [ˈplaxjo] s.m. plágio

plaguicida [plaγiˈθiða] s.m. (pragas agrícolas) pesticida

plan [ˈplan] s.m.
1 (intención) plano; intento; intenção f.
2 (programa) plano; projeto; plan de ahorro: plano de poupança
3 (edifício) planta f.
4 col. (relação) caso
♦ col. a todo plan: à grande; a larga

♦ col. en plan de: com intenção de; te lo dije en plan de ayudarte: disse com intenção de ajudar-te

♦ hacer plan: dar jeito; convir

♦ col. no ser plan: não ser conveniente

♦ plan de adelgazamiento: programa de emagrecimento; regime

plana [ˈplana] s.f.
1 (folha de papel) página; lauda
2 (jornal, revista) página; noticias de primera plana: notícias de primeira página
♦ a toda plana: em grande plano/destaque (ocupando uma página inteira)

♦ corregir/enmendar la plana: corrigir os defeitos; apontar defeitos

♦ col. plana mayor: corpo administrativo

plancha [ˈplanʲt∫a] s.f.
1 (eletrodoméstico) ferro (de passar a roupa) m.; plancha de vapor: ferro de vapor
2 (metal, madeira) chapa; placa; lâmina; plancha de acero: placa de aço
3 (ropa planchada/para planchar) roupa passada/para passar a ferro
4 (planchado) passar a roupa m.
5 (alimentos) chapa; grelha; a la plancha: grelhado; na chapa
6 col. gafe; tirarse una plancha: cometer uma gafe
7 TIP. chapa
8 prancha; chapinha
♦ hacer la plancha: boiar (de barriga para cima)

planchado [planʲˈt∫aðo]
■ adj.
1 (tecido) passado (a ferro)
2 col. pasmado; surpreendido; sem fala

■ s.m. passar a ferro

♦ centro de planchado: ferro com caldeira

planchar [planʲˈt∫aɾ] v.
1 passar (a ferro); engomar
2 col. endireitar; alisar; esticar
3 col. (CD, DVD) gravar; fazer cópia

planchazo [planʲˈt∫aθo] s.m.
1 barrigada (na água) f.
2 col. gafe f.; erro

planchista [planˈt∫ista] s.2g. chapeiro, chapeira m., f.

plancton [ˈplaŋkton] s.m. plâncton

planeador [planeaˈðoɾ] s.m. planador

planear [planeˈaɾ] v.
1 planejar; planear
2 (ave) planar; pairar
3 (aeronave) planar

planeta [plaˈneta] s.m. planeta

planetario [planeˈtaɾjo] adj., s.m. planetário; sistema planetario: sistema planetário

planicie [plaˈniθje] s.f. planície

plañidero [plaɲiˈðeɾo] adj. choroso; lastimoso; lamentoso

planificación [planifikaˈθjon] s.f.
1 planificação; planificación de las actividades culturales: planificação das atividades culturais
2 planejamento m.; planeamento m.; planificación familiar: planejamento familiar

planificar [planifiˈkaɾ] v. planificar

planisferio [planisˈfeɾjo] s.m. planisfério

plano [ˈplano]
■ adj.
1 plano; liso
2 (pé) chato

■ s.m.
1 (superfície) plano
2 (de cidade) mapa; planta f.
3 (nivel) plano; nível
4 CIN., TV plano; primer plano: grande plano
5 GEOM. plano

♦ de plano: em cheio; a mediodía el sol da de plano: ao meio-dia o sol bate em cheio

planta [ˈplaṋta] s.f.
1 BOT. planta
2 (pé) planta
3 (planta, árvore) pé m.
4 (edifício) andar m.; planta baja: rés do chão
5 ARQ. planta; projeto m.
6 (fábrica) instalação industrial
♦ de (nueva) planta: novo; do zero; van a construir un edificio de planta para el hospital: vão construir um edifício novo para o hospital

♦ tener buena planta: ter bom aspecto

plantación [plaṋtaˈθjon] s.f. plantação

plantar [plaṋˈtaɾ]
■ v.
1 plantar; cultivar
2 (clavar) fincar; fixar; montar
3 col. deixar plantado; abandonar

■ plantarse
1 (colocarse) plantar-se; se plantó delante de mí y no se fue: plantou-se diante de mim e não arredou pé
2 (llegar) chegar; en tres horas me planto en Paraguay: em três horas chego ao Paraguai
3 col. (resistirse) manter a sua

♦ plantar cara: desafiar; enfrentar

♦ col. plantar un beso: dar/tascar um beijo

planteamiento [plaṋteaˈmjeṋto] s.m.
1 traçado
2 (de problema) formulação f.; (de teoria) exposição f.; explicação f.; apresentação f.

plantear [plaṋteˈaɾ]
■ v.
1 (assunto) expor; apresentar
2 (problema, questão) colocar; levantar
3 (plano, reforma) delinear; traçar; conceber

■ plantearse considerar; pensar; me estoy planteando casarme: estou pensando em casar

plantel [plaṋˈtel] s.m.
1 (plantas) viveiro
2 (pessoas) plantel; conjunto; grupo
3 (instituição) centro de formação

plantilla [plaṋˈtiʎa] s.f.
1 (calçado) palmilha
2 (patrón) molde m.; forma
3 (empresa) quadro de pessoal m.; estar en plantilla: pertencer ao quadro
4 ESPOR. plantel m.

plantío [plaṋˈtio] s.m. plantio

plantista [planˈtista] s.m.
1 plantador
2 fig. fanfarrão

plantón [plaṋˈton]
♦ col. dar plantón: deixar plantado

plaqueta [plaˈketa] s.f.
1 FISIOL. plaqueta
2 (baldosa) lajota; (azulejo) azulejo m.

plasma [ˈplazma] s.m. plasma

plasmar [plazˈmaɾ] v.
1 (barro, gesso) modelar
2 (ideia, sentimento) expressar

plasta [ˈplasta]
■ s.f.
1 (substância) pasta; massa mole
2 col. bosta; poio m.

■ s.2g. col. chato, chata m., f.

plastelina [plasteˈlina] s.f. massinha; massa para modelar

Forma menos usada que a palavra plastilina.

plástica [ˈplastika] s.f. plástica

plasticidad [plastiθiˈðað] s.f. plasticidade

plástico [ˈplastiko]
■ adj.
1 (material) plástico; bolsas plásticas: sacos plásticos
2 (linguagem) plástico; pictórico; vívido; artes plásticas: artes plásticas
3 (cirurgia) plástico; cirujano plástico: cirurgião plástico

■ s.m. plástico

plastificado [plastifiˈkaðo] adj. plastificado

plastificar [plastifiˈkaɾ] v. (cartão, capa de livro) plastificar

plastilina [plastiˈlina] s.f. massinha; massa para modelar

plata [ˈplata] s.f.
1 prata
2 (concurso, competição) medalha de prata
3 [AM.] col. (dinero) grana
♦ col. hablar en plata: falar claramente e sem rodeios

plataforma [plataˈfoɾma] s.f.
1 plataforma
2 fig. trampolim m.

platal [plaˈtal] s.m. dinheirão

platanal [plataˈnal] s.m. bananal

platanero [plataˈneɾo] s.m. bananeira f.

plátano [ˈplatano] s.m.
1 (fruto) banana f.
2 (árvore) bananeira f.
3 (árvore) plátano

platea [plaˈtea] s.f. (sala de espetáculos) plateia

plateado [plateˈaðo] adj. prateado

platear [plateˈaɾ] v. pratear

plateresco [plateˈɾesko] adj., s.m. plateresco

platero, platera [plaˈteɾo] s.m.,f. ourives 2g. 2n.

plática [ˈplatika] s.f.
1 (charla) conversa
2 (sermón) sermão m.

platicar [platiˈkaɾ] v.
1 [AM.] conversar
2 [MÉX.] contar

platija [plaˈtixa] s.f. solha

platillo [plaˈtiʎo]
■ s.m.
1 pratinho; (de xícara) pires 2n.
2 (de balança) prato

■ platillos s.m.pl. MÚS. pratos pl.

♦ platillo volador/volante: disco voador

platino [plaˈtino] s.m.
1 QUÍM. platina f.
2 MEC. platinado

plato [ˈplato] s.m.
1 (recipiente) prato; plato de postre: prato de sobremesa; plato hondo: prato fundo; plato llano: prato raso; plato sopero: prato de sopa
2 CUL. prato; plato combinado: prato combinado; plato del día: prato do dia; plato fuerte: prato principal
3 (toca-discos) prato
♦ col. no haber roto nunca un plato: nunca ter cometido um deslize

♦ col. no ser plato del gusto de alguien: não ser coisa do agrado de alguém

♦ col. pagar los platos rotos: pagar o pato

plató [plaˈto] s.m. plateau

platónico [plaˈtoniko] adj. platônico

platudo, platuda [plaˈtuðo] adj. [AM.] col. ricaço

plausibilidad [plausiβiliˈða(ð)] s.f. plausibilidade

plausible [plawˈsiβle] adj.2g.
1 (alabable) louvável; aplaudível; plausível
2 (admisible) recomendável; justificável; admissível
3 (probable) plausível; provável

playa [ˈplaʝa] s.f. praia; playa fluvial: praia fluvial; ir a la playa: ir à praia
♦ [AM.S.] playa de estacionamiento: estacionamento

playback [plejˈβak] s.m. playback

playboy [plejˈβoj] s.m. playboy; conquistador

plaza [ˈplaθa] s.f.
1 praça; plaza mayor: praça central
2 (asiento) lugar m.; este coche tiene cinco plazas: este carro tem cinco lugares
3 (puesto de trabajo) vaga
4 (lugar fortificado) praça-forte
♦ plaza de toros: praça de touros

plazo [ˈplaθo] s.m.
1 (tempo) prazo; a corto/largo/medio: a curto/longo/médio prazo; plazo de matrícula: prazo das matrículas
2 (pagamento) prestação f.; estoy pagando el coche a plazos: estou pagando o carro em prestações

plazoleta [plaθoˈleta] s.f. pracinha

pleamar [pleaˈmaɾ] s.f. preamar; maré cheia; preia-mar [PORT.]

plebe [ˈpleβe] s.f.
1 (pueblo) plebe; povo m.
2 HIST. plebe

plebeyo, plebeya [pleˈβeʝo] adj., s.m.,f. plebeu, plebeia

plebiscito [pleβisˈθito] s.m. plebiscito

plegable [pleˈγaβle] adj.2g.
1 dobrável
2 desdobrável
3 (guarda-chuva) de encolher

plegamiento [pleγaˈmjeṋto] s.m. dobra f.

plegar [pleˈγaɾ]
■ v. dobrar

■ plegarse fig. vergar-se; dobrar-se; ceder

plegaria [pleˈγaɾja] s.f. prece; oração; súplica

pleitear [plejteˈaɾ] v. pleitear; litigar

pleitista [pleiˈtista] adj., s.2g. demandista

pleito [ˈplejto] s.m.
1 pleito; litígio
2 fig. litígio; disputa f.; contenda f.

plenamente [plenaˈmeṋte] adv. plenamente

plenario [pleˈnaɾjo] adj. plenário

plenitud [pleniˈtuð] s.f. plenitude

pleno [ˈpleno]
■ adj. pleno; cheio; repleto

■ s.m.
1 (assembleia) plenário
2 (jogo de azar) sorte grande f.; taluda f. [PORT.]; acertar un pleno: acertar todos os números

♦ en pleno: em pleno

pleonasmo [pleoˈnazmo] s.m. pleonasmo

pleura [ˈplewɾa] s.f. pleura

pleural [pleuˈral] adj.2g., s.m. ANAT. pleural

pleuresía [plewɾeˈsia] s.f. pleurisia

plexo [ˈplekso] s.m. plexo

pléyade [ˈpleʝaðe] s.f. plêiade

plica [ˈplika] s.f. envelope lacrado

pliego [ˈpljeγo] s.m.
1 (hoja de papel) folha de papel (dobrada ao meio) f.
2 (documento) documento
3 TIP. caderno
♦ pliego de cordel: folheto de cordel

pliegue [ˈpljeγe] s.m.
1 (arruga) prega f.; dobra f.; vinco; ruga f.
2 GEOL. dobra f.

plinto [ˈpliṋto] s.m. plinto

plisado [pliˈsaðo]
■ adj. (tecido) plissado; de pregas; falda plisada: saia de pregas/plissada

■ s.m. plissado

plisar [pliˈsaɾ] v. (tecido) plissar; preguear

plomada [ploˈmaða] s.f.
1 (instrumento) prumo m.; fio de prumo m.
2 (mar) prumo m.; sonda

plomero, plomera [ploˈmeɾo] s.m.,f. [AM.] encanador, encanadora

plomo [ˈplomo]
■ s.m.
1 QUÍM. chumbo; gasolina sin plomo: gasolina sem chumbo
2 (arma) chumbo; bala f.
3 (peso) chumbo; chumbeira f.
4 fig., col. (situação) chatice f.
5 fig., col. (pessoa) melga 2g.; chato, chata m., f.

■ plomos s.m.pl. fusíveis pl.

♦ a plomo: a prumo; verticalmente

pluma [ˈpluma] s.f.
1 (ave) pena; pluma; edredón de pluma: edredom de penas
2 (para escrever) caneta; pluma estilográfica: caneta de tinta permanente; [AM.] pluma fuente: caneta de tinta permanente
♦ al correr de la pluma: ao correr da pena

♦ ligero como una pluma: leve como uma pena

♦ tener buena pluma: escrever bem

plumaje [pluˈmaxe] s.m. plumagem f.

plumazo [pluˈmaθo]
♦ de un plumazo: sem mais nem menos

plumero [pluˈmeɾo] s.m.
1 (utensílio) espanador
2 (adorno) penacho
♦ col. vérsele el plumero a alguien: saber o que alguém quer; não enganar ninguém

plumier [pluˈmjeɾ] s.m. estojo; porta-lápis 2n.

plumilla [pluˈmiʎa] s.f. (caneta) aparo; bico

plumín [pluˈmin] s.m. bico; aparo

plumista [pluˈmista] s.m.
1 escrevente 2g.
2 plumista 2g.

plumón [pluˈmon] s.m. (ave) penugem f.

plural [pluˈɾal]
■ adj.2g. plural

■ s.m. plural

♦ plural de modestia: plural de modéstia

♦ plural mayestático: plural majestático

pluralidad [pluɾaliˈðað] s.f. pluralidade

pluralismo [pluɾaˈlizmo] s.m. pluralismo

pluralista [pluraˈlista] adj.2g., s.m. pluralista

pluridisciplinar [pluɾiðisθipliˈnaɾ] adj.2g. pluridisciplinar

pluriempleado, pluriempleada [pluɾjempleˈaðo]
■ s.m.,f. pessoa com vários empregos f.

■ adj. com vários empregos

pluriempleo [pluɾjemˈpleo] s.m. desempenho de mais de um emprego

plurilingüe [pluriˈlingwe] adj.2g., s.m. multilíngue

pluripartidismo [pluripartiˈðismo] s.m. pluripartidarismo

plus [ˈplus] s.m. extra; gratificação f.; prêmio

pluscuamperfecto [pluskwampeɾˈfekto] s.m. (pretérito-) mais-que-perfeito

plusmarca [pluzˈmaɾka] s.f. recorde m.

plusmarquista [pluzmaɾˈkista] s.2g. recordista

plusvalía [pluzβaˈlia] s.f. mais-valia

plutocracia [plutoˈkɾaθja] s.f. plutocracia

plutócrata [pluˈtokɾata] s.2g. plutocrata

plutocrático [plutoˈkratiko] adj. plutocrático

Plutón [pluˈton] s.m. Plutão

plutoniano, plutoniana [plutoˈnjano] adj., s.m.,f. GEOL. plutônico, plutônica

plutónico [pluˈtoniko] adj. plutônico

plutonio [pluˈtonjo] s.m. plutônio

plutonismo [plutoˈnismo] s.m. GEOL. plutonismo

pluvial [pluˈβjal] adj.2g. pluvial

pluviómetro [pluˈβjometɾo] s.m. pluviômetro

pluviosidad [pluβjosiˈðað] s.f. pluviosidade

pluvioso [pluˈβjoso] adj. pluvioso; chuvoso

p. m. (abrev. de post merídiem (después del mediodía)) p. m. (abrev. de post meridiem (depois do meio-dia))

PME (sigla de Pequeñas y Medias Empresas) PME (sigla de Pequenas e Médias Empresas)

PNB (sigla de Producto Nacional Bruto) PNB (sigla de Produto Nacional Bruto)

pneumocistografía [neumoθistoγraˈfia] s.f. MED. pneumocistografia

poblacho [poˈβlat∫o] s.m.
1 pej. aldeola f.
2 gentalha

población [poβlaˈθjon] s.f.
1 (habitantes) população
2 (pueblo) povoado m.; povoação; localidade
♦ populación activa: população ativa

poblacional [poβlaθjoˈnal] adj.2g. populacional

poblado [poˈβlaðo] s.m. povoado; povoação f.

poblamiento [poβlaˈmjeṋto] s.m. povoamento

poblano, poblana [poˈβlano] adj. [AM.] camponês; campesino; campónio

poblar [poˈβlaɾ]
■ v.
1 (lugar, território) povoar; habitar; ocupar
2 fig. povoar; encher

■ poblarse
1 (lugar, território) povoar-se
2 fig. povoar-se; encher-se

pobre [ˈpoβɾe]
■ adj.2g.
1 pobre
2 fig. pobre; infeliz; coitado

■ s.2g. pobre

pobreza [poˈβɾeθa] s.f. pobreza

pocho [ˈpot∫o] adj.
1 (alimento) podre; estragado; deteriorado
2 (planta) murcho
3 col. (pessoa) adoentado
4 col. (pessoa) murcho; chocho; abatido

pochoclo [poˈt∫oklo] s.m. [ARG.] pipoca f.

pocilga [poˈθilγa] s.f. pocilga; chiqueiro m.

pocillo [poˈθiʎo] s.m. xícara (pequena) f.

pócima [ˈpoθima] s.f.
1 lit. poção
2 col., pej. comida ou bebida ruim

poción [poˈθjon] s.f. poção; poción mágica: poção mágica

poco [ˈpoko]
■ adj.indef. pouco, pouca; hay poca comida: há pouca comida

■ pron.indef. pouco, pouca; se contenta con poco: satisfaz-se com pouco

■ adv. pouco; has dormido poco: dormiste pouco

■ s.m. pouco; espera un poco: espera um pouco

♦ a poco de: pouco depois de

♦ como poco: pelo menos; no mínimo

♦ dentro de poco: daqui a pouco

♦ poco a poco: pouco a pouco

♦ por poco: por pouco

poda [ˈpoða] s.f. poda

podadera [poðaˈðeɾa] s.f. tesoura da poda

podar [poˈðaɾ] v. (planta) podar

poder [poˈðeɾ]
■ v.
1 (tener la capacidad) poder
2 (tener autorización) poder
3 (superar) ser mais forte do que; vencer; aunque seas más pequeño, creo que tú le puedes: apesar de seres mais baixo, creio que és mais forte do que ele

■ s.m.
1 (capacidad) poder; capacidade f.; faculdade f.; tiene poder de persuasión: tem poder de persuasão
2 (autoridad) poder; autoridade f.; el rey tiene poder para hacer leyes: o rei tem poder para fazer leis
3 (gobierno) poder; poder ejecutivo: poder executivo
4 (posesión) poder; domínio; los bienes están en mi poder: os bens estão em meu poder

♦ a más no poder: até não poder mais

♦ de poder a poder: de igual para igual

♦ col. no poder con: não poder com; ¡no puedo con él! não posso com ele!

♦ no poder menos que [inf.]: não ter outro remédio senão [inf.]; não conseguir evitar [inf.]

♦ col. no poder ver a alguien: ter raiva; querer nem ver

♦ poder [inf.]:
1 (autorização) poder [inf.]; ¿se puede fumar? pode-se fumar?
2 (possibilidade) poder [inf.]; los precios pueden bajar: os preços podem baixar
3 (capacidade) conseguir [inf.]; no puedo abrir la puerta: não consigo abrir a porta
4 (conjectura) conseguir [inf.]; ¿podría haberlo olvidado en casa? podia/poderia ter-se esquecido dele em casa?
5 (censura) conseguir [inf.]; bien podía haberse callado: bem podia ter ficado calado
6 (sugestão) conseguir [inf.]; ¿podríamos ir al cine mañana? podíamos/poderíamos ir ao cinema amanhã?

♦ puede que [subj.]: é possível que [subj.]; puede que venga todavía: é possível que ainda venha

♦ ¿se puede? posso (entrar)?

♦ tener poderes amplios: ter amplos poderes

poderhabiente [poðeɾaˈβjeṋte] s.2g. procurador, procuradora m., f.

poderío [poðeˈɾio] s.m. poderio

poderoso [poðeˈɾoso] adj. poderoso

podiatra [poˈðjatra] s.2g. [AM.] podólogo, podóloga m., f.

podio [ˈpoðjo] s.m. pódio; subir al podio: subir ao pódio

podología [poðoloˈxia] s.f. podologia

podólogo, podóloga [poˈðoloγo] s.m.,f. podólogo, podóloga

podredumbre [poðɾeˈðumbɾe] s.f.
1 (putrefacción) podridão; putrefação; decomposição
2 (lo podrido) podre m.; parte podre
3 fig. podridão; corrupção

podrido [poˈðɾiðo] (p.p. de pudrir) adj.
1 apodrecido
2 (alimento) podre; manzanas podridas: maçãs podres
♦ col. estar podrido de: estar podre de; está podrido de dinero: está podre de rico

poema [poˈema] s.m. poema
♦ col. hecho un poema: uma/numa desgraça

♦ col., irôn. un poema: espetáculo; su cara es todo un poema: a sua cara está um espetáculo

poesía [poeˈsia] s.f. poesia

poeta [poˈeta] s.m. (f. poetisa) poeta

poética [poˈetika] s.f. poética

poético [poˈetiko] adj. poético

poetisa [poˈetisa] s.f. (m. poeta) poetisa

polaco, polaca [poˈlako]
■ adj., s.m.,f. polonês, polonesa; polaco, polaca [PORT.]

■ polaco s.m. (língua) polonês; polaco [PORT.]

polaina [poˈlajna] s.f.
1 polaina
2 (para bebês) calça (com pé)

polar [poˈlaɾ]
■ adj.2g. polar; estrella polar: estrela polar; oso polar: urso-polar

■ s.m. polar

polaridad [polaɾiˈðað] s.f. polaridade

polarizar [polaɾiˈθaɾ] v. polarizar

polca [ˈpolka] s.f. polca

polea [poˈlea] s.f. roldana

polémica [poˈlemika] s.f. polêmica

polémico [poˈlemiko] adj. polêmico

polemista [poleˈmista] s.2g. polemista

polen [ˈpolen] s.m.
1 pólen
2 gír. (droga) haxixe (de boa qualidade)

poleo [poˈleo] s.m. poejo

policía [poliˈθia]
■ s.f. (instituição) polícia; policía judicial: polícia judiciária; policía municipal/urbana: polícia municipal; policía secreta: polícia secreta; llamar a la policía: chamar a polícia

■ s.2g. (agente) polícia; policía de paisano: polícia à paisana

policiaco [poliˈθjako] ou policíaco [poliˈθiako] adj. policial; novela policiaca: romance policial

policíaco [poliˈθiako] adj. policial

policial [poliˈθjal] adj.2g. policial; investigación policial: inquérito policial

polideportivo [poliðepoɾˈtiβo] adj. poliesportivo; polidesportivo; pabellón polideportivo: pavilhão poliesportivo

poliedro [poˈljeðɾo] s.m. poliedro

poliéster [poˈljesteɾ] s.m. poliéster

poliestireno [poljesteˈɾeno] s.m. poliestireno

polietileno [poljetiˈleno] s.m. polietileno

polifacético [polifaˈθetiko] adj. (pessoa) multifacetado; versátil

polifagia [poliˈfaxia] s.f. polifagia

polifonía [polifoˈnia] s.f. polifonia

polifónico [poliˈfoniko] adj. polifônico

poligamia [poliˈγamja] s.f. poligamia

polígamo, polígama [poˈliγamo] adj., s.m.,f. polígamo, polígama

poligenista [polixeˈnista] adj., s.2g. poligenista

políglota [poˈliγlota] adj., s.2g. poliglota

poligonal [poliγoˈnal] adj.2g., s.m. GEOM. poligonal

polígono [poˈliγono] s.m.
1 GEOM. polígono
2 (industrial, comercial, residencial) zona f.; polígono
♦ polígono de tiro: campo de tiro

poligrafía [poliγraˈfia] s.f. poligrafia

polilla [poˈliʎa] s.f. traça

polinización [poliniθaˈθjon] s.f. polinização

polinizar [poliniˈθaɾ] v. (flor) polinizar

polinomio [poliˈnomjo] s.m. polinômio

poliomielitis [poljomjeˈlitis] s.f.2n. MED. poliomielite

pólipo [ˈpolipo] s.m. pólipo

poliptoton [polipˈtoton] s.m. poliptoto

polisemia [poliˈsemja] s.f. polissemia

polisémico [poliˈsemiko] adj. polissêmico

polisílabo [poliˈsilaβo] adj., s.m. polissílabo

polisíndeton [poliˈsiṋdeton] s.m. polissíndeto

polista [poˈlista] adj., s.2g. jogador de polo, jogadora m., f.

politécnico [poliˈtekniko] adj. politécnico

politeísmo [politeˈizmo] s.m. politeísmo

politeísta [politeˈista] adj., s.2g. politeísta

política [poˈlitika] s.f. política

político, política [poˈlitiko]
■ s.m.,f. político, política

■ adj.
1 político
2 (parentesco) por afinidade

politicologia [politikoloˈxia] s.f. politicologia

politicológo, politicológa [politiˈkoloγo] s.m.,f. politicólogo, politicóloga

politiqueo [politiˈkeo] s.m.
1 col., pej. política f.
2 col., pej. politiquice f.

politologia [politoloˈxia] s.f. politologia

politólogo, politóloga [poliˈtoloγo] s.m.,f. politólogo, politóloga

politraumatismo [politɾawmaˈtizmo] s.m. politraumatismo

polivalente [poliβaˈleṋte] adj.2g. polivalente

póliza [ˈpoliθa] s.f.
1 (documento) apólice; póliza de seguro: apólice de seguro
2 (sello) selo fiscal m.

polizón, polizona [poliˈθon] s.m.,f. passageiro clandestino, passageira clandestina; viajar de polizón: viajar clandestinamente

polizonte [poliˈθoṋte] s.m. gír. agente da polícia 2g.; meganha; tira

polla [ˈpoʎa] s.f.
1 franga
2 vulg. pica

pollada [poˈʎaða] s.f. ninhada (de ave)

pollera [poˈʎera] s.f.
1 galinheiro m.; capoeira
2 (cesto) capoeira
3 (andador) andré; aranha; andarilho m.
4 [AM.] saia

pollito [poˈʎito] s.m.
1 pinto
2 col. pessoa jovem f.

pollo [ˈpoʎo] s.m.
1 pinto; frango
2 col., pej. frangote
3 pop. esperto; ladino f.
♦ col. montar un pollo: armar um escândalo

♦ pollo a la barbacoa: frango de churrasco

♦ pollo asado: frango assado

polluelo [poˈʎwelo] s.m. (de galinha) pintainho; pinto; (de outra ave) filhote

polo [ˈpolo] s.m.
1 GEOG. polo; Polo Norte/Sur: Polo Norte/Sul
2 ESPOR. polo
3 (helado) picolé
4 (camiseta) polo

Polonia [poˈlonja] s.f. Polônia

polonio [poˈlonjo] s.m. polônio

poltrona [poḽˈtɾona] s.f. poltrona

polución [poluˈθjon] s.f. poluição

polucionar [poluθjoˈnaɾ] v. poluir

polvareda [polβaˈɾeða] s.f.
1 poeirada; poeira; nuvem de pó
2 fig. burburinho m.; agitação; rebuliço m.; levantar una polvareda: armar um rebuliço

polvera [polˈβeɾa] s.f. caixa de pó de arroz

polvo [ˈpolβo]
■ s.m.
1 pó; poeira f.; limpiar el polvo: limpar o pó
2 (terra) poeira f.
3 (substância) pó; leche en polvo: leite em pó
4 (sal, rapé) pitada f.
5 vulg. ato sexual f.; echar un polvo: transar; trepar
6 gír. (droga) coca f.

■ polvos s.m.pl. pó; polvos de arroz: pó de arroz; polvos de talco: pó de talco

♦ col. estar hecho polvo: estar só pó; estar muito cansado

♦ col. hacer polvo: reduzir a pó; dar cabo de

pólvora [ˈpolβoɾa] s.f. pólvora
♦ descubrir la pólvora: descobrir a pólvora

polvoriento [polβoˈɾjeṋto] adj. poeirento; empoeirado

polvorín [polβoˈɾin] s.m.
1 (lugar) paiol
2 (explosivos) pólvora negra f.
3 fig., col. (situação) barril de pólvora

polvorista [polβoˈrista] s.2g. pirotécnico, pirotécnica m., f.

polvorón [polβoˈɾon] s.m. biscoito amanteigado

pomada [poˈmaða] s.f. pomada

pomelo [poˈmelo] s.m. toranja f.

pomo [ˈpomo] s.m.
1 (porta, gaveta) maçaneta f.; puxador
2 BOT. pomo

pompa [ˈpompa] s.f.
1 bola; pompas de jabón: bolas de sabão
2 (ostentación) pompa; aparato m.; ostentação
♦ con pompa y circunstancia: com pompa e circunstância

♦ pompas fúnebres: cerimônias fúnebres

pompis [ˈpompis] s.m.2n. col. bunda f.; traseiro

pompón [pomˈpon] s.m. pompom

pomposidad [pomposiˈða(ð)] s.f. pomposidade; aparato m.

pomposo [pomˈposo] adj.
1 pomposo; ostentoso; luxuoso
2 (estilo, linguagem) pomposo; empolado

pómulo [ˈpomulo] s.m.
1 (osso) malar
2 ANAT. maçã do rosto f.; pômulo

ponche [ˈponʲt∫e] s.m. (bebida) ponche

poncho [ˈponʲt∫o] s.m. poncho

ponderabilidad [ponderaβiliˈða(ð)] s.f. ponderabilidade

ponderación [poṋdeɾaˈθjon] s.f.
1 (prudencia) ponderação; prudência
2 (alabanza) elogio m.

ponderado [poṋdeˈɾaðo] adj. ponderado

ponderal [pondeˈral] adj.2g., s.m. ponderal

ponderar [poṋdeˈɾaɾ] v.
1 (sopesar) ponderar; pesar; avaliar
2 (alabar) elogiar; gabar

ponderosidad [ponderosiˈða(ð)] s.f.
1 peso m.
2 importância

ponencia [poˈneṇθja] s.f.
1 (congresso) comunicação; conferência; palestra
2 (informe) relatório m.

ponente [poˈneṋte] s.2g. conferencista

poner [poˈneɾ]
■ v.
1 (colocar) pôr; colocar; poner dinero en el banco: pôr dinheiro no banco
2 (vestir) vestir; me puse el abrigo: vesti o casaco
3 (encender) ligar; pon la tele: liga a televisão
4 (programar) pôr; pon el despertador a las ocho: põe o despertador para as oito
5 (telefone) ligar; estabelecer ligação; ¿me pone con la habitación 122? podia-me ligar para o quarto 122?
6 (multa, dever) pôr; dar; me han puesto una multa: multaram-me
7 (decir) dizer; ¿qué pone ese letrero? que diz esse letreiro?
8 (escribir) escrever; pon tu nombre ahí: escreve aí o teu nome
9 (nome) chamar; dar o nome de; le han puesto María: chamaram-lhe Maria
10 (ovos) pôr
11 (espetáculo, programa) dar; passar; hoy ponen una película americana: hoje passa um filme americano
12 (negócio) abrir; montar; se puso una tienda de juguetes: montou uma loja de brinquedos
13 (carta, telegrama) enviar
14 pôr; deixar; eso me pone nervioso: isso deixa-me nervoso

■ ponerse
1 (sol) pôr-se
2 (roupa) vestir
3 (telefone) atender; llamé a tu despacho y se puso una chica: liguei para o teu gabinete e atendeu uma garota
4 (volverse) ficar; se puso muy colorado: ficou muito corado
5 (llegar) pôr-se; se pone en Barcelona en dos horas: chega a Barcelona em duas horas

♦ poner a alguien de algo:
1 (insulto) chamar alguém de alguma coisa; la pusieron de mentirosa: chamaram-lhe mentirosa
2 (profissão) pôr; la han puesto de secretaria: puseram-na como secretária

♦ poner bien/mal a alguien: defender; desacreditar; la profesora te puso bien delante del rector: a professora o defendeu perante o reitor

♦ poner en claro: deixar claro; esclarecer

♦ ponerse a [inf.]: pôr-se a [inf.]; se puso a leer: pôs-se a ler

♦ pongamos que...: suponhamos que...; vamos supor que...

poni [ˈponi] s.m. pônei

poniente [poˈnjeṋte] s.m. poente

pontificado [poṋtifiˈkaðo] s.m. pontificado

pontifical [pontifiˈkal] adj., s.m. pontifical

pontífice [poṋˈtifiθe] s.m.
1 (Papa) pontífice; Papa; Sumo Pontífice: Sumo Pontífice; Papa
2 (obispo) pontífice; bispo

pontificio [pontiˈfiθjo] adj. pontifício

pontocón [pontoˈkon] s.m. pontapé

pontón [poṋˈton] s.m. (plataforma) pontão

ponzoña [poṇˈθoɲa] s.f. peçonha; veneno m.

ponzoñoso [poṇθoˈɲoso] adj. peçonhento; venenoso

pop [ˈpop] adj.2g., s.m. pop

popa [ˈpopa] s.f. popa

pope [ˈpope] s.m. (sacerdote ortodoxo) pope

popelín [popeˈlin] s.m. popelina f.

popelina [popeˈlina] s.f. popelina

Forma menos usada que a palavra popelín.

poplíteo [poˈpliteo] adj. poplíteo

populachería [populat∫eˈria] s.f. pej. popularidade

populachero [populaˈt∫ero] adj.
1 pej. da populaça
2 pej. populista

populacho [popuˈlat∫o] s.m. pej. gentinha f.; povinho; gentalha f.; ralé f.

populación [populaˈθjon] s.f. (desusado) população

popular [popuˈlaɾ] adj.2g. popular

popularidad [populaɾiˈðað] s.f. popularidade

popularismo [populaˈrismo] s.m. popularismo

popularizable [populariˈθaβle] adj.2g. popularizável

popularización [populariθaˈθjon] s.f. popularização

popularizado [populariˈθaðo] adj. popularizado

popularizar [populaɾiˈθaɾ]
■ v. popularizar

■ popularizarse popularizar-se

popularmente [popularˈmeṋte] adv. popularmente

populeón [populeˈon] s.m. (unguento calmante) populeão

populismo [popuˈlismo] s.m. populismo

populoso [popuˈloso] adj. (lugar) populoso

poquedad [pokeˈða(ð)] s.f.
1 acanhamento m.
2 ninharia
3 míngua

póquer [ˈpokeɾ] s.m. pôquer
♦ póquer de dados: pôquer de dados

poquísimo [poˈkisimo] (superl. de poco) adj. pouquíssimo

poquito [poˈkito]
■ adj. pouquinho

■ adv. pouquinho

♦ a poquito: aos poucos; aos pouquinhos; a pouco e pouco

♦ un poquito más: mais um bocadinho; mais um pouquinho

por [ˈpoɾ] prep.
1 (lugar) por; pasé por tu casa: passei por tua casa
2 (tempo aproximado) em; lá para; nos veremos por Semana Santa: vemo-nos lá para a Páscoa
3 (meio, instrumento) por; a; hablaba por teléfono: falava ao telefone; lo envió por correo: enviou-o por correio
4 (modo) de; les pillaron por sorpresa: apanharam-nos de surpresa
5 (motivo, causa) por; lo hizo por necesidad: fez por necessidade; ¿por qué no me has llamado? por que não me ligaste?
6 (finalidade) para; me fui por no aguantarte: fui embora para não te aturar
7 (distribuição) por; 10 euros por persona: 10 euros por pessoa
8 (proporção) por; un descuento del diez por ciento: um desconto de dez por cento
9 (série) por; os conté uno por uno: contei-os um por um
10 (agente da passiva) por; eso fue dicho por el presidente: isso foi dito pelo presidente
11 (multiplicação) vezes; por; dos por dos son cuatro: dois vezes dois são quatro
12 (troca) por; lo he cambiado por un coche nuevo: troquei-o por um carro novo
13 (en lugar de) por; ve tú por mí: vai tu por mim
14 (en favor de) inclinado a/por, inclinada a/por; a favor de; estoy por quedarme: estou inclinado a ficar aqui; estoy por él: sou a favor dele
15 (en calidad de) por; como; lo tomé por tonto, pero era muy listo: julguei-o burro, mas era muito esperto; la tomó por esposa: tomou-a por esposa
16 (en busca de, a recoger a) à procura de; buscar; voy por María: vou à procura da Maria; voy por mi hijo al colegio: vou buscar o meu filho à escola
♦ (inutilidade) por [inf.]: por [inf.]; hablaba por hablar: falava por falar

♦ por [adj./adv.] [subj.]: por mais [adj./adv.] [subj.]; por difícil que sea, lo voy a intentar: por mais difícil que seja, vou tentar

♦ por lo tanto: portanto

♦ por lo visto: pelo visto

♦ por supuesto: claro; com certeza

porcachón, porcachona [porkaˈt∫on] adj., s.m.,f. porcalhão, porcalhona

porcallón, porcallona [porkaˈʎon] adj., s.m.,f. porcalhão, porcalhona

porcel [porˈθel] s.m. galo; tolontro

porcelana [poɾθeˈlana] s.f. porcelana

porcentaje [poɾθeṋˈtaxe] s.m. porcentagem f.; percentagem f.

porcentual [poɾθeṋˈtwal] adj.2g. porcentual

porche [ˈpoɾt∫e] s.m. alpendre

porcino [poɾˈθino] adj. suíno

porción [poɾˈθjon] s.f.
1 porção; parte
2 (comida) ração; dose

porcionero [porθjoˈnero] adj.
1 partícipe
2 porcionário

porcuno [porˈkuno] adj. porcino

pordioseado [porðjoseˈaðo] adj. pedinchado

pordiosear [poɾðjoseˈaɾ] v.
1 mendigar; pedir
2 pedinchar

pordiosería [porðjoseˈria] s.f. mendicância

pordiosero, pordiosera [poɾðjoˈseɾo] s.m.,f. pedinte 2g.; mendigo, mendiga

porfía [poɾˈfia] s.f. porfia

porfiadamente [poɾfjaðaˈmeṋte] adv. porfiadamente

porfiado [porˈfjaðo]
■ adj. porfiado

■ adj., s.m. teimoso, teimosa

porfiador, porfiadora [porfjaˈðor] adj., s.m.,f. porfiador, porfiadora

porfiar [poɾˈfjaɾ] v.
1 (insistir) porfiar (en, em); insistir (en, em); teimar (en, em)
2 (discutir) porfiar; disputar; discutir

porfídico [porˈfiðiko] adj. porfírico

pórfido [ˈporfiðo] s.m. pórfiro; pórfido

porfioso [porˈfjoso] adj. porfioso

porfiria [porˈfirja] s.f. MED. porfiria

porgado [porˈγaðo] adj. ajoeirado

porgar [porˈγar] v. cirandar

porífero [poˈrifero] adj. porífero

pormenor [poɾmeˈnoɾ] s.m. pormenor; detalhe

pormenorizado [poɾmenoɾiˈθaðo] adj. pormenorizado; detalhado

pormenorizar [poɾmenoɾiˈθaɾ] v. pormenorizar; detalhar

porno [ˈpoɾno]
■ adj. 2g. 2n. pornô; pornográfico; película porno: filme pornô

■ s.m. pornografia f.

pornografía [poɾnoγɾaˈfia] s.f. pornografia

pornográfico [poɾnoˈγɾafiko] adj. pornográfico

poro [ˈpoɾo] s.m. poro

porosidad [poɾosiˈðað] s.f. porosidade

poroso [poˈɾoso] adj. poroso

poroto [poˈroto] s.m.
1 [AM.M.] feijoeiro
2 [AM.M.] feijão
3 [AM.M.] feijoada f.

porque [ˈpoɾke] conj.
1 (causa) porque; se ha marchado porque ha empezado a llover: foi embora porque começou a chover
2 (fim) porque; para que; ¡reza porque no te haya visto! reza para que não te tenha visto!

porqué [poɾˈke] s.m. porquê; motivo; causa f.

porquería [poɾkeˈɾia]
■ s.f.
1 col. porcaria; imundície; sujidade
2 col. grosseria; indecência
3 pej. porcaria; insignificância

■ porquerías s.f.pl. pej. (comida) porcarias pl.

porqueriza [poɾkeˈɾiθa] s.f. pocilga

porra [ˈpora] s.f.
1 (arma) cassetete m.
2 (palo) cacete m.; maça
3 CUL. fartura
4 (apuesta) aposta
♦ col. (projeto) irse a la porra: ir ao charco

♦ col. mandar a la porra: mandar às favas

♦ col. ¡una porra! uma ova!

porrada [poˈraða] s.f.
1 (porrazo) cacetada
2 col. montão m.; porrada

porrazo [poˈraθo] s.m.
1 (com um pau) cacetada f.; paulada f.
2 (ao cair, com o carro) pancada f.; batida f.

porrillo [poˈriʎo]
♦ col. a porrillo: aos montes; a dar com um pau; tuvo novias a porrillo: teve namoradas a dar com pau

porro [ˈporo] s.m. col. baseado; cigarro de maconha; charro [PORT.]

porrón [poˈron] s.m. (de água) vasilha f.; (de vinho) porrão

portaaviones [poɾta(a)ˈβjones] s.m.2n. porta-aviões

portada [poɾˈtaða] s.f.
1 (edifício) portada; fachada; frontispício m.
2 (jornal) primeira página
3 (revista, livro) capa
4 TIP. página de rosto; frontispício m.

portadilla [poɾtaˈðiʎa] s.f. (livro) anterrosto m.

portador, portadora [poɾtaˈðoɾ] s.m.,f. portador, portadora
♦ (cheque) al portador: ao portador

portaequipajes [poɾtaekiˈpaxes] s.m.2n. bagageiro m.; porta-bagagem m.; porta-malas

portaestandarte [poɾtaestaṋˈdaɾte] s.2g. porta-estandarte

portafolios [poɾtaˈfoljos] s.m.2n. portfólio m.; pasta f.

portal [poɾˈtal] s.m.
1 (edifício) hall de entrada; vestíbulo
2 INFORM. portal
3 [AM.] pórtico
♦ portal de Belén: presépio

portalámparas [poɾtaˈlampaɾas] s.m.2n. bocal (de lâmpada); soquete

portalápiz [poɾtaˈlapiθ] s.m. porta-lápis

portalón [poɾtaˈlon] s.m. portão (de edifício, palácio antigo)

portamaletas [poɾtamaˈletas] s.m.2n. porta-bagagem; porta-malas

portaminas [poɾtaˈminas] s.m.2n. lapiseira f.

portamonedas [poɾtamoˈneðas] s.m.2n. porta-moedas

portar [poɾˈtaɾ]
■ v.
1 (llevar) levar
2 (traer) trazer

■ portarse portar-se; comportar-se; portarse bien/mal: portar-se bem/mal

portarretratos [poɾtareˈtɾatos] s.m.2n. porta-retratos; passe-partout

portarrollos [poɾtaˈroʎos] s.m.2n. suporte para rolos de cozinha

portátil [poɾˈtatil] adj.2g. portátil

portavoz [poɾtaˈβoθ] s.2g. porta-voz

portazo [poɾˈtaθo] s.m. batimento de uma porta; dio un portazo y se marchó: bateu a porta e foi-se embora

porte [ˈpoɾte] s.m.
1 (aspecto) porte; aspecto
2 (transporte) porte; transporte

portear [poɾteˈaɾ]
■ v. carregar; transportar; levar

■ portearse (aves) migrar

portento [poɾˈteṋto] s.m. prodígio; portento

portentoso [poɾteṋˈtoso] adj. prodigioso; portentoso

portería [poɾteˈɾia] s.f.
1 (edifício) portaria
2 ESPOR. baliza

portero, portera [poɾˈteɾo] s.m.,f.
1 porteiro, porteira
2 ESPOR. goleiro; guarda-redes 2g. 2n.
♦ portero automático/eléctrico: porteiro eletrônico

portezuela [poɾteˈθwela] s.f. porta (de carruagem)

pórtico [ˈpoɾtiko] s.m.
1 ARQ. pórtico
2 ARQ. arcada f.; galeria f.

portón [poɾˈton] s.m. portão; porta grande f.

portorriqueño [poɾtoriˈkeɲo] adj., s.m. porto-riquenho

portuario [poɾˈtwaɾjo] adj. portuário

Portugal [poɾtuˈγal] s.m. Portugal

portugués, portuguesa [poɾtuˈγes]
■ adj., s.m.,f. português, portuguesa

■ portugués s.m. (língua) português

porvenir [poɾβeˈniɾ] s.m. porvir; futuro

pos [ˈpos]
♦ en pos de: atrás de; em busca de

posada [poˈsaða] s.f. hospedaria; estalagem; pensão; pousada

posaderas [posaˈðeɾas] s.f.pl. col. nádegas pl.

posar [poˈsaɾ]
■ v.
1 (colocar) pousar; colocar
2 (para foto) posar (para, para); la familia posó para la fotografía: a família posou para a fotografia

■ posarse
1 (aves) pousar
2 (sedimento) depositar-se; sedimentar-se; assentar

posavasos [posaˈβasos] s.m.2n. base (para copos) f.

posconcepcional [poskonθe(p)θjoˈnal] adj.2g., s.m. pós-concepcional

posdata [pozˈðata] s.f. pós-escrito m.

pose [ˈpose] s.f. pose; postura

poseedor, poseedora [pose(e)ˈðoɾ] s.m.,f. possuidor, possuidora

poseer [poseˈeɾ] v. possuir

poseído [poseˈiðo] adj.
1 (endemoniado) possuído; possesso
2 (engreído) convencido

posesión [poseˈsjon] s.f. posse; tomar posesión de: tomar posse de

posesional [posesjoˈnal] adj.2g., s.m. possessório

posesivo [poseˈsiβo]
■ adj. (pessoa) possessivo

■ adj., s.m. LING. possessivo; pronombre posesivo: pronome possessivo

poseso [poˈseso] adj. possesso

posgrado [pozˈγɾaðo] s.m. pós-graduação f.

posgraduado, posgraduada [pozγɾaˈðwaðo] adj., s.m.,f. pós-graduado, pós-graduada

posguerra [pozˈγera] s.f. pós-guerra m.; após-guerra m.

posibilidad [posiβiliˈðað]
■ s.f. possibilidade

■ posibilidades s.f.pl. possibilidades pl.; recursos m. pl.

posibilitar [posiβiliˈtaɾ] v. possibilitar

posible [poˈsiβle] adj.2g. possível
♦ de ser posible: se (for) possível

♦ en la medida de lo posible: na medida do possível

♦ hacer todo lo posible: fazer o possível

♦ lo antes posible: o mais cedo possível

posiblemente [posiβleˈmeṋte] adv. possivelmente; provavelmente; talvez

posibles [poˈsiβles] s.m.pl.
1 posses f.; bens; recursos econômicos
2 possibilidades (especialmente financeiras) f.

posición [posiˈθjon] s.f. posição
♦ (socorrismo) posición lateral de seguridad: posição lateral de segurança

posicionar [posiθjoˈnaɾ]
■ v. posicionar

■ posicionarse posicionar-se

posimpresionista [posimpresjoˈnista] adj., s.2g. pós-impressionista

positivismo [positiˈβizmo] s.m. positivismo

positivista [positiˈβista] adj., s.2g. positivista

positivo [posiˈtiβo]
■ adj. positivo

■ s.m. FOT. positivo

posma [ˈpozma] s.f. col. pachorra

posmeridiano [pozmeɾiˈðjano] adj. pós-meridiano

posmodernidad [pozmoðeɾniˈðað] s.f. pós-modernismo m.

posmodernista [posmoðerˈnista] adj., s.2g. pós-modernista

posmoderno [pozmoˈðeɾno] adj. pós-moderno

posnatal [posnaˈtal] adj.2g., s.m. pós-natal

poso [ˈposo] s.m. borra f.

posología [posoloˈxia] s.f. posologia

posoperatorio [posopeɾaˈtoɾjo] adj., s.m. pós-operatório

pospalatal [pospalaˈtal] s.f. LING. pós-palatal

posparto [posˈpaɾto] s.m. pós-parto

posponer [pospoˈneɾ] v. adiar; postergar; retardar; posponer una reunión: adiar uma reunião

posprandial [pospranˈdjal] adj.2g. pós-prandial

postal [posˈtal]
■ adj.2g. postal; giro postal: vale-postal

■ s.f. cartão-postal m.; bilhete-postal m. [PORT.]

postcolonial [poskoloˈnjal] adj.2g. pós-colonial

postconcepcional [poskonθe(p)θjoˈnal] adj.2g., s.m. pós-concepcional

postdata [posˈðata] s.f. pós-escrito m.; post-scriptum m.

poste [ˈposte] s.m.
1 poste; poste de alta tensión: poste de alta-tensão; poste telefónico: poste telefônico
2 (baliza) poste; trave f.

póster [ˈposteɾ] s.m. pôster; cartaz

postergar [posteɾˈγaɾ] v.
1 (aplazar) adiar; postergar
2 (perjudicar, menospreciar) relegar; preterir

posteridad [posteɾiˈðað] s.f. posteridade

posterior [posteˈɾjoɾ] adj.2g.
1 (tempo) posterior; ulterior; ser posterior a: ser posterior a
2 (espaço) posterior; traseiro; en la parte posterior: na parte posterior

posterioridad [posterjoriˈða(ð)] s.f. posterioridade

posteriormente [posteɾjoɾˈmeṋte] adv. posteriormente

postigo [posˈtiγo] s.m.
1 postigo
2 (contraventana) portada f.

postilla [posˈtiʎa] s.f. crosta (de ferida)

postimpresionista [posimpresjoˈnista] adj., s.2g. pós-impressionista

postín [posˈtin] s.m. ostentação f.; presunção f.; darse postín: dar-se ares
♦ de postín: de luxo

post-it [ˈpostit] s.m. post-it

postizo [posˈtiθo]
■ adj. postiço

■ s.m. cabelo postiço

postmeridiano [pozmeɾiˈðjano] adj. pós-meridiano

postmodernista [posmoðerˈnista] adj., s.2g. pós-modernista

postnatal [pos(t)naˈtal] adj.2g., s.m. pós-natal

postónico [posˈtoniko] adj. postônico

postoperatorio [postopeɾaˈtoɾjo] adj., s.m. pós-operatório

Forma menos usada que a palavra posoperatorio.

postor, postora [posˈtoɾ] s.m.,f. licitador, licitadora

postpalatal [pos(t)palaˈtal] adj.2g., s.m. LING. pós-palatal

postprandial [pos(t)pranˈdjal] adj.2g. pós-prandial

postración [postɾaˈθjon] s.f. prostração

postrado [posˈtɾaðo] adj. prostrado

postrar [posˈtɾaɾ]
■ v. (pessoa) prostrar

■ postrarse prostrar-se; ajoelhar-se

postre [ˈpostɾe] s.m. sobremesa f.
♦ a la postre: no final

postrero [posˈtɾeɾo] adj. último; derradeiro

postrimería [postɾimeˈɾia]
■ s.f. fim m.

■ postrimerías s.f.pl. finais m. pl.; en las postrimerías del siglo pasado: nos finais do século passado

postulado [postuˈlaðo] s.m.
1 postulado
2 princípio

postular [postuˈlaɾ] v.
1 (pedir) postular; pedir; solicitar
2 (causa) pedir; fazer um peditório
3 (ideia, princípio) postular; defender

póstumo [ˈpostumo] adj. póstumo

postura [posˈtuɾa] s.f.
1 (posición) posição; postura
2 (actitud) postura; atitude
3 (leilão) lance m.; oferta

postural [postuˈral] adj.2g., s.m. postural

posventa [pozˈβeṋta]
■ adj. 2g. 2n. pós-venda; servicio posventa: serviço de pós-venda

■ s.f. pós-venda m.

potabilidad [potaβiliˈða(ð)] s.f. potabilidade

potable [poˈtaβle] adj.2g.
1 (líquido) potável; agua potable: água potável
2 fig., col. razoável; aceitável

potaje [poˈtaxe] s.m.
1 caldo/sopa de legumes f.
2 ensopado (de legumes)
3 col. salgalhada f.; trapalhada f.; confusão f.

potasio [poˈtasjo] s.m. potássio

pote [ˈpote] s.m.
1 púcaro
2 pote; cântaro grande
3 panela f.
♦ darse pote: dar-se ares

potencia [poˈteṇθja] s.f.
1 (capacidad) potência; de gran potencia: de grande potência
2 (nación, país) potência; potencias mundiales: potências mundiais
♦ en potencia: em potência

potencial [poteṇˈθjal]
■ adj.2g. potencial

■ s.m.
1 potencial
2 LING. condicional

potencialidad [poteṇθjaliˈðað] s.f. potencialidade

potenciar [poteṇˈθjaɾ] v. potenciar

potente [poˈteṋte] adj.2g.
1 potente
2 col. valente; potente

potestad [potesˈtað] s.f. potestade
♦ patria potestad: pátrio poder

potestativo [potestaˈtiβo] adj. facultativo; opcional

potingue [poˈtiŋge] s.m.
1 col. mixórdia f.; mistela f.
2 col. cosmético

potista [poˈtista] s.2g. col. (bêbedo) esponja

potro, potra [ˈpotɾo]
■ s.m.,f. potro, potra

■ potro s.m.
1 (ginástica) plinto; cavalo
2 (tortura) potro

poyo [ˈpoʝo] s.m. poial; banco de pedra

poza [ˈpoθa] s.f.
1 (charco) poça; charco m.
2 (rio) fundão m.; poço m.

pozal [poˈθal] s.m.
1 balde
2 boca do poço f.
3 dorna f.

pozo [ˈpoθo] s.m.
1 (de água, petróleo) poço
2 (de rio) fundão
3 col. boca f.
♦ pozo negro: fossa

♦ pozo sin fondo: saco sem fundo

♦ ser un pozo de: ser um poço de; ser un pozo de sabiduría: ser um poço de sabedoria

práctica [ˈpɾaktika]
■ s.f. prática

■ prácticas s.f.pl. estágio m.; en prácticas: estagiário; hacer prácticas: estagiar; período de prácticas: estágio; período de estágio

♦ en la práctica: na prática

♦ poner en práctica: pôr em prática

♦ tener práctica: ter prática

practicable [pɾaktiˈkaβle] adj.2g. praticável

practicante [pɾaktiˈkaṋte]
■ adj.2g. praticante

■ s.2g. enfermeiro (que dá injeções), enfermeira m., f.

practicar [pɾaktiˈkaɾ] v.
1 (ejercitar) praticar; exercitar; practicar deporte: praticar esporte
2 (profissão) exercer; practicar la medicina: exercer medicina
3 (hacer) fazer; practicar la autopsia: fazer a autopsia
4 praticar

práctico [ˈpɾaktiko]
■ adj. prático

■ s.m. NÁUT. piloto de portos

pradal [praˈðal] s.m. prado

pradera [pɾaˈðeɾa] s.f. pradaria

prado [ˈpɾaðo] s.m. prado

pragmática [pɾaγˈmatika] s.f. pragmática

pragmático [pɾaγˈmatiko] adj. pragmático

pragmatismo [pɾaγmaˈtizmo] s.m. pragmatismo

pragmatista [praγmaˈtista] adj., s.2g. pragmatista

praliné [pɾaliˈne] s.m. pralinê

praseodimio [pɾaseoˈðimjo] s.m. praseodímio

preámbulo [pɾeˈambulo] s.m.
1 preâmbulo
2 (rodeo) rodeio; subterfúgio; déjate de preámbulos: deixe de rodeios

preaviso [pɾeaˈβiso] s.m. pré-aviso

prebostal [preβosˈtal] adj.2g., s.m. prebostal

precalentamiento [pɾekaleṋtaˈmjeṋto] s.m. aquecimento

precariedad [pɾekaɾjeˈðað] s.f. precariedade

precario [pɾeˈkaɾjo] adj. precário

precaución [pɾekawˈθjon] s.f. precaução; cautela; con precaución: com precaução; por precaución: por precaução; tomar precauciones: tomar precauções

precaver [pɾekaˈβeɾ]
■ v. precaver; prevenir; acautelar

■ precaverse precaver-se (de/contra, de/contra)

precavido [pɾekaˈβiðo] adj. precavido; prevenido

precedencia [pɾeθeˈðeṇθja] s.f. precedência; dar precedencia a: dar precedência a

precedente [pɾeθeˈðeṋte]
■ adj.2g. precedente; antecedente; anterior

■ s.m. precedente; antecedente; sentar precedente: abrir/criar um precedente

♦ sin precedente: sem precedente

preceder [pɾeθeˈðeɾ] v.
1 (espaço, tempo) preceder; anteceder
2 (cargo) estar acima (-, de)

precepto [pɾeˈθepto] s.m. preceito

preceptor, preceptora [pɾeθepˈtoɾ] s.m.,f. preceptor, preceptora

preciado [pɾeˈθjaðo] adj. precioso; valioso

preciarse [pɾeˈθjaɾse] v. gabar-se (de, de); vangloriar-se (de, de)

precintar [pɾeθiṋˈtaɾ] v. selar; lacrar

precinto [pɾeˈθiṋto] s.m. selo; lacre; precinto de garantía: selo de garantia

precio [ˈpɾeθjo] s.m. preço; precio de coste: preço de custo; precio de fábrica: preço de fábrica; precio de venta al público: preço de venda ao público; precio fijo: preço fixo
♦ a cualquier precio: a qualquer preço

♦ no tener precio: não ter preço

preciosidad [pɾeθjosiˈðað] s.f.
1 (belleza) beleza; ¡qué preciosidad de casa! que beleza de casa!
2 (cosa bella) preciosidade; esos pendientes son una preciosidad: esses brincos são uma preciosidade

preciosismo [pɾeθjoˈsizmo] s.m. pej. preciosismo; afetação f.

preciosista [preθjoˈsista] adj., s.2g. precioso, preciosa m., f.

precioso [pɾeˈθjoso] adj.
1 (hermoso) lindo; muito bonito
2 (valioso) precioso; valioso; piedra preciosa: pedra preciosa

precipicio [pɾeθiˈpiθjo] s.m. precipício; abismo; despenhadeiro

precipitación [pɾeθipitaˈθjon] s.f. precipitação

precipitado [pɾeθipiˈtaðo]
■ adj.
1 precipitado
2 (pessoa) precipitado; imprudente

■ s.m. QUÍM. precipitado

precipitar [pɾeθipiˈtaɾ]
■ v. precipitar

■ precipitarse precipitar-se

precisamente [pɾeθisaˈmeṋte] adv. precisamente; exatamente

precisar [pɾeθiˈsaɾ] v.
1 (necesitar) precisar (-, de); necessitar (-, de)
2 (fijar) precisar; especificar; explicitar

precisión [pɾeθiˈsjon] s.f. (exactitud) precisão; exatidão
♦ (mecanismo) de precisión: de precisão

preciso [pɾeˈθiso] adj.
1 (necesario) preciso; necessário
2 (exacto) preciso; certo
3 (linguagem) preciso; conciso
4 (clareza) definido; claro

precocidad [prekoθiˈða(ð)] s.f. precocidade

preconcebido [pɾekoṇθeˈβiðo] adj. preconcebido

preconcebir [pɾekoṇθeˈβiɾ] v. preconceber

preconcepcional [prekonθe(p)θjoˈnal] adj.2g., s.m. pré-concepcional

preconizar [pɾekoniˈθaɾ] v. preconizar

precontrato [pɾekoṋˈtɾato] s.m. contrato-promessa

precordial [prekorˈðjal] adj.2g. precordial

precoz [pɾeˈkoθ] adj.2g. precoce

precursor, precursora [pɾekuɾˈsoɾ] adj., s.m.,f. precursor, precursora

predador [pɾeðaˈðoɾ] adj. (animal) predador

predecesor, predecesora [pɾeðeθeˈsoɾ] s.m.,f. predecessor, predecessora

predecir [pɾeðeˈθiɾ] v. predizer; prognosticar

predestinación [pɾeðestinaˈθjon] s.f. predestinação

predestinar [pɾeðestiˈnaɾ] v. predestinar

predeterminación [pɾeðeteɾminaˈθjon] s.f. predeterminação

predeterminar [pɾeðeteɾmiˈnaɾ] v. decidir antecipadamente; determinar

predial [preˈðjal] adj.2g. predial

predicado [pɾeðiˈkaðo] s.m. LING. predicado

predicador [pɾeðikaˈðoɾ] s.m. pregador

predicamental [preðikamenˈtal] adj.2g., s.m. predicamental

predicar [pɾeðiˈkaɾ] v. pregar

predicativo [pɾeðikaˈtiβo] adj., s.m. predicativo

predicción [pɾeðikˈθjon] s.f. previsão

predilección [pɾeðilekˈθjon] s.f. predileção; preferência

predilecto [pɾeðiˈlekto] adj. predileto; preferido

predio [ˈpɾeðjo] s.m. prédio; predio rústico/urbano: prédio rústico/urbano

predisponer [pɾeðispoˈneɾ]
■ v. predispor

■ predisponerse predispor-se

predisposición [pɾeðisposiˈθjon] s.f. predisposição; tendência; inclinação

predispuesto [pɾeðisˈpwesto] (p.p. de predisponer) adj. predisposto (a, a)

predominante [pɾeðomiˈnaṋte] adj.2g. predominante

predominar [pɾeðomiˈnaɾ] v. predominar

predominio [pɾeðoˈminjo] s.m. predomínio

predorsal [preðorˈsal]
■ adj.2g., s.m. pré-dorsal

■ adj., s.f. LING. pré-dorsal

preeclamptico [pre(e)ˈklam(p)tiko] adj. MED. pré-eclâmptico

preelegir [pre(e)leˈxir] v.
1 pré-eleger
2 predestinar

preeminencia [pre(e)miˈnenθja] s.f. preeminência

preeminente [pre(e)miˈnente] adj.2g., s.m. preeminente

preescolar [pɾe(e)skoˈlaɾ] adj.2g. pré-escolar

preestablecer [pɾe(e)staβleˈθeɾ] v. preestabelecer

preestablecido [pɾe(e)staβleˈθiðo] adj. preestabelecido

preestreno [pɾe(e)sˈtɾeno] s.m. pré-estreia f.

preexcelso [pre(e)(k)sˈθelso] adj. preexcelso

preexistencia [pre(e)(k)sisˈtenθja] s.f. preexistência

preexistente [pɾe(e)ksisˈteṋte] adj.2g. preexistente

preexistir [pre(e)(k)sisˈtir] v. preexistir

prefabricable [prefaβriˈkaβle] adj.2g. pré-fabricável

prefabricado [pɾefaβɾiˈkaðo] adj. pré-fabricado

prefabricar [prefaβriˈkar] v. pré-fabricar

prefacio [pɾeˈfaθjo] s.m. prefácio

prefación [prefaˈθjon] s.f. prólogo m.

prefecto [pɾeˈfekto] s.m. prefeito

preferencia [pɾefeˈɾeṇθja] s.f.
1 (predilección) preferência; predileção
2 (prioridad) prioridade; tener preferencia: ter prioridade

preferencial [pɾefeɾeṇˈθjal] adj.2g. preferencial

preferente [prefeˈrente] adj.2g., s.m.
1 preferente
2 preferencial

preferentemente [pɾefeɾeṋteˈmeṋte] adv. preferencialmente; de preferência

preferible [pɾefeˈɾiβle] adj.2g. preferível

preferiblemente [prefeɾiβleˈmeṋte] adv. preferivelmente

preferido [pɾefeˈɾiðo] adj. preferido; favorito

preferir [pɾefeˈɾiɾ] v. preferir; preferir una cosa a otra: preferir uma coisa a outra

prefiguración [prefiγuraˈθjon] s.f. prefiguração

prefigurado [prefiγuˈraðo] adj. prefigurado

prefigurar [prefiγuˈrar] v. prefigurar

prefijación [pɾefixaˈθjon] s.f. prefixação

prefijar [prefiˈxar] v.
1 marcar
2 LING. prefixar

prefijo [pɾeˈfixo] s.m. prefixo

prefinir [prefiˈnir] v. prefinir

prefloración [prefloraˈθjon] s.f. BOT. prefloração; preflorescência

prefoliación [prefoljaˈθjon] s.f. BOT. prefoliação

prefulgente [prefulˈxente] adj.2g., s.m. prefulgente

pregón [pɾeˈγon] s.m.
1 pregão
2 discurso elogioso

pregonado [preγoˈnaðo] adj. apregoado

pregonar [pɾeγoˈnaɾ] v.
1 (notícia) apregoar; divulgar
2 (mercadoria) apregoar
3 (elogiar) elogiar; bajular
4 (segredo) divulgar; anunciar

pregonería [preγoneˈria] s.f. ofício de pregoeiro m.

pregonero, pregonera [preγoˈnero] adj., s.m.,f.
1 apregoador, apregoadora
2 linguarudo, linguaruda

pregunta [pɾeˈγuṋta] s.f. pergunta

preguntador, preguntadora [preγuntaˈðor] adj., s.m.,f. perguntador, perguntadora

preguntante [preγunˈtante] adj.2g., s.m. perguntante

preguntar [pɾeγuṋˈtaɾ]
■ v. perguntar; interrogar

■ preguntarse perguntar-se

preguntón, preguntona [preγunˈton] adj., s.m.,f. col. perguntador, perguntadora
♦ col. ¡preguntón! línguas de perguntador!

pregustación [preγustaˈθjon] s.f. pregustação

pregustar [preγusˈtar] v. pregustar

prehelénico [pre(e)ˈleniko] adj. pré-helênico

prehispánico [preisˈpaniko] adj. pré-hispânico

prehistoria [pɾeisˈtoɾja] s.f. pré-história

prehistórico [pɾeisˈtoɾiko] adj. pré-histórico

prejubilación [pɾexuβilaˈθjon] s.f. aposentadoria antes da idade prevista em lei

prejudicial [prexuðiˈθjal] adj.2g. DIR. prévio

prejuicio [pɾeˈxwiθjo] s.m. preconceito

prejuzgar [prexuθˈγar] v. prejulgar

prelacía [prelaˈθjon] s.f. prelazia

prelación [prelaˈθjon] s.f.
1 prelação
2 prevalência

prelado [pɾeˈlaðo] s.m. prelado

preliminar [pɾelimiˈnaɾ] adj.2g., s.m. preliminar

preludio [pɾeˈluðjo] s.m.
1 prelúdio; introdução f.
2 MÚS. prelúdio

prematrimonial [prematrimoˈnjal] adj.2g. pré-matrimonial

prematuridad [prematuriˈða(ð)] s.f. prematuridade

prematuro [pɾemaˈtuɾo]
■ adj. prematuro; precoce; bebé prematuro: bebê prematuro

■ s.m. bebê prematuro

premeditación [pɾemeðitaˈθjon] s.f. premeditação

premeditado [pɾemeðiˈtaðo] adj. premeditado

premeditar [pɾemeðiˈtaɾ] v. premeditar; planejar; planear

premenstrual [premensˈtrwal] adj.2g., s.m. pré-menstrual

premiar [pɾeˈmjaɾ] v. premiar; galardoar

premier [pɾeˈmjeɾ] s.m. (Grã-Bretanha) primeiro-ministro

premio [ˈpɾemjo] s.m. prêmio
♦ premio de consolación: prêmio de consolação

♦ premio gordo: prêmio de valor mais alto

premiosidad [premjosiˈða(ð)] s.f. morosidade; dificuldade

premisa [pɾeˈmisa] s.f. FIL. premissa

premolar [pɾemoˈlaɾ] s.m. (dente) pré-molar

premonición [pɾemoniˈθjon] s.f. premonição; pressentimento m.

premonitorio [pɾemoniˈtoɾjo] adj. premonitório

premura [pɾeˈmuɾa] s.f.
1 (prisa) pressa
2 (urgencia) urgência
♦ premura de espacio: escassez/falta de espaço

♦ premura de tiempo: escassez/falta de tempo

preñado [pɾeˈɲaðo] adj. prenhe

prenatal [pɾenaˈtal] adj.2g. pré-natal

prenda [ˈpɾeṋda] s.f.
1 (garantía) garantia; penhor m.
2 (vestuário) peça
3 (pessoa) joia

prendarse [pɾeṋˈdaɾse] v. apaixonar-se (de, por)

prendedor [pɾeṋdeˈðoɾ] s.m.
1 (alfiler) alfinete; prendedor de corbata: alfinete de gravata
2 (joia) broche

prender [pɾeṋˈdeɾ]
■ v.
1 prender; agarrar; sujeitar; segurar
2 (prisão) prender; capturar; encarcerar

■ prenderse incendiar-se

♦ prender fuego a: colocar/pôr fogo em

prendería [pɾeṋdeˈɾia] s.f. bricabraque (loja onde se vendem objetos usados) m.

prendimiento [pɾeṋdiˈmjeṋto] s.m. prisão f.; captura f.; detenção f.

prensa [ˈpɾensa] s.f.
1 (para comprimir) prensa; prensa para las uvas: prensa para as uvas
2 (para imprimir) prensa; prelo m.; (obra) estar en prensa: estar no prelo
3 (periódicos) imprensa; jornais m. pl.; prensa amarilla: imprensa sensacionalista; prensa del corazón/rosa: imprensa cor-de-rosa
4 (periodistas) imprensa; jornalistas m. pl.; conferencia/rueda de prensa: entrevista coletiva
♦ tener buena/mala prensa: ter boa/má fama/reputação

prensado [pɾenˈsaðo] adj. prensado

prensar [pɾenˈsaɾ] v. prensar; comprimir; apertar

prensista [prenˈsista] s.2g.
1 impressor, impressora m., f.
2 prensista

preocupación [pɾeokupaˈθjon] s.f. preocupação

preocupado [pɾeokuˈpaðo] adj. preocupado (por, con); estar preocupado por alguien/algo: estar preocupado com alguém/alguma coisa

preocupante [pɾeokuˈpaṋte] adj.2g. preocupante

preocupar [pɾeokuˈpaɾ]
■ v. preocupar

■ preocuparse
1 (inquietarse) preocupar-se (por, com)
2 (ocuparse) preocupar-se (de, em)

preoperatorio [pɾeopeɾaˈtoɾjo] adj., s.m. pré-operatório

prepalatal [prepalaˈtal]
■ adj.2g., s.m. pré-palatal

■ adj., s.f. LING. pré-palatal

preparación [pɾepaɾaˈθjon] s.f. preparação

preparado [pɾepaˈɾaðo]
■ adj. preparado

■ s.m. FARM. preparado

preparador, preparadora [pɾepaɾaˈðoɾ] s.m.,f.
1 (para exame) orientador, orientadora
2 (entrenador) preparador, preparadora; treinador, treinadora; preparador físico del equipo: preparador físico do time

preparar [pɾepaˈɾaɾ]
■ v. preparar; prevenir; dispor

■ prepararse preparar-se; dispor-se

preparativos [pɾepaɾaˈtiβos] s.m.pl. preparativos

preparatorio [pɾepaɾaˈtoɾjo] adj. preparatório

preponderancia [pɾepoṋdeˈɾaṇθja] s.f. preponderância

preponderante [pɾepoṋdeˈɾaṋte] adj.2g. preponderante

preponderar [pɾepoṋdeˈɾaɾ] v. preponderar

preposición [pɾeposiˈθjon] s.f. preposição

preposicional [pɾeposiθjoˈnal] adj.2g. preposicional

prepotencia [pɾepoˈteṇθja] s.f. prepotência

prepotente [pɾepoˈteṋte] adj.2g. prepotente

prepucio [pɾeˈpuθjo] s.m. prepúcio

prerrogativa [pɾeroγaˈtiβa] s.f. (privilegio) prerrogativa; privilégio m.

presa [ˈpɾesa] s.f.
1 (caça) presa
2 (represa) represa; barragem

presagiar [pɾesaˈxjaɾ] v. pressagiar

presagio [pɾeˈsaxjo] s.m. presságio

presbiterianismo [pɾezβiteɾjaˈnizmo] s.m. presbiteranismo

presbiteriano, presbiteriana [pɾezβiteˈɾjano] adj., s.m.,f. presbiterano, presbiterana

presbítero [pɾezˈβiteɾo] s.m. presbítero

prescindir [pɾesθiṋˈdiɾ] v. prescindir (de, de)

prescribir [pɾeskɾiˈβiɾ] v.
1 (recetar) prescrever
2 (ordenar) preceituar; prescrever
3 prescrever

prescripción [pɾeskɾipˈθjon] s.f.
1 (orden) prescrição; ordem
2 (receta) prescrição; receita; por prescripción facultativa: por prescrição médica
3 (direito, obrigação) prescrição

presencia [pɾeˈseṇθja] s.f.
1 (asistencia) presença
2 (aspecto) aspecto m.; aparência; tiene buena presencia: tem bom aspecto
♦ en presencia de: diante de; perante

♦ presencia de ánimo: presença de espírito; força

presencial [pɾeseṇˈθjal] adj.2g. presencial

presenciar [pɾeseṇˈθjaɾ] v. presenciar

presentable [pɾeseṋˈtaβle] adj.2g. apresentável

presentación [pɾeseṋtaˈθjon] s.f. apresentação

presentador, presentadora [pɾeseṋtaˈðoɾ] s.m.,f. apresentador, apresentadora

presentar [pɾeseṋˈtaɾ]
■ v.
1 (mostrar) apresentar; mostrar; exibir
2 (pessoas) apresentar; le presento a mi marido: apresento-lhe o meu marido
3 (programa) apresentar

■ presentarse apresentar-se

presente [pɾeˈseṋte]
■ adj.2g. presente

■ s.m.
1 (tiempo actual) presente; atualidade f.
2 LING. presente; presente de indicativo/subjuntivo: presente do indicativo/subjuntivo

♦ mejorando lo presente: não desfazendo

♦ por el presente: neste momento

presentimiento [pɾeseṋtiˈmjeṋto] s.m. pressentimento; tener un presentimiento: ter um pressentimento

presentir [pɾeseṋˈtiɾ] v. pressentir (que, que)

preservación [pɾeseɾβaˈθjon] s.f. preservação

preservar [pɾeseɾˈβaɾ]
■ v. preservar

■ preservarse preservar-se

preservativo [pɾeseɾβaˈtiβo] s.m. camisinha f. col.; preservativo

presidencia [pɾesiˈðeṇθja] s.f. presidência

presidencial [pɾesiðeṇˈθjal] adj.2g. presidencial

presidente, presidenta [pɾesiˈðeṋte] s.m.,f. presidente 2g.
♦ Presidente de la República: Presidente da República

♦ Presidente del Gobierno: Primeiro-Ministro

presidiario, presidiaria [pɾesiˈðjaɾjo] s.m.,f. presidiário, presidiária

presidio [pɾeˈsiðjo] s.m.
1 (estabelecimento) presídio; penitenciária f.
2 (pena) presídio

presidir [pɾesiˈðiɾ] v. presidir

presilla [pɾeˈsiʎa] s.f. presilha

presión [pɾeˈsjon] s.f. pressão
♦ hacer presión: fazer pressão

♦ presión arterial: pressão arterial

♦ presión atmosférica: pressão atmosférica

♦ presión de los neumáticos: pressão dos pneus

presionar [pɾesjoˈnaɾ] v.
1 (objeto) pressionar; comprimir
2 (pessoa) pressionar; coagir

preso, presa [ˈpɾeso]
■ s.m.,f. preso, presa; recluso, reclusa

■ adj. preso

prestación [pɾestaˈθjon]
■ s.f. prestação

■ prestaciones s.f.pl. (carro, motor) rendimento m.; desempenho m.

♦ prestación de desempleo: auxílio-desemprego

♦ prestación de servicios: prestação de serviços

prestado [pɾesˈtaðo] adj. emprestado

prestamista [pɾestaˈmista] s.2g. prestamista

préstamo [ˈpɾestamo] s.m. empréstimo; crédito; pedir un préstamo: pedir um empréstimo

prestar [pɾesˈtaɾ]
■ v.
1 (dinheiro, coisas) emprestar
2 (ajuda) prestar; ajudar

■ prestarse
1 (ofrecerse) oferecer-se
2 (ser motivo de) prestar-se

♦ prestar atención: prestar atenção

♦ prestar declaración: prestar declarações

♦ prestar oídos: dar ouvidos

prestidigitación [pɾestiðixitaˈθjon] s.f. prestidigitação; ilusionismo m.

prestidigitador, prestidigitadora [pɾestiðixitaˈðoɾ] s.m.,f. mágico, mágica; ilusionista 2g.; prestidigitador, prestidigitadora

prestigio [pɾesˈtixjo] s.m. prestígio

prestigioso [pɾestiˈxjoso] adj. prestigioso

presto [ˈpɾesto] adj.
1 (dispuesto) pronto; disposto
2 (rápido) presto; rápido

presumible [pɾesuˈmiβle] adj.2g. presumível

presumido [pɾesuˈmiðo] adj. presumido; vaidoso; presunçoso; convencido

presumir [pɾesuˈmiɾ] v.
1 presumir; pressupor; conjecturar
2 presumir (de, de); vangloriar-se (de, de)

presunción [pɾesuṇˈθjon] s.f. presunção

presunto [pɾeˈsuṋto] adj. suposto; alegado; presumível; el presunto asesino: o suposto assassino

presuntuosidad [presuntwosiˈða(ð)] s.f. presunção

presuntuoso [pɾesuṋˈtwoso] adj. presunçoso; vaidoso

presuponer [pɾesupoˈneɾ] v. pressupor

presuposición [pɾesuposiˈθjon] s.f. pressuposição

presupuestar [pɾesupwesˈtaɾ] v. orçamentar

presupuestario [pɾesupwesˈtaɾjo] adj. orçamental

presupuesto [pɾesuˈpwesto]
■ (p.p. de presuponer) adj. pressuposto

■ s.m.
1 (finanças) orçamento; los presupuestos generales del Estado: o orçamento geral do Estado
2 (quantia) verba f.
3 (suposición) pressuposto; suposição f.

pretencioso [pɾeteṇˈθjoso] adj. pretensioso; presumido

pretender [pɾeteṋˈdeɾ] v. pretender

pretendiente [pɾeteṋˈdjeṋte] s.2g. pretendente

pretensión [pɾetenˈsjon] s.f. pretensão

preterir [pɾeteˈɾiɾ] v. preterir; postergar

pretérito [pɾeˈteɾito]
■ adj. pretérito; passado

■ s.m. LING. pretérito

preternatural [preternatuˈral] adj.2g., s.m. preternatural

pretexto [pɾeˈteksto] s.m. pretexto
♦ con el pretexto de: com sob o pretexto de

pretil [pɾeˈtil] s.m. parapeito (de ponte)

pretorial [pretoˈrjal] adj.2g. pretoriano

prevalecer [pɾeβaleˈθeɾ] v. prevalecer

prevaler [pɾeβaˈleɾ]
■ v. prevalecer

■ prevalerse servir-se (de, de)

prevaricación [pɾeβaɾikaˈθjon] s.f. prevaricação

prevaricador, prevaricadora [pɾeβaɾikaˈðoɾ] adj., s.m.,f. prevaricador, prevaricadora

prevaricar [pɾeβaɾiˈkaɾ] v. prevaricar

prevención [pɾeβeṇˈθjon] s.f. prevenção

prevenir [pɾeβeˈniɾ]
■ v.
1 (advertir) prevenir; avisar
2 (precaver) prevenir

■ prevenirse prevenir-se

preventivo [pɾeβeṋˈtiβo] adj. preventivo

prever [pɾeˈβeɾ] v. prever

previo [ˈpɾeβjo] adj. prévio; sin previo aviso: sem aviso-prévio

previsible [pɾeβiˈsiβle] adj.2g. previsível

previsión [pɾeβiˈsjon] s.f. previsão

previsor [pɾeβiˈsoɾ] adj. precavido; prevenido

previsto [pɾeˈβisto] (p.p. de prever) adj. previsto

prez [ˈpɾeθ] s.m./f. apreço m.; estima f.; consideração f.

prieto [ˈpɾjeto] adj.
1 (apretado) apertado; justo
2 (carne) rijo; firme

prima [ˈpɾima] s.f.
1 bônus m. 2n.; gratificação
2 (seguro) prêmio m.

primacía [pɾimaˈθia] s.f. primazia

prima donna [ˈpɾimaˈðona] s.f. prima-dona

primar [pɾiˈmaɾ] v.
1 gratificar; recompensar
2 primar; sobressair

primaria [pɾiˈmaɾjo] s.f. primeiro ciclo do ensino básico

primario [pɾiˈmaɾjo] adj. primário; básico; enseñanza primaria: ensino básico; necesidad primaria: necessidade primária; ECON. sector primario: setor primário

primate [pɾiˈmate] s.m. primata

primavera [pɾimaˈβeɾa] s.f.
1 primavera; en primavera: na primavera
2 fig. (idade) primavera; ya tiene 35 primaveras: já tem 35 primaveras

primaveral [pɾimaβeˈɾal] adj.2g. primaveril

primer [pɾiˈmeɾ] adj. primeiro; el primer día: o primeiro dia; en primer lugar: em primeiro lugar; vive en el primer piso: vive no primeiro andar
♦ en primer plano: em primeiro plano

♦ primer ministro: primeiro-ministro

primer é a forma apocopada de primero, usada antes de substantivos masculinos no singular.

primera [pɾiˈmeɾa] s.f.
1 (mudança de velocidade) primeira; meter la primera: engatar a primeira
2 (meios de transporte) primeira (classe); viajar en primera: viajar em primeira
♦ a la primera: à primeira

♦ col. de primera: de primeira

♦ primera dama: primeira-dama

primerizo, primeriza [pɾimeˈɾiθo] s.m.,f. novato, novata; aprendiz 2g.

primero, primera [pɾiˈmeɾo]
■ num. primeiro, primeira; capítulo primero: primeiro capítulo; la primera vez: a primeira vez

■ adj. primeiro

■ s.m.,f. primeiro, primeira

■ adv. primeiro; em primeiro lugar

♦ a primera vista: à primeira vista

♦ (tempo) a primeros de: no início/princípio; nos primeiros dias

♦ de primera mano: em primeira mão

prime time [ˈpɾajmˈtajm] s.m. horário nobre

primicia [pɾiˈmiθja] s.f.
1 primícias pl.
2 notícia em primeira mão; novidade

primitivo [pɾimiˈtiβo] adj. primitivo

primo, prima [ˈpɾimo]
■ s.m.,f.
1 primo, prima; primo segundo: primo em segundo grau
2 col. trouxa 2g.; pateta 2g.
3 covarde; tímido

■ adj.
1 primo; primeiro
2 (número) primo
3 col. (pessoa) trouxa

♦ col. hacer el primo: fazer papel de idiota

primogénito, primogénita [pɾimoˈxenito] adj., s.m.,f. primogênito, primogênita

primor [pɾiˈmoɾ] s.m. primor

primordial [pɾimoɾˈðjal] adj.2g. primordial

primoroso [pɾimoˈɾoso] adj. primoroso

princesa [pɾiṇˈθesa] s.f. (m. príncipe) princesa

principado [pɾiṇθiˈpaðo] s.m. principado

principal [pɾiṇθiˈpal]
■ adj.2g. principal

■ s.m. rés do chão 2n.; térreo

principalidad [prinθipaliˈða(ð)] s.f. principalidade

príncipe [ˈpɾiṇθipe] s.m. (f. princesa) príncipe
♦ príncipe azul: príncipe encantado

♦ príncipe de las tinieblas: príncipe das trevas

principesco [pɾiṇθiˈpesko] adj. principesco

principiante [pɾiṇθiˈpjaṋte] adj., s.2g. principiante

principiar [pɾiṇθiˈpjaɾ] v. principiar; começar; iniciar

principio [pɾiṋˈθipjo]
■ s.m. princípio; início; começo

■ principios s.m.pl. princípios

♦ al principio: no início

♦ a principios de: a inícios de

♦ del principio al fin: do princípio ao fim

♦ en principio: em princípio

pringado, pringada [pɾiŋˈgaðo] s.m.,f. col. lorpa 2g.; otário, otária; tanso, tansa

pringar [pɾiŋˈgaɾ]
■ v.
1 (gordura) besuntar; untar
2 (molho) molhar
3 trabalhar (no duro)

■ pringarse
1 (ensuciarse) sujar-se
2 (comprometerse) comprometer-se

pringoso [pɾiŋˈgoso] adj. (grasiento) gordurento; (pegajoso) melado; pegajoso

pringue [ˈpɾiŋge] s.m./f.
1 gordura (especialmente de toucinho) f.; banha f.
2 (suciedad) gordura f.; sujidade f.

prior, priora [pɾiˈoɾ] s.m.,f. prior, prioresa

prioral [prjoˈral, prioˈral] adj.2g., s.m. prioral

prioridad [pɾjoɾiˈðað] s.f. prioridade

prioritario [pɾjoɾiˈtaɾjo] adj. prioritário

prisa [ˈpɾisa] s.f. pressa
♦ correr prisa: ser muito urgente

♦ darse prisa: apressar-se

♦ de prisa: depressa; rápido

♦ meter prisa: apressar

priscal [prisˈkal] s.m. redil

prisión [pɾiˈsjon] s.f.
1 (cárcel) prisão; cadeia
2 DIR. prisão; prisión preventiva: prisão preventiva

prisionero, prisionera [pɾisjoˈneɾo] s.m.,f. prisioneiro, prisioneira

prisma [ˈpɾizma] s.m.
1 GEOM. prisma
2 fig. prisma; ponto de vista; perspectiva f.

prismáticos [pɾizˈmatikos] s.m.pl. binóculos

privacidad [pɾiβaθiˈðað] s.f. privacidade

privación [pɾiβaˈθjon]
■ s.f. privação; perda

■ privaciones s.f.pl. privações pl.; pasar privaciones: passar privações

privado [pɾiˈβaðo] adj. privado
♦ en privado: em privado; em particular

privar [pɾiˈβaɾ]
■ v.
1 privar (de, de); abster (de, de)
2 col. adorar
3 col. estar na moda
4 cal. beber uns copos

■ privarse privar-se (de, de); abster-se (de, de)

privativo [pɾiβaˈtiβo] adj. privativo

privatización [pɾiβatiθaˈθjon] s.f. privatização

privatizar [pɾiβatiˈθaɾ] v. privatizar

privilegiado, privilegiada [pɾiβileˈxjaðo] adj., s.m.,f. privilegiado, privilegiada

privilegiar [pɾiβileˈxjaɾ] v. privilegiar

privilegio [pɾiβiˈlexjo] s.m. privilégio

pro [ˈpɾo]
■ prep. pró; a favor de

■ s.m. pró; vantagem f.; los pros y los contras: os prós e os contras

♦ en pro de: em prol de

♦ ser un hombre de pro: ser um homem de bem

proa [ˈpɾoa] s.f. proa

probabilidad [pɾoβaβiliˈðað] s.f. probabilidade

probable [pɾoˈβaβle] adj.2g.
1 (posible) provável; possível
2 (demostrable) provável; demonstrável

probador [pɾoβaˈðoɾ] s.m. (loja) provador f.

probar [pɾoˈβaɾ]
■ v.
1 (funcionamento, qualidade) experimentar; testar; provar
2 (alimento, bebida) provar; experimentar
3 (demostrar) provar; demonstrar
4 experimentar; tentar; prueba a hacer eso otra vez: tenta fazer isso outra vez

■ probarse (roupa, calçado) experimentar

probeta [pɾoˈβeta] s.f. proveta

probidad [pɾoβiˈðað] s.f. probidade; honradez

problema [pɾoˈβlema] s.m.
1 (cuestión) problema; questão f.; crear problemas: criar problemas; plantear un problema: colocar um problema
2 (dificultad) problema; dificuldade f.

problemático [pɾoβleˈmatiko] adj. problemático

procaz [proˈkaθ] adj. procaz; insolente; descarado

procedencia [pɾoθeˈðeṇθja] s.f.
1 (origen) procedência; proveniência; origem
2 (punto de partida) procedência; ponto de partida m.

procedente [pɾoθeˈðeṋte] adj.2g. procedente (de, de); proveniente (de, de); procedente de Canarias: procedente das Canárias

proceder [pɾoθeˈðeɾ]
■ v.
1 (provenir) proceder (de, de); provir (de, de)
2 (ação) proceder (a, a)
3 (comportarse) proceder; agir; atuar
4 (ser conveniente) convir; ser conveniente
5 DIR. instaurar processo (contra, contra); proceder (contra, contra)

■ s.m. procedimento; comportamento

procedimiento [pɾoθeðiˈmjeṋto] s.m. procedimento

procesado, procesada [pɾoθeˈsaðo] s.m.,f. acusado, acusada

procesador [pɾoθesaˈðoɾ] s.m. processador
♦ procesador de textos: processador de texto

procesal [pɾoθeˈsal] adj.2g. processual

procesamiento [pɾoθesaˈmjeṋto] s.m. processamento

procesar [pɾoθeˈsaɾ] v.
1 DIR. processar
2 (produto) transformar

procesión [pɾoθeˈsjon] s.f. procissão

procesional [proθesjoˈnal] adj.2g., s.m. processional

proceso [pɾoˈθeso] s.m.
1 processo
2 DIR. processo; ação judicial f.

proclamación [pɾoklamaˈθjon] s.f. proclamação

proclamar [pɾoklaˈmaɾ]
■ v.
1 (decir) proclamar; anunciar
2 (regime, reinado) proclamar; decretar; promulgar
3 (cargo, título) proclamar
4 (estado de espírito, marca) denotar

■ proclamarse proclamar-se

proclítico [pɾoˈklitiko] adj. proclítico

proclive [pɾoˈkliβe] adj.2g. propenso (a, a)

procomunal [prokomuˈnal]
■ adj.2g., s.m. público

■ s.m. bem comum

procreación [pɾokɾeaˈθjon] s.f. procriação

procrear [pɾokɾeˈaɾ] v. procriar

procurador, procuradora [pɾokuɾaˈðoɾ] s.m.,f.
1 procurador, procuradora
2 solicitador, solicitadora

procuradoría [pɾokuɾaðoˈɾia] s.f. (cargo, local) procuradoria

procurar [pɾokuˈɾaɾ] v.
1 tentar; procurar; procura no llegar tarde: tenta não chegar tarde
2 (proporcionar) proporcionar; conseguir

prodigalidad [proðiγaliˈða(ð)] s.f. prodigalidade

prodigio [pɾoˈðixjo] s.m. prodígio
♦ niño prodigio: criança prodígio

prodigioso [pɾoðiˈxjoso] adj. prodigioso

producción [pɾoðukˈθjon] s.f. produção
♦ producción en cadena: produção em cadeia

producir [pɾoðuˈθiɾ]
■ v. produzir

■ producirse dar-se; se ha producido un accidente en la carretera: deu-se um acidente na estrada

productividad [pɾoðuktiβiˈðað] s.f. produtividade

productivo [pɾoðukˈtiβo] adj. produtivo

producto [pɾoˈðukto] s.m.
1 produto; productos agrícolas: produtos agrícolas; productos de belleza: produtos de beleza; productos de limpieza: produtos de limpeza; productos químicos: produtos químicos
2 (resultado) produto; resultado; consequência f.
3 ECON. produto; producto interior/nacional bruto: produto interno/nacional bruto
4 MAT. produto

productor, productora [pɾoðukˈtoɾ]
■ s.m.,f.
1 produtor, produtora; fabricante 2g.
2 CIN., TV produtor, produtora

■ adj. produtor

productora [pɾoðukˈtoɾa] s.f. produtora

proemial [proeˈmjal] adj.2g. proemial

proemio [pɾoˈemjo] s.m. (livro) proêmio; prólogo

proeza [pɾoˈeθa] s.f. proeza; façanha

profanación [pɾofanaˈθjon] s.f. profanação

profanador, profanadora [pɾofanaˈðoɾ] adj., s.m.,f. profanador, profanadora

profanar [pɾofaˈnaɾ] v. profanar

profanidad [profaniˈða(ð)] s.f. profanidade

profano, profana [pɾoˈfano]
■ s.m.,f. leigo, leiga

■ adj. profano

profe [ˈpɾofe] s.2g. col. prof; professor, professora m., f.

profecía [pɾofeˈθia] s.f. profecia

proferir [pɾofeˈɾiɾ] v. proferir; pronunciar em voz alta

profesar [pɾofeˈsaɾ] v.
1 (crença, religião) professar
2 (sentimento) manifestar
3 (profissão) exercer; desempenhar
4 (ordem religiosa) professar

profesión [pɾofeˈsjon] s.f. profissão

profesional [pɾofesjoˈnal] adj., s.2g. profissional

profesionalidad [pɾofesjonaliˈðað] s.f. profissionalismo m.

profesionalismo [pɾofesjonaˈlizmo] s.m. profissionalismo

profesionalizar [profesjonaliˈθar] v. profissionalizar

profeso, profesa [proˈfeso] adj., s.m.,f. professo, professa

profesor, profesora [pɾofeˈsoɾ] s.m.,f. professor, professora

profesorado [pɾofesoˈɾaðo] s.m. professorado

profeta [pɾoˈfeta] s.m. (f. profetisa) profeta

profético [pɾoˈfetiko] adj. profético

profetisa [pɾofeˈtisa] s.f. (m. profeta) profetisa

profetizar [pɾofetiˈθaɾ] v. profetizar

profiláctico [pɾofiˈlaktiko]
■ adj. MED. profilático; preventivo

■ s.m. camisinha f.; preservativo

profilaxis [pɾofiˈlaksis] s.f.2n. MED. profilaxia

prófugo, prófuga [ˈpɾofuγo]
■ adj., s.m.,f. foragido, foragida; fugitivo, fugitiva

■ prófugo s.m. desertor

profundidad [pɾofuṋdiˈðað]
■ s.f. profundidade

■ profundidades s.f.pl. profundezas pl.

profundizar [pɾofuṋdiˈθaɾ] v.
1 (ahondar) aprofundar
2 (assunto, questão) aprofundar (en, -); profundizar en un asunto: aprofundar um assunto

profundo [pɾoˈfuṋdo] adj.
1 profundo
2 (hondo) fundo

profusión [pɾofuˈsjon] s.f. profusão; abundância

profuso [pɾoˈfuso] adj. profuso; abundante

progenitor, progenitora [pɾoxeniˈtoɾ] s.m.,f. progenitor, progenitora

progesterona [pɾoxesteˈɾona] s.f. progesterona

programa [pɾoˈγɾama] s.m. programa

programación [pɾoγɾamaˈθjon] s.f. programação

programador, programadora [pɾoγɾamaˈðoɾ] s.m.,f. programador, programadora

programar [pɾoγɾaˈmaɾ] v. programar

progre [ˈpɾoγɾe] adj., s.2g. col. progressista

progresar [pɾoγɾeˈsaɾ] v. progredir

progresión [pɾoγɾeˈsjon] s.f. progressão; progresso m.
♦ progresión aritmética/geométrica: progressão aritmética/geométrica

progresismo [pɾoγɾeˈsizmo] s.m. progressismo

progresista [pɾoγɾeˈsista] adj., s.2g. progressista

progresivo [pɾoγɾeˈsiβo] adj. progressivo

progreso [pɾoˈγɾeso] s.m. progresso

prohibición [pɾoiβiˈθjon] s.f. proibição

prohibido [pɾoiˈβiðo] adj. proibido; prohibido aparcar: proibido estacionar; prohibido bañarse: proibido nadar; prohibido el paso: proibida a passagem; prohibido fumar: proibido fumar

prohibir [pɾoiˈβiɾ] v. proibir

prohibitivo [pɾoiβiˈtiβo] adj. proibitivo

prohijamiento [pɾoixaˈmjeṋto] s.m. perfilhação f.; adoção f.

prohijar [pɾoiˈxaɾ] v.
1 (pessoa) perfilhar; adotar
2 (doutrina, ideia) perfilhar; abraçar; adotar

prójimo [ˈpɾoximo] s.m. próximo; amar/ayudar al prójimo: amar/ajudar o próximo

prole [ˈpɾole] s.f. prole; descendência

prolepsis [pɾoˈlepsis] s.f.2n. LING. prolepse

proletariado [pɾoletaˈɾjaðo] s.m. proletariado

proletario, proletaria [pɾoleˈtaɾjo] adj., s.m.,f. proletário, proletária

proliferación [pɾolifeɾaˈθjon] s.f. proliferação

proliferar [pɾolifeˈɾaɾ] v. proliferar

prolijidad [pɾolixiˈðað] s.f. prolixidade

prolijo [pɾoˈlixo] adj.
1 prolixo
2 (trabalho) meticuloso

prologal [proloˈγal] adj.2g., s.m. prologal

prologar [pɾoloˈγaɾ] v. (obra) prefaciar

prólogo [ˈpɾoloγo] s.m. prólogo

prolongación [pɾoloŋgaˈθjon] s.f. prolongação; prolongamento m.

prolongar [pɾoloŋˈgaɾ]
■ v. prolongar

■ prolongarse prolongar-se

promecio [pɾoˈmeθjo] s.m. promécio

Forma menos usada que a palavra prometio.

promedio [pɾoˈmeðjo] s.m. média f.

promesa [pɾoˈmesa] s.f. promessa

prometedor [pɾometeˈðoɾ] adj. promissor; prometedor; un futuro prometedor: um futuro promissor

prometer [pɾomeˈteɾ]
■ v. prometer

■ prometerse comprometer-se

prometido, prometida [pɾomeˈtiðo]
■ s.m.,f. noivo, noiva

■ adj. prometido

■ prometido s.m. prometido; cumplir lo prometido: cumprir o prometido

♦ lo prometido es deuda: o prometido é dívida

prometio [pɾoˈmetjo] s.m. promécio

prominencia [pɾomiˈneṇθja] s.f. proeminência; saliência

prominente [pɾomiˈneṋte] adj.2g.
1 proeminente; saliente
2 fig. (pessoa) proeminente; distinto

promiscuidad [pɾomiskwiˈðað] s.f. promiscuidade

promiscuo [pɾoˈmiskwo] adj. promíscuo

promisorio [pɾomiˈsoɾjo] adj. promissor

promoción [pɾomoˈθjon] s.f.
1 promoção
2 (curso, tropa) turma m.

promocional [pɾomoθjoˈnal] adj.2g. promocional

promocionar [pɾomoθjoˈnaɾ] v.
1 (cargo, categoria) promover; elevar
2 (produto) promover

promotor, promotora [pɾomoˈtoɾ] s.m.,f.
1 promotor, promotora
2 (de artista) empresário, empresária

promover [pɾomoˈβeɾ] v.
1 promover; fomentar
2 (cargo, categoria) promover; elevar
3 col. provocar; causar

promulgación [pɾomulγaˈθjon] s.f. promulgação

promulgar [pɾomulˈγaɾ] v. promulgar

pronombre [pɾoˈnombɾe] s.m. LING. pronome; pronombre demostrativo: pronome demonstrativo; pronombre indefinido: pronome indefinido; pronombre interrogativo: pronome interrogativo; pronombre personal: pronome pessoal; pronombre posesivo: pronome possessivo; pronombre relativo: pronome relativo

pronominal [pɾonomiˈnal] adj.2g. pronominal

pronosticar [pɾonostiˈkaɾ] v. prognosticar; predizer

pronóstico [pɾoˈnostiko] s.m. prognóstico

prontamente [pɾoṋtaˈmeṋte] adv. prontamente; com prontidão

prontitud [pɾoṋtiˈtuð] s.f. prontidão; con prontitud: com prontidão

pronto [ˈpɾoṋto]
■ adj. rápido; veloz

■ s.m. col. impulso; arrebate

■ adv.
1 (rápidamente) depressa; tienes que hacer eso pronto: tens que fazer isso depressa
2 (temprano) cedo; hoy has llegado muy pronto: hoje chegaste muito cedo

♦ de pronto: de repente

♦ ¡hasta pronto! até breve!

♦ lo más pronto posible: o mais cedo possível; o mais depressa possível

♦ por lo/de pronto: por enquanto, por agora

prontuario [pɾoṋˈtwaɾjo] s.m. prontuário

pronunciación [pɾonuṇθjaˈθjon] s.f. pronúncia

pronunciamiento [pɾonuṇθjaˈmjeṋto] s.m.
1 DIR. pronúncia f.
2 (sublevación) rebelião f.; levantamento

pronunciar [pɾonuṇˈθjaɾ]
■ v.
1 (som, palavra) pronunciar; articular
2 (discurso, conferência) proferir; pronunciar
3 DIR. pronunciar

■ pronunciarse
1 pronunciar-se; manifestar-se
2 (militar) revoltar-se; sublevar-se

propagación [pɾopaγaˈθjon] s.f. propagação

propaganda [pɾopaˈγaṋda] s.f.
1 propaganda; propaganda electoral: propaganda eleitoral
2 (publicidad) propaganda; publicidade

propagandista [propaγanˈdista] adj., s.2g. propagandista

propagar [pɾopaˈγaɾ]
■ v. propagar

■ propagarse propagar-se

propano [pɾoˈpano] s.m. propano

proparoxítono [pɾopaɾokˈsitono] adj. proparoxítono; esdrúxulo

propasarse [pɾopaˈsaɾse] v.
1 exceder-se; ir longe de mais
2 faltar ao respeito (con, a); passar-se (con, com)

propensión [pɾopenˈsjon] s.f. propensão; inclinação; tendência

propenso [pɾoˈpenso] adj. propenso (a, a); ser propenso a algo: ser propenso a alguma coisa

propiciar [pɾopiˈθjaɾ] v.
1 (favorecer) propiciar; favorecer
2 (benevolência, respeito) conquistar; ganhar

propicio [pɾoˈpiθjo] adj. propício (a, a); favorável (a, a)

propiedad [pɾopjeˈðað] s.f. propriedade
♦ propiedad intelectual: propriedade intelectual

♦ propiedad privada: propriedade privada

propietario, propietaria [pɾopjeˈtaɾjo] s.m.,f. proprietário, proprietária

propina [pɾoˈpina] s.f. gorjeta; gratificação; darle una propina a alguien: dar uma gorjeta a alguém

propinar [pɾopiˈnaɾ] v. dar (tareia, surra, etc.)

propincuidad [propinkwiˈða(ð)] s.f. propinquidade

propio [ˈpɾopjo] adj. próprio

propóleos [proˈpoleos] s.m.2n. própole; própolis

proponer [pɾopoˈneɾ]
■ v.
1 (ideia, plano) propor; sugerir
2 (cargo, função) propor

■ proponerse propor-se

proporción [pɾopoɾˈθjon] s.f. proporção

proporcionado [pɾopoɾθjoˈnaðo] adj. proporcionado

proporcional [pɾopoɾθjoˈnal] adj.2g. proporcional

proporcionalidad [pɾopoɾθjonaliˈðað] s.f. proporcionalidade

proporcionar [pɾopoɾθjoˈnaɾ] v.
1 proporcionar; disponibilizar
2 (sentimento) causar

proposición [pɾoposiˈθjon] s.f.
1 (propuesta) proposta
2 (cargo, função) recomendação
3 FIL. proposição
4 LING. proposição

propósito [pɾoˈposito] s.m.
1 (intención) propósito; intenção f.; tengo el propósito de ir de compras: tenciono ir às compras
2 (objetivo) propósito; objetivo; finalidade f.
♦ a propósito:
1 a propósito
2 (adrede) de propósito

♦ a propósito de: a propósito de

♦ con el propósito de: a fim de

♦ fuera de propósito: fora de propósito

propuesta [pɾoˈpwesta] s.f.
1 proposta; presentar una propuesta: apresentar uma proposta
2 (cargo, prêmio) recomendação; escolha

propuesto [pɾoˈpwesto] (p.p. de proponer) adj. proposto

propulsar [pɾoˈpulsaɾ] v. propulsar; impulsionar

propulsión [pɾopulˈsjon] s.f. propulsão; impulso m.
♦ propulsión a chorro: propulsão a jato

prórroga [ˈpɾoroγa] s.f.
1 (prazo) prorrogação; adiamento m.
2 ESPOR. prorrogação; prolongamento m.
3 (serviço militar) adiamento m.

prorrogar [pɾoroˈγaɾ] v.
1 (prolongar) prorrogar; prolongar; alargar
2 (aplazar) prorrogar; adiar; protelar
3 (prazo) alargar; estender

prosa [ˈpɾosa] s.f.
1 prosa
2 col. prosa; palavreado m.; déjate de prosa: deixe de prosa

prosaico [pɾoˈsajko] adj. prosaico

prosapia [pɾoˈsapja] s.f. prosápia; ascendência; linhagem

proscribir [pɾoskɾiˈβiɾ] v. proscrever

proscripción [pɾoskɾipˈθjon] s.f. proscrição

proscrito, proscrita [pɾosˈkɾito] adj., s.m.,f. proscrito, proscrita; exilado, exilada

proseguimiento [pɾoseγiˈmjeṋto] s.m. prosseguimento

proseguir [pɾoseˈγiɾ] v. prosseguir; continuar

prosista [pɾoˈsista] s.2g. prosador, prosadora m., f.

prosodia [pɾoˈsoðja] s.f. prosódia

prosódico [pɾoˈsoðiko] adj. prosódico

prosopografía [prosopoγraˈfia] s.f. prosopografia

prosopopeya [pɾosopoˈpeʝa] s.f. prosopopeia; personificação

prospección [pɾospekˈθjon] s.f. prospecção

prospecto [pɾosˈpekto] s.m.
1 (medicamento) bula f.
2 (obra) prospecto; programa

prosperar [pɾospeˈɾaɾ] v.
1 (negócio, atividade) prosperar
2 (lei, proposta) ser aprovado

prosperidad [pɾospeɾiˈðað] s.f. prosperidade

próspero [ˈpɾospeɾo] adj. próspero

próstata [ˈpɾostata] s.f. próstata

prostíbulo [pɾosˈtiβulo] s.m. prostíbulo; bordel

prostitución [pɾostituˈθjon] s.f. prostituição

prostituir [pɾostituˈiɾ]
■ v. prostituir

■ prostituirse prostituir-se

prostituto, prostituta [pɾostiˈtuto] s.m.,f. prostituto, prostituta

protactinio [pɾotakˈtinjo] s.m. protactínio

protagonismo [pɾotaγoˈnizmo] s.m. protagonismo

protagonista [pɾotaγoˈnista] s.2g.
1 (filme, obra) protagonista; personagem principal m./f.
2 (acontecimento) protagonista

protagonizar [pɾotaγoniˈθaɾ] v. protagonizar

prótasis [ˈpɾotasis] s.f.2n. LING. prótase

protección [pɾotekˈθjon] s.f. proteção

proteccionismo [pɾotekθjoˈnizmo] s.m. protecionismo

proteccionista [pɾotekθjoˈnista] adj., s.2g. protecionista

protector, protectora [pɾotekˈtoɾ]
■ adj., s.m.,f. protetor, protetora

■ protector s.m. protetor

♦ protector labial: batom/bâton de manteiga de cacau

♦ protector solar: protetor solar

proteger [pɾoteˈxeɾ]
■ v. proteger

■ protegerse proteger-se

protegido [pɾoteˈxiðo] adj. protegido

proteína [pɾoteˈina] s.f. proteína

protésico, protésica [pɾoˈtesiko] s.m.,f. protésico, protésica

prótesis [ˈpɾotesis] s.f.2n. prótese

protesta [pɾoˈtesta] s.f. protesto m.

protestante [pɾotesˈtaṋte] adj., s.2g. protestante

protestantismo [pɾotestaṋˈtizmo] s.m. protestantismo

protestar [pɾotesˈtaɾ] v. protestar; reclamar

protista [proˈtista] adj., s.2g. BIOL. protista

protocolario [pɾotokoˈlaɾjo] adj. protocolar

protocolo [pɾotoˈkolo] s.m. protocolo

protón [pɾoˈton] s.m. próton; protão

protoplasma [pɾotoˈplazma] s.m. protoplasma

prototipo [pɾotoˈtipo] s.m. protótipo

protuberancia [pɾotuβeˈɾaṇθja] s.f. protuberância

protuberante [pɾotuβeˈɾaṋte] adj.2g. protuberante

provecho [pɾoˈβet∫o] s.m. proveito
♦ ¡buen provecho! bom apetite/proveito!

♦ en provecho de: em proveito de

♦ en provecho propio: em proveito próprio

♦ sacar provecho de: tirar proveito de

♦ sin provecho: sem proveito

provechoso [pɾoβeˈt∫oso] adj. proveitoso; vantajoso

proveedor, proveedora [pɾoβe(e)ˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. fornecedor, fornecedora; abastecedor, abastecedora

■ proveedor s.m. INFORM. provedor

proveer [pɾoβeˈeɾ]
■ v. prover (de, de); abastecer (de, de)

■ proveerse prover-se (de, de); abastecer-se (de, de)

proveniencia [pɾoβeˈnjeṇθja] s.f. proveniência; procedência; origem

proveniente [pɾoβeˈnjeṋte] adj.2g. proveniente (de, de); procedente (de, de); proveniente de París: proveniente de Paris

provenir [pɾoβeˈniɾ] v. provir (de, de)

provenzal [proβenˈθal]
■ adj., s.2g. provençal

■ s.m. (língua) provençal

provenzalista [proβenθaˈlista] s.2g. provençalista

proverbial [pɾoβeɾˈβjal] adj.2g. proverbial

proverbio [pɾoˈβeɾβjo] s.m. provérbio

providencia [pɾoβiˈðeṇθja]
■ s.f. providência

■ providencias s.f.pl. providências pl.; medidas pl.

Providencia [pɾoβiˈðeṇθja] s.f. Providência

providencial [pɾoβiðeṇˈθjal] adj.2g.
1 providencial
2 fig. providencial; oportuno

providencialista [proβiðenθjaˈlista] adj., s.2g. providencialista

providente [pɾoβiˈðeṋte] adj.2g. providente; prudente

provincia [pɾoˈβiṇθja] s.f.
1 província
2 distrito m.

provincial [pɾoβiṇˈθjal] adj.2g. provincial

provincialismo [pɾoβiṇθjaˈlizmo] s.m. provincianismo

provincianismo [pɾoβiṇθjaˈnizmo] s.m. provincianismo

provinciano, provinciana [pɾoβiṇˈθjano] adj., s.m.,f.
1 provinciano, provinciana
2 pej. provinciano, provinciana; caipira 2g.

provisión [pɾoβiˈsjon]
■ s.f. provisão; fornecimento m.

■ provisiones s.f.pl. provisões pl.; mantimentos m. pl.; víveres m. pl.

♦ provisión de fondos: provisão de fundos

provisional [pɾoβisjoˈnal] adj.2g. provisório

provitamina [pɾoβitaˈmina] s.f. provitamina

provocación [pɾoβokaˈθjon] s.f. provocação

provocador, provocadora [pɾoβokaˈðoɾ] adj., s.m.,f. provocador, provocadora

provocar [pɾoβoˈkaɾ] v. provocar
♦ provocar el parto: induzir o parto

provocativo [pɾoβokaˈtiβo] adj. provocante

proxeneta [pɾokseˈneta] s.2g. proxeneta

proximal [pro(k)siˈmal] adj.2g., s.m. ANAT. proximal

proximidad [pɾoksimiˈðað]
■ s.f. proximidade; vizinhança

■ proximidades s.f.pl. proximidades pl.; arredores m. pl.; imediações pl.

próximo [ˈpɾoksimo] adj. próximo; la próxima semana: na próxima semana; yo me bajo en la próxima parada: eu desço na próxima parada/no próximo ponto

proyección [pɾoʝekˈθjon] s.f. projeção

proyectar [pɾoʝekˈtaɾ] v.
1 (lanzar) projetar; lançar; arremessar
2 (planear) projetar; planejar; planear
3 CIN., TV projetar; passar; exibir

proyectil [pɾoʝekˈtil] s.m. projétil

proyectista [pɾoʝekˈtista] s.2g. projetista

proyecto [pɾoˈʝekto] s.m.
1 (propósito) projeto; propósito; intenção f.
2 (plan) projeto; plano
3 ARQ. projeto
♦ proyecto de ley: projeto de lei

proyector [pɾoʝekˈtoɾ] s.m.
1 projetor; proyector de diapositivas: projetor de diapositivos/slides
2 (foco) projetor; holofote

prudencia [pɾuˈðeṇθja] s.f. prudência

prudente [pɾuˈðeṋte] adj.2g. prudente

prueba [ˈpɾweβa]
■ s.f.
1 (ensayo) prova
2 (demostración) prova
3 (indicio) prova
4 (experimento) experiência
5 (examen) teste m.; prova; exame m.; prueba de alcohol: teste de álcool; prueba de Pap: papanicolau; prueba del embarazo: teste de gravidez
6 MED. análise
7 ESPOR. prova

■ pruebas s.f.pl. TIP. provas pl.

♦ a prueba de: à prova de

♦ en prueba de: como prova de

♦ poner a prueba: pôr à prova

prurito [pɾuˈɾito] s.m.
1 prurido; coceira f.
2 fig. perfeccionismo; (excessivo) mania de perfeição f.

psi [ˈpsi] s.f. (letra grega) psi m.

psicoanálisis [sikoaˈnalisis] s.m.2n. psicanálise f.

psicoanalista [sikoanaˈlista] s.2g. psicanalista

psicoanalítico [sikoanaˈlitiko] adj. psicanalítico

psicodélico [sikoˈðeliko] adj. psicodélico

psicofarmacología [sikofarmakoloˈxia] s.f. MED. psicofarmacologia

psicolingüista [sikolinˈgwista] s.2g. psicolinguista

psicología [sikoloˈxia] s.f. psicologia

psicológico [sikoˈloxiko] adj. psicológico

psicólogo, psicóloga [siˈkoloγo] s.m.,f. psicólogo, psicóloga

psicomotricidad [sikomotriθiˈða(ð)] s.f. psicomotricidade

psicópata [siˈkopata] s.2g. psicopata

psicopatía [sikopaˈtia] s.f. psicopatia

psicopatología [sikopatoloˈxia] s.f. psicopatologia

psicopedagogía [sikopeðaγoˈxia] s.f. psicopedagogia

psicosis [siˈkosis] s.f.2n. psicose

psicosocial [sikosoˈθjal] adj.2g. psicossocial

psicosociología [sikosoθjoloˈxia] s.f. psicossociologia

psicosomático [sikosoˈmatiko] adj. psicossomático

psicotécnico [sikoˈtekniko] adj. psicotécnico; examen/test psicotécnico: exame/teste psicotécnico

psicoterapeuta [sikoteɾaˈpewta] s.2g. psicoterapeuta

psicoterapia [sikoteˈɾapja] s.f. psicoterapia

psicotrópico [sikoˈtɾopiko] adj., s.m. psicotrópico

psique [ˈsike] s.f. psique; mente humana

psiquiatra [siˈkjatɾa] s.2g. psiquiatra

psiquiatría [sikjaˈtɾia] s.f. psiquiatria

psiquiátrico [siˈkjatɾiko]
■ adj. psiquiátrico

■ s.m. hospital psiquiátrico; hospício

psíquico [ˈsikiko] adj. psíquico

psoriasis [soˈɾjasis] s.f.2n. psoríase

púa [ˈpua] s.f.
1 (de pente, escova) dente m.
2 (de ouriço) espinho m.
3 (de arame) farpa
4 MÚS. palheta

pub [ˈpaβ] s.m. pub

pubertad [puβeɾˈtað] s.f. puberdade

pubiano [puˈβjano] adj. púbico; vello pubiano: pelos púbicos

pubis [ˈpuβis] s.m.2n. púbis m./f.

publicación [puβlikaˈθjon] s.f. publicação

publicar [puβliˈkaɾ] v. publicar

publicidad [puβliθiˈðað] s.f. publicidade
♦ dar publicidad a: fazer publicidade de

publicista [puβliˈθista] s.2g. publicitário, publicitária m., f.

publicitario [puβliθiˈtaɾjo] adj. publicitário; anuncio publicitario: anúncio publicitário

público [ˈpuβliko]
■ adj. público; funcionario público: funcionário público; transportes públicos: transportes públicos

■ s.m.
1 público; abierto al público: aberto ao público
2 (audiencia) público; audiência f.; assistência f.

♦ el gran público: o grande público

♦ en público: em público; hablar en público: falar em público

♦ hacer público: tornar público

pucherazo [put∫eˈɾaθo] s.m. fraude eleitoral f.

puchero [puˈt∫eɾo] s.m.
1 panela f.
2 col. alimento; sustento
3 CUL. cozido
♦ hacer pucheros: fazer bico/biquinho

púdico [ˈpuðiko] adj. pudico; recatado; casto

pudiente [puˈðjeṋte] adj. rico

pudín [puˈðin] s.m.
1 pudim; pudín de huevos: pudim de ovos
2 purê

pudor [puˈðoɾ] s.m. pudor; atentado al pudor: atentado ao pudor

pudrir [puˈðɾiɾ]
■ v. apodrecer

■ pudrirse apodrecer

pueblerino, pueblerina [pweβleˈɾino] s.m.,f.
1 aldeão, aldeã
2 pej. campônio, campônia

pueblo [ˈpweβlo] s.m.
1 vila f.; aldeia f.; povoação f.
2 povo m.
♦ col., pej. pueblo de mala muerte: lugarejo

puente [ˈpweṋte] s.m.
1 ponte f.; puente aéreo: ponte aérea; puente colgante: ponte pênsil/suspensa; puente levadizo: ponte levadiça/móvel
2 (dia) ponte; dia enforcado/imprensado; el lunes es puente: segunda-feira é dia enforcado; hacer puente: enforcar
3 (dentes) ponte f.
4 (ginástica) ponte f.
5 (veículo) ligação direta f.; hacer un puente: fazer uma ligação direta

puentear [pwenteˈar] v. fazer uma ligação direta

puenting [ˈpweṋtiŋ] s.m. bungee-jumping

puerco, puerca [ˈpweɾko]
■ s.m.,f.
1 porco, porca
2 pej. (pessoa) porco, porca

■ adj. pej. (pessoa) porco

♦ puerco espín/espino: porco-espinho

puericultor, puericultora [pwerikulˈtor] s.m.,f. puericultor, puericultora

puericultura [pweɾikuḽˈtuɾa] s.f. puericultura

pueril [pweˈɾil] adj.2g.
1 pueril; infantil
2 fútil; trivial

puerilidad [pweɾiliˈðað] s.f. puerilidade

puérpera [ˈpwerpera] s.f. puérpera

puerperal [pwerpeˈral] adj. puerperal

puerro [ˈpwero] s.m. alho-poró

puerta [ˈpweɾta] s.f.
1 porta
2 portão m.
3 gír. baliza
♦ a la puerta de: às portas de; a las puertas de la muerte: à beira da morte

♦ col. a las puertas: à porta; muito próximo

♦ a puerta cerrada: a portas fechadas

♦ col. dar con la puerta en las narices: dar com a porta na cara

♦ de puertas adentro: entre portas

♦ puerta a puerta: porta a porta; de porta em porta

♦ salir por la puerta grande: sair triunfalmente

puerto [ˈpweɾto] s.m.
1 (mar, rio) porto; puerto franco: porto franco
2 (localidade) porto; puerto pesquero: porto pesqueiro
3 INFORM. porta f.; puerto de infrarrojos: porta de infravermelho; puerto de serie: porta de série; puerto paralelo: porta paralela; puerto USB: entrada USB
♦ llegar a buen puerto: chegar a bom porto

♦ puerto deportivo: marina

Puerto Rico [ˈpweɾtoˈriko] s.m. Porto Rico

puertorriqueño, puertorriqueña [pweɾtoriˈkeɲo] adj., s.m.,f. porto-riquenho, porto-riquenha

pues [ˈpwes] conj. pois
♦ ¡pues claro! pois é!

puesta [ˈpwesta] s.f.
1 (colocación) colocação
2 (astro) ocaso m.
3 (ovos) postura
♦ puesta en marcha:
1 (veículo) arranque
2 (plano, projeto) início

puesto [ˈpwesto]
■ (p.p. de poner) adj.
1 posto; colocado
2 (sapato) calçado
3 (roupa) vestido
4 (aparência) trajado
5 (enterado) informado

■ s.m.
1 (sitio) posto; lugar; sítio
2 (empleo) posto; emprego
3 (feira, mercado) barraca f.; posto

♦ llevar puesto: pôr; es obligatorio llevar puesto siempre el cinturón de seguridad: é obrigatório pôr sempre o cinto de segurança

♦ puesto de socorro: primeiros socorros

♦ puesto que: posto que; visto que

puf [ˈpuf]
■ s.m. pufe

■ interj. puf!

pufero, pufera [puˈfero] adj., s.m.,f. col. caloteiro, caloteira

pufo [ˈpufo] s.m. col. conto do vigário

púgil [ˈpuxil] s.m. pugilista 2g.

pugilismo [puxiˈlizmo] s.m. pugilismo; boxe

pugna [ˈpuγna] s.f. pugna; luta

pugnar [puγˈnaɾ] v. pugnar; lutar

pujante [puˈxaṋte] adj.2g. pujante

pujanza [puˈxaṇθa] s.f. pujança

pujar [puˈxaɾ] v.
1 (leilão) licitar; lançar
2 lutar

pujavante [puxaˈβante] s.m. puxavante

pulcritud [pulkɾiˈtuð] s.f. asseio m.; limpeza

pulcro [ˈpulkɾo] adj. asseado; limpo

pulga [ˈpulγa] s.f. pulga
♦ col. buscar las pulgas a alguien: chatear alguém; provocar alguém

♦ col. tener malas pulgas: estar furioso ou de mau humor

pulgada [pulˈγaða] s.f. (medida) polegada

pulgar [pulˈγaɾ] s.m. (dedo) polegar

pulgarada [pulγaˈraða] s.f. pitada

pulgón [pulˈγon] s.m. pulgão

pulgoso [pulˈγoso] adj. pulgoso

pulguera [pulˈγera] s.f. pulguedo

pulido [puˈliðo]
■ adj. polido

■ s.m. polimento

pulidor, pulidora [puliˈðor]
■ adj., s.m.,f. polidor, polidora

■ s.m.,f. (objeto) brunidor

pulimentar [pulimenˈtar] v. polir

pulimento [puliˈmeṋto] s.m. polimento

pulir [puˈliɾ]
■ v.
1 (superfície) polir; alisar
2 (pessoa) polir; educar; civilizar
3 (perfeccionar) polir; aperfeiçoar
4 col. (carteira, dinheiro) bater; roubar

■ pulirse col. (dinheiro) esbanjar

pulla [ˈpuʎa] s.f. (dito) alfinetada

pullover [puˈloβeɾ] s.m. pulôver

pulmón [pulˈmon] s.m. pulmão

pulmonado [pulmoˈnaðo] adj. ZOOL. pulmonado

pulmonar [pulmoˈnaɾ] adj.2g. pulmonar

pulmonía [pulmoˈnia] s.f. pneumonia

pulpa [ˈpulpa] s.f. polpa

pulpería [pulpeˈria] s.f. [AM.] taberna

púlpito [ˈpulpito] s.m. (igreja) púlpito

pulpo [ˈpulpo] s.m. polvo

pulposo [pulˈposo] adj. polposo

pulque [ˈpulke] s.m. [EQU., MÉX.] pulque

pulquérrimo [pulˈkerimo] adj. pulquérrimo

pulsación [pulsaˈθjon] s.f.
1 FISIOL. pulsação
2 (teclado) batida

pulsada [pulˈsada] s.f. pulsada

pulsador [pulsaˈðoɾ] s.m. botão; (da luz) interruptor

pulsar [pulˈsaɾ] v.
1 pressionar; apertar; pulsar el botón: pressionar/apertar o botão
2 (opinião) sondar
3 (coração) pulsar; bater

pulsátil [pulˈsatil] adj.2g. pulsátil

pulsativo [pulsaˈtiβo] adj. pulsativo

pulsear [pulseˈar] v. pulsear

pulsera [pulˈseɾa] s.f.
1 pulseira; bracelete m./f.
2 (relógio) pulseira; bracelete m./f.
♦ (recém-nascido) pulsera de identificación: pulseira de identificação

pulsión [pulˈsjon] s.f. PSIC. pulsão

pulso [ˈpulso] s.m.
1 FISIOL. pulso; pulsação f.; tomar el pulso: tomar o pulso
2 (muñeca) pulso
3 (mão) firmeza f.
4 (tiento) tino; tento
♦ echar un pulso: jogar braço de ferro

pultáceo [pulˈtaθeo] adj. pultáceo

pulular [puluˈlaɾ] v. pulular; abundar

pulverizable [pulβeriˈθaβle] adj.2g. pulverizável

pulverización [pulβeɾiθaˈθjon] s.f. pulverização

pulverizador [pulβeɾiθaˈðoɾ] s.m. pulverizador; vaporizador; borrifador

pulverizar [pulβeɾiˈθaɾ] v. pulverizar

pum [ˈpum] interj. pum!
♦ col. ni pum: patavina; absolutamente nada

puma [ˈpuma] s.m. puma; suçuarana

pumba [ˈpumba] interj. pumba!

pumita [puˈmita] s.f. pedra-pomes

puñado [puˈɲaðo] s.m.
1 mão-cheia f.; punhado
2 (quantidade) punhado

puñal [puˈɲal] s.m. punhal
♦ col. poner un puñal en el pecho (a alguien): encostar (alguém) na parede

puñalada [puɲaˈlaða] s.f. punhalada
♦ puñalada trapera: golpe baixo; punhalada

punción [puṇˈθjon] s.f. punção

pundonor [puṋdoˈnoɾ] s.m. pundonor; amor-próprio; brio

puñeta [puˈɲeta] s.f.
1 col. chatice
2 col. porcaria fig.
♦ col. hacer la puñeta: encher o saco

♦ col. (plano) irse a hacer puñetas: ir(-se) por água abaixo

♦ col. mandar a hacer puñetas: mandar às favas

♦ col. ¡vete a hacer puñetas! vá se lixar!

puñetazo [puŋeˈtaθo] s.m. murro; soco; dar/pegar un puñetazo a alguien: dar um murro em alguém

pungir [punˈxir] v. pungir

pungitivo [punxiˈtiβo] adj. pungitivo

punible [puˈniβle] adj.2g. punível

punición [puniˈθjon] s.f. punição; castigo m.

punir [puˈniɾ] v. punir; castigar

punitivo [puniˈtiβo] adj. punitivo

punk [ˈpaŋk] adj., s.2g. punk

puño [puŋo] s.m.
1 (mano cerrada) punho; mão fechada f.
2 (camisa) punho
3 (arma branca) punho; cabo; puño de la espada: punho da espada
♦ (texto) de puño y letra de alguien: de próprio punho

punta [ˈpuṋta]
■ s.f.
1 ponta; bico m.
2 (quantidade) pitada
3 (clavo pequeño) tacha
4 (cigarro) bituca
5 GEOG. pontal m.; ponta

■ s.2g. ESPOR. ponta de lança

puntada [puṋˈtaða] s.f. ponto (de costura) m.
♦ col. no dar puntada sin hilo: não dar ponto sem nó

puntal [puṋˈtal] s.m. escora f.

puntapié [puṋtaˈpje] s.m. pontapé; chute; chuto [PORT.]
♦ col. a puntapiés: aos pontapés

puntear [puṋteˈaɾ] v.
1 pontilhar
2 MÚS. dedilhar

puntera [puṋˈteɾa] s.f.
1 (calçado) biqueira
2 (meia) ponta do pé

puntería [puṋteˈɾia] s.f. pontaria

puntero [puṋˈteɾo]
■ adj. pioneiro; de ponta; tecnología puntera: tecnologia de ponta

■ s.m.
1 (quadro, mapa) ponteiro
2 INFORM. cursor

puntiagudo [puṋtjaˈγuðo] adj. pontiagudo

puntilla [puṋˈtiʎa] s.f. (encaje) renda
♦ de puntillas: na ponta dos pés

puntillero [puṋtiˈʎeɾo] s.m. TAUR. pontilheiro

puntilloso [puṋtiˈʎoso] adj.
1 (susceptible) suscetível; melindroso
2 (minucioso) cuidadoso; minucioso; meticuloso

punto [ˈpuṋto] s.m.
1 (señal) ponto
2 (costura) ponto; punto de cruz: ponto de cruz
3 (jogo, prova) ponto
4 (meia) furo
5 (sitio) ponto; sítio; lugar
6 MED. ponto
7 (sinal gráfico) ponto; punto y aparte: ponto e parágrafo; punto y coma: ponto e vírgula; puntos suspensivos: reticências
♦ a punto: na hora

♦ (claras) a punto de nieve: em neve

♦ de punto: de malha

♦ dos puntos: dois pontos

♦ (horas) en punto: em ponto

♦ estar a punto de: estar a ponto de

♦ hacer punto: fazer malha

♦ hasta cierto punto: até certo ponto

♦ poner los puntos sobre las íes: pôr os pontos nos ii

♦ punto cardinal: ponto cardeal

♦ punto de apoyo: ponto de apoio

♦ punto débil/flaco: ponto fraco

♦ (livro) punto de lectura: marcador

♦ punto de vista: ponto de vista

♦ punto muerto: ponto morto

♦ punto por punto: ponto por ponto

♦ punto verde: ecoponto

puntuación [puṋtwaˈθjon] s.f. pontuação

puntual [puṋˈtwal] adj.2g.
1 pontual
2 concreto

puntualidad [puṋtwaliˈðað] s.f. pontualidade

puntualizar [puṋtwaliˈθaɾ] v. precisar; particularizar

puntuar [puṋˈtwaɾ] v.
1 (frase, texto) pontuar
2 (exercício, prova) pontuar; classificar
3 valer (pontos)
4 contar (para, para); este examen puntúa para la nota final: este exame conta para a nota final

punzada [puṇˈθaða] s.f. (dor) pontada; dor viva e súbita

punzante [puṇˈθaṋte] adj.2g.
1 (objeto) pontiagudo
2 (dor) lancinante

punzar [puṇˈθaɾ] v. (pinchar) picar

punzón [puṇˈθon] s.m.
1 punção f.
2 buril

pupa [ˈpupa] s.f.
1 col. erupção labial
2 infant. dodói m.; dói-dói m. [PORT.]

pupila [puˈpila] s.f. pupila; menina do olho

pupilo, pupila [puˈpilo] s.m.,f. pupilo, pupila

pupitre [puˈpitre] s.m. (mesa) carteira f.

purasangre [puraˈsangre] s.m. puro-sangue

puré [puˈre] s.m. purê
♦ col. (pessoa) estar hecho puré: estar acabado; estar moído

pureza [puˈreθa] s.f. pureza

purga [ˈpurγa] s.f. purga

purgante [purˈγante] adj.2g., s.m. purgante

purgar [purˈγar] v. purgar

purgatorio [purγaˈtorjo] s.m. Purgatório

puridad [puriˈða(ð)] s.f. puridade

purificación [purifikaˈθjon] s.f. purificação

purificador [purifikaˈðor] adj., s.m. purificador

purificante [purifiˈkante] adj.2g. purificante

purificar [purifiˈkar]
■ v. purificar

■ purificarse purificar-se

purismo [puˈrismo] s.m. purismo

purista [puˈrista] adj., s.2g. purista

puritanismo [puritaˈnismo] s.m. puritanismo

puritano, puritana [puriˈtano] adj., s.m.,f. puritano, puritana

puro [ˈpuro]
■ adj. puro

■ s.m.
1 charuto
2 col. castigo

púrpura [ˈpurpura] adj.2g., s.m. (cor) púrpura

purpurina [puɾpuˈɾina] s.f. purpurina

pus [ˈpus] s.m. pus

pusilánime [pusiˈlanime] adj., s.2g. (pessoa) pusilânime

pusilanimidad [pusilanimiˈða(ð)] s.f. pusilanimidade

pústula [ˈpustula] s.f. pústula

puta [ˈputa] s.f. vulg. puta; prostituta
♦ vulg. ni puta idea: não fazer a mínima ideia

putrefacción [putrefa(k)ˈθjon] s.f.
1 (matéria, cadáver) putrefação
2 (alimento) putrefação; apodrecimento m.

putrefacto [putreˈfa(k)to] adj.
1 (matéria, cadáver) putrefato
2 (alimento) putrefato; podre

puzle [ˈpuθle] s.m. quebra-cabeça

puzzle [ˈpuθle] s.m. quebra-cabeça; puzzle

PVP (sigla de precio de venta al público) PVP (sigla de preço de venda ao público)

pyrex [ˈpire(k)s] s.m. pirex

Q

⇒ quebrada quedo quemadero querellarse quesito quien quilate quimioterapia quincuagenario quinquenio quiosco quiromasaje quitagrapas quivi

q [ˈku] s.f. (letra) q m.

quark [ˈkwaɾk] s.m. quark

que [ˈke]
■ pron.rel. que; la muchacha que está en la ventana: a menina que está na janela

■ conj.
1 (integrante) que; te dije que vendría: te disse que vinha/viria
2 (causal) que; porque; me voy, que se hace tarde: vou-me embora, que se faz tarde
3 (comparativo) que; es más lista que yo: é mais esperta (do) que eu
4 (final) para (que); tómate esto, (para) que te mejores: toma isto, para que melhores/para melhorares
5 (consecutivo) que; era tan barato que lo compré: era tão barato que o comprei
6 (condicional) se; que no vienes, me llamas: se não vieres, liga-me
7 (desejo, vontade) espero que; ¡que lo pases bien! espero que se divirta!

♦ el que más y el que menos: cada qual; todos

♦ que yo sepa: que eu saiba

♦ tener que: ter que/de

♦ yo que tú: se eu fosse você

qué [ˈke]
■ adj.
1 (interrogativa direta) que; ¿qué día es hoy? que dia é hoje?
2 (interrogativa indireta) que; preguntó qué autobús debería coger: perguntou que ônibus deveria pegar

■ pron.int.
1 (interrogativa direta) (o) que; ¿qué es esto? (o) que é isto?
2 (interrogativa indireta) (o) que; no sé qué debo hacer: não sei (o) que devo fazer
3 (surpresa) (o) quê; qué ¿las perdiste? o quê! perdeste-as?

■ adj. que; ¡qué barbaridad! que disparate!

♦ no hay de qué: não tem de quê

♦ por qué: por que

♦ qué es lo que: o que é que

♦ ¿qué pasa? o que se passa?; o que aconteceu?

♦ ¡qué sé yo! sei lá!

♦ ¿qué tal? que tal?; tudo bem/bom?

♦ ¿qué te pasa? o que tens?

♦ ¡qué va! qual quê!

♦ un no sé qué: um não sei quê

♦ ¿y qué? e depois?

quebrada [keˈβɾaða] s.f.
1 desfiladeiro m.
2 [AM.] arroio m.

quebradero [keβɾaˈðeɾo]
♦ fig., col. quebradero de cabeza: dor de cabeça fig.; preocupação

quebradizo [keβɾaˈðiθo] adj.
1 quebradiço; frágil
2 (saúde) frágil; débil

quebrado [keˈβɾaðo]
■ adj.
1 (roto) quebrado; partido
2 (terreno) acidentado
3 (caminho) tortuoso; sinuoso
4 [AM.] col. falido; arruinado

■ s.m. MAT. quebrado; número fracionário

quebrantahuesos [keβɾaṋtaˈ(γ)wesos] s.m.2n. brita-ossos

quebrantar [keβɾaṋˈtaɾ] v.
1 (lei, norma) infringir; violar
2 (romper) quebrar; partir
3 (cascar) rachar; fender
4 (força física) enfraquecer; debilitar
5 (promessa) quebrar

quebranto [keˈβɾaṋto] s.m.
1 (desaliento) quebranto; desânimo; desalento
2 (lástima) pena f.; lástima f.; dó
3 (saúde) fraqueza f.; debilidade f.
4 (perdas materiais) dano; prejuízo
5 (pérdida) perda f.

quebrar [keˈβɾaɾ]
■ v.
1 (romper) quebrar; partir
2 (corpo) dobrar; torcer
3 (esperança, ilusão) acabar
4 (empresa, negócio) falir; ir à falência

■ quebrarse
1 (romperse) quebrar(-se)
2 (interrumpirse) interromper-se

queda [ˈkeða] s.f. recolher obrigatório m.; toque de queda: toque de recolher

quedar [keˈðaɾ]
■ v.
1 (permanecer) ficar; permanecer; la ventana se ha quedado abierta: a janela ficou aberta
2 (convenir) ficar (en, de); quedamos en volver más tarde: ficamos de voltar mais tarde
3 (encontro) combinar (con, com); he quedado con él a las siete: combinei com ele às sete
4 (sentar) ficar; ese color te queda bien: essa cor cai bem em você
5 (restar) restar; sobrar; sólo me quedan dos billetes: só me restam duas notas
6 (faltar) faltar; ¿cuántas horas te quedan para llegar? quantas horas faltam para você chegar?
7 (estar situado) ficar; el museo queda cerca: o museu fica perto

■ quedarse
1 (permanecer) ficar; hoy me quedo en casa: hoje fico em casa
2 (resultado de algo) ficar; me he quedado sin palabras: fiquei sem palavras
3 (retener) ficar (con, com); quédese con el cambio: fique com o troco
4 (cego, surdo, solteiro, etc.) ficar; quedarse soltero: ficar solteiro; se quedó sordo: ficou surdo
5 fig., col. (burlarse) zombar; zoar; fazer pouco (con, de); quedarse con alguien: zombar de alguém
6 fig. (morirse) morrer; ficar

♦ ¿en qué quedamos? decida; o que decidiu?

♦ col. quedar como un señor/una señora: portar-se como um senhor/uma senhora

♦ quedar por [inf.]: ficar por [inf.]; el trabajo quedó por hacer: o trabalho ficou por fazer

quedo [ˈkeðo]
■ adj.
1 quieto; imóvel
2 (voz) baixo

■ adv. baixinho; em voz baixa; hablar quedo: falar baixinho

quehacer [keaˈθeɾ]
■ s.m. ocupação f.; tarefa f.

■ quehaceres s.m.pl. afazeres

queja [ˈkexa] s.f.
1 (lamentación) queixa; lamento m.
2 (protesta) queixa; protesto m.; presentar una queja ante: apresentar uma queixa junto de

quejarse [keˈxaɾse] v.
1 (dor) queixar-se; gemer
2 (lamentarse) queixar-se (de, de); lamentar-se (de, de)

quejica [keˈxika] adj., s.2g. [ESP.] col. queixinhas 2n.

quejicoso [kexiˈkoso] adj. queixinhas

quejido [keˈxiðo] s.m. queixume

quejoso [keˈxoso] adj. queixoso

quejumbroso [kexumˈbɾoso] adj. lamurioso

quema [ˈkema] s.f.
1 queima; queimada; hacer quemas: fazer queimadas
2 (incendio) incêndio m.
♦ huir de la quema: evitar um perigo

quemadero [kemaˈðeɾo] s.m. incineradora f.

quemado, quemada [keˈmaðo]
■ s.m.,f. queimado, queimada; unidad de quemados: unidade de queimados

■ adj.
1 queimado
2 [AM.] (sol) bronzeado; moreno; queimado col.
3 fig. queimado; desacreditado
4 fig., col. zangado; ressentido

♦ oler a quemado: cheirar a queimado

quemador [kemaˈðoɾ] s.m.
1 queimador
2 (fogão a gás) boca f.; bico de gás

quemadura [kemaˈðuɾa] s.f. queimadura

quemar [keˈmaɾ]
■ v.
1 (fogo) queimar
2 (planta) queimar; secar
3 (dinheiro) esbanjar
4 (roupa) estragar
5 queimar; estar muito quente

■ quemarse queimar-se

quemarropa [kemaˈropa]
♦ a quemarropa: à queima-roupa

quemazón [kemaˈθon] s.f.
1 calor m.
2 ardência
3 (sentimento) incômodo m.; aborrecimento m.

quepis [ˈkepis] s.m.2n. quépi

querella [keˈɾeʎa] s.f.
1 DIR. queixa-crime; querela; presentar una querella contra alguien: apresentar uma queixa-crime contra alguém
2 (discordia) querela; discórdia

querellante [kereˈʎaṋte] s.2g. querelante; queixoso, queixosa m., f.

querellarse [keɾeˈʎaɾse] v. querelar (contra, contra); apresentar queixa (contra, contra)

querer [keˈɾeɾ]
■ v.
1 (amar) amar; ¡cómo te quiero! como te amo!
2 (sentir cariño) querer; gostar (-, de); ¡cuánto se quieren estos dos! quanto se querem estes dois!; querer bien/mal a alguien: querer bem/mal a alguém; quiere mucho a su hermana: gosta muito da irmã
3 (desear) querer; desejar; ¿quieres café? queres café?; no quiero marcharme: não quero ir embora
4 (pretender) querer; ambicionar; quiere ser cantante: quer ser cantor
5 (necesitar) pedir; necessitar; precisar; esos zapatos quieren un bolso: esses sapatos pedem uma bolsa
6 (preço) querer; ¿cuánto quieres por el coche? quanto você quer pelo carro?

■ s.m. querer; amor; carinho; afeto; las cosas del querer: as coisas do amor

♦ como quiera que [subj.]: como quer que [subj.]

♦ cuando quiera: quando quiser

♦ ¡por lo que más quieras! por tudo quanto é sagrado!

♦ querer [inf.]: estar para [inf.]; hace días que quiere llover, pero no llueve: há dias que está para chover, mas não chove

♦ sin querer: sem querer

querido, querida [keˈɾiðo]
■ s.m.,f. pej. amante 2g.

■ adj.
1 querido; amado
2 (carta) caro; estimado; prezado; querido amigo: caro amigo

quermes [ˈkeɾmes] s.m.2n. quermes

quermés [keɾˈmes] s.f. quermesse

queroseno [keɾoˈseno] s.m. querosene

quesada [keˈsaða] s.f. queijada

quesadilla [kesaˈðiʎa] s.f. (quesada) queijada

quesera [keˈseɾa] s.f. (recipiente) queijeira

quesería [keseˈɾia] s.f. queijaria

quesito [keˈsito] s.m. queijinho (porção de queijo cremoso)

queso [ˈkeso] s.m. queijo; queso de bola/fresco/rallado: queijo flamengo/fresco/ralado; queso en lonchas: queijo às fatias

quetzal [ketˈθal] s.m.
1 (moeda) quetzal
2 (ave) quetzal

quia [ˈkja] interj. col. ora!

quiasmo [ˈkjazmo] s.m. quiasmo

quiche [ˈki∫] s.f. quiche

quicio [ˈkiθjo] s.m. (janela, porta) gonzo; quício; dobradiça f.
♦ col. estar fuera de quicio: estar fora de si

♦ col. sacar a alguien de quicio: tirar alguém do sério

quid [ˈkið] s.m. cerne; el quid de la cuestión: o cerne da questão

quiebra [ˈkjeβɾa] s.f.
1 ECON. falência; bancarrota; entrar en quiebra: ir à falência; ir a la quiebra: abrir falência
2 (pérdida) quebra; perda; diminuição
3 (rotura) quebra; ruptura

quiebro [ˈkjeβɾo] s.m. jogo de ancas

quien [ˈkjen]
■ pron.rel.
1 oração explicativa quem; que; llamé a mi amigo, quien me lo contó: liguei para o meu amigo, quem/que me contou isso
2 oração restritiva quem; que; vi a los niños con quienes estudié: vi os meninos com quem estudei

■ pron.indef. quem; quien quiera, que vaya: quem quiser, que vá

♦ como quien no quiere la cosa: como quem não quer nada

♦ no ser quien para algo: não ser ninguém para

♦ col. quien más, quien menos: uns e outros

quién [ˈkjen]
■ pron.int.
1 (interrogativa direta) quem; ¿quién ha llegado? quem chegou?
2 (interrogativa indireta) quem; no sabía a quién había que preguntar: não sabia a quem perguntar

■ pron.excl. quem; ¡quién lo supiera! tomara eu o soubesse!

quienquiera [kjenˈkjeɾa] pron.indef. (pl. quienesquiera) qualquer um; quem quer; quienquiera que sea: quem quer que seja

quieto [ˈkjeto] adj. quieto; ¡estáte quieto! está quieto!

quietud [kjeˈtuð] s.f. quietude

quif [ˈkif] s.m. (hachís) haxixe

quijada [kiˈxaða] s.f. queixada

quijote [kiˈxote] s.m.
1 (pessoa) sonhador, sonhadora m., f.; idealista 2g.
2 (armadura) coxote

quijotesco [kixoˈtesko] adj. quixotesco

quijotismo [kixoˈtizmo] s.m. quixotismo

quilate [kiˈlate] s.m. quilate

quilla [ˈkiʎa] s.f. quilha

quilo [ˈkilo] s.m.
1 (quilogramo) quilo
2 FISIOL. quilo
♦ col. sudar el quilo: trabalhar como um camelo

quilogramo [kiloˈγɾamo] s.m. quilograma

quilolitro [kiloˈlitɾo] s.m. quilolitro

quilómetro [kiˈlometɾo] s.m. quilômetro

quimera [ˈkimeɾa] s.f. quimera

quimérico [kiˈmeɾiko] adj. quimérico

química [ˈkimika] s.f.
1 química
2 fig. química; entendimento m.; afinidade

químico, química [ˈkimiko] adj., s.m.,f. químico, química

quimioterapia [kimjoteˈɾapja] s.f. quimioterapia

quimo [ˈkimo] s.m. quimo

quimono [kiˈmono] s.m. quimono

quinal [kiˈnal] s.m. NÁUT. cabo

quincalla [kiŋˈkaʎa] s.f. bugiganga; quinquilharia

quincallería [kiŋkaʎeˈɾia] s.f.
1 (estabelecimento) bazar m.; loja de bugigangas
2 (quincalla) bugiganga; quinquilharia

quince [ˈkiṇθe] num. quinze

quinceañero, quinceañera [kiṇθeaˈɲeɾo] s.m.,f. adolescente (com aproximadamente 15 anos) 2g.

quincena [kiṇˈθena] s.f. quinzena

quincenal [kiṇθeˈnal] adj.2g. quinzenal

quincuagenario, quincuagenaria [kiŋkwaxeˈnaɾjo] s.m.,f. quinquagenário, quinquagenária

quincuagésimo, quincuagésima [kiŋkwaˈxesimo] num. quinquagésimo, quinquagésima

quingentésimo, quingentésima [kiŋxeṋˈtesimo] num. quingentésimo, quingentésima

quiniela [kiˈnjela] s.f. loteria esportiva; totobola m. [PORT.]

quinielista [kinjeˈlista] s.2g. apostador, apostadora m., f.

quinientista [kinjeṋˈtista] adj.2g. quinhentista

quinientos, quinientas [kiˈnjeṋtos] num. quinhentos, quinhentas
♦ col. a las quinientas: às tantas; a altas horas da noite

quinina [kiˈnina] s.f. quinina

quinqué [kiŋˈke] s.m. candeeiro (a petróleo)

quinquenal [kiŋkeˈnal] adj.2g. quinquenal

quinquenio [kiŋˈkenjo] s.m. quinquênio; lustro

quinta [ˈkiṋta] s.f.
1 (casa) fazenda
2 MIL. contingente m.
3 (idade) faixa etária; colheita fig.
4 (mudança de velocidade) quinta

quintaesencia [kiṋtaeˈseṇθja] s.f. quinta-essência

quintal [kiṋˈtal] s.m. (medida) quintal

quinteto [kiṋˈteto] s.m. quinteto

quintilla [kiṋˈtiʎa] s.f. quintilha

quinto, quinta [ˈkiṋto]
■ num. quinto, quinta

■ quinto s.m. MIL. recruta 2g.

quíntuple [ˈkiṋtuple] num. quíntuplo, quíntupla

Forma menos usada que a palavra quíntuplo.

quintuplicar [kiṋtupliˈkaɾ] v. quintuplicar

quíntuplo, quíntupla [ˈkiṋtuplo] num. quíntuplo, quíntupla

quiosco [ˈkjosko] s.m.
1 quiosque
2 (jardim público, praça) coreto

quiquiriquí [kikiɾiˈki] interj. cocoricó; quiqueriqui

quirguiz, quirguiza [kirˈγiθ] adj., s.m.,f. quirguiz 2g.; quirguistanês, quirguistanesa

quirinal [kiriˈnal] adj. quirinal

quiritario [kiriˈtarjo] adj. quiritário

quirite [kiˈrite] s.m. quirites pl.

quirófano [kiˈɾofano] s.m. sala de operações f.; bloco operatório

quiromancia [kiɾoˈmaṇθja] ou quiromancía [kiɾomaṇˈθia] s.f. quiromancia

quiromancía [kiroˈmanθia] s.f. [desusado] quiromancia

quiromántico, quiromántica [kiɾoˈmaṋtiko] s.m.,f. quiromante 2g.

quiromasaje [kiromaˈsaxe] s.m. quiromassagem f.

quiropráctica [kiɾoˈpɾaktika] s.f. quiroprática

quiropráctico, quiropráctica [kiɾoˈpɾaktiko] s.m.,f. quiroprático, quiroprática

quiróptero [kiˈroptero] adj. ZOOL. quiróptero

quirúrgico [kiˈɾuɾxiko] adj. cirúrgico

quisque [ˈkiske] ou quisqui [ˈkiski] s.m. col. indivíduo
♦ cada quisque: cada um

♦ todo quisque: todos; todo o mundo

quisquilla [kisˈkiʎa]
■ s.f. camarão (pequeno) m.

■ adj., s.2g. (pessoa) suscetível

quisquilloso [kiskiˈʎoso] adj.
1 picuinhas
2 (susceptible) suscetível; melindroso

quiste [ˈkiste] s.m. cisto; quisto

quitaesmalte [kitaezˈmaḽte] s.m. acetona (para unhas) f.

quitagrapas [kitaˈγɾapas] s.m.2n. utensílio para tirar grampos; extrator

quitamanchas [kitaˈmanʲt∫as] s.m.2n. tira-manchas

quitamiedos [kitaˈmjeðos] s.m.2n.
1 parapeito
2 (estrada) mureta de proteção f.

quitamotas [kitaˈmotas] s.2g.2n. vulg. bajulador, bajuladora m., f.; lambe-botas [PORT.]

quitanieves [kitaˈnjeβes] s.f.2n. máquina usada para remover a neve do caminho

quitar [kiˈtaɾ]
■ v.
1 (sacar) tirar; retirar; remover; ¡quita esos libros de la estantería! tira esses livros da estante!
2 (eliminar) eliminar; desaparecer; tirar; este té me quita el sueño: este chá me tira o sono; las manchas de grasa no se quitan: as manchas de gordura não desaparecem
3 (robar) roubar; tirar; furtar; me han quitado el monedero: me roubaram o porta-moedas
4 (prohibir) proibir; el médico le ha quitado el tabaco: o médico proibiu-lhe o tabaco
5 (impedir) impedir; obstar; eso me quitó de marcharme pronto: isso impediu-me de ir embora logo
6 (disminuir) tirar; reduzir; diminuir; eso no le quitará valor al libro: isso não lhe tirará valor ao livro

■ quitarse
1 (roupa, sapatos) tirar; ¡quítate el abrigo! tira o casaco!
2 col. (vício) deixar (de, de); se ha quitado de beber: deixou de beber
3 col. (no estorbar) retirar-se; sair; ¡quita/quítate de ahí! sai daqui/daí!

♦ de quita y pon: de pôr e tirar

♦ ni quitar ni poner: nem dizer que sim nem que não; en ese tema, ni quito ni pongo: sobre esse assunto, nem digo que sim nem que não

♦ quitar algo/a alguien de delante: tirar algo/alguém do caminho

♦ quitar la mesa: levantar/limpar a mesa

♦ quitarse algo/a alguien de encima: livrar-se de algo/alguém

♦ quitarse la vida: suicidar-se

♦ sin quitar ni poner: sem tirar nem pôr

quitasol [kitaˈsol] s.m. guarda-sol

quite [ˈkite] s.m. TAUR. quite
♦ col. estar al quite: estar de olho

♦ ir/salir al quite: sair em ajuda rápida

quitina [kiˈtina] s.f. quitina

quitinoso [kitiˈnoso] adj. quitinoso

quivi [ˈkiβi] s.m.
1 (planta, fruto) quiví; quiuí; kiwi
2 (ave) quiví; quiuí; kiwi

Forma menos usada que a palavra kiwi.

quizá [kiˈθa] ou quizás [kiˈθas] adv.
1 [subj.] talvez; quiçá; quizá venga mañana: talvez venha amanhã
2 [ind.] se calhar; quizá estoy equivocado: se calhar, estou enganado

quórum [ˈkwoɾum] s.m.2n. quórum

R

⇒ rábano rácano racionalización radiactivo radio radiología ráfaga raíz rallar ramería ramplonería rap rapiñar raquitismo rasero raspado rastrillo rato rayo reabsorber readquirir realista reaparición rebaño reblandecimiento rebullir recalar recapitular recaudación recepcionista recetario recibimiento reciente recitar reclutamiento recogido recompensar reconquista reconvertir recorte rectangular recuadro recuperador red redil redomado reductible reedificador reembolsar reenviar referir reflexión reforma refrán refrigerador refunfuño regañina regenerar región regla regodeo regularidad reimportar reincorporar reintegrar rejilla relámpago relente religioso relojero rematar remesa remitente remolcar removible rencilla renegón renovación renuencia reojo reparar repatear repentino repetitivo repliegue reposapiés reprensión represivo reproducción republicanismo repulir requerir resaber resarcir resecar reservado residente resistente resonancia respecto respiratorio responsable restañar restricción resumir retama reticente retocar retorno retrasar retroalimentación retumbar reunir reventado revertir revistero revoltijo revuelto rezongón ribera ricacho ridiculización riesgo riguroso rinoceronte risco ritualista robar robusticidad rock rodapié roedor rollizo rombal rompenueces ronco ronzal rosa róseo rotor rotura rubí rudimental rugido ruinoso rumbón rumoroso rural rusticano rutina

r [ˈere] s.f. (letra) r m.

rabadilla [raβaˈðiʎa] s.f.
1 (pessoa) cóccix m.
2 (animal) rabadilha

rabanal [raβaˈnal] s.m. rabanal

rabanero [raβaˈneɾo] adj. col. desavergonhado; sem-vergonha

rábano [ˈraβano] s.m.
1 rábano
2 rabanete
♦ col. ¡me importa un rábano! não estou nem aí

♦ col. ¡(y) un rábano! nem pensar!; querias!

rabí [raˈβi] s.m. rabi; rabino

rabia [ˈraβja] s.f.
1 MED., VET. raiva; hidrofobia; coger la rabia: pegar raiva
2 fig. raiva; ira; cólera

rabiar [raˈβjaɾ] v.
1 zangar-se; enfurecer-se
2 fig. sonhar (por, -); ansiar (por, por); rabiaba por tener un coche nuevo: sonhava em ter um carro novo
♦ col. a rabiar: muito

rabieta [raˈβjeta] s.f. col. birra; coger una rabieta: fazer uma birra

rabillo [raˈβiʎo] s.m.
1 (de folha) pé; pecíolo; (de fruto) pedúnculo
2 (de olho) canto; mirar con/por el rabillo del ojo: olhar pelo canto do olho
3 (de coisa) rabo

rabino [raˈβino] s.m. rabino

rabioso [raˈβjoso] adj.
1 (cão) raivoso; enraivecido
2 fig. raivoso; furioso; colérico
3 fig. grande; temas de rabiosa actualidad: temas de grande atualidade

rabo [ˈraβo] s.m.
1 (animal) rabo; cauda f.
2 BOT. pé
3 vulg. pica f.
♦ col. irse/salir con el rabo entre las piernas: meter o rabo entre as pernas

racanear [rakaneˈaɾ] v.
1 col. poupar; ser mesquinho/forreta
2 col. fugir ao trabalho; vadiar

rácano, rácana [ˈrakano] adj., s.m.,f.
1 col. pão-duro 2g.; avaro; sovina 2g.; avarento, avarenta
2 col. preguiçoso, preguiçosa

racha [ˈrat∫a] s.f.
1 rajada
2 fig. (período) maré; buena/mala racha: maré de sorte/azar

racheado [rat∫eˈaðo] adj. (vento) com rajadas

racial [raˈθjal] adj.2g. racial

racimo [raˈθimo] s.m. cacho; racimo de uvas: cacho de uvas

raciocinio [raθjoˈθinjo] s.m. raciocínio

ración [raˈθjon] s.f.
1 (para pessoa) dose; porção; (para animal) ração; raciones individuales: doses individuais; tres raciones diarias: três porções diárias
2 (de comida) dose; pedir una ración para cada dos: pedir uma porção para dois
3 col. dose; cota

racional [raθjoˈnal] adj.2g. racional

racionalismo [raθjonaˈlizmo] s.m. racionalismo

racionalista [raθjonaˈlista] adj., s.2g. racionalista

racionalización [raθjonaliθaˈθjon] s.f. racionalização

racionalizar [raθjonaliˈθaɾ] v.
1 racionalizar
2 (atividade, trabalho) racionalizar; organizar

racionamiento [raθjonaˈmjeṋto] s.m. racionamento

racionar [raθjoˈnaɾ] v. racionar

racionista [raθjoˈnista] s.2g. raçoeiro, raçoeira m., f.

racismo [raˈθizmo] s.m. racismo

racista [raˈθista] adj., s.2g. racista

radar [raˈðaɾ] s.m. radar

radiación [raðjaˈθjon] s.f. radiação

radiactividad [raðjaktiβiˈðað] s.f. radioatividade

radiactivo [raðjakˈtiβo] adj. radioativo

radiador [raðjaˈðoɾ] s.m.
1 radiador; aquecedor; radiador de aceite: radiador a óleo
2 MEC. radiador

radial [raˈðjal] adj.2g. radial

radiante [raˈðjaṋte] adj.2g.
1 radiante; radioso; brilhante
2 fig. radiante; contente

radiar [raˈðjaɾ] v. (por rádio) transmitir; emitir

radical [raðiˈkal]
■ adj.2g.
1 radical
2 fig. radical; drástico; profundo
3 fig. (pessoa) radical; inflexível; intransigente

■ s.2g. radical

■ s.m. LING., MAT. radical

radicalismo [raðikaˈlizmo] s.m. radicalismo

radicalizar [raðikaliˈθaɾ]
■ v. radicalizar

■ radicalizarse radicalizar-se

radicando [raðiˈkaṋdo] s.m. MAT. radicando

radicar [raðiˈkaɾ]
■ v.
1 (consistir) consistir (en, em); residir (en, em); el problema radica en la falta de dinero: o problema consiste na falta de dinheiro
2 (encontrarse) encontrar-se (en, em); estar (en, em); la sede de la empresa radica en Barcelona: a sede da empresa está/é em Barcelona
3 (planta) enraizar; radicar

■ radicarse radicar-se (en, em); estabelecer-se (en, em); se radicó en el campo: radicou-se no campo

radio [ˈraðjo]
■ s.m.
1 GEOM. raio; radio de la circunferencia: raio da circunferência
2 ANAT. (osso) rádio
3 QUÍM. rádio
4 (espaço, distância) raio; en un radio de cinco kilómetros: num raio de cinco quilômetros
5 (bicicleta) raio

■ s.f.
1 (emisora) rádio
2 (aparelho) rádio m.

♦ radio de acción: raio de ação

radioactividad [raðjoa(k)tiβiˈða(ð] s.f. radioatividade; radiatividade

radioaficionado, radioaficionada [raðjoafiθjoˈnaðo] s.m.,f. radioamador, radioamadora

radiocasete [raðjokaˈsete] s.m. toca-fitas; radiogravador

radiodifusión [raðjoðifuˈsjon] s.f. radiodifusão

radiofonía [raðjofoˈnia] s.f. radiofonia

radiofónico [raðjoˈfoniko] adj. radiofônico

radiografía [raðjoγɾaˈfia] s.f. radiografia

radiografiar [raðjoγɾaˈfiaɾ] v. radiografar

radiograma [raðjoˈγɾama] s.m. radiograma

radiología [raðjoloˈxia] s.f. radiologia

radiólogo, radióloga [raˈðjoloγo] s.m.,f. radiologista 2g.

radioscopia [raðjosˈkopja] s.f. radioscopia

radiotaxi [raðjoˈtaksi] s.m. radiotáxi

radiotelegrafía [raðjoteleγraˈfia] s.f. radiotelegrafia

radioterapia [raðjoteˈɾapja] s.f. radioterapia

radioyente [raðjoˈʝeṋte] s.2g. radiouvinte

radón [raˈðon] s.m. radônio

RAE (sigla de Real Academia Española) Real Academia Espanhola

RAE é uma instituição fundada no século XVIII, cujos principais objetivos são o cultivo e a preservação da língua espanhola. Também existem academias nos países da América Latina.

raer [raˈeɾ] v. (superfície) raspar

ráfaga [ˈrafaγa] s.f.
1 (vento) rajada; lufada
2 (luz) clarão m.
3 (veículo) sinal de luz m.; me dio ráfagas: deu para mim sinal de luz
4 (tiros) rajada

rafal [raˈfal] s.m. quinta f.

rafia [ˈrafja] s.f. ráfia

rafting [ˈraftiŋ] s.m. rafting

ragú [raˈγu] s.m. ragu

raid [ˈrajð] s.m. raide

raído [raˈiðo] adj. (tecido) puído; gasto

raigal [raiˈγal] adj.2g., s.m. radical

raigón [rajˈγon] s.m. arnela f.

raíl [raˈil] s.m. carril; trilho

raíz [raˈiθ] s.f.
1 (planta) raiz
2 (de cabelo, dente, unha) raiz
3 fig. raiz; causa; origem
4 MAT. raiz; raíz cuadrada/cúbica: raiz quadrada/cúbica
5 LING. raiz
♦ a raíz de: por causa de; devido a

♦ de raíz: pela raiz; cortar el mal de raíz: cortar o mal pela raiz

♦ echar raíces: criar/lançar raízes

raja [ˈraxa] s.f.
1 (hendidura) racha; fenda
2 (corte) corte m.
3 (de alimento) fatia; lasca; (de melão, melancia) talhada

rajá [raˈxa] s.m. rajá

rajar [raˈxaɾ]
■ v.
1 (agrietar) rachar
2 (alimento, fruto) cortar em fatias
3 gír. apunhalar; esfaquear
4 col. tagarelar
5 [AM.] falar mal (-, de); desacreditar

■ rajarse
1 rachar
2 col. desistir

rajatabla [raxaˈtaβla]
♦ col. a rajatabla: à risca; à letra; rigorosamente

ralea [raˈlea] s.f. pej. laia

ralentí [raleṋˈti] s.m. ralentado

rallado [raˈʎaðo] adj. ralado

rallador [raʎaˈðoɾ] s.m. ralador

ralladura [raʎaˈðuɾa] s.f. raspa

rallar [raˈʎaɾ] v.
1 (alimento) ralar
2 col. chatear; importunar

rally [ˈrali] s.m. (pl. rallies) rali

ralo [ˈralo] adj. (barba, vegetação) ralo

rama [ˈrama] s.f.
1 (de planta) ramo m.; (de árvore) galho m.; ramo m.
2 (ciência) ramo m.
3 (família) ramo m.
♦ col. andarse/irse por las ramas: estar com rodeios; não ir direto ao assunto

♦ en rama: em rama; algodón en rama: algodão em rama; canela en rama: pau de canela

ramadán [ramaˈðan] s.m. Ramadã

ramaje [raˈmaxe] s.m. ramagem f.; rama f.

ramal [raˈmal] s.m. (estrada, ferrovia) ramal

ramalazo [ramaˈlaθo] s.m.
1 col. (emoção) ataque
2 col. (dor) pontada f.
3 col. (ato) trejeito m.
4 col. modos efeminados pl.

rambla [ˈrambla] s.f. alameda; avenida

ramera [raˈmeɾa] s.f. pej. rameira; meretriz; prostituta

ramería [rameˈria] s.f.
1 bordel m.
2 prostituição

ramificación [ramifikaˈθjon] s.f. ramificação

ramificarse [ramifiˈkaɾse] v. ramificar-se (en, em); dividir-se (en, em)

ramillete [ramiˈʎete] s.m. ramalhete; (de flores) buquê

ramilletero, ramilletera [ramiʎeˈteɾo] s.m.,f. ramalheteiro, ramalheteira

ramnácea [ramˈnaθea] s.f. BOT. ramnácea

ramnáceo [ramˈnaθeo] adj. BOT. ramnáceo

ramo [ˈramo] s.m.
1 (de flores) ramo
2 (de árvore) galho; ramo
3 fig. ramo; setor

rampa [ˈrampa] s.f. rampa
♦ rampa de acceso: rampa de acesso

♦ rampa de lanzamiento: rampa de lançamento

ramplón [ramˈplon] adj. cafona; brega; piroso [PORT.]; canciones ramplonas: canções bregas

ramplonería [ramploneˈɾia] s.f.
1 pirosice
2 (dito) grosseria

rana [ˈrana] s.f. rã
♦ cuando las ranas críen pelo: quando as galinhas tiverem dentes

♦ col. salir rana: decepcionar; defraudar

ranchera [ranʲˈt∫eɾa] s.f. col. caminhonete; carrinha

rancho [ˈranʲt∫o] s.m.
1 (comida) rancho (comida para muitas pessoas)
2 (granja) rancho; quinta f.; fazenda f.

rancio [ˈraṇθjo] adj.
1 (alimento) rançoso
2 fig. antigo; velho
3 fig. (pessoa) antipático
4 fig. (caráter) azedo

rand [ˈraṋd] s.m. rand (moeda sul-africana)

rango [ˈraŋgo] s.m. categoria f.; classe f.

ranking [ˈraŋkiŋ] s.m. ranking; lista f.

ranura [raˈnuɾa] s.f. ranhura

ranzal [ranˈθal] s.m. ranzal

rap [ˈrap] s.m. rap

rapapolvo [rapaˈpolβo] s.m. col. bronca; reprimenda; echar un rapapolvo a alguien: dar uma bronca em alguém

rapar [raˈpaɾ]
■ v.
1 (barba) fazer a barba; barbear
2 (cabelo) rapar o cabelo

■ raparse fazer a barba; barbear-se

rapaz, rapaza [raˈpaθ] s.m.,f. col. rapaz, rapariga

rapaz [raˈpaθ] adj.2g. (ave) de rapina

rape [ˈrape] s.m.
1 tamboril
2 col. raspagem ou corte de barba feito depressa e sem cuidado
♦ al rape: com máquina zero; cortar el pelo al rape: cortar o cabelo com máquina zero

rapé [raˈpe] s.m. rapé

rápel [ˈrapel] s.m. rapel

rapidez [rapiˈðeθ] s.f. rapidez

rápido [ˈrapiðo]
■ adj.
1 (veloz) rápido; veloz
2 (breve) rápido; breve
3 (superficial) rápido; superficial

■ s.m. (trem) rápido; expresso

■ adv. rápido; depressa; lo más rápido posible: o mais rápido possível

rapiña [raˈpiɲa] s.f. rapina; roubo m.; saque m.
♦ (ave) de rapiña: de rapina

rapiñar [rapiˈɲaɾ] v. col. rapinar; roubar; furtar

rapista [raˈpista] s.m.
1 rapineiro
2 col. barbeiro

raposo, raposa [raˈposo] s.m.,f.
1 raposo, raposa
2 fig. (pessoa) raposa f.

rapsodia [rapˈsoðja] s.f. rapsódia

raptar [rapˈtaɾ] v. raptar

rapto [ˈrapto] s.m.
1 (secuestro) rapto; sequestro
2 (arrebato) impulso; arrebatamento

raptor, raptora [rapˈtoɾ] s.m.,f. raptor, raptora

raqueta [raˈketa] s.f.
1 (tênis, badminton) raquete; raqueta
2 (para a neve) raquete

raquialgia [raˈkjalxja] s.f. MED. raquialgia

raquítico [raˈkitiko] adj. raquítico

raquitismo [rakiˈtizmo] s.m. raquitismo

rarefacción [raɾefakˈθjon] s.f. rarefação

rareza [raˈɾeθa] s.f.
1 raridade
2 (manía) mania; esquisitice

raro [ˈraɾo] adj.
1 (pessoa, situação) esquisito; estranho; es un hombre raro: é um homem esquisito; ¡qué cosa más rara! que coisa mais estranha!
2 (poco común) raro; pouco comum; salvo raras excepciones: salvo raras exceções
3 (escaso) raro; escasso

ras [ˈras] s.m. nível
♦ al ras: até a borda; até em cima

♦ a ras de: rente a; a ras de suelo: rente ao chão

rasante [raˈsaṋte] adj.2g. rasante; tiro/vuelo rasante: tiro/voo rasante
♦ (estrada) cambio de rasante: lombada

rasar [raˈsaɾ] v.
1 (igualar) rasar; nivelar; igualar
2 (rozar) roçar; rasar

rasca [ˈraska]
■ s.f.
1 col. frio intenso m.; ¡hace una rasca! está um briol!
2 [AM.] bebedeira

■ adj.2g. [AM.S.] col. pobre; ordinário; vulgar

rascacielos [raskaˈθjelos] s.m.2n. arranha-céu

rascar [rasˈkaɾ]
■ v.
1 (com as unhas) coçar
2 (arañar) arranhar
3 (superfície) raspar
4 col. (instrumento) arranhar

■ rascarse
1 coçar-se
2 (arañarse) arranhar-se

rasero [ɾaˈseɾo]
♦ por el mismo rasero: não fazer distinção; (medir) pela mesma bitola

rasgado [razˈγaðo] adj.
1 (roupa, tecido) rasgado
2 (janela, varanda) rasgado; aberto; espaçoso
3 (boca, olhos) rasgado; largo; grande

rasgadura [razγaˈðuɾa] s.f. rasgão m.

rasgar [razˈγaɾ]
■ v. rasgar; romper

■ rasgarse rasgar-se; romper-se

rasgo [ˈrazγo]
■ s.m.
1 (trazo) traço; risco
2 (peculiaridad) peculiaridade f.; característica f.
3 fig. rasgo

■ rasgos s.m.pl. (rosto) traços

♦ a rasgos largos: a traços largos; em linhas gerais; por alto

rasgón [razˈγon] s.m. rasgão; rasgo

rasguñar [razγuˈɲaɾ] v. arranhar; esgadanhar

rasguño [razˈγuɲo] s.m. arranhão

raso [ˈraso]
■ adj.
1 raso; plano; liso
2 (soldado) raso; sem graduação
3 (céu) limpo; claro
4 (recipiente) raso; cheio até a borda

■ s.m. cetim

♦ al raso: ao ar livre/relento

raspa [ˈraspa] s.f.
1 (peixe) espinha
2 (cereais) barba
3 (milho) sabugo m.

raspado [rasˈpaðo] s.m.
1 raspagem f.
2 raspa f.; raspadura de limón: raspa de limão
3 (superfície) risco; arranhadela f.
4 MED. raspagem f.

raspador [raspaˈðoɾ] s.m. raspador

raspadura [raspaˈðuɾa] s.f.
1 raspa; raspadura de limón: raspa de limão
2 (raspado) raspagem f.

raspar [rasˈpaɾ] v.
1 (superfície) raspar
2 (arañar) arranhar
3 (rozar) roçar; raspar; tocar de raspão
4 (material, tecido) arranhar
5 (vinho, licor) queimar; picar

raspilla [rasˈpiʎa] s.f. miosótis m./f. 2n.

rasponazo [raspoˈnaθo] s.m. raspão; arranhão

rastra [ˈrastɾa] s.f.
1 AGR. ancinho m.; engaço m. [PORT.]
2 AGR. grade
♦ a rastras:
1 de rastos
2 arrastado; de má vontade

rastrear [rastɾeˈaɾ] v.
1 rastrear; rastejar
2 fig. rastrear; indagar (por sinais)

rastreo [rasˈtɾeo] s.m. rastreio

rastrero [rasˈtɾeɾo] adj.
1 (planta) rasteiro
2 fig. vil; desprezível

rastrillo [rasˈtɾiʎo] s.m.
1 ancinho; engaço [PORT.]
2 col. feira da ladra f.

rastro [ˈrastɾo] s.m.
1 (huella) rasto; rastro; pegada f.
2 (vestigio) rasto; rastro; vestígio; sin dejar rastro: sem deixar rastro
3 (mercadillo) feira f. de antiguidades; brecho

rastrojo [rasˈtɾoxo] s.m. restolho

rasurar [rasuˈɾaɾ]
■ v.
1 barbear; fazer a barba
2 depilar

■ rasurarse
1 barbear-se; fazer a barba
2 depilar-se

rata [ˈrata]
■ s.f.
1 ratazana
2 pej. canalha 2g.

■ s.2g. pej. sovina; avarento

ratafía [rataˈfia] s.f. ratafia

ratero, ratera [raˈteɾo] s.m.,f. (ladrón) gatuno, gatuna; larápio, larápia

raticida [ratiˈθiða] s.m. raticida; mata-ratos 2n.

ratificación [ratifikaˈθjon] s.f. ratificação

ratificar [ratifiˈkaɾ] v. (promessa, declaração) ratificar

rato [ˈrato] s.m.
1 bocado; pasar un buen/mal rato: passar um bom/mau bocado
2 momento; instante; espera un rato: espera um momento
♦ a cada rato: a todo momento; a toda hora

♦ al poco rato: pouco depois

♦ a ratos: com intervalos

♦ para rato: para muito tempo, para durar

♦ col. pasar el rato: passar o tempo

♦ ratos perdidos: tempo livre

♦ col. un rato (largo): bastante; muito

ratón, ratona [raˈton]
■ s.m.,f. rato, rata

■ ratón s.m. INFORM. mouse; rato

♦ col. ratón de biblioteca: rato de biblioteca

ratonera [ratoˈneɾa] s.f.
1 ratoeira
2 fig. ratoeira; armadilha; caer en la ratonera: cair na ratoeira
3 fig. (casa) gaiola

raudal [rawˈðal] s.m.
1 enxurrada f.; torrente f.
2 fig. enxurrada f.; abundância f.
♦ a raudales: aos montes

raudo [ˈrawðo] adj. rápido; veloz

rave [ˈɾejβ] s.f. rave

raviolis [raˈβjolis] s.m.pl. ravióli

raya [ˈraʝa] s.f.
1 (línea) linha; traço m.; risco m.
2 (papel, tecido) raia; risca; a rayas: às riscas
3 (roupa) vinco m.
4 (cabelo) risca; risco m.
5 (frontera) fronteira; limite m.
6 (sinal ortográfico) travessão m.
7 ZOOL. raia
♦ a raya: na linha

♦ pasarse de la raya: passar dos limites

♦ (jogo) tres en raya: três em linha

rayado [raˈʝaðo]
■ adj.
1 raiado
2 riscado
3 (papel) pautado

■ s.m. conjunto de riscas

rayar [raˈʝaɾ] v.
1 (superfície) riscar
2 (subrayar) sublinhar
3 (amanecer) raiar; amanhecer
4 (limitar) fazer fronteira (con, com); confinar (con, com)

rayo [ˈraʝo] s.m.
1 (luz, sol) raio
2 MET. raio
3 col. (pessoa) ás
♦ col. (cheirar, saber) a rayos: muito mal

♦ rayos ultravioleta: raios ultravioleta

♦ rayos X: raios X

rayón [raˈʝon] s.m. seda artificial f.

rayuela [raˈʝwela] s.f. (jogo infantil) amarelinha

raza [ˈraθa] s.f. raça
♦ (animal) de raza: de raça; caballo/perro de raza: cavalo/cão de raça

razón [raˈθon] s.f.
1 (raciocinio) razão; raciocínio m.
2 (motivo) razão; causa; motivo m.
3 MAT. razão
4 (informaciones) informações pl.; dar razón: informar
♦ dar la razón a: dar razão a

♦ perder la razón: perder a razão

♦ razón de ser: razão de ser

♦ tener razón: ter razão

razonable [raθoˈnaβle] adj.2g. razoável

razonamiento [raθonaˈmjeṋto] s.m.
1 raciocínio
2 argumentação f.; argumentos pl.

razonar [raθoˈnaɾ] v.
1 raciocinar
2 argumentar

re [ˈre] s.m. MÚS. ré

reabrir [reaˈβɾiɾ] v. reabrir

reabsorber [reaβsoɾˈβeɾ] v. reabsorver

reacción [reakˈθjon] s.f.
1 reação; reacción en cadena: reação em cadeia
2 QUÍM. reação
3 (medicamento, tratamento) reação; efeito secundário m.
4 (saúde) recuperação

reaccionar [reakθjoˈnaɾ] v.
1 reagir (a, a)
2 QUÍM. reagir

reaccionario, reaccionaria [reakθjoˈnaɾjo] adj., s.m.,f. reacionário, reacionária

reacio [reˈaθjo] adj. relutante (a, em)

reactivar [reaktiˈβaɾ] v. reativar

reactivo [reakˈtiβo] s.m. reativo; reagente

reactor [reakˈtoɾ] s.m.
1 (motor) reator; motor de reação
2 (avião) avião a jato; jato
3 FÍS. reator

readaptar [reaðapˈtaɾ]
■ v. readaptar

■ readaptarse readaptar-se (a, a)

readmitir [reaðmiˈtiɾ] v. readmitir

readquirir [reaðkiˈɾiɾ] v. readquirir

reafirmar [reafiɾˈmaɾ]
■ v. reafirmar

■ reafirmarse confirmar

reagrupar [reaγɾuˈpaɾ] v. reagrupar

reajustar [reaxusˈtaɾ] v. reajustar

reajuste [reaˈxuste] s.m. reajuste

real [reˈal]
■ adj.2g. real

■ s.m. (moeda) real

realce [reˈaḷθe] s.m.
1 realce; destaque; relevo
2 (adorno) relevo

realeza [reaˈleθa] s.f. realeza

realidad [realiˈðað] s.f. realidade
♦ en realidad: na realidade

♦ realidad virtual: realidade virtual

realismo [reaˈlizmo] s.m. realismo

realista [reaˈlista] adj., s.2g. realista

realizable [realiˈθaβle] adj.2g. realizável

realización [realiθaˈθjon] s.f.
1 (ejecución) realização; execução; realización de un trabajo: realização de um trabalho
2 CIN., TV realização
3 (objetivo, sonho) realização; realización personal/profesional: realização pessoal/profissional

realizador, realizadora [realiθaˈðoɾ]
■ s.m.,f. realizador, realizadora

■ adj. realizador; executor

realizar [realiˈθaɾ]
■ v. realizar

■ realizarse realizar-se

realzar [reaḷˈθaɾ]
■ v. realçar

■ realzarse realçar-se

reanimación [reanimaˈθjon] s.f.
1 (ânimo, força) restabelecimento m.
2 (sentidos) recuperação
3 MED. reanimação

reanimar [reaniˈmaɾ]
■ v.
1 reanimar; restabelecer
2 MED. reanimar

■ reanimarse reanimar-se

reanudar [reanuˈðaɾ] v.
1 (aulas, reunião) reiniciar; recomeçar
2 (negociações) retomar
3 (amizade, relação) reatar

reaparecer [reapaɾeˈθeɾ] v. reaparecer

reaparición [reapaɾiˈθjon] s.f. reaparecimento m.

reapertura [reapeɾˈtuɾa] s.f. reabertura

rearmar [reaɾˈmaɾ] v. rearmar

rearme [reˈaɾme] s.m. rearmamento

reavivar [reaβiˈβaɾ] v. reavivar

rebaja [reˈβaxa]
■ s.f. desconto m.; abatimento m.; rebaixa

■ rebajas s.f.pl. saldos m. pl.; época de rebajas: época de liquidações

rebajar [reβaˈxaɾ]
■ v.
1 (hacer más bajo) rebaixar
2 (preço, valor) rebaixar; diminuir
3 (bebida, produto) diluir
4 fig. rebaixar; humilhar

■ rebajarse fig. rebaixar-se; humilhar-se

rebanada [reβaˈnaða] s.f. fatia (especialmente de pão)

rebanar [reβaˈnaɾ] v.
1 cortar às fatias; fatiar
2 cortar/dividir em dois

rebañar [reβaˈɲaɾ] v. limpar (restos do prato); rapar

rebaño [reˈβaɲo] s.m. rebanho

rebasar [reβaˈsaɾ] v.
1 ultrapassar
2 transbordar

rebatible [reβaˈtiβle] adj.2g.
1 (argumento) refutável
2 [AM.] rebatível; asiento rebatible: assento rebatível

rebatir [reβaˈtiɾ] v. (argumento) rebater; refutar

rebeco [reˈβeko] s.m. camurça f.

rebelarse [reβeˈlaɾse] v.
1 (sublevarse) revoltar-se (contra, contra); rebelar-se (contra, contra)
2 (oponerse) opor-se (contra, a)

rebelde [reˈβeḽde] adj., s.2g. rebelde

rebeldía [reβeḽˈdia] s.f. rebeldia

rebelión [reβeˈljon] s.f. rebelião

reblandecer [reβlaṋdeˈθeɾ] v. amolecer

reblandecimiento [reβlaṋdeθiˈmjeṋto] s.m. amolecimento

rebobinar [reβoβiˈnaɾ] v. (filme, fita) rebobinar

reborde [reˈβoɾðe] s.m. rebordo

rebosar [reβoˈsaɾ]
■ v.
1 (líquido) transbordar
2 (recipiente) verter
3 (alegria, saúde) transbordar
4 (lugar) estar superlotado

■ rebosarse transbordar

rebotar [reβoˈtaɾ]
■ v.
1 ressaltar; ricochetear
2 col. zangar

■ rebotarse col. zangar-se

rebote [reˈβote] s.m.
1 ressalto; ricochete
2 col. zanga f.

rebotica [reβoˈtika] s.f. laboratório (de farmácia) m.

rebozado [reβoˈθaðo] adj. empanado

rebozar [reβoˈθaɾ]
■ v.
1 disfarçar; esconder
2 CUL. empanar

■ rebozarse rebuçar-se

rebujado [reβuˈxaðo] adj.
1 (enredado) emaranhado; enredado
2 (desordenado) desarrumado; desordenado

rebullir [reβuˈʎiɾ] v. mover-se; mexer-se; agitar-se; bulir

rebuscado [reβusˈkaðo] adj. rebuscado

rebuscar [reβusˈkaɾ] v. rebuscar; esquadrinhar

rebuznar [reβuθˈnaɾ] v. (burro) zurrar

rebuzno [reˈβuθno] s.m. (burro) zurro

recabar [rekaˈβaɾ] v.
1 (informações, dados) recolher; obter
2 (solicitar) requerer; solicitar

recadero, recadera [rekaˈðeɾo] s.m.,f. mensageiro, mensageira m., f.

recado [reˈkaðo] s.m. recado; dar un recado a alguien: dar um recado a alguém; ir a hacer un recado: ir entregar, levar um recado

recaer [rekaˈeɾ] v.
1 (reincidir) recair; reincidir
2 (doença) ter uma recaída; piorar
3 (prêmio, responsabilidade) ser atribuído a; el premio ha recaído sobre un poeta: o prêmio coube a um poeta
4 (acento) recair (en, em); el acento recae en la última sílaba: o acento recai na última sílaba

recaída [rekaˈiða] s.f. recaída

recalar [rekaˈlaɾ]
■ v.
1 encharcar; ensopar
2 atracar
3 col. (pessoa) aparecer

■ recalarse encharcar-se; ensopar-se

recalcar [rekalˈkaɾ] v. sublinhar; enfatizar; acentuar

recalcitrante [rekaḷθiˈtɾaṋte] adj.2g. recalcitrante; teimoso

recalcitrar [rekaḷθiˈtɾaɾ] v. recalcitrar; teimar

recalentamiento [rekaleṋtaˈmjeṋto] s.m. reaquecimento; superaquecimento

recalentar [rekaleṋˈtaɾ]
■ v. (alimento) aquecer; requentar

■ recalentarse
1 aquecer
2 reaquecer-se

recámara [reˈkamaɾa] s.f.
1 (casa) quarto (de dormir) m.; dormitório m.
2 (asilo, creche, hospital) dormitório m.

recambio [reˈkambjo] s.m.
1 recarga f.
2 reposição f.
3 peça sobressalente f.; de recambio: de substituição; sobressalente

recapacitar [rekapaθiˈtaɾ] v. (atitude, decisão) reconsiderar; repensar; ponderar

recapitulación [rekapitulaˈθjon] s.f. recapitulação

recapitular [rekapituˈlaɾ] v. recapitular

recarga [reˈkaɾγa] s.f. recarga

recargable [rekaɾˈγaβle] adj.2g. recarregável

recargar [rekaɾˈγaɾ] v.
1 (bateria, pilhas) recarregar
2 (trabalho) sobrecarregar
3 (impostos) aumentar

recargo [reˈkaɾγo] s.m. sobretaxa f.

recatado [rekaˈtaðo] adj. recatado

recatar [rekaˈtaɾ]
■ v. recatar

■ recatarse recatar-se

recato [reˈkato] s.m. recato

recauchutado [rekawt∫uˈtaðo] s.m. recauchutagem f.

recauchutar [rekawt∫uˈtaɾ] v. (pneu) recauchutar

recaudación [rekawðaˈθjon] s.f.
1 (cobro) cobrança; recaudación de impuestos: cobrança de impostos
2 (bens, dinheiro) recolha; angariação; recaudación de fondos: angariação de fundos
3 (repartição de finanças) tesouraria

recaudador, recaudadora [rekawðaˈðoɾ] s.m.,f. cobrador, cobradora; recebedor, recebedora

recaudar [rekawˈðaɾ] v.
1 (dinheiro, imposto) cobrar; receber
2 (apoio, donativo) reunir; arrecadar

recaudo [reˈkawðo] s.m. cobrança f.; recebimento
♦ a (buen) recaudo: em lugar seguro, bem guardado

recelar [reθeˈlaɾ] v.
1 recear; temer
2 desconfiar; suspeitar

recelo [reˈθelo] s.m. receio; medo

receloso [reθeˈloso] adj. receoso

recensión [reθenˈsjon] s.f. recensão; resenha

recental [reθenˈtal] adj.2g., s.m. recental

recepción [reθepˈθjon] s.f.
1 (acogida) recepção; recebimento m.; acolhimento m.
2 (hotel, empresa) recepção
3 (cerimônia) recepção

recepcionista [reθepθjoˈnista] s.2g. recepcionista

receptáculo [reθepˈtakulo] s.m. receptáculo

receptividad [reθeptiβiˈðað] s.f. receptividade

receptivo [reθepˈtiβo] adj. receptivo (a, a)

receptor, receptora [reθepˈtoɾ]
■ s.m.,f. receptor, receptora

■ adj. receptor

■ receptor s.m. receptor

recesión [reθeˈsjon] s.f.
1 ECON. recessão
2 (retroceso) retrocesso m.; recessão

recesivo [reθeˈsiβo] adj. ECON. recessivo

receso [reˈθeso] s.m.
1 (apartamiento) afastamento
2 (atividade, trabalho) pausa f.; interrupção f.

receta [reˈθeta] s.f.
1 CUL. receita
2 MED., FARM. receita; prescrição; extender una receta: aviar uma receita

recetar [reθeˈtaɾ] v. (medicamento) receitar; prescrever

recetario [reθeˈtaɾjo] s.m.
1 FARM., MED. receituário
2 CUL. livro de receitas; receituário

rechazar [ret∫aˈθaɾ] v.
1 (oferta, proposta) rejeitar; recusar
2 (órgão) rejeitar
3 (inimigo) repelir

rechazo [reˈt∫aθo] s.m.
1 rejeição f.; recusa f.
2 MED. rejeição
3 (negativa) nega f.; negativa f.
♦ de rechazo: de maneira incidental, ocasionalmente

rechinar [ret∫iˈnaɾ] v.
1 (porta) ranger
2 (dentes) ranger

rechistar [ret∫isˈtaɾ] v. reclamar; protestar

rechoncho [reˈt∫onʲt∫o] adj. col. rechonchudo; gorducho

rechupete [ret∫uˈpete]
♦ de rechupete: de trás da orelha; excelente

recial [reˈθjal] s.m. ímpeto

recibí [reθiˈβi] s.m. expressão que aparece num documento ou fatura abaixo da assinatura e indica a recepção

recibidor [reθiβiˈðoɾ] s.m. hall; antessala f.; sala de espera

recibimiento [reθiβiˈmjeṋto] s.m. recepção f.; acolhimento; acolhida f.

recibir [reθiˈβiɾ] v.
1 (oferta) receber; tomar; (sugestão) aceitar; admitir
2 (notícia) receber
3 (hóspedes) acolher; (visitas) receber
4 (paciente) receber; atender
5 (salário) ganhar

recibo [reˈθiβo] s.m.
1 recibo; fatura f.
2 recepção f.; recebimento
♦ (correspondência, encomenda) acusar recibo de: acusar a recepção de

♦ col. ser de recibo: ser aceitável/admissível

reciclable [reθiˈklaβle] adj.2g. reciclável

reciclado [reθiˈklaðo] adj. reciclado

reciclaje [reθiˈklaxe] s.m.
1 (de matérias usadas) reciclagem f.
2 (de pessoa) reciclagem f.; curso de reciclaje: curso de reciclagem

reciclar [reθiˈklaɾ] v. reciclar

recidiva [reθiˈðiβa] s.f. recidiva

recidivar [reθiðiˈβaɾ] v. (doença) recidivar

recién [reˈθjen] adv. recém; recentemente
♦ recién casado: recém-casado

♦ recién llegado: recém-chegado

♦ recién nacido: recém-nascido

♦ recién pintado: tinta fresca

reciente [reˈθjeṋte] adj.2g.
1 recente
2 (pão) fresco

recientemente [reθjeṋteˈmeṋte] adv. recentemente

recinto [reˈθiṋto] s.m. recinto

recio [ˈreθjo]
■ adj.
1 (fuerte) forte; rijo
2 (pessoa) robusto
3 (clima) rigoroso
4 (vinho) encorpado

■ adv. com intensidade; muito; nevó recio durante la noche: nevou intensamente durante a noite

recipiente [reθiˈpjeṋte] s.m. recipiente

reciprocidad [reθipɾoθiˈðað] s.f. reciprocidade

recíproco [reˈθipɾoko] adj. recíproco; mútuo

recitación [reθitaˈθjon] s.f. recitação

recitado [reθiˈtaðo] s.m.
1 recitação f.; declamação f.
2 MÚS. recitativo

recital [reθiˈtal] s.m. recital

recitar [reθiˈtaɾ] v. recitar; declamar

reclamación [reklamaˈθjon] s.f. reclamação

reclamar [reklaˈmaɾ] v.
1 reclamar
2 reclamar; protestar

reclamo [reˈklamo] s.m.
1 (caça) chamariz; reclamo
2 fig. engodo
♦ reclamo publicitario: anúncio; comercial

reclinar [rekliˈnaɾ]
■ v. reclinar; encostar

■ reclinarse reclinar-se; encostar-se

reclinatorio [reklinaˈtoɾjo] s.m. genuflexório

recluir [rekluˈiɾ]
■ v. enclausurar; recluir

■ recluirse enclausurar-se

reclusión [rekluˈsjon] s.f. reclusão

recluso, reclusa [reˈkluso] adj., s.m.,f. recluso, reclusa; preso, presa

recluta [reˈkluta] s.m. recruta 2g.

reclutamiento [reklutaˈmjeṋto] s.m. recrutamento

reclutar [rekluˈtaɾ] v. recrutar

recobrar [rekoˈβɾaɾ]
■ v. recuperar; readquirir

■ recobrarse recuperar-se

recochineo [rekot∫iˈneo] s.m. col. troça f.; escárnio; risota f.; galhofa f.

recodar [rekoˈðaɾ]
■ v. descansar (apoiando-se sobre os cotovelos); recostar-se

■ recodarse recostar-se

recodo [reˈkoðo] s.m. (caminho, rua, rio) curva acentuada f.; cotovelo

recogedor [rekoxeˈðoɾ] s.m. pá f. de lixo

recogepelotas [rekoxepeˈlotas] s.2g.2n. gandula; apanha-bolas [PORT.]

recoger [rekoˈxeɾ]
■ v.
1 (coger) pegar; recolher; apanhar
2 (guardar) guardar
3 (colheita, fruta) colher
4 (ordenar) arrumar
5 (cabelo) prender
6 (ir a buscar) ir buscar; pegar; recoger a la niña al colegio: ir buscar a menina no colégio

■ recogerse recolher-se; retirar-se (para descansar)

recogida [rekoˈxiða] s.f.
1 recolha; recogida de la basura: coleta do lixo
2 AGR. colheita; apanha

recogido [rekoˈxiðo]
■ adj. recolhido; retraído; retirado

■ s.m. (penteado, vestuário) apanhado

recogimiento [rekoxiˈmjeṋto] s.m. recolhimento

recolección [rekolekˈθjon] s.f.
1 (donativos, dados) recolha
2 AGR. colheita; ceifa

recolectar [rekolekˈtaɾ] v.
1 (donativos, dados) recolher; reunir
2 AGR. colher

recomendable [rekomeṋˈdaβle] adj.2g. recomendável

recomendación [rekomeṋdaˈθjon] s.f.
1 (consejo) recomendação; conselho m.
2 (para emprego) recomendação; referência(s)

recomendado [rekomeṋˈdado] adj.
1 recomendado; aconselhado
2 (pessoa) recomendado

recomendar [rekomeṋˈdaɾ] v.
1 (aconsejar) recomendar; aconselhar
2 (para emprego) recomendar

recomenzar [rekomeṇˈθaɾ] v. recomeçar

recompensa [rekomˈpensa] s.f. recompensa; prêmio m.

recompensar [rekompenˈsaɾ] v. recompensar

recomponer [rekompoˈneɾ] v. reparar; recompor

reconciliación [rekoṇθiljaˈθjon] s.f. reconciliação

reconciliar [rekoṇθiˈljaɾ]
■ v. reconciliar

■ reconciliarse reconciliar-se

recóndito [reˈkoṋdito] adj. recôndito; escondido; oculto

reconfortante [rekoɱfoɾˈtaṋte] adj.2g. reconfortante

reconfortar [rekoɱfoɾˈtaɾ] v. reconfortar

reconocer [rekonoˈθeɾ]
■ v.
1 (identificar) reconhecer; identificar
2 (erro, falta) admitir
3 (agradecer) reconhecer; agradecer
4 (paciente) examinar
5 (terreno) reconhecer; explorar

■ reconocerse reconhecer-se; declarar-se

reconocible [rekonoˈθiβle] adj.2g. reconhecível

reconocimiento [rekonoθiˈmjeṋto] s.m.
1 reconhecimento
2 agradecimento
♦ reconocimiento médico: exame médico

reconquista [rekoŋˈkista] s.f. reconquista

reconquistar [rekoŋkisˈtaɾ] v. reconquistar

reconsiderar [rekonsiðeˈɾaɾ] v. (assunto, questão) reconsiderar

reconstitución [rekonstituˈθjon] s.f. reconstituição

reconstituir [rekonstituˈiɾ] v. reconstituir; refazer

reconstituyente [rekonstituˈʝeṋte] adj.2g. reconstituinte

reconstrucción [rekonstɾukˈθjon] s.f. reconstrução

reconstructivo [rekonstrukˈtiβo] adj. reconstrutivo

reconstruir [rekonstɾuˈiɾ] v.
1 reconstruir
2 fig. reconstituir

reconversión [rekombeɾˈsjon] s.f. reconversão

reconvertir [rekombeɾˈtiɾ] v. reconverter

recopilación [rekopilaˈθjon] s.f. compilação; recopilação

recopilar [rekopiˈlaɾ] v. compilar; recompilar

récord [ˈrekoɾ]
■ s.m. recorde

■ adj. 2g. 2n. recorde; imbatível; en (un) tiempo récord: em tempo recorde

recordar [rekoɾˈðaɾ] v. recordar; lembrar
♦ que yo recuerde: tanto quanto me lembro

♦ si mal no recuerdo: se bem me lembro; se a memória não me falha

recordatorio [rekoɾðaˈtoɾjo] s.m.
1 lembrete
2 lembrança f.; recordação f.

recorrer [rekoˈreɾ] v. percorrer

recorrido [rekoˈriðo] s.m. percurso; trajeto

recortable [rekoɾˈtaβle] s.m. figura para recortar f.

recortar [rekoɾˈtaɾ] v. recortar

recorte [reˈkoɾte] s.m.
1 recorte; recorte de papel: recorte de papel
2 corte; restrição f.; recorte de gastos: corte de despesas

recostar [rekosˈtaɾ]
■ v. recostar; reclinar

■ recostarse encostar-se; recostar-se

recreación [rekɾeaˈθjon] s.f. recriação

recrear [rekɾeˈaɾ]
■ v.
1 (entretener) recrear; entreter
2 (volver a crear) recriar

■ recrearse recrear-se; divertir-se

recreativo [rekɾeaˈtiβo] adj. recreativo

recreo [reˈkɾeo] s.m.
1 (diversión) divertimento; diversão f.; recreio
2 (escola) recreio; (de aulas) intervalo

recriminación [rekɾiminaˈθjon] s.f. recriminação; censura; crítica

recriminar [rekɾimiˈnaɾ] v. recriminar; censurar; criticar

recta [ˈrekta] s.f. reta

rectal [re(k)ˈtal] adj.2g., s.m. retal

rectangular [rektaŋguˈlaɾ] adj.2g. retangular

rectángulo [rekˈtaŋgulo] s.m. retângulo

rectificación [rektifikaˈθjon] s.f. retificação; correção

rectificar [rektifiˈkaɾ] v. retificar; corrigir; emendar

rectilíneo [rektiˈlineo] adj. retilíneo

rectitud [rektiˈtuð] s.f. retidão

recto [ˈrekto]
■ adj.
1 reto; direito
2 fig. reto; íntegro

■ adv. direito; em frente; siga todo recto: siga sempre em frente

■ s.m. ANAT. reto

rector, rectora [rekˈtoɾ] s.m.,f. reitor, reitora

rectorado [rektoˈɾaðo] s.m.
1 (edifício) reitoria f.
2 (cargo) reitoria f.; reitorado
3 (tempo) reitorado

recua [ˈrekwa] s.f. récua

recuadro [reˈkwaðɾo] s.m.
1 quadrado
2 quadro

recubrimiento [rekuβɾiˈmjeṋto] s.m. cobertura f.

recubrir [rekuˈβɾiɾ] v. cobrir; recobrir

recuento [reˈkweṋto] s.m.
1 apuração f.; apuramento; recuento de los votos: apuração dos votos
2 recontagem f.

recuerdo [reˈkweɾðo]
■ s.m.
1 (memoria) lembrança f.; recordação f.; memória f.
2 (regalo) presente; lembrança f.; suvenir

■ recuerdos s.m.pl. lembranças f.; cumprimentos

recuestar [rekwesˈtaɾ] v. demandar

recular [rekuˈlaɾ] v.
1 recuar; retroceder
2 col. ceder

reculo [reˈkulo] adj. rabão

recuperable [rekupeˈɾaβle] adj.2g. recuperável; (vasilhame) envase no recuperable: tara perdida

recuperación [rekupeɾaˈθjon] s.f. recuperação

recuperador, recuperadora [rekupeɾaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. recuperador, recuperadora

■ s.m.,f. (dispositivo) recuperador; recuperador de calor: recuperador de calor

recuperar [rekupeˈɾaɾ]
■ v. recuperar; readquirir; reaver

■ recuperarse (saúde) recuperar; restabelecer-se

recuperativo [rekupeɾaˈtiβo] adj. recuperativo

recurar [rekuˈraɾ] v. recurar

recurrente [rekuˈreṋte] adj.2g. recorrente

recurrible [rekuˈriβle] adj. recorrível

recurrir [rekuˈriɾ] v.
1 recorrer (a, a)
2 DIR. recorrer (contra, de); apelar; recurrir contra la sentencia: recorrer da sentença

recurso [reˈkuɾso]
■ s.m.
1 (medio) recurso; meio; expediente
2 DIR. recurso

■ recursos s.m.pl. recursos; recursos humanos: recursos humanos; recursos naturales: recursos naturais

recusable [rekuˈsaβle] adj.2g. recusável

recusar [rekuˈsaɾ] v. recusar; rejeitar

red [ˈreð] s.f.
1 (tecido) rede
2 (caça, pesca) rede
3 fig. rede; cilada; armadilha; caer en la red: cair na rede
4 ESPOR. rede
5 (comunicações, transportes) rede
6 (lojas, organizações) rede; cadeia
7 INFORM. rede

redacción [reðakˈθjon] s.f. redação

redactar [reðakˈtaɾ] v. redigir; escrever

redactor, redactora [reðakˈtoɾ] s.m.,f. redator, redatora

redada [reˈðaða] s.f. (policial) batida policial

rededor [reðeˈðoɾ]
♦ al/en rededor: ao redor

redención [reðeṇˈθjon] s.f. redenção

redentor, redentora [reðeṋˈtoɾ] adj., s.m.,f. redentor, redentora

Redentor [reðeṋˈtoɾ] s.m. Redentor

redicho [reˈðit∫o] adj. col. afetado

redil [reˈðil] s.m. redil

redimensionamiento [reðimensjonaˈmjeṋto] s.m. redimensionamento

redimensionar [reðimensjoˈnaɾ] v. redimensionar

redimir [reðiˈmiɾ]
■ v. redimir

■ redimirse redimir-se; remir-se

redistribuir [reðistɾiβuˈiɾ] v. redistribuir

redivivo [reðiˈβiβo] adj. redivivo

redoblado [reðoˈβlaðo] adj. redobrado

redoblar [reðoˈβlaɾ] v.
1 redobrar
2 (tambor) rufar

redoble [reˈðoβle] s.m. (tambor) rufo

redoma [reˈðoma] s.f. redoma

redomado [reðoˈmaðo] adj. inveterado; mentiroso redomado: mentiroso inveterado

redonda [reˈðoṋda] s.f. MÚS. semibreve

redondeado [reðondeˈaðo] adj. arredondado

redondear [reðoṋdeˈaɾ] v.
1 arredondar; redondear
2 (valor) arredondar

redondel [reðoṋˈdel] s.m.
1 círculo; circunferência f.
2 (praça de touros) arena f.; redondel

redondilla [reðoṋˈdiʎa] s.f. redondilha

redondo [reˈðoṋdo] adj.
1 redondo; circular; esférico; la Tierra es redonda: a Terra é redonda
2 (número) redondo
3 col. claro; categórico
4 col. completo; perfeito
♦ en redondo: redondamente; categoricamente

reducción [reðukˈθjon] s.f.
1 (disminución) redução; diminuição
2 (veículo) redução (de velocidade)
3 LING. redução

reducido [reðuˈθiðo] adj. reduzido

reducir [reðuˈθiɾ]
■ v.
1 (disminuir) reduzir; diminuir
2 (vencer) subjugar
3 (veículo) reduzir (velocidade)

■ reducirse reduzir-se (a, a)

reductible [reðukˈtiβle] adj.2g. redutível

reducto [reˈðukto] s.m. reduto

reductor [reðukˈtoɾ] adj. redutor; faja reductora: cinta redutora

redundancia [reðuṋˈdaṇθja] s.f. redundância

redundante [reðuṋˈdaṋte] adj.2g. redundante

redundar [reðuṋˈdaɾ] v. redundar (en, em); resultar (en, em)

reduplicación [reðuplikaˈθjon] s.f. reduplicação

reduplicar [reðupliˈkaɾ] v. reduplicar

reedición [re(e)ðiˈθjon] s.f. reedição

reedificación [re(e)ðifikaˈθjon] s.f. reedificação

reedificador, reedificadora [re(e)ðifikaˈθjon] adj., s.m.,f. reedificador, reedificadora

reedificar [re(e)ðifiˈkaɾ] v. reedificar

reeditar [re(e)ðiˈtaɾ] v. reeditar

reeducación [re(e)ðukaˈθjon] s.f. reeducação

reeducar [re(e)ðuˈkaɾ] v. reeducar

reelaborar [re(e)laβoˈɾaɾ] v. reelaborar

reelección [re(e)lekˈθjon] s.f. reeleição

reelecto [re(e)ˈlekto] (p.p. de reelegir) adj. reeleito

reelegible [re(e)leˈxiβle] adj. reelegível

reelegir [re(e)leˈxiɾ] v. reeleger

reembolsar [re(e)mbolˈsaɾ] v. reembolsar

reembolso [re(e)mˈbolso] s.m. reembolso
♦ (encomenda) contra reembolso: reembolso postal

reemplazable [re(e)mplaˈθaβle] adj.2g. substituível

reemplazar [re(e)mplaˈθaɾ] v. substituir

reemplazo [re(e)mˈplaθo] s.m.
1 substituição f.
2 MIL. recrutamento

reemprender [re(e)mpɾeṋˈdeɾ] v. retomar; continuar

reencarnación [re(e)ŋkaɾnaˈθjon] s.f. reencarnação

reencarnar [re(e)ŋkaɾˈnaɾ] v. reencarnar

reencontrar [re(e)ŋkoṋˈtɾaɾ] v. reencontrar

reencuentro [re(e)ŋˈkweṋtɾo] s.m. reencontro

reenviar [re(e)mbiˈaɾ] v. reenviar

reenvío [re(e)mˈbio] s.m. reenvio

reescribir [re(e)skɾiˈβiɾ] v. reescrever

reestructuración [re(e)stɾuktuɾaˈθjon] s.f. reestruturação

reestructurar [re(e)stɾuktuˈɾaɾ] v. reestruturar

refectorio [re(e)fekˈtoɾjo] s.m. refeitório (de convento)

referencia [refeˈɾeṇθja]
■ s.f.
1 (alusión) referência; alusão; hacer referencia a algo: fazer referência a alguma coisa
2 (modelo) referência; modelo m.

■ referencias s.f.pl. referências pl.; informações pl.

referendo [refeˈɾeṋdo] s.m. (pl. referendos) referendo

Forma menos usada que a palavra referéndum.

referéndum [refeˈɾeṋdum] s.m. (pl. referendos) referendo

referente [refeˈɾeṋte]
■ adj.2g. referente (a, a)

■ s.m. referente

referir [refeˈɾiɾ]
■ v. referir; aludir

■ referirse referir-se (a, a); aludir (a, a)

refilón [refiˈlon]
♦ col. de refilón: de esguelha/soslaio; de passagem; de modo superficial

refinado [refiˈnaðo]
■ adj.
1 (estilo, maneiras) refinado; delicado; requintado
2 (humor, sensibilidade) sutil; apurado
3 (crueldade, maldade) refinado; extremo

■ s.m. refinação f.

refinamiento [refinaˈmjeṋto] s.m. refinamento; requinte

refinar [refiˈnaɾ]
■ v.
1 (substância) refinar; purificar
2 fig. refinar; requintar

■ refinarse refinar-se; aperfeiçoar-se

refinería [refineˈɾia] s.f. refinaria; refinería de azúcar: refinaria de açúcar

reflectante [reflekˈtaṋte] adj.2g. refletor

reflector [reflekˈtoɾ]
■ adj. refletor

■ s.m. refletor

reflejar [refleˈxaɾ]
■ v.
1 (imagem, luz) refletir
2 (mostrar) refletir; mostrar

■ reflejarse (dor, sensação) refletir-se; manifestar-se

reflejo [reˈflexo]
■ s.m. reflexo

■ adj. reflexo

■ reflejos s.m.pl.
1 (reacción) reflexos
2 (cabelo) reflexos; madeixas f.

♦ reflejo condicionado: reflexo condicionado

reflexión [reflekˈsjon] s.f.
1 reflexão; meditação
2 FÍS. reflexão

reflexionar [refleksjoˈnaɾ] v. refletir (sobre, sobre)

reflexivo [reflekˈsiβo] adj.
1 reflexivo
2 LING. reflexo; verbos reflexivos: verbos reflexos

reflexología [reflexoloˈxia] s.f. reflexologia

reflexólogo, reflexóloga [reflekˈsoloγo] s.m.,f. reflexologista 2g.

reflexoterapia [refleksoteˈɾapja] s.f. reflexoterapia

reflorecer [refloɾeˈθeɾ] v. reflorescer

reflujo [reˈfluxo] s.m. refluxo

reforestación [refoɾestaˈθjon] s.f. reflorestação

reforestar [refoɾesˈtaɾ] v. (terreno) reflorestar

reforma [reˈfoɾma] s.f. reforma; reforma agraria: reforma agrária; reforma ortográfica: reforma ortográfica

Reforma [reˈfoɾma] s.f. Reforma

reformar [refoɾˈmaɾ] v.
1 (lei) reformar; modificar
2 (edifício) reformar; reconstruir
3 (pessoa) corrigir; emendar

reformatorio [refoɾmaˈtoɾjo] s.m. reformatório; casa de correção f.

reformista [refoɾˈmista] adj., s.2g. reformista

reforzado [refoɾˈθaðo] adj. reforçado

reforzar [refoɾˈθaɾ] v. reforçar

refracción [refɾakˈθjon] s.f. refração

refractar [refɾakˈtaɾ] v. refratar; refranger

refractario [refɾakˈtaɾjo] adj.
1 (material) refratário
2 (pessoa) refratário; insubmisso

refrán [reˈfɾan] s.m. provérbio; ditado; como dice el refrán: como diz o provérbio
♦ tener refranes para todo: ter resposta para tudo

refregar [refɾeˈγaɾ] v. esfregar; roçar; friccionar

refrenar [refɾeˈnaɾ]
■ v.
1 refrear
2 reprimir; conter

■ refrenarse
1 refrear-se
2 reprimir-se; conter-se

refrendar [refɾeṋˈdaɾ] v. referendar

refrendo [reˈfɾeṋdo] s.m. referendo

refrescante [refɾesˈkaṋte] adj.2g. refrescante

refrescar [refɾesˈkaɾ] v.
1 refrescar; refrigerar
2 fig. (memória) reavivar; refrescar

refresco [reˈfɾesko] s.m.
1 refresco
2 refrigerante
3 coquetel
♦ de refresco: de reserva, fresco

refriega [reˈfɾjeγa] s.f. briga; refrega

refrigeración [refɾixeɾaˈθjon] s.f. refrigeração

refrigerador [refɾixeɾaˈðoɾ]
■ adj. refrigerador

■ s.m. geladeira f.; refrigerador

refrigerante [refɾixeˈɾaṋte] s.m. refrigerante

refrigerar [refɾixeˈɾaɾ] v. refrigerar

refrito [reˈfɾito] s.m.
1 refogado
2 pej. miscelânea f.; mistura f.

refuerzo [reˈfweɾθo]
■ s.m. reforço; fortalecimento

■ refuerzos s.m.pl. reforços

refugiado, refugiada [refuˈxjaðo] s.m.,f. refugiado, refugiada

refugiar [ɾefuxiˈaɾ]
■ v. abrigar; acolher

■ refugiarse refugiar-se (de, de)

refugio [reˈfuxjo] s.m. refúgio
♦ refugio antiaéreo: abrigo antiaéreo

♦ refugio atómico/nuclear: abrigo nuclear

refulgente [refulˈxeṋte] adj.2g. refulgente

refunfuñar [refuɱfuˈɲaɾ] v. col. resmungar; rezingar; refilar

refunfuño [refuɱˈfuɲo] s.m. resmunguice f.

refutar [refuˈtaɾ] v. refutar; rebater

regadera [reγaˈðeɾa] s.f. regador m.
♦ col. estar como una regadera: estar completamente louco/passado

regalado [reγaˈlaðo] adj.
1 regalado; confortável
2 fig. dado; oferecido

regalar [reγaˈlaɾ]
■ v. oferecer; presentear

■ regalarse regalar-se (con, com)

regalía [reγaˈlia] s.f. regalia; privilégio m.

regaliz [reγaˈliθ] s.m. alcaçuz

regalo [reˈγalo] s.m.
1 (obsequio) presente; regalo de cumpleaños: presente de aniversário
2 (placer) regalo; prazer
♦ de regalo: (como) oferta

regañadientes [reγaɲaˈðjeṋtes]
♦ a regañadientes: de má vontade; a contragosto

regañar [reγaˈɲaɾ] v.
1 (reprender) ralhar; repreender
2 (pessoas) discutir (con, com); brigar (con, com)
3 (cão) rosnar
4 (fruta) gretar

regañina [reγaˈɲina] s.f. col. repreensão; reprimenda; raspanete m. [PORT.]

regar [reˈγaɾ] v.
1 (plantas) regar
2 (sangue) irrigar
3 (curso de água) banhar

regata [reˈγata] s.f. regata

regate [reˈγate] s.m. finta f.; drible

regateador, regateadora [reγateaˈðoɾ] s.m.,f. regateiro, regateira

regatear [reγateˈaɾ] v.
1 (preço) regatear; discutir
2 ESPOR. fintar; driblar

regato [reˈγato] s.m. regato; ribeiro

regazo [reˈγaθo] s.m. regaço; colo

regencia [reˈxeṇθja] s.f. regência

regeneración [rexeneɾaˈθjon] s.f. regeneração

regenerar [rexeneˈɾaɾ]
■ v.
1 regenerar; recuperar
2 (material) reciclar

■ regenerarse regenerar-se; corrigir-se

regente [reˈxeṋte] s.2g. regente

reggae [ˈreγe] s.m. reggae

regicida [rexiˈθiða] s.2g. regicida

regicidio [rexiˈθiðjo] s.m. regicídio

regidor, regidora [rexiˈðoɾ]
■ s.m.,f.
1 vereador, vereadora
2 TEAT., CIN., TV contrarregra 2g.

■ adj. regedor; regente

régimen [ˈreximen] s.m.
1 POL. regime
2 LING. regência f.
3 (normas) regime
4 (dieta) regime; dieta f.
♦ DIR. régimen de bienes gananciales: regime de comunhão de bens

regimentación [reximentaˈθjon] s.f. [VEN.] regime m.

regimiento [rexiˈmjeṋto] s.m.
1 regimento
2 col. regimento; multidão f.

regio [ˈrexjo] adj.
1 régio; real
2 fig. régio; magnífico

región [reˈxjon] s.f. região

regional [rexjoˈnal] adj.2g. regional

regionalismo [rexjonaˈlizmo] s.m. regionalismo

regionalista [rexjonaˈlista] adj., s.2g. regionalista

regionalización [rexjonaliθaˈθjon] s.f. regionalização

regionalizar [rexjonaliˈθaɾ] v. regionalizar

regir [reˈxiɾ] v.
1 reger
2 (lei) vigorar; estar em vigor
3 col. (pessoa) regular; ¡esa chica no rige muy bien! essa menina não regula bem!

registrador [rexistɾaˈðoɾ] adj. registador; caja registradora: caixa registadora

registrar [rexisˈtɾaɾ]
■ v.
1 (inscribir) registrar; registar
2 (examinar) revistar; inspecionar
3 (invento, marca comercial) registrar; registar

■ registrarse
1 (matricularse) matricular-se
2 (ocurrir) acontecer; suceder

registro [reˈxistɾo] s.m.
1 (inscripción) registro; registo
2 (inspección) revista f.; busca f.; registro domiciliario: busca domiciliar
3 (documento, repartição) registro; registo
4 MÚS. (instrumento, voz) registro; timbre; registo
5 LING. registro; registo
♦ registro civil: registro civil

♦ registro de la propiedad: registro predial/de propriedade

regla [ˈreγla] s.f.
1 (norma) regra; norma
2 (instrumento) régua; regla de cálculo: régua de cálculo
3 col. menstruação; dolores de regla: cólicas menstruais
♦ en regla: em ordem

♦ por regla general: em princípio; geralmente

♦ regla de tres: regra de três

reglaje [reˈγlaxe] s.m. regulação f.; ajustamento

reglamentación [reγlameṋtaˈθjon] s.f. regulamentação

reglamentar [reγlameṋˈtaɾ] v. regulamentar

reglamentario [reγlameṋˈtaɾjo] adj. regulamentar

reglamento [reγlaˈmeṋto] s.m. regulamento

reglar [reˈγlaɾ]
■ v.
1 regrar; regular
2 (mecanismo) regular

■ reglarse regrar-se

regocijar [reγoθiˈxaɾ]
■ v. regozijar; alegrar

■ regocijarse regozijar-se

regocijo [reγoˈθixo] s.m. regozijo

regodearse [reγoðeˈaɾse] v. col. deleitar-se; regozijar-se

regodeo [reγoˈðeo] s.m. col. deleite; prazer

regordete [reγoɾˈðete] adj. col. gorducho; rechonchudo

regresar [reγɾeˈsaɾ] v.
1 regressar; retornar
2 [AM.] devolver

regresión [reγɾeˈsjon] s.f.
1 (retroceso) regressão; retrocesso m.
2 BIOL. regressão

regresivo [reγɾeˈsiβo] adj. regressivo

regreso [reˈγɾeso] s.m. regresso

regüeldo [reˈγweḽdo] s.m. arroto

reguero [reˈγeɾo] s.m.
1 rasto; rastilho
2 AGR. rego; regueiro

regulación [reγulaˈθjon] s.f. regulação; ajuste m.

regular [reγuˈlaɾ]
■ v.
1 (regularizar) regular; regulamentar
2 (ajustar) regular; ajustar

■ adj.2g.
1 (norma, lei) regular
2 (mediano) regular; mediano; razoável
3 (uniforme) regular; uniforme
4 LING. regular; participio regular: particípio regular; verbo regular: verbo regular
5 REL. regular

■ adv. regular; regularmente

♦ por lo regular: normalmente; habitualmente

regularidad [reγulaɾiˈðað] s.f. regularidade
♦ con regularidad: com regularidade; regularmente

regularización [reγulaɾiθaˈθjon] s.f. regularização

regularizar [reγulaɾiˈθaɾ] v. regularizar; regular

rehabilitación [reaβilitaˈθjon] s.f.
1 (doente, deliquente) reabilitação
2 (edifício) restauração

rehabilitar [reaβiliˈtaɾ]
■ v.
1 (pessoa) reabilitar; regenerar
2 (edifício) restaurar

■ rehabilitarse reabilitar-se; regenerar-se

rehacer [reaˈθeɾ]
■ v. refazer

■ rehacerse refazer-se

rehén [reˈen] s.2g. refém

rehogar [reoˈγaɾ] v. refogar

rehuir [reuˈiɾ] v. (perigo, pessoa) evitar

rehusar [reuˈsaɾ] v. recusar; rejeitar

reimportar [reimpoɾˈtaɾ] v. reimportar

reimpresión [reimpɾeˈsjon] s.f. reimpressão

reimprimir [reimpɾiˈmiɾ] v. reimprimir

reina [ˈrejna] s.f. (m. rey)
1 rainha; soberana
2 (xadrez) rainha; dama
3 ZOOL. abelha-rainha; abelha-mestra

reinado [rejˈnaðo] s.m. reinado

reinar [rejˈnaɾ] v.
1 (gobernar) reinar
2 fig. reinar; prevalecer

reincidencia [rejṇθiˈðeṇθja] s.f. reincidência

reincidente [rejṇθiˈðeṋte] adj.2g. reincidente

reincidir [reiṇθiˈðiɾ] v. reincidir (en, em)

reincorporación [rejŋkoɾpoɾaˈθjon] s.f. reincorporação

reincorporar [ɾeiŋkoɾpoˈɾaɾ] v. reincorporar

reineta [rejˈneta] s.f. (maçã) reineta

reingresar [rejŋgɾeˈsaɾ] v. reingressar

reingreso [rejŋˈgɾeso] s.m. reingresso

reinicializar [reiniθjaliˈθaɾ] v. reiniciar

Forma menos usada que a palavra reiniciar.

reiniciar [reiniˈθjaɾ] v. reiniciar

reino [ˈrejno] s.m. reino

Reino Unido [rejnouˈniðo] s.m. Reino Unido

reinserción [rejnseɾˈθjon] s.f. reinserção; reinserción social: reinserção social

reintegración [rejṋteγɾaˈθjon] s.f. reintegração

reintegrar [rejṋteˈγɾaɾ]
■ v.
1 (dinheiro, quantidade) devolver; restituir
2 (cargo, grupo) reintegrar

■ reintegrarse (cargo, grupo) reintegrar-se (a, em)

reintegro [rejṋˈteγɾo] s.m.
1 (dinheiro) saque
2 (devolución) devolução; restituição f.
3 (reintegración) reintegração f.

reír [reˈiɾ]
■ v. rir

■ reírse rir-se (de, de)

♦ reírse a carcajadas: rir(-se) às gargalhadas

reiteración [rejteɾaˈθjon] s.f. reiteração; repetição

reiterar [rejteˈɾaɾ] v. reiterar; repetir

reiterativo [rejteɾaˈtiβo] adj. reiterativo; repetitivo

reivindicación [rejβiṋdikaˈθjon] s.f. reivindicação

reivindicar [rejβiṋdiˈkaɾ] v. reivindicar

reivindicativo [rejβiṋdikaˈtiβo] adj. reivindicativo

reja [ˈrexa] s.f.
1 (arado) relha
2 (janela) grade
♦ col. entre/tras las rejas: atrás das grades; na prisão

rejilla [reˈxiʎa] s.f.
1 (porta, janela) grade
2 (fogão) grelha
3 (desagüe) ralo m.
4 (cadeiras) palhinha

rejuvenecedor [rexuβeneθeˈðoɾ] adj. rejuvenescedor

rejuvenecer [rexuβeneˈθeɾ] v. rejuvenescer

rejuvenecimiento [rexuβeneθiˈmjeṋto] s.m. rejuvenescimento

relación [relaˈθjon]
■ s.f.
1 (entre pessoas) relação; ligação
2 (entre coisas) relação; conexão
3 (lista) relação; lista; relación de gastos: lista de despesas
4 (relato) narração; relato m.
5 (trato social) relação; relacionamento m.

■ relaciones s.f.pl. relações pl.; relaciones sexuales: relações sexuais; romper las relaciones con alguien: cortar relações com alguém

♦ con relación a: com relação a; relativamente a

♦ en relación con: em relação a; relativamente a

♦ relaciones públicas: relações-públicas

relacionar [relaθjoˈnaɾ]
■ v.
1 (fatos, ideias, pessoas) relacionar; associar
2 (relatar) relatar; narrar; relacionar

■ relacionarse relacionar-se (con, com)

relajación [relaxaˈθjon] s.f. relaxação; relaxamento m.

relajado [relaˈxaðo] adj.
1 (músculo) relaxado
2 (pessoa) tranquilo; relaxado

relajante [relaˈxaṋte] adj.2g., s.m. relaxante

relajar [relaˈxaɾ]
■ v.
1 (aflojar) relaxar; afrouxar
2 (pessoa) relaxar; descontrair

■ relajarse relaxar-se; descontrair-se

relámpago [reˈlampaγo]
■ s.m. relâmpago

■ adj. 2g. 2n. relâmpago; viaje/visita relámpago: viagem/visita-relâmpago

relampaguear [relampaγeˈaɾ] v. relampejar

relatar [relaˈtaɾ] v. relatar; contar

relatividad [relatiβiˈðað] s.f. relatividade
♦ teoría de la relatividad: teoria da relatividade

relativizar [relatiβiˈθaɾ] v. (assunto) relativizar

relativo [relaˈtiβo] adj. relativo
♦ en lo relativo a: no que se refere

relato [reˈlato] s.m. relato

relax [reˈlaks] s.m.2n. relaxe

releer [releˈeɾ] v. reler

relegar [releˈγaɾ] v. relegar

relente [reˈleṋte] s.m. relento

relevancia [releˈβaṇθja] s.f. relevância; importância

relevante [releˈβaṋte] adj.2g. relevante; importante

relevar [releˈβaɾ] v.
1 (sustituir) substituir
2 (destituir) exonerar; destituir
3 (eximir) liberar (de, de)

relevista [releˈβista] s.2g. corredor de estafeta, corredora m., f.

relevo [reˈleβo] s.m.
1 MIL. rendição f.
2 (pessoa) substituto
3 ESPOR. revezamento

relicario [reliˈkaɾjo] s.m. relicário

relieve [reˈljeβe] s.m.
1 relevo; saliência f.
2 GEOG. relevo
3 fig. importância f.; influxo; influência f.
♦ poner de relieve: pôr em relevo; destacar

religión [reliˈxjon] s.f. religião

religiosidad [relixjosiˈðað] s.f. religiosidade

religioso, religiosa [reliˈxjoso] adj., s.m.,f. religioso, religiosa

relinchar [relinʲˈt∫aɾ] v. (cavalo) relinchar

relincho [reˈlinʲt∫o] s.m. (cavalo) relincho

reliquia [reˈlikja] s.f. relíquia

rellamada [reʎaˈmaða] s.f. rechamada

rellano [reˈʎano] s.m. (escadas) patamar

rellenar [reʎeˈnaɾ] v.
1 (volver a llenar) encher; reencher
2 (tapar) encher
3 (alimento) rechear
4 (ficha, impresso) preencher

relleno [reˈʎeno]
■ adj.
1 recheado
2 (ficha, impresso) preenchido

■ s.m.
1 CUL. recheio
2 (de almofadas) enchimento; recheio
3 (de cadeiras, sofás) estofo

reloj [reˈlox] s.m. relógio; reloj de cuco: (relógio de) cuco; reloj de pulsera: relógio de pulso; reloj de sol: relógio de sol; reloj digital: relógio digital
♦ col. como un reloj: como um relógio; muito bem

♦ reloj biológico: relógio biológico

♦ reloj de arena: ampulheta

relojería [reloxeˈɾia] s.f. (arte, estabelecimento) relojoaria
♦ bomba de relojería: bomba-relógio

relojero, relojera [reloˈxeɾo] s.m.,f. relojoeiro, relojoeira

reluciente [reluˈθjeṋte] adj.2g. reluzente

relucir [reluˈθiɾ] v. reluzir; brilhar
♦ col. sacar a relucir: trazer à baila

reluctancia [relukˈtaṇθja] s.f. FÍS. relutância

reluctante [relukˈtaṋte] adj.2g. relutante

remake [riˈmejk] s.m. remake

remangar [remaŋˈgaɾ] v. arregaçar

remar [reˈmaɾ] v. remar

remarcar [remaɾˈkaɾ] v. acentuar; enfatizar

rematado [remaˈtaðo] adj. completo; tonto rematado: doido varrido

rematar [remaˈtaɾ] v.
1 (terminar) rematar; concluir; terminar
2 ESPOR. rematar; chutar
3 (costura) rematar
4 ESPOR. rematar; chutar

remate [reˈmate] s.m.
1 (terminación) remate; conclusão f.
2 (chut) remate; chute; chuto [PORT.]
3 (costura) remate; acabamento
♦ col. (qualidade negativa) de remate: completamente

remedar [remeˈðaɾ] v. imitar

remediar [remeˈðjaɾ] v.
1 remediar; reparar; remediar los daños causados: remediar os danos causados
2 evitar; no lo pude remediar: não pude evitar

remedio [reˈmeðjo] s.m.
1 (medicamento) remédio; medicamento
2 (solución) remédio; no tener remedio: não ter remédio
♦ a grandes males, grandes remedios: para grandes males, grandes remédios

♦ ¡qué remedio! que remédio!

♦ ser peor el remedio que la enfermedad: é pior a emenda que o soneto

rememorar [rememoˈɾaɾ] v. rememorar; relembrar; recordar

remendar [remeṋˈdaɾ] v.
1 (tecido) remendar
2 (texto) emendar; corrigir

remendón, remendona [remeṋˈdon] adj., s.m.,f. remendão, remendona

remera [reˈmera] s.f. [ARG., URUG., BOL.] camisa (de manga curta)

remero, remera [reˈmeɾo] s.m.,f. remador, remadora

remesa [reˈmesa] s.f. remessa

remeter [remeˈteɾ] v. meter

remiendo [reˈmjeṋdo] s.m.
1 (pano, tecido) remendo
2 (arreglo) remendo

remilgado [remilˈγaðo] adj. pej. afetado

remilgo [reˈmilγo] s.m. pej. afetação f.
♦ andarse con remilgos: ser muito miudinho

reminiscencia [reminisˈθeṇθja] s.f. reminiscência

remís [reˈmis] s.m. [ARG., URUG.] táxi

remisero, remisera [remiˈsero] s.m.,f. [ARG., URUG.] taxista 2g.

remisión [remiˈsjon] s.f.
1 (obra, texto) remissão
2 REL. remissão
3 DIR. perdão de pena m.

remite [reˈmite] s.m. remetente

remitente [remiˈteṋte]
■ adj.2g. remitente

■ s.2g. remetente

remitir [remiˈtiɾ]
■ v.
1 (correspondência) remeter; enviar
2 (obra, texto) remeter (a, para)
3 (febre) baixar; diminuir
4 (tempestade) abrandar

■ remitirse remeter-se (a, a)

remo [ˈremo] s.m. remo

remodelación [remoðelaˈθjon] s.f. remodelação

remodelar [remoðeˈlaɾ] v. remodelar

remojar [remoˈxaɾ] v.
1 (poner en remojo) demolhar; pôr de molho
2 (empapar) embeber; empapar

remojo [reˈmoxo] s.m. molho; poner a/en remojo: pôr de molho; demolhar

remojón [remoˈxon] s.m. molhadela f.; molha f.

remolacha [remoˈlat∫a] s.f. beterraba

remolcador [remolkaˈðoɾ] s.m. rebocador

remolcar [remolˈkaɾ] v. (veículo) rebocar

remolino [remoˈlino] s.m. remoinho; redemoinho

remolón, remolona [remoˈlon] adj., s.m.,f. molengão, molengona; mandrião, mandriona; preguiçoso, preguiçosa

remolque [reˈmolke] s.m.
1 reboque
2 (veículo) reboque; atrelado [PORT.]
♦ a remolque: a reboque

remontar [remoṋˈtaɾ] v.
1 (declive) subir; transpor
2 (dificuldade) superar; ultrapassar

remonte [reˈmoṋte] s.m. teleférico de cadeira

remorder [remoɾˈðeɾ]
■ v. remorder

■ remorderse ter remorsos

remordimiento [remoɾðiˈmjeṋto] s.m. remorso

remoto [reˈmoto] adj.
1 (no tempo, no espaço) remoto; distante
2 (recordação) vago

remover [remoˈβeɾ] v.
1 (líquido, molho) remover; mexer
2 (terra) remexer; revolver; misturar
3 (assunto, tema) remexer; investigar
4 (funcionário) destituir; demitir

removible [remoˈβiβle] adj.2g. removível

remuneración [remuneɾaˈθjon] s.f. remuneração

remunerado [remuneˈɾaðo] adj. remunerado; pago

remunerar [remuneˈɾaɾ] v. remunerar; pagar

renacentista [renaθeṋˈtista] adj.2g. renascentista

renacer [renaˈθeɾ] v. renascer

renacimiento [renaθiˈmjeṋto] s.m. renascimento

Renacimiento [renaθiˈmjeṋto] s.m. Renascimento; Renascença f.

renacuajo [renaˈkwaxo] s.m.
1 girino
2 col. criança f.

renal [reˈnal] adj.2g. renal; insuficiencia renal: insuficiência renal

rencilla [reṇˈθiʎa] s.f. desavença; rixa

rencor [reŋˈkoɾ] s.m. rancor; ressentimento

rencoroso [reŋkoˈɾoso] adj. rancoroso

rendición [reṋdiˈθjon] s.f. rendição; capitulação
♦ rendición de cuentas: prestação de contas

rendido [reṋˈdiðo] adj.
1 rendido; submisso
2 (exhausto) cansado; estourado; exausto

rendija [reṋˈdixa] s.f. fenda; racha; frincha

rendimiento [reṋdiˈmjeṋto] s.m.
1 rendimento
2 (alunos) aproveitamento
3 (cansancio) cansaço; fadiga f.
4 (sumisión) submissão f.

rendir [reṋˈdiɾ]
■ v.
1 (vencer) render; vencer; derrotar
2 (homenagem, tributo) render; prestar; rendir homenaje: render homenagem
3 (dinheiro) render; dar lucro
4 (pessoa) cansar; fatigar
5 render; ser produtivo

■ rendirse render-se; submeter-se; rendirse ante la evidencia: render-se perante a(s) evidência(s)

renegado, renegada [reneˈγaðo] adj., s.m.,f. renegado, renegada

renegar [reneˈγaɾ] v.
1 renegar
2 (ideias, crenças) renegar (de, -); renegó de su fe cristiana: renegou a fé cristã
3 (maldecir) praguejar
4 (refunfuñar) resmungar; protestar

renegón, renegona [reneˈγon] s.m.,f. resmungão, resmungona

renegrido [reneˈγɾiðo] adj. denegrido; enegrecido

renglón [reŋˈglon]
■ s.m.
1 (línea) linha f.
2 (caderno, folha) pauta f.

■ renglones s.m.pl. (carta) linhas f.

♦ a renglón seguido: em seguida; imediatamente

reñido [reˈɲiðo] adj.
1 (pessoa) zangado; desavindo
2 (competição) renhido; disputado

renio [ˈrenjo] s.m. rênio

reñir [reˈɲiɾ] v.
1 (reprender) ralhar; repreender
2 (discutir) brigar; discutir

reno [ˈreno] s.m. rena f.

renombrado [renomˈbɾaðo] adj. famoso; célebre; de renome; renomado

renombre [reˈnombɾe] s.m. renome; fama f.

renovable [renoˈβaβle] adj.2g. renovável; energías renovables: energias renováveis

renovación [renoβaˈθjon] s.f.
1 (edifício) restauro m.; renovação
2 (equipamento) modernização; renovação
3 (documento) renovação; substituição
4 (discussão, projeto) recomeço m.; reatamento m.

renovador [renoβaˈðoɾ] adj. renovador

renovar [renoˈβaɾ]
■ v.
1 (edifício) restaurar; renovar
2 (equipamento) modernizar; renovar
3 (documento) renovar; substituir
4 (discussão, projeto) recomeçar; retomar

■ renovarse renovar-se

renquear [reŋkeˈaɾ] v.
1 mancar; coxear
2 fig. hesitar

renta [ˈreṋta] s.f.
1 (rendimiento) rendimento m.; lucro m.; renta fija/variable: renda fixa/variável; renta per cápita: renda per capita
2 (alquiler) aluguel m.; aluguer [PORT.]
3 ECON. dívida pública
♦ col. vivir de las rentas: viver de renda

rentabilidad [reṋtaβiliˈðað] s.f. rentabilidade

rentabilización [reṋtaβiliθaˈθjon] s.f. rentabilização

rentabilizar [reṋtaβiliˈθaɾ] v. rentabilizar

rentable [reṋˈtaβle] adj.2g. rentável; lucrativo

rentar [reṋˈtaɾ] v. render; dar lucro

renuencia [reˈnweṇθja] s.f. renitência; relutância

renuente [reˈnweṋte] adj.2g. renitente; relutante

renuevo [reˈnweβo] s.m. rebento; renovo

renuncia [reˈnuṇθja] s.f. renúncia

renunciar [renuṇˈθjaɾ] v.
1 (direito, cargo) renunciar (a, a); abdicar (a, de); renunció a su herencia: renunciou à sua herança
2 (projeto) desistir (a, de); renunciar a los sueños: desistir dos seus sonhos

renuncio [reˈnuṇθjo] s.m.
1 (jogo de cartas) renúncia f.
2 col. mentira f.

reo [ˈreo] s.2g. réu, ré m., f.

reoca [reˈoka]
♦ col. ser la reoca: ser o máximo

reocupación [reokupaˈθjon] s.f. reocupação

reocupar [reokuˈpaɾ] v. reocupar

reojo [reˈoxo]
♦ mirar de reojo: olhar de esguelha; olhar de soslaio

reordenación [reoɾðenaˈθjon] s.f. reordenação

reordenar [reoɾðeˈnaɾ] v. reordenar

reorganización [reoɾγaniθaˈθjon] s.f. reorganização

reorganizar [reoɾγaniˈθaɾ] v. reorganizar

reóstato [reˈostato] s.m. reóstato

repanchigarse [repanʲt∫iˈγaɾse] v. col. refestelar-se

repantigarse [repaṋtiˈγaɾse] v. col. refestelar-se

reparación [repaɾaˈθjon] s.f.
1 reparação; conserto m.
2 fig. desagravo m.

reparador [repaɾaˈðoɾ] adj. reparador

reparar [repaˈɾaɾ] v.
1 (aparelho, máquina) reparar; consertar
2 (erro, falta) reparar; corrigir
3 (forças, energias) restabelecer
4 fig. (ofensa) desagravar
5 reparar (en, em)

reparo [reˈpaɾo] s.m. reparo; advertência f.; objeção f.
♦ (no) tener reparos en: (não) hesitar em

♦ poner reparos a: pôr defeitos em

repartición [repaɾtiˈθjon] s.f.
1 divisão; partilha
2 (departamento) repartição; seção

repartidor [repaɾtiˈðoɾ] adj., s.m. entregador

repartimiento [repaɾtiˈmjeṋto] s.m.
1 repartição f.; partilha f.
2 distribuição f.
3 contribuição f.

repartir [repaɾˈtiɾ]
■ v.
1 (alimentos, bens) repartir; dividir
2 (creme, substância) espalhar
3 (correspondência) entregar; distribuir
4 (texto) dividir; ordenar

■ repartirse (pessoas, recursos) distribuir-se

reparto [reˈpaɾto] s.m.
1 (distribución) distribuição f.; divisão f.; reparto de beneficios: distribuição de lucros
2 (entrega) entrega f.; reparto a domicilio: entrega em domicílio
3 CIN., TEAT. elenco

repasar [repaˈsaɾ] v.
1 (texto) rever; reler
2 (lição) reexplicar; repetir
3 (assunto) retocar; repensar
4 (roupa) remendar; coser

repasata [repaˈsata] s.f. repreensão; reprimenda

repaso [reˈpaso] s.m.
1 (de texto) revisão f.; correção f.
2 (de matéria estudada) revisão f.
3 (de roupa) reforço; remendo
♦ col. dar un repaso: passar um sermão; dar um raspanete [PORT.]

repatear [repateˈaɾ] v. col. chatear

repatriación [repatɾjaˈθjon] s.f. repatriação

repatriar [repatɾiˈaɾ] v. repatriar

repecho [reˈpet∫o] s.m. subida f.; ladeira f.; encosta f.

repelente [repeˈleṋte]
■ adj.2g.
1 (aspecto, cheiro) repelente; repugnante
2 col. (pessoa) presumido; sabichão

■ s.m. repelente

repeler [repeˈleɾ]
■ v.
1 (ataque) repelir
2 (rechazar) recusar; rejeitar
3 repugnar

■ repelerse repelir-se

repelús [repeˈlus] s.m. col. arrepio; calafrio

repeluzno [repeˈluθno] s.m. arrepio; calafrio

repensar [repenˈsaɾ] v. repensar; reconsiderar

repente [reˈpeṋte] s.m. col. impulso; ímpeto
♦ de repente: de repente

repentino [repeṋˈtino] adj. repentino; súbito

repentizar [repeṋtiˈθaɾ] v. improvisar

repercusión [repeɾkuˈsjon] s.f. repercussão

repercutir [repeɾkuˈtiɾ] v.
1 repercutir (en, em)
2 (luz, som) repercutir; refletir

repertorio [repeɾˈtoɾjo] s.m. repertório

repesca [reˈpeska] s.f. col. repescagem; examen de repesca: exame de repescagem

repescar [repesˈkaɾ] v. col. (exame, prova) repescar

repetición [repetiˈθjon] s.f. repetição

repetidor, repetidora [repetiˈðoɾ] adj., s.m.,f. (aluno) repetente 2g.

repetir [repeˈtiɾ]
■ v. repetir

■ repetirse repetir-se

repetitivo [repetiˈtiβo] adj. repetitivo

repicar [repiˈkaɾ] v. (sinos) repicar

repique [reˈpike] s.m. repique

repiquetear [repiketeˈaɾ] v. (sinos) repicar

repiqueteo [repikeˈteo] s.m. repique; rebate

repisa [reˈpisa] s.f.
1 prateleira
2 ARQ. mísula

replegarse [repleˈγaɾse] v. (tropas) retirar-se; retroceder; recuar

repleto [reˈpleto] adj. repleto; abarrotado; cheio

réplica [ˈreplika] s.f.
1 (respuesta) réplica; resposta
2 (objeción) contestação; objeção
3 (obra de arte) réplica; cópia

replicar [repliˈkaɾ] v. replicar

repliegue [reˈpljeγe] s.m.
1 (papel, tecido) prega f.; dobra f.
2 MIL. retirada f.

repoblación [repoβlaˈθjon] s.f. repovoamento m.; repovoação
♦ repoblación forestal: reflorestação

repoblar [repoˈβlaɾ] v.
1 (pessoas) repovoar
2 (árvores) reflorestar

repollo [reˈpoʎo] s.m. repolho

reponer [repoˈneɾ]
■ v.
1 repor; restituir; devolver
2 (espetáculo, filme) representar; reprisar

■ reponerse recuperar-se; recompor-se

reportaje [repoɾˈtaxe] s.m. reportagem f.

reportar [repoɾˈtaɾ] v.
1 proporcionar; dar
2 fig. refrear; reprimir; moderar

reportero, reportera [repoɾˈteɾo] s.m.,f. repórter 2g.

reposacabezas [reposakaˈβeθas] s.m.2n. (automóvel) apoio de cabeça

reposado [repoˈsaðo] adj. repousado; tranquilo

reposapiés [reposaˈpjes] s.m.2n.
1 (motocicleta) descanso para os pés
2 (taburete) mocho; banco

reposar [repoˈsaɾ] v.
1 (descansar) repousar; descansar
2 (yacer) repousar; jazer
3 (líquido) repousar

reposera [repoˈseɾa] s.f. [AM.] espreguiçadeira

reposición [reposiˈθjon] s.f. reposição

reposo [reˈposo] s.m. repouso

repostar [reposˈtaɾ] v. (combustível) reabastecer; abastecer

repostería [reposteˈɾia] s.f. confeitaria; pastelaria

repostero, repostera [reposˈteɾo] s.m.,f. pasteleiro, pasteleira

reprender [repɾeṋˈdeɾ] v. repreender; censurar; advertir

reprensible [repɾenˈsiβle] adj.2g. repreensível

reprensión [repɾenˈsjon] s.f. repreensão; admoestação; descompostura

represa [reˈpɾesa] s.f. represa; comporta

represalia [repɾeˈsalja] s.f. represália; retaliação

represar [repɾeˈsaɾ] v. represar

representación [repɾeseṋtaˈθjon] s.f. representação
♦ en representación de: em representação de; em nome de

representante [repɾeseṋˈtaṋte] adj., s.2g.
1 representante
2 (artista, atleta) manager; representante

representar [repɾeseṋˈtaɾ] v.
1 (imagem, símbolo) representar
2 (idade) aparentar; representas más edad: aparentas ter mais idade
3 (tener importancia) representar; significar
4 CIN., TEAT. pôr em cena

representatividad [repɾeseṋtatiβiˈðað] s.f. representatividade

representativo [repɾeseṋtaˈtiβo] adj. representativo

represión [repɾeˈsjon] s.f.
1 repressão
2 PSIC. recalcamento m.

represivo [repɾeˈsiβo] adj. repressivo

reprimenda [repɾiˈmeṋda] s.f. reprimenda; repreensão; descompostura

reprimir [repɾiˈmiɾ]
■ v.
1 (ato, impulso) reprimir; conter; refrear
2 (sentimento) reprimir; ocultar
3 (direito, manifestação) proibir; reprimir

■ reprimirse reprimir-se; conter-se

reprise [reˈpɾis] s.f. aceleração f.

reprobable [repɾoˈβaβle] adj.2g. reprovável

reprobación [repɾoβaˈθjon] s.f. reprovação

reprobador [repɾoβaˈðoɾ] adj. reprovador

reprobar [repɾoˈβaɾ] v. reprovar; condenar; rejeitar

reprochar [repɾoˈt∫aɾ] v. reprovar; censurar; recriminar

reproche [reˈpɾot∫e] s.m. reprovação f.; censura f.; recriminação f.

reproducción [repɾoðukˈθjon] s.f. reprodução

reproducir [repɾoðuˈθiɾ] v. reproduzir

reproductivo [repɾoðukˈtiβo] adj. reprodutivo

reproductor [repɾoðukˈtoɾ] adj. reprodutor

reprografía [repɾoγɾaˈfia] s.f. reprografia

reptar [repˈtaɾ] v. rastejar

reptil [repˈtil] s.m. réptil

república [reˈpuβlika] s.f. república
♦ pej. república bananera: república das bananas

República Checa [reˈpuβlikaˈt∫eka] s.f. República Checa

República Dominicana [reˈpuβlikaðominiˈkana] s.f. República Dominicana

republicanismo [repuβlikaˈnizmo] s.m. republicanismo

republicano, republicana [repuβliˈkano] adj., s.m.,f. republicano, republicana

repudiar [repuˈðjaɾ] v. repudiar

repudio [reˈpuðjo] s.m. repúdio

repuesto [reˈpwesto]
■ (p.p. de reponer) adj. reposto

■ s.m.
1 peça sobressalente f.
2 provisão f.; reserva f.

♦ de repuesto: de reserva; sobressalente

repugnancia [repuγˈnaṇθja] s.f. repugnância; aversão

repugnante [repuγˈnaṋte] adj.2g. repugnante; repulsivo

repugnar [repuγˈnaɾ] v.
1 repugnar; recusar
2 repugnar
3 revoltar

repujado [repuˈxaðo]
■ adj. cinzelado

■ s.m. gravação em relevo f.; cinzelamento

repujar [repuˈxaɾ] v. gravar em relevo; cinzelar

repulir [repuˈliɾ] v. repolir

repulsa [reˈpulsa] s.f. repulsa

repulsar [repulˈsaɾ] v. repulsar; repelir

repulsión [repulˈsjon] s.f. repulsa; aversão

repulsivo [repulˈsiβo] adj. repulsivo; repelente

repuntar [repunˈtaɾ]
■ v.
1 repontar
2 [AM.] surgir

■ repuntarse col. azedar-se

reputación [reputaˈθjon] s.f. reputação; tener buena/mala reputación: ter boa/má reputação

reputar [repuˈtaɾ] v. reputar; estimar; considerar; avaliar

requebrar [rekeˈβɾaɾ] v. lisonjear; galantear

requerimiento [rekeɾiˈmjeṋto] s.m.
1 requerimento; pedido
2 notificação f.

requerir [rekeˈɾiɾ] v.
1 requerer; exigir; solicitar
2 notificar

requesón [rekeˈson] s.m. requeijão

requiebro [reˈkjeβɾo] s.m. requebro; galanteio; cantada; piropo [PORT.]

réquiem [ˈrekjem] s.m. requiem

requirente [rekiˈɾeṋte] adj., s.2g. requerente

requisa [reˈkisa] s.f.
1 (embargo) requisição
2 (inspección) revista

requisar [rekiˈsaɾ] v. requisitar

requisito [rekiˈsito] s.m. requisito; condição f.

requisitorio, requisitoria [rekisiˈtoɾjo] adj., s.m.,f. requisitório, requisitória

res [ˈres] s.f. rês

resaber [resaˈβeɾ] v. ressaber

resabiado [resaˈβjaðo] adj.
1 (animal) manhoso; arisco
2 (pessoa) ressabiado; escaldado fig.
3 (touro) que investe contra o toureiro

resabido [resaˈβiðo] adj.
1 ressabido
2 (pessoa) sabichão

resabio [reˈsaβjo] s.m.
1 ressaibo; mau gosto; travo
2 (mala costumbre) mania f.; vício

resaca [reˈsaka] s.f.
1 (mar) ressaca
2 col. (bebedeira) ressaca

resalado [resaˈlaðo] adj. col. engraçado; gracioso

resaltar [resaḽˈtaɾ] v.
1 ressaltar; sobressair
2 distinguir-se
3 fazer ressaltar
4 pôr em evidência; salientar

resalte [reˈsaḽte] s.m. (parede) saliência f.; ressalto

resalto [reˈsaḽto] s.m. ressalto; saliência f.; relevo

resarcimiento [resaɾθiˈmjeṋto] s.m. ressarcimento; indenização f.

resarcir [resaɾˈθiɾ] v. ressarcir; indenizar

resbaladizo [rezβalaˈðiθo] adj.
1 escorregadio; ¡cuidado, piso resbaladizo! cuidado, piso escorregadio!
2 (assunto) delicado; melindroso

resbalar [rezβaˈlaɾ] v.
1 (deslizarse) resvalar; deslizar; escorregar
2 (suor) escorrer
3 col. deixar indiferente

resbalón [rezβaˈlon] s.m. escorregão; escorregadela f.
♦ dar un resbalón: dar um fora

resbaloso [rezβaˈloso] adj. resvaladio; resvaladiço; escorregadio

rescatar [reskaˈtaɾ] v.
1 resgatar; libertar; salvar
2 recuperar; reaver

rescate [resˈkate] s.m. resgate

rescindir [resθiṋˈdiɾ] v. rescindir; anular

rescisión [resθiˈsjon] s.f. rescisão; anulação

rescoldo [resˈkoḽdo] s.m.
1 borralho; rescaldo
2 ressentimento

resecar [reseˈkaɾ] v.
1 ressecar; ressequir
2 (pele) secar

resección [resekˈθjon] s.f. resseção

reseco [reˈseko] adj.
1 ressequido; ressecado
2 magro; definhado

reseña [reˈseɲa] s.f. resenha

reseñar [reseˈɲaɾ] v.
1 fazer a resenha de
2 relatar; descrever

resentido [reseṋˈtiðo] adj. ressentido; ofendido; estar resentido con alguien: estar ressentido com alguém; estar resentido por algo: estar ressentido com alguma coisa

resentimiento [reseṋtiˈmjeṋto] s.m. ressentimento

resentirse [reseṋˈtiɾse] v. ressentir-se

reserva [reˈseɾβa]
■ s.f.
1 reserva
2 (bilhetes, mesa, quarto) reserva; marcação
3 MIL. reserva

■ s.2g. ESPOR. reserva

♦ reserva natural: reserva natural

♦ sin reservas: sem reservas

reservación [reserβaˈθjon] s.f. [AM.] reserva; marcação; confirmar la reservación: confirmar a reserva

reservado [reseɾˈβaðo] adj. reservado

reservar [reseɾˈβaɾ] v.
1 reservar; guardar
2 (quarto, mesa) reservar

reservista [reseɾˈβista] adj., s.2g. MIL. reservista

resfriado [resˈfɾjaðo] s.m. resfriado; coger un resfriado: pegar um resfriado

resfriarse [resˈfɾjaɾse] v. resfriar-se

resfrío [resˈfɾio] s.m. resfriado; resfriamento

resguardar [rezγwaɾˈðaɾ]
■ v. abrigar; resguardar

■ resguardarse
1 resguardar-se
2 acautelar-se

resguardo [rezˈγwaɾðo] s.m.
1 talão; recibo
2 resguardo; abrigo

residencia [resiˈðeṇθja] s.f. residência
♦ (estrangeiros) permiso de residencia: autorização de residência

♦ residencia de ancianos: lar de idosos

♦ residencia universitaria: residência universitária

residencial [resiðeṇˈθjal] adj.2g. residencial

residente [resiˈðeṋte]
■ adj.2g.
1 residente
2 (funcionário) residente
3 (médico) interno

■ s.2g. residente

residir [resiˈðiɾ] v.
1 (morar) residir (en, em); habitar (en, em)
2 (radicar) residir (en, em); consistir (en, em)

residual [resiˈðwal] adj.2g. residual

residuo [reˈsiðwo]
■ s.m. resíduo; resto

■ residuos s.m.pl. resíduos; residuos industriales: resíduos industriais

resignación [resiγnaˈθjon] s.f. resignação

resignado [resiγˈnaðo] adj. resignado; conformado

resignar [resiγˈnaɾ]
■ v. resignar; renunciar

■ resignarse resignar-se; conformar-se

resina [reˈsina] s.f. resina

resinoso [resiˈnoso] adj. resinoso

resistencia [resisˈteṇθja] s.f.
1 (oposición) resistência; oposição
2 (aguante) resistência; força
3 ELETR. resistência

resistente [resisˈteṋte] adj.2g. resistente

resistibilidad [resistiβiliˈða(ð)] s.f. resistibilidade

resistir [resisˈtiɾ]
■ v.
1 resistir (a, a)
2 opor-se (a, a)
3 recusar-se (a, a)
4 resistir (-, a)

■ resistirse opor-se (a, a)

resistividad [resistiβiˈða(ð)] s.f. ELETR. resistividade

resma [ˈrezma] s.f. resma

resol [reˈsol] s.m.
1 reflexo do Sol
2 brilho do Sol

resollar [resoˈʎaɾ] v. ofegar; arfar; resfolegar

resolución [resoluˈθjon] s.f.
1 (decisión) resolução; deliberação
2 (solución) resolução; solução
3 téc. definição; resolução

resoluto [resoˈluto] adj. (pessoa) resoluto; decidido

resolver [resolˈβeɾ]
■ v.
1 resolver
2 decidir-se

■ resolverse resolver-se; decidir-se

resonancia [resoˈnaṇθja] s.f.
1 ressonância
2 eco m.
♦ MED. resonancia magnética: ressonância magnética

resonante [resoˈnaṋte] adj.2g. ressonante

resonar [resoˈnaɾ] v.
1 ressoar; repercutir
2 ecoar

resoplar [resoˈplaɾ] v.
1 (por cansaço) bufar
2 (por irritação) bufar; resmungar

resoplido [resoˈpliðo] s.m. bufo; sopro

resorte [reˈsoɾte] s.m. (muelle) mola f.
♦ tocar muchos resortes: mexer os pauzinhos

respaldar [respaḽˈdaɾ]
■ v. apoiar; amparar

■ s.m. (cadeira) encosto; espaldas f. pl.; costas f. pl.

respaldo [resˈpaḽdo] s.m.
1 (cadeira) encosto; espaldas f. pl.; costas f. pl.
2 fig. apoio; proteção f.

respectar [respekˈtaɾ] v. respeitar; dizer respeito; en/por lo que respecta a: no que diz respeito a

respectivo [respekˈtiβo] adj. respectivo

respecto [resˈpekto] s.m. respeito; relação f.
♦ al respecto: a respeito

♦ con respecto a: com respeito a

♦ respecto a: a respeito de

respetabilidad [respetaβiliˈðað] s.f. respeitabilidade

respetable [respeˈtaβle] adj.2g. respeitável

respetar [respeˈtaɾ] v. respeitar

respeto [resˈpeto] s.m. respeito

respetuoso [respeˈtwoso] adj. respeitoso

respingón [respiŋˈgon] adj. col. arrebitado; nariz respingona: nariz arrebitado

respiración [respiɾaˈθjon] s.f.
1 (seres vivos) respiração
2 (quarto, sala) ventilação
♦ respiración artificial: respiração artificial

♦ respiración asistida: respiração assistida

♦ respiración boca a boca: respiração boca a boca

respiradero [respiɾaˈðeɾo] s.m. respiradouro; respiradoiro

respirar [respiˈɾaɾ] v.
1 respirar
2 arejar
3 (sentimento) manifestar; respirar

respiratorio [respiɾaˈtoɾjo] adj. respiratório

respiro [resˈpiɾo] s.m.
1 descanso; pausa f.; tomarse un respiro: fazer uma pausa
2 alívio

resplandecer [resplaṋdeˈθeɾ] v. resplandecer; brilhar

resplandeciente [resplaṋdeˈθjeṋte] adj.2g. resplandecente

resplandor [resplaṋˈdoɾ] s.m. resplendor

responder [respoṋˈdeɾ] v.
1 responder; retorquir
2 (telefonema) atender
3 responder; replicar
4 (corresponder) responder; corresponder
5 (reaccionar) reagir

respondón, respondona [respoṋˈdon] adj., s.m.,f. respondão, respondona

responsabilidad [responsaβiliˈðað] s.f. responsabilidade

responsabilización [responsaβiliθaˈθjon] s.f. responsabilização

responsabilizar [responsaβiliˈθaɾ]
■ v. responsabilizar (de, por)

■ responsabilizarse responsabilizar-se (de, por); no me responsabilizo de eso: não me responsabilizo por isso

responsable [responˈsaβle] adj., s.2g. responsável
♦ ser responsable de: ser o responsável por

respuesta [resˈpwesta] s.f.
1 (a pergunta) resposta
2 (a terapia, tratamento) reação; resposta
3 (a problema) solução; resposta

resquebrajadizo [reskeβɾaxaˈðiθo] adj. quebradiço

resquebrajadura [reskeβɾaxaˈðuɾa] s.f. fenda; greta; racha

resquebrajar [reskeβɾaˈxaɾ] v. rachar; fender

resquemor [reskeˈmoɾ] s.m.
1 ressentimento
2 mágoa f.; desgosto

resquicio [resˈkiθjo] s.m.
1 (grieta) greta f.; fresta f.; frincha f.
2 (oportunidad) oportunidade f.
3 fig. raio

resta [ˈresta] s.f.
1 (sustracción) subtração
2 (resultado) resto m.

restablecer [restaβleˈθeɾ]
■ v. restabelecer

■ restablecerse restabelecer-se

restablecimiento [restaβleθiˈmjeṋto] s.m.
1 restabelecimento
2 (de doente) recuperação f.

restañar [restaˈɲaɾ] v. (ferida) estancar

restante [resˈtaṋte]
■ adj.2g. restante

■ s.m. restante; resto

restar [resˈtaɾ] v.
1 diminuir; reduzir
2 MAT. subtrair
3 (tempo) faltar; restan dos semanas para las vacaciones: faltam duas semanas para as férias
4 ESPOR. devolver (a bola)

restauración [restawɾaˈθjon] s.f.
1 (edifício, obra de arte) restauro m.; restauração
2 (regime político) restauração
3 (atividade) restauração; hotelaria
4 (restablecimiento) restabelecimento m.

restaurante [restawˈɾaṋte] s.m. restaurante

restaurar [restawˈɾaɾ] v.
1 (edifício, obra de arte) restaurar; reparar; consertar
2 (ordem, paz) restaurar; restabelecer
3 (regime político) restaurar

restitución [restituˈθjon] s.f.
1 (devolución) restituição
2 (restablecimiento) restabelecimento m.

restituir [restituˈiɾ] v. restituir

resto [ˈresto]
■ s.m.
1 resto
2 MAT. resto
3 ESPOR. devolução (da bola) f.

■ restos s.m.pl.
1 (comida) restos; sobras f.
2 (ruinas) restos

♦ restos (mortales): restos mortais

restregar [restɾeˈγaɾ] v. esfregar

restricción [restɾikˈθjon] s.f. restrição

restrictivo [restɾikˈtiβo] adj. restritivo

restringido [restɾiŋˈxiðo] adj. restrito; limitado

restringir [restɾiŋˈxiɾ] v. restringir

resucitar [resuθiˈtaɾ] v. ressuscitar

resuelto [reˈsweḽto] (p.p. de resolver) adj.
1 (solucionado) resolvido
2 (determinado) decidido (a, a)

resultado [resuḽˈtaðo] s.m. resultado

resultante [resuḽˈtaṋte] adj.2g. resultante

resultar [resuḽˈtaɾ] v.
1 (ser consecuencia de) resultar
2 (ser) ser
3 (dar resultado) resultar; dar certo
4 (salir) sair; resultar
5 (derivar) resultar (en, em)
6 col. (impressão) parecer

resumen [reˈsumen] s.m. resumo; síntese f.; hacer un resumen: fazer um resumo
♦ en resumen: resumindo; em resumo

resumir [resuˈmiɾ]
■ v. resumir; abreviar

■ resumirse resumir-se

resurgimiento [resuɾxiˈmjeṋto] s.m. ressurgimento

resurgir [resuɾˈxiɾ] v.
1 ressurgir; reaparecer
2 (saúde) restabelecer-se

resurrección [resurekˈθjon] s.f. ressurreição

Resurrección [resurekˈθjon] s.f. Ressurreição

retablo [reˈtaβlo] s.m.
1 painel
2 retábulo

retaco [reˈtako] adj. col. (pessoa) atarracado

retaguardia [retaˈγwaɾðja] s.f. retaguarda
♦ en/a retaguardia: à retaguarda; atrás

retahíla [retaˈila] s.f. enfiada; fileira; série

retal [reˈtal] s.m. retalho (de tecido, outro material)

retama [reˈtama] s.f. giesta

retamal [retaˈmal] s.m. giestal

retamo [reˈtamo] s.m. [ARG., CH., COL.] giesta f.

retar [reˈtaɾ] v. desafiar; reptar

retardar [retaɾˈðaɾ] v. retardar; demorar; diferir

retazo [reˈtaθo] s.m.
1 (tecido) retalho
2 (texto) fragmento

retención [reteṇˈθjon] s.f.
1 (de informações) retenção
2 MED. retenção; retención de orina: retenção de urina
3 ECON. retenção; dedução
4 (trânsito) engarrafamento m.; congestionamento m.

retener [reteˈneɾ] v.
1 (contener) reter; conter
2 (dados, informações) fixar; reter
3 (porcentagem) deduzir; descontar
4 (pessoa) deter; reter

retesado [reteˈsaðo] adj. retesado; esticado

reticencia [retiˈθeṇθja] s.f. reticência; reserva

reticente [retiˈθeṋte] adj.2g. reticente

retina [reˈtina] s.f. retina

retiniano [retiˈnjano] adj. retiniano

retintín [retiṋˈtin] s.m. retintim

retirada [retiˈɾaða] s.f.
1 retirada
2 (carteira de motorista) apreensão
♦ MIL. batirse en retirada: bater em retirada

retirado, retirada [retiˈɾaðo]
■ s.m.,f. reformado, reformada; aposentado, aposentada

■ adj.
1 retirado; isolado
2 (dinheiro) levantado

retirar [retiˈɾaɾ]
■ v.
1 (quitar) retirar; tirar
2 (apartar) retirar; afastar
3 (pessoa) reformar; aposentar
4 (acusação, denúncia) retirar

■ retirarse
1 retirar-se
2 (jubilarse) reformar-se; aposentar-se

retiro [reˈtiɾo] s.m.
1 (jubilación) reforma f.; jubilação f.
2 (pensión) reforma f.; pensão f.
3 (lugar) retiro
♦ retiro espiritual: retiro espiritual

reto [ˈreto] s.m. repto; desafio; lanzar un reto a alguien: lançar um desafio para alguém

retobo [reˈtoβo] s.m. [CH.] serapilheira f.

retocar [retoˈkaɾ] v. retocar

retomar [retoˈmaɾ] v. retomar; continuar

retoñar [retoˈɲaɾ] v. (planta) rebentar; brotar

retoño [reˈtoɲo] s.m.
1 BOT. rebento; gema f.; renovo
2 col. rebento; filho

retoque [reˈtoke] s.m. retoque

retorcer [retoɾˈθeɾ]
■ v.
1 retorcer; torcer
2 fig. distorcer; deturpar

■ retorcerse retorcer-se; contorcer-se

retórica [reˈtoɾika]
■ s.f. retórica

■ retóricas s.f.pl. pej. palavreado m.

retórico [reˈtoɾiko] adj. retórico

retornable [retoɾˈnaβle] adj.2g. reutilizável; envase no retornable: tara perdida

retornar [retoɾˈnaɾ] v.
1 restituir; devolver
2 retornar (a, a); regressar (a, a); retornó a su patria: regressou à pátria

retorno [reˈtoɾno] s.m. retorno; volta f.; regresso

retortijón [retoɾtiˈxon] s.m. col. cólica f.

retozar [retoˈθaɾ] v.
1 saltitar; brincar
2 namorar

retractarse [retɾakˈtaɾse] v. retratar-se (de, de)

retractilidad [retra(k)tiliˈða(ð] s.f. retratilidade

retraer [retɾaˈeɾ]
■ v.
1 (parte do corpo) retrair; encolher
2 fig. (plano, propósito) dissuadir

■ retraerse retrair-se

retraído [retɾaˈiðo] adj. retraído; acanhado

retransmisión [retɾanzmiˈsjon] s.f.
1 transmissão; retransmisión en diferido/directo: transmissão de programa gravado/direto
2 retransmissão

retransmitir [retɾanzmiˈtiɾ] v.
1 transmitir; retransmitir en diferido/directo: transmitir em diferido/direto
2 retransmitir

retrasado, retrasada [retɾaˈsaðo]
■ s.m.,f. atrasado, atrasada

■ adj.
1 (pessoa) atrasado; retardado
2 (fruto) atrasado; temporão
3 (país) subdesenvolvido; atrasado
4 (pagamento) vencido; atrasado

retrasar [retɾaˈsaɾ]
■ v.
1 (pagamento) atrasar; demorar
2 (relógio) atrasar

■ retrasarse atrasar-se; chegar tarde

retraso [reˈtɾaso] s.m.
1 atraso; demora f.
2 (físico, mental) atraso
♦ llegar con retraso: chegar atrasado

♦ retraso mental: retardo mental

retratar [retɾaˈtaɾ] v.
1 retratar
2 fig. retratar; descrever

retratista [retɾaˈtista] s.2g. retratista

retrato [reˈtɾato] s.m. retrato
♦ ser el vivo retrato de: ser a cara de

retrete [reˈtɾete] s.m.
1 vaso sanitário
2 banheiro; quarto de banho [PORT.]

retribución [retɾiβuˈθjon] s.f. retribuição; remuneração; gratificação

retribuir [retɾiβuˈiɾ] v.
1 (pagar) retribuir; remunerar
2 [AM.] (gesto, sentimento) retribuir; corresponder

retroactividad [retroa(k)tiβiˈða(ð] s.f. retroatividade

retroactivo [retɾoakˈtiβo] adj. retroativo

retroalimentación [retɾoalimeṋtaˈθjon] s.f. feedback

retroceder [retɾoθeˈðeɾ] v. retroceder; recuar

retroceso [retɾoˈθeso] s.m.
1 retrocesso; recuo
2 (retorno) regresso
3 (doença) recaída f.
4 (arma) coice

retrógrado, retrógrada [reˈtɾoγɾaðo] adj., s.m.,f. retrógrado, retrógrada

retroproyector [retɾopɾoʝekˈtoɾ] s.m. retroprojetor

retrospectiva [retɾospekˈtiβa] s.f. retrospectiva; exposição

retrospectivo [retɾospekˈtiβo] adj. retrospectivo

retroversión [retɾoβeɾˈsjon] s.f. retroversão

retrovisor [retɾoβiˈsoɾ] s.m. retrovisor

retumbante [retumˈbaṋte] adj.2g. retumbante

retumbar [retumˈbaɾ] v. retumbar

reúma [reˈuma] s.m. reumatismo

Forma menos usada que a palavra reumatismo.

reumático, reumática [rewˈmatiko] adj., s.m.,f. reumático, reumática

reumatismo [rewmaˈtizmo] s.m. reumatismo

reumatoide [rewmaˈtojðe] adj.2g. reumatoide; artritis reumatoide: artrite reumatoide

reumatología [rewmatoloˈxia] s.f. reumatologia

reumatólogo, reumatóloga [rewmaˈtoloγo] s.m.,f. reumatologista 2g.

reunificación [rewnifikaˈθjon] s.f. reunificação

reunificar [rewnifiˈkaɾ] v. reunificar

reunión [rewˈnjon] s.f.
1 reunião; assembleia; reunión de la comunidad (de vecinos): reunião do condomínio; convocar una reunión: convocar uma reunião
2 (de dados, informação) reunião
3 (reencuentro) reencontro m.; reunião

reunir [rewˈniɾ]
■ v. reunir; juntar; agrupar

■ reunirse reunir-se

reutilizar [reutiliˈθaɾ] v. reutilizar

revalorizar [reβaloɾiˈθaɾ] v. revalorizar

revancha [reˈβanʲt∫a] s.f. desforra; vingança; tomarse la revancha: desforrar-se

revanchista [reβanˈt∫ista] adj., s.2g. revanchista

revelación [reβelaˈθjon] s.f. revelação

revelado [reβeˈlaðo] s.m. revelação f.

revelar [reβeˈlaɾ]
■ v.
1 revelar; manifestar
2 (fotos) revelar

■ revelarse revelar-se

revendedor, revendedora [reβeṋdeˈðoɾ] s.m.,f. revendedor, revendedora

reventa [reˈβeṋta]
■ s.f. revenda

■ s.2g. revendedor, revendedora m., f.

reventado [reβeṋˈtaðo] adj. (cansado) estourado; estafado; exausto

reventar [reβeṋˈtaɾ] v.
1 rebentar; estourar
2 (balão) estourar
3 col. chatear; aborrecer; incomodar
4 (guerra, tempestade) rebentar
5 (flor) rebentar; desabrochar
6 col. (pessoa) morrer

reventón [reβeṋˈton] s.m.
1 estouro
2 (pneu) furo

reverencia [reβeˈɾeṇθja] s.f.
1 (respeto) reverência; respeito m.
2 (gesto) vênia; reverência; hacer una reverencia: fazer uma vênia
♦ Su Reverencia: Vossa Reverência

reverencial [reβeɾenˈθjal] adj.2g. reverencial

reverenciar [reβeɾeṇˈθjaɾ] v. reverenciar; respeitar

reverendo [reβeˈɾeṋdo] s.m. reverendo

reversibilidad [reβeɾsiβiliˈðað] s.f. reversibilidade

reversible [reβeɾˈsiβle] adj.2g. reversível

reverso [reˈβeɾso] s.m.
1 (moeda, medalha) reverso
2 (página) verso
3 (roupa) avesso
♦ el reverso de la medalla: o reverso da medalha

revertir [reβeɾˈtiɾ] v.
1 (redundar) reverter (en, em); transformar-se (en, em); el miedo revierte en desconfianza: o medo transforma-se em desconfiança
2 DIR. reverter (a, a); voltar para a posse (a, de); la propiedad revertirá a su anterior dueño: a propriedade reverteu ao antigo proprietário

revés [reˈβes] s.m.
1 (parte opuesta) revés; reverso; avesso
2 (golpe con la mano) bofetada f.; le dio un revés: deu-lhe uma bofetada
3 (contratiempo) revés; contratempo; reveses de la fortuna: reveses da fortuna
♦ al revés: do avesso; ao contrário; às avessas

♦ del revés: do avesso; ao contrário

revestimiento [reβestiˈmjeṋto] s.m. revestimento

revestir [reβesˈtiɾ]
■ v.
1 (cubrir) revestir; cobrir
2 (urgência, importância) apresentar; ter

■ revestirse revestir-se; cobrir-se

revisado [reβiˈsaðo] adj. revisto

revisar [reβiˈsaɾ] v. rever

revisión [reβiˈsjon] s.f. revisão
♦ revisión de cuentas: auditoria

♦ revisión médica: check-up

revisionista [reβisjoˈnista] adj., s.2g. revisionista

revisor, revisora [reβiˈsoɾ] s.m.,f. revisor, revisora

revista [reˈβista] s.f.
1 (publicación) revista
2 (inspección) revista; inspeção; pasar revista: passar em revista; revistar
3 TEAT. revista; teatro de revista m.

revistero [reβisˈteɾo] s.m. porta-revistas 2n.

revitalización [reβitaliθaˈθjon] s.f. revitalização

revitalizar [reβitaliˈθaɾ] v. revitalizar

revivir [reβiˈβiɾ] v. reviver

revocación [reβokaˈθjon] s.f. revogação; anulação

revocar [reβoˈkaɾ] v.
1 (lei, norma) revogar; anular
2 (paredes) rebocar

revoco [reˈβoko] s.m. reboco

revolcar [reβolˈkaɾ]
■ v. deitar abaixo; derrubar

■ revolcarse rebolar-se

revolcón [reβolˈkon] s.m. col. queda f.; trambolhão

revolotear [reβoloteˈaɾ] v. (ave, inseto) esvoaçar

revoltijo [reβoḽˈtixo] s.m. col. trapalhada f.; confusão f.

revoltoso, revoltosa [reβoḽˈtoso] adj., s.m.,f.
1 revoltoso, revoltosa; rebelde 2g.
2 (criança) traquina 2g.; travesso, travessa

revolución [reβoluˈθjon] s.f.
1 revolução; revolución industrial: revolução industrial
2 rotação; 80 revoluciones por minuto: 80 rotações por minuto

revolucionar [reβoluθjoˈnaɾ] v. revolucionar

revolucionario, revolucionaria [reβoluθjoˈnaɾjo] adj., s.m.,f. revolucionário, revolucionária

revolver [reβolˈβeɾ]
■ v.
1 (mesclar) mexer; misturar
2 (menear) revolver; remexer
3 (terra) revolver
4 (olhos) revirar
5 fig. perturbar; inquietar

■ revolverse revolver-se

revólver [reˈβolβeɾ] s.m. revólver

revoque [reˈβoke] s.m. reboco

revuelo [reˈβwelo] s.m.
1 rebuliço; tumulto
2 (pássaros) revoada f.

revuelta [reˈβweḽta] s.f.
1 (revolución) revolta; revolução; (motín) motim m.
2 (tumulto) tumulto m.
3 (riña) briga
4 (estrada) curva (acentuada)

revuelto [reˈβweḽto]
■ (p.p. de revolver) adj.
1 revolto; revolvido
2 (desordenado) desarrumado; desarranjado
3 (tempo) inconstante
4 (alimento) salteado

■ s.m. prato de ovos mexidos

rey [ˈrej] s.m. (f. reina)
1 rei; monarca
2 (baralho de cartas, xadrez) rei
♦ a rey muerto, rey puesto: rei morto, rei posto

♦ (día de) Reyes: Dia de Reis

♦ hablando del rey de Roma, por la puerta asoma: fala-se no diabo e ele aparece

♦ los Reyes Magos: os Reis Magos

rezagar [reθaˈγaɾ]
■ v.
1 (dejar atrás) deixar para trás
2 (retrasar) adiar; atrasar

■ rezagarse atrasar-se; ficar para trás

rezar [reˈθaɾ] v.
1 rezar
2 col. dizer; referir
3 rezar
♦ col. eso no reza conmigo: isso não me diz respeito

rezo [ˈreθo] s.m. reza f.; oração f.

rezón [reˈθon] s.m. fateixa f.

rezongador, rezongadora [reθongaˈðoɾ] adj., s.m.,f. resmungão, resmungona

rezongar [reθonˈgaɾ] v. resmungar

rezonglar [reθonˈglaɾ] v. rezingar

rezonglón, rezonglona [reθonˈglon] adj., s.m.,f. resmungão, resmungona

rezongón, rezongona [reθonˈgon] adj., s.m.,f. resmungão, resmungona

rezumado [reθuˈmaðo] adj. ressumado

rezumar [reθuˈmaɾ] v. ressumar

ría [ˈria] s.f. ria

riachuelo [rjaˈt∫welo] s.m. riacho; ribeiro; regato

riada [ˈrjaða] s.f. cheia; enchente; inundação

rial [ˈrjal] s.m. (moeda) rial

ribadense [riβaˈðense] adj., s.2g. ribadense

ribaldería [riβaldeˈɾia] s.f. ribaldaria

ribazón [riβaˈθon] s.f. arribação

ribera [riˈβeɾa] s.f.
1 (mar, rio) margem; orla
2 (terreno) ribeira

riberano, riberana [riβeˈrano] adj. [AM.] ribeirinho

ribereño [riβeˈɾeɲo] adj. ribeirinho

ribete [riˈβete]
■ s.m. debrum

■ ribetes s.m.pl. laivos (de, de); indícios (de, de); tener ribetes de científico: ter laivos de cientista

ribeteado [riβeteˈaðo] adj. debruado

ribetear [riβeteˈaɾ] v. debruar; orlar

ribonucleico [riβonuˈkleiko] adj. ribonucleico

ribonucleótido [riβonukleˈotiðo] s.m. ribonucleotídio; ribonucleotídeo

ribosoma [riβoˈsoma] s.m. BIOL. ribossomo; ribossoma

ribosómico [riβoˈsomiko] adj. BIOL. ribossômico

ricacho, ricacha [riˈkat∫o] adj., s.m.,f. ricaço, ricaça

ricachón, ricachona [rikaˈt∫on] s.m.,f. col. bacana 2g.; ricaço, ricaça

ricamente [rikaˈmeṋte] adv.
1 ricamente
2 col. estupendamente

ricino [riˈθino] s.m. rícino

rico [ˈriko] adj.
1 (adinerado) rico; abastado
2 (abundante) rico (en, em); abundante (en, em); rico en vitaminas: rico em vitaminas
3 (comida) saboroso; gostoso; delicioso
4 (terra) rico; fértil; produtivo
5 (tratamento) rico; querido
♦ nuevo rico: novo-rico

ricohombre [rikoˈombre] s.m. ant. rico-homem

ricota [riˈkota] s.f. [ARG., URUG., VEN.] requeijão m.

ricura [riˈkuɾa] s.f. amor m.; doçura; la niña es una ricura: a criança é um amor

ridicularización [riðikulaɾiθaˈθjon] s.f. ridicularização

ridiculizable [riðikuliˈθaβle] adj.2g. ridicularizável

ridiculización [riðikuliθaˈθjon] s.f. ridiculização

ridiculizado [riðikuliˈθaðo] adj. ridicularizado

ridiculizar [riðikuliˈθaɾ] v. ridicularizar

ridículo [riˈðikulo] adj.
1 ridículo; caricato
2 (quantidade, quantia) ridículo; insignificante; irrisório
♦ hacer el ridículo: bancar o palhaço

♦ ponerse en ridículo: cair no ridículo

♦ quedar en ridículo: cair em ridículo

ridiculoso [riðikuˈloso] adj. ant. ridículo

riego [ˈrjeγo] s.m.
1 rega f.
2 irrigação f.

riel [ˈrjel] s.m.
1 (de ferrovia) carril; trilho
2 (de cortina) varão

rielar [rjeˈlaɾ] v. tremeluzir

rienda [ˈrjeṋda] s.f. rédea
♦ a rienda suelta: à rédea solta

♦ dar rienda suelta: soltar as rédeas

♦ llevar las riendas: tomar as rédeas

riendas [ˈrjendas] s.f.pl. rédeas
♦ empuñar las riendas: tomar as rédeas

♦ llevar las riendas de la casa: tomar as rédeas da casa

riesgo [ˈrjezγo] s.m. risco; perigo; correr un riesgo: correr um risco; poner en riesgo: pôr em risco
♦ (seguro) a todo riesgos: contra todos os riscos

riesgoso, riesgosa [rjesˈγoso] adj. [AM.] arriscado; perigoso

rifa [ˈrifa] s.f. rifa

rifar [riˈfaɾ] v. rifar; sortear

rifle [ˈrifle] s.m. rifle

rigidez [rixiˈðeθ] s.f.
1 rigidez
2 fig. rigidez; inflexibilidade; severidade

rígido [ˈrixiðo] adj.
1 rígido; rijo
2 fig. rígido; austero

rigor [riˈγoɾ] s.m.
1 (severidad) rigor; dureza f.
2 (inflexibilidad) rigor; intransigência f.
3 (exactitud) rigor; precisão f.
♦ en rigor: a rigor

rigorista [riγoˈɾista] adj., s.2g. rigorista

rigurosidad [riγuɾosiˈða(ð)] s.f.
1 rigorosidade
2 rigoroso

riguroso [riγuˈɾoso] adj.
1 (severo) rigoroso; exigente
2 (exacto) rigoroso; preciso
3 (clima) rigoroso; duro

rima [ˈrima] s.f. rima

rimar [riˈmaɾ] v. rimar

rimbombante [rimbomˈbaṋte] adj.2g.
1 vistoso; ostensivo
2 (estilo, linguagem) grandiloquente; pomposo

rímel [ˈrimel] s.m. rímel; máscara f.

riña [ˈriɲa] s.f. briga; rixa

rincón [riŋˈkon] s.m.
1 (ángulo) canto; esquina f.
2 (escondrijo) recanto; esconderijo

rinde [ˈrinde] s.m. [ARG., URUG.] rendimento

ring [ˈriŋ] s.m. ringue

rinitis [riˈnitis] s.f.2n. rinite

rinoceronte [rinoθeˈɾoṋte] s.m. rinoceronte

rinología [rinoloˈxia] s.f. MED. rinologia

rinólogo, rinóloga [riˈnoloγo] s.m.,f. MED. rinólogo, rinóloga

riñón [riˈɲon]
■ s.m. rim

■ riñones s.m.pl. rins

♦ col. costar un riñón: custar uma fortuna

riñonera [riɲoˈneɾa] s.f.
1 faixa; cinta
2 bolsa de cintura; banana; pochete

río [ˈrio] s.m. rio

ripio [ˈripjo]
♦ col. no perder ripio: não perder pitada

riqueza [riˈkeθa] s.f. riqueza

risa [ˈrisa] s.f. riso m.; entrar la risa: desatar a rir; partirse de risa: morrer de rir; ¡qué risa! que engraçado!

riscal [risˈkal] s.m. penhascal

risco [ˈrisko] s.m. penhasco (alto e escarpado)

risibilidad [risiβiliˈða(ð)] s.f. risibilidade

risible [riˈsiβle] adj.2g. risível

risotada [risoˈtaða] s.f. gargalhada; risada

risueño [riˈsweɲo] adj.
1 (pessoa) risonho
2 (futuro) risonho; promissor

rítmico [ˈritmiko] adj. rítmico

ritmo [ˈritmo] s.m. ritmo

rito [ˈrito] s.m. rito

ritual [riˈtwal]
■ s.m. ritual

■ adj.2g. ritual

ritualismo [ritwaˈlizmo] s.m. ritualismo

ritualista [ritwaˈlista] adj.2g., s.m. ritualista

rival [riˈβal] adj., s.2g. rival

rivalidad [riβaliˈðað] s.f. rivalidade

rivalizar [riβaliˈθaɾ] v. rivalizar; competir

rizado [riˈθaðo]
■ adj. encaracolado; aos caracóis

■ s.m. (cabelo) ondulação f.

rizar [riˈθaɾ]
■ v. (cabelo) frisar; encaracolar

■ rizarse (cabelo) encaracolar(-se)

rizo [ˈriθo] s.m.
1 (cabelo) caracol; cacho
2 (acrobacia aérea) parafuso

rizoma [riˈθoma] s.m. rizoma

ro [ˈro] s.f. (letra grega) rô m.

róbalo [ˈroβalo] s.m. robalo

robar [roˈβaɾ] v. roubar; furtar

roble [ˈroβle] s.m. carvalho

robledal [roβleˈðal] s.m. carvalhal

roblón [roˈβlon] s.m. rebite

robo [ˈroβo] s.m.
1 roubo; furto
2 fig. roubalheira f.

robot [roˈβot] s.m. robô

robótica [roˈβotika] s.f. robótica

robredal [roβreˈðal] s.m. carvalhal

robustecer [roβusteˈθeɾ] v. robustecer; fortalecer

robustez [roβusˈteθ] s.f. robustez

robusticidad [roβustiθiˈða(ð)] s.f. robustidão; robusteza

robustidad [roβustiˈða(ð)] s.f. robustidão; robusteza

robusto [roˈβusto] adj. robusto

roca [ˈroka] s.f. rocha

roce [ˈroθe] s.m. fricção f.; atrito

rociada [roˈθjaða] s.f.
1 borrifo m.; borrifadela
2 orvalho m.; orvalhada

rociador [roˈθjaðoɾ] s.m. borrifador; pulverizador; vaporizador

rociar [roθiˈaɾ] v.
1 borrifar
2 cair orvalho; orvalhar

rocinal [roθiˈnal] adj.2g., s.m. rocinal

rocío [roˈθio] s.m. orvalho; rocio

rock [ˈrok] s.m. rock

rococó [rokoˈko] s.m. rococó

rocódromo [roˈkoðɾomo] s.m.
1 rocódromo
2 recinto para concertos (sobretudo de rock)

rocoso [roˈkoso] adj. rochoso

rodaballo [roðaˈβaʎo] s.m. rodovalho

rodada [roˈðaða] s.f. marca dos pneus

rodaja [roˈðaxa] s.f. rodela; fatia; rodaja de piña: rodela de abacaxi

rodaje [roˈðaxe] s.m.
1 CIN., TV rodagem f.; filmagem f.
2 MEC. rodagem f.

rodamiento [roðaˈmjeṋto] s.m. rolamento

rodante [roˈðaṋte] adj.2g. rolante

rodapié [roðaˈpje] s.m. rodapé (de parede)

rodar [roˈðaɾ] v.
1 rodar
2 CIN., TV rodar; filmar
3 (mundo) percorrer
4 rodar; girar
5 rolar

rodear [roðeˈaɾ] v.
1 rodear; circundar; cercar
2 rodear

rodeo [roˈðeo] s.m.
1 (evasiva) rodeio; subterfúgio; evasiva f.; andar con rodeos: fazer rodeios
2 (de gado) rodeio

rodilla [roˈðiʎa] s.f.
1 joelho m.
2 (pano) rodilha
♦ de rodillas: de joelhos

rodillazo [roðiˈʎaθo] s.m. joelhada f.

rodillera [roðiˈʎeɾa] s.f. joelheira

rodillo [roˈðiʎo] s.m.
1 rolo da massa
2 (para pintar) rolo

rodio [ˈroðjo] s.m. ródio

rododendro [roðoˈðeṋdɾo] s.m. rododendro

roedor [roeˈðoɾ] adj., s.m. roedor

roer [roˈeɾ] v. roer; triturar

rogado [roˈγaðo] adj. rogado

rogar [roˈγaɾ] v. rogar
♦ hacerse de rogar: fazer-se rogado

♦ se ruega silencio: silêncio, por favor

rojal [roˈxal] adj.2g., s.m. avermelhado

rojez [roˈxeθ] s.f.
1 vermelhidão
2 (pele) mancha avermelhada

rojizo [roˈxiθo] adj. avermelhado; vermelhusco

rojo [ˈroxo] adj., s.m. vermelho; encarnado
♦ al rojo vivo:
1 em brasa; incandescente
2 em polvorosa; muito agitado

Não confundir com a palavra em português roxo (violeta).

rol [ˈrol] s.m.
1 (lista) rol; relação f.
2 (función) papel; função f.

rolletal [roʎeˈtal] s.m. seixal

rollizo [roˈʎiθo] adj. roliço

rollo [ˈroʎo] s.m.
1 rolo; rollo de papel higiénico: rolo de papel higiênico
2 FOT. rolo; filme
3 col. chatice f.; es un rollo tener que...: é uma chatice ter que...
4 col. caso amoroso
♦ cal. estar en el rollo: estar por dentro

romance [roˈmaṇθe] s.m.
1 (língua) romance; românico
2 LIT. romance
3 (relação) romance; caso; aventura f.
♦ hablar en romance: falar claramente

romancero [romaṇˈθeɾo] s.m. romanceiro

románico [roˈmaniko] adj., s.m. românico

romanista [romaˈnista] adj., s.2g. romanista

romanización [romaniθaˈθjon] s.f. romanização

romano, romana [roˈmano] adj., s.m.,f. romano, romana

romanticismo [romaṋtiˈθizmo] s.m. romantismo

romántico, romántica [roˈmaṋtiko] adj., s.m.,f. romântico, romântica

rombal [romˈbal] adj.2g., s.m. GEOM. rômbico

rombo [ˈrombo] s.m. losango

romboidal [romboiˈðal] adj.2g., s.m. GEOM. romboidal

romeral [romeˈɾal] s.m. romagem f.

romería [romeˈɾia] s.f. romaria

romero, romera [roˈmeɾo]
■ s.m.,f. romeiro, romeira

■ romero s.m. alecrim

romo [ˈromo] adj.
1 (objeto) rombo; rombudo
2 (nariz) chato; achatado
3 fig. (pessoa) estúpido; imbecil

rompecabezas [rompekaˈβeθas] s.m.2n.
1 quebra-cabeça
2 fig. bicho de sete cabeças; quebra-cabeça

rompehielos [rompeˈjelos] s.m.2n. quebra-gelo

rompehuelgas [rompeˈ(γ)welγas] s.2g.2n. [AM.] fura-greves

rompenueces [rompeˈnweθes] s.m.2n. [AM.] quebra-nozes

rompeolas [rompeˈolas] s.m.2n. quebra-mar; molhe

romper [romˈpeɾ]
■ v.
1 quebrar; partir
2 (papel) rasgar
3 (braço, perna) partir
4 (roupa, sapatos) romper; gastar
5 (acordo, relação) romper; acabar
6 (interrumpir) romper; quebrar; romper el silencio: quebrar o silêncio
7 (norma, tradição) quebrar; romper
8 (flor) brotar; desabrochar
9 (acordo, relação) romper (con, com); acabar (con, com)
10 (sol) romper

■ romperse
1 quebrar-se; partir-se
2 gastar-se; estragar-se

♦ col. (atitude, pessoa) de rompe y rasga: muito determinada

♦ romper a [inf.]: desatar a; começar a

rompiente [romˈpjeṋte] s.m. baixio

rompimiento [rompiˈmjeṋto] s.m.
1 rompimento; ruptura f.
2 (relações) ruptura f.; corte

ron [ˈron] s.m. rum

roña [ˈroɲa]
■ s.f.
1 (suciedad) sujidade; porcaria
2 (pele) cascão m.
3 (metais) ferrugem
4 col. sovinice; mesquinhez
5 VET. ronha; sarna

■ adj., s.2g. sovina; forreta

roncal [ronˈkal] s.m. rouxinol

roncar [roŋˈkaɾ] v. roncar; ressonar

roncha [ˈronʲt∫a] s.f.
1 (pele) inchaço m.
2 (alimento) rodela

ronco [ˈroŋko] adj.
1 (pessoa) rouco; quedarse ronco: ficar rouco
2 (voz, som) rouco; áspero

ronda [ˈroṋda] s.f.
1 ronda; vigilância; patrulha; hacer la ronda: fazer a ronda
2 (bebidas) rodada; pagar una ronda: pagar uma rodada
3 (músicos) tuna

rondalla [roṋˈdaʎa] s.f.
1 conjunto musical (de instrumentos de corda) m.
2 fig. conto m.; patranha; historieta

rondar [roṋˈdaɾ] v.
1 rondar; vigiar
2 vaguear
3 (lugar) rondar

roñica [roˈɲika] adj., s.2g. col. pão-duro; forreta

roñoso [roˈɲoso] adj.
1 (sucio) sujo; encardido
2 (metal) oxidado; enferrujado
3 (animal) ronhoso; sarnento
4 col. mesquinho; tacanho

ronquera [roŋˈkeɾa] s.f. rouquidão

ronquido [roŋˈkiðo] s.m. ronco

ronronear [ronroneˈaɾ] v. ronronar

ronroneo [ronroˈneo] s.m. ronrom

ronzal [ronˈθal] s.m. cabresto

ropa [ˈropa] s.f. roupa; ropa blanca: roupa branca; ropa de cama: roupa de cama; ropa interior: roupa íntima
♦ a quema ropa: à queima-roupa

♦ ropa vieja: roupa-velha; ensopado de sobras

ropaje [roˈpaxe] s.m.
1 roupagem f.
2 veste f.; vestimenta f.

ropavejería [ropaβexeˈɾia] s.f. loja de roupa em segunda mão

ropero [roˈpeɾo] s.m.
1 (móvel) guarda-roupa; roupeiro
2 (compartimento) quarto de vestir; roupeiro

ropón [roˈpon] s.m. robe

roque [ˈroke] s.m. (xadrez) torre; roque
♦ col. estar roque: estar a dormir

♦ col. quedarse roque: adormecer

roquero, roquera [roˈkeɾo] s.m.,f. roqueiro, roqueira

rorcual [roɾˈkwal] s.m. rorqual

rorro [ˈroro] s.m. col. bebê 2g.

rosa [ˈrosa]
■ s.f.
1 rosa; capullo de rosa: botão de rosa
2 ARQ. rosácea

■ s.m. (cor) rosa; cor-de-rosa

♦ no hay rosa sin espinas: não há rosas sem espinhos

♦ rosa de los vientos: rosa dos ventos

♦ verlo todo de color rosa: ver tudo cor-de-rosa

rosáceo [roˈsaθeo] adj.
1 rosado
2 rosáceo

rosado [roˈsaðo] adj.
1 rosado
2 rosáceo

rosal [roˈsal] s.m. roseira f.

rosaleda [rosaˈleða] s.f. roseiral m.

rosario [roˈsaɾjo] s.m. rosário
♦ col. acabar como el rosario de la aurora: acabar mal

rosbif [rozˈβif] s.m. rosbife

rosca [ˈroska] s.f.
1 (parafuso) rosca
2 CUL. rosca; regueifa [PORT.]
♦ no comerse una rosca: não conseguir nada

♦ pasarse de rosca: ir longe demais

rosco [ˈrosko] s.m.
1 rosca (grande) f.
2 gír. zero; sacó un rosco en el examen: tirou zero no exame
3 col. gol

roscón [rosˈkon] s.m.
1 (bolo) rosca f.; (Páscoa) bolo de Páscoa
2 col. (nota escolar) zero
♦ roscón de Reyes: bolo de Reis

róseo [ˈroseo] adj. rosado

roseta [roˈseta]
■ s.f.
1 (face) roseta
2 (laço) roseta
3 (regador) raro m.

■ rosetas s.f.pl. pipocas pl.

rosetón [roseˈton] s.m. rosácea f.

rosquilla [rosˈkiʎa] s.f. rosquilha

rostral [rosˈtral] adj.2g., s.m. rostral

rostro [ˈrostɾo] s.m.
1 (cara) rosto; cara f.; face f.
2 (ave) bico
3 col. lata f.
♦ echar en rostro: jogar na cara

♦ col. echarle (mucho) rostro: ter (muita) cara de pau

♦ col. tener (mucho) rostro: ter (muita) cara de pau

♦ col. ¡vaya rostro! que cara de pau!

rotación [rotaˈθjon] s.f. rotação
♦ rotación de cultivos: rotação de culturas

rotativo [rotaˈtiβo]
■ adj. rotativo

■ s.m. jornal

roto [ˈroto]
■ (p.p. de romper) adj.
1 (quebrado) partido
2 (papel, tecido) rasgado
3 (motor) avariado
4 (usado) gasto
5 col. exausto; estourado

■ s.m. rasgão; buraco

♦ col. no haber roto nunca un plato (en su vida): não fazer mal a uma mosca

rotonda [roˈtoṋda] s.f. rotunda

rotor [roˈtoɾ] s.m. rotor

rottweiler [ɾotˈbajleɾ] s.m. rottweiler

rótula [ˈrotula] s.f. rótula

rotulador [rotulaˈðoɾ] s.m. marcador; caneta hidrográfica f.

rotular [rotuˈlaɾ] v. rotular; etiquetar

rotulista [rotuˈlista] adj., s.2g. rotulador, rotuladora m., f.

rótulo [ˈrotulo] s.m.
1 (publicidade) letreiro
2 (frasco, caixa) rótulo; etiqueta f.
3 (texto) título

rotundamente [rotuṇdaˈmeṋte] adv. redondamente

rotundidad [rotundiˈða(ð)] s.f.
1 peremptoriedade
2 rotundidade

rotundo [roˈtuṇdo] adj. categórico

rotura [roˈtuɾa] s.f.
1 ruptura; quebra
2 MED. fratura; ruptura; rotura de ligamentos: ruptura de ligamentos

roturar [rotuˈɾaɾ] v. (terreno) arrotear; desbravar

roulotte [ruˈlot] s.f. trailer; roulotte [PORT.]

round [ˈrawn] s.m. (boxe) round; assalto

rozado [roˈθaðo] s.m. [AM.] roça f.

rozadura [roθaˈðuɾa] s.f.
1 (pele) esfoladela; (de bebê) assadura
2 (superfície) arranhão m.; arranhadela

rozamiento [roθaˈmjeṋto] s.m.
1 atrito; fricção f.
2 FÍS. atrito

rozar [roˈθaɾ]
■ v.
1 roçar; raspar
2 fig. (assunto, tema) tocar; abordar

■ rozarse relacionar-se (con, com); dar-se (con, com)

RTVE (sigla de Radio Televisión Española) Radiotelevisão Espanhola (equivalente a RTP (Radiotelevisão Portuguesa))

rubeola [ruβeˈola] ou rubéola [ruˈβeola] s.f. rubéola

rubí [ruˈβi] s.m. rubi

rubial [ruˈβjal] adj.2g. col. loiro

rubidio [ruˈβiðjo] s.m. rubídio

rubio, rubia [ˈruβjo]
■ s.m.,f. loiro, loira; louro, loura

■ adj.
1 (pessoa) loiro; louro
2 (tabaco) americano

♦ rubio de frasco: louro oxigenado

♦ rubio oxigenado: louro oxigenado

Não confundir com a palavra em português ruivo (pelirrojo).

rublo [ˈruβlo] s.m. (moeda) rublo

rubor [ruˈβoɾ] s.m.
1 (face) rubor; vermelhidão f.
2 fig. vergonha f.

ruborizarse [ruβoɾiˈθaɾse] v. corar; ruborizar-se

rúbrica [ˈruβɾika] s.f.
1 (assinatura) rubrica
2 (artigo, livro) rubrica; título m.

rubricar [ruβɾiˈkaɾ] v. rubricar

rudeza [ruˈðeθa] s.f. rudeza

rudimental [ruðimenˈtal] adj.2g., s.m. rudimentar

rudimentario [ruðimeṋˈtaɾjo] adj. rudimentar

rudimento [ruðiˈmeṋto]
■ s.m. embrião

■ rudimentos s.m.pl. rudimentos; conhecimentos básicos

rudo [ˈruðo] adj.
1 (material, superfície) rude; áspero
2 (pessoa) rude; grosseiro; malcriado
3 (experiência, trabalho) rigoroso; duro

rueca [ˈrweka] s.f. roca

rueda [ˈrweða] s.f.
1 roda
2 pneu m.; rueda de recambio/repuesto: pneu sobressalente; estepe
♦ rueda dentada: engrenagem; roda dentada

♦ rueda de prensa: entrevista coletiva

♦ col. sobre ruedas: sobre rodas; muito bem

ruedo [ˈrweðo] s.m.
1 TAUR. arena f.
2 (saia) debrum; bainha f.
3 (tapete) capacho

ruego [ˈrweγo] s.m. pedido; rogo; súplica f.

rufián [ruˈfjan] s.m.
1 rufião; rufia
2 (proxeneta) chulo; rufia

rugby [ˈruγβi] s.m. rúgbi

rugido [ruˈxiðo] s.m. (leão) rugido

rugir [ruˈxiɾ] v. (leão) rugir

rugosidad [ruγosiˈðað] s.f. rugosidade

rugoso [ruˈγoso] adj. rugoso

ruibarbo [rwiˈβaɾβo] s.m. ruibarbo

ruido [ˈrwiðo] s.m.
1 ruído; barulho; hacer ruido/meter ruido: fazer barulho; ruido de fondo: ruído de fundo
2 fig. alvoroço; tumulto

ruidoso [rwiˈðoso] adj. ruidoso

ruin [ˈrwin] adj.
1 (vil) ruim; mau; vil
2 (avaro) forreta; avarento

ruina [ˈrwina]
■ s.f. ruína

■ ruinas s.f.pl. ruínas pl.

ruindad [rwiṋˈdað] s.f.
1 (vileza) ruindade; maldade
2 (avaricia) mesquinhez; avareza

ruinoso [rwiˈnoso] adj. arruinado

ruiseñor [rwiseˈɲoɾ] s.m. rouxinol

ruleta [ruˈleta] s.f. roleta
♦ ruleta rusa: roleta-russa

ruletero, ruletera [ruleˈtero] s.m.
1 [AM.] roleteiro, roleteira
2 [MÉX.] taxista 2g.

rulo [ˈrulo] s.m.
1 bobe (para o cabelo)
2 (rizo) caracol; anel

Rumanía [rumaˈnia] s.f. Romênia

rumano, rumana [ruˈmano]
■ adj., s.m.,f. romeno, romena

■ rumano s.m. (língua) romeno

rumba [ˈrumba] s.f. rumba

rumbero, rumbera [rumˈbeɾo] s.m.,f. rumbeiro, rumbeira

rumbo [ˈrumbo] s.m.
1 rumo; direção f.; sentido; sin rumbo fijo: sem rumo fixo
2 fig. luxo; ostentação f.
♦ cambiar de rumbo: mudar de rumo

♦ perder el rumbo: perder o rumo

♦ rumbo a: rumo a

rumbón [rumˈbon] adj.
1 desinteresseiro
2 mãos-largas

rumboso [rumˈboso] adj.
1 dadivoso
2 mãos-largas

rumia [ˈrumja] s.f. ruminação

rumiador [rumjaˈðoɾ] adj. ruminante

rumiante [ruˈmjaṋte] adj.2g., s.m. ruminante

rumiar [ruˈmjaɾ] v.
1 ruminar
2 col. remoer; repensar; ruminar
3 col. resmungar

rumor [ruˈmoɾ] s.m.
1 rumor; murmúrio; burburinho
2 fig. boato; rumor

rumoreado [rumoɾeˈaðo] adj. rumorejado

rumorear [rumoɾeˈaɾ] v. rumorejar

rumorearse [rumoɾeˈaɾse] v. correr o boato

rumoroso [rumoˈɾoso] adj. rumoroso

rúnico [ˈruniko] adj. rúnico

ruñir [ruˈɲir] v. [MÉX.] esburacar

runo [ˈruno] adj. rúnico

runrún [runˈrun] s.m.
1 zum-zum; murmúrio; burburinho
2 col. rumor; boato; zum-zum

runrunear [runruneˈaɾ] v. constar

rupestre [ruˈpestɾe] adj.2g. rupestre; pintura rupestre: pintura rupestre

rupia [ˈrupja] s.f. rupia (moeda de vários países asiáticos)

ruptor [ru(p)ˈtoɾ] s.m. ruptor

ruptura [rupˈtuɾa] s.f. ruptura

rural [ruˈɾal] adj.2g. rural

ruralismo [ruˈɾalismo] s.m. ruralismo

Rusia [ˈrusja] s.f. Rússia

rusificable [rusifiˈkaβle] adj.2g. russificável

rusificación [rusifikaˈθjon] s.f. russificação

rusificado [rusifikaˈðo] adj. russificado

rusificar [rusifiˈkaɾ] v. russificar

rusismo [ruˈsismo] s.m. russismo

ruso, rusa [ˈruso]
■ adj., s.m.,f. russo, russa

■ ruso s.m. (língua) russo

rusticamente [rustikaˈmeṋte] adv. rusticamente

rusticano [rustiˈkano] adj. (planta, jardim) rusticano

rusticidad [rustiθiˈðað] s.f. rusticidade

rústico [ˈrustiko] adj. rústico
♦ (livro) en rústica: brochura; de capa mole

ruta [ˈruta] s.f.
1 (trayecto) rota; trajeto m.
2 (autobús escolar) ônibus 2n. escolar m.; autocarro da escola m. [PORT.]
3 (carretera) estrada

rutáceas [ruˈtaθeas] s.f.pl. BOT. rutáceas

rutáceo [ruˈtaθeo] adj. BOT. rutáceo

rutenio [ruˈtenjo] s.m. rutênio

rutherfordio [ruðeɾˈfoɾðjo] s.m. rutherfórdio

rutilante [rutiˈlante] adj.2g. rutilante

rutilar [rutiˈlaɾ] v. rutilar

rutina [ruˈtina] s.f. rotina; rutina diaria: rotina diária
♦ de rutina: de rotina; consulta de rutina: consulta de rotina

rutinario [rutiˈnaɾjo] adj. rotineiro

S

⇒ sabana sabiondo sabroso sacerdocio sacramentario sacrílego sádico sagacidad sah salamanquesa saldar salinidad salmo salpicadura salteado saludar salvadoreño salvavidas san saneamiento sanitario santificar saque sardina sarta satinar saturado saurio sazón secador secrestador secretear secto secuestrable secularizar seda sedentario sedimentario segada segmentado seguible segundario seleccionar sello semblanza semestre semifinalista semipedal senado sencillo sénior sensacional sensiblero sentado sentir septentrional sepulturero serenar sermonear serranía servil sesgado setecentista sevillanas sexista séxtuplo show sicofarmacología sidecar siembra sífilis sifosis sigma significativo silenciador sillín simbolista simiología simplicísimo simulador sincero sincronizar sinestesia siniestrado sinopsis sintetizador sinuosidad sirviente sistemático sketch snobismo soberbio sobrar sobredosis sobrepeso sobresueldo sobrio socialista sociólogo sodomita sofreír solapado solecismo solicitante sólido solomillo soluto somatógeno somatotípico sombrero somnoliento soñar sonoridad sopa soplo soquete sordomudo sosa sospechar soterrar spray status suavizar subastar subdirector súbito sublime subordinado subsecuente substituir subtitulado subversión suceder suculento sudista sueño sufragio sugestionar sujetar sumar sumir superabundante superior superproducción suplantar suponer suramericano surrealismo suscitador suspender suspirar sustentar sustrato

s [ˈese] s.f. (letra) s m.

SA (sigla de Sociedad Anónima) SA (sigla de Sociedade Anónima)

sábado [ˈsaβaðo] s.m. sábado; el próximo sábado: no próximo sábado; el sábado pasado: no sábado passado; el sábado por la mañana/tarde/noche: no sábado de manhã/à tarde/à noite; hoy es sábado: hoje é sábado; los sábados: aos sábados; todos los sábados: todos os sábados
♦ Sábado Santo: Sábado Santo

sábalo [ˈsaβalo] s.m. sável

sabana [saˈβana] s.f. savana

sábana [ˈsaβana] s.f.
1 lençol m.; embozo de la sábana: dobra do lençol; sábana bajera/encimera: lençol de baixo/cima
2 col. (tabaco) mortalha
♦ col. pegársele las sábanas: acordar tarde

sabandija [saβaṋˈdixa] s.f.
1 bicho m.
2 pej. (pessoa) calhorda 2g.

sabañón [saβaˈɲon] s.m. frieira f.

sabático [saˈβatiko] adj. sabático; año sabático: ano sabático

sabelotodo [saβeloˈtoðo] s.2g.2n. col., pej. sabichão, sabichona m., f.

saber [saˈβeɾ]
■ v.
1 saber
2 (tener noticias) saber
3 (tener sabor) saber (a, a); este helado sabe a naranja: este sorvete tem gosto de laranja

■ saberse saber; me sé el poema de memoria: sei o poema de cor

■ s.m. saber; sabedoria f.

♦ ¿a que no sabes...? nem imaginas…!

♦ a saber:
1 a saber
2 sabe-se lá!

♦ ¡haberlo sabido! se eu soubesse/tivesse sabido!

♦ no saber por dónde se anda: não saber a quantas anda

♦ para que lo sepas: para tua informação; para teu conhecimento

♦ ¡qué sé yo! sei lá!, não faço a menor ideia!

♦ [AM.S.] saber [inf.]: costumar [inf.]; sabía comer con nosotros a diario: costumava comer conosco todos os dias

♦ saber al dedillo/de carrerilla/de corrido: saber de cor e salteado

♦ col. saber lo que es bueno: saber o que é bom (para a tosse)

♦ saber mal [inf.] a alguien: lamentar [inf.]; me sabe mal decírselo: lamento dizê-lo

♦ según mi leal saber y entender: pelo que eu sei

♦ se las sabe todas: sabe-a toda

♦ un no sé qué: um não sei quê

♦ col. ¡y yo que sé! eu sei lá!

sabiduría [saβiðuˈɾia] s.f. sabedoria

sabiendas [saˈβjeṋdas]
♦ a sabiendas: com conhecimento de causa; com intenção

♦ a sabiendas que: sabendo que

sabio, sabia [ˈsaβjo] adj., s.m.,f. sábio, sábia

sabiondo, sabionda [saˈβjoṋdo] adj., s.m.,f. col., pej. sabichão, sabichona

sablazo [saˈβlaθo] s.m. col. calote

sable [ˈsaβle] s.m. sabre

sablear [saβleˈaɾ] v. col. (dinheiro) cravar (sem pagar)

sablista [saˈβlista] adj., s.2g. col. (pessoa) crava

sabor [saˈβoɾ] s.m. sabor; gosto

saborear [saβoɾeˈaɾ] v.
1 saborear; degustar
2 fig. saborear; desfrutar; gozar

sabotaje [saβoˈtaxe] s.m. sabotagem f.

saboteador, saboteadora [saβoteaˈðoɾ] s.m.,f. sabotador, sabotadora

sabotear [saβoteˈaɾ] v. sabotar

sabroso [saˈβɾoso] adj.
1 saboroso; gostoso
2 (agradable) saboroso; agradável

sabueso [saˈβweso] s.m. (cão) sabujo

saburral [saβuˈral] adj.2g. saburroso

saca [ˈsaka] s.f. saca

sacacorchos [sakaˈkoɾt∫os] s.m.2n. saca-rolhas

sacamuelas [sakaˈmwelas] s.2g.2n. col., pej. tira-dentes

sacapuntas [sakaˈpuṋtas] s.m.2n. apontador; apara-lápis [PORT.]

sacar [saˈkaɾ] v.
1 (retirar) tirar; retirar
2 (dinheiro) levantar
3 (dente) arrancar; tirar
4 (bilhete, entrada) comprar
5 (prêmio) ganhar
6 (obra, produto) editar; lançar
7 (problema) resolver
8 (nódoas) tirar; eliminar
9 col. (fotografia, fotocópia) tirar
10 (tênis, voleibol) sacar; (futebol) dar o pontapé inicial
♦ sacar a bailar: convidar para dançar

♦ sacar adelante:
1 (filhos) criar; educar
2 (negócio) levar adiante; concretizar (com sucesso)

♦ sacar a la venta: pôr à venda

♦ sacar brillo: dar brilho

♦ sacar de paseo: levar para passear

♦ sacar el tema: tocar no assunto

♦ sacarse el carné de conducir: tirar a carteira de motorista

♦ sacar la lengua: colocar a língua de fora, mostrar a língua

sacarina [sakaˈɾina] s.f. sacarina

sacarosa [sakaˈɾosa] s.f. sacarose

sacerdocio [saθeɾˈðoθjo] s.m. sacerdócio

sacerdotal [saθeɾðoˈtal] adj.2g. sacerdotal

sacerdote [saθeɾˈðote] s.m.
1 (cura) padre; sacerdote
2 (f. sacerdotisa) sacerdote; sumo sacerdote: sumo sacerdote

sacerdotisa [saθeɾðoˈtisa] s.f. (m. sacerdote) sacerdotisa

saciar [saˈθjaɾ]
■ v.
1 (fome, sede) saciar
2 (ambição, desejo) saciar; satisfazer

■ saciarse saciar-se

saciedad [saθjeˈðað] s.f. saciedade
♦ hasta la saciedad: até a saciedade; até não poder mais

saco [ˈsako] s.m.
1 saco
2 (para viajar) mala f.
3 (robo) saque; entrar a saco: saquear; pilhar
4 [AM.] casaco; jaqueta f.
5 ANAT. saco
♦ col. echar en saco roto: entrar por um ouvido e sair por outro

♦ col. meter en el mismo saco: meter no mesmo saco

♦ saco de dormir: saco de dormir; sleeping-bag; saco-cama [PORT.]

sacralizar [sakɾaliˈθaɾ] v. sacralizar

sacramental [sakɾameṋˈtal] adj.2g. sacramental

sacramentar [sakramenˈtar] v. sacramentar

sacramentario, sacramentaria [sakramenˈtarjo] adj., s.m.,f. sacramentário, sacramentária

sacramentino, sacramentina [sakramenˈtino] adj., s.m.,f. sacramentino, sacramentina

sacramento [sakɾaˈmeṋto] s.m. sacramento
♦ Santísimo Sacramento: Santíssimo Sacramento

♦ últimos sacramentos: últimos sacramentos

sacratísimo [sakraˈtisimo] adj. sacratíssimo

sacrificable [sakrifiˈkaβle] adj.2g. sacrificável

sacrificado, sacrificada [sakrifiˈkaðo] adj., s.m.,f. sacrificado, sacrificada

sacrificador, sacrificadora [sakrifikaˈðor] adj., s.m.,f. sacrificador, sacrificadora

sacrificar [sakɾifiˈkaɾ]
■ v. sacrificar

■ sacrificarse sacrificar-se (por, por); se sacrificó mucho por ti: sacrificou-se muito por ti

sacrificio [sakɾiˈfiθjo] s.m. sacrifício

sacrilegio [sakɾiˈlexjo] s.m. sacrilégio

sacrílego, sacrílega [saˈkɾileγo] adj., s.m.,f. sacrílego, sacrílega

sacristán [sakɾisˈtan] s.m. sacristão

sacristía [sakɾisˈtia] s.f. sacristia

sacro [ˈsakɾo]
■ adj. sacro; sagrado; arte sacro: arte sacra

■ s.m. ANAT. (osso) sacro

sacrosanto [sakroˈsanto] adj. sacrossanto

sacudible [sakuˈðiβle] adj. sacudível

sacudida [sakuˈðiða] s.f.
1 sacudidela; sacudida
2 (veículo) solavanco m.

sacudido [sakuˈðiðo] adj. sacudido

sacudimiento [sakuðiˈðura] s.m. sacudimento

sacudir [sakuˈðiɾ]
■ v.
1 (agitar) abanar; sacudir
2 (almofada, colchão) bater
3 (limpiar) sacudir; limpar
4 (agredir) bater

■ sacudirse (tarefa, problema) livrar-se (de, de)

sádico, sádica [ˈsaðiko] adj., s.m.,f. sádico, sádica

sadismo [saˈðizmo] s.m. sadismo

sadomasoquismo [saðomasoˈkizmo] s.m. sadomasoquismo

sadomasoquista [saðomasoˈkista] adj., s.2g. sadomasoquista

saduceo [saðuˈθeo] s.m. saduceu

saeta [saˈeta] s.f.
1 (flecha) seta
2 (relógio) ponteiro m.; (bússola) agulha

saetera [saeˈtera] s.f.
1 seteira
2 fresta

safari [saˈfaɾi] s.m. safari

sáfico [ˈsafiko] adj. (verso) sáfico

saga [ˈsaγa] s.f. saga

sagacidad [saγaθiˈðað] s.f. sagacidade; astúcia

sagaz [saˈγaθ] adj.2g. sagaz; astuto

sagital [saxiˈtal] adj. sagitado

sagitaria [saxiˈtarja] s.f. BOT. sagitária

sagitario [saxiˈtaɾjo] adj., s.2g. sagitariano, sagitariana m., f.

Sagitario [saxiˈtaɾjo] s.m. ASTROL., ASTRON. Sagitário

sagrado [saˈγɾaðo] adj. (sacro) sagrado; sacro

sagrar [saˈγrar] v. sagrar

sagrario [saˈγɾaɾjo] s.m. sacrário

saguntino, saguntina [saγunˈtino] adj., s.m.,f. saguntino, saguntina

sah [ˈsa] s.m. xá

saharaui [sa(x)aˈra(γ)wi] adj., s.m.,f. saariano, saariana; sariano, sariana; sarense 2g.

Forma menos usada que a palavra sahariano.

sahariano, sahariana [sa(x)aˈrjano] adj., s.m.,f. saariano, saariana; sariano, sariana; sarense 2g.

sake [ˈsake] s.m. saqué

sal [ˈsal]
■ s.f.
1 sal m.; sal común: sal de cozinha; sal fina: sal fino; sal gorda: sal grosso; sal refinada: sal refinado
2 fig. sal m.; charme m.

■ sales s.f.pl. sais m. pl.; sales de baño: sais de banho

♦ sal gema: sal-gema

sala [ˈsala] s.f. sala; sala de espectáculos: casa de espetáculos; sala de espera: sala de espera; sala de estar: sala de estar; sala de fiestas: salão de festas; sala de lectura: sala de leitura; sala de operaciones: sala de operações

salacidad [salaθiˈða(ð)] s.f. salacidade

salado [saˈlaðo] adj.
1 (alimento) salgado
2 fig. (pessoa) engraçado; espirituoso

Salamanca [salaˈmaŋka] s.f. Salamanca

salamandra [salaˈmaṋdɾa] s.f.
1 ZOOL. salamandra
2 (fogão) salamandra; estufa

salamanquesa [salamaŋˈkesa] s.f. osga

salami [saˈlami] s.m. salame

salar [saˈlaɾ] v. (alimento) salgar

salarial [salaˈɾjal] adj.2g. salarial

salario [saˈlaɾjo] s.m. salário; ordenado; salario base: salário base; salario mínimo: salário mínimo

salazón [salaˈθon] s.f. salga

salcedal [salθeˈðal] s.m. salgueiral

salchicha [salʲˈt∫it∫a] s.f. salsicha

salchichería [salʲt∫it∫eˈɾia] s.f. salsicharia

salchichón [salʲt∫iˈt∫on] s.m. salsichão

saldar [saḽˈdaɾ] v.
1 (conta, dívida) saldar; liquidar
2 (assunto, questão) saldar; encerrar
3 fig. (diferenças) resolver

saldista [salˈdista] s.2g. saldador, saldadora m., f.

saldo [ˈsaḽdo] s.m.
1 (conta bancária) saldo
2 (dívida) liquidação f.; pagamento
3 (mercadoria) resto
4 (liquidación) saldos pl.; promoções f. pl.

salero [saˈleɾo] s.m.
1 saleiro
2 col. charme; graça f.; sal

saleroso [saleˈɾoso] adj. col. gracioso; charmoso

salicultura [salikuḽˈtuɾa] s.f. salicultura

salida [saˈliða]
■ s.f.
1 (lugar) saída; salida de emergencia: saída de emergência
2 (momento) saída; a la salida del cine: à saída do cinema
3 (partida) saída; partida; salida del tren: partida do trem
4 (mercadoria) venda; saída
5 fig. saída; comentário m.; salida de tono: comentário inconveniente

■ salidas s.f.pl. saídas (profissionais) pl.

♦ no tener otra salida: não ter outra hipótese/saída

♦ salida del sol: nascer do Sol

♦ salida nula: falsa partida

salido [saˈliðo] adj.
1 saído; saliente
2 (animal) com o cio
3 vulg. (pessoa) que só pensa em sexo

saliente [saˈljeṋte]
■ adj. saliente

■ s.m. saliência f.; proeminência f.

salina [saˈlina] s.f. salina

salinidad [saliniˈða(ð)] s.f. salinidade

salino [saˈlino] adj. salino

salir [saˈliɾ]
■ v.
1 (partir) sair; partir; el tren sale a las tres: o trem parte às três
2 (pasar de dentro a fuera) sair (de, de); salir de casa: sair de casa
3 (astro) nascer; despontar
4 (obra, música) sair
5 (emprego, trabalho) arranjar
6 (parecerse) puxar (a, a); parecer-se (a, com); ha salido a su madre: puxou a mãe
7 (dar a) dar (a, a); desembocar (a, em); esta calle va a salir a mi casa: esta rua vai dar na minha casa

■ salirse
1 (líquido) derramar-se; espalhar-se
2 (associação, profissão) deixar (de, de); abandonar (de, -); se ha salido de ese colegio: deixou essa escola

♦ a lo que salga: à sorte; à toa

♦ salir adelante: superar as dificuldades

♦ salir bien/mal: dar/não dar certo

♦ salir caro: sair caro

♦ salir con alguien: sair com alguém

♦ salirse con la suya: conseguir o que se pretende

salitral [saliˈtral] s.m. salitral

salitre [saˈlitɾe] s.m. salitre; nitrato de potássio

saliva [saˈliβa] s.f. saliva; cuspe m.
♦ col. gastar saliva: gastar saliva

♦ col. tragar saliva: engolir sapos

salival [saliˈβal] adj.2g. salivar

salivar [saliˈβaɾ] v. salivar

salivazo [saliˈβaθo] s.m. cuspidela f.

salmista [salˈmista] adj., s.2g. salmista

salmo [ˈsalmo] s.m. salmo

salmón [salˈmon]
■ s.m.
1 (peixe) salmão; salmón ahumado: salmão defumado
2 (cor) salmão

■ adj. 2g. 2n. (cor) salmão

salmonella [salmoˈneʎa] s.f. salmonela

salmonete [salmoˈnete] s.m. salmonete

salmuera [salˈmweɾa] s.f. salmoura

salobral [saloˈβral] s.m. salgadio

salobre [saˈloβɾe] adj.2g. salobre; salobro

salobridad [saloβriˈða(ð)] s.f. paladar salobre m.; gosto salobre m.

salón [saˈlon] s.m.
1 (casa) sala f.
2 (ato público, reunião) salão; salón de fiestas: salão de festas
3 (estabelecimento, exposição) salão; salón de belleza: salão de beleza; salón del automóvil: salão do automóvel
4 [AM.] sala de aula f.

salpicadero [salpikaˈðeɾo] s.m. (automóvel) painel; quadro de instrumentos

salpicadura [salpikaˈðuɾa] s.f. salpico m.

salpicar [salpiˈkaɾ] v. (líquido) salpicar

salpicón [salpiˈkon] s.m. prato elaborado com peixe ou marisco esmiuçado cozido e temperado com sal, pimenta, azeite, vinagre e cebola

salpullido [salpuˈʎiðo] s.m. erupção cutânea f.

Forma menos usada que a palavra sarpullido.

salsa [ˈsalsa] s.f.
1 CUL. molho m.; salsa blanca: molho branco; salsa mahonesa/mayonesa: maionese; salsa verde: molho verde
2 MÚS. salsa
♦ en su (propia) salsa: no seu elemento/meio

Não confundir com a palavra em português salsa como erva (perejil).

salsera [salˈseɾa] s.f. molheira

saltador, saltadora [saḽtaˈðoɾ]
■ s.m.,f. atleta de provas de salto 2g.; saltador de altura: atleta de salto em altura

■ saltador s.m. corda de saltar f.

saltamontes [saḽtaˈmoṋtes] s.m.2n. gafanhoto; saltão

saltar [saḽˈtaɾ]
■ v.
1 (brincar) saltar; pular
2 (tirarse) saltar; atirar-se
3 (fechadura, vidro) partir-se
4 (barreiras) saltar; transpor
5 (leitura, escrita) saltar; omitir

■ saltarse
1 (lei, norma) passar por cima
2 (leitura, escrita) saltar; omitir

saltarín, saltarina [saḽtaˈɾin]
■ s.m.,f.
1 irrequieto, irrequieta
2 fig. desmiolado, desmiolada

■ adj. saltitante

salteado [saḽteˈaðo] adj. salteado

salteador, salteadora [saḽteaˈðoɾ] s.m.,f. salteador, salteadora

saltear [saḽteˈaɾ] v.
1 saltear; roubar
2 (alimento) saltear

saltimbanqui [saḽtimˈbaŋki] s.2g. saltimbanco m.; acrobata

salto [ˈsaḽto] s.m.
1 (brinco) salto; pulo; pincho
2 (cambio) salto
3 (despeñadero) despenhadeiro
4 (de água) cachoeira f.; cascata f.; salto de agua: queda-d'água
5 ESPOR. salto; salto con pértiga: salto com vara; salto de altura: salto em altura; salto de longitud: salto em distância; salto mortal: salto mortal; triple salto: salto triplo
6 (texto) omissão f.; lacuna f.
♦ salto de cama: négligé; penhorar; robe

saltón [saḽˈton] adj. saliente; saído; esbugalhado; dientes saltones: dentes salientes; ojos saltones: olhos esbugalhados

salubre [saˈluβɾe] adj.2g. salubre; saudável

salubridad [saluβɾiˈðað] s.f. salubridade

salud [saˈluð] s.f. saúde
♦ (brinde) ¡a nuestra/su/tu salud! à nossa/sua/tua saúde!

♦ beber a la salud de alguien: beber à saúde de alguém

♦ curarse en salud: prevenir-se

♦ estar bien de salud: estar bem de saúde

♦ salud de hierro: saúde de ferro

saludable [saluˈðaβle] adj.2g. saudável

saludar [saluˈðaɾ] v. cumprimentar; saudar
♦ (carta, mensagem) le saluda atentamente: com os melhores cumprimentos

♦ no saludarse: não falar com; estar de relações cortadas com

saludes [saˈluðes] s.m.pl. [AM.] cumprimentos; saudações f. pl.

saludo [saˈluðo]
■ s.m.
1 cumprimento; saudação f.
2 (gesto) aceno

■ saludos s.m.pl. cumprimentos; mis saludos: os meus cumprimentos

salutación [salutaˈθjon] s.f. saudação

salva [ˈsalβa] s.f. (artilharia) salva
♦ salva de aplausos: salva de palmas

salvabarros [salβaˈβaros] s.m.2n. para-lamas

salvación [salβaˈθjon] s.f. salvação

salvado [salˈβaðo] s.m. farelo; salvado de trigo: farelo de trigo

salvador, salvadora [salβaˈðoɾ] adj., s.m.,f. salvador, salvadora

Salvador [salβaˈðoɾ] s.m. Salvador

salvadoreño, salvadoreña [salβaðoˈɾeɲo] adj., s.m.,f. salvadorenho, salvadorenha

salvaguarda [salβaˈγwaɾða] s.f.
1 salvaguarda; proteção
2 (documento) salvo-conduto m.

Forma menos usada que a palavra salvaguardia.

salvaguardar [salβaγwaɾˈðaɾ] v. salvaguardar (de, de); proteger (de, de)

salvaguardia [salβaˈγwaɾðja] s.f.
1 salvaguarda; proteção
2 (documento) salvo-conduto m.

salvajada [salβaˈxaða] s.f. selvajaria

salvaje [salˈβaxe] adj., s.2g. selvagem

salvamanteles [salβamaṋˈteles] s.m.2n. base (para panela, travessa) f.; descanso

salvamento [salβaˈmeṋto] s.m. salvamento

salvapantallas [salβapaṋˈtaʎas] s.m.2n. protetor de tela; screensaver

salvar [salˈβaɾ]
■ v.
1 (perigo, risco) salvar
2 (obstáculo) vencer; superar
3 (exceptuar) salvar; excluir
4 (distância) percorrer
5 INFORM. guardar; gravar
6 REL. salvar

■ salvarse salvar-se

♦ sálvese quien pueda: salve-se quem puder

salvavidas [salβaˈβiðas] s.m.2n. boia de salvação
♦ bote salvavidas: barco salva-vidas

♦ chaleco salvavidas: colete salva-vidas

salvedad [salβeˈðað] s.f. exceção; con la salvedad de: salvo

salvilla [salˈβiʎa] s.f. (bandeja) salva

salvo [ˈsalβo]
■ adj. salvo; ileso; sano y salvo: são e salvo

■ adv. salvo; exceto; todos salvo él: todos salvo ele

♦ a salvo: a salvo

♦ salvo si: salvo se; a não ser que

salvoconducto [salβokoṋˈdukto] s.m.
1 (documento) salvo-conduto
2 fig. carta-branca f.; permissão f.; plenos poderes pl.

samario [saˈmaɾjo] s.m. samário

samba [ˈsamba] s.f. samba m.

sambernardo [samberˈnarðo] s.m. são-bernardo

samurái [samuˈɾaj] s.m. samurai

samuray [samuˈɾaj] s.m. samurai

san [ˈsan] adj. são; San Juan: São João

saña [ˈsaɲa] s.f. cólera; ira; raiva

sanar [saˈnaɾ] v. sarar

sanatorio [sanaˈtoɾjo] s.m.
1 hospital
2 sanatório

sanción [saṇˈθjon] s.f.
1 (pena) sanção
2 (aprobación) sanção; aprovação

sancionar [saṇθjoˈnaɾ] v.
1 (penalizar) punir; sancionar
2 (aprobar) sancionar; autorizar
3 ESPOR. penalizar

sandalia [saṋˈdalja] s.f. sandália

sandía [saṋˈdia] s.f. melancia

sandial [sanˈdjal] s.m. melancial

sándwich [ˈsaŋ(g)wit∫] s.m. (pl. sándwiches) sanduíche; sande f. [PORT.]
♦ sándwich mixto: misto-quente

saneamiento [saneaˈmjeṋto] s.m. saneamento

sanear [saneˈaɾ] v.
1 (lugar) sanear
2 (situação, problema) reparar; remediar; sanear

sangrar [saŋˈgɾaɾ] v.
1 sangrar
2 sangrar; tirar sangue

sangre [ˈsaŋgɾe] s.f. sangue m.
♦ a sangre fría: a sangue-frio

♦ a sangre y fuego: a ferro e fogo

♦ col. chupar la sangre: aproveitar-se de; extorquir (dinheiro, etc.)

♦ llevar algo en la sangre: estar/trazer no sangue

♦ (cavalo) pura sangre: puro-sangue

♦ sangre azul: sangue azul

♦ col. subírsele la sangre a la cabeza: subir o sangue à cabeça

sangría [saŋˈgɾia] s.f.
1 sangria
2 TIP. indentação

sangriento [saŋˈgɾjeṋto] adj.
1 sangrento
2 ensanguentado

sanguijuela [saŋgiˈxwela] s.f. sanguessuga

sanguinario [saŋgiˈnaɾjo] adj. sanguinário

sanguíneo [saŋˈgineo] adj. sanguíneo

sanidad [saniˈðað] s.f.
1 saúde; Ministerio de Sanidad: Ministério da Saúde
2 (salubridad) sanidade

sanitario, sanitaria [saniˈtaɾjo]
■ s.m.,f. sanitarista

■ adj. sanitário

sano [ˈsano] adj.
1 (con buena salud) são; sadio
2 (saludable) saudável
♦ col. cortar por lo sano: cortar o mal pela raiz

♦ sano y salvo: são e salvo

sanscritista [sanskriˈtista] s.2g. LING. sanscritista

sánscrito [ˈsanskɾito] s.m. sânscrito

sanseacabó [sanseakaˈβo] interj. e ponto-final!; e pronto!

santateresa [saṋtateˈɾesa] s.f. louva-a-deus m. 2n.

santero, santera [saṋˈteɾo] s.m.,f. curandeiro, curandeira

santiamén [saṋtjaˈmen]
♦ en un santiamén: num instante; num abrir e fechar de olhos

santidad [saṋtiˈðað] s.f. santidade
♦ (Papa) Su/Vuestra Santidad: Sua Santidade

santificación [saṋtifikaˈθjon] s.f. santificação

santificar [saṋtifiˈkaɾ] v. santificar

santiguar [saṋtiˈγwaɾ]
■ v. benzer

■ santiguarse fazer o sinal da cruz; benzer-se

santo, santa [ˈsaṋto]
■ s.m.,f. santo, santa

■ adj. santo

■ santo s.m. dia do santo onomástico

♦ ¿a santo de qué...? a troco de quê...?

♦ col. írsele el santo al cielo: varrer-se da memória

♦ col. llegar y besar el santo: conseguir de primeira

♦ ¡por todos los santos! pelo amor de Deus!

♦ col. quedarse para vestir santos: ficar para tia

santoral [saṋtoˈɾal] s.m.
1 santoral
2 lista de santos f.

Santo Tomé y Príncipe [saṋtotomeeˈpɾiṇθipe] s.m. São Tomé e Príncipe

santuario [saṋˈtwaɾjo] s.m. santuário

santurrón, santurrona [saṋtuˈron] s.m.,f. carola 2g.

sapiencia [saˈpjeṇθja] s.f. sapiência; sabedoria

sapiencial [sapjenˈθjal] adj.2g. sapiencial

sapo [ˈsapo] s.m. sapo
♦ col. echar/soltar sapos y culebras: dizer cobras e lagartos

♦ col. tragar sapos: engolir sapo

saque [ˈsake] s.m.
1 (tênis, voleibol) saque
2 (futebol) jogada f. inicial; saque inicial: pontapé inicial; saque de esquina: escanteio; pontapé de canto [PORT.]

saquear [sakeˈaɾ] v.
1 (lugar) saquear; pilhar
2 col. roubar; esvaziar

saqueo [saˈkeo] s.m. saque; pilhagem f.

sarampión [saɾamˈpjon] s.m. sarampo

sarao [saˈɾao] s.m.
1 sarau
2 col. confusão f.

sarasa [saˈɾasa] s.m. col., pej. maricas 2n.; homossexual 2g.; bicha f.

sarcasmo [saɾˈkazmo] s.m. sarcasmo

sarcástico [saɾˈkastiko] adj. sarcástico

sarcófago [saɾˈkofaγo] s.m. sarcófago

sardana [saɾˈðana] s.f. dança típica da Catalunha

sardina [saɾˈðina] s.f. sardinha
♦ col. como sardinas en lata: como sardinhas em lata

sardinada [saɾðiˈnaða] s.f. sardinhada

sarga [ˈsaɾγa] s.f. sarja

sargazo [saɾˈγaθo] s.m. sargaço

sargento [saɾˈxeṋto] s.2g. sargento

sarí [saˈɾi] s.m. sari

sarmiento [saɾˈmjeṋto] s.m. sarmento

sarna [ˈsaɾna] s.f. sarna

sarpullido [saɾpuˈʎiðo] s.m. erupção cutânea f.

sarro [ˈsaro] s.m.
1 (vinho) sarro; borra f.; sedimento
2 (dentes) tártaro; sarro

sarta [ˈsaɾta] s.f.
1 (corda, fio) enfiada
2 (de coisas, pessoas) fileira; fila
3 fig. série; enfiada

sartén [saɾˈten] s.f. sertã; frigideira
♦ col. tener el sartén por el mango: ter a faca e o queijo na mão

sastra [ˈsastɾa] s.f. costureira

sastre [ˈsastɾe] s.m. alfaiate

sastrería [sastɾeˈɾia] s.f. alfaiataria

Satanás [sataˈnas] s.m. Satanás

satánico [saˈtaniko] adj. satânico

satélite [saˈtelite]
■ s.m. satélite

■ adj. 2g. 2n. satélite; ciudad satélite: cidade-satélite

satén [saˈten] s.m. cetim

satinado [satiˈnaðo] adj. acetinado

satinar [satiˈnaɾ] v. acetinar

sátira [ˈsatiɾa] s.f. sátira

satírico [saˈtiɾiko] adj. satírico

satirizar [satiɾiˈθaɾ] v. satirizar

sátiro [ˈsatiɾo] s.m. MIT. sátiro

satisfacción [satisfakˈθjon] s.f. satisfação

satisfacer [satisfaˈθeɾ]
■ v.
1 (desejo) satisfazer
2 (dívida) pagar; liquidar
3 (fome, sede) satisfazer; saciar

■ satisfacerse satisfazer-se

satisfactorio [satisfakˈtoɾjo] adj. satisfatório

satisfecho [satisˈfet∫o] adj.
1 (contento) satisfeito; contente
2 (saciado) satisfeito; saciado; farto
♦ darse por satisfecho: dar-se por satisfeito

saturación [satuɾaˈθjon] s.f. saturação

saturado [satuˈɾaðo] adj. saturado

saturar [satuˈɾaɾ] v. saturar

saturnal [saturˈnal] adj.2g. saturnal

Saturno [saˈtuɾno] s.m. Saturno

sauce [ˈsawθe] s.m. salgueiro
♦ sauce llorón: chorão; salgueiro-chorão

saucedal [sauθeˈðal] s.m. salgueiral

saúco [saˈuko] s.m. sabugueiro

saudí [sawˈði] adj., s.2g. saudita; árabe-saudita

saudita [sawˈðita] adj., s.2g. saudita; árabe-saudita

sauna [ˈsawna] s.f. sauna

saurio [ˈsawɾjo] s.m. sáurio

sauzal [sauˈθal] s.m. salgueiral

savia [ˈsaβja] s.f. seiva

saxo [ˈsakso] s.m.
1 col. (instrumento) saxofone
2 col. (pessoa) saxofonista 2g.

saxofón [saksoˈfon] s.m. saxofone

saxofonista [saksofoˈnista] s.2g. saxofonista

saxófono [saˈksofono] s.m. saxofone

Forma menos usada que a palavra saxofón.

saya [ˈsaʝa] s.f.
1 (falda) saia
2 (enagua) saiote m.

sayal [saˈʝal] s.m. burel

sayo [ˈsaʝo] s.m. casacão (sem botões)
♦ cortarle un sayo a alguien: cortar na casaca de alguém

sazón [saˈθon] s.f.
1 (fruta) madureza; maturação
2 CUL. tempero m.; sabor m.; gosto m.
3 fig. ocasião; oportunidade; ensejo m.
♦ a la sazón: naquele tempo; naquela ocasião

sazonar [saθoˈnaɾ] v.
1 (comida) temperar; condimentar
2 (fruta) amadurecer; maturar

scooter [esˈkuteɾ] s.m. lambreta f.; scooter f.

scout [esˈkawt] s.2g. escoteiro, escoteira m., f.; escuteiro, escuteira m., f. [PORT.]

se [ˈse] pron.pes.
1 (reflexo) se; ella se ha vestido: ela vestiu-se
2 (recíproco) se; los novios se casaron: os noivos casaram-se
3 (indeterminação) se; se habla de eso: fala-se nisso
4 (partícula apassivante) se; se venden pisos: vendem-se apartamentos
5 (complemento indireto) lhe

sebáceo [seˈβaθeo] adj. sebáceo

sebo [ˈseβo] s.m. sebo

seborrea [seβoˈrea] s.f. seborreia

seboso [seˈβoso] adj. seboso

secado [saˈkaðo] s.m. secagem f.

secador [sekaˈðoɾ] s.m. secador; secador de manos: secador de mãos; secador de pelo: secador de cabelo

secadora [sekaˈðoɾa] s.f. máquina de secar (roupa)

secano [seˈkano] s.m.
1 (terreno) sequeiro
2 (areia) baixio; banco de areia

secante [seˈkaṋte]
■ adj.2g.
1 secante
2 (papel) mata-borrão
3 GEOM. secante

■ s.f. GEOM. secante

■ s.m.
1 (produto) secante
2 (papel) mata-borrão

secar [seˈkaɾ]
■ v.
1 (dejar sin agua) secar; enxugar
2 (ferida) secar; cicatrizar; fechar

■ secarse
1 (roupa) secar
2 (planta) secar; murchar
3 (curso de água) secar
4 (pessoa, animal) enfraquecer; emagrecer

sección [sekˈθjon] s.f.
1 (corte) seção; corte m.; separação
2 (departamento) seção; setor m.; sección de objetos perdidos: seção de achados e perdidos
3 (jornal, revista) seção

seccionar [sekθjoˈnaɾ] v. secionar

secesión [seθeˈsjon] s.f. secessão

seco [ˈseko] adj.
1 seco
2 (clima) árido; seco
3 (planta) seco; murcho
4 (flaco) magro; chupado; descarnado
5 (pessoa) áspero; insensível
♦ a secas: nada mais; unicamente

♦ en seco:
1 (lavar) a seco
2 (travar) de repente

secreción [sekɾeˈθjon] s.f.
1 FISIOL. secreção
2 (separación) segregação; separação

secrestador, secrestadora [sekrestaˈðor] adj., s.m.,f. sequestrador, sequestradora

secrestar [sekresˈtar] v. sequestrar

secreta [seˈkɾeta] s.f. col. polícia secreta

secretado [sekreˈtaðo] adj. secretado

secretamente [sekretaˈmeṋte] adv. secretamente

secretar [sekɾeˈtaɾ] v. segregar

secretaría [sekɾetaˈɾia] s.f.
1 (seção) secretaria
2 (escritório) secretariado m.

secretariado [sekɾetaˈɾjaðo] s.m.
1 (seção) secretaria f.
2 (escritório) secretariado

Forma menos usada que a palavra secretaría.

secretarial [sekretaˈrjal] adj.2g. secretarial

secretario, secretaria [sekɾeˈtaɾjo] s.m.,f. secretário, secretária
♦ secretario de Estado: secretário de Estado

♦ secretario general: secretário-geral

secretear [sekɾeteˈaɾ] v. col. segredar; cochichar

secreteo [sekɾeˈteo] s.m. col. cochicho; segredinho

secreter [sekɾeˈteɾ] s.m. secretária (com gavetas) f.; escrivaninha f.

secretismo [sekɾeˈtizmo] s.m. secretismo

secreto [seˈkɾeto]
■ adj. secreto; policía secreta: polícia secreta

■ s.m. segredo; secreto de estado: segredo de Estado; secreto de sumario: segredo de Justiça

secretor, secretora [sekreˈtor] adj., s.m.,f. secretor, secretora

secretorio [sekreˈtorjo] adj. secretório

secta [ˈsekta] s.f. seita

sectario, sectaria [sekˈtaɾjo] adj., s.m.,f. sectário, sectária

sectarismo [sektaˈɾizmo] s.m. sectarismo

secto [ˈse(k)to] adj. BOT. secto

sector [sekˈtoɾ] s.m. setor
♦ sector primario/secundario/terciario: setor primário/secundário/terciário

♦ sector privado/público: setor privado/público

sectorial [sektoˈɾjal] adj.2g. setorial

secuaz [seˈkwaθ] adj., s.2g. sequaz

secuela [seˈkwela] s.f. sequela; consequência; resultado m.
♦ dejar secuelas: deixar sequelas

secuencia [seˈkweṇθja] s.f.
1 (serie) sequência; série; sucessão
2 CIN., TV sequência

secuenciable [sekwenˈθjaβle] adj.2g. sequenciável

secuenciado [sekwenˈθjaðo] adj. sequenciado

secuencial [sekweṇˈθjal] adj.2g. sequencial

secuenciar [sekweṇˈθjaɾ] v. sequenciar

secuestrable [sekwesˈtraβle] adj.2g. sequestrável

secuestración [sekwestraˈθjon] s.f. DIR. sequestração; sequestro m.

secuestrado, secuestrada [sekwesˈtraðo] adj., s.m.,f. sequestrado, sequestrada

secuestrador, secuestradora [sekwestɾaˈðoɾ] adj., s.m.,f. sequestrador, sequestradora

secuestrar [sekwesˈtɾaɾ] v.
1 (pessoa) sequestrar; raptar
2 (meio de transporte) sequestrar
3 (publicação) censurar; embargar
4 DIR. sequestrar; arrestar; confiscar

secuestro [seˈkwestɾo] s.m.
1 sequestro; rapto
2 DIR. sequestro; arresto; confiscação f.

secular [sekuˈlaɾ]
■ adj.2g. secular; mundano; leigo

■ s.2g. secular

secularizable [sekulariˈθaβle] adj.2g. secularizável

secularización [sekulariθaˈθjon] s.f. secularização

secularizado [sekulariˈθaðo] adj. secularizado

secularizar [sekulariˈθar] v. secularizar

secundable [sekunˈdaβle] adj.2g. secundável

secundado [sekunˈdaðo] adj. secundado

secundar [sekuṋˈdaɾ] v. (pessoa, proposta) apoiar

secundaria [sekuṋˈdaɾja] s.f. secundário m.; ensino secundário m.

secundario [sekuṋˈdaɾjo] adj. secundário

secundinas [sekunˈdinas] s.f.pl. secundinas

secundíparo [sekunˈdiparo] adj. (fêmea) secundíparo

secuoya [seˈkwoʝa] s.f. sequoia

sed [ˈseð] s.f.
1 sede; dar sed: dar sede; tener sed: ter sede
2 fig. sede; sed de justicia: sede de justiça

seda [ˈseða] s.f. seda
♦ col. como una/la seda: às mil maravilhas

♦ (fibra) seda artificial: seda artificial

sedación [seðaˈθjon] s.f. sedação

sedado [seˈðaðo] adj. sedado

sedal [seˈðal] s.m. fio/linha f. de pesca

sedante [seˈðaṋte] adj.2g., s.m. sedativo; tranquilizante

sedar [seˈðaɾ] v.
1 sedar; acalmar
2 administrar sedativo

sedativo [seðaˈtiβo] adj. sedativo; calmante

sede [ˈseðe] s.f.
1 sede; sede social: sede social
2 REL. sé
♦ Santa Sede: Santa Sé

sedear [seðeˈar] v. sedear

sedeño [seˈðeɲo] adj. sedoso

sedentario [seðeṋˈtaɾjo] adj. sedentário

sedentarismo [seðeṋtaˈɾizmo] s.m. sedentarismo

sedicente [seðiˈθente] adj.2g. irôn. dito

sedición [seðiˈθjon] s.f. sedição; sublevação; motim m.

sedicioso, sediciosa [seðiˈθjoso] adj., s.m.,f. sedicioso, sediciosa

sediento [seˈðjeṋto] adj.
1 sedento; sequioso
2 fig. sedento (de, de); ávido (de, de); desejoso (de, de); sediento de poder: sedento de poder

sedimentable [seðimenˈtaβle] adj.2g. sedimentável

sedimentación [seðimeṋtaˈθjon] s.f. sedimentação

sedimentado [seðimenˈtaðo] adj. sedimentado

sedimentar [seðimeṋˈtaɾ]
■ v. (líquido) sedimentar

■ sedimentarse
1 (subtância) sedimentar-se; depositar-se; assentar
2 (conhecimentos) consolidar-se

sedimentario [seðimeṋˈtaɾjo] adj. sedimentar

sedimento [seðiˈmeṋto] s.m.
1 sedimento
2 (vinagre, vinho) borra f.; sedimento

sedoso [seˈðoso] adj. sedoso

seducción [seðukˈθjon] s.f. sedução

seducible [seðuˈθiβle] adj. seduzível

seducido [seðuˈθiðo] adj. seduzido

seducir [seðuˈθiɾ] v. seduzir

seductivo [seðu(k)ˈtiβo] adj. sedutor

seductor, seductora [seðukˈtoɾ] adj., s.m.,f. sedutor, sedutora

segable [seˈγaβle] adj.2g. ceifável; segável

segada [seˈγaða] s.f.
1 ceifa
2 colheita

segadera [seγaˈðera] s.f. fouce; foice

segado [seˈγaðo] adj. segado

segador, segadora [seγaˈðoɾ] s.m.,f. ceifeiro, ceifeira

segadora [seγaˈðoɾa] s.f. ceifeira

segar [seˈγaɾ] v. ceifar; segar

segazón [seγaˈθon] s.f.
1 ceifa
2 colheita

seglar [seˈγlaɾ] adj., s.2g. secular; leigo, leiga m., f.

segmentable [se(γ)menˈtaβle] adj.2g. segmentável

segmentación [seγmeṋtaˈθjon] s.f. segmentação

segmentado [se(γ)menˈtaðo] adj. segmentado

segmentar [seγmeṋˈtaɾ]
■ v. segmentar

■ segmentarse segmentar-se

segmentario [seγmeṋˈtaɾjo] adj. segmentar

segmento [seγˈmeṋto] s.m. segmento
♦ segmento de mercado: segmento de mercado

segoviano, segoviana [seγoˈβjano] adj., s.m.,f. segoviano, segoviana

segregable [seγreˈγaβle] adj.2g. segregável

segregación [seγɾeγaˈθjon] s.f.
1 segregação
2 BIOL. secreção
♦ segregación racial: segregação racial

segregacionismo [seγɾeγaθjoˈnizmo] s.m. segregacionismo

segregado [seγreˈγaðo] adj. segregado

segregar [seγɾeˈγaɾ] v. segregar

seguible [seˈγiβle] adj. seguível

seguidamente [seγiðaˈmeṋte] adv. seguidamente

seguidilla [seγiˈðiʎa] s.f. seguidilha

seguido [seˈγiðo]
■ adj.
1 seguido; contínuo; consecutivo
2 direito; reto; em frente; toma la carretera toda seguida: vai pela estrada sempre reto

■ adv. de seguida

♦ en seguida: em seguida; logo

seguidor, seguidora [seγiˈðoɾ] adj., s.m.,f. seguidor, seguidora

seguimiento [seγiˈmjeṋto] s.m.
1 (persecución) seguimento; perseguição f.
2 (processo) acompanhamento
3 (curso) frequência f.

seguir [seˈγiɾ]
■ v.
1 (ir detrás, perseguir) seguir; perseguir
2 (conselho, opinião) seguir
3 continuar; seguir; prosseguir

■ seguirse seguir-se

♦ seguir siendo: continuar a ser

según [seˈγun]
■ prep. segundo; según la ley: segundo a lei

■ adv. conforme; todo ocurrió según lo previsto: tudo aconteceu conforme o previsto

segunda [seˈγuṋda]
■ s.f.
1 (chave) dupla volta
2 (meios de transporte) segunda classe; viajar en segunda: segunda classe
3 (mudança de velocidade) segunda

■ segundas s.f.pl. segundas intenções pl.

segundar [seγunˈdar] v. segundar

segundario [seγunˈdarjo] adj. secundário

segundero [seγuṋˈdeɾo] s.m. (relógio) ponteiro dos segundos

segundo, segunda [seˈγuṋdo]
■ num. segundo, segunda; en segundo lugar: em segundo lugar

■ segundo s.m.
1 (tempo) segundo; 5 minutos y 32 segundos: 5 minutos e 32 segundos; vuelvo en un segundo: volto num segundo
2 fig. segundo; momento; instante

♦ de segunda mano: em segunda mão

seguridad [seγuɾiˈðað] s.f.
1 segurança
2 certeza; con toda seguridad: com toda a certeza
♦ seguridad social: previdência social

seguro [seˈγuɾo]
■ adj.
1 (a salvo) seguro; livre (de perigo)
2 (firme) seguro; firme; certo
3 (confiado) confiante; está muy seguro de sí mismo: está muito confiante

■ s.m.
1 seguro; seguro a terceros: seguro contra terceiros; seguro a todo riesgo: seguro contra todos os riscos; seguro contra/de incendios: seguro contra incêndio; seguro del coche: seguro do carro
2 (porta do carro) trava
3 (arma) dispositivo de segurança

■ adv. com certeza; seguramente; certamente

seis [ˈsejs] num. seis

seiscientos, seiscientas [sejsˈθjeṋtos] num. seiscentos, seiscentas

seísmo [seˈizmo] s.m. sismo; tremor de terra; terremoto; terramoto

selección [selekˈθjon] s.f.
1 (elección) seleção; escolha; hacer una selección: fazer uma seleção
2 ESPOR. seleção; selección nacional: seleção nacional
3 BIOL. seleção; selección natural: seleção natural

seleccionador, seleccionadora [selekθjonaˈðoɾ]
■ s.m.,f. selecionador, selecionadora

■ adj. selecionador

seleccionar [selekθjoˈnaɾ] v. selecionar; eleger; escolher; preferir

selectividad [selektiβiˈðað] s.f. vestibular m.

selectivo [selekˈtiβo] adj. seletivo

selecto [seˈlekto] adj. seleto

selector, selectora [selekˈtoɾ] s.m.,f. seletor, seletora

selenio [seˈlenjo] s.m. selênio

selenografía [selenoγraˈfia] s.f. selenografia

selenosis [seleˈnosis] s.f.2n. (unhas) selenose; meia-lua

self-service [selfˈseɾβis] s.m. self-service

sellar [seˈʎaɾ] v.
1 (carta) selar; estampilhar
2 (documento) carimbar; selar
3 (pacto, acordo) concluir; pôr fim
4 (janelas, fendas) vedar; fechar; tapar

sello [ˈseʎo] s.m.
1 (carta) selo; estampilha f.
2 (documento) carimbo; chancela f.; sinete
3 fig. cunho; marca f.

selva [ˈselβa] s.f.
1 selva
2 col. selva; confusão; desordem
♦ selva virgen: floresta virgem

semáforo [seˈmafoɾo] s.m. semáforo

semana [seˈmana] s.f. semana; de aquí a una semana: daqui a uma semana; entre semana: durante a semana; la semana pasada: na semana passada; la semana que viene: na semana que vem; por la semana: durante a semana; semana tras semana: uma semana após a outra

semanal [semaˈnal] adj.2g. semanal

semanario [semaˈnaɾjo] s.m. semanário

semántica [seˈmaṋtika] s.f. semântica

semántico [seˈmaṋtiko] adj. semântico

semasiología [semasjoloˈxia] s.f. semasiologia

semblante [semˈblaṋte] s.m. (rosto) semblante; expressão f.

semblanza [semˈblaṇθa] s.f. esboço biográfico m.; retrato breve m.

sembrador, sembradora [sembɾaˈðoɾ] adj., s.m.,f. semeador, semeadora

sembrar [semˈbɾaɾ] v. semear

semejante [semeˈxaṋte]
■ adj.2g. semelhante

■ s.m. semelhante; próximo

semejanza [semeˈxaṇθa] s.f. semelhança; parecença

semejar [semeˈxaɾ]
■ v. assemelhar-se; parecer

■ semejarse assemelhar-se (a, a); parecer-se (a, com)

semen [ˈsemen] s.m. sêmen; esperma

semental [semenˈtal] adj., s.m.
1 semental
2 (cavalo) garanhão

sementera [semeṋˈteɾa] s.f. sementeira

semestral [semesˈtɾal] adj.2g. semestral

semestre [seˈmestɾe] s.m. semestre

semicircular [semiθiɾkuˈlaɾ] adj.2g. semicircular

semicírculo [semiˈθiɾkulo] s.m. semicírculo

semicircunferencia [semiθiɾkuɱfeˈɾeṇθja] s.f. semicircunferência

semiconductor [semikoṋˈduktoɾ] s.m. FÍS. semicondutor

semiconsonante [semikonsoˈnaṋte] s.f. semiconsoante

semicorchea [semikoɾˈt∫ea] s.f. MÚS. semicolcheia

semidesnatado [semiðeznaˈtaðo] adj. meio gordo; leche semidesnatada: leite meio gordo

semieje [semiˈexe] s.m. semieixo

semifinal [semifiˈnal] s.f. semifinal; meia-final [PORT.]

semifinalista [semifinaˈlista] s.2g. semifinalista

semifusa [semiˈfusa] s.f. semifusa

semilla [seˈmiʎa] s.f. semente
♦ lanzar la semilla de la discordia: lançar a semente da discórdia

semillero [semiˈʎeɾo] s.m.
1 viveiro
2 fig. origem f.; centro; foco

seminal [semiˈnal] adj.2g. seminal

seminario [semiˈnaɾjo] s.m. seminário

seminarista [seminaˈɾista] s.m. seminarista

semiología [semjoloˈxia] s.f. semiologia

semiólogo, semióloga [seˈmjoloγo] s.m.,f. semiólogo, semióloga

semiótica [seˈmjotika] s.f. semiótica

semipedal [semipeˈðal] adj.2g. semipedal

semirrecta [semiˈrekta] s.f. semirreta

semirrígido [semiˈrixiðo] adj. semirrígido

semita [seˈmita] adj., s.2g. semita

semítico [seˈmitiko] adj. semítico

semitismo [semiˈtizmo] s.m. semitismo

semitono [semiˈtono] s.m. MÚS. meio-tom

semivocal [semiβoˈkal] s.f. semivogal

sémola [ˈsemola] s.f. sêmola

seña [ˈseɲa]
■ s.f.
1 (indicio) sinal m.; indício m.
2 (gesto) sinal m.; gesto m.

■ señas s.f.pl. morada; endereço m.

♦ señas personales: características físicas

senado [seˈnaðo] s.m. senado

senador, senadora [senaˈðoɾ] s.m.,f. senador, senadora

señal [seˈɲal] s.f.
1 (marca) sinal m.; marca
2 (placa) sinal m.
3 (indicio) sinal m.; indício m.
4 (dinheiro) sinal m.
5 (pele) cicatriz; marca
♦ hacer señales: acenar; fazer gestos

♦ no dar señales de vida: não dar sinal de vida

♦ señal de la cruz: sinal da cruz

señalado [seɲaˈlaðo] adj.
1 assinalado
2 notável; importante

señalador [seɲalaˈðoɾ] s.m. marcador (de livro)

señalar [seɲaˈlaɾ]
■ v.
1 (marcar) assinalar
2 (apuntar) apontar (com o dedo); indicar; mostrar
3 (dia, hora) marcar; fixar

■ señalarse assinalar-se; distinguir-se; destacar-se

señalización [seɲaliθaˈθjon] s.f. sinalização

señalizar [seɲaliˈθaɾ] v. sinalizar

senatorial [senatoˈrjal] adj.2g. senatorial

sencillez [seṇθiˈʎeθ] s.f. simplicidade; singeleza

sencillo [seṇˈθiʎo]
■ adj.
1 (simple) simples
2 (fácil) simples; fácil

■ s.m. [PER., BOL., AM.C., MÉX.] troco

senda [ˈseṋda] s.f.
1 senda; atalho m.; vereda
2 fig. senda; caminho m.; rumo m.; direção

senderismo [sendeˈrismo] s.m. pedestrianismo; caminhada f.; trekking

senderista [sendeˈrista] s.2g. tracker

sendero [seṋˈdeɾo] s.m. trilho; senda f.

sendos [ˈseṋdos] adj. cada um com seu; los dos hermanos iban en sendas bicicletas: os dois irmãos iam cada um na sua bicicleta

senectud [senekˈtuð] s.f. velhice; senectude

senescal [senesˈkal] s.m. senescal

senil [seˈnil] adj.2g. senil

senilidad [seniliˈðað] s.f. senilidade

sénior [ˈsenjoɾ] adj.2g. sênior

seno [ˈseno] s.m.
1 (mama) seio; peito
2 (matriz) útero; ventre
3 (hueco, concavidad) concavidade f.; reentrância f.; buraco
4 fig. seio; âmago; coração
5 MAT. seno

senografía [senoγraˈfia] s.f. mamografia

señor, señora [seˈɲoɾ] s.m.,f.
1 senhor, senhora
2 (dueño) dono, dona; senhor, senhora

señoría [seɲoˈɾia] s.f. (tratamento) senhoria; Su Señoría: Sua Senhoria

señorial [seɲoˈɾjal] adj.2g. senhorial

señorío [seɲoˈɾio] s.m.
1 HIST. senhorio
2 (dominio) domínio; autoridade f.
3 (elegancia, distinción) elegância f.; distinção f.

señorita [seɲoˈɾita] s.f.
1 (tratamento) senhorita
2 (maestra) professora

señorito, señorita [seɲoˈɾito] s.m.,f.
1 filho de pessoa importante, filha
2 pej. filhinho de papai, filhinha; menino do papá, menina [PORT.]

sensación [sensaˈθjon] s.f. sensação
♦ dar/tener la sensación: ter a sensação

♦ causar sensación: causar sensação

sensacional [sensaθjoˈnal] adj.2g. sensacional

sensacionalismo [sensaθjonaˈlizmo] s.m. sensacionalismo

sensacionalista [sensaθjonaˈlista] adj.2g. sensacionalista

sensatez [sensaˈteθ] s.f. sensatez; bom-senso m.; prudência; cordura

sensato [senˈsato] adj. sensato; prudente; cordato

sensibilidad [sensiβiliˈðað] s.f. sensibilidade

sensibilización [sensiβiliθaˈθjon] s.f.
1 sensibilização
2 (concienciación) conscientização

sensibilizar [sensiβiliˈθaɾ] v.
1 sensibilizar
2 (concienciar) consciencializar

sensible [senˈsiβle] adj.2g. sensível

sensiblería [sensiβleˈɾia] s.f. pej. pieguice; lamechice

sensiblero [sensiˈβleɾo] adj. pej. piegas; lamecha

sensista [senˈsista] s.2g. FIL. sensista

sensitivo [sensiˈtiβo] adj. sensitivo

sensor [senˈsoɾ] s.m. sensor

sensorial [sensoˈɾjal] adj.2g. sensorial

sensual [senˈswal] adj.2g. sensual

sensualidad [senswaliˈðað] s.f. sensualidade

sensualismo [senswaˈlizmo] s.m. sensualismo

sensualista [senswaˈlista] adj.2g. sensualista

sentada [seṋˈtaða] s.f. concentração; manifestação; protesto m.
♦ de una sentada: de uma assentada

sentado [seṋˈtaðo] adj.
1 sentado
2 (planta) sem pé
♦ dar por sentado: dar por certo

sentar [seṋˈtaɾ]
■ v.
1 sentar
2 estabelecer; assentar
3 (comida) assentar; cair (bem/mal); me ha sentado mal la comida: a comida me caiu mal
4 (cor, roupa) assentar; ficar (bem/mal); estos pantalones te sientan bien: estas calças ficam bem em você

■ sentarse
1 sentar-se; sentarse a la mesa: sentar-se à mesa
2 (líquido) assentar

sentencia [seṋˈteṇθja] s.f.
1 DIR. sentença; dictar sentencia: proferir a sentença; recurrir la sentencia: recorrer da sentença
2 (refrán) ditado; provérbio m.; máxima

sentenciar [seṋteṇˈθjaɾ] v.
1 DIR. sentenciar; julgar
2 (condenar, culpar) sentenciar; condenar; culpar
3 (aseverar) afirmar; assegurar

sentido [seṋˈtiðo] s.m.
1 sentido; los cinco sentidos: os cinco sentidos
2 (faculdade) senso; entendimento
3 (significado) sentido; significado
4 (dirección) sentido; direção f.; rumo
♦ en sentido lato: em sentido lato

♦ perder el sentido: perder os sentidos

♦ sentido común: bom senso

♦ sentido de giro obligatorio: sentido obrigatório

♦ sentido del humor: senso de humor

sentimental [seṋtimeṋˈtal] adj.2g. sentimental

sentimentalidad [sentimentaliˈða(ð)] s.f. sentimentalidade

sentimentalismo [seṋtimeṋtaˈlizmo] s.m. sentimentalismo

sentimentalista [sentimentaˈlista] s.2g. sentimentalista

sentimiento [seṋtiˈmjeṋto] s.m. sentimento
♦ le acompaño en el sentimiento: os meus pêsames

sentir [seṋˈtiɾ]
■ v. sentir

■ sentirse sentir-se

♦ lo siento: lamento; sinto muito

sépalo [ˈsepalo] s.m. sépala f.

separable [sepaˈɾaβle] adj.2g. separável

separación [sepaɾaˈθjon] s.f. separação
♦ separación de bienes: separação de bens

separar [sepaˈɾaɾ]
■ v.
1 separar
2 (cargo) afastar; demitir

■ separarse separar-se

separata [sepaˈɾata] s.f. (revista, livro) separata

separatismo [sepaɾaˈtizmo] s.m. separatismo

separatista [sepaɾaˈtista] adj., s.2g. separatista

sepia [ˈsepja]
■ s.f. sépia

■ adj. 2g. 2n. (cor) sépia

septenal [septeˈnal] s.m. setenial

septentrional [septeṋtɾjoˈnal] adj.2g. setentrional

séptico [ˈseptiko] adj. séptico

septiembre [sepˈtjembɾe] s.m. setembro

séptimo, séptima [ˈseptimo] num. sétimo, sétima

septuagenario, septuagenaria [septwaxeˈnaɾjo] adj., s.m.,f. septuagenário, septuagenária

septuagésimo, septuagésima [septwaˈxesimo] num. septuagésimo, septuagésima

sepulcral [sepulˈkɾal] adj.2g. sepulcral

sepulcro [seˈpulkɾo] s.m. sepulcro; túmulo; sepultura f.; jazigo
♦ Santo Sepulcro: Santo Sepulcro

sepultar [sepuḽˈtaɾ] v. sepultar; enterrar

sepultura [sepuḽˈtuɾa] s.f.
1 (ato) enterro m.; funeral m.
2 (lugar) sepultura; túmulo m.

sepulturero, sepulturera [sepuḽtuˈɾeɾo] s.m.,f. coveiro, coveira

sequedad [sekeˈðað] s.f.
1 secura
2 fig. frieza

sequía [seˈkia] s.f. seca

séquito [ˈsekito] s.m. séquito; comitiva f.

ser [ˈseɾ]
■ v.
1 (qualidade) ser; ser alto/bajo: ser alto/baixo; ser rubio: ser louro; ser portugués: ser português
2 (origem) ser (de, de); ese abanico es de Sevilla: esse leque é de Sevilha
3 (tempo, horas) ser; es la una en punto: é uma hora; hoy es viernes: hoje é sexta-feira
4 (posse) ser (de, de); esas gafas son del abuelo: esses óculos são do avô
5 (profissão) ser; ser camarero: ser garçom
6 (matéria) ser (de, de); ese vaso es de cristal: esse copo é de vidro
7 (pertenecer) ser (de, de); pertencer (de, a); esos médicos son de una ONG: esses médicos pertencem a uma ONG
8 (ser propio) ser próprio (de, de); esa manera de hablar no es de un político: essa maneira de falar não é própria de um político
9 (costar) ser; custar; ¿cuánto es todo? quanto é tudo?
10 (ocurrir) ser (en, em); ocorrer (en, em); el evento será en el rectorado: o evento será na reitoria
11 (consistir) ser; matar es un crimen: matar é um crime

■ s.m. ser; ser humano: ser humano; ser vivo: ser vivo

♦ a no ser que [subj.]: a não ser que [subj.]

♦ dar el ser: dar à luz; trazer ao mundo

♦ érase una vez: era uma vez

♦ es que: é que

♦ o sea: ou seja

♦ por si fuera poco: como se não bastasse

♦ (passiva) ser [p.p.]: ser [p.p.]; el viaje fue pagado por la empresa: a viagem foi paga pela empresa

♦ ser alguien muy suyo: ser muito senhor do seu nariz; siempre viaja sólo, es muy suyo: viaja sempre sozinho, é muito senhor do seu nariz

♦ sea como sea: seja como for

♦ ser de [inf.]: ser digno de se [inf.]; ese paisaje es de ver: essa paisagem é digna de se ver

sera [ˈseɾa] s.f. cesto m.; cabaz m.

serbal [serˈβal] s.m. BOT. sorveira f.

Serbia [ˈseɾβja] s.f. Sérvia

serbio, serbia [ˈseɾβjo]
■ adj., s.m.,f. sérvio, sérvia

■ serbio s.m. (língua) sérvio

serbocroata [seɾβokɾoˈata]
■ adj., s.2g. servo-croata

■ s.m. (língua) servo-croata

serenar [seɾeˈnaɾ]
■ v. serenar; acalmar; sossegar

■ serenarse serenar-se

serenata [seɾeˈnata] s.f. serenata

serenidad [seɾeniˈðað] s.f. serenidade

sereno [seˈɾeno]
■ adj.
1 (céu) limpo; (tempo) bom
2 (tranquilo) sereno; sossegado; tranquilo
3 (sobrio) sóbrio

■ s.m. relento; orvalho

♦ al sereno: ao relento

serial [seˈɾjal] s.m. novela (de rádio ou televisão) f.

serie [ˈseɾje] s.f. série
♦ en serie: em série

♦ fuera de serie: fora de série

seriedad [seɾjeˈðað] s.f. seriedade

serigrafía [seɾiγɾaˈfia] s.f. serigrafia

serio [ˈseɾjo] adj.
1 (poco sonriente) sério; sisudo
2 (responsable) sério; cumpridor; rigoroso
3 (importante) sério; grave
♦ en serio: a sério

♦ ir en serio: ser a sério

♦ tomar en serio: levar a sério

sermón [seɾˈmon] s.m.
1 sermão
2 col. sermão; repreensão f.; echar un sermón a alguien: pregar um sermão para alguém

sermonear [seɾmoneˈaɾ] v.
1 pregar/proferir sermão
2 col. dar/pregar um sermão; repreender; ralhar

serología [seroloˈxia] s.f. MED. serologia

seropositivo, seropositiva [seɾoposiˈtiβo] adj., s.m.,f. seropositivo, seropositiva

serosidad [serosiˈða(ð)] s.f. MED. serosidade

serpentear [seɾpeṋteˈaɾ] v. serpentear

serpentina [seɾpeṋˈtina] s.f. serpentina

serpiente [seɾˈpjeṋte] s.f. serpente; cobra
♦ serpiente de cascabel: cascavel

serrador, serradora [seraˈðoɾ] adj., s.m.,f. serrador, serradora

serraduras [seraˈðuɾas] s.f.pl.
1 serragem
2 serrilhas

serrallo [seˈraʎo] s.m. serralho; harém

serranía [seraˈnia] s.f. serrania; cordilheira

serrano, serrana [seˈrano] adj., s.m.,f. serrano, serrana
♦ [ESP.] col. un cuerpo serrano: um corpo robusto

serrar [seˈraɾ] v. serrar

serrería [sereˈɾia] s.f. serração; serraria

serrín [seˈrin] s.m. serragem f.

serrucho [seˈrut∫o] s.m. serrote

servicial [seɾβiˈθjal] adj.2g. serviçal

servicio [seɾˈβiθjo] s.m.
1 (funcionamiento) serviço
2 (beneficio) favor; obséquio
3 (local público) banheiro; sanitários pl.
4 (louça) serviço; servicio de té: serviço de chá; servicio de mesa: serviço de jantar
5 ESPOR. serviço
♦ servicio (de) posventa: serviço pós-venda

♦ servicio de urgencia: serviço de urgência

♦ servicio militar: serviço militar

♦ servicio técnico: assistência técnica

servidor [seɾβiˈðoɾ] s.m. servidor
♦ (chamada) ¡servidor! presente!

♦ (carta) su seguro(a) servidor(a): atenciosamente

servidumbre [seɾβiˈðumbɾe] s.f.
1 (criados) criadagem; criados m. pl.
2 (condição, estado) servidão
3 (obligación) obrigação; dever m.

servil [seɾˈβil] adj.2g. servil

servilismo [seɾβiˈlizmo] s.m. servilismo; subserviência f.

servilleta [seɾβiˈʎeta] s.f. guardanapo m.

servilletero [seɾβiʎeˈteɾo] s.m.
1 argola de guardanapo f.
2 porta-guardanapos 2n.

servio, servia [ˈseɾβjo]
■ adj., s.m.,f. sérvio, sérvia

■ servio s.m. (língua) sérvio

servir [seɾˈβiɾ]
■ v.
1 (ser útil) servir; valer; prestar
2 (estar al servicio) servir
3 ESPOR. servir; sacar
4 (alimento, refeição) servir; pôr na mesa
5 (cliente) servir; atender
6 (jogo de cartas) assistir
7 (mercadorias) fornecer

■ servirse
1 servir-se (de, de)
2 (carta formal) dignar-se; querer

♦ servir de consuelo: servir de consolo

servodirección [seɾβoðiɾekˈθjon] s.f. direção assistida

sesenta [seˈseṋta] num. sessenta

sesentón, sesentona [seseṋˈton] adj., s.m.,f. col. sessentão, sessentona

sesera [seˈseɾa] s.f.
1 col. miolos m. pl.; inteligência
2 col. cachola; coco m.

sesgado [sezˈγaðo] adj.
1 enviesado; oblíquo
2 tendencioso; parcial; subjetivo

sesgar [sezˈγaɾ] v.
1 (cortar) cortar enviesado/obliquamente
2 (torcer) enviesar; entortar

sesgo [ˈsezγo] s.m. (assunto, negócio) rumo; direção f.; curso
♦ al sesgo: de viés

sesión [seˈsjon] s.f.
1 (reunión) sessão; reunião
2 (cinema, espetáculos) sessão; sesión de tarde: sessão da tarde; matinê

seso [ˈseso]
■ s.m. juízo

■ sesos s.m.pl. fig., col. miolos

♦ beberse el seso: perder o juízo

sesquipedal [seskipeˈðal] adj.2g. sesquipedal

sestear [sesteˈaɾ] v. dormir a sesta

sesudo [seˈsuðo] adj.
1 sensato; prudente; sisudo
2 col. esperto; inteligente

set [ˈset] s.m.
1 (tênis, voleibol) set
2 (conjunto de peças) jogo; set; kit; un set de cubiertos: um jogo de talheres; un set de herramientas: um kit de ferramentas; set de vino: set de vinho
3 plateau

seta [ˈseta] s.f. cogumelo m.

Não confundir com a palavra em português seta (flecha).

setecentista [seteθenˈtista] adj.2g. setecentista

setecientos, setecientas [seteˈθjeṋtos] num. setecentos, setecentas

setenta [seˈteṋta] num. setenta

setiembre [seˈtjembɾe] s.m. setembro

seto [ˈseto] s.m. sebe f.

setter [ˈseteɾ] s.m. setter

seudónimo [sewˈðonimo] s.m. pseudônimo

severidad [seβeɾiˈðað] s.f. severidade

severo [seˈβeɾo] adj. severo

Sevilla [seˈβiʎa] s.f. Sevilha

sevillanas [seβiˈʎanas] s.f.pl. sevilhanas pl.

sevillano, sevillana [seβiˈʎano] adj., s.m.,f. sevilhano, sevilhana

sexagenario, sexagenaria [seksaxeˈnaɾjo] adj., s.m.,f. sexagenário, sexagenária

sexagesimal [seksaxesiˈmal] adj.2g. sexagesimal

sexagésimo, sexagésima [seksaˈxesimo] num. sexagésimo, sexagésima

sexagonal [se(k)saγoˈnal] adj.2g. sexangulado

sex-appeal [seksaˈpil] s.m. sex appeal

sex appeal [se(k)saˈpil] s.m. sex appeal

sexi [ˈseksi] adj.2g. (pl. sexys) sexy

Forma menos usada que a palavra sexy.

sexismo [sekˈsizmo] s.m. sexismo

sexista [sekˈsista] adj., s.2g. sexista

sexo [ˈsekso] s.m. sexo
♦ sexo débil/fuerte: sexo fraco/forte

sexología [seksoloˈxia] s.f. sexologia

sexólogo, sexóloga [sekˈsoloγo] s.m.,f. sexólogo, sexóloga

sex-shop [seksˈ∫op] s.m. (pl. sex-shops) sex shop f.

sexta [ˈseksta] s.f. sexta

sextante [seksˈtaṋte] s.m. sextante

sexteto [seksˈteto] s.m. sexteto

sextilla [seksˈtiʎa] s.f. sextilha

sexto, sexta [ˈseksto] num. sexto, sexta

séxtuplo, séxtupla [ˈsekstuplo] num. sêxtuplo, sêxtupla

sexual [sekˈswal] adj.2g. sexual; órganos sexuales: órgãos sexuais; relación sexual: relação sexual

sexualidad [sekswaliˈðað] s.f. sexualidade

sexy [ˈseksi] adj.2g. (pl. sexys) sexy

sha [ˈsa] s.m. xá

share [ˈ∫eɾ] s.m. share; quota de audiências f.

sheriff [ˈ∫eɾif] s.m. (América) xerife

shiatsu [ˈsjatsu] s.m. shiatsu

shock [ˈ∫ok] s.m. choque

shorts [ˈ∫oɾts] s.m.pl. short

show [ˈ∫ow] s.m.
1 (espectáculo) show; espetáculo
2 fig., col. escândalo; montar un show: armar/fazer um escândalo

si [ˈsi]
■ s.m. MÚS. si

■ conj.
1 (condicional) se; si necesitas, voy a buscarte: se precisares, vou buscar-te
2 (en caso contrario) se não; si quieres, voy contigo; si no me quedaré aquí: se quiseres vou contigo; se não, fico aqui
3 (interrogativa indireta) se; dime si vienes o no: diz-me se vens ou não
4 (valor disjuntivo) se; si lo veo, mal, si no lo veo, peor: se o vir, é mau, se não o vir, ainda pior
5 (valor desiderativo) quem me dera; ¡si me tocara el gordo! quem me dera ganhar o prêmio de valor mais alto
6 (surpresa) (pero si) mas não é que; ¡si no es el presidente! mas não é que é o presidente!

♦ como si: como se

♦ si bien: embora

sí [ˈsi]
■ pron.pes. si; lo solucionó por sí mismo: resolveu-o por si mesmo/próprio

■ s.m. sim; le dio el sí: disse-lhe o sim

■ adv.
1 (afirmação) sim; ¿comes con nosotros?- ¡sí! almoças conosco? - sim!
2 (ênfase) sim; a ti sí que te gustan las fresas: tu sim, gostas de morangos

♦ ¡a que sí! vais ver!

♦ de por sí: por si mesmo; por si

♦ col. porque sí: porque sim

sial [ˈsjal] s.m. GEOL. sial

siamés, siamesa [sjaˈmes]
■ adj., s.m.,f. siamês, siamesa

■ adj. siamês

sibarita [siβaˈɾita] adj., s.2g. sibarita; dado ao luxo

sibila [siˈβila] s.f. sibila

sibilante [siβiˈlaṋte] adj.2g. sibilante

sibilino [siβiˈlino] adj. sibilino

sicoanalista [sikoanaˈlista] adj., s.2g. psicanalista

sicofarmacología [sikofarmakoloˈxia] s.f. MED. psicofarmacologia

sicolingüista [sikolinˈgwista] s.2g. psicolinguista

sicología [sikoloˈxia] s.f. psicologia

sicólogo, sicóloga [siˈkoloγo] s.m.,f. psicólogo, psicóloga

sicomotricidad [sikomotriθiˈða(ð)] s.f. psicomotricidade

sicopatologia [sikopatoloˈxia] s.f. psicopatologia

sicopedagogía [sikopeðaγoˈxia] s.f. psicopedagogia

sicosocial [sikosoˈθjal] adj.2g. psicossocial

sicosociología [sikosoθjoloˈxia] s.f. psicossociologia

SIDA [ˈsiða] (sigla de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) AIDS (sigla de Síndrome de Imunodeficiência Adquirida)

sidecar [siðeˈkaɾ] s.m. (pl. sidecares) sidecar

sideración [siðeraˈθjon] s.f. MED. sideração

sideral [siðeˈɾal] adj.2g. sideral

sidéreo [siˈðereo] adj. sidéreo

siderosfera [siðerosˈfera] s.f. siderosfera

siderosis [siðeˈrosis] s.f.2n. MED. siderose

siderurgia [siðeˈɾuɾxja] s.f. siderurgia

siderúrgico [siðeˈɾuɾxiko] adj. siderúrgico

sidra [ˈsiðɾa] s.f. sidra

siega [ˈsjeγa] s.f. ceifa; sega

siembra [ˈsjembɾa] s.f. sementeira; semeadura

siempre [ˈsjempɾe] adv. sempre
♦ casi siempre: quase sempre

♦ de siempre: de sempre

♦ ¡hasta siempre! até sempre!

♦ no siempre: nem sempre

♦ para siempre: para sempre

♦ siempre que: sempre que

♦ siempre y cuando: desde que

sien [ˈsjen] s.f. fonte; têmpora

sierpe [ˈsjeɾpe] s.f.
1 serpente; cobra
2 fig. (pessoa) víbora

sierra [ˈsjera] s.f.
1 (ferramenta) serra; sierra de mano: serra manual; sierra eléctrica: serra elétrica
2 GEOG. serra

siervo, sierva [ˈsjeɾβo] s.m.,f.
1 servo, serva
2 fig. escravo, escrava

siesta [ˈsjesta] s.f. sesta; dormir/echarse la siesta: dormir a sesta

siete [ˈsjete]
■ num. sete

■ s.m. col. rasgão

sietesangrías [sjetesanˈgrias] s.f. BOT. fel-da-terra

sifílide [siˈfiliðe] s.f. MED. sifílide

sífilis [ˈsifilis] s.f.2n. sífilis

sifilítico [sifiˈlitiko] adj. sifilítico

sifilografía [sifiloγraˈfia] s.f. MED. sifilografia

sifilográfico [sifiloˈγrafiko] adj. MED. sifilográfico

sifilógrafo, sifilógrafa [sifiˈloγrafo] s.m.,f. MED. sifilógrafo, sifilógrafa

sifiloma [sifiˈloma] s.f. MED. sifiloma

sifón [siˈfon] s.m.
1 (garrafa, tubo) sifão
2 (bebida) água gasosa f.

sifonáptero [sifoˈnaptero] adj. ZOOL. sifonáptero

sifónico [siˈfoniko] adj. sifonado

sifonogamia [sifonoˈγamja] s.f. BOT. sifonogamia

sifosis [siˈfosis] s.f.2n. MED. cifose

sigilación [sixilaˈθjon] s.f. sigilação

sigilar [sixiˈlar] v. sigilar

sigilo [siˈxilo] s.m. sigilo; sigilo profesional: sigilo profissional

sigilografía [sixiloγraˈfia] s.f. sigilografia

sigilográfico [sixiloˈγrafiko] adj. sigilográfico

sigilosamente [sixilosaˈmeṋte] adv. sigilosamente

sigiloso [sixiˈloso] adj. sigiloso

sigla [ˈsiγla] s.f. sigla

siglo [ˈsiγlo] s.m. século; cuarta parte del siglo/cuarto de siglo: quartel do século
♦ hace siglos que no lo veo: há séculos que não o vejo

sigma [ˈsiγma] s.f. (letra grega) sigma m.

signar [siγˈnar] v.
1 sigilar
2 assinar
3 persignar

signatario, signataria [siγnaˈtaɾjo] adj., s.m.,f. signatário, signatária

signatura [siγnaˈtuɾa] s.f. código (para livros, documentos) m.

signífero, signífera [siγˈnifero] adj., s.m.,f. signífero, signífera

significación [siγnifikaˈθjon] s.f.
1 significação
2 (trascendencia) importância; valor m.; relevância

significado [siγnifiˈkaðo]
■ adj. conhecido; importante

■ s.m. significado

significador [siγnifikaˈðor] adj. significador

significante [siγnifiˈkaṋte] s.m. significante

significar [siγnifiˈkaɾ]
■ v. significar

■ significarse distinguir-se; destacar-se; evidenciar-se

significativo [siγnifikaˈtiβo] adj. significativo

signo [ˈsiγno] s.m.
1 (señal) signo; símbolo
2 (indicio) sinal; indício
3 (gesto, movimento) sinal
♦ signo de admiración: ponto de exclamação

♦ signo de interrogación: ponto de interrogação

♦ signo del zodiaco: signo do zodíaco

siguiente [siˈγjeṋte] adj.2g. seguinte

sílaba [ˈsilaβa] s.f. sílaba

silabear [silaβeˈaɾ] v. soletrar

silábico [siˈlaβiko] adj. silábico

silba [ˈsilβa] s.f. vaia

silbar [silˈβaɾ] v.
1 assobiar
2 (abuchear) vaiar; apupar; assobiar

silbato [silˈβato] s.m. apito; assobio

silbido [silˈβiðo] s.m.
1 assobio
2 silvo; sibilo

silenciador [sileṇθjaˈðoɾ] s.m.
1 (arma) silenciador
2 (escapamento) silencioso

silenciar [sileṇˈθjaɾ] v. silenciar

silencio [siˈleṋθjo] s.m. silêncio

silencioso [sileṇˈθjoso] adj. silencioso

sílex [ˈsileks] s.m.2n. sílex

silicato [siliˈkato] s.m. silicato

sílice [ˈsiliθe] s.f. sílica

silicio [siˈliθjo] s.m. silício

silicona [siliˈkona] s.f. silicone m.

silla [ˈsiʎa] s.f.
1 cadeira; silla de ruedas: cadeira de rodas; silla eléctrica: cadeira elétrica
2 (bebês) carrinho m.
♦ quien fue a Sevilla perdió su silla: quem foi para Portugal perdeu o lugar

♦ (jogo infantil) silla de la reina: cadeirinha

♦ (cavalgadura) silla (de montar): sela

sillín [siˈʎin] s.m.
1 (bicicleta) selim
2 (cavalgadura) selim

sillón [siˈʎon] s.m. poltrona f.; cadeirão

silo [ˈsilo] s.m. silo

silogismo [siloˈxizmo] s.m. silogismo

silueta [siˈlweta] s.f. silhueta

silvestre [silˈβestɾe] adj.2g. silvestre

sima [ˈsima] s.f. abismo m.

simbiosis [simˈbjosis] s.f.2n. BIOL. simbiose

simbólico [simˈboliko] adj. simbólico

simbolismo [simboˈlizmo] s.m. simbolismo

simbolista [simboˈlista] adj., s.2g. simbolista

simbolizar [simboliˈθaɾ] v. simbolizar

símbolo [ˈsimbolo] s.m. símbolo

simbología [simboloˈxia] s.f. simbologia

simetría [simeˈtɾia] s.f. simetria

simétrico [siˈmetɾiko] adj. simétrico

símil [ˈsimil]
■ adj.2g. similar; semelhante

■ s.m.
1 (comparación) símile; comparação f.
2 (semejanza) semelhança f.
3 LING. símile; comparação f.

similar [simiˈlaɾ] adj.2g. similar

similitud [similiˈtuð] s.f. similitude; semelhança

simio, simia [ˈsimjo] s.m.,f. símio, símia

simiología [simjoloˈxia] s.f. ZOOL. simiologia

simpa [ˈsimpa] s.f. [ARG.] trança

simpatía [simpaˈtia] s.f. simpatia

simpático [simˈpatiko] adj. simpático

simpatizante [simpatiˈθaṋte] adj., s.2g. simpatizante

simpatizar [simpatiˈθaɾ] v. simpatizar (con, com)

simple [ˈsimple]
■ adj.2g. simples

■ s.2g. simplório, simplória m., f.; ingênuo, ingênua m., f.

simplemente [simpleˈmeṋte] adv. simplesmente

simpleza [simˈpleθa] s.f.
1 (ingenuidad) ingenuidade; simplicidade
2 (tontería) tolice; disparate m.
3 (insignificancia) insignificância

simplicidad [simpliθiˈðað] s.f.
1 (sencillez) simplicidade
2 (ingenuidad) ingenuidade

simplicísimo [simpliˈθisimo] (superl. de simple) adj. simplicíssimo

simplicista [simpliˈθista] adj.2g. simplista

simplificación [simplifikaˈθjon] s.f. simplificação

simplificar [simplifiˈkaɾ] v. simplificar

simplismo [simˈplizmo] s.m. simplismo

simplista [simˈplista] adj., s.2g. simplista

simplón, simplona [simˈplon] adj., s.m.,f. simplório, simplória; ingênuo, ingênua

simposio [simˈposjo] s.m. simpósio

simulación [simulaˈθjon] s.f. simulação

simulacro [simuˈlakɾo] s.m. simulacro

simulador, simuladora [simulaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. simulador, simuladora

■ simulador s.m. simulador; simulador de vuelo: simulador de voo

simular [simuˈlaɾ] v. simular; fingir

simultaneidad [simuḽtanejˈðað] s.f. simultaneidade

simultáneo [simuḽˈtaneo] adj. simultâneo

sin [ˈsin] prep. sem; sin azúcar: sem açúcar
♦ sin [inf.]: por [inf.]

♦ sin embargo: contudo; todavia; porém; mas

♦ sin que: sem que

sinagoga [sinaˈγoγa] s.f. sinagoga

sinalefa [sinaˈlefa] s.f. sinalefa

sinalgia [siˈnalxja] s.f. MED. sinalgia

sincerarse [siṇθeˈɾaɾse] v. abrir-se (con, com); desabafar (con, com)

sinceridad [siṇθeɾiˈðað] s.f. sinceridade; franqueza

sincero [siṇˈθeɾo] adj. sincero; franco

sinclinal [sinkliˈnal] adj.2g. GEOL. sinclinal

síncopa [ˈsiŋkopa] s.f. síncope

síncope [ˈsiŋkope] s.m. síncope f.

sincretismo [siŋkɾeˈtizmo] s.m. sincretismo

sincretista [sinkreˈtista] adj., s.2g. sincretista

sincronía [siŋkɾoˈnia] s.f. sincronia

sincrónico [siŋˈkɾoniko] adj. sincrônico

sincronismo [siŋkɾoˈnizmo] s.m. sincronismo

sincronización [siŋkɾoniθaˈθjon] s.f. sincronização

sincronizar [siŋkɾoniˈθaɾ] v. sincronizar

sindical [siṋdiˈkal] adj.2g. sindical

sindicalismo [siṋdikaˈlizmo] s.m. sindicalismo

sindicalista [siṋdikaˈlista] adj., s.2g. sindicalista

sindicar [siṋdiˈkaɾ]
■ v. sindicalizar

■ sindicarse sindicalizar-se

sindicato [siṋdiˈkato] s.m. sindicato

síndrome [ˈsiṋdɾome] s.m. síndrome f.; síndroma f.
♦ síndrome de abstinencia: síndrome de abstinência

♦ síndrome de Down: síndrome de Down; mongolismo

♦ síndrome de inmunodeficiencia adquirida: síndrome de imunodeficiência adquirida; AIDS

sinécdoque [siˈnekdoke] s.f. sinédoque

sinéresis [siˈneɾesis] s.f.2n. LING. sinérese

sinergia [siˈneɾxja] s.f. sinergia

sinestesia [sinesˈtesja] s.f. sinestesia

sinfín [siɱˈfin] s.m. sem-fim; infinidade f.; un sinfín de: um sem-fim de

sinfonía [siɱfoˈnia] s.f. sinfonia

sinfónico [siɱˈfoniko] adj. sinfônico; orquesta sinfónica: orquestra sinfônica

sinfonista [sinfoˈnista] adj., s.2g. MÚS. sinfonista

single [ˈsiŋgel] s.m. single

singular [siŋguˈlaɾ]
■ adj.2g.
1 (único) singular; único
2 (extraordinario) singular; excelente; extraordinário

■ s.m. LING. singular; en singular: no singular

singularidad [siŋgulaɾiˈðað] s.f. singularidade

singularizar [siŋgulaɾiˈθaɾ]
■ v. singularizar; distinguir

■ singularizarse singularizar-se; distinguir-se; salientar-se

siniestra [siˈnjestɾa] s.f. mão esquerda

siniestrado, siniestrada [sinjesˈtɾaðo] adj., s.m.,f. sinistrado, sinistrada

siniestralidad [sinjestɾaliˈðað] s.f. sinistralidade

siniestro [siˈnjestɾo]
■ adj.
1 (lado, mão) esquerdo
2 (pessoa) malvado; perverso; cruel
3 (situação) sinistro; funesto; tenebroso

■ s.m. sinistro; desastre

sinnúmero [sinˈnumeɾo] s.m. sem-número

sino [ˈsino]
■ s.m. sina f.; destino; fado

■ conj.
1 (oposição) mas
2 (exceção) senão; a não ser

♦ no sólo... sino también: não só... mas também

sinodal [sinoˈðal] adj.2g. sinodal

sinología [sinoloˈxia] s.f. sinologia

sinólogo [siˈnoloγo] adj., s.m. sinólogo

sinonimia [sinoˈnimja] s.f. sinonímia

sinónimo [siˈnonimo] s.m. sinônimo

sinopsis [siˈnopsis] s.f.2n. sinopse

sinovial [sinoˈβjal] adj.2g. ANAT. sinovial

sinrazón [sinraˈθon] s.f. sem-razão; injustiça

sinsabor [sinsaˈβoɾ] s.m. dissabor; desgosto

sintáctico [siṋˈtaktiko] adj. sintático

sintagma [siṋˈtaγma] s.m. LING. sintagma; sintagma nominal/verbal: sintagma nominal/verbal

sintagmático [siṋtaγˈmatiko] adj. sintagmático

sintaxis [siṋˈtaksis] s.f.2n. sintaxe

síntesis [ˈsiṋtesis] s.f.2n. síntese

sintético [siṋˈtetiko] adj. sintético

sintetizador [siṋtetiθaˈðoɾ] s.m. sintetizador

sintetizar [siṋtetiˈθaɾ] v. sintetizar

sintoísta [sintoˈista] adj., s.2g. sintoísta; xintoísta

síntoma [ˈsiṋtoma] s.m.
1 MED. sintoma
2 (indicio) sintoma; indício; sinal

sintomático [siṋtoˈmatiko] adj. sintomático

sintomatología [siṋtomatoloˈxia] s.f. sintomatologia

sintonía [siṋtoˈnia] s.f. sintonia

sintonización [siṋtoniθaˈθjon] s.f.
1 sintonização
2 (entre pessoas) sintonia

sintonizador [siṋtoniθaˈðoɾ] s.m. sintonizador

sintonizar [siṋtoniˈθaɾ] v.
1 sintonizar
2 entender-se

sinuosidad [sinwosiˈða(ð)] s.f. sinuosidade

sinuoso [siˈnwoso] adj. sinuoso

sinusitis [sinuˈsitis] s.f.2n. sinusite

sinusoidal [sinusoiˈðal] adj.2g. MAT. sinusoidal

sinvergüenza [simbeɾˈγweṇθa] adj., s.2g. sem-vergonha

sionista [sjoˈnista] adj., s.2g. sionista

siquiera [siˈkjeɾa]
■ adv. pelo menos

■ conj.
1 ainda que; nem que; llega temprano, siquiera por una vez: chega cedo, ainda que seja por uma vez
2 quer

♦ ni siquiera: nem sequer

sirena [siˈɾena] s.f.
1 MIT. sereia
2 (veículo, fábrica) sirene
3 (barco) buzina; sirene; apito

sirla [ˈsiɾla] s.f. cal. navalha; naifa [PORT.]

sirope [siˈɾope] s.m. xarope

sirviente, sirvienta [siɾˈβjeṋte] s.m.,f. criado, criada; servente 2g.

sisa [ˈsisa] s.f. (roupa) cava

sisal [siˈsal] s.m. BOT. sisal

sisar [siˈsaɾ] v.
1 (peso dos alimentos) furtar
2 (costura) fazer cava

sísmico [ˈsizmiko] adj. sísmico

sismografía [sizmoγɾaˈfia] s.f. sismografia

sismógrafo [sizˈmoγɾafo] s.m. sismógrafo

sismología [sizmloˈxia] s.f. sismologia

sismólogo, sismóloga [sizˈmoloγo] s.m.,f. sismólogo, sismóloga

sistema [sisˈtema] s.m. sistema
♦ por sistema: por sistema

♦ sistema operativo: sistema operacional; sistema operativo [PORT.]

♦ sistema planetario: sistema planetário

♦ sistema solar: sistema solar

sistemático [sisteˈmatiko] adj. sistemático

sistematización [sistematiθaˈθjon] s.f. sistematização

sistematizar [sistematiˈθaɾ] v. sistematizar

sístole [ˈsistole] s.f. sístole

sitial [siˈtjal] s.m. sitial

sitiar [siˈtjaɾ] v. sitiar; cercar

sitio [ˈsitjo] s.m.
1 (lugar) sítio; lugar
2 MIL. sítio; cerco
3 INFORM. site; sítio
♦ col. dejar/quedarse en el sitio: ir desta para melhor

sito [ˈsito] adj. sito (en, em); situado (en, em); localizado (en, em)

situación [sitwaˈθjon] s.f. situação

situar [siˈtwaɾ]
■ v. situar

■ situarse
1 (colocarse) situar-se
2 (socialmente) alcançar boa posição

sketch [esˈket∫] s.m. (pl. sketches) esquete; sketch

skinhead [eskiŋˈxeð] s.2g. skinhead; cabeça-rapada

slalom [ezˈlalon] s.m. slalom

slip [ezˈlip] s.m. slip; cuecas f. pl.

slogan [ezˈloγan] s.m. slogan

SME (sigla de Sistema Monetario Europeo) SME (sigla de Sistema Monetário Europeu)

SMI (sigla de Sistema Monetario Internacional) SMI (sigla de Sistema Monetário Internacional)

SMS sigla de (servicio de mensajes cortos) SMS (serviço de mensagens curtas)

snack [ezˈnak] s.m. snack-bar

snob [ezˈnoβ] adj., s.2g. esnobe; snob

snobismo [eznoˈβizmo] s.m. snobismo

snowboard [eznowˈβoɾð] s.m. snowboard

so [ˈso] interj.
1 (para deter animal) xó!
2 col., pej. (como insulto) seu; sua; ¡so tonto! seu parvo!

soba [ˈsoβa] s.f. col. sova; tareia

sobacal [soβaˈkal] adj.2g. axilar

sobaco [soˈβako] s.m. sovaco; axila f.

sobar [soˈβaɾ] v.
1 amassar; sovar; manusear
2 (couro, pele) surrar; curtir
3 col. bater; sovar
4 col. apalpar
5 col. dormir

soberanía [soβeɾaˈnia] s.f. soberania

soberano, soberana [soβeˈɾano]
■ s.m.,f. soberano, soberana

■ adj.
1 soberano
2 col. grande

soberbia [soˈβeɾβja] s.f. soberba; arrogância; altivez

soberbio [soˈβeɾβjo] adj.
1 (arrogante) soberbo; arrogante; altivo
2 (magnífico) soberbo; magnífico; esplêndido

sobón [soˈβon] adj. col. (pessoa) pegajoso

sobornable [soβoɾˈnaβle] adj.2g. subornável

sobornador, sobornadora [soβoɾnaˈðoɾ] adj., s.m.,f. subornador, subornadora

sobornar [soβoɾˈnaɾ] v. subornar

soborno [soˈβoɾno] s.m. suborno

sobra [ˈsoβɾa]
■ s.f. sobra; demasia

■ sobras s.f.pl. sobras pl.; restos m. pl.

♦ de sobra: de sobra

sobrado [soˈβɾaðo]
■ adj.
1 de sobra; demasiado; excessivo
2 audaz; licencioso
3 abastado; rico

■ s.m.
1 sótão
2 desvão

♦ estar sobrado: ter mais do necessário

sobral [soˈβral] s.m. sobral

sobrante [soˈβɾaṋte]
■ adj.2g. que sobra; restante

■ s.m. sobra f.; resto

sobrar [soˈβɾaɾ] v.
1 sobrar
2 (pessoa) estar a mais
3 (dinheiro, troco) restar; ficar

sobre [ˈsoβɾe]
■ prep.
1 (encima de) sobre; sobre la mesa: sobre a mesa
2 (acerca de) sobre; escribir sobre política: escrever sobre política
3 (por encima de) acima de; sobre el nivel del mar: acima do nível do mar
4 (cerca de) sobre; por volta de; llegaré sobre las diez: chegarei por volta das dez (horas)
5 (direção) sobre; las tropas avanzaban sobre el enemigo: as tropas avançavam sobre o inimigo
6 (autoridade, domínio) sobre; el teniente está sobre el alférez: o tenente está acima do alferes

■ s.m.
1 envelope; sobrescrito; sobre de ventanilla: envelope de janela
2 pacote; sopa de sobre: sopa de pacote
3 col. cama f.

♦ sobre todo: sobretudo

sobrecalentamiento [soβɾekaleṋtaˈmjento] s.m. sobreaquecimento

sobrecalentar [soβɾekaleṋˈtaɾ] v. sobreaquecer

sobrecarga [soβɾeˈkaɾγa] s.f. sobrecarga

sobrecargar [soβɾekaɾˈγaɾ] v. sobrecarregar

sobrecelestial [soβreθelesˈtjal] adj.2g. sobreceleste

sobrecogedor [soβɾekoxeˈðoɾ] adj.
1 (conmovedor) comovente; impressionante
2 (espantoso) assustador; terrível

sobrecoger [soβɾekoˈxeɾ]
■ v.
1 (impresionar) impressionar; surpreender
2 (asustar) assustar; intimidar

■ sobrecogerse impressionar-se

sobrecubierta [soβɾekuˈβjeɾta] s.f. (livro) sobrecapa

sobredosis [soβɾeˈðosis] s.f.2n. overdose

sobreentender [soβɾe(e)ṋteṋˈdeɾ] v. subentender

Forma menos usada que a palavra sobrentender.

sobrehumano [soβɾeuˈmano] adj. sobre-humano

sobrellevar [soβɾeʎeˈβaɾ] v. suportar; aguentar

sobremanera [soβɾemaˈneɾa] adv. sobremaneira

sobremesa [soβɾeˈmesa] s.f. período em que se está à mesa após a refeição depois do almoço/jantar
♦ de sobremesa:
1 que acontece após a refeição
2 próprio para ser colocado em cima da mesa

Não confundir com a palavra em português sobremesa (postre).

sobrenatural [soβɾenatuˈɾal] adj.2g. sobrenatural

sobrenombre [soβɾeˈnombɾe] s.m. sobrenome

sobrentender [soβɾeṋteṋˈdeɾ] v. subentender

sobrepasar [soβɾepaˈsaɾ] v. ultrapassar; exceder

sobrepeso [soβɾeˈpeso] s.m. excesso de peso; sobrecarga f.

sobreponer [soβɾepoˈneɾ]
■ v. sobrepor

■ sobreponerse superar; vencer

sobreproducción [soβɾepɾoðukˈθjon] s.f. superprodução

sobresaliente [soβɾesaˈljeṋte]
■ adj.2g.
1 saliente
2 sobressalente; sobresselente

■ s.m. (classificação escolar) excelente; muito bom

■ s.2g. (tourada, teatro) substituto, substituta m., f.

sobresalir [soβɾesaˈliɾ] v.
1 sobressair; realçar
2 fig. sobressair; destacar-se

sobresaltar [soβɾeˈsaḽtaɾ]
■ v. sobressaltar; assustar

■ sobresaltarse sobressaltar-se; assustar-se

sobresalto [soβɾeˈsaḽto] s.m. sobressalto; susto

sobreseer [soβɾeseˈeɾ] v.
1 suspender (um processo judicial)
2 cessar o cumprimento de (uma função, uma obrigação)

sobreseñal [soβreseˈɲal] s.f. sobressinal m.

sobrestimar [soβɾestiˈmaɾ] v. sobrestimar

sobresueldo [soβɾeˈsweḽdo] s.m. gratificação f.; prêmio; bônus 2n.

sobretender [soβɾeteṋˈdeɾ] v. subentender

sobretodo [soβɾeˈtoðo] s.m. bata f.

sobrevalorar [soβɾeβaloˈɾaɾ] v. sobrevalorizar

sobrevenir [soβɾeβeˈniɾ] v. sobrevir

sobreviviente [soβɾeβiˈβjeṋte] adj., s.2g. sobrevivente

sobrevivir [soβɾeβiˈβiɾ] v.
1 sobreviver (a, a); sobrevivió al naufragio: sobreviveu ao naufrágio
2 (subsistir) sobreviver; subsistir

sobrevolar [soβɾeβoˈlaɾ] v. sobrevoar

sobriedad [soβɾjeˈðað] s.f.
1 (moderación) sobriedade; comedimento m.; moderação
2 (sencillez) sobriedade; simplicidade

sobrino, sobrina [soˈβɾino] s.m.,f. sobrinho, sobrinha

sobrio [ˈsoβɾjo] adj.
1 sóbrio; comedido; moderado
2 (no borracho) sóbrio
3 (decoração, estilo) sóbrio; simples

socavar [sokaˈβaɾ] v.
1 (terreno, gruta) escavar; solapar
2 fig. minar

socavón [sokaˈβon] s.m.
1 (excavación) escavação f.
2 (hoyo) buraco; cova f.
3 (mina) galeria f.

sociabilidad [soθjaβiliˈðað] s.f. sociabilidade

sociabilizar [soθjaβiliˈθar] v. socializar

sociable [soˈθjaβle] adj.2g. sociável

social [soˈθjal] adj.2g. social

socialdemocracia [soθjaḽdemoˈkɾaθja] s.f. social-democracia

socialdemócrata [soθjaḽdeˈmokɾata] adj., s.2g. social-democrata

socialismo [soθjaˈlizmo] s.m. socialismo

socialista [soθjaˈlista] adj., s.2g. socialista

socialización [soθjaliθaˈθjon] s.f. socialização

socializar [soθjaliˈθaɾ] v.
1 (instituição privada) nacionalizar; estatizar
2 (costume) promover

sociedad [soθjeˈðað] s.f. sociedade
♦ sociedad anónima: sociedade anônima

♦ sociedad civil: sociedade civil

♦ sociedad de consumo: sociedade de consumo

♦ sociedad en comandita: comandita

♦ sociedad secreta: sociedade secreta

socio, socia [ˈsoθjo] s.m.,f.
1 sócio, sócia
2 col. sócio, sócia; companheiro, companheira; parceiro, parceira

sociocultural [soθjokuḽtuˈɾal] adj.2g. sociocultural

socioeconómico [soθjoekoˈnomiko] adj. socioeconômico

sociolingüística [soθjoliŋˈgwistika] s.f. sociolinguística

sociología [soθjoloˈxia] s.f. sociologia

sociológico [soθjoˈloxiko] adj. sociológico

sociólogo, socióloga [soˈθjoloγo] s.m.,f. sociólogo, socióloga

socorrer [sokoˈreɾ] v. socorrer; auxiliar; ajudar

socorrido [sokoˈriðo] adj.
1 (recurso) útil
2 (pessoa) prestável; cooperante
3 (lugar) bem abastecido; acessível
4 (argumento) batido

socorrismo [sokoˈrizmo] s.m. socorrismo

socorrista [sokoˈrista] s.2g.
1 socorrista
2 (praia) salva-vidas 2n.; nadador-salvador [PORT.]

socorro [soˈkoro]
■ s.m. socorro; auxílio; ajuda f.

■ interj. socorro!

soda [ˈsoða] s.f. (bebida) soda

sódico [ˈsoðiko] adj. sódico

sodio [ˈsoðjo] s.m. sódio

sodomía [soðoˈmia] s.m. sodomia

sodomita [soðoˈmita] adj., s.2g. sodomita

sofá [soˈfa] s.m. sofá; sofá de dos plazas: sofá de dois lugares; sofá cama: sofá-cama

sofisma [soˈfizma] s.m. sofisma

sofista [soˈfista]
■ adj., s.2g. sofista

■ s.m. sofista

sofisticado [sofistiˈkaðo] adj.
1 (comportamento, pessoa) sofisticado; afetado; artificial
2 (aparelho, técnica) sofisticado; complexo

sofisticar [sofistiˈkaɾ] v. sofisticar

sofocante [sofoˈkaṋte] adj.2g.
1 sufocante
2 (dia, tempo) sufocante; abafado

sofocar [sofoˈkaɾ]
■ v.
1 (ahogar) sufocar; asfixiar; abafar
2 (incêndio) apagar; abafar; extinguir
3 fig. (pessoa) sufocar; importunar

■ sofocarse envergonhar-se

sofoco [soˈfoko] s.m.
1 sufoco; sufocação f.
2 col. vergonha f.
3 col. desgosto

sofocón [sofoˈkon] s.m. col. desgosto; abalo

sofreír [sofɾeˈiɾ] v. refogar

sofrito [soˈfɾito] s.m. refogado; estrugido

software [ˈsof(γ)weɾ] s.m. software

soga [ˈsoγa] s.f. soga; corda (grossa)
♦ estar con la soga al cuello: estar com a corda no pescoço

soja [ˈsoxa] s.f. soja

sol [ˈsol] s.m.
1 sol; sol de justicia: sol abrasador; hace sol: está sol; salida del sol: nascer do Sol; tomar el sol: pegar sol
2 col. encanto; amor; este niño es un sol: este menino é um amor
3 MÚS. sol
♦ de sol a sol: de sol a sol

♦ col. no dejar ni a sol ni a sombra: não desgrudar; não deixar em paz

Sol [ˈsol] s.m. Sol

solamente [ˈsolameṋte] adv. somente; só

solana [soˈlana] s.f. soalheiro m.

solapa [soˈlapa] s.f.
1 (roupa) lapela
2 (livro) orelha; badana [PORT.]
3 (envelope) aba

solapado [solaˈpaðo] adj. (pessoa) fingido; dissimulado

solar [soˈlaɾ]
■ v.
1 assoalhar; soalhar
2 ladrilhar
3 lajear

■ adj.2g. solar

■ s.m.
1 lote
2 terreno

solariego [solaˈɾjeγo] adj. solarengo

solárium [soˈlaɾjum] s.m. solário

soldada [soḽˈdaða] s.f. soldo m.

soldado [soḽˈdaðo] s.2g. soldado
♦ soldado desconocido: soldado desconhecido

soldador, soldadora [soḽdaˈðoɾ]
■ s.m.,f. soldador, soldadora

■ soldador s.m. ferro de soldar

soldadura [soḽdaˈðuɾa] s.f.
1 (ação) soldadura
2 (material) solda

soldar [soḽˈdaɾ] v. soldar

soleado [soleˈaðo] adj.
1 de sol
2 (lugar) soalheiro

solecismo [soleˈθizmo] s.m. solecismo

soledad [soleˈðað] s.f. solidão

solemne [soˈlemne] adj.2g. solene

solemnidad [solemniˈðað] s.f. solenidade

solemnizar [solemniˈθaɾ] v. solenizar

soler [soˈleɾ] v. costumar; suelo cenar a las nueve de la noche: costumo jantar às nove da noite

solera [soˈleɾa] s.f. tradição
♦ (vinho) de solera: generoso

solfear [solfeˈaɾ] v. solfejar

solfeo [solˈfeo] s.m. solfejo

solicitación [soliθitaˈθjon] s.f. solicitação

solicitante [soliθiˈtaṋte] adj., s.2g. solicitante

solicitar [soliθiˈtaɾ] v.
1 (pedir) solicitar; requerer
2 (pessoa) cortejar
♦ solicitar un empleo: candidatar-se a um emprego

solícito [soˈliθito] adj. solícito

solicitud [soliθiˈtuð] s.f.
1 (documento) requerimento m.
2 (diligencia) solicitude; diligência; (prontitud) prontidão

solidaridad [soliðaɾiˈðað] s.f. solidariedade

solidario [soliˈðaɾjo] adj. solidário

solidarizar [soliðaɾiˈθaɾ]
■ v. solidarizar

■ solidarizarse solidarizar-se (con, com)

solidez [soliˈðeθ] s.f. solidez

solidificación [soliðifikaˈθjon] s.f. solidificação

solidificar [soliðifiˈkaɾ]
■ v. solidificar

■ solidificarse solidificar-se

sólido [ˈsoliðo]
■ adj.
1 (corpo, substância) sólido; compacto
2 (estrutura, organização) sólido; firme
3 fig. sólido; inabalável

■ s.m. sólido

soliloquio [soliˈlokjo] s.m. solilóquio; monólogo

solista [soˈlista] s.2g. solista

solitaria [soliˈtaɾja] s.f. solitária; tênia

solitario [soliˈtaɾjo]
■ adj.
1 (lugar) solitário; deserto
2 (pessoa) solitário; só

■ s.m.
1 (anel, joia) solitário
2 (jogo) paciência f.

sollado [soˈʎaðo] s.m. porão; coberta inferior f.

sollozar [soʎoˈθaɾ] v. (choro) soluçar

sollozo [soˈʎoθo] s.m. (choro) soluço

solo [ˈsolo]
■ adj.
1 (sin compañía) só; sozinho
2 (único) só; único

■ s.m.
1 MÚS. solo
2 (café) café

♦ a solas: a sós

sólo [ˈsolo] adv. somente; só; apenas; sólo me quedan 10 euros: só me restam 10 euros
♦ ser sólo:
1 não passar de
2 ser apenas

solomillo [soloˈmiʎo] s.m. acém

solsticio [solsˈtiθjo] s.m. solstício; solsticio hiemal/de invierno: solstício de inverno; solsticio vernal/de verano: solstício de verão

soltar [soḽˈtaɾ]
■ v.
1 (desprender) soltar; desprender
2 (desasir) largar
3 (nó) desfazer
4 (bofetada, gargalhada) dar

■ soltarse soltar-se

♦ no soltar prenda: não abrir a boca

soltero, soltera [soḽˈteɾo] adj., s.m.,f. solteiro, solteira

solterón, solterona [soḽteˈɾon] adj., s.m.,f. solteirão, solteirona

soltura [soḽˈtuɾa] s.f.
1 agilidade
2 facilidade
3 desenvoltura
4 fluência; habla español con soltura: fala espanhol com fluência

solubilidad [soluβiliˈðað] s.f. solubilidade

soluble [soˈluβle] adj.2g. solúvel

solución [soluˈθjon] s.f. solução
♦ solución de continuidad: solução de continuidade

solucionar [soluθjoˈnaɾ] v. (assunto) solucionar; resolver

soluto [soˈluto] s.m. soluto

solvencia [solˈβeṇθja] s.f. solvibilidade; solvência

solventar [solβeṋˈtaɾ] v.
1 (problema) solucionar; resolver; (dúvida) tirar; esclarecer
2 (dívida) pagar; liquidar

solvente [solˈβeṋte] adj.2g., s.m. solvente

somanta [soˈmaṋta] s.f. col. tareia

somatén [somaˈten] s.m. milícia civil f.

somático [soˈmatiko] adj. somático

somatización [somatiθaˈθjon] s.f. somatização

somatizar [somatiˈθar] v. somatizar

somatogénico [somatoˈxeniko] adj. BIOL. somatogênico

somatógeno [somaˈtoxeno] adj. BIOL. somatógeno

somatología [somatoloˈxia] s.f. MED. somatologia

somatológico [somatoˈloxiko] adj. MED. somatológico

somatometría [somatomeˈtria] s.f. somatometria

somatométrico [somatoˈmetriko] adj. somatométrico

somatopsicosis [somato(p)siˈkosis] s.f.2n. PSIC. somatopsicose

somatopsicótico [somato(p)siˈkotiko] adj. somatopsicótico

somatopsíquico [somato(p)ˈsikiko] adj. somatopsíquico

somatoscopia [somatosˈkopja] s.f. MED. somatoscopia

somatoscópico [somatosˈkopiko] adj. MED. somatoscópico

somatotípico [somatoˈtipiko] adj. MED. somatotípico

somatotipología [somatoˈtonia] s.f. MED. somatotipologia

somatotonía [somatotoˈnia] s.f. MED., PSIC. somatotonia

sombra [ˈsombɾa] s.f. sombra
♦ a la sombra:
1 à sombra
2 col. atrás das grades; na cadeia

♦ hacer sombra a alguien: fazer sombra para alguém

♦ col. mala sombra: má intenção

♦ (cosmética) sombra (de ojos): sombra

sombraje [somˈbraxe] s.m. ramada f.

sombreado [sombreˈaðo] adj. sombreado

sombrear [sombɾeˈaɾ] v. (pintura, desenho) sombrear

sombrerera [sombreˈrera] s.f. chapeleira

sombrerería [sombɾeɾeˈɾia] s.f. chapelaria

sombrerero, sombrerera [sombɾeˈɾeɾo] s.m.,f. chapeleiro, chapeleira

sombrero [somˈbɾeɾo] s.m. chapéu
♦ quitarse el sombrero: de tirar o chapéu

♦ sombrero de copa: cartola

♦ sombrero hongo: chapéu de coco

sombrilla [somˈbɾiʎa] s.f.
1 guarda-sol m.; chapéu de sol m.; para-sol m.
2 (para senhoras) sombrinha

sombrío [somˈbɾio] adj.
1 (lugar) sombrio; escuro
2 fig. sombrio; melancólico; triste

somero [soˈmeɾo] adj. superficial; vago; ligeiro

someter [someˈteɾ]
■ v. submeter; sujeitar

■ someterse submeter-se (a, a); sujeitar-se (a, a)

sometido [someˈtiðo] adj. submetido

sometimiento [sometiˈmjeṋto] s.m. submissão f.; sujeição f.

somier [soˈmjeɾ] s.m. estrado (para o colchão)

somnífero [somˈnifeɾo] s.m. sonífero

somnolencia [somnoˈleṇθja] s.f. sonolência

somnoliento [somnoˈljeṋto] adj. sonolento

son [ˈson] s.m.
1 som
2 fig. modo; maneira f.
3 MÚS. son cubano
♦ ¿a son de qué? por obra de quem?

♦ bailar al son que tocan: dançar conforme a música

♦ en son de: em missão de

♦ sin ton ni son: sem tom nem som

sonado [soˈnaðo] adj.
1 (conocido) famoso; célebre
2 (assunto) badalado; falado
3 (pugilista) aturdido; grogue
4 col. louco; tolo

soñador, soñadora [soɲaˈðoɾ] adj., s.m.,f. sonhador, sonhadora

sonajas [soˈnaxas] s.f.pl. MÚS. pandeireta f.

sonajero [sonaˈxeɾo] s.m. guizo

sonambulismo [somnamβuˈlismo] s.m. sonambulismo

sonámbulo, sonámbula [soˈnambulo] adj., s.m.,f. sonâmbulo, sonâmbula

sonante [soˈnaṋte] adj.2g.
1 sonante
2 sonoro

sonar [soˈnaɾ]
■ v.
1 (som) soar; ecoar
2 (telefone, despertador) soar; tocar
3 (sino) soar; bater
4 (mencionarse) ser mencionado; ser citado
5 col. ser familiar

■ sonarse assoar(-se); sonarse la nariz: assoar o nariz

■ s.m. sonar

♦ como suena: literalmente

soñar [soˈɲaɾ] v.
1 sonhar
2 sonhar (con, com); soñar con ladrones: sonhar com ladrões
3 fig. sonhar (con, com); ansiar (con, por); el niño sueña con ser piloto: o rapaz sonha (vir a) ser piloto
♦ col. ¡ni soñarlo! nem em sonhos!; nem pensar nisso!

♦ soñar despierto: sonhar acordado

sonata [soˈnata] s.f. sonata

sonda [ˈsoṋda] s.f.
1 MED. sonda; cateter m.
2 NÁUT. sonda
♦ sonda espacial: sonda espacial

sondar [soṋˈdaɾ] v.
1 MED. sondar
2 (água, rio, mar) sondar
3 fig. (assunto) sondar; indagar

sondear [soṋdeˈaɾ] v.
1 sondar
2 fig. sondar; investigar; indagar

sondeo [soṋˈdeo] s.m. sondagem f.

soneto [soˈneto] s.m. soneto

sónico [ˈsoniko] adj. sônico

sonido [soˈniðo] s.m. som

soñoliento [soɲoˈljeṋto] adj. sonolento

sonoridad [sonoɾiˈðað] s.f. sonoridade

sonorizar [sonoɾiˈθaɾ] v. sonorizar

sonoro [soˈnoɾo] adj. sonoro; CIN. banda sonora: trilha sonora; LING. consonante sonora: consoante sonora; película sonora: filme sonoro

sonreír [sonreˈiɾ]
■ v.
1 (pessoa) sorrir
2 (sorte, vida) sorrir; ser favorável

■ sonreírse sorrir

sonriente [sonˈrjeṋte] adj.2g. sorridente

sonrisa [sonˈrisa] s.f. sorriso m.

sonrojar [sonroˈxaɾ]
■ v. corar

■ sonrojarse corar; ruborizar-se

sonrojo [sonˈroxo] s.m. (face) rubor

sonrosado [sonroˈsaðo] adj. corado; ruborizado

sonsacar [sonsaˈkaɾ] v. (informação) sacar; obter

sopa [ˈsopa] s.f. sopa; caldo m.; sopa de gallina: canja (de galinha); sopa de guisantes: sopa de ervilhas; sopa de sobre: sopa de pacote; sopa instantánea: sopa instantânea
♦ col. comer la sopa boba: viver à custa de

♦ estar hecho una sopa: estar todo molhado/encharcado

♦ col. estar sopa: estar dormindo

♦ col. hasta en la sopa: em toda parte

♦ col. quedarse sopa: adormecer

sopapo [soˈpapo] s.m. sopapo; bofetada f.; galheta [PORT.]

sopera [soˈpeɾa] s.f. sopeira; terrina da sopa

sopero [soˈpeɾo] adj.
1 sopeiro; plato sopero: prato sopeiro
2 de sopa; cuchara sopera: colher de sopa

sopetón [sopeˈton]
♦ de sopetón: de supetão; de repente

soplador [soplaˈðoɾ] s.m. abano; abanador

soplar [soˈplaɾ]
■ v.
1 (vento) soprar; assoprar
2 (álcool) beber
3 soprar; bufar
4 (em voz baixa) soprar; segredar; sussurrar
5 col. acusar; denunciar; delatar
6 col. surripiar; gamar [PORT.]

■ soplarse col. embriagar-se; embebedar-se

soplete [soˈplete] s.m. maçarico

soplido [soˈpliðo] s.m. sopro; assopro

soplillo [soˈpliʎo] s.m. abanador (para atear o lume)

soplo [ˈsoplo] s.m.
1 (soplido) sopro; assopro
2 MED. sopro; soplo cardíaco: sopro cardíaco
3 (tempo) instante; momento; en un soplo: num ápice, num instante
4 col. denúncia f.; delação f.
♦ soplo de aire fresco: lufada de ar fresco

soplón, soplona [soˈplon] adj., s.m.,f. col. bufo, bufa; delator, delatora; denunciante 2g.

sopor [soˈpoɾ] s.m.
1 (somnolencia) sopor; sonolência f.
2 MED. torpor

soporífero [sopoˈɾifeɾo] adj. soporífero

soportabilidad [soportaβiliˈða(ð)] s.f. suportabilidade

soportable [sopoɾˈtaβle] adj.2g. suportável

soportal [sopoɾˈtal]
■ s.m. alpendre

■ soportales s.m.pl. arcada f.

soportar [sopoɾˈtaɾ] v.
1 (carga, peso) suportar; suster; sustentar
2 (problema, sofrimento) suportar; aguentar; tolerar; aturar

soporte [soˈpoɾte] s.m. suporte; apoio; sustentáculo

soprano [soˈpɾano] s.2g. soprano

soquete [soˈkete] s.m. [AM.] meia f.

sor [ˈsoɾ] s.f. sóror

sorber [soɾˈβeɾ] v.
1 (líquido) sorver; beber aspirando
2 (mucosidades) fungar
3 fig. absorver; sugar

sorbete [soɾˈβete] s.m. sorvete

sorbeto [sorˈβeto] s.m. [P.RICO] canudo; palhinha f.

sorbo [ˈsoɾβo] s.m. sorvo; gole; trago
♦ a sorbos: aos goles

sordera [soɾˈðeɾa] s.f. surdez

sórdido [ˈsoɾðiðo] adj.
1 (coisa) sórdido; sujo; imundo
2 (pessoa) sórdido; mesquinho; avarento

sordina [soɾˈðina] s.f. surdina; (de piano) abafador m.
♦ con/en sordina: em surdina

sordo, sorda [ˈsoɾðo] adj., s.m.,f. surdo, surda
♦ sordo como/más sordo que una tapia: surdo como uma porta

sordomudo, sordomuda [soɾðoˈmuðo] adj., s.m.,f. surdo-mudo; surda-muda

sorna [ˈsoɾna] s.f.
1 sorna; indolência; preguiça; inércia
2 fig. gozo m.; ironia; troça

sorprendente [soɾpɾeṋˈdeṋte] adj.2g. surpreendente

sorprender [soɾpɾeṋˈdeɾ]
■ v.
1 (coger desprevenido) surpreender; pegar desprevenido
2 fig. descobrir; encontrar
3 fig. surpreender; espantar

■ sorprenderse surpreender-se

sorpresa [soɾˈpɾesa] s.f. surpresa
♦ coger a alguien de/por sorpresa: pegar alguém de surpresa

sortear [soɾteˈaɾ] v.
1 sortear
2 (obstáculo, problema) contornar; evitar; tornear

sorteo [soɾˈteo] s.m. sorteio

sortija [soɾˈtixa] s.f.
1 (anillo) anel m.
2 (rizo) caracol m.; cacho m.; anel m.

sortilegio [soɾtiˈlexjo] s.m.
1 (adivinación) adivinhação f.
2 (hechizo) sortilégio; feitiço

SOS sigla de (pedido de auxilio en una emergencia) SOS (pedido de socorro numa emergência)

sosa [ˈsosa] s.f. soda; sosa cáustica: soda cáustica

sosaina [soˈsajna] s.2g. col. insosso, insossa m., f.; desenxabido, desenxabida m., f.

sosegado [soseˈγaðo] adj. sossegado; tranquilo

sosegar [soseˈγaɾ]
■ v.
1 sossegar; aplacar; pacificar
2 descansar; repousar

■ sosegarse sossegar

sosería [soseˈɾia] s.f. insipidez

sosias [ˈsosjas] s.m.2n. sósia 2g.

sosiego [soˈsjeγo] s.m. sossego; tranquilidade f.

soslayo [sozˈlaʝo]
♦ de soslayo: de soslaio; de esguelha; de lado

soso [ˈsoso] adj.
1 (alimento) insosso; insulso; insípido
2 (pessoa) insosso; desinteressante; desenxabido

sospecha [sosˈpet∫a] s.f. suspeita

sospechar [sospeˈt∫aɾ] v.
1 suspeitar; supor
2 suspeitar (de, de); desconfiar (de, de)

sospechoso, sospechosa [sospeˈt∫oso] adj., s.m.,f. suspeito, suspeita

sostén [sosˈten] s.m.
1 suporte; apoio
2 (sujetador) sutiã

sostener [sosteˈneɾ]
■ v.
1 (estrutura) suster; segurar; suportar
2 (com dinheiro) sustentar; manter
3 (ideia, opinião) sustentar; defender; afirmar
4 (conversa, polêmica) manter; prosseguir

■ sostenerse sustentar-se; manter-se

sostenible [sosteˈniβle] adj.2g. sustentável

sostenido [sosteˈniðo] s.m. MÚS. sustenido

sota [ˈsota] s.f. (baralho espanhol) valete m.

sotana [soˈtana] s.f. sotaina; batina

sótano [ˈsotano] s.m. cave f.

sotavento [sotaˈβeṋto] s.m. sotavento

soterrar [soteˈraɾ] v. soterrar; enterrar

soto [ˈsoto] s.m. souto; bosque denso; mata f.

soufflé [suˈfle] s.m. soufflé

soul [ˈsowl] s.m. soul

souvenir [suβeˈniɾ] s.m. suvenir; lembrança f.; recordação f.

soviético, soviética [soˈβjetiko] adj., s.m.,f. soviético, soviética

sponsor [esˈponsoɾ] s.m. patrocinador

sponsorizar [esponsoɾiˈθaɾ] v. patrocinar

sport [esˈpoɾ]
♦ de sport: esportivo; esporte; desportivo

spot [esˈpot] s.m. spot; anúncio

spray [esˈpɾaj] s.m. spray

spread [esˈpɾeð] adj.2g. diferencial

Forma menos usada que a palavra diferencial.

sprint [esˈpɾiṋt] s.m. sprint

sprinter [esˈpɾiṋteɾ] s.2g. sprinter; velocista

squash [esˈkwas] s.m. squash

staff [esˈtaf] s.m. staff; pessoal

stand [esˈtan] s.m. (exposição, feira) stand

standard [esˈtaṋdaɾ]
■ adj.2g. standard; estandardizado; padronizado

■ s.m. standard; padrão; modelo

standardizar [estaṋdaɾðiˈθaɾ] v. estandardizar; padronizar

starter [esˈtaɾteɾ] s.m. starter

status [esˈtatus] s.m.2n. status

stick [esˈtik] s.m. stick

stock [esˈtok] s.m. stock

stop [esˈtop] s.m. placa, sinal de parada obrigatória; paró en el stop: parou no sinal

story board [estoɾiˈβoɾð] s.m. storyboard

striptease [esˈtɾiptis] s.m. striptease

su [ˈsu] adj.pos. [antes de s.] o seu; a sua; dele, dela; éste es su abrigo: este é o seu casaco; ésta es su habitación: este é o seu quarto; este é o quarto dele

suave [ˈswaβe] adj.2g.
1 suave
2 (pessoa) dócil; afável

suavidad [swaβiˈðað] s.f.
1 suavidade
2 maciez
3 fig. docilidade; afabilidade

suavizante [swaβiˈθaṋte] s.m.
1 (cabelo) condicionador
2 (roupa) amaciante

suavizar [swaβiˈθaɾ]
■ v. suavizar

■ suavizarse suavizar-se

subacuático [suβaˈkwatiko] adj. subaquático

subalimentación [suβalimeṋtaˈθjon] s.f. subalimentação

subalimentado [suβalimeṋˈtaðo] adj. subalimentado

subalimentar [suβalimeṋˈtaɾ] v. subalimentar

subalterno, subalterna [suβaḽˈteɾno] adj., s.m.,f. subalterno, subalterna; subordinado, subordinada

subarrendar [suβareṋˈdaɾ] v. subarrendar; subalugar; sublocar

subarrendatario, subarrendataria [suβareṋdaˈtaɾjo] s.m.,f. subarrendatário, subarrendatária; sublocatário, sublocatária

subarriendo [suβaˈrjeṋdo] s.m. subarrendamento; sublocação f.

subasta [suˈβasta] s.f.
1 leilão m.
2 hasta pública

subastar [suβasˈtaɾ] v. leiloar

subcampeón, subcampeona [suβkampeˈon] s.m.,f. vice-campeão, vice-campeã

subclase [suβˈklase] s.f. subclasse

subconsciente [suβkonsˈθieṋte] adj.2g., s.m. subconsciente

subcontratación [suβkoṋtɾataˈθjon] s.f. subcontratação

subcontratar [suβkoṋtɾaˈtaɾ] v. subcontratar

subcultura [suβkuḽˈtuɾa] s.f. subcultura

subdelegado, subdelegada [suβðeleˈγaðo] s.m.,f. subdelegado, subdelegada

subdesarrollado [suβðesaroˈʎaðo] adj. subdesenvolvido

subdesarrollo [suβðesaˈroʎo] s.m. subdesenvolvimento

subdirector, subdirectora [suβðiɾekˈtoɾ] s.m.,f. subdiretor, subdiretora

subdirectorio [suβðiɾekˈtoɾjo] s.m. subdiretório

súbdito, súbdita [ˈsuβðito] s.m.,f. súdito, súdita

subdividir [suβðiβiˈðiɾ] v. subdividir

subdivisión [suβðiβiˈsjon] s.f. subdivisão

subeibaja [suβejˈβaxa] s.m. gangorra f.; arre-burrinho [PORT.]

subestimar [suβestiˈmaɾ] v. subestimar

subida [suˈβiða] s.f.
1 subida; ascensão; escalada
2 (pendiente) subida; encosta
3 (valor, temperatura) subida; aumento m.

subir [suˈβiɾ] v.
1 subir; ascender; escalar
2 (valor, temperatura) subir; aumentar
3 (meio de transporte) subir (a, para); entrar (a, em); subimos al coche: entramos no carro
4 (cortina, persiana) subir; elevar; levantar

súbitamente [suβitaˈmeṋte] adv. subitamente

súbito [ˈsuβito] adj. súbito; repentino; inesperado
♦ de súbito: de súbito; de repente

subjefe, subjefa [suβˈxefe] s.m.,f. subchefe 2g.

subjetividad [suβxetiβiˈðað] s.f. subjetividade

subjetivismo [suβxetiˈβizmo] s.m. subjetivismo

subjetivo [suβxeˈtiβo] adj. subjetivo; individual; pessoal

subjuntivo [suβxuṋˈtiβo] s.m. (modo) conjuntivo; subjuntivo

sublevación [suβleβaˈθjon] s.f. sublevação; rebelião

sublevar [suβleˈβaɾ]
■ v.
1 sublevar; revoltar
2 (enfadar) indignar; irritar

■ sublevarse
1 sublevar-se; revoltar-se
2 (enfadarse) indignar-se; irritar-se

sublimado [suβliˈmado] s.m. QUÍM. sublimado

sublimar [suβliˈmaɾ] v. sublimar; engrandecer; exaltar

sublime [suˈβlime] adj.2g. sublime

subliminal [suβlimiˈnal] adj.2g. subliminal

sublingual [suβlinˈgwal] adj.2g. sublingual

submarinismo [suβmaɾiˈnizmo] s.m. mergulho

submarinista [suβmaɾiˈnista] s.2g. mergulhador, mergulhadora m., f.; submarinista; escafandrista; homem-rã m.

submarino [suβmaˈɾino]
■ adj. submarino

■ s.m. submarino

submundo [suβˈmuṋdo] s.m. submundo

subnormal [suβnoɾˈmal] adj.2g.
1 deficiente mental
2 col., pej. atrasado mental

suboficial [suβofiˈθjal] s.m. oficial subalterno

subordinación [suβoɾðinaˈθjon] s.f.
1 (sumisión) subordinação; submissão
2 LING. subordinação; hipotaxe

subordinado, subordinada [suβoɾðiˈnaðo]
■ s.m.,f. subordinado, subordinada; subalterno, subalterna

■ adj. subordinado

subordinar [suβoɾðiˈnaɾ]
■ v. subordinar

■ subordinarse subordinar-se

subproducto [suβpɾoˈðukto] s.m. subproduto

subrayar [suβɾaˈʝaɾ] v.
1 (texto escrito) sublinhar
2 fig. (texto oral) enfatizar; frisar

subrepticio [suβrepˈtiθjo] adj. sub-reptício

subsanar [suβsaˈnaɾ] v.
1 (defeito, falha) corrigir; reparar
2 (dificuldade, problema) resolver; solucionar

subscribir [suβskɾiˈβiɾ] v.
1 (firmar) subscrever; assinar
2 (opinião, proposta) subscrever; aceitar

subscripción [suβskɾipˈθjon] s.f. (revista, jornal) subscrição; assinatura

Forma menos usada que a palavra suscripción.

subscriptor, subscriptora [suβskɾipˈtoɾ] s.m.,f. subscritor, subscritora; assinante 2g.

Forma menos usada que a palavra suscriptor.

subsecretario, subsecretaria [suβsekɾeˈtaɾjo] s.m.,f. subsecretário, subsecretária

subsecuente [suβseˈkweṋte] adj.2g. subsequente

subsidio [suβˈsiðjo] s.m. subsídio
♦ subsidio de familia/familiar: salário-família

♦ subsidio de/por desempleo: seguro-desemprego

subsiguiente [suβsiˈγjeṋte] adj.2g. subsequente

subsistencia [suβsisˈteṇθja] s.f. subsistência; sustento m.

subsistir [suβsisˈtiɾ] v. subsistir

substancia [suβsˈtaṇθja] s.f. substância

Forma menos usada que a palavra sustancia.

substancial [suβstaṇˈθjal] adj.2g. substancial

Forma menos usada que a palavra sustancial.

substantivar [suβstaṋtiˈβaɾ] v. substantivar

Forma menos usada que a palavra sustantivar.

substantivo [suβstaṋˈtiβo] s.m. nome; substantivo

Forma menos usada que a palavra sustantivo.

substitución [suβstituˈθjon] s.f. substituição

Forma menos usada que a palavra sustitución.

substituir [suβstituˈiɾ] v. substituir

Forma menos usada que a palavra sustituir.

substituto, substituta [suβstiˈtuto] adj., s.m.,f. substituto, substituta

Forma menos usada que a palavra sustituto.

substracción [suβstɾakˈθjon] s.f.
1 MAT. subtração
2 (robo) subtração; furto m.; roubo m.

Forma menos usada que a palavra sustracción.

substraendo [suβstɾaˈeṋdo] s.m. subtrativo; diminuidor

Forma menos usada que a palavra sustraendo.

substraer [suβstɾaˈeɾ] v.
1 (robar) subtrair; furtar; roubar
2 MAT. subtrair

Forma menos usada que a palavra sustraer.

substrato [suβsˈtɾato] s.m. substrato

Forma menos usada que a palavra sustrato.

subsuelo [suβˈswelo] s.m. subsolo

subteniente [suβteˈnjeṋte] s.m. subtenente

subterfugio [suβteɾˈfuxjo] s.m. subterfúgio; pretexto; evasiva f.

subterráneo [suβteˈraneo]
■ adj. subterrâneo

■ s.m.
1 subterrâneo
2 [ARG., URUG.] metrô; metropolitano

subtitulado [suβtituˈlaðo] adj. (filme, documentário) legendado; subtitulado en español: legendado em espanhol

subtitular [suβtituˈlaɾ] v.
1 (filme, documentário) legendar
2 (obra, artigo) subtitular; dar subtítulo

subtítulo [suβˈtitulo] s.m.
1 (filme, documentário) legenda f.
2 (obra, artigo) subtítulo

subtotal [suβtoˈtal] s.m. subtotal

subtropical [suβtɾopiˈkal] adj.2g. subtropical

suburbano [suβuɾˈβano]
■ adj. suburbano

■ s.m. metrô de superfície

suburbial [suβuɾˈβjal] adj.2g.
1 suburbano; dos subúrbios
2 (bairro) social

suburbio [suˈβuɾβjo] s.m. subúrbio

subvención [su(β)βeṇˈθjon] s.f. subsídio m.; subvenção

subvencionar [su(β)βeṇθjoˈnaɾ] v. subsidiar; subvencionar

subversión [su(β)βeɾˈsjon] s.f. subversão

subversivo [su(β)βeɾˈsiβo] adj. subversivo

subvertir [su(β)βeɾˈtiɾ] v. subverter; perturbar; transtornar

subyacente [suβʝaˈθeṋte] adj.2g. subjacente

subyacer [suβʝaˈθeɾ] v. subjazer

subyugación [suβʝuγaˈθjon] s.f. subjugação

subyugar [suβʝuˈγaɾ] v.
1 subjugar; submeter; sujeitar
2 fig. fascinar; cativar

succión [sukˈθjon] s.f. sucção

succionar [sukθjoˈnaɾ] v. sugar

sucedáneo [suθeˈðaneo] adj. sucedâneo

suceder [suθeˈðeɾ] v. suceder

sucedido [suθeˈðiðo] s.m. col. sucedido; ocorrido

sucesión [suθeˈsjon] s.f.
1 (serie) sucessão; série
2 (cargo, função) sucessão; sucesión al trono: sucessão ao trono
3 (bens, herança) sucessão; derecho de sucesión: direito de sucessão
4 (descendencia) sucessão; descendência

sucesivo [suθeˈsiβo] adj. sucessivo
♦ en lo sucesivo: daqui em diante; daqui para a frente

suceso [suˈθeso] s.m.
1 (acontecimiento) acontecido; acontecimento
2 (accidente) incidente; acidente

sucesor, sucesora [suθeˈsoɾ] adj., s.m.,f. sucessor, sucessora

suciedad [suθjeˈðað] s.f. sujidade; sujeira; porcaria

sucinto [suˈθiṋto] adj. sucinto; breve

sucio [ˈsuθjo]
■ adj.
1 sujo; porco
2 (cor, tom) manchado; turvo
3 (pessoa) desmazelado; desleixado
4 fig. sujo; desonesto

■ adv. sujo; desonesto; jugar sucio: fazer (um) jogo sujo

sucre [ˈsukɾe] s.m. sucre (moeda equatoriana)

suculento [sukuˈleṋto] adj. suculento

sucumbir [sukumˈbiɾ] v.
1 (rendirse) sucumbir (a, a); render-se (a, a); sucumbir a la tentación: sucumbir à tentação
2 (morir) sucumbir; morrer; perecer

sucursal [sukuɾˈsal] s.f. sucursal

sudadera [suðaˈðeɾa] s.f. jaqueta de agasalho, às vezes com capuz

Sudáfrica [suˈðafɾika] s.f. África do Sul

sudafricano, sudafricana [suðafɾiˈkano] adj., s.m.,f. sul-africano, sul-africana

Sudamérica [suðaˈmeɾika] s.f. América do Sul

sudamericano, sudamericana [suðameɾiˈkano] adj., s.m.,f. sul-americano, sul-americana

Forma menos usada que a palavra suramericano.

sudar [suˈðaɾ] v.
1 suar; transpirar
2 (plantas) exsudar

sudeste [suˈðeste] s.m. sudeste; sueste

sudista [suˈðista] adj., s.2g. sulista

sudoeste [suðoˈeste] s.m. sudoeste

sudor [suˈðoɾ] s.m.
1 suor
2 fig. suor

Suecia [ˈsweθja] s.f. Suécia

sueco, sueca [ˈsweko]
■ adj., s.m.,f. sueco, sueca

■ sueco s.m. (língua) sueco

♦ col. hacerse alguien el sueco: fazer ouvidos de mercador

suegro, suegra [ˈsweγɾo] s.m.,f. sogro, sogra

suela [ˈswela] s.f.
1 (calçado) sola
2 (taco de bilhar) ponta (onde se passa o giz)
♦ col. no llegarle a la suela del zapato: não chegar aos pés de

sueldo [ˈsweḽdo] s.m. ordenado; salário; vencimento; sueldo base: ordenado base; sueldo mínimo: salário mínimo

suelo [ˈswelo] s.m.
1 (pavimento) chão
2 (tierra) solo; terra f.

suelto [ˈsweḽto]
■ (p.p. de soltar) adj.
1 solto
2 (dinheiro) trocado
3 (produto) solto; avulso; separado; comprar algo suelto: comprar alguma coisa avulso
4 (verso) branco; livre

■ s.m. (dinheiro) trocado; troco

sueño [ˈsweɲo] s.m.
1 sono; caerse de sueño: cair de sono; coger el sueño: dar o sono; adormecer; conciliar el sueño: conseguir dormir
2 sonho
3 fig. sonho; desejo
♦ ni en sueños: nem em sonhos; jamais

♦ quitar el sueño a (alguien): tirar o sono de (alguém); preocupar (alguém)

suero [ˈsweɾo] s.m. soro
♦ suero fisiológico: soro fisiológico

suerte [ˈsweɾte] s.f.
1 (fortuna) sorte; felicidade
2 (destino) sorte; fado m.; destino m.
3 (tipo) tipo m.; espécie; gênero m.; de toda suerte: de todo tipo
♦ ¡buena suerte! boa sorte!; felicidades!

♦ de suerte que: de modo/forma que

♦ echar a suerte: tirar a sorte

♦ mala suerte: azar

suéter [ˈsweteɾ] s.m. suéter f.

suficiencia [sufiˈθjeṇθja] s.f.
1 (aptitud) capacidade; suficiência; aptidão
2 (presunción) arrogância; presunção

suficiente [sufiˈθjeṋte]
■ adj.2g. suficiente

■ s.m. (classificação escolar) suficiente

sufijación [sufixaˈθjon] s.f. sufixação

sufijo [suˈfixo] s.m. sufixo

suflé [suˈfle] s.m. soufflé

sufragar [sufɾaˈγaɾ] v. custear; financiar

sufragio [suˈfɾaxjo] s.m. sufrágio; sufragio directo/universal: sufrágio direto/universal

sufragismo [sufɾaˈxizmo] s.m. POL. sufragismo

sufragista [sufɾaˈxista] adj., s.2g. sufragista

sufrido [suˈfɾiðo] adj.
1 (pessoa) resignado; conformado
2 (cor) que esconde a sujidade

sufrimiento [sufɾiˈmjeṋto] s.m. sofrimento; padecimento; dor f.

sufrir [suˈfɾiɾ] v.
1 (dor física ou moral) sofrer; padecer
2 (mudanças) experimentar; sofrer
3 (peso) suportar; aguentar

sugerencia [suxeˈɾeṇθja] s.f. sugestão; hacer una sugerencia: dar uma sugestão

sugerir [suxeˈɾiɾ] v. sugerir

sugestión [suxesˈtjon] s.f. sugestão

sugestionable [suxestjoˈnaβle] adj.2g. sugestionável

sugestionar [suxestjoˈnaɾ]
■ v. sugestionar; influenciar

■ sugestionarse sugestionar-se

sugestivo [suxesˈtiβo] adj.
1 sugestivo
2 (atrayente) atraente

suicida [swiˈθiða] adj., s.2g. suicida

suicidarse [swiθiˈðaɾse] v. suicidar-se; matar-se

suicidio [swiˈθiðjo] s.m. suicídio

suite [ˈswit] s.f.
1 (hotel) suite
2 MÚS. suite

Suiza [ˈswiθa] s.f. Suíça

suizo, suiza [ˈswiθo] adj., s.m.,f. suíço, suíça

sujeción [suxeˈθjon] s.f.
1 sustentação; fixação
2 suporte m.

sujetador [suxetaˈðoɾ] s.m. sutiã; sujetador para la lactancia: sutiã de amamentação

sujetar [suxeˈtaɾ]
■ v.
1 (fijar) segurar; fixar
2 (sostener) segurar; suster; agarrar
3 fig. sujeitar; dominar

■ sujetarse
1 (agarrarse) segurar-se (a, a)
2 (someterse) sujeitar-se (a, a)

sujeto [suˈxeto]
■ (p.p. de sujetar) adj.
1 (fijo) seguro; fixo
2 (atado) preso; ligado
3 (propenso) sujeito (a, a); propenso (a, a); programa sujeto a alteraciones: programa sujeito a alterações
4 (sometido) submetido (a, a); fue sujeto a un estricto examen médico: foi submetido a um rigoroso exame médico

■ s.m.
1 sujeito; indivíduo
2 LING. sujeito

♦ DIR. sujeto pasivo: sujeito passivo

sulfamida [sulfaˈmiða] s.f. sulfamida

sulfatar [sulfaˈtaɾ] v. (plantas) sulfatar

sulfato [sulˈfato] s.m. sulfato

sulfúrico [sulˈfuɾiko] adj. (ácido) sulfúrico

sulfuro [sulˈfuɾo] s.m. sulfureto

sultán [suḽˈtan] s.m. sultão

sultana [suḽˈtana] s.f. sultana

suma [ˈsuma] s.f.
1 MAT. soma; adição
2 (dinheiro) soma; quantia; montante m.
♦ en suma: resumidamente; em suma/resumo

sumar [suˈmaɾ]
■ v.
1 MAT. somar; adicionar
2 (añadir) somar; acrescentar

■ sumarse
1 (iniciativa) aderir (a, a); sumarse a una huelga: aderir a uma greve
2 (partido) filiar-se (a, em); sumarse a un partido: filiar-se num partido

sumario [suˈmaɾjo]
■ adj. sumário; breve; resumido

■ s.m.
1 sumário; resumo
2 DIR. instrução f.

sumergible [sumeɾˈxiβle] adj.2g. submergível; submersível

sumergimiento [sumeɾxiˈmjeṋto] s.m. submersão f.

sumergir [sumeɾˈxiɾ]
■ v.
1 (líquido) submergir (en, em); mergulhar (en, em); sumergir una blusa en agua: mergulhar uma blusa em água
2 (atividade, época) mergulhar (en, em); el autor sumerge el lector en la ficción: o autor mergulha o leitor na ficção

■ sumergirse
1 mergulhar (en, em)
2 fig. concentrar-se (en, em); sumergirse en la lectura: concentrar-se na leitura

sumersión [sumeɾˈsjon] s.f. submersão

sumidero [sumiˈðeɾo] s.m.
1 (cozinha) ralo
2 (rua) sarjeta f.

suministrador, suministradora [suministɾaˈðoɾ] adj., s.m.,f. fornecedor, fornecedora; abastecedor, abastecedora

suministrar [suminisˈtɾaɾ] v. fornecer; abastecer

suministro [sumiˈnistɾo] s.m. fornecimento; abastecimento; provisão f.

sumir [suˈmiɾ]
■ v.
1 (pessoa) fazer cair (em determinado estado)
2 (hundir) afundar

■ sumirse
1 afundar-se
2 fig. mergulhar (en, em); se sumió en una profunda melancolía: mergulhou numa profunda melancolia

sumisión [sumiˈsjon] s.f. submissão; sujeição; subserviência

sumiso [suˈmiso] adj. submisso

súmmum [ˈsumum] s.m. cúmulo; máximo

sumo [ˈsumo]
■ adj.
1 sumo; supremo; sumo sacerdote/pontífice: sumo sacerdote/pontífice
2 fig. sumo; enorme; con sumo cuidado: com extremo cuidado

■ s.m. ESPOR. sumô

suntuosidad [suṋtwosiˈðað] s.f. suntuosidade; luxo m.

suntuoso [suṋˈtwoso] adj. suntuoso; luxuoso

súper [ˈsupeɾ]
■ adj. 2g. 2n. col. legal; maneiro

■ s.f.2n. (gasolina) súper

■ s.m.2n. col. supermercado

superable [supeˈɾaβle] adj.2g. superável

superabundancia [supeɾaβuṋˈdaṇθja] s.f. superabundância

superabundante [supeɾaβuṋˈdaṋte] adj.2g. superabundante

superar [supeˈɾaɾ]
■ v.
1 (ser superior) superar
2 (dificuldade, obstáculo) superar; vencer
3 (marca, limite) ultrapassar
4 (exceder) suplantar

■ superarse superar-se

♦ col. esto me supera: isso é demais para mim

superávit [supeˈɾaβit] s.m.
1 ECON. superavit
2 (abundancia) abundância f.; (exceso) excesso

superdotado, superdotada [supeɾðoˈtaðo] adj., s.m.,f. superdotado, superdotada; sobredotado, sobredotada [PORT.]

superestructura [supeɾestɾukˈtuɾa] s.f. superestrutura

superficial [supeɾfiˈθjal] adj.2g. superficial

superficialidad [supeɾfiθjaliˈðað] s.f. superficialidade

superficie [supeɾˈfiθje] s.f. superfície
♦ grandes superficies: grandes superfícies (comerciais)

♦ salir a la superficie: vir à tona

superfluo [suˈpeɾflwo] adj. supérfluo; desnecessário

superhombre [supeɾˈombɾe] s.m. super-homem

superior [supeˈɾjoɾ]
■ adj.2g. superior; enseñanza superior: ensino superior; labio superior: lábio superior; planta superior: andar de cima

■ s.m. superior

superiora [supeˈɾjoɾa] s.f. (convento, mosteiro) superiora

superioridad [supeɾjoɾiˈðað] s.f. superioridade

superlativo [supeɾlaˈtiβo] adj., s.m. superlativo

supermán [supeɾˈman] s.m. super-homem

supermercado [supeɾmeɾˈkaðo] s.m. supermercado

superpoblado [supeɾpoˈβlaðo] adj. superpovoado

superponer [supeɾpoˈneɾ] v. sobrepor

superposición [supeɾposiˈθjon] s.f. superposição; sobreposição

superpotencia [supeɾpoˈteṇθja] s.f. superpotência

superproducción [supeɾpɾoðukˈθjon] s.f. superprodução

supersónico [supeɾˈsoniko] adj. supersônico

superstición [supeɾstiˈθjon] s.f. superstição

supersticioso, supersticiosa [supeɾstiˈθjoso] adj., s.m.,f. supersticioso, supersticiosa

supervisar [supeɾβiˈsaɾ] v. supervisionar

supervisión [supeɾβiˈsjon] s.f. supervisão

supervisor, supervisora [supeɾβiˈsoɾ] s.m.,f. supervisor, supervisora

supervivencia [supeɾβiˈβeṇθja] s.f. sobrevivência

superviviente [supeɾβiˈβjeṋte] adj., s.2g. sobrevivente

supino [suˈpino]
■ adj. supino; de costas; tendido supino: deitado de costas

■ s.m. LING. supino

suplantar [suplaṋˈtaɾ] v.
1 (pessoa) suplantar; usurpar
2 (falsificar) forjar; falsificar

suplementario [suplemeṋˈtaɾjo] adj. suplementar

suplemento [supleˈmeṋto] s.m.
1 (complemento) suplemento; complemento
2 (jornal, revista) suplemento; anexo
3 LING. complemento verbal

suplencia [suˈpleṇθja] s.f. substituição

suplente [suˈpleṋte] adj., s.2g. suplente

supletorio [supleˈtoɾjo]
■ adj. suplementar; extra; (hotel) cama supletoria: cama extra

■ s.m. (telefone) extensão f.

súplica [ˈsuplika] s.f. súplica

suplicar [supliˈkaɾ] v. suplicar; implorar; rogar

suplicio [suˈpliθjo] s.m.
1 (tortura) suplício; tortura f.
2 (sufrimiento) suplício; sofrimento

suplir [suˈpliɾ] v.
1 (falta) suprir; preencher
2 (reemplazar) substituir; suprir

suponer [supoˈneɾ]
■ v.
1 (creer) supor; achar; presumir; supongo que sí: suponho que sim
2 (conllevar) implicar; acarretar
3 (significar) representar; significar

■ s.m. suposição f.

suposición [suposiˈθjon] s.f. suposição

supositorio [suposiˈtoɾjo] s.m. supositório

suprarrenal [supɾareˈnal] adj.2g. suprarrenal

supremacía [supɾemaˈθia] s.f. supremacia

supremo [suˈpɾemo] adj. supremo

supresión [supɾeˈsjon] s.f.
1 (eliminación) supressão; eliminação
2 (omisión) omissão

suprimir [supɾiˈmiɾ] v.
1 (eliminar) suprimir; eliminar
2 (omitir) omitir

supuesto [suˈpwesto]
■ (p.p. de suponer) adj. suposto

■ s.m.
1 (suposición) suposição f.
2 (hipótesis) hipótese f.

♦ dar por supuesto que: presumir que

♦ ¡por supuesto! com certeza!; claro!

sur [ˈsuɾ] s.m. sul

suramericano, suramericana [suɾameɾiˈkano] adj., s.m.,f. sul-americano, sul-americana

surco [ˈsuɾko] s.m.
1 (terra) sulco; rego
2 (pele) sulco; ruga f.

sureste [suˈɾeste] s.m. sudeste; sueste

surf [ˈsuɾf] s.m. surfe; surf; hacer surf: surfar; fazer surfe

surfear [suɾfeˈaɾ] v.
1 ESPOR. surfar
2 INFORM. surfar; navegar; surfear en Internet: surfar, navegar na Internet

surfing [ˈsuɾfiŋ] s.m. surfe; surf; hacer surfing: surfar; fazer surfe

Forma menos usada que a palavra surf.

surfista [suɾˈfista] s.2g. surfista

surgimiento [suɾxiˈmjeṋto] s.m. surgimento

surgir [suɾˈxiɾ] v.
1 surgir; aparecer
2 (água) repuxar; esguichar

suroeste [suɾoˈeste] s.m. sudoeste

surrealismo [sureaˈlizmo] s.m. surrealismo

surrealista [sureaˈlista] adj., s.2g. surrealista

surtido [suɾˈtiðo]
■ adj. sortido; variado

■ s.m. sortido; un surtido de galletas: bolachas sortidas

surtidor [suɾtiˈðoɾ]
■ adj. fornecedor

■ s.m.
1 (gasolina) bomba f.
2 (água) esguicho; repuxo

surtimiento [surtiˈmjento] s.m. fornecimento

surtir [suɾˈtiɾ]
■ v.
1 abastecer (de, de); sortir (de, de)
2 brotar; esguichar; repuxar

■ surtirse sortir-se (de, de)

♦ surtir efecto: surtir efeito

susceptibilidad [susθeptiβiliˈðað] s.f. suscetibilidade

susceptible [susθepˈtiβle] adj.2g.
1 (pessoa) suscetível (a, a); ser susceptible a las críticas: ser suscetível a críticas
2 (programa, projeto) suscetível (de, de); passível (de, de); susceptible de cambios: suscetível de mudança(s)

suscitable [susθiˈtable] adj.2g. suscitável

suscitado [susθiˈtaðo] adj. suscitado

suscitador, suscitadora [susθitaˈðor] adj., s.m.,f. suscitador, suscitadora

suscitante [susθiˈtante] adj.2g. suscitante

suscitar [susθiˈtaɾ] v. suscitar; provocar

suscribir [suskɾiˈβiɾ]
■ v.
1 (firmar) subscrever; assinar
2 (opinião, proposta) subscrever; aceitar

■ suscribirse (jornal, revista) subscrever (a, -); assinar (a, -); se suscribió a una revista: assinou uma revista

suscripción [suskɾipˈθjon] s.f. (revista, jornal) subscrição; assinatura

suscriptor, suscriptora [suskɾipˈtoɾ] s.m.,f. subscritor, subscritora; assinante 2g.

suscrito [susˈkɾito] (p.p. de suscribir) adj. subscrito

suscritor, suscritora [suskriˈtor] s.m.,f. subscritor, subscritora

sushi [ˈsu∫i] s.m. sushi

susodicho [susoˈðit∫o] adj. supracitado

suspender [suspeṋˈdeɾ] v.
1 (colgar) suspender; pendurar
2 (interrumpir) suspender; interromper
3 (função, cargo) suspender
4 (exame) reprovar; levar bomba gír.
5 reprovar; ser reprovado

suspendido [suspenˈdiðo] adj.
1 suspenso
2 reprovado

suspense [susˈpense] s.m. suspense

suspensión [suspenˈsjon] s.f.
1 (interrupción) suspensão; interrupção
2 MEC. suspensão
♦ en suspensión: em suspensão

♦ suspensión de empleo y sueldo: suspensão de trabalho

♦ suspensión de pagos: suspensão de pagamento

suspenso [susˈpenso]
■ (p.p. de suspender) adj.
1 suspenso; pendurado
2 (exame) reprovado
3 fig. perplexo; pasmado

■ s.m.
1 (exame, disciplina) reprovação f.
2 [AM.] suspense

♦ en suspenso: em suspenso

suspicacia [suspiˈkaθja] s.f.
1 (sospecha) ; suspeita
2 (desconfianza) desconfiança

suspicaz [suspiˈkaθ] adj.2g. desconfiado

suspirado [suspiˈraðo] adj. suspirado

suspirador, suspiradora [suspiraˈðor] adj., s.m.,f. suspirador, suspiradora

suspirante [suspiˈrante] adj.2g. suspirante

suspirar [suspiˈɾaɾ] v. suspirar; suspirar de alivio: suspirar de alívio
♦ suspirar por: suspirar por; desejar; querer

suspiro [susˈpiɾo] s.m. suspiro
♦ col. en un suspiro: num instante

♦ exhalar el último suspiro: dar o último suspiro

sustancia [susˈtaṇθja] s.f. substância

sustancial [sustaṇˈθjal] adj.2g. substancial

sustancioso [sustaṇˈθjoso] adj.
1 substancioso; nutritivo
2 fig. valioso

sustantivable [sustantiˈβaβle] adj.2g. substantivável

sustantivación [sustantiβaˈθjon] s.f. LING. substantivação

sustantivar [sustaṋtiˈβaɾ] v. substantivar

sustantivo [sustaṋˈtiβo] s.m. nome; substantivo

sustentáculo [susteṋˈtakulo] s.m. sustentáculo; apoio; suporte

sustentar [susteṋˈtaɾ]
■ v.
1 (economicamente) sustentar; manter
2 (sostener) sustentar; suster; apoiar
3 (ideia, opinião) sustentar; defender
4 (hipótese, teoria) fundamentar; apoiar

■ sustentarse sustentar-se

sustento [susˈteṋto] s.m. sustento

sustitución [sustituˈθjon] s.f. substituição

sustituible [sustiˈtwiβle] adj.2g. substituível

sustituir [sustituˈiɾ] v. substituir

sustituto, sustituta [sustiˈtuto] adj., s.m.,f. substituto, substituta

susto [ˈsusto] s.m. susto; dar/pegar un susto a alguien: pregar um susto em alguém; darse/pegarse/llevarse un gran susto: levar um grande susto; ¡qué susto! que susto!

sustracción [sustɾakˈθjon] s.f.
1 MAT. subtração
2 (robo) subtração; furto m.; roubo m.

sustraendo [sustɾaˈeṋdo] s.m. subtrativo; diminuidor

sustraer [sustɾaˈeɾ]
■ v.
1 (robar) subtrair; furtar; roubar
2 MAT. subtrair

■ sustraerse (obrigação, problema) subtrair-se (a, a); esquivar-se (a, a)

sustrato [susˈtɾato] s.m. substrato

susurrar [susuˈraɾ] v.
1 sussurrar; segredar
2 (água, vento) sussurrar; murmurar

susurro [suˈsuro] s.m. sussurro; murmúrio

sutil [suˈtil] adj.2g. sutil

sutileza [sutiˈleθa] s.f. sutileza

sutura [suˈtuɾa] s.f. sutura

suturar [sutuˈɾaɾ] v. suturar

suyo, suya [ˈsuʝo]
■ adj.pos.
1 (de usted) [depois de s.] seu, sua; son parientes suyos: são parentes seus
2 (de él) [depois de s.] dele, dela; son amigas suyas: são amigas dele

■ pron.pos.
1 (de usted) seu, sua; este piso es suyo: este apartamento é seu
2 (de él) seu, sua; dele, dela; esta casa es suya: esta casa é dele

♦ hacer de las suyas: apontar; fazer das suas

♦ col. la suya: a vez dele; a sua vez

♦ col. lo suyo es...: o forte dele é...

♦ col. salirse con la suya: levar a sua avante

svástica [(e)zˈβastika] s.f. suástica; cruz gamada

swing [ˈswiŋ] s.m. swing

T

⇒ tabaquera tabique TAC tácito tafetán tajar talco tallo tamboril tanda tanque taoista tapicería taquigrafía tarde tarrina tartana tatami tautológico te teclado tecnócrata tejanos tele telefonazo telegráfico teleología telesquí televisor temático temor templanza temporalizar tendedero tenebrosidad tenis tentativa teoría terbio terco terminar termonuclear terranova térreo terrorífico tesón testarudez teta tetrapléjico ti tie-break tiesto tildar timbre tiña tintinear tipografía tirada tirante tiroteo titubeo toallita tocar todo tolerar tomillo tonelaje tonificar topacio topografía tórax torera tornasol toronjina torreón tortilla tos total toxicología trabajar traca traducir tragaperras traicionero trallazo trampear tranquilidad transbordo transcrito transfigurar transgredir transitar transmisión transpirar transvase trapecista traqueotomía trascendentalista trasferencia trasformar trasladar trasmutar traspiración traspuesto trasto trasverso trauma travesía traza trefilación tren trepidar tribal tributo tridimensional trigo trillizo trinchera triple triquina trituración triunfo trola trompa troncho tropilla trova trufa tuba tuerca tumbo tunda tupé turbocompresor túrmix tutía twist

t [ˈte] s.f. (letra) t m.

tabacal [taβaˈkal] s.m. tabacal

tabaco [taˈβako] s.m.
1 tabaco; tabaco de pipa: tabaco para cachimbo; tabaco rubio: tabaco americano
2 (cigarrillos) tabaco; cigarros pl.; un paquete/una cajetilla de tabaco: um maço de tabaco

tábano [ˈtaβano] s.m. moscardo

tabaquera [taβaˈkeɾa] s.f. tabaqueira

tabaquismo [taβaˈkizmo] s.m. tabagismo

tabaquista [taβaˈkista] s.2g. tabagista

tabardillo [taβaɾˈðiʎo] s.m. [ESP.] col. insolação f.; escaldão

tabarra [taβaˈra] s.f. col. chatice
♦ col. dar la tabarra: importunar

tabasco® [taˈβasko] s.m. tabasco

taberna [taˈβeɾna] s.f. taberna; tasca

tabernáculo [taβeɾˈnakulo] s.m.
1 (templo) tabernáculo
2 (sagrario) sacrário; tabernáculo

tabernero, tabernera [taβeɾˈneɾo] s.m.,f. taberneiro, taberneira

tabicar [taβiˈkaɾ] v.
1 (janela, porta) tapar (fechar permanentemente)
2 (obstruir) entupir

tabique [taˈβike] s.m. tabique
♦ ANAT. tabique nasal: septo nasal

tabla [ˈtaβla]
■ s.f.
1 (de madeira) tábua
2 (lista) tabela; lista; catálogo m.
3 (pintura) tábua; painel m.
4 (tecido) prega; dobra; una falda de tablas: uma saia de pregas
5 ESPOR. prancha; tabla de surf: prancha de surfe

■ tablas s.f.pl.
1 (xadrez, damas) empate m.
2 (teatro) palco m.
3 (soltura) traquejo m.; tener muchas tablas: ter muito traquejo
4 (praça de touros) barreira

♦ hacer tabla rasa de: fazer tábua rasa de

♦ tabla de multiplicar: tabuada

♦ tabla de planchar: tábua de passar a ferro

♦ tabla de salvación: tábua de salvação

♦ tabla periódica: tabela periódica

tablado [taˈβlaðo] s.m.
1 (suelo) soalho
2 (entarimado) estrado
3 (escenario) palco

tablao [taˈβlao] s.m. [ESP.] local para espetáculos de flamenco

tablero [taˈβleɾo] s.m.
1 (tablón) tábua f.
2 (jogos de mesa) tabuleiro; tablero de ajedrez: tabuleiro de xadrez
3 (mesa) tampo
4 (para informações) placar; mural
5 (motor, instalação) painel; tablier [PORT.]; tablero de mandos: painel de comandos
6 (ponte, viaduto) tabuleiro
7 (basquetebol) tabela f.

tableta [taˈβleta] s.f.
1 tablete; barra; tableta de chocolate: tablete de chocolate
2 comprimido m.; pastilha
3 INFORM. tablet m.

tabloide [taˈβlojðe] s.m. (jornal) tabloide

tablón [taˈβlon] s.m.
1 tábua grande f.; prancha f.
2 col. bebedeira f.; porre; pileque; coger/agarrar un tablón: tomar um porre
♦ tablón de anuncios: quadro de avisos; mural

tabú [taˈβu] s.m. tabu

taburete [taβuˈɾete] s.m. tamborete; mocho

TAC (sigla de Tomografía Axial Computarizada) TAC (sigla de Tomografia Axial Computarizada)

tacada [taˈkaða] s.f. (bilhar) tacada
♦ de una tacada: de uma tacada; de uma só vez

tacañería [takaɲeˈɾia] s.f.
1 (avaricia) avareza; sovinice
2 (mezquindad) tacanhez; mesquinhez

tacaño, tacaña [taˈkaɲo] adj., s.m.,f. sovina 2g.; tacanho, tacanha; avarento, avarenta

tacatá [takaˈta] s.m. andré; aranha f.; andarilho; voador

tacha [ˈtat∫a] s.f. (defecto) defeito m.

tachadura [tat∫aˈðuɾa] s.f. rasura; risco m.

tachar [taˈt∫aɾ] v.
1 (rayar) rasurar; riscar
2 (tildar) tachar (de, de); lo tachan de irresponsable: tacham-no de irresponsável

tachón [taˈt∫on] s.m. rasura f.; risco

tachuela [taˈt∫wela] s.f. tachinha; tacha

tácito [ˈtaθito] adj. tácito; implícito

taciturno [taθiˈtuɾno] adj. taciturno

taco [ˈtako]
■ s.m.
1 (cuña) calço; cunha f.
2 (bilhar) taco
3 (buraco) bucha f.
4 (papel) maço; bloco
5 col. (calçado esportivo) pitão
6 [AM.] salto
7 [ESP.] col. pedaço
8 [ESP.] col. palavrão
9 [ESP.] col. confusão f.; trapalhada f.

■ tacos s.m.pl. [ESP.] col. anos

tacón [taˈkon] s.m. salto; zapatos de tacón alto: sapatos de salto alto

taconear [takoneˈaɾ] v. sapatear

táctica [ˈtaktika] s.f. tática; estratégia

táctico [ˈtaktiko] adj. tático

táctil [ˈtaktil] adj.2g. tátil

tacto [ˈtakto] s.m.
1 (sentido) tato
2 (ação) toque
3 fig. tato; diplomacia f.; delicadeza f.

taekwondo [taeˈkwoṋdo] s.m. taekwondo

tafetán [tafeˈtan] s.m. (tecido) tafetá

tahona [taˈona] s.f. [ESP.] padaria

tahúr, tahúra [taˈuɾ] s.m.,f.
1 jogador inveterado, jogadora inveterada
2 pej. batoteiro, batoteira; trapaceiro, trapaceira

taichi [tajˈt∫i] s.m. tai-chi

tailandés, tailandesa [tajlaṋˈdes] adj., s.m.,f. tailandês, tailandesa

Tailandia [tajˈlaṋdja] s.f. Tailândia

tailleur [teˈʎeɾ] s.m. saia-casaco; tailleur

taimado [tajˈmaðo] adj. (pessoa) astuto; matreiro

tajada [taˈxaða] s.f.
1 pedaço m.; fatia; posta; talhada
2 [ESP.] col. bebedeira; pileque m.; porre m.
♦ llevarse la mejor tajada: ficar com a parte maior

♦ col. sacar tajada de: tirar proveito de

tajante [taˈxaṋte] adj.2g. taxativo

tajar [taˈxaɾ]
■ v. talhar; cortar

■ tajarse col. embriagar-se; embebedar-se

tajo [ˈtaxo] s.m.
1 (corte) talho; corte; darse un tajo en el dedo: cortar-se no dedo
2 (filo) gume; fio
3 (para cortar a carne) tábua f.
4 [ESP.] col. tarefa f.
5 [ESP.] col. trabalho

Tajo [ˈtaxo] s.m. Tejo

tal [ˈtal]
■ adj.2g.
1 (semejante) tal; nunca he escuchado tal cosa: nunca ouvi tal coisa
2 (intensidade) tal; tanto; hacía tal calor que no se aguantaba: fazia tal/tanto calor que não se aguentava
3 (indeterminação) tal; me dijo que vendría tal día: disse-me que viria em tal dia
4 [nome próprio] tal; vino por aquí un tal Paco buscándote: veio cá um tal de Chico à tua procura

■ pron.dem.
1 (objeto) tal; tal coisa; nunca he visto tal: nunca vi tal (coisa)
2 (pessoa) alguém; tal; el tal vino por aquí: alguém veio cá

■ adv. de tal forma/maneira/modo; tal corría que parecía que huía de algo: corria de tal modo que parecia que fugia de alguma coisa

♦ con tal de: no caso de

♦ (cumprimento) ¿qué tal? tudo bem?

♦ tal cual: tal e qual

♦ tal para cual: (estar) bem um para o outro

♦ tal vez: talvez

♦ un tal: um tal

tala [ˈtala] s.f. (árvores) abate m.; corte m.

taladradora [talaðɾaˈðoɾa] s.f. furadeira; broca; berbequim m. [PORT.]

taladrar [talaˈðɾaɾ] v.
1 (superfície) furar
2 (ouvidos) ferir

taladro [taˈlaðɾo] s.m.
1 (instrumento) furadeira f.; broca f.; berbequim [PORT.]
2 (agujero) furo; buraco

talante [taˈlaṋte] s.m.
1 (humor) humor; disposição f.; ânimo; estar de buen/mal talante: estar de bom/mau humor
2 (actitud) atitude f.
3 (gana) vontade f.

talar [taˈlaɾ] v. (árvore) abater; cortar; derrubar

talco [ˈtalko] s.m. talco

talego [taˈleγo] s.m.
1 saco
2 [ESP.] cal. prisão f.; cadeia f.
♦ [AM.] talego de dormir: saco-cama

talento [taˈleṋto] s.m.
1 talento; jeito; habilidade f.; aptidão f.; tener talento para: ter jeito para
2 fig. (pessoa) talento; gênio

talibán [taliˈβan] s.2g. talibã

talio [ˈtaljo] s.m. tálio

talismán [talizˈman] s.m. talismã; amuleto

talla [ˈtaʎa] s.f.
1 (estatura física) estatura; altura
2 (roupa) tamanho m.; número m.; medida
3 (obra de arte) talhe m.
4 ART. PL. escultura (especialmente de madeira)
5 fig. envergadura; valor m.; importância
♦ dar la talla: estar à altura de; ser apto para

tallar [taˈʎaɾ] v.
1 (madeira) talhar; entalhar; esculpir
2 (pedra preciosa) lapidar
3 (pessoa) medir
4 [AM.] esfregar
5 [CUBA] col. cortejar

talle [ˈtaʎe] s.m.
1 ANAT. cintura f.
2 (vestuário) cintura f.; cinta f.; pantalones de talle bajo: calças de cintura baixa

taller [taˈʎeɾ] s.m.
1 (costura, artes plásticas) ateliê
2 (ciências, artes) oficina f.; taller de baile: oficina de dança
3 (consertos) oficina f.; llevar el coche al taller: levar o carro à oficina

tallo [ˈtaʎo] s.m. caule; talo

talón [taˈlon] s.m.
1 ANAT. calcanhar
2 (recibo) talão; recibo
3 (cheque) cheque; talón en blanco: cheque em branco; talón sin fondos: cheque sem fundos
4 (pneu) aro
♦ pisarle los talones a alguien: ir no encalço de alguém; seguir alguém de perto

♦ talón de Aquiles: calcanhar de Aquiles

talonario [taloˈnaɾjo] s.m. talão de cheques

talud [taˈluð] s.m. talude

tamaño [taˈmaɲo]
■ adj. tamanho; nunca había visto tamaña confusión: nunca vi tamanha confusão

■ s.m. tamanho

tambaleante [tambaleˈaṋte] adj.2g. cambaleante

tambalearse [tambaleˈaɾse] v. cambalear

tambaleo [tambaˈleo] s.m. cambaleio

también [tamˈbjen] adv.
1 (igualmente) também; yo también trabajo en Madrid: eu também trabalho em Madri
2 (además) além disso; também; mi casa tiene tres habitaciones y también tiene un estudio: a minha casa tem três quartos e além disso tem um escritório

tambor [tamˈboɾ] s.m. tambor

tamboril [tamboˈɾil] s.m. tamboril

tamborilear [tamboɾileˈaɾ] v.
1 tocar tamboril
2 (com os dedos) tamborilar

tamiz [taˈmiθ] s.m. peneira f.
♦ pasar por el tamiz: passar a pente fino

tamizar [tamiˈθaɾ] v. peneirar

tamo [ˈtamo] s.m. cotão (debaixo da cama, dos móveis)

támpax® [ˈtampas] s.m.2n. tampão (higiênico)

tampoco [tamˈpoko] adv. tampouco; também não; muito menos; tão-pouco [PORT.]; eso tampoco es posible: isso também não é possível; si tú no vas yo tampoco: se tu não vais, eu muito menos

tampón [tamˈpon] s.m.
1 (menstruação) absorvente interno
2 [ESP.] almofada (para carimbo) f.

tan [ˈtan] adv.
1 (intensidade) tão; ¡qué película tan buena! que filme tão bom!
2 (comparativo) tão; ella es tan alta como tú: ela é tão alta como tu
♦ tan pronto como: logo que

♦ tan siquiera: pelo menos

♦ tan solo: apenas; só

tan é a forma apocopada de tanto, usada antes de adjetivos ou advérbios: es una persona tan amable é uma pessoa tão amável.

tanatorio [tanaˈtoɾjo] s.m. casa mortuária f.

tanda [ˈtaṋda] s.f.
1 (serie) série
2 (turno) vez; turno m.
3 (bilhar) partida

tándem [ˈtaṋdem] s.m.
1 (bicicleta) tandem
2 fig. (pessoas) dupla f.

tañer [taˈɲeɾ] v. (instrumento) tanger; tocar

tanga [ˈtaŋga] s.m. (fato de banho, roupa interior) tanga f.

tangencial [taŋxeṇˈθjal] adj.2g. tangencial

tangente [taŋˈxeṋte] adj.2g., s.f. (linha, superfície) tangente
♦ col. irse/salirse por la tangente: escapar pela/à tangente

tangible [taŋˈxiβle] adj.2g.
1 tangível; palpável
2 fig. tangível; perceptível

tango [ˈtaŋgo] s.m. tango

tangram [ˈtaŋgɾam] s.m. tangram

tanjarina [tanxaˈrina] s.f. [URUG.] mandarina

tanque [ˈtaŋke] s.m.
1 MIL. tanque
2 (líquidos, gases) tanque; reservatório; depósito; tanque de gasolina: tanque de gasolina

tantalio [taṋˈtaljo] s.m. tântalo

tántalo [ˈtaṋtalo] s.m. tântalo

Forma menos usada que a palavra tantalio.

tantear [taṋteˈaɾ] v.
1 (valor, tamanho, peso) estimar; calcular (a olho)
2 (intenção, opinião) averiguar; sondar
3 (situação, assunto) avaliar; ponderar
4 (gols, pontos) marcar

tanteo [taṋˈteo] s.m.
1 (cálculo aproximado) estimativa f.; cálculo
2 (sondeo) sondagem f.; averiguação f.
3 (competição, jogo) resultado; pontuação f.; igualar el tanteo: empatar o jogo

tanto, tanta [ˈtaṋto]
■ adj.
1 (quantidade) tanto, tanta; ¡hay tanta gente! há tanta gente!
2 (comparação) tanto, tanta; has hecho tantas fotos como yo: tiraste tantas fotografias como eu

■ pron.dem. tanto, tanta; eran tantos que no había plazas para todos: eram tantos que não havia lugares para todos

■ tanto s.m.
1 (quantidade) tanto; le dio un tanto: deu-lhe um tanto
2 (futebol) ponto; gol; apuntar un tanto: fazer/marcar um ponto/gol

■ adv.
1 (quantidade, intensidade) tanto; ¡hemos comido tanto! comemos tanto!
2 (tempo) tanto; esperé tanto: esperei tanto
3 (comparação) tanto; estudia tanto como yo: estuda tanto como eu

♦ col. (hora) a las tantas: às tantas

♦ algún/un tanto: um pouco

♦ entre tanto: entretanto

♦ estar al tanto de: estar a par de; estar ao corrente de

♦ no es para tanto: não é para tanto

♦ por lo tanto: portanto

♦ tanto por ciento: tantos por cento

♦ tanto si... como si...: quer… quer

♦ ¡y tanto! pois!; eu também acho!

tantra [ˈtaṋtɾa] s.m. tantra

tántrico [ˈtaṋtɾiko] adj. tântrico

tantrismo [taṋˈtɾizmo] s.m. tantrismo

taoismo [taoˈizmo] s.m. taoismo

taoista [taoˈista] adj., s.2g. taoista

tapa [ˈtapa] s.f.
1 (caixa, recipiente) tampa
2 (panela) tampa
3 (mesa, piano) tampo m.
4 (livro) capa; encadernação; en tapa blanda/dura: em capa mole/dura
5 [ESP.] tapa; petisco m.; aperitivo m.

As tapas são aperitivos típicos da Espanha com embutidos diversos, entre eles, chouriço, morcela, presunto cru, queijos, salame espanhol e azeitonas.

tapacubos [tapaˈkuβos] s.m.2n. (jante) tampão

tapadera [tapaˈðeɾa] s.f.
1 tampa
2 fig. fachada; disfarce m.

tapadillo [tapaˈðiʎo]
♦ [ESP.] col. de tapadillo: às escondidas

tapar [taˈpaɾ]
■ v.
1 (cubrir) tapar; cobrir
2 (buraco, entrada) tapar; fechar; obstruir
3 (pessoa) encobrir; dissimular
4 (encubrir) tapar; encobrir; esconder
5 (para proteger) cobrir; tapar; (roupa) agasalhar; aconchegar

■ taparse cobrir-se; tapar-se

taparrabo [tapaˈraβo] s.m. (povos indígenas) tanga f.

tapete [taˈpete] s.m.
1 pano; toalha f.
2 [AM.] tapete
♦ (assunto, tema) poner sobre el tapete: pôr na mesa

tapia [ˈtapja] s.f.
1 muro m.
2 tapume m.
♦ col. más sordo que una tapia: mais surdo que uma porta

tapiar [taˈpjaɾ] v.
1 (área, terreno) murar
2 (buraco, janela, porta) fechar; tapar; vedar

tapicería [tapiθeˈɾia] s.f.
1 (revestimento) estofo m.
2 (arte, técnica) tapeçaria

tapicero, tapicera [tapiˈθeɾo] s.m.,f. estofador, estofadora

tapioca [taˈpjoka] s.f. tapioca

tapir [taˈpiɾ] s.m. anta f.; tapir

tapiz [taˈpiθ] s.m. (parede) tapeçaria f.

tapizar [tapiˈθaɾ] v.
1 (sofá, cadeira) estofar; forrar; (parede) forrar; revestir
2 (cubrir) cobrir; revestir

tapón [taˈpon] s.m.
1 (garrafa) tampa f.; rolha f.
2 (trânsito) engarrafamento; congestionamento
3 (ouvidos) acúmulo de cera; acumulação de cera f. [PORT.]
4 (basquetebol) bloqueio

taponar [tapoˈnaɾ] v.
1 (orifício, canal) tapar; obstruir
2 (ferida, lesão) tapar
3 (passagem) obstruir; bloquear

tapujo [taˈpuxo] s.m. dissimulação f.; fingimento; rodeio; sin tapujos: sem rodeios

taquicardia [takiˈkaɾðja] s.f. taquicardia

taquigrafía [takiγɾaˈfia] s.f. taquigrafia; estenografia

taquilla [taˈkiʎa] s.f.
1 (transportes, espetáculos) bilheteria; bilheteira [PORT.]; guichê m.
2 (recaudación) receita
3 [ESP.] cacifo m.

taquillero [takiˈʎeɾo] adj. com êxito de bilheteria/bilheteira; una película taquillera: um filme com êxito de bilheteria/bilheteira

tara [ˈtaɾa] s.f.
1 (físico, psíquico) defeito m.
2 (produto) defeito m.; imperfeição
3 (veículo, embalagem) tara

tarado [taˈɾaðo] adj.
1 (pessoa) deficiente
2 (defectuoso) defeituoso
3 col. tarado; louco; desequilibrado

tarambana [taɾamˈbana] adj., s.2g. col. (pessoa) doidivanas 2n.

tarántula [taˈɾaṋtula] s.f. tarântula

tararear [taɾaɾeˈaɾ] v. trautear; cantarolar

tardanza [taɾˈðaṇθa] s.f. demora; tardança; sin tardanza: sem demora

tardar [taɾˈðaɾ] v. demorar; ¿cuánto tiempo tarda? quanto tempo demora?; el tren tarda en llegar: o trem demora a chegar
♦ a más tardar: o mais tardar

tarde [ˈtaɾðe]
■ s.f. tarde; a media tarde: a meio da tarde; por la tarde: à tarde

■ adv. tarde; demasiado tarde: tarde demais; llegué tarde a casa: cheguei tarde a casa

♦ ¡buenas tardes! boa-tarde!

♦ de tarde en tarde: de longe a longe; de tempos a tempos; de vez em quando

♦ tarde o temprano: mais tarde ou mais cedo

tardío [taɾˈðio] adj. tardio

tardón [taɾˈðon] adj. col. (pessoa) atrasado

tarea [taˈɾea] s.f.
1 tarefa; trabalho m.
2 [CUBA, VEN.] (deberes escolares) deveres m. pl.
♦ tareas domésticas: lida da casa

tarifa [taˈɾifa] s.f.
1 tarifa
2 tabela de preços; tarifário m.; tarifa
♦ tarifa plana: tarifa única/fixa

tarifar [taɾiˈfaɾ] v.
1 tarifar
2 [ESP.] col. discutir

tarima [taˈɾima] s.f.
1 estrado m.
2 soalho m.

tarjeta [taɾˈxeta] s.f.
1 cartão m.; tarjeta de crédito: cartão de crédito; tarjeta de cumpleaños: cartão de aniversário; tarjeta de Navidad: cartão de boas-festas; tarjeta de visita: cartão de visita
2 ESPOR. (cartulina) cartão m.; tarjeta amarilla/roja: cartão amarelo/vermelho
3 INFORM. placa; tarjeta de red: placa de rede; tarjeta de sonido: placa de som; tarjeta grafica: placa gráfica
♦ pagar con tarjeta: pagar através do débito automático

♦ tarjeta de residencia: autorização de residência

♦ tarjeta postal: cartão-postal

tarjetero [taɾxeˈteɾo] s.m. carteira (para guardar cartões de visita) f.

tarot [taˈɾot] s.m. tarot

tarrina [taˈrina] s.f.
1 (alimentos) recipiente m.; embalagem
2 (sorvete) copo m.

tarro [ˈtaro] s.m.
1 boião; frasco; pote
2 col. cachola f.; tola f.
♦ [ESP.] col. comer el tarro a alguien: fazer a cabeça de alguém

♦ [ESP.] col. comerse el tarro: dar cabo da cabeça

tarso [ˈtaɾso] s.m. tarso

tarta [ˈtaɾta] s.f.
1 bolo m.; tarta de cumpleaños: bolo de aniversário
2 torta; tarta de manzana: torta de maçã
3 torta; tarta helada: torta gelada

tartaja [taɾˈtaxa] s.2g. col. gago, gaga m., f.; tartamudo, tartamuda m., f.

tartajear [taɾtaxeˈaɾ] v. col. gaguejar; tartamudear

tartajeo [taɾtaxeˈo] s.m. col. gaguez f.; tartamudez f.

tartamudear [taɾtamuðeˈaɾ] v. gaguejar

tartamudez [taɾtamuˈðeθ] s.f. gagueira; gaguez

tartamudo, tartamuda [taɾtaˈmuðo] adj., s.m.,f. gago, gaga; tartamudo, tartamuda

tartana [taɾˈtana] s.f. col. carroça; carripana; calhambeque m.

tártaro [ˈtaɾtaɾo] s.m. (vasilhas de vinho) tártaro; sarro

tartera [taɾˈteɾa] s.f. [ESP.] tupperware m.; caixa hermética

tarugo [taˈɾuγo] s.m.
1 (madeira) toro; cepo
2 (pão duro) pedaço; naco
3 col., pej. (pessoa) calhau; cepo

tarumba [taˈɾumba] adj.2g. col. (pessoa) atordoado

tasa [ˈtasa] s.f.
1 (imposto) taxa
2 (ensino) taxa paga ao Estado para abrir ou fechar matrícula
3 (porcentagem) taxa; índice m.; tasa de desempleo: taxa de desemprego

tasación [tasaˈθjon] s.f. taxação

tasar [taˈsaɾ] v.
1 (preço, valor) avaliar; calcular
2 (preço) fixar; taxar; tabelar

tasca [ˈtaska] s.f. [ESP.] tasca; taberna

tata [ˈtata] s.f.
1 empregada doméstica
2 [ESP.] infant. babá; ama

tatami [taˈtami] s.m. (judô, caratê) tapete; colchão

tatarabuelo, tatarabuela [tataɾaˈβwelo] s.m.,f. trisavô, trisavó

tataranieto, tataranieta [tataɾaˈnjeto] s.m.,f. trineto, trineta

tatuaje [taˈtwaxe] s.m. tatuagem f.

tatuar [taˈtwaɾ] v. tatuar

tau [ˈtaw] s.f. (letra grega) tau m.

taurino [tawˈɾino] adj. taurino

Tauro [ˈtawɾo] s.m. ASTROL., ASTRON. Touro

tauromaquia [tawɾoˈmakja] s.f. tauromaquia

tautología [tawtoloˈxia] s.f. tautologia

tautológico [tawtoˈloxiko] adj. tautológico

taxativo [taksaˈtiβo] adj. taxativo

taxi [ˈtaksi] s.m. táxi

taxidermista [ta(k)siðerˈmista] s.2g. taxidermista

taxímetro [taˈksimetɾo] s.m. taxímetro

taxista [taˈksista] s.2g. taxista

taxonomía [taksonoˈmia] s.f. taxinomia

taxonómico [taksoˈnomiko] adj. taxinômico; taxionômico

taza [ˈtaθa] s.f.
1 xícara
2 vaso m. sanitário
3 [AM.] taça; tigela; malga

tazón [taˈθon] s.m. tigela f.; taça f.; malga f.

te [ˈte]
■ pron.pes. te; no te vi ayer: não te vi ontem; te agradezco: agradeço-te; ¿te acuerdas de mí? lembras-te de mim?

■ s.f. (letra) tê m.

té [ˈte] s.m. chá

tea [ˈtea] s.f.
1 archote m.; facho m.; tocha
2 col. borracheira; piela; bebedeira; coger(se) una tea: apanhar uma borracheira

teatral [teaˈtɾal] adj.2g. teatral

teatralidad [teatɾaliˈðað] s.f. teatralidade

teatro [teˈatɾo] s.m. teatro
♦ teatro de la guerra: teatro de guerra

♦ teatro de operaciones: teatro de operações

tebeo [teˈβeo] s.m. [ESP.] revista f. em quadrinhos; gibi
♦ col. más visto que el tebeo: muito conhecido

techo [ˈtet∫o] s.m.
1 teto; falso techo: teto falso
2 (tejado) telhado
♦ (pessoas) los sin techo: os sem-teto

♦ vivir bajo el mismo techo: viver debaixo do mesmo teto

techumbre [teˈt∫umbɾe] s.f. cobertura; telhado m.

tecla [ˈtekla] s.f. tecla

teclado [teˈklaðo] s.m. (computador, instrumento musical) teclado

teclear [tekleˈaɾ] v.
1 teclar; bater as teclas
2 digitar
3 (tamborilear) tamborilar

teclista [teˈklista] s.2g. teclista

teclo, tecla [ˈteklo] s.m.,f. [PER.] ancião, anciã

tecnecio [tekˈneθjo] s.m. tecnécio

técnica [ˈteknika] s.f. técnica

tecnicismo [tekniˈθizmo] s.m. termo técnico

técnico, técnica [ˈtekniko]
■ s.m.,f.
1 técnico, técnica; técnico en informática: técnico de informática; técnico de sonido: técnico de som
2 (entrenador) técnico, técnica; treinador, treinadora

■ adj. técnico

tecnicolor [teknikoˈloɾ] s.m. tecnicolor

tecnocracia [teknoˈkɾaθja] s.f. tecnocracia

tecnócrata [tekˈnokɾata] s.2g. tecnocrata

tecnología [teknoloˈxia] s.f. tecnologia; tecnología de punta: tecnologia de ponta
♦ tecnologías de información: tecnologias de informação

tecnológico [teknoˈloxiko] adj. tecnológico

tectónica [tekˈtonika] s.f. tectônica

tectónico [tekˈtoniko] adj. tectônico

tedio [ˈteðjo] s.m. tédio; aborrecimento

tegumento [teγuˈmeṋto] s.m. tegumento

teína [teˈina] s.f. teína

teja [ˈtexa] s.f. telha
♦ [ESP.] col. a toca teja: à vista

tejado [teˈxaðo] s.m. telhado

tejanos [teˈxanos] s.m.pl. calça f. jeans

tejedor, tejedora [texeˈðoɾ] s.m.,f. tecelão, tecelã; tecedor, tecedeira

tejemaneje [texemaˈnexe] s.m.
1 col. afã; agitação f.
2 col. maquinação f.; conluio; trama f.

tejer [teˈxeɾ] v.
1 tecer
2 tricotar
3 col. (plano, projeto) tecer; arquitetar; tramar
♦ tejer y destejer: fazer e desfazer

tejido [teˈxiðo] s.m. tecido
♦ tejido industrial: tecido industrial

♦ tejido urbano: tecido urbano

tejón [teˈxon] s.m. texugo

tejuelo [teˈxwelo] s.m. etiqueta (na lombada de um livro) f.

tela [ˈtela] s.f.
1 (tejido) tecido m.; pano m.
2 (membrana) película; membrana
3 (lienzo) tela; quadro m.
4 (material) tela; tela adhesiva/emplástica: esparadrapo; tela de amianto: tela de amianto; tela metálica: rede; tela metálica; tela de arame
5 [ESP.] col. (dinero) pasta; massa
6 col. (asunto) assunto m.; matéria
♦ haber tela que cortar: ter pano para mangas

♦ poner/quedar en tela de juicio: pôr em xeque; pôr/colocar em dúvida

♦ col. tener tela marinera:
1 ser muita coisa
2 ter grande dificuldade

♦ col. ¡vaya tela marinera! que coisa!

telar [teˈlaɾ] s.m.
1 (máquina) tear
2 (fábrica) tecelagem f.
3 (teatro) armação (que sustenta os cenários) f.

telaraña [telaˈɾaɲa] s.f. teia de aranha

tele [ˈtele] s.f. col. televisão; TV

teleadicto, teleadicta [teleaˈðikto] adj., s.m.,f. viciado em televisão, viciada

telecompra [teleˈkompɾa] s.f. telecompra

telecomunicaciones [telekomunikaˈθjones] s.f.pl. telecomunicações pl.

telediario [teleˈðjaɾjo] s.m. telejornal; noticiário

teledirigido [teleðiɾiˈxiðo] adj. telecomandado; teledirigido; teleguiado

teledirigir [teleðiɾiˈxiɾ] v. (aparelho, veículo) telecomandar; teledirigir; teleguiar

telefax [teleˈfaks] s.m. telefax

teleférico [teleˈfeɾiko] s.m. teleférico

telefilme [teleˈfilme] s.m. telefilme

telefonazo [telefoˈnaθo] s.m. col. telefonadela f.; dar un telefonazo a alguien: dar uma telefonadela a alguém

telefonear [telefoneˈaɾ] v.
1 telefonar; ligar
2 comunicar por telefone

telefonía [telefoˈnia] s.f. telefonia; telefonía sin hilos/inalámbrica: telefonia sem fios

telefónico [teleˈfoniko] adj. telefônico

telefonillo [telefoˈniʎo] s.m. [ESP.] intercomunicador

telefonista [telefoˈnista] s.2g. telefonista

teléfono [teˈlefono] s.m.
1 (aparelho) telefone; teléfono fijo: telefone fixo; teléfono inalámbrico: telefone sem fio; teléfono móvil/celular: celular; telemóvel [PORT.]; teléfono público: telefone público; descolgar/colgar el teléfono: ligar/desligar o telefone; estar hablando por teléfono: estar ao telefone; llamar por teléfono: telefonar; ligar
2 (número) telefone; número de telefone; dame tu teléfono: dá-me o teu número de telefone

telegénico [teleˈxeniko] adj. (pessoa) telegênico

telegrafía [teleγɾaˈfia] s.f. telegrafia

telegrafiar [teleγɾaˈfjaɾ] v. telegrafar

telegráfico [teleˈγɾafiko] adj. telegráfico

telegrafista [teleγɾaˈfista] s.2g. telegrafista

telégrafo [teˈleγɾafo] s.m. telégrafo

telegrama [teleˈγɾama] s.m. telegrama

telele [teˈlele] s.m. col. chilique; fanico; badagaio

telemando [teleˈmaṋdo] s.m. telecomando

telemarketing [teleˈmaɾketiŋ] s.m. telemarketing

telemática [teleˈmatika] s.f. telemática

telenovela [telenoˈβela] s.f. telenovela; novela

teleobjetivo [teleoβxeˈtiβo] s.m. teleobjetiva f.

teleología [teleoloˈxia] s.f. FIL. teleologia

teleósteo [teleˈosteo] adj. ZOOL. teleósteo; pez teleósteo: peixe teleósteo

telepatía [telepaˈtia] s.f. telepatia

telepático [teleˈpatiko] adj. telepático

teleproceso [telepɾoˈθeso] s.m. teleprocessamento

telescópico [telesˈkopiko] adj. telescópico

telescopio [telesˈkopjo] s.m. telescópio

teleserie [teleˈseɾje] s.f. série de televisão

telesilla [teleˈsiʎa] s.f. teleférico de cadeira m.

telespectador, telespectadora [telespektaˈðoɾ] s.m.,f. telespectador, telespectadora

telesquí [telesˈki] s.m. telesqui

teletexto [teleˈteksto] s.m. teletexto

teletienda [teleˈtjeṋda] s.f. televenda

teletipo [teleˈtipo] s.m.
1 (aparelho) teletipo; telétipo [PORT.]
2 (mensagem) telex

teletrabajador, teletrabajadora [teletɾaβaxaˈðoɾ] s.m.,f. teletrabalhador, teletrabalhadora

teletrabajo [teletɾaˈβaxo] s.m. teletrabalho

televidente [teleβiˈðeṋte] s.2g. telespectador, telespectadora m., f.

televisar [teleβiˈsaɾ] v. transmitir (por televisão); televisionar

televisión [teleβiˈsjon] s.f.
1 (sistema) televisão
2 (aparelho) televisão; televisor m.; televisión en color: televisão em cores; televisión por cable: televisão a cabo

televisivo [teleβiˈsiβo] adj. televisivo

televisor [teleβiˈsoɾ] s.m. televisor; televisão f.

télex [ˈteleks] s.m.2n. telex

telón [teˈlon] s.m. cortina f.
♦ telón de acero: Cortina de Ferro

♦ telón de boca: pano/cortina de boca

♦ telón de fondo: pano de fundo

telonero, telonera [teloˈneɾo] s.m.,f. artista que abre um espetáculo 2g.

telúrico [teˈluɾiko] adj. telúrico

telurio [teˈluɾjo] s.m. telúrio

teluro [teˈluɾo] s.m. telúrio

Forma menos usada que a palavra telurio.

tema [ˈtema] s.m. tema
♦ cada loco con su tema: cada louco com sua mania

♦ sacar el tema: tocar no assunto

♦ salirse del tema: fugir do assunto

temario [teˈmaɾjo] s.m. programa (conjunto de temas de uma disciplina, conferência, etc.)

temática [teˈmatika] s.f. temática

temático [teˈmatiko] adj. temático

temblar [temˈblaɾ] v. tremer; temblar de frío/miedo: tremer de frio/medo

tembleque [temˈbleke] s.m. tremelique

temblor [temˈbloɾ] s.m. tremor
♦ temblor de tierra: tremor de terra

tembloroso [tembloˈɾoso] adj.
1 (corpo, mãos) trêmulo
2 (voz) tremido

temer [teˈmeɾ]
■ v.
1 (tener miedo) temer
2 (sospechar) temer; suspeitar; recear
3 temer (por, por); temo por mis hijos: temo pelos meus filhos

■ temerse temer; suspeitar; recear

temerario [temeˈɾaɾjo] adj. temerário; imprudente

temeridad [temeɾiˈðað] s.f. temeridade; imprudência

temeroso [temeˈɾoso] adj. (pessoa) temeroso; medroso; receoso

temible [teˈmiβle] adj.2g. temível

temor [teˈmoɾ] s.m.
1 temor; medo; receio
2 (sospecha) suspeita f.

témpano [ˈtempano] s.m.
1 placa de gelo flutuante f.
2 (timbal) timbale
3 (frontão) tímpano

témpera [ˈtempeɾa] s.f. (pintura) têmpera

temperamental [tempeɾameṋˈtal] adj.2g. temperamental

temperamento [tempeɾaˈmeṋto] s.m. temperamento

temperatura [tempeɾaˈtuɾa] s.f.
1 temperatura
2 col. temperatura; febre; tomar la temperatura: medir a temperatura; tener temperatura: estar com febre

tempestad [tempesˈtað] s.f. tempestade; temporal m.
♦ tempestad de arena: tempestade de areia

tempestivo [tempesˈtiβo] adj. tempestivo; oportuno

tempestuoso [tempesˈtwoso] adj. tempestuoso

templado [temˈplaðo] adj.
1 (tibio) temperado; morno; tépido
2 (comportamento, costumes) moderado; temperado; sóbrio
3 (clima) temperado; suave; ameno
4 (metal) temperado; com têmpera
5 MÚS. afinado; harmônico

templanza [temˈplaṇθa] s.f.
1 temperança; moderação; comedimento m.
2 (clima, tempo) amenidade; suavidade

templar [temˈplaɾ] v.
1 (comportamento, acontecimento) moderar; temperar; suavizar
2 (temperatura) temperar; amornar
3 (metais, cristais) temperar; dar têmpera
4 (cores) casar; ligar
5 MÚS. afinar; harmonizar

templario, templaria [temˈplarjo] adj., s.m.,f. templário, templária

temple [ˈtemple] s.m.
1 (carácter) temperamento; caráter; feitio
2 (valentía) valentia f.; coragem f.
3 MÚS. afinação f.; harmonia f.
♦ ART. PL. pintura al temple: pintura a têmpera

templete [temˈplete] s.m.
1 nicho
2 coreto

templo [ˈtemplo] s.m. templo

tempo [ˈtempo] s.m.
1 MÚS. tempo
2 (ritmo, velocidad) ritmo; velocidade f.

temporada [tempoˈɾaða] s.f. temporada
♦ de temporada: da época/estação/temporada; fruta de temporada: fruta da época

♦ temporada alta/baja/media: alta/baixa/média temporada

temporal [tempoˈɾal]
■ adj.2g. temporário; temporal; transitório; passageiro

■ s.m.
1 MET. temporal; tempestade f.; tormenta f.
2 ANAT. temporal

temporalidad [tempoɾaliˈðað] s.f. temporalidade

temporalizar [temporaliˈθar] v. temporalizar

temporero [tempoˈrero] adj. sazonal

temporizador [tempoɾiθaˈðoɾ] s.m. temporizador

tempranero [tempɾaˈneɾo] adj.
1 precoce
2 (pessoa) madrugador

temprano [temˈpɾano]
■ adj.
1 precoce; prematuro
2 (fruto) temporão

■ adv. cedo; llegué temprano: cheguei cedo; todavía es muy temprano: ainda é muito cedo

tempura [temˈpuɾa] s.f. tempura

tenacidad [tenaθiˈðað] s.f. tenacidade; persistência

tenacillas [tenaˈθiʎas] s.f.pl. ferro para frisar o cabelo m.

tenaz [teˈnaθ] adj.2g. tenaz

tenaza [teˈnaθa] s.f.
1 (ferramenta) tenaz; torquês; turquês [PORT.]
2 (artrópode) pinça

tendedero [teṋdeˈðeɾo] s.m. estendal

tendencia [teṋˈdeṇθja] s.f. tendência
♦ tener tendencia a: ter tendência para

tendencioso [teṋdeṇˈθjoso] adj. tendencioso; faccioso; parcial

tender [teṋˈdeɾ]
■ v.
1 (roupa) estender; pendurar
2 (desdoblar) estender; desdobrar
3 (cabo, corda) esticar; estender
4 (pessoa) deitar; estender
5 (emboscada, armadilha) preparar; armar
6 (suspender) estender; suspender
7 (aproximar) estender; aproximar
8 tender (a, a); ter tendência (a, para)
9 aproximar-se (a, de); un verde que tiende a negro: um verde tirante a preto

■ tenderse estender-se; deitar-se; tenderse en la cama: estender-se na cama

tenderete [tendeˈrete] s.m. tenda f.

tendero, tendera [teṋˈdeɾo] s.m.,f. lojista 2g.; (de comestíveis) merceeiro, merceeira

tendido [teṋˈdiðo]
■ adj.
1 deitado; estendido
2 (roupa) estendido; pendurado

■ s.m.
1 rede f.; tendido eléctrico: rede de eletricidade; tendido telefónico: rede telefônica
2 (praça de touros) bancada f.; lugares sem cobertura pl.; arquibancada f.

tendinitis [teṋdiˈnitis] s.f.2n. tendinite

tendón [teṋˈdon] s.m. tendão
♦ tendón de Aquiles: tendão de Aquiles

tenebrismo [teneˈβrismo] s.m. ART. PL. tenebrismo

tenebrosidad [teneβrosiˈða(ð)] s.f. tenebrosidade

tenebroso [teneˈβɾoso] adj. tenebroso

tenedor, tenedora [teneˈðoɾ]
■ s.m.,f. portador, portadora; tenedor de una letra de cambio: portador de uma letra de câmbio

■ tenedor s.m.
1 (talher) garfo
2 (símbolo) estrela (símbolo com a forma de garfo que indica a categoria dos restaurantes) f.

♦ tenedor de libros: guarda-livros

tenencia [teˈneṇθja] s.f. posse; porte m.; tenencia ilícita de armas: porte ilegal de armas

tener [teˈneɾ]
■ v.
1 (poseer) ter; possuir; tengo un apartamento en la playa: tenho um apartamento na praia
2 (família) ter; tengo una hermana mayor que tiene un hijo: tenho uma irmã mais velha que tem um filho
3 (idade) ter; tengo veinte años: tenho vinte anos
4 (coger) pegar; agarrar; tomar; tenga su cambio, por favor: tome o seu troco, por favor
5 (sensação, sentimento, doença) ter; sentir; tener hambre: ter fome; tener fiebre: ter febre
6 (ocupação) ter; tener clase: ter aulas
7 (contener) ter; conter; compreender; este libro tiene 20 capítulos: este livro tem 20 capítulos
8 (mantener) manter; el café me ha tenido despierta: o café tem-me mantido acordada
9 (recibir) ter; receber; tener una sorpresa/un disgusto: ter uma surpresa/um desgosto

■ tenerse
1 (sostenerse) aguentar-se; segurar-se; equilibrar-se; tenerse en pie: aguentar-se em pé
2 (considerarse) achar-se (por, -); considerar-se (por, -); tenerse por listo: achar-se esperto
3 (dominarse) controlar-se; ter calma; ¡téngase el caballero! o senhor controle-se!

♦ ¡ahí (lo) tienes! ora aí está!

♦ col. ¿conque ésas tenemos? então é assim?

♦ col. no tenerlas todas consigo: não ter bem a certeza de algo

♦ no tener que ver con: não ter a ver com

♦ tener [p.p.]: ter [p.p.]; tiene una habitación alquilada: tem um quarto alugado

♦ (cortesia) tener a bien [inf.]: ter a delicadeza de [inf.]; fazer o favor de [inf.]

♦ tener lo suyo: ter qualquer coisa; no es un hombre guapo pero tiene lo suyo: não é um homem bonito, mas tem qualquer coisa

♦ col., vulg. tenerlos bien puestos: ter coragem

♦ tener para si: pensar; achar

♦ (obrigação) tener que [inf.]: ter de/que [inf.]; tengo que leer más: tenho de ler mais

tenerifeño, tenerifeña [teneriˈfeɲo] adj., s.m.,f. tenerifenho, tenerifenha

tenia [ˈtenja] s.f. tênia; bicha-solitária

teñido [teˈɲiðo]
■ adj.
1 (tecido) tingido
2 (cabelo) pintado

■ s.m. tingimento; tintura f.

teniente [teˈnjeṋte]
■ s.2g.
1 tenente
2 substituto, substituta m., f.; vice; teniente de alcalde: vice-presidente da câmara

■ adj.2g. col. mouco; surdo

♦ teniente coronel: tenente-coronel

♦ teniente general: tenente-general

teñir [teˈɲiɾ] v.
1 (tecido) tingir
2 (cabelo) pintar
3 fig. (palavras, sentimentos) impregnar; tingir; encher

tenis [ˈtenis]
■ s.m.2n. tênis

■ tenis s.m.pl. tênis; sapatilhas f.

♦ tenis de mesa: tênis de mesa; pingue-pongue

tenista [teˈnista] s.2g. tenista

tenor [teˈnoɾ] s.m. tenor
♦ a tenor de: segundo; tendo em conta

tensar [tenˈsaɾ] v. esticar; tensar una cuerda: esticar uma corda

tensión [tenˈsjon] s.f.
1 ELETR. tensão; voltagem; alta/baja tensión: alta/baixa tensão
2 MED. tensão; pressão; bajada de tensión: queda de tensão; tensión arterial: tensão/pressão arterial
3 (estrés) tensão; estresse m.; stress

tenso [ˈtenso] adj.
1 (corpo) tenso; esticado; retesado
2 (pessoa) tenso; nervoso; exaltado
3 (situação) tenso; difícil

tentación [teṋtaˈθjon] s.f. tentação; caer en la tentación: cair em tentação

tentáculo [teṋˈtakulo] s.m. tentáculo

tentador [teṋtaˈðoɾ] adj. tentador

tentar [teṋˈtaɾ] v.
1 (palpar) apalpar; tatear; tocar
2 (incitar) tentar; instigar; induzir
3 (atraer) seduzir; atrair; aliciar
♦ ¡no me tientes! não me tentes!

tentativa [teṋtaˈtiβa] s.f. tentativa

tentempié [teṋtemˈpje] s.m. lanche

tenue [ˈtenwe] adj.2g. tênue

teocracia [teoˈkɾaθja] s.f. teocracia

teocrático [teoˈkɾatiko] adj. teocrático

teologal [teoloˈγal] adj.2g. teologal

teología [teoloˈxia] s.f. teologia

teológico [teoˈloxiko] adj. teológico

teólogo, teóloga [teˈoloγo] s.m.,f. teólogo, teóloga

teorema [teoˈɾema] s.m. teorema

teoría [teoˈɾia] s.f. teoria
♦ en teoría: em teoria

teórico, teórica [teˈoɾiko] adj., s.m.,f. teórico, teórica

teorizar [teoɾiˈθaɾ] v. teorizar

tequila [teˈkila] s.f. tequila

terapeuta [teɾaˈpewta] s.2g. terapeuta

terapéutica [teɾaˈpewtika] s.f. terapêutica

terapéutico [teɾaˈpewtiko] adj. terapêutico

terapia [teˈɾapja] s.f. terapia
♦ terapia de grupo: terapia de grupo

♦ terapia del habla: terapia da fala

♦ terapia ocupacional: terapia ocupacional

teratología [teɾatoˈloxia] s.f. teratologia

teratológico [teɾatoˈloxiko] adj. teratológico

terbio [ˈteɾβjo] s.m. térbio

tercer [teɾˈθeɾ] num. terceiro

tercer é a forma apocopada de tercero, usada antes de substantivos masculinos no singular: en tercer lugar em terceiro lugar.

tercera [teɾˈθeɾa] s.f. terceira
♦ tercera edad: terceira idade

tercermundista [teɾθeɾmuṋˈdista] adj.2g. terceiro-mundista

tercero, tercera [teɾˈθeɾo]
■ num. terceiro, terceira; capítulo tercero: terceiro capítulo; la tercera vez: a terceira vez

■ s.m.,f.
1 (mediador) terceiro, terceira; mediador, mediadora
2 (relação amorosa) alcoviteiro, alcoviteira; terceiro, terceira

♦ seguro a terceros: seguro contra terceiros

♦ (pessoa) tercero en discordia: mediador

terceto [teɾˈθeto] s.m. terceto

terciar [teɾˈθjaɾ]
■ v.
1 pôr a tiracolo; cruzar
2 dividir em três partes
3 (discussão) mediar
4 (intervenir) intervir; participar

■ terciarse proporcionar-se; propiciar-se

terciario [teɾˈθjaɾjo] adj. terciário

tercio [ˈteɾθjo] s.m.
1 terço
2 [ESP.] garrafa de cerveja (de 330 ml) f.

terciopelo [teɾθjoˈpelo] s.m. veludo

terco, terca [ˈteɾko] adj., s.m.,f. teimoso, teimosa

tergiversar [teɾxiβeɾˈsaɾ] v. (palavra, acontecimento) deturpar; distorcer

termal [teɾˈmal] adj.2g. termal; aguas termales: águas termais

termas [ˈteɾmas] s.f.pl. termas pl.; caldas pl.

termes [ˈteɾmes] s.m.2n. térmite f.

térmico [ˈteɾmiko] adj. térmico

terminación [teɾminaˈθjon] s.f.
1 (conclusión) conclusão; término; fim m.
2 (parte final) final m.
3 LING. terminação
♦ terminación nerviosa: terminação nervosa

terminado [teɾmiˈnaðo] adj. terminado; acabado; concluído

terminal [teɾmiˈnal]
■ adj.2g. terminal; enfermos terminales: doentes terminais

■ s.m. terminal

■ s.f. (transportes públicos) terminal m.

terminante [teɾmiˈnaṋte] adj.2g. categórico; concludente

terminar [teɾmiˈnaɾ]
■ v.
1 terminar; concluir; acabar
2 (relacionamento, namoro) terminar (con, com); ha terminado con su novio: terminou com o namorado

■ terminarse terminar-se; esgotar-se; acabar-se

término [ˈteɾmino]
■ s.m.
1 (fin) término; fim; termo
2 (límite) fronteira f.
3 (tempo) prazo; período; en el término de: no prazo de
4 (palabra) termo; vocábulo

■ términos s.m.pl. termos; en términos generales: em termos gerais; los términos de un contrato: os termos de um contrato

♦ en último término: em último caso

♦ término medio: média

terminografía [terminoγraˈfia] s.f. terminografia

terminología [teɾminoloˈxia] s.f. terminologia

terminológico [teɾminoˈloxiko] adj. terminológico

termita [teɾˈmita] s.f. térmite

termo [ˈteɾmo] s.m. (recipiente) termo; garrafa térmica f.

termodinámica [teɾmoðiˈnamika] s.f. termodinâmica

termodinámico [teɾmoðiˈnamiko] adj. termodinâmico

termómetro [teɾˈmometɾo] s.m. termômetro

termonuclear [teɾmonukleˈaɾ] adj.2g. termonuclear

termostato [teɾmosˈtato] s.m. termostato

ternario [teɾˈnaɾjo] adj. ternário; compás ternario: compasso ternário

ternera [teɾˈneɾa] s.f. vitela

ternero [teɾˈneɾo] s.m. vitelo

terno [ˈteɾno] s.m.
1 (grupo de tres) terno; trio
2 (traje) terno; fato

ternura [teɾˈnuɾa] s.f. ternura; carinho m.

terquedad [teɾkeˈðað] s.f. teimosia; obstinação

terracota [teraˈkota] s.f. terracota

terrado [teˈraðo] s.m. telhado

terranova [teraˈnoβa] s.m. terra-nova

terraplén [teraˈplen] s.m.
1 ribanceira f.
2 terrapleno; terreno aplanado

terraplenar [terapleˈnaɾ] v. terraplenar

terráqueo [teˈrakeo] adj. terráqueo; terrestre; globo terráqueo: globo terrestre

terrateniente [terateˈnjeṋte] s.2g. latifundiário, latifundiária m., f.; proprietário de terras, proprietária m., f.

terraza [teˈraθa] s.f.
1 (casa) terraço m.
2 (café, restaurante) esplanada
3 (encosta) socalco m.

terrazo [teˈraθo] s.m. pavimento (formado por pequenas pedras e pedaços de mármore)

terremoto [tereˈmoto] s.m. terremoto; terramoto; tremor de terra; sismo

terrenal [tereˈnal] adj.2g. terreno

terreno [teˈreno]
■ adj. terreno; terrestre

■ s.m.
1 (tierra) terreno
2 ESPOR. campo; terreno de juego: campo
3 fig. terreno; campo

♦ ganar terreno: ganhar terreno

♦ perder terreno: perder terreno; ficar para trás

♦ preparar el terreno: preparar o terreno

térreo [teˈreo] adj. térreo

terrestre [teˈrestɾe] adj.2g. terrestre

terrible [teˈriβle] adj.2g.
1 terrível; assustador; temível
2 (insoportable) terrível; insuportável; hace un calor terrible: está um calor insuportável
3 col. terrível; enorme; muito; estoy con una prisa terrible: estou com muita pressa

terrícola [teˈrikola] s.2g. terráqueo, terráquea m., f.; terrícola

terrier [ˈterjeɾ] s.m. (pl. terriers) terrier

territorial [teritoˈɾjal] adj.2g. territorial; aguas territoriales: águas territoriais

territorialidad [teritoɾjaliˈðað] s.f. territorialidade

territorio [teriˈtoɾjo] s.m.
1 território
2 fig. área f.; campo; terreno

terrón [teˈron] s.m. (terra) torrão
♦ terrón de azúcar: torrão de açúcar

terror [teˈroɾ] s.m.
1 terror; medo; pavor
2 fig., col. (pessoa) terror
♦ (gênero cinematográfico/literário) de terror: de terror

terrorífico [teroˈɾifiko] adj. aterrorizador; aterrador; terrorífico

terrorismo [teroˈɾizmo] s.m. terrorismo

terrorista [teroˈɾista] adj., s.2g. terrorista

terruño [teˈruɲo] s.m.
1 terrunho
2 torrão; terra natal f.

terso [ˈteɾso] adj. (pele) liso; sem rugas

tertulia [teɾˈtulja] s.f. tertúlia
♦ col. estar de tertulia: conversar; falar

tesauro [teˈsawɾo] s.m. tesauro

tesina [teˈsina] s.f. dissertação; monografia; tese

tesis [ˈtesis] s.f.2n. tese
♦ tesis de doctorado/doctoral: tese de doutorado

tesitura [tesiˈtuɾa] s.f.
1 MÚS. tessitura
2 (estado de espírito) disposição; atitude
3 fig. conjuntura; situação

tesón [teˈson] s.m. garra f.; perseverança f.; determinação f.

tesorería [tesoɾeˈɾia] s.f. tesouraria

tesorero, tesorera [tesoˈɾeɾo] s.m.,f. tesoureiro, tesoureira

tesoro [teˈsoɾo] s.m.
1 tesouro
2 ECON. erário; tesouro público
3 fig. (pessoa) tesouro; joia f.

test [ˈtest] s.m.2n. teste; examen tipo test: teste de múltipla escolha; test de embarazo: teste de gravidez; test de inteligencia: teste de inteligência

testaferro [testaˈfero] s.2g. DIR. testa de ferro

testamentario [testameṋˈtaɾjo] adj. testamentário

testamento [testaˈmeṋto] s.m.
1 testamento; hacer testamento: fazer um testamento
2 fig. testamento
♦ Antiguo Testamento: Antigo/Velho Testamento

♦ Nuevo Testamento: Novo Testamento

testar [tesˈtaɾ] v.
1 (testamento) fazer testamento; testar
2 (teste, experiência) testar; por à prova

testarazo [testaˈɾaθo] s.m. cabeçada f.

testarudez [testaɾuˈðeθ] s.f. teimosia; obstinação

testarudo, testaruda [testaˈɾuðo] adj., s.m.,f. teimoso, teimosa; cabeçudo, cabeçuda; casmurro, casmurra

testículo [tesˈtikulo] s.m. testículo

testifical [testifiˈkal] adj.2g. testemunhal

testificar [testifiˈkaɾ] v.
1 testemunhar; depor; testificar
2 (ser prueba de) testemunhar; provar; demonstrar

testigo [tesˈtiγo] s.2g. testemunha f.; testigo de cargo: testemunha de acusação; testigo de descargo: testemunha de defesa; testigo de oídas: testemunha auricular; testigo ocular/presencial: testemunha ocular; poner por testigo: apresentar como testemunha

testimonial [testimoˈnjal] adj.2g. testemunhal

testimoniar [testimoˈnjaɾ] v.
1 testemunhar; depor
2 fig. demonstrar; testemunhar; atestar

testimonio [testiˈmonjo] s.m.
1 testemunho; falso testimonio: falso testemunho
2 depoimento

testosterona [testosteˈɾona] s.f. testosterona

teta [ˈteta] s.f.
1 vulg. (mulher) mama; peito m.; niño de teta: criança de peito
2 (animal) teta; úbere m.
♦ pop. dar la teta: dar de mamar; amamentar

tetánico [teˈtaniko] adj. tetânico

tétanos [ˈtetanos] s.m.2n. tétano

tetera [teˈteɾa] s.f.
1 (para chá) bule m.
2 (para ferver água) chaleira

tetilla [teˈtiʎa] s.f.
1 ANAT. mamilo (de macho) m.
2 (mamadeira) chucha; chupeta; tetina [PORT.]

tetina [teˈtina] s.f. chucha; chupeta; tetina [PORT.]

tetraedro [tetɾaˈeðɾo] s.m. tetraedro

tetragonal [tetraγoˈnal] adj.2g. tetragonal

tetralogía [tetɾaloˈxia] s.f. tetralogia

tetraplejia [tetɾaˈplexja] s.f. tetraplegia

tetrapléjico, tetrapléjica [tetɾaˈplexiko] adj., s.m.,f. tetraplégico, tetraplégica

tetrasílabo [tetɾaˈsilaβo] adj., s.m. tetrassílabo

tétrico [ˈtetɾiko] adj. tétrico; triste

tetun [ˈtetun] s.m. tétum

textil [teksˈtil] adj.2g. têxtil

texto [ˈteksto] s.m. texto
♦ libro de texto: livro didático

textual [teksˈtwal] adj.2g. textual

textura [teksˈtuɾa] s.f. textura

tez [ˈteθ] s.f. tez

thriller [ˈθɾileɾ] s.m. thriller; tríler

ti [ˈti] pron.pes. ti; lo haré por ti: fá-lo-ei por ti
♦ de ti para mí: cá entre nós

tiara [ˈtjaɾa] s.f. diadema m.; tiara

Tíbet [ˈtiβet] s.m. Tibete

tibetano, tibetana [tiβeˈtano] adj., s.m.,f. tibetano, tibetana

tibia [ˈtiβja] s.f. tíbia

tibio [ˈtiβjo] adj.
1 morno; tépido; tíbio
2 fig. indiferente
♦ [ESP.] poner tibio a alguien: falar mal de alguém

♦ [ESP.] ponerse tibio: empanturrar-se

tiburón [tiβuˈɾon] s.m. tubarão

tic [ˈtik] s.m. tique; tic nervioso: tique nervoso

ticket [ˈtiket] s.m.
1 (transportes, espetáculos) bilhete; senha f.
2 (lojas) recibo; talão

Forma menos usada que a palavra tique.

tictac [tikˈtak] s.m. tique-taque

tie-break [tajˈβɾejk] s.m. (pl. tie-breaks) (tênis) tie-break

tiempo [ˈtjempo] s.m.
1 (duração) tempo
2 (época) tempo; época f.; período; en tiempo de Cristo: na época de Cristo
3 (clima) tempo; hacer buen/mal tiempo: fazer bom/mau tempo
4 (bebê, cria) tempo; idade f.
5 (temporada) época f.; tempo; fruta del tiempo: fruta da época
6 (momento) momento; ocasião f.; tempo; ahora no es tiempo: agora não é o momento
7 LING. tempo; tiempo compuesto/simple: tempo composto/simples
♦ al mismo tiempo: ao mesmo tempo

♦ a tiempo: a tempo

♦ con tiempo: com tempo

♦ dar tiempo al tiempo: dar tempo ao tempo

♦ tiempo de antena: tempo de transmissão

♦ tiempo libre: tempo livre; tempo de lazer

♦ y, si no, al tiempo: o tempo o dirá

tienda [ˈtjeṋda] s.f.
1 loja; tienda de comestibles: mercearia; tienda de recuerdos: loja de lembranças
2 barraca; tienda de campaña: barraca de camping
♦ col. ir de tiendas: ir às compras

tienta [ˈtjeṋta]
♦ a tientas: às apalpadelas

tiento [ˈtjeṋto] s.m.
1 (tacto) tento; cautela f.; tino; prudência f.
2 (pulso) firmeza f.
3 (cego) bengala f.; bordão
♦ [ESP.] col. (bebida, comida) dar un tiento: provar

tierno [ˈtjeɾno] adj.
1 (alimento) tenro; mole
2 fig. (pessoa) terno; meigo; carinhoso
♦ tierna edad: tenra idade

tierra [ˈtjera] s.f. terra
♦ besar la tierra que otra pisa: beijar o chão que outro pisa

♦ caer por tierra: cair por terra

♦ col. echar por tierra: deitar por terra

♦ echar tierra a/sobre: pôr uma pedra (em cima do assunto)

♦ col. quedarse en tierra: ficar em terra

Tierra [ˈtjera] s.f. Terra

tierral [tjeˈral] s.m. [MÉX.] poeira f.

tieso [ˈtjeso] adj.
1 (rígido) teso; rijo; duro; firme
2 (tirante) teso; esticado
3 fig. (pessoa) teso; inflexível

tiesto [ˈtjesto] s.m. vaso (para plantas)
♦ pop. mear fuera del tiesto: mijar fora do penico

♦ col. salirse alguien del tiesto: sair da casca

tifoideo [tifojˈðeo] adj. tifoide; fiebre tifoidea: febre tifoide

tifón [tiˈfon] s.m. tufão

tifus [ˈtifus] s.m.2n. tifo

tigre [ˈtiγɾe] s.m. tigre
♦ oler a tigre: feder; cheirar mal

tigresa [tiˈγɾesa] s.f.
1 tigre fêmea m.
2 fig. mulher fatal

tijeras [tiˈxeɾa] s.f.pl. tesoura; pásame las tijeras: me passa a tesoura
♦ meter la tijera: cortar; censurar

tijeretada [tixeɾeˈtaða] s.f. tesourada

tijeretazo [tixeɾeˈtaθo] s.m. tesourada f.

tila [ˈtila] s.f.
1 chá de tília m.
2 BOT. tília

tildar [tiḽˈdaɾ] v.
1 tachar (de, de); apelidar (de, de); rotular fig.(de, de); me tildaron de antipático: tacharam-me de antipático
2 (palavra) acentuar

tilde [ˈtiḽde] s.f.
1 acento gráfico m.
2 til (~) m.

tilín [tiˈlin] s.m. (som) tlim
♦ col. hacer tilín: cair nas graças

tilo [ˈtilo] s.m. tília f.

timador, timadora [timaˈðoɾ] s.m.,f. vigarista 2g.

timar [tiˈmaɾ]
■ v.
1 surripiar; furtar; roubar
2 (venda, acordo, contrato) vigarizar; enganar

■ timarse [ESP.] col. fazer olhinhos; insinuar-se

timba [ˈtimba] s.f.
1 col. (jogo de azar) partida
2 col. casa de jogo

timbal [timˈbal] s.m. timbale

timbrado [timˈbɾaðo] adj.
1 (som, voz) timbrado
2 (papel, carta) selado; timbrado

timbrar [timˈbɾaɾ] v. (documento, carta) timbrar; selar; carimbar

timbre [ˈtimbɾe] s.m.
1 campainha f.; tocar el timbre: tocar à campainha
2 (sello) selo fiscal
3 MÚS. timbre

timidez [timiˈðeθ] s.f. timidez; acanhamento m.

tímido [ˈtimiðo] adj. tímido; acanhado

timo [ˈtimo] s.m.
1 col. trapaça; logro
2 ANAT. timo
♦ timo de la estampita: conto do vigário

timón [tiˈmon] s.m.
1 leme; timão
2 fig. direção f.; governo

timonel [timoˈnel] s.m. homem do leme

timorés, timoresa [timoˈɾes] adj., s.m.,f. timorense 2g.

Timor Oriental [timoɾoɾjeṋˈtal] s.m. Timor-Leste

tímpano [ˈtimpano] s.m.
1 ANAT. tímpano
2 MÚS. marimba f.
3 MÚS. timbale
4 ARQ. tímpano

tina [ˈtina] s.f. tina

tiña [ˈtiɲa] s.f. tinha

tinaja [tiˈnaxa] s.f. (barro) talha; pote m.

tinglado [tiŋˈglaðo] s.m.
1 coberto; alpendre; telheiro
2 col. enredo; trama f.; intriga f.
3 fig., col. confusão f.

tiniebla [tiˈnjeβla]
■ s.f. treva; escuridão; obscuridade

■ tinieblas s.f.pl. trevas pl.

tino [ˈtino] s.m.
1 (puntería) pontaria f.
2 (juicio) tino; juízo; sensatez f.
3 (moderación) moderação f.; prudência f.
4 (uva, azeitona) dorna f.; lagar

tiñoso [tiˈɲoso] adj.
1 tinhoso
2 col. mesquinho; tacanho; sovina

tinta [ˈtiṋta] s.f. tinta
♦ de buena tinta: de fonte segura

♦ medias tintas: meias-medidas; rodeios

♦ sudar tinta: suar a camisa; fazer um grande esforço

♦ tinta china: nanquim; tinta da China

tinte [ˈtiṋte] s.m.
1 tintura f.; coloração f.
2 (substância) tinta f.; tintura f.; corante
3 (tintorería) tinturaria f.
4 fig. tom

tintero [tiṋˈteɾo] s.m. tinteiro
♦ dejar(se) en el tintero: ficar no tinteiro

tintinar [tiṋtiˈnaɾ] v. tilintar

tintinear [tiṋtineˈaɾ] v. tilintar

tinto [ˈtiṋto]
■ adj. tinto; vermelho escuro

■ s.m.
1 vinho tinto
2 [COL.] café simples

tintorería [tiṋtoɾeˈɾia] s.f. tinturaria

tintura [tiṋˈtuɾa] s.f. tintura
♦ tintura de yodo: tintura de iodo

tío, tía [ˈtio] s.m.,f.
1 tio, tia
2 col. cara
♦ col. cuéntaselo a tu tía: vai contar essa a outro

♦ col. no hay tu tía: sem chance

♦ tío abuelo: tio-avô

tiovivo [tioˈβiβo] s.m. carrossel; carrocel

típex [ˈtipeks] s.m. (líquido) corretor

tipicidad [tipiθiˈðað] s.f. tipicidade

típico [ˈtipiko] adj. típico

tipo [ˈtipo] s.m.
1 (clase) tipo; gênero
2 (ejemplo) modelo
3 (corpo) físico; figura f.; silhueta f.; tener buen tipo: ter boa figura
4 pej. (pessoa) tipo; indivíduo; sujeito
5 ECON. taxa f.; tipo de interés: taxa de juros
6 LIT., CIN., TEAT. personagem-tipo 2g.
♦ col. jugarse el tipo: arriscar a vida

♦ col. mantener el tipo: manter a compostura

tipografía [tipoγɾaˈfia] s.f. tipografia

tipográfico [tipoˈγɾafiko] adj. tipográfico

tipógrafo, tipógrafa [tiˈpoγɾafo] s.m.,f. tipógrafo, tipógrafa

tipología [tipoloˈxia] s.f. tipologia

tique [ˈtike] s.m.
1 (transportes, espetáculos) bilhete; senha f.
2 (lojas) recibo; talão

tiquete [tiˈkete] s.m. [AM.] bilhete; ingresso; tíquete

tiquismiquis [tikisˈmikis]
■ s.m.pl. esquisitices f.

■ adj. 2g. 2n. (pessoa) esquisito; delicado

tira [ˈtiɾa] s.f. tira; faixa; banda
♦ col. la tira de: um montão de; um ror de

♦ tira cómica: história em quadrinhos

tirabuzón [tiɾaβuˈθon] s.m.
1 (cabelo) caracol; cacho
2 (sacacorchos) saca-rolhas 2n.

tirachinas [tiɾaˈt∫inas] s.m.2n. estilingue; fisga f.

tirada [tiˈɾaða] s.f.
1 TIP. tiragem
2 ESPOR. lançamento m.; arremesso m.
3 col. (distância) tirada; estirão m.
♦ de una tirada: de uma só vez

tirado [tiˈɾaðo] adj.
1 col. (preço) dado; muito barato
2 col. (problema, assunto) fácil
3 col. (sin ayuda) abandonado

tirador, tiradora [tiɾaˈðoɾ]
■ s.m.,f. atirador, atiradora

■ tirador s.m.
1 (porta, gaveta) puxador
2 (tirachinas) estilingue; fisga f.
3 [ARG., PAR., URUG.] (tirante) suspensório

tiralíneas [tiɾaˈlineas] s.m.2n. tira-linhas

tiramisú [tiɾamiˈsu] s.m. tiramisu

tiranía [tiɾaˈnia] s.f. tirania

tiránico [tiˈɾaniko] adj. tirânico

tiranizar [tiɾaniˈθaɾ] v. tiranizar

tirano, tirana [tiˈɾano] s.m.,f. tirano, tirana; déspota 2g.

tiranosaurio [tiɾanoˈsawɾjo] s.m. tiranossauro

tirante [tiˈɾaṋte]
■ adj.2g.
1 esticado
2 fig. tenso

■ s.m. (sutiã, camiseta) alça f.

■ tirantes s.m.pl. suspensórios

tirantez [tiɾaṋˈteθ] s.f. tensão

tirar [tiˈɾaɾ]
■ v.
1 (lanzar) atirar; lançar; arremessar
2 (hacer caer) deixar cair
3 (muro, prédio) derrubar
4 (desechar) jogar fora
5 (arma) atirar; disparar
6 (bomba, foguetes) lançar
7 (fotografia) tirar
8 (publicação periódica) tirar; imprimir; publicar
9 (dinheiro, bens) esbanjar; desperdiçar
10 (corda, trela, correia) esticar (de, -); estirar (de, -); puxar (de, -); tiró de la correa de su perro: esticou a trela do seu cão
11 (disparar) atirar
12 (atraer) agradar; atrair
13 (direção) virar (a, a); voltar (a, a); tire a la derecha: vire à direita
14 (aparelho, mecanismo) funcionar

■ tirarse
1 (lanzarse) atirar-se; lançar-se
2 (tumbarse) deitar-se; estender-se
3 (tempo) passar

tirita® [tiˈɾita] s.f. band-aid® m.; penso rápido m. [PORT.]

tiritar [tiɾiˈtaɾ] v. tiritar

tiritera [tiɾiˈteɾa] s.f. (frio, febre) arrepio m.; tremura

tiritona [tiɾiˈtona] s.f. arrepio m.; calafrio m.

tiro [ˈtiɾo] s.m.
1 (arma) tiro; disparo
2 (esporte) lançamento; remate; chute; chuto [PORT.]
3 (chaminé) tiragem f.
♦ ni a tiros: de forma alguma

♦ salir el tiro por la culata: sair o tiro pela culatra

♦ sentar como un tiro: cair mal

♦ tiro al blanco: tiro ao alvo

♦ tiro con arco: tiro ao arco

♦ ver por dónde van los tiros: ver de que lado sopra o vento

tiroides [tiˈɾojðes] s.m.2n. tiroide f.

tirón [tiˈɾon] s.m.
1 puxão; dar un tirón de orejas a alguien: dar um puxão de orelhas a alguém
2 (acelerón brusco) aceleração brusca f.; arranque brusco
3 (músculo) cãibra f.
4 col. arrastão
♦ de un tirón: de uma só vez

tiroteo [tiɾoˈteo] s.m. tiroteio

tirria [ˈtirja] s.f. col. implicância; mania; birra

tisana [tiˈsana] s.f. tisana

tísico, tísica [ˈtisiko] adj., s.m.,f. tísico, tísica

tisis [ˈtisis] s.f.2n. tísica

titanio [tiˈtanjo] s.m. titânio

títere [ˈtiteɾe] s.m.
1 (com a mão) fantoche; (com fios) marionete f.; marioneta f. [PORT.]; títere
2 fig. (pessoa) joguete; fantoche; marionete f.; marioneta f. [PORT.]
♦ col. no dejar títere con cabeza:
1 (destruir) dar cabo de tudo
2 (criticar) não poupar ninguém

titiritar [titiɾiˈtaɾ] v. (frio, febre, medo) tiritar; tremer

tito, tita [ˈtito] s.m.,f. infant. titi 2g.; tio, tia

titubear [tituβeˈaɾ] v.
1 (tartamudear) titubear; gaguejar; balbuciar
2 (vacilar) titubear; vacilar; hesitar
3 (tambalearse) cambalear; vacilar; titubear

titubeo [tituˈβeo] s.m. col. hesitação f.; vacilação f.; dúvida f.

titulación [titulaˈθjon] s.f. (acadêmico) título m.; qualificações pl.; habilitações pl.

titulado [tituˈlaðo] adj. (pessoa) formado (en, em); licenciado (en, em)

titular [tituˈlaɾ]
■ v. (obra) intitular; titular

■ titularse diplomar-se (en, em); formar-se (en, em)

■ s.2g. titular

■ adj.2g. (professor) titular

■ s.m. (jornal, revista) título; manchete f.

titularidad [titulaɾiˈðað] s.f. titularidade

título [ˈtitulo] s.m. título
♦ a título de: a título de

♦ título académico: título acadêmico

♦ título de propiedad: título de propriedade

tiza [ˈtiθa] s.f. giz m.

tizne [ˈtiθne] s.m./f. fuligem f.

toalla [toˈaʎa] s.f. toalha; toalla de baño/cara: toalha de banho/rosto
♦ col. arrojar/tirar la toalla: dar-se por vencido; desistir de (algo)

toallero [toaˈʎeɾo] s.m. toalheiro

toallita [toaˈʎita] s.f. toalhete m.

toba [ˈtoβa] s.f.
1 GEOL. tufo calcário m.
2 (dentes) tártaro m.; sarro m.
3 fig. crosta; casca; camada
4 col. piparote m.

tobillera [toβiˈʎeɾa] s.f. liga elástica (para o tornozelo)

tobillo [toˈβiʎo] s.m. tornozelo

tobogán [toβoˈγan] s.m.
1 escorregador
2 (trineo) tobogã; trenó baixo

toca [ˈtoka] s.f. touca (das freiras)

tocadiscos [tokaˈðiskos] s.m.2n. toca-discos; gira-discos [PORT.]

tocado [toˈkaðo]
■ adj.
1 (fruta) tocado; amachucado
2 (jogador) lesionado; magoado
3 col. maluco; doido

■ s.m.
1 penteado
2 toucado

tocador [tokaˈðoɾ] s.m. (móvel) toucador

tocante [toˈkaṋte]
♦ en lo tocante a: no tocante a; relativamente a; a respeito de

tocar [toˈkaɾ]
■ v.
1 tocar; palpar
2 (instrumento, campainha) tocar; fazer soar; tocar el timbre: tocar à campainha
3 (assunto) tocar; tratar
4 (ser el turno) ser a vez de
5 (corresponder) caber; calhar; tocar
6 (afectar) tocar; importar; afetar
7 (avião, navio) fazer escala (en, em)

■ tocarse tocar-se

tocata [toˈkata]
■ s.f. MÚS. tocata

■ s.m. col. toca-discos 2n.; gira-discos 2n. [PORT.]

tocateja [tokaˈtexa]
♦ col. a tocateja: a pronto

tocayo, tocaya [toˈkaʝo] s.m.,f. (pessoa) xará 2g.; homônimo, homônima

tocho [ˈtot∫o] s.m. [ESP.] col. (livro) calhamaço; tijolo

tocino [toˈθino] s.m. toucinho; tocino entreverado: toucinho entremeado; tocino ahumado: toucinho defumado; bacon
♦ tocino de cielo: toucinho do céu

tocología [tokoloˈxia] s.f. tocologia; obstetrícia

tocólogo, tocóloga [toˈkoloγo] s.m.,f. tocólogo, tocóloga; obstetra 2g.

tocón [toˈkon] s.m. (árvore) toco; toro; cepo

todavía [toðaˈβia] adv.
1 ainda; ¿todavía estabas durmiendo? ainda estavas a dormir?
2 (incluso) mesmo assim; apesar disso; es muy celoso, pero todavía le quiero: é muito ciumento, mas mesmo assim gosto dele

todo, toda [ˈtoðo]
■ adj.indef.
1 todo, toda; hice todo el trabajo: fiz o trabalho todo
2 qualquer; cada um; todo niño necesita una madre: qualquer criança precisa de uma mãe

■ pron.indef.
1 todo, toda; vinieron todos: vieram todos
2 tudo; le dije todo: disse-lhe tudo

■ adj.
1 exatamente igual; tiene todos los ojos de su madre: tem os olhos exatamente iguais aos da mãe
2 verdadeiro; às direitas; ser todo un hombre: ser um verdadeiro homem

■ todo s.m. todo; el todo es la suma de las partes: o todo é a soma das partes

■ adv.
1 todo; el coche está todo sucio: o carro está todo sujo
2 o mais; tão; corre todo lo deprisa que puedas: corre o mais depressa que possas; corra tão depressa quanto puder

♦ (valor concessivo) con todo [s.]: apesar de todo(a)

♦ de todas formas: de qualquer modo

♦ de todas todas: com certeza

♦ del todo: totalmente

♦ jugarse el todo por el todo: dar tudo por tudo

♦ ser todo uno:
1 ser a mesma coisa
2 ser inevitável

♦ todo el mundo: todo o mundo

todopoderoso [toðopoðeˈɾoso] adj. todo-poderoso

todoterreno [toðoteˈreno] s.m.
1 todo-o-terreno
2 col. (pessoa) pau para toda a obra fig.

tofu [ˈtofu] s.m. tofu

toga [ˈtoγa] s.f.
1 (romanos) toga
2 (magistrados, catedráticos) toga; beca

toilette [twaˈlet] s.f. casa de banho; quarto de banho m.; (em local público) sanitários m. pl.

toldo [ˈtoḽdo] s.m. toldo

tolerable [toleˈɾaβle] adj.2g. tolerável

tolerancia [toleˈɾaṇθja] s.f. tolerância

tolerante [toleˈɾaṋte] adj.2g. tolerante

tolerar [toleˈɾaɾ] v. tolerar

toma [ˈtoma] s.f.
1 (conquista) tomada; conquista
2 (de medicamento) dose
3 ELETR. tomada
4 (ar, água) saída; torneira
5 CIN. filmagem
♦ toma de conciencia: tomada de consciência

♦ toma de posesión: tomada de posse

♦ toma de tierra: ligação à terra; fio de terra

tomado [toˈmaðo] adj.
1 pegado
2 (bebida) tomado
3 (sandes, aperitivos) comido
4 (meio de transporte, estrada) apanhado
5 (voz) rouco

tomador, tomadora [tomaˈðor] adj., s.m.,f. tomador, tomadora

tomadura [tomaˈðuɾa] s.f. col. tomadura de pelo: partida; brincadeira; troça

tomar [toˈmaɾ] v.
1 (coger) tomar; pegar; agarrar
2 (alimento, bebida) comer; beber; tocar
3 (conquistar) tomar; conquistar
4 (transporte público) pegar
5 (aceptar) aceitar; receber
6 (atitude, medidas) tomar; adotar
7 (direção) virar; tomó por la derecha: virou à direita
8 [AM.] col. beber (álcool)
♦ tomar el sol: tomar sol

tomate [toˈmate] s.m.
1 tomate
2 col. (meia) furo; buraco
3 col. confusão f.; alvoroço; tumulto
♦ col. ponerse como un tomate: ficar vermelho como um tomate

tomatera [tomaˈteɾa] s.f. tomateiro m.

tomavistas [tomaˈβistas] s.m.2n. câmara de filmar f.

tómbola [ˈtombola] s.f. tômbola

tomillo [toˈmiʎo] s.m. tomilho

tomo [ˈtomo] s.m. (obra) tomo; volume
♦ col. de tomo y lomo: de marca maior; un mentiroso de tomo y lomo: um mentiroso de marca maior

tomografía [tomoγɾaˈfia] s.f. tomografia; tomografía axial computarizada: tomografia axial computorizada

ton [ˈton] s.m. tom
♦ sin ton ni son: sem tom nem som

tonada [toˈnaða] s.f.
1 melodia
2 canção

tonadillero, tonadillera [tonaðiˈʎero] s.m.,f. cantor, cantora

tonal [toˈnal] adj. MÚS. tonal

tonalidad [tonaliˈðað] s.f.
1 (cor) tonalidade
2 LING. entonação

tonel [toˈnel] s.m.
1 tonel
2 fig., col. (pessoa) barril

tonelada [toneˈlaða] s.f. tonelada

tonelaje [toneˈlaxe] s.m. tonelagem f.

tonelero, tonelera [toneˈleɾo] s.m.,f. tanoeiro, tanoeira

tóner [ˈtoneɾ] s.m. (fotocopiadora, impressora) toner

tonganés, tonganesa [tongaˈnes] adj., s.m.,f. tonganês, tonganesa

tongo [ˈtoŋgo] s.m. pej. (competição) suborno; batota f.; vigarice f.

tónica [ˈtonika] s.f.
1 (bebida) água tônica; tônica
2 MÚS. tônica

tónico [ˈtoniko]
■ adj. tônico

■ s.m. tônico

tonificación [tonifikaˈθjon] s.f. tonificação

tonificador [tonifikaˈðor] adj. tonificador

tonificante [tonifiˈkaṋte] adj.2g. tonificante

tonificar [tonifiˈkaɾ] v. tonificar; fortalecer

tonillo [toˈniʎo] s.m. tom (particular de voz)

tono [ˈtono] s.m. tom
♦ a tono con: combinando com

♦ de buen/mal tono: de bom/mau tom

♦ fuera de tono: disparatado; fora de propósito

♦ subido de tono: indecente; obsceno; grosseiro

♦ subir de tono: aquecer; la discusión subió de tono cuando: a discussão esquentou

tonsila [tonˈsila] s.f. tonsila; amígdala

tontear [toṋteˈaɾ] v.
1 col. disparatar
2 col. namoriscar; namoricar

tontería [toṋteˈɾia] s.f. tolice; disparate m.

tonterías [tonteˈrias] s.f.pl. tolices

tonto [ˈtoṋto] adj. tonto; babaca
♦ a tontas y a locas: de qualquer jeito; nas coxas col.

tontorrón, tontorrona [tontoˈron] adj., s.m.,f. tontinho, tontinha

top [ˈtop] s.m. top

topacio [toˈpaθjo] s.m. topázio

topar [toˈpaɾ]
■ v.
1 (coisa) chocar; esbarrar; bater
2 (pessoa) encontrar (con, -)

■ toparse encontrar; toparse con alguien: encontrar alguém (con, -)

tope [ˈtope] s.m.
1 limite; máximo
2 topo
3 (mecanismo) trava f.
♦ col. a tope: ao máximo

♦ hasta los topes: muito cheio

topetar [topeˈtaɾ] v.
1 (animal) marrar; topetar
2 (em movimento) embater; chocar

topetazo [topeˈtaθo] s.m.
1 choque; encontrão
2 col. cabeçada f.

topetón [topeˈton] s.m.
1 choque; encontrão
2 col. cabeçada f.

Forma menos usada que a palavra topetazo.

tópico [ˈtopiko]
■ adj.
1 (ideia) preconcebido
2 FARM. tópico; de uso externo

■ s.m.
1 tópico; lugar-comum
2 FARM. tópico

topless [ˈtoples] s.m. topless; hacer topless: fazer topless

top-model [topˈmoðel] s.2g.2n. supermodelo; top model

topo [ˈtopo] s.m.
1 toupeira f.
2 col. cegueta 2g.
3 col. espião

Não confundir com a palavra em português topo (cumbre).

topografía [topoγɾaˈfia] s.f. topografia

topográfico [topoˈγɾafiko] adj. topográfico

topógrafo, topógrafa [toˈpoγɾafo] s.m.,f. topógrafo, topógrafa

toponimia [topoˈnimja] s.f. toponímia

toponímico [topoˈnimiko] adj. toponímico

topónimo [toˈponimo] s.m. topônimo

toque [ˈtoke] s.m. toque
♦ (telefone, celular) dar un toque: dar um toque

♦ toque de diana: toque de alvorada

♦ toque de queda: recolher obrigatório

toquilla [toˈkiʎa] s.f. xale m.; xaile m.

torácico [toˈɾaθiko] adj. torácico

toral [toˈral] adj.2g. ARQ. toral

tórax [ˈtoɾaks] s.m.2n. tórax

torbellino [toɾβeˈʎino] s.m.
1 redemoinho; remoinho; turbilhão
2 fig. enxurrada f.
3 col. (pessoa) furacão

torcecuello [toɾθeˈkweʎo] s.m. (ave) torcicolo; papa-formigas 2n.

torcedura [toɾθeˈðuɾa] s.f.
1 torcedura
2 MED. entorse

torcer [toɾˈθeɾ]
■ v.
1 (doblar) torcer
2 (palavras, significados) distorcer
3 (direção) virar
4 MED. torcer; fazer entorse

■ torcerse
1 (doblarse) torcer-se
2 (plano) frustrar-se

torcida [toɾˈθiða] s.f. [ESP.] torcida; pavio m.

torcido [toɾˈθiðo] adj.
1 torto; torcido
2 fig. depravado

tordo [ˈtoɾðo] s.m. sabiá; tordo [PORT.]

torear [toɾeˈaɾ] v.
1 (touros) tourear; lidar
2 fig. (pessoa) evitar; esquivar
3 fig. (assunto, problema) lidar; conduzir habilmente

toreo [toˈɾeo] s.m. toureio

torera [toˈɾeɾa] s.f. jaqueta

torero, torera [toˈɾeɾo] s.m.,f. toureiro, toureira

toril [toˈɾil] s.m. touril

torio [ˈtoɾjo] s.m. tório

tormenta [toɾˈmeṋta] s.f.
1 tempestade; tormenta
2 trovoada
♦ tormenta de arena: tempestade de areia

♦ tormenta de ideas: brainstorming

tormento [toɾˈmeṋto] s.m.
1 (angustia) tormento; aflição f.; angústia f.
2 (malos tratos) tortura f.

tormentoso [toɾmeṋˈtoso] adj. tempestuoso

tormo [ˈtoɾmo] s.m. torrão

tornado [toɾˈnaðo] s.m. tornado

tornar [toɾˈnaɾ] v.
1 retornar; transformar; mudar
2 (lugar) tornar; regressar; voltar
♦ tornar a [inf.]: tornar a [inf.]; voltar a [inf.]; tornó a llorar: voltou a chorar

tornasol [toɾnaˈsol] s.m.
1 QUÍM. tornassol
2 BOT. girassol; tornassol

torneado [toɾneˈaðo]
■ adj. torneado

■ s.m. torneado; trabalho executado ao torno

tornear [toɾneˈaɾ] v. (peça, objeto) tornear

torneo [toɾˈneo] s.m. torneio

tornillo [toɾˈniʎo] s.m. parafuso
♦ col. faltarle un tornillo: ter um parafuso a menos

torniquete [toɾniˈkete] s.m.
1 torniquete; garrote
2 (entradas) torniquete; molinete

torno [ˈtoɾno] s.m.
1 (aparelho) torno
2 (máquina) sarilho
3 (dentista) broca f.
♦ en torno a: em torno de

toro [ˈtoɾo]
■ s.m. touro; toiro

■ toros s.m.pl. tourada f.

♦ coger el toro por los cuernos: agarrar o touro pelos cornos

toronja [toˈɾoŋxa] s.f. toranja

toronjil [toɾoŋˈxil] s.m. erva-cidreira f.; cidreira f.

toronjina [toɾoŋˈxina] s.f. erva-cidreira; cidreira

Forma menos usada que a palavra toronjil.

torpe [ˈtoɾpe] adj.2g.
1 torpe; desajeitado; inábil
2 (comentário) inconveniente; inoportuno
3 col., pej. lerdo; bronco; tapado fig.

torpedero [toɾpeˈðeɾo] s.m. torpedeiro

torpedo [toɾˈpeðo] s.m. torpedo

torpeza [toɾˈpeθa] s.f.
1 falta de jeito; inabilidade
2 lentidão; vagar m.
3 (comentário) estupidez

torrar [toˈraɾ] v. torrar; tostar excessivamente

torre [ˈtore] s.f. torre
♦ torre de control: torre de controle

♦ torres gemelas: torres gêmeas

torrefacto [toreˈfakto] adj. torrado

torrencial [toreṇˈθjal] adj.2g. torrencial

torrente [toˈreṋte] s.m.
1 (de água) torrente f.; enxurrada f.
2 (de sangue) corrente f.

torreón [toreˈon] s.m. torreão

torrezno [toˈreθno] s.m. torresmo

tórrido [ˈtoriðo] adj. tórrido

torrija [toˈrixa] s.f.
1 rabanada
2 (borrachera) bebedeira

torsión [toɾˈsjon] s.f. torção; torcedura

torso [ˈtoɾso] s.m.
1 torso; tronco
2 (estátua) busto

torta [ˈtoɾta] s.f.
1 biscoito m.
2 col. bofetada; tabefe m.; galheta [PORT.]
3 col. bebedeira
4 col. tombo m.
♦ ni torta: nada; no entendí ni torta: não entendi nada

tortazo [toɾˈtaθo] s.m. col. bofetão; bofetada f.; galheta f. [PORT.]

tortellini [toɾteˈlini] s.m.2n. tortellini

tortícolis [toɾˈtikolis] s.f.2n. torcicolo m.

tortilla [toɾˈtiʎa] s.f.
1 tortilha; tortilla española: tortilha de batatas; tortilla francesa: omelete; omeleta [PORT.]
2 [AM.] panqueca
♦ col. volverse la tortilla: virar-se o feitiço contra o feiticeiro; virar a mesa

tortillera [toɾtiˈʎeɾa] s.f. vulg. lésbica; fufa

tórtola [ˈtoɾtola] s.f. rola

tortolito [toɾtoˈlito]
■ adj. inexperiente

■ tortolitos s.m.pl. col. (pareja enamorada) pombinhos

tórtolo, tórtola [ˈtoɾtolo]
■ s.m.,f. rolo, rola

■ tórtolos s.m.pl. fig., col. pombinhos; casal de namorados

tortuga [toɾˈtuγa] s.f. tartaruga
♦ a paso de tortuga: a passo de tartaruga

tortuosidad [toɾtwosiˈðað] s.f. tortuosidade; sinuosidade

tortuoso [toɾˈtwoso] adj. tortuoso; sinuoso

tortura [toɾˈtuɾa] s.f. tortura

torturar [toɾtuˈɾaɾ] v. torturar

tos [ˈtos] s.f. tosse
♦ tos ferina: tosse convulsa; coqueluche

tosco [ˈtosko] adj.
1 (material, objeto) tosco; grosseiro
2 fig. (pessoa) rude; inculto

toser [toˈseɾ] v. tossir
♦ col. toser a alguien: fazer frente a alguém; no hay quien le tosa: não há quem lhe faça frente

tosquedad [toskeˈðað] s.f. rudeza; rusticidade

tostada [tosˈtaða] s.f. torrada; tostadas untadas con mantequilla: torradas com manteiga

tostado [tosˈtaðo] adj.
1 (alimento) torrado; tostado
2 (sol) tostado; bronzeado; moreno

tostador [tostaˈðoɾ] s.m. torradeira f.

tostadora [tostaˈðoɾa] s.f. torradeira

tostar [tosˈtaɾ]
■ v.
1 (alimento) torrar; tostar
2 (pele) bronzear; queimar

■ tostarse bronzear-se

tostón [tosˈton] s.m.
1 (garbanzo) grão-de-bico torrado
2 (picatoste) pão frito
3 (antiga moeda) tostão
4 fig., col. chatice f.

total [toˈtal]
■ adj.2g. total

■ s.m. total; soma f.

■ adv. em resumo; resumindo; em suma

♦ en total: no total; ao todo

totalidad [totaliˈðað] s.f. totalidade

totalitario [totaliˈtaɾjo] adj. totalitário

totalitarismo [totalitaˈɾizmo] s.m. totalitarismo

totalitarista [totalitaˈɾista] adj., s.2g. totalitarista

totalizar [totaliˈθaɾ] v. totalizar

tournée [tuɾˈne] s.f. tournée; digressão

touroperador, touroperadora [tuɾopeɾaˈðoɾ]
■ s.m.,f. agente de viagens 2g.

■ touroperador s.m. agência de viagens f.

toxicidad [toksiθiˈðað] s.f. toxicidade

tóxico [ˈtoksiko] adj., s.m. tóxico

toxicología [toksikoloˈxia] s.f. toxicologia

toxicomanía [toksikomaˈnia] s.f. toxicomania

toxicómano, toxicómana [toksiˈkomano] adj., s.m.,f. toxicomaníaco, toxicomaníaca; toxicômano, toxicômana

toxina [tokˈsina] s.f. toxina

toxoplasmosis [toksoplazˈmosis] s.f.2n. toxoplasmose

tozudez [toθuˈðeθ] s.f. teimosia; obstinação

tozudo [toˈθuðo] adj. teimoso; obstinado

traba [ˈtɾaβa] s.f.
1 (cavalgadura) trava; peia
2 (dificultad) entrave m.; estorvo m.; obstáculo m.

trabajado [tɾaβaˈxaðo] adj. trabalhado; elaborado; aperfeiçoado

trabajador, trabajadora [tɾaβaxaˈðoɾ] adj., s.m.,f. trabalhador, trabalhadora
♦ trabajador autónomo: trabalhador autônomo

trabajar [tɾaβaˈxaɾ] v. trabalhar

trabajo [tɾaˈβaxo]
■ s.m. trabalho; trabajo en equipo: trabalho em equipe; trabajo que hacer: trabalho para fazer; trabajo temporal: trabalho temporário

■ trabajos s.m.pl. trabalhos; desgostos; dificuldades f.

♦ tomarse el trabajo: dar-se ao trabalho

trabajólico, trabajólica [traβaˈxoliko] s.m.,f. [CH.] trabalhador compulsivo, trabalhadora compulsiva

trabajoso [tɾaβaˈxoso] adj. trabalhoso

trabalenguas [tɾaβaˈleŋgwas] s.m.2n. trava-língua

trabar [tɾaˈβaɾ]
■ v.
1 (prender) prender; agarrar
2 (ideias) juntar; unir
3 (negociações) impedir; dificultar
4 (relação) travar; estabelecer
5 (molho, líquido) engrossar; espessar

■ trabarse (por nervosismo) gaguejar

trabazón [tɾaβaˈθon] s.f.
1 ligação; união; junção
2 (molho, massa) espessura; consistência
3 fig. coerência; conexão

trabilla [tɾaˈβiʎa] s.f. presilha

trabucar [tɾaβuˈkaɾ]
■ v. (letras, sílabas, palavras) confundir; baralhar

■ trabucarse (falar) enganar-se; atrapalhar-se

trabuco [tɾaˈβuko] s.m. (arma) bacamarte

traca [ˈtɾaka] s.f. salva de fogo de artifício; girândola
♦ col. ser de traca: ser impressionante

tracción [tɾakˈθjon] s.f. tração
♦ tracción a las cuatro ruedas: tração nas quatro rodas

tractor [tɾakˈtoɾ] s.m. trator

tractorista [tra(k)toˈrista] s.2g. tratorista

tradición [tɾaðiˈθjon] s.f. tradição

tradicional [tɾaðiθjoˈnal] adj.2g. tradicional

tradicionalismo [tɾaðiθjonaˈlizmo] s.m. tradicionalismo

tradicionalista [tɾaðiθjonaˈlista] adj., s.2g. tradicionalista

traducción [tɾaðukˈθjon] s.f. tradução; traducción literal: tradução literal; traducción simultánea: tradução simultânea

traducible [tɾaðuˈθiβle] adj.2g. traduzível

traducir [tɾaðuˈθiɾ]
■ v. traduzir (a, para); traducir al español: traduzir para espanhol

■ traducirse traduzir-se (en, em); resultar (en, em); converter-se (en, em)

traductor, traductora [tɾaðukˈtoɾ] s.m.,f. tradutor, tradutora; traductor jurado: tradutor juramentado

traer [tɾaˈeɾ] v.
1 trazer
2 (roupa) vestir; usar; trazer
3 (problemas) causar; acarretar; provocar
4 (atraer) atrair
5 (informação) conter; ter

traficante [tɾafiˈkaṋte] adj., s.2g. traficante

traficar [tɾafiˈkaɾ] v. (negócios ilegais) traficar

tráfico [ˈtɾafiko] s.m.
1 (veículos) tráfego; trânsito; tráfico rodado: tráfego rodoviário
2 pej. tráfico; contrabando; negócio ilegal; tráfico de droga: tráfico de droga
♦ tráfico de influencias: tráfico de influências

tragaderas [tɾaγaˈðeɾas] s.f.pl. col. credulidade; ingenuidade
♦ col. tener tragaderas: ter estômago

tragaldabas [tɾaγaḽˈdaβas] s.2g.2n. col. comilão, comilona m., f.; glutão, glutona m., f.

tragaleguas [tɾaγaˈleγwas] s.2g.2n. col. papa-léguas

tragaluz [tɾaγaˈluθ] s.m. claraboia f.

tragaperras [tɾaγaˈperas] s.f.2n. máquina de jogos (que funciona com moedas); caça-níqueis

tragar [tɾaˈγaɾ] v.
1 engolir
2 tragar; devorar
♦ no poder tragar a alguien: não poder com alguém; não gostar de alguém

tragedia [tɾaˈxeðja] s.f.
1 tragédia
2 fig. tragédia; desgraça

trágico [ˈtɾaxiko] adj. trágico

tragicomedia [tɾaxikoˈmeðja] s.f. tragicomédia

tragicómico [tɾaxiˈkomiko] adj. tragicômico

trago [ˈtɾaγo] s.m.
1 (bebida) trago; gole; sorvo; beber de un trago: beber de um gole
2 col. (bebida alcoólica) copo; tomar un trago: beber um copo
3 col. (disgusto) desgosto
♦ a tragos: pouco a pouco

♦ de un trago: de um trago

♦ pasar un mal trago: passar um mau bocado

tragón, tragona [tɾaˈγon] adj., s.m.,f. col. comilão, comilona; glutão, glutona

traición [tɾajˈθjon] s.f. traição
♦ a traición: à traição; à falsa fé

traicionar [tɾajθjoˈnaɾ] v.
1 trair; atraiçoar
2 fig. atraiçoar; denunciar

traicionero [tɾajθjoˈneɾo] adj. traiçoeiro; traidor; desleal

traidor, traidora [tɾajˈðoɾ] adj., s.m.,f.
1 traidor, traidora
2 traiçoeiro, traiçoeira

tráiler [ˈtɾajleɾ] s.m.
1 reboque; trailer; atrelado [PORT.]
2 CIN. trailer

traílla [tɾaˈiʎa] s.f.
1 trela
2 cordel m.; guita; barbante m.
3 (terreno) niveladora

trainera [tɾajˈneɾa] s.f. traineira

traje [ˈtɾaxe] s.m. traje; traje de chaqueta/traje sastre: conjunto de saia e casaco; traje de etiqueta: traje de cerimônia; traje de gala: traje de gala; traje de luces: traje do toureiro; traje pantalón: terno; traje regional: traje regional

trajearse [tɾaxeˈaɾse] v. vestir-se; trajar-se

trajín [tɾaˈxin] s.m. col. azáfama f.; agitação f.

trajinar [tɾaxiˈnaɾ] v.
1 (mercadorias) transportar; carregar
2 col. andar de um lado para o outro

tralla [ˈtɾaʎa] s.f. (látigo) chicote m.; látego m.; azorrague m.

trallazo [tɾaˈʎaθo] s.m.
1 (golpe) chicotada f.
2 (estalido) estalo de chicote

trama [ˈtɾama] s.f.
1 (tecido) trama
2 (obra literária) trama; enredo m.; intriga
3 fig. trama; conspiração; intriga

tramar [tɾaˈmaɾ] v.
1 (tecidos) tramar; tecer
2 fig. tramar; intrigar; conspirar; enredar

tramitación [tɾamitaˈθjon] s.f. tramitação; trâmites m. pl.

tramitar [tɾamiˈtaɾ] v. (assunto, negócio) tramitar; seguir os trâmites

trámite [ˈtɾamite] s.m. trâmites pl.

tramo [ˈtɾamo] s.m.
1 (via, estrada) trecho
2 (escada) lance
3 (terreno) lote; porção f.

tramoya [tɾaˈmoʝa] s.f.
1 TEAT. tramoia
2 col. tramoia; enredo m.; intriga

tramoyista [tɾamoˈʝista] s.2g.
1 maquinista
2 col. trapaceiro, trapaceira m., f.; vigarista

trampa [ˈtɾampa] s.f.
1 armadilha
2 trapaça; hacer trampa: roubar no jogo
3 alçapão m.
4 fig. cilada; armadilha; emboscada; trapaça
5 col. calote m.
♦ caer en la trampa: cair na armadilha

trampear [tɾampeˈaɾ] v. trampear; trapacear; enganar

trampilla [tɾamˈpiʎa] s.f. alçapão m.

trampolín [tɾampoˈlin] s.m. trampolim

tramposo, tramposa [tɾamˈposo] adj., s.m.,f. trapaceiro, trapaceira; embusteiro, embusteira

tranca [ˈtɾaŋka] s.f.
1 tranca
2 col. bebedeira; pileque m.; porre m.
♦ a trancas y barrancas:
1 aos trancos e barrancos
2 a muito custo; com dificuldade

trancadera [trankaˈðera] s.f. [BOL.] engarrafamento m.

trancazo [tɾaŋˈkaθo] s.m.
1 trancada f.; pancada f.; paulada f.
2 [ESP.] col. gripe f.

trance [ˈtɾaṇθe] s.m.
1 transe; momento crítico; pasar por un trance: passar por um momento crítico
2 (hipnose) transe

tranco [ˈtɾaŋko] s.m.
1 passo largo; salto
2 (porta) soleira f.; umbral; limiar

trancón [tranˈkon] s.m. [COL.] engarrafamento

tranquilidad [tɾaŋkiliˈðað] s.f. tranquilidade; serenidade

tranquilizador [tɾaŋkiliθaˈðoɾ] adj. tranquilizador

tranquilizante [tɾaŋkiliˈθaṋte] adj.2g. tranquilizante

tranquilizar [tɾaŋkiliˈθaɾ]
■ v. tranquilizar; sossegar; acalmar

■ tranquilizarse tranquilizar-se; acalmar-se

tranquillo [tɾaŋˈkiʎo] s.m. fig. jeito; maneira f.; coger el tranquillo: pegar o jeito

tranquilo [tɾaŋˈkilo] adj. tranquilo; sossegado; calmo

transacción [tɾansakˈθjon] s.f. transação

transatlántico [tɾansaˈtlaṋtiko] adj., s.m. transatlântico

transbordador [tɾanzβoɾðaˈðoɾ] s.m.
1 balsa
2 AER. vaivém

transbordar [tɾanzβoɾˈðaɾ] v.
1 transbordar; baldear
2 fazer baldeação

transbordo [tɾanzˈβoɾðo] s.m. transbordo

transcendencia [tɾansθeṋˈdeṇθja] s.f.
1 (importancia) importância; transcendência
2 FIL. transcendência

Forma menos usada que a palavra trascendencia.

transcendental [tɾansθeṋdeṋˈtal] adj.2g. transcendental

Forma menos usada que a palavra trascendental.

transcendentalidad [tra(n)sθendentaliˈða(ð)] s.f. transcendentalidade

transcendentalista [tra(n)sθendentaˈlista] adj., s.2g. transcendentalista

transcendente [tɾansθeṋˈdeṋte] adj.2g. transcendente

Forma menos usada que a palavra trascendente.

transcender [tɾansθeṋˈdeɾ] v.
1 (notícia) espalhar
2 transcender; ultrapassar

Forma menos usada que a palavra trascender.

transcontinental [tɾanskoṋtineṋˈtal] adj.2g. transcontinental

transcribir [tɾanskɾiˈβiɾ] v. transcrever

transcripción [tɾanskɾipˈθjon] s.f. transcrição
♦ LING. transcripción fonética: transcrição fonética

transcrito [tɾansˈkɾito] (p.p. de transcribir) adj. transcrito

transcurrir [tɾanskuˈriɾ] v. decorrer; passar; transcorrer

transcurso [tɾansˈkuɾso] s.m. decurso; transcurso; en el transcurso de: no decorrer de

transeúnte [tɾanseˈuṋte] s.2g. (peatón) transeunte; pedestre

transexual [tɾansekˈswal] adj., s.2g. transexual

transfer [ˈtɾansfeɾ] s.m. (futebol) passe

transferencia [tɾansfeˈɾeṇθja] s.f. transferência
♦ transferencia bancaria: transferência bancária

transferible [tɾansfeˈɾiβle] adj.2g. transferível

transferir [tɾansfeˈɾiɾ] v.
1 (cambiar de lugar) transferir; passar
2 (dinheiro) transferir

transfiguración [tɾansfiγuɾaˈθjon] s.f. transfiguração

transfigurar [tɾansfiγuˈɾaɾ]
■ v. transfigurar

■ transfigurarse transfigurar-se

transformable [tɾansfoɾˈmaβle] adj.2g. transformável

transformación [tɾansfoɾmaˈθjon] s.f.
1 (cambio) transformação
2 ESPOR. conversão

transformacional [tra(n)sformaθjoˈnal] adj.2g. transformacional

transformador [tɾansfoɾmaˈðoɾ] s.m. transformador

transformar [tɾansfoɾˈmaɾ]
■ v.
1 transformar
2 (gol, pontos) marcar

■ transformarse
1 (cambiar) transformar-se
2 (convertirse) tornar-se (en, em)

transformativo [tɾansfoɾmaˈtiβo] adj. transformativo

transformista [tra(n)sforˈmista] s.2g. transformista

transfusión [tɾansfuˈsjon] s.f. transfusão; transfusión de sangre: transfusão de sangue

transgénico [tɾansˈxeniko] adj. (animal, planta) transgênico

transgredir [tɾanzγɾeˈðiɾ] v. (lei, regra) transgredir; infringir; violar

transgresión [tɾanzγɾeˈsjon] s.f. transgressão; infração

transgresor, transgresora [tɾanzγɾeˈsoɾ] adj., s.m.,f. transgressor, transgressora; infrator, infratora

transición [tɾansiˈθjon] s.f. transição

transido [tɾanˈsiðo] adj. transido; tolhido; angustiado

transigencia [tɾansiˈxeṇθja] s.f. transigência; tolerância; condescendência

transigente [tɾansiˈxeṋte] adj.2g. transigente; tolerante; condescendente

transigir [tɾansiˈxiɾ] v. transigir; consentir; condescender; ceder

transistor [tɾansisˈtoɾ] s.m. transístor

transitable [tɾansiˈtaβle] adj.2g. transitável

transitar [tɾansiˈtaɾ] v. transitar; passar

transitividad [transitiβiˈða(ð)] s.f. LING. transitividade

transitivo [tɾansiˈtiβo] adj. (verbo) transitivo

tránsito [ˈtɾansito] s.m.
1 (tráfico) trânsito
2 (paso) passagem f.
3 lit. morte f.
♦ estar de tránsito: estar de passagem

transitoriedad [tɾansitoɾjeˈðað] s.f. transitoriedade

transitorio [tɾansiˈtoɾjo] adj. transitório; passageiro; temporário

translación [tɾanzlaˈθjon] s.f. translação; trasladação

transliteración [tɾanzliteɾaˈθjon] s.f. transliteração

translúcido [tɾanzˈluθiðo] adj. translúcido; diáfano

transmisible [tɾanzmiˈsiβle] adj.2g. transmissível

transmisión [tɾanzmiˈsjon] s.f.
1 (propagación) transmissão; propagação
2 (televisão, rádio) transmissão; emissão; transmisión en directo: transmissão ao vivo/direta
3 (doenças) transmissão; contágio m.

transmisor, transmisora [tɾanzmiˈsoɾ] adj., s.m.,f. transmissor, transmissora

transmitir [tɾanzmiˈtiɾ] v.
1 (mensagem, notícia) transmitir
2 (televisão, rádio) transmitir; emitir
3 (doença) transmitir; contagiar; pegar
4 DIR. transferir; transmitir; alienar

transmutación [tɾanzmutaˈθjon] s.f. transmutação

transmutar [tɾanzmuˈtaɾ] v. transmutar

transoceánico [tɾansoθeˈaniko] adj. transoceânico

transparencia [tɾanspaˈɾeṇθja] s.f.
1 transparência
2 (retroprojetor) acetato m.; transparência

transparentar [tɾanspaɾeṋˈtaɾ]
■ v.
1 transparentar; transparecer
2 fig. esclarecer; revelar

■ transparentarse
1 ser transparente
2 fig. (emoções, sentimentos) transparecer; revelar-se

transparente [tɾanspaˈɾeṋte]
■ adj.2g.
1 transparente
2 fig. transparente; evidente; claro

■ s.m. transparente; cortina f.

transpiración [tɾanspiɾaˈθjon] s.f. transpiração

transpirar [tɾanspiˈɾaɾ] v. transpirar; suar

transponer [tɾanspoˈneɾ]
■ v. transpor

■ transponerse
1 ocultar-se; desaparecer
2 cochilar; dormitar

transportable [tɾanspoɾˈtaβle] adj.2g. transportável

transportador, transportadora [tɾanspoɾtaˈðoɾ]
■ adj., s.m.,f. transportador, transportadora

■ transportador s.m. transferidor

transportar [tɾanspoɾˈtaɾ]
■ v. transportar

■ transportarse fig. transportar-se; enlevar-se; extasiar-se

transporte [tɾansˈpoɾte] s.m. transporte; transporte aéreo: transporte aéreo; transporte de mercancías: transporte de mercadorias; transporte por carretera: transporte rodoviário; transporte público: transporte público

transportista [tɾanspoɾˈtista] s.2g. transportador, transportadora m., f.

transposición [tɾansposiˈθjon] s.f. transposição

transpuesto [tɾansˈpwesto] (p.p. de transponer) adj.
1 transposto
2 meio adormecido

transvasar [tɾanzβaˈsaɾ] v. transvasar

transvase [tɾanzˈβase] s.m. transvasamento; transvase

transversal [tɾanzβeɾˈsal] adj.2g. transversal

transverso [tɾanzˈβeɾso] adj. transverso

tranvía [tɾamˈbia] s.m. bonde; elétrico

tranviario, tranviaria [tɾamˈbjaɾjo]
■ s.m.,f. condutor de elétrico, condutora

■ adj. ferroviário

trapacería [tɾapaθeˈɾia] s.f. trapaça

trapacero, trapacera [tɾapaˈθeɾo] adj., s.m.,f. trapaceiro, trapaceira; aldrabão, aldrabona; vigarista 2g.

trapajoso [tɾapaˈxoso] adj.
1 esfarrapado; roto; esfrangalhado
2 (falar, pronúncia) confuso; indistinto; pouco claro

trapatiesta [tɾapaˈtjesta] s.f. col. alvoroço m.; rixa; desordem

trapecio [tɾaˈpeθjo] s.m. trapézio

trapecista [tɾapeˈθista] s.2g. trapezista

trapezoidal [trapeθoiˈðal] adj.2g. trapezoidal

trapicarse [trapiˈkarse] v. [CH.] engasgar-se

trapichear [tɾapit∫eˈaɾ] v.
1 col. (negócios ilícitos) traficar; (droga) passar
2 col. fazer batota; trapacear
3 col. vender a retalho

trapicheo [tɾapiˈt∫eo] s.m. col. falcatrua f.; trapaça f.

trapío [tɾaˈpio] s.m.
1 [ESP.] (touro) galhardia f.; elegância f.; bravura f.
2 col. (pessoas) elegância f.; charme

trapo [ˈtɾapo]
■ s.m.
1 trapo; farrapo; rodilha f.
2 (tarefas domésticas) pano
3 NÁUT. pano; velame
4 col. capinha f.; capa de toureiro f.

■ trapos s.m.pl. col. roupas f.

♦ col. poner alguien como un trapo: pôr alguém de rastos

♦ col. lavar los trapos sucios: lavar roupa suja

traque [ˈtɾake] s.m. estouro de foguete

tráquea [ˈtɾakea] s.f. traqueia

traqueal [trakeˈal] adj.2g. traqueal

traqueotomía [tɾakeotoˈmia] s.f. traqueotomia

traquetear [tɾaketeˈaɾ] v.
1 fazer barulho; estalar
2 agitar; sacudir; abanar

traqueteo [tɾakeˈteo] s.m.
1 (foguetes) estalo; estouro
2 (movimento) solavanco; sacudidela f.

tras [ˈtɾas] prep.
1 depois de; após
2 atrás de
♦ uno tras otro: um atrás do outro

trasatlántico [tɾasaˈtlaṋtiko] adj. transatlântico

Forma menos usada que a palavra transatlántico.

trasbordar [tɾazβoɾˈðaɾ] v.
1 transbordar; baldear
2 fazer baldeação

Forma menos usada que a palavra transbordar.

trasbordo [tɾazˈβoɾðo] s.m. transbordo

Forma menos usada que a palavra transbordo.

trascendencia [tɾasθeṋˈdeṇθja] s.f.
1 (importancia) importância; transcendência
2 FIL. transcendência

trascendental [tɾasθeṋdeṋˈtal] adj.2g. transcendental

trascendentalidad [trasθendentaliˈða(ð)] s.f. transcendentalidade

trascendentalista [trasθendentaˈlista] adj., s.2g. transcendentalista

trascendente [tɾasθeṋˈdeṋte] adj.2g. transcendente

trascender [tɾasθeṋˈdeɾ] v.
1 (notícia) espalhar
2 transcender; ultrapassar

trascribir [tɾaskɾiˈβiɾ] v. transcrever

Forma menos usada que a palavra transcribir.

trascripción [tɾaskɾipˈθjon] s.f. transcrição

Forma menos usada que a palavra transcripción.

trascurrir [tɾaskuˈriɾ] v. decorrer; passar; transcorrer

Forma menos usada que a palavra transcurrir.

trascurso [tɾasˈkuɾso] s.m. decurso; transcurso

Forma menos usada que a palavra transcurso.

trasegar [tɾaseˈγaɾ] v.
1 (líquido) transvasar
2 (papéis) revolver
3 fig. (bebida alcoólica) entornar fig.

trasera [tɾaˈseɾa] s.f. traseira; parte posterior; retaguarda

trasero [tɾaˈseɾo]
■ adj. traseiro

■ s.m. traseiro; nádegas f. pl.

trasferencia [tɾasfeˈɾeṇθja] s.f. transferência

Forma menos usada que a palavra transferencia.

trasferible [tɾasfeˈɾiβle] adj.2g. transferível

Forma menos usada que a palavra transferible.

trasferir [tɾasfeˈɾiɾ] v.
1 (cambiar de lugar) transferir; passar
2 (dinheiro) transferir

Forma menos usada que a palavra transferir.

trasfiguración [tɾasfiγuɾaˈθjon] s.f. transfiguração

Forma menos usada que a palavra transfiguración.

trasfigurar [tɾasfiγuˈɾaɾ] v. transfigurar

Forma menos usada que a palavra transfigurar.

trasfondo [tɾasˈfoṋdo] s.m. fundo

trasformable [tɾasfoɾˈmaβle] adj.2g. transformável

Forma menos usada que a palavra transformable.

trasformación [tɾasfoɾmaˈθjon] s.f.
1 (cambio) transformação
2 ESPOR. conversão

Forma menos usada que a palavra transformación.

trasformacional [trasformaθjoˈnal] adj.2g. transformacional

trasformador, trasformadora [tɾasfoɾmaˈðoɾ] s.m. transformador

Forma menos usada que a palavra transformador.

trasformar [tɾasfoɾˈmaɾ] v.
1 transformar
2 (gol, pontos) marcar

Forma menos usada que a palavra transformar.

trasfusión [tɾasfuˈsjon] s.f. transfusão

Forma menos usada que a palavra transfusión.

trasgredir [tɾazγɾeˈðiɾ] v. (lei, regra) transgredir; infringir; violar

Forma menos usada que a palavra transgredir.

trasgresión [tɾazγɾeˈsjon] s.f. transgressão; infração

Forma menos usada que a palavra transgresión.

trasgresor, trasgresora [tɾazγɾeˈsoɾ] adj., s.m.,f. transgressor, transgressora; infrator, infratora

Forma menos usada que a palavra transgresor.

trashumancia [tɾasuˈmaṇθja] s.f. transumância

trashumante [tɾasuˈmaṋte] adj.2g. transumante

trasiego [tɾaˈsjeγo] s.m.
1 transvasamento
2 [ESP.] agitação f.; azáfama f.

traslación [tɾazlaˈθjon] s.f. translação

trasladado [tɾazlaˈðaðo] adj.
1 transferido
2 adiado

trasladar [tɾazlaˈðaɾ]
■ v.
1 (lugar) trasladar; mudar; transferir
2 (cargo, posto) transferir
3 (data) adiar; transferir
4 (escrito, discurso) traduzir

■ trasladarse trasladar-se; mudar-se

traslado [tɾazˈlaðo] s.m.
1 (cambio de sitio) trasladação f.
2 (lugar, residência) mudança f.; deslocação f.
3 (cargo, posto) transferência f.
4 (data) adiamento
5 (copia) traslado; cópia f.

traslúcido [tɾazˈluθiðo] adj. translúcido; diáfano

Forma menos usada que a palavra translúcido.

traslucirse [tɾazluˈθiɾ] v. transluzir

trasluz [tɾazˈluθ]
♦ al trasluz: à contraluz

trasmano [tɾazˈmano]
♦ a trasmano:
1 (caminho) fora de mão
2 (objeto) fora de alcance

trasmisión [tɾazmiˈsjon] s.f.
1 (propagación) transmissão; propagação
2 (televisão, rádio) transmissão; emissão
3 (doenças) transmissão; contágio m.

Forma menos usada que a palavra transmisión.

trasmisor, trasmisora [tɾazmiˈsoɾ] adj., s.m.,f. transmissor, transmissora

Forma menos usada que a palavra transmisor.

trasmitir [tɾazmiˈtiɾ] v.
1 (mensagem, notícia) transmitir
2 (televisão, rádio) transmitir; emitir
3 (doença) transmitir; contagiar; pegar
4 DIR. transferir; transmitir; alienar

Forma menos usada que a palavra transmitir.

trasmutación [tɾazmutaˈθjon] s.f. transmutação

Forma menos usada que a palavra transmutación.

trasmutar [tɾazmuˈtaɾ] v. transmutar

Forma menos usada que a palavra transmutar.

trasnochado [tɾaznoˈt∫aðo] adj.
1 fora de moda; antiquado
2 (pessoa) enfraquecido

trasnochador, trasnochadora [tɾaznot∫aˈðoɾ] adj., s.m.,f. tresnoitado, tresnoitada

trasnochar [tɾaznoˈt∫aɾ] v. tresnoitar

traspapelar [tɾaspapeˈlaɾ]
■ v. (documentos) extraviar

■ traspapelarse extraviar-se

trasparencia [tɾaspaˈɾeṇθja] s.f.
1 transparência
2 (retroprojetor) acetato m.; transparência

Forma menos usada que a palavra transparencia.

trasparentar [tɾaspaɾeṋˈtaɾ] v.
1 transparentar; transparecer
2 fig. esclarecer; revelar

Forma menos usada que a palavra transparentar.

traspasar [tɾaspaˈsaɾ] v.
1 (cambiar de lugar) passar; transferir
2 (atravesar) atravessar
3 (arma, instrumento) trespassar
4 (negócio) passar o ponto
5 (sobrepasar) ultrapassar

traspaso [tɾasˈpaso] s.m.
1 trespasse
2 (jogador) transferência f.

traspié [tɾasˈpje] s.m.
1 tropeção
2 fig. erro; engano

traspiración [tɾaspiɾaˈθjon] s.f. transpiração

Forma menos usada que a palavra transpiración.

traspirar [tɾaspiˈɾaɾ] v. transpirar; suar

Forma menos usada que a palavra transpirar.

trasplantar [tɾasplaṋˈtaɾ] v. transplantar

trasplante [tɾasˈplaṋte] s.m. transplante

trasponer [tɾaspoˈneɾ] v. transpor

Forma menos usada que a palavra transponer.

trasportador [tɾaspoɾtaˈðoɾ] adj., s.m.,f. transportador, transportadora

Forma menos usada que a palavra transportador.

trasportar [tɾaspoɾˈtaɾ] v. transportar

Forma menos usada que a palavra transportar.

trasporte [tɾasˈpoɾte] s.m. transporte

Forma menos usada que a palavra transporte.

trasportista [tɾaspoɾˈtista] s.2g. transportador, transportadora m., f.

Forma menos usada que a palavra transportista.

trasposición [tɾasposiˈθjon] s.f. transposição

Forma menos usada que a palavra transposición.

traspuesto [tɾasˈpwesto] (p.p. de transponer) adj.
1 transposto
2 meio adormecido

Forma menos usada que a palavra transpuesto.

trasquilado [tɾaskiˈlaðo] adj.
1 (ovelhas) tosquiado; tosado
2 col. (cabelo) tosquiado; cortado rente

trasquilar [tɾaskiˈlaɾ] v.
1 (ovelhas) tosquiar; tosar
2 col. (cabelo) tosquiar; cortar de forma irregular

trasquilón [tɾaskiˈlon] s.m. col. (cabelo) tosquiadela f.

trastada [tɾasˈtaða] s.f. col. travessura

trastazo [tɾasˈtaθo] s.m. col. cacetada f.; pancada f.

traste [ˈtɾaste] s.m. traste
♦ dar al traste con: dar cabo de

♦ irse al traste: ir por água abaixo

trastear [tɾasteˈaɾ] v.
1 mexer; revolver
2 fazer travessuras
3 MÚS. trastejar
4 TAUR. trastear

trastero [tɾasˈteɾo] s.m. quarto de despejo; quarto de guardados

trastienda [tɾasˈtjeṋda] s.f.
1 (loja) fundos m. pl.
2 fig. astúcia; cautela; reserva

trasto [ˈtɾasto]
■ s.m.
1 col. (móvel, aparelho) traste
2 col. (pessoa) diabrete; peste f.; criança travessa f.

■ trastos s.m.pl.
1 (utensilios) ferramentas f.; utensílios
2 (pertenencias) pertences

trastocar [tɾastoˈkaɾ]
■ v. transtornar; alterar

■ trastocarse transtornar-se; perturbar-se

trastornado [tɾastoɾˈnaðo] adj.
1 transtornado; perturbado
2 preocupado

trastornar [tɾastoɾˈnaɾ] v.
1 (alterar) alterar; mudar
2 (molestar) incomodar; aborrecer
3 (perturbar) transtornar; perturbar; inquietar

trastorno [tɾasˈtoɾno] s.m.
1 (alteración) transtorno; contrariedade f.; alteração f.
2 (molestia) incômodo; transtorno
3 MED. distúrbio; perturbação f.

trastrocar [tɾastɾoˈkaɾ] v. alterar; mudar; transtrocar

trasunto [tɾaˈsuṋto] s.m.
1 (copia) cópia f.
2 (representación) representação f.

trasvasar [tɾazβaˈsaɾ] v. transvasar

Forma menos usada que a palavra transvasar.

trasvase [tɾazˈβase] s.m. transvasamento; transvase

Forma menos usada que a palavra transvase.

trasversal [tɾazβeɾˈsal] adj.2g. transversal

Forma menos usada que a palavra transversal.

trasverso [tɾazˈβeɾso] adj. transverso

Forma menos usada que a palavra transverso.

trata [ˈtɾata] s.f. tráfico m.; trata de blancas: tráfico de mulheres; trata de esclavos: tráfico de escravos

tratable [tɾaˈtaβle] adj.2g. tratável

tratadista [tɾataˈðista] s.2g. tratadista

tratado [tɾaˈtaðo] s.m.
1 (obra) tratado
2 (acuerdo) tratado; acordo; convênio

tratamiento [tɾataˈmjeṋto] s.m. tratamento
♦ hacer un tratamiento: fazer um tratamento

♦ tratamiento de belleza: tratamento de beleza

♦ tratamiento de choque: tratamento de choque

tratante [tɾaˈtaṋte] s.2g. negociante; comerciante

tratar [tɾaˈtaɾ]
■ v.
1 (pessoa, animal, coisa) tratar
2 (assunto, tema) tratar; abordar
3 (tratamento) tratar (de, por); no me trates de usted: não me trates por você
4 (manejar) tratar; manejar
5 (comerciar) negociar
6 (intentar) tentar
7 INFORM. processar

■ tratarse
1 (ser acerca de) tratar-se (de, de)
2 (relacionarse) relacionar-se (con, com)

trato [ˈtɾato] s.m.
1 (tratamiento) tratamento; trato
2 (relación) relação f.; trato carnal: relação sexual
3 (acuerdo) trato; ajuste; acordo; hacer un trato: fazer um trato
4 (cortesia) tratamento
♦ malos tratos: maus-tratos

trattoria [traˈtorja] s.f. trattoria

trauma [ˈtɾawma] s.m.
1 PSIC. trauma; trauma infantil: trauma de infância
2 (traumatismo) traumatismo; trauma

traumático [tɾawˈmatiko] adj. traumático

traumatismo [tɾawmaˈtizmo] s.m. traumatismo; traumatismo craneal: traumatismo craniano

traumatizar [tɾawmatiˈθaɾ] v. (trauma) traumatizar

traumatología [tɾawmatoloˈxia] s.f. traumatologia

traumatológico [traumatoˈloxiko] adj. traumatológico

traumatólogo, traumatóloga [tɾawmaˈtoloγo] s.m.,f. traumatologista 2g.

través [tɾaˈβes] s.m.
1 inclinação f.
2 fig. revés; desgraça f.; vicissitude f.
♦ a través de: através de

♦ mirar de través: olhar de lado

travesaño [tɾaβeˈsaɲo] s.m.
1 trave f.; travessa f.
2 (baliza) trave f.

travesero [traβeˈsero] adj. travesso

travesía [tɾaβeˈsia] s.f.
1 (callejuela) viela
2 (viaje) travessia; viagem
3 (parte de rua) travessa

travesti [tɾaˈβesti] ou travestí [tɾaβesˈti] s.m. travesti 2g.

travestido, travestida [tɾaβesˈtiðo] s.m.,f. travesti 2g.

travestir [traβesˈtir] v. travestir

travestismo [traβesˈtismo] s.m. travestismo

travesura [tɾaβeˈsuɾa] s.f. travessura; traquinice

traviesa [tɾaˈβjesa] s.f. (ferrovia) dormente m.

travieso [tɾaˈβjeso] adj. travesso; traquina

trayecto [tɾaˈʝekto] s.m. trajeto; percurso; final de trayecto: fim do trajeto

trayectoria [tɾaʝekˈtoɾja] s.f.
1 trajetória
2 fig. percurso m.

traza [ˈtɾaθa] s.f.
1 (pessoa, coisa) aspecto m.; figura; aparência
2 (edifício) planta; traçado m.; projeto m.

trazable [traˈθaβle] adj.2g. traçável

trazado [tɾaˈθaðo] s.m.
1 traçado
2 (recorrido) curso; percurso; rota f.

trazar [tɾaˈθaɾ] v.
1 (linha, desenho) traçar; riscar
2 fig. (plano) traçar; delinear; esboçar

trazo [ˈtɾaθo] s.m.
1 (línea) traço; risco; linha f.
2 (fisionomia) traçado; traço
♦ LING. trazo fonológico: traço fonológico

trebejo [tɾeˈβexo] s.m. instrumento; ferramenta f.; utensílio

trébol [ˈtɾeβol]
■ s.m. trevo; trébol de cuatro hojas: trevo-de-quatro-folhas

■ tréboles s.m.pl. (baralho) paus

trece [ˈtɾeθe] num. treze
♦ mantenerse/seguir en sus trece: ficar na sua

treceavo [treθeˈaβo] adj. décimo terceiro

trecho [ˈtɾet∫o] s.m. trecho; espaço; intervalo

trefilación [trefilaˈθjon] s.f. trefilação

trefilado [trefiˈlaðo] adj. trefilado

tregua [ˈtɾeγwa] s.f. trégua

treinta [ˈtɾejṋta] num. trinta
♦ (jogo) treinta y una: trinta e um

treintañero, treintañera [tɾejṋtaˈɲeɾo] adj., s.m.,f. col. trintão, trintona

trekking [ˈtɾekiŋ] s.m. trekking

tremendista [tɾemeṋˈdista] adj.2g. alarmista

tremendo [tɾeˈmeṋdo] adj.
1 tremendo; terrível
2 fig. tremendo; enorme; extraordinário
♦ tomarse algo a la tremenda: dar muita importância a algo

trementina [tɾemeṋˈtina] s.f. terebintina

trémulo [ˈtɾemulo] adj.
1 (luz, mão) trêmulo
2 (som, voz) tremido

tren [ˈtɾen] s.m. trem; tren de alta velocidad: trem de alta velocidade; tren de mercancías: trem de mercadorias; tren de pasajeros: trem de passageiros; tren expreso: trem expresso; ir en tren: ir de trem
♦ a todo tren:
1 de arromba
2 a todo o gás

♦ col. (pessoa) estar como un tren: ser muito atraente

♦ tren de aterrizaje: trem de pouso

♦ tren de vida: nível de vida

trena [ˈtɾena] s.f. col. cadeia; prisão

trenca [ˈtɾeŋka] s.f. (casaco) canadiana; sobretudo m.

trenza [ˈtɾeṇθa] s.f. trança

trenzar [tɾeṇˈθaɾ] v. trançar; entrançar; fazer tranças

trepa [ˈtɾepa] s.2g. col., pej. carreirista; arrivista; fura-vidas 2n.

trepador, trepadora [tɾepaˈðoɾ]
■ s.m.,f. col. carreirista 2g.; arrivista 2g.; fura-vidas 2g. 2n.

■ adj.
1 trepador; ave trepadora: ave trepadora
2 (planta) trepadeira

trepar [tɾeˈpaɾ] v.
1 (subir) trepar; subir; trepar a los árboles: trepar nas árvores
2 (plantas) trepar
3 col. subir na vida
4 perfurar; furar

trepidación [tɾepiðaˈθjon] s.f. trepidação

trepidante [tɾepiˈðaṋte] adj.2g. trepidante

trepidar [tɾepiˈðaɾ] v. trepidar; tremer; estremecer

tres [ˈtɾes] num. três
♦ col. de tres al cuarto: de meia-tigela

♦ col. ni a la de tres: de jeito nenhum; de forma alguma

trescientos, trescientas [tɾesˈθjeṋtos] num. trezentos, trezentas

tresillo [tɾeˈsiʎo] s.m.
1 sofá de três lugares
2 conjunto (de sofá e poltronas)

treta [ˈtɾeta] s.f. artimanha; estratagema m.; macete m.

tríada [ˈtɾiaða] s.f. tríade

trial [ˈtɾjal] s.m. ESPOR. trial

triangular [tɾjaŋguˈlaɾ] adj.2g. triangular

triángulo [ˈtɾjaŋgulo] s.m.
1 GEOM. triângulo
2 MÚS. triângulo; ferrinhos pl.
♦ (relação) triángulo amoroso: triângulo amoroso

triatlón [tɾjaˈtlon] s.m. triatlo

tribal [tɾiˈβal] adj.2g. tribal

tribalismo [tɾiβaˈlizmo] s.m. tribalismo

tribalista [triβaˈlista] adj.2g. tribalista

tribu [ˈtɾiβu] s.f. tribo

tribulación [tɾiβulaˈθjon] s.f. tribulação; aflição

tribuna [tɾiˈβuna] s.f.
1 (para oradores) tribuna
2 (espetáculos) tribuna; galeria
3 (desfiles, competições esportivas) tribuna

tribunal [tɾiβuˈnal] s.m.
1 tribunal
2 (exames, concurso) júri

tributable [tɾiβuˈtaβle] adj.2g. tributável

tributar [tɾiβuˈtaɾ] v.
1 (imposto) tributar; pagar
2 (dedicar) tributar; dedicar

tributario [tɾiβuˈtaɾjo] adj. tributário

tributo [tɾiˈβuto] s.m.
1 (impuesto) tributo; imposto
2 (homenaje) tributo; homenagem f.

tricentenario [tɾiθeṋteˈnaɾjo] s.m. tricentenário

tríceps [ˈtɾiθeps] s.m.2n. tricípite

triciclo [tɾiˈθiklo] s.m. triciclo

tricolor [tɾikoˈloɾ] adj.2g. tricolor

tricornio [tɾiˈkoɾnjo] s.m.
1 (chapéu) tricórnio
2 col., pej. guarda-civil espanhol 2g.

tricot [tɾiˈkot] s.m. tricô; tricot

tricotar [tɾikoˈtaɾ] v. tricotar; fazer tricô

tricotosa [tɾikoˈtosa] s.f. máquina de tricotar

tridente [tɾiˈðeṋte] s.m. tridente

tridimensional [tɾiðimensjoˈnal] adj.2g. tridimensional

tridimensionalidad [triðimensjonaliˈða(ð)] s.f. tridimensionalidade

triedro [ˈtɾjeðɾo] adj., s.m. triedro

trienal [tɾjeˈnal] adj.2g. trienal

trienio [ˈtɾjenjo] s.m. triênio

trifásico [tɾiˈfasiko] adj. trifásico

trifulca [tɾiˈfulka] s.f. col. briga; rixa; discussão

trigal [tɾiˈγal] s.m. trigal

trigémino [tɾiˈxemino] s.m. ANAT. trigêmeo

trigésimo, trigésima [tɾiˈxesimo] num. trigésimo, trigésima

trigo [ˈtɾiγo] s.m. trigo
♦ col. no ser trigo limpio: não ser flor que se cheire

trigonometría [tɾiγonomeˈtɾia] s.f. trigonometria

trigonométrico [tɾiγonoˈmetɾiko] adj. trigonométrico

trigueño [tɾiˈγeɲo] adj. trigueiro; moreno

triguero [tɾiˈγeɾo] adj. trigueiro

trilateral [trilateˈral] adj.2g. trilateral

trilingüe [tɾiˈliŋgwe] adj.2g. trilíngue

trilla [ˈtɾiʎa] s.f. trilha; debulha

trilladora [tɾiʎaˈðoɾa] s.f. debulhadora

trillar [tɾiˈʎaɾ] v.
1 (cereais) trilhar; debulhar; malhar
2 fig., col. (tema) estar muito batido

trillizo, trilliza [tɾiˈʎiθo] s.m.,f. trigêmeo, trigêmea

trillo [ˈtɾiʎo] s.m. trilho

trillón [tɾiˈʎon] num. trilião

trilogía [tɾiloˈxia] s.f. trilogia

trimensual [trimenˈswal] adj.2g. trimensal

trimestral [tɾimesˈtɾal] adj.2g. trimestral

trimestre [tɾiˈmestɾe] s.m. trimestre

trinar [tɾiˈnaɾ] v.
1 (ave) trinar; gorjear; chilrear
2 MÚS. trinar; trilar
♦ col. estar que trina: estar de mau humor

trincar [tɾiŋˈkaɾ] v.
1 col. (pessoa) prender; apanhar; deter
2 col. (robar) surripiar; roubar; gamar [PORT.]
3 col. (bebida) tomar; beber

trinchar [tɾinʲˈt∫aɾ] v. (comida) trinchar; fatiar

trinchera [tɾinʲˈt∫eɾa] s.f. trincheira

trineo [ˈtɾineo] s.m. trenó

trinidad [tɾiniˈðað] s.f. trindade

Trinidad [tɾiniˈðað] s.f. Trindade; Santísima Trinidad: Santíssima Trindade

trinitario [tɾiniˈtaɾjo] adj. trinitário

trino [ˈtɾino] s.m.
1 (aves) trinado; gorjeio
2 MÚS. trilo; trinado

trío [ˈtɾio] s.m. trio

tripa [ˈtɾipa] s.f.
1 (intestino) tripa; intestino m.
2 col. ventre m.; barriga
3 fig., col. barriga; pança; echar tripa: criar/ganhar barriga
♦ hacer de tripas corazón: fazer das tripas coração

♦ col. ¿qué tripa se le ha roto? o que é que aconteceu?

♦ col. revolver las tripas: dar voltas ao estômago

tripartir [tɾipaɾˈtiɾ] v. tripartir

tripartito [tɾipaɾˈtito] adj. tripartido

triple [ˈtɾiple]
■ num. triplo

■ adj.2g. triplo

■ s.m. (basquetebol) triplo

♦ triple salto: salto triplo

triplicado [tɾipliˈkaðo] s.m. triplicado
♦ por triplicado: em triplicado

triplicar [tɾipliˈkaɾ] v. triplicar

trípode [ˈtɾipoðe] s.m. tripé

tríptico [ˈtɾiptiko] s.m.
1 tríptico
2 folheto (que se dobra em três)

triptongo [tɾipˈtoŋgo] s.m. tritongo

tripudo [tɾiˈpuðo] adj. barrigudo; pançudo

tripulación [tɾipulaˈθjon] s.f. tripulação

tripulante [tɾipuˈlaṋte] s.2g. tripulante

tripular [tɾipuˈlaɾ] v. (avião, embarcação) tripular; pilotar

triquina [tɾiˈkina] s.f. triquina

triquiñuela [tɾikiˈɲwela] s.f. col. artimanha; trapaça

tris [ˈtɾis] s.m. col. triz
♦ estar en un tris: estar a ponto de; estar quase a

♦ por un tris: por um triz; por pouco

triscar [tɾisˈkaɾ] v. saltitar

trisemanal [trisemaˈnal] adj.2g. trissemanal

trisílabo [tɾiˈsilaβo] adj., s.m. trissílabo

triste [ˈtɾiste] adj.2g. triste

tristeza [tɾisˈteθa] s.f. tristeza

tristón [tɾisˈton] adj. tristonho; jururu

tritón [tɾiˈton] s.m. tritão

trituración [tɾituɾaˈθjon] s.f. trituração

triturado [tɾituˈɾaðo] adj. triturado; moído

trituradora [tɾituɾaˈðoɾa] s.f. moedor m.

triturar [tɾituˈɾaɾ] v.
1 triturar; moer; esmagar
2 (mascar) triturar; mastigar
3 fig. contestar; censurar; refutar
4 col. vencer; derrotar

triunfador [tɾjuɱfaˈðoɾ] adj. triunfador

triunfal [tɾjuɱˈfal] adj.2g. triunfal

triunfalismo [tɾjuɱfaˈlizmo] s.m. triunfalismo

triunfalista [tɾjuɱfaˈlista] adj., s.2g. triunfalista

triunfante [tɾjuɱˈfaṋte] adj.2g. triunfante

triunfar [tɾjuɱˈfaɾ] v. triunfar

triunfo [ˈtɾjuɱfo] s.m.
1 (victoria) triunfo; vitória f.
2 (éxito) triunfo; êxito
3 (cartas de baralho) trunfo; echar un triunfo: jogar um trunfo
♦ costar un triunfo: custar os olhos da cara

triunvirato [tɾjumbiˈɾato] s.m. triunvirato

trivial [tɾiˈβjal] adj.2g. trivial; banal

trivialidad [tɾiβjaliˈðað] s.f. trivialidade; banalidade

trivializar [tɾiβjaliˈθaɾ] v. trivializar; banalizar

triza [ˈtɾiθa] s.f. pedaço m.; bocado m.; fragmento m.; (de vidro) caco m.

trocar [tɾoˈkaɾ] v.
1 (modificar) mudar; alterar
2 (cambiar) trocar; permutar

trocear [tɾoθeˈaɾ] v. (pedaço) cortar

trofeo [tɾoˈfeo] s.m. troféu

troglodita [tɾoγloˈðita] s.2g.
1 troglodita; cavernícola
2 fig., pej. troglodita

trola [ˈtɾola] s.f. col. (mentira) peta; mentira

trole [ˈtɾole] s.m. trólei

trolero, trolera [tɾoˈleɾo] adj., s.m.,f. col. mentiroso, mentirosa

tromba [ˈtɾomba] s.f. tromba
♦ en tromba: de rompante

♦ tromba de agua: tromba-d'água

trombo [ˈtɾombo] s.m. trombo; coágulo de sangue

trombocito [tɾomboˈθito] s.m. plaqueta f.

tromboflebitis [tɾombofleˈβitis] s.f.2n. tromboflebite

trombón [tɾomˈbon]
■ s.m. trombone

■ s.2g. trombonista

trombonista [tɾomboˈnista] s.2g. trombonista

trombosis [tɾomˈbosis] s.f.2n. trombose

trompa [ˈtɾompa]
■ s.f.
1 trompa
2 (elefante, insetos) tromba
3 ANAT. trompa; trompa de Eustaquio/Falopio: trompa de Eustáquio/Falópio
4 col. porre m.; pileque m.; bebedeira; agarrar/coger/pillar una trompa: tomar um porre

■ s.2g. trompista

trompazo [tɾomˈpaθo] s.m. trombada f.; encontrão; pancada f.; darse un trompazo: dar uma trombada

trompeta [tɾomˈpeta]
■ s.f. trompete

■ s.2g. trompetista

trompetilla [tɾompeˈtiʎa] s.f. corneta acústica

trompetista [tɾompeˈtista] s.2g. trompetista

trompicón [tɾompiˈkon] s.m. tropeção

trompo [ˈtɾompo] s.m.
1 (peonza) pião
2 (veículo) pião; hacer un trompo: fazer um pião

tronada [tɾoˈnaða] s.f. trovoada

tronar [tɾoˈnaɾ] v. trovejar

tronchar [tɾonʲˈt∫aɾ]
■ v.
1 (árvore) derrubar; truncar
2 (romper) quebrar

■ troncharse
1 quebrar-se
2 col. desmanchar-se a rir

troncho [ˈtɾonʲt∫o] s.m. talo (de hortaliças)

tronco [ˈtɾoŋko] s.m.
1 BOT. tronco
2 ANAT. tronco
3 fig. tronco; ascendência f.; linhagem f.
♦ col. dormir como un tronco: dormir como uma pedra; ferrar a dormir

♦ col. ¿qué pasa, tronco? o que é que se passa, cara/meu?

trono [ˈtɾono] s.m. trono

tronzar [tɾoṇˈθaɾ] v.
1 partir; cortar; dividir
2 fig. cansar; esgotar; fatigar

tropa [ˈtɾopa] s.f. tropa

tropezar [tɾopeˈθaɾ] v. tropeçar (con, em); tropezó con mi pie: tropeçou no meu pé

tropezón [tɾopeˈθon] s.m.
1 trambolhão; tropeção
2 fig. deslize; erro

tropical [tɾopiˈkal] adj.2g. tropical

trópico [ˈtɾopiko] s.m. trópico; trópico de Cáncer/Capricornio: trópico de Câncer/Capricórnio

tropiezo [tɾoˈpjeθo] s.m.
1 (obstáculo) tropeço; obstáculo; dificuldade f.; contratempo
2 (discusión) desavença f.
3 fig. erro; deslize

tropilla [troˈpiʎa] s.f. [ARG.] tropilha

tropismo [tɾoˈpizmo] s.m. tropismo

tropo [ˈtɾopo] s.m. tropo

tropología [tropoloˈxia] s.f. LING. tropologia

troposfera [tɾoposˈfeɾa] s.f. troposfera

troquel [tɾoˈkel] s.m. troquel

troquelar [tɾokeˈlaɾ] v. (moeda) cunhar

trotamundos [tɾotaˈmuṋdos] s.2g.2n. col. viajante incansável

trotar [tɾoˈtaɾ] v.
1 (cavalo) trotar
2 col. (pessoa) andar (muito ou depressa)

trote [ˈtɾote] s.m.
1 trote; al trote: a trote
2 fig. correria f.; canseira f.

trova [ˈtroβa] s.f.
1 trova; verso m.
2 [CUBA] mentira; engano m.

trovador [tɾoβaˈðoɾ] s.m. trovador

trovadoresco [tɾoβaˈðoɾesko] adj. trovadoresco

trovar [tɾoˈβaɾ] v. trovar

trozo [ˈtɾoθo] s.m. pedaço; bocado; naco

trucha [ˈtɾut∫a] s.f. truta

truco [ˈtɾuko] s.m.
1 truque; truco de magia: truque de magia
2 fig. truque; ardil; manha f.
♦ coger el truco: pegar o jeito

truculento [tɾukuˈleṋto] adj. truculento; cruel

trueno [ˈtɾweno] s.m. trovão

trueque [ˈtɾweke] s.m.
1 (intercambio) troca f.; permuta f.; intercâmbio
2 (alteración) alteração f.; mudança f.

trufa [ˈtɾufa] s.f. trufa

truhan, truhana [tɾuˈan] s.m.,f. desavergonhado, desavergonhada; sem-vergonha 2g. 2n.

trullo [ˈtɾuʎo] s.m. col. prisão f.; cadeia f.

truncar [tɾuŋˈkaɾ] v.
1 (árvore) truncar; cortar
2 (interrumpir) interromper
3 (texto) truncar; omitir

trust [ˈtɾust] s.m. trust

tsé-tsé [tseˈtse] s.f. (mosca) tsé-tsé

tsunami [tsuˈnami] s.m. tsunami

tu [ˈtu] adj.pos. [antes de s.] o teu; a tua; es tu bolígrafo: é a tua caneta; es tu novia: é a tua namorada

tú [ˈtu] pron.pes. tu; tú no lo conoces: tu não o conheces
♦ tratar de tú: tratar por tu

♦ ¡tú! ei!; tu aí!

♦ tú por tú: tu cá tu lá

tuareg [twaˈɾeγ] adj., s.2g. tuaregue

tuba [ˈtuβa] s.f. tuba

tuberculina [tuβeɾkuˈlina] s.f. tuberculina

tubérculo [tuˈβeɾkulo] s.m.
1 BOT. tubérculo
2 MED. tubérculo; tumor

tuberculosis [tuβeɾkuˈlosis] s.f.2n. tuberculose

tuberculoso, tuberculosa [tuβeɾkuˈloso] adj., s.m.,f. tuberculoso, tuberculosa

tubería [tuβeˈɾia] s.f. canalização; tubagem

tuberosidad [tuˈβerosiða(ð)] s.f. tuberosidade

tubo [ˈtuβo] s.m.
1 (peça) tubo
2 (envase) tubo; bisnaga f.; tubo de pasta de dientes: tubo de pasta de dentes
3 col. (transporte) metrô
4 [ARG., URUG.] (telefone) fone
♦ col. por un tubo: aos montes

♦ tubo de ensayo: tubo de ensaio

♦ tubo de escape: escapamento

♦ tubo fluorescente: lâmpada fluorescente

♦ tubo digestivo: tubo digestivo

tubular [tuβuˈlaɾ] adj.2g. tubular

tucán [tuˈkan] s.m. tucano

tuerca [ˈtweɾka] s.f. porca (de parafuso)
♦ col. apretar las tuercas a alguien: apertar/pressionar alguém

tuerto [ˈtweɾto] adj. (pessoa) zarolho

tuétano [ˈtwetano] s.m. tutano; medula f.
♦ col. hasta los tuétanos: até ao tutano/à medula

tufo [ˈtufo] s.m.
1 cheiro; exalação f.; emanação f.
2 col. fedor; cheirete [PORT.]
3 fig. ar; suspeita f.

tul [ˈtul] s.m. tule

tulio [ˈtuljo] s.m. túlio

tulipa [tuˈlipa] s.f. tulipa; quebra-luz m.

tulipán [tuliˈpan] s.m. tulipa f.

tumba [ˈtumba] s.f. tumba; túmulo m.; sepultura
♦ a tumba abierta: a toda a velocidade

♦ col. ser una tumba: ser um túmulo

tumbar [tumˈbaɾ]
■ v.
1 (derribar) tombar; derrubar
2 (acostar) deitar
3 (exame, prova) reprovar
4 col. matar

■ tumbarse deitar-se

tumbo [ˈtumbo] s.m.
1 solavanco; sacudidela f.
2 tombo; trambolhão; queda f.
♦ col. dar tumbos: passar por dificuldades

tumbona [tumˈbona] s.f. espreguiçadeira

tumefacción [tumefakˈθjon] s.f. tumefação; inchaço m.

tumor [tuˈmoɾ] s.m. tumor; tumor benigno/maligno: tumor benigno/maligno

tumular [tumuˈlaɾ] adj.2g. tumular

túmulo [ˈtumulo] s.m. túmulo

tumulto [tuˈmuḽto] s.m. tumulto; alvoroço; motim

tumultuoso [tumuḽˈtwoso] adj. tumultuoso

tuna [ˈtuna] s.f. tuna

tunante, tunanta [tuˈnaṋte] adj., s.m.,f. malandro, malandra

tunda [ˈtuṋda] s.f. col. tareia; sova; surra

tundra [ˈtuṋdɾa] s.f. tundra

tunecino, tunecina [tuneˈθino] adj., s.m.,f. tunisiano, tunisiana

túnel [ˈtunel] s.m. túnel

tuneladora [tunelaˈðoɾa] s.f. tuneladora

Túnez [ˈtuneθ] s.f. Tunísia

tungsteno [tuŋgsˈteno] s.m. tungstênio; volfrâmio

túnica [ˈtunika] s.f. túnica

tuno, tuna [ˈtuno]
■ s.m.,f. tunante 2g.

■ adj. (pessoa) malandro

tuntún [tuṋˈtun]
♦ col. al (buen) tuntún: à sorte; ao acaso; à toa; sem pensar

tupé [tuˈpe] s.m.
1 (cabelo) topete
2 fig. atrevimento; descaramento; topete

tupí [tuˈpi]
■ adj., s.2g. tupi

■ s.m. (língua) tupi

tupido [tuˈpiðo] adj. denso; espesso

turba [ˈtuɾβa] s.f.
1 turba; multidão
2 (carvão) turfa

turbación [tuɾβaˈθjon] s.f. perturbação

turbante [tuɾˈβaṋte] s.m. turbante

turbar [tuɾˈβaɾ] v. perturbar

turbina [tuɾˈβina] s.f. turbina

turbio [ˈtuɾβjo] adj.
1 (líquido) turvo
2 fig. desonesto; duvidoso
3 fig. confuso

turbo [ˈtuɾβo] s.m. turbo

turbocompresor [tuɾβokompɾeˈsoɾ] s.m. turbocompressor

turbodiésel [tuɾβoˈðjesel] s.m. turbodiesel

turbogenerador [tuɾβoxeneɾaˈðoɾ] s.m. turbogerador

turborreactor [tuɾβoreakˈtoɾ] s.m. turborreator

turbulencia [tuɾβuˈleṇθja] s.f. turbulência

turbulento [tuɾβuˈleṋto] adj.
1 (líquido) turvo; agitado
2 (ação, pessoa) turbulento; agitado

turco, turca [ˈtuɾko]
■ adj., s.m.,f. turco, turca

■ turco s.m. (língua) turco

turismo [tuˈɾizmo] s.m.
1 turismo; oficina de turismo: posto de turismo
2 (veículo) ligeiro

turista [tuˈɾista] s.2g. turista
♦ (avião) clase turista: classe turística

turístico [tuˈɾistiko] adj. turístico

túrmix® [ˈtuɾmiks] s.f. varinha mágica

turnarse [tuɾˈnaɾse] v. revezar-se

turno [ˈtuɾno] s.m.
1 (trabalho, serviço) turno; turno de noche: turno da noite; trabajar por turnos: trabalhar por turnos
2 (vez) vez f.; turno
♦ de turno: de plantão; médico de turno: médico de plantão

turquesa [tuɾˈkesa]
■ adj. 2g. 2n., s.m. (cor) turquesa

■ s.f. turquesa

Turquía [tuɾˈkia] s.f. Turquia

turrón [tuˈron] s.m. torrão

tururú [tuɾuˈɾu] interj. col. nem pensar!; isso é que era bom! irôn.

tutear [tuteˈaɾ]
■ v. tratar por tu

■ tutearse tratar-se por tu

tutela [tuˈtela] s.f. tutela
♦ estar bajo la tutela de alguien: estar sob a tutela de alguém

tutelar [tuteˈlaɾ]
■ v. tutelar

■ adj.2g. tutelar

tutía [tuˈtia] s.f. tutia
♦ col. no hay tutía: disso nada; nem pensar; não há maneira

tutiplén [tutiˈplen]
♦ col. a tutiplén: em abundância; à farta

tutor, tutora [tuˈtoɾ] s.m.,f. tutor, tutora

tutoría [tutoˈɾia] s.f. tutoria

tutorial [tutoˈrjal] adj.2g. tutorial

tutti-frutti [tutiˈfɾuti] adj. 2g. 2n. tutti frutti

tutú [tuˈtu] s.m. saia (das bailarinas de ballet) f.

tuvaluano, tuvaluana [tuβaˈlwano] adj., s.m.,f. tuvaluano, tuvaluana

tuyo, tuya [ˈtuʝo]
■ adj.pos. [depois de s.] teu; tua; son asuntos tuyos: são assuntos teus

■ pron.pos. teu; tua; este coche es tuyo: este carro é teu; esta goma es tuya: esta borracha é tua

TV (sigla de televisión) TV (sigla de televisão)

twist [ˈtwist] s.m. twist

U

⇒ ubicuo uf úlcera ultraligero ultravioleta unanimidad unicelular uniforme unitario uno urbanidad uréter urogenital usar usura utilitario uvular

u^1 [ˈu] s.f. (letra) u m.
♦ en U: em U

u^2 [ˈu] conj. ou; diez u once: dez ou onze; mujer u hombre: mulher ou homem

A conjunção &amp;quot;u&amp;quot; substitui o &amp;quot;o&amp;quot; antes de palavras iniciadas por o ou ho: diez u once dez ou onze; mujer u hombre mulher ou homem.

ubicación [uβikaˈθjon] s.f. localização

ubicar [uβiˈkaɾ]
■ v. localizar; situar

■ ubicarse localizar-se (en, em); situar-se (en, em); ficar (en, em); el ayuntamiento se ubica en el centro de la ciudad: a câmara fica no centro da cidade

ubicuidad [uβikwiˈðað] s.f. ubiquidade; onipresença

ubicuo [uˈβikwo] adj. ubíquo; onipresente

ubre [ˈuβɾe] s.f. (mamífero) úbere m.; teta

UCI MED. (sigla de Unidad de Cuidados Intensivos) UTI (sigla de Unidade de Terapia Intensiva)

Ucrania [ukɾaˈnja] s.f. Ucrânia

ucraniano, ucraniana [ukɾaˈnjano]
■ adj., s.m.,f. ucraniano, ucraniana

■ ucraniano s.m. (língua) ucraniano

Ud(s). (abrev. de usted(es)) o(s) senhor(es), a(s) senhora(s); você(s)

UE (sigla de Unión Europea) UE (sigla de União Europeia)

UEFA sigla de (Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol) UEFA (União Europeia de Futebol)

UEM (sigla de Unión Económica y Monetaria) UEM (sigla de União Económica e Monetária)

UEO (sigla de Unión Europea Occidental) UEO (sigla de União da Europa Ocidental)

uf [ˈuf] interj. (cansaço, alívio) uf!; ufa!

ufanarse [ufaˈnaɾse] v. ufanar-se (de, de); gabar-se (de, de); vangloriar-se (de, de); se ufanaba de sus victorias: gabava-se das suas vitórias

ufano [uˈfano] adj.
1 (engreído) presunçoso; vaidoso; (arrogante) arrogante
2 (orgulloso) orgulhoso; ufano; (satisfecho) satisfeito
3 (desenvuelto) seguro; decidido

ufología [ufoloˈxia] s.f. ufologia

ufólogo, ufóloga [uˈfoloγo] s.m.,f. ufólogo, ufóloga; ufologista 2g.

ugetista [uxeˈtista] adj.2g. ugetista

UGT (sigla de Unión General de Trabajadores) UGT (sigla de União Geral de Trabalhadores)

uh [ˈu] interj.
1 (desdém, desilusão) uh!
2 (para assustar) uh!

UHF sigla de (frecuencia ultra alta) UHF (frequência ultraelevada)

ujier [uˈxjeɾ] s.m.
1 (edifício público) porteiro
2 (tribunal, repartições públicas) contínuo

úlcera [ˈuḷθeɾa] s.f. úlcera

ulterior [uḽˈteɾjoɾ] adj.2g. ulterior; posterior

últimamente [uḽtimaˈmeṋte] adv. ultimamente; nos últimos tempos

ultimar [uḽtiˈmaɾ] v.
1 ultimar; terminar; acabar
2 [AM.] matar; assassinar

ultimátum [uḽtimaˈtum] s.m. ultimato; dar un ultimátum: fazer um ultimato

último [ˈuḽtimo] adj. último
♦ col. a la última:
1 na moda
2 (conhecimentos, matéria) por dentro; atualizado

♦ (atividade, processo) a lo último: no final

♦ (tempo) a últimos de: no final de; a últimos de mes: no final do mês

♦ en último caso: em último caso

♦ col. estar en las últimas: estar a dar as últimas

♦ fin último: último objetivo

♦ por última vez: pela última vez; ¿cuándo lo viste por última vez? quando o viu pela última vez?

♦ por último: por último; por fim; finalmente

♦ col. ser lo último: ser o cúmulo

ultra [ˈuḽtɾa] s.2g. ultra

ultrajante [uḽtɾaˈxaṋte] adj.2g. ultrajante; ofensivo

ultrajar [uḽtɾaˈxaɾ] v. ultrajar; ofender; insultar

ultraje [uḽˈtɾaxe] s.m. ultraje; ofensa f.; insulto

ultraligero [uḽtɾaliˈxeɾo] adj., s.m. ultraleve

ultramar [uḽtɾaˈmaɾ] s.m. ultramar; além-mar

ultramarino [uḽtɾamaˈɾino] adj. ultramarino

ultramarinos [uḽtɾamaˈɾinos] s.m.pl. loja de alimentação f.; mercearia f.

ultranza [uḽˈtɾaṇθa]
♦ a ultranza: a todo custo; a qualquer preço

ultrarradical [ultraraðiˈkal] adj.2g. ultrarradical

ultrarrojo [uḽtɾaˈroxo] adj. infravermelho

ultrasónico [uḽtɾaˈsoniko] adj. ultrassônico

ultrasonido [uḽtɾasoˈniðo] s.m. ultrassom

ultratumba [uḽtɾaˈtumba] s.f. além-mundo m.; la vida de ultratumba: a vida depois da morte

ultravioleta [uḽtɾaβjoˈleta] adj. ultravioleta; rayos ultravioleta(s): raios ultravioleta

ulular [uluˈlaɾ] v.
1 (vento) ulular; assobiar
2 (cão, lobo) ulular; uivar; (ave noturna) ulular; piar
3 fig. (pessoa) gritar; gemer

umbilical [umbiliˈkal] adj.2g. umbilical; cordón umbilical: cordão umbilical

umbral [umˈbɾal] s.m. soleira f.; umbral; ombreira f.
♦ en los umbrales de: no limiar de

umbrío [umˈbɾio] adj. (lugar) sombrio

un, una [ˈun]
■ art.indef. um, uma; un cierto entusiasmo: algum/certo entusiasmo; una tostada: uma torrada; un águila: [antes de s.f. começados por a tônico] uma águia; un hada: [antes de s.f. começados por ha tônico] uma fada

■ adj. [antes de s.m.] um, uma

un é a forma apocopada de uno, usada antes de substantivos masculinos no singular: quiero un café solo quero um café.

una [ˈuna] s.f.
1 (hora) uma; es la una menos cuarto: é uma menos um quarto
2 col. partida; golpe m.; le han hecho una gordísima: pregaram-lhe uma bela partida
♦ a una: ao mesmo tempo

♦ de una: de uma vez

♦ col. no dar/acertar una: não acertar uma; não dar uma para a caixa

♦ una de dos: das duas uma

♦ col. una de las suyas: uma das suas

♦ una y no más: primeira e última

uña [ˈuɲa] s.f.
1 (de pessoa) unha; uña encarnada: unha encravada; arreglarse/hacerse las uñas: fazer as unhas; comerse las uñas: roer as unhas; cortarse/pintarse las uñas: cortar/pintar as unhas
2 (de felino, ave de rapina) garra; (de cavalo) casco m.
♦ col. con uñas y dientes: com unhas e dentes

♦ col. estar de uñas: ser hostil; estar agressivo

♦ col. enseñar/sacar las uñas: mostrar as unhas

♦ ser uña y carne: ser unha e carne

uñada [uˈɲaða] s.f. unhada

unánime [uˈnanime] adj.2g. unânime

unanimidad [unanimiˈðað] s.f. unanimidade
♦ por unanimidad: por unanimidade

unción [uṇˈθjon] s.f.
1 unção
2 extrema-unção

undécimo, undécima [uṋˈdeθimo] num. undécimo, undécima

uñero [uˈɲeɾo] s.m.
1 unheiro; panarício
2 unha f. encravada

UNESCO sigla de (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura)

ungir [uŋˈxiɾ] v.
1 (superfície) ungir; untar
2 REL. ungir

ungüento [uŋˈgweṋto] s.m. unguento

únicamente [unikaˈmeṋte] adv. unicamente; só; somente

unicameral [unikameˈral] adj.2g. unicameral

UNICEF sigla de (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância)

unicelular [uniθeluˈlaɾ] adj.2g. unicelular

unicidad [uniθiˈðað] s.f. unicidade

único [ˈuniko] adj.
1 único; hijo único: filho único; talla única: tamanho único
2 fig. único; excepcional; fora de série
♦ lo único que: a única coisa que

unicolor [unikoˈloɾ] adj.2g. unicolor

unicornio [uniˈkoɾnjo] s.m. unicórnio

unidad [uniˈðað] s.f.
1 (unanimidad) unidade
2 (produto) unidade; peça; comprar a unidad: comprar à unidade
3 (grandeza) unidade; unidad de medida: unidade de medida; unidad monetaria: unidade monetária
4 (organização) unidade; seção; equipe; Unidad de Cuidados Intensivos/Vigilancia Intensiva: Unidade de Terapia Intensiva; unidad militar: unidade militar
5 (número uno) unidade; (número) um m.
6 (unión) unidade; união
♦ INFORM. unidad de disco: drive

unido [uˈniðo] adj.
1 unido; junto
2 ligado

unificación [unifikaˈθjon] s.f. unificação

unificar [unifiˈkaɾ] v. unificar

uniformar [unifoɾˈmaɾ] v.
1 (coisas) uniformizar; estandardizar; padronizar
2 (pessoas) fardar; uniformizar

uniforme [uniˈfoɾme]
■ adj.2g. uniforme

■ s.m. uniforme; farda f.; llevar uniforme: usar uniforme

uniformidad [unifoɾmiˈðað] s.f. uniformidade

unilateral [unilateˈɾal] adj.2g. unilateral

unión [uˈnjon] s.f.
1 (enlace) união; junção; ligação
2 (entendimiento) união
3 (asociación) união; associação
♦ la unión hace la fuerza: a união faz a força

♦ Unión Europea: União Europeia

unionista [unjoˈnista] adj., s.2g. unionista

unipersonal [unipeɾsoˈnal] adj.2g. (verbo) unipessoal

unir [uˈniɾ]
■ v.
1 (juntar) unir; juntar
2 (enlazar) ligar
3 (sentimento) unir; aproximar; relacionar

■ unirse unir-se

♦ unirse en matrimonio: casar-se

unisex [uniˈseks] adj. 2g. 2n. unissex

unisexual [unisekˈswal] adj.2g. unissexual; unissexuado

unísono [uˈnisono] adj. (som, voz) uníssono

unitario [uniˈtaɾjo] adj. unitário

universal [uniβeɾˈsal] adj.2g. universal

universalidad [uniβeɾsaliˈðað] s.f. universalidade

universalismo [uniβeɾsaˈlizmo] s.m. universalismo

universalizar [uniβeɾsaliˈθaɾ] v. universalizar; generalizar

universidad [uniβeɾsiˈðað] s.f. (instituição, edifícios) universidade

universitario, universitaria [uniβeɾsiˈtaɾjo]
■ s.m.,f. (estudante) universitário, universitária; (com título) licenciado, licenciada

■ adj. universitário

universo [uniˈβeɾso] s.m. universo

univitelino [uniβiteˈlino] adj. univitelino; gemelos univitelinos: gêmeos univitelinos

unívoco [uˈniβoko] adj. unívoco

uno, una [ˈuno]
■ adj. um, uma; las clases empiezan el día uno de mayo: as aulas começam no dia primeiro de maio; sólo tengo una hoja: só tenho uma folha

■ pron.indef.
1 (alguien) alguém; uma pessoa; vino uno por aquí buscándote: veio aqui alguém/uma pessoa à tua procura
2 (yo) uma pessoa; eu; ¿qué puede hacer uno en tal caso? que pode fazer uma pessoa em tal situação?

■ s.m.,f. (numeral) um

■ adj. uno; indivisível; inseparável

■ adj.indef.pl.
1 (alguno) alguns; algumas; uns; umas; me hizo unas preguntas: fez-me algumas perguntas
2 (aproximadamente) uns; umas; estábamos unos diez en la clase: éramos uns dez na aula

♦ a cada uno: para cada um

♦ de uno en uno: um a um

♦ uno de cada: um em cada

♦ una de dos: das duas uma

♦ unos(as) cuantos(as): uns(umas) quantos(as)

Antes de substantivos masculinos no singular usa-se un.

untado [unˈtaðo] adj.
1 (pão) barrado
2 untado
3 col. subornado

untar [uṋˈtaɾ] v.
1 (pão) cobrir com; untar el pan con mantequilla: passar manteiga no pão
2 (matéria gordurosa) untar (con, com); besuntar (con, com); untar un molde con mantequilla: untar uma forma com manteiga
3 fig., col. (pessoa) subornar

unto [ˈuṋto] s.m.
1 (substância) unto
2 (animal) banha f.; gordura f.
3 col. (dinheiro) massa f.; guita f.

untuosidad [untwosiˈða(ð)] s.f.
1 untuosidade
2 col. dar graxa

untuoso [uṋˈtwoso] adj.
1 untuoso; gorduroso; pegajoso
2 col. (pessoa) bajulador; graxista [PORT.]

upa [ˈupa] interj. upa!
♦ a upa: ao colo

uralita [uɾaˈlita] s.f. uralite

uranio [uˈɾanjo] s.m. urânio

Urano [uˈɾano] s.m. Urano

urbanidad [uɾβaniˈðað] s.f. urbanidade

urbanismo [uɾβaˈnizmo] s.m. urbanismo

urbanista [uɾβaˈnista]
■ adj.2g. urbanista; urbanístico

■ s.2g. urbanista

urbanístico [uɾβaˈnistiko] adj. urbanístico

urbanización [uɾβaniθaˈθjon] s.f.
1 (processo) urbanização
2 (núcleo residencial) urbanização; condomínio m.

urbanizar [uɾβaniˈθaɾ] v. (terreno) urbanizar

urbano [uɾˈβano] adj.
1 urbano; citadino; contribución urbana: contribuição predial; guardia urbano: polícia municipal
2 fig. (pessoa) educado; civilizado; cortês

urbe [ˈuɾβe] s.f. urbe; cidade

urdir [uɾˈðiɾ] v.
1 (fios) urdir
2 fig. (plano) urdir; engendrar; tramar

urea [uˈɾea] s.f. ureia

uréter [uˈɾeteɾ] s.m. uréter

uretra [uˈɾetɾa] s.f. uretra

uretral [ureˈtral] adj.2g. uretral

urgencia [uɾˈxeṇθja]
■ s.f.
1 urgência
2 (necesidad) necessidade; urgencias alimentarias y sanitarias: necessidades alimentares e sanitárias

■ urgencias s.f.pl. (hospital) emergência; servicio de urgencias: serviço de emergência

♦ en caso de urgencia: em caso de emergência

urgente [uɾˈxeṋte] adj.2g.
1 urgente
2 (correio) urgente; expresso; correo urgente: correio azul

urgir [uɾˈxiɾ] v.
1 (ação) urgir; ser urgente; urge hacer algo de inmediato: é urgente fazer alguma coisa imediatamente
2 (lei, norma) urgir; obrigar

úrico [ˈuɾiko] adj. úrico

urinal [uriˈnal] adj.2g. urinário

urinario [uɾiˈnaɾjo]
■ adj. urinário

■ s.m. urinol; mictório

urna [ˈuɾna] s.f. urna
♦ acudir a las urnas: ir às urnas; votar

♦ a pie de urna: na boca de urna

♦ urna electoral: urna eleitoral

urogenital [uroxeniˈtal] adj.2g. urogenital

urografía [uɾoγɾaˈfia] s.f. urografia

urología [uɾoloˈxia] s.f. urologia

urólogo, uróloga [uˈɾoloγo] s.m.,f. urologista 2g.

urraca [uˈraka] s.f. pega

urticaria [uɾtiˈkaɾja] s.f. urticária

Uruguay [uɾuˈγwaʝ] s.m. Uruguai

uruguayo, uruguaya [uɾuˈγwaʝo] adj., s.m.,f. uruguaio, uruguaia

usado [uˈsaðo] adj.
1 usado; utilizado
2 (gastado) usado; gasto; velho

usanza [uˈsaṇθa] s.f. costume m.; uso m.; moda; a la antigua usanza: à moda antiga

usar [uˈsaɾ]
■ v.
1 (utilizar) usar; utilizar
2 (produto, alimento) utilizar; consumir; gastar
3 (llevar puesto) usar; vestir; usa pendientes: usa brincos
4 (hábito) costumar; usa decir mentiras: ele costuma mentir
5 fazer uso (de, de)

■ usarse usar-se; estar na moda; eso ya no se usa: isso já não se usa

usía [uˈsia] s.2g. (tratamento) Vossa Senhoria; Vossa Excelência

usina [uˈsina] s.f. [AM.] usina; fábrica

uso [ˈuso] s.m.
1 (utilización) uso; utilização f.
2 (utilidad) uso; utilidade f.; tener muchos usos: ter muitos usos
3 (costumbre) uso; costume; hábito; al uso: na moda
4 (gasto) consumo; uso; uso de drogas: consumo de drogas
♦ estar en buen/mal uso: estar em bom/mau estado

♦ uso de razón: uso da razão

usted [usˈteð] pron.pes. (pl. ustedes)
1 (sujeito) o senhor; a senhora; como usted quiera: como o(a) senhor(a) quiser
2 (sujeito) você; ¿usted bebe algo? (você) bebe alguma coisa?
♦ a usted: a si; a você; ao senhor, à senhora

♦ con usted: consigo; com o senhor, com a senhora

♦ tratar de usted: tratar por você

usual [uˈswal] adj.2g. usual; habitual; frequente

usuario, usuaria [uˈswaɾjo] s.m.,f.
1 usuário, usuária
2 (bens, serviços) utente 2g.; usuarios de un servicio público: utentes de um serviço público
3 INFORM. utilizador, utilizadora

usufructo [usuˈfɾukto] s.m. usufruto

usufructuar [usufɾuktuˈaɾ] v. usufruir

usufructuario, usufructuaria [usufɾukˈtwaɾjo] s.m.,f. usufrutuário, usufrutuária

usura [uˈsuɾa] s.f. usura; agiotagem

usurero, usurera [usuˈɾeɾo] s.m.,f. usurário, usurária; agiota 2g.

usurpación [usuɾpaˈθjon] s.f. usurpação

usurpador, usurpadora [usuɾpaˈðoɾ] adj., s.m.,f. usurpador, usurpadora

usurpar [usuɾˈpaɾ] v. usurpar

utensilio [utenˈsiljo] s.m.
1 (uso manual) utensílio; instrumento; utensilios de cocina: utensílios de cozinha
2 (ofício, arte) instrumento; (herramienta) ferramenta f.

uterino [uteˈɾino] adj. uterino

útero [ˈuteɾo] s.m. útero

útil [ˈutil]
■ adj.2g. útil

■ útiles s.m.pl. utensílios pl.; ferramentas f. pl.; apetrechos pl.

♦ ¿en qué puedo serle útil? em que posso lhe ser útil?

♦ ser declarado útil: estar apto

utilidad [utiliˈðað] s.f. utilidade

utilitario [utiliˈtaɾjo] s.m. (automóvel) utilitário

utilización [utiliθaˈθjon] s.f. utilização; uso m.

utilizar [utiliˈθaɾ] v.
1 (usar) utilizar; usar
2 (emplear) utilizar; empregar
3 fig. utilizar; aproveitar-se (-, de)

utillaje [utiˈʎaxe] s.m. equipamento; ferramentas f. pl.; utensílios

utopía [utoˈpia] s.f. utopia

utópico [uˈtopiko] adj. utópico

uva [ˈuβa] s.f. uva
♦ col. de uvas a peras: quando o rei faz anos fig.; de longe a longe; de vez em quando

♦ col. estar de mala uva: estar de mau humor

♦ col. tener mala uva: ter mau feitio; má intenção

uve [ˈuβe] s.f. (letra) vê m.
♦ en uve: em V

♦ (letra w) doble uve: dáblio

UVI MED. (sigla de Unidad de Vigilancia Intensiva) UTI (sigla de Unidade de Terapia Intensiva)

úvula [ˈuβula] s.f. úvula

uvular [uβuˈlaɾ] adj.2g. uvular

V

⇒ vacante vacunación vagar vainilla valet vallar valse vanguardia vapulear variado varón vasto vecino vegetal veinteañero veintiún velatorio velocipedista vencedor vender venéreo venida ventanilla ventolera vera verbal verdín vergonzoso vernal versículo vertical vestal vetar viable vibrador viciado vidente videófono vidriería Vietnam vigilar villa vinculación vino violento viperino virgulilla virtuosismo visceral visionario visor vital vitaminado vítor vitrina viudedad vivencial vivificar vocablo vocalizado volador volcán voltereta voluntario voracidad voyeurismo vulcanizable vulgarización vulnerado

v [ˈuβe] s.f. (letra) v m.

vaca [ˈbaka] s.f. (m. buey) vaca; vaca lechera: vaca leiteira; col. vaca loca: vaca louca
♦ época de las vacas gordas/flacas: época das vacas gordas/magras

vacacional [bakaθjoˈnal] adj.2g. de férias

vacaciones [bakaˈθjones] s.f.pl. férias pl.; vacaciones de Navidad: férias de Natal; vacaciones de verano: férias de verão; estar/irse de vacaciones: estar/sair de férias; pasar las vacaciones en...: passar as férias em...

vacante [baˈkaṋte]
■ adj.2g. vago; vacante; cargo vacante: cargo vago; una plaza vacante: um lugar vago

■ s.f. (cargo, posto) vaga; cubrir una vacante: preencher uma vaga

vaciar [baˈθjaɾ] v.
1 (recipiente) esvaziar; vazar
2 (conteúdo) despejar (en, em); verter (en, em)
3 (escultura, objeto) moldar; modelar
4 (corpo sólido) esvaziar; tornar oco
5 (dados, informação) extrair
6 (rio) desaguar (en, em); desembocar (en, em)
7 (maré) baixar; vazar

vacilación [baθilaˈθjon] s.f. vacilação

vacilante [baθiˈlaṋte] adj.2g. vacilante

vacilar [baθiˈlaɾ] v.
1 (oscilar) vacilar; oscilar
2 (mesa, cadeira) abanar
3 (tambalearse) cambalear
4 (luz) cintilar; faiscar
5 fig. vacilar; hesitar
6 col. tirar sarro (con, de); no vaciles con tus colegas: não tire sarro de seus colegas; deja de vacilarme: para de me gozar

vacile [baˈθile] s.m. col. brincadeira f.; gozo; estar de vacile: estar a brincar; estar no gozo; vaciles aparte: fora de brincadeiras

vacilón, vacilona [baθiˈlon] adj., s.m.,f. col. brincalhão, brincalhona; gozão, gozona

vacío [baˈθio]
■ adj.
1 vazio
2 (hueco) oco
3 (lugar) desabitado; despovoado
4 (fêmea) infértil

■ s.m.
1 vazio; abismo; precipício
2 fig. vazio; sentir un gran vacío: sentir um grande vazio
3 FÍS. vácuo

♦ al vacío: a/sob vácuo

♦ col. hacerle el vacío a alguien: dar um gelo em alguém

vacuidad [bakwiˈða(ð)] s.f. vacuidade; inanidade

vacuna [baˈkuna] s.f. vacina

vacunación [bakunaˈθjon] s.f. vacinação

vacunar [bakuˈnaɾ]
■ v.
1 vacinar (contra, contra); vacunar al niño contra el tétanos: vacinar o menino contra o tétano
2 fig. (experiência) vacinar; imunizar

■ vacunarse ser vacinado (contra, contra); se vacunó contra la hepatitis: foi vacinado contra a hepatite

vacuno [baˈkuno] adj. (gado) bovino

vacuo [ˈbakwo] adj. vácuo; vazio

vado [ˈbaðo] s.m.
1 (rio) vau
2 (passeio) rampa f.

vagabundear [baγaβuṋdeˈaɾ] v.
1 (vagar) vadiar; vaguear; errar
2 (holgazanear) preguiçar; mandriar; vadiar

vagabundeo [baγaβuṋˈdeo] s.m. vadiagem f.

vagabundo, vagabunda [baγaˈβuṋdo]
■ s.m.,f. vagabundo, vagabunda; vadio, vadia

■ adj. vagabundo; vadio; errante; perro vagabundo: cão vadio

vagal [baˈγal] adj.2g. vagal

vagancia [baˈγaṇθja] s.f. preguiça; mandriice; vadiagem

vagar [baˈγaɾ] v. vaguear; vagabundear; errar

vagina [baˈxina] s.f. vagina

vaginal [baxiˈnal] adj.2g. vaginal

vago [ˈbaγo] adj.
1 (impreciso) vago; impreciso
2 (holgazán) preguiçoso; ocioso; mandrião

vagón [baˈγon] s.m. vagão; carruagem f.; vagón restaurante: vagão-restaurante

vaguear [baγeˈaɾ] v. mandriar; preguiçar; vadiar

vaguedad [baγeˈðað] s.f. imprecisão

vahído [baˈiðo] s.m. tontura f.; desmaio; desfalecimento

vaho [ˈbao] s.m.
1 (vidro, plástico, metal) vapor; llenarse de vaho: embaçar
2 (boca) bafo
3 MED. inalação

vaina [ˈbajna] s.f.
1 (arma, instrumento) bainha
2 BOT. vagem
♦ col. ser un vaina: ser um traste

vainilla [bajˈniʎa] s.f. baunilha

vaivén [bajˈβen] s.m.
1 (movimento) vaivém; balanço
2 fig. vicissitude f.; los vaivenes de la vida: os altos e baixos da vida

vajilla [baˈxiʎa] s.f. (serviço de mesa) louça; baixela

vale [ˈbale]
■ s.m. vale

■ interj. [ESP.] col. OK!; está bem!; de acordo!

valedero [baleˈðeɾo] adj. válido

valencia [baˈleṇθja] s.f. valência

valentía [baleṋˈtia] s.f. valentia; coragem

valer [baˈleɾ]
■ v.
1 (dinheiro) custar; valer; ¿cuánto vale? quanto custa?
2 (proteger) proteger; amparar
3 (equivaler) valer
4 (qualidade, capacidade) valer
5 (ser útil) prestar; servir; ¡esto no vale para nada! isto não presta para nada!

■ valerse valer-se (de, de); servir-se (de, de)

♦ más vale prevenir que curar: mais vale prevenir do que remediar

♦ más vale tarde que nunca: antes tarde do que nunca

♦ col. ¿vale? está bem?; OK!

♦ ¡válgame, Dios! valha-me, Deus!

valeriana [baleˈɾjana] s.f. valeriana

valeroso [baleˈɾoso] adj. valente; corajoso; destemido

valet [baˈle] s.m. (baralho francês) valete

valía [baˈlia] s.f.
1 (valor) valia; valor m.; preço m.
2 (pessoa) valia

validación [baliðaˈθjon] s.f. validação

validar [baliˈðaɾ] v. validar

validez [baliˈðeθ] s.f. validade

válido [ˈbaliðo] adj. válido

valiente [baˈljeṋte] adj.2g. valente; corajoso

valija [baˈlixa] s.f.
1 (maleta) mala de mão; maleta
2 (saco para correspondencia) mala; bolsa
3 (correspondencia) correspondência; cartas pl.
♦ valija diplomática: mala diplomática

valioso [baˈljoso] adj. valioso

valla [ˈbaʎa] s.f.
1 (cerca) vedação; cerca; tapume m.
2 (publicidade) painel m.
3 ESPOR. barreira; obstáculo m.; 100 metros vallas: 100 metros com barreiras

vallar [baˈʎaɾ] v. cercar; tapar

valle [ˈbaʎe] s.m.
1 (montanhas) vale
2 (rio) vale; bacia f.
♦ valle de lágrimas: vale de lágrimas

valor [baˈloɾ]
■ s.m.
1 (cualidad) valor; mérito
2 (precio) valor; preço
3 (validez) valor
4 (importancia) valor; importância f.
5 (coraje) coragem f.; audácia f.; armarse de valor: encher-se de coragem
6 (descaro) descaramento; atrevimento
7 MAT. valor
8 MÚS. duração f.

■ valores s.m.pl.
1 valores; princípios
2 ECON. valores

♦ valor añadido: valor agregado

valoración [baloɾaˈθjon] s.f.
1 (preço) avaliação; estimativa
2 (valor) avaliação; apreciação; reconhecimento m.
3 (aumento del valor) valorização

valorar [baloˈɾaɾ] v.
1 (preço) avaliar; calcular; estimar
2 (valor, mérito) valorizar; reconhecer; apreciar
3 (aumentar el valor) valorizar

valorización [baloɾiθaˈθjon] s.f.
1 (aumento del valor) valorização
2 (pessoas, mérito) avaliação
3 (preço) avaliação

valorizar [baloɾiˈθaɾ] v. valorizar

valquiria [balˈkiɾja] s.f. MIT. valquíria

vals [ˈbals] s.m. valsa f.

valsar [balˈsaɾ] v. valsar; dançar a valsa

valse [ˈbalse] s.m. valsa f.

Forma menos usada que a palavra vals.

válvula [ˈbalβula] s.f. válvula
♦ válvula de escape: válvula de escape; el baile es su válvula de escape: a dança é a sua válvula de escape

♦ válvula de seguridad: válvula de segurança

vamos [ˈbamos] interj. vamos (lá)!

vampiresa [bampiˈɾesa] s.f. col. vampe; mulher-fatal

vampiro, vampira [bamˈpiɾo]
■ s.m.,f. vampiro

■ vampiro s.m. ZOOL. vampiro; morcego

vanadio [baˈnaðjo] s.m. vanádio

vanagloria [banaˈγloɾja] s.f. vanglória; bazófia; presunção

vanagloriarse [banaγloˈɾiaɾse] v. vangloriar-se (de, de); gabar-se (de, de)

vandalismo [baṋdaˈlizmo] s.m. vandalismo

vándalo, vándala [ˈbaṋdalo] s.m.,f. vândalo, vândala; selvagem 2g.

vanguardia [baŋˈgwaɾðja] s.f. vanguarda

vanguardismo [baŋgwaɾˈðizmo] s.m. vanguardismo

vanguardista [baŋgwaɾˈðista] adj., s.2g. vanguardista

vanidad [baniˈðað] s.f. vaidade

vanidoso [baniˈðoso] adj. vaidoso; presunçoso

vano [ˈbano]
■ adj.
1 (inútil) vão; inútil
2 (infundado) vão; infundado
3 (vacío) vão; vazio; oco
4 (frívolo) arrogante; presunçoso
5 (fruto seco) oco

■ s.m. vão

♦ en vano: em vão; debalde

vapor [baˈpoɾ] s.m. vapor
♦ (cocer) al vapor: (cozinhar) a vapor

vaporización [bapoɾiθaˈθjon] s.f. vaporização

vaporizador [bapoɾiθaˈðoɾ] s.m.
1 (recipiente) vaporizador; pulverizador
2 (aparelho) vaporizador

vaporizar [bapoɾiˈθaɾ] v. vaporizar; evaporar

vapulear [bapuleˈaɾ] v.
1 bater (-, em); dar uma tareia (-, a)
2 fig. criticar; repreender

vapuleo [bapuˈleo] s.m.
1 surra f.; sova f.
2 fig. crítica severa f.; tareia f. fig.

vaquería [bakeˈɾia] s.f. vacaria

vaquero, vaquera [baˈkeɾo]
■ s.m.,f. vaqueiro, vaqueira

■ adj.
1 vaqueiro
2 (tecido) jeans; pantalón vaquero: calças jeans; tela vaquera: jeans

■ vaqueros s.m.pl. calças jeans f. pl.; jeans pl.; llevar vaqueros: usar calças jeans

vara [ˈbaɾa] s.f.
1 (palo) vara; pau m.
2 (juízes, vereadores) vara; insígnia
3 (árvore) galho m.; ramo m.
♦ col. dar la vara: importunar

♦ tener vara alta: ter muita autoridade

varadero [baraˈðero] s.m. varadouro; varadoiro

varear [baɾeˈaɾ] v. (árvore) varejar

variabilidad [baɾjaβiliˈðað] s.f.
1 variabilidade
2 instabilidade; inconstância

variable [baˈɾjaβle]
■ adj.2g.
1 variável
2 fig. inconstante; instável
3 LING. (palavra) variável

■ s.f. MAT. variável

variación [baɾjaˈθjon] s.f. variação; alteração; mudança

variado [baˈɾjaðo] adj. variado; diverso; sortido; galletas variadas: bolachas sortidas

variante [baˈɾjaṋte]
■ adj.2g. variável; variante

■ s.f.
1 (versión) variante; versão
2 [ESP.] (estrada) variante; desvio m.

■ variantes s.m.pl. picles

variar [baˈɾjaɾ] v. variar
♦ para variar: para variar

varicela [baɾiˈθela] s.f. varicela

variedad [baɾjeˈðað]
■ s.f. variedade; diversidade

■ variedades s.f.pl. (espetáculo) variedades pl.

varilla [baˈɾiʎa] s.f. (de guarda-chuva, leque) vareta
♦ varilla del aceite: vareta de óleo

vario [ˈbaɾjo] adj.
1 (valor indefinido) vário; variado; hay varios libros: há vários livros
2 (diverso) vário; diverso
3 lit. inconstante; volúvel

varios [ˈbaɾjos]
■ adj.pl.
1 (diversos) vários; diversos; hay varias personas en el espectáculo: há várias pessoas no espetáculo
2 (algunos) alguns; uns quantos; tengo varios días para decidirme: tenho alguns dias para me decidir

■ pron.indef.pl. vários, várias; alguns, algumas; varios de ellos quisieron hablar: vários deles quiseram falar

varita [baˈɾita] s.f. varinha
♦ (contos populares) varita mágica: varinha mágica/de condão

variz [baˈɾiθ] s.f. variz

varón [baˈɾon] s.m. varão; homem
♦ hijo varón: filho varão

vasallaje [basaˈʎaxe] s.m. vassalagem f.
♦ rendir vasallaje: prestar vassalagem

vasallo, vasalla [baˈsaʎo] s.m.,f. vassalo, vassala

vasco, vasca [ˈbasko]
■ adj., s.m.,f. basco, basca

■ vasco s.m. (língua) basco

vascular [baskuˈlaɾ] adj.2g. vascular

vaselina [baseˈlina] s.f.
1 vaselina
2 (futebol) chapéu m.

vasija [baˈsixa] s.f. vasilha

vaso [ˈbaso] s.m.
1 copo; un vaso de agua: um copo de água
2 ANAT. vaso
♦ col. ahogarse en un vaso de agua: fazer tempestade em copo d'água

Não confundir com a palavra em português vaso (macetero).

vástago [ˈbastaγo] s.m.
1 rebento; renovo; vergôntea f.
2 fig. rebento; filho; descendente 2g.
3 téc. haste f.

vastedad [basteˈðað] s.f. vastidão; extensão

vasto [ˈbasto] adj. vasto; amplo; extenso

váter [ˈbateɾ] s.m.
1 (inodoro) privada f.; vaso sanitário; sanita f. [PORT.]
2 (cuarto de baño) banheiro; quarto de banho [PORT.]

Vaticano [batiˈkano] s.m. Vaticano

vaticinar [batiθiˈnaɾ] v. vaticinar; profetizar; prognosticar

vaticinio [batiˈθinjo] s.m. vaticínio; profecia f.; prognóstico

vatio [ˈbatjo] s.m. watt; vátio

vaya [ˈbaʝa] interj.
1 (surpresa, admiração) eta!; puxa!
2 (ênfase) que; ¡vaya calor! que calor!
3 (intensificação) grande; ¡vaya mentira! grande mentira!

vecinal [beθiˈnal] adj.2g. de vizinhos; asociación vecinal: associação de vizinhos

vecindad [beθiṋˈdað] s.f. vizinhança

vecindario [beθiṋˈdaɾjo] s.m. vizinhança f.; vizinhos pl.

vecino, vecina [beˈθino]
■ s.m.,f.
1 vizinho, vizinha
2 (residente) morador, moradora; residente 2g.; vecino de un municipio: munícipe
3 (habitante) habitante 2g.
4 (copropietario) condômino, condômina; reunión de vecinos: reunião de condomínio

■ adj.
1 (cercano) vizinho; próximo
2 fig. (ideias, posições) parecido; semelhante

vector [bekˈtoɾ] s.m.
1 FÍS. vetor
2 BIOL. vetor; portador

vectorial [bektoˈɾjal] adj.2g. vetorial

veda [ˈbeða] s.f.
1 (prohibición) proibição
2 (caça, pesca) defeso m.

vedado [beˈðaðo]
■ adj. vedado; interdito; proibido

■ s.m. reserva de caça f.

vedar [beˈðaɾ] v.
1 (acesso, entrada) vedar; impedir
2 (lei) proibir; interditar

vedette [beˈðet] s.f. vedete (artista principal de um espetáculo de variedades)

vega [ˈbeγa] s.f. várzea

vegetabilidad [bexetaβiliˈða(ð)] s.f. vegetabilidade

vegetación [bexetaˈθjon]
■ s.f. vegetação

■ vegetaciones s.f.pl. MED. adenoides pl.

vegetal [bexeˈtal]
■ adj.2g. vegetal

■ s.m. vegetal; planta f.

vegetar [bexeˈtaɾ] v. col. (pessoa) vegetar

vegetarianismo [bexetaɾjaˈnizmo] s.m. vegetarianismo

vegetariano, vegetariana [bexetaˈɾjano] adj., s.m.,f. vegetariano, vegetariana

vegetativo [bexetaˈtiβo] adj. vegetativo

vehemencia [beeˈmeṇθja] s.f. veemência

vehemente [beeˈmeṋte] adj.2g. veemente

vehicular [beikuˈlaɾ] v. veicular; transmitir

vehículo [beˈikulo] s.m.
1 veículo; viatura f.; vehículo ligero/pesado: veículo ligeiro/pesado
2 (coche) carro; automóvel; veículo
3 fig. veículo; transmissor; ser un vehículo de: ser um veículo de

veinte [ˈbejṋte] num. vinte

veinteañero, veinteañera [bejṋteaˈɲeɾo] s.m.,f. col. jovem (entre os 20 e os 29 anos) 2g.

veintena [bejṋˈtena] s.f. vintena

veinticinco [bejṋtiˈθiŋko] num. vinte e cinco

veinticuatro [bejṋtiˈkwatɾo] num. vinte e quatro

veintidós [bejṋtiˈðos] num. vinte e dois

veintinueve [bejṋtiˈnweβe] num. vinte e nove

veintiocho [bejṋˈtjot∫o] num. vinte e oito

veintiséis [bejṋtiˈsejs] num. vinte e seis

veintisiete [bejṋtiˈsjete] num. vinte e sete

veintitrés [bejṋtiˈtɾes] num. vinte e três

veintiún [bejṋtiˈun] num. [antes de s.m. e s.f. iniciado por a tônica] vinte e um, -a; veintiún águilas: vinte e uma águias

veintiuno, veintiuna [bejṋtiˈuno] num. vinte e um, -a

vejación [bexaˈθjon] s.f. vexação; vexame m.; humilhação

vejar [beˈxaɾ] v. vexar; humilhar

vejez [beˈxeθ] s.f. velhice

vejiga [beˈxiγa] s.f.
1 bexiga
2 (pele) bolha

vela [ˈbela] s.f.
1 (candela) vela
2 (vigilia) vigília; serão m.
3 ESPOR. vela; hacer vela: praticar vela
4 fig., col. meleca; catota
♦ col. a dos velas: sem entender nada

♦ en vela: sem dormir; pasar la noche en vela: passar a noite sem dormir

♦ col. estar a dos velas: estar liso; estar sem dinheiro

♦ col. no dar vela en este entierro: não pedir opinião

velada [beˈlaða] s.f.
1 serão m.
2 sarau m.

velador [belaˈðoɾ] s.m.
1 [ESP.] mesa de pé de galo f.
2 [AM.] mesa de cabeceira f.

velar [beˈlaɾ]
■ v.
1 (véu) velar; cobrir
2 (espaço) velar; vigiar
3 (doente, morto) velar; cuidar; assistir
4 (estar sin dormir) velar; ficar acordado
5 (cuidar) zelar (por, por); velar (por, por); tienes que velar por tu salud: tens que zelar pela tua saúde
6 fig. ocultar; dissimular

■ velarse (filme fotográfico) expor-se à luz; queimar-se

■ adj.2g. velar

velatorio [belaˈtoɾjo] s.m. velório

veleidad [belejˈðað] s.f.
1 veleidade; inconstância
2 capricho m.

velero [beˈleɾo] s.m. veleiro

veleta [beˈleta]
■ s.f. cata-vento m.

■ s.2g. fig. (pessoa) vira-casaca; volúvel

vello [ˈbeʎo] s.m.
1 (pessoa) pelo; (lábio superior) buço
2 (fruta, planta) penugem f.

vellosidad [beʎosiˈða(ð)] s.f. vilosidade

velludo [beˈʎuðo] adj. (pessoa) peludo

velo [ˈbelo] s.m.
1 véu; velo de novia: véu de noiva
2 fig. véu; manto
♦ correr un tupido velo (sobre algo): pôr uma pedra (sobre alguma coisa)

♦ (freira) tomar el velo: tomar o véu, professar

♦ velo del paladar: véu palatino

velocidad [beloθiˈðað] s.f.
1 velocidade; exceso de velocidad: excesso de velocidade
2 (rapidez) velocidade; rapidez; ligeireza
3 (veículo) mudança; velocidade
♦ a toda velocidad: a toda a velocidade

♦ FÍS. velocidad de la luz: velocidade da luz

♦ FÍS. velocidad del sonido: velocidade do som

velocímetro [beloˈθimetɾo] s.m. velocímetro

velocipedista [eloθipeˈðista] adj., s.2g. velocipedista

velocípedo [beloˈθipeðo] s.m. velocípede

velocista [beloˈθista] s.2g. velocista (pessoa que pratica corridas de velocidade)

velódromo [beˈloðɾomo] s.m. velódromo

veloz [beˈloθ] adj.2g. veloz; rápido; ligeiro

vena [ˈbena] s.f.
1 ANAT. veia; vaso sanguíneo m.
2 fig. veia; vocação; inclinação
3 MIN. veia; veio m.; filão m.
4 BOT. nervura
♦ col. darle la vena: dar na veneta

♦ estar en/de vena: estar inspirado

venada [beˈnaða] s.f. veneta; ataque de loucura m.

venado [beˈnaðo]
■ s.m. veado; cervo

■ adj. col. tresloucado; desvairado

venal [beˈnal] adj.2g., s.m. venal

venalidad [beˈnaliða(ð)] s.f. venalidade

vencedor, vencedora [beṇθeˈðoɾ] adj., s.m.,f. vencedor, vencedora

vencejo [beṇˈθexo] s.m. andorinhão

vencer [beṇˈθeɾ] v.
1 (derrotar) vencer; derrotar
2 (dificuldade, problema) vencer; ultrapassar; superar
3 (prazo) vencer; expirar; terminar

vencido [beṇˈθiðo] adj.
1 (pessoa) vencido; derrotado
2 (prazo) vencido
♦ darse por vencido: dar-se por vencido

vencimiento [beṇθiˈmjeṋto] s.m.
1 inclinação f.
2 (prazo) vencimento; termo; expiração f.

venda [ˈbeṋda] s.f. atadura; venda de gasa: atadura de gaze; venda elástica: atadura elástica
♦ tener una venda en los ojos: ter uma venda nos olhos

vendaje [beṋˈdaxe] s.m. atadura f.

vendar [beṋˈdaɾ] v. cobrir/prender (com atadura)

vendaval [beṋdaˈβal] s.m. vendaval

vendedor, vendedora [beṋdeˈðoɾ] s.m.,f. vendedor, vendedora

vender [beṋˈdeɾ]
■ v.
1 vender; vender al contado: vender em dinheiro, à vista; vender a plazos: vender a prestações
2 fig. (pessoa) vender; trair

■ venderse vender-se

♦ se venden pisos: vende-se apartamento

vendimia [beṋˈdimja] s.f. vindima

vendimiar [beṋdiˈmjaɾ] v. vindimar

veneno [beˈneno] s.m. veneno

venenosidad [benenosiˈða(ð)] s.f. venosidade

venenoso [beneˈnoso] adj. venenoso

venera [beˈneɾa] s.f. (concha) vieira

venerable [beneˈɾaβle] adj.2g. venerável

veneración [beneɾaˈθjon] s.f. veneração; respeito m.; reverência

venerar [beneˈɾaɾ] v. venerar; respeitar; reverenciar

venéreo [beˈneɾeo] adj. venéreo; enfermedad venérea: doença venérea

venero [beˈneɾo] s.m.
1 nascente f.; fonte f.
2 fig. fonte f.; origem f.

venezolano, venezolana [beneθoˈlano] adj., s.m.,f. venezuelano, venezuelana

Venezuela [beneˈθwela] s.f. Venezuela

vengador, vengadora [beŋgaˈðoɾ] adj., s.m.,f. vingador, vingadora

venganza [beŋˈgaṇθa] s.f. vingança

vengar [beŋˈgaɾ]
■ v. vingar

■ vengarse vingar-se (de, de); desforrar-se (de, de); vengarse de alguien: vingar-se de alguém

vengativo [beŋgaˈtiβo] adj. vingativo

venial [beˈnjal] adj.2g. (falta, pecado) venial

venialidad [benjaliˈða(ð)] s.f. venialidade

venida [beˈniða] s.f.
1 (llegada) vinda; chegada; la venida de la primavera: a chegada da primavera
2 (vuelta) vinda; regresso m.; volta; billete de ida y venida: bilhete de ida e volta

venidero [beniˈðeɾo] adj. vindouro; futuro; generaciones venideras: gerações vindouras

venir [beˈniɾ]
■ v.
1 (llegar) vir; no vengas tarde: não venha tarde
2 (suceder) vir; el año que viene: o ano que vem
3 (proceder) vir (de, de); provir (de, de); derivar (de, de); esta palabra viene del latín: esta palavra vem do latim
4 (aparecer) vir; surgir; aparecer; eso no viene en el diccionario: isso não aparece no dicionário
5 (roupa) ficar; estar; este pantalón me viene bien: esta calça fica bem em mim
6 (acometer) dar; le vino sueño: deu-lhe sono

■ venirse vir; ¿te has venido en coche? você veio de carro?

♦ ¿a qué viene [inf.]? a que propósito [ind.]?; ¿a qué vienes llamarme tan tarde? para que você está me ligando tão tarde?

♦ (no) venir a cuento/al caso: (não) vir a propósito; (não) vir ao caso

♦ ¡venga!
1 OK!; pronto!; ¿quedamos así? - ¡venga! combinamos assim? - OK!
2 vamos; vá lá; venga, date prisa que llegamos tarde: vamos, se apresse, ou chegaremos tarde

♦ ¡venga ya! ora essa!

♦ venir [ger.]: vir [ger.]; estar a [inf.]; viene lloviendo desde hace tiempo: está chovendo há algum tempo

♦ venir a [inf.]:
1 (aproximação) dever [inf.]; viene a tener la misma talla que tú: deve ter a mesma estatura que você
2 (conclusão) acabar por [inf.]; vino a casarme con ella: acabei me casando com ela

♦ venir a parar [s.]: chegar [s.]; ir dar a [s.]

♦ venir bien: é melhor; calhar bem; me viene mejor pagarte hoy: é melhor para mim te pagar hoje

♦ venirse abajo: ir abaixo

venografía [βenoγraˈfia] s.f. MED. venografia

venoso [beˈnoso] adj. venoso

venta [ˈbeṋta] s.f.
1 venda; estar en venta: estar à venda; venta al contado: venda em cash, em dinheiro, à vista; venta a plazos: venda a prestações/prazo
2 (hostal) pensão; estalagem; pousada

ventaja [beṋˈtaxa] s.f. vantagem
♦ estar en ventaja: estar em vantagem

♦ sacar ventaja de algo: tirar partido de alguma coisa

ventajoso [beṋtaˈxoso] adj. vantajoso; proveitoso

ventana [beṋˈtana] s.f.
1 janela; estar en la ventana: estar à janela
2 (nariz) narina
3 INFORM. janela
♦ tirar por la ventana: jogar pela janela fora

ventanal [beṋtaˈnal] s.m. janela grande f.

ventanilla [beṋtaˈniʎa] s.f.
1 (banco, repartição) guichê m.
2 (teatro, cinema) bilheteria; bilheteira [PORT.]
3 (veículo) vidro m.; (avião, trem) janela; (navio) vigia
4 (envelope) janela
5 (nariz) narina

ventarrón [beṋtaˈron] s.m. ventania f.; vendaval

ventear [beṋteˈaɾ] v.
1 ventar (soprar o vento)
2 (husmear) farejar
3 (airear) arejar

ventero, ventera [benˈtero] s.m.,f. vendeiro, vendeira

ventilable [bentiˈlaβle] adj.2g. ventilável

ventilación [beṋtilaˈθjon] s.f. ventilação

ventilado [bentiˈlaðo] adj. ventilado

ventilador [beṋtilaˈðoɾ] s.m.
1 ventilador
2 ventoinha f.

ventilar [beṋtiˈlaɾ]
■ v.
1 (lugar) ventilar
2 (airear) arejar; ventilar
3 (pessoa) desanuviar
4 col. (assunto) resolver; solucionar; despachar

■ ventilarse
1 [ESP.] col. (pessoa) liquidar; matar
2 col. (comida, bebida) comer; beber

♦ ventilárselas: desenrascar-se

ventisca [beṋˈtiska] s.f. nevasca (tempestade de vento e neve)

ventolera [beṋtoˈleɾa] s.f.
1 ventania
2 col. veneta; darle la ventolera: dar-lhe na veneta

ventosa [beṋˈtosa] s.f. ventosa

ventosidad [beṋtosiˈðað] s.f. ventosidade

ventoso [beṋˈtoso] adj. ventoso

ventral [benˈtral] adj.2g. ventral

ventrículo [beṋˈtɾikulo] s.m. ventrículo

ventrílocuo, ventrílocua [beṋˈtɾilokwo] s.m.,f. ventríloquo, ventríloqua

ventura [beṋˈtuɾa] s.f. ventura
♦ a la ventura: ao acaso

♦ echar la buena ventura: ler a sorte

Venus [ˈbenus]
■ s.f. MIT. Vênus

■ s.m. ASTRON. Vênus f.

ver [ˈbeɾ]
■ v.
1 ver; no veo nada: não vejo nada; ver bien/mal: ver bem/mal; ver televisión: ver TV col.; assistir à televisão
2 (entender) ver; ¿no ves que eso se va a romper? não vê que isso vai rasgar?
3 (considerar) ver; analisar; refletir; mañana veremos ese problema: amanhã veremos esse problema
4 (visitar) ver; visitar; ayer fui a ver a mi hermano al hospital: ontem fui ao hospital ver o meu irmão

■ verse ver-se

■ s.m.
1 (vista) vista f.; visão f.
2 (apariencia) aspecto; estar de buen ver: estar com bom aspecto

♦ allá veremos: logo se vê

♦ col. a ver: deixa-me ver

♦ a ver si: a ver se

♦ hasta más ver: até a vista; até logo

♦ no tener nada que ver: não ter nada a ver

♦ se ve que: parece que

♦ col. vérselas y deseárselas: sofrer, ter de fazer o diabo

vera [ˈbeɾa] s.f. margem (de rio)
♦ a la vera de: ao lado de; à beira de

veracidad [beɾaθiˈðað] s.f. veracidade

veraneante [beɾaneˈaṋte] adj., s.2g. veranista

veranear [beɾaneˈaɾ] v. veranear

veraneo [beɾaˈneo] s.m. veraneio; férias de verão f. pl.; época de veraneo: época de veraneio; estar de veraneo: estar em férias de verão; sitio de veraneo: lugar de veraneio

veraniego [beɾaˈnjeγo] adj. estival; do verão

veranillo [beɾaˈniʎo] s.m. época de calor no outono

verano [beˈɾano] s.m. verão; estio; en verano: no verão

veras [ˈbeɾas]
♦ de veras:
1 deveras
2 (ênfase) a sério

veraz [beˈɾaθ] adj. veraz; verdadeiro

verbal [beɾˈβal] adj.2g. verbal

verbalista [berβaˈlista] adj., s.2g. verbalista

verbalizar [beɾβaliˈθaɾ] v. verbalizar

verbena [beɾˈβena] s.f.
1 BOT. verbena
2 (fiesta) arraial (normalmente noturno) m.; festa popular

verbo [ˈbeɾβo] s.m. verbo

verborragia [βeɾβoˈraxja] s.f. col. verborreia

verbosidad [beɾβosiˈða(ð)] s.f. verbosidade

verdad [beɾˈðað] s.f. verdade
♦ a decir verdad: a verdade é que; para dizer a verdade

♦ de verdad: de verdade; a sério

♦ col. decir a alguien cuatro verdades: dizer poucas e boas

♦ ¡es verdad! é verdade!

♦ faltar a la verdad: faltar com a verdade, mentir

♦ ¿verdad? não é verdade?

verdadero [beɾðaˈðeɾo] adj. verdadeiro

verde [ˈbeɾðe]
■ adj.2g.
1 (cor) verde
2 (fruto) verde; não maduro
3 fig. (pessoa) verde; inexperiente; imaturo
4 (vinho) verde
5 col. (anedota) picante; obsceno

■ s.m.
1 (cor) verde; verde botella: verde-garrafa; verde claro: verde-claro; verde oscuro: verde-escuro
2 (hierba) erva f.; (césped) grama f.

■ verdes s.m.pl. verdes; ecologistas

♦ col. poner verde a alguien: falar mal de alguém

verdín [beɾˈðin] s.m.
1 (plantas) limo
2 (objetos de cobre) verdete

verdor [beɾˈðoɾ] s.m. (plantas) verdor; verdura f.

verdoso [beɾˈðoso] adj. esverdeado

verdugo [beɾˈðuγo] s.m.
1 (pena de morte) carrasco; algoz
2 (vestuário) gorro; capuz
3 (árvore, planta) vergôntea f.; rebento
4 fig., pej. carrasco

verdulero, verdulera [beɾðuˈleɾo] s.m.,f. vendedor de hortaliças, vendedora

verdura [beɾˈðuɾa] s.f.
1 (plantas) verdura; verdor m.
2 (hortaliza) verdura; hortaliça

vereda [beˈɾeða] s.f.
1 (senda, camino) vereda; caminho m.; trilho m.
2 [AM.S., CUBA] (acera) passeio m.
♦ col. meter en vereda: pôr nos eixos; colocar na linha

veredicto [beɾeˈðikto] s.m.
1 DIR. veredicto; sentença f.
2 fig. veredicto; opinião f.; juízo

verga [ˈbeɾγa] s.f.
1 NÁUT. verga
2 vulg. (pene) verga; pênis m. 2n.

vergel [beɾˈxel] s.m. pomar

vergonzoso [beɾγoṇˈθoso] adj.
1 vergonhoso
2 (pessoa) envergonhado; tímido

vergüenza [beɾˈγweṇθa] s.f. vergonha
♦ dar vergüenza: ter vergonha de

♦ ¡qué poca vergüenza! que pouca-vergonha!

verídico [beˈɾiðiko] adj. verídico

verificación [beɾifikaˈθjon] s.f. verificação

verificar [beɾifiˈkaɾ]
■ v.
1 verificar; confirmar; comprovar; conferir
2 (máquina, aparelho) testar

■ verificarse verificar-se; realizar-se; cumprir-se; acontecer

verja [ˈbeɾxa] s.f.
1 (reja) grade
2 (cerca) vedação; cerca

vermicida [beɾmiˈθiða] adj.2g., s.m. vermicida

vermífugo [beɾˈmifuγo] adj., s.m. vermicida

vermú [beɾˈmu] ou vermut [beɾˈmut] s.m.
1 (licor) vermute
2 (bebida) aperitivo

vernáculo [beɾˈnakulo] adj. vernáculo

vernal [berˈnal] adj.2g. vernal

verosímil [beɾoˈsimil] adj.2g.
1 (creíble) verossímil; credível; verosímil
2 (probable) verossímil; provável; verosímil

verosimilitud [beɾosimiliˈtuð] s.f. verossimilhança

verruga [beˈruγa] s.f. verruga

versado [beɾˈsaðo] adj. (pessoa) versado (en, em); perito (en, em)

versal [berˈsal] adj.2g., s.f. versal

versalita [beɾsaˈlita] s.f. versalete m.

versar [beɾˈsaɾ] v. (assunto, tema) versar (sobre, sobre)

versátil [beɾˈsatil] adj.2g. versátil; inconstante; volúvel

versatilidad [beɾsatiliˈðað] s.f. versatilidade

versículo [beɾˈsikulo] s.m. versículo

versificación [beɾsifikaˈθjon] s.f. versificação

versificar [beɾsifiˈkaɾ] v.
1 (poner en verso) versificar; pôr em verso
2 (componer versos) versificar; compor

versión [beɾˈsjon] s.f. versão
♦ en versión original: em versão original

verso [ˈbeɾso] s.m. verso

vértebra [ˈbeɾteβɾa] s.f. vértebra

vertebrado [beɾteˈβɾaðo] adj. (animal) vertebrado

vertebral [beɾteˈβɾal] adj.2g. vertebral

vertedero [beɾteˈðeɾo] s.m. lixeira f.
♦ vertedero de basura: aterro sanitário

verter [beɾˈteɾ] v.
1 (echar) verter
2 (líquido) derramar; verter; entornar
3 (texto) verter (a, para); traduzir (a, para); verter al español: traduzir para o espanhol
4 (corrente de água) verter; desaguar; desembocar

vertical [beɾtiˈkal] adj.2g., s.f. vertical

verticalidad [beɾtikaliˈðað] s.f. verticalidade

vértice [ˈbeɾtiθe] s.m.
1 (ápice) vértice; ápice
2 GEOM. vértice

vertido [beɾˈtiðo]
■ s.m. derrame; derramamento

■ vertidos s.m.pl. detritos; resíduos

vertiente [beɾˈtjeṋte] s.f.
1 (montanha) vertente; declive m.; encosta
2 (assunto) ponto de vista m.; ângulo m.; vertente

vertiginoso [beɾtixiˈnoso] adj. vertiginoso

vértigo [ˈbeɾtiγo] s.m. vertigem f.; tontura f.; dar vértigo: dar vertigens; tener vértigo: ter vertigens
♦ de vértigo: vertiginoso; muito rápido

vesícula [beˈsikula] s.f.
1 vesícula; vesícula biliar: vesícula biliar
2 (pele) bolha

vesperal [bespeˈral] s.m. REL. vesperal

vespertino [bespeɾˈtino] adj. vespertino

vestal [besˈtal] adj.2g. vestal

vestíbulo [besˈtiβulo] s.m.
1 (casa, edifício) hall; vestíbulo
2 (ouvido) vestíbulo

vestido [besˈtiðo]
■ s.m.
1 vestido; vestido de fiesta: vestido de baile; vestido de noche: vestido de noite; vestido de novia: vestido de noiva
2 (vestimenta) vestuário; roupa f.

■ adj. vestido; estar vestido de negro: estar vestido de preto

vestidor [bestiˈðoɾ] s.m. quarto de vestir

vestidura [bestiˈðuɾa]
■ s.f. vestimenta; roupa

■ vestiduras s.f.pl. vestes sacerdotais pl.; vestimentas pl.; hábito m.

♦ rasgarse las vestiduras: ficar escandalizado

vestigio [besˈtixjo] s.m. vestígio; sinal; marca f.

vestimenta [bestiˈmeṋta]
■ s.f. vestimenta; vestuário m.; roupa; indumentária

■ vestimentas s.f.pl. vestimentas pl.; vestes pl.; hábito m.

vestir [besˈtiɾ]
■ v. vestir

■ vestirse
1 vestir-se; el niño ya se viste solo: o menino já se veste sozinho
2 (disfrazarse) vestir-se (de, de); fantasiar-se (de, de); vestirse de romano: vestir-se de romano

♦ de vestir: social

♦ col. el mismo que viste y calza: o próprio

vestuario [besˈtwaɾjo] s.m.
1 (ropas) vestuário; roupa f.
2 (companhia de dança, teatral) guarda-roupa
3 (camerino) camarim
4 (academia) vestiário

veta [ˈbeta] s.f.
1 (madeira) veio m.
2 (mineral) filão m.; veio m.; una veta de oro: um filão de ouro
3 (presunto) gordura

vetar [beˈtaɾ] v.
1 (projeto, proposta) vetar
2 (prohibir) vetar; proibir

veterano, veterana [beteˈɾano] adj., s.m.,f. veterano, veterana

veterinaria [beteɾiˈnaɾja] s.f. veterinária

veterinario, veterinaria [beteɾiˈnaɾjo] adj., s.m.,f. veterinário, veterinária

veto [ˈbeto] s.m. veto; derecho a veto: direito de veto

vez [ˈbeθ] s.f.
1 (ocasión) vez; ocasião
2 [ESP.] vez; turno m.
♦ a su vez: por sua vez

♦ a veces: às vezes

♦ cada vez más: cada vez mais

♦ de una vez para siempre/por todas: de uma vez para sempre, por todas

♦ de vez en cuando: de vez em quando

♦ en vez de: em vez de

♦ (contos infantis) érase/había una vez: era uma vez

♦ por última vez: pela última vez

♦ tal vez: talvez

♦ una vez más: mais uma vez

VHF sigla de (frecuencia muy alta) VHF (frequência muito elevada)

vía [ˈbia]
■ s.f.
1 (camino) via; caminho m.; vía de comunicación: via de comunicação; vía pública: via pública
2 (de trem) via; linha; (de estação) plataforma
3 ANAT. via; canal m.
4 fig. via; meio m.

■ prep. via; através de; transmisión vía satélite: transmissão via satélite

♦ estar en vías de: estar em vias de; estar prestes a

♦ Vía Láctea: Via Láctea

viabilidad [bjaβiliˈðað] s.f. viabilidade

viabilizar [bjaβiliˈθaɾ] v. viabilizar; tornar viável

viable [ˈbjaβle] adj.2g.
1 (posible) viável; possível
2 (caminho) viável; transitável

viacrucis [biaˈkruθis] s.m.2n. via-crúcis f.; via-sacra f.

viaducto [bjaˈðukto] s.m. viaduto

viajante [bjaˈxaṋte] s.2g. representante comercial

viajar [bjaˈxaɾ] v.
1 viajar; viajar en avión: viajar de avião; viajar a Polonia: viajar para a Polônia
2 (mercadoria) ser transportada; viajar; las cajas han viajado de noche: as caixas foram transportadas à noite

viaje [ˈbjaxe] s.m. viagem f.; viaje de ida y vuelta: viagem de ida e volta; viaje de negocios: viagem de negócios; viaje de novios: viagem de lua de mel; ¡buen viaje! boa viagem!; hacer un viaje: fazer uma viagem; irse de viaje: ir de viagem

viajero, viajera [bjaˈxeɾo] adj., s.m.,f. viajante 2g.

vial [ˈbjal] adj.2g. rodoviário; seguridad vial: segurança rodoviária

víbora [ˈbiβoɾa] s.f. víbora

vibración [biβɾaˈθjon] s.f. vibração

vibrador [biβɾaˈðoɾ] s.m. vibrador

vibrante [biˈβɾaṋte] adj.2g. vibrante

vibrar [biˈβɾaɾ] v.
1 (objetos) vibrar
2 (voz, som) vibrar; tremer
3 (emoção) comover-se; entusiasmar-se; emocionar-se

vibratorio [biβɾaˈtoɾjo] adj. vibratório

vicealmirante [biθealmiˈɾaṋte] s.2g. vice-almirante

vicepresidente, vicepresidenta [biθepɾesiˈðeṋte] s.m.,f. vice-presidente 2g.

viceprovincial [biθeproβinˈθjal] s.2g. REL. vice-provincial

vicerrector, vicerrectora [biθeˈrektoɾ] s.m.,f. vice-reitor, vice-reitora

vicesecretario, vicesecretaria [βiθesekɾeˈtaɾjo] s.m.,f. vice-secretário, vice-secretária

viceversa [biθeˈβeɾsa] adv. vice-versa

viciado [biˈθjaðo] adj. (ar) viciado

viciar [biˈθjaɾ]
■ v.
1 (dependência, vício) viciar
2 (costumes) viciar; corromper; perverter
3 (ar) contaminar
4 (assunto) distorcer; deturpar
5 DIR. invalidar

■ viciarse
1 (vícios) viciar-se
2 (costumes) viciar-se; corromper-se; depravar-se
3 [ESP.] (objeto) deformar-se

vicio [ˈbiθjo] s.m. vício; mau hábito
♦ [ESP.] col. estar de vicio: estar muito bom/bem

♦ col. quejarse de vicio: queixar-se sem motivo/razão

♦ vicio de dicción: vício de linguagem

vicioso [biˈθjoso] adj., s.m. viciado

vicisitud [biθisiˈtuð] s.f. vicissitude

víctima [ˈbiktima] s.f. vítima
♦ hacerse la víctima: fazer-se de vítima

victoria [bikˈtoɾja] s.f. vitória; triunfo m.
♦ cantar victoria: cantar vitória

victorioso [biktoˈɾjoso] adj. vitorioso

vid [ˈbið] s.f. videira

vida [ˈbiða] s.f. vida
♦ col. buscarse la vida: fazer pela vida; ir à luta

♦ de por vida: para toda a vida; para sempre

♦ col. de toda la vida: da vida toda; de sempre

♦ en la vida: nunca na vida

♦ entre la vida y la muerte: entre a vida e a morte

♦ ganarse la vida: ganhar a vida

♦ col. hacer la vida imposible a alguien: fazer a vida impossível a alguém

♦ col. pasar a mejor vida: ir desta para melhor, morrer

♦ pasarse la vida [ger.]: passar a vida [inf.]

♦ quitarse la vida: suicidar-se; pôr fim à vida

♦ vida de perros: vida de cão

vidente [biˈðeṋte] s.2g. vidente

vídeo [ˈbiðeo] s.m.
1 (aparelho) vídeo; videogravador; grabar en vídeo: gravar em vídeo
2 (cassete) vídeo; cassete de vídeo f.; videocassete f.

videoaficionado, videoaficionada [biðeoafiθjoˈnaðo] s.m.,f. videoamador, videoamadora

videocámara [biðeoˈkamaɾa] s.f. câmara de vídeo

videocasete [biðeokaˈsete] s.f. cassete de vídeo; videocassete

Forma menos usada que a palavra videocinta.

videocinta [biðeoˈθiṋta] s.f. cassete de vídeo; videocassete

videoclip [biðeoˈklip] s.m. videoclipe

videoclub [biðeoˈkluβ] s.m. (pl. videoclubs, videoclubes) videoclube

videoconferencia [biðeokoɱfeˈɾeṇθja] s.f. videoconferência

videoconsola [biðeokonˈsola] s.f. controle (de jogos); consola (de jogos) [PORT.]

videófono [biðeˈofono] s.m. videofone

videograbar [biðeograˈβar] v. [MÉX.] gravar em vídeo

videojuego [biðeoˈxweγo] s.m. videojogo

videollamada [biðeoʎaˈmaða] s.f. chamada telefônica com imagem e som

videoportero [biðeopoɾˈteɾo] s.m. videoporteiro

videoteca [biðeoˈteka] s.f. videoteca

videoteléfono [biðeoteˈlefono] s.m. videotelefone

videotexto [biðeoˈteksto] s.m. videotexto

vidorra [biˈðora] s.f. col. vida regalada; vida boa

vidriera [biˈðɾjeɾa] s.f.
1 vidraça
2 [AM.C., MÉX.] (móvel) mostrador m.
3 [CUBA, MÉX.] (escaparate) vitrine
♦ vidriera de colores: vitral

vidriería [biðɾjeˈɾia] s.f. vidraria

vidriero, vidriera [biˈðɾjeɾo] s.m.,f. vidraceiro, vidraceira

vidrio [ˈbiðɾjo] s.m. vidro; vidrio antirreflectante: vidro antirreflexo; vidrio mate: vidro fosco
♦ col. pagar los vidrios rotos: arcar com as consequências; pagar o pato

vidrioso [biˈðɾjoso] adj.
1 (quebradizo) frágil; quebradiço
2 (olhos) vidrado
3 (assunto, questão) delicado

vieira [ˈbjeiɾa] s.f. vieira

viejales [bjeˈxales] s.2g.2n. col. velhote, velhota m., f.

viejo, vieja [ˈbjexo]
■ s.m.,f.
1 velho, velha; idoso, idosa
2 col. (pais) velhote, velhota

■ adj.
1 velho
2 (antiguo) velho; antiquado; antigo
3 (desgastado) velho; usado; gasto

viento [ˈbjeṋto] s.m. vento; hace viento: está ventando
♦ a los cuatro vientos: aos quatro ventos

♦ col. beber los vientos por (alguien): estar louco por (alguém); estar caído por (alguém)

♦ contra viento y marea: contra ventos e marés; contra tudo e contra todos

♦ col. irse a tomar viento: ir por água abaixo

♦ col. mandar a tomar viento: mandar dar uma volta/passear; mandar embora

♦ quien siembra vientos recoge tempestades: quem semeia ventos colhe tempestades

♦ viento en popa: de vento em popa

vientre [ˈbjeṋtɾe] s.m. ventre; barriga f.
♦ bajo vientre: baixo-ventre

♦ pop. hacer de vientre: obrar; defecar

♦ col. sacar el vientre de mal año/penas: tirar a barriga da miséria

viernes [ˈbjeɾnes] s.m.2n. sexta-feira f.; sexta f.; el próximo viernes: na próxima sexta-feira; el viernes pasado: na sexta-feira passada; el viernes por la mañana/tarde/noche: na sexta-feira de manhã/à tarde/à noite; hoy es viernes: hoje é sexta-feira; los viernes: às sextas-feiras; todos los viernes: todas as sextas-feiras
♦ Viernes Santo: Sexta-Feira Santa

Vietnam [bjeˈtnam] s.m. Vietnã

vietnamita [bjetnaˈmita] adj., s.2g. vietnamita

viga [ˈbiγa] s.f. viga; trave; viga maestra: trave/viga-mestra

vigencia [biˈxeṇθja] s.f. vigência; entrar en vigencia: entrar em vigência; tener vigencia: ter vigência

vigente [biˈxeṋte] adj.2g. vigente

vigesimal [bixesiˈmal] adj.2g. vigesimal

vigésimo, vigésima [biˈxesimo] num. vigésimo, vigésima

vigía [biˈxia]
■ s.2g. vigia; vigilante; sentinela f.

■ s.f. vigia; atalaia

vigilancia [bixiˈlaṇθja] s.f.
1 (serviço) vigilância; estar bajo vigilancia: estar sob vigilância
2 (cuidado) vigilância; cuidado m.; atenção

vigilante [bixiˈlaṋte]
■ adj.2g. vigilante; atento

■ s.2g.
1 (vigía) vigilante; guarda; segurança; vigilante jurado: segurança; vigilante nocturno: guarda-noturno
2 (exames) vigilante

vigilar [bixiˈlaɾ] v. vigiar

vigilia [biˈxilja] s.f.
1 vigília
2 (comida) abstinência de carne

vigor [biˈγoɾ] s.m. vigor
♦ entrar/estar en vigor: entrar/estar em vigor

vigorizante [biγoɾiˈθaṋte] adj.2g. vigorante

vigorizar [biγoɾiˈθaɾ] v. revigorar; fortalecer; vigorar

vigoroso [biγoˈɾoso] adj. vigoroso; robusto; forte

VIH (sigla de Virus de Inmunodeficiencia Humana) HIV (sigla de Vírus da Imunodeficiência Humana)

vikingo, vikinga [biˈkiŋgo] adj., s.m.,f. viking 2g.

vil [ˈbil] adj.2g. vil; desprezível; infame

vileza [biˈleθa] s.f.
1 (atributo) vileza
2 (ato) vileza; baixeza

villa [ˈbiʎa] s.f.
1 (pueblo) vila
2 (casa) casa de campo; quinta; vila
♦ villa olímpica: vila olímpica

villancico [biʎaṇˈθiko] s.m.
1 cântico de Natal
2 LIT. vilancico

villanía [biʎaˈnia] s.f. vilania

villano, villana [biˈʎano]
■ s.m.,f. vilão, vilã

■ adj.
1 vilão
2 fig. rústico

vilo [ˈbilo]
♦ en vilo:
1 no ar; suspenso
2 fig. inquieto; intranquilo

viña [ˈbiɲa] s.f. vinha

vinagre [biˈnaγɾe] s.m. vinagre

vinagrera [binaˈγɾeɾa]
■ s.f. galheta (do vinagre)

■ vinagreras s.f.pl. galheteiro m.

vinagreta [binaˈγɾeta] s.f. vinagrete m.

vinajera [binaˈxeɾa]
■ s.f. galheta (da missa)

■ vinajeras s.f.pl. galhetas (da missa) pl.

vinculación [biŋkulaˈθjon] s.f. vinculação

vinculante [biŋkuˈlaṋte] adj.2g. vinculativo

vincular [biŋkuˈlaɾ]
■ v.
1 (enlazar) vincular; ligar
2 (obligar) vincular; obrigar; sujeitar

■ vincularse vincular-se (a, a); ligar-se (a, a); unir-se (a, a)

vínculo [ˈbiŋkulo] s.m. vínculo

viñedo [biˈɲeðo] s.m. vinhedo; vinhal

viñeta [biˈɲeta] s.f.
1 (história em quadrinhos) vinheta; quadradinho m.
2 (livro) vinheta; estampa

vinícola [biˈnikola] adj.2g. vinícola

vinicultor, vinicultora [binikuḽˈtoɾ] s.m.,f. vinicultor, vinicultora

vinicultura [binikuḽˈtuɾa] s.f. vinicultura

vinilo [biˈnilo] s.m. vinil
♦ disco de vinilo: disco de vinil

vino [ˈbino] s.m. vinho; vino blanco/rosado/tinto: vinho branco/rosê/tinto; vino de mesa: vinho de mesa; vino dulce/seco: vinho doce/seco; vino espumoso: vinho espumante

vinoterapia [binoteˈɾapja] s.f. vinoterapia

viola [ˈbjola] s.f. viola (da família do violino)

violáceo [bjoˈlaθeo] adj., s.m. (cor) violeta; roxo

violación [bjolaˈθjon] s.f.
1 (lei, norma) violação; transgressão; infração
2 (pessoa) violação; estupro m.

violado [bjoˈlaðo] adj., s.m. (cor) violeta; roxo

violador, violadora [bjolaˈðoɾ] s.m.,f. violador, violadora

violar [bjoˈlaɾ] v. violar

violencia [bjoˈleṇθja] s.f. violência
♦ violencia doméstica: violência doméstica

violentar [bjoleṋˈtaɾ] v.
1 (forzar) forçar; obrigar; violentar
2 (porta) arrombar; (fechadura) forçar; violentar

violento [bjoˈleṋto] adj.
1 (pessoa) violento; agressivo; bruto
2 (movimento) brusco; rápido
3 (situação) constrangedor; embaraçoso
4 (fenômeno, ação) violento; intenso; impetuoso

violeta [bjoˈleta]
■ adj. 2g. 2n., s.m. (cor) violeta; roxo

■ s.f. (planta) violeta

violín [bjoˈlin] s.m. violino

violinista [bjoliˈnista] s.2g. violinista

violón [bjoˈlon] s.m. contrabaixo

violoncelista [bjolonθeˈlista] s.2g. violoncelista

violoncelo [bjolonˈθelo] s.m. violoncelo

Forma menos usada que a palavra violonchelo.

violonchelista [bjolonʲt∫eˈlista] s.2g. violoncelista

violonchelo [bjolonʲˈt∫elo] s.m. violoncelo

VIP [ˈbip] sigla de (persona muy importante) VIP (personalidade, pessoa muito importante)

viperino [bipeˈɾino] adj. viperino

viraje [biˈɾaxe] s.m.
1 (veículo) viragem f.; mudança de direção f.
2 fig. (ideias, opiniões) reviravolta f.; mudança f.

viral [biˈral] adj.2g. viroso

virar [biˈɾaɾ] v. virar

virgen [ˈbiɾxen] adj., s.2g. virgem

Virgen [ˈbiɾxen] s.f. Virgem
♦ col. ¡fíate de la Virgen (y no corras)! fia-te na Virgem (e não corras)!

virginal [biɾxiˈnal] adj.2g. virginal

virginidad [biɾxiniˈðað] s.f. virgindade

virgo [ˈbiɾγo]
■ s.2g. ASTROL. virginiano, virginiana m., f.

■ s.m. ANAT. hímen

Virgo [ˈbiɾγo] s.m. Virgem f.

virgulilla [biɾγuˈliʎa] s.f.
1 traço m.
2 (acento) acento m.
3 (coma) vírgula
4 (cedilla) cedilha
5 (tilde de la ñ) til m.
6 (apóstrofo) apóstrofo m.

viril [biˈɾil] adj.2g. viril

virilidad [biɾiliˈðað] s.f. virilidade

virólogo, viróloga [biˈroloγo] s.m.,f. virologista 2g.

virosis [biˈɾosis] s.f.2n. virose

virreina [biˈrejna] s.f. (m. virrey) vice-rainha

virrey [biˈrej] s.m. (f. virreina) vice-rei

virtual [biɾˈtwal] adj.2g. virtual

virtualidad [birtwaliˈða(ð)] s.f. virtualidade

virtud [biɾˈtuð] s.f.
1 virtude
2 (propiedad) propriedade; con virtudes curativas: com propriedades curativas
♦ en virtud de: em virtude de

virtuosismo [biɾtwoˈsizmo] s.m. virtuosismo

virtuoso [biɾˈtwoso] adj. virtuoso

viruela [biˈɾwela] s.f. varíola

virulé [biɾuˈle]
♦ a la virulé:
1 col. (torcido) torto
2 col. (pessoa) louco; doido
3 col. (olho) negro

virus [ˈbiɾus] s.m.2n. vírus

viruta [biˈɾuta] s.f. apara; limalha

visa [ˈbisa] s.f. [AM.] visto m.

visado [biˈsaðo] s.m. visto

visar [biˈsaɾ] v. (documento, passaporte) visar; pôr o visto

víscera [ˈbisθeɾa] s.f. víscera; entranha

visceral [bisθeˈɾal] adj.2g. visceral

viscosa [bisˈkosa] s.f. viscose

viscosidad [biskosiˈðað] s.f. viscosidade

viscoso [bisˈkoso] adj. viscoso; pegajoso

visera [biˈseɾa] s.f.
1 (boné) pala; viseira
2 (gorra) boné m.
3 (capacete) viseira
4 (automóvel) pala; para-sol m.

visibilidad [bisiβiliˈðað] s.f. visibilidade

visible [biˈsiβle] adj.2g. visível

visiblemente [bisiβleˈmeṋte] adv. visivelmente

visillo [biˈsiʎo] s.m. cortina (de tecido muito fino) f.

visión [biˈsjon] s.f. visão
♦ col. ver visiones: ter visões

visionario, visionaria [bisjoˈnaɾjo] s.m.,f. visionário, visionária

visir [biˈsiɾ] s.m. vizir

visita [biˈsita] s.f.
1 visita; hacer una visita a alguien: fazer uma visita a alguém; fig. visita de médico: visita de médico
2 (pessoa) visita; visitante 2g.; tengo visitas en casa: tenho visitas em casa
♦ de visita: de visita

visitador, visitadora [bisitaˈðoɾ] s.m.,f. delegado de informação médica, delegada

visitante [bisiˈtaṋte] adj., s.2g. visitante

visitar [bisiˈtaɾ] v.
1 (pessoa) visitar; ir ver
2 (lugar) visitar
3 (médico) atender; examinar

vislumbrar [bizlumˈbɾaɾ] v. vislumbrar; entrever

vislumbre [bizlumˈbɾe] s.m./f. vislumbre m.

viso [ˈbiso] s.m.
1 (roupa interior) saiote; saia de baixo f.
2 (reflejo) reflexo
3 fig. aparência f.; aspecto; tener visos de: ter aspecto de

visón [biˈson] s.m. vison

visor [biˈsoɾ] s.m.
1 (máquina fotográfica) visor
2 (arma) mira f.

víspera [ˈbispeɾa] s.f. véspera
♦ en vísperas de: às vésperas de

vista [ˈbista] s.f.
1 (sentido) vista; olhos m. pl.
2 (mirada) vista; olhar m.; bajar la vista: baixar o olhar
3 (panorama) vista; panorama m.
4 DIR. audiência
♦ a la vista: à vista

♦ a primera/simple vista: à primeira vista

♦ comerse con la vista: comer com os olhos

♦ con vistas a:
1 com vista para; con vistas al mar: com vista para o mar
2 tendo em vista

♦ conocer de vista a alguien: conhecer alguém de vista

♦ echar la vista encima: passar os olhos por

♦ hacer la vista gorda: fazer vista grossa

♦ ¡hasta la vista! até a vista!

♦ pasar la vista por: passar uma vista-d'olhos

♦ saltar a la vista: saltar à vista; dar nas vistas

♦ tener a la vista: ter em vista

♦ tener vista de lince: ter olhos de lince

vistazo [bisˈtaθo] s.m. olhadela f.; vista de olhos f.; dar/echar un vistazo a algo: dar uma vista de olhos em alguma coisa

visto [ˈbisto] (p.p. de ver) adj. visto
♦ bien/mal visto: bem-visto/mal-visto

♦ por lo visto: pelo visto

♦ visto bueno: visto

♦ visto que: visto que; uma vez que

♦ visto y no visto: num abrir e fechar de olhos; num instante

vistosidad [bistosiˈða(ð)] s.f. garridice; colorido m.

vistoso [bisˈtoso] adj. vistoso

visual [biˈswal] adj.2g. visual

visualización [biswaliθaˈθjon] s.f. visualização

visualizar [biswaliˈθaɾ] v. visualizar

vital [biˈtal] adj.2g. vital

vitalicio [bitaˈliθjo]
■ adj. vitalício

■ s.m.
1 (seguro) seguro de vida
2 (pensión) pensão vitalícia f.

vitalidad [bitaliˈðað] s.f. vitalidade

vitalismo [bitaˈlismo] s.m. vitalismo

vitalización [bitaliθaˈθjon] s.f. vitalização

vitalizado [bitaliˈθaðo] adj. vitalizado

vitalizador, vitalizadora [bitaliθaˈðor] adj., s.m.,f. vitalizador, vitalizadora

vitalizante [bitaliˈθante] adj.2g. vitalizante

vitalizar [bitaliˈθar] v. vitalizar

vitamina [bitaˈmina] s.f. vitamina

vitaminado [bitamiˈnaðo] adj. vitaminado

vitamínico [bitaˈminiko] adj. vitamínico

vitelino [biteˈlino] adj. vitelino

vitícola [biˈtikola] adj.2g. vitícola

viticultor, viticultora [bitikuḽˈtoɾ] s.m.,f. viticultor, viticultora

viticultura [bitikuḽˈtuɾa] s.f. viticultura

vitivinícola [bitiβiˈnikola] adj.2g. vitivinícola

vitivinicultor, vitivinicultora [βitiβinikuḽˈtoɾ] s.m.,f. vitivinicultor, vitivinicultora

vitivinicultura [βitiβinikulˈtuɾa] s.f. vitivinicultura

vitola [biˈtola] s.f. tira (que rodeia um charuto)

vítor [ˈbitor] s.m. aclamação f.

vitorear [bitoɾeˈaɾ] v. aclamar; aplaudir

vitoriano, vitoriana [bitoˈrjano] adj., s.m.,f. vitoriano, vitoriana

vitral [biˈtɾal] s.m. vitral

vitre [ˈbitre] s.m. (lona) brim

vítreo [ˈbitɾeo] adj. vítreo

vitrificable [bitrifiˈkaβle] adj.2g. vitrificável

vitrificación [bitrifikaˈθjon] s.f. vitrificação

vitrificado [bitrifiˈkaðo] adj. vitrificado

vitrificar [bitrifiˈkar] v. vitrificar

vitrina [biˈtɾina] s.f. (móvel) mostrador m.

vitrocerámica [ˈbitɾoθeˈɾamika] s.f. vitrocerâmica

vitrocerámico [ˈbitɾoθeˈɾamiko] adj. vitrocerâmico

vituallar [bitwaˈʎar] v. vitualhar

vituperable [bitupeˈraβle] adj.2g. vituperável

vituperación [bituperaˈθjon] s.f. vituperação

vituperado [bitupeˈraðo] adj. vituperado

vituperador, vituperadora [bituperaˈðor] adj., s.m.,f. vituperador, vituperadora

vituperar [bitupeˈɾaɾ] v. vituperar

vituperio [bituˈpeɾjo] s.m. vitupério

viudedad [bjuðeˈðað] s.f.
1 (pensão) viuvez
2 (viudez) viuvez

viudez [bjuˈðeθ] s.f. viuvez

viudo, viuda [ˈbjuðo] adj., s.m.,f. viúvo, viúva

viva [ˈbiβa]
■ interj. viva!

■ s.m. viva

vivac [biˈβak] s.m. bivaque

vivace [biˈβat∫e] adj.2g. MÚS. vivace

vivacidad [biβaθiˈðað] s.f. vivacidade

vivamente [biβaˈmeṋte] adv. vivamente

vivaracho [biβaˈrat∫o] adj. traquina

vivencia [biˈβeṇθja] s.f. vivência; experiência de vida

vivencial [biβeṇˈθjal] adj.2g. vivencial

víveres [ˈbiβeɾes] s.m.pl. víveres; mantimentos; gêneros alimentícios

vivero [biˈβeɾo] s.m. viveiro

vivido [biˈβiðo] adj. vivo; vivido

vividor [biβiˈðoɾ] adj., s.m. bon vivant

vivienda [biˈβjeṋda] s.f.
1 habitação; el problema de la vivienda: o problema habitacional
2 vivenda; casa; moradia

viviente [biˈβjente] adj.2g. vivente; vivo
♦ col. todo bicho viviente: toda a gente

♦ ser viviente: ser vivente

vivificación [biβifikaˈθjon] s.f. vivificação

vivificador, vivificadora [biβifikaˈðor] adj., s.m.,f. vivificador, vivificadora

vivificante [biβifiˈkante] adj.2g. vivificante

vivificar [biβifiˈkar] v. vivificar

vivificativo [biβifikaˈtiβo] adj. vivificativo

vivíparo [biˈβipaɾo] adj. (animal) vivíparo

vivir [biˈβiɾ]
■ v.
1 viver; existir; mientras yo viva: enquanto eu viver
2 (residir) viver (en/con, em/com); morar (en/con, em/com); residir (en/con, em/com); vivimos en el centro de la ciudad: vivemos no centro da cidade
3 viver; experimentar; vivenciar; han vivido juntos buenos y malos momentos: viveram juntos bons e maus momentos

■ s.m. vida f.

vivisección [biβise(k)ˈθjon] s.f. vivissecção

vivo [ˈbiβo] adj. vivo
♦ en vivo: ao vivo

vizcaíno, vizcaína [biθkaˈino] adj., s.m.,f. biscainho, biscainha

Vizcaya [biθˈkaʝa] s.f. Biscaia

vizconde [biθˈkoṋde] s.m. (f. vizcondesa) visconde

vizcondesa [biθkoṋˈdesa] s.f. (m. vizconde) viscondessa

vocablo [boˈkaβlo] s.m. vocábulo; palavra f.

vocabulario [bokaβuˈlaɾjo] s.m. vocabulário

vocación [bokaˈθjon] s.f. vocação
♦ tener vocación para: ter vocação para

vocacional [bokaθjoˈnal] adj.2g. vocacional; orientación vocacional: orientação vocacional

vocal [boˈkal]
■ adj.2g. vocal; cuerdas vocales: cordas vocais

■ s.f. vogal

■ s.2g. vogal

vocálico [boˈkaliko] adj. vocálico

vocalismo [bokaˈlismo] s.m. LING. vocalismo

vocalista [bokaˈlista] s.2g. vocalista

vocalizable [bokaliˈθaβle] adj.2g. vocalizável

vocalización [bokaliθaˈθjon] s.f.
1 pronúncia
2 LING. vocalização
3 MÚS. vocalização; exercício de canto m.

vocalizado [bokaliˈθaðo] adj. vocalizado

vocalizador [bokaliθaˈðor] adj. vocalizador

vocalizar [bokaliˈθaɾ] v.
1 pronunciar
2 LING. vocalizar
3 MÚS. vocalizar; cantar em vocalizo

vocativo [bokaˈtiβo] adj., s.m. vocativo

vocear [boθeˈaɾ] v. vociferar; gritar; berrar

vocerío [boθeˈɾio] s.m. gritaria f.; vozerio f.; clamor

vociferar [boθifeˈɾaɾ] v. vociferar; gritar

vodca [ˈboðka] ou vodka [ˈboðka] s.m./f. vodca f.

vodevil [boðeˈβil] s.m. vaudeville

voladizo [bolaˈðiθo] s.m.
1 (construção) sacada f.
2 (telhado) beiral; beira f.

volador [bolaˈðoɾ] adj. voador

volandas [boˈlaṋdas]
♦ en volandas: pelos ares; num ápice

volantazo [βolaṋˈtaθo] s.m. guinada f.

volante [boˈlaṋte]
■ adj.2g. voador

■ s.m.
1 (veículo) volante
2 (documento) requisição f.
3 (badminton) volante
4 (peça de vestuário) folho

volar [boˈlaɾ] v.
1 voar
2 fig. (tempo) passar rapidamente; correr; ¡cómo vuela el tiempo! como o tempo voa!
3 col. (desaparecer) voar; evaporar-se
4 col. (notícia) voar; propagar-se; divulgar-se

volátil [boˈlatil] adj.2g.
1 volátil
2 fig. volátil; inconstante

volatilidad [bolatiˈða(ð)] s.f. QUÍM. volatilidade

volatilizar [bolatiliˈθaɾ]
■ v. volatilizar

■ volatilizarse col. desaparecer

volatín [bolaˈtin] s.m.
1 (exercício) acrobacia f.; hacer volatines: fazer acrobacias
2 (pessoa) equilibrista 2g.; acrobata 2g.

volatinero, volatinera [bolatiˈneɾo] s.m.,f. equilibrista 2g.; acrobata 2g.

volcán [bolˈkan] s.m. vulcão

volcánico [bolˈkaniko] adj. vulcânico

volcar [bolˈkaɾ]
■ v.
1 virar; entornar; derramar
2 (veículo) capotar

■ volcarse
1 entornar-se
2 fig. dedicar-se (en/a, a); volcarse en algo: dedicar-se a alguma coisa

voleibol [bolejˈβol] s.m. voleibol; vôlei col.; voleibol de playa: voleibol de praia; jugar al voleibol: jogar voleibol

volframio [bolˈfɾamjo] s.m. (tungsteno) volfrâmio; tungstênio

volitivo [boliˈtiβo] adj. volitivo

volquete [bolˈkete] s.m. caminhão basculante; camião basculante [PORT.]

volt [ˈboḽt] s.m.
1 volt; vóltio
2 col. (paseo) passeio; volta f.

Forma menos usada que a palavra voltio.

voltaje [boḽˈtaxe] s.m. voltagem f.

voltear [bolteˈaɾ] v.
1 (dar vueltas) voltear; fazer girar; dar voltas
2 (poner al revés) virar

voltereta [boḽteˈɾeta] s.f. cambalhota; pirueta

voltímetro [boḽˈtimetɾo] s.m. voltímetro

voltio [ˈboḽtjo] s.m.
1 volt; vóltio
2 col. (paseo) passeio; volta f.

volubilidad [boluβiliˈða(ð)] s.f. volubilidade

voluble [boˈluβle] adj.2g.
1 volúvel; inconstante
2 (caule) volúvel

volumen [boˈlumen] s.m. volume

voluminosidad [boluminosiˈða(ð)] s.f. volume m.

voluminoso [bolumiˈnoso] adj. volumoso

voluntad [boluṋˈtað] s.f. vontade
♦ a voluntad: à vontade

♦ buena voluntad: boa vontade

♦ fuerza de voluntad: força de vontade

♦ última voluntad: última vontade

voluntariado [boluṋtaˈɾjaðo] s.m. voluntariado

voluntario, voluntaria [boluṋˈtaɾjo]
■ s.m.,f. voluntário, voluntária

■ adj. voluntário

voluntarioso [boluṋtaˈɾjoso] adj.
1 esforçado; cumpridor
2 caprichoso; obstinado; voluntarioso

voluntarismo [boluṋtaˈɾizmo] s.m. voluntarismo

voluntarista [boluṋtaˈɾista] adj., s.2g. voluntarista

voluptuosidad [boluptwosiˈðað] s.f. volúpia; sensualidade

voluptuoso [bolupˈtwoso] adj. voluptuoso; sensual

volver [bolˈβeɾ]
■ v.
1 (girar) virar; voltar; volver a la derecha/izquierda: virar à direita/esquerda; volver la cabeza: voltar a cabeça; volver la hoja del libro: virar a página do livro
2 (roupa) virar; volvió el jersey del revés: virou a camisa do avesso
3 (devolver) devolver; restituir; le volvió el dinero: devolveu-lhe o dinheiro
4 (convertir) pôr; tornar; ese chico me vuelve loca: esse rapaz me deixa maluca
5 (regresar) voltar (a, a); regressar (a, a); volver al tema: voltar ao assunto

■ volverse
1 (darse la vuelta) virar-se; voltar-se; se volvió para despedirse: virou-se para se despedir
2 (convertirse) tornar-se; ficar; se ha vuelto muy presumida: tornou-se muito convencida

♦ no volver la vista atrás: não olhar para trás

♦ volver a [inf.]: voltar a [inf.]; ha vuelto a decírmelo: voltou a me dizer

♦ volver atrás: voltar atrás

♦ volver en sí: voltar a si, recuperar os sentidos

vomitar [bomiˈtaɾ] v. vomitar

vómito [ˈbomito] s.m.
1 vômito; tener vómitos: ter vômitos
2 vomitado

vomitona [bomiˈtona] s.f. col. vômito abundante m.

voracidad [boɾaθiˈðað] s.f. voracidade

voraz [boˈɾaθ] adj.2g.
1 voraz; ávido
2 fig. voraz; destruidor

vos [ˈbos] pron.pes. [AM.] tu; ¿vos te acuerdas de mí? tu te lembras de mim?

voseo [boˈseo] s.m. [uso da forma pronominal vos em vez de tú]

vosotros, vosotras [boˈsotɾos] pron.pes.
1 vocês; ¿cuándo llegasteis vosotros? quando é que vocês chegaram?; con vosotros: convosco; com vocês; creo que esto es de vosotros: acho que isto é vosso
2 vós [PORT.]; ¿quienes sois vosotros? quem sois vós?

votación [botaˈθjon] s.f. votação; por votación: por votação

votante [boˈtaṋte] adj., s.2g. votante

votar [boˈtaɾ] v. votar

voto [ˈboto]
■ s.m.
1 voto; votos a favor/en contra: votos a favor/contra; voto en blanco: voto em branco
2 (papeleta) voto; cédula f.
3 (promesa) voto; promessa f.

■ votos s.m.pl. (deseos) votos; desejos

♦ voto de confianza: voto de confiança

voyeur [bwaˈʝeɾ] s.2g. voyeur

voyeurismo [bwaʝeˈɾizmo] s.m. voyeurismo

voz [ˈboθ] s.f.
1 voz; en voz baja/alta: em voz baixa/alta; quedarse sin voz: ficar sem voz
2 (grito) berro m.; grito m.; a voz en cuello/grito: aos berros/gritos; pedir algo a voces: pedir algo aos berros
3 (vocablo) palavra; vocábulo m.
4 LING. voz; voz activa/pasiva: voz ativa/passiva
♦ a media voz: a meia-voz

♦ correr la voz: correr o boato/rumor

♦ de viva voz: de viva-voz

♦ levantarle la voz a alguien: levantar para voz a alguém

♦ no tener ni voz ni voto: não ter voz nem voto

♦ voz de mando: voz de comando

♦ voz en off: voz exterior à cena, que comenta os acontecimentos

vozarrón [boθaˈron] s.m. vozeirão

vudú [buˈðu] s.m. vudu

vuelapluma [bwelaˈpluma]
♦ a vuelapluma: num instante

vuelco [ˈbwelko] s.m.
1 tombo
2 fig. reviravolta f.; viragem f.
♦ darle un vuelco el corazón: sentir um aperto no coração

vuelo [ˈbwelo] s.m.
1 voo; vuelo en picado: voo picado, em mergulho; vuelo rasante: voo rasante
2 (saia, vestido) roda f.
3 ARQ. avançamento
♦ col. al vuelo: à primeira; pillar todo al vuelo: entender tudo de primeira

♦ de altos vuelos: de altos voos

vuelta [ˈbweḽta] s.f.
1 (giro) volta
2 (regreso) volta; regresso m.
3 (paseo) volta; passeio m.; dar una vuelta: dar uma volta
4 (tecido) avesso m.
5 [ESP.] (dinheiro) troco m.
6 (ciclismo) volta; vuelta ciclista: volta ciclística
♦ col. a la vuelta de la esquina: à porta; muito próximo

♦ col. dar cien/cincuenta vueltas: ser mil vezes melhor

♦ media vuelta: meia-volta

♦ no tener vuelta de hoja: não haver volta a dar

♦ poner a alguien de vuelta y media: tratar alguém abaixo de cão

vuelto [ˈbwelto]
■ adj. virado; voltado

■ s.m. troco

vuestro, vuestra [ˈbwestɾo]
■ adj.pos. vosso, vossa; vuestro libro: o vosso livro; una amiga vuestra: uma amiga vossa

■ pron.pos. vosso, vossa; eso es vuestro: isso é vosso; la casa es vuestra: a casa é vossa

♦ col. esta es la vuestra: esta é a vossa oportunidade

vulcanizable [bulkaniˈθaβle] adj.2g. vulcanizável

vulcanización [bulkaniθaˈθjon] s.f. vulcanização

vulcanizado [bulkaniˈθaðo] adj. vulcanizado

vulcanizador, vulcanizadora [bulkaniθaˈðor]
■ adj., s.m.,f. vulcanizador, vulcanizadora

■ s.m. vulcanizador

vulcanizar [bulkaniˈθaɾ] v. vulcanizar

vulcanología [bulkanoloˈxia] s.f. vulcanologia

vulcanólogo, vulcanóloga [bulkaˈnoloγo] s.m.,f. vulcanólogo, vulcanóloga

vulgar [bulˈγaɾ] adj.2g.
1 (común) vulgar; comum; corrente
2 (grosero) vulgar; ordinário; grosseiro

vulgaridad [bulγaɾiˈðað] s.f. vulgaridade

vulgarismo [bulγaˈɾizmo] s.m. vulgarismo

vulgarización [bulγariθaˈθjon] s.f. vulgarização

vulgarizador, vulgarizadora [bulγariθaˈðor] adj., s.m.,f. vulgarizador, vulgarizadora

vulgarizar [bulγaɾiˈθaɾ]
■ v. vulgarizar

■ vulgarizarse vulgarizar-se

vulgarmente [bulˈγaɾˈmeṋte] adv. vulgarmente

vulgata [bulˈγata] s.f. vulgata

vulgo [ˈbulγo] s.m. vulgo; povo; plebe f.

vulnerabilidad [bulneɾaliˈðað] s.f. vulnerabilidade

vulnerabilizar [bulneɾaβiliˈθaɾ] v. vulnerabilizar

vulnerable [bulneˈɾaβle] adj.2g. vulnerável

vulneración [bulneraˈθjon] s.f. vulneração

vulnerado [bulneˈraðo] adj. vulnerado

vulnerar [bulneˈɾaɾ] v.
1 (lei, norma) transgredir; infringir; violar
2 fig. vulnerar; prejudicar

vulva [ˈbulβa] s.f. vulva

vulvovaginitis [bulβoβaxiˈnitis] s.f.2n. MED. vulvovaginite

W

⇒ waterpolista windsurfista

w [uβeˈðoβle] s.f. (letra) w m.

walkie-talkie [ˈwalkiˈtalki] s.m. (pl. walkie-talkies) walkie-talkie

walkman® [ˈwolman] s.m. walkman®

wáter [ˈbateɾ] s.m. (pl. wáteres)
1 (inodoro) privada f.; vaso sanitário; sanita f. [PORT.]
2 (cuarto de baño) banheiro; quarto de banho [PORT.]

waterpolista [wateɾpoˈlista] s.2g. jogador de polo aquático, jogadora m., f.

waterpolo [wateɾˈpolo] s.m. polo aquático

watt [ˈbat] s.m. watt; vátio

Forma menos usada que a palavra vatio.

WC sigla de (váter, cuarto de baño) WC (banheiro)

web [ˈweβ] s.m./f. web f.

webcam [ˈweβkam] s.f. webcam

week-end [ˈwiken(d)] s.m. fim de semana

western [ˈwesteɾn] s.m. filme de caubói; filme de bangue-bangue

whisky [ˈwiski] s.m. (pl. whiskies) whisky; uísque; whisky con/sin hielo: whisky com/sem gelo

windsurf [winˈsuɾf] s.m. windsurfe

windsurfista [winsuɾˈfista] s.2g. windsurfista

wolframio [bolˈfɾamjo] s.m. (tungsteno) volfrâmio; tungstênio

workshop [ˈwoɾk∫op] s.m. workshop

www sigla de (red informática mundial) www (rede mundial de computadores, web)

X

⇒ xenófobo xilofonista

x [ˈekis] s.f. (letra) x m.
♦ rayos X: raios X

xenofilia [senoˈfilja] s.f. xenofilia

xenófilo, xenófila [seˈnofilo] adj., s.m.,f. xenófilo, xenófila

xenofobia [senoˈfoβja] s.f. xenofobia

xenófobo, xenófoba [seˈnofoβo] adj., s.m.,f. xenófobo, xenófoba

xenón [seˈnon] s.m. xenônio

xerocopia [seɾoˈkopja] s.f. xerocópia

xerófilo [seˈɾofilo] adj. xerófilo

xerófito [seˈɾofito] adj. xerófito

xeroftalmia [seɾofˈtalmja] ou xeroftalmía [seɾoftalˈmia] s.f. xeroftalmia

xerografía [seɾoγɾaˈfia] s.f. xerografia

xi [ˈsi] s.f. (letra grega) csi m.

xifoides [siˈfojðes] adj. 2g. 2n. xifoide

xilófago [xiˈlofaγo] adj. (inseto) xilófago

xilofonista [silofoˈnista] s.2g. xilofonista

xilófono [siˈlofono] s.m. xilofone

xilografía [siloγɾaˈfia] s.f. xilografia

xilográfico [siloˈγɾafiko] adj. xilográfico

xilógrafo, xilógrafa [siˈloγɾafo] s.m.,f. xilógrafo, xilógrafa

Y

⇒ yacer ye yermo yo yuan yuppie

y^1 [ˈiˈγɾjeγa] s.f. (letra) y m.

y^2 [ˈi] conj. e; hombres y mujeres: homens e mulheres; días y días: dias e dias; son las cinco y media: são cinco e meia
♦ col. ¿y qué? e daí?

♦ col. ¡y yo qué sé! sei lá!

ya [ˈdʒa]
■ adv.
1 (passado) já; ya he visto esa película: já vi esse filme
2 (presente) agora; já; ya entiendo perfectamente: agora entendo perfeitamente
3 (futuro) logo; ya veremos: logo se verá/vê
4 (ahora, inmediatamente) já; ¡ya voy! já vou!

■ conj. quer... quer; seja... seja; ya sea por una cosa ya sea por otra nunca quiere salir: seja por uma coisa seja por outra nunca quer sair

♦ desde ya: desde já; a partir deste momento

♦ no ya: não só

♦ ya que: já que; uma vez que

yac [ˈdʒak] ou yak [ˈdʒak] s.m. iaque

yacaré [dʒakaˈɾe] s.m. [AM.] jacaré; caimão

yacer [dʒaˈθeɾ] v.
1 (pessoa) jazer; aquí yace...: aqui jaz...
2 (ato sexual) ter relações sexuais (con, com); copular (con, com)

yacija [dʒaˈθixa] s.f.
1 enxerga; catre m.
2 jazigo m.; túmulo m.

yacimiento [dʒaθiˈmjeṋto] s.m. GEOL. jazigo; jazida f.
♦ yacimiento arqueológico: jazida arqueológica; sítio arqueológico

yaguar [dʒaˈγwaɾ] s.m. jaguar

yang [ˈdʒaŋ] s.m. yang

yanqui [ˈdʒaŋki] adj., s.2g. ianque

yantar [dʒaṋˈtaɾ]
■ s.m. lit. comida f.; alimento

■ v. lit. comer

yarda [ˈdʒaɾða] s.f. jarda

yate [ˈdʒate] s.m. iate

yayo, yaya [ˈdʒaʝo] s.m.,f. infant. avozinho, avozinha; vovô, vovó

ye [ˈie] s.f. (letra) ípsilon m.

yedra [ˈdʒeðɾa] s.f. hera

yegua [ˈdʒeγwa] s.f. égua

yeísmo [dʒeˈizmo] s.m. [pronúncia de ll (lateral, palatal e sonora) como y (fricativa, palatal e sonora)]

yeísta [ʝeˈista] adj., s.2g. yeísta (que pronuncia ll como y)

yelmo [ˈdʒelmo] s.m. elmo

yema [ˈdʒema] s.f.
1 (ovo) gema
2 (planta) rebento m.; botão m.; gema
3 (dedo) ponta; polpa
4 doce de gema de ovo e açúcar
♦ col. dar en la yema: acertar em cheio

yen [ˈdʒen] s.m. (pl. yenes) yen; iene (moeda japonesa)

yerba [ˈdʒeɾβa] s.f.
1 BOT. erva
2 CUL. erva
3 gír. (marihuana) erva; maconha; marijuana
♦ yerba mate: mate

yerbatero, yerbatera [dʒeɾβaˈteɾo] s.m.,f. [AM.] curandeiro, curandeira

yermo [ˈdʒeɾmo]
■ adj.
1 (lugar) ermo; despovoado; deserto
2 (terreno) baldio; estéril

■ s.m. ermo

yerno [ˈdʒeɾno] s.m. genro

yerro [ˈdʒero] s.m. erro; equívoco; engano

yerto [ˈdʒeɾto] adj. hirto; teso; rígido

yesca [ˈdʒeska] s.f. acendalha

yesista [ʝeˈsista] s.2g. gesseiro

yeso [ˈdʒeso] s.m. gesso
♦ yeso blanco: gesso fino

♦ yeso muerto: gesso de estuque

♦ yeso negro: gesso grosso

yeyuno [dʒeˈʝuno] s.m. jejuno

yin [ˈdʒin] s.m. yin

yippie [dʒiˈpi] s.2g. hippie

yo [ˈdʒo]
■ pron.pes. eu; yo hablo portugués: eu falo português; tú y yo: tu e eu

■ s.m. eu; ego

♦ col. ¡qué sé yo! sei lá!

♦ col. yo que tú: se eu fosse você; se eu estivesse no teu lugar

yod [ˈdʒoð] s.f. LING. iode m.

yodo [ˈdʒoðo] s.m. iodo

yoga [ˈdʒoγa] s.m. ioga; yoga

yogui [ˈdʒoγi] s.2g. iogue

yogur [dʒoˈγuɾ] s.m. iogurte

yogurtera [dʒoγuɾˈteɾa] s.f. (eletrodoméstico) iogurteira

yonqui [ˈdʒoŋki] s.2g. cal. drogado, drogada m., f.; toxicodependente

yóquey [ˈdʒokej] ou yoqui [ˈdʒoki] s.m. jóquei

yoyó [dʒoˈʝo] s.m. ioiô

yuan [ˈdʒwan] s.m. yuan (moeda chinesa)

yudo [ˈdʒuðo] s.m. judô

yudoca [dʒuˈðoka] s.2g. judoca

yugada [dʒuˈγaða] s.f. junta (de animais de carga)

yugo [ˈdʒuγo] s.m.
1 jugo; canga f.
2 fig. jugo; domínio; submissão f.
3 fig. fardo; cruz f.

Yugoslavia [dʒuγozˈlaβja] s.f. Iugoslávia; Jugoslávia [PORT.]

yugoslavo, yugoslava [dʒuγozˈlaβo] adj., s.m.,f. iugoslavo, iugoslava

yugular [dʒuγuˈlaɾ] adj.2g. jugular

yunque [ˈdʒuŋke] s.m.
1 (metais) bigorna f.; safra f.
2 ANAT. bigorna f.

yunta [ˈdʒuṋta]
■ s.f. (animais de carga) junta; parelha

■ yuntas s.f.pl. [AM.] botões de punho m. pl.

yuppie [ˈdʒupi] s.2g. yuppie

yute [ˈdʒute] s.m. juta f.

yuxtaponer [dʒukstapoˈneɾ] v. justapor

yuxtaposición [dʒukstaposiˈθjon] s.f. justaposição

yuxtapuesto [dʒukstaˈpwesto] (p.p. de yuxtaponer) adj. justaposto

yuyería [ʝuʝeˈria] s.f. [URUG.] herbanário m.; ervanária

Z

⇒ zafarrancho zahorí Zambia zampón zángano zapateado zar zarpar zenit zipear zombi zopenco zozobrar zurcido zurumbático

z [ˈθeta] s.f. (letra) z m.

zabila [θaˈβila] s.f. aloé m.

zabordar [θaˈβoɾðaɾ] v. (embarcação) encalhar

zafacón [θafaˈkon] s.m.
1 [P.RICO, R.DOM.] lata f. de lixo
2 [P.RICO] cesto dos papéis

zafarrancho [θafaˈranʲt∫o] s.m.
1 col. faxina f.; limpeza geral f.
2 col. destroço
3 col. briga f.; rixa f.

zafarse [θaˈfaɾse] v.
1 safar-se (de, de); livrar-se (de, de)
2 [AM.] (osso) deslocar

zafio [ˈθafjo] adj. (pessoa) grosseiro; rude; tosco

zafiro [θaˈfiɾo] s.m. safira f.

zafra [ˈθafɾa] s.f. colheita (de cana-de-açúcar)

zaga [ˈθaγa] s.f.
1 traseira; retaguarda
2 ESPOR. zaga
♦ a la zaga: atrás

♦ col. no irle/quedarse a la zaga: não ficar atrás

zagal, zagala [θaˈγal] s.m.,f.
1 rapaz, rapariga
2 pastor jovem, pastora

zaguán [θaˈγwan] s.m. vestíbulo

zaguero, zaguera [θaˈγeɾo] s.m.,f. (futebol) zagueiro, zagueira; defesa

zaherir [θaeˈɾiɾ] v. magoar fig.; ferir fig.; la zahirió con sus críticas: magoou-a com as suas críticas

zahorí [θaoˈɾi] s.2g. vidente; adivinho, adivinha m., f.; (nascentes de água) vedor, vedora m., f.

zahúrda [θaˈuɾða] s.f. pocilga; chiqueiro m.

zaino [ˈθajno] adj.
1 (cavalo, touro) zaino
2 (pessoa) traidor; desleal

zaire [ˈθajɾe] s.m. zaire (moeda do Zaire)

Zaire [ˈθajɾe] s.m. Zaire (atualmente, República Democrática do Congo)

zaireño, zaireña [θajˈɾeɲo] adj., s.m.,f. zairense 2g.

zalamería [θalameˈɾia] s.f. salamaleque m.; bajulação; adulação

zalamero [θalaˈmeɾo] adj. bajulador; adulador

zalema [θaˈlema] s.f.
1 reverência
2 bajulação; adulação

zamarra [θaˈmara] s.f. samarra

Zambia [ˈθambia] s.f. Zâmbia

zambiano, zambiana [θamˈbjano] adj., s.m.,f. zambiano, zambiana

zambo [ˈθambo] adj. (pessoa) cambaio

zambomba [θamˈbomba]
■ s.f. cuíca

■ interj. col. caramba!

zambombazo [θambomˈbaθo] s.m.
1 estrondo
2 col. pancada (forte) f.

zambra [ˈθambɾa] s.f. zambra (festa cigana)

zambullida [θambuˈʎiða] s.f. mergulho m.

zambullir [θambuˈʎiɾ]
■ v. mergulhar (en, em)

■ zambullirse mergulhar (en, em); zambullirse en la piscina: mergulhar na piscina

zampabollos [θampaˈβoʎos] s.2g.2n. col. comilão, comilona m., f.; glutão, glutona m., f.

zampar [θamˈpaɾ] v. col. comer (com avidez); devorar; se pasa el día zampando: passa o dia a comer; no come, zampa: ele não come, devora

zampón, zampona [θamˈpon] adj., s.m.,f. col. comilão, comilona; glutão, glutona

zanahoria [θanaˈoɾja] s.f. cenoura

zanca [ˈθaŋka] s.f.
1 (ave) sanco m.
2 col. (pessoa) perna comprida e magra

zancada [θaŋˈkaða] s.f. passada larga

zancadilla [θaŋkaˈðiʎa] s.f.
1 rasteira; poner/echar la zancadilla a alguien: passar uma rasteira em alguém
2 fig. cilada; ardil m.

zancadillear [θaŋkaðiʎeˈaɾ] v. passar uma rasteira a

zancajo [θaŋˈkaxo] s.m.
1 (osso) calcâneo
2 (talón) calcanhar
3 fig. (de meia, calçado) calcanhar
♦ [ESP.] col. no llegar a los zancajos: não chegar aos calcanhares/pés

zanco [ˈθaŋko] s.m. andas f. pl.

zancudo [θaŋˈkuðo]
■ adj.
1 pernalta; aves zancudas: aves pernaltas
2 col. (pessoa) pernalta (que tem pernas altas)

■ s.m. [AM.] mosquito

zanganear [θaŋganeˈaɾ] v. col. vadiar

zángano [ˈθaŋgano] s.m. zangão

zanja [ˈθaŋxa] s.f. vala

zanjar [θaŋˈxaɾ] v.
1 abrir valas
2 fig. (assunto) resolver; encerrar

zapa [ˈθapa] s.f. escavação

zapador [θapaˈðoɾ] s.m. sapador

zapallito [θaˈpaʎito] s.m. [ARG.] abobrinha f.; curgete f.

zapallo [θaˈpaʎo] s.m. [AM.S.] abóbora f.

zapapico [θapaˈpiko] s.m. (pico) picareta f.

zapata [θaˈpata] s.f.
1 MEC. calço (de freio) m.
2 ARQ. sapata

zapatazo [θapaˈtaθo] s.m. sapatada f.; le dio un zapatazo: deu-lhe uma sapatada

zapateado [θapateˈaðo] s.m. sapateado (baile popular espanhol)

zapatear [θapateˈaɾ] v. sapatear

zapatería [θapateˈɾia] s.f. sapataria

zapatero, zapatera [θapaˈteɾo]
■ s.m.,f. sapateiro, sapateira

■ zapatero s.m. (móvel) sapateira f.

zapatilla [θapaˈtiʎa] s.f.
1 (para casa) chinelo m.; chinela; pantufa
2 (calçado esportivo) tênis m. 2n.
3 (balé) sapatilha

zapatista [θapaˈtista] adj., s.2g. zapatista

zapato [θaˈpato] s.m. sapato; zapatos de tacón: sapatos de salto alto

zapear [θapeˈaɾ] v. fazer zapping

zapeo [θaˈpeo] s.m. zapping; hacer zapeo: fazer zapping

Forma menos usada que a palavra zapping.

zapping [ˈθapiŋ] s.m. zapping; hacer zapping: fazer zapping

zar [ˈθaɾ] s.m. (f. zarina) czar

zaragata [θaɾaˈγata] s.f. zaragata; alvoroço m.; desordem

zaragocista [θaraγoˈθista] adj., s.2g. adepto do Real Saragoça, adepta m., f.

Zaragoza [θaɾaˈγoθa] s.f. Saragoça

zarandajas [θaɾaṋˈdaxas] s.f.pl. col. ninharias pl.; bagatelas pl.

zarandear [θaɾaṋdeˈaɾ] v.
1 abanar; sacudir
2 fig. (pessoa) ridicularizar; insultar

zarandillo [θaɾaṋˈdiʎo] s.m. col. (criança) traquina 2g.; diabrete

zarcillo [θaɾˈθiʎo] s.m.
1 brinco; (em forma de aro) argola f.; llevar zarcillos de oro: usar brinco de ouro
2 (planta) gavinha f.

zarina [θaˈɾina] s.f. (m. zar) czarina

zarpa [ˈθaɾpa] s.f.
1 (animal) garra
2 col. pata; mão

zarpar [θaɾˈpaɾ] v. zarpar

zarpazo [θaɾˈpaθo] s.m. unhada f.

zarrapastroso [θarapasˈtɾoso] adj. col. maltrapilho; andrajoso; esfarrapado

zarza [ˈθaɾθa] s.f. silva; sarça

zarzal [θaɾˈθal] s.m. silvado; sarçal

zarzamora [θaɾθaˈmoɾa] s.f. amora silvestre

zarzaparrilla [θaɾθapaˈriʎa] s.f. salsaparrilha

zarzuela [θaɾˈθwela] s.f.
1 MÚS. zarzuela
2 CUL. caldeirada (prato de peixes e mariscos variados)

zas [ˈθas] interj. col. zás!

zen [ˈθen] s.m. zen

zenit [ˈθenit] s.m.
1 ASTRON. zênite
2 fig. zênite; apogeu; auge

Forma menos usada que a palavra cénit.

zepelín [θepeˈlin] s.m. zepelim

zeta [ˈθeta]
■ s.f.
1 (letra) zê m.
2 (letra grega) teta m.

■ s.m. carro de polícia

zeugma [ˈθewγma] s.m. zeugma

zigoto [θiˈγoto] s.m. BIOL. zigoto

Forma menos usada que a palavra cigoto.

zigzag [θiγˈθaγ] s.m. (pl. zigzags) zigue-zague
♦ en zigzag: em zigue-zague

zigzaguear [θiγθaγeˈaɾ] v. ziguezaguear

zinc [ˈθiŋk] s.m. zinco

zincar [θiŋˈkaɾ] v. zincar

zip [ˈθip] s.m. zip

zipear [θipeˈaɾ] v. zipar; comprimir

zíper [ˈθipeɾ] s.m. [AM.] zíper; fecho-ecler [PORT.]

zipizape [θipiˈθape] s.m. col. algazarra f.; alvoroço

zirconio [θiɾˈkonjo] s.m. zircônio

zloty [ezˈloti] s.m. zloty; zlóti (moeda polaca)

zócalo [ˈθokalo] s.m.
1 (rodapié) rodapé
2 [MÉX.] praça principal f.

zocato, zocata [θoˈkato] adj., s.m.,f. col. (zurdo) canhoto, canhota

zoco [ˈθoko] s.m. mercado (em alguns países muçulmanos)

zodiacal [θoðjaˈkal] adj.2g. zodiacal

zodíaco [θoˈðiako] ou zodiaco [θoˈðjako] s.m. zodíaco

zombi [ˈθombi] s.2g. zumbi; zombie

zona [ˈθona] s.f. zona
♦ zona ecuatorial: zona equatorial

♦ zona franca: zona franca

♦ zona glacial: zona glacial

♦ zona industrial: zona industrial

♦ zona protegida: zona protegida

♦ zona residencial: zona residencial

♦ zona templada: zona temperada

♦ zona tropical: zona tropical

♦ zona urbana: zona urbana

♦ zona verde: zona verde

zonal [θoˈnal] adj.2g. zonal

zoo [ˈθoo] s.m. zoo; jardim zoológico

zoofilia [θooˈfilja] s.f. zoofilia

zoofílico, zoofílica [θooˈfiliko] adj., s.m.,f. zoófilo, zoófila

zoología [θooloˈxia] s.f. zoologia

zoológico [θooˈloxiko]
■ adj. zoológico

■ s.m. jardim zoológico; zoo

zoólogo, zoóloga [θoˈoloγo] s.m.,f. zoologista 2g.; zoólogo, zoóloga

zoom [ˈθum] s.m. zoom

zopenco [θoˈpeŋko] adj.
1 col., pej. estúpido; palerma; parvo
2 col., pej. bruto

zoquete [θoˈkete]
■ adj.2g. col., pej. (pessoa) lerdo; estúpido; palerma

■ s.m.
1 [ESP.] pedaço de madeira
2 [AM.S.] meia f.

zorra [ˈθora] s.f. vulg. prostituta; puta vulg.
♦ col. no tener ni zorra idea: não fazer a mínima ideia

zorrera [θoˈreɾa] s.f.
1 raposeira
2 fig. quarto cheio de fumo m.

zorrería [θoreˈɾia] s.f. manha; astúcia; esperteza

zorrino [θoˈrino] s.m. [ARG.] zorrilho

zorro, zorra [ˈθoro] s.m.,f.
1 raposo, raposa
2 fig., col. (pessoa) raposa f. fig.
♦ col. estar hecho unos zorros: estar um trapo/muito cansado; estar furioso

zorzal [θorˈθal] s.m. ZOOL. zorzal

zote [ˈθote] adj.2g. col., pej. (pessoa) tapado fig.; ignorante

zozobra [θoˈθoβɾa] s.f.
1 NÁUT. soçobro m.
2 fig. (plano, projeto) fracasso m.
3 fig. (congoja) inquietação; aflição

zozobrar [θoθoˈβɾaɾ] v.
1 NÁUT. soçobrar; naufragar
2 fig. (plano, projeto) fracassar

zueco [ˈθweko] s.m. tamanco; soco; soca f. [PORT.]

zulo [ˈθulo] s.m. esconderijo (geralmente subterrâneo)

zum [ˈθum] s.m. zoom

zumba [ˈθumba] s.f.
1 zombaria; troça; chacota
2 col. surra; sova

zumbado [θumˈbaðo] adj. col. maluco; louco; pirado

zumbar [θumˈbaɾ] v.
1 zumbir
2 col. bater

zumbido [θumˈbido] s.m.
1 (inseto) zumbido; zum-zum
2 (ouvidos) zumbido

zumbón [θumˈbon] adj. col. brincalhão; gozão

zumo [ˈθumo] s.m. suco

zurcido [θuɾˈθiðo] s.m. cerzido; costura f.; remendo

zurcir [θuɾˈθiɾ] v. cerzir; coser; remendar
♦ col. ¡que te zurzan! vai plantar batatas!

zurdal [θurˈðal] s.m. açor

zurdo, zurda [ˈθuɾðo] adj., s.m.,f. canhoto, canhota
♦ col. no ser zurdo: ser hábil e inteligente

zurra [ˈθura] s.f. col. surra; sova

zurrapa [θuˈrapa] s.f. (líquido) sedimento m.; depósito m.; borra

zurrar [θuˈraɾ] v.
1 (peles) surrar; curtir
2 col. bater; espancar

zurriagazo [θurjaˈγaθo] s.m. chicotada f.

zurriago [θuˈrjaγo] s.m. (látigo) chicote; látego

zurrón [θuˈron] s.m. surrão

zurumbático [θurumˈbatiko] adj. atordoado

zutano, zutana [θuˈtano] s.m.,f. beltrano, beltrana; fulano, mengano y zutano: fulano, sicrano e beltrano