Dicionário Moderno de Inglês-Português

Moderno English-Portuguese Dictionary

Dicionário Moderno de Inglês-Português Porto Editora

Porto Editora Moderno English-Portuguese Dictionary

Kindle ebook © 2012 Intangible Press, LLC
ISBN 978-1-62053-127-3
www.intangiblepress.com

English-Portuguese dictionary data:
© Porto Editora, Lda. – 2012 www.portoeditora.pt
Original title: Dicionário Moderno de Inglês-Português Português-Inglês ISBN 978-972-0-01475-7

English lemmas and corresponding inflected forms database:
© Porto Editora, Lda. – 2012 www.portoeditora.pt

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the prior written permission of the publisher.

Sumário

Como usar o dicionário

O Acordo Ortográfico no dicionário / The Spelling Reform in the Dictionary

Abreviaturas / Abbreviations

Níveis de língua / Usage Labels

Fonética / Phonetics

Dicionário de Inglês-Português

A   B   C   D   E   F

G   H   I   J   K   L

M   N   O   P   Q   R

S   T   U   V

W   X   Y   Z

Como usar o dicionário

Pesquisa

Quando se abre o dicionário no Kindle, aparece a seguinte caixa de pesquisa: “ no dicionário”. Basta começar a digitar uma palavra para que ela seja localizada no dicionário. Selecione-a e poderá visualizar a totalidade da entrada. (Nota: Esta funcionalidade não está disponível no Kindle Fire à data de publicação.)

Na maior parte das aplicações Kindle, pode selecionar o ícone da lupa e depois digitar na caixa de pesquisa as palavras a consultar no dicionário.

Se a funcionalidade de pesquisa da sua aplicação se revelar muito lenta ou se encontrar demasiadas palavras, recomendamos antes a pesquisa no dicionário. Para isso, vá a Sumário e selecione a hiperligação para a letra pretendida. Surge uma lista de hiperligações para palavras iniciadas por essa letra, separadas por intervalos de dez palavras. Selecione aquela que está alfabeticamente mais próxima da palavra que procura e depois desloque-se até à palavra pretendida.

Configurar o dicionário padrão (predefinição de dicionário para consulta)

Para configurar este dicionário como o seu dicionário padrão e procurar palavras enquanto lê livros eletrónicos em português:

- Carregue no Botão Início.

- Carregue no Botão Menu.

- Selecione "Configurações" no menu.

- Verifique que há um item "Dicionários".

- Se houver uma configuração "Dicionários", selecione-a. Na lista de línguas que aparece, veja se o dicionário aparece debaixo do título "inglês": se aparecer, isso indica que já está predefinido. Se não aparecer, selecione "inglês" e altere o padrão, escolhendo o dicionário a partir da lista que surge.

- Se não encontrar a configuração "Dicionários", carregue no Botão Menu e escolha "Change Primary Dictionary". Aparece a lista de todos os dicionários disponíveis no seu Kindle; selecione este dicionário a partir dessa lista.

Ajuda adicional

A disponibilidade das funcionalidades dos dicionários em Kindles e aplicações da Kindle muda frequentemente. Por favor dirija-se a Frequently Asked Questions na página www.intangiblepress.com/help para mais informações.

Compreender as entradas

As traduções aparecem num estilo normal. AO assinala grafias novas ou grafias duplas introduzidas pela reforma ortográfica.
act ['ækt]
■ n.
1 atoAO; açãoAO; act of terrorism: atoAO terrorista

Os exemplos de uso surgem em itálico, seguidos de dois-pontos:
2 (espetáculo) número; a circus act: um número de circo

Os números em bold separam os diferentes sentidos da entrada:
3 TEAT. atoAO
4 lei; Act of Parliament: lei

O símbolo ■ separa diferentes categorias gramaticais:
■ v.
1 agir; atuarAO; you must act now: tens de agir já

Área(s) de conhecimento indicada(s) antes da respetiva tradução:
2 TEAT., CIN., TV. representar

O contexto em que se usa a entrada é indicado entre parênteses curvos e em português:
3 (advogado) representar; a lawyer acted on his behalf: teve um advogado a representá-lo

O símbolo ♦ introduz expressões e locuções no final da entrada:
♦ get your act together: organiza-te; recompõe-te
♦ in the act: em flagrante delito
♦ to put on an act: fingir

O símbolo ♢ introduz phrasal verbs:
♢ act on/upon v.
1 agir de acordo com; seguir; he acted on my advice: ele seguiu os meus conselhos
2 ter efeito(s) sobre; afetarAO; that acts on the brain: isso atuaAO no cérebro
♢ act up v.
1 dar problemas
2 funcionar mal
3 doer

Os algarismos em expoente distinguem palavras com a mesma grafia e pronúncia diferente. O símbolo ► remete para uma entrada-modelo.
advocate^1 ['ædvəkIt] n.
1 defensor, defensora
2 [ESC.] (tribunal) advogado, advogada ► lawyer
advocate^2 ['ædvəkeIt] v. advogar; defender

O sentido da entrada indica-se em itálico quando não há equivalente:
A level ['eIlevl] n. (Inglaterra, Gales, Irlanda do Norte) exame final (em determinada disciplina) para ingresso no Ensino Superior

A área geográfica onde a palavra é usada indica-se entre parênteses retos:
athletics [æθ'letIks] n.
1 [GB] atletismo
2 [EUA] desportos

Os níveis de língua estão abreviados e em itálico:
converter [kən'v3:tə] n.
1 téc. conversor …
2 téc. transformador

As preposições mais frequentemente usadas com determinadas palavras surgem a bold e entre parênteses curvos:
convertible [kən'v3:tIbəl]
■ adj. conversível (into, em)

O símbolo ⇒ introduz uma remissão para a entrada onde se encontra a tradução:
digitalise [GB] ['dIdʒItəlaIz] v. ⇒ digitize

As siglas e as abreviaturas surgem descodificadas:
DNA [,di:en'eI] BIOL. (abrev. de deoxyribonucleic acid) ADN (abrev. de ácido desoxirribonucleico)

O Acordo Ortográfico no dicionário

O texto deste dicionário está em conformidade com a nova ortografia. As palavras cuja grafia é alterada com o Acordo Ortográfico ou que admitem duas grafias encontram-se devidamente assinaladas.

Na parte Inglês-Português, as traduções cuja grafia é alterada com o Acordo Ortográfico estão assinaladas com AO.
active ['æktIv] adj.
1 ativo, ativaAO; (medicamento) active principle: princípio ativoAO; active voice: voz ativaAO
2 (vulcão) em atividadeAO
♦ MIL. on active service: no ativoAO

No caso de palavras que se podem escrever de duas formas (grafias duplas), apresentamos a forma considerada preferencial também com a marcação AO. No exemplo seguinte, característica é a forma preferencial, embora a grafia caraterística também esteja correta.
characteristic [ˌkærəktə'rIstIk]
■ n. característicaAO (of, de); traço (of, de); genetic characteristic: característicaAO genética
■ adj. característico, característicaAO; típico, típica

The Spelling Reform in the dictionary

This dictionary is in accordance with the spelling reform. The new spellings and the variant spellings are properly marked.

On the English-Portuguese side of the dictionary, the new spellings are marked AO (which stands for Acordo Ortográfico, the Portuguese words for spelling reform).
active ['æktIv] adj.
1 ativo, ativaAO; (medicamento) active principle: princípio ativoAO; active voice: voz ativaAO
2 (vulcão) em atividadeAO
♦ MIL. on active service: no ativoAO

As far as variant spellings are concerned, our choice goes to the most common spelling, which is marked AO. In the following example, característica (with medial c) is the preferable spelling, although caraterística (without medial c) is also correct.
characteristic [ˌkærəktə'rIstIk]
■ n. característicaAO (of, de); traço (of, de); genetic characteristic: característicaAO genética
■ adj. característico, característicaAO; típico, típica

Abreviaturas / Abbreviations

2g.
2 géneros (m. e f.) / 2 genders (m. and f.)

2n.
2 números (invariável) / 2 numbers (invariable)

abrev.
abreviatura / abbreviation

adj.
adjetivo, adjetival / adjective, adjectival

adv.
advérbio, adverbial / adverb, adverbial

AERON.
aeronáutica / aeronautics

AGRIC.
agricultura / agriculture

ANAT.
anatomia / anatomy

ant.
antiquado / old-fashioned

arc.
arcaico / archaic

ARQ.
arquitetura / architecture

ARQUEOL.
arqueologia / archaeology

art.
artigo / article

ART. PLÁST.
artes plásticas / visual arts

ASTROL.
astrologia / astrology

ASTRON.
astronomia / astronomy

AUSTR.
Austrália / Australia

BIOL.
biologia / biology

BIOQUÍM.
bioquímica / biochemistry

BOT.
botânica / botany

BRAS.
Brasil / Brazil

cal.
calão / slang

CAN.
Canadá / Canada

card.
cardinal / cardinal

CIN.
cinema / cinema

CIR.
cirurgia / surgery

coloq.
coloquial / colloquial

COM.
comércio / commerce

comp.
comparativo / comparative

conj.
conjunção, conjuncional / conjunction, conjunctional

CUL.
culinária / cookery

def.
definido / definite

dem.
demonstrativo / demonstrative

DESP.
desporto / sports

det.
determinante / determiner

DIR.
direito / law

ECON.
economia / economy

ELETR.
eletricidade / electricity

enf.
enfático / emphatic

ESC.
Escócia / Scotland

EUA
Estados Unidos da América / United States of America

f.
feminino / feminine

FARM.
farmácia / pharmacy

fig.
figurado / figurative

FIL.
filosofia / philosophy

FIN.
finanças / finance

FÍS.
física / physics

FISIOL.
fisiologia / physiology

form.
formal / formal

FOT.
fotografia / photography

GB.
Grã-Bretanha / Great Britain

GEOG.
geografia / geography

GEOL.
geologia / geology

GEOM.
geometria / geometry

gír.
gíria / jargon

HER.
heráldica / heraldry

HIST.
história / history

ind.
indicativo / indicative

indef.
indefinido / indefinite

infant.
infantil / infant-directed speech

INFORM.
informática / computing

interj.
interjeição / interjection

interr.
interrogativo / interrogative

inv.
invariável / invariable

IRL.
Irlanda / Ireland

irón.
irónico / ironic

joc.
jocoso / jocular

JORN.
jornalismo / journalism

LING.
linguística / linguistics

lit.
literário / literary

LIT.
literatura / literature

loc.
locução / phrase

LÓG.
lógica / logic

m.
masculino / masculine

MAT.
matemática / mathematics

MEC.
mecânica / mechanics

MEDIC.
medicina / medicine

METAL.
metalurgia / metallurgy

METEOR.
meteorologia / meteorology

MIL.
militar / military

MIN.
mineralogia / mineralogy

MITOL.
mitologia / mythology

mult.
multiplicativo / multiplicative

MÚS.
música / music

n.
nome / noun

NÁUT.
náutica / navigation

num.
numeral / numeral, number

ofens.
ofensivo / offensive

ord.
ordinal / ordinal

pej.
pejorativo / pejorative

pess.
pessoa, pessoal / person, personal

pl.
plural / plural

poét.
poético / poetic

POLÍT.
política / politics

pop.
popular / popular

poss.
possessivo / possessive

p.p.
particípio passado / past participle

p.pres.
particípio presente / present participle

prep.
preposição, preposicional / preposition, prepositional

pres.
presente / present

pret.
pretérito / past tense

pron.
pronome, pronominal / pronoun, pronominal

PSIC.
psicologia / psychology

QUÍM.
química / chemistry

RÁD.
rádio / radio

refl.
reflexo / reflexive

REG.
regionalismo / regionalism

rel.
relativo / relative

RELIG.
religião / religion

RET.
retórica / rhetoric

sb
somebody / somebody

sing.
singular / singular

sth
something / something

superl.
superlativo / superlative

TEAT.
teatro / theatre

téc.
técnico / technical

TIP.
tipografia / typography

TV
televisão / television

v.
verbo / verb

VEST.
vestuário / clothing

VETER.
veterinária / veterinary

vulg.
vulgarismo / vulgarism

ZOOL.
zoologia / zoology

Níveis de língua / Usage labels

ant. = antiquado / old-fashioned
words and senses that fell into disuse, although they can appear in current contexts

arc. = arcaico / archaic
words that are no longer in current use, although they can come up in ancient or poetic texts

cal. = calão / slang
expressive, humorous and sometimes somewhat offensive vocabulary used by a particular group of people

coloq. = coloquial / colloquial
words used in informal situations

fig. = figurado / figurative
non-literal (often metaphorical) senses of words

form. = formal / formal
words used on solemn or official occasions

gír. = gíria / jargon
words and expressions used in a particular profession or by a particular group of people

infant. = infantil / infant-directed speech
words and expressions used by children or by adults when addressing children

irón. = irónico / ironic
words that convey an opposite sense to the apparent sense that is expected

joc. = jocoso / jocular
words that are intended to be funny and provoke laughter

lit. = literário / literary
senses that can only be found in literature

ofens. = ofensivo / offensive
unpleasant words or senses that are likely to cause offence

pej. = pejorativo / pejorative
negative connotations of words

pop. = popular / popular
words and senses mainly used in conversation by ordinary people, that may not be suitable in formal contexts

téc. = técnico / technical
technical or specialized vocabulary

vulg. = vulgarismo / vulgarism
rude or obscene words

Fonética / Phonetics

Consoantes / Consonants

b

boi / back

d

dó / data

dʒ

- / judge

f

foz / fact

g

gás / game

h

- / heart

j

pai / yard

mãe / -

ʒ

janela / vision

k

cão / key

ʎ

alho / -

l

lua / ladder

ł

mal / -

m

mesa / manor

n

noz / nail

ɲ

unha / -

ŋ

- / king

p

pato / people

R

carro / -

r

aro / rabbit

s

som / source

∫

chá / sugar

t

tâmara / tea

t∫

- / chair

θ

- / throat

ð

- / that

v

via / vast

w

qual / wall

botão / -

x

- / lough

z

doze / rose

Vogais / Vowels

æ

- / man

a

pá / -

ɐ

cada / -

α:

- / dark

ânsia / -

e

dedo / red

ε

pé / -

3:

- / girl

ẽ

lente / -

ə

- / teacher

i:

- / bee

i

ideia / ability

ɨ

dedal / -

ĩ

sim / -

I

- / bit

ɒ

- / lot

o

tolo / -

⊃

porta / -

⊃:

- / all

υ

- / book

õ

som / -

u:

- / mood

u

mudo / accentuate

ũ

mundo / -

Λ

- / cut

Ditongos / Diphthongs

aI

- / why

aυ

- / how

eə

- / bear

eI

- / date

əυ

- / low

oυ

- / overcast

Iə

- / fear

⊃I

- / soil

υə

- / moor

Os acentos principal e secundário são indicados, respetivamente, por meio dos símbolos ['] e [ˌ] colocados antes das sílabas acentuadas, como em [ˌbaIəυdaI'v3:sIti], transcrição da entrada biodiversity.

The main and secondary accents are indicated by means of the symbols ['] and [ˌ], respectively. These symbols were placed before the stressed syllables, as in [ˌbaIəυdaI'v3:sIti], the phonetic transcription of biodiversity.

A

⇒ AAA abattoir abdominal abhorrent able-bodied abominable abound abridge abseil absinth abstemious absurdity abyss accelerator accepted accident-prone accompanist accordion accoutrement accursed acerbic achiever acknowledgement acquiescent acrimoniousness act up activist acumen adamant add up to additionally adequate adjective adjust administration admiring admonishment adoptive adrift adulterous adventure advert adviser aerate aerofoil aesthetics affection affirmation affordable afloat Afrikaner afternoon against agent aggressiveness agitated agony agriculturist aide-de-camp ain't aircraft airlock airtight ajar alas alchemy alehouse Algerian align alkaloid allegiance alleviate all-inclusive allow for All-Saints' Day alluvial aloe alphabetical altar alternatively alum amalgamation Amazon ambit amenable amethyst amnesia amount amplifier amusement anaerobic analogical anarchism ancestral Andorran anesthetic angle for Anglophobe anguished animosity annexe announcer anode anorexia antagonist antenatal anthropoid anticlimax Antigua and Barbuda antipersonnel anti-Semite anti-virus anxiously Apache aphid apogee apostolic apparition appendicitis applicability apportion apprehension appropriate approximately aptness aquiline arbitrariness archaeologist archer archway Argentina argumentatively aristocratic armchair armoury arouse arrogance arson arthritis artificial artwork ascertain ash ask after asking asphyxiation assault assertiveness assign associate assure astonished astrological astrophysics atheist atmospherics atrophy attempt attest attribute audacious audition au pair Australasian authoress autobiographical automate autopsy avaricious aviary await away awoke Azerbaijan

a^1 [eI] n. (pl. a's) (letra) a
♦ from A to Z: de A a Z

♦ not to know A from B: ser ignorante

a^2 [ə, (acentuado) eI]
■ art. indef. um; uma

■ prep. por; cada; 5 euros a person: 5 euros por pessoa; twice a week: duas vezes por semana

A forma a é usada antes de som consonântico (a dog), «h» pronunciado (a house), do som [ju] (a university, a European) ou de «y» (a yacht); an usa-se antes de som vocálico (an elephant) ou de «h» não pronunciado (an hour).

A [eI] n.
1 MÚS. lá; A flat/sharp: lá bemol/sustenido
2 (classificação escolar) muito bom; excelente

AA [ˌeI'eI] (abrev. de Alcoholics Anonymous) AA (abrev. de Alcoólicos Anónimos)

AAA [ˌeIeI'eI]
■ (Reino Unido) (abrev. de Amateur Athletic Association)

■ (abrev. de American Automobile Association)

aback [ə'bæk] adv. to be taken aback: ser apanhado de surpresa

abacus ['æbəkəs] n. (pl. abaci, -es) ábaco

abalone [ˌæbə'ləυni] n. (molusco) abalone

abandon [ə'bændən]
■ v.
1 abandonar; deixar; to abandon all hope of: perder qualquer esperança de
2 desistir de

■ n. despreocupação; in abandon: despreocupadamente

abandonment [ə'bændənmənt] n.
1 abandono
2 desistência

abase [ə'beIs] v. to abase oneself: rebaixar-se; humilhar-se

abashed [ə'bæ∫t] adj. embaraçado, embaraçada; envergonhado, envergonhada; to be abashed at something: envergonhar-se de algo

abate [ə'beIt] v.
1 diminuir; reduzir; new measures to abate crime: novas medidas para reduzir a criminalidade
2 acalmar

abatement [ə'beItmənt] n. diminuição; redução

abattoir ['æbətwα:] n. matadouro

abbess ['æbəs, 'æbIs] n. (pl. -es) abadessa

abbey ['æbi] n. abadia; mosteiro

abbot ['æbət] n. abade

abbreviate [ə'bri:vieIt] v. abreviar (to, para); Great Britain is abbreviated to GB: Grã-Bretanha abrevia-se para GB

abbreviation [əˌbri:vi'eI∫ən] n. abreviatura

ABC [ˌeIbi:'si:] n.
1 abc; abecedário
2 (noções fundamentais) bê-á-bá; abc

abdicate ['æbdIkeIt] v. abdicar; renunciar; the king abdicated: o rei abdicou; to abdicate a right: renunciar a um direito
♦ to abdicate (your) responsibility for: demitir-se da responsabilidade relacionada com

abdication [ˌæbdI'keI∫ən] n.
1 abdicação
2 renúncia

abdomen ['æbdəmən, æb'dəυmən] n. abdómen

abdominal [æb'dɒmInəl] adj. abdominal

abduct [æb'dΛkt, əb'dΛkt] v. raptar; sequestrar

abduction [æb'dΛk∫ən, əb'dΛk∫ən] n. rapto; sequestro

abductor [æb'dΛktə, əb'dΛktə] n.
1 raptor
2 (músculo) abdutor

aberrant ['æbərənt, ə'berənt] adj. aberrante; anormal

aberration [ˌæbə'reI∫ən] n. aberração

abet [ə'bet] v. (pret. e p.p. -tt-) incitar; encorajar (a um crime)

abeyance [ə'beIəns] n. in abeyance: temporariamente suspenso
♦ to fall into abeyance: cair em desuso

abhor [æb'h⊃:, əb'h⊃:] v. (pret. e p.p. -rr-) abominar; detestar

abhorrence [əb'hɒrəns] n. aversão; horror; repugnância; to hold in abhorrence/to have an abhorrence of: detestar; abominar

abhorrent [əb'hɒrənt] adj. odioso, odiosa; detestável; repugnante

abide [ə'baId] v. (pret. e p.p. abode, abided) suportar; tolerar; he can't abide incompetence: ele não suporta incompetência

♢ abide by v. acatar; respeitar

abiding [ə'baIdIŋ] adj. permanente; duradouro, duradoura

ability [ə'bIlIti] n. (pl. -ies) aptidão; capacidade; competência
♦ ability to pay: solvência

♦ to the best of one's ability: o melhor que se pode

abject ['æbdʒekt] adj.
1 abjeto, abjetaAO; miserável
2 total; completo, completa; abject poverty: pobreza absoluta

abjure [əb'dʒυə, æb'dʒυə] v. abjurar; renunciar a

ablative ['æblətIv]
■ n. ablativo

■ adj. ablativo, ablativa

ablaze [ə'bleIz] adj.
1 em chamas; to set something ablaze: pegar fogo a algo
2 brilhante ou colorido; ablaze with light: resplandecente
♦ ablaze with anger: furioso

♦ ablaze passion: muito apaixonado

able ['eIbəl] adj. capaz; competente; to be able to: poder; conseguir; ser capaz de

able-bodied [ˌeIbəl'bɒdId] adj. forte; robusto

ably ['eIbli] adv. habilmente; competentemente

abnormal [æb'n⊃:məl] adj.
1 anormal
2 estranho, estranha; não usual

abnormality [ˌæbn⊃:'mælIti] n. (pl. -ies) anormalidade; anomalia

aboard [ə'b⊃:d]
■ adv. a bordo; all aboard! todos a bordo!

■ prep. a bordo de; to go aboard a train: embarcar num comboio

abode [ə'bəυd]
■ (pret. e p. p. de to abide)

■ n. form. residência; domicílio

♦ of no fixed abode: sem domicílio fixo

♦ right of abode: autorização de residência

abolish [ə'bɒlI∫] v. abolir

abolition [ˌæbə'lI∫ən] n. abolição; the abolition of slavery: a abolição da escravatura

abolitionism [ˌæbə'lI∫ənIzəm] n. abolicionismo

abolitionist [ˌæbə'lI∫ənIst] n. abolicionista

abominable [ə'bɒmInəbəl] adj. abominável; horrível
♦ Abominable Snowman: Abominável Homem das Neves

abominably [ə'bɒmInəbli] adv.
1 abominavelmente
2 terrivelmente; it's abominably cold: está um frio terrível

abominate [ə'bɒmIneIt] v. abominar; detestar

abomination [əˌbɒmI'neI∫ən] n. abominação

aboriginal [ˌæbə'rIdʒInəl] adj., n. aborígene

aborigine [ˌæbə'rIdʒəni] n. aborígene

abort [ə'b⊃:t] v.
1 (missão, plano) abortar; cancelar
2 MEDIC., INFORM. abortar

abortion [ə'b⊃:∫ən] n. (voluntário) aborto; to have an abortion: fazer um aborto
♦ abortion pill: pílula abortiva

abortionist [ə'b⊃:∫ənIst] n. pessoa que faz abortos, especialmente ilegais

abortive [ə'b⊃:tIv] adj. falhado, falhada; frustrado, frustrada; the plan proved abortive: o plano acabou por não resultar

abound [ə'baυnd] v. abundar (with, em); estar repleto (in, de); the river abounded in fish: o rio estava repleto de peixe

about [ə'baυt]
■ prep.
1 sobre; a respeito de; a book about politics: um livro sobre política
2 cerca de; a child of about four: uma criança com cerca de quatro anos
3 quase; prestes; I was about to leave: eu estava prestes a sair
4 por; he wandered about the town for an hour: vagueou pela cidade durante uma hora
5 em; there's something about him that I like: há algo nele que eu gosto

■ adv.
1 por todo o lado; the dog followed him about: o cão seguia-o por todo o lado
2 por aqui; she's somewhere about: ela está algures por aqui

♦ go about your own business! trata mas é da tua vida!

♦ how about this? que tal?

♦ I know what I am about: sei muito bem no que me estou a meter

♦ that's about it: acho que está tudo

♦ what are you about? que estás tu a tramar?

about-face [əˌbaυt'feIs] ou about-turn [GB] [əˌbaυt't3:n] n. reviravolta; mudança radical; to do an about-face: mudar radicalmente

above [ə'bΛv]
■ prep.
1 sobre; por cima de; above the clouds: por cima das nuvens; orders from above: ordens superiores
2 superior a; acima de; above average: acima da média

■ adv.
1 de cima; the room above: o quarto de cima
2 anteriormente; as I mentioned above: conforme mencionei acima
3 mais de; children of 10 and above: crianças a partir dos 10 anos inclusive

♦ above all: sobretudo

♦ to get above oneself: julgar-se superior aos outros

above-board [əˌbΛv'b⊃:d] adj. legítimo, legítima; legal

above-mentioned [əˌbΛv'men∫ənd] adj. supracitado, supracitada; supramencionado, supramencionada

abracadabra [ˌæbrəkə'dæbrə] n. abracadabra

abrasion [ə'breIʒən] n.
1 (pele) esfoladela; arranhão
2 desgaste; fricção

abrasive [ə'breIsIv]
■ adj.
1 abrasivo, abrasiva
2 fig. cáustico, cáustica; contundente

■ n. abrasivo

♦ abrasive paper: lixa

abreast [ə'brest] adv. lado a lado (of, com)
♦ to keep abreast of/with something: manter-se a par de algo; manter-se atualizadoAO

abridge [ə'brIdʒ] v. abreviar; resumir; encurtar

abridgement [ə'brIdʒmənt] n.
1 resumo
2 diminuição; redução

abroad [ə'br⊃:d] adv. no estrangeiro; para o estrangeiro; to be back from abroad: regressar do estrangeiro; to go abroad: ir para o estrangeiro
♦ there's a rumour abroad that...: diz-se por aí que...

abrupt [ə'brΛpt] adj.
1 repentino, repentina; an abrupt change: uma mudança repentina
2 brusco, brusca; rude; abrupt manners: maneiras rudes

abruptly [ə'brΛptli] adv. bruscamente; repentinamente; abruptamente

abs [æbz] n. pl. coloq. (músculos) abdominais

ABS [ˌeIbi:'es] n. (abrev. de anti-lock braking system) ABS

abscess ['æbses] n. (pl. -es) abcesso

abscissa ['æbsIsə] n. (pl. -e, -s) abcissa

abscond [əb'skɒnd, æb'skɒnd] v. evadir-se; fugir (from, de; with, com); they absconded from prison: eles evadiram-se da prisão; they absconded with the jewels: eles fugiram com as joiasAO

abseil ['æbseIl]
■ n. [GB] DESP. rapel

■ v. [GB] DESP. fazer rapel

abseiling ['æbseIlIŋ] n. [GB] DESP. rapel

absence ['æbsəns] n.
1 ausência
2 falta; absence of evidence: falta de provas
♦ absence makes the heart grow fonder: longe da vista, perto do coração

absent^1 ['æbsənt] adj.
1 ausente (from, de)
2 distante; distraído, distraída
♦ long absent soon forgotten: quem não aparece esquece

absent^2 [æb'sent] v. to absent oneself from: ausentar-se de; retirar-se de

absentee [ˌæbsən'ti:] n. pessoa ausente; faltoso, faltosa

absenteeism [ˌæbsən'ti:Izəm] n. absentismo

absent-minded [ˌæbsənt'maIndId] adj. distraído, distraída; esquecido, esquecida

absent-mindedly [ˌæbsənt'maIndIdli] adv. distraidamente

absent-mindedness [ˌæbsənt'maIndIdnəs] n. distraçãoAO

absinth ou absinthe ['æbsInθ] n. (bebida, planta) absinto

absolute ['æbsəlu:t]
■ adj.
1 absoluto, absoluta; completo, completa; total; absolute majority: maioria absoluta; absolute power: poder absoluto
2 coloq. verdadeiro, verdadeira; perfeito, perfeita; an absolute fool: um perfeito idiota

■ n. absoluto

absolutely [ˌæbsə'lu:tli]
■ adv.
1 absolutamente; absolutely nothing: absolutamente nada
2 completamente; totalmente

■ interj. (concordância) claro!; certamente!

♦ absolutely not! de forma alguma!

absolution [ˌæbsə'lu:∫ən] n. RELIG. absolvição; perdão

absolutism ['æbsəlu:tIzəm] n. absolutismo

absolve [əb'zɒlv] v.
1 absolver (from/of, de); to be absolved from blame: ser absolvido de todas as culpas
2 perdoar (from/of, -); he was absolved of all his sins: obteve a remissão de todos os pecados

absorb [əb's⊃:b, əb'z⊃:b] v.
1 absorver; incorporar
2 amortecer; to absorb a shock: amortecer um choque
3 captar a atenção de

absorbent [əb's⊃:bənt, əb'z⊃:bənt] adj., n. absorvente; absorbent material: material absorvente

absorption [əb's⊃:p∫ən, əb'z⊃:p∫ən] n.
1 absorção
2 (choque) amortecimento
3 integração; the absorption of immigrants: a integração de imigrantes
4 concentração; fascinação

abstain [əb'steIn] v. privar-se (from, de); abster-se (from, de); to abstain from alcohol: abster-se de beber álcool

abstemious [əb'sti:miəs] adj. sóbrio, sóbria; moderado, moderada

abstention [əb'sten∫ən] n. abstenção; the abstention rate increased: a taxa de abstenção aumentou

abstentionism [əb'sten∫ənIzəm] n. abstencionismo

abstinence ['æbstInəns] n. abstinência (from, de)

abstinent ['æbstInənt] adj. abstinente

abstract^1 ['æbstrækt]
■ adj. abstrato, abstrataAO; abstract art: arte abstrataAO; abstract noun: nome abstratoAO

■ n. resumo; sinopse

♦ in the abstract: em abstratoAO

abstract^2 [æb'strækt, əb'strækt] v.
1 resumir
2 extrair (from, de)
3 coloq. surripiar

abstraction [æb'stræk∫ən, əb'stræk∫ən] n.
1 abstraçãoAO
2 distraçãoAO

abstruse [əb'stru:s] adj. complexo, complexa; obscuro, obscura

absurd [əb's3:d] adj. absurdo, absurda; disparatado, disparatada; that's absurd! isso é um absurdo!

absurdity [əb's3:dIti] n. (pl. -ies) absurdo; disparate

absurdness [əb's3:dnəs] n. absurdidade

abundance [ə'bΛndəns] n. abundância; fartura; to live in abundance: viver na abundância

abundant [ə'bΛndənt] adj. abundante (in, em); rico, rica (in, em)

abundantly [ə'bΛndəntli] adv. abundantemente; em abundância

abuse^1 [ə'bju:s] n.
1 abuso; abuse of power: abuso de poder; drug abuse: consumo de drogas; sexual abuse: abuso sexual
2 maus-tratos; physical abuse: maus-tratos físicos
3 insultos; injúrias

abuse^2 [ə'bju:z] v.
1 abusar; maltratar
2 abusar de; aproveitar-se de
3 insultar; injuriar

abusive [ə'bju:sIv] adj.
1 insultuoso, insultuosa; ofensivo, ofensiva
2 violento, violenta

abusively [ə'bju:sIvli] adv.
1 abusivamente
2 insultuosamente
3 violentamente

abut [ə'bΛt] v. (pret. e p.p. -tt-) ser contíguo (on/onto, a); confinar (on/onto, com)

abyss [ə'bIs] n. (pl. -es) abismo

a/c (abrev. de account) c/ (abrev. de conta)

AC [ˌeI'si:] (abrev. de alternating current) CA (abrev. de corrente alternada)

acacia [ə'keI∫ə] n. acácia

academic [ˌækə'demIk]
■ adj. académico, académica; universitário, universitária; academic qualifications: habilitações literárias; academic year: ano letivoAO

■ n. académico, académica; professor universitário

academically [ˌækə'demIkli] adv. academicamente

academy [ə'kædəmi] n. (pl. -ies)
1 academia; naval academy: escola naval; military academy: colégio militar
2 escola superior

accede [æk'si:d, ək'si:d] v.
1 aceder (to, a); he acceded to my request: ele acedeu ao meu pedido
2 ocupar (um lugar) (to, a); to accede to the throne: subir ao trono

accelerate [ək'seləreIt] v. acelerar

acceleration [əkˌselə'reI∫ən] n. aceleração

accelerator [ək'seləreItə] n. acelerador; to step on the accelerator: carregar no acelerador

accent^1 ['æksent] n.
1 pronúncia; sotaque; he had a strange accent: ele tinha uma pronúncia estranha
2 (tónico, gráfico) acento
3 ênfase; to put the accent on: salientar; destacar

accent^2 [æk'sənt, ək'sent] v.
1 acentuar
2 salientar

accentuate [ək'sent∫ueIt] v.
1 salientar; realçar
2 (sílaba, palavra) acentuar

accentuation [əkˌsent∫u'eI∫ən] n. acentuação

accept [ək'sept] v.
1 (oferta, proposta) aceitar
2 admitir; he refused to accept she was right: ele recusava-se a admitir que ela estava certa

acceptability [əkˌseptə'bIlIti] n. (pl. -ies) aceitabilidade

acceptable [ək'septəbəl] adj.
1 aceitável; acceptable to all parties: aceitável para todos
2 satisfatório
3 admissível; that is not acceptable: isso não é admissível

acceptably [ək'septəbli] adv. de modo aceitável; satisfatoriamente

acceptance [ək'septəns] n.
1 aceitação
2 acolhimento; receçãoAO; to meet with general acceptance: ter aprovação geral

accepted [ək'septId] adj. aceite; reconhecido, reconhecida; an accepted truth: uma verdade reconhecida como tal

access ['ækses]
■ n. acesso (to, a); access to the Internet: acesso à Internet; easy/difficult of access: de fácil/difícil acesso; to gain access (to): aceder (a); entrar (em); to give/have access to: dar/ter acesso a

■ v. INFORM. aceder a

♦ access road: (via de entrada) acesso

♦ access provider: entidade que fornece serviços de Internet

accessibility [əkˌsesI'bIlIti] n. acessibilidade

accessible [æk'sesIbəl] adj. acessível (to, a); his book is accessible to everyone: o livro dele é acessível a todos

accession [ək'se∫ən] n.
1 (poder, trono) ascensão (to, a)
2 entrada; ingresso; the accession of new member states to the EU: a entrada de novos estados-membros na UE
3 consentimento
4 (museu, biblioteca) nova aquisição

accessorize ou accessorise [GB] [ək'sesəraIz] v. usar com acessórios; completar com acessórios

accessory [ək'sesəri]
■ n.
1 (moda, peças) acessório
2 DIR. cúmplice; accessory to murder: cúmplice de um assassínio

■ adj. acessório, acessória; adicional

accident ['æksIdənt] n.
1 acidente; road/traffic accident: acidente de viação; to have an accident: ter um acidente
2 acaso; by accident: sem querer; por acaso
♦ accidents will happen: pode acontecer a qualquer um

accidental [ˌæksI'dentəl] adj. acidental

accidentally [ˌæksI'dentli] adv. por acaso; acidentalmente

accident-prone ['æksIdəntˌprəυn] adj. propenso a acidentes

acclaim [ə'kleIm]
■ v.
1 aclamar; proclamar
2 elogiar; aplaudir; his new book has been widely acclaimed: o novo livro dele tem sido muito elogiado

■ n. aclamação; aplauso; elogios; to receive critical acclaim: ter boas críticas

acclamation [ˌæklə'meI∫ən] n.
1 aclamação
2 aplauso; boa aceitação

acclimatize [ə'klaImətaIz] ou acclimate [EUA] ['æklImeIt] v. aclimatar(-se) (to, a); adaptar(-se) (to, a)

accolade ['ækəleId] n.
1 elogio; louvor; honra
2 galardão

accommodate [ə'kɒmədeIt] v.
1 alojar; hospedar
2 ter espaço para; the house can accommodate a big family: a casa tem espaço para uma família numerosa
3 satisfazer as necessidades de; I changed the date to accommodate him: mudei a data para conveniência dele
4 ter em conta; contemplar; our plan accomodates everyone: o nosso plano contempla toda a gente
5 adaptar; to accommodate oneself to: adaptar-se a

accommodating [ə'kɒmədeItIŋ] adj. prestável; pronto a ajudar

accommodation [əˌkɒmə'deI∫ən] n. [GB] alojamento; the price includes flights and accommodation: o preço inclui voo e alojamento

accommodations [əˌkɒmə'deI∫ənz] n. pl. [EUA] ⇒ accommodation

accompaniment [ə'kΛmpənImənt] n. MÚS., CUL. acompanhamento

accompanist [ə'kΛmpənIst] n. MÚS. acompanhante

accompany [ə'kΛmpəni] v. acompanhar; she accompanied him to the museum: ela foi com ele ao museu

accomplice [ə'kɒmplIs] n. cúmplice

accomplish [ə'kɒmplI∫] v.
1 realizar; levar a cabo
2 conseguir; cumprir

accomplished [ə'kɒmplI∫t] adj.
1 realizado, realizada; acabado, acabada; an accomplished fact: um facto consumado
2 bem sucedido
3 talentoso, talentosa

accomplishment [ə'kɒmplI∫mənt]
■ n.
1 realização; concretização
2 feito; façanha

■ accomplishments n. pl. talentos; dotes; cooking was among his accomplishments: a culinária era um dos seus dotes

accord [ə'k⊃:d]
■ n. (harmonia, pacto) acordo

■ v.
1 conceder (to, a)
2 concordar (with, com)

♦ in accord with: de acordo com

♦ of one's own accord: espontaneamente

♦ with one accord: unanimemente

accordance [ə'k⊃:dəns] n. in accordance with: em conformidade com

accordingly [ə'k⊃:dIŋli] adv.
1 em conformidade
2 por consequência; por conseguinte

according to [ə'k⊃:dIŋtə] loc. prep. de acordo com; segundo; according to plan: como previsto

accordion [ə'k⊃:diən] n. acordeão

accordionist [ə'k⊃:diənIst] n. acordeonista

accost [ə'kɒst] v. abordar; aproximar-se de; she was accosted by a stranger: ela foi abordada por um estranho

account [ə'kaυnt]
■ n.
1 (banco) conta; [GB] current account: conta-corrente; deposit account: conta a prazo; joint account: conta conjunta; on account: por conta
2 registo
3 relato; descrição
4 importância; valor; of no account: sem importância

■ accounts n. pl. contabilidade; to do/keep the accounts: fazer a contabilidade

♦ on account of: por causa de

♦ on every account: em todos os aspetosAO

♦ on no account: em nenhuma circunstância

♦ to call somebody to account for: pedir contas a alguém por

♦ to take into account: tomar em consideração

♢ account for v.
1 explicar; justificar
2 representar; the party accounts for 40% of the votes: o partido representa 40% dos votos
3 acabar com

accountability [əˌkaυntə'bIlIti] n. responsabilidade

accountable [ə'kaυntəbəl] adj. responsável (for, por); they are accountable for what they do: são responsáveis pelo que fazem

accountancy [ə'kaυntənsi] n. (profissão) contabilidade

accountant [ə'kaυntənt] n. contabilista

accounting [ə'kaυntIŋ] n. (profissão) contabilidade

accoutrement [ə'ku:trəmənt] n. equipamento

accredit [ə'kredIt] v.
1 acreditar; credenciar
2 oficializar; homologar
3 autorizar
4 atribuir

accrue [ə'kru:] v. acumular-se; aumentar

accumulate [ə'kju:mjuleIt] v. acumular(-se); juntar(-se)

accumulation [əˌkju:mju'leI∫ən] n. acumulação

accumulative [ə'kju:mjələtIv] adj. acumulativo, acumulativa

accumulator [ə'kju:mjəleItə] n. ELETR. acumulador

accuracy ['ækjərəsi] n. exatidãoAO; precisão

accurate ['ækjərət] adj.
1 exato, exataAO; preciso, precisa
2 correto, corretaAO
3 (tiro) certeiro, certeira

accurately ['ækjərətli] adv.
1 com precisão; com exatidãoAO
2 fielmente

accursed [ə'k3:sId, ə'k3:st] adj. ant. maldito

accusation [ˌækju:'zeI∫ən] n. acusação; denúncia; to bring an accusation against: apresentar uma denúncia contra

accusative [ə'kju:zətIv]
■ n. acusativo

■ adj. acusativo, acusativa

accusatory [ə'kju:zət⊃:ri, ə'kju:zətri] adj. acusatório, acusatória

accuse [ə'kju:z] v. acusar (of, de)

accused [ə'kju:zd] n. DIR. acusado, acusada; to stand accused of: ser acusado de

accusingly [ə'kju:zIŋli] adv. acusadoramente; em tom de acusação

accustom [ə'kΛstəm] v. acostumar (to, a); habituar (to, a); to accustom oneself to: habituar-se a; adaptar-se a

accustomed [ə'kΛstəmd] adj. habituado, habituada (to, a); acostumado, acostumada (to, a); to become/get accustomed to: habituar-se a; acostumar-se a

ace [eIs]
■ n. ás; ace of spades: ás de espadas; a soccer ace: um ás do futebol

■ adj. coloq. fantástico, fantástica; an ace driver: um ás do volante

♦ to be/come within an ace of: faltar muito pouco para

♦ to have an ace up one's sleeve: ter um trunfo na manga

acerbic [ə's3bIk] adj. acerbo, acerba

acerbity [ə's3:bIti] n.
1 sabor acre; sabor amargo
2 (palavras, temperamento) azedume

acetate ['æsIteIt] n. QUÍM. acetato

acetic [ə'si:tIk] adj. acético, acética

acetone ['æsItəυn] n. acetona

acetylene [ə'setIli:n] n. acetileno

acetylsalicylic [ˌæsItIlsælə'sIlIk] adj. acetilsalicílico, acetilsalicílica

ache [eIk]
■ n. dor

■ v.
1 doer; I am aching all over: dói-me o corpo todo; my head aches: tenho dores de cabeça
2 estar ansioso (for/to, por); I was aching to meet him: estava ansiosa para me encontrar com ele

achieve [ə't∫i:v] v.
1 atingir; alcançar; conseguir; to achieve success: alcançar o sucesso
2 realizar; concretizar

achievement [ə't∫i:vmənt] n.
1 realização
2 façanha; feito

achiever [ə't∫i:və] n. empreendedor, empreendedora

aching ['eIkIŋ] adj. dorido, dorida

achromatic [ˌækrəυ'mætIk] adj. acromático, acromática

achy ['eIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) com dores; my head is rather achy: dói-me um bocado a cabeça

acid ['æsId]
■ n.
1 QUÍM. ácido
2 cal. (droga) ácido; LSD

■ adj. ácido, ácida

♦ acid rain: chuva ácida

♦ acid test: prova de fogo

♦ coloq. acid head: viciado em LSD

acidification [ˌæsIdIfI'keI∫ən] n. acidificação

acidify [ə'sIdIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) acidificar(-se)

acidity [ə'sIdIti] n. acidez

acidulate [ə'sIdjυleIt] v. acidular

acknowledge [ək'nɒlIdʒ] v.
1 admitir; to acknowledge oneself beaten: admitir a derrota; dar-se por vencido
2 reconhecer; an acknowledged expert: um perito reconhecido
3 agradecer
♦ to acknowledge receipt of: acusar receçãoAO de

acknowledgement ou acknowledgment [ək'nɒlIdʒmənt]
■ n.
1 reconhecimento
2 manifestação de apreço; in acknowledgement of: como reconhecimento por
3 aviso de receçãoAO

■ acknowledg(e)ments n. pl. (livro, jornal) agradecimentos

acme ['ækmi] n. acme

acne ['ækni] n. acne

acorn ['eIk⊃:n] n. bolota

acoustic [ə'ku:stIk] adj. acústico; acoustic guitar: guitarra acústica

acoustics [ə'ku:stIks]
■ n. (estudo do som) acústica

■ n. pl. (de local) acústica; the acoustics are excellent: tem uma acústica excelente

acquaint [ə'kweInt] v.
1 familiarizar (with, com); to be acquainted with: estar familiarizado com; conhecer; to become/get acquainted with somebody: travar conhecimento com alguém
2 informar; pôr ao corrente; he acquainted me with the facts: ele pôs-me ao corrente do sucedido

acquaintance [ə'kweIntəns] n.
1 conhecimento; I have some acquaintance on the matter: tenho algum conhecimento na matéria; somebody of my acquaintance: um conhecido meu; to make somebody's acquaintance: conhecer alguém
2 (pessoa) conhecido, conhecida

acquiesce [ˌækwi'es] v. consentir (in, em); aceder (in, a); the students acquiesced in studying two extra hours: os estudantes acederam a estudar mais duas horas

acquiescence [ˌækwi'esəns] n. aquiescência; consentimento

acquiescent [ˌækwi'esənt] adj. aquiescente

acquire [ə'kwaIə] v.
1 (bens, conhecimentos, reputação) adquirir
2 (informação) obter; conseguir
3 (hábito) adotarAO

acquisition [ˌækwI'zI∫ən] n. aquisição

acquisitive [ə'kwIzItIv] adj. pej. consumista

acquit [ə'kwIt] v. (pret. e p.p. -tt-) absolver (of, de); she was acquitted of murder: ela foi absolvida do crime de assassínio; to acquit oneself (well/badly): sair-se (bem/mal)

acquittal [ə'kwItəl] n. absolvição

acre ['eIkə] n. (medida) acre
♦ coloq. acres of space: montes de espaço

acreage ['eIkərIdʒ] n. extensão (em acres)

acrid ['ækrId] adj.
1 acre
2 fig. mordaz

acrimonious [ˌækrI'məυniəs] adj.
1 mordaz; sarcástico
2 (discussão) aceso, acesa; violento, violenta

acrimoniousness [ˌækrI'məυniəsnəs] n. acrimónia

acrimony ['ækrIməni] n. acrimónia; azedume

acrobat ['ækrəbæt] n. acrobata

acrobatic [ˌækrə'bætIk] adj. acrobático

acrobatics [ˌækrə'bætIks] n. pl.
1 acrobacia
2 fig. agilidade

acronym ['ækrənIm] n. acrónimo

across [ə'krɒs]
■ prep.
1 através de; por; across the street: do outro lado da rua; they ran across the road: atravessaram a rua a correr
2 sobre; flight across the Pacific: voo sobre o Pacífico

■ adv. de um lado ao outro; the river is 12 km across: o rio tem 12 km de largura; to swim across: atravessar a nadar

acrylic [ə'krIlIk]
■ adj. acrílico, acrílica

■ n. acrílico

act ['ækt]
■ n.
1 atoAO; açãoAO; act of terrorism: atoAO terrorista
2 (espetáculo) número; a circus act: um número de circo
3 TEAT. atoAO
4 lei; Act of Parliament: lei

■ v.
1 agir; atuarAO; you must act now: tens de agir já
2 TEAT., CIN., TV. representar
3 (advogado) representar; a lawyer acted on his behalf: teve um advogado a representá-lo
4 fingir; to act the fool: fazer de tolo

♦ get your act together: organiza-te; recompõe-te

♦ in the act: em flagrante delito

♦ to put on an act: fingir

♦ Single European Act: AtoAO Único Europeu

♢ act on/upon v.
1 agir de acordo com; seguir; he acted on my advice: ele seguiu os meus conselhos
2 ter efeito(s) sobre; afetarAO; that acts on the brain: isso atuaAO no cérebro

♢ act up v.
1 dar problemas
2 funcionar mal
3 doer

acting ['æktIŋ]
■ n.
1 TEAT., CIN. representação; interpretação
2 (atividade) teatro

■ adj. provisório, provisória; interino, interina; acting president: presidente interino

actinium [æk'tIniəm] n. actínio

action ['æk∫ən] n.
1 açãoAO; a man of action: um homem de açãoAO
2 (comportamento) atoAO; atuaçãoAO
3 MIL. combate; killed in action: morto em combate
4 DIR. açãoAO judicial; to bring an action against: intentar uma açãoAO contra
♦ out of action:
1 fora de serviço; desativadoAO
2 fora de açãoAO

♦ to go/put into action: entrar/pôr em açãoAO

♦ to take action: tomar providências

♦ action film/movie: filme de açãoAO

actionable ['æk∫ənəbəl] adj. passível de ser alvo de um processo judicial

action-packed ['æk∫ənˌpækt] adj. cheio de açãoAO; cheio de aventura

activate ['æktIveIt] v. ativarAO; acionarAO

active ['æktIv] adj.
1 ativo, ativaAO; (medicamento) active principle: princípio ativoAO; active voice: voz ativaAO
2 (vulcão) em atividadeAO
♦ MIL. on active service: no ativoAO

actively ['æktIvli] adv. ativamenteAO

activism ['æktIvIzəm] n. ativismoAO

activist ['æktIvIst] n. ativistaAO; human rights activist: ativistaAO dos direitos humanos

activity [æk'tIvIti] n. (pl. -ies) atividadeAO

actor ['æktə] n. atorAO; leading/supporting actor: atorAO principal/secundário

actress ['æktrIs] n. (pl. -es) atrizAO

actual ['ækt∫υəl] adj.
1 verdadeiro, verdadeira; real; an actual fact: um facto real
2 exato, exataAO; his actual words were...: o que ele disse exatamenteAO foi...
3 propriamente dito; the actual cerimony takes more than one hour: a cerimónia propriamente dita demora uma hora
♦ in actual fact: na realidade

As palavras inglesas actual, actuality e actually não se traduzem, respetivamente, pelas palavras portuguesas atual, atualidade e atualmente.

actuality [ˌækt∫υ'ælIti]
■ n. realidade; in actuality: na realidade

■ actualities n. pl. condições reais; the actualities of hospitals: as condições reais dos hospitais

actually ['ækt∫υəli, 'ækt∫əli] adv.
1 na realidade; efetivamenteAO; de facto
2 mesmo; are you actually going to sell it? vais mesmo vendê-lo?

actuary ['ækt∫υəri] n. (pl. -ies) atuárioAO

actuate ['ækt∫υeIt] v.
1 acionarAO
2 motivar

acuity [ə'kju:Iti] n. acuidade

acumen ['ækjυmen] n. perspicácia

acupuncture ['ækjuˌpΛŋkt∫ə] n. acupuncturaAO

acupuncturist [ˌækju'pΛŋkt∫ərIst] n. acupunctor, acupunctoraAO

acute [ə'kju:t] adj.
1 agudo, aguda; acute accent: acento agudo; acute angle: ângulo agudo
2 intenso, intensa
3 aguçado, aguçada
4 (raciocínio) perspicaz; acute intelligence: inteligência viva

acutely [ə'kju:tli] adv.
1 intensamente; vivamente
2 extremamente
3 com perspicácia

ad [æd] n. coloq. anúncio

AD [ˌeI'di:] (abrev. de Anno Domini) d. C. (abrev. de depois de Cristo)

adage ['ædIdʒ] n. adágio; provérbio

adagio [ə'dα:dʒiəυ] adv., n. MÚS. adágio

Adam ['ædəm] n. Adão
♦ as old as Adam: mais velho do que a Sé de Braga

♦ I don't know him from Adam: não o conheço de lado nenhum; nunca o vi mais gordo

♦ Adam's apple: maçã de Adão

adamant ['ædəmənt] adj. inflexível; intransigente; he was adamant in his refusal: foi inflexível na recusa

adamantly ['ædəməntli] adv. categoricamente; firmemente

adapt [ə'dæpt] v. adaptar(-se); to adapt for television: adaptar para a televisão; to adapt oneself to a new way of life: adaptar-se a um novo estilo de vida

adaptability [əˌdæptə'bIlIti] n. adaptabilidade

adaptable [ə'dæptəbəl] adj. adaptável

adaptation [ˌædæp'teI∫ən] n. adaptação; adaptation to the environment: adaptação ao ambiente; a film adaptation of a novel: uma adaptação cinematográfica de um romance

adapter ou adaptor [ə'dæptə] n.
1 adaptador
2 ficha elétricaAO múltipla

add [æd] v.
1 acrescentar; adicionar
2 juntar; anexar
3 (contas) somar
♦ to add insult to injury: para cúmulo; ainda por cima

♢ add to v. aumentar; contribuir para; an old building added to: uma casa antiga que foi acrescentada; that adds to her beauty: isso aumenta-lhe a beleza

♢ add up v.
1 somar; adicionar
2 fazer sentido

♢ add up to v.
1 perfazer um total de
2 significar; what does it all add up to? que é que isso significa?

addendum [ə'dendəm] n. (pl. addenda) adenda

adder ['ædə] n. víbora

addible ['ædIbəl] adj. adicionável

addict ['ædIkt] n.
1 viciado, viciada
2 (drogas) toxicodependente; drug addict: drogado
3 fig. fanático, fanática; he is a football addict: ele é fanático pelo futebol

addicted [ə'dIktId] adj.
1 drogado, drogada; viciado, viciada (to, em); he is addicted to heroin: ele está viciado em heroína
2 fig. fanático, fanática (to, de/por); entusiasta (to, de/por)

addiction [ə'dIk∫ən] n.
1 (vício) dependência (to, em relação a)
2 (drogas) toxicodependência
3 fig. fanatismo

addictive [ə'dIktIv] adj. que causa dependência; viciante

addition [ə'dI∫ən] n.
1 aumento; acrescento; there was an addition of two chairs in the room: acrescentaram-se duas cadeiras à sala
2 MAT. soma; adição
♦ in addition to: além de

additional [ə'dI∫ənəl] adj. adicional

additionally [ə'dI∫nəli] adv.
1 adicionalmente
2 além disso

additive ['ædItIv] n. aditivo; food additive: aditivo alimentar

address [ə'dres]
■ n. (pl. -es)
1 endereço; direçãoAO; address book: livro de endereços
2 discurso

■ v.
1 endereçar (to, a)
2 dirigir (to, a); to address oneself to somebody: dirigir-se a alguém
3 tratar (as, por)
4 (problema, situação) abordar
5 empenhar-se (to, em); to address oneself to something: empenhar-se em alguma coisa

♦ form of address: tratamento

♦ address card: cartão de visita

addressee [ˌædre'si:] n. destinatário, destinatária; postage will be paid by addressee: portes pagos pelo destinatário

adenoidal [ˌædI'n⊃Idəl] adj. (voz) fanhoso; nasalado

adenoids ['ædIn⊃Idz] n. pl. adenoidesAO

adept^1 [ə'dept] adj.
1 perito, perita; especialista (at/in, em)
2 hábil; dotado, dotada; an adept cook: um cozinheiro dotado

adept^2 ['ædept] n. perito, perita; especialista

adeptly [ə'deptli] adv. habilmente

adequacy ['ædIkwəsi] n.
1 suficiência
2 adequação

adequate ['ædIkwIt] adj.
1 suficiente
2 satisfatório; adequado

adequately ['ædIkwətli] adv.
1 adequadamente
2 suficientemente

adhere [əd'hIə] v.
1 aderir; pegar-se
2 aderir (to, a); to adhere to a cause: aderir a uma causa
3 (regras) seguir (to, -)

adherence [əd'hIərəns] n.
1 (causa, ideia) adesão (to, a)
2 (regras) observância (to, a)

adherent [əd'hIərənt] n. partidário, partidária; apoiante

adhesion [əd'hi:ʒən] n. (estar colado) aderência

adhesive [əd'hi:sIv]
■ adj. adesivo, adesiva; adhesive tape: fita adesiva

■ n. adesivo

adipose ['ædIpəυs] adj. adiposo

adjacent [ə'dʒeIsənt] adj. adjacente (to, a); the room adjacent to ours: o quarto adjacente ao nosso

adjectival [ˌædʒIk'taIvəl] adj. adjetivalAO; adjetivo, adjetivaAO

adjective ['ædʒIktIv] n. adjetivoAO

adjoin [ə'dʒ⊃In] v. ser contíguo a; confinar com

adjoining [ə'dʒ⊃InIŋ] adj. contíguo; adjacente

adjourn [ə'dʒ3:n] v.
1 adiar; diferir
2 suspender; interromper; the meeting was adjourned at ten o'clock: a sessão foi interrompida às dez horas
3 (deslocamento) passar (to, para)

adjournment [ə'dʒ3:nmənt] n.
1 adiamento
2 suspensão

adjudge [ə'dʒΛdʒ] v.
1 declarar; to adjudge somebody guilty: declarar alguém culpado
2 considerar
3 decretar

adjudicate [ə'dʒu:dIkeIt] v.
1 pronunciar-se; he ajudicated on the matter: pronunciou-se sobre o assunto
2 (competição) arbitrar
3 decidir; julgar; to adjudicate a dispute between: decidir sobre uma disputa entre

adjudication [əˌdʒu:dI'keI∫ən] n. sentença; julgamento

adjudicator [ə'dʒu:dIkeItə] n. árbitro, árbitra; juiz, juíza

adjunct ['ædʒΛŋkt] n.
1 LING. adjunto
2 complemento
3 assistente; adjunto, adjunta

adjust [ə'dʒΛst] v.
1 ajustar; regular
2 adaptar(-se) (to, a); to adjust to the new rules: adaptar-se às novas regras
3 retificarAO

adjustable [ə'dʒΛstəbəl] adj. ajustável; regulável
♦ adjustable spanner: chave-inglesa

adjustment [ə'dʒΛstmənt] n.
1 ajuste
2 adaptação; the period of adjustment: período de adaptação
3 retificaçãoAO

adjutant ['ædʒətənt] n. oficial às ordens

ad-lib [ˌæd'lIb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-) improvisar

■ n. improvisação

■ adj. improvisado, improvisada

ad lib [ˌæd'lIb] adv.
1 a improvisar
2 à vontade

adman ['ædman] n. (pl. -men) coloq. publicitário, publicitária

admin ['ædmIn] n. coloq. administração

administer [əd'mInIstə] v.
1 administrar; gerir
2 (medicamento) administrar; ministrar
3 (lei, castigo) aplicar

administrate [əd'mInIstreIt] v. (negócios) administrar; gerir

administration [ədˌmInI'streI∫ən] n.
1 administração; gestão
2 governo; the American Administration: o Governo americano
3 (medicamento) administração

administrative [əd'mInIstrətIv] adj. administrativo, administrativa

administrator [ədˌmInIs'treItə] n. administrador, administradora; gerente

admirable ['ædmərəbəl] adj. admirável

admirably ['ædmərəbli] adv. admiravelmente

admiral ['ædmərəl] n. almirante

admiralty ['ædmərəlti] n. almirantado

admiration [ˌædmə'reI∫ən] n. admiração

admire [əd'maIə] v. admirar

admirer [əd'maIərə] n. admirador, admiradora; secret admirer: admirador secreto

admiring [əd'maIərIŋ] adj. que admira; de admiração; maravilhado, maravilhada

admiringly [əd'maIərIŋli] adv. com admiração

admissible [əd'mIsIbəl] adj. admissível; aceitável

admission [əd'mI∫ən] n.
1 admissão; ingresso
2 entrada; admission free: entrada gratuita
3 reconhecimento (of, de); the admission of his guilt was inevitable: o reconhecimento da sua culpa tornou-se inevitável

admit [əd'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 admitir; he admitted his guilt: ele admitiu a sua culpa
2 permitir a entrada de
3 receber (into, em); I was admitted into the living room: fui recebido na sala
4 ingressar; to be admitted into a hospital: ser internado num hospital

♢ admit of v. admitir; permitir; it doesn't admit of doubt: não deixa lugar a dúvidas

♢ admit to v. reconhecer; confessar; to admit to defeat: dar-se por vencido

admittance [əd'mItəns] n. acesso; entrada; I was refused admittance: recusaram-me o acesso; no admittance: entrada proibida

admittedly [əd'mItIdli] adv. confessadamente; reconhecidamente; admittedly this is true: há que reconhecer que isto é verdade

admonish [əd'mɒnI∫] v. repreender (for, por); censurar (for, por); he was admonished for his behaviour: foi repreendido pelo seu comportamento

admonishment [əd'mɒnI∫mənt] n.
1 repreensão
2 advertência

admonition [ˌædmə'nI∫ən] n.
1 repreensão
2 advertência

admonitory [əd'mɒnItəri, əd'mɒnIt⊃:ri] adj. de censura; reprovador, reprovadora

ado [ə'du:] n. much ado about nothing: muito barulho por nada; without further ado: sem mais demoras

adobe [ə'dəυbi] n. adobe

adolescence [ˌædə'lesəns] n. adolescência

adolescent [ˌædə'lesənt] adj., n. adolescente

adopt [ə'dɒpt] v. adotarAO; to adopt a child: adotarAO uma criança; to adopt a persuasive tone: adotarAO um tom persuasivo

adopted [ə'dɒptId] adj. adotado, adotadaAO; adotivo, adotivaAO

adoption [ə'dɒp∫ən] n. adoçãoAO; she put the baby up for adoption: deu o bebé para adoçãoAO

adoptive [ə'dɒptIv] adj. (pai, família) adotivo, adotivaAO

adorable [ə'd⊃:rəbəl] adj. adorável; amoroso, amorosa

adoration [ˌædə'reI∫ən] n. adoração; veneração

adore [ə'd⊃:] v. adorar; venerar

adoring [ə'd⊃:rIŋ] adj.
1 de adoração
2 que adora; que estima muito; from your adoring daughter: da tua filha que te estima muito

adorn [ə'd⊃:n] v. form. adornar (with, com); enfeitar (with, com)

adornment [ə'd⊃:nmənt] n. adorno; enfeite

adrenal [ə'dri:nəl] adj. ad-renal; suprarrenalAO; adrenal glands: glândulas suprarrenaisAO

adrenalin ou adrenaline [ə'drenəlIn] n. adrenalina

Adriatic [ˌeIdrI'ætIk]
■ adj. adriático, adriática

■ n. (mar) Adriático

adrift [ə'drIft] adv.
1 à deriva; to be adrift: andar à deriva
2 sem rumo
♦ to go adrift: ir por água abaixo

adroit [ə'dr⊃It] adj. hábil; despachado, despachada

adroitly [ə'dr⊃Itli] adv. habilmente

ADSL [ˌeIdi:es'el] (abrev. de Asymmetrical Digital Subscriber Line) ADSL (linha de ligação digital assimétrica)

adulation [ˌædʒu'leI∫ən] n. adulação; lisonja

adult ['ædΛlt, ə'dΛlt] adj., n. adulto, adulta; adults only: só para adultos

adulterate [ə'dΛltəreIt] v. adulterar

adulteration [əˌdΛltə'reI∫ən] n. adulteração

adulterer [ə'dΛltərə] n. adúltero, adúltera

adulteress [ə'dΛltərIs] n. (pl. -es) adúltera

adulterous [ə'dΛltərəs] adj. adúltero

adultery [ə'dΛltəri] n. (pl. -ies) adultério; to commit adultery: cometer adultério

adulthood ['αdΛlthυd] n. idade adulta

advance [əd'vα:ns, [EUA] əd'væns]
■ n.
1 avanço
2 progresso
3 (dinheiro) adiantamento

■ advances n. pl. insinuações amorosas; to make advances to somebody: tentar seduzir alguém

■ v.
1 avançar (on/towards, em direção a)
2 progredir
3 (dinheiro) adiantar
4 (tempo, data) antecipar
5 (preços) aumentar
6 promover; favorecer
7 apresentar; may I advance my opinion? posso apresentar a minha opinião?

♦ in advance: antecipadamente; com antecedência

♦ advance notice: pré-aviso

advanced [əd'vα:nst, [EUA] əd'vænst] adj.
1 avançado, avançada; advanced technology: tecnologia de ponta
2 (nível, estudos) superior
3 (doença) adiantado, adiantada; desenvolvido, desenvolvida

advancement [əd'vα:nsmənt, [EUA] əd'vænsmənt] n.
1 avanço; progresso
2 (trabalho) promoção

advantage [əd'vα:ntIdʒ, [EUA] əd'væntIdʒ] n.
1 vantagem (over, sobre)
2 superioridade
3 benefício; proveito
♦ to take advantage of something: tirar partido de alguma coisa

♦ to take advantage of somebody: aproveitar-se de alguém

♦ to use/turn something to your/good advantage: tirar partido de algo

advantageous [ˌædvən'teIdʒəs, ˌædvæn'teIdʒəs] adj. vantajoso, vantajosa; proveitoso, proveitosa

advent ['ædvent] n. advento; chegada

Advent ['ædvent] n. RELIG. Advento

adventure [əd'vent∫ə]
■ n. aventura; adventure film: filme de aventuras; spirit of adventure: espírito de aventura; to have an adventure: ter uma aventura

■ v. aventurar(-se); arriscar(-se)

♦ [GB] adventure playground: parque infantil

adventurer [əd'vent∫ərə] n. aventureiro, aventureira

adventuress [əd'vent∫ərIs] n. (pl. -es) aventureira

adventurous [əd'vent∫ərəs] ou adventuresome [EUA] [əd'vent∫əsəm] adj. aventureiro, aventureira

adverb ['ædv3:b] n. advérbio

adverbial [æd'v3:biəl] adj. adverbial

adversary ['ædvəsəri, [EUA] 'ædvərseri] n. (pl. -ies) adversário, adversária; rival

adverse ['ædv3:s, əd'v3:s] adj.
1 negativo, negativa; to have an adverse effect on: afetarAO negativamente
2 desfavorável; adverse weather conditions: condições meteorológicas desfavoráveis
3 contrário, contrária; adverse to our interests: contrário aos nossos interesses

adversely ['ædv3:sli, əd'v3:sli] adv. negativamente

adversity [əd'v3:sIti] n. (pl. -ies) adversidade

advert ['ædv3:t] n. coloq. anúncio; the adverts: publicidade

advertise ['ædvətaIz] v.
1 (produto) publicitar; anunciar (on/in, em); to advertise on television: anunciar na televisão
2 pôr um anúncio (for, para); to advertise for a job: pôr um anúncio à procura de emprego
3 anunciar; divulgar

advertisement [əd'v3:tIsmənt] n.
1 (jornal) anúncio
2 (rádio, televisão) anúncio publicitário; I made coffee during the advertisements: fiz café durante a publicidade

advertiser ['ædvətaIzə] n. (publicidade) anunciante

advertising ['ædvətaIzIŋ] n.
1 publicidade; advertising agency: agência de publicidade; advertising campaign: campanha publicitária
2 anúncios; advertising sheet: folha de anúncios

advice [əd'vaIs] n.
1 conselho; to give a piece of advice: dar um conselho
2 aconselhamento; to take legal/medical advice: consultar um advogado/médico
♦ advice column: (jornal, revista) correio sentimental

Advice não tem forma plural nem pode ser precedido de um artigo indefinido (an) ou de um numeral (one).

advisability [ədˌvaIzə'bIlIti] n. conveniência; oportunidade

advisable [əd'vaIzəbəl] adj. aconselhável; recomendável

advise [əd'vaIz] v.
1 aconselhar (to, a; against, a não); I advised him against doing such a thing: aconselhei-o a não fazer tal coisa; I advised him to study harder: aconselhei-o a estudar mais
2 assessorar (on, sobre)
3 form. informar (of, sobre; that, que); please advise us of any change of address: queira informar-nos sobre alteração de residência

advisedly [əd'vaIzIdli] adv. com conhecimento de causa

adviser ou advisor [əd'vaIzə] n.
1 conselheiro, conselheira
2 consultor, consultora; assessor, assessora

advisory [əd'vaIzəri] adj. consultivo, consultiva; in an advisory capacity: a título consultivo

advocacy ['ædvəkəsi] n. defesa (of, de)

advocate^1 ['ædvəkIt] n.
1 defensor, defensora
2 [ESC.] (tribunal) advogado, advogada ► lawyer

advocate^2 ['ædvəkeIt] v. advogar; defender

adze ['ædz] n. enxó

Aegean [I'dʒi:ən] adj. egeu, egeia; the Aegean Sea: o Mar Egeu

aegis ['i:dʒIs] n. under the aegis of: sob a égide de

aeolian [i:'əυliən] adj. (vento) eólico, eólica; eólio, eólia

aeon ['i:ən, 'i:ɒn] n. coloq. eternidade; séculos; to take aeons to finish: levar séculos a acabar

aerate ['eəreIt] v.
1 (solo) arejar
2 (líquido, bebida) gaseificar
3 (sangue) oxigenar

aeration [ˌeə'reI∫ən] n.
1 (solo) arejamento
2 (líquido, bebida) gaseificação
3 (sangue) oxigenação

aerial ['eəriəl]
■ n. [GB] (rádio, televisão) antena; dish/parabolic aerial: antena parabólica

■ adj. aéreo, aérea; aerial photograph: aerofotografia

aerie ['Iəri, 'eəri] n. [EUA] (ave de rapina) ninho

aerobatics [ˌeərəυ'bætIks] n. pl. acrobacias aéreas

aerobic [eə'rəυbIk] adj.
1 (ser vivo) aeróbio, aeróbia
2 (exercício) aeróbico, aeróbica

aerobics [eə'rəυbIks] n. aeróbica

aerodrome ['eərədrəυm] n. aeródromo

aerodynamic [ˌeərəυdaI'næmIk] adj. aerodinâmico, aerodinâmica

aerodynamics [ˌeərəυdaI'næmIks] n. aerodinâmica

aerofoil ['eərəυf⊃Il] n. aerofólio

aeronautical [ˌeərəυ'n⊃:tIkəl] adj. aeronáutico, aeronáutica

aeronautics [ˌeərəυ'n⊃:tIks] n. aeronáutica

aeroplane ['eərəpleIn] n. [GB] avião; aeroplano

aerosol ['eərəsɒl] n. aerossol

aerospace ['eərəspeIs]
■ adj. aeroespacial; aerospace engineering/industry: engenharia/indústria aeroespacial

■ n. espaço aéreo

aesthete ['i:sθi:t] n. esteta

aesthetic [i:s'θetIk] adj. estético

aesthetically [i:s'θetIkəli] adv. esteticamente

aestheticism [i:s'θetIsIzəm] n. esteticismo

aesthetics [i:s'θetIks] n. estética

afar [ə'fα:] adv. lit. from afar: à distância; de longe

affability [ˌæfə'bIlIti] n. afabilidade

affable ['æfəbəl] adj. afável

affably ['æfəbli] adv. afavelmente

affair [ə'feə] n.
1 negócio; department of foreign affairs: ministério dos negócios estrangeiros
2 assunto; affairs of state: assuntos de Estado
3 acontecimento; caso
4 coloq. aventura; caso amoroso
♦ (notícias) current affairs: atualidadesAO

♦ that is my own affair: isso é cá comigo

affect [ə'fekt] v.
1 afetarAO
2 impressionar; comover; she was deeply affected by the news: as notícias impressionaram-na muito
3 fingir; to affect indifference: fingir indiferença

affectation [ˌæfek'teI∫ən] n. afetaçãoAO

affected [ə'fektId] adj. afetado, afetadaAO; affected manners: maneiras afetadasAO

affectedly [ə'fektIdli] adv. de maneira afetadaAO

affection [ə'fek∫ən] n. afeição; carinho

affectionate [ə'fek∫ənIt] adj. afetuoso, afetuosaAO; carinhoso, carinhosa

affectionately [ə'fek∫ənItli] adv. afetuosamenteAO; carinhosamente

affidavit [ˌæfI'deIvIt] n. depoimento escrito feito sob juramento

affiliate^1 [ə'fIlIeIt] v. fazer um consórcio (to/with, com); to affiliate oneself with/to: filiar-se a; to affiliate somebody to a society: fazer entrar alguém para uma sociedade

affiliate^2 [ə'fIlIIt] n. sucursal; filial

affiliated [ə'fIlIeItId] adj. consorciado, consorciada; filiado, filiada

affiliation [əˌfIli'eI∫ən] n. filiação; afiliação

affinity [ə'fInIti] n. (pl. -ies) afinidade; to have an affinity with: ter afinidades com

affirm [ə'f3:m] v. afirmar; declarar

affirmation [ˌæfə'meI∫ən] n. afirmação

affirmative [ə'f3:mətIv]
■ adj. afirmativo, afirmativa

■ n. afirmativa; to answer in the affirmative: responder afirmativamente

affix^1 [ə'fIks] v.
1 afixar
2 (selo) colar
3 (assinatura) apor

affix^2 ['æfIks] n. afixo

afflict [ə'flIkt] v.
1 atacar; acometer; to be afflicted with a disease: ser acometido de uma doença
2 afligir; atormentar

affliction [ə'flIk∫ən] n. aflição; angústia

affluence ['æfluəns] n. abundância; riqueza; to live in affluence: viver na abundância

affluent ['æfluənt]
■ adj. rico, rica; próspero, próspera

■ n. (rio) afluente

afford [ə'f⊃:d] v.
1 poder; ter recursos para; I can't afford it: não tenho dinheiro para isso; she couldn't afford to go abroad: não tinha dinheiro para ir para o estrangeiro
2 permitir-se; dar-se ao luxo; we cannot afford to lose any more staff: não podemos perder mais pessoal
3 proporcionar

affordability [əˌf⊃:də'bIlIti] n. (preço) acessibilidade

affordable [ə'f⊃:dəbəl] adj. (preço) acessível

afforestation [əˌfɒrIs'teI∫ən] n. florestação

affray [ə'freI] n. tumulto; rixa

affricate ['æfrIkIt] n. (consoante) africada

affront [ə'frΛnt]
■ n. afronta; insulto (to, a)

■ v. afrontar; ofender; to feel affronted: sentir-se ofendido

Afghan ['æfgæn] adj., n. (pessoa) afegão, afegã

afghani [æf'gæni] n. (moeda) afegâni

Afghanistan [æf'gænIstæn, æf'gænIstα:n] n. Afeganistão

afield [ə'fi:ld] adv. far/further afield: mais longe

aflame [ə'fleIm] adv.
1 lit. em chamas
2 lit. a arder (with, de); aflame with passion: a arder de paixão

afloat [ə'fləυt] adj.
1 a boiar; a flutuar; to get a ship afloat: pôr um navio a flutuar; to keep afloat: conservar-se à tona
2 financeiramente equilibrado; he kept the business afloat: manteve o negócio a funcionar

afoot [ə'fυt] adv.
1 a acontecer; em movimento; there's something afoot: está-se a tramar/planear algo
2 a pé

afore [ə'f⊃:] adv. arc. antes; anteriormente

aforementioned [ə'f⊃:men∫ənd] adj. supracitado, supracitada; supramencionado, supramencionada

aforesaid [ə'f⊃:sed] adj. supracitado, supracitada; supramencionado, supramencionada

aforethought [ə'f⊃:θ⊃:t] adj. DIR. with malice aforethought: com premeditação

afraid [ə'freId] adj. com medo; receoso, receosa; she was afraid to go into the cellar: tinha receio de ir à cave; to be afraid of the dark: ter medo do escuro; to be afraid for somebody: recear por alguém
♦ I'm afraid not/so: receio que não/sim

♦ I'm afraid that: lamento informar que

afresh [ə'fre∫] adv. outra vez; de novo; to start afresh: começar de novo

Africa ['æfrIkə] n. África

African ['æfrIkən] adj., n. africano, africana

Afrikaner [ˌæfrI'kα:nə] adj., n. africânder

Afro-american [ˌæfrəυə'merIkən] adj., n. afro-americano, afro-americana

aft [α:ft, [EUA] æft] adj., adv. atrás; à popa

after ['α:ftə, [EUA] 'æftə]
■ prep. depois de; após; atrás de; day after day: dia após dia; the police is after me: a polícia anda atrás de mim

■ adv.
1 depois; soon after: logo depois
2 seguinte; the day after: no dia seguinte

■ conj. depois de/que; it happened after he left: aconteceu depois de ele ter saído

♦ after all: afinal (de contas)

♦ to name somebody after somebody: dar o nome de alguém a outra pessoa

afterbirth ['α:ftəb3:θ, [EUA] 'æftəb3:θ] n. secundinas

aftercare ['αftəkeə, [EUA] 'æftəkeə] n.
1 assistência pós-operatória
2 (a ex-reclusos) assistência

after-effect ['α:ftərIfekt, [EUA] 'æftərIfekt] n.
1 efeito secundário
2 consequência; repercussão
3 sequela

afterglow ['α:ftəgləυ, [EUA] 'æftəgləυ] n.
1 crepúsculo
2 bem-estar

afterlife ['α:ftəlaIf, [EUA] 'æftəlaIf] n. vida depois da morte

aftermath ['α:ftəmæθ, [EUA] 'æftəmæθ] n. rescaldo; período posterior

afternoon [ˌα:ftə'nu:n, [EUA] æftə'nu:n] n. tarde; during the afternoon: durante a tarde; good afternoon: boa tarde; in the afternoon: à tarde; tomorrow afternoon: amanhã à tarde

afterpains ['α:ftəpeInz, [EUA] 'æftəpeInz] n. pl. (pós-parto) dores uterinas

afters ['α:ftəz, [EUA] 'æftəz] n. coloq. sobremesa

aftersales ['α:ftəseIlz, [EUA] 'æftəseilz] adj. pós-venda; aftersales service: serviço pós-venda

aftershave ['α:ftə∫eIv, [EUA] 'æftə∫eIv] n. aftershave

aftershock ['α:ftə∫⊃k, [EUA] 'æftə∫⊃k] n.
1 (tremor de terra) réplica
2 efeito; consequência

aftertaste ['α:ftəteIst, [EUA] 'æftəteIst] n. travo; ressaibo

afterthought ['α:ftəθ⊃:t, [EUA] 'æftəθ⊃:t] n. reflexão posterior

afterwards ['α:ftəwədz] ou afterward [EUA] ['æftərwərd] adv. depois; mais tarde

again [ə'gen, ə'geIn] adv.
1 outra vez; uma vez mais; never again: nunca mais; to do something again: voltar a fazer algo
2 além disso
♦ again and again/time and again: vezes sem conta

♦ all over again: tudo de novo

♦ now and again: de vez em quando

♦ once again: uma vez mais

♦ then again: por outro lado

against [ə'genst, ə'geInst] prep.
1 contra; against the law/wall: contra a lei/parede
2 em contraste com; against the light: à/em contraluz

age ['eIdʒ]
■ n.
1 (pessoa) idade; at the age of 14: aos 14 anos; she is 7 years of age: ela tem 7 anos
2 idade; época; período; Middle Ages: Idade Média

■ v. envelhecer

♦ I haven't seen you for ages: há séculos que não te vejo

♦ to be of age: ser maior de idade

♦ to be under age: ser menor de idade

♦ to come of age: atingir a maioridade

♦ age group/bracket: faixa etária

aged^1 ['eIdʒd] adj. com a idade de; to be aged 20: ter 20 anos

aged^2 ['eIdʒId] adj.
1 idoso, idosa; velho, velha; the aged: os idosos
2 (vinhos, queijos) envelhecido, envelhecida

ageing ou aging ['eIdʒIŋ]
■ adj.
1 envelhecido, envelhecida
2 de envelhecimento; the ageing process: o processo de envelhecimento

■ n. envelhecimento

ageism ou agism ['eIdʒIzəm] n. idadismo; discriminação etária

ageist ['əIdʒIst] n. pessoa que discrimina com base na idade

ageless ['eIdʒləs] adj.
1 sempre jovem
2 eterno, eterna; intemporal

agency ['eIdʒənsi] n. (pl. -ies)
1 agência; advertising/travel agency: agência de publicidade/viagens
2 organismo
♦ through the agency of: por intermédio de

agenda [ə'dʒendə] n. ordem do dia

A palavra inglesa agenda não se traduz pela palavra portuguesa agenda.

agent ['eIdʒənt] n.
1 agente; authorized agent: agente autorizado; advertising/insurance agent: agente de publicidade/seguros; secret agent: agente secreto
2 delegado, delegada; representante

age-old [ˌeIdʒ'əυld] adj. antigo, antiga; ancestral; secular

agglomeration [əˌglɒmə'reI∫ən] n. aglomeração

aggrandizement [ə'grændIzmənt] n. pej. engrandecimento; enaltecimento

aggravate ['ægrəveIt] v.
1 agravar; piorar
2 coloq. irritar

aggravating ['ægrəveItIŋ] adj.
1 agravante
2 irritante

aggravation [ˌægrə'veI∫ən] n.
1 agravamento
2 maçada
3 irritação

aggregate ['ægrIgIt]
■ n.
1 total; in the aggregate: no total
2 agregado

■ adj. global; total

aggression [ə'gre∫ən] n.
1 (comportamento) agressividade
2 (ataque) agressão

aggressive [ə'gresIv] adj. agressivo, agressiva; an aggressive dog: um cão agressivo; an aggressive marketing campaign: uma campanha de marketing agressiva

aggressiveness [ə'gresIvnəs] n. agressividade

aggressor [ə'gresə] n. agressor, agressora

aggrieved [ə'gri:vd] adj.
1 ofendido, ofendida
2 DIR. lesado, lesada; aggrieved party: parte lesada

aggro ['ægrəυ] n.
1 [GB] coloq. pancadaria; porrada
2 [GB] coloq. problemas; maçadas

aghast [ə'gα:st, [EUA] ə'gæst] adj. horrorizado, horrorizada (at, com); chocado, chocada (at, com)

agile ['ædʒaIl, [EUA] 'ædʒəl] adj. ágil

agility [ə'dʒIlIti] n. agilidade

agism ['eIdʒIʒəm] n. ⇒ ageism

agist [ə'dʒIst] v. aceitar gado com o encargo de o alimentar a troco de pagamento

agitate ['ædʒIteIt] v.
1 agitar
2 inquietar
3 fazer campanha (for/against, em favor de/contra)

agitated ['ædʒIteItId] adj. agitado, agitada; inquieto, inquieta

agitation [ˌædʒI'teI∫ən] n.
1 agitação; ansiedade
2 campanha (for/against, em favor de/contra)

agitator ['ædʒIteItə] n. (pessoa) agitador, agitadora

aglow [ə'gləυ] adj., adv.
1 radiante; resplandecente (with, de)
2 vermelho, vermelha; afogueado, afogueada; to be all aglow: estar todo corado

agnostic [æg'nɒstIk] adj., n. agnóstico, agnóstica

agnosticism [æg'nɒstIsIzəm] n. agnosticismo

ago [ə'gəυ] adv. há; a short time ago: há pouco tempo; as long ago as 1970: já em 1970; long ago: há muito tempo; ten days ago: há dez dias

Ago usa-se com o passado simples e nunca com tempos compostos.

agog [ə'gɒg] adj. ansioso, ansiosa; excitado, excitada; I was all agog to know what had happened: eu estava ansioso por saber o que tinha acontecido

agonize ou agonise [GB] ['ægənaIz] v. atormentar-se; torturar-se (over/about, com); stop agonizing over that problem: paraAO de te torturares com esse problema

agonizing ou agonising [GB] ['ægənaIzIŋ] adj.
1 (dor) atroz
2 angustiante; aflitivo, aflitiva

agony ['ægəni] n. (pl. -ies)
1 agonia; angústia
2 sofrimento atroz

agoraphobia [ˌægərə'fəυbiə] n. agorafobia

agoraphobic [ˌægərə'fəυbIk] adj., n. agorafóbico, agorafóbica

agrarian [ə'greəriən] adj. agrário, agrária

agree [ə'gri:] v.
1 concordar (with, com; to, em; about/on, em relação a); I don't agree with you: não concordo contigo; we agreed about the price: concordámos em relação ao preço
2 acordar; it was agreed that: acordou-se que
3 (factos, declarações) coincidir
4 consentir (to, em); she agreed to come with me: consentiu em vir comigo
5 cair bem; fazer bem; onions don't agree with me: as cebolas caem-me mal

agreeable [ə'gri:əbəl] adj.
1 agradável
2 disposto, disposta (to, a); she seemed agreeable to coming on Thursday: parecia disposta a vir na quinta
3 conveniente

agreement [ə'gri:mənt] n.
1 acordo; entendimento; gentlemen's agreement: acordo de cavalheiros; to come to an agreement: chegar a um acordo
2 contrato
3 assentimento
4 LING. concordância

agricultural [ˌægrI'kΛlt∫ərəl] adj. agrícola

agriculturalist [ˌægrI'kΛlt∫ərəlIst] n. agricultor, agricultora

agriculture ['ægrIˌkΛlt∫ə] n. agricultura

agriculturist [ˌægrI'kΛlt∫ərIst] n. agricultor, agricultora; agrónomo, agrónoma

agronomist [ə'grɒnəmIst] n. agrónomo, agrónoma

agronomy [ə'grɒnəmi] n. agronomia

aground [ə'graυnd] adj., adv. encalhado; to run aground: encalhar

ah [α:] interj. (surpresa, alegria, espanto) ah!

aha [α:'hα:] interj. (descoberta) ah-ah!

ahead [ə'hed] adv. à frente; para a frente; para diante
♦ ahead of time: antes da hora marcada

♦ straight ahead: mesmo em frente

♦ to be ahead of: ir à frente de

♦ to go ahead: ir em frente

♦ to go ahead with: avançar com; levar adiante

♦ to look ahead: pensar no futuro

ahoy [ə'h⊃I] interj. ó do barco!
♦ ship ahoy! barco à vista!

aid [eId]
■ n.
1 ajuda; assistência; apoio; to come to the aid of: vir em auxílio de
2 recurso; material; audiovisual aids: recursos audiovisuais; teaching aids: material pedagógico

■ v. ajudar; assistir; apoiar; to aid and abet somebody: ser cúmplice de alguém

♦ aid agency: organização humanitária

aide [eId] n. assessor, assessora; assistente

aide-de-camp [ˌeIddə'kα:mp] n. (pl. aides-de-camp) MIL. ajudante de campo

aiding and abetting ['eIdIŋənə'betIŋ] n. cumplicidade num crime

AIDS ou Aids [eIdz] n. (abrev. de Acquired Immune Deficiency Syndrome) sida (abrev. de Síndrome de Imunodeficiência Adquirida)

aileron ['eIlərɒn] n. (avião) aileron

ailing ['eIlIŋ] adj.
1 doente; enfermo, enferma
2 em mau estado

ailment ['eIlmənt] n. achaque

aim [eIm]
■ n.
1 objetivoAO; meta; the aim of the programme: o objetivoAO do programa
2 pontaria (at, para/a); to take aim at: fazer pontaria para

■ v.
1 fazer pontaria; apontar (at, a; for, para); to aim a gun at: apontar uma arma a
2 atirar (at, a); to aim a stone at: atirar uma pedra a
3 dirigir (at, a); advertising aimed at young people: publicidade dirigida ao público jovem
4 aspirar (at/for, a); to aim high: ter grandes ambições
5 ter como objetivoAO; he aims at being a journalist: ele tenciona ser jornalista; what we aim to do is...: o que pretendemos fazer é...

aimless ['eImləs] adj. sem objetivosAO

aimlessly ['eImləsli] adv. sem destino; sem rumo

aimlessness ['eImləsnəs] n. ausência de objetivosAO

ain't [eInt]
■ (contraction of am + not)

■ (contraction of is + not)

■ (contraction of are + not)

■ (contraction of has + not)

■ (contraction of have + not)

aioli [aI'əυli] n. molho espesso e frio à base de maionese com alho

air [eə]
■ n.
1 ar; a breath of fresh air: uma lufada de ar fresco; in the open air: ao ar livre
2 aparência; ar
3 MÚS. ária

■ v.
1 arejar; ventilar
2 exprimir; revelar
3 [EUA] (televisão) transmitir; pôr no ar

♦ by air:
1 (viajar) de avião
2 (enviar) por via aérea

♦ in the air:
1 no ar
2 iminente

♦ (rádio, televisão) to be on the air: estar no ar

♦ to put on airs: dar-se ares

♦ air conditioning: (sistema) ar condicionado

♦ air hostess: hospedeira de bordo/do ar

♦ air conditioner: (aparelho) ar condicionado

♦ air raid: ataque aéreo

♦ air-raid shelter: abrigo antiaéreo

♦ air freshener: ambientador

♦ air force: força aérea

airbag ['eəbæg] n. (automóvel) airbag

airbed ['eəbed] n. colchão insuflável

airborne ['eəb⊃:n] adj.
1 aerotransportado, aerotransportada
2 no ar

airbrush ['eəbrΛ∫] n. (pl. -es) aerógrafo

airbus ['eəbΛs] n. airbus

air-conditioned [eəkən'dI∫ənd] adj. climatizado, climatizada

air-cooled ['eəku:ld] adj. arrefecido pelo ar

aircraft ['eəkrα:ft, [EUA] 'eəkræft] n. (pl. aircraft) avião; aeronave
♦ aircraft carrier: porta-aviões

aircrew ['eəkru:] n. (avião) tripulação

airfare ['eəfeə] n. preço do bilhete de avião

airfield ['eəfi:ld] n. campo de aviação

airgun ['eəgΛn] n. espingarda de pressão (de ar)

airily ['eərIli] adv. despreocupadamente; descontraidamente

airless ['eələs] adj.
1 (edifício) com má ventilação
2 (tempo) abafado, abafada

airlift ['eəlIft]
■ n. ponte aérea

■ v. aerotransportar

airline ['eəlaIn] n. companhia aérea; airline ticket: bilhete de avião

airliner ['eəlaInə] n. avião grande de passageiros

airlock ['eəlɒk] n.
1 câmara de ar comprimido
2 bolsa de ar

airmail ['eəmeIl]
■ n. correio aéreo

■ v. enviar por correio aéreo

airman ['eəmən] n. (pl. -men)
1 aviador, aviadora
2 piloto da força aérea

airplane ['eəpleIn] n. [EUA] avião

airport ['eəp⊃:t] n. aeroporto

airship ['eəˌ∫Ip] n. dirigível

airsick ['eəsIk] adj. (viagem de avião) enjoado, enjoada

airsickness ['eəsIknəs] n. (viagem de avião) enjoo

airspace ['eəspeIs] n. espaço aéreo (de determinado país)

airstrip ['eəstrIp] n. (fora de aeroporto) pista de aterragem

airtight ['eətaIt] adj. hermético, hermética

airtime ['eətaIm] n. tempo de antena

airwaves ['eəweIvz] n. pl. ondas hertzianas
♦ on the airwaves: no ar; nos meios de comunicação social

airwoman ['eəˌwυmən] n. (pl. -men) aviadora

airworthiness [ˌeə'w3:ðInəs] n. aeronavegabilidade; certificate of airworthiness: certificado de segurança aérea

airworthy ['eəˌw3:ði] adj. aeronavegável

airy ['eəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (ambiente) arejado, arejada
2 (comportamento) despreocupado, despreocupada

airy-fairy [ˌeərI'feəri] adj. coloq. irrealista; impraticável

aisle ['aIl] n.
1 corredor; coxia
2 (igreja) nave
♦ to walk down the aisle: casar

aitch [eIt∫] n. (pl. -es) (letra) agá; to drop one's aitches: não pronunciar os h no início das palavras

ajar [ə'dʒα:] adv. entreaberto, entreaberta

aka [ˌeIkeI'eI] (abrev. de also known as) vulgo

akimbo [ə'kImbəυ] adv. with arms akimbo: de mãos na cinta

akin [ə'kIn] adj. parecido, parecida (to, com); semelhante (to, a)

alabaster ['æləbα:stə] n. alabastro

alacrity [ə'lækrIti] n. alacridade

alarm [ə'lα:m]
■ n.
1 alarme; the alarm went off: o alarme começou a tocar; to set off the alarm: acionarAO o alarme
2 alerta; to raise/sound the alarm: lançar o alerta
3 medo; sobressalto; in alarm: em sobressalto

■ v. alarmar; assustar

♦ alarm clock: despertador

alarming [ə'lα:mIŋ] adj. alarmante

alarmingly [ə'lα:mIŋli] adv. de modo alarmante

alarmist [ə'lα:mIst] adj., n. alarmista

alas [ə'læs]
■ adv. infelizmente

■ interj. (tristeza, lamento) ai de mim!

alb [ælb] n. (veste) alva

Albania [æl'beIniə] n. Albânia

Albanian [æl'beIniən]
■ adj., n. (pessoa) albanês, albanesa

■ n. (língua) albanês

albatross ['ælbətrɒs] n. (pl. -es) albatroz

albeit [⊃:l'bi:It] conj. form. embora; ainda que

albino [æl'bi:nəυ, [EUA] æl'baInoυ] n. (pl. -s) albino, albina

album ['ælbəm] n. álbum; photo album: álbum de fotografias

albumen ['ælbjumIn] n. albume; albúmen

alchemist ['ælkəmIst] n. alquimista

alchemy ['ælkəmi] n. alquimia

alcohol ['ælkəhɒl] n. álcool; alcohol abuse: consumo excessivo de álcool; alcohol content: teor alcoólico

alcohol-free [ˌælkəhɒl'fri:] adj. sem álcool; alcohol-free beer: cerveja sem álcool

alcoholic [ˌælkə'hɒlIk] adj., n. alcoólico, alcoólica
♦ Alcoholics Anonymous: Alcoólicos Anónimos

alcoholism ['ælkəhɒlIzəm] n. alcoolismo

alcopop ['ælkəpɒp] n. [GB] bebida doce e gaseificada que contém álcool

alcove ['ælkəυv] n.
1 nicho
2 recanto

alder ['⊃:ldə] n. amieiro

alderman ['⊃:ldəmən] n. (pl. -men) vereador

ale [eIl] n. cerveja

alehouse ['eIlhaυs] n.
1 ant. cervejaria
2 arc. taberna

alert [ə'l3:t]
■ adj.
1 alerta; de sobreaviso; to stay alert: manter-se alerta
2 atento, atenta (to, a); to be alert to the possibility of invasion: estar atento à possibilidade de invasão

■ n. alerta; to be on full alert: estar em alerta máximo; to give the alert: dar o alerta

■ v. alertar (to, para); to alert somebody to something: alertar alguém para algo

alertness [ə'l3:tnəs] n. vigilância

A level ['eIlevl] n. (Inglaterra, Gales, Irlanda do Norte) exame final (em determinada disciplina) para ingresso no Ensino Superior

alfalfa [æl'fælfə] n. alfafa

alfresco [æl'freskəυ] adj., adv. ao ar livre

alga ['ælgə] n. (pl. -e) alga

algebra ['ældʒIbrə] n. álgebra

algebraic [ˌældʒI'breIIk] adj. algébrico, algébrica

Algeria [æl'dʒIəriə] n. Argélia

Algerian [æl'dʒIəriən] adj., n. argelino, argelina

algorithm ['ælgərIðəm] n. algoritmo

algorithmic [ˌælgə'rIðmIk] adj. algorítmico

alias ['eIliəs]
■ n. (pl. -es) nome falso; pseudónimo

■ adv. aliás; ou seja

alibi ['æləbaI] n. (pl. -s) álibi

alien ['eIliən]
■ adj.
1 (proveniência) estrangeiro, estrangeira
2 (invulgaridade) estranho, estranha (to, a); alheio, alheia (to, a); alien to man's nature: estranho à natureza humana
3 extraterrestre; alien beings: seres extraterrestres

■ n.
1 estrangeiro, estrangeira
2 extraterrestre

alienate ['eIliəneIt] v. alienar

alienation [ˌeIliə'neI∫ən] n. alienação

alight [ə'laIt]
■ adj.
1 incendiado, incendiada; em chamas; to set alight: incendiar; deitar fogo a
2 (luz) aceso, acesa
3 (olhos, face) radiante

■ v.
1 (de meio de transporte) descer (from, de)
2 (de cavalos) desmontar
3 (pássaros) pousar; aterrar

♢ alight on/upon v. descobrir por acaso; encontrar por acaso

align [ə'laIn] v. alinhar; to align oneself with a faction: apoiar uma façãoAO

alignment [ə'laInmənt] n. alinhamento; in alignment with: alinhado com; out of alignment: desalinhado

alike [ə'laIk]
■ adj. parecido; semelhante; to be alike: ser parecido

■ adv. da mesma maneira; men and women alike: tanto homens como mulheres; to dress alike: vestir-se da mesma forma

alimentary [ˌælI'mentəri] adj. alimentar
♦ alimentary canal: tubo digestivo

alimony ['ælIməni, [EUA] 'ælImoυni] n. (pl. -ies) pensão de alimentos

aliquot ['ælIkwət] adj., n. alíquota

alive [ə'laIv] adj.
1 (existência) vivo, viva
2 (atividade) cheio de vida; enérgico, enérgica
3 a fervilhar (with, de); cheio, cheia (with, de)
♦ alive and well: são e salvo

♦ no man alive: ninguém

♦ to be alive and kicking: estar bem vivo

♦ wanted dead or alive: procura-se vivo ou morto

alkali ['ælkəlaI] n. (pl. -s, -es) alcali

alkaline ['ælkəlaIn] adj. alcalino, alcalina

alkalinity [ælkə'lInIti] n. alcalinidade

alkaloid ['ælkəl⊃Id] n. alcaloideAO

all [⊃:l]
■ adj. todo, toda; todos, todas; all night long: durante toda a noite; I am all ears: sou todo ouvidos

■ pron. todo, toda; todos, todas; tudo; all of you: todos vós; that is all: é tudo

■ adv.
1 totalmente; completamente; she was all alone: estava completamente só
2 empatados; the score was two all: empataram a dois golos

♦ all along: desde o princípio

♦ all but:
1 todos menos
2 quase

♦ all in all: pensando bem

♦ all of a sudden: de repente

♦ all over: por todo o lado

♦ I don't like her at all: não gosto nada dela

♦ not at all! não tem de quê!

♦ once and for all: de uma vez por todas

♦ to be all for: ser completamente a favor de

Allah ['ælə, 'ælα:] n. (islamismo) Alá

all-around [ˌ⊃:lə'raυnd] adj. [EUA] ⇒ all-round

allay [ə'leI] v.
1 (fúria, ansiedade) acalmar
2 (suspeitas, medos) dissipar

all-clear [⊃:l'klIə] n.
1 sinal de fim de alerta
2 permissão; luz verde fig.; to get the all-clear: ter luz verde

allegation [ˌælI'geI∫ən] n. alegação; acusação

allege [ə'ledʒ] v. alegar

alleged [ə'ledʒd] adj. presumível; alegado, alegada

allegedly [ə'ledʒIdli] adv. alegadamente; supostamente

allegiance [ə'li:dʒəns] n. lealdade; fidelidade (to, a); oath of allegiance: juramento de fidelidade; to pledge allegiance to the flag: fazer juramento de bandeira

allegorical [ˌælI'gɒrIkəl] adj. alegórico

allegory ['ælIgəri, [EUA] 'æləg⊃:ri] n. (pl. -ies) alegoria

allegro [ə'legrəυ] adv., adj., n. (pl. -s) MÚS. alegro

alleluia [ˌælI'lu:jə] interj., n. ⇒ hallelujah

all-embracing [ˌ⊃:lIm'breIsIŋ] adj. abrangente; global

allergen ['ælədʒen] n. alergénio

allergenic [ˌælə'dʒenIk] adj. alergénico, alergénica

allergic [ə'l3:dʒIk] adj. alérgico, alérgica (to, a); allergic to cats: alérgico a gatos; coloq. (aversão) allergic to work: alérgico ao trabalho; an allergic reaction: uma reaçãoAO alérgica

allergy ['ælədʒi] n. alergia (to, a); an allergy to penicillin: alergia a penicilina; coloq. (aversão) I have an allergy to arrogant people: tenho alergia a pessoas arrogantes

alleviate [ə'li:vieIt] v. aliviar; mitigar

all-expenses-paid [⊃:lIkˌspensIz'peId] adj. com tudo pago

alley ['æli] n. (pl. -s) viela; beco; blind alley: beco sem saída
♦ [EUA] to be right up/down somebody's alley: ser o ideal para alguém

♦ alley cat: gato vadio

alleyway ['ælIweI] n. viela; beco

All Fools' Day [ˌ⊃:l'fυlzdeI] n. dia das mentiras

alliance [ə'laIəns] n.
1 aliança (between, entre; with, com); an alliance between two countries: uma aliança entre dois países; they entered into an alliance with the USA: eles fizeram uma aliança com os EUA
2 afinidade; associação
♦ in alliance with: juntamente com

allied [ə'laId, 'ælaId] adj.
1 aliado, aliada
2 afim; relacionado, relacionada; closely allied industries: indústrias afins

alligator ['ælIgeItə] n. jacaré

all-important [ˌ⊃:lIm'p⊃:tənt] adj. importantíssimo, importantíssima

all-in ou all in [ˌ⊃:l'In] adj., adv.
1 com tudo incluído; €500 all-in: €500 com tudo incluído
2 exausto, exausta; arrasado, arrasada
♦ all-in wrestling: luta livre

all-inclusive [ˌ⊃:lIŋ'klu:sIv] adj. com tudo incluído

alliteration [əˌlItə'reI∫ən] n. aliteração

alliterative [ə'lItərətIv, ə'lItərəItIv] adj. aliterativo, aliterativa

all-night [ˌ⊃:l'naIt] adj.
1 (festa, espetáculo) que dura a noite toda
2 (restaurante, café) aberto toda a noite

allocate ['æləkeIt] v.
1 alocar; afetarAO; to allocate funds: alocar fundos
2 atribuir (to, a); colocar à disposição; the organizing committee allocated us a car: a comissão organizadora colocou um carro à nossa disposição; the teacher allocated an hour to each student: o professor atribuiu uma hora a cada aluno

allocation [ˌælə'keI∫ən] n.
1 atribuição
2 alocação; afetaçãoAO

allot [ə'lɒt] v. (pret. e p.p. -tt-) atribuir; reservar

allotment [ə'lɒtmənt] n.
1 atribuição; distribuição
2 parte; porção
3 [GB] (terreno) lote

all-out [ˌ⊃:l'aυt] adj.
1 total; geral; all-out strike: greve geral; all-out war: guerra total
2 máximo, máxima; all-out effort: esforço máximo

allow [ə'laυ] v.
1 permitir; deixar; allow me to: permita-me que; to be allowed to: ter autorização para
2 conceder; dar; I'm allowed an hour for lunch: dão-me uma hora para almoçar; to allow a discount: conceder um desconto
3 admitir; no dogs allowed: proibida a entrada de cães
4 reconhecer; we have to allow she has talent: temos de reconhecer que ela tem talento
5 calcular; allow 3 days for the journey: calcular 3 dias para a viagem

♢ allow for v. ter em conta; allowing for the circumstances: tendo em conta as circunstâncias

♢ allow of v. admitir

allowance [ə'laυəns] n.
1 ajuda de custo; subsídio
2 pensão; abono; family allowance: abono de família
3 mesada
4 (imposto) abatimento; dedução
5 exceçãoAO; I'll make an allowance for you: vou abrir uma exceçãoAO para ti
♦ to make allowances for somebody: dar um desconto a alguém

♦ to make allowances for something: ter algo em conta

alloy^1 ['æl⊃I] n. (metais) liga

alloy^2 [ə'l⊃I] v. (metais) ligar (with, com); to alloy copper with zinc: ligar cobre com zinco

all-powerful [ˌ⊃:l'paυəfυl] adj. todo-poderoso, todo-poderosa

all-purpose [ˌ⊃:l'p3:pəs] adj. multiusos

all right [ˌ⊃:l'raIt]
■ adj.
1 bem; are you all right? estás bem?
2 bom, boa; is that all right for you? está bom para ti?
3 satisfatório, satisfatória; adequado, adequada; the food was all right: a comida não era má

■ adv.
1 bem; things worked out all right: correu tudo bem
2 mesmo; realmente; it's true all right: é mesmo verdade; realmente é verdade

■ interj. está bem!; all right? está bem?

♦ all right, I'm ready! OK, estou pronto!

♦ that's all right!
1 (agradecimento) de nada!
2 (resposta a pedido de desculpa) tudo bem!; não te preocupes!

all-round [ˌ⊃:l'raυnd] adj.
1 [GB] versátil; polivalente
2 [GB] abrangente
3 [GB] completo, completa

all-rounder [ˌ⊃:l'raυndə] n. pessoa polivalente

All-Saints' Day [ˌ⊃:l'seIntsdeI] n. dia de Todos os Santos

All-Souls' Day [ˌ⊃:l'səυlzdeI] n. dia de Finados

allspice ['⊃:lspaIs] n. pimenta-da-Jamaica

all-star [ˌ⊃:l'stα:] adj. de estrelas; an all-star cast: um elenco de estrelas

all-terrain [ˌ⊃:ltə'reIn] adj. (veículos) todo o terreno; all-terrain bicycle: bicicleta todo-o terreno

all-time [ˌ⊃:l'taIm] adj.
1 de todos os tempos
2 sem precedentes

allude [ə'lu:d] v. aludir; fazer alusão (to, a)

allure [ə'lυə]
■ v. atrair; aliciar; seduzir

■ n. atraçãoAO; sedução

alluring [ə'lυərIŋ] adj. sedutor, sedutora; atraente

allusion [ə'lu:ʒən] n. alusão (to, a)

alluvial [ə'lu:viəl] adj. aluvial

alluvium [ə'lu:viəm] n. (pl. alluvia) (solo) aluvião

ally ['ælaI]
■ n. (pl. -ies) aliado, aliada; confederado, confederada

■ v. to ally oneself with/to somebody: aliar-se a alguém

alma mater [ˌælmə'mα:tə, ˌælmə'meItə] n. alma mater

almanac ['⊃:lmənæk] n. almanaque

almighty [⊃:l'maIti] adj.
1 omnipotente; todo-poderoso, todo-poderosa
2 enorme; tremendo, tremenda

Almighty [⊃:l'maIti] n. (Deus) Todo-Poderoso

almond ['α:mənd] n.
1 amêndoa
2 amendoeira

almost ['⊃:lməυst] adv. quase; praticamente; almost certainly: quase de certeza

alms [α:mz, α:lmz] n. pl. (no passado) esmolas; caridade; alms box: caixa de esmolas

aloe ['æləυ] n. aloés; aloé

alone [ə'ləυn]
■ adj. só; sozinho, sozinha; all alone: completamente só; I can do it alone: eu faço isso sozinho

■ adv. somente; apenas; he alone knows the answer: somente ele sabe a resposta

♦ leave me alone! deixa-me em paz!

♦ let alone: muito menos; quanto mais

along [ə'lɒŋ]
■ prep. ao longo de; a todo o comprimento de; along the street: ao longo da rua; along the wall: a todo o comprimento da parede

■ adv. adiante; the office is a bit further along: o escritório é um pouco mais adiante

♦ all along: desde o início

♦ along with: juntamente com

♦ come along! anda também!

♦ it's coming along fine! está a correr bem!

alongside [əˌlɒŋ'saId]
■ prep.
1 ao lado de; junto a
2 em comparação com

■ adv.
1 (coisas) lado a lado; ao lado
2 (pessoas) em colaboração; em conjunto

aloof [ə'lu:f]
■ adj. reservado, reservada; distante

■ adv. à distância; to stay aloof: manter-se à distância

aloofness [ə'lu:fnəs] n. carácterAO reservado

alopecia [ˌælə'pi:∫ə] n. alopecia

aloud [ə'laυd] adv. alto; em voz alta; to laugh aloud: rir alto

alpha ['ælfə] n. alfa

alphabet ['ælfəbet] n. alfabeto; abecedário
♦ alphabet soup: sopa de letras

alphabetical [ˌælfə'betIkəl] adj. alfabético, alfabética; in alphabetical order: por ordem alfabética

alphabetically [ˌælfə'betIkəli] adv. por ordem alfabética

alphabetize ['ælfəbətaIz, 'ælfəbItaIz] v. alfabetar

alphanumeric [ˌælfənυ'merIk] adj. alfanumérico, alfanumérica

alpine ['ælpaIn] adj. alpino, alpina; alpestre

already [⊃:l'redi] adv. já; he has already come: ele já veio

alright [ˌ⊃:l'raIt] adj., adv., interj. ⇒ all right

Alsatian [æl'seI∫ən]
■ adj., n. alsaciano, alsaciana

■ n. [GB] (cão) pastor-alemão

also ['⊃:lsəυ] adv.
1 também; igualmente; he is also a teacher: ele também é professor
2 além disso; also he is a good person: além disso, ele é boa pessoa

also-ran ['⊃:lsəυræn] n. (pl. -s) concorrente derrotado numa competição

altar ['⊃:ltə] n. altar

alter ['⊃:ltə] v.
1 alterar(-se); modificar(-se); things have altered: as coisas alteraram-se
2 [EUA] (animal doméstico) castrar

alteration [ˌ⊃:ltə'reI∫ən] n. alteração; modificação

altercation [ˌ⊃:ltə'keI∫ən] n. altercação; querela

alter ego [ˌ⊃:ltər'i:gəυ] n. alter ego

alternate^1 [⊃:l't3:nIt] adj.
1 alternado, alternada; on alternate days: dia sim, dia não
2 [EUA] alternativo, alternativa

alternate^2 ['⊃:ltəneIt] v. alternar(-se); they alternated between singing and dancing: alternavam entre cantar e dançar; we will alternate: nós revezamo-nos

alternately [⊃:l't3:nətli] adv. alternadamente; à vez

alternating ['⊃:ltəneItIŋ] adj. alterno, alterna; ELETR. alternating current: corrente alterna

alternative [⊃:l't3:nətIv]
■ adj. alternativo, alternativa; alternative medicine: medicina alternativa; an alternative proposal: uma contraproposta

■ n. alternativa; to have no alternative: não ter alternativa

alternatively [⊃:l't3:nətIvli] adv. em alternativa; em vez disso

alternator ['⊃:ltəneItə] n. ELETR. alternador

although [⊃:l'ðəυ] conj. embora; ainda que

altimeter ['æltIˌmi:tə] n. altímetro

altitude ['æltItju:d] n. altitude; at high/low altitude: a grande/baixa altitude

alto ['æltəυ] n. (pl. -s) MÚS. contralto

altogether [ˌ⊃:ltə'geðə] adv.
1 (soma) ao todo; no conjunto; it's nine euros altogether: são nove euros ao todo
2 (situação, conceito) completamente; na totalidade; that is something different altogether: isso é algo completamente diferente
♦ not altogether: de forma alguma

altruism ['æltruIzəm] n. altruísmo

altruist ['æltruIst] n. altruísta

altruistic [ˌæltru'IstIk] adj. altruísta

alum ['æləm] n. alúmen; alume

aluminium [ˌælə'mIniəm] n. [GB] alumínio; aluminium foil: papel de alumínio

aluminum [ə'lu:mInəm] n. [EUA] ⇒ aluminium

alveolar [ˌælvi'əυlə] adj. alveolar

always ['⊃:lweIz, '⊃:lwIz] adv. sempre; as always: como sempre; there is always something to do: há sempre que fazer

Alzheimer's ['æltshaIməz] n. (doença de) Alzheimer

am ['əm, 'm, (acentuado) 'æm] (1.ª pess. sing. pres. ind. de to be)

a.m. [ˌei'em] adv. da manhã; at 3.30 a.m.: às três e meia da manhã; às 3 e 30

amalgam [ə'mælgəm] n. amálgama

amalgamate [ə'mælgəmeIt] v. amalgamar(-se) (with, com); fundir(-se) (with, com)

amalgamation [əˌmælgə'meI∫ən] n. mistura (of, de); fusão (of, de); amalgamation of sounds: mistura de sons

amanuensis [əˌmænju'ensIs] n. (pl. amanuenses) amanuense

amass [ə'mæs] v. juntar; acumular; reunir

amateur ['æmətə, 'æmət∫ə] adj., n. amador, amadora; amateur player/dramatics: jogador/teatro amador

amateurish ['æmətərI∫, ˌæmə't∫ərI∫] adj. pej. de amador; pouco profissional

amaze [ə'meIz] v. surpreender; espantar

amazed [ə'meIzd] adj.
1 espantado, espantada (at/by, com); pasmado, pasmada (at/by, com); I was amazed at his calmness: fiquei pasmado com a calma dele
2 encantado, encantada; maravilhado, maravilhada (at/by, com); amazed at the sight: maravilhado com a paisagem

amazement [ə'meIzmənt] n. pasmo; espanto; to be in amazement: estar pasmado; to my amazement: para meu espanto

amazing [ə'meIzIŋ] adj.
1 (surpresa) espantoso, espantosa; incrível; that is amazing: isso é incrível
2 fantástico, fantástica; estupendo, estupenda; an amazing film: um filme fantástico

amazingly [ə'meIzIŋli] adv. espantosamente; incrivelmente

Amazon ['æməzən] n.
1 (rio) Amazonas
2 amazona

Amazonian [ˌæmə'zəυniən] adj. amazónico, amazónica

ambassador [æm'bæsədə] n. embaixador, embaixadora

ambassadorial [æmˌbæsə'd⊃:riəl] adj. de embaixador

amber ['æmbə]
■ adj. de âmbar

■ n. âmbar

ambidextrous [ˌæmbI'dekstrəs] adj. ambidestro, ambidestra

ambience ['æmbiəns] n. ambiente; ambiência

ambient ['æmbiənt] adj. ambiente; ambient music/temperature: música/temperatura ambiente

ambiguity [ˌæmbI'gju:əti] n. (pl. -ies) ambiguidade

ambiguous [æm'bIgjuəs] adj. ambíguo, ambígua

ambit ['æmbIt] n. âmbito; within the ambit of: no âmbito de

ambition [æm'bI∫ən] n. ambição; a man of ambition: um homem ambicioso

ambitious [æm'bI∫əs] adj. ambicioso, ambiciosa; an ambitious plan: um projetoAO ambicioso

ambivalence [æm'bIvələns] n. ambivalência

ambivalent [æm'bIvələnt] adj. ambivalente

amble ['æmbəl]
■ v.
1 andar devagar; to amble along: ir devagar; to amble in/out: entrar/sair devagar
2 (cavalo) andar a furta-passo

■ n.
1 passo tranquilo
2 (cavalo) furta-passo

ambulance ['æmbjυləns] n. ambulância; to call an ambulance: chamar uma ambulância

ambush ['æmbυ∫]
■ n. (pl. -es) emboscada; cilada; to get caught in an ambush: cair numa emboscada

■ v. armar uma emboscada a

ameliorate [ə'mi:liəreIt] v. melhorar; aperfeiçoar(-se)

amen [α:'men, eI'men] interj. (concordância) amém!
♦ to say amen to: dizer amém a

amenable [ə'mi:nəbəl] adj.
1 recetivo, recetivaAO
2 DIR. imputável

amend [ə'mend] v. emendar(-se); corrigir(-se)

amendment [ə'mendmənt] n. emenda (to, a); correçãoAO (to, a); revisão (to, a); a constitutional amendment: uma revisão constitucional; an amendment to the minute: uma emenda à ataAO; to table an amendment: propor uma emenda

amends [ə'mendz] n. pl. to make amends to somebody for something: compensar alguém por alguma coisa

amenities [ə'mi:nItIz, [EUA] ə'menItIz] n. pl.
1 serviços
2 (em instalações) comodidades

America [ə'merIkə] n. América

American [ə'merIkən] adj., n. americano, americana

Americana [əˌmerI'kα:nə] n. objetos ou documentos do património norte-americano

americanize [ə'merIkənaIz] v. americanizar

americium [ˌæmə'rIsiəm] n. amerício

amethyst ['æməθIst] n. ametista

amiability [ˌeImiə'bIlIti] n. afabilidade; amabilidade

amiable ['eImiəbəl] adj. afável; amável

amicable ['æmIkəbəl] adj. amigável; pacífico, pacífica; amicable settlement: acordo amigável

amid [ə'mId] ou amidst [ə'mIdst] prep. no meio de; entre

amiss [ə'mIs]
■ adj. errado, errada; que está mal

■ adv. mal; some coffee wouldn't come/go amiss: um café não caía mal; to take (something) amiss: levar (alguma coisa) a mal

ammeter ['æmi:tə] n. amperímetro

ammo ['æməυ] n. coloq. munições

ammonia [ə'məυniə] n. amoníaco

ammunition [ˌæmjυ'nI∫ən] n.
1 munições
2 argumentos

amnesia [æm'ni:ʒə, æm'ni:ziə] n. amnésia

amnesty ['æmnəsti]
■ n. amnistia; to be freed under an amnesty: ser libertado por amnistia

■ v. amnistiar

Amnesty International n. Amnistia Internacional

amnion ['æmniən] n. (pl. amnia, -s) âmnio

amoeba [ə'mi:bə] n. (pl. -s, -e) ameba; amiba

amok [ə'mɒk] adv. to run amok: perder a cabeça; passar-se coloq.

among [ə'mΛŋ] ou amongst [ə'mΛŋst] prep.
1 entre; no meio de; among other things: entre outras coisas
2 de entre; which would you choose among all these? qual escolherias de entre estes todos?

amoral [eI'mɒrəl] adj. amoral

amorous ['æmərəs] adj. amoroso, amorosa; apaixonado, apaixonada

amorphous [ə'm⊃:fəs] adj. amorfo

amount [ə'maυnt]
■ n.
1 (dinheiro) montante; quantia; importância (of, de); total (of, de)
2 quantidade (of, de); a large amount of things: uma grande quantidade de coisas

■ v.
1 (quantia) perfazer (to, -); ascender (to, a); importar (to, em); the losses amount to 10,000 dollars: os prejuízos ascendem a 10 000 dólares
2 (significado) equivaler (to, a); dar (to, em); it all amounted to nothing: não deu em nada

amp ['æmp] n.
1 ampere
2 coloq. amplificador

ampere ['æmpeə] n. ampere

ampersand ['æmpəsænd] n. «e» comercial (&)

amphetamine [æm'fetəmIn] n. anfetamina

amphibian [æm'fIbiən]
■ n. anfíbio

■ adj. anfíbio, anfíbia

amphibious [æm'fIbiəs] adj. anfíbio, anfíbia; amphibious vehicle: veículo anfíbio

amphitheatre [ˌæmfI'θIətə] n. anfiteatro

ample ['æmpəl] adj.
1 (quantidade) bastante; mais que suficiente
2 (dimensões) amplo, ampla; espaçoso, espaçosa; an ample space: um espaço amplo
3 avantajado, avantajada

amplification [ˌæmplIfI'keI∫ən] n. amplificação

amplifier ['æmplIfaIə] n. amplificador

amplify ['æmplIfaI] v.
1 (som) amplificar
2 (ideias) desenvolver

amplitude ['æmplItju:d] n. amplitude

amply ['æmpli] adv. amplamente; largamente

amputate ['æmpjuteIt] v. amputar

amputation [ˌæmpju'teI∫ən] n. amputação

Amsterdam ['æmstədæm] n. Amesterdão

amuck [ə'mΛk] adv. ⇒ amok

amulet ['æmjυlət] n. amuleto; talismã

amuse [ə'mju:z] v. divertir; entreter; the children were amused by the clowns: as crianças estavam divertidas com os palhaços; to amuse oneself with something/by doing something: entreter-se com algo/a fazer algo

amusement [ə'mju:zmənt]
■ n.
1 divertimento; distraçãoAO
2 passatempo

■ amusements n. pl. diversões

♦ amusement park: salão de jogos

♦ amusement arcade: salão de jogos

amusing [ə'mju:zIŋ] adj. divertido, divertida; engraçado, engraçada

amusingly [ə'mju:zIŋli] adv. engraçadamente; divertidamente

an [ən, (acentuado) æn] art. indef. um; uma; an hour ago: há uma hora; an old man: um senhor idoso ► a^2

anabolic [ˌænə'bɒlIk] adj. anabolizante; anabolic steroid: esteroideAO anabolizante

anachronism [ə'nækrənIzəm] n. anacronismo

anachronistic [əˌnækrə'nIstIk] adj. anacrónico, anacrónica

anaconda [ˌænə'kɒndə] n. anaconda

anaemia [GB] ou anemia [EUA] [ə'ni:miə] n. anemia

anaemic [GB] ou anemic [EUA] [ə'ni:mIk] adj. anémico, anémica

anaerobic [ˌænə'rəυbIk] adj. anaeróbio, anaeróbia

anaesthesia [ˌænIs'θi:ziə] n. [GB] anestesia

anaesthetic [ˌænIs'θetIk]
■ adj. [GB] anestésico, anestésica; anestesiante

■ n.
1 [GB] anestesiante
2 [GB] anestesia; general anaesthetic: anestesia geral; local anaesthetic: anestesia local; under anaesthetic: anestesiado

anaesthetist [ə'ni:sθətIst] n. [GB] anestesista

anaesthetization ou anaesthetisation [GB] [æˌni:sθətaI'zeI∫ən] n. (ato) anestesia

anaesthetize ou anaesthetise [GB] [ə'ni:sθətaIz] v. anestesiar

anagram ['ænəgræm] n. anagrama

anal ['eInəl] adj. anal

analgesia [ˌænəl'dʒi:ziə] n. analgesia

analgesic [ˌænəl'dʒi:zIk]
■ adj. analgésico, analgésica

■ n. analgésico

analogical [ˌænə'lɒdʒIkəl] adj. analógico, analógica

analogous [ə'næləgəs] adj. análogo (to/with, a)

analogue ou analog [EUA] ['ænəlɒg]
■ n. análogo

■ adj. analógico, analógica; analogue technology: tecnologia analógica; analogue watch: relógio analógico

analogy [ə'nælədʒi] n. (pl. -ies) analogia

analyse [GB] ou analyze [EUA] ['ænəlaIz] v. analisar

analysis [ə'nælIsIs] n. (pl. analyses) análise; political analysis: análise política
♦ in the final/last analysis: em última análise

analyst ['ænəlIst] n.
1 analista; comentador, comentadora; political analyst: comentador político
2 psicanalista

analytical [ˌænə'lItIkəl] adj. analítico, analítica

analytically [ˌænə'lItIkli] adv. analiticamente

anarchic [æ'nα:kIk] adj. anárquico, anárquica

anarchism ['ænəkIzəm] n. anarquismo

anarchist ['ænəkIst] n. anarquista

anarchy ['ænəki] n. anarquia

anathema [ə'næθImə] n. anátema

anathematize [ə'næθImətaIz] v. anatematizar

anatomical [ˌænə'tɒmIkəl] adj. anatómico, anatómica

anatomically [ˌænə'tɒmIkli] adv. anatomicamente

anatomy [ə'nætəmi] n. (pl. -ies) anatomia

ANC [ˌeIen'si:] (abrev. de African National Congress) CNA (abrev. de Congresso Nacional Africano)

ancestor ['ænsəstə] n. antepassado, antepassada; ascendente

ancestral [æn'sestrəl] adj. ancestral

ancestry ['ænsəstri] n. (pl. -ies) ascendência; antepassados

anchor ['æŋkə]
■ n.
1 âncora; to cast/weigh anchor: lançar/levantar âncora
2 fig. sustentáculo
3 [EUA] (noticiário) pivô; apresentador, apresentadora

■ v.
1 ancorar
2 (objetos) prender (to, a); fixar (to, a)
3 [EUA] (noticiário) apresentar; she anchors the 8 o'clock news: ela apresenta o noticiário das 8

anchorman ['æŋkəˌmæn] n. (pl. -men) (televisão, rádio) pivô; apresentador

anchorwoman ['æŋkəˌwυmən] n. (pl. -men) (televisão, rádio) pivô; apresentadora

anchovy ['ænt∫əvi, [EUA] 'æŋt∫oυvi] n. (pl. -ies) anchova

ancient ['eIn∫ənt] adj.
1 antigo, antiga; ancient civilizations: civilizações antigas
2 velhíssimo, velhíssima
♦ the ancients: os povos antigos

ancillary [æn'sIləri] adj.
1 (pessoas) auxiliar; ancillary workers: pessoal auxiliar
2 suplementar

and [ən, ənd, (acentuado) ænd] conj. e; a hundred and one: cento e um; and so on: etc.

Andorra [æn'd⊃:rə] n. Andorra

Andorran [æn'd⊃:rən] adj., n. andorrano, andorrana

android ['ændr⊃Id] n. androideAO

anecdotal [ˌænIk'dəυtəl] ou anecdotic [ænIk'dəυtIk] adj. anedótico, anedótica

anecdote ['ænIkdəυt] n. história cómica

anemia [ə'ni:miə] n. [EUA] ⇒ anaemia

anemic [ə'ni:mIk] adj. [EUA] ⇒ anaemic

anemone [ə'neməni] n. (pl. -s) anémona

aneroid ['ænər⊃Id] adj. aneroideAO

anesthesia [ˌænIs'θi:ʒə] n. [EUA] ⇒ anaesthesia

anesthesiologist [ˌænəsθi:zI'ɒlədʒIst] n. [EUA] anestesiologista

anesthetic [ænəs'θətIk] adj., n. [EUA] ⇒ anaesthetic

anesthetist [ə'ni:sθətIst] n. [EUA] ⇒ anaesthetist

anesthetize [ə'ni:sθətaIz] v. [EUA] ⇒ anaesthetize

anew [ə'nju:] adv. de novo; outra vez; to begin anew: começar de novo

angel ['eIndʒəl] n. anjo

angelic [æn'dʒelIk] adj. angélico, angélica; angelical

angelus ['ændʒələs] n. (oração, sino) ângelus

anger ['æŋgə]
■ n. ira; raiva; cólera; in a fit of anger: num acesso de cólera

■ v. encolerizar; enfurecer

angina [æn'dʒaInə] n. angina de peito

angle ['æŋgəl]
■ n.
1 ângulo; an angle of 45 degrees: um ângulo de 45 graus
2 esquina; canto; the house was at an angle: a casa ficava numa esquina
3 perspetivaAO; ângulo; taken from that angle: nessa perspetivaAO

■ v.
1 (conceito, ato) direcionar-seAO (towards, para); tender (towards, para); it all angled towards his conviction: tudo tendia para a sua condenação
2 pescar à cana

♦ at an angle: inclinado

♢ angle for v. andar à procura de; andar à caça de fig.

angler ['æŋglə] n. pescador à linha

Angles ['æŋgəlz] n. pl. Anglos

Anglican ['æŋglIkən] adj., n. anglicano, anglicana; the Anglican Church: a Igreja Anglicana

Anglicism ['æŋglIsIzəm] n. anglicismo

Anglicize ou Anglicise [GB] ['æŋglIsaIz] v. anglicizar; inglesar

angling ['æŋglIŋ] n. pesca à linha

Anglo-American [ˌæŋgləυə'merIkən] adj., n. anglo-americano, anglo-americana

Anglophile ['æŋgləυfaIl] n. anglófilo, anglófila

Anglophilia [ˌæŋgləυ'fIliə] n. anglofilia

Anglophobe ['æŋgləυfəυb] n. anglófobo, anglófoba

Anglophobia [ˌæŋgləυ'fəυbiə] n. anglofobia

Anglo-Saxon [ˌæŋgləυ'sæksən] adj., n. anglo-saxão, anglo-saxã; anglo-saxónico, anglo-saxónica

Angola [æŋ'gəυlə] n. Angola

Angolan [æŋ'gəυlən] adj., n. angolano, angolana

angora [æŋ'g⊃:rə, 'æŋgərə] n. angorá; angora

angrily ['æŋgrIli] adv. furiosamente

angry ['æŋgri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) zangado, zangada (at/with, com; about/over, por causa de); I'm angry over his attitude: estou zangado por causa da atitude dele; she was angry at her friend: estava zangada com o amigo; to get angry: zangar-se; to make somebody angry: zangar alguém

angst ['æŋst] n. angústia existencial

anguish ['æŋgwI∫] n. angústia; sofrimento; to be in anguish: estar angustiado

anguished ['æŋgwI∫t] adj. angustiado, angustiada

angular ['æŋgjυlə] adj.
1 angular
2 (feições) anguloso, angulosa; ossudo, ossuda

aniline ['ænəlIn] n. anilina

animal ['ænIməl]
■ n.
1 animal; wild/domestic animals: animais selvagens/domésticos
2 fig., pej. (pessoa) bruto, bruta; besta

■ adj. animal; animal kingdom: reino animal; animal products: produtos de origem animal; animal rights: direitos dos animais

animate^1 ['ænImIt] adj. animado, animada; com vida; animate beings: seres animados

animate^2 ['ænImeIt] v. animar; dar vida a

animated ['ænImeItId] adj. animado, animada; animated cartoon: desenho animado

animation [ˌænI'meI∫ən] n.
1 animação; entusiasmo
2 (filme) animação
3 (técnica) cinema de animação

animator ['ænImeItə] n. (cinema) animador, animadora

animist ['ænImIst] adj., n. animista

animosity [ˌænI'mɒsIti] n. (pl. -ies) animosidade

anise ['ænIs] n. (planta) anis; erva-doce

aniseed ['ænIsi:d] n. (sementes) anis

Ankara ['æŋkərə] n. Ancara

ankle ['æŋkəl] n. tornozelo; (calçado) ankle boots: botins; (meias) ankle socks: soquetes; to break/twist/sprain your ankle: torcer o tornozelo

anklet ['æŋklIt] n. enfeite, em forma de anel, para o tornozelo

annals ['ænlz] n. pl. anais; in the annals of history: nos anais da História

anneal [ə'ni:l] v. (metal) temperar; recozer

annex ['æneks] v. anexar; juntar; unir; to annex a country: anexar um país

annexation [ˌænek'seI∫ən] n. anexação

annexe [GB] ou annex [EUA] ['æneks] n. (construção, documento) anexo

annihilate [ə'naIəleIt] v. aniquilar; destruir

annihilation [əˌnaIə'leI∫ən] n. aniquilação; destruição

anniversary [ˌænI'v3:səri] n. (pl. -ies) aniversário; wedding anniversary: aniversário de casamento

Anno Domini [ˌænəυ'dɒmInaI] adv.
1 no Ano do Senhor
2 depois de Cristo

annotate ['ænəteIt] v. anotar

annotated [ˌænə'teItId] adj.
1 anotado, anotada; comentado, comentada
2 (edição) crítico, crítica; annotated edition: edição crítica

annotation [ˌænə'teI∫ən] n.
1 anotação
2 nota explicativa

announce [ə'naυns] v. anunciar; fazer saber; dar a conhecer

announcement [ə'naυnsmənt] n.
1 anúncio; to make an announcement: anunciar algo
2 declaração pública
3 aviso

announcer [ə'naυnsə] n.
1 (rádio, televisão) locutor, locutora; apresentador, apresentadora
2 anunciador, anunciadora

annoy [ə'n⊃I] v.
1 aborrecer; irritar; zangar
2 incomodar; importunar

annoyance [ə'n⊃Iəns] n.
1 aborrecimento; irritação; ira
2 incómodo; to somebody's annoyance: para incómodo de alguém

annoying [ə'n⊃IIŋ] adj. irritante; incomodativo, incomodativa; what an annoying person! que pessoa mais irritante!

annoyingly [ə'n⊃IIŋli] adv. irritantemente

annual ['ænjuəl]
■ adj. anual; annual instalment/survey: prestação/vistoria anual

■ n. (publicação) anuário

annually ['ænjuəli] adv. anualmente; por ano

annuity [ə'nju:Iti] n. (pl. -ies) anuidade; life annuity: pensão vitalícia

annul [ə'nΛl] v. (pret. e p.p. -II-) anular; invalidar; tornar sem efeito; to annul a marriage: anular um casamento

annulment [ə'nΛlmənt] n. anulação; invalidação; annulment of a marriage: anulação de um casamento

anode ['ænəυd] n. ânodo; anódio

anodize ou anodise [GB] ['ænəυˌdaIz] v. anodizar

anoint [ə'n⊃Int] v. ungir (with, de/com)

anointment [ə'n⊃Intmənt] n.
1 unção
2 sagração; consagração

anomalous [ə'nɒmələs] adj. anómalo, anómala

anomaly [ə'nɒməli] n. (pl. -ies) anomalia; irregularidade

anonymity [ˌænə'nImIti] n. anonimato; on condition of anonymity: sob anonimato

anonymous [ə'nɒnIməs] adj.
1 anónimo, anónima; anonymous letter: carta anónima
2 incaracterístico, incaracterísticaAO; an anonymous place: um local incaracterísticoAO

anonymously [ə'nɒnIməsli] adv. anonimamente

anorak ['ænəræk] n. anoraque

anorexia [ˌænə'reksiə] n. anorexia

anorexic [ˌænə'reksIk] adj., n. anorético, anoréticaAO

another [ə'nΛðə] adj., pron. outro, outra; another thing: outra coisa; I ordered another two drinks: pedi mais duas bebidas; it will be difficult to find such another: será difícil encontrar outro igual; one or another: um ou outro; one thing after another: uma coisa atrás da outra; they hate one another: odeiam-se mutuamente

answer ['α:nsə, [EUA] 'ænsər]
■ n.
1 resposta (to, a); réplica (to, a); in answer to: em resposta a
2 (problema) solução

■ v.
1 responder (to, a); answer me: responde-me; to answer to an advertisement: responder a um anúncio
2 atender; to answer the door: ir ver quem está à porta; to answer the phone: atender o telefone
3 reagir (to, a)
4 solucionar (to, -); to answer to a problem: dar solução a um problema
5 corresponder (to, a); to answer to the description: corresponder à descrição

♦ DIR. to answer in law: comparecer em juízo

♦ to answer to the name of: dar pelo nome de

♢ answer back v.
1 responder torto
2 contra-argumentar

♢ answer for v. responder por; responsabilizar-se por; to answer for the quality of a product: responder pela qualidade de um produto

♢ answer to v. ser responsável perante; ter de prestar contas a

ant ['ænt] n. formiga
♦ coloq. to have ants in your pants: ter bichos-carpinteiros

antacid [ˌænt'æsId]
■ adj. antiácido, antiácida

■ n. antiácido

antagonism [æn'tægənIzəm] n. antagonismo (towards/to, contra; between, entre); mutual antagonism: antipatia mútua

antagonist [æn'tægənIst] n. antagonista; opositor, opositora

antagonistic [ænˌtægə'nIstIk] adj. antagónico, antagónica; contrário, contrária (to, a); antagonistic to new ideas: contrário a novas ideias

antagonize [æn'tægənaIz] ou antagonise [GB] v. hostilizar; opor-se a

Antarctic [ænt'α:ktIk]
■ adj. antártico, antárticaAO

■ n. AntárticoAO

Antarctica [ænt'α:ktIkə] n. AntártidaAO

ante [ænti]
■ n. (jogo de cartas) aposta; parada; to up the ante: subir a parada

■ v. (jogo de cartas) apostar

anteater ['æntˌi:tə] n. papa-formigas; urso-formigueiro

antediluvian [ˌæntIdI'lu:viən] adj. antediluviano, antediluviana

antelope ['æntIləυp] n. (pl. antelope, -s) antílope

ante meridiem [ˌæntImə'rIdiəm] adv. ante meridiem

antenatal [ˌæntI'neItəl] adj. pré-natal; antenatal care: cuidados pré-natais

antenna [æn'tenə] n. (pl. -s, -e)
1 (animal) antena; the antennae of snails: as antenas dos caracóis
2 [EUA] (rádio, televisão) antena; television antennas: antenas de televisão

antepenultimate [ˌæntIpI'nΛltImIt] adj. form. antepenúltimo, antepenúltima

anteroom ['æntIrυm] n. antessala; antecâmara

anthem ['ænθəm] n. hino; national anthem: hino nacional

anther ['ænθə] n. antera

anthill ou ant-hill ['æntˌhIl] n. formigueiro

anthology [æn'θɒlədʒi] n. (pl. -ies) antologia

anthracite ['ænθrəsaIt] n. antracite

anthrax ['ænθræks] n. antraz; carbúnculo

anthropoid ['ænθrəp⊃Id] adj., n. antropoideAO

anthropological [ˌænθrəpə'lɒdʒIkəl] adj. antropológico, antropológica

anthropologist [ˌænθrə'pɒlədʒIst] n. antropólogo, antropóloga

anthropology [ˌænθrə'pɒlədʒi] n. antropologia

antiabortion [ˌæntiə'b⊃:∫ən] adj. antiaborto; antiabortion campaign: campanha contra o aborto

anti-aircraft [ˌæntI'eəkrα:ft] adj. antiaéreo, antiaérea; anti-aircraft gun/missile: canhão/míssil antiaéreo

antibiotic [ˌæntIbaI'ɒtIk]
■ adj. antibiótico, antibiótica

■ n. antibiótico

antibody ['æntIbɒdi] n. (pl. -ies) anticorpo

anticipate [æn'tIsIpeIt] v.
1 antecipar; prever; I anticipate the worst: prevejo o pior
2 adiantar-se a; antecipar-se a

anticipation [ænˌtIsI'peI∫ən] n.
1 antecipação; in anticipation of...: antecipando...; thank you in anticipation: agradecemos antecipadamente
2 expectativaAO

anticlimax [ˌæntI'klaImæks] n. (pl. -es) anticlímax

anticlockwise [ˌæntI'klɒkwaIz] adj. no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

anti-constitutional [ˌæntIkɒnstI'tju:∫ənəl] adj. anticonstitucional

antics ['æntIks] n. pl. palhaçadas

anticyclone [ˌæntI'saIkləυn] n. anticiclone

anticyclonic [ˌæntI'saIklɒnIk] adj. anticiclónico, anticiclónica

antidepressant [ˌæntIdI'presənt]
■ adj. antidepressivo, antidepressiva

■ n. antidepressivo

antidote ['æntIdəυt] n. antídoto (to/for, para/contra); contraveneno (to/for, para)

antifreeze ['æntIfri:z] n. (automóvel) anticongelante

antigen ['æntIdʒən] n. antigénio; antígeno

Antigua and Barbuda [æn'ti:gənbα:bju:də] n. Antígua e Barbuda

Antiguan [æn'ti:gən] adj., n. antiguano, antiguana

antihistamine [ˌæntI'hIstəmi:n] n. anti-histamínico

anti-inflammatory [ˌæntIIn'flæmətəri]
■ adj. anti-inflamatório, anti-inflamatória

■ n. anti-inflamatório

antilogarithm [ˌæntI'lɒgərIðəm] n. antilogaritmo

antimatter [ˌæntI'mætə] n. antimatéria

antimony ['æntIməni] n. antimónio

antioxidant [ˌantI'ɒksIdənt] n. antioxidante

antipathetic [ˌæntIpə'θetIk] adj. form. contrário, contrária (to, a); hostil (to, a); they are antipathetic to all liberal ideas: opõem-se a todas as ideias liberais

antipathy [æn'tIpəθi] n. (pl. -ies) form. antipatia (to/towards, por); antagonismo (to/towards, a)

antipersonnel [ˌæntIp3:sə'nel] adj. antipessoal; antipersonnel mines: minas antipessoais

antiperspirant [ˌæntIpə'spaIərənt] adj., n. desodorizante

antipodean [ænˌtIpə'di:ən] adj. antípoda

antipodes [æn'tIpədi:z] n. pl. antípodas

antiquarian [ˌæntI'kweəriən]
■ n. antiquário, antiquária

■ adj. de antiguidades; antiquarian bookshop: alfarrabista

antiquary ['æntIkwəri] n. (pl. -ies)
1 (negociante) antiquário, antiquária
2 colecionador, colecionadora de antiguidadesAO
3 (estudioso) arqueólogo, arqueóloga

antiquated ['æntIkweItId] adj. form. antiquado, antiquada

antique [æn'ti:k]
■ adj. antigo, antiga

■ n. (período, objeto) antiguidade; (pessoa) antique dealer: negociante em antiguidades; (loja) antique shop: antiquário

antiquity [æn'tIkwIti]
■ n. (tempo) antiguidade; in antiquity: na antiguidade

■ antiquities n. pl. (objetos) antiguidades

antirrhinum [ˌæntI'raInəm] n. antirrino

anti-Semite [ˌæntI'si:maIt] n. antissemitaAO

anti-Semitic [ˌæntIsə'mItIk] adj. antissemitaAO

anti-Semitism [ˌæntI'semItIzəm] n. antissemitismoAO

antiseptic [ˌæntI'septIk]
■ adj. antisséptico, antissépticaAO

■ n. antissépticoAO

antisocial [ˌæntI'səυ∫əl] adj.
1 antissocialAO
2 pouco sociável

anti-tank [ˌæntI'tæŋk] adj. antitanque

anti-terrorist [ˌæntI'terərIst] adj. antiterrorista

anti-theft ['æntIθeft] adj. antirrouboAO; anti-theft device: dispositivo antirrouboAO

antithesis [æn'tIθIsIs] n. (pl. antitheses) antítese

antitoxin [ˌæntI'tɒksIn] n. antitoxina

anti-virus ['æntIvaIrəs] adj. antivírus; anti-virus software/program: antivírus

antler ['æntlə] n. (animal) haste; the antlers of a deer: a armação de um veado

antonym ['æntənIm] n. antónimo

antonymous [æn'tɒnIməs] adj. antónimo, antónima

antonymy [æn'tɒnImi] n. antonímia

anus ['eInəs] n. (pl. -es) ânus

anvil ['ænvIl] n. (metais) bigorna

anxiety [æŋ'zaIəti] n. (pl. -ies)
1 ansiedade (about/over, em relação a); an anxiety attack: um ataque de ansiedade; anxiety about an exam: ansiedade por causa de um exame
2 ânsia (to, de)

anxiolytic [ˌæŋgziə'lItIk]
■ adj. téc. ansiolítico, ansiolítica

■ n. téc. ansiolítico

anxious ['æŋk∫əs] adj.
1 ansioso, ansiosa (about/for, em relação a); preocupado, preocupada (about/for, em relação a)
2 (situação) aflitivo, aflitiva; de angústia; anxious moments: momentos de ansiedade
3 ansioso, ansiosa (to, por); desejoso, desejosa (to, por)

anxiously ['æŋk∫əsli] adv.
1 ansiosamente
2 impacientemente

any ['eni] adj., pron.
1 algum, alguma; alguns, algumas; are there any left? sobrou algum?
2 qualquer; qualquer que; seja qual for; any will do: qualquer um serve
3 nenhum, nenhuma; I don't have any pets at home: não tenho animais em casa
4 qualquer; any time: em qualquer altura
♦ are you any better? estás melhor?

♦ at any rate: seja como for

♦ I'm not going any further: não vou mais longe

♦ in any case: de qualquer modo

♦ not any more: já não

anybody ['enIbɒdi] pron.
1 alguém; is anybody there? está aí alguém?
2 ninguém; don't tell anybody! não digas a ninguém!
3 qualquer pessoa; to be just like anybody else: ser como qualquer outra pessoa
♦ it's anybody's guess! só Deus sabe!

anyhow ['enIhaυ] adv.
1 de qualquer modo; seja como for; it is all pointless anyhow: de qualquer modo é tudo inútil
2 às três pancadas coloq.; de qualquer maneira; they did it all anyhow: fizeram tudo de qualquer maneira

anyone ['enIwΛn] pron.
1 alguém; if anyone sees her, tell me: se alguém a vir, digam-me
2 ninguém; there wasn't anyone there: não estava ninguém lá
3 qualquer pessoa; anyone but him: todos menos ele

anything ['enIθIŋ] pron.
1 alguma/qualquer coisa; is there anything I can do for you? posso ajudá-lo em alguma coisa?
2 nada; I don't need anything: não preciso de nada
3 qualquer coisa; or anything: ou qualquer coisa assim; that dog will eat anything: aquele cão come qualquer coisa
4 tudo; as clever as anything: esperto como tudo; I'd give anything to know: dava tudo para saber
♦ I wouldn't do that for anything: não faria isso por nada deste mundo

♦ not anything like that: nada disso

♦ to be anything but...: ser tudo menos...

anyway ['enIweI] adv.
1 seja como for; de qualquer modo; thanks, anyway: de qualquer modo, obrigado
2 (em conversa) bem; anyway, I'd better go now: bem, é melhor ir indo

anywhere ['enIweə] adv.
1 em/a qualquer parte; his house is miles away from anywhere: a casa dele fica longe de tudo
2 em/a lugar nenhum; I can't find them anywhere: não os encontro em lado nenhum; investigation is not getting anywhere: as investigações não estão a avançar
3 qualquer sítio; I'd live anywhere in Italy: eu vivia em qualquer sítio em Itália
♦ not anywhere near: nem de perto nem de longe

aorta [eI'⊃:tə] n. aorta

apace [ə'peIs] adv. depressa; a bom ritmo

Apache [ə'pæt∫i] n. apache

apart [ə'pα:t] adv.
1 separado, separada (from, de); afastado, afastada (from, de); to be apart from the others: estar afastado dos outros
2 à parte; de parte
♦ apart from:
1 para além de
2 excetoAO

♦ to be worlds apart: estar a milhas de distância

apartheid [ə'pα:thaIt, ə'pα:theIt] n. apartheid

apartment [ə'pα:tmənt]
■ n.
1 [EUA] apartamento; apartment block/building: prédio de habitação
2 form. quarto; divisão

■ apartments n. pl. form. aposentos; the presidential apartments: os aposentos presidenciais

apathetic [ˌæpə'θetIk] adj. apático, apática

apathy ['æpəθi] n. (pl. -ies) apatia

ape [eIp]
■ n.
1 (grande porte) macaco
2 imitador, imitadora; to play the ape: ser macaco de imitação

■ v. imitar; macaquear

♦ cal. to go ape (over): ter um ataque (por causa de); passar-se (por causa de)

aperitif [əˌperI'ti:f] n. (bebida) aperitivo

aperture ['æpət∫ə] n.
1 form. abertura; fissura
2 FOT. (diafragma) abertura

apex ['eIpeks] n. (pl. -es)
1 ápice; cimo; cume
2 vértice; ponta

aphid ['eIfId] n. pulgão

aphorism ['æfərIzəm] n. aforismo

aphrodisiac [ˌæfrə'dIziæk]
■ adj. afrodisíaco, afrodisíaca

■ n. afrodisíaco

apiary ['eIpiəri] n. (pl. -ies) apiário; colmeal

apiece [ə'pi:s] adv. cada um; por peça; por cabeça; they had three euros apiece: cada um deles tinha três euros

aplomb [ə'plɒm] n. autoconfiança; segurança

apocalypse [ə'pɒkəlIps] n. apocalipse

apocalyptic [əˌpɒkə'lIptIk] adj. apocalíptico, apocalípticaAO

Apocrypha [ə'pɒkrIfə] n. pl. textos apócrifos

apocryphal [ə'pɒkrIfəl] adj. apócrifo, apócrifa

apogee ['æpədʒi:] n. apogeu

apolitical [ˌeIpə'lItIkəl] adj. apolítico, apolítica

apologetic [əˌpɒlə'dʒetIk] adj. apologético, apologética

apologetically [əˌpɒlə'dʒetIkəli] adv. apologeticamente

apologize ou apologise [GB] [ə'pɒlədʒaIz] v. desculpar-se (to, a; for, por); pedir desculpa (to, a; for, por); he must apologize to his mother: ele tem de pedir desculpa à mãe; I apologize for the delay: peço desculpa pelo atraso

apology [ə'pɒlədʒi] n. (pl. -ies)
1 desculpa (for, por); to make an apology for: apresentar as desculpas por
2 form. apologia
3 péssimo exemplo; they served us up an apology for a meal: serviram-nos uma refeição péssima
♦ to make no apology for: não se arrepender de; assumir plenamente

apoplectic [ˌæpə'plektIk] adj.
1 furioso, furiosa
2 ant. apoplético, apopléticaAO

apoplexy ['æpəpleksi] n. (pl. -ies) ant. apoplexia

a posteriori [ˌeIpɒsterI'⊃:raI] adv. a posteriori

apostle [ə'pɒsəl] n. apóstolo

apostolic [ˌæpə'stɒlIk] adj. apostólico, apostólica

apostrophe [ə'pɒstrəfi] n.
1 (sinal gráfico) apóstrofo
2 (retórica) apóstrofe

apothecary [ə'pɒθəkəri] n. (pl. -ies) ant. boticário, boticária

appal [ə'p⊃:l] v. (pret. e p.p. -II-) horrorizar; chocar; to be appalled at something: ficar horrorizado com alguma coisa

Appalachian [ˌæpə'leIt∫iən] adj., n. apalachiano, apalachiana
♦ Appalachian mountains: Apalaches

appalling [ə'p⊃:lIŋ] adj. chocante; horrível; terrível

apparatus [ˌæpə'reItəs, [EUA] ˌæpə'rætəs] n. (pl. -es)
1 equipamento; camping apparatus: equipamento de campismo
2 aparelho; state apparatus: aparelho do Estado; digestive apparatus: aparelho digestivo

apparel [ə'pærəl] n. form. indumentária; roupa

apparent [ə'pærənt] adj.
1 evidente (to, para); óbvio, óbvia (to, para); it is apparent that...: é evidente que...
2 (indício) aparente; the apparent cause: a causa aparente

apparently [ə'pærəntli] adv.
1 ao que parece; ao que tudo indica
2 aparentemente

apparition [ˌæpə'rI∫ən] n. aparição; espetroAO

appeal [ə'pi:l]
■ n.
1 apelo; pedido
2 DIR. recurso; to make an appeal: recorrer de uma sentença
3 atraçãoAO; atrativoAO; the appeal of nature: a atraçãoAO da natureza

■ v.
1 apelar (to, a); to appeal to one's sense of honour: apelar ao sentido de honra de alguém
2 pedir auxílio (for, para)
3 pedir (for, para); solicitar (for, para); angariar (for, para); to appeal for funds to help the homeless: angariar fundos para os sem-abrigo
4 DIR. recorrer (against, de; to, a); he appealed against the referee's decision: ele recorreu da decisão do árbitro
5 atrair; despertar interesse; to appeal to the eye: atrair o olhar

appealing [ə'pi:lIŋ] adj.
1 atraente
2 apelativo, apelativa; sugestivo, sugestiva
3 (situação) comovente

appear [ə'pIə] v.
1 aparecer; surgir; he appeared at last: finalmente ele apareceu
2 comparecer (before, perante)
3 parecer; his essay appears to be the best: a composição dele parece ser a melhor; so it appears: assim parece

appearance [ə'pIərəns] n.
1 aparência; appearances can be deceptive: as aparências iludem; by all appearances: ao que parece; to keep up appearances: manter as aparências
2 aparecimento; to make an appearance on TV: aparecer na televisão; to put in an appearance: marcar presença
3 comparência

appease [ə'pi:z] v. apaziguar; acalmar

appeasement [ə'pi:zmənt] n. apaziguamento

append [ə'pend] v. juntar (to, a); anexar (to, a)

appendage [ə'pendIdʒ] n. form. apêndice; anexo

appendectomy [ˌæpIn'dektəmi] n. apendicectomia

appendicitis [əˌpendI'saItIs] n. apendicite

appendix [ə'pendIks] n. (pl. -es, appendices)
1 (intestino) apêndice; he had his appendix out: foi operado ao apêndice
2 (livro, documento) anexo; apêndice

appertain [ˌæpə'teIn] v.
1 form. pertencer (to, a)
2 form. referir-se (to, a); dizer respeito (to, a)

appetite ['æpItaIt] n.
1 apetite (for, por); to have an appetite for: ter apetite por; to spoil one's appetite: fazer perder o apetite
2 (entusiasmo, desejo) sede fig.(for, de)

appetizer ou appetiser [GB] ['æpItaIʒə] n. aperitivo

appetizing ou appetising [GB] ['æpItaIzIŋ] adj. apetitoso, apetitosa

applaud [ə'pl⊃:d] v.
1 aplaudir
2 louvar; elogiar

applause [ə'pl⊃:z] n. aplausos; a round of applause: uma salva de palmas

apple ['æpəl] n. BOT. maçã; apple pie: torta de maçã; apple tree: macieira
♦ apple of discord: pomo da discórdia

♦ the apple of somebody's eye: a menina dos olhos de alguém

appliance [ə'plaIəns] n. aparelho; electrical appliance: eletrodomésticoAO

applicability [əˌplIkə'bIlIti] n. aplicabilidade

applicable [ə'plIkəbəl] adj. aplicável

applicant ['æplIkənt] n. candidato, candidata (for, a); applicants for this job must fill in this form: os candidatos ao emprego devem preencher este formulário

application [ˌæplI'keI∫ən] n.
1 candidatura
2 aplicação; uso; (cremes) for external application only: para uso externo
3 requerimento
4 INFORM. aplicação

applicator ['æplIˌkeItə] n. aplicador

applied [ə'plaId] adj. aplicado, aplicada; applied sciences: ciências aplicadas

apply [ə'plaI] v.
1 aplicar; apply the cream to your face: aplique o creme na cara; to apply a law: aplicar uma lei
2 candidatar-se (for, a); to apply for a job: candidatar-se a um emprego
3 aplicar-se (to, a); this doesn't apply to you: isto não se aplica a ti
4 fazer; apply pressure to the wound: faça pressão sobre a ferida; to apply political pressure: fazer pressão política
♦ to apply one's mind to something: empenhar-se/concentrar-se em algo

♦ to apply the brakes: travar

appoint [ə'p⊃Int] v.
1 nomear; he was appointed as chairman of the commission: foi nomeado presidente da comissão; to appoint a committee: nomear um comité
2 fixar; marcar; at the appointed time: à hora marcada

appointee [ə'p⊃Inti:] n. nomeado, nomeada

appointment [ə'p⊃Intmənt] n.
1 compromisso; marcação; to have an appointment: ter um compromisso
2 nomeação (of, de); appointment as head of department: nomeação para diretorAO da secção
3 consulta; dental appointment: consulta no dentista; to make an appointment: marcar uma consulta

apportion [ə'p⊃:∫ən] v. dividir; repartir

apposite ['æpəzIt] adj. form. apropriado, apropriada

appraisal [ə'preIzəl] n. avaliação (of, de); apreciação (of, de); the appraisal of the situation: a análise da situação

appraise [ə'preIz] v. avaliar; apreciar

appreciable [ə'pri:∫əbəl] adj. apreciável; considerável

appreciably [ə'pri:∫əbli] adv. apreciavelmente; consideravelmente

appreciate [ə'pri:∫ieIt] v.
1 apreciar; he appreciates good wine: ele aprecia bom vinho
2 agradecer; ficar reconhecido por; I appreciate what you have done: estou reconhecido pelo que fez
3 estar consciente de; entender
4 valorizar-se; the first editions will appreciate in value: as primeiras edições vão valorizar-se

appreciation [əˌpri:∫i'eI∫ən] n.
1 gratidão; reconhecimento; to show somebody one's appreciation: demonstrar a sua gratidão a alguém
2 apreciação; avaliação (of, de); to make a full appreciation of the situation: avaliar globalmente a situação
3 consciência; noção
4 valorização

appreciative [ə'pri:∫ətIv] adj.
1 apreciativo, apreciativa
2 reconhecido, reconhecida; agradecido, agradecida (of, por); to be appreciative of: estar grato por
3 (crítica, comentário) elogioso, elogiosa; favorável

apprehend [ˌæprI'hend] v.
1 form. apreender; deter; to apprehend a suspect: deter um suspeito
2 form. (compreensão) apreender; captar; to apprehend the meaning of a sentence: compreender o significado de uma frase

apprehension [ˌæprI'hen∫ən] n.
1 apreensão; inquietação
2 form. detenção; captura

apprehensive [ˌæprI'hensIv] adj. apreensivo, apreensiva (about/for, em relação a); he is apprehensive about his future: ele está preocupado com o futuro

apprehensively [ˌæprI'hensIvli] adv. apreensivamente

apprentice [ə'prentIs]
■ n. aprendiz, aprendiza

■ v. pôr como aprendiz

apprenticeship [ə'prentIs∫Ip] n. aprendizagem; to serve an apprenticeship as: ser aprendiz de

apprise [ə'praIz] v. informar (of, de/que); pôr ao corrente (of, de)

approach [ə'prəυt∫]
■ n. (pl. -es)
1 aproximação (of, de); the approach of Christmas made everybody happy: a proximidade do Natal alegrava toda a gente
2 acesso (to, a)
3 abordagem (to, a); his approach to the question was a bit controversial: a forma como ele abordou a questão foi um pouco controversa

■ v.
1 aproximar-se; he was approaching 50: estava quase nos 50 anos
2 abordar (about/for, acerca de); to approach a question: abordar uma questão; he's not easy to approach: ele não é uma pessoa acessível

approachability [əˌprəυt∫ə'bIlIti] n. acessibilidade

approachable [ə'prəυt∫əbəl] adj. acessível

appropriate^1 [ə'prəυprIIt] adj.
1 apropriado, apropriada (for/to, a); adequado, adequada (for/to, a)
2 oportuno, oportuna; at the appropriate time: no momento oportuno

appropriate^2 [ə'prəυprIeIt] v.
1 apropriar-se indevidamente de
2 destinar (for, a); afetarAO (for, a); to appropriate money for new infrastructures: afetarAO dinheiro a novas infraestruturasAO

appropriately [ə'prəυprIItli] adv. adequadamente; apropriadamente

approval [ə'pru:vəl] n. aprovação; autorização; do I have your approval? tenho a tua autorização?
♦ goods on approval: mercadorias enviadas à condição

approve [ə'pru:v] v. aprovar; ratificar; Parliament has approved the new legislation: o Parlamento aprovou a nova legislação

♢ approve of v. ver com bons olhos; mostrar-se favorável a

approved [ə'pru:vd] adj. aprovado, aprovada

approving [ə'pru:vIŋ] adj. de aprovação

approvingly [ə'pru:vIŋli] adv. com aprovação

approximate^1 [ə'prɒksImIt] adj. aproximado, aproximada; the approximate value of the diamond: o valor aproximado do diamante

approximate^2 [ə'prɒksImeIt] v. aproximar-se (to, de); it does not even approximate to the average: nem sequer se aproxima da média

approximately [ə'prɒksImItli] adv. aproximadamente

approximation [əˌprɒksI'meI∫ən] n. aproximação (of/to, a/de); by approximation: por aproximação

apricot ['eIprIkɒt, [EUA] 'æprIkα:t] n. damasco; apricot tree: damasqueiro

April ['eIprəl] n. abrilAO
♦ April Fool's Day: dia das mentiras

► January

a priori [ˌeIpraI'⊃:raI] adj., adv. a priori

apron ['eIprən] n. avental
♦ tied to somebody's apron strings: atrás das saias de alguém

apropos [ˌæprə'pəυ]
■ prep. a propósito de

■ adv. a propósito

■ adj. oportuno, oportuna

apt [æpt] adj.
1 apropriado, apropriada; acertado, acertada
2 (pessoa) com grandes capacidades
3 propenso, propensa (to, a); to be apt to: ter tendência a

aptitude ['æptItju:d] n. dom; talento (for, para); to have an aptitude for sports: ter um dom para o desporto
♦ aptitude test: prova de aptidão

aptly ['æptli] adv.
1 adequadamente
2 convenientemente

aptness ['æptnəs] n.
1 adequação; justeza
2 aptidão (to, para)

aqualung ['ækwəlΛŋ] n. (mergulho) escafandro autónomo

aquamarine [ˌækwəmə'ri:n] n. água-marinha

aquaplane ['ækwəpleIn]
■ n. (água) esqui; aquaplano [BRAS.]

■ v. fazer esqui aquático; fazer aquaplanagem [BRAS.]

aquaplaning ['ækwəpleInIŋ] n. esqui aquático; aquaplanagem [BRAS.]

Aquarian [ə'kweəriən] adj., n. aquariano, aquariana

aquarium [ə'kweəriəm] n. (pl. -s, aquaria) aquário

Aquarius [ə'kweəriəs] n. (constelação, signo) Aquário

aquatic [ə'kwætIk, ə'kwɒtIk] adj. aquático, aquática; aquatic sports: desportos aquáticos

aqueduct ['ækwIdΛkt] n. aqueduto

aquiline ['ækwIlaIn] adj. aquiline nose: nariz aquilino

Arab ['ærəb] adj., n. (pessoa, cavalo) árabe

Arabia [ə'reIbiə] n. Arábia

Arabian [ə'reIbiən] adj. árabe; da Arábia

Arabic ['ærəbIk] adj., n. (língua) árabe; Arabic numerals: numeração árabe

arable ['ærəbəl] adj. arável; arable soil: solo arável

Aramaic [ˌærə'meIIk]
■ adj. aramaico, aramaica

■ n. (língua) aramaico

araucaria [ˌær⊃:'keəriə] n. araucária

arbiter ['α:bItə] n. árbitro, árbitra; the arbiter of taste: referência em matéria de bom gosto

arbitrarily ['α:bItrərIli] adv. arbitrariamente

arbitrariness ['α:bItrərInəs] n. arbitrariedade

arbitrary ['α:bItreri] adj. arbitrário, arbitrária

arbitrate ['α:bItreIt] v. servir de árbitro a; mediar; to arbitrate a quarrel: mediar um conflito

arbitration [ˌα:bI'treI∫ən] n. (disputa) arbitragem

arbitrator ['α:bItreItə] n. (de disputa) árbitro, árbitra

arc [α:k] n. GEOM., ELETR. arco

arcade [α:'keId] n.
1 (arcos) arcada
2 (lojas) galeria; shopping arcade: galeria comercial
♦ arcade game: videojogo

arcane [α:'keIn] adj. arcano, arcana

arch [α:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 arco; abóbada; depressed arch: arco abatido; pointed arch: ogiva
2 curva do pé; to have fallen arches: ter pés chatos

■ v.
1 arquear(-se)
2 abobadar(-se)

■ adj. malicioso, maliciosa; an arch look: uma expressão maliciosa

archaeological ou archeological [EUA] [ˌα:kiə'lɒdʒIkəl] adj. arqueológico

archaeologist ou archeologist [EUA] [ˌα:ki'ɒlədʒIst] n. arqueólogo, arqueóloga

archaeology ou archeology [EUA] [ˌα:ki'ɒlədʒi] n. arqueologia

archaic [α:'keIIk] adj. arcaico, arcaica

archangel ['α:keIndʒəl] n. arcanjo

archbishop [ˌα:t∫'bI∫əp] n. arcebispo

archbishopric [ˌα:t∫'bI∫əprIk] n. arcebispado

archdeacon [ˌα:t∫'di:kən] n. arcediago

archduchess [ˌα:t∫'dΛt∫Is] n. (pl. -es) arquiduquesa

archduke [ˌα:t∫'dju:k] n. arquiduque

archenemy [ˌα:t∫'enImi] n. arqui-inimigo, arqui-inimiga

archer ['α:t∫ə] n. arqueiro, arqueira

archery ['α:t∫əri] n. DESP. tiro ao arco

archetypal ['α:kItaIpəl] adj. arquetípico, arquetípica

archetype ['α:kItaIp] n. arquétipo

archipelago [ˌα:kI'peləgəυ] n. (pl. -s, -es) arquipélago

architect ['α:kItekt] n. arquiteto, arquitetaAO

architectural [ˌα:kI'tekt∫ərəl] adj. arquitetónico, arquitetónicaAO

architecture ['α:kItekt∫ə] n. arquiteturaAO

archive ['α:kaIv]
■ n. [também usado no plural] arquivo

■ v. arquivar

archivist ['α:kIvIst] n. arquivista

archway ['α:t∫weI] n. (entrada, passagem) arcada

Arctic ['α:ktIk]
■ adj. ártico, árticaAO; Arctic Circle: Círculo Polar ÁrticoAO; Arctic Ocean: Oceano ÁrticoAO

■ n. ÁrticoAO

arctic adj. (clima) gélido, gélida

ardent ['α:dənt] adj. ardente; fervoroso, fervorosa; an ardent admirer: um admirador apaixonado

ardour [GB] ou ardor [EUA] ['α:də] n. ardor; paixão

arduous ['α:djuəs] adj. árduo, árdua; an arduous climb: uma escalada árdua

are [ə(r), (acentuado) α:] (2ª pess. sing. e 1ª, 2ª e 3ª pess. pl. pres. ind. de to be)

area ['eəriə] n.
1 área; superfície
2 região; zona
3 área; domínio
♦ area code: (telefone) indicativo

arena [ə'ri:nə] n.
1 arena
2 estádio
3 anfiteatro
4 arena; contexto; the political/international arena: a arena política/internacional

aren't [α:nt, [EUA] 'α:rənt]
■ (contraction of are + not)

■ (contraction of am + not)

Argentina [ˌα:dʒən'ti:nə] n. Argentina

Argentine ['α:dʒəntaIn] adj., n. argentino, argentina

Argentinian ou Argentinean [EUA] [ˌα:dʒen'tIniən] adj., n. argentino, argentina

argon ['α:gɒn] n. árgon

arguable ['α:gjuəbəl] adj. discutível; questionável

arguably ['α:gjυəbli] adv. possivelmente; provavelmente

argue ['α:gju:] v.
1 discutir (with, com; about/over, sobre); he argued with his friend over what they should do: ele discutiu com o amigo sobre o que deveriam fazer
2 argumentar (against, contra; for, em favor de); to argue against nuclear weapons: argumentar contra as armas nucleares

argument ['α:gjumənt] n.
1 discussão; to have an argument with somebody about...: discutir com alguém por causa de...
2 argumento; that's not a valid argument: esse argumento não é válido

argumentation [ˌα:gjumen'teI∫ən] n. argumentação

argumentative [ˌα:gju'mentətIv] adj.
1 argumentativo, argumentativa; argumentative text: texto argumentativo
2 contestatário, contestatária; conflituoso, conflituosa; to be an argumentative person: ser do contra

argumentatively [ˌα:gju'mentətIvli] adv. discutindo

argy-bargy ou argie-bargie [ˌα:dʒI'bα:dʒi] n. (pl. -ies) [GB] coloq. discussão acalorada; bate-boca [BRAS.]

aria ['α:riə] n. MÚS. ária

Arian ['eəriən] n. RELIG., ASTROL. ariano, ariana

arid ['ærId] adj.
1 árido, árida; arid desert: deserto árido
2 sem interesse; infrutífero, infrutífera; an arid discussion: uma discussão infrutífera

aridity [ə'rIdIti] n. aridez

Aries ['eəri:z] n. (constelação, signo) Carneiro; Áries

arise [ə'raIz] v. (pret. arose, p.p. arisen)
1 aparecer; surgir
2 (vento, tempestade) levantar-se
♦ should the need arise: se for necessário

♦ should the occasion arise: se houver oportunidade

aristocracy [ˌærI'stɒkrəsi] n. (pl. -ies) aristocracia

aristocrat ['ærIstəkræt, [EUA] ə'rIstəkræt] n. aristocrata

aristocratic [ˌærIstə'krætIk] adj. aristocrático, aristocrática

arithmetic^1 [ə'rIθmətIk] n. aritmética

arithmetic^2 [ˌærIθ'metIk] adj. aritmético, aritmética; arithmetic mean: média aritmética

arithmetical [ˌærIθ'metIkəl] adj. aritmético, aritmética

arm [α:m]
■ n.
1 braço; arm in arm: de braço dado; with open/folded arms: de braços abertos/cruzados
2 (casaco) manga
3 (árvore) ramo
4 (cadeira, mar) braço
5 (organização) secção
6 fig. poder; autoridade

■ arms n. pl.
1 armas; arms ban: embargo de armas; arms race: corrida ao armamento; to lay down one's arms: depor as armas
2 (profissão militar) armas; to bear arms: servir como soldado

■ v.
1 armar(-se)
2 (explosivo) armadilhar

♦ by force of arms: à mão armada

♦ to be up in arms about something: estar em pé de guerra por/com algo

♦ to keep somebody at arm's length: manter alguém à distância

armada [α:'mα:də] n. armada

armadillo [ˌα:mə'dIləυ] n. (pl. -s) armadilho

armament ['α:məmənt] n. armamento

armature ['α:mət∫ə] n. (eletricidade, animal) armadura

armband ['α:mbænd] n. (faixa, boia) braçadeira; black armband: braçadeira de luto

armchair ['α:mt∫eə] n. poltrona

armed ['α:md] adj. armado, armada (with, com/de); armed conflict: conflito armado; armed forces: forças armadas; armed robbery: assalto à mão armada; he was armed with a gun: estava armado com uma pistola
♦ to be armed to the teeth: estar armado até aos dentes

Armenia [α:'mi:niə] n. Arménia

Armenian [α:'mi:niən]
■ adj., n. (pessoa) arménio, arménia

■ n. (língua) arménio

armful ['α:mfυl] n. braçada (of, de); an armful of books: uma braçada de livros

armhole ['α:mhəυl] n. (vestuário) cava

armistice ['α:mIstIs] n. armistício

armour [GB] ou armor [EUA] ['α:mə] n.
1 armadura; suit of armour: armadura completa
2 MIL. blindagem
3 MIL. conjunto de carros blindados

armoured [GB] ou armored [EUA] ['α:məd] adj. blindado, blindada; armoured car: carro blindado

armour-plated [GB] ou armor-plated [EUA] ['α:məˌpleItId] adj. blindado, blindada

armoury [GB] ou armory [EUA] ['α:məri] n. (pl. -ies) arsenal

armpit ['α:mˌpIt] n. axila; sovaco

armrest ['α:mrest] n. (cadeira, poltrona) braço

army ['α:mi] n. (pl. -ies)
1 exército; army corps: corpo do exército; to be in the army: ser militar; to join the army: alistar-se no exército
2 multidão (of, de); batalhão fig.(of, de)

aroma [ə'rəυmə] n. aroma

aromatherapy [əˌrəυmə'θerəpi] n. aromaterapia

aromatic [ˌærə'mætIk] adj. aromático, aromática

arose [ə'rəυz] (pret. de to arise)

around [ə'raυnd] prep., adv.
1 à volta de; em torno de; they were sitting around the table: estavam sentados à volta da mesa; all around: a toda a volta
2 aproximadamente; cerca de; there were around 20 people: estavam cerca de 20 pessoas
3 por aí; is John around? o John está por aí?
♦ coloq. to have been around: ter muita experiência do mundo

♦ see you around! até à próxima!

arousal [ə'raυzəl] n.
1 o despertar; o desencadear
2 excitação (sexual)

arouse [ə'raυz] v.
1 despertar; desencadear; the subject aroused his interest: o assunto despertou-lhe o interesse
2 (sexualmente) estimular; excitar

arrange [ə'reIndʒ] v.
1 organizar; ordenar; to arrange the books in alphabetical order: ordenar os livros alfabeticamente
2 marcar; combinar; to arrange a meeting: combinar uma reunião
3 tratar de; encarregar-se de
4 (música) adaptar (for, para); a symphony arranged for piano: uma sinfonia adaptada para piano

arrangement [ə'reIndʒmənt]
■ n.
1 acordo; to come to an arrangement: chegar a acordo
2 plano; a normal working arrangement: um plano de trabalho normal
3 (objetos, mobília) disposição
4 arranjo; a flower arrangement: um arranjo floral
5 MÚS. arranjo

■ arrangements n. pl. preparativos (for, para); to make arrangements for: preparar as coisas para

arrant ['ærənt] adj. form. completo, completa; absoluto, absoluta

array [ə'reI]
■ n.
1 seleçãoAO (of, de); série (of, de); conjunto (of, de)
2 formação militar
3 INFORM. tabela

■ v.
1 dispor
2 MIL. pôr em formação de ataque

arrears [ə'rIəz] n. pl. dívidas em atraso; to be in arrears with something: ter algo em atraso; to be paid in arrears: receber os pagamentos em atraso; to fall into arrears: atrasar-se no pagamento

arrest [ə'rest]
■ n.
1 prisão; detenção; the police made several arrests: a polícia fez várias detenções; to be under arrest: estar preso
2 arresto; embargo

■ v.
1 prender; deter; to arrest somebody for something: prender alguém por ter cometido algo
2 embargar; apreender
3 conter; the company tried to arrest the losses: a empresa tentou conter os prejuízos
4 chamar a atenção de; atrair

arresting [ə'restIŋ] adj. notável; admirável

arrival [ə'raIvəl] n.
1 chegada; arrivals and departures: chegadas e partidas; on arrival: à chegada; the arrival of the computer revolutionized the industry: a chegada do computador revolucionou a indústria
2 pessoa que chega; new arrival: recém-chegado; late arrival: retardatário

arrive [ə'raIv] v.
1 chegar (at/in, a); to arrive at a conclusion: chegar a uma conclusão; to arrive in Portugal: chegar a Portugal
2 coloq. fazer sucesso; they really arrived when they made their first record: eles tiveram um grande sucesso quando gravaram o primeiro disco
3 nascer

arrogance ['ærəgəns] n. arrogância

arrogant ['ærəgənt] adj. arrogante

arrogantly ['ærəgəntli] adv. arrogantemente

arrow ['ærəυ] n.
1 flecha
2 seta

arrowhead ['ærəυhed] n.
1 ponta de seta; ponta de flecha
2 sagitária

arse ['α:s] n. [GB] vulg. cu cal.; rabo
♦ vulg. my arse! o caraças! coloq.

♦ vulg. move your arse! mexe-te!

arsehole ['a:shəυl] n.
1 [GB] ofens. cara de cu cal.; imbecil
2 [GB] vulg. cu cal.

arse-licker ['α:sˌlIkə] n. [GB] ofens. lambe-botas; graxista

arsenal ['α:sənəl, [EUA] 'α:rsənəl] n. arsenal (of, de); an arsenal of nuclear weapons: um arsenal de armas nucleares

arsenic ['α:snIk] n.
1 (elemento químico) arsénio
2 arsénico; he was poisoned with arsenic: foi envenenado com arsénico

arson ['α:sən] n. fogo posto; the police suspect arson: a polícia suspeita de fogo posto

arsonist ['α:sənIst] n. incendiário, incendiária; pirómano, pirómana

art [α:t]
■ n.
1 arte; art exhibition: exposição; plastic arts: artes plásticas; to study art: estudar arte
2 manha; astúcia

■ arts n. pl.
1 belas-artes
2 (com maiúscula) Letras; Faculty of Arts: Faculdade de Letras

♦ arts and crafts: artes e ofícios

♦ fine arts: belas-artes

artefact [GB] ou artifact [EUA] ['α:tIfækt] n. artefacto

arterial [α:'tIəriəl] adj.
1 arterial
2 (estrada) principal; importante; arterial road: artéria rodoviária

arteriosclerosis [α:ˌtIəriəυsklI'rəυsIs] n. arteriosclerose

artery ['α:təri] n. (pl. -ies) (vaso, estrada) artéria; the main artery of the city: a principal artéria da cidade

artesian well [α:ˌti:ziən'wel] adj. poço artesiano

artful ['α:tfυl] adj.
1 (pessoa) astuto, astuta
2 (esquema) engenhoso, engenhosa

arthritic [α:'θrItIk] adj. artrítico, artrítica

arthritis [α:'θraItIs] n. artrite

arthropod ['α:θrəˌpɒd] n. artrópode

arthrosis [α:'θrəυsIs] n. artrose

artichoke ['α:tIt∫əυk] n. alcachofra

article ['α:tIkəl]
■ n.
1 artigo
2 peça; an article of clothing: uma peça de roupa
3 (jornal) artigo; leading article: editorial
4 cláusula
5 LING. artigo; the definite/indefinite article: artigo definido/indefinido

■ v. contratar para estágio (to, em)

articulate^1 [α:'tIkjυlIt] adj.
1 (discurso) articulado, articulada
2 (pessoa) eloquente
3 (pensamento) claro, clara; coerente; a very articulate book: um livro muito claro
4 (animal) articulado, articulada

articulate^2 [α:'tIkjυleIt] v.
1 articular; pronunciar claramente
2 exprimir

articulately [α:'tIkjυlItli] adv.
1 eloquentemente
2 distintamente

articulateness [α:'tIkjυlItnəs] n. eloquência; fluidez

artifice ['α:tIfIs] n.
1 estratagema
2 astúcia; manha

artificial [ˌα:tI'fI∫əl] adj. artificial; artificial insemination/intelligence: inseminação/inteligência artificial; artificial limb: prótese; artificial smile: sorriso artificial

artificiality [ˌα:tIfI∫i'ælIti] n. (pl. -ies) artificialidade; artificialismo

artificially [ˌα:tI'fI∫əli] adv. artificialmente

artillery [α:'tIləri] n. (pl. -ies) artilharia; heavy artillery: artilharia pesada

artilleryman [α:'tIlərImən] n. (pl. -men) artilheiro

artist ['α:tIst] n. artista

artistic [α:'tIstIk] adj. artístico, artística

artistically [α:'tIstIkəli] adv. artisticamente

artistry ['α:tIstri] n. (capacidade) mestria; arte

artless ['α:tləs] adj.
1 simples; natural
2 tosco, tosca

artwork ['α:tw3:k] n.
1 (livro, revista, etc.) ilustrações
2 obra de arte

Aryan ['eərIən] adj., n. (nazismo) ariano, ariana

as [əz, z, (acentuado) æz]
■ conj.
1 como; as if/though: como se; as you like it: como preferir; such as: tal como
2 conforme; as I was saying...: conforme dizia...
3 enquanto; she talked as she painted: ela falava enquanto pintava
4 porque; como; as it was late, she went away: como era tarde, ela foi embora
5 embora; strange as it may seem...: embora pareça estranho...

■ prep. como; I work as a teacher: trabalho como professor

♦ as... as: tão... como

♦ as for: no que concerne

♦ as long as: enquanto

♦ as of: desde

♦ as soon as: logo que

♦ as well as: bem como

asap [ˌeIeseI'pi:, 'eIsæp] (abrev. de as soon as possible) o mais cedo possível

asbestos [æs'bestəs] n. asbesto; amianto

ascend [ə'send] v. subir; ascender; to ascend the throne: ascender ao trono
♦ in ascending order: por ordem crescente

ascendancy [ə'sendənsi] n. supremacia (over, sobre)

ascendant [ə'sendənt]
■ n. ASTROL. ascendente

■ adj.
1 ascendente; em ascensão
2 form. dominante; the economically ascendant class: a classe economicamente dominante

♦ to be in the ascendant: estar na mó de cima

Ascension [ə'sen∫ən] n. RELIG. Ascensão

ascent [ə'sent] n.
1 subida; ascensão
2 ladeira

ascertain [ˌæsə'teIn] v.
1 averiguar
2 comprovar

ascetic [ə'setIk]
■ adj. ascético, ascética

■ n. asceta

asceticism [ə'setIsIzəm] n. ascetismo

ASCII ['æski] n. (abrev. de American Standard Code for Information Interchange) ASCII

ascorbic acid [əsˌk⊃:bIk'æsId] n. ácido ascórbico

ascribe [ə'skraIb] v.
1 atribuir (to, a)
2 imputar (to, a); to ascribe something to somebody: imputar algo a alguém

asepsis [eI'sepsIs] n. assepsia

aseptic [eI'septIk] adj. asséptico, assépticaAO

asexual [eI'sek∫uəl] adj.
1 assexuado, assexuada
2 (reprodução) assexual

asexuality [eIˌsek∫u'ælIti] n. assexualidade

ash [æ∫] n. (pl. -es)
1 cinza; to burn something to ashes: reduzir algo a cinzas
2 (árvore) freixo
♦ as pale as ashes: branco como a cal

♦ Ash Wednesday: Quarta-feira de Cinzas

ashamed [ə'∫eImd] adj. envergonhado, envergonhada; to be ashamed of: ter vergonha de; to be ashamed to admit it: ter vergonha de o admitir

ashore [ə'∫⊃:] adv. em terra; para terra
♦ to go ashore: desembarcar

♦ to run ashore: encalhar

ashtray ['æ∫treI] n. cinzeiro

Asia ['eI∫ə, 'eIʒə] n. Ásia

Asian ['eIʒən, 'eI∫ən] adj., n. (pessoa) asiático, asiática

Asiatic [ˌeIʒi'ætIk, ˌeI∫i'ætIk] adj. asiático, asiática

aside [ə'saId]
■ adv. à parte; de lado; de parte; joking aside: brincadeiras à parte; to stand aside: colocar-se de lado

■ n. aparte; he said that in an aside: ele disse isso num aparte

■ prep. à parte; excetoAO; [EUA] aside from: à parte

♦ to speak aside: falar em privado

asinine ['æsInaIn] adj. estúpido, estúpida

ask [α:sk, [EUA] æsk] v.
1 perguntar (about, acerca de; for, por); to ask a question: fazer uma pergunta; he asked about her accident: ele quis saber do acidente; he called asking for me: ele telefonou a perguntar por mim
2 pedir; to ask a favour: pedir um favor
3 convidar; to ask somebody out to dinner: convidar alguém para jantar

♢ ask after v. perguntar por; he asked after you: ele perguntou por si

♢ ask around v. perguntar por aí; indagar; investigar

♢ ask back v.
1 voltar a convidar
2 retribuir o convite a

♢ ask for v.
1 pedir
2 pedir para falar com
3 perguntar por
♦ he was asking for it! bem feita!; ele andava a pedi-las!

♦ to ask for the moon: exigir o impossível

♦ to be asking for trouble: andar a pedi-las

♢ ask in v. convidar a entrar

♢ ask out v. convidar para sair; to ask somebody out to dinner: convidar alguém para jantar

♢ ask over v. convidar a ir a sua casa

♢ ask round v. convidar a ir a sua casa

askance [ə'skæns] adv. to look askance at: olhar de lado para

askew [ə'skju:] adv. de lado

asking ['α:skIŋ] n.
1 pedido
2 interrogação
♦ it's yours for the asking: é só pedir

asleep [ə'sli:p] adj.
1 a dormir; adormecido, adormecida; to be asleep: estar a dormir; to fall asleep: adormecer; sound asleep: a dormir profundamente
2 (perna, braço, etc.) dormente

asparagus [ə'spærəgəs] n. espargo

aspect ['æspekt] n.
1 aspetoAO (of, de); vertente (of, de); to cover every aspect of the job: abranger todos os aspetosAO do trabalho
2 (edifício) orientação; the rooms have a southern aspect: os quartos estão virados a sul

aspen ['æspən] n. faia preta

asperity [æ'sperIti] n. (pl. -ies)
1 (atitude) rudeza; severidade
2 (superfície) aspereza

asphalt ['æsfælt]
■ n. asfalto

■ v. asfaltar

asphyxia [æs'fIksiə] n. asfixia

asphyxiate [æs'fIksieIt] v. asfixiar

asphyxiating [æs'fIksieItIŋ] adj. asfixiante

asphyxiation [æsˌfIksi'eI∫ən] n. asfixia

aspic ['æspIk] n. CUL. gelatina que contém peixe, carne, ovos ou legumes

aspire [ə'spaIə] v. aspirar (to/after, a); ambicionar (to/after, -); to aspire after a political career: ambicionar uma carreira política; he aspired to the leadership of the party: ele ambicionava a liderança do partido

aspirin ['æsprIn] n. aspirina

aspiring [ə'spaIərIŋ] adj. aspirante; an aspiring writer: um aspirante a escritor

ass [æs] n. (pl. -es)
1 coloq., pej. (pessoa) burro, burra; imbecil
2 [EUA] vulg. cu cal.; rabo
♦ cal. get your ass over here! anda aqui, caramba!

♦ cal. to be a pain in the ass: ser um chato

♦ coloq. to make an ass of yourself: fazer figura de idiota

assailant [ə'seIlənt] n. atacante; agressor, agressora

assassin [ə'sæsIn] n. (de pessoa importante) assassino, assassina

assassinate [ə'sæsIneIt] v. (pessoa importante) assassinar; a plot to assassinate the President: uma conspiração para assassinar o Presidente

assassination [əˌsæsI'neI∫ən] n. (de pessoa importante) assassinato; an assassination attempt: uma tentativa de assassinato

assault [ə's⊃:lt]
■ n.
1 (a pessoa) agressão (on, contra)
2 assalto (on, contra); ataque (on, contra)

■ v.
1 agredir
2 atacar; assaltar

♦ to be taken by assault: ser tomado de assalto

♦ assault and battery: insulto e agressão

assay [ə'seI]
■ v.
1 analisar; testar
2 experimentar

■ n.
1 análise; teste
2 amostra

assemble [ə'sembəl] v.
1 reunir; juntar
2 montar; to assemble a car: montar um carro

assembler [ə'semblə] n.
1 (indústria) montador
2 INFORM. assembler

assembly [ə'sembli] n. (pl. -ies)
1 reunião
2 assembleia
3 ajuntamento
4 MEC. montagem; assembly line: linha de montagem
♦ assembly room: salão de reunião; salão de festas

assent [ə'sent]
■ n. consentimento (to, a); aprovação (to, a); the Chairman gave his assent to the committee's proposals: o Presidente aprovou as propostas da comissão

■ v. consentir (to, em); concordar (to, com)

assert [ə's3:t] v.
1 afirmar; to assert oneself: afirmar-se
2 fazer valer; defender; to assert one's rights: defender os próprios direitos

assertion [ə's3:∫ən] n. asserção; afirmação

assertive [ə's3:tIv] adj. assertivo, assertiva; afirmativo, afirmativa

assertively [ə's3:tIvli] adv. perentoriamenteAO

assertiveness [ə's3:tIvnIs] n. segurança; firmeza

assess [ə'ses] v.
1 avaliar; to assess a property: avaliar uma propriedade
2 calcular
3 tributar; coletarAO

assessment [ə'sesmənt] n.
1 avaliação; continuous assessment: avaliação contínua
2 estimativa; cálculo
3 tributação; imposto; assessment on income: imposto sobre o rendimento; tax assessment: tributação fiscal

assessor [ə'sesə] n.
1 avaliador, avaliadora
2 perito, perita
3 assessor, assessora

asset ['æset]
■ n.
1 vantagem
2 (pessoa) trunfo; elemento valioso

■ assets n. pl.
1 bens; posses; personal assets: bens móveis; real assets: bens de raiz
2 ECON. ativoAO; assets and liabilities: ativoAO e passivo

asset-stripping [ˌæset'strIpIŋ] n. ECON. despojamento do ativoAO fixo

asshole ['æshəυl] n. [EUA] ofens. ⇒ arsehole

assiduous [ə'sIdjuəs] adj. assíduo, assídua

assiduously [ə'sIdjuəsli] adv. assiduamente

assiduousness [ə'sIdjuəsnIs] n. assiduidade

assign [ə'saIn] v.
1 atribuir (to, a); to assign a job to somebody: atribuir uma tarefa a alguém
2 nomear (to, para); destacar (to, para)
3 DIR. (bens) transferir; ceder

assignation [ˌæsIg'neI∫ən] n.
1 (secreto) encontro amoroso
2 atribuição
3 destacamento
4 DIR. (bens) transferência

assignment [ə'saInmənt] n.
1 (cargo) nomeação
2 tarefa
3 missão
4 DIR. transferência; cessão

assimilate [ə'sImIleIt] v.
1 assimilar
2 integrar-se (into, em); they assimilated easily into the new community: eles integraram-se facilmente na nova comunidade

assimilation [əˌsImI'leI∫ən] n.
1 assimilação
2 integração

assist [ə'sIst] v.
1 ajudar (in/with, em); auxiliar (in/with, em)
2 prestar assistência a (in, em); the nurses assisted the doctor in the operation: as enfermeiras prestaram assistência ao médico na operação

A palavra inglesa assist não se traduz pela palavra portuguesa assistir.

assistance [ə'sIstəns] n. ajuda; auxílio; to come to somebody's assistance: vir em auxílio de alguém; to give assistance to somebody: prestar auxílio a alguém

assistant [ə'sIstənt] n.
1 assistente
2 ajudante; an assistant cook: um ajudante de cozinha
♦ assistant manager: diretorAO adjunto

assizes [ə'saIzIz] n. pl. tribunal criminal e civil que se reunia, periodicamente, em cada condado de Inglaterra até 1971

associate^1 [ə'səυ∫IIt, ə'səυsIIt] n.
1 sócio, sócia; associado, associada; a business associate: um sócio
2 (crime) cúmplice

associate^2 [ə'səυ∫IeIt, ə'səυsIeIt] v. associar(-se) (with, a); relacionar(-se) (with, com); he was associated with the former government: ele estava ligado ao governo anterior; to associate with somebody: pertencer ao círculo de relações de alguém

association [əˌsəυ∫i'eI∫ən, əˌsəυsi'eI∫ən] n. associação; in association with: com a colaboração de

assonance ['æsənəns] n. assonância

assorted [ə's⊃:tId] adj. (bombons, camisas) sortido, sortida; variado, variada

assortment [ə's⊃:tmənt] n.
1 sortido; seleçãoAO; variedade; an assortment of sweets: um sortido de doces
2 grupo; she has an odd assortment of friends: ela tem um estranho grupo de amigos

assuage [ə'sweIdʒ] v.
1 form. (dor, ansiedade, etc.) suavizar; acalmar; mitigar
2 form. (fome, sede, desejo) satisfazer; saciar

assume [ə'sju:m] v.
1 supor; presumir; to assume guilt: presumir a culpa; let's assume that...: suponhamos que...
2 assumir; to assume responsibilities: assumir as responsabilidades
3 adotarAO; she assumed an air of indifference: pôs um ar de indiferença

assumed [ə'sju:md] adj. suposto, suposta
♦ assumed name: pseudónimo

assumption [ə'sΛmp∫ən] n.
1 suposição; hipótese; to make an assumption: fazer uma suposição
2 (poder) tomada (of, de); the army's assumption of power: a tomada do poder pelo exército
♦ on the assumption that: supondo que; partindo do princípio que

assurance [ə'∫υərəns] n.
1 garantia (of, de); assurances of loyalty: provas de lealdade; you have my assurance that...: tens a minha garantia de que...
2 confiança; segurança
3 seguro; life assurance: seguro de vida

assure [ə'∫υə] v. assegurar (of, de); garantir (of, que); he assured us of his ability to solve the problem: ele assegurou-nos da sua capacidade para resolver o problema

assured [ə'∫υəd]
■ adj.
1 certo, certa
2 seguro, segura

■ n. (pl. assured) [GB] (seguro de vida) segurado, segurada

astatine ['æstəti:n] n. ástato

asterisk ['æstərIsk]
■ n. asterisco

■ v. marcar com asterisco

astern [ə'st3:n] adv. à ré; à popa; atrás

asteroid ['æstər⊃Id] n. asteroideAO

asthma ['æsmə] n. asma

asthmatic [æs'mætIk] adj., n. asmático, asmática

astigmatism [ə'stIgmətIzəm] n. astigmatismo

astonish [ə'stɒnI∫] v. surpreender; espantar; you astonish me: surpreendes-me; we were astonished by the news: ficámos espantados com a notícia

astonished [ə'stɒnI∫t] adj. admirado, admirada (at, com); espantado, espantada (at, com); to look astonished: estar com um ar espantado

astonishing [ə'stɒnI∫Iŋ] adj. espantoso, espantosa; surpreendente

astonishingly [ə'stɒnI∫Iŋli] adv. surpreendentemente; espantosamente; astonishingly enough: por incrível que pareça

astonishment [ə'stɒnI∫mənt] n. surpresa; espanto; in astonishment: com espanto; to our astonishment, he arrived on time: para nosso espanto, ele chegou à hora

astound [ə'staυnd] v. surpreender; espantar; the news astounded me: a notícia deixou-me perplexo

astounding [ə'staυndIŋ] adj. espantoso, espantosa; incrível

astray [ə'streI] adv. to go astray: perder-se; extraviar-se; to lead somebody astray: levar por maus caminhos

astride [ə'straId] prep., adv. escarranchado, escarranchada (em); às cavalitas (em)

astringent [ə'strIndʒənt] adj.
1 adstringente
2 fig. severo, severa; astringent criticism: crítica dura

astrologer [ə'strɒlədʒə] n. astrólogo, astróloga

astrological [ˌæstrə'lɒdʒIkəl] adj. astrológico, astrológica

astrology [ə'strɒlədʒi] n. astrologia

astronaut ['æstrən⊃:t] n. astronauta

astronomer [əs'trɒnəmə] n. astrónomo, astrónoma

astronomic [ˌæstrə'nɒmIk] adj. astronómico, astronómica; elevadíssimo, elevadíssima

astronomical [ˌæstrə'nɒmIkəl] adj. astronómico, astronómica; astronomical sums of money: quantias astronómicas; astronomical telescope: telescópio astronómico

astronomically [ˌæstrə'nɒmIkəli] adv. astronomicamente

astronomy [ə'strɒnəmi] n. astronomia

astrophysical [ˌæstrəυ'fIzIkl] adj. astrofísico, astrofísica; astrophysical observatory: observatório astrofísico

astrophysicist [ˌæstrəυ'fIzIsIst] n. astrofísico, astrofísica

astrophysics [ˌæstrəυ'fIzIks] n. astrofísica

astute [ə'stju:t] adj. astuto, astuta; sagaz

astutely [ə'stju:tli] adv. astutamente

astuteness [ə'stju:tnIs] n. astúcia; sagacidade

asunder [ə'sΛndə] adv. lit. aos pedaços; aos bocados; to be torn asunder: ficar/ser despedaçado; to go asunder: separar-se; despedaçar-se

asylum [ə'saIləm] n.
1 asilo; to seek political asylum: procurar asilo político
2 ant. hospício

asymmetric [ˌeIsI'metrIk] ou asymmetrical [ˌeIsI'metrIkəl] adj. assimétrico, assimétrica
♦ asymmetric bars: (ginástica) barras assimétricas

at [ət, (acentuado) æt] prep.
1 em; a; at a distance: à distância; at hand: à mão; at home: em casa; at night: à noite; at sea: no mar; at the moment: neste momento; at the top: no topo; at war: em guerra
2 de; contra; to shoot at somebody: disparar contra alguém
3 para; por; at last: por fim; at least: pelo menos; to aim at the target: apontar para o alvo
4 INFORM. arroba
♦ at all: absolutamente

♦ at most: quando muito

♦ at once:
1 imediatamente
2 ao mesmo tempo

ate [eIt] (pret. de to eat)

atheism ['eIθIIzəm] n. ateísmo

atheist ['eIθIIst] n. ateu, ateia

atheistic [ˌeIθI'IstIk] adj. ateu, ateia

Athens ['æθənz] n. Atenas

athlete ['æθli:t] n. atleta
♦ athlete's foot: (micose) pé de atleta

athletic [æθ'letIk] adj. atlético, atlética; of athletic build: de constituição atlética
♦ athletic sports: atletismo

athletics [æθ'letIks] n.
1 [GB] atletismo
2 [EUA] desportos

Atlantic [ət'læntIk] adj. atlântico, atlântica; the Atlantic (Ocean): o (Oceano) Atlântico

atlas ['ætləs] n. (pl. -es) (livro) atlas; world atlas: atlas do mundo

atmosphere ['ætməsfiə] n.
1 atmosfera
2 ambiente; a pleasant atmosphere in the office: um ambiente agradável no escritório

atmospheric [ˌætməs'ferIk] adj. atmosférico, atmosférica; atmospheric pressure: pressão atmosférica

atmospherics [ˌætməs'ferIks] n. pl. (rádio, etc.) interferências; ruídos

atoll ['ætɒl, [EUA] 'æt⊃:l] n. atol

atom ['ætəm] n. átomo
♦ atom bomb: bomba atómica

atomic [ə'tɒmIk] adj. atómico, atómica; atomic bomb/energy: bomba/energia atómica

atomizer ['ætəmaIzə] n. pulverizador

atone [ə'təυn] v.
1 (culpa) expiar (for, -)
2 (erro) reparar (for, -); to atone for a fault: reparar um erro

atonement [ə'təυnmənt] n.
1 (culpa) expiação
2 reparação; to make atonement for a mistake: reparar um erro

atrocious [ə'trəυ∫əs] adj.
1 atroz
2 horrível

atrociously [ə'trəυ∫əsli] adv. atrozmente

atrocity [ə'trɒsIti] n. (pl. -ies) atrocidade

atrophy ['ætrəfi]
■ n. (pl. -ies) atrofia

■ v. atrofiar

attach [ə'tæt∫] v.
1 anexar (to, a); a document attached to a letter: um documento anexo a uma carta
2 prender; to attach something to: prender algo a
3 atribuir; to attach importance to: atribuir importância a

attaché [ə'tæ∫eI, [EUA] ˌætə'∫eI] n. (diplomacia) adido, adida; naval attaché: adido naval
♦ attaché case: (mala) pasta para documentos

attached [ə'tæt∫t] adj.
1 (documento) em anexo; junto, junta
2 ligado, ligada (to, a)
3 coloq. (pessoa) comprometido, comprometida; não disponível
♦ to be attached to: ter estima por

♦ to grow attached to: afeiçoar-se a

attachment [ə'tæt∫mənt] n.
1 acessório
2 INFORM. (e-mail) anexo
3 afetoAO; carinho
4 ligação (to/for, a); she has a strong attachment to her baby brother: ela tem uma forte ligação ao irmão mais novo

attack [ə'tæk]
■ n.
1 ataque (of, de; on, a); heart attack: ataque cardíaco; to be under attack: estar sob ataque; to launch an attack on: lançar uma investida sobre
2 atentado; an attack on the president's life: um atentado à vida do Presidente

■ v.
1 atacar; the enemy attacked at night: o inimigo atacou à noite
2 criticar violentamente

attacker [ə'tækə] n. atacante; agressor, agressora; armed attackers: agressores armados

attain [ə'teIn] v. alcançar; atingir; to attain power: atingir o poder; the country attained its independence in 1961: o país alcançou a independência em 1961

attainable [ə'teInəbəl] adj. alcançável; possível

attainment [ə'teInmənt] n.
1 êxito
2 (sonho, objetivo) realização

attempt [ə'tempt]
■ n.
1 tentativa (at, de); an attempt at escape: uma tentativa de fuga
2 atentado; an attempt on somebody's life: um atentado contra a vida de alguém

■ v. tentar

♦ attempted murder/robbery: tentativa de assassínio/roubo

attend [ə'tend] v.
1 assistir a; to attend a meeting: assistir a uma reunião
2 frequentar; to attend school: frequentar a escola
3 tratar de; cuidar de; to attend patients: cuidar de doentes
4 estar presente; assistir

♢ attend to v.
1 tratar de; lidar com
2 (clientes) atender

attendance [ə'tendəns] n.
1 assistência; frequência (at, a/de); attendance at school: a frequência das aulas
2 presença; comparência; low/high attendance: reduzido/elevado número de presenças
♦ to be in attendance on: acompanhar; prestar assistência a

attendant [ə'tendənt]
■ n.
1 empregado, empregada
2 assistente; flight attendant: assistente de bordo
3 acompanhante

■ adj. associado, associada; consequente; bad weather and its attendant problems: mau tempo e problemas consequentes

attention [ə'ten∫ən] n. atenção (to, a); (carta) for the attention of: à atenção de; it has come to my attention that...: soube que...; to bring (something) to somebody's attention: chamar a atenção de alguém para (algo); to pay attention to: prestar atenção a; MIL. to stand at/to attention: tomar a posição de sentido

attention-seeking [əˌten∫ən'si:kIŋ]
■ adj. que necessita de atenção

■ n. desejo de chamar a atenção

attentive [ə'tentIv] adj.
1 atento, atenta; an attentive audience: uma audiência atenta
2 atencioso, atenciosa (to, com); solícito, solícita (to, com); he is very attentive to the customers: ele é muito atencioso com os clientes

attentively [ə'tentIvli] adv.
1 atentamente
2 atenciosamente

attenuating [ə'tenjueItIŋ] adj. atenuante; attenuating circumstances: circunstâncias atenuantes

attest [ə'test] v.
1 atestar; confirmar; witnesses attested his account of the attack: testemunhas confirmaram o seu relato do ataque
2 testemunhar

attic ['ætIk] n. sótão

attire [ə'taIə]
■ n. form. vestuário; traje; in formal attire: de traje formal

■ v. form. vestir; he was elegantly attired in a cashmere coat: ele estava elegantemente vestido com um casaco de caxemira

attitude ['ætItju:d] n. atitude (towards, perante); to have a bad/good attitude: ter uma atitude negativa/positiva

attorney [ə't3:ni] n.
1 procurador, procuradora
2 [EUA] advogado, advogada
♦ Attorney General: Procurador-Geral da República

► lawyer

attract [ə'trækt] v.
1 atrair; seduzir; to attract investors: atrair investidores; to be attracted to: ter uma atraçãoAO por
2 captar; to attract attention: chamar a atenção

attraction [ə'træk∫ən] n.
1 atraçãoAO
2 atrativoAO

attractive [ə'træktIv] adj. atrativo, atrativaAO; atraente (to, para); he found her very attractive: ele achou-a muito atraente; he made us an attractive offer: ele fez-nos uma proposta atrativaAO

attractively [ə'træktIvli] adv.
1 de forma atraente
2 atrativamenteAO

attractiveness [ə'træktIvnIs] n. atraçãoAO; encanto

attribute^1 ['ætrIbju:t] n. atributo

attribute^2 [ə'trIbju:t] v. atribuir (to, a); he attributes his success to hard work: ele atribui o seu sucesso ao trabalho árduo

attribution [ˌætrI'bju:∫ən] n. atribuição

attrition [ə'trI∫ən] n.
1 atrito
2 desgaste; war of attrition: guerra de desgaste

attune [ə'tju:n] v. sintonizar (to, com); adaptar (to, a); to be attuned to: estar em sintonia com

atypical [eI'tIpIkəl] adj. atípico, atípica

aubergine ['əυbəʒi:n] n. beringela

auburn ['⊃:bən] adj. (cabelo) ruivo, ruiva; castanho-avermelhado, castanho-avermelhada

auction ['⊃:k∫ən]
■ n. leilão; hasta pública; to be sold at/by auction: ser vendido em leilão; to put something up for auction: pôr algo à venda em leilão

■ v. leiloar

♦ auction house: (empresa) leiloeira

auctioneer [ˌ⊃:k∫ə'nIə] n. (pessoa) leiloeiro, leiloeira

audacious [⊃:'deI∫əs] adj.
1 audacioso, audaciosa
2 atrevido, atrevida; descarado, descarada

audacity [⊃:'dæsIti] n. (pl. -ies)
1 audácia
2 atrevimento; descaramento

audible ['⊃:dIbəl] adj. audível

audibly ['⊃:dIbli] adv. audivelmente

audience ['⊃:diəns] n.
1 público; target audience: público-alvo
2 audiência; entrevista formal; he was granted an audience with the Pope: foi-lhe concedida uma audiência com o Papa

audio ['⊃:diəυ] adj., n. áudio

audiobook ['⊃:diəυˌbυk] n. audiolivro

audiovisual [ˌ⊃:diəυ'vIʒuəl] adj. audiovisual

audit ['⊃:dIt]
■ n. auditoria

■ v. fazer uma auditoria a

auditing ['⊃:dItIŋ] n. auditoria

audition [⊃:'dI∫ən]
■ n.
1 (televisão, cinema, teatro) audição; to hold auditions for the leading role: fazer audições para o papel principal
2 (capacidade de ouvir) audição

■ v. (televisão, cinema, teatro) ir a uma audição (for, para); to audition for a part: ir a uma audição para um papel

auditor ['⊃:dItə] n. auditor, auditora

auditorium [ˌ⊃:dI't⊃:riəm] n. (pl. -s, auditoria) (sala) auditório

auditory ['⊃:dItəri, [EUA] '⊃:dIt⊃:ri] adj. auditivo, auditiva

augment [⊃:g'ment] v. form. aumentar

augur ['⊃:gə] v. agourar; pressagiar; to augur well/ill: ser de bom/mau agouro

august [⊃:'gΛst] adj. augusto, augusta; majestoso, majestosa

August ['⊃:gəst] n. agostoAO ► January

auld lang syne [ˌ⊃:ldlæŋ'saIn] nome duma canção muito popular escrita por Robert Burns em 1789

aunt [α:nt, [EUA] ænt] n. tia

au pair [əυ'peə] n. jovem que vai para casa de uma família num país estrangeiro tomar conta de crianças e aprender a língua desse país

aura ['⊃:rə] n. aura

aural ['⊃:rəl] adj. téc. auditivo, auditiva; aural skills: capacidades auditivas

aurally ['⊃:rəli] adv. téc. do ponto de vista auditivo

auspices ['⊃:spIsiz] n. pl. under the auspices of: sob os auspícios de

auspicious [⊃:'spI∫əs] adj. auspicioso, auspiciosa; an auspicious occasion: uma ocasião auspiciosa

Aussie ['ɒzI] adj., n. coloq. australiano, australiana

austere [⊃:'stIə] adj. austero, austera; severo, severa

austerity [⊃:'sterIti] n. (pl. -ies) austeridade; severidade

Australasia [ˌɒstrə'leIʒə] n. Australásia

Australasian [ˌɒstrə'leIʒən] n. australasiano, australasiana; australásio, australásia

Australia [ɒ'streIliə] n. Austrália

Australian [ɒ'streIliən] adj., n. australiano, australiana

Austria ['ɒstriə] n. Áustria

Austrian ['ɒstriən] adj., n. austríaco, austríaca

Austro-Hungarian [ˌɒstrəυhΛŋ'geəriən] adj., n. austro-húngaro, austro-húngara

authentic [⊃:'θentIk] adj. autêntico, autêntica

authenticate [⊃:'θentIkeIt] v. autenticar; this painting has been authenticated as a Rembrandt: este quadro foi autenticado como um Rembrandt

authenticity [ˌ⊃:θen'tIsIti] n. autenticidade

author ['⊃:θə] n.
1 autor, autora
2 escritor, escritora

authoress ['⊃:θərIs] n. ant. escritora

authoritarian [⊃:ˌθɒrI'teəriən] adj. autoritário, autoritária; an authoritarian regime: um regime autoritário

authoritative [⊃:'θɒrItətIv] adj.
1 autorizado, autorizada; fidedigno, fidedigna
2 autoritário, autoritária

authoritatively [⊃:'θɒrItətIvli] adv.
1 com autoridade
2 de forma autoritária

authority [⊃:'θɒrIti]
■ n.
1 autoridade; poder; local authority: poder local; to be in authority over somebody: ter autoridade sobre alguém
2 autorização
3 autoridade; perito, perita

■ authorities n. pl. autoridades; to apply to the proper authorities: dirigir-se às autoridades competentes

♦ to have it on good authority: saber de fonte segura

authorization [ˌ⊃:θəraI'zeI∫ən] n. autorização

authorize ou authorise [GB] ['⊃:θəraIz] v. autorizar

autism ['⊃:tIzəm] n. autismo

autistic [⊃:'tIstIk] adj. autista

autobiographer [ˌ⊃:təυbaI'ɒgrəfə] n. autobiógrafo, autobiógrafa

autobiographical [ˌ⊃:təυbaIə'græfIkəl] adj. autobiográfico, autobiográfica

autobiography [ˌ⊃:təυbaI'ɒgrəfi] n. autobiografia

autoclave ['⊃:təυkleIv] n. autoclave

autocracy [⊃:'tɒkrəsi] n. (pl. -ies) autocracia

autocrat ['⊃:təkræt] n. autocrata

autocratic [ˌ⊃:tə'krætIk] adj. autocrático, autocrática; autocratic regime: regime autocrático

autocue ['⊃:təυkju:] n. (televisão) teleponto

autofocus ['⊃:təυˌfəυkəs] n. (fotografia) autofoco; autofócus

autograph ['⊃:təgrα:f]
■ n. autógrafo; to ask for an autograph: pedir um autógrafo

■ v. autografar

autoimmune [ˌ⊃:təυI'mju:n] adj. (doença) autoimuneAO

automate ['⊃:təmeIt] v. automatizar
♦ automated teller machine: multibanco; caixa automática

automatic [ˌ⊃:tə'mætIk] adj. automático, automática; automatic pilot: piloto automático; automatic transmission: transmissão automática

automatically [ˌ⊃:tə'mætIkəli] adv. automaticamente

automation [ˌ⊃:tə'meI∫ən] n. automatização; automação

automaton [⊃:'tɒmətən] n. (pl. -s, automata) autómato

automobile ['⊃:təməυbi:l] n. automóvel; automobile industry: indústria automóvel

automotive [ˌ⊃:tə'məυtIv] adj. automóvel

autonomous [⊃:'tɒnəməs] adj. autónomo, autónoma; autonomous region: região autónoma

autonomy [⊃:'tɒnəmi] n. autonomia

autopilot ['⊃:təυˌpaIlət] n. piloto automático

autopsy ['⊃:tɒpsi] n. (pl. -ies) autópsia; to perform an autopsy on the victim: fazer uma autópsia à vítima

autumn ['⊃:təm] n. outonoAO

autumnal [⊃:'tΛmnəl] adj. outonal

auxiliary [⊃:g'zIljəri]
■ adj. auxiliar; auxiliary staff: pessoal auxiliar; auxiliary verb: verbo auxiliar

■ n. auxiliar; ajudante

avail [ə'veIl] v. aproveitar-se; to avail oneself of an opportunity: aproveitar uma oportunidade
♦ to be to/of no avail: ser em vão

availability [əˌveIlə'bIlIti] n. disponibilidade
♦ limited availability: stock limitado

available [ə'veIləbəl] adj. disponível (to, para); to make something available to: disponibilizar para

avalanche ['ævəlα:nt∫] n. avalanche

avant-garde [ˌævɒ̃'gα:d]
■ n. vanguarda; he made friends among the avant-garde: fez amigos no grupo dos artistas de vanguarda

■ adj. de vanguarda; vanguardista

avarice ['ævərIs] n. avareza

avaricious [ˌævə'rI∫əs] adj. avarento, avarenta

avenge [ə'vendʒ] v. vingar (on, em); he swore to avenge his brother: ele jurou vingar o irmão; to avenge oneself on somebody: vingar-se em alguém

avenue ['ævInju:] n.
1 avenida
2 via; meio

aver [ə'v3:] v. (pret. e p.p. -rr-) form. assegurar; asseverar; he averred his innocence: ele asseverou a sua inocência

average ['ævərIdʒ]
■ n. média; above/below average: acima/abaixo da média; on average: em média

■ adj.
1 médio, média; average income: rendimento médio; of average height: de estatura média
2 típico, típica; normal; average family: família tipo

■ v.
1 fazer uma média de; our mail averages 20 letters a day: o nosso correio ronda a média de 20 cartas por dia
2 calcular a média de

♢ average out v.
1 calcular a média de
2 dar uma média de; it averages out at 20%: dá uma média de 20%

averse [ə'v3:s] adj. avesso, avessa (to, a); he's not averse to...: ele não diz que não a...

aversion [ə'v3:∫ən, [EUA] ə'v3:rʒən] n. aversão (to, a); she has an aversion to cats: ela detesta gatos

avert [ə'v3:t] v.
1 evitar
2 desviar (from, de); she averted her eyes from the terrible sight: ela desviou a vista do terrível cenário

avian ['eIviən] adj. das aves; aviário, aviária
♦ avian flu: gripe das aves

aviary ['eIviəri] n. (pl. -ies) aviário

aviation [ˌeIvi'eI∫ən] n. aviação

aviator ['eIvieItə] n. ant. aviador, aviadora

avid ['ævId] adj. ávido, ávida (for, de); avid for success: ávido de êxito

avidly ['ævIdli] adv. avidamente

avocado [ˌævə'kα:dəυ] n. (pl. -s) abacate

avoid [ə'v⊃Id] v.
1 evitar
2 esquivar-se a; fugir a; to avoid taxes: fugir aos impostos
♦ to avoid something like the plague: fugir de algo como o diabo da cruz

avoidable [ə'v⊃Idəbəl] adj. evitável

avoidance [ə'v⊃Idəns] n.
1 evitamento
2 fuga; tax avoidance: fuga ao fisco

avowed [ə'vaυd] adj. declarado, declarada; confesso, confessa

await [ə'weIt] v. aguardar; esperar

awake [ə'weIk]
■ adj.
1 acordado, acordada; to stay awake: ficar acordado
2 consciente; to be awake to: estar consciente de

■ v. (pret. awoke, p.p. awoken)
1 acordar; despertar; the noise awoke me: o barulho acordou-me
2 suscitar

awaken [ə'weIkən] v. despertar; acordar

awakening [ə'weIkənIŋ]
■ adj.
1 que desperta
2 nascente; que começa

■ n. despertar; acordar

♦ a rude awakening: uma grande desilusão

award [ə'w⊃:d]
■ n.
1 prémio; galardão; the award for: o prémio para
2 condecoração
3 bolsa de estudo
4 indemnização
5 DIR. sentença; to enforce an award: fazer cumprir uma decisão dos tribunais

■ v.
1 premiar; galardoar
2 conceder; outorgar; atribuir (to, a); to award a compensation to somebody: atribuir uma compensação a alguém
3 adjudicar

award-winner [əˌw⊃:d'wInə] n. premiado, premiada; galardoado, galardoada

award-winning [əˌw⊃:d'wInIŋ] adj. premiado, premiada; galardoado, galardoada

aware [ə'weə] adj.
1 consciente (of, de); to become aware of: tomar consciência de; dar-se conta de
2 ciente (of, de); informado, informada (of, sobre); the government is aware of the problem: o governo está ciente do problema

awareness [ə'weənIs] n. consciência (of, de); conhecimento (of, de); awareness campaign: campanha de sensibilização

awash [ə'wɒ∫] adj. inundado, inundada (with, com/de); coberto, coberta (with, com/de)

away [ə'weI] adv.
1 longe; ao longe; the beach is a few minutes away: a praia fica a uns minutos daqui
2 ausente; he's away today: ele não está hoje
♦ far away: longe

♦ right away: imediatamente

♦ DESP. to play away: jogar fora

♦ DESP. away game/match: jogo fora

awe [⊃:]
■ n.
1 profundo respeito; reverência; to stand in awe of: sentir um profundo respeito por; in/with awe: com imenso respeito
2 temor; receio

■ v. intimidar

awe-inspiring [ˌ⊃:Ins'paIərIŋ] adj. impressionante

awesome ['⊃:səm] adj.
1 imponente; impressionante
2 [EUA] coloq. fenomenal; extraordinário, extraordinária

awful ['⊃:fυl] adj. horrível; terrível; péssimo, péssima; an awful weather: um tempo horrível; he looks awful: ele tem um aspetoAO medonho
♦ an awful lot (of): muito; um monte (de)

awfully ['⊃:fυli] adv. muito; awfully nice: muito simpático

awkward ['⊃:kwəd] adj.
1 desajeitado, desajeitada; he's rather awkward with his hands: ele é bastante desajeitado com as mãos
2 embaraçoso, embaraçosa; incómodo, incómoda
3 inoportuno, inoportuna; the visitors came at an awkward time: as visitas chegaram a uma hora inoportuna
4 difícil; an awkward question: uma pergunta difícil

awkwardly ['⊃:kwədli] adv.
1 desajeitadamente
2 sem elegância; de forma pouco delicada
3 embaraçosamente

awkwardness ['⊃:kwədnIs] n.
1 embaraço; acanhamento
2 (situação, assunto) carácterAO embaraçoso; delicadeza

awning ['⊃:nIŋ] n. toldo

awoke [ə'wəυk] (pret. de to awake)

awoken [ə'wəυkən] (p.p.de to awake)

awry [ə'raI]
■ adj. torto, torta

■ adv. de través; de lado

♦ to go awry: dar para o torto

axe [GB] ou ax [EUA] [æks]
■ n. (pl. -s) machado

■ v.
1 (custos) cortar em; reduzir
2 suprimir; eliminar

♦ to get the axe: ser despedido

♦ to have an axe to grind: puxar a brasa à sua sardinha

axiom ['æksiəm] n. axioma

axiomatic [ˌæksiə'mætIk] adj. axiomático, axiomática

axis ['æksIs] n. (pl. axes) ASTRON., GEOG., GEOM. eixo

axle ['æksəl] n. (roda) eixo

ayatollah [ˌaIə'tɒlə] n. aiatola

aye [aI]
■ adv. [GB] sim; to vote aye: votar "sim"; votar a favor

■ n. sim; voto a favor; fifty-five ayes and thirty noes: cinquenta e cinco votos a favor e trinta contra

Azerbaijan [ˌæzə'baIdʒα:n] n. Azerbaijão

Azerbaijani [ˌæzəbaI'dʒα:ni]
■ adj., n. (pessoa) azerbaijano, azerbaijana; azerbaijanês, azerbaijanesa

■ n. (língua) azerbaijano; azerbaijanês

azimuth ['æzIməθ] n. azimute

Azores [ə'z⊃:z, eI'z⊃:rz] n. pl. Açores

Aztec ['æztek] adj., n. asteca

B

⇒ babble babysitter back up backdated backlash backslider backward bacteriologist badness bagpiper bailiff balalaika bale ballet ballroom bamboo bandit bandy-legged Bangladesh banknote banter Barbados bard barge barmaid baronial barricade baseboard BASIC basketry baste bathos batter bauble bazaar be away beacon beanfeast bear with beat beatify becalmed BEd bedraggled bed-wetting beefy beetle beg begotten behaviourist Belarus belie bellboy bellyache bemoan benediction Bengal benzol bergamot beryl besought beta betrothed beware biannual bicentenary bidding biggie bilabial billabong billy goat binge bioengineering biology biorhythm biplane biretta bishop bite bitty black out blacklist blameless blarney blatant bleat blend in blinder blissful blob blog bloodhound bloody-minded blotter blow up blowup blues blurred board boating bobcat bodyguard boggle boil down bolero bomb bona fide bonfire boob bookend bookmarker booming bootlace borage boric borzoi botany bottle up botulism boundary bovine bowler boxroom bracelet Brahman brainteaser branch out Bratislava braze breadboard break down breakaway breakthrough breathalyzer breed brew up brickbat bridgehead brigand brim bring forth brisk Briton broadly broil bronchiolitis broomstick brown brunette brusquely BSE Bucharest bud budget bug build in bulbous bulky bullfighting bulrush bump into bung bunker bureau burgle burn down burr bury businesslike busy butter buttonhole buy up bye

b [bi:] n. (pl. b's) (letra) b

B [bi:] n.
1 MÚS. si; B flat/sharp: si bemol/sustenido
2 (classificação escolar) bom

B2B [bi:tə'bi:] (abrev. de business to business) B2B

B2C [bi:tə'si:] (abrev. de business to consumer) B2C

BA [ˌbi:'eI] n. (abrev. de Bachelor of Arts) licenciatura em Letras; licenciado em Letras

baa ['bα:]
■ v. balir

■ n. balido

babble ['bæbəl]
■ n.
1 balbucio
2 murmúrio; sussurro

■ v.
1 balbuciar
2 tagarelar; the kids couldn't stop babbling: os miúdos não paravam de tagarelar
3 murmurar

babbling ['bæblIŋ]
■ n.
1 balbucio
2 murmúrio; sussurro

■ adj. tagarela; palrador, palradora

babe [beIb] n.
1 [EUA] coloq. (mulher atraente) brasa coloq.
2 coloq. querido, querida; amor

baboon [bə'bu:n] n. babuíno

baby ['beIbi]
■ n. (pl. -ies)
1 bebé
2 coloq. querido, querida; amor

■ v. (pret. e p.p. -ied) mimar

♦ baby blues: depressão pós-parto

♦ [EUA] baby carriage: carrinho de bebé

♦ [GB] baby walker: andarilho; voador; aranha

♦ baby wipe: (bebé) toalhita

♦ to be left holding the baby: ficar com a batata quente

baby-faced ['beIbIfeIst] adj. com cara de menino

babygro ['beIbIgrəυ] n. babygro

Babylon ['bæbIlən, 'bæbIlɒn] n. Babilónia

Babylonian [ˌbæbI'ləυniən]
■ adj. babilónico, babilónica

■ n. babilónio, babilónia

babysit ['beIbIˌsIt] v. (pret. e p.p. -sat) tomar conta de crianças

babysitter ['beIbIˌsItə] n. babysitter

bachelor ['bæt∫ələ] n.
1 solteiro; confirmed bachelor: solteirão
2 (universidade) licenciado, licenciada; bachelor's degree: licenciatura; Bachelor of Arts/Sciences: licenciatura/licenciado em Letras/Ciências

bachelorhood ['bæt∫ələˌhυd] n. vida de solteiro

bacillus [bə'sIləs] n. (pl. bacilli) bacilo

back [bæk]
■ n.
1 costas; the back of a chair: as costas de uma cadeira
2 (animal) dorso; the back of a horse: a garupa de um cavalo
3 (espaço) traseiras; fundos; at the back of the house: nas traseiras da casa
4 (futebol) defesa
5 (página) verso
6 (livro) contracapa

■ adj.
1 posterior, posteriora; traseiro, traseira; de trás; the back seat: o assento de trás
2 secundário, secundária; back street: estrada secundária

■ adv. para trás; atrás

■ v.
1 recuar; he backed against the wall: ele recuou até a parede
2 sustentar; apoiar
3 endossar; to back a cheque: endossar um cheque

♦ back to front: ao contrário

♦ coloq. get off my back! não chateies!

♦ to back the wrong horse: apostar no cavalo errado

♦ to be on somebody's back: andar em cima de alguém fig.

♦ to talk behind somebody's back: falar nas costas de alguém

♦ with one's back to the wall: entre a espada e a parede

♦ back copy/issue: (revista, jornal) número antigo

♢ back away v.
1 recuar
2 afastar-se (from, de); she backed away from the window: ela afastou-se da janela

♢ back down v. (opinião, exigência) recuar; voltar atrás

♢ back off v.
1 afastar-se; recuar
2 deixar em paz

♢ back on to v. (edifício) ter as traseiras viradas para

♢ back out v. (compromisso) recuar; voltar atrás

♢ back up v.
1 (veículo); recuar
2 apoiar
3 INFORM. fazer uma cópia de segurança de

backache ['bækeIk] n. dor de costas

backbite ['bækbaIt] v. (pret. -bit, p.p. -bitten) dizer mal de

backbiter ['bækbaItə] n. difamador, difamadora

backbiting ['bækbaItIŋ] n. maledicência; má-língua

backbone ['bækbəυn] n.
1 coluna vertebral
2 base; eixo
3 firmeza; força

backbreaking ['bækbreIkIŋ] adj. fatigante; extenuante

backchat ['bækt∫æt] n. coloq. impertinência; insolência

backcloth ['bækklɒθ] n. [GB] pano de fundo

backdate ['bækdeIt] v.
1 antedatar
2 ter efeitos retroativosAO sobre

backdated ['bækdeItId] adj.
1 antedatado
2 com efeitos retroativosAO; increase backdated to December: aumento com efeitos retroativosAO a partir de dezembroAO

backdrop ['bækdrɒp] n. pano de fundo

backer ['bækə] n.
1 apoiante
2 financiador, financiadora

backfire [ˌbæk'faIə] v. sair pela culatra

backgammon ['bækgæmən] n. (jogo) gamão

background ['bækgraυnd] n.
1 (quadro) último plano; fundo
2 antecedentes; proveniência; he comes from a rich background: ele é de de uma família rica
3 fundo; background music: música de fundo
♦ to be in the background: estar nos bastidores

backhand ['bækhænd] n. (ténis, etc.) revés

backhanded [ˌbæk'hændId] adj.
1 com as costas da mão
2 ambíguo, ambígua

backhander [ˌbæk'hændə] n.
1 golpe de revés
2 [GB] coloq. suborno

backing ['bækIŋ] n.
1 apoio
2 MÚS. acompanhamento

backlash ['bæklæ∫] n. (pl. -es) reaçãoAO forte e negativa

backlighting ['bækˌlaItIŋ] n. contraluz

backlit [bæk'lIt] adj.
1 em contraluz
2 INFORM. retroiluminado, retroiluminada

backlog ['bæklɒg] n. atraso; a backlog of work: trabalho em atraso

backpack ['bækpæk] n. [EUA] mochila

backpacker ['bækpækə] n. viajante com mochila

backpedal [ˌbæk'pedl] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 contrapedalar; pedalar para trás
2 retroceder; recuar

backroom ['bækru:m] n. quarto dos fundos
♦ coloq. backroom boys: pessoas que trabalham no anonimato

backside ['bæksaId] n.
1 parte de trás
2 coloq. traseiro
♦ coloq. to do nothing but sit on one's backside: não mexer uma palha

backslash ['bækslæ∫] n. (pl. -es) barra oblíqua invertida (\)

backslider ['bækˌslaIdə] n. reincidente

backsliding ['bækˌslaIdIŋ] n. reincidência; recidiva

backspace ['bækspeIs]
■ n. (teclado) tecla de retrocesso

■ v. retroceder

backstab ['bækstæb] v. (pret. e p.p. -bb-) apunhalar pelas costas

backstage [ˌbæk'steIdʒ] adv. nos bastidores

backstop ['bækˌstɒp] n.
1 (desporto) vedação
2 (basebol) recetorAO

backstreet ['bækstri:t]
■ n. rua secundária

■ adj.
1 numa rua secundária
2 clandestino, clandestina; ilícito, ilícita; backstreet abortion: aborto clandestino

backstroke ['bækstrəυk] n. (estilo natação) costas

backtrack ['bæktræk] v.
1 retroceder
2 mudar de ideias; voltar atrás

backup ['bækΛp]
■ n.
1 apoio
2 (polícia) reforços
3 INFORM. cópia de segurança; backup

■ adj. de reserva; de segurança; backup file: ficheiro de segurança; backup plan: plano de reserva

backward ['bækwəd]
■ adj.
1 atrás; he gave a backward step: ele deu um passo atrás
2 atrasado, atrasada; lento, lenta
3 retrógrado, retrógrada; backward movement: movimento retrógrado

■ adv. [EUA] ⇒ backwards

backwardness ['bækwədnIs] n. atraso

backwards ['bækwədz] ou backward [EUA] ['bækwəd] adv.
1 para trás; (tempo) looking backwards: olhando para trás; fig. to move backwards: andar para trás
2 ao contrário; you did it backwards: fizeste isso ao contrário
♦ backwards and forwards: para trás e para a frente

♦ I know it backwards: eu sei isso de cor e salteado

backwater ['bækw⊃:tə] n.
1 água represada
2 (sítio tranquilo) refúgio

backyard [ˌbæk'jα:d] n.
1 pátio traseiro
2 [EUA] quintal das traseiras
♦ in your own backyard: muito perto de onde se vive ou trabalha

bacon ['beIkən] n. bacon; bacon and eggs: ovos com bacon
♦ to bring home the bacon: sustentar a família

♦ to save one's bacon: salvar a pele

bacteria [bæk'tIəriə] n. pl. (sing. bacterium) bactérias

bacterial [bæk'tIəriəl] adj. bacteriano, bacteriana

bactericidal [bækˌtIərI'saIdl] adj. bactericida

bacteriological [bækˌtIəriə'lɒdʒIkəl] adj. bacteriológico, bacteriológica

bacteriologist [bækˌtIərI'ɒlədʒIst] n. bacteriologista

bacteriology [bækˌtIərI'ɒlədʒi] n. bacteriologia

bad [bæd] adj. (comp. worse, superl. worst)
1 mau, má
2 nocivo, nociva; prejudicial
3 perigoso, perigosa
4 (dor) forte
5 (dente) cariado, cariada
6 (acidente, erro) grave
♦ from bad to worse: de mal a pior

♦ not bad! nada mau!

♦ that's too bad:
1 azar o teu/vosso
2 é uma pena

♦ to go bad: estragar-se

♦ bad language: linguagem ofensiva

baddie ou baddy ['bædi] n. (pl. -ies) (personagem) mau da fita

bade ['bæd, 'beId] (pret. de to bid)

badge ['bædʒ] n.
1 insígnia; emblema; divisa; football club badge: emblema do clube de futebol
2 (identificação) crachá
3 (polícia) distintivo

badger ['bædʒə]
■ n. texugo

■ v. importunar

badly ['bædli] adv.
1 mal; to think badly of: pensar mal de
2 gravemente; badly wounded: gravemente ferido
3 muito; I badly need the money: preciso muito do dinheiro

bad-mannered [bæd'mænəd] adj. mal-educado, mal-educada

badminton ['bædmIntən] n. badminton

badness ['bædnIs] n.
1 maldade
2 má qualidade

bad-tempered [bæd'tempəd] adj. mal-humorado, mal-humorada

baffle ['bæfəl] v.
1 deixar perplexo; desconcertar; I was baffled by his behaviour: fiquei estupefacto com o comportamento dele
2 frustrar

baffling ['bæflIŋ] adj. desconcertante; desorientador, desorientadora

BAFTA ['baftə] n. (abrev. de British Academy of Film and Television Arts) Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas

bag [bæg]
■ n.
1 saca; saco; bolsa
2 mala

■ v.
1 ensacar
2 meter na mala
3 [GB] coloq. agarrar; fisgar

♦ bag and baggage: de armas e bagagens

♦ bags of: montes de

♦ coloq. to be in the bag: estar no papo

♦ coloq. to be a bag of bones: ter só pele e osso

♦ to have bags under the eyes: ter olheiras

♦ [EUA] to leave somebody holding the bag: passar a batata quente a alguém

♦ bag of waters: (grávida) bolsa das águas

bagel ['beIgəl] n. (pão) rosca

baggage ['bægIdʒ] n.
1 [EUA] bagagem; excess baggage: excesso de bagagem; baggage allowance: franquia de bagagem
2 MIL. equipamento

baggy ['bægi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (roupa) largo, larga

Baghdad ou Bagdad [ˌbæg'dæd] n. Bagdade

bagpiper ['bægpaIpə] n. (gaita de foles) gaiteiro, gaiteira

bagpipes ['bægpaIps] n. pl. gaita de foles

baguette [bæ'get] n. (pão) baguete

Bahamas [bə'hα:məz] n. Baamas

Bahamian [bə'heImiən] adj., n. baamiano, baamiana; bahamiano, bahamiana

Bahrain [bα:'reIn] n. Barém

Bahraini [bα:'reIni] adj., n. baremita

bail ['beIl]
■ n. caução; fiança; to stand bail: pagar a fiança a alguém; to be out on bail: estar em liberdade sob fiança; to release somebody on bail: libertar alguém sob fiança

■ v. libertar sob fiança

♢ bail out v.
1 libertar sob fiança
2 tirar de apuros; desenrascar
3 saltar de paraquedasAO
4 coloq. ir embora; sair

bailey ['beIli] n.
1 parede exterior de castelo
2 pátio interior de castelo

bailiff ['beIlIf] n. (pl. -s)
1 oficial de justiça/diligências
2 feitor, feitora

bain-marie [ˌbeInmə'ri:] n. banho-maria; to heat in bain-marie: aquecer em banho-maria

bairn [beən] n. [ESC.] criança

bait [beIt]
■ n. isco; engodo; chamariz; to take/swallow the bait: morder o isco

■ v.
1 iscar; to bait a hook: iscar um anzol
2 tentar; aliciar
3 arreliar; picar fig.

baize [beIz] n. (tecido) baeta; repes

bake [beIk] v.
1 (forno) cozer; to bake a cake: levar um bolo ao forno
2 assar; the potatoes were baked together with the turkey: as batatas foram assadas com o peru
3 coloq. assar fig.; morrer de calor fig.

bakelite ['beIkəlaIt] n. baquelite

baker ['beIkə] n. padeiro, padeira
♦ baker's: padaria

♦ baker's dozen: dúzia de frade

bakery ['beIkəri] n. (pl. -ies) padaria

baking ['beIkIŋ]
■ n. (forno) cozedura

■ adj. coloq. a assar fig.

♦ baking powder: fermento em pó

balalaika [ˌbælə'laIkə] n. balalaica

balance ['bæləns]
■ n.
1 equilíbrio; to keep/loose one's balance: manter/perder o equilíbrio
2 proporção; harmonia
3 balança
4 (conta) balanço; saldo

■ v.
1 equilibrar (with, com); to balance one's accounts: equilibrar as contas
2 contrabalançar (with, com)
3 (conta) tirar o saldo a

♦ on balance: bem vistas as coisas

♦ to throw somebody off balance:
1 desequilibrar alguém
2 desconcertar alguém

♦ balance of trade: balança comercial

♦ balance of payments: balança de pagamentos

♦ balance sheet: balanço de contas

balanced ['bælənst] adj. equilibrado, equilibrada

balancing ['bælənsIŋ] n. estabilização
♦ to perform a balancing act:
1 fazer equilibrismo
2 tentar agradar a gregos e troianos

balcony ['bælkəni] n. (pl. -ies)
1 varanda
2 (teatro) segundo balcão

bald [b⊃:ld] adj.
1 calvo, calva; careca; bald tyres: pneus carecas; to go bald: ficar careca
2 direto, diretaAO; a bald lie: uma mentira descarada

balderdash ['b⊃:ldədæ∫] n. ant. asneiras; disparates

baldheaded [ˌb⊃:ld'hedId]
■ adj. coloq. careca

■ adv. coloq. impulsivamente; irrefletidamenteAO

balding ['b⊃:ldIŋ] adj. a ficar careca

baldness ['b⊃:ldnIs] n.
1 calvície
2 nudez (de terrenos, montes, etc.)
3 fig. despojamento

bale [beIl]
■ n. fardo; pacote; resma; pilha; a bale of newspapers: uma resma de jornais

■ v. enfardar; empacotar

♢ bale out v. ⇒ bail out

baleful ['beIlfυl] adj. ameaçador, ameaçadora; sinistro, sinistra

balk ou baulk [GB] [b⊃:k, b⊃:lk]
■ n. obstáculo; impedimento

■ v.
1 impedir; frustrar
2 mostrar-se relutante (at, perante); he balked at the idea of moving to another town: ele mostrou-se relutante perante a ideia de se mudar para outra cidade

Balkan ['b⊃:lkən] adj. balcânico, balcânica

Balkans ['b⊃:lkənz] n. pl. Balcãs

ball [b⊃:l] n.
1 bola; as round as a ball: redondo como uma bola
2 (lã) novelo; a ball of wool: um novelo de lã
3 (olho) globo ocular
4 baile; to give a ball: dar um baile
5 vulg. tomates cal.
♦ coloq. I'm having a ball: estou a divertir-me à grande

♦ the ball is on your court: agora é contigo

♦ to play ball with:
1 jogar à bola com
2 colaborar com

ballad ['bæləd] n. balada

ballast ['bæləst]
■ v. lastrar

■ n. lastro

ballerina [ˌbælə'ri:nə] n. bailarina

ballet ['bæleI] n. ballet

ballistic [bə'lIstIk] adj. balístico, balística; ballistic missile: míssil balístico
♦ coloq. (fúria) to go ballistic: passar-se coloq.

ballistics [bə'lIstIks] n. balística

balloon [bə'lu:n]
■ n. balão; a balloon ride: um passeio de balão; to blow up/burst a balloon: encher/rebentar um balão

■ v.
1 (meio de transporte) voar em balão
2 encher-se
3 subir em flecha; the divorce rate has ballooned: a taxa de divórcio subiu em flecha

♦ the balloon went up: o escândalo rebentou

ballooning [bə'lu:nIŋ] n. balonismo

balloonist [bə'lu:nIst] n. balonista

ballot ['bælət]
■ n.
1 voto; votação; by secret ballot: por voto secreto
2 total de votos contados

■ v. votar

♦ ballot box: (eleição) urna

♦ [EUA] ballot-box stuffing: fraude eleitoral

♦ ballot paper: boletim de voto

ballpark ['b⊃:lpα:k]
■ n.
1 estádio de basebol
2 nível; área; in the same ballpark with: ao mesmo nível de

■ adj. aproximado, aproximada; ballpark figure: número aproximado; quantia aproximada

♦ this puts them in the ballpark: isto coloca-os na corrida

♦ to be in the (right) ballpark: estar no mesmo comprimento de onda

ballpen ['b⊃:lpen] n. esferográfica

ballpoint ['b⊃:lp⊃Int] n. esferográfica

ballroom ['b⊃:lrυm] n. salão de baile
♦ ballroom dancing: danças de salão

ballsy ['b⊃:lzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [EUA] cal. com tomates cal.; corajoso, corajosa

ballyhoo [ˌbælI'hu:]
■ n. coloq. alarido; barulho; falatório

■ v. publicitar com alarido

balm [bα:m] n. bálsamo

balmy ['bα:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (tempo) agradável; calmante

baloney [bə'ləυni] n. [EUA] coloq. disparate; tolice

balsam ['b⊃:lsəm] n. bálsamo

balsamic [b⊃:l'sæmIk] adj. balsâmico, balsâmica

Baltic ['b⊃:ltIk]
■ adj. báltico, báltica; the Baltic (Sea): o (Mar) Báltico; the Baltic States: os países do Báltico

■ n. (ramo de línguas) báltico

balustrade [ˌbælə'streId] n. balaustrada

bamboo [bæm'bu:] n. (pl. -s) bambu

bamboozle [bæm'bu:zəl] v.
1 coloq. intrujar; enganar
2 coloq. confundir

ban [bæn]
■ n. interdição (on, de); proibição (on, de)

■ v. (pret. e p.p. -nn-) proibir (from, de); to ban somebody from doing something: proibir alguém de fazer alguma coisa

banal [bə'nα:l] adj. banal; trivial

banality [bə'nælIti] n. (pl. -ies) banalidade; trivialidade

banana [bə'nα:nə, [EUA] bə'nænə] n. banana; banana skin: casca de banana; banana tree: bananeira
♦ coloq. (fúria) to go bananas: passar-se coloq.

♦ banana plug: (ficha) banana

band [bænd] n.
1 (música) banda; brass band: banda filarmónica; rock band: banda de rock
2 bando; grupo; a band of teenagers: um grupo de adolescentes
3 tira; faixa
4 (rádio) banda; frequency band: banda de frequência

♢ band together v. associar-se (against, contra)

bandage ['bændIdʒ]
■ n. ligadura

■ v. proteger com ligadura; ligar; his arm was bandaged: o braço dele estava ligado

bandanna [bæn'dænə] n. lenço estampado

bandit ['bændIt] n. bandido, bandida

banditry ['bændItri] n. banditismo

bandmaster ['bændˌmα:stə] n. regente de banda

bandoneon [bæn'dɒniən, bæn'dəυniən] n. bandónio; bandoneon

bandsman ['bændzmən] n. (pl. -men) músico de uma banda filarmónica

bandstand ['bændstænd] n. coreto

bandwagon ['bændˌwægən] n. coloq. to get on the bandwagon: ir na onda

bandwidth ['bændwIdθ] n. INFORM. largura de banda

bandy ['bændi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) arqueado, arqueada
♦ to bandy words with: discutir com

♢ bandy about/around v. pôr a circular; difundir

bandy-legged ['bændIlegd] adj. de pernas arqueadas

bane [beIn] n. destruição; ruína
♦ to be the bane of somebody's life: ser a cruz de alguém

bang [bæŋ]
■ n.
1 estrondo; with a bang: com estrondo
2 pancada

■ v.
1 bater; bater em; to bang the door: bater a porta violentamente
2 chocar (into, contra); I banged into the wall: eu fui contra a parede
3 fazer barulho
4 vulg. (relação sexual) comer vulg.; papar vulg.

♦ bang goes...: lá se vai...

♦ bang on! exatoAO!

♦ to go bang: rebentar

♢ bang about/around v. fazer barulho de um lado para o outro

♢ bang away v. (trabalho) entregar-se com dedicação (at, a)

♢ bang into v. ir contra; chocar contra

♢ bang on v. não parar de falar (about, sobre)

♢ bang out v. (música) martelar; arranhar

♢ bang up v. coloq. prender; meter na prisão

banger ['bæŋə] n.
1 [GB] coloq. salsicha
2 [GB] coloq. calhambeque
3 [GB] (foguete) petardo

Bangladesh [ˌbæŋglə'de∫] n. Bangladesh

Bangladeshi [ˌbæŋglə'de∫i] adj., n. bangladeshiano, bangladeshiana

bangle ['bæŋgəl] n. bracelete; pulseira

banish ['bænI∫] v.
1 banir (from, de)
2 desterrar (to, para); exilar (from, de; to, para); he was banished from the country: foi expulso do país
3 acabar com; livrar-se de

banister ['bænIstə] n. corrimão

banjo ['bændʒəυ] n. (pl. -s, -es) banjo

bank [bæŋk]
■ n.
1 (instituição) banco
2 (jogo) banca
3 (rio, lago) margem; river bank: margem do rio
4 (recolha) banco; blood bank: banco de sangue
5 rampa; inclinação
6 baixio

■ v.
1 depositar
2 ter conta (with, em); to bank money with...: ter conta em...

♦ bank statement: extratoAO de conta

♦ bank balance: saldo bancário

♦ bank clerk: (funcionário) bancário, bancária

♦ bank rate: taxa de juros

♦ bank loan: empréstimo bancário

♦ bank account: conta bancária

♦ [GB] bank holiday: feriado

♢ bank on v. contar com

banker ['bæŋkə] n.
1 banqueiro, banqueira
2 (casa de jogo) responsável pela banca

banking ['bæŋkIŋ]
■ n. banca; instituições bancárias

■ adj. bancário, bancária

banknote ['bæŋknəυt] n. [GB] (banco) nota

bankrupt ['bæŋkrΛpt]
■ adj., n. falido, falida; to go bankrupt: abrir falência; falir

■ v. arruinar

bankruptcy ['bæŋkrΛptsi] n. (pl. -ies) bancarrota; falência; to declare bankruptcy: abrir falência

banner ['bænə] n.
1 faixa
2 bandeira; insígnia
3 (Internet) banner
♦ to join the banner of: aderir à causa de

♦ banner headline: (jornalismo) manchete

bannock ['bænək] n. pão grande, oval ou arredondado e achatado, geralmente feito de farinha de aveia ou cevada, usado na Escócia e Norte de Inglaterra

banns ['bænz] n. pl. (casamento) banhos; to publish the banns: publicar os banhos

banquet ['bæŋkwIt]
■ n. banquete

■ v. banquetear-se

banshee ['bæn∫i:] n. na mitologia irlandesa, espírito de mulher cujo canto pressagia a morte de alguém

bantam ['bæntəm] n. galo anão; galinha anã

bantamweight ['bæntəmweIt] n. (boxe) peso-galo

banter ['bæntə]
■ n. brincadeira

■ v. brincar; gracejar

baobab ['beIəυˌbæb] n. embondeiro; baobá

bap [bæp] n. [GB] pãozinho de leite

baptism ['bæptIzəm] n. batismoAO; batizadoAO
♦ baptism of fire: batismoAO de fogo

baptismal [bæp'tIzməl] adj. batismalAO; baptismal font: pia batismalAO

Baptist ['bæptIst] adj., n. batistaAO

baptize [bæp'taIz] v. batizarAO

bar [bα:]
■ n.
1 barra; bar of soap: barra de sabão; (baliza) his shot hit the bar: o remate foi à barra; iron bar: barra de ferro
2 (chocolate) barra; tablete
3 obstáculo
4 (bebidas) bar
5 (música, ginástica, ballet, tribunal) barra
6 INFORM. barra; scroll bar: barra de deslocamento
7 ELETR. resistência
8 FÍS. bar

■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 trancar; the door was barred: a porta foi trancada
2 impedir (from, de)
3 cortar o acesso a
4 proibir a entrada de

♦ behind bars: atrás das grades

♦ Bar: (profissão) advocacia; to be called to the Bar: tornar-se advogado

♦ bar code: código de barras

♦ bar chart/graph: gráfico de barras

barb [bα:b]
■ n. (arame, comentário) farpa

■ v. prover de farpas

Barbadian [bα:'beIdIən] adj., n. barbadense; barbadiano, barbadiana

Barbados [bα:'beIdɒs] n. Barbados

barbarian [bα:'beərIən] adj., n. bárbaro, bárbara; barbarian civilizations: civilizações bárbaras

barbaric [bα:'bærIk] adj. bárbaro, bárbara

barbarism ['bα:bərIzəm] n.
1 barbárie; selvajaria
2 barbaridade; crueldade
3 LING. barbarismo

barbarity [bα:'bærIti] n. (pl. -ies) barbaridade; crueldade

barbarous ['bα:bərəs] adj.
1 bárbaro, bárbara; cruel
2 selvagem; bárbaro, bárbara

barbecue ['bα:bIkju:]
■ n.
1 (equipamento) espeto; grelha de churrasco
2 churrasco; barbecue; to have a barbecue: fazer/organizar um churrasco

■ v. (p.pres. barbecuing) fazer um churrasco com

barbed ['bα:bd] adj.
1 farpado, farpada; barbed wire: arame farpado
2 mordaz

barber ['bα:bə] n. (pessoa) barbeiro; cabeleireiro
♦ barber's: (estabelecimento) barbeiro; cabeleireiro

barbiturate [bα:'bIt∫υrIt] n. barbitúrico

bard [bα:d] n. bardo; trovador

bare [beə]
■ adj.
1 despido, despida; nu, nua
2 (carácter) desarmado, desarmada; sem defesa
3 (decoração) liso, lisa; simples
4 vazio, vazia; bare shelves: prateleiras vazias
5 o mais básico; the bare minimum: o estritamente necessário
6 mero, mera; it lasted a bare 20 minutes: durou só uns 20 minutos

■ v. descobrir; destapar

♦ the bare truth: a verdade nua e crua

♦ to bare one's soul: revelar os segredos mais íntimos

♦ to lay bare: revelar

♦ with one's bare hands: com as próprias mãos

♦ LING. bare infinitive: infinitivo sem to

bareback ['beəbæk] adv. sem selim; to ride bareback: montar em peloAO

barefaced [ˌbeə'feIst] adj. sem vergonha; descarado, descarada

barefoot ['beəfυt] adj., adv. descalço, descalça; to walk barefoot: andar descalço

barely ['beəli] adv.
1 (quantidade) escassamente; mal; there was barely enough for everybody: mal chegava para todos
2 (tempo) mal; we had barely enough time: mal tivemos tempo

barf [bα:f]
■ v. [EUA] coloq. vomitar

■ n. [EUA] coloq. vomitado

bargain ['bα:gIn]
■ n.
1 (compra) pechincha; my car was a bargain: o meu carro foi uma pechincha
2 contrato; ajuste; negócio; to close a bargain: fechar um negócio; to make a bargain with somebody: fazer negócio com alguém

■ v.
1 (compra) regatear
2 negociar

♦ into the bargain: ainda por cima; além disso

♦ to drive a hard bargain: não ser para brincadeiras

♢ bargain for v. esperar; supor; that's more than I bargained for: é mais do que eu esperava

bargaining ['bα:gənIŋ] n. (preços) regateio

barge [bα:dʒ]
■ n. barca

■ v.
1 (local) irromper (into, por); he barged into the room: ele irrompeu pelo quarto dentro
2 (pessoa) encontrar-se casualmente (into, com); deparar-se (into, com); I barged into him last night: deparei-me com ele ontem à noite

♢ barge about/around v. andar aos ziguezagues

♢ barge in on v. interromper; to barge in on a conversation: meter-se na conversa

bargee [bα:'dʒi:] n. barqueiro, barqueira

bargepole ['bα:dʒpəυl] n. (barca) vara
♦ [GB] coloq. not to touch somebody/something with a bargepole: não querer ver alguém/algo nem morto

baritone ['bærItəυn] n. barítono

barium ['beəriəm] n. bário

bark [bα:k]
■ n.
1 (cães) latido
2 casca de árvore; cortiça

■ v.
1 ladrar (at, para, a); latir (at, para, a)
2 (pele) esfolar
3 (ordem, questão) berrar; gritar
4 (árvore) descascar

♦ his bark is worse than his bite: cão que ladra não morde

♦ to bark up the wrong tree: estar a bater à porta errada

barking ['bα:kIŋ] n. latido
♦ to be barking mad: ser completamente doido

barley ['bα:li] n. cevada; (bebida) barley water: cevada

barmaid ['bα:meId] n. empregada de bar

barman ['bα:mən] n. (pl. -men) empregado de bar

barmy ['bα:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. chalado, chalada; chanfrado, chanfrada

barn [bα:n] n. celeiro

barnacle ['bα:nəkəl] n. (molusco) perceve; perceba

barometer [bə'rɒmItə] n. barómetro

barometric [ˌbærə'metrIk] adj. barométrico, barométrica; barometric pressure: pressão atmosférica

baron ['bærən] n. barão

baroness ['bærənIs] n. (pl. -es) baronesa

baronet ['bærənIt] n. baronete

baronial [bə'rəυniəl] adj. baronial

baroque [bə'rɒk] adj., n. barroco

barrack ['bærək] v.
1 apupar; vaiar
2 (tropas) aquartelar; the troops were barracked near the beach: as tropas estavam aquarteladas perto da praia

barracking ['bærəkIŋ] n.
1 apupos; vaias
2 aquartelamento

barrack-room ['bærəkru:m] adj. grosseiro, grosseira; de mau gosto; barrack-room lawyer: intrometido

barracks ['bærəks] n. (pl. barracks)
1 MIL. quartel; confined to barracks: detido no quartel
2 (casas) bloco; the barracks was an eyesore: o bloco era um atentado à vista

barracuda [ˌbærə'ku:də] n. (peixe) barracuda

barrage ['bærα:ʒ, 'bærIdʒ] n.
1 MIL. barragem; barrage fire: fogo de barragem
2 bombardeio (of, de); rajada (of, de); a barrage of questions: bombardeio de perguntas

barrel ['bærəl]
■ n.
1 barrica; barril; pipo; a wine barrel: um pipo de vinho
2 (espingarda) cano

■ v.
1 embarrilar; embarricar
2 [EUA] coloq. ir a toda a velocidade; ir disparado

♦ to have somebody over a barrel: ter alguém entre a espada e a parede

barren ['bærən] adj.
1 (terra, planta, situação) infrutífero, infrutífera; improdutivo, improdutiva
2 ant. (mulher) infecundo, infecunda; infértil

barricade ['bærIkeId]
■ n. barricada; bloqueio

■ v.
1 obstruir; barricar; the demonstrators barricaded the road: os manifestantes barricaram a estrada; they barricaded themselves inside the house: eles barricaram-se dentro de casa
2 (ruas) bloquear; the police barricaded the road: a polícia bloqueou a estrada

barrier ['bæriə] n. barreira (to, a); obstáculo (to, a); a barrier to progress: uma barreira ao progresso; language barrier: barreira da língua; to break down barriers: derrubar barreiras
♦ barrier cream: (Sol) creme protetorAO

barring ['bα:rIŋ] prep. excetoAO; salvo

barrister ['bærIstə] n. [GB] advogado, advogada; a barrister of five years' standing: um advogado com cinco anos de prática ► lawyer

barrow ['bærəυ] n.
1 (obras, jardinagem) carrinho de mão
2 (venda de rua) banca móvel
3 (pré-história) túmulo

bartender ['bα:tendə] n. [EUA] empregado de bar, empregada

barter ['bα:tə]
■ v. (géneros) trocar (for, por); permutar (for, por)

■ n. troca; permuta

basalt ['bæs⊃:lt, bə's⊃:lt] n. basalto

base [beIs]
■ n.
1 (objetos) base; the base of the lamp: a base do candeeiro
2 (conceitos, objetos) base (for, de); sustentáculo (for, de)
3 MIL. base; military base: base militar
4 (componentes) base; fundo
5 ponto de partida
6 CUL., QUÍM., MAT. base

■ v.
1 basear (on/upon, em); fundamentar (on/upon, em); I based my answer on what I had studied: baseei a minha resposta no que tinha estudado
2 estabelecer; he's based in London: está estabelecido em Londres

■ adj.
1 ignóbil; vil; base language: linguagem grosseira
2 (moeda) falso, falsa; base coin: moeda falsa

♦ [EUA] to be off base: estar totalmente errado

♦ [EUA] to catch somebody off base: apanhar alguém desprevenido

♦ to get to first base: alcançar a primeira vitória

♦ base point: ponto de referência

♦ base price: preço base

baseball ['beIsb⊃:l] n. basebol

baseboard ['beIsb⊃:d] n. [EUA] (parede) rodapé

baseless ['beIsləs] adj. infundado, infundada; sem fundamento

baseline ['beIslaIn] n.
1 (basebol) linha das bases
2 (ténis) linha de fundo
3 base; ponto de partida

basement ['beIsmənt] n. cave

baseness ['beIsnIs] n. baixeza; vileza

bash [bæ∫]
■ n. (pl. -es)
1 murro; pancada
2 amolgadela; my car has a bash: o meu carro tem uma amolgadela
3 farra; borga

■ v.
1 bater com força; to bash one's head: bater com a cabeça
2 criticar duramente

♦ to give it a bash: tentar a sorte

♢ bash into v. ir contra; bater contra; I bashed into a wall: bati contra um muro

bashful ['bæ∫fυl] adj. envergonhado, envergonhada; tímido, tímida; acanhado, acanhada

bashfulness ['bæ∫fυlnIs] n. timidez; acanhamento

basic ['beIsIk]
■ adj.
1 básico, básica; elementar; basic education: educação básica; basic needs: necessidades básicas
2 fundamental; essencial; a basic truth: uma verdade fundamental
3 vital (to, para); that is basic to the success of the experiment: isso é vital para o sucesso da experiência

■ basics n. pl. (o) essencial; back to basics: de volta ao fundamental; let's get down to basics: vamos ao que interessa

BASIC ['beIsIk] (abrev. de Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code) BASIC

basically ['beIsIkli] adv. basicamente

basil ['bæzəl] n. manjericão

basilica [bə'sIlIkə] n. basílica

basilisk ['bæsIlIsk] n. basilisco

basin ['beIsən] n.
1 bacia; recipiente; tigela; a basin of water: uma bacia de água
2 lavatório; he washed his hands in the basin: ele lavou as mãos no lavatório
3 bacia hidrográfica
4 doca; ancoradouro

basis ['beIsIs] n. (pl. bases)
1 base; fundamento; on what basis do you say that? com que fundamento é que dizes isso?
2 base; alicerce; suporte; the basis of a good relationship is...: a base de um bom relacionamento é...
♦ on a regular/temporary basis: regularmente/temporariamente

♦ on the basis of: com base em

bask [bα:sk] v.
1 refastelar-se (in, a); estender-se (in, a); I love to bask in the sun: adoro refastelar-me ao sol
2 deliciar-se (in, com); rejubilar (in, com); to bask in somebody's favour: rejubilar com as atenções de alguém

basket ['bα:skIt] n. cesto; cesta; laundry basket: cesto de roupa suja; shopping basket: cesto de compras
♦ basket case:
1 coloq. chanfrado
2 (país) caso perdido

basketball ['bα:skItb⊃:l] n. basquetebol; básquete; basketball player: basquetebolista

basketry ['bα:skItri] n. cestaria

basketwork ['bα:skItw3:k] n.
1 (ofício) cestaria
2 (objeto) obra de vime

Basque ['bæsk, 'bα:sk]
■ adj., n. (pessoa) basco, basca

■ n. (língua) basco

bas-relief [ˌbα:rI'li:f] n. baixo-relevo

bass^1 [beIs] n. (instrumento, cantor) baixo; bass player: baixista; double bass: contrabaixo; to play bass: tocar baixo; to sing bass: ter voz de baixo

bass^2 [bæs] n. (pl. bass)
1 (peixe de rio) perca
2 (peixe de mar) robalo

basset ['bæsIt] n. (cão) basset; podengo

bassoon [bə'su:n] n. fagote

bassoonist [bə'su:nIst] n. fagotista

bastard ['bæstəd] n.
1 ofens. filho da mãe, filha ofens.; cabrão ofens.; he's such a bastard! ele é um autêntico filho da mãe!
2 pej., ant. bastardo, bastarda

baste [beIst] v.
1 (comida a assar) regar com molho
2 (costura) alinhavar

bastion ['bæstiən] n.
1 (castelo) bastião
2 fig. baluarte; freedom is the bastion of the revolution: a liberdade é o baluarte da revolução

bat [bæt]
■ n.
1 morcego
2 (basebol, críquete) taco

■ v. (pret. e p.p. -tt-) (basebol, críquete) bater; he batted skilfully: ele bateu a bola com perícia

♦ coloq. like a bat out of hell: muito depressa

♦ coloq. not to bat an eyelid: reagir com total indiferença

♦ to have bats in the belfry: ter macaquinhos no sótão

batch [bæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 (pães, biscoitos) fornada
2 (pessoas) monte; leva
3 (bens, mercadorias) lote

■ v. organizar por grupos

♦ INFORM. batch file: ficheiro de comandos

bath [bα:θ, [EUA] bæθ]
■ n.
1 banho; to have/take a bath: tomar banho; to run a bath: preparar um banho
2 banheira; I'm in the bath: estou na banheira

■ baths n. pl. piscina pública

■ v.
1 dar banho a; he was bathing the baby: ele estava a dar banho ao bebé
2 tomar banho; I am bathing: estou a tomar banho

♦ bath salts: sais de banho

bathe [beIð] v.
1 lavar; desinfetarAO; to bathe a wound: desinfetarAO uma ferida
2 [EUA] (banheira) dar ou tomar banho
3 [GB] (mar, rio, lagoa, lago) tomar banho (in, em); nadar (in, em); she was bathing in the sea: ela estava a tomar banho no mar
4 banhar; inundar; he was bathed in sweat: ele estava encharcado em suor; the house was bathed in light: a casa estava inundada de luz

bather ['beIðə] n. banhista

bathhouse ['bα:θhaυz, [EUA] 'bæθhaυz] n.
1 banhos públicos
2 [EUA] balneário

bathing ['beIðIŋ] n. banho
♦ bathing hut: barraca de praia

♦ [EUA] bathing suit: fato de banho

♦ bathing resort: estância balnear

bathmat ['bα:θmæt] n.
1 tapete para banheira
2 tapete de casa de banho

bathos ['beIθɒs] n. form. batos

bathrobe ['bα:θrəυb] n. roupão de banho

bathroom ['bα:θrυm] n. quarto de banho; casa de banho

bathtub ['bα:θtΛb] n. banheira

batik [bə'ti:k] n. (técnica, tecido) batique

batman ['bætmən] n. (pl. -men) MIL. impedido; ordenança

baton ['bætɒn, [EUA] bə'tα:n] n.
1 (polícia) bastão
2 MÚS. batuta
3 DESP. (estafeta) testemunho

batsman ['bætsmən] n. (pl. -men) (basebol, críquete) batedor

battalion [bə'tæljən] n. batalhão

batten ['bætn] n. sarrafo; ripa

batter ['bætə]
■ n.
1 (basebol) batedor
2 (fritos, panqueca, bolo) massa

■ v.
1 espancar; bater em; to be battered by somebody: ser espancado por alguém
2 (batida forte) martelar (on, em; at, a); bater (on, em; at, a); to batter at the door: bater violentamente à porta
3 derrubar; arrombar; to batter a wall: derrubar um muro

battering-ram ['bætərIŋˌræm] n. aríete

battery ['bætəri] n. (pl. -ies)
1 pilha
2 bateria; to recharge the battery: recarregar a bateria
3 MIL. bateria; horse battery: bateria montada
4 (testes, exames, perguntas) bateria; série
♦ battery hen: galinha de aviário

battle ['bætl]
■ n.
1 batalha; combate; to join the battle: entrar no combate
2 disputa (with, com); to do battle with somebody: entrar em disputa com alguém
3 luta (for, por; against, contra); the battle for human rights: a luta pelos direitos humanos

■ v. batalhar (for, por; against, contra); lutar (for, por; against, contra); to battle for freedom: lutar pela liberdade

♦ to fight a losing battle: travar uma luta perdida

♦ battle paint: tinta de camuflagem

♦ battle station: posto de combate

battleaxe ou battleax [EUA] ['bætlæks] n.
1 coloq., pej. megera
2 (arma) acha

battlefield ['bætlfi:ld] n. campo de batalha

battlements ['bætlmənts] n. pl. ameias

battleship ['bætlˌ∫Ip] n. couraçado

battleships ['bætlˌ∫Ips] n. (jogo) batalha naval

batty ['bæti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. amalucado, amalucada; chalado, chalada

bauble ['b⊃:bəl] n. bugiganga; quinquilharia

baud [b⊃:d] n. INFORM. baud

baulk ['b⊃:k, 'b⊃:lk] n., v. [GB] ⇒ balk

bauxite ['b⊃:ksaIt] n. bauxite

Bavaria [bə'veəriə] n. Baviera

Bavarian [bə'veəriən] adj., n. bávaro, bávara
♦ Bavarian cream: bavaroise

bawdy ['b⊃:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) obsceno, obscena; picante fig.; bawdy jokes: anedotas picantes

bawl [b⊃:l]
■ v.
1 gritar; berrar
2 vociferar

■ n. grito; berro

bay [beI]
■ n.
1 baía; enseada
2 (planta, folha) louro
3 cavalo baio
4 zona; área; a parking/loading bay: uma zona de estacionamento/carga

■ v. uivar

♦ to keep at bay: manter à distância

♦ bay window: janela saliente

bayonet ['beIənIt]
■ n. baioneta

■ v. atacar com baioneta

bazaar [bə'zα:] n.
1 (Oriente) bazar; mercado
2 (caridade) quermesse; bazar

bazooka [bə'zu:kə] n. bazuca

B & B ou B and B [ˌbi:ən'bi:] (hotel) (abrev. de bed and breakfast) alojamento e pequeno-almoço

BBC [ˌbi:bi:'si:] (abrev. de British Broadcasting Corporation) BBC

BBQ [ˌbi:bi:'kju:] (abrev. de barbecue)

BBS [ˌbi:bi:'es] (abrev. de bulletin board system) BBS

BC [ˌbi:'sI:] (abrev. de Before Christ) a. C. (abrev. de antes de Cristo)

BD [ˌbi:'di:] (abrev. de Bachelor of Divinity)

be [bI, (acentuado) bi:] v. (pret. was/were, p.p. been)
1 ser; you are intelligent: és inteligente
2 estar; it's sunny/cold: está sol/frio; they are at home: eles estão em casa; to be wrong: estar enganado
3 ficar; situar-se; their house is near the beach: a casa deles fica perto da praia
4 ter; be careful! tem cuidado!; she's 31: ela tem 31 anos; to be right: ter razão
5 (tomar posição) ser (for, por; against, contra); he is for the renovation of the party: ele é pela renovação do partido; they are against the new regulation: eles são contra os novos regulamentos
6 custar; this book is 3 euros: este livro custa 3 euros
7 medir; she's five feet tall: ela mede 1 metro e meio
♦ be that as it may: seja como for

♦ if I were you: se eu fosse a ti

♦ coloq. let me be! deixa-me em paz!

♦ there is/are: há; existe(m)

♢ be about v. estar prestes (to, a)

♢ be away v.
1 estar longe
2 estar em férias

♢ be back v. regressar

♢ be down v.
1 estar pronto
2 (pneu) ter-se esvaziado
♦ to be down in one's luck: não ter sorte

♦ to be down on somebody: tratar alguém com dureza

♦ (doença) to be down with: estar de cama com

♢ be in v.
1 estar em casa
2 estar na moda
3 participar; entrar

♢ be off v. estar de saída

♢ be on v.
1 (teatro, cinema) estar em exibição
2 estar de serviço
♦ coloq. to be on to something: ter descoberto alguma coisa

♢ be out v.
1 não estar em casa
2 estar ausente (of, de)
3 estar sem
4 (lume) estar apagado
5 estar publicado
6 ter esgotado

beach [bi:t∫]
■ n. (pl. -es) praia; to walk on the beach: passear pela praia; to be on the beach: estar na praia

■ v. encalhar; dar à costa; a whale beached during the night: uma baleia deu à costa durante a noite

♦ beach umbrella: guarda-sol

♦ beach ball: bola de praia insuflável

beachhead ['bi:t∫hed] n. MIL. cabeça de praia; testa de praia

beachwear ['bi:t∫weə] n. roupa de praia

beacon ['bi:kən] n.
1 baliza; boiaAO luminosa; the beacon guided the ship: a boiaAO luminosa guiou o navio
2 farol
3 guru; ídolo; the beacon of a generation: o guru de uma geração

bead [bi:d]
■ n.
1 (ornamento) conta; bead necklace: colar de contas; to thread beads: enfiar contas
2 gota; beads of sweat: gotas de suor

■ beads n. pl. rosário; terço

■ v.
1 ornamentar com contas
2 (fio) enfiar (contas); fazer (um colar); to bead a necklace: fazer um colar de contas

beadle ['bi:dl] n.
1 bedel
2 funcionário paroquial

beady ['bi:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (olho) pequeno e brilhante

beagle ['bi:gəl] n. (cão) bigle

beak [bi:k] n.
1 (ave) bico
2 coloq. (nariz) bicanca

beaker ['bi:kə] n.
1 copo de plástico
2 proveta

beam [bi:m]
■ n.
1 trave; viga
2 (luz) feixe; raio; laser beam: feixe de laser
3 trave olímpica

■ v.
1 (luz, lume) brilhar; irradiar
2 sorrir abertamente (at, perante)
3 (rádio) transmitir; emitir; enviar

♦ off beam: errado; incorretoAO

beaming ['bi:mIŋ] adj. brilhante; luminoso, luminosa; beaming smile: sorriso luminoso

bean [bi:n] n.
1 feijão
2 semente; grão; broad bean: fava; coffee bean: grão de café
♦ coloq. (segredo) to spill the beans: descair-se

beanfeast ['bi:nfi:st] n. [GB] coloq., ant. festa; patuscada

beano ['bi:nəυ] n. [GB] coloq., ant. festa; patuscada

beansprout ['bi:nspraυt] n. rebento de soja

beanstalk ['bi:nst⊃:k] n. pé de feijão

bear [beə]
■ n.
1 urso, ursa
2 (Bolsa) baixista

■ v. (pret. bore, p.p. borne)
1 suportar; aguentar; tolerar; I cannot bear that: não posso tolerar isso
2 carregar; sustentar
3 levar; ter; the document bore her signature: o documento levava a assinatura dela
4 dar à luz
5 (direção) voltar; you must bear right now: tens que voltar à direita agora
6 arcar com; to bear the responsibility: assumir a responsabilidade
7 produzir; this plant bears beautiful flowers: esta planta produz flores lindas

♦ to bear a grudge against somebody: guardar rancor a alguém

♦ to bear in mind: ter presente

♦ to be like a bear with a sore head: estar com um humor de cão

♦ ECON. bear market: mercado em baixa

♢ bear down v.
1 avançar de forma ameaçadora (on, sobre)
2 (objeto) pressionar (on, -); carregar (on, em)

♢ bear off v. levar

♢ bear on/upon v.
1 relacionar-se com
2 ter efeito(s) sobre; afetarAO

♢ bear out v. confirmar; corroborar

♢ bear up v. aguentar-se

♢ bear with v. ter paciência com

bearable ['beərəbəl] adj. suportável; tolerável

beard ['bIəd]
■ n.
1 barba
2 (bode) barbicha

■ v. enfrentar

bearded ['bIədId] adj. barbudo, barbuda

bearer ['beərə] n.
1 (objeto, documento) portador, portadora (of, de); bearer cheque: cheque ao portador
2 (título) detentor, detentora

bearing ['beərIŋ] n.
1 relação; that has no bearing on the subject: isso não tem qualquer relação com o assunto
2 (modos) gesto; porte; she had a majestic bearing: ela tinha um porte majestoso
♦ to lose one's bearings: perder o rumo

♦ to get one's bearings: tentar orientar-se

bearish ['beərI∫] adj.
1 ECON. (tendência) baixista
2 grosseiro, grosseira; rude

bearskin ['beəˌskIn] n.
1 pele de urso
2 gorro de pele, preto e alto, usado por alguns soldados britânicos em cerimónias especiais

beast [bi:st] n.
1 besta; animal; beast of burden: besta de carga; beast of prey: predador; the king of the beasts: o rei dos animais; wild beast: fera
2 coloq., pej. bruto, bruta; animal; you're such a beast! és um bruto!

beastly ['bi:stli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (comportamento) brutal; it was a beastly crime: foi um crime brutal
2 [GB] coloq. desagradável; beastly weather: tempo desagradável

beat [bi:t]
■ n.
1 (coração, música) batida
2 ritmo
3 (polícia) giro; ronda; the police officer was on his beat: o polícia estava a fazer o giro

■ v. (pret. beat, p.p. beaten)
1 (pessoas) bater em; espancar; he was beaten: ele foi espancado
2 (objetos) bater em; dar pancadas em
3 (competição) vencer; derrotar; she always beats me at chess: ela derrota-me sempre no xadrez
4 CUL. bater; mexer; to beat the eggs: bater os ovos
5 MÚS. bater o compasso
6 (coração) bater; pulsar; his heart is beating: o coração dele está a bater
7 (mar, chuva) bater (on, em; against, contra); the waves were beating against the rocks: as ondas batiam contra as rochas
8 (asas) bater; agitar
9 (terreno) bater; explorar

♦ beat it! põe-te a andar!

♦ if you can't beat them, join them: se não os consegues vencer, junta-te a eles

♦ it beats me! sei lá!; não faço ideia!

♦ that really beats me: essa não consigo compreender

♦ to beat about/around the bush: pôr-se com rodeios

♦ [EUA] to beat one's brains out: queimar os neurónios

♢ beat back v. obrigar a retroceder

♢ beat down v.
1 (preço) fazer baixar; reduzir
2 (sol) escaldar
3 (chuva) cair com força

♢ beat off v. livrar-se de; escapar a; to beat off the police: livrar-se da polícia

♢ beat out v.
1 (fogo) abafar; apagar; to beat the fire out with a blanket: abafar o fogo com um cobertor
2 (ameaça) obrigar a contar; arrancar; he beat the truth out of him: arrancou-lhe a verdade
3 (ritmo); marcar
4 [EUA] derrotar; vencer; he beat him out in the last round: derrotou-o no último assalto

♢ beat up v. espancar; to beat oneself up: culpabilizar-se; martirizar-se

♢ beat up on v. [EUA] espancar; [EUA] to beat up on oneself: culpabilizar-se; martirizar-se

beaten ['bi:tn] adj.
1 batido, batida; beaten track: caminho batido
2 (pessoa) exausto, exausta; roto, rota; estourado, estourada
3 (competição) derrotado, derrotada; the beaten team: a equipa derrotada

beater ['bi:tə] n.
1 (caça) batedor, batedora
2 (eletrodoméstico) batedeira
3 (objeto) malho; pilão

beatification [biˌætIfI'keI∫ən] n. beatificação

beatify [bi'ætIfaI] v. beatificar

beating ['bi:tIŋ] n.
1 espancamento; tareia; to give somebody a beating: dar uma tareia a alguém
2 derrota; to take a heavy beating: sofrer uma derrota pesada
3 batida; batimento
♦ to take some beating: ser difícil de bater

beatitude [bi'ætItju:d] n. beatitude

beaut [bju:t] n. [EUA] coloq. beleza; maravilha; what a beaut! que maravilha!

beautician [bju:'tI∫ən] n. esteticista

beautiful ['bju:tIfυl] adj.
1 belo, bela; bonito, bonita; what a beautiful sight! que bela vista!
2 excelente; fantástico, fantástica; a beautiful day: um dia fantástico
3 agradável

beautifully ['bju:tIfυli] adv.
1 lindamente; maravilhosamente
2 muito bem

beautify ['bju:tIfaI] v. embelezar

beauty ['bju:ti] n. (pl. -ies)
1 beleza; beauty products: produtos de beleza
2 (pessoa) beldade
♦ beauty is in the eye of the beholder: quem o feio ama bonito lhe parece

♦ beauty contest: concurso de beleza

♦ [EUA] beauty mark: sinal de rosto

♦ beauty parlour: salão de estética

♦ beauty sleep: sono de beleza

♦ beauty spot:
1 [GB] sinal de rosto
2 [GB] sítio pitoresco

beaver ['bi:və] n. castor

becalmed [bI'kα:md] adj. (navio) imóvel por falta de vento

became [bI'keIm] (pret. de to become)

because [bI'kɒz, [EUA] bI'k⊃:z] conj.
1 porque; uma vez que; just because: só porque
2 por causa (of, de); devido (of, a); he left early because of the weather: ele foi embora cedo por causa do tempo

bechamel [ˌbeI∫ə'mel] adj. bechamel

beck [bek] n. [GB] regato; ribeiro
♦ to be at somebody's beck and call: estar sempre às ordens de alguém

♦ to have somebody at one's beck and call: ter alguém a seu mando

beckon ['bekən] v.
1 acenar (to, a); chamar por sinais (to, -); he beckoned to his friend: ele fez sinal ao amigo
2 atrair; he was beckoned by a life of adventures: sentia-se atraído por uma vida de aventuras

become [bI'kΛm] v. (pret. became, p.p. become)
1 tornar-se; fazer-se; to become famous: ficar famoso; to become suspicious of: começar a desconfiar de
2 suceder (of, a); ser feito (of, de); what has become of your father? que é feito do teu pai?
3 (comportamento) ser próprio de; ficar bem a; it does not become you to say such a thing: não te fica bem dizer uma coisa dessas
4 (roupa) ficar bem a; assentar bem a

becoming [bI'kΛmIŋ] adj.
1 (comportamento) apropriado, apropriada; conveniente; that is not very becoming: isso não é muito apropriado
2 (estilo) atraente; she wore a becoming dress: ela trazia um vestido atraente

bed [bed]
■ n.
1 cama; leito; double/single bed: cama de casal/solteiro; to go to bed: ir para a cama; deitar-se; to make the bed: fazer a cama
2 (rio, mar, lago) leito; the bed of a river: o leito de um rio
3 (para edificação) base; fundamento
4 (jardim) canteiro (of, de); a bed of daisies: um canteiro de margaridas
5 (pedras) leito; camada; estrato

■ v.
1 assentar
2 coloq., ant. dormir com (alguém)

♦ a bed of roses: um mar de rosas

♦ to get out of bed on the wrong side: acordar com os pés de fora

♦ coloq. to go to bed with somebody: ir para a cama com alguém

♦ you've made your bed and you must lie on it: cada qual se deita na cama que faz

♦ bed and breakfast: (hotel) alojamento e pequeno-almoço

♦ bed and board: cama e mesa

♢ bed down v.
1 deitar; to bed down the baby: deitar o bebé
2 ir dormir; passar a noite; to bed down somewhere: ir dormir a algum lado

BEd [ˌbi:'ed] (abrev. de Bachelor of Education) licenciatura em Ciências da Educação; licenciado em Ciências da Educação

bedbug ['bεdbΛg] n. carrapato

bedclothes ['bedkləυðz] n. pl. roupa da cama

bedding ['bedIŋ] n.
1 roupa de cama
2 (animais) cama de palha

bedeck [bI'dek] v. adornar (with, com); enfeitar (with, com)

bedevil [bI'devəl] v.
1 lançar bruxedo a; enfeitiçar
2 atormentar; massacrar

bedfellow ['bedfeləυ] n. strange/unlikely bedfellows: dupla estranha; estranha combinação

bedlam ['bedləm] n. confusão; desordem; caos; bedlam was all around: imperava a confusão

Bedouin ['beduIn] adj., n. beduíno, beduína

bedpan ['bedpæn] n. arrastadeira; aparadeira

bedraggled [bI'drægəld] adj. desarrumado, desarrumada; desmazelado, desmazelada

bedridden ['bedrIdən] adj. acamado, acamada; de cama

bedrock ['bedrɒk] n.
1 leito de rocha
2 fundamento; base

bedroom ['bedrυm] n. quarto; double/single bedroom: quarto de casal/solteiro

bedside ['bedsaId] n.
1 cabeceira
2 beira da cama
♦ bedside carpet: tapete do quarto

♦ bedside table: mesa de cabeceira

bedsit ['bedsIt] ou bedsitter [bed'sItə] n. [GB] quarto mobilado, cujo aluguer inclui o uso de cozinha e quarto de banho comuns

bedsore ['beds⊃:] n. escara

bedspread ['bedspred] n. colcha; coberta da cama

bedstead ['bedsted] n. armação da cama

bedtime ['bedtaIm] n. hora de deitar
♦ bedtime story: história para adormecer

bed-wetting ['bedwetIŋ] n. (criança) incontinência urinária noturnaAO

bee [bi:] n. abelha
♦ coloq. to have a bee in one's bonnet (about): estar obcecado (com)

beech [bi:t∫] n. (pl. -es) faia

bee-eater ['bi:ˌi:tə] n. (ave) melharuco; abelharuco

beef [bi:f]
■ n. (pl. -s)
1 carne de vaca; beef cattle: gado bovino; beef stew: carne estufada
2 coloq. queixa; what's your beef? de que te queixas?

■ v. coloq. reclamar (about, de)

A palavra inglesa beef não se traduz pela palavra portuguesa bife.

♢ beef up v. reforçar; fortalecer; melhorar

beefburger ['bi:fb3:gə] n. hambúrguer

Beefeater ['bi:fˌi:tə] n. guarda da Torre de Londres

beefiness ['bi:fInIs] n.
1 carne; musculatura
2 força; poder

beefsteak ['bi:fsteIk] n. (frito, grelhado) bife

beefy ['bi:fi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. gordo, gorda; possante

beehive ['bi:haIv] n. colmeia; cortiço

beekeeper ['bi:ki:pə] n. apicultor, apicultora

beekeeping ['bi:ki:pIŋ] n. apicultura

beeline ['bi:laIn] n. to make a beeline for: seguir o caminho mais curto para; cortar a direito para

Beelzebub [bI'elzIbΛb] n. Belzebu

been ['bi:n, 'bIn] (p.p.de to be)

beep [bi:p]
■ n. (som) bip

■ v.
1 fazer bip
2 buzinar

beer [bIə] n. cerveja; coloq. beer belly/gut: barriga de cerveja

beet [bi:t] n. [EUA] beterraba
♦ to turn as red as a beet: ficar vermelho como um tomate

beetle ['bi:tl]
■ n. escaravelho; potato beetle: escaravelho da batata

■ v. coloq. ir rapidamente

beetroot ['bi:tru:t] n. [GB] beterraba

befall [bI'f⊃:l] v. (pret. befell, p.p. befallen) lit. suceder; acontecer; he thought that nothing would befall him: ele pensava que nada lhe aconteceria

befell [bI'fel] (pret. de to befall)

befit [bI'fIt] v. (pret. e p.p. -tt-) form. ser conveniente; ser apropriado a; adequar-se a; his suit befitted the occasion: o fato dele adequava-se à ocasião

befitting [bI'fItIŋ] adj. form. próprio, própria; conveniente; adequado, adequada

before [bI'f⊃:]
■ prep.
1 (tempo) antes de; before Christ: antes de Cristo; before long: dentro em pouco; the day before yesterday: anteontem
2 em face de; perante; diante de; before God: perante Deus

■ adv.
1 (tempo) antes; anteriormente; I have seen this before: eu já vi isto antes
2 anterior; the day before: o dia anterior; na véspera

■ conj.
1 antes de; turn off the TV before you leave: desliga a televisão antes de saíres
2 antes que; go there before she goes: vai lá antes que ela vá embora; I would die before I lied: antes morrer que mentir

beforehand [bI'f⊃:hænd] adv. antecipadamente; de antemão; nothing was known beforehand: nada se soube antecipadamente

befriend [bI'frend] v. tornar-se amigo de

befuddle [bI'fΛdəl] v. aturdir; estontear

beg [beg] v.
1 implorar; rogar; I beg your pardon: peço perdão; I beg you to come with me: peço-te que venhas comigo; to beg for forgiveness: pedir perdão; form. I beg of you! imploro-te!
2 mendigar; pedir; to beg for food: mendigar comida
♦ form. I beg to announce: tomo a liberdade de anunciar

♦ form. I beg to inform you: tenho a honra de o informar

♦ I beg your pardon? Como disse?; Desculpe?

♢ beg off v. pedir para ser dispensado

began [bI'gæn] (pret. de to begin)

beget [bI'get] v. (pret. begot, p.p. begotten) gerar; causar; motivar; hatred begot war: o ódio gerou a guerra

beggar ['begə]
■ n.
1 mendigo, mendiga; pedinte
2 [GB] coloq. malandreco; malandro; you little beggar! seu malandreco!

■ v. reduzir à miséria; empobrecer; the floods beggared the region: as inundações empobreceram a região

♦ beggars can't be choosers: a cavalo dado não se olha o dente

♦ it beggars belief/description: é incrível/indescritível

begging ['begIŋ]
■ n.
1 pedido; súplica
2 mendicância; mendicidade; to live by begging: viver de esmolas

■ adj. mendicante

♦ begging letter: carta para angariação de fundos

begin [bI'gIn] v. (pret. began, p.p. begun) começar; iniciar; principiar; he began by asking me a question: ele começou por me fazer uma pergunta; let the game begin! que comece o jogo!; to begin to study: começar a estudar
♦ to begin with: em primeiro lugar; para começar

♦ well begun is half done: bem começado é meio acabado

beginner [bI'gInə] n. principiante; beginner's luck: sorte de principiante

beginning [bI'gInIŋ] n. princípio (of, de); início (of, de); começo (of, de); at the beginning of the book/century: no início do livro/século; at the very beginning: mesmo no início

begot [bI'gɒt] (pret. de to beget)

begotten [bI'gɒtn] (p.p.de to beget)

begrudge [bI'grΛdʒ] v.
1 invejar; cobiçar
2 ver com maus olhos

beguile [bI'gaIl] v. iludir (with, com); enganar (with, com); induzir (into, a); to beguile somebody with promises: iludir alguém com promessas; to beguile somebody into doing something: induzir alguém a fazer alguma coisa

beguiling [bI'gaIlIŋ] adj. encantador, encantadora; sedutor, sedutora; cativante

begun [bI'gΛn] (p.p.de to begin)

behalf [bI'hα:f] n. on behalf of: em nome de; on my behalf: no meu interesse

behave [bI'heIv] v. comportar-se; portar-se; he is behaving rather well: ele está a portar-se muito bem; to behave oneself: portar-se bem

behaviour [GB] ou behavior [EUA] [bI'heIvjə] n. comportamento

behavioural [GB] ou behavioral [EUA] [bI'heIvjərəl] adj.
1 behaviorista
2 de comportamento; behavioural problems: problemas de comportamento

behaviourism [GB] ou behaviorism [EUA] [bI'heIvjərIzəm] n. behaviorismo

behaviourist [GB] ou behaviorist [EUA] [bI'heIvjərIst] adj., n. behaviorista

behead [bI'hed] v. decapitar

beheld [bI'held] (pret. e p. p. de to behold)

behest [bI'hest] n. form. at the behest of: sob as ordens de

behind [bI'haInd]
■ prep. atrás de; detrás de; to put somebody behind bars: pôr alguém atrás das grades

■ adv. atrás; far behind: bem atrás; detrás; that's all behind now: isso já passou; they were left behind: eles ficaram para trás

■ n. coloq. traseiro

♦ behind one's back: por trás das costas

♦ behind schedule: com atraso

♦ behind the scenes: nos bastidores

♦ to be behind somebody: apoiar alguém

behindhand [bI'haIndhænd] adv. com atraso; I'm behindhand with my work: estou atrasado com o meu trabalho

behold [bI'həυld] v. (pret. e p.p. beheld) lit. contemplar; observar; behold! contemplai!

beige [beIʒ] adj., n. bege

being ['bi:Iŋ] n.
1 ser; human being: ser humano
2 existência; to bring something into being: dar corpo a alguma coisa
♦ for the time being: por agora

Beirut [beI'ru:t] n. Beirute

Belarus [belə'rυs] n. Bielorrússia

Belarusian [belə'rΛ∫ən] adj., n. bielorrusso, bielorrussa

belated [bI'leItId] adj. tardio, tardia; atrasado, atrasada

belatedly [bI'leItIdli] adv. tardiamente

belch [belt∫]
■ n. (pl. -es) arroto

■ v.
1 arrotar
2 (chamas, fumo) expelir; vomitar fig.

beleaguered [bI'li:gəd] adj.
1 sitiado, sitiada; cercado, cercada
2 atacado, atacada

belfry ['belfri] n. (pl. -ies) campanário

Belgian ['beldʒən] adj., n. belga

Belgium ['beldʒəm] n. Bélgica

Belgrade [bel'greId] n. Belgrado

belie [bI'laI] v.
1 dissimular; esconder
2 desmentir; negar

belief [bI'li:f] n. (pl. -s) fé (in, em); crença (in, em); his belief in God remained intact: a fé dele em Deus manteve-se intacta
♦ beyond belief: sobremaneira

♦ it is past all belief: é incrível

♦ to the best of my belief: na minha modesta opinião; tanto quanto sei

believable [bI'li:vəbəl] adj. credível

believe [bI'li:v] v.
1 acreditar em; crer em; believe it or not: acredites ou não; believe me: podes crer; I believe you: eu acredito em ti; to believe in God: acreditar em Deus
2 julgar; pensar; I believe he is wrong: eu penso que ele está enganado
♦ seeing is believing: ver para crer

♦ you wouldn't believe: não ias acreditar

believer [bI'li:və] n.
1 crente; fiel; they are Christian believers: eles são fiéis de Cristo
2 (causa) defensor, defensora; apoiante (in, de); I am a believer in freedom of expression: eu sou um defensor da liberdade de expressão

belittle [bI'lItl] v. menosprezar; depreciar

Belize [bI'li:z] n. Belize

Belizean [bI'li:ziən] adj., n. belizense; belizenho, belizenha

bell [bel] n.
1 campainha; to ring the bell: tocar à campainha
2 sino; a ring of bells: repique dos sinos
3 guizo
4 chocalho
♦ as clear as a bell: límpido; nítido

♦ saved by the bell: salvo pelo gongo

♦ that rings a bell: isso diz-me qualquer coisa

bell-bottoms ['belbɒtəmz] n. pl. calças à boca de sino

bellboy ['belb⊃I] n. [GB] (hotel) paquete

belle [bel] n. ant. beldade
♦ the belle of the ball: a rainha do baile

bellhop ['belhɒp] n. [EUA, CAN.] (hotel) paquete

bellicose ['belIkəυs] adj. belicoso, belicosa

belligerence [bI'lIdʒərəns] n. beligerância

belligerent [bI'lIdʒərənt] n. beligerante

bellow ['beləυ]
■ n.
1 (bovino) mugido
2 (pessoa, animal) rugido; brado

■ v.
1 (bovino) mugir
2 (animal) rugir; bramir
3 (pessoa) berrar; gritar; bradar; to bellow an order: gritar uma ordem

bellows ['beləυz] n. fole

bell-ringer ['belrIŋə] n. sineiro, sineira

belly ['beli] n. (pl. -ies) coloq. barriga; pança; ventre
♦ to go belly up: falhar totalmente; falir

♦ coloq. belly button: umbigo

♦ belly dance: dança do ventre

♦ belly dancer: bailarina de dança do ventre

♦ belly flop: (mergulho) chapa

bellyache ['belIeIk]
■ n. coloq. dor de barriga

■ v. coloq. lamuriar-se (about, por); lamentar-se (about, por)

bellyful ['belIfυl] n. coloq. barrigada

belong [bI'lɒŋ] v.
1 pertencer (to, a); this book belongs to my aunt: este livro pertence à minha tia
2 fazer parte (to, de)
3 ser membro (to, de); he belongs to a political party: ele está filiado num partido político
4 dever estar (in/on, em); the books belong in the bookcase: o lugar dos livros é na estante

belongings [bI'lɒŋIŋz] n. pl. pertences; bens; personal belongings: objetosAO pessoais

beloved [bI'lΛvId]
■ adj. querido, querida; amado, amada; my beloved son: meu querido filho

■ n. amor; amado, amada

below [bI'ləυ]
■ prep.
1 abaixo de; below average: abaixo da média; below sea level: abaixo do nível do mar; one degree below freezing point: um grau abaixo de zero; sign below the text: assine abaixo do texto
2 por baixo de; below the table: por baixo da mesa

■ adv.
1 em baixo; por baixo; as mentioned below: como abaixo indicado; put it below: põe por baixo
2 abaixo; one floor below: um andar abaixo

belt [belt]
■ n.
1 cinto; safety belt: cinto de segurança
2 (artes marciais, ferramentas) cinturão; black belt: cinturão negro
3 (local) faixa; zona; belts of vineyards: zonas de vinha
4 coloq. pancada; bofetada
5 téc. correia

■ v.
1 (vestuário) apertar com cinto
2 coloq. dar uma pancada ou bofetada
3 disparar; correr como uma seta; she belted down the stairs: ela disparou escadas abaixo

♦ to hit below the belt: acertar com um golpe baixo

♦ to tighten one's belt: apertar o cinto

♢ belt out v. coloq. cantar ou tocar alto; to belt out a song: cantar a plenos pulmões

♢ belt up v.
1 [GB] coloq. pôr o cinto de segurança
2 [GB] coloq. calar-se; fechar o bico

beltway ['beltweI] n. [EUA] circunvalação

bemoan [bI'məυn] v. form. lamentar; lastimar

bemused [bI'mju:zd] adj. perplexo, perplexa; desconcertado, desconcertada

bench [bent∫]
■ n. (pl. -es)
1 banco; assento; park bench: banco de jardim
2 (oficina, laboratório) banca; work bench: banca de trabalho
3 (tribunal) lugar do juiz
4 magistratura
5 (desporto) banco; to be on the bench: ser suplente

■ benches n. pl. [GB] assentos parlamentares

benchmark ['bent∫mα:k] n. ponto de referência

bend [bend]
■ n. curva; a bend in the river: uma curva no rio

■ v. (pret. e p.p. bent)
1 (corpo, objeto) curvar(-se); inclinar(-se); arquear(-se); he bent over the water: ele inclinou-se sobre a água
2 contornar; desviar-se de; to bend the rules: contornar as regras
3 dobrar; to bend the knees: dobrar os joelhos
4 deixar-se persuadir (to, por); ceder (to, a); he bent to his daughter's requests: ele cedeu aos pedidos da filha

♦ round the bend: fora de si; louco

♦ to bend somebody's ears about: encher os ouvidos de alguém sobre

♢ bend down v.
1 baixar(-se)
2 dobrar(-se); curvar(-se)

♢ bend over v. inclinar-se
♦ to bend over backwards (to): dar tudo por tudo (por)

bender ['bendə] n.
1 coloq. farra; to go on a bender: ir para os copos coloq.
2 ofens. paneleiro ofens.; maricas ofens.

beneath [bI'ni:θ] prep.
1 debaixo de; sob; por baixo de; beneath a tree: sob uma árvore; beneath the car: debaixo do carro; she wore a shirt beneath her coat: ela trazia uma blusa debaixo do casaco
2 inferior a; indigno de; that is beneath you: isso é indigno de ti

Benedictine [ˌbenI'dIktIn] n. beneditino, beneditina

benediction [ˌbenI'dIk∫ən] n. (oração) bênção; açãoAO de graças

benefactor ['benIfæktə] n. benfeitor, benfeitora

benefactress ['benIˌfæktrIs] n. (pl. -es) benfeitora

beneficence [bI'nefIsəns] n. form. beneficência

beneficial [ˌbenI'fI∫əl] adj. benéfico, benéfica (to, para); vantajoso, vantajosa (to, para); proveitoso, proveitosa (to, para); to prove to be beneficial: acabar por ser benéfico

beneficiary [ˌbenI'fI∫əri] n. (pl. -ies) beneficiário, beneficiária

benefit ['benIfIt]
■ n.
1 benefício; proveito; I did it for your benefit: fi-lo por ti; I've given him the benefit of the doubt: eu ainda lhe dei o benefício da dúvida
2 beneficência; benefit concert: concerto de beneficência
3 subsídio; sickness/unemployment benefit: subsídio de desemprego/doença

■ v. beneficiar; everybody benefits from that: saem todos a ganhar; it will benefit the whole community: isso vai beneficiar toda a comunidade

benevolence [bI'nevələns] n. benevolência

benevolent [bI'nevələnt] adj.
1 (pessoa) benévolo, benévola; benevolente
2 de beneficência; de caridade; benevolent fund: fundo de beneficência; benevolent organization: organização de caridade

benevolently [bI'nevələntli] adv. benevolamente; benevolentemente

Bengal [ˌbeŋ'g⊃:l] n. Bengala
♦ Bengal light: fogo de Bengala

Bengali [beŋ'g⊃:li] adj., n. bengali

benign [bI'naIn] adj.
1 benigno, benigna; benign tumour: tumor benigno
2 (pessoa) afável; complacente
3 (clima) agradável; ameno, amena; he lives in a benign region: ele vive numa região amena

benignant [bI'nIgnənt] adj. agradável; afável

Benin ['beni:n] n. Benim

Beninese [ˌbenI'ni:z] adj., n. beninense; beninês, beninesa

bent [bent]
■ adj.
1 inclinado, inclinada; curvado, curvada
2 (objeto) torto, torta; deformado, deformada
3 [GB] coloq. corrupto, corrupta; desonesto, desonesta
4 ofens. paneleiro ofens.; maricas ofens.

■ n. inclinação; tendência; queda; she has a bent for fashion: ela tem uma queda para a moda

♦ bent on something/on doing something: resolvido/determinado a fazer algo

benzene [ben'zi:n] n. benzeno

benzine [ben'zi:n] n. benzina

benzoin ['benzəυIn] n. benjoim

benzol ['benzɒl] n. benzol

bequeath [bI'kwi:ð] v.
1 legar (to, a); deixar em testamento (to, a)
2 (para a posteridade) deixar; transmitir; legar

bequest [bI'kwest] n. legado; herança

berate [bI'reIt] v. admoestar; repreender

Berber ['b3:bə] adj., n. berbere

bereave [bI'ri:v] v. (pret. e p.p. bereaved, bereft) privar (of, de); despojar (of, de)

bereaved [bI'ri:vt] adj. enlutado, enlutada; de luto; a bereaved family: uma família enlutada

bereavement [bI'ri:vmənt] n.
1 luto
2 falecimento

bereft [bI'reft] adj. muito triste e só
♦ bereft of: privado de; sem

beret ['bereI, [EUA] bə'reI] n. boina; barrete

bergamot ['b3:gəmɒt] n. bergamota

beriberi [ˌberi'beri] n. beribéri

berk [b3:k] n. [GB] cal. estúpido, estúpida; idiota

berkelium [b3:'ki:liəm] n. berquélio

Berlin [b3:'lIn] n. Berlim

Bermuda [b3:'mjudə] n. Bermudas
♦ Bermuda shorts: (calções) bermudas

♦ Bermuda Triangle: Triângulo das Bermudas

Bern [b3:n] n. Berna

berry ['beri] n. (pl. -ies) baga; bago

berserk [bə'z3:k] adj. coloq. descontrolado, descontrolada; passado, passada coloq.; coloq. to go berserk: perder as estribeiras; passar-se coloq.

berth [b3:θ]
■ n.
1 (navio, comboio, avião) beliche
2 (barcos) ancoradouro

■ v. ancorar; fundear; the ship berthed: o navio ancorou

beryl ['berIl] n. berilo

beryllium [be'rIliəm] n. berílio

beseech [bI'si:t∫] v. (pret. e p.p. beseeched, besought) form. rogar; suplicar; implorar

beset [bI'set] v. (p.pres. besetting, pret. e p.p. beset) form. preocupar (by/with, com); perturbar (by/with, com); assediar (by/with, com); to be beset with problems: estar cheio de problemas; he is beset by the thought that he won't win: está obcecado com a ideia de que vai perder

beside [bI'saId] prep. ao lado de; junto de; I remained beside him: permaneci ao lado dele
♦ that's beside the point: isso não vem ao caso

♦ to be beside oneself: estar fora de si

besides [bI'saIdz]
■ adv. além disso; de qualquer forma; I'm too tired to go out; besides, I don't have any money: estou muito cansado para sair; além disso, não tenho dinheiro

■ prep.
1 para além de; there were other people besides me: havia outras pessoas para além de mim
2 excetoAO; a não ser; no one paid attention besides him: ninguém prestou atenção excetoAO ele

besiege [bI'si:dʒ] v. sitiar; cercar

besieger [bI'si:dʒə] n. sitiante

besmirch [bI'sm3:t∫] v. manchar; sujar

besotted [bI'sɒtId] adj. perdido de amores, perdida (with, por); fascinado, fascinada (with, por)

besought [bI's⊃:t] (pret. e p. p. de to beseech)

bespatter [bI'spætə] v. salpicar

bespoke [bI'spəυk] adj.
1 [GB] feito por encomenda
2 [GB] feito à medida

best [best]
■ adj. (superl. de good) o melhor; he's the best of the bunch: ele é o melhor deles todos; my best friend: o meu melhor amigo; the best film in his career: o melhor filme da carreira dele

■ adv. (superl. de well) melhor; I like this best: eu prefiro este; it's best to warn his parents: é melhor avisar os pais dele; she had best buy a new car: era melhor ela comprar um carro novo; which coat suits me best? que casaco me fica melhor?

■ n. o melhor; at one's best: no seu melhor; the best is yet to come: o melhor está para vir

♦ all the best: tudo de bom

♦ at best: na melhor das hipóteses

♦ best before: consumir de preferência antes de

♦ best of luck with the exams: boa sorte para os exames

♦ to the best of my knowledge: tanto quanto sei

♦ to do one's best: fazer o seu melhor

♦ to make the best of it: aproveitar ao máximo

♦ best man: (casamento) padrinho

bestiality [besti'ælIti] n. (pl. -ies) bestialidade

bestow [bI'stəυ] v. form. conceder (on/upon, a); outorgar (on/upon, a); to bestow a title on somebody: conferir um título a alguém

bestowal [bI'stəυəl] n. form. concessão; outorga

bestseller [ˌbest'selə] n.
1 bestseller
2 autor de bestsellers, autora

bestselling [ˌbest'selIŋ] adj. que se vende muito bem; de sucesso

bet [bet]
■ n.
1 aposta; do you want a bet? queres apostar?; he won the bet: ele ganhou a aposta; I made a £5 bet: fiz uma aposta de 5 libras
2 coloq. palpite
3 (casamento) partido; he's not a very good bet: ele não é um bom partido

■ v. (p.pres. betting, pret. e p.p. bet) apostar (on, em); I bet you €5 that he can't do it: aposto 5 euros contigo em como ele não consegue; I've bet on horse number 5: apostei no cavalo número 5

♦ don't bet on it!/I wouldn't bet on it! se fosse a ti, não contava com isso

♦ coloq. you bet! podes crer!

♦ you can bet your boots/life that...: podes ter a certeza que...

beta ['bi:tə, [EUA] 'beItə] n. beta
♦ beta blocker: betabloqueador

♦ INFORM. beta test: teste beta

beta-carotene [bi:tə'kærəti:n, [EUA] beItə'kærəti:n] n. betacaroteno

beta tester [ˌbi:tə'testə, [EUA] ˌbeItə'testər] n. INFORM. beta tester

beta testing [ˌbi:tə'testIŋ, [EUA] ˌbeItə'testIŋ] n. INFORM. beta testing; testagem beta

bête noire [ˌbeIt'nwα:] n. ódio de estimação

Bethlehem ['beθlIˌhem] n. Belém

betray [bI'treI] v.
1 trair; atraiçoar; to betray somebody's trust: trair a confiança de alguém
2 denunciar; revelar; the tears betrayed her feelings: as lágrimas traíram-na
3 (relação amorosa) enganar; atraiçoar

betrayal [bI'treIəl] n. traição

betrayer [bI'treIə] n. traidor, traidora

betrothal [bə'trəυðəl] n. ant. esponsais

betrothed [bI'treυðd] adj., n. ant. noivo, noiva; prometido, prometida

better ['betə]
■ adj. (comp. de good) melhor (than, que); can you think of a better word? consegues pensar numa palavra melhor?

■ adv. (comp. de well) melhor; he swims better than he used to: ele nada melhor do que antes; I like coffee better with sugar: gosto mais do café com açúcar; I'm feeling much better: sinto-me muito melhor; you could do better: podias fazer melhor

■ v. ultrapassar; superar; to better oneself: melhorar; aperfeiçoar-se

■ n. melhor

♦ better and better: cada vez melhor

♦ better late than never: mais vale tarde do que nunca

♦ better luck next time! fica para a próxima!

♦ for better or for worse: para o melhor e para o pior

♦ had better: é melhor que...

♦ so much the better: tanto melhor

♦ to be better off:
1 estar melhor
2 estar bem financeiramente

♦ to get better: melhorar

♦ to get the better of somebody: levar a melhor sobre alguém

betterment ['betəmənt] n. form. melhoria; melhoramento

betting ['betIŋ] n. aposta
♦ betting shop: agência de apostas

between [bI'twi:n]
■ prep. entre; no meio de; between you and me: cá entre nós; he stood between the two: ele ficou entre os dois

■ adv. no meio; entre; the houses had trees in between: havia árvores entre as casas

bevel ['bevəl]
■ n. chanfradura; recorte

■ v. chanfrar; recortar

bevelled ['bevəld] adj. chanfrado, chanfrada; biselado, biselada

beverage ['bevərIdʒ] n. bebida; alcoholic beverages: bebidas alcoólicas

bevy ['bevi:] n. (pl. -ies)
1 grupo
2 (pássaros) bando

bewail [bI'weIl] v. form. lamentar; chorar

beware [bI'weə] v. ter cuidado (of, com); beware of the dog: cuidado com o cão

bewilder [bI'wIldə] v. confundir; desorientar

bewildering [bI'wIldərIŋ] adj. desconcertante

bewilderment [bI'wIldəmənt] n. confusão; perplexidade; desorientação

bewitch [bI'wIt∫] v.
1 (magia) enfeitiçar; encantar
2 (atração) seduzir; fascinar

bewitching [bI'wIt∫Iŋ] adj. encantador, encantadora; sedutor, sedutora; a bewitching smile: um sorriso encantador

beyond [bI'jɒnd]
■ prep. além de; para além de; beyond our wildest dreams: muito para além do que poderíamos esperar; the level of inflation has gone beyond 10%: o nível de inflação ultrapassou os 10%

■ adv. do outro lado; para além; we could see the mountains and beyond: conseguíamos ver as montanhas e para além

■ n. (o) além; (o) outro mundo

♦ beyond belief: difícil de acreditar

♦ beyond control: incontrolável

♦ beyond doubt: sem sombra de dúvida

♦ it's beyond me: não percebo

bezel ['bezl] n. bisel; chanfradura

Bhutan [bu:'tα:n] n. Butão

Bhutanese [bu:tə'ni:z] adj., n. butanês, butanesa

biannual [ˌbaI'ænjυəl] adj. semestral; bianual; biannual meeting: encontro semestral

bias ['baIəs]
■ n. (pl. -es)
1 preconceito (towards, em relação a; against, contra); parcialidade
2 inclinação; propensão; to have no artistic bias: não ter propensão para a arte
3 (direção) viés; diagonal; this cloth was cut on the bias: este tecido foi cortado na diagonal

■ v. influenciar; condicionar; his political views biased his decision: as ideias políticas dele influenciaram a decisão

biased ['baIəst] adj. tendencioso, tendenciosa; parcial; a biased article: um artigo tendencioso

bib [bIb] n.
1 babete
2 (avental, bibe, jardineiras) peitilho
♦ joc. to put on one's best bib and tucker: vestir as melhores roupas

Bible ['baIbəl] n. Bíblia

biblical ['bIblIkəl] adj. bíblico, bíblica

bibliographic [ˌbIbliə'græfIk] ou bibliographical [ˌbIbliə'græfIkəl] adj. bibliográfico, bibliográfica

bibliography [ˌbIbli'ɒgrəfi] n. bibliografia (on, sobre)

bibliophile ['bIbliəfaIl] n. bibliófilo, bibliófila

bicarbonate [baI'kα:bənIt] n. bicarbonato; bicarbonate of soda: bicarbonato de soda

bicentenary [ˌbaIsen'ti:nəri] ou bicentennial [EUA] [ˌbaIsen'teniəl]
■ adj. bicentenário, bicentenária

■ n. bicentenário

biceps ['baIseps] n. (pl. biceps) bíceps

bicker ['bIkə] v. discutir (about/over, acerca de; with, com)

bickering ['bIkərIŋ]
■ adj. conflituoso, conflituosa

■ n. conflito; discussão

bicultural [baI'kΛlt∫ərəl] adj. bicultural

biculturalism [baI'kΛlt∫rəlIzəm] n. biculturalismo

bicuspid [baI'kΛspId] adj., n. bicúspide

bicycle ['baIsIkəl] n. bicicleta; to go by bicycle: ir de bicicleta; to ride a bicycle: andar de bicicleta

bid [bId]
■ n.
1 (leilão) lanço (for, por); licitação (for, por); he made a bid of 50 euros for the old book: ele fez uma licitação de 50 euros pelo livro antigo
2 (preço) orçamento (for, para); a bid for the house: um orçamento para a casa
3 tentativa (for, de/para; to, para); to make a bid to control something: fazer uma tentativa para controlar alguma coisa

■ v. (pret. bid, bade, p.p. bid, bidden)
1 (leilão) licitar (for, por); oferecer (for, por); he bid €100 for the painting: ele ofereceu 100 euros pelo quadro
2 concorrer (for, para); two firms have bid for the contract: duas firmas concorreram para o contrato
3 form. (convenção) desejar; he bade me good morning: desejou-me um bom dia
4 form. convidar; they bade us sit down: convidaram-nos a sentar

Quando o verbo to bid significa licitar, as formas do passado são invariáveis (bid); mas, quando significa desejar ou convidar, é possível usar bade ou bid no passado e bid ou bidden como particípios passados.

bidder ['bIdə] n. licitador, licitadora

bidding ['bIdIŋ] n.
1 lanço; oferta; he made a high bidding at the auction: ele fez uma oferta elevada no leilão
2 ordem; mando; to be at somebody's bidding: estar a mando de alguém; to do somebody's bidding: fazer o que alguém pediu

bide [baId] v. ant. esperar; aguardar
♦ to bide one's time: esperar pelo momento certo

bidet ['bIdeI] n. bidé

biennial [baI'eniəl] adj., n. bienal

biennium [baI'eniəm] n. biénio

bifocal [baI'fəυkəl]
■ adj. bifocal

■ bifocals n. pl. óculos bifocais

big [bIg] adj. (comp. bigger, superl. biggest)
1 (tamanho) grande; volumoso, volumosa
2 (idade) mais velho; crescido, crescida; my big brother: o meu irmão mais velho
3 (importância) grande; importante; famoso, famosa; he has big ideas for the future: ele tem grandes planos para o futuro; his name was big in his country: ele era famoso no país dele
♦ coloq. big deal! grande coisa!

♦ coloq. big word: palavra difícil

♦ coloq. in big letters: em maiúsculas

♦ to have a big heart: ser generoso

♦ coloq. to have a big mouth: falar de mais

♦ to think big: ser ambicioso

♦ too big for one's boots: presunçoso; arrogante

♦ big dipper: montanha russa

♦ big wheel: (feira popular) roda gigante

bigamist ['bIgəmIst] n. bígamo, bígama

bigamous ['bIgəməs] adj. bígamo, bígama

bigamy ['bIgəmi] n. bigamia

biggie ['bIgI] n.
1 coloq. coisa grande
2 coloq. coisa em grande
3 coloq. sucesso
4 coloq. pessoa importante
♦ coloq. no biggie: nada de importante

bighead ['bIgˌhed] n. coloq., pej. fanfarrão, fanfarrona; gabarolas

bigot ['bIgət] n. pej. fanático, fanática

bigoted ['bIgətId] adj. intolerante; fanático, fanática; preconceituoso, preconceituosa

bigotry ['bIgətri:] n. fanatismo; intolerância

bigwig ['bIgwIg] n. coloq. pessoa importante

bike [baIk] n.
1 coloq. bicicleta; to ride a bike: andar de bicicleta
2 coloq. mota
♦ coloq. on your bike! desaparece daqui!

biker ['baIkə] n. motociclista; motard

bikeway ['baIkweI] n. ciclovia

bikini [bI'ki:ni] n. biquíni

bilabial [baI'leIbiəl] adj., n. bilabial

bilateral [ˌbaI'lætərəl] adj. bilateral; bilateral agreement: acordo bilateral

bilberry ['bIlbəri, [EUA] 'bIlberi] n. (pl. -ies) arando; mirtilo; uva-do-monte

bile [baIl] n.
1 bílis
2 lit. mau humor

bilge ['bIldʒ] n.
1 (navio) sentina
2 coloq. lérias

bilingual [baI'lIŋgwəl] adj., n. bilingue; bilingual dictionary: dicionário bilingue

bilingualism [baI'lIŋgwəlIzəm] n. bilinguismo

bilious ['bIliəs] adj.
1 enjoado, enjoada; maldisposto, maldisposta
2 repulsivo, repulsiva
3 form. mal-humorado, mal-humorada

biliousness ['bIliəsnIs] n. ataque de bílis

bill [bIl]
■ n.
1 conta; faturaAO; could we have the bill, please? trazia-nos a conta, por favor?
2 proposta de lei; the government passed a new tax bill: o governo aprovou uma nova proposta de lei de tributação
3 [EUA] nota; a five-dollar bill: uma nota de cinco dólares
4 anúncio; edital; cartaz; stick no bills: afixação proibida
5 (pássaro) bico
6 (espetáculos) alinhamento; rol de artistas

■ v.
1 faturarAO; enviar a faturaAO a; bill me for the expenses: envia-me a faturaAO das despesas
2 (cartazes) anunciar

♦ to fill/fit the bill: preencher os requisitos

♦ bill of exchange: letra de câmbio

billabong ['bIləbɒŋ] n. [AUSTR.] ribeiro; regato

billboard ['bIlb⊃:d] n. painel publicitário

billet ['bIlIt]
■ n. boleto; aboletamento

■ v. aboletar; aquartelar

billfold ['bIlfəυld] n. [EUA] (dinheiro, cartões, etc.) carteira

billhook ['bIlˌhυk] n. (tesoura) podadeira

billiard ['bIliəd] adj. billiard ball/cue/table: bola/taco/mesa de bilhar

billiards ['bIliədz] n. bilhar; to play billiards: jogar bilhar

billing ['bIlIŋ] n.
1 faturaçãoAO; cobrança
2 ordem de aparecimento em cartaz
3 [EUA] cobertura publicitária
♦ to get top billing: ser cabeça de cartaz

billion ['bIljən] n. (pl. -s, billion)
1 mil milhões; milhar de milhão; two billion pounds: dois mil milhões de libras; fig., coloq. a billion photos/billions of photos: milhões de fotografias
2 [GB] ant. bilião

billow ['bIləυ]
■ n. vaga; onda

■ v.
1 ondear
2 erguer-se em vagas

billy goat ['bIlIgəυt] n. bode

billy-o ['bIliˌəυ] n. coloq. like billy-o: como um louco

bimbo ['bImbəυ] n. (pl. -s) coloq., pej. (insulto) cabeça-oca

bin [bIn] n.
1 caixote do lixo
2 caixa; caixote
♦ [GB] bin liner: saco do lixo

binary ['baInəri] adj. binário, binária; binary system: sistema binário

bind [baInd]
■ v. (pret. e p.p. bound)
1 (coisas) amarrar; ligar; she bound her hair: ela amarrou o cabelo; the nurse bound his wounds: a enfermeira ligou-lhe as feridas
2 (pessoas) ligar; unir; bound by marriage: unidos por casamento
3 debruar
4 obrigar moralmente; comprometer; I am bound by my promise: estou obrigado pela minha promessa
5 CUL. ligar

■ n. coloq. aperto; apuro; to put somebody in a bit of a bind: colocar alguém numa situação desagradável

♢ bind over v. DIR. obrigar judicialmente a

♢ bind together v. ligar; unir

binder ['baIndə] n.
1 capa de argolas
2 (pessoa, máquina) encadernador
3 aglutinante
4 (máquina) enfardadeira

binding ['baIndIŋ]
■ n.
1 encadernação
2 (esqui) fixação

■ adj. obrigatório, obrigatória (on/upon, para); the contract is binding on/upon those who signed it: o contrato compromete ambas as partes

binge [bIndʒ]
■ n.
1 farra; to go on/have a binge: fazer uma farra
2 comezaina
3 borracheira
4 orgia; a shopping binge: uma orgia de compras

■ v. comer ou beber de mais (on, -); empanturrar-se (on, com/de)

bingo ['bIŋgəυ]
■ n. (jogo) bingo

■ interj. bingo!; eureca!; em cheio!

binocular [bI'nɒkjələ]
■ adj. binocular; binocular microscope/vision: microscópio/visão binocular

■ binoculars n. binóculos; a pair of binoculars: binóculos

binomial [baI'nəυmiəl]
■ n. binómio

■ adj. binomial

biochemical [ˌbaIəυ'kemIkəl] adj. bioquímico, bioquímica

biochemist [ˌbaIəυ'kemIst] n. bioquímico, bioquímica

biochemistry [ˌbaIəυ'kemIstri] n. bioquímica

biocompatible [ˌbaIəυkəm'pætIbəl] adj. biocompatível

biodegradable [ˌbaIəυdI'greIdəbəl] adj. biodegradável

biodiversity [ˌbaIəυdaI'v3:sIti] n. biodiversidade

bioengineering [ˌbaIəυendʒI'nIərIŋ] n. bioengenharia

bioethics [ˌbaIəυ'eθIks] n. bioética

biofuel [ˌbaIəυ'fju:əl] n. biocombustível

biographer [ˌbaI'ɒgrəfə] n. biógrafo, biógrafa

biographical [ˌbaIəυ'græfIkəl] adj. biográfico, biográfica

biography [ˌbaI'ɒgrəfi] n. (pl. -ies) biografia

biohazard [ˌbaIəυ'hæzəd] n. ameaça biológica

biological [ˌbaIə'lɒdʒIkəl] adj. biológico, biológica; biological clock: relógio biológico; biological parents: pais biológicos; biological warfare: guerra biológica

biologically [ˌbaIə'lɒdʒIkəli] adv. biologicamente; biologically speaking: do ponto de vista biológico

biologist [baI'ɒlədʒIst] n. biólogo, bióloga

biology [baI'ɒlədʒi] n. biologia

biomass ['baIəυmæs] n. biomassa

biome ['baIəυm] n. bioma

biometric [ˌbaIə'metrIk] adj. biométrico, biométrica

biometrics [ˌbaIə'metrIks] n. biometria

bionic [baI'ɒnIk] adj. biónico, biónica

bionics [baI'ɒnIks] n. biónica

biophysicist [ˌbaIəυ'fIzIsIst] n. biofísico, biofísica

biophysics [ˌbaIəυ'fIzIks] n. biofísica

biopsy ['baIɒpsi] n. biópsia

biorhythm [ˌbaIəυ'rIθəm] n. biorritmo

BIOS ['baIα:s] INFORM. (abrev. de Basic Input-Output System) BIOS

biosecurity [ˌbaIəυsI'kjυərIti] n. biossegurança

biosphere ['baIəυsfIə] n. biosfera

biotech ['baIəυtek] n. coloq. biotecnologia

biotechnological [ˌbaIəυteknə'lɒdʒIkəl] adj. biotecnológico, biotecnológica

biotechnology [ˌbaIəυtek'nɒlədʒi] n. biotecnologia

bipartisan [baIˌpα:tI'zæn] adj. bipartidário, bipartidária

bipartite [baI'pα:taIt] adj. bipartido, bipartida

biped ['baIped] n. bípede

biplane ['baIpleIn] n. biplano

bipolar [baI'pəυlə] adj. bipolar; bipolar disorder: doença bipolar

birch [b3:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 (planta) vidoeiro; bétula
2 vergasta; chibata

■ v. açoitar; vergastar

bird [b3:d] n.
1 ave; pássaro; bird of passage: ave migratória; bird of paradise: ave-do-paraíso; bird of prey: ave de rapina
2 coloq., pej. miúda; garina
♦ a bird in the hand is worth two in the bush: mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

♦ birds of a feather flock together: diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és

♦ infant., joc. the birds and the bees: como se fazem os bebés

♦ the early bird catches the worm: quem cedo madruga, Deus ajuda

♦ to kill two birds with one stone: matar dois coelhos de uma só cajadada

♦ bird bath: bebedouro para pássaros

birdie ['b3:di] n.
1 passarinho; joc., coloq. (fotografia) watch the birdie! olha o passarinho!
2 (golfe) birdie

birdseed ['b3:dsi:d] n. alpista

bird's-eye view ['b3:dzaIvju:] n.
1 vista aérea
2 abordagem geral; visão de conjunto

birdsong ['b3:dsɒŋ] n. trinado; gorjeio

birdwatcher ['b3:dwɒt∫ə] n. observador de pássaros, observadora

birdwatching ['b3:dwɒt∫Iŋ] n. observação de pássaros (no seu meio ambiente)

biretta [bI'retə] n. barrete de clérigo

biro ['baIrəυ] n. (pl. -s) coloq. esferográfica

birth [b3:θ] n.
1 nascimento; date of birth: data de nascimento
2 parto; natural/induced birth: parto natural/induzido
3 descendência; origem; to be of noble birth: ser de descendência nobre
♦ to give birth to: dar à luz

♦ birth certificate: certidão de nascimento

♦ birth control: controlo de natalidade

♦ birth rate: taxa de natalidade

birthday ['b3:θdeI] n. aniversário; dia de aniversário; dia de anos; birthday cake/card: bolo/postal de aniversário; happy birthday: parabéns; feliz aniversário; he's celebrating his 25th birthday: ele está a festejar o 25.º aniversário

birthmark ['b3:θmα:k] n. sinal de nascença

birthplace ['b3:θpleIs] n. terra natal; local de nascimento; the birthplace of civilization: o berço da civilização

birthright ['b3:θraIt] n. direito de nascença

biscuit ['bIskIt] n. [GB] biscoito; bolacha
♦ that takes the biscuit! isso é o cúmulo!

bisect [baI'sekt] v. bissectarAO

bisexual [baI'sek∫uəl] adj., n. bissexual

bishop ['bI∫əp] n. (cargo, xadrez) bispo

bishopric ['bI∫əprIk] n. diocese

bismuth ['bIzməθ] n. bismuto

bison ['baIsən] n. bisonte

bisque [bIsk] n. sopa forte (geralmente de marisco)

bistro ['bIstrəυ] n. (pl. -s) restaurante pequeno

bisulphate [baI'sΛlfeIt] n. bissulfato

bit [bIt]
■ n.
1 bocado (of, de); pedaço (of, de); a bit less: um bocado menos; a little bit: um bocadinho; bits of broken glass: pedaços de vidro partido; to tear to bits: fazer em pedaços
2 coloq. (tempo) momento; instante; I'm going out for a bit: eu vou sair por uns instantes; wait a bit please: espere um momento, por favor
3 (cavalo) freio; bridão
4 (livro, filme) excerto; parte; this is the bit I prefer: esta é a parte que eu prefiro
5 INFORM. bit

■ (pret. de to bite)

♦ a bit too much: um pouco exagerado

♦ bit by bit: a pouco e pouco

♦ not a bit: nem um pouco

♦ quite a bit: bastante

♦ to do one's bit: fazer a sua parte

♦ (entusiasmo) to take the bit between one's teeth: tomar o freio nos dentes

bitch [bIt∫]
■ n. (pl. -es)
1 cadela
2 ofens. cabra ofens.; galdéria ofens.; puta ofens.; ofens. son of a bitch! filho da puta! ofens.; ofens. you bitch! sua cabra! ofens.
3 cal. coisa desagradável ou difícil

■ v.
1 cal. dizer mal
2 [EUA] cal. lamuriar-se (about, de); queixar-se (about, de); stop bitching about your job: paraAO de te queixares do teu emprego

bitchy ['bIt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) cal. baixo, baixa; desagradável; what a bitchy thing to do! que golpe baixo!

bite [baIt]
■ n.
1 mordedura; mordidela; dentada; the dog gave me a bite: o cão mordeu-me
2 (inseto) mordidela; picada; a mosquito bite: uma picada de mosquito
3 (comida) trinca; bocado; give me a bite of that: dá-me uma trinca
4 coloq. refeição rápida; let's grab a bite! vamos comer qualquer coisa

■ v. (pret. bit, p.p. bitten)
1 morder; ferrar
2 (inseto) picar; I've been bitten by a bee: fui picado por uma abelha
3 roer; to bite one's fingernails: roer as unhas

♦ to begin to bite: começar a doer

♦ what's biting you? que é que se passa contigo?

♢ bite into v. cortar; the rope had bitten into his wrists: a corda tinha-lhe cortado os pulsos

♢ bite off v. arrancar com os dentes
♦ to bite off more than one can chew: meter-se em altas cavalarias

♦ to bite somebody's head off: dar uma descasca a alguém

biting ['baItIŋ] adj.
1 (tempo) cortante; penetrante; biting wind: vento cortante
2 mordaz; cáustico, cáustica; biting sarcasm: sarcasmo mordaz

bitmap ['bItmæp] n. INFORM. bitmap

bitten ['bItən] (p.p.de to bite)
♦ once bitten twice shy: gato escaldado de água fria tem medo

♦ to be bitten by: estar entusiasmado com

bitter ['bItə]
■ adj.
1 (sabor, pessoa) amargo, amarga; azedo, azeda
2 (tempo) cortante; penetrante; it's bitter cold: está um frio cortante
3 (experiência, situação) duro, dura; implacável; a bitter blow: um duro golpe; a bitter enemy: um inimigo implacável

■ n. [GB] cerveja amarga

♦ to be a bitter pill to swallow: ser difícil de aceitar

♦ to the bitter end: até ao fim

bitterly ['bItəli] adv. amargamente
♦ it is bitterly cold: está um frio de rachar

bitterness ['bItənIs] n. amargura; azedume

bittersweet ['bItəˌswi:t] adj.
1 agridoce
2 (chocolate) amargo

bitty ['bIti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) fragmentário, fragmentária; desconexo, desconexa

bitumen ['bIt∫υmIn] n. betume

bituminous [bI'tju:mInəs] adj. betuminoso, betuminosa

bivalve ['baIvælv] n., adj. bivalve

bivouac ['bIvuæk]
■ n. bivaque

■ v. (pret. e p.p. -ck-) bivacar

biweekly [baI'wi:kli]
■ adj.
1 quinzenal
2 bissemanal

■ adv.
1 quinzenalmente
2 bissemanalmente

■ n. quinzenário

bizarre [bI'zα:] adj. bizarro, bizarra; estranho, estranha

blab [blæb] v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. ser indiscreto; revelar um segredo (to, a); he's been blabbing to the press: ele tem andado a passar informações à imprensa

blabbermouth ['blæbəˌmaυθ] n. coloq. linguarudo, linguaruda; fala-barato

black [blæk]
■ adj.
1 (cor) preto, preta; negro, negra; a black sweater: uma camisola preta
2 (raça) negro, negra; africano, africana
3 escuro, escura; sombrio, sombria; black clouds: nuvens escuras
4 sinistro, sinistra
5 zangado, zangada; he gave me a black look: ele deitou-me um olhar zangado
6 mau, má; feio, feia; negro, negra; the situation is not as black as it's painted: a situação não é tão má como a pintam
7 (café) sem leite

■ v.
1 (cor) enegrecer; escurecer
2 [GB] boicotar

■ n.
1 (cor) negro; preto; she was dressed in black: ela estava vestida de preto
2 (pessoa) negro, negra; africano, africana

♦ to beat somebody black and blue: espancar alguém

♦ to put down in black and white: pôr por escrito

♦ black sheep: ovelha negra

♦ [GB] black economy: economia subterrânea

♦ black hole: buraco negro

♦ black humour: humor negro

♦ black magic: magia negra

♦ black market: mercado negro

♢ black out v.
1 desmaiar
2 pôr às escuras

blackball ['blækb⊃:l] v. votar contra; excluir

blackberry ['blækbəri, [EUA] 'blækberi] n. (pl. -ies) amora silvestre; blackberry bush: amoreira brava

blackbird ['blækb3:d] n. melro

blackboard ['blækˌb⊃:d] n. (escola) quadro

blackcurrant [ˌblæk'kΛrənt] n. groselha negra

blacken ['blækən] v.
1 (cor) enegrecer; escurecer
2 (reputação) difamar; denegrir; desacreditar

blackguard ['blægα:d] n., adj. ant. canalha; velhaco, velhaca

blackhead ['blækhed] n. (pele) ponto negro

blackleg ['blækleg]
■ n. [GB] pej. fura-greves

■ v. (pret. e p.p. -gg-) [GB] pej. furar greves

blacklist ['blæklIst] n. lista negra; to be placed on the blacklist: ser colocado na lista negra

blackmail ['blækmeIl]
■ n. chantagem; emotional blackmail: chantagem emocional

■ v. fazer chantagem com; chantagear

blackmailer ['blækmeIlə] n. chantagista

blackness ['blæknIs] n.
1 negrura
2 escuridão

blackout ['blækaυt] n.
1 apagão
2 desmaio; desfalecimento
3 perda de memória; he had a blackout after the accident: ele sofreu uma perda de memória depois do acidente
4 blackout; news blackout: blackout informativo

blacksmith ['blæksmIθ] n. ferreiro

blackspot ['blækspɒt] n.
1 (acidentes) ponto negro
2 (situação, etc.) área problemática

bladder ['blædə] n.
1 bexiga
2 câmara de ar

blade [bleId] n.
1 lâmina; razor blade: lâmina de barbear
2 (remo, hélice) pá; blade of the oar: pá do remo
3 (erva) pé; blade of grass: pé de erva

blame [bleIm]
■ v.
1 culpar (for, por/de); responsabilizar (for, por/de); he was blamed for the accident: ele foi responsabilizado pelo acidente
2 censurar; repreender; julgar; who am I to blame you? quem sou eu para te julgar?

■ n. culpa (for, de); the blame for a crime: a culpa de um crime; to bear the blame: assumir a culpa; to put the blame on somebody: deitar as culpas a alguém

blameless ['bleImləs] adj. inocente; sem culpa

blanch [blænt∫] v.
1 empalidecer
2 (frutos, legumes) escaldar; pelar
3 (cor) branquear

blancmange [blə'mɒnʒ] n. (sobremesa) manjar-branco

bland [blænd] adj.
1 brando, branda; suave
2 (comida) insípido, insípida
3 (música) calmo, calma; monótono, monótona

blandish ['blændI∫] v. form. bajular; adular

blandishments ['blændI∫mənts] n. pl. form. lisonjas

blank [blæŋk]
■ adj.
1 em branco; blank sheet of paper: folha em branco
2 (expressão facial) indiferente; inexpressivo, inexpressiva; vazio, vazia; to give a blank look: fazer um olhar inexpressivo
3 (cassete, CD) virgem
4 (recusa, negação) total; absoluto, absoluta

■ n.
1 espaço em branco; fill in all the blanks on the form: preencha todos os espaços em branco no formulário
2 cartucho sem bala

♦ my mind went blank: deu-me uma branca

♦ blank cheque:
1 cheque em branco
2 carta-branca

blanket ['blæŋkIt]
■ n.
1 cobertor
2 manto (of, de); a blanket of snow: um manto de neve

■ v. cobrir (in/with, de); the road was blanketed with mud: a estrada estava coberta de lama

■ adj. abrangente; geral

blankly ['blæŋkli] adv. sem expressão

blare [bleə]
■ v. fazer barulho; estrondear

■ n. barulheira

blarney ['blα:ni] n. lábia
♦ to kiss the Blarney stone: ter muita lábia

blasé ['blα:zeI] adj. indiferente (about, em relação a); despreocupado, despreocupada (about, com)

blaspheme [blæs'fi:m] v. blasfemar (against, contra); to blaspheme against God: blasfemar contra Deus

blasphemer [blæs'fi:mə] n. blasfemo, blasfema

blasphemous ['blæsfəməs] adj. blasfemo, blasfema

blasphemy ['blæsfəmi] n. (pl. -ies) blasfémia

blast [blα:st, [EUA] blæst]
■ n.
1 (vento) rajada (of, de); icy blasts of the north wind: rajadas geladas das nortadas
2 explosão; detonação
3 som estridente
4 [EUA] coloq. experiência muito agradável; espetáculoAO coloq.; the vacations were a blast! as férias foram o máximo!

■ v.
1 abrir por meio de detonação; to blast a tunnel: abrir um túnel com explosivos
2 destruir; arrasar; to blast somebody's reputation: destruir a reputação de alguém

■ interj. [GB] coloq. (enfado, irritação) bolas!; ora bolas!

♦ coloq. blast you! maldito sejas!

♦ at full blast: com toda a potência

♢ blast off v. (foguetão) partir; descolar

blasted ['blα:stId, [EUA] 'blæstId] adj. coloq. maldito, maldita

blast-off ['blα:stɒf, [EUA] 'blæstɒf] n. (foguetão espacial) lançamento; partida; descolagem; blast-off from the moon: partida da Lua

blatant ['bleItənt] adj. descarado, descarada; gritante

blatantly ['bleItəntli] adv.
1 descaradamente; ostensivamente
2 de maneira evidente; de forma flagrante

blather ['blæðə]
■ v. coloq. dizer asneiras

■ n. coloq. asneiras; disparates

blaze [bleIz]
■ n.
1 incêndio; 100 firemen were fighting the blaze: 100 bombeiros estavam a combater o incêndio
2 fogueira; chama
3 esplendor (of, de); brilho (of, de); the blaze of the sun: o brilho do sol
4 (sentimentos) explosão (of, de); in a blaze of anger: numa explosão de fúria
5 (tiros) rajada (of, de); a blaze of machinegun fire: uma rajada de tiros de metralhadora

■ v.
1 (chamas) arder
2 brilhar (with, de); resplandecer (with, de); her eyes blazed with anger: os olhos dela brilhavam de fúria
3 (sentimentos) explodir (with, de)
4 (arma) disparar continuamente

♦ coloq. like blazes: a toda a velocidade

♦ to blaze a trail: abrir caminho

blazer ['bleIzə] n. (casaco) blazer

blazing ['bleIzIŋ] adj.
1 (visão) brilhante; resplandecente
2 (temperatura) ardente; escaldante; a blazing hot day: um dia escaldante
3 (situação) escaldante; violento, violenta

bleach [bli:t∫]
■ n. (pl. -es) lixívia

■ v.
1 (roupa) desbotar; branquear
2 (cabelo) descolorar; oxigenar

bleachers ['bli:t∫əz] n. pl. [EUA] (estádio, pavilhão) bancada descoberta

bleak [bli:k] adj.
1 (situação) pouco prometedor
2 (tempo) desagradável; frio, fria
3 (local) desolado, desolada; árido, árida; a bleak landscape: uma paisagem árida

bleary-eyed [ˌblIəri'aId] adj. com os olhos congestionados

bleat [bli:t]
■ v.
1 balir
2 lamuriar-se; choramingar

■ n.
1 balido
2 queixume; lamento

♢ bleat out v. contar a toda a gente

bled [bled] (pret. e p. p. de to bleed)

bleed [bli:d] v. (pret. e p.p. bled)
1 sangrar; deitar sangue; you're bleeding from the nose/your nose is bleeding: estás a deitar sangue pelo nariz
2 (tratamento) sangrar
3 extorquir dinheiro a
4 (radiadores, travões) purgar
♦ irón. my heart bleeds for: a pena que eu tenho de

♦ to bleed somebody dry: deixar alguém sem dinheiro nenhum

♦ to bleed to death: esvair-se em sangue

bleeder ['bli:də] n. [GB] coloq., ofens. filho da mãe

bleeding ['bli:dIŋ] n. hemorragia; to stop the bleeding: estancar a hemorragia

bleep [bli:p]
■ n.
1 (som) bip
2 (aparelho) pager; bip

■ v.
1 (aparelho) fazer bip
2 chamar através do pager/bip

bleeper ['bli:pə] n. pager; bip

blemish ['blemI∫]
■ v. (pl. -es)
1 (nódoa) manchar; sujar
2 (reputação) difamar; denegrir

■ n.
1 imperfeição
2 (roupa, fruta) mancha; marca
3 (reputação) mancha; desonra

blend [blend]
■ v.
1 misturar; combinar; blend the sugar, the flour and the eggs together: misture o açúcar, a farinha e os ovos; their voices blend well with each other: as duas vozes combinam bem
2 juntar (into, a); adicionar (into, a); blend the flour into the eggs and sugar: junte a farinha aos ovos e ao açúcar

■ n. mistura; combinação; a blend of feelings: uma mistura de sentimentos; this is a good blend of coffee: esta é uma boa mistura de café

♢ blend in v.
1 integrar-se bem; encaixar bem
2 passar despercebido

blender ['blendə] n. liquidificador

bless [bles] v. abençoar; God bless you: Deus te abençoe; to be blessed with: ser abençoado por/com
♦ (depois de espirro) bless you! santinho!

blessed ['blesId, 'blest] adj.
1 abençoado, abençoada; santo, santa; bem-aventurado, bem-aventurada
2 coloq. (aborrecimento) bendito, bendita; the whole blessed day: todo o santo dia

blessing ['blesIŋ] n.
1 bênção; to give one's blessing to somebody: dar a bênção a alguém
2 aprovação; aval
♦ a blessing in disguise: um mal que vem por bem

♦ to be a mixed blessing: ter prós e contras

♦ to count one's blessings: dar graças pela sorte que se tem

blew [blu:] (pret. de to blow)

blight [blaIt]
■ n.
1 (plantas) alforra; ferrugem; oídio
2 fig. má influência; maldição; to cast a blight on somebody's happiness: arruinar a felicidade de alguém

■ v.
1 (plantas) alforrar
2 fig. arrasar; destruir; arruinar

blighter ['blaItə] n. [GB] coloq., ant. tipo, tipa; gajo, gaja

blimey ['blaImi] interj. coloq. (surpresa, choque) caraças!; caramba!

blind [blaInd]
■ adj.
1 cego, cega (to, a); to go blind: ficar cego; cegar; to be blind from birth: ser cego de nascença
2 sem visibilidade; blind corner: curva sem visibilidade
3 (objeto) sem aberturas; cego, cega

■ v.
1 cegar
2 ofuscar

■ n. estore; persiana; shut the blinds: fecha as persianas

■ adv. às cegas; sem visibilidade; to fly blind: voar sem visibilidade

♦ to be as blind as a bat: ser cego como uma toupeira

♦ to turn a blind eye to something: fechar os olhos a algo

♦ blind drunk: completamente bêbedo

♦ blind alley: beco sem saída

♦ blind date: encontro romântico entre desconhecidos

♦ blind man's buff: cabra-cega

blinder ['blaIndə] n. [GB] coloq. grande partida; grande golo

blindfold ['blaIndfəυld]
■ n. (para olhos) venda

■ v. vendar os olhos de

■ adv. de olhos vendados; I could do it blindfold: podia fazê-lo de olhos fechados

blinding ['blaIndIŋ] adj.
1 (luz) ofuscante
2 coloq. extraordinário, extraordinária; fantástico, fantástica

blindly ['blaIndli] adv.
1 cegamente; às cegas
2 sem refletirAO

blink [blIŋk]
■ v.
1 (olhos) pestanejar; piscar os olhos
2 (luz) cintilar; tremeluzir

■ n.
1 (olhos) piscar
2 (luz) clarão

♦ in the blink of an eye: num piscar de olhos

♦ coloq. (aparelho) to be on the blink: estar com problemas; estar a falhar

blinkered ['blIŋkəd] adj.
1 (cavalo) com antolhos
2 pej. (pessoa) de vistas curtas

blinkers ['blIŋkəz] n. pl.
1 (cavalo) antolhos
2 (carro) piscas

blinking ['blIŋkIŋ] adj. [GB] coloq. maldito, maldita

blip [blIp] n.
1 (ecrã) sinal sonoro luminoso
2 (som) bip
3 falha temporária

bliss [blIs] n. felicidade absoluta

blissful ['blIsfəl] adj.
1 (pessoa) muito feliz
2 total; blissful ignorance: ignorância total

blissfully ['blIsfəli] adv. imensamente; completamente

blister ['blIstə]
■ n. bolha; blisters in the paint: bolhas na tinta; the shoes gave me blisters: os sapatos fizeram-me bolhas

■ v. empolar; provocar bolhas

♦ blister pack: blister

blistering ['blIstərIŋ] adj.
1 (calor) escaldante; abrasador, abrasadora
2 (crítica) cáustico, cáustica; virulento, virulenta

blithe [blaIð] adj. despreocupado, despreocupada; indiferente

blithely ['blaIðli] adv.
1 alegremente
2 despreocupadamente

blitz [blIts]
■ n.
1 MIL. ataque relâmpago
2 MIL. bombardeamento aéreo

■ v. bombardear

♦ to have a blitz on: atacar; assaltar

blizzard ['blIzəd] n. nevasca

bloated ['bləυtId] adj.
1 inchado, inchada
2 (após refeição) empanturrado, empanturrada
3 coloq. envaidecido, envaidecida; inchado, inchada

bloater ['bləυtə] n. arenque defumado

blob [blɒb] n.
1 (substância) bolha; borrão; a blob of paint: um borrão de tinta
2 (na paisagem) ponto

bloc [blɒk] n. (partidos, Estados) bloco

block [blɒk]
■ n.
1 bloco (of, de); block of flats: bloco de apartamentos; block of stone: bloco de pedra
2 [EUA] quarteirão; it is four blocks from here: fica a quatro quarteirões daqui
3 (estado mental) bloqueio; obstrução; mental block: bloqueio mental

■ v.
1 obstruir; bloquear; fechar; the road was blocked: a estrada estava bloqueada
2 (obstáculo) tapar; encobrir; to block the view: tapar a vista

♦ block capitals/letters: (letras) maiúsculas

♦ coloq. to have been around the block: ter muita experiência

♦ to lay one's head on the block: pôr a reputação em risco

♦ to knock somebody's block off: partir a cara a alguém

♢ block off v. (rua, janela, porta) cortar; obstruir; selar

♢ block out v.
1 (luz, vista) tapar
2 (notícia, pensamento) afastar; bloquear

♢ block up v. obstruir; tapar

blockade [blɒ'keId]
■ n. bloqueio; to impose/lift a blockade: fazer/levantar um bloqueio

■ v. bloquear; the ships blockaded the harbour: os navios bloquearam o porto

blockage ['blɒkIdʒ] n. obstrução

blockbuster ['blɒkbΛstə] n. (filme) campeão de bilheteira; (livro, CD) êxito de venda

blockhead ['blɒkhed] n. coloq., pej. cepo; imbecil

blog [blɒg] n. (Internet) blogue; blog

blogger ['blɒgə] n. (Internet) bloguista

blogosphere ['blɒgəsfIə] n. (Internet) blogosfera

bloke [bləυk] n. [GB] coloq. tipo; gajo

blond [blɒnd] adj., n. louro, loura

blonde [blɒnd] adj., n. loura

blood [blΛd] n.
1 sangue; blood bank/donor: banco/dador de sangue; blood group/type: grupo sanguíneo; blood pressure: tensão arterial; blood vessel: vaso sanguíneo; to give blood: dar sangue
2 form. parentesco; linhagem; blue/noble blood: sangue azul/nobre
♦ in cold blood: a sangue frio

♦ to run in one's blood: estar no sangue de alguém

bloodbath ['blΛdbα:θ, [EUA] 'blΛdbæθ] n. banho de sangue

bloodcurdling ['blΛdk3:dlIŋ] adj. horripilante; arrepiante

bloodheat ['blΛdhi:t] n. temperatura normal do corpo

bloodhound ['blΛdhaυnd] n. (cão) sabujo

bloodless ['blΛdləs] adj.
1 (golpe, revolução) sem derramamento de sangue
2 pálido, pálida

bloodshed ['blΛd∫ed] n. derramamento de sangue; banho de sangue

bloodshot ['blΛd∫ɒt] adj. (olho) injetadoAO de sangue

bloodstain ['blΛdsteIn] n. mancha de sangue

bloodstained ['blΛdsteInd] adj. com manchas de sangue

bloodstream ['blΛdstri:m] n. corrente sanguínea

bloodsucker ['blΛdsΛkə] n. (animal, pessoa) sanguessuga

bloodthirsty ['blΛdθ3:sti] adj.
1 (pessoa) sanguinário, sanguinária
2 (história, filme) sangrento, sangrenta; violento, violenta

bloody ['blΛdi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sangrento, sangrenta; bloody battle: batalha sangrenta
2 (pessoa, coisa) ensanguentado, ensanguentada
3 (temperamento) sanguinário, sanguinária
4 [GB] cal. (aborrecimento) maldito, maldita; raio; where's the bloody dog? onde está o raio do cão?

■ v. manchar de sangue; ensanguentar

♦ cal. bloody hell! raios partam!

♦ cal. it's bloody cold out here! está frio como o raio aqui!

♦ cal. not bloody likely! nem pensar!

bloody-minded [ˌblΛdi'maIndId] adj. coloq. com uma atitude pouco construtiva; teimoso, teimosa

bloom [blu:m]
■ n.
1 flor; the roses are in full bloom: as rosas estão em flor
2 frescura; the bloom of youth: a frescura da juventude

■ v. florescer; desabrochar

♦ to come into bloom: desabrochar

bloomer ['blu:mə] n. [GB] coloq., ant. calinada; argolada

blooming ['blu:mIŋ]
■ adj. florescente

■ adv. [GB] coloq., ant. (aborrecimento) maldito, maldita; raio; I missed the blooming bus! perdi o raio do autocarro!

blooper ['blu:pə] n. [EUA] calinada; argolada

blossom ['blɒsəm]
■ n. flor; orange blossom: flor de laranjeira; the trees are in full blossom: as árvores estão em flor

■ v. florescer; desabrochar

blot [blɒt]
■ n.
1 (tinta) borrão
2 mancha (on, em); a blot on one's reputation: uma mancha na reputação

■ v.
1 borratar; manchar
2 absorver com papel mata-borrão

♦ [GB] to blot one's copybook: manchar a sua reputação

♢ blot out v.
1 tapar
2 apagar (da memória)

blotch [blɒt∫] n. (pl. -es)
1 mancha; pinta; red blotches on the skin: manchas vermelhas na pele
2 (tinta) borrão

blotchy ['blɒt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 manchado, manchada
2 borratado, borratada

blotter ['blɒtə] n.
1 mata-borrão
2 [EUA] registo

blotting paper ['blɒtIŋˌpeIpə] adj. papel mata-borrão

blotto ['blɒtəυ] adj. coloq. podre de bêbedo

blouse [blaυz] n. blusa

blow [bləυ]
■ n.
1 pancada; golpe; murro
2 (emoções) choque; baque; golpe
3 sopro; one blow and the candles were out: um sopro e as velas estavam apagadas

■ v. (pret. blew, p.p. blown)
1 soprar; to blow a candle: apagar uma vela com o sopro; the wind blows: o vento sopra
2 (ar) fazer voar; levar; a gust of wind blew the leaves: uma rajada de vento levou as folhas
3 (detonação) rebentar; fazer explodir
4 (instrumento) tocar; soar
5 assoar; to blow one's nose: assoar o nariz
6 (pneu) furar
7 (fusível) queimar; fundir
8 coloq. (dinheiro) esbanjar; estourar
9 coloq. estragar; dar cabo de; you blew it! deste cabo de tudo!

♦ coloq. blow me down! essa agora!

♦ to blow one's mind: ser impressionante ou chocante; deixar espantado

♦ to blow one's top/stack: zangar-se; passar-se coloq.

♦ to blow somebody's cover: dar cabo do disfarce de alguém

♦ to blow the whistle on: denunciar

♦ coloq. to blow your own trumpet/horn: gabar-se

♢ blow away v.
1 matar; liquidar; he was blown away with three shots: foi morto com três tiros
2 derrotar completamente; arrasar; he blew away the other players: derrotou os outros jogadores
3 surpreender; the book blew away the readers: o livro surpreendeu os leitores
4 levar; arrancar; the wind blew away the trees: o vento arrancou as árvores
5 desperdiçar; to blow away one's life: desperdiçar a vida

♢ blow down v.
1 abater; derrubar; the wind blew down the trees: o vento derrubou as árvores
2 tombar com o vento; the tree blew down: a árvore tombou

♢ blow off v.
1 levar (pelos ares); arrebatar; the wind blew the hat off: o vento levou o chapéu pelos ares
2 explodir; desfazer com explosão; the car was blown off: o carro ficou desfeito com a explosão
3 [EUA] coloq. ignorar; não comparecer; he blew off the meeting: ele ignorou a reunião
4 ir pelos ares
♦ [EUA] to blow off steam: descarregar

♢ blow out v.
1 (chama) apagar(-se); he blew out the candles: apagou as velas
2 (tempestade) amainar; acalmar
3 [EUA] derrotar facilmente; arrasar; they blew out the other team: arrasaram a outra equipa
4 (com sopro) encher; inchar; fazer; she blew out a bubble: fez uma bola de sabão
5 (pneu) rebentar
6 fundir; the fuse blew out: o fusível fundiu

♢ blow over v.
1 derrubar; deitar ao chão; the wind blew the chairs over: o vento derrubou as cadeiras
2 (tempestade, situação crítica) passar; acalmar

♢ blow up v.
1 explodir; rebentar; fig. he blew up: ele explodiu (de fúria); the bomb blew up: a bomba explodiu; the terrorists blew up the plane: os terroristas explodiram o avião
2 (balão, pneu) encher
3 (fotografia) ampliar; aumentar
4 (tempestade) vir; aproximar-se; there's a storm blowing up: vem aí uma tempestade

blow-by-blow [ˌbləυbaI'bləυ] adj. detalhado, detalhada; pormenorizado, pormenorizada; passo a passo

blow-dry ['bləυdraI]
■ n. (penteado) brushing

■ v. fazer um brushing a

blower ['bləυə] n. ventilador; ventoinha

blowjob ['bləυdʒɒb] n. vulg. mamada vulg.; broche vulg.; to give somebody a blowjob: fazer um broche a alguém

blowlamp ['bləυlæmp] n. [GB] maçarico

blown [bləυn] (p.p.de to blow)

blowout ['bləυˌaυt] n.
1 (pneu) rebentamento; estouro
2 (óleo, gás) fuga
3 (fusível) rebentamento
4 [EUA] vitória fácil
5 coloq. festança; grande banquete

blowpipe ['bləυpaIp] n. zarabatana

blowtorch ['bləυt⊃:t∫] n. (pl. -es) [EUA] maçarico

blowup ['bləυΛp] n. (pl. blowups)
1 (fotografia) ampliação
2 coloq. discussão
3 coloq. ataque de fúria
4 (bomba) explosão

blub [blΛb] v. (pret. e p.p. -bb-) [GB] coloq. chorar alto

blubber ['blΛbə]
■ n. gordura de baleia

■ v. chorar alto

bludgeon ['blΛdʒən]
■ n. cacete; moca

■ v.
1 (com moca) espancar; bater em
2 forçar (into, a); constranger (into, a); to bludgeon somebody into doing something: forçar alguém a fazer algo

blue [blu:]
■ adj.
1 (cor) azul
2 triste; deprimido, deprimida; to feel blue: sentir-se deprimido
3 obsceno, obscena; pornográfico, pornográfica; blue movie: filme pornográfico

■ n. (cor) azul

♦ a bolt from the blue: caído do céu

♦ once in a blue moon: uma vez na vida

♦ out of the blue: inesperadamente

bluebell ['blu:bel] n. (flor) campainha

blueberry ['blu:bəri, [EUA] 'blu:beri] n. (pl. -ies) mirtilo; arando

bluebottle ['blu:bɒtəl] n. varejeira

blue-collar ['blu:kɒlə] adj. (trabalho, trabalhador) manual

blueprint ['blu:prInt] n.
1 (cópia fotográfica) cianotipia
2 plano; projetoAO

blues [blu:z] n. (pl. blues) blues

bluff [blΛf]
■ n. bluff

■ v. fazer bluff

♦ to call somebody's bluff: desafiar alguém a provar o que diz

bluish ['blu:I∫] adj. azulado, azulada

blunder ['blΛndə]
■ n. gafe; deslize; bacorada; to make a blunder: cometer uma gafe

■ v.
1 cometer uma gafe; fazer asneira
2 embater (against/into, contra); esbarrar (against/into, contra); to blunder against the furniture: esbarrar contra a mobília
3 cambalear (around, por); he blundered around the room: ele cambaleou pelo quarto

♢ blunder upon v. encontrar por acaso

blundering ['blΛndərIŋ] adj. descuidado, descuidada; idiota

blunt [blΛnt]
■ adj.
1 (objeto) embotado, embotada; rombo, romba; a blunt knife: uma faca por afiar
2 direto, diretaAO; franco, franca; brusco, brusca; a blunt question: uma pergunta diretaAO

■ v.
1 (faca, lápis) embotar
2 (emoções) atenuar; conter; to blunt somebody's enthusiasm: cortar o entusiasmo de alguém

bluntly ['blΛntli] adv. sem rodeios; diretamenteAO

blur [bl3:]
■ n.
1 névoa
2 mancha
3 (memória) confusão

■ v. (pret. e p.p. -rr-) turvar; toldar

blurb [bl3:b] n. informação publicitária

blurred [bl3:d] adj.
1 turvo, turva; indistinto, indistinta; embaciado, embaciada
2 (fotografia) desfocado, desfocada
3 (recordações) vago, vaga; indistinto, indistinta

blurt [bl3:t] v. deixar escapar (palavras) (out, -)

blush [blΛ∫]
■ v. corar; to blush with embarrassment: corar de vergonha

■ n. (pl. -es) rubor; vermelhidão; spare my blushes! não me faças corar!

blusher ['blΛ∫ə] ou blush [EUA] [blΛ∫] n. (cosmética) blush

bluster ['blΛstə]
■ v.
1 falar alto; ralhar; berrar
2 (vento) soprar com força

■ n. bazófia; fanfarronice

BMA [ˌbi:em'eI] (abrev. de British Medical Association)

BMus [ˌbi:'mΛz] (abrev. de Bachelor of Music) licenciatura em Música; licenciado em Música

BMX [ˌbi:em'eks] n. DESP. (abrev. de Bicycle Motocross) BMX

boa ['bəυə] n.
1 boa; jiboiaAO
2 (agasalho do pescoço) boa

boar [b⊃:] n. (pl. boar, -s)
1 javali
2 varrão; varrasco

board [b⊃:d]
■ n.
1 prancha; placa; (madeira) tábua
2 (jogos) tabuleiro; chess board: tabuleiro de xadrez
3 (escola) quadro; go to the board: vai ao quadro
4 placa; cartaz
5 comida; pensão
6 administração; board of directors: conselho de administração

■ v.
1 (meio de transporte) embarcar; I boarded at Heathrow Airport: embarquei no aeroporto de Heathrow; flight 172 is now boarding at gate 4: voo 172: embarque imediato na porta 4
2 (hotelaria) hospedar; alojar; to board somebody: dar alojamento a alguém

♦ above board: legal; de acordo com as regras

♦ across the board: em geral; a todos os níveis

♦ (hotelaria) board and lodging: cama e mesa

♦ (hotelaria) full board: pensão completa

♦ (hotelaria) half board: meia-pensão

♦ (navio, avião) on board: a bordo

♦ to go by the board: ir por água abaixo

♢ board up v. (janela, porta) entaipar

boarder ['b⊃:də] n.
1 hóspede
2 aluno interno

boarding ['b⊃:dIŋ] n.
1 (meio de transporte) embarque
2 alojamento
3 (para chão) tábuas
4 acostagem; abordagem
♦ boarding card/pass: cartão de embarque

♦ boarding house: pensão; hospedaria

♦ boarding school: internato; colégio interno

boardroom ['b⊃:drυm] n. (conselho de administração) sala de reuniões

boast [bəυst]
■ v.
1 vangloriar-se (about/of, de); gabar-se (about/of, de); he's always boasting about his car: está sempre a gabar-se do carro
2 ostentar

■ n. bazófia; ostentação

boastful ['bəυstfυl] adj. gabarola; presunçoso, presunçosa

boasting ['bəυstIŋ] n. gabarolice

boat [bəυt] n. barco; to row/sail a boat: remar/velejar um barco; to travel by boat: viajar de barco
♦ to be in the same boat: estar no mesmo barco

♦ boat race: regata

boater ['bəυtə] n. (chapéu) palhinha

boating ['bəυtIŋ] n. passeio de barco; to go boating: ir passear de barco

boatload ['bəυtləυd] n.
1 carregamento; carga; a boatload of rice: um carregamento de arroz
2 barco cheio; a boatload of refugees: um barco cheio de refugiados

boatswain ['bəυsən] n. contramestre

bob [bɒb]
■ v.
1 (com a cabeça) mover; acenar; to bob one's head: acenar com a cabeça
2 (cabelo) cortar ao nível do queixo e todo do mesmo comprimento
3 (em água) balancear-se; oscilar

■ n.
1 cabelo cortado ao nível do queixo e todo do mesmo comprimento
2 reverência
3 coloq. xelim

♦ bits and bobs: coisas; pertences

♦ to bob up and down: mexer-se para cima e para baixo

♢ bob about v.
1 (água) flutuar
2 (ar) ondular

♢ bob down v. baixar-se subitamente

♢ bob up v.
1 vir à superfície
2 aparecer subitamente

bobbin ['bɒbIn] n. (costura) bobina; carrinho

bobble ['bɒbəl] n. pompom; bobble hat: gorro de pompom

bobby ['bɒbi] n. (pl. -ies) [GB] coloq., ant. polícia
♦ [EUA] bobby pin: (cabelo) gancho

bobcat ['bɒbkæt] n. [EUA] lince ruivo

bobsleigh ['bɒbsleI]
■ n. trenó

■ v. andar de trenó

bode [bəυd] v. to bode well/ill for: ser um bom/mau presságio para

bodge ['bɒdʒ]
■ v. [GB] coloq. remendar mal; fazer com os pés coloq.

■ n. [GB] coloq. coisa mal feita

bodice ['bɒdIs] n. corpete

bodily ['bɒdIli]
■ adj. corporal; físico, física; bodily functions: funções fisiológicas; bodily harm: agressão física

■ adv. em peso; to move something bodily: mover alguma coisa em peso

bodkin ['bɒdkIn] n.
1 (costura) agulha sem ponta
2 (papel, ilhós) furador

body ['bɒdi] n. (pl. -ies)
1 corpo; body language: linguagem corporal; body search: revista
2 cadáver; body bag: saco para transportar cadáveres
3 corporação; corpo; the student body of a school: o corpo estudantil de uma escola
4 (carro) carroçaria
5 (avião) fuselagem
♦ body and soul: de corpo e alma

♦ in a body: todos juntos

♦ over my dead body! só por cima do meu cadáver

♦ body clock: relógio biológico

body-builder ['bɒdIˌbIldə] n. (musculação) culturista

body-building ['bɒdIˌbIldIŋ] n. musculação; culturismo

bodyguard ['bɒdIˌgα:d] n. guarda-costas

bodysuit ['bɒdIsu:t] n. [EUA] (roupa) body

bodywork ['bɒdIˌwε:k] n. (automóvel) carroçaria

Boer [b⊃:, bυə] adj., n. bóer

boffin ['bɒfIn] n.
1 [GB] coloq. cientista; investigador, investigadora
2 [GB] coloq. (pessoa) cabeça coloq.; cérebro coloq.

bog [bɒg] n.
1 lameiro; lamaçal
2 [GB] cal. retrete

♢ bog down v. atolar; to be bogged down: estar atolado; fig., coloq. to be bogged down in work: estar atolado de trabalho

♢ bog off v. cal. pirar-se; pôr-se a andar

bogey ['bəυgi] n.
1 bicho-papão
2 problema; preocupação; let's put the bogey to rest: vamos resolver o problema
3 [GB] coloq. (nariz) macaco

bogeyman ['bəυgimæn] n. bicho-papão

boggle ['bɒgəl] v. ficar pasmo ou atónito; the mind boggles! é de ficar pasmo!

boggy ['bɒgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pantanoso, pantanosa; lamacento, lamacenta

bogie ['bəυgi] n. (pl. -ies) (caminhos de ferro) bogie

bog-standard [bɒg'stændəd] adj. coloq. banal; comum; habitual

bogus ['bəυgəs] adj. falso, falsa; fictício, fictícia

Bohemia [bəυ'hi:miə] n. Boémia

bohemian [bəυ'hi:mIən] adj. (vida livre) boémio, boémia

Bohemian [bəυ'hi:mIən] adj., n. (da Boémia) boémio, boémia

bohrium ['b⊃:riəm] n. bóhrio

boil [b⊃Il]
■ v.
1 (líquido, fúria) ferver; he was boiling with rage: ele estava a ferver de raiva; let it boil for five minutes: deixa ferver durante cinco minutos; water boils at 100 degrees centigrade: a água ferve a 100 graus centígrados
2 cozer

■ n.
1 fervura; ebulição; first bring it to the boil: primeiro deixe levantar fervura; to come to the boil: levantar fervura
2 (pele) espinha; furúnculo

♦ (temperatura elevada) to be boiling hot: estar a ferver

♦ to be boiling with activity: estar a fervilhar de atividadeAO

♦ to go off the boil: perder o interesse

♦ to make one's blood boil: ficar com os nervos à flor da pele

♢ boil down v.
1 diminuir com a fervura
2 resumir-se (to, a); reduzir-se (to, a); it all boils down to the same thing: vem tudo dar ao mesmo; it all boils down to this: tão simples quanto isto

♢ boil over v.
1 (líquido a ferver) ir por fora; transbordar
2 coloq. (fúria) saltar a tampa
3 (situação, emoção) explodir

boiler ['b⊃Ilə] n. caldeira; central heating boiler: caldeira do aquecimento central

boilermaker ['b⊃IləˌmeIkə] n. caldeireiro, caldeireira

boiling ['b⊃IlIŋ]
■ adj. a ferver; boiling water: água a ferver

■ n. ebulição; fervura; boiling point: ponto de ebulição

boisterous ['b⊃Istərəs] adj. turbulento, turbulenta; vivaço, vivaça; a boisterous child: uma criança turbulenta

boke [bəυk]
■ v. [ESC.] coloq. vomitar

■ n. [ESC.] coloq. vomitado

bold [bəυld]
■ adj.
1 arrojado, arrojada; ousado, ousada; intrépido, intrépida; that was a bold stroke: esse foi um golpe ousado; to make so bold as to: ter a coragem de
2 atrevido, atrevida; descarado, descarada; insolente; she's as bold as brass: ela é uma descarada
3 (traços, cores) bem marcado; nítido, nítida
4 (impressão) em negrito; a negro

■ n. negrito; bold; write the titles in bold: escreve os títulos em negrito

boldly ['bəυldli] adv. com ousadia; audaciosamente

boldness ['bəυldnIs] n.
1 intrepidez; arrojo
2 descaramento; atrevimento

bolero [bə'leərəυ] n. (pl. -s) bolero

Bolivia [bə'li:viə] n. Bolívia

Bolivian [bə'li:viən] adj., n. boliviano, boliviana

bollard ['bɒləd] n.
1 (estrada) meco
2 (navio) poste de amarração

bollocks ['bɒləks]
■ n. pl.
1 [GB] vulg. tomates cal.; testículos
2 [GB] vulg. tretas; asneiras

■ interj. [GB] vulg. (irritação, aborrecimento) bolas!; caramba!

Bolshevik ['bɒl∫əvIk] n. bolchevique

bolshie ou bolshy ['bɒl∫I] adj.
1 [GB] coloq. não cooperante; rebelde
2 [GB] coloq. politicamente radical

bolster ['bəυlstə]
■ n. travesseiro longo e cilíndrico

■ v. incentivar; estimular; apoiar

♢ bolster up v. incentivar; estimular; apoiar

bolt [bəυlt]
■ n.
1 parafuso; cavilha de ferro
2 (porta, janela) ferrolho; lingueta
3 (trovoada) raio; corisco; bolt of lightning: raio
4 rolo de tecido

■ v.
1 unir(-se); apertar(-se); juntar(-se)
2 comer depressa; engolir sem mastigar
3 (porta, janela) fechar com ferrolho

♦ a bolt from the blue: algo de inesperado

♦ to make a bolt for: fugir para; mover-se repentinamente para

♦ to shoot one's bolt: dar tudo por tudo

♦ to sit bolt upright: sentar-se direito

bomb [bɒm]
■ n. bomba; bomb disposal: desminagem; bomb disposal squad: brigada antiminas; bomb scare: ameaça de bomba

■ v.
1 bombardear
2 coloq. fracassar

♦ to cost a bomb: custar os olhos da cara

♦ to go down/like a bomb: fazer muito sucesso

bombard [bɒm'bα:d] v. bombardear (with, com); fig. to bombard somebody with questions: bombardear alguém com perguntas

bombardier [ˌbɒmbə'dIə] n.
1 (em avião) responsável pelo lançamento das bombas
2 oficial de artilharia

bombardment [bɒm'bα:dmənt] n. bombardeamento; aerial bombardment: bombardeamento aéreo

bombast ['bɒmbæst] n. pompa

bombastic [bɒm'bæstIk] adj. pomposo, pomposa

bomber ['bɒmə] n.
1 (avião) bombardeiro
2 (pessoa) bombista

bombing ['bɒmIŋ] n. bombardeamento

bombproof ['bɒmpru:f] adj. à prova de bomba; bombproof shelter: abrigo antiaéreo

bombshell ['bɒm∫el] n.
1 MIL. obus
2 má notícia; bomba; to drop the bombshell: dar uma notícia chocante; to fall like a bombshell: cair como uma bomba

bona fide [ˌbəυnə'faIdi] adj. bona fide

bonanza [bə'nænzə] n.
1 mina de ouro fig.
2 abundância

bonbon ['bɒnbɒn] n. bombom; caramelo

bonce [bɒns] n. [GB] coloq. tola coloq.; pinha coloq.

bond [bɒnd]
■ n.
1 laço (between, entre; of, de); ligação (between, entre; of, de); there is a strong bond between them: há uma forte ligação entre eles; bonds of friendship: laços de amizade
2 compromisso (with, com); obrigação moral (with, com); to enter a bond with somebody: fazer um contrato com alguém
3 ECON. obrigação

■ bonds n. pl. cadeias; correntes; prisão

■ v. amarrar(-se); ligar(-se); unir(-se)

bondage ['bɒndIdʒ] n. escravidão; servidão; cativeiro

bonding ['bɒndIŋ] n. formação de laços afetivosAO; (entre homens) male bonding: camaradagem; companheirismo

bone [bəυn]
■ n.
1 osso; (faca) bone handle: cabo de osso; bone marrow: medula óssea; to be all skin and bone: ser só pele e osso; to have a good bone structure: ter uma boa estrutura óssea
2 (peixes) espinha

■ bones n. pl. restos mortais

■ v. (carne) desossar; (peixe) retirar as espinhas a

♦ bone of contention: causa de discussão

♦ close to the bone: verdade que dói

♦ frozen to the bone: transido de frio

♦ the bare bones: o cerne da questão

♦ to cut something to the bone: reduzir ao essencial

♦ to feel it in one's bones: ter um pressentimento

♦ to have a bone to pick with: ter algo de que se queixar

♦ to make no bones about: não hesitar

bonehead ['bəυnhed] n. coloq. estúpido, estúpida; idiota; imbecil

bone-idle [ˌbəυn'aIdəl] adj. [GB] coloq. preguiçoso, preguiçosa; mandrião, mandriona; calaceiro, calaceira

bonfire ['bɒnfaIə] n. fogueira

Na Bonfire Night, celebrada no Reino Unido na noite de 5 novembro, acendem-se fogueiras e lançam-se fogos de artifício para comemorar o insucesso do plano para destruir o Parlamento, em 1605.

bongo ['bɒŋgəυ] n. MÚS. bongó

bonk [bɒŋk]
■ n.
1 [GB] cal., joc. queca cal.; transada [BRAS.]; to have a bonk: dar uma queca; transar [BRAS.]
2 coloq. encontrão; marrada

■ v.
1 [GB] cal., joc. dar uma queca (com) cal.
2 coloq. bater com a cabeça ou na cabeça de

bonkers ['bɒŋkəz] adj. coloq. passado, passada; maluco, maluca; alucinado, alucinada; to be bonkers: ser doido; to go bonkers: passar-se

bonnet ['bɒnIt] n.
1 [GB] (automóvel) capô
2 (cabeça) touca

bonny ['bɒni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) bonito, bonita; formoso, formosa

bonsai ['bɒnsaI] n. bonsai

bonus ['bəυnəs] n. (pl. -es) bónus; prémio
♦ [GB] no-claims bonus: bónus do seguro automóvel

bony ['bəυni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 ossudo, ossuda; bony hand: mão ossuda
2 cheio de espinhas; bony fish: peixe cheio de espinhas

boo [bu:]
■ interj.
1 (desaprovação) fora!
2 (assustar) uh!

■ n. apupo

■ v. apupar; vaiar

♦ coloq. he wouldn't say boo to a goose: ele é muito tímido

boob [bu:b]
■ n.
1 cal. mama
2 [GB] coloq. gafe; asneira; to make a boob: cometer uma gafe
3 [EUA] idiota; palerma

■ v. [GB] coloq. cometer uma gafe

booby ['bu:bi] n. (pl. -ies) coloq. tolo, tola; pateta
♦ booby trap:
1 bomba armadilhada
2 (brincadeira) objetoAO armadilhado

booby-trap ['bu:bitræp] v. (pret. e p.p. -pp-) colocar bomba armadilhada em

boogie ['bu:gI]
■ v. coloq. abanar o esqueleto coloq.

■ n.
1 MÚS. boogie-woogie
2 dança; to go for a boogie: ir abanar o esqueleto

book [bυk]
■ n. livro; tomo; volume; book token: cheque-livro

■ books n. pl. contabilidade; to do the books: fazer a contabilidade

■ v.
1 reservar; marcar; I booked a table at the restaurant: reservei uma mesa no restaurante; the hotel is fully booked: o hotel está cheio
2 contratar (artista, profissional)
3 multar
4 [GB] (árbitro) advertir

♦ by the book: de acordo com as regras

♦ in my book: na minha opinião

♦ to be booked up:
1 (lotação) estar esgotado
2 ter a agenda cheia

♢ book in v.
1 (hotel) fazer uma reserva
2 (hotel) fazer o registo

bookable ['bυkəbəl] adj. reservável

bookbinder ['bυkˌbaIndə] n. encadernador, encadernadora

bookbinding ['bυkˌbaIndIŋ] n. encadernação

bookcase ['bυkˌkeIs] n. estante

bookend ['bυkend] n. cerra-livros

bookie ['bυkI] n. coloq. agente de apostas

booking ['bυkIŋ] n.
1 marcação; reserva
2 contratação
♦ booking office: bilheteira

bookish ['bυkI∫] adj.
1 apaixonado pela leitura
2 (conhecimento) livresco, livresca

bookkeeper ['bυkˌki:pə] n. contabilista

bookkeeping ['bυkˌki:pIŋ] n. contabilidade

booklet ['bυklIt] n. folheto

bookmaker ['bυkˌmeIkə] n. agente de apostas

bookmaking ['bυkˌmeIkIŋ] n. agenciamento de apostas

bookmark ['bυkmα:k]
■ n.
1 (livro) marcador
2 marcador de sítios na Internet

■ v. (sítio da Internet) marcar

bookmarker ['bυkmα:kə] n.
1 (livro) marcador
2 marcador de sítios na Internet

bookseller ['bυkˌselə] n. livreiro, livreira

bookshelf ['bυk∫elf] n. (pl. -shelves)
1 prateleira (para livros)
2 estante

bookshop ['bυk∫ɒp] n. [GB] livraria

bookstall ['bυkst⊃:l] n. quiosque

bookstore ['bυkst⊃:] n. [EUA] livraria

bookworm ['bυkw3:m] n. coloq. rato de biblioteca fig.

Boolean ['bu:liən] adj. booleano, booleana; Boolean logic: lógica booleana

boom [bu:m]
■ n.
1 aumento súbito (in, em); boom (in, em); a boom in exports: um boom nas exportações
2 estrondo; estampido

■ interj. (estrondo, pancada) bum!

■ v.
1 (grande barulho) retumbar
2 prosperar

boomerang ['bu:məræŋ]
■ n. bumerangue

■ v. sair o tiro pela culatra fig.

booming ['bu:mIŋ] adj.
1 ribombante; retumbante
2 próspero, próspera

boon [bu:n] n. bênção fig.

boor [bυə] n. labrego, labrega; patego, patega

boorish ['bυrI∫] adj. rude; grosseiro, grosseira

boost [bu:st]
■ v.
1 levantar; to boost somebody's morale: levantar o moral de alguém
2 aumentar
3 incentivar; impulsionar; to boost the economy: impulsionar a economia

■ n.
1 incentivo; empurrão fig.(to, a); to give a boost: dar um incentivo
2 impulso; empurrão; he gave me a boost over the wall: deu-me um impulso para eu saltar o muro
3 aumento

booster ['bu:stə] n.
1 reforço; a confidence booster: um reforço da confiança
2 (vacina) reforço
3 (foguetão) propulsor
4 TV., RÁD. amplificador de sinal
5 ELETR. intensificador
6 [EUA] apoiante

boot [bu:t]
■ n.
1 (calçado) bota
2 [GB] mala do carro
3 coloq. pontapé
4 (computador) arranque; boot disk: disquete de arranque

■ v.
1 coloq. dar um pontapé a; chutar
2 (computador) iniciar (o sistema)

♦ the boot is on the other foot: os papéis inverteram-se

♦ to get the boot:
1 (despedimento) ser posto na rua
2 (relação amorosa) levar um pontapé fig.

♦ to lick somebody's boots: dar graxa a alguém

♢ boot out v. coloq. correr a pontapés

bootee [bu:'ti:] n.
1 (bebé) carapim
2 (senhora) botim

booth [bu:θ] n.
1 cabina; phone booth: cabina telefónica
2 (feira) stand; barraca

bootlace ['bu:tleIs] n. atacador; cordão

bootleg ['bu:tleg]
■ n. gravação pirata; bootleg

■ adj. ilegal; pirata

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 (gravações, material informático) piratear
2 (bebidas alcoólicas) fazer contrabando

bootlegger ['bu:tlegə] n.
1 (gravações, material informático) pirata
2 (bebidas alcoólicas) contrabandista

bootlegging ['bu:tlegIŋ] n.
1 (gravações, material informático) pirataria
2 (bebidas alcoólicas) contrabando

booty ['bu:ti] n.
1 bens pilhados; saque
2 [EUA] coloq. traseiro; rabo

booze [bu:z]
■ n. coloq. bebida (alcoólica); to be off the booze: deixar de beber

■ v. coloq. meter-se nos copos coloq.

boozer ['bu:zə] n.
1 coloq. bêbedo, bêbeda
2 [GB] pub; bar

booze-up ['bu:zΛp] n. [GB] coloq. farra de copos

bop [bɒp]
■ n. [GB] coloq. dança; to have a bop: abanar o esqueleto

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 [GB] coloq. dançar
2 coloq. bater em

boracic [bə'ræsIk] adj. bórico, bórica; boracic acid: ácido bórico

borage ['bɒrIdʒ] n. (planta) borragem

borate ['b⊃:reIt] n. borato

borax ['b⊃:ræks] n. borato de sódio

border ['b⊃:də]
■ n.
1 fronteira (between, entre; with, com); the border between France and Spain: a fronteira entre França e Espanha; the border with Germany: a fronteira com a Alemanha
2 margem; extremidade
3 limite
4 orla

■ v.
1 fazer fronteira com; confinar com; Portugal borders Spain: Portugal faz fronteira com Espanha
2 limitar
3 orlar; debruar

♢ border on/upon v.
1 confinar com
2 tocar as raias de; andar muito próximo de; to border on insanity: tocar as raias da loucura

bordering ['b⊃:dərIŋ] adj. limítrofe; fronteiriço, fronteiriça

borderline ['b⊃:dəlaIn]
■ n.
1 fronteira
2 limite; on the bordeline: no limite

■ adj.
1 fronteiriço, fronteiriça
2 limite; a borderline case: um caso limite

bore [b⊃:]
■ (pret. de to bear)

■ n.
1 maçador, maçadora; importuno, importuna
2 maçada; aborrecimento
3 calibre
4 furo; buraco
5 macaréu

■ v.
1 aborrecer; maçar; coloq. to bore somebody stiff: maçar profundamente alguém
2 perfurar (through/into, -); brocar (through/into, -)

bored [b⊃:d] adj. aborrecido, aborrecida; to be bored stiff: estar a morrer de tédio; to get bored: aborrecer-se

boredom ['b⊃:dəm] n. aborrecimento

boric ['b⊃:rIk] adj. bórico, bórica; boric acid: ácido bórico

boring ['b⊃:rIŋ]
■ adj. aborrecido, aborrecida; enfadonho, enfadonha; maçador, maçadora

■ n. perfuração

born [b⊃:n]
■ (p.p.de to bear)

■ adj.
1 nascido, nascida (in, em); born and bred: nascido e criado; I was born in Portugal: nasci em Portugal; she was born French: ela é de origem francesa
2 nato, nata; a born leader: um líder nato

♦ in all my born days: em toda a minha vida

♦ I wasn't born yesterday! não nasci ontem!

♦ to be born with a silver spoon in one's mouth: nascer num berço de ouro

borne [b⊃:n] (p.p.de to bear)

Borneo ['b⊃:nIəυ] n. Bornéu

boron ['b⊃:rɒn] n. boro

borough ['bΛrə, [EUA] 'bΛroυ] n.
1 município
2 bairro
3 cidade pequena

borrow ['bɒrəυ] v.
1 pedir emprestado; can I borrow a pen? emprestas-me uma caneta?; he borrowed a car from a friend: ele pediu um carro emprestado a um amigo
2 apropriar-se de; a borrowed word: um empréstimo
3 fig. plagiar
♦ to be living on borrowed time: ter os dias contados

borrower ['bɒrəυə] n. aquele que pede emprestado

borstal ['b⊃:stəl] n. [GB] ant. reformatório

borzoi ['b⊃:z⊃I] n. (cão) borzói

Bosnia and Herzegovina [ˌbɒznIaəndˌh3:zəgɒ'vInə] n. Bósnia e Herzegovina

Bosnian ['bɒznian] adj., n. bósnio, bósnia

bosom ['bυzəm] n.
1 (mulher) peito
2 seio; coração; in the bosom of: no seio de
♦ bosom friend: amigo do peito

boss [bɒs]
■ n. (pl. -es)
1 coloq. patrão, patroa; chefe; show them who's the boss! mostra-lhes quem manda!
2 dirigente

■ v. mandar em; to boss somebody around/about: dar ordens a alguém

■ adj. cal. excelente; formidável

boss-eyed ['bɒsaId] adj. coloq. vesgo, vesga; estrábico, estrábica

bossy ['bɒsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) mandão, mandona
♦ coloq. bossy boots: mandão, mandona

Bostonian [bɒs'təυniən] adj., n. bostoniano, bostoniana

botanical [bə'tænIkəl] adj. botânico, botânica; botanical garden: jardim botânico

botanist ['bɒtənIst] n. botânico, botânica

botany ['bɒtəni] n. botânica

botch [bɒt∫]
■ n. (pl. -es) coloq. borrada coloq.

■ v. coloq. atamancar; to botch things up: estragar tudo

botcher ['bɒt∫ə] n. coloq. trapalhão, trapalhona

botch-up ['bɒt∫Λp] n. coloq. borrada coloq.

both [bəυθ] pron. ambos; os dois; he got angry with both of them: ele ficou irritado com ambos; we were both young: éramos os dois jovens
♦ both... and...: tanto... como...; não só... mas também...

bother ['bɒðə]
■ n. maçada; incómodo; it's no bother: não é incómodo nenhum; não custa nada; I've had a bit of a bother with the car: tenho tido alguns problemas com o carro

■ v.
1 incomodar(-se); I'm sorry to bother you: desculpe incomodá-lo; they didn't even bother to reply: eles nem sequer se deram ao trabalho de responder
2 preocupar(-se)

■ interj. [GB] bolas!; que seca!; bother! I missed my train! que seca! perdi o comboio!

♦ to go to the bother of: dar-se ao trabalho de

bothersome ['bɒðəsəm] adj. aborrecido, aborrecida; incómodo, incómoda

Botswana [ˌbɒt'swα:nə] n. Botsuana

bottle ['bɒtəl]
■ n.
1 garrafa (of, de); a bottle of wine: uma garrafa de vinho
2 frasco (of, de); a bottle of perfume: um frasco de perfume
3 (bebé) biberão
4 bebida (alcoólica); he let the bottle ruin his life: ele deixou que a bebida lhe desse cabo da vida; to hit the bottle: meter-se nos copos
5 [GB] coloq. lata fig.; she's got a lot of bottle! ela tem muita lata!

■ v.
1 engarrafar
2 guardar em frasco(s)

♦ bottle bank: vidrão

♦ bottle green: verde-garrafa

♢ bottle out v. coloq. acobardar-se; fraquejar

♢ bottle up v. (sentimentos) reprimir

bottle-feed ['bɒtəlfi:d] v. alimentar a biberão

bottleneck ['bɒtəlnek] n.
1 (trânsito) engarrafamento
2 obstáculo; impedimento

bottle-opener ['bɒtləυpnə] n. abre-garrafas; tira-cápsulas

bottling ['bɒtlIŋ] n. engarrafamento; bottling machine: máquina de engarrafar

bottom ['bɒtəm]
■ n.
1 fundo (of, de); at the bottom of the page: no fundo da página
2 parte inferior (of, de)
3 traseiro; rabo
4 (rio) leito; (mar) fundo
5 (roupa) parte de baixo

■ adj. (posição) de baixo; último, última

♦ at bottom: no fundo

♦ (brinde) bottoms up! saúde!

♦ from the bottom of the heart: do fundo do coração

♦ from top to bottom: de alto a baixo

♦ the bottom line:
1 resumindo e concluindo
2 o essencial
3 resultado; balanço

♦ to get to the bottom of it: ir ao fundo da questão

♦ to hit rock bottom: bater no fundo

♢ bottom out v. atingir o ponto mais baixo; chegar ao fundo

bottomless ['bɒtəmləs] adj.
1 sem fundo; bottomless pit: poço sem fundo
2 inesgotável; ilimitado, ilimitada

bottommost ['bɒtəməυst] adj. o mais baixo

bottom-up ['bɒtəmΛp] adj. ascendente; de baixo para cima
♦ bottom-up planning: planificação em pirâmide

botulism ['bɒtjulIzəm] n. botulismo

bough [baυ] n. form. ramo de árvore

bought [b⊃:t] (pret. e p. p. de to buy)

boulder ['bəυldə] n. pedregulho

boulevard ['bu:ləvα:] n. avenida; bulevar

bounce [baυns]
■ n.
1 (bola) salto; ressalto
2 vitalidade; energia

■ v.
1 (bola) (fazer) saltar
2 (cheque, mail) devolver ou ser devolvido

♢ bounce back v. recuperar

bouncer ['baυnsə] n. coloq. porteiro; segurança

bouncy ['baυnsi] adj.
1 (material) flexível; elástico, elástica
2 (cabelo) forte; vigoroso, vigorosa
3 (pessoa) dinâmico, dinâmica; enérgico, enérgica
♦ bouncy castle: castelo insuflável (onde as crianças podem brincar aos saltos)

bound [baυnd]
■ (pret. e p. p. de to bind)

■ adj.
1 provável; esperado, esperada; he's bound to go: está prestes a ir embora; it's bound to rain soon: vai chover não tarda nada
2 preso, presa; atado, atada
3 sujeito, sujeita; obrigado, obrigada
4 destinado, destinada (for, a); bound for London: com destino a Londres
5 encadernado, encadernada

■ n. salto; pulo

■ bounds n. pl. limites; within bounds: dentro de certos limites

■ v.
1 saltar
2 fazer fronteira com; the US is bounded by Canada and Mexico: os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá e o México

boundary ['baυndəri] n. (pl. -ies)
1 fronteira (between, entre); the boundary between the two countries: a fronteira entre os dois países
2 limite (of, de); the boundaries of human knowledge: os limites do conhecimento humano

boundless ['baυndləs] adj. ilimitado, ilimitada; boundless imagination: imaginação fértil

bounteous ['baυntiəs] ou bountiful ['baυntIfυl] adj.
1 lit. generoso, generosa
2 lit. abundante

bounty ['baυnti] n. (pl. -ies)
1 recompensa; prémio; bounty hunter: caçador de recompensas
2 lit. generosidade
3 lit. abundância

bouquet [bu:'keI, bəυ'keI] n. (ramo, aroma) bouquet; buquê

bourbon ['b3:bən] n. (bebida) bourbon

bourgeois ['bυəʒwα:] adj., n. burguês, burguesa

bourgeoisie [ˌbυəʒwα:'zi:] n. burguesia

bout [baυt] n.
1 período
2 (doença) ataque (of, de); crise (of, de); acesso (of, de); a bout of fever: um acesso de febre; a bout of flu: um ataque de gripe
3 (esgrima) assalto; (boxe) combate

boutique [bu:'ti:k] n. boutique

bovine ['bəυvaIn] adj., n. bovino, bovina

bovver ['bɒvə] n. [GB] coloq., ant. comportamento agressivo

bow^1 [baυ]
■ n.
1 vénia; to take a bow: fazer uma vénia
2 (navio) proa

■ v.
1 fazer uma vénia (before/to, a)
2 inclinar(-se); curvar(-se); she bowed over the child: ela curvou-se sobre a criança; (saudação, respeito, etc.) to bow one's head: inclinar a cabeça
3 ceder (to, a); submeter-se (to, a)

♢ bow down v. submeter-se; curvar-se

♢ bow out v. retirar-se (of, de)

bow^2 [bəυ]
■ n.
1 arco; bow and arrows: arco e flechas
2 (instrumento de corda) arco
3 laço

■ v.
1 (instrumento de corda) manejar o arco
2 arquear(-se)

♦ bow tie: (colarinho) laço

bowel ['baυəl]
■ n. intestino; tripa coloq.

■ bowels n. pl. entranhas; the bowels of the earth: as entranhas da terra

bowl [bəυl]
■ n.
1 taça (of, de); tigela (of, de); a bowl of cereals: uma taça de cereais
2 (salada) saladeira
3 (colher) concha
4 (lavatório) bacia
5 [EUA] estádio
6 [EUA] (evento desportivo) taça

■ v.
1 (bola) atirar; lançar
2 rolar (along, por); passar com rapidez (along, por)

♢ bowl over v.
1 derrubar
2 espantar; deslumbrar

bow-legged [ˌbəυ'legd, ˌbəυ'legId] adj. de pernas arqueadas; de pernas tortas

bowler ['bəυlə] n.
1 (críquete) lançador, lançadora
2 jogador de bowling
3 (chapéu) coco

bowling ['bəυlIŋ] n. bowling; bowling alley: pista de bowling

bowman ['bəυmən] n. (pl. -men) arqueiro

bowsprit ['bəυsprIt] n. gurupés

bowstring ['bəυstrIŋ] n. corda de arco

bow-wow ['baυˌwaυ]
■ n. infant. au-au

■ v. infant. fazer au-au

box [bɒks]
■ n. (pl. -es)
1 caixa (of, de); box of chocolates/matches: caixa de chocolates/fósforos
2 caixote (of, de); cardboard box: caixote de cartão
3 (teatro) camarote
4 quadrado; put a cross in the box: assinale com uma cruz o quadrado
5 (endereço) apartado; P.O. Box 47: apartado 47
6 coloq. televisão
7 cabina; phone box: cabina telefónica
8 (árvore, madeira) buxo

■ v.
1 encaixotar
2 (boxe) combater (against, com); he's boxed against the champion: ele teve um combate com o campeão

♦ ant. to box somebody's ears: dar um sopapo a alguém

♦ box office: bilheteira; box-office hit: êxito de bilheteira

♢ box in v.
1 bloquear a saída de
2 encurralar; to feel boxed in: sentir-se preso; sentir-se encurralado

boxer ['bɒksə] n.
1 pugilista; boxeur
2 (cão) boxer
♦ boxer shorts: (roupa interior masculina) boxers

boxing ['bɒksIŋ] n.
1 boxe; pugilato; boxing gloves: luvas de boxe; boxing match: combate de boxe; boxing ring: ringue de boxe
2 encaixotamento
♦ [GB] Boxing Day: o dia a seguir ao do Natal

boxroom ['bɒksˌru:m] n. (habitação) arrumos

boxwood ['bɒksˌwυd] n. madeira de buxo

boy [b⊃I]
■ n.
1 rapaz; menino
2 filho

■ interj. (surpresa, prazer, aborrecimento, etc.) caramba!

♦ the boys in blue: polícia

♦ boy scout: escuteiro

boycott ['b⊃Ikɒt]
■ n. boicote (of/on/against, a); a boycott of/on/against foreign products: um boicote aos produtos estrangeiros

■ v. boicotar

boycotting ['b⊃IkɒtIŋ] n. boicote

boyfriend ['b⊃Ifrend] n. namorado

boyhood ['b⊃Ihυd] n. infância; adolescência; a boyhood friend: um amigo de infância

boyish ['b⊃II∫] adj. (comportamento, aparência) arrapazado, arrapazada

bra [brα:] n. soutien; padded bra: soutien almofadado

brace [breIs]
■ n.
1 ligadura; cinta
2 abraçadeira
3 (caça) parelha
4 (sinal gráfico) chaveta
5 berbequim

■ braces n. pl.
1 (dentes) aparelho
2 [GB] suspensórios

■ v.
1 preparar (for, para); mentalizar (for, para); to brace oneself for bad news: preparar-se para as más notícias
2 sustentar; estabilizar
3 segurar; I braced myself to the handrail: segurei-me ao corrimão
4 prender; apertar
5 endireitar; brace your shoulders! endireita os ombros!

bracelet ['breIslIt] n.
1 pulseira
2 (relógio) bracelete

bracing ['breIsIŋ] adj. fortificante; revigorante

bracken ['brækən] n. (planta) feto

bracket ['brækIt]
■ n.
1 parêntesis; in brackets: entre parêntesis; round/square brackets: parênteses curvos/retosAO
2 suporte; shelf bracket: suporte de estante
3 faixa; escalão; his income belongs to a high bracket: o salário dele integra um escalão alto; people in the bracket of 30-40: pessoas na faixa dos 30 aos 40 anos

■ v.
1 colocar entre parêntesis
2 agrupar

brackish ['brækI∫] adj. (água) salobra

bract [brækt] n. bráctea

bradawl ['brædɒl] n. bradal

brae [breI] n. [ESC.] escarpa

brag [bræg]
■ n. gabarolice; fanfarronice

■ v. (pret. e p.p. -gg-) gabar-se (about, de)

braggart ['brægət] n. ant. gabarolas; fanfarrão, fanfarrona

Brahman ['brα:mən] ou Brahmin ['brα:mIn] n. brâmane

braid [breId]
■ n.
1 (costura) galão
2 trança

■ v.
1 (costura) colocar galão em
2 entrançar; entrelaçar; she braided her hair: ela entrançou o cabelo

Braille [breIl] n. braille

brain [breIn]
■ n.
1 cérebro; brain damage/death: morte/lesão cerebral
2 (pessoa) cabeça fig.; cérebro fig.

■ brains n. pl.
1 miolos
2 inteligência; to have brains: ser inteligente

♦ brain drain: fuga de cérebros

♦ brain scan: eletroencefalogramaAO

♦ to have something on the brain: estar sempre a pensar em alguma coisa

♦ coloq. to pick somebody's brains: pedir uma dica a alguém

brainchild ['breInt∫aIld] n. (pl. -children) criação; ideia original

brain-dead ['breInded] adj.
1 morto cerebralmente
2 coloq., joc. idiota; estúpido, estúpida

brainless ['breInləs] adj. desmiolado, desmiolada; idiota; estúpido, estúpida

brainpower ['breInpaυə] n. inteligência; capacidade intelectual

brainstorm ['breInst⊃:m] n.
1 [GB] momento de distraçãoAO
2 [EUA] ideia luminosa

brainstorming ['breInst⊃:mIŋ] n. brainstorming

brainteaser ['breInti:zə] n. quebra-cabeças

brainwash ['breInwɒ∫] v. fazer uma lavagem ao cérebro a

brainwave ['breInweIv] n.
1 [GB] ideia luminosa
2 onda cerebral

brainy ['breIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. muito inteligente

braise [breIz] v. CUL. estufar

brake [breIk]
■ n. travão; freio; brake fluid: líquido dos travões; to apply the brakes/to put on the brakes: travar; to put the brake on: pôr travão a

■ v. travar; to brake hard: travar a fundo

♦ brake light: luz de travagem

bramble ['bræmbəl] n. silva; sarça

bran [bræn] n. farelo

branch [brα:nt∫, [EUA] brænt∫]
■ n. (pl. -es)
1 ramo; fig. new branches of technology: novos ramos tecnológicos
2 ramal; branch line: ramal de caminho de ferro
3 entroncamento
4 (rio) braço
5 sucursal; filial

■ v.
1 ramificar-se
2 bifurcar-se

♢ branch off v.
1 (rua) bifurcar-se
2 ramificar-se

♢ branch out v. expandir-se; desenvolver-se

brand [brænd]
■ n.
1 marca; brand image: imagem de marca; brand leader: líder de mercado; brand of whisky: marca de uísque
2 tipo; estilo
3 (marca) ferrete
4 fig. estigma

■ v.
1 (gado) marcar a ferro quente
2 fig. etiquetar; rotular

brandish ['brændI∫] v. (arma) brandir

brand-new [brænd'nju:] adj. novo em folha

brandy ['brændi] n. (pl. -ies) brandy

brash [bræ∫] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 insolente; impertinente
2 berrante; garrido, garrida

brass [brα:s, [EUA] bræs] n. (pl. -es)
1 latão; brass foundry: fundição de latão
2 MÚS. metais
3 [GB] coloq., ant. cobres coloq.; dinheiro
4 coloq. lata fig.; to have the brass to: ter lata para
♦ [GB] coloq. it's brass monkeys: está um frio de rachar

♦ coloq. to get down to brass tacks: tratar do que importa

♦ brass band: banda filarmónica

brassed off ['brα:sdɒf] adj. [GB] coloq. farto, farta; to be brassed off with: estar farto de

brassière ['bræziə, [EUA] brə'zIr] n. form. soutien

brat [bræt] n. coloq., pej. fedelho, fedelha

Bratislava [ˌbrætI'slα:və] n. Bratislava

bravado [brə'vα:dəυ] n. (pl. -es, -s) bravata; fanfarronice

brave [breIv]
■ adj. (comp. -er, superl. -est) corajoso, corajosa

■ v. desafiar; enfrentar; to brave it out: enfrentar a situação; aguentar

■ n. [EUA] HIST. guerreiro índio

♦ to put a brave face on: fazer boa cara

bravely ['breIvli] adv. corajosamente

bravery ['breIvəri] n. (pl. -ies) coragem; bravura; an act of bravery: um atoAO de bravura

bravo [ˌbrα:'vəυ] interj. (aplauso, aprovação) bravo!

brawl [br⊃:l]
■ n. (pancadaria) rixa

■ v. andar à pancada

brawn [br⊃:n] n.
1 força muscular; músculo
2 [GB] CUL. carne da cabeça do porco ou da vitela, cozida e servida fria em fatias

brawny ['br⊃:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) musculoso, musculosa

bray [breI]
■ n. zurro

■ v. zurrar

braze [breIz] v. soldar

brazen ['breIzən] adj. descarado, descarada; desavergonhado, desavergonhada
♦ to brazen it out: aguentar de cabeça erguida

brazenfaced ['breIzənˌfeIst] adj. descarado, descarada; insolente; sem-vergonha

brazier ['breIziə] n.
1 braseiro
2 caldeireiro, caldeireira

Brazil [brə'zIl] n. Brasil

Brazilian [brə'zIliən] adj., n. brasileiro, brasileira

brazing ['breIzIŋ] n. soldadura; electric brazing: soldadura elétricaAO

breach [bri:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 abertura (in, em); brecha (in, em); fenda (in, em); a breach in the roof: uma fenda no telhado
2 infraçãoAO (of, de); violação (of, de)
3 quebra de compromisso
4 (relações) rompimento; ruturaAO

■ v.
1 abrir uma brecha em
2 infringir; violar; he breached the law: ele violou a lei
3 (acordo) quebrar; the Government breached the agreement with the unions: o Governo quebrou o compromisso com os sindicatos

♦ [GB] breach of the peace: alteração da ordem pública

♦ breach of trust: abuso de confiança

♦ to step in the breach: suprir falhas

bread [bred] n.
1 pão; bread and butter: pão com manteiga; brown bread: pão integral; new/stale bread: pão fresco/seco
2 coloq., ant. dinheiro
♦ this is my daily bread: este é o pão nosso de cada dia

♦ to be somebody's bread and butter: ser o ganha-pão de alguém

♦ to take the bread out of a somebody's mouth: acabar com a fonte de sustento de alguém

bread-and-butter [ˌbredən'bΛtə] adj. essencial; básico, básica

breadboard ['bredb⊃:d] n. tábua do pão

breadcrumb ['bredkrΛm]
■ n. (pão) migalha

■ breadcrumbs n. pl. pão ralado; to coat with breadcrumbs: panar

breaded ['bredId] adj. panado, panada; breaded chops: costeletas panadas

breadfruit ['bredfru:t] n. (pl. breadfruit, -s) (árvore, fruto) fruta-pão

breadline ['bredlaIn] n.
1 miséria; pobreza extrema; to be on the breadline: estar na miséria
2 fila para distribuição gratuita de alimentos

breadth [bredθ] n.
1 largura
2 amplitude; extensão
3 tolerância; abertura; breadth of mind: abertura de espírito

breadthways ['bredθweIz] adv. à largura

breadwinner ['bredwInə] n. sustento da família; ganha-pão

break [breIk]
■ n.
1 fraturaAO
2 quebra
3 ruturaAO; rompimento
4 (corrente elétrica) corte
5 pausa; intervalo; interrupção; coffee break: pausa para café; without break: sem interrupção
6 (bilhar) tacada
7 oportunidade
8 (Bolsa) baixa no mercado
9 (prisão) fuga

■ v. (pret. broke, p.p. broken)
1 partir(-se); quebrar(-se)
2 fraturarAO
3 destruir; desmanchar
4 avariar
5 falhar
6 infringir; transgredir
7 (animal) domar
8 (recorde) bater
9 (código) decifrar
10 (onda) rebentar
11 (tempo) melhorar; abrir; if the weather breaks, we'll go for a walk: se o tempo abrir vamos dar um passeio

♦ break of day: o romper do dia

♦ to break a habit: perder um hábito

♦ to break a promise: quebrar uma promessa

♦ to break somebody's heart: dar um desgosto a alguém

♦ to break the ice: quebrar o gelo

♦ to break the news: dar as notícias

♢ break away v. separar-se; afastar-se; he broke away from his friends: afastou-se dos amigos

♢ break down v.
1 avariar; my car broke down: o meu carro avariou
2 fracassar; the peace talks broke down: as conversações de paz falharam
3 (esgotamento) ir-se abaixo
4 deitar abaixo; demolir; they broke down the old house: demoliram a casa antiga
5 ultrapassar; it took a long time to break down her prejudices: levou muito tempo a vencer os preconceitos dela
6 decompor; dividir; she broke down the process into several steps: dividiu o processo em várias etapas

♢ break in v.
1 (roubo, arrombamento) forçar a entrada
2 interromper; he broke in to make a suggestion: interrompeu para fazer uma sugestão
3 acostumar-se a; habituar-se a; he broke in his new boots: começou a habituar-se às botas novas
4 domar

♢ break into v.
1 (assalto, arrombamento) forçar a entrada
2 entrar (para o mercado)
3 começar; desatar; she broke into a song: desatou a cantar
4 interromper; he broke into the meeting: interrompeu a reunião

♢ break off v.
1 desprender-se; the gem broke off the ring: a pedra soltou-se do anel
2 parar; deter-se; they broke off to rest: pararam para descansar
3 interromper; he broke off the speech: interrompeu o discurso
4 (relação, compromisso) acabar com; they broke off their engagement: desmancharam o noivado

♢ break out v.
1 evadir-se; he broke out of jail: fugiu da prisão; to break out of routine: fugir à rotina
2 (guerra, fogo, epidemia) rebentar; declarar-se; he broke out in a rash: apareceu-lhe uma alergia; the war broke out: a guerra rebentou

♢ break through v.
1 abrir uma brecha em; atravessar; the army broke through the enemy lines: o exército atravessou as linhas inimigas
2 vencer; ultrapassar; she broke through her limitations: ultrapassou as suas limitações
3 aparecer; irromper; the sun broke through: o sol apareceu

♢ break up v.
1 dividir; she broke up the class into groups: dividiu a turma em grupos
2 pôr termo a; acabar com; the police broke up the fight: a polícia pôs termo à luta
3 acabar; the meeting broke up: a reunião acabou; (relação) they broke up: eles acabaram
4 dispersar; separar-se; the group broke up: o grupo dispersou

♢ break with v. cortar relações com; quebrar; she broke with her father: cortou relações com o pai; they broke with the tradition: quebraram a tradição

breakable ['breIkəbəl] adj. frágil; quebradiço, quebradiça

breakage ['breIkIdʒ] n.
1 fraturaAO; ruturaAO
2 dano material

breakaway ['breIkəweI]
■ n. separação; ruturaAO

■ adj. dissidente; separatista

breakdance ['breIkdæns] v. dançar break

breakdancing ['breIkdænsIŋ] n. (dança) break; breakdance

breakdown ['breIkdaυn] n.
1 colapso
2 esgotamento; nervous breakdown: esgotamento nervoso
3 fracasso
4 (máquina, carro) avaria; breakdown truck: reboque
5 análise; descrição

breaker ['breIkə] n.
1 onda grande
2 interruptorAO; disjuntor

breakfast ['brekfəst]
■ n. pequeno-almoço; to have breakfast: tomar o pequeno-almoço

■ v. form. tomar o pequeno-almoço

break-in ['breIkIn] n. arrombamento

breaking ['breIkIŋ] n.
1 fraturaAO
2 ruturaAO
3 arrombamento
4 transgressão
♦ breaking and entering: roubo com arrombamento

breakneck ['breIknek] adj. (rapidez) vertiginoso, vertiginosa; at a breakneck speed: numa velocidade louca

breakout ['breIkaυt] n. (prisão) evasão; fuga
♦ breakout session: sessão temática

breakthrough ['breIkθru:] n.
1 descoberta importante
2 avanço; progresso
3 MIL. penetração das linhas inimigas

breakup ['breIkΛp] n.
1 separação; ruturaAO
2 (sociedade) dissolução; desmembramento

breakwater ['breIkw⊃:tə] n. quebra-mar; molhe; paredão

bream [bri:m] n. sargo

breast [brest]
■ n.
1 mama; seio; breast cancer: cancro da mama
2 peito; chicken breast: peito de frango
3 (roupa) peito
4 fig., lit. coração

■ v. enfrentar

♦ to make a clean breast of something: desabafar

breastbone ['brestbəυn] n. esterno

breastfeed ['brestfi:d] v. (bebé) amamentar

breastfeeding ['brestfi:dIŋ] n. amamentação; aleitamento

breaststroke ['breststrəυk] n. (natação) bruços; to swim breaststroke: nadar bruços

breath [breθ] n.
1 respiração; to hold one's breath: suster a respiração; to take a deep breath: respirar fundo
2 fôlego; to be short/out of breath: estar sem fôlego; to catch one's breath: recobrar o fôlego
3 hálito; bad breath: mau hálito
♦ a breath of fresh air: uma lufada de ar fresco

♦ in the same breath: ao mesmo tempo

♦ to take one's breath away: cortar a respiração

♦ breath test: teste de alcoolémia

breathalyzer ou breathalyser [GB] ['breθəlaIzə] n. alcoolímetro

breathe [bri:ð] v.
1 respirar; to breathe heavily: arquejar; ofegar
2 soprar (on, para); he breathed on his cold hands: soprou para as mãos frias
♦ don't breathe a word! nem uma palavra!

♦ to breathe a sigh of relief: suspirar de alívio

♦ coloq. to breathe down somebody's neck: andar em cima de alguém

♦ to breathe new life into something: trazer nova vida a algo

♢ breathe in v. inspirar

♢ breathe out v. expirar

breather ['bri:ðə] n. pausa; momento de descanso; to take a breather: fazer uma pausa

breathing ['bri:ðIŋ] n. respiração; heavy breathing: respiração pesada

breathless ['breθləs] adj. sem fôlego; ofegante; esbaforido, esbaforida

breathtaking ['breθˌteIkIŋ] adj. assombroso, assombrosa; impressionante; de cortar a respiração

bred [bred] (pret. e p. p. de to breed)

breech [bri:t∫]
■ n. (arma) culatra

■ breeches n. pl. calções até aos joelhos; riding breeches: calças de montar

♦ breech birth/delivery: parto pélvico

breed [bri:d]
■ n.
1 raça; espécie; variedade
2 ninhada
3 fig. geração; a new breed of: uma nova geração de

■ v. (pret. e p.p. bred)
1 gerar; produzir
2 (animais) criar; fazer criação de
3 multiplicar-se; reproduzir-se
4 propagar-se

breeder ['bri:də] n.
1 criador de animais
2 (animal) reprodutor

breeding ['bri:dIŋ] n.
1 (animais) criação
2 produção
3 educação
♦ breeding season: época de reprodução

♦ (pessoa) of good breeding: de boas famílias

breeze [bri:z] n.
1 brisa; aragem
2 coloq. canja fig.; it was a breeze! foi canja!
♦ to breeze in/out: entrar/sair calmamente e de forma segura

♢ breeze through v. fazer sem nenhum esforço; fazer com uma perna às costas

breezy ['bri:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 ventoso, ventosa
2 jovial

brethren ['breðrIn] n. pl. arc. irmãos

breve [bri:v] n. MÚS. breve

brevity ['brevIti] n.
1 brevidade
2 concisão

brew [bru:]
■ n.
1 (chá, café) infusão
2 coloq. cerveja; home brew: cerveja caseira
3 fermentação
4 mistura

■ v.
1 (cerveja) fabricar; fazer
2 (chá, café) preparar
3 (chá) ficar em infusão; the tea is brewing: o chá está em infusão

♢ brew up v.
1 fazer o chá
2 (tempestade, problema) preparar-se

brewer ['bru:ə] n. cervejeiro, cervejeira

brewery ['bru:əri] n. (pl. -ies) (fábrica) indústria cervejeira

brewing ['bru:Iŋ] n. fabrico de cerveja

briar ['braIə] n.
1 sarça; silva
2 roseira brava

bribe [braIb]
■ v. subornar

■ n. suborno

bribery ['braIbəri] n. (pl. -ies) suborno

bric-a-brac ['brIkəˌbræk] n. (objetos) bricabraque

brick [brIk] n.
1 tijolo
2 (brinquedo) cubo
3 (gelado) barra
4 coloq., ant. bom amigo
♦ coloq. to drop a brick: meter o pé na argola

♢ brick in/up v. tapar com tijolos

brickbat ['brIkbæt] n. crítica dura

bricklayer ['brIkleIə] n. pedreiro, pedreira

brick-red ['brIkred] adj., n. cor-de-tijolo

brickwork ['brIkw3:k] n. obra de tijolo ou ladrilho

brickyard ['brIkjα:d] n. fábrica de tijolos

bridal ['braIdəl] adj. nupcial; bridal bed: leito nupcial

bride [braId] n. noiva; the bride and groom: os noivos

bridegroom ['braIdgrυm] n. noivo

bridesmaid ['braIdzmeId] n. dama de honor

bridge [brIdʒ]
■ n.
1 ponte
2 cana do nariz
3 (jogo de cartas) bridge
4 (navio) ponte de comando
5 (dentes) ponte

■ v.
1 unir através de ponte
2 fig. unir

♦ I'll cross that bridge when I come/get to it: quando for a altura decido o que fazer

♦ that is water under the bridge: isso são águas passadas

♦ to bridge a gap: preencher uma lacuna

bridgehead ['brIdʒhed] n. MIL. cabeça de ponte; testa de ponte

bridle ['braIdəl]
■ n. rédeas

■ v.
1 pôr o freio a
2 (emoções) refrear; conter
3 mostrar desagrado (at, em relação a)

♦ bridle path: caminho equestre

brief [bri:f]
■ adj.
1 breve; curto, curta; let's make a brief break: vamos fazer um breve intervalo
2 resumido, resumida; conciso, concisa; sucinto, sucinta; the letter was very brief: a carta era muito concisa

■ n. (pl. -s)
1 instruções
2 DIR. causa; caso

■ v.
1 dar instruções a; they were briefed to start the search: receberam instruções para iniciarem as buscas
2 informar (on, de); pôr ao corrente (on, de); they were briefed on the situation: foram postos ao corrente da situação

♦ in brief: em resumo

briefcase ['bri:fkeIs] n. pasta

briefing ['bri:fIŋ] n. briefing

briefly ['bri:fli] adv.
1 brevemente
2 sucintamente

briefness ['bri:fnIs] n.
1 brevidade
2 concisão

brigade [brI'geId] n. (unidade militar) brigada

brigadier [ˌbrIgə'dIə] n. brigadeiro

brigadier-general [ˌbrIgədIə'dʒenərəl] n. brigadeiro-general

brigand ['brIgənd] n. salteador, salteadora

brigantine ['brIgənti:n, 'brIgəntaIn] n. bergantim

bright [braIt] adj.
1 brilhante; there was a bright future ahead of him: ele tinha um futuro brilhante pela frente
2 (luz, cor) forte
3 (dia) luminoso, luminosa
4 (pessoa) perspicaz; inteligente; vivo, viva; he was very bright: ele era muito inteligente
♦ bright and early: logo pela manhãzinha

♦ look on the bright side: vê o lado positivo

brighten ['braItən] v.
1 iluminar(-se)
2 alegrar(-se); animar(-se)

♢ brighten up v.
1 (tempo) melhorar
2 alegrar(-se); animar(-se)

brightly ['braItli] adv.
1 brilhantemente; claramente
2 alegremente

brightness ['braItnIs] n.
1 luminosidade; claridade
2 brilho
3 esplendor
4 inteligência

brilliance ['brIliəns] n.
1 brilho
2 brilhantismo
3 esplendor

brilliant ['brIliənt] adj.
1 (luz, talento) brilhante
2 coloq. excelente; espantoso, espantosa

brilliantly ['brIliəntli] adv.
1 intensamente; brilliantly lit: intensamente iluminado
2 brilhantemente; talentosamente

brim [brIm]
■ n.
1 aba; the brim of the hat: a aba do chapéu
2 orla; borda; he stood at the brim of the lake: ele estava na borda do lago

■ v. (pret. e p.p. -mm-) transbordar (with, de)

♦ full to the brim: quase a transbordar

♢ brim over v. transbordar (with, de)

brimful ['brImfυl] adj. a transbordar (of, de)

brine [braIn]
■ n. salmoura

■ v. pôr de salmoura

bring [brIŋ] v. (pret. e p.p. brought)
1 trazer
2 causar
3 atrair; the exhibition brought many tourists: a exposição atraiu muitos turistas
4 levar; acompanhar; I'll bring you to the door: eu acompanho-te à porta
♦ to bring charge against: acusar em tribunal

♦ to bring home the bacon: ganhar o sustento da casa

♦ to bring nearer: aproximar

♦ to bring to an end: pôr um ponto final a

♦ to bring to light: revelar

♦ to bring to mind: recordar

♢ bring about v. causar; provocar; levar a

♢ bring along v. trazer; levar; may I bring along a friend? posso levar um amigo?

♢ bring around/round v.
1 (perda de consciência) reanimar
2 convencer; persuadir

♢ bring back v.
1 restabelecer; recuperar; the old legislation was brought back: a legislação antiga foi restabelecida
2 devolver
3 trazer à memória; fazer lembrar

♢ bring down v.
1 fazer baixar; fazer aterrar; the pilot brought the plane down: o piloto fez aterrar o avião
2 (pessoas, animais) abater
3 depor
4 derrubar
5 baixar (os preços); the supermarket brought down its prices: o supermercado baixou os preços
6 fig. (aplausos) deitar (a casa) abaixo

♢ bring forth v. gerar; originar

♢ bring forward v.
1 antecipar; his departure has been brought forward: a sua partida foi antecipada
2 (propostas, projetos) apresentar

♢ bring in v.
1 lançar; introduzir
2 chamar
3 fazer entrar; ganhar; he brings in 100 euros per week: ganha 100 euros por semana
4 (veredito) pronunciar

♢ bring off v. (tarefa difícil) levar a cabo; ter êxito em

♢ bring on v.
1 causar; provocar; dust brings on her asthma: o pó provoca-lhe asma
2 fazer desabrochar; desenvolver

♢ bring out v.
1 realçar
2 publicar
3 revelar

♢ bring to v. (perda de consciência) reanimar

♢ bring together v. juntar; reunir

♢ bring up v.
1 criar; educar
2 colocar; mencionar; the question was brought up: a questão foi colocada
3 vomitar; he brought up his dinner: vomitou o jantar

brink [brIŋk] n. borda; margem
♦ on the brink of...: à beira de...; prestes a...; em vias de...

brisk [brIsk] adj.
1 ativo, ativaAO; enérgico, enérgica; vigoroso, vigorosa
2 rápido, rápida; he walked at a brisk pace: ele andava com passadas rápidas
3 alegre; jovial
4 refrescante; fresco, fresca; the day broke sunny and brisk: o dia despertou solarengo e fresco

brisket ['brIskIt] n. (animais) peito; beef brisket: peito de novilho

bristle ['brIsəl]
■ n. cerda; peloAO; the bristles of a paintbrush: os pelosAO de um pincel

■ v.
1 eriçar-se
2 indignar-se (at, com)

♢ bristle with v. estar cheio de; estar pejado de

bristly ['brIsli] adj. cerdoso, cerdosa; hirsuto, hirsuta; bristly hair: cabelo hirsuto

Brit [brIt] n. coloq. (pessoa) inglês, inglesa; britânico, britânica

Britain ['brItən] n. Grã-Bretanha

Britannic [brI'tænIk] adj. form. britânico, britânica; His Britannic Majesty: Sua Majestade Britânica

British ['brItI∫]
■ adj. britânico, britânica; inglês, inglesa; he is British: ele é inglês

■ n. pl. the British: o povo britânico

Britisher ['brItI∫ə] n. [EUA] coloq., ant. inglês, inglesa; britânico, britânica

Briton ['brItən] n. form. britânico, britânica; inglês, inglesa

Brittanny ['brItəni] n. Bretanha francesa

brittle ['brItəl] adj. quebradiço, quebradiça; frágil

broach [brəυt∫]
■ v. (assunto) abordar; she broached the subject carefully: ela abordou o assunto cuidadosamente

■ n. (pl. -es)
1 (assar) espeto
2 furador; broca

broad [br⊃:d]
■ adj.
1 largo, larga; extenso, extensa; the piece of cloth is one metre broad: o tecido tem um metro de largura
2 geral; lato, lata; the broad opinion: a opinião geral; in the broadest sense of the word: no sentido mais lato da palavra
3 aberto, aberta; a broad smile: um sorriso aberto
4 (pronúncia) forte; cerrado, cerrada; he spoke in a broad northern accent: ele falou com um sotaque nortenho cerrado

■ n. [EUA] cal., ofens. gaja ofens.

♦ in broad daylight: em pleno dia

♦ broad bean: fava

broadband ['br⊃:dbænd] n. banda larga

broadcast ['br⊃:dkα:st, [EUA] 'br⊃:dkæst]
■ n. (rádio, televisão) emissão; transmissão; live broadcast: transmissão em diretoAO

■ v. (pret. e p.p. broadcast)
1 emitir; difundir; the show was broadcast last week: o programa foi transmitido a semana passada
2 divulgar

broadcaster ['br⊃:dkα:stə, [EUA] 'br⊃:dkæstər] n. (rádio, televisão) locutor, locutora; apresentador, apresentadora

broadcasting ['br⊃:dkα:stIŋ, [EUA] 'br⊃:dkæstIŋ] n.
1 radiodifusão
2 (rádio, televisão) emissão

broaden ['br⊃:dən] v. alargar(-se); ampliar(-se); to broaden one's horizons: alargar os horizontes

broadly ['br⊃:dli] adv.
1 de modo geral; genericamente; broadly speaking: em geral; falando em termos gerais
2 abertamente; she smiled broadly: ela sorriu abertamente

broadly-based ['br⊃:dlIbeIsd] adj. abrangente; amplo, ampla; vasto, vasta

broadminded ['br⊃:dmaIndId] adj. tolerante; liberal

broadsheet ['br⊃:d∫i:t] n.
1 jornal de grande formato e de qualidade
2 placar; panfleto

broad-shouldered [br⊃:d'∫əυldəd] adj. espadaúdo, espadaúda

broadside ['br⊃:dsaId]
■ n.
1 costado do navio
2 (crítica) ataque violento

■ adv. de lado; we could see the boat broadside to the pier: podia ver-se o barco de lado para o cais

brocade [brəυ'keId] n. (tecido) brocado

broccoli ['brɒkəli] n. brócolos

brochure ['brəυ∫ə] n. brochura; folheto

brogue [brəυg] n.
1 sapato baixo de couro
2 sotaque dialetalAO, sobretudo irlandês

broil [br⊃Il] v.
1 [EUA] assar na grelha
2 (calor) tostar fig.; assar fig.; I'm broiling in the sun: estou a tostar ao sol

broke [brəυk]
■ (pret. de to break)

■ adj.
1 coloq. teso, tesa; sem cheta
2 falido, falida; na bancarrota; the company went broke: a empresa faliu

♦ coloq. to go for broke: arriscar tudo

broken ['brəυkən]
■ (p.p.de to break)

■ adj.
1 partido, partida; quebrado, quebrada; he has a broken arm: ele tem um braço partido
2 destroçado, destroçada; my heart is broken: tenho o coração destroçado
3 desfeito, desfeita; broken home: lar desfeito
4 abatido, abatida; debilitado, debilitada
5 (terreno, superfície) irregular
6 (sono, conversa) intermitente
7 (língua) macarrónico, macarrónica; broken English: Inglês macarrónico

broken-down [ˌbrəυkən'daυn] adj.
1 em mau estado; avariado, avariada; broken-down car: carro avariado
2 degradado, degradada
3 velho, velha; gasto, gasta; a broken-down old man: um homem gasto e velho

broken-hearted [ˌbrəυkən'hα:tId] adj. (mágoa) destroçado, destroçada

broker ['brəυkə]
■ n.
1 (Bolsa) corretor, corretora
2 mediador, mediadora; intermediário, intermediária

■ v. mediar; to broker a deal: mediar um negócio

brolly ['brɒli] n. (pl. -ies) [GB] coloq. chuço coloq.; guarda-chuva

bromide [brəυ'maId] n. brometo

bromine ['brəυmi:n] n. bromo

bronchial ['brɒŋkiəl] adj. (infeção) dos brônquios; bronchial tubes: brônquios

bronchiolitis [ˌbrɒŋkiə'laItIs] n. bronquiolite

bronchitis [brɒŋ'kaItIs] n. bronquite

brontosaurus [ˌbrɒntə's⊃:rəs] n. (pl. -es, brontosauri) brontossauro

bronze [brɒnz]
■ n. bronze; the Bronze Age: a Idade do Bronze

■ adj.
1 de bronze; bronze medal: medalha de bronze
2 acobreado, acobreada

■ v.
1 bronzear; acobrear
2 coloq. (pele) bronzear-se

brooch [brəυt∫] n. (pl. -es) broche; alfinete

brood [bru:d]
■ n.
1 (aves) ninhada
2 coloq., joc. filhos; prole

■ v.
1 chocar; the chicken was brooding: a galinha estava a chocar
2 matutar (about/on/over, em); he kept on brooding over the matter: ele continuou a cismar no assunto

brooding ['bru:dIŋ]
■ adj.
1 perturbador, perturbadora
2 absorto, absorta; pensativo, pensativa

■ n. meditação

broody ['bru:di] adj.
1 (galinha) choca
2 pensativo, pensativa; absorto, absorta
3 coloq. (mulher) com vontade ter um filho

brook [brυk] n. ribeiro; regato

broom [bru:m, brυm] n.
1 vassoura
2 giesta

broomstick ['bru:mstIk] n. cabo de vassoura

broth [brɒθ] n. CUL. caldo

brothel ['brɒθəl] n. bordel

brother ['brΛðə]
■ n. (pl. -s)
1 irmão
2 coloq. colega; companheiro; camarada
3 RELIG. irmão
4 confrade

■ interj. (surpresa, contrariedade) caramba!

brotherhood ['brΛðəhυd] n.
1 irmandade; confraria
2 fraternidade; the brotherhood of man: a fraternidade entre os homens

brother-in-law ['brΛðərInl⊃:] n. cunhado

brotherly ['brΛðəli] adj. fraterno, fraterna; fraternal

brought [br⊃:t] (pret. e p. p. de to bring)

brow [braυ] n.
1 testa
2 sobrolho; sobrancelha; to crease/wrinkle/knit your brow: franzir/carregar o sobrolho
3 cume; they climbed up to the brow of the hill: eles escalaram até ao cume da colina

browbeat ['braυbi:t] v. (pret. browbeat, p.p. browbeaten) intimidar; forçar (into, a)

brown [braυn]
■ adj.
1 (cor) castanho, castanha; brown eyes: olhos castanhos
2 moreno, morena; brown skin: pele morena

■ n. (cor) castanho

■ v.
1 (Sol) bronzear(-se)
2 CUL. alourar; to brown the onions: alourar a cebolas

brownie ['braυni] n.
1 (bolo de chocolate) brownie
2 duende; diabrete

browse [braυz] v.
1 dar uma vista de olhos; he browsed through the magazine: ele folheou a revista; she browsed in the bookshop: ela foi dar uma vista de olhos pela livraria
2 (computador, Internet) pesquisar
3 pastar (on, -); alimentar-se (on, de); deers browse on tree leaves: os veados alimentam-se de folhas de árvores

browser ['braυzə] n. (Internet) browser

bruise [bru:z]
■ n.
1 nódoa negra; pisadura
2 (fruta) pisadura
3 mossa; amolgadela

■ v.
1 pisar; magoar; I've bruised my leg: magoei-me na perna
2 (fruta) ficar tocado/pisado; peaches bruise easily: os pêssegos ficam pisados facilmente
3 fig. ferir; her leaving bruised his pride: a sua partida feriu o orgulho dele

bruised [bru:zd] adj.
1 (corpo) pisado, pisada; magoado, magoada
2 (fruta, legumes) pisado, pisada
3 fig. ferido, ferida

bruiser ['bru:zə] n. coloq. matulão; brutamontes

bruising ['bru:zIŋ]
■ n. nódoa negra; pisadura

■ adj. doloroso, dolorosa; traumatizante; a bruising experience: uma experiência que deixa marcas

brunch [brΛnt∫] n. brunch

Brunei ['bru:naI] n. Brunei

brunette [bru:'net]
■ n. morena

■ adj. moreno, morena; de cabelo escuro

brunt [brΛnt] n. to bear/take/suffer the brunt of something: ser o mais afetadoAO por; apanhar com a pior parte de

brush [brΛ∫]
■ n. (pl. -es)
1 (cabelo, dentes, limpeza) escova
2 pincel; brocha
3 escovadela
4 toque leve
5 conflito menor (with, com)
6 cauda de raposa
7 matagal; mato

■ v.
1 escovar; he brushed the dust from his coat: ele escovou o pó do casaco; you must brush your teeth: tens de escovar os dentes
2 (com pincel ou brocha) pintar
3 tocar ao de leve em; roçar em; the car brushed the bushes: o carro roçou nos arbustos

♢ brush aside v. pôr de parte; varrer do pensamento

♢ brush away v.
1 (lama, poeira) limpar
2 (lágrimas) enxugar
3 varrer

♢ brush off v.
1 (neve, lama) limpar
2 (inseto) repelir
3 coloq. (desprezo) mandar (alguém) passear fig.; ignorar

♢ brush up (on) v. refrescar; reciclar; desenferrujar

brush-off ['brΛ∫ɒf] n. coloq. to give somebody the brush-off: mandar alguém passear fig.

brushwood ['brΛ∫wυd] n.
1 matagal; mato
2 restolho

brusque [bru:sk, brυsk] adj. (atitude, palavras) brusco, brusca

brusquely ['bru:skli, 'brυskli] adv. com brusquidão

brusqueness ['bru:sknIs, 'brυsknIs] n. brusquidão

Brussels ['brΛslz] n. Bruxelas
♦ Brussels sprout: couve-de-bruxelas

brutal ['bru:təl] adj. brutal; cruel

brutality [bru:'tæləti] n. (pl. -ies) brutalidade; crueldade

brutalize ou brutalise [GB] ['bru:təlaIz] v. brutalizar

brutally ['bru:təli] adv. com brutalidade; brutalmente

brute [bru:t]
■ adj.
1 bruto, bruta; brute force: força bruta
2 animalesco, animalesca

■ n.
1 (pessoa) bruto, bruta
2 (animal) besta

brutish ['bru:tI∫] adj. brutal; bestial

BSc [ˌbi:es'si:] (abrev. de Bachelor of Science) licenciatura em Ciências; licenciado em Ciências

BSE [ˌbi:es'i:] (abrev. de bovine spongiform encephalopathy) EEB (abrev. de encefalopatia espongiforme bovina)

BSI [ˌbi:es'aI] (abrev. de British Standards Institution) organismo de normalização britânico

BST [ˌbi:es'ti:] (abrev. de British Summer Time)

BTW [ˌbi:ti:'dΛblju:] (Internet, e-mail) (abrev. de by the way) a propósito

bubble ['bΛbəl]
■ n.
1 bolha; air bubble: bolha de ar
2 bola; soap bubble: bola de sabão; to blow bubbles: fazer bolhas/bolas
3 (banda desenhada) balão

■ v.
1 formar bolhas; borbulhar
2 transbordar (with, de); she was bubbling with excitement: ela estava a transbordar de entusiasmo

♦ bubble bath: banho de espuma

♦ bubble gum: pastilha elástica

♦ bubble wrap: plástico com bolhas

♢ bubble over v. transbordar; to bubble over with joy: não caber em si de contente

bubbly ['bΛbli]
■ adj.
1 (bebida) com bolhinhas; espumoso, espumosa
2 fig. vivaço, vivaça; alegre

■ n. coloq. espumante; champanhe

bubonic [bju:'bɒnIk] adj. bubónico, bubónica; bubonic plague: peste bubónica

buccal ['bΛkəl] adj. bucal

buccaneer [ˌbΛkə'nIə] n. (pirata) bucaneiro

Bucharest [ˌbu:kə'rest] n. Bucareste

buck [bΛk]
■ n.
1 (bode, gamo, coelho, etc.) macho
2 cavalo de volteio
3 [EUA] coloq. dólar

■ v.
1 (cavalo) corcovear
2 coloq. (problemas, confusões) evitar; he carefully bucked the issue: cuidadosamente evitou a questão

♦ buck teeth: dentes salientes

♦ the buck stops here: a responsabilidade é minha

♦ to make a fast buck: ganhar dinheiro fácil

♦ to pass the buck: passar a batata quente

♢ buck up v.
1 animar(-se); alegrar(-se)
2 apressar-se

bucket ['bΛkIt] n. balde; he was carrying a bucket of water: ele trazia um balde de água
♦ to weep buckets: chorar muito

♦ coloq. to kick the bucket: bater a bota

♦ bucket seat: (automóvel, avião, comboio) assento individual

♢ bucket down v. [GB] coloq. chover a potes

bucketful ['bΛkətfυl] n. balde cheio
♦ by the bucketful: às carradas

buckle ['bΛkəl]
■ n. fivela

■ v.
1 (fivela) apertar; afivelar; his coat belt was buckled: ele trazia o cinto do casaco apertado
2 dobrar; ceder; his legs buckled under the weight: as pernas dele cederam sob o peso
3 (calor) deformar-se; the rails buckled with the heat: os carris deformaram-se com o calor

♢ buckle down v. pôr mãos à obra

buckwheat ['bΛkwi:t] n. trigo-mourisco

bucolic [bju:'kɒlIk] adj. lit. bucólico, bucólica

bud [bΛd]
■ n.
1 rebento
2 (flor) botão; rose bud: botão de rosa
3 [EUA] coloq. (vocativo) pá

■ v.
1 rebentar; deitar rebentos
2 dar flor

♦ to nip something in the bud: cortar pela raiz

Budapest [ˌbu:də'pest] n. Budapeste

Buddha ['bυdə] n. Buda

Buddhism ['bυdIzəm] n. budismo

Buddhist ['bυdIst] adj., n. budista

budding ['bΛdIŋ] adj. promissor, promissora; em ascensão

buddy ['bΛdi] n. (pl. -ies)
1 amigo, amiga; companheiro, companheira
2 [EUA] coloq. (vocativo) pá

budge [bΛdʒ] v.
1 mover(-se); mexer(-se); don't budge! não te mexas!
2 ceder; (fazer) mudar de opinião (on, sobre); she will never budge on that matter: ela nunca irá mudar de opinião sobre esse assunto

♢ budge up v. apertar-se (no assento para dar lugar a mais um)

budgerigar ['bΛdʒərIgα:] n. periquito

budget ['bΛdʒIt]
■ n. orçamento; to draw up a budget: fazer um orçamento

■ adj. económico, económica; barato, barata; budget prices: preços económicos

■ v.
1 orçamentar (for, para); fazer o orçamento (for, de); they are budgeting for the trip: eles estão a fazer o orçamento da viagem
2 (tempo, dinheiro) gerir

budgetary ['bΛdʒətri] adj. orçamental

budgeting ['bΛdʒItIŋ] n. orçamentação

budgie ['bΛdʒi] n. [GB] coloq. periquito

buff [bΛf]
■ n.
1 pele de búfalo
2 bege; he was wearing a buff coat: ele trazia um casaco bege

■ n.
1 aficionado, aficionada; entusiasta
2 perito, perita; especialista; he is a computer buff: ele é um perito em informática

■ v. polir; puxar o lustro a

buffalo ['bΛfələυ] n. (pl. -es, buffalo) búfalo

buffer ['bΛfə]
■ n.
1 amortecedor
2 para-choquesAO
3 barreira; tampão
4 INFORM. buffer

■ v. amortecer

buffet^1 ['bΛfIt]
■ n. bofetada

■ v.
1 esbofetear
2 fustigar; the wind buffeted the window: o vento fustigava a janela

buffet^2 ['bυfeI, [EUA] bə'feI] n. (bar, comida) bufete; buffet breakfast: pequeno-almoço buffet
♦ buffet car: carruagem-bar

buffoon [bΛ'fu:n] n. palhaço, palhaça; brincalhão, brincalhona

bug [bΛg]
■ n.
1 percevejo; pulgão
2 insetoAO; bicho
3 coloq. micróbio
4 (aparelho) escuta; there was a bug in the office: havia uma escuta no escritório
5 INFORM. bug; erro

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 pôr uma escuta em; somebody has bugged my telephone: alguém pôs uma escuta no meu telefone
2 coloq. chatear; irritar; stop bugging me! paraAO de me chatear!

♦ to be bitten by a bug: estar muito entusiasmado

bugbear ['bΛgbeə] n. fantasma fig.; pesadelo fig.

bugger ['bΛgə]
■ n.
1 ofens. sodomita
2 ofens. filho da mãe ofens.; cabrão ofens.
3 cal. gajo, gaja ofens.; poor bugger! pobre tipo!

■ v.
1 vulg. enrabar vulg., ofens.
2 vulg. chatear; stop buggering about! paraAO de chatear!
3 vulg. lixar; foder vulg.

■ interj. vulg. merda! vulg.

♢ bugger off v. vulg. pirar-se; pôr-se a andar; bugger off! desaparece!; põe-te a milhas!; desampara-me a loja!; vai à merda! vulg.

♢ bugger up v. vulg. lixar coloq.; foder vulg.

buggery ['bΛgəri:] n. vulg. sodomia

buggy ['bΛgi] n. (pl. -ies)
1 buggy
2 carrinho de bebé

bugle ['bju:gəl] n. MÚS. corneta

bugler ['bju:glə] n. corneteiro, corneteira

build [bIld]
■ n. constituição

■ v. (pret. e p.p. built)
1 construir; edificar; erigir
2 fundar; basear
3 aumentar; desenvolver-se; acumular-se

♢ build in v.
1 embutir; the new shelves were built in: as prateleiras novas foram embutidas
2 integrar

♢ build up v.
1 elogiar; the critics built up the new play: os críticos elogiaram a nova peça
2 fortalecer; after her illness she had to build up: após a doença teve de se fortalecer
3 aumentar; his confidence built up: a confiança dele aumentou
4 construir; criar; he built his fortune up from scratch: construiu a fortuna do nada

♢ build up to v. preparar-se para; she has been building up to the opening night: tem estado a preparar-se para a noite de estreia

builder ['bIldə] n. construtor, construtora; empreiteiro, empreiteira

building ['bIldIŋ] n.
1 edifício; prédio
2 construção; building industry: construção civil; building site: terreno de construção

build-up ['bIldΛp] n.
1 intensificação
2 acumulação
3 (tropas) concentração
4 cobertura publicitária

built [bIlt]
■ (pret. e p. p. de to build)

■ adj.
1 construído, construída
2 (pessoa) constituído, constituída; to be solidly built: ser bem constituído

built-in [ˌbIlt'In] adj.
1 embutido, embutida; encastrado, encastrada; built-in cupboards: armários embutidos
2 integrado, integrada; incorporado, incorporada
3 inerente

built-up [ˌbIlt'Λp] adj. (zona) muito urbanizado

bulb [bΛlb] n.
1 bolbo
2 lâmpada

bulbous ['bΛlbəs] adj.
1 bolboso, bolbosa
2 (nariz) abatatado, abatatada

Bulgaria [ˌbΛl'geəriə] n. Bulgária

Bulgarian [ˌbΛl'geəriən]
■ adj., n. búlgaro, búlgara

■ n. (língua) búlgaro

bulge [bΛldʒ]
■ n.
1 saliência; bojo; protuberância
2 subida; aumento; a bulge in birthrate: um aumento da taxa de natalidade

■ v.
1 fazer bojo; ser saliente
2 estar cheio (with, de); estar a abarrotar (with, de); the room was bulging with children: a sala estava a abarrotar de crianças

bulging ['bΛldʒIŋ] adj.
1 protuberante; saliente
2 cheio, cheia (with, de)

bulimia [bu'lImiə] n. bulimia

bulimic [bu'lImIk] adj., n. bulímico, bulímica

bulk [bΛlk] n.
1 tamanho (of, de); volume (of, de); massa (of, de); proporção; a building of great bulk: um edifício de grandes proporções
2 grossura; grandeza
3 corpulência; estatura
4 capacidade; envergadura
5 carga de um navio
6 maioria (of, de)
♦ to bulk large: ocupar um lugar importante em

bulkhead ['bΛlkhed] n. (barco, avião, veículo) tabique; divisão

bulkiness ['bΛlkInIs] n. volume; tamanho

bulky ['bΛlki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 volumoso, volumosa
2 corpulento, corpulenta

bull [bυl] n.
1 touro
2 (elefante, baleia) macho
3 bula pontifícia
4 alvo; to hit the bull: atingir o alvo
5 coloq. disparate; treta
♦ to be like a bull in a china shop: como um elefante numa loja de porcelanas

♦ to take the bull by the horns: pegar o touro pelos cornos

♦ ECON. bull market: mercado em alta

bulldog ['bυldɒg] n. buldogue
♦ [GB] bulldog clip: (caderno, pasta) mola

bulldoze ['bυldəυz] v.
1 demolir com buldózer(es)
2 coloq. forçar (into, a); coagir (into, a)
♦ to bulldoze one's way through: abrir caminho aos empurrões

bulldozer ['bυldəυzə] n. buldózer

bullet ['bυlət] n. (arma) bala; bullet hole: buraco da bala

bulletin ['bυlItIn] n.
1 boletim; annual bulletin: boletim anual
2 noticiário; let's listen to the radio news bulletin: vamos ouvir o noticiário da rádio
3 comunicado oficial
♦ [EUA] bulletin board: placard informativo

bulletproof ['bυlItprυf] adj. à prova de bala; bulletproof vest: colete à prova de bala

bullfight ['bυlfaIt] n. tourada; corrida de touros

bullfighter ['bυlfaItə] n. toureiro, toureira

bullfighting ['bυlfaItIŋ] n. tauromaquia; toureio

bullfinch ['bυlfInt∫] n. (pl. -es) (ave) pisco

bullion ['bυliən] n. (ouro, prata) barra

bullish ['bυlI∫] adj.
1 ECON. com tendência altista; bullish tendency: tendência altista
2 otimistaAO

bullock ['bυlək] n. boi castrado

bullring ['bυlrIŋ] n. arena; praça de touros

bull's-eye ['bυlzaI] n. centro do alvo; to hit/score a bull's-eye: acertar no alvo

bullshit ['bυl∫It]
■ n. vulg. tretas; asneiras; to talk bullshit: dizer disparates

■ v. vulg. vir com tretas para cima de; aldrabar

bully ['bυli]
■ n. (pl. -ies) rufião, rufiona

■ v.
1 intimidar; aterrorizar
2 forçar (into, a); obrigar (into, a); they bullied him into stealing: eles obrigaram-no a roubar

♦ irón. bully for you! grande coisa!

bullying ['bυlIIŋ]
■ n.
1 ameaças; intimidação
2 coaçãoAO

■ adj. persecutório, persecutória; ameaçador, ameaçadora

bulrush ['bυlrΛ∫] n. (pl. -es) junco

bulwark ['bυlwək]
■ n.
1 baluarte (against, contra)
2 proteçãoAO (against, contra)

■ bulwarks n. pl. (navio) amurada

bum [bΛm]
■ n.
1 coloq. vagabundo, vagabunda; vadio, vadia
2 [GB] coloq. rabo; nádegas

■ v. coloq. cravar; can I bum you off a coin? posso cravar-te uma moeda?

■ adj. coloq. miserável; rasca; foleiro, foleira

♢ bum around/about v. coloq. vadiar

bumble ['bΛmbəl] v.
1 balbuciar; resmungar
2 andar aos tropeções

bumblebee ['bΛmbəlbi:] n. zângão; abelhão

bumbling ['bΛmblIŋ] adj. desastrado, desastrada; trapalhão, trapalhona

bumf [bΛmf] n. [GB] coloq. papelada

bummer ['bΛmə] n. coloq. chatice

bump [bΛmp]
■ n.
1 inchaço; galo; a bump on the head: um galo na cabeça
2 mossa; amolgadela; the car has a big bump: o carro tem uma grande mossa
3 pancada; barulho; I heard a bump upstairs: ouvi um barulho lá em cima
4 solavanco; the bumps in the road: os solavancos na estrada

■ v.
1 esbarrar-se contra
2 trepidar; the car was bumping along the road: o carro trepidava pela estrada fora
3 bater (against/into, contra); chocar (against/into, contra); I bumped into the table: choquei contra a mesa; to bump one's head: bater com a cabeça

♢ bump into v. cruzar-se com; encontrar (alguém) por acaso

♢ bump off v. coloq. liquidar; matar

♢ bump up v. aumentar; subir

bumper ['bΛmpə]
■ n. para-choquesAO; bumper sticker: autocolante colado no para-choquesAO; the traffic was bumper to bumper for several hours: o trânsito esteve congestionado durante várias horas

■ adj. excecionalAO; extraordinário, extraordinária

♦ bumper car: carrinho de choque

bumpkin ['bΛmpkIn] n. coloq. parolo, parola; labrego, labrega

bumptious ['bΛmp∫əs] adj. presunçoso, presunçosa; vaidoso, vaidosa

bumpy ['bΛmpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) acidentado, acidentada; com altos e baixos; bumpy road: estrada acidentada

bun [bΛn]
■ n.
1 [GB] pão doce, pequeno e redondo
2 pão de leite
3 (penteado) puxo

■ buns n. pl. [EUA] cal. nádegas

♦ [GB] coloq. to have a bun in the oven: estar grávida

bunch [bΛnt∫]
■ n. (pl. -es)
1 (flores) ramo; ramalhete; a bunch of flowers: um ramo de flores
2 feixe; molho
3 cacho; a bunch of grapes: um cacho de uvas
4 (pessoas) grupo
5 (corridas, ciclismo) pelotão

■ bunches n. pl. (penteado) totós

■ v.
1 fazer feixes com; fazer ramos com
2 agrupar; juntar; let's bunch together/up all these books: vamos lá juntar estes livros todos

♦ the best of a bad bunch: o único que se aproveita

♦ the pick of the bunch: o melhor entre os melhores

bundle ['bΛndəl]
■ n.
1 maço; trouxa; feixe; molho; a bundle of laundry: uma trouxa de roupa
2 embrulho; pacote
3 (software, hardware) pacote

■ v.
1 empurrar; atirar
2 empacotar
3 (software, equipamento) integrar

♦ coloq. a bundle: um monte de dinheiro

♦ coloq. not to go a bundle on: não gostar muito de

♦ coloq. to be a bundle of laughs: ser um ponto

♦ coloq. to be a bundle of nerves: estar uma pilha de nervos

bung [bΛŋ]
■ n.
1 tampão; rolha
2 [GB] coloq. suborno

■ v.
1 tapar; they bunged the bottle: eles taparam a garrafa
2 [GB] coloq. atirar; enfiar; I just bunged the toys into the trunk: atirei com os brinquedos para dentro da arca

♢ bung up v. entupir; (canos, nariz) to be bunged up: estar entupido

bungalow ['bΛŋgələυ] n. bangaló

bungee ['bΛndʒI] n. corda elástica
♦ bungee jumping: bungee-jumping

bungle ['bΛŋgəl]
■ n. coloq. engano; confusão

■ v.
1 coloq. estragar
2 coloq. confundir; stop bungling things! paraAO de armar confusão!

bungler ['bΛŋglə] n. trapalhão, trapalhona; desastrado, desastrada

bungling ['bΛŋglIŋ]
■ adj. desastrado, desastrada; trapalhão, trapalhona

■ n. trapalhada

bunion ['bΛnjən] n. joanete

bunk [bΛŋk]
■ n.
1 beliche; tarimba
2 [GB] coloq. disparates; asneiras

■ v. (fora de casa) dormir

♦ [GB] coloq. to do a bunk: pôr-se a milhas

♢ bunk off v. [GB] coloq. fazer gazeta a

bunker ['bΛŋkə] n.
1 bunker
2 carvoeira

bunkum ['bΛŋkəm] n. coloq. tretas; patetices

bunny ['bΛni] n. (pl. -ies) coloq. coelhinho

Bunsen burner [ˌbΛnsən'b3:nə] n. bico de Bunsen

bunting ['bΛntIŋ] n. bandeirinhas enfiadas em fios, usadas para decorar edifícios e ruas

buoy [b⊃I]
■ n. boiaAO; life buoy: boiaAO salva-vidas

■ v. balizar com boiasAO

♢ buoy up v.
1 fazer boiar
2 animar

buoyancy ['b⊃Iənsi] n.
1 capacidade de flutuação
2 bom humor; otimismoAO
3 (mercado, finanças) estabilidade

buoyant ['b⊃Iənt] adj.
1 flutuante
2 alegre; otimistaAO; they were all in a buoyant mood: estavam todos com boa disposição
3 florescente; buoyant economy: economia florescente

burden ['b3:dən]
■ n.
1 carga; fardo; to be a burden to/on somebody: ser um fardo para alguém
2 tonelagem; capacidade

■ v. sobrecarregar; carregar

bureau ['bjυərəυ] n. (pl. -s, -x)
1 agência; escritório
2 [EUA] departamento governamental
3 [GB] (móvel) secretária
4 [EUA] cómoda

bureaucracy [bjυə'rɒkrəsi] n. (pl. -ies) burocracia

bureaucrat ['bjυərəˌkræt] n. burocrata

bureaucratic [ˌbjυərə'krætIk] adj. burocrático, burocrática

burgeon ['b3:dʒən] v.
1 (flor, planta) rebentar
2 form. expandir-se

burger ['b3:gə] n. coloq. hambúrguer

burglar ['b3:glə] n. assaltante; ladrão, ladra; burglar alarm: alarme antirrouboAO

burglarize ['b3:gləraIz] v. [EUA] assaltar

burglarproof ['b3:gləpru:f] adj. antirrouboAO

burglary ['b3:gləri] n. (pl. -ies) (em edifício) assalto; roubo

burgle ['b3:gəl] v. forçar a entrada de; assaltar

burial ['beriəl] n. enterro; funeral; burial ground: cemitério

burin ['bjυərIn] n. buril; cinzel

burka ['b3:ka] n. burka

Burkina Faso [bε:ˌki:nə'fæsəυ] n. Burkina Faso

burlesque [b3:'lesk]
■ adj. burlesco, burlesca

■ n.
1 (estilo) burlesco
2 (espetáculo) farsa; paródia

■ v. parodiar; ridicularizar

burly ['b3:li] adj. (comp. -ier, superl. -iest) corpulento, corpulenta; entroncado, entroncada

Burma ['b3:mə] n. (atual Myanmar) Birmânia

Burmese [b3:'mi:z]
■ adj., n. birmanês, birmanesa

■ n. (língua) birmanês

♦ the Burmese: os birmaneses

burn [b3:n]
■ n. queimadura; escaldadela

■ v. (pret. e p.p. burnt) queimar; escaldar; arder; to be burnt alive: ser queimado vivo; to burn to the ground: ficar em cinzas; this tea burns: este chá está a escaldar; his cheeks were burning: tinha a cara a arder

♦ to burn one's boats/bridges: chegar a um ponto em que já não é possível recuar

♦ to burn the midnight oil: queimar as pestanas

♦ to burn the candle at both ends: trabalhar dia e noite

♢ burn down v. incendiar(-se); destruir(-se) pelo fogo

♢ burn out v.
1 extinguir-se
2 (lâmpada) fundir
3 gastar-se; esgotar-se

♢ burn up v.
1 arder; ser destruído pelo fogo
2 (combustível, calorias) consumir
3 (febre) estar a arder

burner ['b3:nə] n. (fogão) boca
♦ to put something on the back burner: pôr em banho-maria/stand-by

burning ['b3:nIŋ]
■ adj.
1 em chamas
2 (calor) abrasador, abrasadora
3 (desejo) ardente
4 vital; crucial; a burning question: uma questão crucial

■ n.
1 incineração
2 incêndio
3 queimadura

burnish ['b3:nI∫] v. polir; dar lustro a

burnous [b3:'nu:s] n. albornoz

burnt [b3:nt] (pret. e p. p. de to burn)

burnt-out ou burned-out [ˌb3:nt'aυt] adj.
1 carbonizado, carbonizada; calcinado, calcinada
2 (pessoa) esgotado, esgotada

burp ['b3:p]
■ n. coloq. arroto

■ v. coloq. (fazer) arrotar; to burp the baby: fazer o bebé arrotar

burr [b3:] n.
1 (castanha) ouriço
2 (metal) rebarba
3 (pronúncia) 'r' carregado
4 murmúrio; the burr of the sea: o murmúrio do mar

burrow ['bΛrəυ]
■ n. lura; toca

■ v.
1 escavar; cavar; the dog burrowed a hole: o cão escavou um buraco
2 vasculhar (into, em); remexer (into, em); to burrow into the past: remexer no passado

bursar ['b3:sə] n.
1 (faculdade) tesoureiro
2 bolseiro, bolseira

bursary ['b3:səri] n. (pl. -ies)
1 bolsa de estudo
2 tesouraria

burst ['b3:st]
■ n.
1 explosão
2 rebentamento; estoiro
3 (palmas) salva

■ v. (pret. e p.p. burst)
1 rebentar; explodir; estoirar
2 partir; quebrar

♦ to burst open:
1 abrir-se de repente
2 arrombar (porta)

♢ burst in on/upon v. interromper bruscamente; irromper por; she burst in on the meeting: irrompeu pela reunião

♢ burst into v. começar subitamente a; desatar a; the car burst into flames: o carro começou a arder; she burst into tears: desatou a chorar

♢ burst out v.
1 desatar a; começar a
2 exclamar
3 sair precipitadamente (of, de)

Burundi [bə'rυndi] n. Burundi

Burundian [bə'rυndiən] adj., n. burundiano, burundiana

bury ['beri] v.
1 sepultar; enterrar
2 absorver (in, em); he is buried in his work: está embrenhado no trabalho
♦ let's bury the hatchet: vamos fazer as pazes

bus [bΛs]
■ n. (pl. -es)
1 autocarro; bus driver/stop: condutor/paragem do autocarro; by bus: de autocarro
2 (computador) bus

■ v. transportar de autocarro; they were bused to school: foram no autocarro para a escola

busby ['bΛzbi] n. (pl. -ies) barrete de peles

bush [bυ∫] n. (pl. -es)
1 arbusto
2 mata; matagal

bushed ['bυ∫t] adj. coloq. estourado, estourada; exausto, exausta

bushel ['bυ∫əl] n. [EUA] (unidade de medida) 35,24 litros
♦ bushels of: grande quantidade de

♦ to hide one's light under a bushel: não mostrar o que se vale

bushman ['bυ∫mən] n. (pl. -men) (sul de África) boxímane

bushy ['bυ∫i] adj. cerrado, cerrada; denso, densa; bushy forest: floresta cerrada

busily ['bIzIli] adj. energicamente; diligentemente

business ['bIznIs] n. (pl. -es)
1 negócio; business trip: viagem de negócios; to do business with: tem negócios com/em
2 profissão; emprego; ofício
3 objetoAO; assunto
4 estabelecimento comercial; loja; she owns a flower business: ela tem uma loja de flores
♦ business card: cartão de visita

♦ business hours: horário de expediente

♦ let's talk about business now: vamos ao que interessa!

♦ mind your own business! mete-te na tua vida!

♦ that's not your business: isso não é da tua conta

♦ (empresa) to be in business: estar em atividadeAO

♦ to have no business to do something: não ter o direito de fazer algo

businesslike ['bIznIslaIk] adj.
1 profissional; eficiente
2 formal; sério, séria

businessman ['bIznIsmən] n. (pl. -men) homem de negócios; empresário

businesswoman ['bIznIswυmən] n. (pl. -men) mulher de negócios; empresária

busker ['bΛskə] n. artista de rua

bust [bΛst]
■ n.
1 busto
2 coloq. (polícia) rusga
3 [EUA] fiasco

■ adj.
1 coloq. falido, falida
2 coloq. estragado, estragada

■ v.
1 coloq. estragar; dar cabo de; he busted his car: ele deu cabo do carro
2 (polícia) prender; desmantelar; fazer busca em; the police are busting the whole neighbourhood: a polícia está a fazer uma busca pelas redondezas

♦ coloq. to go bust: falir

♢ bust out v. evadir-se; fugir

♢ bust up v. (relação, casamento) romper; acabar

bustle ['bΛsəl]
■ n. azáfama; the house was in a bustle: a casa estava numa azáfama

■ v. andar atarefado; to bustle about/around: cirandar

♦ to be bustling with: estar cheio de

bustling ['bΛslIŋ] adj.
1 movimentado, movimentada; animado, animada
2 cheio, cheia; muito concorrido

bust-up ['bΛstΛp] n.
1 coloq. discussão
2 coloq. (relação) separação

busy ['bIzi] adj. (superl. -iest, comp. -ier)
1 ocupado, ocupada; atarefado, atarefada; I'm busy now: agora não posso
2 movimentado, movimentada; agitado, agitada; concorrido, concorrida; this is a very busy street: esta é uma rua muito movimentada
3 (telefone, sinal) ocupado, ocupada
♦ to busy oneself: ocupar-se; dedicar-se

busybody ['bIzIˌbɒdi] n. (pl. -ies) coloq. mexeriqueiro, mexeriqueira; intrometido, intrometida

but [bət, (acentuado) bΛt]
■ conj. mas; porém; I would like to go, but I don't have the time: eu gostaria de ir, mas não tenho tempo

■ prep. excetoAO; all but you: todos excetoAO tu

■ adv.
1 apenas; somente; there is but a problem: há apenas um problema
2 mesmo, mesma; nobody but nobody can say such a thing: ninguém, mesmo ninguém, pode dizer tal coisa

■ n. senão

♦ but for: se não fosse(m)

♦ but then (again): ou então; mas, também

butane ['bju:teIn] n. butano; butane gas: gás butano

butch ['bΛt∫] n.
1 coloq., ofens. machona
2 coloq. homenzarrão; machão

butcher ['bυt∫ə]
■ n.
1 talhante
2 carniceiro, carniceira fig.; carrasco fig.

■ v.
1 (animais para consumo) abater
2 chacinar; massacrar

♦ butcher's: talho

butler ['bΛtlə] n. mordomo

butt [bΛt]
■ n.
1 cabeçada
2 (animal) marrada
3 coronha
4 cabo; extremidade; ponta; the butt of the spear: a ponta da espada
5 (cigarro) beata
6 alvo
7 [EUA] coloq. rabo; traseiro

■ v.
1 marrar; dar marrada
2 abrir caminho; forçar; he butted his way through the crowd: ele abriu caminho entre a multidão

♢ butt in v. intrometer-se; interromper

♢ butt out v. coloq. não se meter; butt out! não te metas!

butter ['bΛtə]
■ n. manteiga; butter dish: manteigueira

■ v. barrar com manteiga

♦ butter wouldn't melt in somebody's mouth: de sonso não tem nada

♢ butter up v. coloq. dar graxa a; engraxar

buttercup ['bΛtəkΛp] n. ranúnculo amarelo

butterfingers ['bΛtəfIŋgəz] n. coloq. mãos de aranha

butterfly ['bΛtəflaI] n. (pl. -ies)
1 borboleta
2 (natação) mariposa; butterfly stroke: braçada de mariposa
♦ to have butterflies in one's stomach: estar com nervos miudinhos

butterscotch ['bΛtəskɒt∫] n. caramelo de manteiga

buttery ['bΛtəri]
■ adj. amanteigado, amanteigada; buttery cheese: queijo amanteigado

■ n. (pl. -ies) (universidade, escola) refeitório

buttock ['bΛtək]
■ n. nádega

■ buttocks n. pl. coloq. traseiro; rabo

button ['bΛtən]
■ n.
1 botão; the right mouse button: o botão do lado direito do rato; to do up/undo a button: apertar/desapertar um botão
2 [EUA] crachá

■ v. abotoar

♦ coloq. button it! caluda!

♦ on the button:
1 exatoAO
2 em ponto

♢ button up v.
1 abotoar
2 coloq. calar-se; não dizer palavra

buttonhole ['bΛtənhəυl]
■ n.
1 (botão) casa
2 [GB] flor na lapela

■ v. deter e obrigar a ouvir

buttress ['bΛtrIs]
■ n. (pl. -es)
1 contraforte
2 pilar

■ v. reforçar; the wall of the castle was buttressed: a muralha do castelo foi reforçada; to buttress an idea: reforçar uma ideia

butty ['bΛti] n. (pl. -ies) [GB] coloq. sanduíche

buxom ['bΛksəm] adj. (mulher) roliça; rechonchuda

buy [baI] v. (pret. e p.p. bought)
1 comprar; adquirir; I bought it from a friend: comprei-o a um amigo; let me buy you a drink: deixe-me oferecer-lhe uma bebida
2 subornar; comprar fig.
3 coloq. acreditar; engolir fig.; I didn't buy his story: não engoli a história dele
♦ to buy time: ganhar tempo

♢ buy back v. voltar a comprar (o que se vendeu)

♢ buy in v. abastecer-se de

♢ buy into v.
1 (empresa, negócio) comprar parte de
2 (ideia, argumento) aceitar

♢ buy off v. subornar; comprar fig.

♢ buy out v. comprar a parte de

♢ buy up v. comprar; açambarcar

buyer ['baIə] n.
1 comprador, compradora
2 controlador de compras

buyout ['baIaυt] n. (empresa) aquisição de posição maioritária

buzz [bΛz]
■ n. (pl. -es)
1 zumbido
2 murmúrio
3 boato; rumor
4 coloq. (telefone) toque
5 coloq. excitação

■ v.
1 zumbir
2 murmurar; cochichar; what are you buzzing? que estás a murmurar?
3 coloq. dar um toque; why don't you buzz me when you're free for lunch? e se me desses um toque quando estiveres livre para almoço?

♢ buzz off v. coloq. pôr-se a andar; desaparecer

buzzard ['bΛzəd] n. abutre; urubu

buzzer ['bΛzə] n.
1 botão do intercomunicador
2 (despertador, forno, etc.) campainha

buzzing ['bΛzIŋ] n. zumbido

buzzword ['bΛzw3:d] n. palavra da moda

by [baI]
■ prep.
1 por; by a rich man: por um homem rico; to divide/multiply six by two: dividir/multiplicar seis por dois
2 de; the film by Spielberg: o filme de Spielberg; to go by train: ir de comboio
3 em; his money increased by millions: o dinheiro dele cresceu em milhões
4 com; what could they mean by that? que quererão eles dizer com isso?
5 a; his t-shirts are sold by the millions: as suas t-shirts são vendidas aos milhões; one by one: um a um
6 perto de; por volta de; I'll get there by noon: eu chegarei lá por volta do meio-dia
7 conforme; you must act by the rules: tens de seguir as regras

■ adv. perto; he is walking by: ele anda por perto

♦ by all means: faça favor

♦ by and by: logo

♦ by oneself: sozinho, sozinha

♦ by the way: a propósito

bye [baI] interj. coloq. adeus!; tchau!

bye-bye [baI'baI] interj. coloq. adeus!; tchau!

by-election ['baIIlek∫ən] n. [GB] eleição parlamentar complementar (realizada para preencher um lugar deixado vago no parlamento)

Byelorussia [bIeləυ'rΛ∫ə] n. Bielorússia

bygone ['baIgɒn]
■ adj. passado, passada; in bygone days: antigamente; em tempos idos

■ n. coisa antiga

♦ let bygones be bygones: o que lá vai lá vai

bylaw ['baIl⊃:] n. lei autárquica

bypass ['baIpα:s, [EUA] 'baIpæs]
■ n. (pl. -es)
1 (estrada) variante; he drove through the bypass: ele seguiu pela variante
2 (operação) bypass

■ v.
1 contornar; to bypass the law: contornar a lei
2 evitar; to bypass the subject: evitar o assunto

byproduct ['baIprɒdΛkt] n.
1 subproduto; derivado
2 consequência (of, de)

bystander ['baIstændə] n. espectador, espectadoraAO

byte [baIt] n. byte

C

⇒ caber cacophonous cadger cairn calculate on californium call out callipers calorie calyx camellia camp out can cancer candle cannabis cannot canopy canyon caper capitulate capstan capture carbide carburate cardinal carefully caricature carol carrier carrycot carton case cashpoint cast out casually catalyst catch out categorize cathedral Caucasian caustic cave CB ceasefire celebrity cellmate Celt centenary centralization centurion cerium cession chaff chalet chambermaid chancel changeover chaplain charge charm chase away chat cheapen check out checkout cheerful cheesecake cheque chestnut chicane chiefly childlike chilly chink chiropodist chivalry chock-a-block choked chopper choreographic Christian chronological chuckle churchgoer cicada cinemagoer circumcision circumstance cistern cityscape claimant clampdown clapping clasp classmate clay cleanse clearance cleft clever climatic clingy cloak-and-dagger clod close down close-up cloud over cloze test clueless Co. coarse coating cobweb cockatoo cock-up codex coercion cognac cohesion coitus collaborate colleague collie collusion colonize colour-coded comatose combustion come before come in come through comedienne comfy commandment comment commiseration committee commune communist companion compartmentalize compensate competitively complement compliant composer comprehensive compulsive computerize concealment concentric concertina conclude concubine condensation conditioning conductivity confederate confidante confine conflate confront conger congregate conjecture conk connive conscientiously consecutively conservative considering consolidation conspiratorial constipated constrict consular consumerism container contempt contention continental continuous contract contralto contravention contrive conundrum convenient conversation convertible convince cook up coolant cooperative copier Coptic coquettish coriander cornea Cornish corporal corrective corresponding corrupt cosine cost cot could count in counterbalance counterfoil counterproposal countess coupé court couscous covered cowardice cowrie crack crackpot craggy crank out crash-land crayfish creamy credence creed cremate crest cricketer cringe-making crisscross Croatia crony cross cross-examine cross-section crowbar crucial cruelty crumpet crustacean cryotherapy C-section cubist cuisine cultivated cumulatively cupronickel curd curiousness curriculum curtly cuss custom-built cut out cutlet cyanide cyborg cyclorama Cypriot czarina

c [si:] n. (pl. c's) (letra) c

C [si:] n.
1 MÚS. dó; C sharp: dó sustenido
2 (classificação escolar) suficiente; satisfaz

cab [kæb] n.
1 táxi; cab stand: praça de táxis; to get a cab: apanhar um táxi
2 (autocarro, camião) cabine do condutor

cabaret ['kæbəreI] n. cabaré

cabbage ['kæbIdʒ] n.
1 couve
2 (pessoa) vegetal

cabby ou cabbie ['kæbi] n. (pl. -ies) coloq. motorista de táxi

caber ['keIbə] n. [ESC.] tronco de pinheiro

cabin ['kæbIn] n.
1 cabana
2 (navio) camarote
3 (avião) cabine

cabinet ['kæbInət] n.
1 armário
2 vitrina
3 conselho de ministros; cabinet reshuffle: remodelação ministerial; shadow cabinet: governo-sombra

cable ['keIbəl]
■ n.
1 cabo; fio; electrical cable: fio elétricoAO
2 televisão por cabo
3 telegrama

■ v.
1 telegrafar; I cabled them the good news: enviei-lhes um telegrama com as boas notícias
2 prender com cabo

cablevision ['keIbəlvIʒən] n. TV cabo; televisão por cabo

caboodle [kə'bu:dəl] n. coloq. the whole caboodle: absolutamente tudo

cacao [kə'kaυ] n. (árvore) cacaueiro; (semente) cacau

cache [kæ∫]
■ n. (pl. -s)
1 esconderijo
2 coisas escondidas
3 INFORM. cache

■ v. esconder

cack-handed [ˌkæk'hændId] adj. coloq. desastrado, desastrada; desajeitado, desajeitada

cackle ['kækəl]
■ v.
1 (galinha) cacarejar
2 (riso) casquinar

■ n.
1 cacarejo
2 casquinada

cacophonous [kæ'kɒfənəs] adj. cacofónico, cacofónica

cacophony [kæ'kɒfəni] n. (pl. -ies) cacofonia

cactus ['kæktəs] n. (pl. -es, cacti) catoAO

CAD [kæd] n. INFORM. (abrev. de computer-aided design) CAD

cadaver [kə'dævə] n. cadáver

caddie ou caddy ['kædi] n. (golfe) caddie

caddy ['kædi] n. (pl. -ies) lata para chá

cadence ['keIdəns] n. cadência; ritmo

cadet [kə'det] n. cadete; cadet school: escola militar; the cadets from the Air Force: os cadetes da Força Aérea

cadge [kædʒ] v. coloq. cravar (from/off, a)

cadger ['kædʒə] n. coloq. crava

cadmium ['kædmiəm] n. cádmio

Caesarean [sI'zeəriən] n. cesariana; Caesarean section: cesariana; to be born by Caesarean: nascer de cesariana

caesium ['si:ziəm] n. césio

café ['kæfeI, [EUA] kæ'feI] n. (estabelecimento) café; we met at the café: encontrámo-nos no café

cafeteria [kæfə'tIəriə] n.
1 cafetaria; to have breakfast at the cafeteria: tomar o pequeno-almoço na cafetaria
2 cantina

caffeine ['kæfi:n] n. cafeína

caftan ['kæftæn] n. cafetã

cage [keIdʒ]
■ n.
1 gaiola; bird cage: gaiola de pássaros
2 jaula

■ v. engaiolar; enjaular; to feel caged in: sentir-se preso

cagey ['keIdʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. reservado, reservada; cauteloso, cautelosa

cairn ['keən] n. monte de pedras colocado sobre um túmulo ou no cume de uma montanha

cajole [kə'dʒəυl] v. aliciar (into, a); convencer (into, a)

cake [keIk]
■ n.
1 bolo; birthday/chocolate cake: bolo de aniversário/chocolate; cake pan/tin: formaAO para bolos; to make/bake a cake: fazer um bolo
2 barra; a cake of soap: uma barra de sabão

■ v.
1 cobrir (with, com/de); his shoes were caked with mud: os sapatos dele estavam cobertos de lama
2 endurecer; fazer crosta

♦ to be a piece of cake: ser canja

♦ to sell like hot cakes: vender que nem castanhas quentes

♦ you can't have your cake and eat it: não se pode ter tudo

calamine ['kæləmaIn] n. calamina

calamitous [kə'læmItəs] adj. calamitoso, calamitosa

calamity [kə'læmIti] n. (pl. -ies) calamidade

calcification [ˌkælsIfI'keI∫ən] n. calcificação

calcify ['kælsIfaI] v. calcificar

calcium ['kælsiəm] n. cálcio

calculate ['kælkjuleIt] v.
1 calcular; to calculate the cost of wages: calcular o custo dos salários
2 avaliar
♦ to be calculated to: ser concebido para; destinar-se a

♢ calculate on v. contar com

calculating ['kælkjuleItIŋ] adj. calculista

calculation [ˌkælkju'leI∫ən] n.
1 cálculo; to make a calculation: fazer um cálculo
2 atitude calculista

calculator ['kælkjuleItə] n. calculadora; pocket calculator: calculadora de bolso

calculus ['kælkjələs] n. MAT., MEDIC. cálculo

calendar ['kælIndə] n. calendário; calendar year: ano civil

calf [kα:f, [EUA] kæf] n. (pl. calves)
1 vitela; bezerro; (vaca) to be in calf: estar prenhe
2 cria
3 (pele) calfe
4 barriga da perna

calibrate ['kælIbreIt] v. calibrar

calibration [ˌkælI'breI∫ən] n. calibragem

calibre [GB] ou caliber [EUA] ['kælIbə] n. calibre

californium [ˌkælI'f⊃:niəm] n. califórnio

caliph ['keIlIf] n. califa

call [k⊃:l]
■ v.
1 chamar; your mother's calling you: a tua mãe está a chamar-te
2 telefonar (a); I'll call you after dinner: telefono-te depois do jantar
3 convocar; anunciar; to call a meeting/strike: convocar uma reunião/greve
4 considerar; I wouldn't call him an honest person: não o considero uma pessoa honesta
5 fazer uma visita (round at, a)
6 (pássaro) piar
7 (comboio) parar (at, em); this train calls at all stations: este comboio paraAO em todas as estações

■ n.
1 chamamento
2 grito; apelo; a call for help: um pedido de auxílio
3 telefonema; to make/take a call: fazer/atender uma chamada
4 (pássaro) pio
5 visita; to make/pay a call on somebody: fazer uma visita a alguém
6 (jogo) vez; it's your call: é a tua vez
7 procura; there's not much call for these boots: estas botas não têm muita procura
8 serviço; to be on call: estar de serviço

♦ to call attention to: chamar a atenção para

♦ to call into question: pôr em causa

♦ (trabalho) to call it a day: dar o dia por terminado

♦ to call somebody names: insultar alguém

♦ call girl: prostituta (que se contrata por telefone)

♢ call at v. fazer escala em; parar

♢ call away v. chamar para outro sítio

♢ call back v. voltar a telefonar

♢ call for v. exigir; requerer; this calls for a celebration: isto exige uma celebração

♢ call in v.
1 (médico, polícia) chamar
2 (dinheiro) retirar de circulação
3 (produto) retirar do mercado

♢ call off v.
1 cancelar; anular
2 (greve) desconvocar
3 mandar parar (cão que vai atacar)

♢ call on v.
1 visitar; fazer uma visita a
2 convidar a (fazer algo); solicitar

♢ call out v.
1 (bombeiros, médico) chamar
2 (greve) convocar
3 gritar

♢ call together v.
1 convocar
2 reunir; juntar

♢ call up v.
1 MIL. mobilizar para
2 coloq. telefonar
3 (equipa desportiva) convocar

♢ call upon v.
1 visitar; fazer uma visita a
2 convidar a (fazer algo); solicitar

callback ['k⊃:lbæk] n.
1 (telefone) rechamada; automatic callback: rechamada automática
2 recolha (de produto com defeito)

caller ['k⊃:lə] n.
1 visitante; visita; he's a regular caller: ele é uma visita habitual
2 pessoa que faz um telefonema

calligrapher [kə'lIgrəfə] n. calígrafo, calígrafa

calligraphic [kælI'græfIk] adj. caligráfico, caligráfica

calligraphy [kə'lIgrəfi] n. (arte) caligrafia

calling ['k⊃:lIŋ] n.
1 vocação
2 profissão
3 convocação

callipers ['kælIpəz] n. pl.
1 calibrador
2 (perna) aparelho ortopédico

callisthenics [GB] ou calisthenics [EUA] [ˌkælIs'θenIks] n. calistenia

callous ['kæləs] adj. duro, dura; insensível

callousness ['kæləsnIs] n. insensibilidade

callow ['kæləυ] adj. (comp. -er, superl. -est) pej. inexperiente; imaturo, imatura

calm [kα:m]
■ adj. calmo, calma; tranquilo, tranquila; sereno, serena; to keep calm: ficar calmo

■ n. calma; tranquilidade; sossego

■ v. acalmar(-se)

♢ calm down v. acalmar(-se)

calming ['kα:mIŋ] adj. calmante

calmly ['kα:mli] adv. calmamente

calmness ['kα:mnIs] n. calma; tranquilidade

calorie ['kæləri:] n. caloria

calorific [kælə'rIfIk] adj. calorífico, calorífica; calórico, calórica; calorific value: valor energético

calorimeter [kælə'rImItə] n. calorímetro

calumniate [kə'lΛmnIeIt] v. form. caluniar

calumny ['kæləmni] n. (pl. -ies) form. difamação (against, contra); calúnia (against, contra)

Calvary ['kælvəri] n. Calvário

calves [kα:vz, kævz] n. (pl. de calf)

Calvinism ['kælvInIzəm] n. calvinismo

Calvinist ['kælvInIst] adj., n. calvinista

calypso [kə'lIpsəυ] n. (pl. -s) MÚS. calipso

calyx ['keIlIks] n. (pl. -es, calyces) cálice

cam [kæm] n. MEC. came

camaraderie [ˌkæmə'rα:dərI] n. camaradagem; companheirismo

camber ['kæmbə]
■ n. (roda) camber

■ v. arquear; curvar

Cambodia [kæm'bəυdiə] n. Camboja

Cambodian [kæm'bəυdiən] adj., n. cambojano, cambojana

Cambrian ['kæmbriən]
■ n. Câmbrico

■ adj. câmbrico, câmbrica

camcorder ['kæmk⊃:də] n. câmara de vídeo

came [keIm] (pret. de to come)

camel ['kæməl] n.
1 camelo
2 bege; cor de camelo

camellia [kə'mi:liə] n. camélia

cameo ['kæmiəυ] n. (pl. -s)
1 camafeu
2 (cinema, televisão) aparição/atuaçãoAO especial

camera ['kæmərə] n.
1 máquina fotográfica
2 (televisão, cinema) câmara
♦ in camera: em segredo de justiça; à porta fechada

♦ on camera: no ecrã

cameraman ['kæmərəmæn] n. (pl. -men) (televisão, cinema) operador de câmara

camera-shy ['kæmərə∫aI] adj. que não gosta de ser fotografado ou filmado

Cameroon [ˌkæmə'ru:n] n. Camarões

Cameroonian [ˌkæmə'ru:niən] adj., n. camaronês, camaronesa

camomile ou chamomile ['kæməmaIl] n. camomila; camomile tea: chá de camomila

camouflage ['kæmυflα:ʒ]
■ n. camuflagem

■ v. camuflar

camp [kæmp]
■ n.
1 acampamento; to break/pitch camp: levantar/montar acampamento; army camp: acampamento militar
2 campo; refugee camp: campo de refugiados
3 partido; façãoAO

■ v. acampar

■ adj.
1 efeminado, efeminada
2 exagerado, exagerada

♦ holiday/summer camp: colónia de férias

♢ camp out v. acampar

campaign [kæm'peIn]
■ n. campanha (for, por; against, contra); to lead/conduct/run a campaign: liderar uma campanha

■ v. fazer campanha (for, por; against, contra); to campaign against nuclear weapons: fazer campanha contra as armas nucleares

campaigner [kæm'peInə] n.
1 manifestante
2 defensor, defensora; ativistaAO
3 POLÍT. militante

camper ['kæmpə] n.
1 campista
2 (veículo) caravana

campfire ['kæmpfaIə] n. fogueira

camphor ['kæmfə] n. cânfora

camping ['kæmpIŋ] n. campismo; camping site: parque de campismo; no camping: proibido acampar; to go camping: ir acampar

campsite ['kæmpsaIt] n. [GB] parque de campismo

campus ['kæmpəs] n. (pl. -es) campus; university campus: campus universitário

camshaft ['kæm∫æft] n. MEC. eixo de cames

can^1 [kæn]
■ n.
1 lata; garbage can: lata do lixo
2 bidão; petrol can: bidão de combustível
3 [EUA] cal. prisão
4 [EUA] cal. casa de banho

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 enlatar
2 [EUA] coloq. despedir; he was canned: foi despedido

♦ coloq. a can of worms: um caso difícil

♦ [EUA] coloq. can it! caluda!

♦ [GB] to carry the can: apanhar com as culpas

♦ can opener: abre-latas

can^2 [kən, (acentuado) kæn] v. (pret. e p.p. could)
1 (capacidade) conseguir; saber; he can touch the ceiling: ele consegue chegar ao tetoAO; she can speak French: ela sabe falar francês
2 poder; (possibilidade) I can win the race: posso vencer a corrida; (sugestão) we can go to another restaurant: podemos ir a outro restaurante; (autorização) you can go to the party: podes ir à festa

Canada ['kænədα:] n. Canadá

Canadian [kə'neIdiən] adj., n. canadiano, canadiana

canal [kə'næl] n. canal

canapé ['kænəpeI] n. CUL. canapé

canary [kə'neəri] n. (pl. -ies) canário

cancel ['kænsəl] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 cancelar
2 anular
3 (selo, bilhete) obliterar

♢ cancel out v. neutralizar; anular; compensar

cancellation [kænsə'leI∫ən] n.
1 cancelamento
2 anulação
3 desmarcação

cancer ['kænsə] n. cancro
♦ Cancer: (constelação, signo) Caranguejo; Câncer

Cancerian [ˌkæn'sIəriən] adj., n. canceriano, canceriana

cancerous ['kænsərəs] adj. canceroso, cancerosa

candelabra [ˌkændə'lα:brə] ou candelabrum [ˌkændə'lα:brəm] n. (pl. candelabra) candelabro

candid ['kændId] adj. franco, franca; sincero, sincera; to be quite candid, ...: para ser franco, ...

A palavra inglesa candid não se traduz pela palavra portuguesa cândido.

candidacy ['kændIdəsi] n. candidatura

candidate ['kændIdeIt] n. candidato, candidata (for, a/para); to stand as a candidate: apresentar a candidatura

candidature ['kændIdət∫ə] n. [GB] candidatura

candidly ['kændIdli] adv. francamente

candied ['kændId] adj. cristalizado, cristalizada; candied fruit: frutos cristalizados

candle ['kændəl] n. vela; she blew out the candle: ela apagou a vela
♦ he can't hold a candle to his father: não chega aos calcanhares do pai

♦ to burn the candle at both ends: matar-se a trabalhar

candlelight ['kændəllaIt] n. luz da(s) vela(s); we dined by candlelight: jantámos à luz das velas

candlelit ['kændəllIt] adj. à luz das velas; iluminado com velas

candlestick ['kændəlstIk] n. castiçal

candour [GB] ou candor [EUA] ['kændə] n. franqueza; sinceridade

candy ['kændi]
■ n. (pl. -ies) [EUA] guloseima; caramelo; bombom

■ v. cristalizar

candyfloss ['kændiflɒs] n. [GB] algodão-doce

cane [keIn]
■ n.
1 cana
2 vime; cane chairs: cadeiras de vime
3 bastão; bengala

■ v. (castigo) bater com a cana em

canine ['keInaIn]
■ adj. canino, canina

■ n.
1 (dente) canino
2 cão

canister ['kænIstə] n.
1 (chá, café) lata; caixa
2 garrafa; a canister of teargas: uma garrafa de gás lacrimogéneo

cannabis ['kænəbIs] n. (planta, droga) canábis

canned ['kænd] adj.
1 enlatado, enlatada; de conserva; canned beans: feijões enlatados; canned sardines: sardinhas de conserva
2 (música, gargalhadas) pré-gravado, pré-gravada
3 cal. bêbedo, bêbeda; we got canned last night: ontem à noite apanhámos uma bebedeira

canneloni [ˌkænə'ləυni] n. pl. canelones

cannery ['kænəri] n. (pl. -ies) fábrica de conservas

cannibal ['kænIbəl] n. canibal

cannibalism ['kænIbəlIzəm] n. canibalismo

cannibalize ou cannibalise [GB] ['kænIbəlaIz] v. (mecanismo) canibalizar

canning ['kænIŋ] n. preparação de conservas; canning factory: fábrica de conservas

cannon ['kænən]
■ n.
1 canhão
2 (bilhar) carambola

■ v.
1 embater (into, contra); she came running and cannoned into me: ela veio a correr e chocou contra mim
2 (bilhar) carambolar

♦ cannon fodder: carne para canhão

cannonball ['kænənb⊃:l] n. bala de canhão

cannot ['kænɒt] (contraction of can + not)

canny ['kæni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) astuto, astuta; sagaz

canoe [kə'nu:]
■ n. canoa

■ v. andar de canoa

canoeing [kə'nu:Iŋ] n. canoagem

canoeist [kə'nu:Ist] n. canoísta

canola [kə'nəυlə] n. [EUA] colza

canon ['kænən] n.
1 cânone
2 cónego
♦ canon law: direito canónico

canonical [kə'nɒnIkəl] adj. canónico, canónica

canonization [ˌkænənaI'zeI∫ən] n. canonização

canonize ou canonise [GB] ['kænənaIz] v. canonizar

canopy ['kænəpi] n. (pl. -ies)
1 dossel
2 pálio
3 toldo
4 abrigo; cobertura; the trees created a dense canopy: as árvores formavam uma cobertura densa

can't [kα:nt, [EUA] kænt] (contraction of can + not)

cantankerous [kən'tæŋkərəs] adj. embirrento, embirrenta; conflituoso, conflituosa

cantata [kæn'tα:tə] n. cantata

canteen [kæn'ti:n] n.
1 cantina
2 cantil
3 faqueiro

canter ['kæntə]
■ n. meio galope; to go for a canter: ir dar um passeio de cavalo

■ v. ir a meio galope

cantilever ['kæntIli:və] n. cantilever

canvas ['kænvəs] n. (pl. -es)
1 (tecido) lona; tela; canvas bag: saco de lona
2 (pintura) tela; on canvas: em tela
3 (navio) vela
♦ under canvas: numa tenda

canvass ['kænvəs]
■ v.
1 fazer campanha (for, para)
2 sondar
3 discutir; analisar

■ n. angariação de votos

canvassing ['kænvəsIŋ] n.
1 angariação de votos
2 sondagem informal
3 pesquisa de mercado

canyon ['kænjən] n. desfiladeiro

canyoning ['kænjənIŋ] n. canyoning

cap [kæp]
■ n.
1 boné; touca; gorro; barrete
2 tampa; cápsula; to put the cap back on the bottle: pôr a cápsula novamente na garrafa
3 (pistola de brinquedo) fulminante
4 plafond
5 (contracetivo) diafragma

■ v.
1 cobrir; tapar
2 superar
3 [GB] (desporto) convocar para a seleçãoAO; to cap somebody for: convocar alguém para

♦ cap in hand: humildemente

♦ if the cap fits: se a carapuça servir

♦ to cap it all: ainda por cima

capability [ˌkeIpə'bIləti] n. (pl. -ies) capacidade (for, para)

capable ['keIpəbəl] adj.
1 capaz (of, de); to be capable of doing something: ser capaz de fazer alguma coisa
2 competente; he is a very capable doctor: ele é um médico muito competente
3 suscetívelAO (of, de); that remark is capable of being misunderstood: esse comentário é suscetívelAO de ser mal interpretado

capacious [kə'peI∫əs] adj. form. espaçoso, espaçosa

capacitate [kə'pæsIteIt] v. capacitar
♦ to be capacitated to: estar habilitado a

capacitor [kə'pæsItə] n. ELETR. condensador

capacity [kə'pæsəti] n. (pl. -ies)
1 (espaço) capacidade; the fuel tank has a capacity of 45 litres: o depósito do combustível tem capacidade para 45 litros; to fill to capacity: esgotar a lotação
2 capacidade (for, para); aptidão (for, para); he has a capacity for maths: ele tem uma grande aptidão para a matemática
3 (funções) qualidade; in one's capacity as: na qualidade de
♦ in a personal capacity: a título pessoal

cape [keIp] n.
1 cabo; Cape of Good Hope: Cabo da Boa Esperança
2 capa; capote

caper ['keIpə]
■ n.
1 alcaparra
2 cabriola; salto
3 travessura; partida
4 coloq. atividadeAO ilegal

■ v. andar às cabriolas

Cape Verde [ˌkeIp'v3:d] n. Cabo Verde

Cape Verdean [ˌkeIp'v3:diən] adj., n. cabo-verdiano, cabo-verdiana

capillary [kə'pIləri, [EUA] 'kæpəleri] adj., n. capilar

capital ['kæpItəl]
■ n.
1 (cidade) capital; Paris is the capital of France: Paris é a capital da França
2 ECON. capital
3 (letra) maiúscula
4 ARQ. capitel

■ adj.
1 capital; essencial
2 (crime) gravíssimo; capital punishment: pena de morte
3 maiúsculo, maiúscula; capital letters: maiúsculas

♦ to make capital out of: tirar partido de

capitalism ['kæpItəlIzəm] n. capitalismo

capitalist ['kæpItəlIst] adj., n. capitalista

capitalization [ˌkæpItəlaI'zeI∫ən] n. capitalização

capitalize ou capitalise [GB] ['kæpItəˌlaIz] v.
1 capitalizar
2 escrever com maiúsculas

♢ capitalize on/upon v. tirar proveito de

capitulate [kə'pIt∫əleIt] v. capitular (to, perante)

capitulation [kəˌpIt∫ə'leI∫ən] n. capitulação

capon ['keIpən] n. (galo) capão

caprice [kə'pri:s] n. capricho

capricious [kə'prI∫əs] adj. caprichoso, caprichosa

Capricorn ['kæprIk⊃:n] n. (constelação, signo) Capricórnio

Capricornean [ˌkæprI'k⊃:niən] adj., n. capricorniano, capricorniana

capri pants [ˌkæprI'pænts] n. pl. (calças) corsários

capsicum ['kæpsIkəm] n. pimento; pimentão

capsize [kæp'saIz, [EUA] 'kæpsaIz] v. (barco) virar

capstan ['kæpstən] n. cabrestante

capsule ['kæpsju:l] n. cápsula; space capsule: cápsula espacial

captain ['kæptIn]
■ n.
1 capitão; comandante; captain of the team: capitão da equipa
2 líder; chefe

■ v.
1 ser o capitão de; he captains the English team: ele é o capitão da equipa inglesa
2 liderar; chefiar

captaincy ['kæptInsi] n. (pl. -ies) (cargo, funções) capitania

caption ['kæp∫ən]
■ n.
1 (texto) título
2 (filme, fotografia) legenda

■ v. legendar

captivate ['kæptIveIt] v. cativar; fascinar

captivating ['kæptIveItIŋ] adj. cativante; fascinante

captive ['kæptIv] adj., n. cativo, cativa; prisioneiro, prisioneira; captive animal: animal em cativeiro; to be held captive: ser feito prisioneiro

captivity [kæp'tIvIti] n. (pl. -ies) cativeiro; in captivity: em cativeiro

captor ['kæptə] n. captor, captora

capture ['kæpt∫ə]
■ v.
1 capturar; prender
2 conquistar; tomar; to capture a castle: tomar um castelo
3 captar

■ n.
1 captura
2 (cidade) tomada; conquista

car [kα:] n.
1 carro; automóvel; car accident: acidente de automóvel; car park: parque de estacionamento; to go by car: ir de carro
2 (comboio) carruagem; this train has a restaurant car: este comboio tem uma carruagem-restaurante
3 (balão) cesta
4 (elevador) plataforma
♦ car pool: grupo de pessoas que partilham o mesmo carro para irem trabalhar

♦ car wash: lavagem automática de carros

carafe [kə'rα:f] n. (pl. -s) garrafa; a crystal carafe: uma garrafa de cristal

caramel ['kærəmel] n.
1 caramelo
2 açúcar caramelizado

caramelize ou caramelise [GB] ['kærəməlaIz] v. caramelizar

carapace ['kærəpeIs] n. carapaça

carat ['kærət] n. (ouro) quilate; an 18-carat gold ring: um anel de ouro de 18 quilates

caravan ['kærəvæn] n. (veículo, deserto) caravana

caravanning ['kærəvænIŋ] n. campismo em roulotte

caraway ['kærəweI] n. alcaravia

carbide ['kα:baId] n. carboneto

carbine ['kα:baIn] n. carabina

carbohydrate [ˌkα:bəυ'haIdreIt] n. hidrato de carbono

carbolic [kα:'bɒlIk] adj. carbólico, carbólica; carbolic acid: ácido carbólico/fénico

carbon ['kα:bən] n. carbono; carbon dioxide: dióxido de carbono
♦ carbon copy:
1 cópia (a papel químico)
2 réplica

♦ carbon paper: papel químico

carbonated ['kα:bəneItId] adj.
1 carbonatado, carbonatada
2 gaseificado, gaseificada; carbonated drink: bebida gaseificada

Carboniferous [ˌkα:bə'nIfərəs]
■ n. Carbónico

■ adj. carbónico, carbónica

carborundum [ˌkα:bə'rΛndəm] n. carborundo

carboy ['kα:b⊃I] n. (ácidos) garrafão

carbuncle ['kα:bΛŋkəl] n.
1 furúnculo
2 (gema) carbúnculo

carburate ['kα:bjυˌreIt] v. carburar

carburettor [GB] ou carburetor [EUA] [ˌkα:bə'retə, [EUA] 'kα:rbəreItər] n. carburador

carcass ['kα:kəs] n.
1 (animal) carcaça
2 (navio) casco
3 estrutura; armação

carcinogen [ka:'sInədʒən] n. substância cancerígena

carcinogenic [ˌka:sInə'dʒenIk] adj. cancerígeno, cancerígena

card [kα:d]
■ n.
1 cartão
2 carta de jogar; pack of cards: baralho de cartas; to play cards: jogar às cartas
3 (papel) cartão
4 (lã) carda

■ v. (lã) cardar

♦ to have a card up one's sleeve: ter um trunfo na manga

♦ to lay the cards on the table: pôr as cartas na mesa

♦ to play one's cards right: jogar as cartas certas

cardamom ['kα:dəməm] n. cardamomo

cardboard ['kα:db⊃:d]
■ n. cartão; cardboard box: caixa de cartão

■ adj. (personagem) sem profundidade

cardiac ['kα:diæk] adj. cardíaco, cardíaca; cardiac arrest/failure: paragem cardíaca

cardigan ['kα:dIgən] n. casaco de malha

cardinal ['kα:dInəl]
■ n.
1 RELIG. cardeal
2 numeral cardinal
3 (cor) cardinal

■ adj.
1 form. principal; capital; cardinal sins: pecados capitais
2 cardeal; cardinal points: pontos cardeais
3 cardinal; cardinal number: numeral cardinal

cardiography [kα:di'ɒgrəfi] n. cardiografia

cardiologist [ˌkα:di'ɒlədʒIst] n. cardiologista

cardiology [ˌkα:di'ɒlədʒi] n. cardiologia

cardphone ['kα:dfəυn] n. [GB] telefone de cartão

care [keə]
■ n.
1 cuidado; medical care: assistência médica; take care! tem cuidado!
2 tratamento; (têxteis) care label: etiqueta de tratamento; to take care of a problem: tratar de um problema; to take care of somebody: tratar de alguém
3 preocupação; encargo; she hasn't a care in the world: ela não tem qualquer preocupação

■ v. importar-se (about, com); I couldn't care less what you think: estou-me nas tintas para o que pensas; we could be starving for all they care: poderíamos estar a morrer de fome se dependesse deles; would you care to wait here? importa-se de esperar aqui?

♢ care for v.
1 tratar de; cuidar de
2 gostar de
3 form. desejar; would you care for a drink? deseja uma bebida?

career [kə'rIə]
■ n. carreira; vida profissional; he's a career soldier: ele é um soldado de carreira

■ v. mover-se a alta velocidade; the car careered down the hill: o carro desceu a colina a alta velocidade

♦ careers advice: orientação profissional

♦ careers office: gabinete de saídas profissionais

carefree ['keəfri:] adj. despreocupado, despreocupada; descontraído, descontraída

careful ['keəfl] adj. cuidadoso, cuidadosa (with, com); he's a careful driver: ele é um condutor prudente
♦ be careful! tem cuidado

carefully ['keəfəli] adv. cuidadosamente; com cuidado

careless ['keələs] adj. descuidado, descuidada; pouco cuidadoso

carelessly ['keələsli] adv.
1 descuidadamente
2 despreocupadamente

carelessness ['keələsnIs] n. descuido; falta de atenção

carer ['keərə] n. [GB] (crianças, doentes, idosos) acompanhante

caress [kə'res]
■ n. carícia

■ v. acariciar

caretaker ['keəteIkə]
■ n.
1 [GB] (edifício) porteiro
2 [EUA] (crianças, doentes, idosos) acompanhante

■ adj. interino, interina; provisório, provisória; caretaker government: governo provisório; caretaker president: presidente interino

cargo ['kα:gəυ] n. (pl. -es) carga; carregamento; cargo plane: avião de carga; cargo ship: cargueiro

Caribbean [ˌkærI'biən, kə'rIbiən]
■ n. Caraíbas; Caribbean Sea: mar das Caraíbas

■ adj., n. caribenho, caribenha

caribou ['kærIbu:] n. caribu

caricature ['kærIkət∫υə]
■ n.
1 caricatura
2 paródia

■ v.
1 caricaturar
2 parodiar

caries ['keəri:z] n. cárie; dental caries: cárie dentária

caring ['keərIŋ] adj. bondoso, bondosa; compreensivo, compreensiva
♦ caring professions: profissões de vocação social

carjacking ['kα:dʒækiŋ] n. carjacking

carnage ['kα:nIdʒ] n. massacre; carnificina

carnal ['kα:nəl] adj. form. carnal; carnal pleasures: prazeres carnais

carnation [kα:'neI∫ən] n. cravo

carnival ['kα:nIvəl] n.
1 Carnaval
2 feira popular
3 festa popular

carnivore ['kα:nIv⊃:] n. carnívoro, carnívora

carnivorous [kα:'nIvərəs] adj. carnívoro, carnívora; carnivorous plants: plantas carnívoras

carol ['kærəl]
■ n. cântico; Christmas carol: cântico de Natal

■ v. (pret. e p.p. -ll-) entoar cânticos; cantar

carotid [kə'rɒtId] n. carótida; carotid artery: artéria carótida

carousel [ˌkæru:'sel] n.
1 (aeroporto) tapete rolante (para bagagens)
2 [EUA] carrossel

carp [kα:p]
■ n. (pl. carp) carpa

■ v. coloq. queixar-se (at, a; about, de); he's always carping at his friends: ele está sempre a queixar-se aos amigos

carpenter ['kα:pIntə] n. carpinteiro, carpinteira

carpentry ['kα:pIntri] n. carpintaria

carpet ['kα:pIt]
■ n.
1 alcatifa
2 tapete; carpete; passadeira; magic carpet: tapete voador; red carpet: passadeira vermelha

■ v.
1 alcatifar
2 cobrir (with, de)
3 [GB] coloq. dar um sermão a

♦ [EUA] coloq. to be on the carpet: levar um sermão

♦ [EUA] to sweep something under the carpet: tentar encobrir algo

carpool ['kα:pu:l] v. viajar em grupo no mesmo carro para o trabalho

carriage ['kærIdʒ] n.
1 [GB] (comboio) carruagem
2 coche; carruagem
3 transporte; porte; carriage forward: porte pago pelo destinatário; carriage free/paid: transporte pago; the price includes carriage: o preço inclui o transporte
4 armação; typewriter carriage: armação de uma máquina de escrever

carriageway ['kærIdʒweI] n. [GB] faixa de rodagem

carrier ['kæriə] n.
1 (empresa, companhia aérea) transportadora; international carriers: transportadoras internacionais
2 portador, portadora; to be carrier of a disease: ser portador de uma doença
♦ carrier bag: saco das compras

♦ carrier pigeon: pombo-correio

carrion ['kæriən] n. carne putrefacta

carrot ['kærət] n.
1 cenoura; carrot cake: bolo de cenoura
2 incentivo; estímulo

carry ['kæri]
■ v.
1 levar; carregar; he carried the luggage into the room: levou as malas para o quarto; she carried the joke too far: levou a brincadeira longe demais
2 transportar; the ship carries crude oil: o barco transporta crude
3 trazer; I always carry my ID: trago sempre o meu bilhete de identidade
4 transmitir; many diseases are carried by insects: muitas doenças são transmitidas por insetosAO
5 (peso) suportar; these pillars carry the roof: estes pilares suportam o telhado
6 (meios de comunicação) trazer; transmitir; the newspaper carries a description of the accident: o jornal traz uma descrição do acidente
7 ter; vender; this store doesn't carry cigarettes: esta loja não vende cigarros
8 comportar-se; the children carried themselves very well: as crianças comportaram-se muito bem
9 (som) alcançar (to, -); the sound of the music carried to the street: o som da música alcançava a rua
10 coloq. ganhar; to carry the day: ganhar o dia

■ n. alcance; a golf drive with a carry of 300 metres: uma tacada de golfe com um alcance de 300 metros

♦ to carry a burden: carregar um fardo

♦ to carry a lot of weight: ser muito importante

♢ carry away v.
1 levar
2 entusiasmar; arrebatar; to be carried away by: deixar-se levar por

♢ carry forward/over v. (livro comercial) transportar (somas)

♢ carry off v.
1 pegar em
2 (prémio) levar; arrecadar
♦ to carry it off: sair-se muito bem

♢ carry on v.
1 continuar com; prosseguir
2 manter

♢ carry out v.
1 realizar; levar a cabo
2 cumprir com

♢ carry through v. levar a cabo

carrycot ['kærIkɒt] n. (bebé) alcofa

carry-on ['kærIɒn]
■ n. [GB] coloq. alvoroço; agitação

■ adj. [EUA] (bagagem) de mão

carsick ['kα:sIk] adj. (viagem de carro) enjoado, enjoada; to get carsick: ficar enjoado

carsickness ['kα:sIknIs] n. (viagem de carro) enjoo

cart [kα:t]
■ n.
1 carroça; charrete; cart track: caminho de terra
2 carrinho de mão
3 [EUA] (supermercado) carro das compras

■ v. transportar; levar; we've been carting the furniture: andámos a transportar a mobília

♦ to put the cart before the horse: pôr o carro à frente dos bois

cartel [kα:'tel] n. cartel

cartilage ['kα:tIlIdʒ] n. cartilagem

cartload ['kα:tləυd] n. carregamento; carrada
♦ by the cartload: às carradas; aos montes

cartographical [ˌkα:tə'græfIkəl] adj. cartográfico, cartográfica

cartography [kα:'tɒgrəfi] n. cartografia

carton ['kα:tən] n.
1 caixa de cartão
2 pacote; embalagem; carton of fruit juice: pacote de sumo; milk carton: pacote de leite
3 (tabaco) maço

cartoon [kα:'tu:n] n.
1 desenho animado; animated cartoons: desenhos animados
2 (jornalismo) cartoon
3 banda desenhada

cartoonist [kα:'tu:nIst] n.
1 (jornalismo) cartoonista
2 autor de banda desenhada
3 (desenhos animados) animador, animadora

cartridge ['kα:trIdʒ] n.
1 (arma) cartucho
2 (máquina fotográfica) rolo
3 (caneta) carga; recarga
4 (impressora) tinteiro
♦ [GB] cartridge paper: papel de desenho

cartwheel ['kα:twi:l] n.
1 roda de carroça
2 (ginástica) roda; to do a cartwheel: fazer a roda

carve [kα:v] v.
1 esculpir (into/out/on, em); the statue is carved out of marble: a estátua foi esculpida em mármore
2 (madeira) gravar (into/out/on, em); talhar (into/out/on, em); they carved their initials on the tree: gravaram as iniciais na árvore
3 (carne) trinchar

♢ carve out v.
1 conseguir; obter; to carve out a great role in a film: obter um bom papel num filme
2 (reputação, nome) estabelecer

♢ carve up v.
1 repartir
2 cortar

carving ['kα:vIŋ] n.
1 escultura
2 entalhamento
♦ carving knife: faca de trinchar

cascade [kæ'skeId]
■ n. cascata

■ v. cair em cascata; the water cascaded over the rocks: a água caía em cascata pelas rochas

case [keIs]
■ n.
1 caso; a hopeless case: um caso perdido; three cases of pneumonia: três casos de pneumonia; to win/loose a case: ganhar/perder um caso
2 mala; to carry the cases upstairs: levar as malas para cima
3 caixa; a case of wine: uma caixa de vinho
4 estojo; a jewel case: um guarda-joiasAO
5 argumento; a good case for lowering the prices: bons argumentos a favor da redução dos preços

■ v. revestir; the wire is cased in rubber: o fio está revestido de borracha

♦ a case in point: um bom exemplo

♦ as the case may be: segundo o caso

♦ in case of: em caso de

♦ in any case: de qualquer modo

♦ in no case: em nenhuma circunstância

♦ in that case: nesse caso

♦ coloq. to case the joint: fazer o reconhecimento de um local que se pretende assaltar mais tarde

case-hardened ['keIsˌhα:dənd] adj.
1 cementado
2 endurecido, endurecida; insensibilizado, insensibilizada

case-sensitive [ˌkeIs'sensItIv] adj. INFORM. sensível às diferenças entre maiúsculas e minúsculas

casework ['keIsw3:k] n. (assistência social) caso individual

cash [kæ∫]
■ n. dinheiro; numerário; to pay in cash: pagar em dinheiro

■ v. levantar; descontar; where can I get this cheque cashed? onde posso levantar este cheque?

♦ cash on delivery: à cobrança

♦ cash and carry: armazém grossista

♦ cash card: cartão multibanco

♦ cash dispenser: caixa multibanco

♦ cash flow: cash flow; fluxo financeiro

♦ cash register: caixa registadora

♢ cash in on v. aproveitar-se de; tirar vantagem de

♢ cash up v. [GB] fazer o fecho de contas do dia

cashew [kæ'∫u:] n. caju

cashier [kæ'∫Iə]
■ n. caixa; tesoureiro; he works as a cashier at the bank: ele trabalha como caixa no banco

■ v. MIL. destituir

cashmere [kæ∫'mIə] n. caxemira; cashmere sweater: camisola de caxemira

cashpoint ['kæ∫p⊃Int] n. [GB] caixa multibanco

casino [kə'si:nəυ] n. (pl. -s) casino

cask [kα:sk, [EUA] kæsk] n. barril; cask of beer: barril de cerveja

casket ['kα:skIt, [EUA] kæskIt] n.
1 guarda-joiasAO
2 [EUA] caixão

casserole ['kæsərəυl]
■ n.
1 caçarola
2 guisado; lamb casserole: guisado de borrego

■ v. cozinhar na caçarola; to casserole meat: guisar carne

cassette [kə'set] n. cassete; cassette player: leitor de cassetes

cassock ['kæsək] n. sotaina

cast [kα:st, [EUA] kæst]
■ n.
1 (cinema, teatro) elenco; the cast of the film: o elenco do filme
2 molde
3 lançamento; arremesso
4 tonalidade; a grey fabric with a silvery cast: um tecido cinzento com tonalidades prateadas

■ v. (pret. e p.p. cast)
1 lançar; arremessar; the fishermen cast their nets into the sea: os pescadores lançaram as redes ao mar
2 moldar; fundir; to cast bronze: fundir bronze
3 (cinema, teatro) distribuir os papéis

♦ to cast an eye over something: dar uma vista de olhos a algo

♦ to cast a spell on: lançar um feitiço a

♦ to cast light on something: esclarecer algo

♦ to cast one's mind back (to): recuar (até); fazer a memória recuar (até)

♦ to cast pearls before swine: dar pérolas a porcos

♢ cast aside v. pôr de parte; rejeitar; descartar

♢ cast off v.
1 (navio) soltar as amarras
2 libertar-se de
3 (tricô) rematar

♢ cast out v. expulsar

castanet [ˌkæstə'net] n. castanhola

castaway ['kα:stəˌweI, [EUA] 'kæstəˌweI] adj., n. náufrago, náufraga

caste [kα:st, [EUA] kæst] n. (classe) casta

caster ou castor ['kα:stə, [EUA] 'kæstə] n.
1 (móveis) rodízio
2 pimenteiro; saleiro; açucareiro
♦ caster sugar: açúcar extrafino

castigate ['kæstIgeIt] v.
1 form. castigar
2 form. criticar

castle ['kα:səl, [EUA] 'kæsəl] n.
1 castelo; sand castle: castelo de areia
2 (xadrez) torre
♦ to build castles in the air: fazer castelos no ar

castrate [kæ'streIt, [EUA] 'kæstreIt] v. castrar

castration [kæ'streI∫ən] n. castração

casual ['kæʒuəl] adj.
1 casual; a casual meeting: encontro acidental
2 ocasional; they are casual readers of the paper: eles são leitores ocasionais do jornal
3 descontraído, descontraída
4 informal; casual wear: roupa informal; roupa desportiva
5 temporário, temporária; they employ casual workers: eles empregam trabalhadores temporários

casually ['kæʒuəli] adv.
1 casualmente
2 descontraidamente; com indiferença; he answered quite casually: respondeu com indiferença
3 informalmente
4 temporariamente

casualty ['kæʒuəlti] n. (pl. -ies)
1 (acidente) vítima
2 MIL. baixa; the army suffered heavy casualties: o exército sofreu grandes baixas
3 [GB] (hospital) urgências

cat [kæt] n.
1 gato, gata
2 felino
♦ has the cat got your tongue? o gato comeu-te a língua?

♦ to be like a cat on hot bricks/on a hot tin roof: estar muito nervoso

♦ when the cat's away, the mice will play: patrão fora, dia santo na loja

♦ cat litter: areia para gato

CAT [kæt] (abrev. de Computerized Axial Tomography) TAC (abrev. de Tomografia Axial Computorizada)

cataclysm ['kætəklIzəm] n. form. cataclismo

cataclysmic [ˌkætə'klIzmIk] adj. cataclísmico, cataclísmica

catacomb ['kætəkəυm] n. catacumba

catalogue ou catalog [EUA] ['kætəlɒg]
■ n. catálogo

■ v.
1 catalogar; I'm cataloguing the paintings: estou a catalogar os quadros
2 fazer o inventário de

catalyse [GB] ou catalyze [EUA] ['kætəlaIz] v. catalisar

catalyser [GB] ou catalyzer [EUA] ['kætəlaIzə] n. catalisador

catalyst ['kætəlIst] n. catalisador

catalytic [ˌkætə'lItIk] adj. catalítico, catalítica

catamaran [ˌkætəmə'ræn] n. catamarã

catapult ['kætəpΛlt]
■ n.
1 [GB] fisga
2 catapulta

■ v. catapultar (to, para)

cataract ['kætərækt] n.
1 catarata; to have a cataract operation: fazer uma operação às cataratas
2 lit. (água) catarata

catarrh [kə'tα:] n. catarro

catastrophe [kə'tæstrəfi] n. catástrofe

catastrophic [ˌkætə'strɒfIk] adj. catastrófico, catastrófica

catch [kæt∫]
■ v. (pret. e p.p. caught)
1 apanhar; agarrar
2 alcançar
3 (animal) capturar
4 (doença) contrair; apanhar; to catch a cold: apanhar uma constipação
5 (autocarro, avião) apanhar
6 ficar preso (on/in, em); the jacket caught in the door: o casaco ficou preso na porta
7 coloq. entender; I didn't catch a thing: não apanhei nada
8 surpreender
9 (fogo) atear-se

■ n.
1 captura
2 pesca; sea catch: pescado
3 (porta) trinco
4 coloq. (armadilha) senão; where's the catch? o que é que não me estás a dizer?

♦ it's a catch-22 situation: preso por ter cão e preso por não ter

♦ to be a good catch: ser um bom partido

♦ to catch sight/glimpse of: ver de relance

♦ to catch somebody red-handed: apanhar alguém com a boca na botija

♦ to catch somebody with their trousers/pants down: apanhar alguém em flagrante/com a boca na botija

♢ catch on v.
1 compreender (to, -); he never catches on to the jokes: nunca atinge as piadas
2 pegar; tornar-se popular; that fashion caught on quickly: essa moda pegou rapidamente

♢ catch out v.
1 (alguém em falta) apanhar
2 surpreender; they were caught out by the storm: foram surpreendidos pela tempestade

♢ catch up v.
1 alcançar (with, -); the last runner caught up with the first ones: o último corredor alcançou os primeiros
2 pôr(-se) em dia (with/on, em relação a); atualizar-seAO (with/on, em relação a); we have to catch up on/with the news: temos de pôr as novidades em dia
3 (criminoso) apanhar (with, -)

catch-all ['kæt∫⊃:l] adj. abrangente; geral

catchment ['kæt∫mənt] n. captação/receçãoAO de águas fluviais; catchment area/basin: bacia hidrográfica

catchword ['kæt∫w3:d] n.
1 palavra de ordem
2 slogan
3 (teatro) deixa

catchy ['kæt∫i] adj. que fica no ouvido; this song is really catchy: esta canção fica mesmo no ouvido

catechesis [ˌkætə'kIsIs] n. catequese

catechism ['kætəkIzəm] n. catecismo

categorical [ˌkætə'gɒrIkəl] adj. categórico, categórica

categorically [ˌkætə'gɒrIkəli] adv. categoricamente

categorize ou categorise [GB] ['kætəgəraIz] v. categorizar; classificar

category ['kætəgəri] n. (pl. -ies) categoria

cater ['keItə] v. (restauração) fornecer o catering (for, de)

♢ cater for/to v.
1 satisfazer; responder a; dirigir-se a
2 atender a

caterer ['keItərə] n. (restauração) fornecedor, fornecedora

catering ['keItərIŋ] n. catering

caterpillar ['kætəpIlə] n. (larva, correia metálica) lagarta; caterpillar tractor: tratorAO de lagarta

catgut ['kætgΛt] n.
1 corda de tripa (para instrumentos)
2 (cirurgia) catgut

catharsis [kə'θα:sIs] n. (pl. catharses) form. catarse

cathartic [kə'θα:tIk] adj. catártico, catártica

cathedral [kə'θi:drəl] n. catedral

catheter ['kæθItə] n. cateter

cathode ['kæθəυd] n. cátodo

Catholic ['kæθəlIk] adj., n. católico, católica

catholicism [kə'θɒlIsIzəm] n. catolicismo

catkin ['kætkIn] n. amento; amentilho

CAT scan ['kætskæn] n. tomografia axial computorizada (TAC)

catsuit ['kætsu:t] n. [GB] fato colante ao corpo

cattle ['kætəl] n. gado; cattle breeding: criação de gado

catty ['kæti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) malicioso, maliciosa; maldoso, maldosa

Caucasian [k⊃:'keIziən, [EUA] k⊃:'keIʒən] adj., n. caucasiano, caucasiana; caucásico, caucásica

caucus ['k⊃:kəs] n. (pl. -es)
1 reunião política
2 façãoAO eleitoral

caught [k⊃:t] (pret. e p. p. de to catch)

cauldron ['k⊃:ldrən] n. caldeirão

cauliflower ['k⊃lIflaυə] n. couve-flor

caulk [k⊃:k] v. calafetar

causality [k⊃:'zælIti] n. causalidade

cause [k⊃:z]
■ n.
1 causa; motivo; to give cause for concern: ser um motivo de preocupação; you have no cause for complaint: não tens razão de queixa
2 (defesa de princípios, ação judicial) causa

■ v. causar; provocar

♦ to cause offence: ofender

'cause [kəz, (acentuado) kɒz] conj. coloq. ⇒ because

causeway ['k⊃:zweI] n. passagem pelo meio de água ou em terreno húmido

caustic ['k⊃:stIk] adj. cáustico, cáustica

cauterize ou cauterise [GB] ['k⊃:təraIz] v. cauterizar

caution ['k⊃:∫ən]
■ n.
1 cautela; cuidado; proceed with caution: avance com prudência
2 advertência; reprimenda; he got off with a caution: safou-se com uma reprimenda

■ v. advertir (against, em relação a); to be cautioned for: receber uma advertência por

cautionary ['k⊃:∫ənri, [EUA] 'k⊃:∫əneri] n. admonitório, admonitória
♦ a cautionary tale: uma lição de vida

cautious ['k⊃:∫əs] adj. prudente; cauteloso, cautelosa

cautiously ['k⊃:∫əsli] adv. cautelosamente

cavalcade ['kævəlˌkeId] n. desfile

cavalier [ˌkævə'lIə] adj. displicente

cavalry ['kævəlri] n. (pl. -ies) cavalaria

cavalryman ['kævəlrIˌmən] n. (pl. -men) soldado de cavalaria

cave [keIv] n. gruta; caverna; cave painting: pintura rupestre

♢ cave in v. aluir; ceder

caveat ['kæviæt] n. advertência; aviso
♦ with the caveat that...: com a salvaguarda de que...

cavern ['kævən] n. caverna

cavernous ['kæv3:nəs] adj. form. cavernoso, cavernosa

caviar ['kæviα:] n. caviar

caving ['keIvIŋ] n. espeleologia

cavity ['kævIti] n. (pl. -ies)
1 cavidade
2 (dente) cárie

cavort [kə'v⊃:t] v. divertir-se; andar na pândega

cayenne [keI'en] n. pimenta-de-caiena

CB [ˌsi:'bi:] (abrev. de Companion of the (Order of the) Bath)

CBE [ˌsi:bi:'i:]
■ (abrev. de Companion of the (Order of the) British Empire)

■ (abrev. de Commander of the (Order of the) British Empire)

CBI [ˌsi:bi:'aI] (abrev. de Confederation of British Industry)

CCTV [ˌsi:siti:'vi:] (abrev. de closed-circuit television) CCTV

CD [ˌsi:'di:] n. (abrev. de Compact Disc) CD

CD player leitor de CDs

CD writer gravador de CDs

CD-ROM [ˌsi:di:'rɒm] n. (abrev. de Compact Disc Read-Only Memory) CD-ROM
♦ CD-ROM drive: leitor de CD-ROMs

CE [ˌsi:'i:] (abrev. de Church of England)

cease [si:s] v. cessar (from/to, de); parar (from/to, de); to cease to do something: parar de fazer algo; to cease fire: cessar fogo; without cease: sem cessar

ceasefire ['si:sfaIə] n. cessar-fogo

ceaseless ['si:sləs] adj. incessante

ceaselessly ['si:slIsli] adv. incessantemente

cedar ['si:də] n.
1 cedro
2 madeira de cedro

cede [si:d] v. form. ceder; conceder

cedilla [sə'dIlə] n. cedilha

ceiling ['si:lIŋ] n.
1 tetoAO
2 limite; ponto máximo; a ceiling has been set on price rises: foi imposto um limite aos aumentos dos preços
♦ coloq. (fúria) to hit the ceiling: atirar-se ao ar; passar-se

celeb [sə'leb] n. coloq. (pessoa) celebridade

celebrate ['seləbreIt] v.
1 festejar; comemorar; we're celebrating the anniversary of our wedding: estamos a comemorar o aniversário do nosso casamento
2 celebrar; to celebrate mass: celebrar a missa

celebration [ˌselə'breI∫ən] n.
1 celebração; comemoração; a party in celebration of the victory: uma festa em comemoração da vitória
2 festejo; festa; New Year's celebrations: festejos do Ano Novo

celebrity [sə'lebrIti] n. (pl. -ies) (pessoa, fama) celebridade

celeriac [sə'leriæk] n. aipo nabo

celerity [sə'lerIti] n. form. celeridade; rapidez

celery ['seləri] n. aipo

celestial [sI'lestiəl] adj.
1 celestial
2 celeste; the moon is a celestial body: a lua é um corpo celeste

celibacy ['selIbəsi] n. celibato

celibate ['selIbət] adj., n. celibatário, celibatária

cell [sel] n.
1 (prisão, mosteiro) cela
2 célula
3 (favo de mel) alvéolo
4 téc. pilha
5 [EUA] telemóvel

cellar ['selə] n.
1 cave
2 adega; garrafeira

cellist ['t∫elIst] n. violoncelista

cellmate ['selmeIt] n. companheiro de cela

cello ['t∫eləυ] n. (pl. -s) violoncelo

cellophane ['seləυfeIn] n. celofane

cellphone ['selfəυn] n. telemóvel

cellular ['seljələ] adj. celular
♦ cellular phone: telemóvel

cellulite ['seljulaIt] n. (acumulação) celulite

cellulitis [ˌselju'laItIs] n. (inflamação, infeção) celulite

celluloid ['seljul⊃Id] n. celuloideAO

cellulose ['seljuləυz] n. celulose

Celsius ['selsiəs] n. Celsius; 12 degrees Celsius: 12 graus Celsius

Na Grã-Bretanha e no resto da Europa é mais usada a escala Celsius. Nos Estados Unidos, é mais comum usar a escala Fahrenheit. Às temperaturas de 0ºC e de 100ºC correspondem, respetivamente, 32ºF e 212ºF. Para se obter a temperatura em graus Fahrenheit a partir de graus Celsius, deve-se multiplicar por 1,8 e adicionar 32.

Celt [kelt, selt] n. celta

Celtic ['keltIk, 'seltIk]
■ adj. céltico, céltica; celta; Celtic culture: cultura celta

■ n. (língua) celta

cement [sə'ment]
■ n.
1 cimento
2 (dentes) amálgama

■ v.
1 cimentar
2 fortalecer

♦ cement mixer: betoneira

cemetery ['semItri, [EUA] 'seməteri] n. (pl. -ies) cemitério

cenotaph ['senətα:f, [EUA] 'senətæf] n. cenotáfio

censor ['sensə]
■ n. censor, censora

■ v. censurar

censorship ['sensə∫Ip] n. censura

censure ['sen∫3:]
■ n. form. censura

■ v. form. censurar (for, por)

census ['sensəs] n. (pl. -es) censo; recenseamento; to take a census of the population: fazer o recenseamento da população

cent [sent] n.
1 cêntimo
2 coloq. tostão; without a cent: sem um tostão

centenary [sen'ti:nəri]
■ adj. centenário, centenária; a centenary tradition: uma tradição secular

■ n. centenário

centennial [sen'teniəl] adj., n. [EUA] ⇒ centenary

center ['sentə] n., v. [EUA] ⇒ centre

centigrade ['sentIgreId] adj. centígrado, centígrada; twelve degrees centigrade: doze graus centígrados

centilitre [GB] ou centiliter [EUA] ['sentIˌli:tə] n. centilitro

centimetre [GB] ou centimeter [EUA] ['sentIˌmi:tə] n. centímetro

centipede ['sentIpi:d] n. centopeia

central ['sentrəl] adj. central; central government/heating: governo/aquecimento central; of central importance: fundamental; (localização) to be central: ser no centro
♦ central locking: (carro) fecho centralizado

♦ INFORM. central processing unit: unidade central de processamento

♦ [GB] central reservation: (autoestrada) separador central

centralism ['sentrəˌlIzəm] n. centralismo

centralist ['sentrəlIst] adj., n. centralista

centralization ou centralisation [GB] [ˌsentrəlaI'zeI∫ən] n. centralização

centralize ou centralise [GB] ['sentrəlaIz] v. centralizar

centrally ['sentrəli] adv.
1 no centro
2 centralmente

centre [GB] ou center [EUA] ['sentə]
■ n.
1 centro; a banking and financial centre: um centro bancário e financeiro; centre of gravity: centro de gravidade; in the centre: no centro; to be the centre of attention: ser o centro das atenções
2 (futebol) médio
3 CUL. recheio

■ v. centrar(-se)

centrefold [GB] ou centerfold [EUA] ['sentəfəυld] n. (revista, jornal) póster central

centrepiece [GB] ou centerpiece [EUA] ['sentəpi:s] n.
1 centro de mesa
2 prato forte fig.

centrifugal [ˌsentrI'fjυgəl, sen'trIfjυgəl] adj. centrífugo, centrífuga; centrifugal force: força centrífuga

centrifuge ['sentrIfju:dʒ]
■ n. centrifugadora

■ v. centrifugar

centripetal [sen'trIpItəl] adj. centrípeto, centrípeta; centripetal force: força centrípeta

centrist ['sentrIst] adj., n. centrista

centurion [sen'tjυəriən] n. centurião

century ['sent∫əri] n. (pl. -ies) século; centuries ago: há séculos; in the 21st century: no século XXI

CEO [ˌsi:i:'əυ] (abrev. de chief executive officer) diretorAO geral

ceramic [sə'ræmIk] adj.
1 cerâmico, cerâmica
2 de cerâmica

ceramics [sə'ræmIks] n. (arte, objetos) cerâmica

cereal ['si:riəl] n. cereal; (pequeno-almoço) box of cereal: embalagem de cereais; cereal crops: colheitas de cereais

cerebellum [ˌserə'beləm] n. (pl. -s, cerebella) cerebelo

cerebral ['serəbrəl, [EUA] sə'ri:brəl] adj. cerebral; cerebral death/palsy: morte/paralisia cerebral

ceremonial [ˌserə'məυniəl]
■ adj.
1 de cerimónia
2 protocolar; the President's ceremonial duties: os deveres protocolares do presidente

■ n. cerimonial; religious ceremonial: cerimonial religioso

ceremony ['serəməni] n. (pl. -ies) cerimónia; wedding ceremony: cerimónia de casamento
♦ to stand on ceremony: fazer cerimónia

cerium ['si:əriəm] n. cério

certain ['s3:tən]
■ adj.
1 certo, certa; confiante; que tem a certeza (about/of, de); I am certain of his success: estou confiante no sucesso dele; I'm certain about the facts: tenho a certeza dos factos; to be almost certain: ser quase certo
2 certo, certa; determinado, determinada; a certain man: um certo homem

■ pron. alguns; certain of those present...: alguns dos presentes...

♦ for certain: de certeza; ao certo

♦ to a certain extent/degree: até certo ponto

♦ to make certain of: certificar-se de

certainly ['s3:tənli] adv.
1 certamente; com certeza; he will certainly be late: ele vai atrasar-se com toda a certeza
2 claro; certainly not: claro que não; he certainly works very hard: é claro que ele trabalha muito

certainty ['s3:tənti] n. (pl. -ies)
1 certeza; convicção; to know (something) for a certainty: ter a certeza em relação a (algo)
2 coisa certa; coisa segura

certificate [s3:'tIfIkIt] n.
1 certidão; certificado; birth/death certificate: certidão de nascimento/óbito; marriage certificate: certidão de casamento
2 (saúde) atestado

certification [ˌs3:tIfI'keI∫ən] n. certificação

certify ['s3:tIfaI] v.
1 certificar
2 atestar a insanidade mental de (alguém)
♦ certified as a true copy: cópia autenticada

cervical ['s3:vIkəl] adj.
1 cervical; cervical vertebra: vértebra cervical
2 do útero; cervical opening/cancer: colo/cancro do útero

cervix ['s3:vIks] n. (pl. -es, cervices) colo do útero

cessation [se'seI∫ən] n. form. cessação (of, de)

cession ['se∫ən] n. cessão

cetacean [sI'teI∫ən]
■ adj. cetáceo, cetácea

■ n. cetáceo

cetaceous [sI'teI∫əs] adj. cetáceo, cetácea

Ceylon [sI'lɒn] n. (atual Sri Lanka) Ceilão

Ceylonese [ˌselə'ni:z] adj., n. cingalês, cingalesa

CFC [ˌsi:ef'si:] (abrev. de chlorofluorocarbon) CFC (abrev. de clorofluorcarboneto)

CFO [ˌsi:ef'əυ] (abrev. de chief financial officer) diretorAO financeiro

ch. (abrev. de chapter) cap. (abrev. de capítulo)

Chad [t∫æd] n. Chade

chafe [t∫eIf] v.
1 esfolar; her new shoes chafed her feet: os sapatos novos esfolaram-lhe os pés
2 esfregar; friccionar; he chafed his cold hands: esfregou as mãos geladas
3 (pele) irritar; the necklace chafed her neck: o colar irritou-lhe o pescoço
4 irritar-se (at/under, com); they are beginning to chafe at/under these restrictions: eles já estão a ficar irritados com estas restrições

chaff [t∫α:f, [EUA] t∫æf]
■ n. (pl. -s)
1 (cereais) folhelho
2 palha

■ v. (troça) fazer pouco de

♦ to separate the wheat from the chaff: separar o trigo do joio

chaffinch ['t∫æfInt∫] n. (pl. -es) tentilhão

chagrin ['∫ægrIn]
■ n. form. (contrariedade) desgosto; much to his chagrin: para seu grande desgosto

■ v. form. (contrariedade) desgostar

chain [t∫eIn]
■ n.
1 corrente; correia; bicycle chain: correia da bicicleta; in chains: acorrentado
2 colar; fio; gold chain: fio de ouro
3 cadeia (of, de); série (of, de); chain of events: sucessão de acontecimentos; food chain: cadeia alimentar

■ v. acorrentar; prender

♦ chain store: sucursal de uma cadeia de lojas

♦ chain reaction: reaçãoAO em cadeia

chain-smoker ['t∫eInˌsməυkə] n. pessoa que fuma cigarros uns atrás dos outros

chair [t∫eə]
■ n.
1 cadeira; pull up a chair: puxa uma cadeira; to sit on a chair: sentar-se numa cadeira
2 (debate, associação) presidente
3 (universidade) cátedra (of, de); to hold the chair of: ter a cátedra de

■ v. presidir a; to chair a meeting: presidir a uma reunião

chairman ['t∫eəˌmən] n. (pl. -men) (empresa, reunião) presidente; to elect the chairman: eleger o presidente

chairperson ['t∫eəp3:sən] n. (empresa, reunião) presidente

chairwoman ['t∫eəwυmən] n. (pl. -men) (reunião, empresa) presidente

chakra ['t∫ækrə] n. (hinduísmo) chacra

chalet ['∫æleI] n. chalé

chalice ['t∫ælIs] n. cálice

chalk [t∫⊃:k]
■ n.
1 giz; a piece of chalk: um pau de giz; coloured chalk: giz colorido
2 (pedra) greda branca

■ v. marcar/escrever com giz; a line was chalked round the body: desenharam a giz o contorno do corpo

♦ as like/different as chalk and cheese: diferentes como a água do vinho

♢ chalk up v.
1 alcançar; conquistar
2 atribuir a

chalkboard ['t∫⊃:kb⊃:d] n. [EUA, CAN.] (escola) quadro (preto)

challenge ['t∫ælIndʒ]
■ n.
1 desafio; repto; to issue/face a challenge: lançar/enfrentar um desafio; to take up a challenge: aceitar um desafio
2 desafio; provocação

■ v.
1 desafiar (to, para)
2 pôr à prova
3 pôr em questão
4 (coisa difícil) constituir um desafio para

challenger ['t∫ælIndʒə] n.
1 desafiador, desafiadora
2 concorrente
3 aspirante ao título

challenging ['t∫ælIndʒIŋ] adj.
1 que constitui um desafio; estimulante
2 (tom, atitude) de desafio

chamber ['t∫eImbə]
■ n.
1 câmara; chamber music: música de câmara; Chamber of Commerce: Câmara do Comércio; gas chamber: câmara de gás
2 ant. quarto; aposento

■ chambers n. pl. gabinete de magistrado; judge's chambers: gabinete do juiz

♦ in chambers: à porta fechada

chamberlain ['t∫eImbəlIn] n. camareiro

chambermaid ['t∫eImbəˌmeId] n. (hotel) camareira

chameleon [kə'mi:liən] n. camaleão

chamfer ['t∫æmfə]
■ n. chanfradura; meia-cana

■ v. chanfrar

chamois ['∫æmwα:] n. camurça; (pele) chamois leather: camurça

champ ['t∫æmp]
■ n. coloq. campeão, campeã

■ v.
1 coloq. mastigar com ruído
2 coloq. estar impaciente (to, por); estar morto (to, por)

champagne [∫æm'peIn] n. champanhe; a glass of champagne: uma taça de champanhe

champion ['t∫æmpiən]
■ n.
1 campeão, campeã; world chess champion: campeão mundial de xadrez
2 defensor, defensora (of, de); apoiante (of, de)

■ v. defender; apoiar

championship ['t∫æmpiən∫Ip] n.
1 campeonato
2 título de campeão; no one was up to the championship: ninguém estava à altura do título de campeão
3 defesa (of, de); the championship of human rights: a defesa dos direitos humanos

chance [t∫α:ns, [EUA] t∫æns]
■ n.
1 oportunidade (of, de; to, para); the chance of a lifetime: uma oportunidade única; to give somebody a second chance: dar uma segunda oportunidade a alguém; to miss the chance of: perder a oportunidade de
2 possibilidade (of, de); probabilidade (of, de); chances are she's already there: ela provavelmente já lá está; there's an outside chance: há uma possibilidade remota
3 acaso; sorte; can you come by any chance? por acaso podes vir?; it all happened by chance: aconteceu tudo por acaso; to leave things to chance: deixar correr as coisas
4 risco; to take a chance: correr um risco

■ adj. fortuito, fortuita; casual; chance meeting: encontro casual

■ v. arriscar

♦ game of chance: jogo de azar

♦ not to stand a chance: não ter qualquer hipótese

♢ chance on/upon v. encontrar por acaso

chancel ['t∫α:nsəl, [EUA] t∫ænsəl] n. coro (de igreja)

chancellor ['t∫α:nsələ, [EUA] t∫ænsələr] n. chanceler; German Chancellor: chanceler alemão
♦ [GB] Chancellor of the Exchequer: ministro das Finanças

chancy ['t∫α:nsi, [EUA] t∫ænsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. arriscado, arriscada; incerto, incerta; it's a bit chancy: é um bocado incerto

chandelier [ˌ∫ændə'lIə] n. lustre

change [t∫eIndʒ]
■ v.
1 mudar; alterar; to change hands: mudar de dono; to change jobs: mudar de emprego; to change one's mind: mudar de ideias
2 trocar; to change places with somebody: trocar de lugar com alguém
3 (roupa) mudar; the nappy needs changing: a fralda precisa de ser mudada; to change the sheets: mudar os lençóis
4 (dinheiro) cambiar (for/into, para); to change euros into pounds: trocar euros por libras
5 (transportes) trocar de; you have to change bus downtown: tens de mudar de autocarro na baixa

■ n.
1 mudança (of, de; in, em); a change for the better: uma mudança para melhor; a change of heart: uma mudança de ideias
2 (roupa) muda; a change of clothes: uma muda de roupa
3 trocado; I have €10 in change: tenho €10 em dinheiro trocado
4 (dinheiro) troco
5 (transportes) mudança; transbordo

♦ for a change: para variar

♢ change down v. [GB] (caixa de velocidades) reduzir (into, para); you must change down into second: tens de reduzir para segunda

♢ change over v.
1 mudar (to, para)
2 passar (from, de; to, para)

♢ change up v. [GB] (caixa de velocidades) meter (to, -); you must change up into third: tens de meter a terceira

changeable ['t∫eIndʒəbəl] adj.
1 (circunstâncias) variável
2 (pessoas) inconstante

changed [t∫eIndʒd] adj. novo, nova; diferente; he's a changed man: ele parece outro

changeover ['t∫eIndʒəυvə] n.
1 mudança; passagem
2 (estafetas) passagem do testemunho

channel ['t∫ænəl]
■ n.
1 (curso de água) canal
2 (televisão, rádio) canal; to switch channels: mudar de canal
3 via; the diplomatic channels: a via diplomática
4 trâmite; to go through the usual channels: seguir os trâmites habituais

■ v. (pret. e p.p. -ll-) canalizar (into, para)

channel-hopping ['t∫ænəlhɒpIŋ] n. zapping

chant [t∫α:nt, [EUA] t∫ænt]
■ n.
1 canto; cântico; Gregorian chant: canto gregoriano
2 (manifestações) frase de protesto
3 (futebol) cântico

■ v.
1 entoar
2 (multidão) repetir; gritar; to chant slogans: gritar frases de protesto

chaos ['keIɒs] n. caos

chaotic [keI'ɒtIk] adj. caótico, caótica

chap [t∫æp] n.
1 [GB] coloq. indivíduo; tipo; a decent sort of chap: um tipo decente
2 coloq. companheiro, companheira; camarada; come on, chaps: vamos lá, companheiros
3 (lábios) cieiro

chap. (abrev. de chapter) cap. (abrev. de capítulo)

chapel ['t∫æpəl] n. capela
♦ chapel of rest: câmara ardente

chaperone ['∫æpərəυn] n. (para crianças, mulheres jovens) acompanhante

chaplain ['t∫æplIn] n. capelão

chapter ['t∫æptə] n.
1 capítulo; the last chapter of the book: o último capítulo do livro
2 época; it was a sad chapter in my life: foi uma época triste na minha vida
3 (Sé) cabido

char [t∫α:]
■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 carbonizar(-se)
2 [GB] ant. trabalhar a dias

■ n. [GB] ant. mulher a dias

character ['kærəktə] n.
1 (personalidade) temperamento; feitio
2 (conduta moral) carácterAO; integridade; a person of high character: uma pessoa de grande carácterAO
3 (ficção) personagem; the main character: a personagem principal
4 coloq. (pessoas) ponto; cromo; she's quite a character: ela é um ponto
5 (símbolo) carácterAO
♦ to be in/out of character: ser/não ser típico

characteristic [ˌkærəktə'rIstIk]
■ n. característicaAO (of, de); traço (of, de); genetic characteristic: característicaAO genética

■ adj. característico, característicaAO; típico, típica

characteristically [ˌkærəktə'rIstIkəli] adv. caracteristicamenteAO

characterize ou characterise [GB] ['kærəktəraIz] v. caracterizarAO; the main character is characterized as a villain: a personagem principal é caracterizadaAO como um vilão

characterless ['kærəktələs] adj. pouco interessante; banal

charade [∫ə'rα:d, [EUA] ∫ə'reId]
■ n. (situação) farsa

■ charades n. pl. (jogo) charadas; enigmas

charcoal ['t∫α:kəυl] n. carvão; charcoal drawing: desenho a carvão; is the charcoal ready for the barbecue? o carvão está pronto para o churrasco?

charge ['t∫α:dʒ]
■ v.
1 cobrar; the museum charges for admission: o museu cobra a entrada
2 (bateria) carregar; I must charge my mobile: tenho de carregar o meu telemóvel
3 acusar (with, de); he's been charged with murder: foi acusado de assassínio
4 atacar (at, contra); investir (at, contra); the police charged at the crowd: a polícia investiu contra a multidão
5 form. incumbir; encarregar; I've been charged to make the beds: fui incumbido de fazer as camas
6 ant. (arma) carregar

■ n.
1 taxa; tarifa; free of charge: sem taxas; there's an admission charge of €10: há uma taxa de admissão de €10
2 despesa; transport charges: despesas de transporte
3 acusação; queixa; to press charges against: apresentar queixa contra
4 carga; investida; a police charge: uma carga policial
5 responsabilidade; he's in charge of the office: ele está à frente do escritório; she has charge of the children: ela é responsável pelas crianças
6 (energia) carga; the battery is on charge: a bateria está a carregar
7 (explosivo, arma) carga

♦ to charge to somebody's account: pôr na conta de alguém

charger ['t∫α:dʒə] n.
1 (bateria) carregador
2 lit. corcel

chargrill ['t∫α:grIl] v. assar na brasa

chariot ['t∫æriət] n. quadriga

charisma [kə'rIzmə] n. carisma

charismatic [ˌkærIz'mætIk] adj. carismático, carismática

charitable ['t∫ærItəbəl] adj.
1 (pessoa) caridoso, caridosa; generoso, generosa
2 (ato, organização) caritativo, caritativa; beneficente; charitable organization: associação de beneficência

charity ['t∫ærIti] n. (pl. -ies)
1 instituição de caridade; associação de beneficência; charity sale: venda de beneficência; donations to charity: donativos para instituições de caridade
2 caridade; compaixão; out of charity: por caridade
3 esmolas; to live out on charity: viver de esmolas

charlady ['t∫α:leIdi] n. (pl. ies) [GB] ant. mulher a dias

charlatan ['∫α:lətən] n. charlatão, charlatona; impostor, impostora

charm ['t∫α:m]
■ n.
1 (pessoa, local) encanto; charme
2 (pulseira, fio) berloque
3 talismã; amuleto
4 feitiço

■ v.
1 encantar; seduzir
2 enfeitiçar

♦ to work like a charm: funcionar às mil maravilhas

♦ charm offensive: ofensiva de charme

charmer ['t∫α:mə] n.
1 sedutor, sedutora
2 encantador, encantadora; snake charmer: encantador de serpentes

charming ['t∫α:mIŋ] adj.
1 (pessoa) fascinante; sedutor, sedutora
2 (coisa) amoroso, amorosa; encantador, encantadora

chart [t∫α:t]
■ n.
1 gráfico; quadro; diagrama; sales chart: gráfico de vendas
2 (navegação) carta

■ charts n. pl. (vendas) tabelas; top; this song is in the charts: esta canção está no top

■ v.
1 fazer o gráfico/diagrama de
2 fazer a carta marítima de
3 (plano) delinear; traçar
4 (percurso) seguir; registar

chartbuster ['t∫α:tbΛstə] n. coloq. (música) êxito imediato

charter ['t∫α:tə]
■ n.
1 (povoações) carta régia; foral
2 (direitos) decreto
3 (instituição) carta; United Nations Charter: Carta das Nações Unidas
4 (transporte) fretamento; charter flight: voo fretado

■ v.
1 (povoações) conceder foral a
2 (direitos) decretar
3 (transporte) fretar

charwoman ['t∫α:wumən] n. (pl. -men) [GB] ant. mulher a dias

chary ['t∫eəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) cuidadoso, cuidadosa; prudente
♦ to be chary of: hesitar em

chase [t∫eIs]
■ v. perseguir; andar atrás de; he's being chased by the police: anda a ser perseguido pela polícia

■ n.
1 perseguição; car chase: perseguição de carro
2 (desporto) caça

♦ coloq. to cut to the chase: não perder tempo; ir diretoAO ao assunto

♢ chase around v. andar de um lado para o outro

♢ chase away v. afugentar; espantar

♢ chase up v.
1 ir à procura de
2 pressionar (about, em relação a)

chaser ['t∫eIsə] n.
1 perseguidor, perseguidora
2 (avião) caça
3 coloq. bebida leve tomada a seguir a outra forte, ou vice-versa

chasm ['kæzəm] n. abismo; fosso

chassis ['∫æsi] n. (pl. chassis) chassis; chassi

chaste [t∫eIst] adj.
1 (pessoa) casto, casta; puro, pura
2 (coisa) sóbrio, sóbria; simples

chasten ['t∫eIsən] v. disciplinar; meter na ordem

chastise ['t∫æstaIz] v.
1 form. repreender
2 ant. castigar

chastisement ['t∫æstIzmənt] n.
1 form. repreensão
2 ant. castigo

chastity ['t∫æstIti] n.
1 castidade; chastity belt: cinto de castidade
2 sobriedade; simplicidade

chat [t∫æt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-) coloq. conversar (about, sobre); cavaquear (about, sobre)

■ n. coloq. conversa; cavaqueira; I will have a chat with her: vou ter uma conversa com ela

♦ chat room: (Internet) fórum de discussão

♢ chat up v. [GB] coloq. atirar-se a; fazer-se a

chatter ['t∫ætə]
■ v.
1 tagarelar; dar à língua; stop chattering! parem com a conversa!
2 (pássaros) chilrear
3 (macacos) guinchar
4 (coisas) bater; my teeth chattered because of the cold: o frio até me fez bater os dentes

■ n.
1 coloq. conversa fiada
2 ruído; the chatter of the machines: o ruído das máquinas
3 (pássaros) chilreio
4 (macacos) guincho

chatterbox ['t∫ætəbɒks] n. (pl. -es) coloq. tagarela

chatty ['t∫æti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa) tagarela; falador, faladora
2 (tom) coloquial; informal

chauffeur ['∫əυfə]
■ n. motorista; chauffeur

■ v. fazer de chauffeur

chauvinism ['∫əυvəˌnIzəm] n.
1 (raça) chauvinismo
2 (sexo) machismo; male chauvinism: machismo

chauvinist ['∫əυvənIst] adj., n.
1 (país, raça) chauvinista
2 (sexo) machista

chauvinistic [ˌ∫əυvə'nIstIk] adj.
1 (país, raça) chauvinista
2 (sexo) machista

cheap [t∫i:p] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 barato, barata
2 de preço reduzido
3 [EUA] forreta
4 pej. de má qualidade
5 pej. ordinário, ordinária; de mau gosto; cheap humour: humor ordinário
♦ (escrúpulos) to feel cheap: sentir-se mal

♦ to get something on the cheap: comprar alguma coisa por uma pechincha

cheapen ['t∫i:pən] v.
1 embaratecer; baixar o preço de
2 (dignidade) rebaixar; to cheapen oneself: rebaixar-se

cheaply ['t∫i:pli] adv. barato, barata; a baixo preço

cheapness ['t∫i:pnIs] n. barateza

cheapskate ['t∫i:pskeIt] n. coloq., pej. forreta; sovina

cheat [t∫i:t]
■ n.
1 batoteiro, batoteira; trapaceiro, trapaceira; you cheat! seu batoteiro!
2 (ato) fraude

■ v.
1 (jogos) fazer batota (at, em); he always cheats at cards: ele faz sempre batota a jogar cartas
2 (escola) copiar
3 burlar; enganar

♦ (relação) to cheat on somebody: enganar alguém; trair alguém

♦ to cheat somebody out of something: extorquir algo a alguém

cheating ['t∫i:tIŋ] n.
1 (jogos) batotice
2 (ato) fraude
3 (relação) traição

check [t∫ek]
■ v.
1 verificar; conferir
2 (doenças, inimigos) deter; travar; the rebel forces have been checked: as forças rebeldes foram detidas
3 (sentimentos) reprimir; conter
4 (xadrez) fazer xeque a
5 coincidir (with, com); her story checks with his: a história dela coincide com a dele

■ n.
1 verificação; revisão; controlo
2 (padrão) xadrez; check skirt: saia de xadrez
3 (jogo de xadrez) xeque
4 [EUA] cheque
5 [EUA] (restaurante) conta; can I have the check, please? trazia-me a conta, se faz favor?
6 bilhete; senha; I lost the check for my coat: perdi a senha do meu casaco

♦ check yourself! modera a linguagem!

♦ to check one's coat: deixar o casaco no vestiário

♦ to keep somebody in check: manter alguém na ordem

♢ check in v.
1 (hotel) registar-se
2 (aeroporto) fazer o check-in

♢ check off v. colocar um visto em; verificar

♢ check on v.
1 (bebé) dar uma olhadela a
2 vigiar; controlar

♢ check out v.
1 verificar; confirmar
2 (hotel) pagar a conta; fazer o checkout
3 dar uma olhadela a

♢ check up on v.
1 ver; verificar
2 informar-se; tirar informações

checkbook ['t∫ekbυk] n. [EUA] livro de cheques

checker ['t∫ekə] n.
1 [EUA] (pessoa em supermercado) caixa
2 verificador, verificadora
3 controlador, controladora
4 (texto) corretorAO

checkered ou chequered [GB] ['t∫ekəd] adj.
1 axadrezado, axadrezada; a chequered dress: um vestido axadrezado; chequered flag: bandeira axadrezada
2 (vida, carreira, etc.) com altos e baixos

checkers ['t∫ekəz] n. [EUA] (jogo) damas

check-in ['t∫ekIn] n. (aeroporto, hotel) check-in; check-in counter: balcão de check-in

checking account ['t∫ekIŋəˌkaυnt] n. [EUA] conta-corrente

checklist ['t∫eklIst] n. lista de controlo; lista de verificação

checkmate ['t∫ekˌmeIt]
■ n.
1 (xadrez) xeque-mate
2 fracasso total

■ v.
1 (xadrez) dar o xeque-mate a
2 dar o último golpe a

checkout ['t∫ekaυt] n.
1 (supermercado) caixa
2 (hotel) checkout

checkpoint ['t∫ekp⊃Int] n. posto de controlo

checkup ['t∫ekΛp] ou check-up n. check-up

cheek [t∫i:k]
■ n.
1 bochecha; face; rosy cheeks: faces rosadas
2 [GB] coloq. descaramento; lata coloq.; he had the cheek to come late: ele teve o descaramento de chegar atrasado
3 coloq. nádega

■ v. [GB] ser insolente para

♦ cheek by jowl: lado a lado; muito perto

♦ to turn the other cheek: dar a outra face

cheekiness ['t∫i:kInIs] n. [GB] falta de vergonha; descaramento

cheeky ['t∫i:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] descarado, descarada; atrevido, atrevida

cheep [t∫i:p]
■ v. chilrear; piar

■ n. chilreio

cheer [t∫Iə]
■ n.
1 aclamação; aplauso; the cheers of the crowd: o aplauso da multidão
2 entusiasmo; alegria
3 (saudação) viva; three cheers for him! três vivas para ele!

■ v.
1 aclamar; dar vivas a; to cheer the winner: dar vivas ao vencedor
2 animar; people were cheered by the news: as pessoas animaram-se com as notícias

♢ cheer on v. (equipa, etc.) apoiar; dar apoio a

♢ cheer up v. animar(-se); alegrar(-se)

cheerful ['t∫Iəfəl] adj.
1 alegre
2 entusiasta
3 (notícias) animador, animadora

cheerfully ['t∫Iəfəli] adv. com alegria; animadamente

cheerfulness ['t∫IəfəlnIs] n. boa disposição; jovialidade

cheering ['t∫IərIŋ]
■ n. aplausos; aclamações

■ adj. animador, animadora

cheerio [ˌt∫Iəri'əυ] interj. [GB] coloq. adeus!; até logo!

cheerleader ['t∫Iəli:də] n. animador(a) de claque

cheers [t∫Iəz] interj.
1 (brinde) saúde!
2 [GB] coloq. obrigado!
3 [GB] coloq. adeus!

cheery ['t∫Iəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) alegre; animador, animadora

cheese [t∫i:z] n. queijo
♦ (fotografia) say cheese! sorriam!

cheeseburger ['t∫i:zb3:gə] n. cheeseburger; hambúrguer de queijo

cheesecake ['t∫i:zkeIk] n. cheesecake

cheesed off [ˌt∫i:zd'ɒf] adj.
1 [GB] coloq. chateado, chateada
2 [GB] coloq. farto, farta; pelos cabelos fig.

cheesy ['t∫i:zi] adj.
1 de queijo
2 [EUA] coloq. foleiro, foleira; a cheesy restaurant: um restaurante foleiro

cheetah ['t∫i:tə] n. chita

chef [∫ef] n. (pl. -s) chefe de cozinha

chemical ['kemIkəl]
■ adj. químico, química; chemical element: elemento químico; chemical engineering/reaction: engenharia/reaçãoAO química

■ n. produto químico

chemically ['kemIkəli] adv. quimicamente

chemist ['kemIst] n.
1 químico, química
2 [GB] (pessoa) farmacêutico, farmacêutica
3 [GB] (estabelecimento) farmácia
♦ [GB] chemist's: (estabelecimento) farmácia

chemistry ['kemIstri] n.
1 (ciência, empatia) química
2 (substância) composição; comportamento

chemotherapy [ˌki:məυ'θerəpi] n. quimioterapia

cheque [GB] ou check [EUA] [t∫ek] n. cheque; to cash a cheque at the bank: levantar um cheque no banco; to pay by cheque: pagar em cheque; to write a cheque: passar um cheque

chequebook [GB] ou checkbook [EUA] ['t∫ekbυk] n. livro de cheques

cherish ['t∫erI∫] v.
1 gostar muito de; estimar muito
2 dar muito valor a
3 nutrir; acalentar; to cherish a hope: acalentar uma esperança

cherry ['t∫eri] n. (pl. -ies)
1 (fruto) cereja; cherry pie: tarte de cereja
2 (árvore) cerejeira; cherry orchard: pomar de cerejeiras
3 (cor) vermelho-cereja

cherub ['t∫erəb] n. querubim

chervil ['t∫3:vIl] n. cerefolho; cerefólio

chess [t∫es] n. (jogo) xadrez

chessboard ['t∫esb⊃:d] n. tabuleiro de xadrez

chessman ['t∫esmən] n. (pl. -men) peça de xadrez; to set up the chessmen: preparar o tabuleiro de xadrez

chest [t∫est] n.
1 peito
2 arca; baú; caixote; a chest full of blankets: uma arca cheia de cobertores
♦ to get something off one's chest: desabafar

♦ chest of drawers: cómoda

chestnut ['t∫esnΛt] n.
1 (fruto) castanha
2 (árvore) castanheiro
3 (madeira, cor) castanho
♦ (história, piada) that's an old chestnut! essa já é velha!

chesty ['t∫esti] adj. com problemas respiratórios

cheviot ['t∫eviət] n.
1 carneiro escocês
2 (tecido) cheviote

chevron ['∫evrən] n. (em manga) divisa militar

chew [t∫u:] v.
1 mastigar; mascar
2 roer; to chew one's nails: roer as unhas

♢ chew over v. repensar; remoer

♢ chew up v.
1 coloq. destruir
2 estragar com mordidelas

chewing gum ['t∫u:IŋgΛm] n. pastilha elástica

chewy ['t∫u:i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (comida) duro, dura

chic [∫i:k]
■ adj. chique; sofisticado, sofisticada; elegante

■ n. elegância; sofisticação

chicane [∫I'keIn] n. [GB] (corridas) chicana

chicanery [∫I'keInəri] n. (pl. -ies) form. chicanice; tramoiaAO

chick [t∫Ik] n.
1 passarinho; pintainho
2 cal. rapariga; miúda

chicken ['t∫IkIn] n.
1 galinha; frango; to keep chickens: fazer criação de galinhas; chicken soup: canja de galinha
2 (carne) frango; roast chicken: frango assado
3 coloq., pej. cobarde; medricas
♦ don't count your chickens before they're hatched: não deites foguetes antes do tempo

♢ chicken out v. acobardar-se; não ter coragem (of, para)

chickenfeed ['t∫i:kInˌfi:d] n. (dinheiro) ninharia; quantia irrisória

chickenpox ['t∫IkInpɒks] n. varicela

chickpea ['t∫Ikpi:] n. grão-de-bico

chicory ['t∫Ikəri] n. chicória

chief [t∫i:f]
■ n. (pl. -s) chefe (of, de); comandante (of, de); diretor, diretoraAO (of, de); the chief of the armed forces: o chefe das forças armadas

■ adj. principal; chief executive officer: diretorAO executivo; the chief cause of something: a causa principal de alguma coisa

♦ [GB] chief constable: chefe de polícia

chiefly ['t∫i:fli] adv. principalmente; sobretudo

chieftain ['t∫i:ftən] n. chefe de tribo

chihuahua [t∫I'wα:wə] n. (cão) chihuahua

chilblain ['t∫IlbleIn] n. frieira; to get chilblains: ter frieiras

child [t∫aIld] n. (pl. children)
1 criança; don't be such a child! não sejas tão infantil!
2 filho; she's an only child: ela é filha única; they have two children: eles têm dois filhos
♦ to be child's play: ser canja

♦ child grooming: aliciamento de menores

♦ child abuse: abuso de menores

♦ child benefit: abono de família

♦ child labour: trabalho infantil

childbirth ['t∫aIldb3:θ] n. parto

childcare ['t∫aIldkeə:] n. apoio social à criança

childhood ['t∫aIldhυd] n. infância
♦ to be in one's second childhood: estar senil

childish ['t∫aIldI∫] adj.
1 infantil; childish voice: voz infantil
2 pej. acriançado, acriançada; he is rather childish: ele é muito acriançado

childishness ['t∫aIldI∫nIs] n. infantilidade

childlike ['t∫aIldlaIk] adj. de criança; infantil

childproof ['t∫aIldprυf] adj. (objeto, fechadura) sem perigo para as crianças

children ['t∫Ildrən] n. (pl. de child)

Chile ['t∫i:lI] n. Chile

Chilean ['t∫i:liən] adj., n. chileno, chilena

chill [t∫Il]
■ n.
1 resfriado; constipação; to catch a chill: apanhar um resfriado
2 (emoções) calafrio; arrepio; to send a chill down somebody's spine: provocar calafrios
3 (temperatura) frio

■ v.
1 arrefecer; it is chilling fast: está a ficar um frio de rachar
2 pôr no frigorífico
3 aterrorizar; to be chilled by something: ficar gelado de medo com alguma coisa
4 esfriar o entusiasmo de; desanimar

■ adj. frio, fria; gélido, gélida; a chill wind: um vento gélido

♢ chill out v. coloq. relaxar; descontrair

chilled [t∫Ild] adj.
1 gelado, gelada
2 fresco, fresca
3 relaxado, relaxada
♦ (bebida) serve chilled: sirva gelado; sirva fresco

♦ to be chilled to the bone: estar gelado até aos ossos

chilli [GB] ou chili [EUA] ['t∫Ili] n. chili; malagueta

chilling ['t∫IlIŋ] adj.
1 gélido, gélida
2 assustador, assustadora; pavoroso, pavorosa

chilly ['t∫Ili] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 frio, fria; gélido, gélida
2 (pessoas, situações) reservado, reservada; frio, fria

chime [t∫aIm]
■ n. (sinos, campainha) toque

■ v.
1 (sino) tocar; the church bells chimed: os sinos da igreja tocaram
2 (relógio) dar (horas); the clock chimed three o'clock: o relógio deu três horas

♢ chime in v.
1 (conversa) intrometer-se (with, em); interromper (with, -)
2 encaixar (with, em); harmonizar-se (with, em)

chimney ['t∫Imni] n.
1 chaminé; chimney stack: chaminé de fábrica; chimney sweeper: limpa-chaminés
2 téc. (rocha, precipício) fenda

chimp [t∫Imp] n. coloq. chimpanzé

chimpanzee [ˌt∫Impæn'zi:] n. chimpanzé

chin [t∫In] n. queixo
♦ to keep one's chin up: não desanimar

china ['t∫aInə] n. porcelana

China ['t∫aInə] n. China

Chinese [ˌt∫aI'ni:z] adj., n. chinês, chinesa

chink [t∫Iŋk]
■ n.
1 fenda (in, em); falha (in, em); a chink in the wall: uma fenda na parede
2 nesga (in, em); a chink of light: uma nesga de luz
3 (vidro) tinido

■ v. tilintar

♦ a chink in somebody's armour: o ponto fraco de alguém

chinook [t∫I'nυk] n. vento seco e quente que sopra por sobre as encostas das Montanhas Rochosas

chinos ['t∫i:nəυz] n. pl. calças de sarja

chintz [t∫Ints] n. (tecido) chita

chinwag ['t∫Iŋwæg] n. [GB] coloq. conversa; cavaqueira; to have a chinwag with: dar dois dedos de conversa com

chip [t∫Ip]
■ n.
1 lasca; apara; estilhaço
2 [GB] batata frita
3 (jogo) ficha; hundred-dollar chips: fichas de cem dólares
4 INFORM. chip

■ v.
1 lascar; this china chips easily: esta louça lasca facilmente
2 (batatas) cortar em palitos
3 rachar

♦ to be a chip off the old block: tal pai/mãe, tal filho/filha

♢ chip in v.
1 (conversa) intervir; intrometer-se
2 (com dinheiro) contribuir

chipboard ['t∫Ipb⊃:d] n. (construção) aglomerado

chipmunk ['t∫IpˌmΛŋk] n. (esquilo) tâmia

chipped [t∫Ipt] adj.
1 em rachas
2 lascado, lascada

chiropodist [kI'rɒpədIst] n. quiropodista

chiropody [kI'rɒpədi] n. quiropodia

chiropractic [ˌkaIərə'præktIk] n. quiroprática

chiropractor [ˌkaIərə'præktə] n. quiroprático, quiroprática

chirp [t∫3:p]
■ n.
1 (pássaros) chilreio
2 (grilo) cricri

■ v.
1 (pássaros) chilrear
2 (grilo) cricrilar

chirpy ['t∫3:pi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. alegre; to be in a chirpy mood: estar alegre

chirrup ['t∫Irəp] n., v. ⇒ chirp

chisel ['t∫Izəl]
■ n.
1 (pedra) cinzel
2 (madeira) escopro; formão

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 (pedra) cinzelar; gravar
2 (madeira) talhar
3 coloq. burlar (out of, em)

chitchat ['t∫Itt∫æt]
■ n. coloq. cavaqueira

■ v. (pret. e p.p. -tt-) coloq. cavaquear; they spent all night chitchatting: passaram toda a noite a cavaquear

chivalrous ['∫Ivəlrəs] adj. cavalheiresco, cavalheiresca; cortês

chivalry ['∫Ivəlri] n.
1 (comportamento) cavalheirismo; cortesia
2 (sistema) cavalaria

chives [t∫aIvz] n. pl. cebolinhos

chlorate ['kl⊃:rIt] n. clorato

chloride ['kl⊃:raId] n. cloreto

chlorinate ['klɒrIneIt] v. clorar; tratar com cloro

chlorination [ˌklɒrI'neI∫ən] n. cloragem; tratamento com cloro

chlorine ['kl⊃:ri:n] n. cloro

chloroform ['klɒrəf⊃:m] n. clorofórmio

chlorophyll ['kl⊃:rəfIl] n. clorofila

chock [t∫ɒk]
■ n. calço; cunha

■ v. (objetos) calçar

chock-a-block [ˌt∫ɒkə'blɒk] adj. coloq. muito cheio; a abarrotar; à cunha

chock-full ['t∫ɒkfυl] adj. coloq. repleto, repleta; cheio, cheia

chocolate ['t∫ɒklIt] n.
1 chocolate; a bar of chocolate: uma barra de chocolate; dark/milk/white chocolate: chocolate preto/de leite/branco
2 bombom; a box of chocolates: uma caixa de bombons

chocotherapy [ˌt∫ɒkə'θerəpi] n. chocoterapia

choice [t∫⊃Is]
■ n.
1 escolha; to make a choice: escolher
2 alternativa; opção; each applicant has five choices: cada candidato tem cinco opções; you have no choice: não tens alternativa
3 variedade (of, de); there's a wide choice of cars: há uma grande variedade de carros

■ adj. (qualidade) selecionado, selecionadaAO; de primeira

♦ by choice: por opção; por gosto

choir ['kwaIə] n.
1 coro; grupo coral
2 (igreja) coro

choirboy ['kwaIəb⊃I] n. menino de coro

choke [t∫əυk] v.
1 asfixiar; sufocar; to choke to death: morrer de asfixia
2 engasgar-se (on, com)
3 entupir (with, de); obstruir (with, de)

♢ choke back v. (sentimentos) reprimir; conter

♢ choke up v.
1 obstruir
2 engasgar-se

choked ['t∫əυkt] adj.
1 (voz) embargado, embargada
2 (emoções) engasgado, engasgada

choker ['t∫əυkə] n. (joia) gargantilha

cholera ['kɒlərə] n. (doença) cólera

cholesterol [kə'lestərɒl] n. colesterol

choose [t∫u:z] v. (pret. chose, p.p. chosen)
1 escolher (between, entre); choose between these two: escolhe um destes dois
2 preferir; do as you choose: faz como preferires
3 resolver (to, -); decidir (to, -); to choose to do something: resolver fazer alguma coisa

choosy ['t∫u:zi] adj. coloq. esquisito, esquisita; difícil de contentar

chop [t∫ɒp]
■ n.
1 golpe
2 machadada
3 (carne) costeleta; lamb chops: costeletas de borrego

■ v.
1 (com machado) cortar; to chop wood: cortar madeira
2 (cebolas) picar
3 (carne) cortar em bocadinhos
4 coloq. (dinheiro, energia) reduzir; fazer cortes em; the budget has been chopped by half: o orçamento foi reduzido para metade

♦ [GB] coloq. to chop and change: andar sempre a mudar

♢ chop down v. deitar abaixo; derrubar

♢ chop off v. cortar

♢ chop up v. picar; cortar aos bocadinhos

chopper ['t∫ɒpə]
■ n.
1 (carne) cutelo
2 coloq. helicóptero

■ choppers n. pl. coloq. dentes

chopping ['t∫ɒpIŋ] adj.
1 (mar) picado, picada
2 (vento) variável
♦ [GB] chopping board: tábua (de cozinha)

♦ chopping knife: cutelo

choppy ['t∫ɒpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (mar) agitado, agitada

chopstick ['t∫ɒpstIk] n. (talheres orientais) pauzinho

choral ['kɒrəl] adj. coral; choral society: grupo coral

chorale [kɒ'rα:l] n. MÚS. (composição) coral

chord [k⊃:d] n.
1 MÚS. acorde
2 GEOM., ANAT. corda
♦ to touch a chord with somebody: sensibilizar alguém

chore [t∫⊃:] n.
1 tarefa
2 frete; maçada

choreograph ['kɒriəgrα:f] v. coreografar

choreographer [ˌkɒri'ɒgrəfə] n. coreógrafo, coreógrafa

choreographic [ˌkɒriə'græfIk] adj. coreográfico, coreográfica

choreography [ˌkɒri'ɒgrəfi] n. coreografia

chorister ['kɒrIstə] n. MÚS. corista

chorus ['k⊃:rəs] n. (pl. -es)
1 coro; church chorus: coro da igreja
2 refrão
3 (voz) coro (of, de); a chorus of protest: um coro de protestos; to reply in chorus: responder em coro

chose [t∫əυz] (pret. de to choose)

chosen ['t∫əυzən] (p.p.de to choose)

Christ [kraIst]
■ n. Cristo; Jesus Christ: Jesus Cristo

■ interj. coloq., ofens. (surpresa, aborrecimento) Jesus!; meu Deus!

christen ['krIsən] v.
1 (cerimónia) batizarAO; the baby was christened: o bebé foi batizadoAO
2 dar nome a; batizarAO
3 estrear; inaugurar

Christendom ['krIsəndəm] n. cristandade

christening ['krIstənIŋ] n. batismoAO; (cerimónia) batizadoAO

Christian ['krIst∫ən]
■ adj., n. cristão, cristã; Christian era: era cristã

■ adj. fig. caridoso, caridosa; compassivo, compassiva

♦ Christian name: primeiro nome

Christianity [ˌkrIsti'ænIti] n.
1 (fé, religião) cristianismo
2 (crentes) cristandade

Christmas ['krIsməs] n. Natal; Christmas card: cartão de Boas Festas; Christmas carol: cântico de Natal; Christmas Day/Eve: dia/véspera de Natal; Christmas dinner/tree: ceia/árvore de Natal; Merry Christmas! Feliz Natal!

Christmassy ['krIsməsi] adj. natalício, natalícia

chromatic [krəυ'mætIk] adj. cromático, cromática

chrome [krəυm]
■ adj. cromado, cromada

■ v. cromar

chromium ['krəυmiəm] n. crómio

chromosome ['krəυməsəυm] n. cromossoma

chronic ['krɒnIk] adj.
1 crónico, crónica; chronic disease: doença crónica
2 inveterado, inveterada; a chronic alcoholic: um alcoólico inveterado
3 [GB] coloq. terrível; péssimo, péssima

chronicle ['krɒnIkəl]
■ n. crónica; narrativa

■ v. registar em crónica; fazer a crónica de

chronological [ˌkrɒnə'lɒdʒIkəl] adj. cronológico, cronológica

chronologically [ˌkrɒnə'lɒdʒIkəli] adv. cronologicamente

chronology [krə'nɒlədʒi] n. (pl. -ies) cronologia

chronometer [krə'nɒmItə] n. cronómetro

chrysalis ['krIsəlIs] n. (pl. -es) crisálida

chrysanthemum [krə'sænθIməm] n. crisântemo

chubby ['t∫Λbi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rechonchudo, rechonchuda; gorducho, gorducha; chubby cheeks: bochechas rechonchudas

chuck [t∫Λk] v.
1 coloq. atirar; chuck me the ball: atira-me a bola
2 coloq. livrar-se de
3 coloq. mandar embora
4 coloq. (relacionamento, emprego) deixar

♢ chuck away v. deitar fora

♢ chuck in v. (emprego, etc.) deixar; abandonar

chuckle ['t∫Λkəl]
■ n. riso abafado

■ v. rir disfarçadamente

chuffed ['t∫Λft] adj. [GB] coloq. muito contente (about, com)

chug [t∫Λg]
■ n. ruído do motor; zoada

■ v. (pret. e p.p. -gg-) (motores) zoar

♢ chug along v.
1 (carro) avançar aos soluços
2 ir andando; ir indo

chum [t∫Λm] n. coloq. amigo, amiga; companheiro, companheira

♢ chum up v. tornar-se amigo (with, de); fazer amizade (with, com)

chummy ['t∫Λmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. muito amigo

chunk [t∫Λŋk] n.
1 coloq. pedaço; a chunk of cheese: um pedaço de queijo
2 coloq. grande fatia (of, de)

chunky ['t∫Λŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 grosso e pesado
2 (comida) com pedaços grandes
3 (pessoa) corpulento, corpulenta; entroncado, entroncada

church [t∫3:t∫] n. (pl. -es) (edifício, comunidade) igreja; church hall: salão paroquial; church wedding: casamento religioso; the Church of England: a Igreja Anglicana

churchgoer ['t∫3:t∫gəυə] n. (igreja) praticante

churchwarden [ˌt∫3:t∫'w⊃:dən] n. (igreja) fabriqueiro; fabricário

churchyard ['t∫3:t∫jα:d] n. (junto a igreja) cemitério

churlish ['t∫3:lI∫] adj. grosseiro, grosseira; indelicado, indelicada

churn [t∫3:n]
■ n.
1 (fabrico de manteiga) batedeira
2 [GB] (recipiente) leiteira

■ v.
1 (leite, natas) bater
2 fazer (manteiga)
3 agitar(-se); revolver(-se)
4 (estômago) embrulhar-se fig.

♢ churn out v. produzir em série

churro ['t∫υrəυ] n. CUL. churro

chute [∫u:t] n.
1 descida; rampa
2 conduta
3 coloq. paraquedasAO

chutney ['t∫Λtni] n. CUL. chutney

CIA [ˌsi:aI'eI] n. (abrev. de Central Intelligence Agency) CIA

cicada [sI'kα:də, [EUA] sI'keIdə] n. cigarra

CID [ˌsi:aI'di:] n. [GB] (abrev. de Criminal Investigation Department)

cider ['saIdə] n. sidra

cigar [sI'gα:] n. charuto

cigarette [ˌsIgə'ret, [EUA] 'sIgəret] n. cigarro; cigarette case: cigarreira; cigarette ends: pontas de cigarro; cigarette holder: boquilha

C. in C. [ˌsi:In'si:] (abrev. de Commander in Chief) comandante-chefe

cinch [sInt∫] n.
1 coloq. (facilidade) canja fig.; the exam was a cinch: o exame foi canja
2 coloq. certeza; it's a cinch! está no papo!

cinder ['sIndə] n. cinza; to burn (something) to a cinder: reduzir a cinzas; carbonizar

Cinderella [ˌsIndə'relə] n. cinderela; gata-borralheira

cinema ['sInəmə] n. cinema; to go to the cinema: ir ao cinema

cinemagoer ['sInəməˌgəυə] n. [GB] frequentador de cinema

cinnamon ['sInəmən] n. canela; cinnamon stick: pau de canela

circle ['s3:kəl]
■ n.
1 círculo; circunferência
2 círculo; meio; large circle of friends: grande círculo de amigos; literary circle: meio literário
3 (teatro) balcão; dress circle: balcão de primeira; upper circle: segundo balcão

■ v.
1 traçar um círculo em torno de
2 rodear; circundar; to circle an area: circundar uma zona
3 andar às voltas (around, em torno de)

♦ to come full circle: voltar ao ponto de partida

♦ to go round in circles: enrolar um assunto; não ir a lado nenhum

circuit ['s3:kIt] n.
1 (percurso) circuito
2 ELETR. circuito; a break in the circuit: uma falha no circuito; circuit breaker: disjuntor; short circuit: curto-circuito
3 DESP. circuito; recinto; racing circuit: circuito para competição
4 coloq. volta; how many circuits are there left? quantas voltas faltam?

circuitous [s3:'kju:Itəs] adj. form. tortuoso, tortuosa; sinuoso, sinuosa

circular ['s3:kjυlə]
■ adj.
1 (forma) circular; redondo, redonda; a circular table: uma mesa redonda
2 (argumento) tortuoso, tortuosa

■ n. (carta) circular

circulate ['s3:kjuleIt] v.
1 (fazer) circular; blood circulates through the body: o sangue circula pelo corpo; rumours began to circulate: começaram a circular rumores
2 (trânsito) circular; fluir

circulation [s3:kju'leI∫ən] n.
1 circulação; (sangue) bad circulation: má circulação
2 (jornal, revista) tiragem
♦ to be back in circulation: voltar ao ativoAO

circulatory ['s3:kjulətri] adj. circulatório, circulatória; circulatory system: sistema circulatório

circumcise ['s3:kəmsaIz] v. circuncidar

circumcision [ˌs3:kəm'sIʒən] n. circuncisão

circumference [sə'kΛmfərəns] n. circunferência

circumflex ['s3:kəmˌfleks] n. acento circunflexo

circumlocution [ˌs3:kəmlə'kju:∫ən] n. form. circunlóquio

circumnavigate [ˌs3:kəm'nævIgeIt] v. form. circum-navegar

circumnavigation [ˌs3:kəmnævI'geI∫ən] n. form. circum-navegação

circumpolar ['s3:kəmˌpəυlə] adj. circumpolar

circumscribe ['s3:kəmskraIb] v.
1 form. limitar; restringir
2 GEOM. circunscrever

circumspect ['s3:kəmˌspekt] adj. form. circunspecto, circunspecta; prudente

circumspection ['s3:kəmˌspek∫ən] n. form. circunspeçãoAO; prudência

circumstance ['s3:kəmˌstəns] n.
1 circunstância; he died in suspicious circumstances: ele morreu em circunstâncias suspeitas
2 situação financeira; to live in reduced circumstances: viver com poucos recursos
♦ by force of circumstance: por motivos de força maior

♦ under no circumstance: nunca; em circunstância alguma

♦ under the circumstances: tendo em conta as circunstâncias

circumstantial [ˌs3:kəm'stæn∫əl] adj.
1 circunstancial; circumstantial evidence: provas circunstanciais
2 form. pormenorizado; I gave her a circumstancial account of the visit: fiz-lhe uma descrição pormenorizada da visita

circumvent [ˌs3:kəm'vent] v.
1 form. (regra, lei) contornar; tornear
2 form. (obstáculo) ir à volta

circumvention [ˌs3:kəm'ven∫ən] n. form. logro; fraude

circus ['s3:kəs] n. (pl. -es) circo

cirque [s3:k] n. GEOL. circo

cirrhosis [sI'rəυsIs] n. cirrose

cirrocumulus [ˌsIrəυ'kju:mjələs] n. (nuvem) cirro-cúmulo

cirrostratus [ˌsIrəυ'strα:təs] n. (nuvem) cirro-estrato

cirrus ['sIrəs] n. (nuvem) cirro

cistern ['sIstən] n. cisterna

citadel ['sItədel] n. cidadela

citation [saI'teI∫ən] n.
1 condecoração (for, por); menção honrosa (for, por); citation for bravery: condecoração por bravura
2 citação; a citation from Shakespeare: uma citação de Shakespeare
3 citação judicial; convocatória

cite [saIt] v.
1 form. citar; mencionar
2 form. (autor, livro) citar
3 form. citar judicialmente

citizen ['sItIzən] n. cidadão, cidadã; American citizen: cidadão americano

citizenship ['sItIzən∫Ip] n. cidadania; Portuguese citizenship: cidadania portuguesa

citrate ['sItreIt] n. citrato

citric ['sItrIk] adj. cítrico, cítrica; citric acid: ácido cítrico

citrus ['sItrəs] n. (pl. -es) citrino; citrus fruits: citrinos

city ['sIti] n. (pl. -ies) cidade; city centre: centro da cidade
♦ City: zona comercial e financeira de Londres

♦ [EUA] city hall: câmara municipal

cityscape ['sItIskeIp] n. paisagem urbana

citywide ['sItIˌwaId] adj., adv. de/por toda a cidade

civic ['sIvIk] adj.
1 cívico, cívica; civic rights and duties: direitos e deveres cívicos
2 autárquico, autárquica; municipal

civil ['sIvəl] adj.
1 civil; civil aviation/war: aviação/guerra civil; civil engineer: engenheiro civil; civil marriage: casamento pelo civil; civil rights: direitos civis
2 (atividade) público, pública; civil servant: funcionário público; civil service: função pública
3 (comportamento) delicado, delicada; educado, educada; try to be civil to her: tenta ser educado com ela

civilian [sI'vIliən] adj., n. civil; civilian casualties: baixas civis

civilization ou civilisation [GB] [ˌsIvIlaI'zeI∫ən] n. civilização

civilize ou civilise [GB] ['sIvIlaIz] v. civilizar

clad [klæd] adj.
1 lit. vestido, vestida (in, de)
2 lit. coberto, coberta (in, de)

cladding ['klædIŋ] n. (edifício) revestimento exterior

claim [kleIm]
■ n.
1 reclamação (on, de); reivindicação (on, de); union's claim: reivindicação do sindicato
2 solicitação
3 direito (to, a); he has a claim to the property: ele tem direito à propriedade
4 form. afirmação; alegação; an unsubstantial claim: uma afirmação não fundamentada

■ v.
1 reclamar; reivindicar; to claim responsibility for a bombing: reivindicar a autoria de um atentado
2 (posse) reclamar; to claim a piece of land: reclamar um terreno
3 solicitar; to claim somebody's attention: solicitar a atenção de alguém
4 alegar (to, que); dizer (to, que); they claim to be saying the truth: eles asseveram estar a falar a verdade
5 participar (on, a); to claim on the insurance: participar ao seguro

♦ to lay claim to something: declarar a posse de alguma coisa

claimant ['kleImənt] n.
1 requerente
2 (trono) pretendente (to, a)

clairvoyance [kleə'v⊃Iəns] n. clarividência

clairvoyant [kleə'v⊃Iənt] adj., n. vidente

clam [klæm] n. amêijoa

♢ clam up v. (pret. e p.p. -mm-) coloq. fechar-se em copas

clamber ['klæmbə] v. trepar; they clambered up the hill: subiram pelo monte acima

clammy ['klæmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (mãos, pele) húmido, húmida; viscoso, viscosa
2 (parede) ressuado, ressuada
3 (tempo) húmido, húmida

clamour [GB] ou clamor [EUA] ['klæmə]
■ n.
1 clamor; brado
2 pressão pública; onda de protesto (for, em relação a)

■ v.
1 (opinião pública) clamar (for, por)
2 gritar

clamp [klæmp]
■ n.
1 grampo
2 (carpintaria) torno
3 (automóvel mal estacionado) bloqueador de rodas

■ v.
1 prender com gancho; apertar
2 (automóvel mal estacionado) bloquear

♢ clamp down v. suster (on, -); conter (on, -); to clamp down street crime: conter o crime nas ruas

clampdown ['klampdaυn] n. repressão (on, a); medidas repressivas (on, sobre)

clan [klæn] n.
1 clã
2 coloq. grupo; tropa coloq.; the whole clan is staying with us: a tropa inteira vai ficar connosco

clandestine [klæn'destIn, 'klændestaIn] adj. form. clandestino, clandestina; they held a clandestine meeting: fizeram uma reunião clandestina

clanger ['klæŋə] n. coloq. bacorada; calinada
♦ coloq. to drop a clanger: meter a pata na poça

clank [klæŋk]
■ n. ruído metálico

■ v. retinir

clansman ['klænzmən] n. (pl. -men) membro de um clã

clap [klæp]
■ n.
1 aplauso
2 palmada (on, em)
3 estrondo; a clap of thunder: o estrondo de um trovão
4 coloq. (doença) gonorreia

■ v.
1 aplaudir; to clap somebody's speech: aplaudir o discurso de alguém
2 bater palmas
3 dar uma palmada a; (felicitações) to clap somebody on the back: dar uma palmadinha nas costas de alguém
4 coloq. enfiar; meter; he was clapped in prison: enfiaram-no na prisão

clapped-out ['klæptaυt] adj. [GB] coloq. (carro, máquina) a cair aos bocados

clapper ['klæpə] n. (sino) badalo
♦ [GB] coloq. like the clappers: como um foguete

clapperboard ['klæpəb⊃:d] n. (cinema, televisão) claquete

clapping ['klæpIŋ] n. aplauso; palmas

claptrap ['klæptræp] n. coloq. palavreado; relambório

claque [klæk] n. claque

claret ['klærIt]
■ n. (vinho) bordéus

■ adj., n. (cor) bordeaux; bordô

clarification [ˌklærIfI'keI∫ən] n. clarificação; esclarecimento; the whole issue needs clarification: o assunto necessita de clarificação

clarify ['klærIfaI] v. clarificar; esclarecer

clarinet ['klærInIt] n. clarinete

clarinettist [ˌklærI'netIst] n. clarinetista

clarity ['klærIti] n.
1 (som, imagem) clareza; nitidez
2 (pensamento) lucidez; clareza; clarity of thinking: clareza de raciocínio

clash [klæ∫]
■ n. (pl. -es)
1 (ideias, interesses, culturas) conflito (between, entre); confronto (between, entre); oposição (between, entre)
2 choque; embate

■ v.
1 estar em conflito (with, com); demonstrators clashed with the police: os manifestantes envolveram-se em confrontos com a polícia
2 chocar
3 (datas) sobrepor-se; coincidir
4 não combinar; these colours clash: estas cores não combinam

clasp [klα:sp, [EUA] klæsp]
■ n.
1 fivela; the clasp on a belt: a fivela de um cinto
2 (joia) fecho
3 colchete
4 abraço

■ v.
1 abraçar; to clasp somebody in your arms: abraçar alguém
2 afivelar; prender com colchete; she clasped the necklace: ela apertou o colar
3 apertar; to clasp somebody's hand: apertar a mão a alguém

class [klα:s, [EUA] klæs]
■ n. (pl. -es)
1 turma; we were in the same class: andávamos na mesma turma
2 [EUA] (liceu, universidade) finalistas; the class of '96: os finalistas de 96
3 aula; evening classes: aulas noturnasAO
4 estilo; classe; to have class: ter estilo
5 posição; classe social; lower/middle/upper class: classe baixa/média/alta; the class struggle: luta de classes
6 (meios de transporte) classe; to travel first class: viajar em primeira classe

■ v. classificar (as, como)

♦ to be in a class of its own: ser único/inigualável

class-conscious [ˌklα:s'kɒn∫əs, [EUA] ˌklæs'kɒn∫əs] adj. consciente das diferenças sociais

classic ['klæsIk]
■ adj. clássico, clássica; a classic example: exemplo típico

■ n. (filme, livro, escritor, etc.) clássico

classical ['klæsIkəl] adj. clássico, clássica; classical music: música clássica

classics ['klæsIks] n. estudos clássicos; she studied classics at the university: ela seguiu Estudos Clássicos na Universidade

classification [ˌklæsIfI'keI∫ən] n. classificação

classified ['klæsIfaId] adj.
1 classificado, classificada; (anúncios) classified ads: classificados
2 secreto, secreta; confidencial; classified information: informação confidencial

classify ['klæsIfaI] v.
1 classificar
2 (serviços secretos) classificar como confidencial

classless ['klα:sləs, [EUA] 'klæsləs] adj. sem classes; classless society: sociedade sem classes

classmate ['klα:smeIt, [EUA] 'klæsmeIt] n. colega de turma

classroom ['klα:srυm, [EUA] 'klæsrυm] n. sala de aula

classy ['klα:si, [EUA] 'klæsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. com classe; chique; sofisticado, sofisticada

clatter ['klætə]
■ n. barulho; estrépito; the clatter of cutlery: o barulho dos talheres

■ v. fazer barulho (com)

clause [kl⊃:z] n.
1 (tratado, acordo) cláusula; artigo
2 oração; main/subordinate clause: oração principal/subordinada

claustrophobia [ˌkl⊃:strə'fəυbiə] n. claustrofobia

claustrophobic [ˌkl⊃:strə'fəυbIk] adj. claustrofóbico, claustrofóbica

clavichord ['klævIk⊃:d] n. clavicórdio

clavicle ['klævIkəl] n. clavícula

claw [kl⊃:]
■ n.
1 (felinos) garra; sharp claws: garras afiadas
2 (pássaros) presa
3 (escorpião, caranguejos) pinça

■ v. arranhar; the cat clawed my hand: o gato arranhou a minha mão

♦ to claw one's way up: subir a pulso

♦ to get one's claws into somebody: deitar as garras a alguém

♦ claw clip: (cabelo) mola

clay [kleI] n. barro; argila; clay pottery: louça de barro
♦ clay pigeon shooting: tiro aos pratos

claymore ['kleIm⊃:] n. antiga espada escocesa

clean [kli:n]
■ adj.
1 limpo, limpa; lavado, lavada; clean hands: mãos limpas
2 (moral) sem mancha
3 decente; inocente; clean joke: anedota decente
4 não radioativoAO; não poluente
5 (papel) branco, branca; a clean sheet of paper: uma folha em branco

■ adv. coloq. completamente; absolutamente; I clean forgot it was her birthday: esqueci-me completamente do aniversário dela

■ v. limpar; lavar

♦ clean slate: vida nova

♦ clean whisky: uísque puro

♦ to be clean: estar livre de drogas

♦ to come clean: confessar

♦ to have (something) cleaned: levar à lavandaria

♢ clean out v.
1 fazer uma limpeza a fundo em
2 coloq. roubar tudo; depenar coloq.

♢ clean up v.
1 (espaço) limpar; arrumar
2 coloq. fazer dinheiro

clean-cut [ˌkli:n'kΛt] adj.
1 (contornos) bem definido; claro, clara; nítido, nítida
2 (aspeto) regular; clean-cut features: feições regulares

cleaner ['kli:nə] n.
1 empregado de limpeza
2 produto de limpeza; carpet cleaner: produto para limpar alcatifa
♦ cleaner's: lavandaria

cleaning ['kli:nIŋ] n. limpeza; cleaning lady: senhora da limpeza; to do the cleaning: fazer a limpeza

cleanliness ['klenlInəs] n. limpeza; asseio; high standards of cleanliness: elevados padrões de limpeza

cleanly ['kli:nli] adv.
1 suavemente
2 sem poluir
3 de acordo com as regras

cleanse [klenz] v.
1 limpar; purificar
2 (ferida, pele) limpar; lavar; the nurse cleansed the wound: a enfermeira limpou a ferida

cleanser ['klenzə] n.
1 produto de limpeza
2 (pele) leite de limpeza

clean-shaven ['kli:n∫eIvən] adj. de cara rapada; sem barba

cleansing ['klenzIŋ] n. limpeza; ethnic cleansing: limpeza étnica

cleanup ['kli:nΛp] n.
1 limpeza
2 limpadela; to give something a cleanup: dar uma limpadela a
3 erradicação; eliminação

clear [klIə]
■ adj.
1 claro, clara; transparente; clear glass: vidro transparente
2 limpo, limpa; límpido, límpida; clear skin: pele limpa; clear sky: céu limpo; clear water: água límpida
3 livre (of, de); desimpedido, desimpedida (of, de); clear of debt/suspicion: livre de dívidas/suspeitas; the road is clear: a estrada está desimpedida
4 claro, clara; evidente; a clear case of murder: um caso evidente de assassínio
5 (som, imagem) nítido, nítida; distinto, distinta; clear photograph: fotografia nítida
6 (quantia) limpo, limpa; líquido, líquida; I'll get clear one thousand euros: eu vou ganhar mil euros limpos

■ v.
1 desvanecer-se; the mist cleared: a névoa desvaneceu-se
2 (céu, atmosfera) desanuviar
3 (líquido) ficar limpo
4 (cano, passagem) desobstruir; desimpedir
5 (mesa) levantar; to clear the table: levantar a mesa
6 (ideias, problema) esclarecer
7 (obstáculo) saltar
8 (ordem) autorizar; the plane took off as soon as it was cleared: o avião descolou assim que obteve autorização
9 ilibar; she was cleared of all charges: foi ilibada de todas as acusações
10 saldar; liquidar; to clear one's debts: liquidar as dívidas

♦ all clear! o caminho está livre!

♦ clear conscience: consciência tranquila

♦ in the clear: livre de perigo

♦ loud and clear: alto e bom som; distintamente

♦ (início de tarefa) to clear the decks: arrumar a casa fig.

♦ to clear the ground: desbravar terreno

♦ to keep clear of: manter-se afastado de

♦ to make oneself clear: explicar-se

♢ clear away v.
1 (objetos) arrumar
2 (nevoeiro) dissipar-se

♢ clear off v.
1 coloq. ir embora; desaparecer
2 (dívida) liquidar

♢ clear out v.
1 (armário, quarto) esvaziar; fazer uma arrumação geral a
2 (objetos velhos) deitar fora
3 coloq. desandar; pôr-se a andar; clear out of my sight! desanda da minha vista!

♢ clear up v.
1 (problema) resolver; esclarecer; let's clear things up: vamos lá esclarecer isto
2 (arrumações) arrumar
3 (tempo) abrir; melhorar
4 (doença) passar

clearance ['klIərəns] n.
1 licença; autorização; to get clearance for take-off: obter autorização para descolar
2 remoção; eliminação; slum clearance: remoção de barracas

clear-cut [ˌklIə'kΛt] adj. inequívoco, inequívoca; evidente

clear-headed [ˌklIə'hedId] adj. lúcido, lúcida

clearing ['klIərIŋ] n.
1 clareira
2 (objetos, papeladas) arrumação
♦ clearing house:
1 (banco) câmara de compensação
2 central; centro coordenador

clearly ['klIəli] adv.
1 claramente; bem; distintamente; can you hear me clearly? ouves-me bem?
2 evidentemente; nitidamente; that was clearly a lie: era evidentemente mentira

cleat [kli:t] n.
1 (carpintaria) chapuz
2 (navio) cunho
3 (sapatilha) pitão

cleavage ['kli:vIdʒ] n.
1 (mulher) decote
2 clivagem; a sharp cleavage between rich and poor: uma grande clivagem entre ricos e pobres

cleave [kli:v] v.
1 fender; rachar; dividir
2 ficar preso (to, a)

cleaver ['kli:və] n. cutelo

clef [klef] n. MÚS. clave; bass/treble clef: clave de fá/sol

cleft [kleft] n. fenda; racha; fissura
♦ in a cleft stick: entre a espada e a parede

♦ cleft palate: fenda palatina

clematis ['klemətIs] n. clematite

clemency ['klemənsi] n.
1 form. clemência; compaixão
2 (clima) suavidade

clement ['klemənt] adj.
1 form. clemente; compassivo, compassiva
2 (clima) temperado, temperada

clench ['klent∫] v.
1 (punhos, dentes) cerrar
2 (mão, dentes) agarrar com força; prender; apertar; he clenched her arm: ele agarrou-lhe o braço
3 (prego, cavilha) firmar

clergy ['kl3:dʒi] n. clero

clergyman ['kl3:dʒimən] n. (pl. -men) clérigo

cleric ['klerIk] adj. clerical; eclesiástico, eclesiástica

clerical ['klerIkəl] adj.
1 clerical; eclesiástico, eclesiástica
2 de escritório; administrativo, administrativa; clerical error: erro administrativo; clerical work: trabalho de escritório

clerk [klα:k, [EUA] kl3:rk] n.
1 empregado de escritório
2 funcionário, funcionária; bank clerk: funcionário de banco; town clerk: funcionário de câmara municipal; Clerk of the Court: escrivão do Tribunal
3 [EUA] (loja) empregado de balcão
♦ [GB] clerk of the works: fiscal de obras

clever ['klevə] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 inteligente; a clever idea: uma ideia inteligente
2 engenhoso, engenhosa
3 hábil; habilidoso, habilidosa; to be clever with one's hands: ser habilidoso com as mãos
4 coloq., pej. esperto, esperta; don't try and get clever with me! não tentes armar-te em esperto comigo!
♦ too clever by half: espertinho; convencido

cleverly ['klevəli] adv.
1 inteligentemente
2 habilmente

cleverness ['klevənIs] n.
1 inteligência
2 habilidade
3 engenho

cliché ['kli:∫eI, [EUA] kli:'∫eI] n. cliché

click [klIk]
■ n.
1 (som) estalido; clique; the key turned with a click: a chave rodou com um clique
2 INFORM. clique

■ v.
1 estalar; to click one's fingers: estalar os dedos
2 INFORM. clicar (on, em/sobre)

♦ to click into place: encaixar

♦ to click the heels together: bater os calcanhares

client ['klaIənt] n. cliente; freguês, freguesa

clientele [ˌkli:ən'tel, [EUA] ˌklaIən'tel] n. clientela

cliff [klIf] n. falésia; penhasco; escarpa

cliffhanger ['klIfˌhæŋər] n. momento de suspense

climate ['klaImIt] n.
1 clima; tropical climate: clima tropical
2 ambiente; atmosfera; climate of hostility: ambiente hostil
♦ a change of climate: mudança de ares

climatic [klaI'mætIk] adj. climatérico, climatérica

climax ['klaImæks]
■ n. (pl. -es) clímax; apogeu; the climax of somebody's life: o apogeu da vida de alguém

■ v. atingir o clímax (in/with, com)

climb [klaIm]
■ n. subida; escalada; a steep climb: uma subida íngreme

■ v.
1 trepar a; subir; to climb a tree: trepar a uma árvore; to climb the stairs: subir as escadas
2 escalar; to climb a mountain: escalar uma montanha
3 subir; elevar-se; ascender; the sun climbed in the sky: o sol elevou-se no céu

♢ climb down v. ceder; recuar

climber ['klaImə] n.
1 alpinista; a famous mountain climber: um famoso alpinista
2 (planta) trepadeira

climbing ['klaImIŋ] n.
1 alpinismo; montanhismo
2 (ato) subida; escalada

clinch [klInt∫]
■ n.
1 coloq. abraço forte
2 (boxe) corpo a corpo

■ v.
1 agarrar; segurar; firmar; to clinch an agreement: segurar um acordo
2 resolver; that clinches it! isto trata do assunto!

cling [klIŋ] v. (pret. e p.p. clung)
1 segurar-se (to, a); agarrar-se (to, a)
2 ser fiel (to, a); to cling to a belief: ser fiel a uma crença
3 colar-se (to, a); his shirt clung to his body: a camisa colava-se-lhe ao corpo

♢ cling on v. segurar-se bem (to, a); cling on tight! agarra-te bem!

clingfilm ['klIŋfIlm] n. película aderente

clingy ['klIŋi] adj. pegajoso, pegajosa

clinic ['klInIk] n.
1 clínica; dental clinic: clínica de medicina dentária
2 (hospital) ambulatório

clinical ['klInIkəl] adj.
1 clínico, clínica; clinical medicine/training: medicina/prática clínica
2 (comportamento) frio, fria; distante
3 (quarto, edifício) frio, fria; asséptico, assépticaAO fig.

clinically ['klInIkəli] adv.
1 clinicamente
2 friamente

clip [klIp]
■ n.
1 (para papel) clipe
2 (construção) grampo
3 (cabelo) gancho; hair clip: gancho de cabelo
4 safanão; puxão; a clip on the ear: um puxão de orelhas
5 (televisão) videoclip; teledisco
6 (filmes) excerto

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (forma) recortar
2 (pequenos cortes) aparar; I've been clipping the hedge: estive a aparar a sebe
3 (bilhetes) picar
4 (sílabas) comer; don't clip the words: não comas as palavras

♦ at a good clip: a grande velocidade

♦ to clip somebody's wings: cortar as asas a alguém

clipboard ['klIpb⊃:d] n.
1 bloco com mola
2 INFORM. clipboard; área de transferência

clippers ['klIpəz] n. pl. corta-unhas

clique [kli:k] n. pej. grupo exclusivista

clitoris ['klItərIs] n. clitóris

cloak [kləυk]
■ n.
1 capa; capote
2 manto; cobertura
3 disfarce; máscara; a cloak for his evil intentions: um disfarce para as suas intenções perversas

■ v. encapotar; encobrir

cloak-and-dagger [ˌkləυkən'dægə] adj. misterioso, misteriosa; secreto, secreta; cloak-and-dagger meetings: encontros secretos

cloakroom ['kləυkru:m] n.
1 vestiário
2 [GB] lavabos; casa de banho

clobber ['klɒbə] v.
1 coloq. bater em
2 coloq. aniquilar; arrasar; esmagar

clock [klɒk]
■ n.
1 (torre, parede) relógio; clock dial: mostrador; clock hand: ponteiro do relógio; the clock stroke midnight: o relógio deu a meia-noite; to set the clock: acertar o relógio; to wind up the clock: dar corda ao relógio
2 coloq. conta-quilómetros

■ v. fazer; registar; he clocked 20 seconds: ele fez 20 segundos

♦ round the clock: noite e dia sem parar

♦ to work against the clock: trabalhar contra o tempo

♢ clock in/on v. picar o ponto (à entrada)

♢ clock off/out v. picar o ponto (à saída)

♢ clock up v. coloq. chegar a; atingir; alcançar

clockmaker ['klɒkˌmeIkə] n. relojoeiro, relojoeira

clockwise ['klɒkwaIz] adj. no sentido dos ponteiros do relógio

clockwork ['klɒkw3:k] n. mecanismo de corda; a clockwork toy: brinquedo de corda
♦ like clockwork: com regularidade

clod [klɒd] n.
1 (terra) torrão
2 coloq. estúpido, estúpida; bronco, bronca

clodhopper ['klɒdˌhɒpə] n.
1 (calçado) sapatão
2 coloq. campónio, campónia; labrego, labrega

clodhopping ['klɒdˌhɒpIŋ] adj. patego, patega; labrego, labrega

clog [klɒg]
■ n. tamanco; soco

■ v. (trânsito, máquinas) entupir; the road is clogged with traffic: a estrada está entupida de trânsito

cloister ['kl⊃Istə] n. claustro

clone [kləυn]
■ n. clone

■ v. clonar

clonic ['klɒnIk] adj. clónico, clónica

cloning ['kləυnIŋ] n. clonagem

close^1 [kləυs]
■ adj.
1 (local) próximo, próxima
2 íntimo, íntima; chegado, chegada; close friend: amigo íntimo
3 (família) próximo, próxima; a close relative: um parente próximo
4 (acompanhamento) próximo, próxima; atento, atenta; to keep a close contact with: seguir de perto
5 (inspeções) detalhado, detalhada; minucioso, minuciosa; close examination: exame minucioso
6 (competição) renhido, renhida; a close match: um jogo renhido

■ adv. perto; the church is close to the shops: a igreja é perto das lojas; they live close by: vivem perto um do outro

■ n. vereda; caminho particular

♦ at close quarters: muito próximo

♦ close on/to:
1 perto de
2 cerca de

♦ that was a close shave: foi por um triz

♦ to be close at hand: estar à mão de semear

♦ to be close to: estar prestes a

close^2 [kləυz]
■ n.
1 form. encerramento; fecho
2 form. fim; to draw to a close: aproximar-se do fim

■ v.
1 fechar; the shop closed at 5 o'clock: a loja fechou às cinco horas; to close the door: fechar a porta
2 encerrar; terminar
3 cerrar; to close the ranks: cerrar as fileiras
4 (passagem) obstruir; bloquear
5 fechar; concluir; to close a bargain: fechar um negócio
6 aproximar-se (on, de); they closed on me: eles aproximaram-se de mim

♢ close down v.
1 (loja, negócio) fechar; encerrar
2 (emissão) sair do ar; encerrar a emissão

♢ close in v.
1 aproximar-se (on, de); they closed in on the edge of the cliff: eles aproximaram-se da extremidade da ravina
2 (dias) encurtar

♢ close off v. fechar; vedar; to close off a street: fechar uma rua

♢ close up v.
1 (loja, casa) fechar
2 (pessoas) aproximar-se
3 (ferida) cicatrizar
4 (tropas) cerrar fileiras

closed ['kləυzd] adj.
1 fechado, fechada; encerrado, encerrada; a closed shop: uma loja fechada
2 (grupo) restrito, restrita; fechado, fechada
♦ behind closed doors: em segredo

♦ to be a closed book to somebody: ser um mistério absoluto para alguém

close-fitting [ˌkləυs'fIθIŋ] adj. (roupa) justo, justa

close-knit [ˌkləυs'nIt] adj. (grupo, comunidade) coeso, coesa; muito unido

closely ['kləυsli] adv.
1 atentamente
2 bem de perto
3 (investigação) minuciosamente; a fundo
4 intimamente (to, a); closely allied to: intimamente ligado a

close-run [ˌkləυs'rΛn] adj. (competição) renhido, renhida

closet ['klɒzIt]
■ n. [EUA] armário

■ adj. que não se assume

■ v. (em divisão) fechar; to be closeted with: estar fechado com; to closet oneself: enclausurar-se; isolar-se

♦ to come out of the closet: assumir-se; sair do armário fig.

close-up ['kləυsΛp] n. close-up; grande plano

closing ['kləυzIŋ] adj. final; de encerramento; de fecho; (ações) closing price: cotação do fecho; closing ceremony: cerimónia de encerramento; closing time: hora de fecho
♦ closing date: data-limite

closure ['kləυʒə] n.
1 encerramento; the closure of a factory: o encerramento de uma fábrica
2 (passagem) bloqueio; obstrução

clot [klɒt]
■ n.
1 (leite) grumo
2 (sangue) coágulo
3 [GB] coloq. estúpido, estúpida; parvo, parva

■ v. coagular

cloth [klɒθ] n.
1 tecido; silk cloth: tecido de seda
2 pano
3 toalha de mesa; to lay the cloth: pôr a toalha na mesa

clothe [kləυð] v.
1 vestir; to be clothed in: estar vestido de
2 cobrir (in, de); revestir (in, de)

clothes [kləυðz] n. pl. roupa; in plain clothes: à paisana; with no clothes on: sem roupa
♦ clothes horse: estendal

♦ [GB] clothes peg: mola da roupa

clothespin ['kləυðzpIn] n. [EUA] mola da roupa

clothing ['kləυðIŋ] n. vestuário; an article of clothing: uma peça de vestuário; clothing industry: confeçõesAO; protective clothing: vestuário de proteçãoAO

cloud [klaυd]
■ n. nuvem; a cloud of smoke: uma nuvem de fumo

■ v.
1 (céu) nublar(-se); escurecer
2 turvar; you'll cloud the beer if you shake the barrel: vais turvar a cerveja se abanares o barril
3 assombrar

♦ every cloud has a silver lining: não há mal sem bem

♦ to be in the clouds: andar na Lua

♦ to be on cloud nine: estar no sétimo céu

♢ cloud over v. enublar-se

cloudburst ['klaυdb3:st] n. carga de água; aguaceiro

cloudless ['klaυdləs] adj. sem nuvens; limpo, limpa; cloudless sky: céu limpo

cloudy ['klaυdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (céu) nublado, nublada
2 sombrio, sombria
3 (líquido) turvo, turva
4 melancólico, melancólica; triste
5 vago, vaga; confuso, confusa; a cloudy recollection of the accident: uma lembrança vaga do acidente

clout [klaυt]
■ n.
1 coloq. sapatada; sopapo
2 influência; poder

■ v. bater em; dar uma sapatada em

clove [kləυv] n.
1 cravo-da-índia
2 (alho) dente

cloven ['kləυvən] adj. fendido, fendida; dividido em dois

clover ['kləυvə] n. trevo
♦ to live in clover: estar bem na vida

clown [klaυn]
■ n. palhaço, palhaça; to make a clown of oneself: fazer figura de parvo

■ v. fazer palhaçadas; stop clowning around! paraAO de fazer palhaçadas!

clowning ['klaυnIŋ] n. palhaçadas; macacadas

cloze test ['kləυztest] n. teste com espaços para preencher

club [klΛb]
■ n.
1 clube; associação; club member: sócio de clube; club subscription: quota do clube; football club: clube de futebol; to join a club: entrar para um clube
2 clava; maça; cassetete; police clubs: cassetetes da polícia
3 (golfe) taco
4 (de dança) discoteca

■ clubs n. pl. (naipe) paus; the king of clubs: o rei de paus

■ v. bater com cassetete/clava em

♢ club together v. [GB] fazer uma vaquinha

clubbing ['klΛbIŋ] n. coloq. ronda das discotecas; to go clubbing: fazer a ronda das discotecas

clubhouse ['klΛbhaυs] n. sede de clube

clubland ['klΛblænd] n. zona de bares e discotecas

cluck [klΛk]
■ v. cacarejar

■ n. cacarejo

clue [klu:] n. indício (to, para); pista (to, para); the police were looking for clues: a polícia andava à procura de pistas
♦ not to have a clue: não fazer a mínima ideia

♢ clue in v. pôr ao corrente (on, de)

clued-up [klu:d'Λp] adj. [GB] coloq. bem informado; por dentro

clueless ['klu:ləs] adj. coloq. ignorante; to be clueless about: não fazer a mínima ideia de/sobre

clumsily ['klΛmzIli] adv. desajeitadamente

clumsiness ['klΛmzInIs] n. falta de jeito; falta de habilidade

clumsy ['klΛmzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desastrado, desastrada; desajeitado, desajeitada; trapalhão, trapalhona
2 (objeto) tosco, tosca; grosseiro, grosseira

clung [klΛŋ] (pret. e p. p. de to cling)

clunk [klΛŋk]
■ n. ruído surdo

■ v. fazer um ruído surdo

cluster ['klΛstə]
■ n.
1 (pessoas, objetos) aglomeração; amontoado
2 (uvas, bananas, etc.) cacho (of, de)
3 tufo (of, de); a cluster of wild flowers: um tufo de flores silvestres
4 enxame; a cluster of bees: um enxame de abelhas

■ v. amontoar(-se); agrupar(-se)

clutch [klΛt∫]
■ n.
1 (automóvel) embraiagem; clutch pedal: pedal da embraiagem; to let in the clutch: carregar na embraiagem; to let out the clutch: tirar o pé da embraiagem
2 (ovos, pintainhos) ninhada

■ clutches n. pl. (poder) garras; to fall into the clutches of: cair nas garras de

■ v. agarrar; apertar; the mother clutched the baby in her arms: a mãe segurou com força o bebé

♦ to be clutching at straws: agarrar-se a uma última esperança

clutter ['klΛtə]
■ n. confusão; desordem; desarrumação; to be all in a clutter: estar tudo atravancado

■ v. atravancar

c/o (abrev. de care of) a/c (abrev. de ao cuidado de)

Co. [kəυ]
■ (abrev. de Company) Ca. (abrev. de Companhia)

■ (abrev. de County)

coach [kəυt∫]
■ n. (pl. -es)
1 treinador, treinadora; football coach: treinador de futebol
2 explicador, explicadora; a mathematics coach: explicador de matemática
3 [GB] camioneta; autocarro
4 [GB] (comboio) carruagem
5 carruagem; coche
6 [EUA] (avião) classe turística

■ v.
1 DESP. treinar
2 dar explicações (for, para; in, de); she is being coached in French: ela tem explicações de francês; to be coached for an exam: ter explicações para um exame

coaching ['kəυt∫Iŋ] n.
1 DESP. treino
2 explicações

coachload ['kəυt∫ləυd] n. [GB] (autocarro) lotação
♦ a coachload of tourists: um autocarro de turistas

coagulate [kəυ'ægjuleIt] v. coagular

coagulation [kəυægju'leI∫ən] n. coagulação

coal [kəυl] n. carvão; a lump of coal: um pedaço de carvão; live coals: brasas
♦ coal tar: alcatrão

coalesce [kəυə'les] v. form. fundir-se; aglutinar-se

coalfield ['kəυlfi:ld] n. região carbonífera

coalition [kəυə'lI∫ən] n. coligação; aliança; coalition government: governo de coligação

coarse [k⊃:s] adj.
1 rude; grosseiro, grosseira; a coarse behaviour: um comportamento rude
2 áspero, áspera
3 grosso, grossa; coarse salt: sal grosso
4 (vinho) carrascão

coarseness ['k⊃:snIs] n. grosseria

coast [kəυst]
■ n. costa; the south coast of England: a costa sul de Inglaterra

■ v.
1 (automóvel) ir em ponto morto
2 (bicicleta) ir em roda livre
3 avançar/ter sucesso sem grande esforço
4 costear; cabotar

♦ the coast is clear: o caminho está livre

coastal ['kəυstəl] adj. litoral; costeiro, costeira; coastal waters: águas costeiras

coaster ['kəυstə] n.
1 (para copos) base
2 navio de cabotagem
♦ coaster brake: (bicicleta) travão contrapedal

coastguard ['kəυstgα:d] n.
1 (organização) guarda-costeira
2 [GB] (funcionário) guarda-costeiro

coastline ['kəυstlaIn] n. litoral; costa

coast-to-coast [kəυsttə'kəυst] adj. de costa a costa

coat [kəυt]
■ n.
1 casaco; a fur coat: um casaco de peles; coat and skirt: conjunto de saia e casaco
2 (animais) peloAO
3 demão (of, de); coat of paint: demão de tinta
4 camada (of, de); coat of dust: camada de pó

■ v.
1 cobrir (with/in, de); to coat with paint: cobrir com tinta
2 revestir (with, com)

♦ coat of arms: brasão

coated ['kəυtId] adj. revestido, revestida; coberto, coberta; lead-coated: revestido a chumbo

coating ['kəυtIŋ] n.
1 revestimento
2 película
3 (tinta) demão
4 CUL. cobertura

coax [kəυks] v. convencer; to coax somebody into of doing something: convencer alguém a fazer alguma coisa; to coax somebody out of doing something: convencer alguém a não fazer alguma coisa

coaxial [kəυ'æksiəl] adj. coaxial; coaxial cable: cabo coaxial

cobalt ['kəυb⊃:lt] n.
1 cobalto
2 (cor) azul-cobalto

cobble ['kɒbəl]
■ n. (calçada) pedra arredondada

■ v.
1 calcetar
2 (calçado) remendar

♢ cobble together v. coloq. atamancar; fazer à pressa

cobbled ['kɒbəld] adj. calcetado, calcetada; cobbled street: calçada

cobbler ['kɒblə] n. [EUA] bebida gelada feita de açúcar, vinho e limão

cobblestone ['kɒblstəυn] n. (calçada) pedra arredondada

cobra ['kəυbrə] n. cobra-capelo

cobweb ['kɒbwəb] n. teia de aranha

cocaine [kəυ'keIn] n. cocaína

coccyx ['kɒksIks] n. (pl. -es, coccyges) cóccix

cochineal [ˌkɒt∫I'ni:l] n. cochinilha; cochonilha

cochlea ['kɒkliə] n. (pl. -s, -e) cóclea

cock [kɒk]
■ n.
1 galo
2 (aves) macho
3 (arma de fogo) cão
4 vulg. pila cal.; pénis

■ v.
1 levantar; erguer
2 engatilhar; to cock a pistol: engatilhar uma pistola
3 (aba de chapéu) virar para cima

♢ cock up v. cal. estragar; arruinar; lixar coloq.; he really cocked it up: ele fez asneira da grossa

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkəˌdu:dl'du:] n. (cantar do galo) cocorocó

cock-a-leekie [ˌkɒkə'li:kI] n. canja de frango com alho francês

cock-and-bull [ˌkɒkən'bυl] adj. cock-and-bull story: história da carochinha; peta

cockatoo ['kɒkətu:] n. cacatua

cockerel ['kɒkərəl] n. galispo

cocker spaniel [ˌkɒkə'spænjəl] n. (cão) cocker spaniel

cockeyed ['kɒkaId] adj.
1 torto, torta
2 coloq. disparatado, disparatada; absurdo, absurda

cockle ['kɒkəl] n. amêijoa

cockney ['kɒkni] n.
1 natural do East End londrino
2 dialetoAO do East End londrino

cockpit ['kɒkpIt] n. cockpit

cockroach ['kɒkrəυt∫] n. (pl. -es) barata

cocksure ['kɒk∫υə] adj. coloq., ant. presunçoso, presunçosa; arrogante

cocktail ['kɒkteIl] n. (bebida, aperitivo) cocktail; (móvel) cocktail cabinet: bar; cocktail lounge: bar

cock-up ['kɒkΛp] n. [GB] coloq. cagada cal.

cocky ['kɒki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. presumido, presumida; arrogante

cocoa ['kəυkəυ] n.
1 cacau; cocoa butter: manteiga de cacau
2 (bebida) chocolate quente

coconut ['kəυkənΛt] n. coco; coconut oil: óleo de coco; coconut palm: coqueiro

cocoon [kə'ku:n]
■ n. casulo

■ v. proteger (from/against, de); resguardar (from/against, de)

cod [kɒd] n. (pl. cod) bacalhau

COD [ˌsi:əυ'di:] (abrev. de cash on delivery) à cobrança

coda ['kəυdə] n. coda

code [kəυd]
■ n. código; in code: codificado

■ v. codificar

♦ code of practice: deontologia

codeine [kəυ'di:n] n. codeína

codex ['kəυdeks] n. (pl. codices) códex; códice

codfish ['kɒdˌfI∫] n. (pl. -es, codfish) bacalhau

codicil ['kɒdIsIl] n. codicilo

codification [ˌkəυdIfI'keI∫ən] n. codificação

codify ['kəυdIfaI] v. codificar

coed ['kəυed]
■ adj. (escola) misto, mista

■ n. [EUA] ant. aluna de uma escola mista

coeducational [kəυˌedju'keI∫ənəl] adj. (escola) misto, mista

coefficient [ˌkəυI'fI∫ənt] n. coeficiente

coeliac ['si:liæk] adj. celíaco, celíaca

coerce [kəυ'3:s] v. form. coagir (into, a); forçar (into, a); obrigar (into, a)

coercion [kəυ'3:∫ən] n. form. coerção; coaçãoAO; under coercion: sob coaçãoAO

coexist [ˌkəυIg'zIst] v. coexistir (with, com)

coexistence [ˌkəυIg'zIstəns] n. coexistência (with, com)

coffee ['kɒfi] n. café; black/white coffe: café simples/com leite; coffee bar/shop: cafetaria; coffee bean: grão de café; coffee break: pausa para café; coffee grinder/mill: moinho de café

coffeepot ['kɒfipɒt] n. cafeteira

coffer ['kɒfə]
■ n. cofre; arca; baú

■ coffers n. pl. fundos (monetários)

coffin ['kɒfIn]
■ n. caixão

■ v. meter em caixão

cog [kɒg] n.
1 dente de roda
2 roda dentada
♦ to be just a cog in the machine: ser apenas uma peça da engrenagem

cogent ['kəυdʒənt] adj. convincente; persuasivo, persuasiva

cogitate ['kɒdʒIteIt] v. form. cogitar (about/on/upon, em); meditar (about/on/upon, em)

cognac ['kɒnjæk] n. conhaque

cognate ['kɒgneIt] adj., n. cognato, cognata; cognado, cognada

cognition [kɒg'nI∫ən] n. form. cognição

cognitive ['kɒgnItIv] adj. cognitivo, cognitiva

cognizance ['kɒgnIzəns] n. form. cognição

cogwheel ['kɒgwi:l] n. roda dentada

cohabit [kəυ'hæbIt] v. form. viver em união de facto (with, com)

cohabitation [ˌkəυhæbI'teI∫ən] n. coabitação

coherence [ˌkəυ'hIərəns] n. coerência

coherent [ˌkəυ'hIərənt] adj. coerente

cohesion [ˌkəυ'hi:ʒən] n. coesão

cohesive [ˌkəυ'hi:sIv] adj. coeso, coesa

coil [k⊃Il]
■ n.
1 corda enrolada
2 laçada
3 espiral
4 ELETR. bobina
5 (cabelo) caracol
6 (contraceção) dispositivo intrauterinoAO

■ v.
1 (corda, cabelo) enrolar(-se)
2 (cabo) recolher
3 (rio) serpentear

coin [k⊃In]
■ n. moeda; coin slot: ranhura para introduzir moedas; to toss/flip a coin: atirar a moeda ao ar

■ v.
1 (palavras, expressões) inventar; criar
2 cunhar

♦ the other side of the coin: o reverso da medalha

♦ to pay somebody in his own coin: pagar a alguém na mesma moeda

coinage ['k⊃InIdʒ] n.
1 cunhagem de moeda
2 sistema monetário
3 neologismo

coincide [ˌkəυIn'saId] v. coincidir (with, com); her holidays don't coincide with mine: as férias dela não coincidem com as minhas

coincidence [kəυ'InsIdəns] n. coincidência; by coincidence: por coincidência

coincidental [kəυˌInsI'dentəl] adj. casual; acidental; it's entirely coincidental! é um puro acaso!

coincidentally [kəυˌInsI'dentəli] adv. por coincidência; por acaso

coital ['k⊃Itəl] adj. relativo ao coito

coitus ['kəυItəs] n. coito; coitus interruptus: coito interrompido

coke [kəυk] n.
1 (carvão) coque
2 coloq. cocaína

colander ['kΛləndə] n.
1 coador
2 (alimentos sólidos) escorredor

colcannon [kɒl'kænən] n. prato irlandês ou escocês feito com batatas e hortaliça

cold [kəυld]
■ adj.
1 frio, fria; cold front: superfície frontal fria; cold snap/wave: vaga de frio; I'm cold: estou cheia de frio; it's a cold morning: está uma manhã fria
2 (pessoa) frio, fria; indiferente; insensível
3 sem entusiasmo; a cold reception: um acolhimento frio

■ n.
1 frio; don't go out in this cold: não saias com este frio
2 constipação; to catch a cold: apanhar uma constipação

■ adv. completamente; terminantemente; to turned somebody down cold: rejeitar alguém completamente

♦ in cold blood: a sangue-frio

♦ to get cold feet: ficar com medo

♦ to give the cold shoulder to: tratar (alguém) de modo indelicado ou frio

♦ to throw cold water on: desanimar

♦ cold cream: creme facial

♦ cold steel: arma branca

cold-blooded ['kəυldblΛdId] adj.
1 (animal) de sangue frio
2 (pessoa) frio, fria; insensível
3 (crime) a sangue-frio
4 (criminoso) cruel

cold-hearted ['kəυldhα:tId] adj. frio, fria; insensível

cold-shoulder [ˌkəυld'∫əυldə] v. tratar com indiferença

coleslaw ['kəυlsl⊃:] n. salada feita com couve e cenoura

colic ['kɒlIk] n. cólica

collaborate [kə'læbəreIt] v. colaborar (with, com; in/on, em); he's been collaborating with a new firm: tem estado a colaborar com uma empresa nova; the company collaborated on that project: a empresa colaborou nesse projetoAO

collaboration [kəˌlæbə'reI∫ən] n.
1 colaboração (with, com; between, entre); in collaboration with: em colaboração com
2 colaboracionismo

collaborator [kə'læbəreItə] n.
1 colaborador, colaboradora
2 colaboracionista

collage ['kɒlα:ʒ, [EUA] kə'lα:ʒ] n. (artes) colagem

collagen ['kɒlədʒən] n. colagénio

collapse [kə'læps]
■ n.
1 colapso
2 desabamento; desmoronamento; derrocada; aluimento
3 (negócios, finanças) quebra
4 (preços, valores) descida a pique
5 fracasso

■ v.
1 desabar; desmoronar; aluir; the whole building collapsed: o edifício desabou por completo
2 (pessoa) sofrer um colapso; desfalecer; he collapsed at the end of the long race: ele desfaleceu no final da longa corrida
3 (projetos) ir por água abaixo fig.
4 falir
5 (preços, valores) descer a pique

collar ['kɒlə]
■ n.
1 colarinho; what size of collar is this shirt? qual é o tamanho do colarinho desta camisa?
2 (animais) coleira

■ v.
1 pôr um colarinho ou uma coleira a
2 agarrar pelos colarinhos
3 coloq. apanhar; intercetarAO
4 coloq. (polícia) capturar

♦ hot under the collar: furioso, furiosa

collarbone ['kɒləbəυn] n. clavícula

collate [kə'leIt] v.
1 reunir
2 (documentos escritos, factos) confrontar; comparar

collateral [kə'lætərəl]
■ adj.
1 paralelo, paralela; colateral; collateral damage: danos colaterais
2 (parente) colateral; cousins are collateral relatives: os primos são parentes colaterais

■ n. garantia; he offered his house as a collateral: ele ofereceu a casa como garantia

colleague ['kɒli:g] n. colega

collect [kə'lekt]
■ v.
1 juntar(-se); reunir(-se)
2 colecionarAO; she collects stamps: ela colecionaAO selos
3 angariar (for, para); he's collecting votes for the party: anda a angariar votos para o partido
4 arrecadar; she collected three gold medals: ela arrecadou três medalhas de ouro
5 ir buscar; I have to collect the children: tenho de ir buscar as crianças
6 cobrar
7 (pó) ganhar

■ adj., adv.
1 à cobrança; I'll send you the books collect: mando-te os livros à cobrança
2 a pagar no destinatário; collect call: chamada a pagar no destinatário

♦ to collect one's thoughts: concentrar-se; acalmar-se

collectable [kə'lektəbəl] adj. colecionávelAO

collected [kə'lektId] adj.
1 calmo, calma; tranquilo, tranquila
2 (obra) coligido, coligida; completo, completa

collection [kə'lek∫ən] n.
1 coleçãoAO (of, de)
2 compilação (of, de); her new book is a collection of short stories: o novo livro dela é uma antologia de pequenas histórias
3 (caridade) coletaAO
4 cobrança
5 (lixo, correio, objetos) recolha

collective [kə'lektIv]
■ adj. coletivo, coletivaAO; collective noun: substantivo coletivoAO

■ n. cooperativa

collectively [kə'lektIvli] adv. coletivamenteAO

collector [kə'lektə] n.
1 colecionador, colecionadoraAO; collector's item: peça de coleçãoAO
2 cobrador, cobradora; tax collector: cobrador de impostos

college ['kɒlIdʒ] n.
1 (ensino superior) instituto; escola superior; college of music: conservatório de música; teacher training college: escola superior de educação; technical college: escola superior técnica
2 [EUA] universidade; faculdade; to go to college: ir para a universidade
3 [GB] (universidade) colégio universitário
4 (conjunto de pessoas) colégio; electoral college: colégio eleitoral

collide [kə'laId] v.
1 colidir (with, com); chocar (with, com); the bus collided with a van: o autocarro chocou com uma carrinha
2 entrar em conflito (with, com)

collie ['kɒli] n. (cão) collie

collier ['kɒliə] n.
1 [GB] ant. mineiro de carvão
2 navio carvoeiro

colliery ['kɒliəri] n. (pl. -ies) mina de carvão

collision [kə'lIʒən] n.
1 colisão; embate; choque; there was a collision between a bus and a van: houve uma colisão entre um autocarro e uma carrinha
2 conflito; a collision of interests: um conflito de interesses
♦ to be on a collision course with: estar em rota de colisão com

collocate^1 ['kɒləkeIt] v. (palavras) coocorrerAO

collocate^2 ['kɒləkət] n. (palavras) coocorrenteAO

collocation [kɒlə'keI∫ən] n. (palavras) colocação; coocorrênciaAO

colloquial [kə'ləυkwiəl] adj. coloquial; informal

colloquialism [kə'ləυkwiəlIzəm] n. coloquialismo

collude [kə'lu:d] v. conluiar-se (with, com); conspirar (with, com)

collusion [kə'lu:ʒən] n.
1 conluio
2 conivência (between/with, com); to act in collusion with: agir em conivência com

cologne [kə'ləυn] n. água-de-colóniaAO

Colombia [kə'lɒmbiə] n. Colômbia

Colombian [kə'lɒmbiən] adj., n. colombiano, colombiana

colon ['kəυlən] n.
1 cólon
2 dois-pontos (:)

colonel ['k3:nəl] n. coronel

colonial [kə'ləυniəl]
■ adj. colonial

■ n. colono, colona

colonialism [kə'ləυniəlIzəm] n. colonialismo

colonic [kəυ'lɒnIk] adj. relativo ao cólon

colonization ou colonisation [GB] [ˌkɒlənaI'zeI∫ən] n. colonização

colonize ou colonise [GB] ['kɒlənaIz] v. colonizar

colonnade [kɒlə'neId] n. colunata

colony ['kɒləni] n. (pl. -ies) colónia

colorize ou colourize [GB] ['kΛləraIz] v. (filmes a preto e branco) colorir

colossal [kə'lɒsəl] adj. colossal; descomunal

colossus [kə'lɒsəs] n. (pl. colossi, -es) colosso

colour [GB] ou color [EUA] ['kΛlə]
■ n. cor; dark colour: cor escura; in colour: a cores; light/bright colour: cor clara; people of all colours: pessoas de todas as cores; to change colour: mudar de cor

■ colours n. pl.
1 (nação, regimento) bandeira; to salute the colours: saudar a bandeira
2 insígnias

■ adj. a cores; colour television: televisão a cores

■ v.
1 colorir; dar cor a; pintar; she colours her hair red: ela pinta o cabelo de ruivo
2 tingir
3 corar; ruborizar-se
4 mudar de cor; the leaves have already started to colour: as folhas já começaram a mudar de cor

♦ [GB] colour bar: sistema social que discrimina as pessoas de raça negra

♢ colour in v. colorir; pintar

colour-blind [GB] ou color-blind [EUA] ['kΛləblaInd] adj. daltónico, daltónica

colour-blindness [GB] ou color-blindness [EUA] ['kΛləblaIndnəs] n. daltonismo

colour-coded [GB] ou color-coded [EUA] ['kΛləkəυdId] adj. identificado por cores

coloured [GB] ou colored [EUA] ['kΛləd]
■ adj.
1 colorido, colorida
2 de cor; coloured pencil: lápis de cor; ant., ofens. coloured person: pessoa de cor

■ n. (pl. -s) ant., ofens. pessoa de cor

colourfast [GB] ou colorfast [EUA] ['kΛləfα:st] adj. que não desbota

colourful [GB] ou colorful [EUA] ['kΛləfəl] adj.
1 colorido, colorida; garrido, garrida
2 invulgar; interessante; a colourful character: uma personagem excêntrica
3 pitoresco, pitoresca
4 (linguagem) vulgar

colouring [GB] ou coloring [EUA] ['kΛlərIŋ] n.
1 cor; colorido; coloração; colouring book: livro de pintar
2 tez; aparência
3 (alimentar) corante

colourless [GB] ou colorless [EUA] ['kΛlələs] adj.
1 incolor; sem cor
2 pálido, pálida
3 desinteressante; a rather colourless person: uma pessoa bastante desinteressante

colt [kəυlt] n.
1 potro; poldro
2 [GB] (desporto) júnior

column ['kɒləm] n. coluna

columnist ['kɒləmnIst] n. (jornalismo) cronista; colunista; articulista

coma ['kəυmə] n. coma; to go into a coma: entrar em coma

comatose ['kəυmətəυz] adj. em estado de coma

comb [kəυm]
■ n.
1 pente; to run a comb through one's hair: dar uma penteadela ao cabelo
2 (onda, galo, monte) crista
3 (mel) favo

■ v.
1 pentear; to comb one's hair: pentear o cabelo; pentear-se
2 (lã) cardar
3 passar a pente fino

combat ['kɒmbæt]
■ n. combate; combat car: carro de combate; killed in combat: morto em combate

■ v. (resistência) combater; lutar contra; to combat inflation: combater a inflação

combatant ['kɒmbətənt, [EUA] kəm'bætnt] n. combatente

combination [kɒmbI'neI∫ən] n.
1 combinação (of, de); the painting had a beautiful combination of colours: o quadro tinha uma bela combinação de cores
2 (cofre) combinação; código; combination lock: fechadura de segredo
♦ in combination with: em conjunto com

combinatorial [ˌkɒmbInə't⊃:riəl] adj. MAT. combinatório, combinatória; combinatorial analysis: análise combinatória

combine^1 [kəm'baIn] v.
1 combinar(-se); associar(-se)
2 aliar(-se); unir(-se); to combine efforts: aliar esforços; local trade combined to fight against multinationals: o comércio local uniu-se para lutar contra as multinacionais
3 (empresas) fundir-se; the two companies combined: as duas empresas fundiram-se

combine^2 ['kɒmbaIn] n.
1 associação; corporação; grupo industrial
2 ceifeira debulhadora

combo ['kɒmbəυ] n.
1 grupo de jazz
2 coloq. combinado

combustible [kəm'bΛstəbəl] adj. inflamável; combustível; combustible material: materiais inflamáveis

combustion [kəm'bΛst∫ən] n. combustão

come [kΛm] v. (pret. came, p.p. come)
1 vir; to come by train: vir de comboio; to come on a coach: vir de camioneta; to come to dinner/lunch: vir jantar/almoçar
2 aproximar-se
3 chegar
4 proceder; resultar
5 cal. (orgasmo) vir-se vulg.
♦ come again? como?; quê?

♦ come what may: haja o que houver

♦ coming! já vai!

♦ to come home: regressar

♦ to come near: aproximar-se

♦ (veículo) to come to a halt: parar

♦ to come to an end: terminar

♦ to come true: realizar-se

♢ come about v. acontecer; suceder; it came about by chance: aconteceu por acaso

♢ come across v.
1 (coisa, pessoa) encontrar por acaso; I came across her in a shop: encontrei-a por acaso numa loja
2 ser entendido; ser transmitido; her explanation came across: a explicação dela foi entendida
3 parecer; he came across as being intelligent: pareceu ser inteligente
4 sair-se; he came across very well in the exam: saiu-se muito bem no exame

♢ come along v.
1 avançar; progredir; is your work coming along? o trabalho está a progredir?
2 aparecer; a new opportunity will come along: uma nova oportunidade irá aparecer
3 vir; ir; come along, children! venham, crianças!

♢ come apart v. desfazer-se

♢ come around/round v.
1 coloq. aparecer (em casa); come around! aparece lá em casa!
2 chegar; Easter is coming around: a Páscoa está a chegar
3 concordar (with, com); he finally came around with me: acabou por concordar comigo
4 (desmaio) voltar a si; recuperar os sentidos; he is coming round: está a voltar a si

♢ come at v.
1 lançar-se sobre; atacar
2 chegar a
3 tratar de; lidar com

♢ come away v.
1 soltar-se; sair; the pages of the book came away: as páginas do livro soltaram-se
2 afastar-se; come away from the window: afasta-te da janela
3 vir embora

♢ come back v.
1 regressar (from, de)
2 voltar (to, a)
3 estar na moda novamente
4 (recordação) voltar à cabeça; her answer just came back to me: acabei de me lembrar da resposta dela
5 responder; ripostar

♢ come before v.
1 comparecer perante
2 ser apresentado a; your case will come before the commission: o seu caso será apresentado à comissão

♢ come between v. meter-se entre; interpor-se entre

♢ come by v.
1 arranjar; adquirir; how did you come by that first edition? como é que arranjaste essa primeira edição?
2 passar por; we'll come by your house later: passamos por vossa casa mais tarde

♢ come down v.
1 baixar; the water level has come down: o nível da água baixou
2 aparecer em
3 ser deitado abaixo; ser demolido; that old building has come down: aquele edifício antigo foi deitado abaixo
4 cair; despenhar-se; the plane came down in the sea: o avião despenhou-se no mar
5 (avião) aterrar
6 apoiar

♢ come down on v. castigar; criticar

♢ come down to v. resumir-se a

♢ come down with v. apanhar; she came down with a cold: apanhou uma constipação

♢ come for v.
1 ir/vir buscar; I'll come for you at five o'clock: vou buscar-te às cinco horas
2 ir/vir atrás de; the police came for him: a polícia foi atrás dele

♢ come forward v.
1 oferecer-se; voluntariar-se; no one came forward for the job: ninguém se ofereceu para o trabalho
2 avançar; she came forward to help the old lady: ela avançou para ajudar a senhora idosa

♢ come from v. ser de; vir de; he comes from London: ele é de Londres

♢ come in v.
1 chegar; this package came in for you: chegou esta encomenda para ti
2 entrar; come in: entre
3 usar-se; estar na moda; long skirts are coming in again: as saias compridas vão usar-se novamente
4 ficar em; he came in second: ficou em segundo lugar
5 subir; the tide is coming in: a maré está a subir
6 intervir; he came in on the middle of her answer: interrompeu a meio da resposta dela
7 participar; come in on the race: participa na corrida

♢ come in for v. ser objetoAO de

♢ come into v.
1 herdar; she came into a fortune: herdou uma fortuna
2 ter a ver com; estar relacionado com; he doesn't come into the story: ele não tem a ver com a história

♢ come of v. ser o resultado de; that's what comes of not listening to me: é nisso que dá não me ouvires

♢ come off v.
1 descolar; the wall paper came off: o papel de parede descolou
2 cair de; he came off his horse: caiu do cavalo
3 (medicamento, droga) largar; he came off heroin: largou a heroína
4 soltar-se; the button came off: o botão soltou-se
5 correr; the presentation came off well: a apresentação correu bem
6 sair; did the stain come off? a nódoa saiu?

♢ come on v.
1 acender; he crossed when the green light came on: ele atravessou quando o semáforo ficou verde
2 aparecer; I have a headache coming on: tenho uma dor de cabeça a aparecer
3 melhorar; her French is coming on: o seu francês está a melhorar
♦ come on! anda/andem lá!; vá lá!

♢ come on to v.
1 abordar; we'll come on to that in a few moments: abordaremos esse assunto dentro de momentos
2 atirar-se a; insinuar-se a; he came on to her: atirou-se a ela

♢ come out v.
1 vir a público; tornar-se conhecido; sair; the truth came out: a verdade veio a público; the results came out: os resultados saíram
2 ser publicado; his new book has come out: o novo livro dele já foi publicado
3 declarar-se; he came out against: declarou-se contra
4 (manchas) sair
5 (lua, sol, estrelas) aparecer; nascer; the sun has come out: o sol já nasceu
6 (flores) desabrochar; abrir
7 entrar em greve

♢ come out with v. sair-se com

♢ come over v.
1 aparecer; come over for dinner: aparece para jantar
2 vir
3 dar; I don't know what came over him: não sei o que é que lhe deu
4 parecer; she came over nervous: pareceu nervosa

♢ come through v.
1 chegar; the news just came through: as notícias acabaram de chegar
2 sair; the results will come through today: os resultados saem hoje
3 escapar a; he came through the accident: escapou ao acidente
4 ser oficializado

♢ come to v.
1 chegar a; what's the world coming to? onde é que isto vai parar?
2 coloq. (quantia) perfazer o total de
3 ocorrer; lembrar
4 recuperar os sentidos
♦ to come to nothing: ficar em águas de bacalhau

♦ when it comes to...: quanto a...; no que diz respeito a...

♢ come under v.
1 estar sob; to come under fire: estar debaixo de fogo; to come under pressure: estar sob pressão
2 estar sob o controlo de; estar submetido a
3 (livro, texto, livraria, etc.) estar na secção; estar na categoria

♢ come up v.
1 aproximar-se
2 aparecer; he came up to town last week: apareceu na cidade na semana passada
3 surgir; that matter came up in the meeting: essa questão surgiu durante a reunião
4 chegar; my birthday is coming up: o meu aniversário está a chegar
5 ir a tribunal; the case will come up in two days: o caso vai a tribunal dentro de dois dias
6 (vaga) abrir; surgir; a vacancy has come up in my office: surgiu uma vaga no meu escritório
7 (Sol, Lua) nascer; the sun had come up: o Sol já tinha nascido
8 (flores) abrir; the roses are coming up: as rosas estão a abrir

♢ come up against v. deparar-se com; ter de enfrentar

♢ come upon v. encontrar por acaso; deparar-se com

♢ come up to v.
1 aproximar-se de; dirigir-se a; to come up to somebody: aproximar-se de alguém
2 corresponder a; to come up to somebody's expectations: corresponder às expectativasAO de alguém
3 chegar até; dar por; the water came up to my knees: a água dava-me pelos joelhos

♢ come up with v. arranjar; he came up with a plan: arranjou um plano

comeback ['kΛmbæk] n.
1 regresso
2 resposta; réplica

comedian [kə'mi:diən] n. cómico, cómica; humorista

comedienne [kəmi:'djεn] n. cómica; humorista

comedown ['kΛmdaυn] n. degradação; declínio

comedy ['kɒmIdi] n. (pl. -ies) comédia; comedy of manners: comédia de costumes

come-on ['kΛmɒn] n.
1 coloq. chamariz; engodo
2 coloq. (sexual) tentativa de engate
♦ to give somebody the come-on: atirar-se a alguém

comet ['kɒmIt] n. cometa

comfort ['kΛmfət]
■ n.
1 conforto; bem-estar; material comfort: conforto material
2 (coisa, luxo) comodidade
3 alívio; consolação; it was a comfort to know that they were already in town: foi um alívio saber que já estavam na cidade

■ v. consolar; tranquilizar

♦ if it's any comfort...: se serve de consolo....

comfortable ['kΛmfətəbəl] adj.
1 confortável; cómodo, cómoda
2 (pessoa) bem; à vontade; make yourself comfortable: põe-te à vontade; to feel comfortable: sentir-se bem
3 (rendimento) bom; razoável

comfortably ['kΛmfətəbli] adv. confortavelmente

comforter ['kΛmfətə] n.
1 consolador, consoladora
2 [EUA] edredão

comforting ['kΛmfətIŋ] adj. reconfortante

comfy ['kΛmfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. confortável

comic ['kɒmIk]
■ adj. cómico, cómica

■ n.
1 cómico, cómica; humorista
2 livro de banda desenhada

■ comics n. pl. [EUA] banda desenhada

♦ [EUA] comic book: livro de banda desenhada

♦ comic strip: história de banda desenhada

comical ['kɒmIkəl] adj. cómico, cómica

coming ['kΛmIŋ]
■ n. vinda; chegada; the comings and goings: as chegadas e as partidas

■ adj.
1 que está para chegar
2 (tempo) próximo, próxima; futuro, futura; this coming Sunday: no próximo Domingo

comma ['kɒmə] n. vírgula

command [kə'mα:nd, [EUA] kə'mænd]
■ n.
1 ordem; he gave a command: ele deu uma ordem
2 domínio; controlo; his command of English is perfect: ele tem um domínio perfeito do Inglês
3 INFORM. comando
4 MIL. oficiais em comando; command post: posto de comando

■ v.
1 mandar; ordenar; he commanded the attack: ele ordenou o ataque
2 dominar; controlar
3 MIL. dirigir; he commanded the whole operation: ele dirigiu toda a operação
4 inspirar; infundir; impor

♦ to be in full command of one's faculties: estar na plena posse das suas faculdades

♦ to be in command of the situation: dominar a situação

♦ to be the second in command: ser o número dois

commandant ['kɒməndænt] n. comandante

commandeer [ˌkɒmən'dIə] v. MIL. requisitar (para fins militares)

commander [kə'mα:ndə, [EUA] kə'mændər] n.
1 comandante; air force commander: comandante da força aérea
2 (navio) capitão

commanding [kə'mα:ndIŋ, [EUA] kə'mændIŋ] adj.
1 superior; commanding officer: comandante
2 imperioso, imperiosa; he had a commanding voice: ele tinha uma voz imperiosa
3 proeminente; de destaque; she had a commanding position in the firm: ela tinha uma posição de destaque na firma
4 imponente; impressionante

commandment [kə'mα:ndmənt, [EUA] kə'mændmənt] n. mandamento; the Ten Commandments: os Dez Mandamentos

commando [kə'mα:ndəυ, [EUA] kə'mændəυ] n. (pl. -s, -es)
1 (soldado) comando; the commando was killed by the enemy troops: o comando foi morto pelas tropas inimigas
2 (divisão) comandos

commemorate [kə'meməreIt] v. comemorar; celebrar

commemoration [kə'meməˌreI∫ən] n. comemoração (of, de)

commemorative [kə'memərətIv] adj. comemorativo, comemorativa

commence [kə'mens] v. form. começar; principiar; the conference commenced with a speech: o congresso começou com um discurso

commencement [kə'mensmənt] n.
1 form. princípio (of, de)
2 [EUA] (cerimónia de) graduação

commend [kə'mend] v.
1 louvar (for, por); elogiar (for, por); I was commended for my work: fui elogiado pelo meu trabalho
2 recomendar (to, a)

commendable [kə'mendəbəl] adj. louvável

commendation [ˌkɒmen'deI∫ən] n.
1 louvor; elogio
2 (prémio) distinção; menção honrosa

comment ['kɒment]
■ n. comentário (about/on, sobre); no comments: sem comentários; to make a comment about: comentar

■ v. fazer comentários (on, sobre)

commentary ['kɒməntəri, [EUA] 'kɒmənteri] n. (pl. -ies)
1 (desporto) relato
2 (texto, televisão) comentário (on, a/sobre); running commentary: comentário em diretoAO
♦ commentary box: tribuna de imprensa

commentator ['kɒmənteItə] n. (meios de comunicação social) comentador, comentadora; analista

commerce ['kɒm3:s] n. comércio; negócio

commercial [kə'm3:∫əl]
■ adj. comercial; commercial music: música comercial

■ n. (televisão, rádio) anúncio publicitário; reclame

♦ commercial artist: (publicidade) criativo, criativa

♦ commercial break: pausa para a publicidade

commercialism [kə'm3:∫əlIzəm] n. comercialismo

commercialization [kəˌm3:∫əlaI'zeI∫ən] n. comercialização (of, de)

commercialize ou commercialise [GB] [kə'm3:∫əlaIz] v. comercializar; tornar comercial

commercially [kə'm3:∫əli] adv. comercialmente

commiserate [kə'mIzəreIt] v. manifestar solidariedade (with, a; over, em relação a); to commiserate with somebody over...: dizer a alguém o quanto se lamenta que...

commiseration [kəˌmIzə'reI∫ən]
■ n. comiseração; compaixão

■ commiserations n. pl. condolências; commiserations! lamento imenso!

commissariat [ˌkɒmI'seəriət] n. MIL. divisão de fornecimento de alimentos

commission [kə'mI∫ən]
■ n.
1 comissão; the European Commission: a Comissão Europeia; to work on commission: trabalhar à comissão
2 trabalho; encomenda; I have a commission for a new painting: fizeram-me uma encomenda de um novo quadro

■ v.
1 encomendar; these chairs were commissioned for the department: estas cadeiras foram encomendadas para o departamento
2 contratar; he commissioned an artist to paint his portrait: ele contratou um artista para lhe pintar o retrato
3 dar patente de oficial a; he was commissioned as officer in the air force: ele recebeu a patente de oficial na força aérea

♦ out of commission: fora de serviço/uso

commissionaire [kə'mI∫əneə] n. [GB] (hotel, sala de espetáculos) porteiro, porteira; rececionistaAO

commissioned [kə'mI∫ənd] adj. MIL. com a patente de oficial

commissioner [kə'mI∫ənə] n. comissário; high commissioner: alto comissário

commit [kə'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 cometer; praticar; to commit a crime: cometer um crime
2 (hospital, lar) internar (to, em)
3 (prisão) deter
4 destinar (to, a); aplicar (to, em)
♦ to commit oneself to:
1 (dedicação) empenhar-se; aplicar-se
2 comprometer-se

♦ to commit suicide: suicidar-se

♦ to commit to memory: memorizar

♦ to commit to paper: pôr por escrito; registar

commitment [kə'mItmənt] n.
1 empenho; dedicação; entrega; his commitment to his work is very strong: o empenho dele no trabalho é muito forte
2 obrigação; responsabilidade
3 compromisso

committal [kə'mItəl] n.
1 (hospital psiquiátrico) internamento
2 (prisão) detenção

committed [kə'mItId] adj.
1 empenhado, empenhada (to, em); dedicado, dedicada (to, a); to be committed to doing something: estar empenhado em fazer algo
2 comprometido, comprometida

committee [kə'mIti] n. comité; comissão; delegação; to assign a committee to...: destacar um comité para...; to be/sit on a committee: ser membro de um comité

commodity [kə'mɒdIti] n. (pl. -ies)
1 produto; mercadoria; bem; in this grocery store you can buy all sorts of commodities: nesta mercearia pode-se comprar todo o tipo de produtos
2 matéria-prima

commodore ['kɒməd⊃:] n. comodoro

common ['kɒmən]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 banal; vulgar
2 frequente; normal; it is very common to see people walking their dogs in the beach: é muito frequente ver pessoas a passear os cães na praia
3 comum; common denominator/market: denominador/mercado comum; common sense: senso comum; they shared common interests: eles partilhavam interesses comuns
4 ordinário, ordinária; grosseiro, grosseira; she behaved in a rather common way: ela comportou-se de modo bastante ordinário

■ n. terras comunitárias

♦ in common use: de uso corrente

♦ it's common knowledge that...: toda a gente sabe que...

♦ to have something in common with somebody: ter algo em comum com alguém

♦ [GB] common room: (escola) sala de convívio

commoner ['kɒmənə] n. plebeu, plebeia

commonly ['kɒmənli] adv. comummente; vulgarmente; geralmente; it is commonly accepted that: é vulgarmente aceite que

commonplace ['kɒmənpleIs]
■ n. lugar-comum; banalidade; trivialidade; he says nothing but commonplaces: ele só diz trivialidades

■ adj. vulgar; comum

Commonwealth ['kɒmənwelθ] n. Comunidade Britânica; Commonwealth

commotion [kə'məυ∫ən] n.
1 agitação; confusão
2 distúrbios

communal [kə'mju:nəl] adj.
1 comum; em comum
2 comunitário, comunitária

commune ['kɒmju:n] n. (comunidade) comuna

♢ commune with v.
1 estar em comunhão com; to commune with Nature: estar em comunhão com a Natureza
2 comunicar com; he had his ways of communing with God: ele tinha a sua forma de comunicar com Deus

communicable [kə'mju:nIkəbəl] adj.
1 (doença) contagioso, contagiosa; transmissível
2 (ideia, conceito) fácil de explicar

communicate [kə'mju:nIkeIt] v.
1 comunicar (with, com)
2 revelar (to, a); divulgar (to, a); he communicated his decision to the press: ele divulgou a sua decisão à imprensa
3 (doença) transmitir; contagiar
4 (espaços) estar em comunicação; ser adjacente

communication [kəˌmju:nI'keI∫ən] n.
1 comunicação; communication skills: técnicas de comunicação; to be in communication with: estar em contacto com
2 comunicado; notificação; participação
3 passagem; ligação; via de comunicação

communicative [kə'mju:nIkətIv] adj. comunicativo, comunicativa; expansivo, expansiva

communicator [kə'mju:nIˌkeItə] n. comunicador, comunicadora

communion [kə'mju:niən] n.
1 RELIG. comunhão; first communion: primeira comunhão; the Holy Communion: a Sagrada Comunhão
2 RELIG. confraternidade; congregação; communion of saints: congregação de santos
3 (partilha, proximidade) comunhão; communion of interests: comunhão de interesses

communiqué [kə'mju:nIkeI] n. comunicado oficial

communism ['kɒmjunIzəm] n. comunismo

communist ['kɒmjənIst] adj., n. comunista

community [kə'mju:nIti] n. (pl. -ies)
1 comunidade
2 população; the wolf community in the region came to extinction: a população de lobos da região extinguiu-se
♦ community centre: centro social

♦ community service: serviço comunitário

commutate ['kɒmjuteIt] v. ELETR. comutar

commutator ['kɒmjuteItə] n. ELETR. comutador

commute [kə'mju:t] v.
1 ir e vir todos dias (entre casa e o emprego); he commutes everyday by car: ele desloca-se todos os dias para o emprego de carro
2 permutar; trocar
3 DIR. comutar (to, para); the judge commuted the sentence to ten years imprisonment: o juiz comutou a sentença para dez anos de prisão

commuter [kə'mjutə] n. pessoa que faz regularmente um percurso longo entre a casa e o emprego
♦ commuter belt: subúrbios; arredores

Comoran [kə'm⊃:rən] adj., n. comorense; comoriano, comoriana

Comoros ['kɒmərəυz] n. Comores

compact^1 [kəm'pækt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 compacto, compacta; denso, densa
2 (espaço) apertado, apertada
3 conciso, concisa

■ v. compactar; comprimir

♦ compact disc: disco compacto; CD

♦ compact disc player: leitor de discos compactos; leitor de CDs

compact^2 ['kɒmpækt] n.
1 estojo de pó de arroz
2 form. pacto; acordo
3 [EUA] veículo utilitário

companion [kəm'pæniən] n.
1 companheiro, companheira
2 (profissão) acompanhante
3 (livro) guia

companionship [kəm'pæniən∫Ip] n.
1 companheirismo; camaradagem
2 companhia

company ['kΛmpəni] n. (pl. -ies)
1 companhia; to keep company with: andar na companhia de; to keep somebody company: fazer companhia a alguém; we loved his company: nós adorávamos a companhia dele
2 visita; she was expecting company: ela estava a contar com visitas
3 empresa; firma; she worked in an oil company: ela trabalhava numa empresa petrolífera
4 (teatro, dança) companhia; theatre company: companhia de teatro
♦ in company: em público

♦ in company with: em conjunto com

♦ two's company, three is a crowd: dois é bom, três é de mais

comparable ['kɒmpərəbəl] adj. equiparável (to/with, a); comparável (to/with, a/com)

comparative [kəm'pærətIv]
■ adj.
1 comparativo, comparativa; a comparative study: um estudo comparativo
2 (grau) comparativo, comparativa
3 relativo, relativa; he lived in comparative comfort: ele vivia com um relativo conforto; he's a comparative stranger to me: conheço-o relativamente mal

■ n. grau comparativo

comparatively [kəm'pærəˌtIvəli] adv. relativamente; comparativamente

compare [kəm'peə] v. comparar(-se) (with, com)
♦ lit. beyond compare: sem comparação

comparison [kəm'pærIsən] n. comparação; there's no comparison between...: não há comparação possível entre...
♦ to stand comparison with: comparar-se a

compartment [kəm'pα:tmənt] n.
1 compartimento; the drawer had a secret compartment: a gaveta tinha um compartimento secreto
2 divisão; the handbag had several compartments: a carteira tinha várias divisões

compartmentalization ou compartmentalisation [GB] [ˌkɒmpα:tmentəlaI'zeI∫ən] n. compartimentação

compartmentalize ou compartmentalise [GB] [ˌkɒmpα:t'mentəlaIz] v. compartimentar

compass ['kΛmpəs]
■ n. (pl. -es)
1 [também usado no plural] bússola
2 âmbito; alcance; within the compass of: no âmbito de

■ v. form. abranger; compreender

♦ compass point: ponto cardeal

♦ compass rose: rosa dos ventos

compassion [kəm'pæ∫ən] n. compaixão; pena; to feel compassion for: sentir pena de

compassionate [kəm'pæ∫ənIt] adj. compassivo, compassiva; compadecido, compadecida

compatibility [kəmˌpætə'bIlIti] n. compatibilidade (between, entre; with, com)

compatible [kəm'pætIbəl] adj. compatível (with, com)

compatriot [kəm'pætriət] n. compatriota

compel [kəm'pel] v. (pret. e p.p. -ll-) obrigar; forçar; they compelled me to resign: eles obrigaram-me a pedir a demissão

compelling [kəm'pelIŋ] adj.
1 (argumentos, razões) de peso
2 envolvente; apaixonante
3 (impulso, necessidade) irresistível

compendium [kəm'pendiəm] n. (pl. -s, compendia) compêndio

compensate ['kɒmpənseIt] v.
1 compensar; his intelligence compensates for his lack of experience: a inteligência dele compensa a falta de experiência
2 indemnizar (for, por); ressarcir (for, por)

compensation ['kɒmpənˌseI∫ən] n.
1 compensação
2 indemnização (for, por); to seek/claim compensation: exigir uma indemnização

compensatory [ˌkɒmpen'seItəri, [EUA] kəm'pensət⊃:ri] adj.
1 compensatório, compensatória; compensatory payment: indemnização
2 de compensação; compensatory lessons: aulas de compensação

compere ['kɒmpeə]
■ n. [GB] (televisão, rádio) apresentador, apresentadora

■ v. [GB] (televisão, rádio) apresentar

compete [kəm'pi:t] v.
1 competir (with/against, com; for, para)
2 (competição, prova, etc.) participar (in, em)
3 disputar entre si (for, -)
4 (empresas) ser concorrente (with, de)

competence ['kɒmpətəns] n. competência (for, para); capacidade (for, para); that's not within my competence: isso não é da minha competência

competent ['kɒmpItənt] adj.
1 competente; apto, apta; capaz
2 razoável; satisfatório, satisfatória

competing [kəm'pi:tIŋ] adj. concorrente

competition [ˌkɒmpə'tI∫ən] n.
1 competição; prova; concurso
2 competição (between, entre); rivalidade (between, entre)
3 concorrência; unfair competition: concorrência desleal

competitive [kəm'petItIv] adj.
1 competitivo, competitiva
2 de competição; competitive sports: desportos de competição

competitively [kəm'petItIvli] adv. de forma competitiva

competitiveness [kəm'petItIvnəs] n. competitividade

competitor [kəm'petItə] n.
1 participante em competição
2 concorrente; competitor companies: empresas concorrentes

compilation [ˌkɒmpI'leI∫ən] n. compilação; recolha

compile [kəm'paIl] v. compilar; coligir

compiler [kəm'paIlə] n.
1 compilador, compiladora
2 (computador) compilador

complacency [kəm'pleIsənsi] n. pej. autocomplacência

complacent [kəm'pleIsənt] adj. pej. autocomplacente; contente consigo próprio

complain [kəm'pleIn] v.
1 (protesto) queixar-se (about, de; to, a); they complained to the police: eles queixaram-se à polícia
2 lamentar-se (about, em relação a); lamuriar-se (about, em relação a)
3 (doença, dor) queixar-se (of, de); he was complaining of a stomach ache: ele queixava-se de dores de estômago

complaint [kəm'pleInt] n.
1 queixa; reclamação; complaints book: livro de reclamações; to have cause for complaint: ter motivos de queixa; to lodge a complaint: apresentar uma queixa
2 form. doença; achaque

complement ['kɒmplImənt]
■ n.
1 complemento (to, a)
2 acessório (to, de)

■ v. complementar; funcionar como complemento de

♦ the full complement of: a totalidade de

complementary [ˌkɒmplI'mentəri] adj. complementar

complete [kəm'pli:t]
■ adj.
1 completo, completa; the complete works of: as obras completas de
2 acabado, acabada; concluído, concluída; your job is not complete: o teu trabalho não está concluído
3 absoluto, absoluta; total; a complete surprise: uma verdadeira surpresa; a complete idiot: um idiota chapado

■ v.
1 completar
2 acabar; concluir
3 preencher; to complete a form: preencher um formulário

completely [kəm'pli:tli] adv. completamente; totalmente

completeness [kəm'pli:tnIs] n. exaustividade

completion [kəm'pli:∫ən] n.
1 remate
2 conclusão; acabamento; the work was far from completion: o trabalho estava longe da conclusão

complex ['kɒmpleks]
■ adj. complexo, complexa; complicado, complicada; a complex problem: um problema complicado

■ n. (pl. -es) complexo; building complex: complexo habitacional; she had an inferiority complex about her nose: ela tinha um complexo de inferioridade em relação ao nariz

complexion [kəm'plek∫ən] n.
1 (rosto) pele; tez; she had a dark complexion: ela tinha uma tez escura
2 perspetivaAO; aspetoAO; that puts a different complexion on things: isso muda tudo

complexity [kəm'pleksIti] n. (pl. -ies) complexidade

compliance [kəm'plaIəns] n.
1 conformidade; in compliance with: de acordo com
2 obediência (with, a); submissão (with, a); acatamento (with, de); compliance with the new regulations: acatamento das novas regras
3 INFORM. compatibilidade

compliant [kəm'plaIənt] adj.
1 em conformidade (with, com)
2 submisso, submissa; dócil
3 INFORM. compatível

complicate ['kɒmplIkeIt] v. complicar

complicated ['kɒmplIˌkeItId] adj. complicado, complicada

complication [ˌkɒmplI'keI∫ən] n. complicação

complicity [kəm'plIsIti] n. form. cumplicidade (in, em)

compliment^1 ['kɒmplIment]
■ n. elogio; he paid her a compliment: ele fez-lhe um elogio; he returned the compliment: ele retribuiu o elogio

■ compliments n. pl. cumprimentos; saudações; give her my compliments: dá-lhe os meus cumprimentos; (cartão, postal) with the compliments of: com os cumprimentos de

■ v. dar os parabéns a (on, por); elogiar (on, por)

complimentary [ˌkɒmplI'mentəri] adj.
1 elogioso, elogiosa
2 (relações públicas) gratuito, gratuita; de cortesia; the company sent complimentary tickets to the reporter: a companhia enviou bilhetes gratuitos ao jornalista

comply [kəm'plaI] v.
1 obedecer (with, a); cumprir (with, -)
2 (pedido) aceder (with, a)

component [kəm'pəυnənt] n., adj. componente

compose [kəm'pəυz] v.
1 compor; constituir; to be composed of: ser constituído por
2 (texto) redigir; escrever
3 (música) compor
♦ to compose oneself: acalmar-se; recompor-se

composer [kəm'pəυzə] n. MÚS. compositor, compositora

composite ['kɒmpəzIt]
■ adj. composto, composta; compósito, compósita

■ n. composto; combinação

composition [ˌkɒmpə'zI∫ən] n. composição

compost ['kɒmpɒst, [EUA] 'kα:mpəυst] n. estrume; adubo orgânico

composure [kəm'pəυʒə] n. compostura; serenidade; try to keep your composure: tenta manter a compostura

compound^1 ['kɒmpaυnd]
■ n.
1 (substância, palavra) composto
2 conjunto; combinação; mistura
3 recinto; military compound: recinto militar

■ adj. composto, composta; complexo, complexa; compound word: palavra composta

♦ compound fracture: fraturaAO exposta

♦ compound interest: juros acumulados

compound^2 [kəm'paυnd] v.
1 (doença, problema, dificuldade) agravar; complicar
2 combinar; misturar
♦ form. to be compounded of: ser composto de

comprehend [ˌkɒmprI'hend] v.
1 compreender; perceber; entender
2 form. abranger; abarcar

comprehensible [ˌkɒmprI'hensIbəl] adj. compreensível; inteligível; you must write in a comprehensible way: tens de escrever de modo inteligível

comprehension [ˌkɒmprI'hen∫ən] n. compreensão; entendimento; (escola) listening comprehension: compreensão auditiva; (escola) reading comprehension: leitura e interpretação; this text is beyond my comprehension: este texto ultrapassa-me

comprehensive [ˌkɒmprI'hensIv] adj.
1 exaustivo, exaustiva; abrangente
2 (seguro) contra todos os riscos

As comprehensive schools são estabelecimentos do ensino secundário que aceitam todos os alunos sem distinção; foram introduzidas na década de 1960 para criar um sistema educativo mais igualitário.

comprehensively [ˌkɒmprI'hensIvli] adv. exaustivamente

compress^1 ['kɒmpres] n. compressa

compress^2 [kəm'pres] v.
1 comprimir
2 reduzir; condensar
3 INFORM. compactar

compression [kəm'pre∫ən] n. compressão

compressor [kəm'presə] n. MEC. compressor

comprise [kəm'praIz] v.
1 incluir; conter; the book comprises twenty short stories: o livro inclui vinte contos
2 constituir; to be comprised of: ser constituído por

compromise ['kɒmprəˌmaIz]
■ n.
1 (transigência) compromisso (between, entre)
2 meio termo; solução de compromisso; to come to/reach a compromise: chegar a uma solução de compromisso

■ v.
1 comprometer; pôr em risco; they compromised the entire operation: eles comprometeram toda a operação; to compromise oneself: comprometer a sua reputação
2 transigir; chegar a um acordo; he was not willing to compromise on the price: ele não estava disposto a transigir no preço

compromising ['kɒmprəˌmaIzIŋ] adj. comprometedor, comprometedora; a compromising situation: uma situação comprometedora

compulsion [kəm'pΛl∫ən] n.
1 coaçãoAO; under compulsion: sob coaçãoAO
2 compulsão; impulso irresistível

compulsive [kəm'pΛlsIv] adj.
1 compulsivo, compulsiva; inveterado, inveterada; compulsive gambler: jogador inveterado
2 irresistível

compulsorily [kəm'pΛlsərIli] adv. compulsivamente; he was compulsorily retired: foi aposentado compulsivamente

compulsory [kəm'pΛlsəri] adj. obrigatório, obrigatória; compulsory military service: serviço militar obrigatório; a compulsory subject: uma disciplina obrigatória

compunction [kəm'pΛŋk∫ən] n. form. remorsos

computable [kəm'pju:təbəl] adj. computável

computation [ˌkɒmpju'teI∫ən] n. form. cômputo; cálculo

computational [ˌkɒmpju'teI∫ənəl] adj.
1 quantitativo, quantitativa; estatístico, estatística
2 computacional; computational linguistics: linguística computacional

compute [kəm'pju:t] v. form. calcular; fazer o cômputo de

computer [kəm'pju:tə] n. computador; computer game: jogo de computador
♦ computer hacking: pirataria informática

♦ computer language: linguagem de programação

♦ computer science: informática

♦ computer system: sistema informático

♦ computer virus: vírus informático

computer-aided [kəmˌpju:tər'eIdId] adj. assistido por computador

computerize ou computerise [GB] [kəm'pju:təˌraIz] v. informatizar; computorizar

computer-literate [kəmˌpju:tə'lItərIt] adj. com conhecimentos de informática

computing [kəm'pju:tIŋ] n. informática

comrade ['kɒmreId, [EUA] 'kα:mræd] n. camarada; companheiro, companheira

comradeship ['kɒmreId∫Ip, [EUA] 'kα:mræd∫Ip] n. camaradagem

con [kɒn]
■ n.
1 coloq. vigarice; esquema coloq.; his cons were know all over town: as vigarices dele eram conhecidas por toda a cidade
2 cal. condenado, condenada; criminoso, criminosa; a dangerous con: um criminoso perigoso
3 contra; the pros and cons: os prós e os contras

■ v. (pret. e p.p. -nn-) coloq. vigarizar; burlar; to con somebody out of a large sum of money: vigarizar alguém numa grande soma de dinheiro

concave [kɒn'keIv] adj. côncavo, côncava

concavity [kɒn'kævIti] n. (pl. -ies) concavidade

conceal [kən'si:l] v. ocultar (from, de); esconder (from, de); they concealed the whole truth from me: eles ocultaram-me toda a verdade

concealed [kən'si:ld] adj. oculto, oculta; escondido, escondida; concealed cameras: câmaras ocultas

concealment [kən'si:lmənt] n. ocultação; encobrimento

concede [kən'si:d] v.
1 reconhecer; admitir; to concede defeat: reconhecer a derrota; to concede that...: admitir que...
2 (golos, pontos) sofrer; the french team conceded a goal: a equipa francesa sofreu um golo

conceit [kən'si:t] n. presunção; vaidade

conceited [kən'si:tId] adj. presunçoso, presunçosa (about, em relação a); vaidoso, vaidosa (about, em relação a)

conceivable [kən'si:vəbəl] adj. concebível; imaginável; it's conceivable that...: é possível que...

conceivably [kən'si:vabli] adv. possivelmente; presumivelmente; it may conceivably be that...: pode ser que...; é possível que...

conceive [kən'si:v] v.
1 (criança, ideia, plano) conceber
2 compreender; I cannot conceive why he acted that way: não consigo compreender porque é que ele agiu daquele modo
3 conceber (of, -); imaginar (of, -); to conceive of something as...: entender algo como...

concentrate ['kɒnsəntreIt]
■ v.
1 concentrar(-se) (on, em); they concentrated all their efforts on saving the ship: eles concentraram todos os seus esforços no resgate do navio
2 centrar-se (on, em)
3 convergir (in, para)

■ n. concentrado

concentrated ['kɒnsəntreItId] adj.
1 concentrado, concentrada
2 intenso, intensa

concentration [ˌkɒnsən'treI∫ən] n. concentração; concentration camp: campo de concentração

concentric [kən'sentrIk] adj. concêntrico, concêntrica

concept ['kɒnsept] n. conceito (of, de); noção (of, de)

conception [kən'sep∫ən] n. (ideia, bebé) conceçãoAO

conceptual [kən'sept∫uəl] adj. conceptualAO; conceptual art: arte conceptualAO

concern [kən's3:n]
■ n.
1 preocupação (about/over/for, com)
2 interesse; it's no concern of mine: não tenho nada a ver com isso; it's none of his concern: não é nada que lhe diga respeito; it's of no concern to you: não te diz respeito
3 negócio; empresa

■ v.
1 dizer respeito a; afetarAO
2 preocupar
3 (texto, filme, etc.) referir-se a; ser sobre

♦ to whom it may concern: a quem de direito

concerned [kən's3:nd] adj.
1 preocupado, preocupada (about/for, com); inquieto, inquieta (about/for, em relação a)
2 visado, visada; envolvido, envolvida; interessado, interessada
♦ as far as I'm concerned: quanto a mim; no que me diz respeito

concerning [kən's3:nIŋ] prep. acerca de; sobre; a meeting concerning the protection of wild life: uma reunião sobre a proteçãoAO da vida selvagem

concert ['kɒnsət] n. MÚS. concerto; concert hall: sala de concertos
♦ in concert:
1 ao vivo
2 form. em conjunto

concerted [kən's3:tId] adj. concertado, concertada; combinado, combinada; concerted effort: esforço concertado

concertgoer ['kɒnsətˌgəυə] n. frequentador de concertos

concertina [ˌkɒnsə'ti:nə] n. concertina

concerto [kən't∫eətəυ] n. (pl. -s) (composição) concerto; piano concerto: concerto para piano

concession [kən'se∫ən] n.
1 concessão; to make concessions to: fazer concessões a
2 tarifa reduzida

conciliation [kənˌsIli'eI∫ən] n. conciliação

conciliatory [kən'sIliətəri, [EUA] kən'sIliət⊃:ri] adj. conciliatório, conciliatória

concise [kən'saIs] adj.
1 conciso, concisa; sucinto, sucinta
2 (edição) resumido, resumida; reduzido, reduzida

concisely [kən'saIsli] adv. concisamente

conciseness [kən'saIsnIs] n. concisão

concision [kən'sIʒən] n. concisão

conclave ['kɒŋkleIv] n. conclave; the ministres were meeting in conclave: os ministros estavam reunidos em conclave

conclude [kən'klu:d] v.
1 concluir (with, com); terminar (with, com)
2 concluir (from, de); deduzir (from, de); what can we conclude from that? que podemos concluir daí?
3 (negócio, acordo) firmar

concluding [kən'klu:dIŋ] adj. final; concludente

conclusion [kən'klu:ʒən] n.
1 conclusão; in conclusion: em conclusão; to bring to a conclusion: para concluir; to come to the conclusion that: chegar à conclusão de que; to draw a conclusion from: tirar uma conclusão de; to jump to conclusions: tirar conclusões precipitadas
2 (tratado, reunião) conclusão; final

conclusive [kən'klu:sIv] adj. conclusivo, conclusiva; conclusive evidence: provas conclusivas

conclusively [kən'klu:sIvli] adv. de forma conclusiva; definitivamente

concoct [kən'kɒkt] v.
1 confecionarAO; preparar
2 engendrar; maquinar

concoction [kən'kɒk∫ən] n.
1 (comida, bebida) mistela
2 esquema

concordance [kən'k⊃:dəns] n.
1 (livro) índice
2 form. (ideias, ações) concordância; conformidade

concourse ['kɒŋk⊃:s] n.
1 átrio; entrada; the hotel concourse was filled with people: o átrio do hotel estava repleto de gente
2 lit. (pessoas) multidão; afluência

concrete ['kɒnkri:t]
■ n.
1 betão; cimento; concrete mixer: betoneira
2 FIL. concreto

■ adj.
1 concreto, concreta
2 de betão; a concrete wall: um muro de betão

■ v. cobrir de betão; cimentar

concubine ['kɒŋkjubaIn] n. concubina

concur [kən'k3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 concordar (with, com); I fully concur with you: concordo plenamente consigo
2 coincidir; conjugar-se (to, para)

concurrent [kən'kΛrənt] adj.
1 concomitante; simultâneo, simultânea; coincidente; he's working on two concurrent projects: ele está a trabalhar em dois projetosAO simultâneos
2 concertado, concertada

concurrently [kən'kΛrəntli] adv. simultaneamente; concomitantemente

concuss [kən'kΛs] v. bater na cabeça de (alguém)

concussion [kən'kΛ∫ən] n.
1 concussão cerebral
2 abalo; sacudidela

condemn [kən'dem] v.
1 condenar (to, a); sentenciar (to, a); to condemn to death: condenar à morte
2 criticar (for, por); censurar (for, por); everybody condemned her attitude: toda a gente censurou a atitude dela

condemnation [ˌkɒndem'neI∫ən] n.
1 condenação
2 repúdio (of, de); censura (of, de)

condemned [kən'demd] adj.
1 condenado, condenada; condemned cell: cela de condenado à morte
2 censurado, censurada; reprovado, reprovada

condensate [kɒn'denseIt] n.
1 QUÍM. condensado
2 concentrado

condensation [ˌkɒndən'seI∫ən] n. condensação

condense [kən'dens] v.
1 condensar(-se)
2 condensar (into/to, em); resumir (into, to, para)

condensed [kən'denst] adj. condensado, condensada; condensed milk: leite condensado

condescend [ˌkɒndI'send] v.
1 condescender (to, em)
2 tratar de forma condescendente (to, -)

condescending [ˌkɒndI'sendIŋ] adj. condescendente

condescension [ˌkɒndI'sen∫ən] n. condescendência

condiment ['kɒndImənt] n. condimento

condition [kən'dI∫ən]
■ n.
1 condição; I'll do it on condition that you'll help me: eu faço-o na condição de tu me ajudares; on one condition: com uma condição; working conditions: condições de trabalho
2 situação; of humble condition: de origem humilde
3 estado; in good condition: em bom estado
4 (contrato) cláusula (of, de)
5 doença; problema; he's got a heart condition: ele sofre do coração

■ v.
1 condicionar; I'm conditioned by my work: eu estou condicionado pelo meu trabalho
2 (cabelo, pele) tratar de

♦ to be out of condition: estar em baixo de forma

conditional [kən'dI∫ənəl]
■ adj.
1 condicional; conditional sentence: frase condicional
2 dependente (on/upon, de); condicionado (on/upon, por)

■ n. condicional

conditioner [kən'dI∫ənə] n.
1 (cabelo, roupa) amaciador
2 creme hidratante

conditioning [kən'dI∫ənIŋ] n. condicionamento; social conditioning: condicionamentos sociais

condolence [kən'dəυləns] n. condolência; letters of condolence: cartas de condolência; please accept my condolences: as minhas condolências; os meus sentimentos

condom ['kɒndəm] n. preservativo

condominium [ˌkɒndə'mIniəm] n. [EUA] condomínio

condone [kən'dəυn] v. admitir; pactuar com; fechar os olhos a fig.

condor ['kɒnd⊃:] n. condor

conducive [kən'dju:sIv] adj. form. favorável (to, a); propício, propícia (to, a)

conduct^1 ['kɒndəkt] n.
1 conduta; procedimento; I don't approve of his conduct: eu não aprovo a conduta dele
2 gestão (of, de); organização (of, de)

conduct^2 [kən'dΛkt] v.
1 levar a cabo; realizar
2 gerir; dirigir; they conducted the whole operation: eles dirigiram toda a operação
3 reger; to conduct an orchestra: reger uma orquestra
4 (visita) guiar; conducted visit: visita guiada
5 conduzir; to conduct an inquiry: conduzir um inquérito
♦ form. to conduct oneself: comportar-se; portar-se

conductance [kən'dΛktəns] n. condutância

conductivity [ˌkɒndΛk'tIvIti] n. condutividade

conductor [kən'dΛktə] n.
1 condutor; this wire is a conductor of electricity: este fio é um condutor de eletricidadeAO
2 (orquestra, coro) regente; maestro; the conductor instructed the musicians: o maestro dirigiu os músicos
3 (transportes) revisor, revisora
4 líder; guia; he is the conductor of the operations: ele é o chefe das operações

conductress [kən'dΛktrIs] n. [GB] ant. (elétrico, autocarro) revisora

conduit ['kɒndjuIt, 'kɒndIt] n.
1 (tubo) conduta
2 intermediário

cone [kəυn] n. cone; an ice cream cone: um cone de gelado

♢ cone off v. (estrada) colocar cones de sinalização

confectioner [kən'fek∫ənə] n. pasteleiro, pasteleira; confeiteiro, confeiteira; doceiro, doceira

confectionery [kən'fek∫nəri] n. artigos de confeitaria

confederacy [kən'fedərəsi] n. (pl. -ies) confederação; confederacy of countries: confederação de países

confederate^1 [kən'fedərət] n.
1 confederado, confederada; aliado, aliada
2 cúmplice

confederate^2 [kən'fedəreIt] v. confederar-se

confederation [kənˌfedə'reI∫ən] n. confederação

confer [kən'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 conferenciar (with, com); aconselhar-se (with, com); he conferred with his parents before making the decision: ele aconselhou-se com os pais antes de tomar a decisão
2 conceder (on/upon, a); atribuir (on/upon, a); to confer a title: conceder um título

conference ['kɒnfərəns] n. conferência (on, sobre); a conference on the environment: uma conferência sobre o ambiente; conference room: sala de reuniões; to be in conference: estar em reunião

confess [kən'fes] v.
1 confessar; he confessed everything to the police: ele confessou tudo à polícia; to confess to a crime: confessar um crime
2 declarar; he confessed himself guilty: declarou-se culpado
3 reconhecer; admitir; I confess I am surprised: reconheço que estou surpreendida

confession [kən'fe∫ən] n. confissão; to go to confession: confessar-se; to make a confession: fazer uma confissão; RELIG. to hear in confession: ouvir em confissão

confessional [kən'fe∫ənəl]
■ n. confessionário

■ adj. confessional

confessor [kən'fesə] n. RELIG. confessor

confetti [kən'feti] n. confetes; confetti

confidant ['kɒnfIdænt] n. (sexo masculino) confidente

confidante ['kɒnfIdænt] n. (sexo feminino) confidente

confide [kən'faId] v.
1 confidenciar (to, a); can I confide you a secret? posso confidenciar-te um segredo?
2 form. confiar (to, a); this task was confided to me alone: esta tarefa foi-me confiada somente a mim

♢ confide in v. confiar em; contar um segredo a

confidence ['kɒnfIdəns] n.
1 confiança
2 autoconfiança; segurança
3 (segredo) confidência; I was told about that in confidence: isso foi-me dito em confidência; this is in strict confidence: isto é estritamente confidencial; to share confidences: trocar confidências; to take somebody into one's confidence: fazer confidências a alguém

confident ['kɒnfIdənt] adj.
1 confiante; she was feeling confident of her choice: ela estava confiante na sua escolha
2 seguro, segura; he was a very confident person: ele era bastante seguro de si
♦ to be confident that...: ter a certeza que...

confidential [ˌkɒnfI'den∫əl] adj.
1 confidencial; these are confidential documents: estes documentos são confidenciais
2 particular; they're having a confidential talk: eles estão a ter uma conversa particular

confidentially [ˌkɒnfI'den∫əli] adv. confidencialmente

confiding [kən'faIdIŋ] adj. em tom de confidência

configuration [kənˌfIgjə'reI∫ən] n. configuração

configure [kən'fIgə] v. configurar

confine [kən'faIn] v.
1 limitar (to, a); restringir (to, a)
2 prender (to, em); encarcerar (to, em)
♦ to be confined to bed: estar acamado

confined [kən'faInd] adj. (espaço) reduzido, reduzida; limitado, limitada

confinement [kən'faInmənt] n.
1 prisão; clausura; years of confinement: anos de clausura
2 ant. parto

confines ['kɒnfaInz] n. pl. confins; fronteiras; limites; they lived in the confines of the town: eles viviam nos confins da cidade

confirm [kən'f3:m] v.
1 confirmar
2 ratificar; the peace treaty was at last confirmed: o tratado de paz foi por fim ratificado
3 RELIG. crismar

confirmation [ˌkɒnfə'meI∫ən] n.
1 confirmação; all reservations are subject to confirmation: todas as reservas requerem confirmação
2 ratificação
3 RELIG. crisma

confirmed [kən'f3:md] adj.
1 confirmado, confirmada
2 inveterado, inveterada; incorrigível

confiscate ['kɒnfIskeIt] v. confiscar; the police confiscated all his possessions: a polícia confiscou-lhe todos os bens

confiscation [ˌkɒnfIs'keI∫ən] n. confiscação

conflagration [ˌkɒnflə'greI∫ən] n. conflagração

conflate [kən'fleIt] v. reunir; juntar

conflation [kən'fleI∫ən] n. reunião; junção

conflict^1 ['kɒnflIkt] n. conflito (over, por; with, com; between, entre); armed conflict: conflito armado; conflict of interest/interests: conflito de interesses; to come into conflict with: entrar em conflito com

conflict^2 [kən'flIkt] v. entrar em conflito (with, com)

conflicting [kən'flIktIŋ] adj.
1 (opiniões, interesses) oposto, oposta; contrário, contrária
2 contraditório, contraditória

confluence ['kɒnflυəns] n. confluência (of, de); confluence of two rivers: confluência de dois rios

conform [kən'f⊃:m] v.
1 ajustar-se (to/with, a)
2 estar em conformidade (with, com)
3 obedecer (to/with, a); you must conform with the law: tens de obedecer à lei

conformity [kən'f⊃:mIti] n. (pl. -ies) conformidade; concordância; you must act in conformity with the law: deves agir em conformidade com a lei

confound [kən'faυnd] v. confundir; baralhar

confounded [kən'faυndId] adj.
1 confuso, confusa
2 coloq., ant. (irritação) maldito, maldita

confront [kən'frΛnt] v.
1 enfrentar; you must confront the problem: tens de enfrentar o problema
2 confrontar (with, com); I confronted him with the truth: confrontei-o com a verdade

confrontation [ˌkɒnfrən'teI∫ən] n. confronto; conflito

confrontational [ˌkɒnfrən'teI∫ənəl] adj. agressivo, agressiva; conflituoso, conflituosa

confuse [kən'fju:z] v.
1 confundir; atrapalhar
2 baralhar; don't confuse my papers: não baralhes os meus papéis
3 (engano) confundir (with, com)

confused [kən'fju:zd] adj. confuso, confusa; baralhado, baralhada

confusedly [kən'fju:zIdli] adv. confusamente

confusing [kən'fju:ʒIŋ] adj. confuso, confusa

confusion [kən'fju:ʒən] n.
1 confusão
2 desordem

congeal [kən'dʒi:l] v.
1 coagular
2 solidificar

congenial [kən'dʒi:niəl] adj. (pessoa, atmosfera) agradável; simpático, simpática

conger ['kɒŋgə] n. congro

congested [kən'dʒestId] adj.
1 (trânsito) congestionado, congestionada
2 (espaço) apinhado de gente; a abarrotar
3 (nariz, etc.) congestionado, congestionada

congestion [kən'dʒest∫ən] n.
1 congestão; to die of congestion: morrer de congestão
2 congestionamento; traffic congestion: congestionamento de trânsito

conglomerate [kən'glɒmərət] n.
1 ECON. conglomerado
2 GEOL. aglomerado

conglomeration [kənˌglɒmə'reI∫ən] n. conglomeração; conglomerado

Congo ['k⊃ŋgəu] n. Congo

Congolese [ˌk⊃ŋgə'li:z] adj., n. congolês, congolesa

congratulate [kən'græt∫υleIt] v. felicitar (on/for, por); dar os parabéns (on/for, por)
♦ to congratulate oneself for: congratular-se por

congratulation [kənˌgræt∫υ'leI∫ən]
■ n. congratulação; felicitação

■ congratulations n. pl. parabéns; felicitações; congratulations on: parabéns por; to give somebody your congratulations for: dar os parabéns a alguém por

congratulatory [kən'græt∫υlətəri] adj. de felicitação; congratulatory letters: cartas de felicitações

congregate ['kɒŋgrIgeIt] v. congregar-se; reunir-se; they congregated at table: eles reuniram-se à mesa

congregation [ˌkɒŋgrI'geI∫ən] n. congregação

congregational [ˌkɒŋgrI'geI∫ənəl] adj. congregacional

congress ['kɒŋgres] n. (pl. -es) congresso

congressional [kəŋ'gre∫ənəl] adj. congressional

congressman ['kɒŋgrIsmən] n. (pl. -men)
1 congressista
2 [EUA] membro da Câmara dos Representantes

congruent ['kɒŋgruənt] adj. congruente

congruous ['kɒŋgruəs] adj. congruente (with, com)

conical ['kɒnIkəl] adj. cónico, cónica

conifer ['kɒnIfə] n. conífera

conjecture [kən'dʒekt∫ə]
■ n. conjeturaAO; suposição

■ v. conjeturarAO; supor

conjugal ['kɒndʒυgəl] adj. conjugal

conjugate ['kɒndʒυgeIt] v. conjugar(-se); to conjugate a verb: conjugar um verbo

conjugation [ˌkɒndʒυ'geI∫ən] n. conjugação

conjunction [kən'dʒΛŋk∫ən] n.
1 conjunção
2 combinação (of, de; with, com); associação (of, de; with, com); in conjunction with: em conjunto com

conjunctivitis [kənˌdʒΛŋktI'vaItIs] n. conjuntivite

conjure ['kΛndʒə] v.
1 fazer magia; fazer passes de magia
2 invocar; conjurar

♢ conjure up v.
1 (memórias) evocar; recordar
2 fazer aparecer como por encanto
3 (espíritos) invocar

conjurer ou conjuror ['kΛndʒərə] n. ilusionista; prestidigitador, prestidigitadora

conjuring ['kΛndʒərIŋ] n.
1 ilusionismo; prestidigitação; conjuring trick: truque de ilusionismo
2 artes mágicas; feitiçaria

conk [kɒŋk] n. [GB] coloq. nariz; penca coloq.

♢ conk out v.
1 coloq. (máquina) falhar; avariar
2 coloq. (pessoa) adormecer

conker ['kɒŋkə] n. coloq. castanha-da-índia

connect [kə'nekt] v.
1 unir (to/with, a); ligar (to/with, a); the bridge connects Porto with Gaia: a ponte liga o Porto a Gaia
2 relacionar (with, com); associar (with, a); I didn't connect you with your brother: não te associei ao teu irmão
3 (eletricidade) ligar; you must connect this wire to the lamp: tens de ligar este fio ao candeeiro
4 (chamada telefónica, comboio, autocarro) fazer a ligação; don't hang up, I'm going to connect you: não desligue, vou fazer a ligação; this train connects with the bus that goes to the centre of the town: este comboio faz ligação com o autocarro que vai para o centro da cidade
5 comunicar (with, com)

connected [kə'nektId] adj.
1 ligado, ligada (with, a); relacionado, relacionada (with, com)
2 da família (to, de); they are connected to the prime minister: eles são da família do primeiro-ministro
♦ to be well connected: estar bem relacionado; ter bons contactos

connecting [kə'nektIŋ] adj.
1 de união; de ligação; the connecting link was cut: o elo de ligação foi cortado
2 (espaços) que comunica

connection ou connexion [GB] [kə'nek∫ən]
■ n.
1 relação (between, entre; with, com; to, a); ligação (between, entre; with, com; to, a); what's the connection between the two facts? qual é a relação entre os dois factos?
2 (meios de transporte, telefone) ligação
3 (eletricidade) contacto; the television has got a loose connection: a televisão está a fazer mau contacto

■ connections n. pl. contactos; he's got great connections: ele tem altos contactos

♦ in connection with: no que diz respeito a

♦ in this connection: a propósito

connector [kə'nektə] n. conectorAO

conning tower ['kɒnIŋtaυə] n. (submarino) torre de comando

connivance [kə'naIvəns] n. conivência

connive [kə'naIv] v. ser conivente (at, em; with, com)

conniving [kə'naIvIŋ] adj. intriguista

connoisseur [ˌkɒnə's3:] n. entendido, entendida (of, em)

connotation [ˌkɒnə'teI∫ən] n. conotação; a negative connotation: uma conotação negativa

conquer ['kɒŋkə] v.
1 conquistar
2 (dificuldade, problema) vencer

conquering ['kɒŋkərIŋ] adj. vitorioso, vitoriosa; triunfante

conqueror ['kɒŋkərə] n. conquistador, conquistadora; vencedor, vencedora

conquest ['kɒŋkwest] n. conquista (of, de)

conscience ['kɒn∫əns] n. consciência; to have a clear/guilty conscience: ter a consciência tranquila/pesada; to have something on one's conscience: sentir remorsos por algo

conscientious [ˌkɒn∫i'en∫əs] adj. consciencioso, conscienciosa; escrupuloso, escrupulosa
♦ conscientious objector: objetorAO de consciência

conscientiously [ˌkɒn∫i'en∫əsli] adv. conscienciosamente

conscious ['kɒn∫əs]
■ adj.
1 consciente
2 deliberado, deliberada
3 ciente (of, de); to be conscious of: ter consciência de; to become conscious of: dar-se conta de

■ n. PSIC. consciente

consciously ['kɒn∫əsli] adv. conscientemente

consciousness ['kɒn∫əsnIs] n. estado de consciência; to lose/regain consciousness: perder/recuperar os sentidos
♦ to raise people's conciousness of...: sensibilizar as pessoas para...; alertar as pessoas para...

conscript^1 ['kɒnskrIpt] n. MIL. recruta

conscript^2 [kən'skrIpt] v. MIL. recrutar; to be conscripted to: ser recrutado para

conscription [kən'skrIp∫ən] n. MIL. recrutamento

consecrate ['kɒnsIkreIt] v.
1 consagrar
2 dedicar (to, a)
3 RELIG. ordenar; he was consecrated bishop: ele foi ordenado bispo

consecration [ˌkɒnsI'kreI∫ən] n.
1 consagração; sagração
2 (de bispo) ordenação

consecutive [kən'sekjυtIv] adj. consecutivo, consecutiva; sucessivo, sucessiva

consecutively [kən'sekjυtIvli] adv. consecutivamente; sucessivamente

consensual [kən'sensjυəl] adj. consensual

consensus [kən'sensəs] n. consenso; the consensus of opinion: a opinião geral

consent [kən'sent]
■ n. consentimento; permissão; autorização; by common consent: de mútuo acordo; to give one's consent to: dar consentimento a; autorizar

■ v. autorizar (to, -); permitir (to, -)

♦ age of consent: idade núbil

consenting [kən'sentIŋ] adj. responsável; consenting adults: pessoas maiores e vacinadas

consequence ['kɒnsIkwəns] n.
1 consequência; resultado; he will suffer the consequences of his actions: ele vai sofrer as consequências dos seus atosAO
2 importância; that is of small consequence: isso não tem grande importância
♦ in consequence: por conseguinte

consequential [ˌkɒnsI'kwen∫əl] adj.
1 consequente; resultante
2 importante

consequently ['kɒnsIkwentli] adv. consequentemente

conservation [ˌkɒnsə'veI∫ən] n.
1 conservação; preservação
2 defesa do ambiente
♦ conservation area: zona protegida

conservationist [ˌkɒnsə'veI∫ənIst] n. ambientalista

conservative [kən's3:vətIv] adj., n. conservador, conservadora; you're too conservative: és demasiado conservador; POLÍT. the Conservative Party: o Partido Conservador
♦ at a conservative estimate: calculando por baixo

conservatively [kən's3:vətIvli] adv.
1 conservadoramente
2 moderadamente

conservatoire [kən's3:vətwα:] n. [GB] conservatório

conservatory [kən's3:vətri] n. (pl. -ies)
1 [GB] estufa
2 [EUA] conservatório

conserve [kən's3:v]
■ v.
1 (património) conservar; proteger; preservar
2 (água, energia) poupar

■ n. compota; peach conserve: compota de pêssego

consider [kən'sIdə] v.
1 considerar; I consider it an honour to be here: considero uma honra estar aqui
2 refletirAO sobre; ponderar; I'm considering the proposition: estou a refletirAO sobre a proposta
3 (problema, possibilidade) examinar; estudar; the commission is considering the alternatives: a comissão está a examinar as alternativas
4 (perigo) avaliar; medir
5 levar em consideração; ter em conta
♦ all things considered, ...: pensando bem, ...

considerable [kən'sIdərəbəl] adj. considerável; substancial

considerably [kən'sIdrəbli] adv. consideravelmente

considerate [kən'sIdərIt] adj. atencioso, atenciosa; simpático, simpática; it was very considerate of you: foi muito simpático da tua parte

consideration [kənˌsIdə'reI∫ən] n.
1 consideração (for, por); respeito (for, por); you have no consideration for anyone: não respeitas ninguém; in consideration of: tendo em consideração
2 reflexão; exame; after long consideration I decided to turn down the proposition: após longa reflexão decidi recusar a proposta; that's still under consideration: isso está ainda a ser analisado
3 fatorAO a ter em conta
4 form. (pagamento) importância; valor
♦ on no consideration will I accept what you're saying: em circunstância alguma aceito o que me estás a dizer

♦ to take something into consideration: tomar alguma coisa em consideração

considering [kən'sIdərIŋ]
■ prep. tendo em conta; considering the alternatives, you made a good choice: tendo em conta as alternativas, fizeste uma boa escolha

■ adv. coloq. apesar de tudo; pensando bem

consignment [kən'saInmənt] n.
1 consignação; on consignment: à consignação
2 (mercadorias) remessa (of, de)

consist [kən'sIst] v.
1 consistir (in, em); the plan consisted in leaving at eight o'clock: o plano consistia em partir às oito horas
2 ser composto (of, por)

consistency [kən'sIstənsi] n.
1 coerência; lógica
2 (textura) consistência

consistent [kən'sIstənt] adj.
1 consistente; coerente; to be consistent with: ser coerente com
2 (textura) consistente; sólido, sólida; this is a very consistent stone: esta é uma pedra muito sólida

consistently [kən'sIstəntli] adv.
1 coerentemente
2 constantemente; regularmente

consolation [ˌkɒnsə'leI∫ən] n.
1 consolo; conforto
2 consolação; consolation prize: prémio de consolação

console^1 ['kɒnsəυl] n.
1 consola; game console: consola de jogos
2 (televisão, rádio, computador) suporte; mesa

console^2 [kən'səυl] v. consolar (with, com)

consolidate [kən'sɒlIdeIt] v.
1 consolidar; reforçar
2 unir; fundir

consolidation [kənˌsɒlI'deI∫ən] n.
1 consolidação; reforço
2 fusão; união

consommé [kən'sɒmeI, 'kɒnsəmeI] n. consomê

consonant ['kɒnsənənt]
■ n. (som, letra) consoante

■ adj. form. em harmonia (with, com); coerente (with, com)

consort^1 ['kɒns⊃:t] n. consorte; prince consort: príncipe consorte

consort^2 [kən's⊃:t] v. conviver (with, com)

consortium [kən's⊃:tiəm] n. (pl. consortia, -s) consórcio

conspicuous [kən'spIkjuəs] adj.
1 conspícuo, conspícua; que dá nas vistas
2 visível
3 evidente; óbvio, óbvia
♦ in a conspicuous position: em evidência

♦ to be conspicuous by one's absence: primar pela ausência

conspicuously [kən'spIkjuəsli] adv.
1 de forma chamativa
2 manifestamente

conspiracy [kən'spIrəsi] n. (pl. -ies) conspiração

conspirator [kən'spIrətə] n. conspirador, conspiradora

conspiratorial [kənˌspIrə't⊃:riəl] adj. conspiratório, conspiratória

conspire [kən'spaIə] v.
1 conspirar (against, contra; with, com)
2 unir-se (against, contra)

constable ['kΛnstəbəl, 'kɒnstəbəl] n. [GB] (polícia) agente

constabulary [kən'stæbjυləri] n. (pl. -ies) [GB] (força pública) polícia

constancy ['kɒnstənsi] n.
1 constância; perseverança; firmeza
2 fidelidade; lealdade

constant ['kɒnstənt]
■ adj.
1 constante; they had constant arguments: estavam constantemente a discutir
2 lit. (amigo) leal; fiel

■ n. constante; mistakes are a constant in life: os erros são uma constante da vida; what's the constant in this equation? qual é a constante desta equação?

constantly ['kɒnstəntli] adv. constantemente

constellation [ˌkɒnstə'leI∫ən] n. constelação

consternation [ˌkɒnstə'neI∫ən] n. consternação; he was filled with consternation: ele estava consternado

constipate ['kɒnstIpeIt] v. obstipar

As palavras inglesas constipate, constipated e constipation não se traduzem, respetivamente, pelas palavras portuguesas constipação, constipado e constipação.

constipated ['kɒnstIpeItId] adj. com prisão de ventre; obstipado, obstipada

constipation [ˌkɒnstI'peI∫ən] n. prisão de ventre; obstipação

constituency [kən'stItjuənsi] n. (pl. -ies)
1 círculo eleitoral
2 eleitorado de um círculo eleitoral
3 apoio político

constituent [kən'stItjuənt]
■ n.
1 (círculo eleitoral) eleitor, eleitora
2 componente; constituinte

■ adj. form. constituinte

constitute ['kɒnstItju:t] v. constituir

constitution [ˌkɒnstI'tju:∫ən] n.
1 constituição; (saúde) he had a strong constitution: ele tinha uma constituição forte; the Government must observe the Constitution: o Governo deve obedecer à Constituição
2 composição (of, de)

constitutional [ˌkɒnstI'tju:∫ənəl]
■ adj. constitucional; a constitutional right: um direito constitucional

■ n. ant. passeio; caminhada

constitutionally [ˌkɒnstI'tju:∫ənəli] adv. constitucionalmente

constrain [kən'streIn] v. constranger (to, a); obrigar (to, a)

constraint [kən'streInt] n.
1 constrangimento; inibição
2 coaçãoAO; police constraint: coaçãoAO policial
3 limitação (of, de; on, a); restrição (of, de; on, a)

constrict [kən'strIkt] v.
1 apertar; the watchstrap constricted her wrist: a corrente do relógio apertava-lhe o pulso
2 limitar; restringir
3 (movimentos) dificultar

constriction [kən'strIk∫ən] n.
1 constrição
2 (peito, garganta) opressão; aperto
3 limitação; restrição

constrictor [kən'strIktə] n. constritor; boa constrictor: jiboiaAO

construct^1 [kən'strΛkt] v.
1 construir; edificar
2 montar; armar
3 (ideias, teorias) estruturar; elaborar

construct^2 ['k⊃nstrΛkt] n. constructo

construction [kən'strΛk∫ən] n.
1 (atividade) construção; construction site: obra; construction worker: operário de construção; the construction of a building: a construção de um edifício; to be under construction: estar em construção
2 edifício; construção; this is a rather complex construction: este é um edifício bastante complexo
3 form. interpretação

constructive [kən'strΛktIv] adj. construtivo, construtiva; constructive criticism: críticas construtivas

constructively [kən'strΛktIvli] adv. construtivamente

construe [kən'stru:] v. interpretar

consul ['kɒnsəl] n. cônsul; to be appointed consul for: ser nomeado cônsul de

consular ['kɒnsjυlə] adj. consular

consulate ['kɒnsjυlIt] n. consulado; the Portuguese consulate: o consulado português

consult [kən'sΛlt] v.
1 consultar; to consult a doctor: consultar um médico
2 aconselhar-se (with, com; about, em relação a); trocar impressões (with, com; about, em relação a); why don't you consult with your father? porque não te aconselhas com o teu pai?

consultancy [kən'sΛltənsi] n. (pl. -ies) consultadoria; consultoria

consultant [kən'sΛltənt] n.
1 consultor, consultora; legal consultant: consultor jurídico
2 [GB] médico especialista

consultation [ˌkɒnsəl'teI∫ən] n.
1 troca de impressões; discussão
2 (pessoa, livro) consulta

consultative [kən'sΛltətIv] adj. consultivo, consultiva

consumable [kən'sju:məbəl]
■ adj. consumível

■ consumables n. pl. consumíveis

consume [kən'sju:m] v.
1 consumir; gastar; my car consumes too much fuel: o meu carro consome demasiado combustível
2 (fogo) reduzir a cinzas; the fire consumed the entire house: a casa ficou reduzida a cinzas
♦ to be consumed with jealousy: morrer de ciúmes

consumer [kən'sju:mə] n. consumidor, consumidora; consumer goods: bens de consumo; consumer protection: defesa do consumidor; consumer society: sociedade de consumo

consumerism [kən'sju:mərIzəm] n.
1 consumismo
2 defesa do consumidor

consummate^1 [kən'sΛmIt] adj. perfeito, perfeita; consumado, consumada

consummate^2 ['kɒnsəmeIt] v.
1 form. (relação, amor) consumar
2 form. completar; concretizar; the plan must be fully consummated: o plano deve ser concretizado na totalidade

consummation [ˌkɒnsə'meI∫ən] n.
1 form. (relação, amor) consumação
2 form. concretização

consumption [kən'sΛmp∫ən] n.
1 consumo; the consumption of alcohol is increasing: o consumo de álcool está a aumentar
2 ant. tuberculose

consumptive [kən'sΛmptIv] adj., n. ant. tuberculoso, tuberculosa

contact ['kɒntækt]
■ n. contacto (with, com; between, entre); to lose contact with somebody: perder o contacto com alguém

■ v. contactar; entrar em contacto com; we'll contact you soon: em breve o contactaremos

♦ contact lens: lente de contacto

♦ contact sport: desporto de contacto

contagion [kən'teIdʒən] n.
1 contágio
2 doença contagiosa

contagious [kən'teIdʒəs] adj. contagioso, contagiosa; infecioso, infeciosaAO

contain [kən'teIn] v.
1 conter; incluir; this package contains fragile objects: esta embalagem contém objetosAO frágeis
2 refrear; to contain oneself: controlar-se; you must contain your enthusiasm: tens de refrear o teu entusiasmo

container [kən'teInə] n.
1 recipiente
2 embalagem; cereal container: embalagem dos cereais
3 contentor

containment [kən'teInmənt] n. form. contenção

contaminant [kən'tæmInənt] n. contaminante

contaminate [kən'tæmIneIt] v. contaminar

contamination [kənˌtæmI'neI∫ən] n. contaminação

contemplate ['kɒntempleIt] v.
1 contemplar; admirar
2 pensar em; considerar a hipótese de; I'm contemplating buying a flat: estou a pensar em comprar um apartamento

contemplation [ˌkɒntem'pleI∫ən] n. contemplação

contemplative [kɒn'templətIv, 'kɒntempleItIv] adj. contemplativo, contemplativa

contemporaneous [kənˌtempə'reIniəs] adj. form. contemporâneo, contemporânea (with, de)

contemporary [kən'tempərəri]
■ adj. contemporâneo, contemporânea (with, de); contemporary art: arte contemporânea; to be contemporary with: ser contemporâneo de

■ n. (pl. -ies) contemporâneo, contemporânea

contempt [kən'tempt] n.
1 desprezo (for, por); desdém (for, por); to hold somebody in contempt: desprezar alguém
2 DIR. desrespeito (of, a); he was charged with contempt of court: ele foi acusado de desrespeito ao tribunal

contemptible [kən'temptIbəl] adj. desprezível

contemptuous [kən'temptjuəs] adj. form. desdenhoso, desdenhosa (of, de); contemptuous remarks: comentários desdenhosos

contend [kən'tend] v.
1 competir (for, por); disputar (for, -); the two teams are contending for the championship: as duas equipas estão a disputar o campeonato
2 form. sustentar; afirmar

♢ contend with v. (dificuldades) lidar com; enfrentar; I've got enough problems to contend with: já tenho problemas suficientes para resolver

contender [kən'tendə] n.
1 candidato (for, a); the contenders for the title: os candidatos ao título
2 concorrente (for, a)
3 adversário, adversária

content^1 ['kɒntent] n.
1 (livro, discurso) conteúdo
2 conteúdo; teor; food with a high fat content: comida com elevado teor de gordura

content^2 [kən'tent]
■ adj. satisfeito, satisfeita (with, com); she seems content with life: ela parece satisfeita com a vida

■ v. contentar; satisfazer; her answer seemed to content him: a resposta dela pareceu satisfazê-lo

■ n. lit. contentamento; a smile of pure content: um sorriso de puro contentamento

♦ to your heart's content: quanto te apetecer

contented [kən'tentId] adj. satisfeito, satisfeita; de satisfação

contentedly [kən'tentIdli] adv. com satisfação

contention [kən'ten∫ən] n.
1 form. opinião; convicção; it's my contention that...: é minha convicção que...
2 form. discussão; disputa; out of contention for: fora da disputa por; this is an issue of great contention: este é um assunto muito controverso

contentious [kən'ten∫əs] adj.
1 (assunto, decisão) controverso, controversa; polémico, polémica
2 (pessoa) conflituoso, conflituosa

contentment [kən'tentmənt] n. satisfação; contentamento

contest^1 ['kɒntest] n.
1 concurso; beauty contest: concurso de beleza
2 competição
3 (boxe) combate

contest^2 [kən'test] v.
1 form. contestar; I intend to contest the judge's decision: eu pretendo contestar a decisão do juiz
2 form. disputar; to contest an election: disputar uma eleição

contestant [kən'testənt] n.
1 concorrente
2 candidato, candidata (for, a); contestant for the leadership of the party: candidato à liderança do partido
3 adversário, adversária

context ['kɒntekst] n. contexto; out of context: fora de contexto

contextualize ou contextualise [GB] [kən'tekstjυəlaIz] v. contextualizar

contiguous [kən'tIgjuəs] adj. form. contíguo, contígua (to/with, a)

continent ['kɒntInənt] n. continente; European continent: continente europeu

continental [ˌkɒntI'nentəl] adj. continental

contingency [kən'tIndʒənsi] n. (pl. -ies) form. contingência; eventualidade; we must be prepared for every contingency: temos que estar preparados para todas as eventualidades
♦ contingency plan: plano de emergência

contingent [kən'tIndʒənt]
■ adj. form. dependente (on/upon, de)

■ n. contingente; grupo; contingent of foreign soldiers: contingente de soldados estrangeiros

continual [kən'tInjυəl] adj. contínuo, contínua; constante; continual interruptions: interrupções constantes

continually [kən'tInjυəli] adv. continuamente

continuation [kənˌtInjυ'eI∫ən] n. continuação (of, de)

continue [kən'tInju:] v.
1 continuar; prosseguir
2 durar; prolongar-se; the strike continued for a week: a greve durou uma semana
♦ continued on page 5: continua na página 5

♦ to be continued: continua

continued [kən'tInju:d] adj. contínuo, contínua; ininterrupto, ininterrupta; constante

continuing [kən'tInju:Iŋ] adj. continuado, continuada; persistente
♦ continuing education: educação para adultos

continuity [ˌkɒntI'nju:əti] n. continuidade (between, entre)
♦ continuity announcer: (televisão, rádio) locutor de continuidade

continuous [kən'tInjυəs] adj. contínuo, contínua; constante; continuous assessment: avaliação contínua

continuously [kən'tInjυəsli] adv. continuamente

continuum [kən'tInjυəm] n. (pl. -s, continua) form. continuum

contort [kən't⊃:t] v. contorcer(-se); deformar(-se)

contortion [kən't⊃:∫ən] n. contorção

contortionist [kən't⊃:∫ənIst] n. contorcionista

contour ['kɒntυə]
■ n.
1 contorno
2 (mapa) curva de nível

■ v. desenhar em contorno

contraband ['kɒntrəbænd]
■ n. contrabando; to trade in contraband: fazer contrabando

■ adj. de contrabando; contraband cigarettes: cigarros de contrabando

contraception [ˌkɒntrə'sep∫ən] n. contraceçãoAO

contraceptive [ˌkɒntrə'septIv]
■ adj., n. contracetivo, contracetivaAO; contraceptive method: método contracetivoAO

■ n. contracetivoAO

contract^1 ['kɒntrækt] n. contrato; acordo; to sign/break a contract: assinar/quebrar um contrato

contract^2 [kən'trækt] v.
1 contrair(-se); metal contracts as it cools: o metal contrai-se à medida que arrefece; to contract the muscles: contrair os músculos
2 form. (dívida, doença) adquirir; contrair; my son's contracted pneumonia: o meu filho contraiu pneumonia
3 contratar

♢ contract in v. [GB] aderir (to, a); acordar participação (to, em)

♢ contract out v.
1 subcontratar
2 [GB] (compromisso, obrigação) libertar-se; subtrair-se

contraction [kən'træk∫ən] n. contraçãoAO; contraction of metal: contraçãoAO do metal; "isn't" is a contraction of "is not": "isn't" é uma contraçãoAO de "is not"

contractor [kən'træktə] n.
1 contratante; contratador, contratadora
2 (construção) empreiteiro, empreiteira

contractual [kən'træktjυəl] adj. contratual; contractual obligations: obrigações contratuais

contradict [ˌkɒntrə'dIkt] v. contradizer; their statements contradict each other: as declarações deles são contraditórias; to contradict oneself: contradizer-se

contradiction [ˌkɒntrə'dIk∫ən] n. contradição (between, entre); to be in contradiction with: entrar em contradição com
♦ a contradiction in terms: um paradoxo

contradictory [ˌkɒntrə'dIktəri] adj. contraditório, contraditória

contralto [kən'træltəυ]
■ n. (pl. -s) contralto

■ adj. de contralto

contraption [kən'træp∫ən] n. coloq. maquineta; engenhoca

contrapuntal [ˌkɒntrə'pΛntəl] adj. contrapontístico, contrapontístico

contrarily [kən'treərIli] adv. contrariamente

contrary^1 ['kɒntrəri]
■ adj.
1 contrário, contrária (to, a); oposto, oposta (to, a)
2 form. adverso, adversa; contrary winds: ventos adversos

■ n. form. contrário; on/quite the contrary: antes pelo contrário; there's no evidence to the contrary: não há provas em contrário

contrary^2 [kən'treəri] adj. que gosta de contrariar; teimoso, teimosa

contrast^1 ['kɒntrα:st, [EUA] 'kɒntræst] n. contraste (between, entre; with/to, com); in contrast with/to the colour of the wall: em contraste com a cor da parede; the contrast between light and dark colours: o contraste entre cores claras e escuras
♦ by contrast: em contrapartida

contrast^2 [kən'trα:st, [EUA] kən'træst] v.
1 comparar; confrontar
2 contrastar (with, com)

contrastive [kən'trα:stIv, [EUA] kən'træstIv] adj. contrastivo, contrastiva

contravene [ˌkɒntrə'vi:n] v. form. transgredir; infringir

contravention [ˌkɒntrə'ven∫ən] n. infraçãoAO (of, de); violação (of, de); in contravention of the rules: em violação das regras

contretemps ['kɒntrətɒ̃] n. contratempo

contribute [kən'trIbju:t] v.
1 contribuir com (to, para); several factors contributed to his bankruptcy: diversos fatoresAO contribuíram para a falência dele
2 (jornalismo) ser colaborador (to, de)
3 (debate) participar (to, em)

contribution [ˌkɒntrI'bju:∫ən] n.
1 contribuição (to, para); contributo (to, para); all contributions are welcome: todas as contribuições são bem-vindas
2 (publicação) colaboração
3 intervenção; participação

contributive [kən'trIbjutIv] adj. contributivo, contributiva

contributor [kən'trIbjutə] n.
1 (publicação) colaborador, colaboradora (to, de); contributor to a magazine: colaborador de uma revista
2 (doação) benemérito, benemérita
3 causa; smoking is a possible contributor to cancer: o consumo de tabaco é uma das possíveis causas de cancro

contributory [kən'trIbjυtəri] adj. que contribui; responsável

contrite ['kɒntraIt, kən'traIt] adj. form. contrito, contrita

contrition [kən'trI∫ən] n. form. contrição

contrivance [kən'traIvəns] n.
1 maquineta; engenhoca
2 pej. artimanha (to, para); esquema (to, para)

contrive [kən'traIv] v.
1 inventar; arranjar
2 conseguir (to, -); arranjar forma (to, de)

contrived [kən'traIvd] adj. artificial; simulado, simulada; forçado, forçada

control [kən'trəυl]
■ n.
1 controlo (of, de)
2 restrição; to impose controls on: impor restrições a
3 mecanismo de controlo; botão; the volume control: o botão do som

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 controlar
2 dominar; the Romans controlled a vast empire: os Romanos eram senhores de um vasto império
3 controlar; verificar; to control the production quality: controlar a qualidade da produção

♦ out of control: descontrolado, descontrolada

♦ to be in control of: controlar

♦ to gain control of: assumir o controlo de

♦ to go out of control: descontrolar-se

♦ under control: sob controlo

♦ control panel: painel de controlo

controllable [kən'trəυləbəl] adj. controlável

controller [kən'trəυlə] n.
1 controlador, controladora; air-traffic controller: controlador de tráfego aéreo
2 inspetor, inspetoraAO
3 mecanismo de controlo

controlling [kən'trəυlIŋ] adj. (fator) determinante
♦ controlling interest: participação maioritária

controversial [ˌkɒntrə'v3:∫əl] adj. controverso, controversa; polémico, polémica; controversial book: livro polémico

controversy ['kɒntrəv3:si, kən'trɒvəsi] n. (pl. -ies) controvérsia; polémica

controvert ['kɒntrəv3:t] v. discutir; contestar; that matter has been controverted in the meeting: esse assunto foi discutido na reunião

contusion [kən'tju:ʒən] n. contusão

conundrum [kə'nΛndrəm] n. enigma; mistério

conurbation [ˌkɒn3:'beI∫ən] n. conurbação

convalesce [ˌkɒnvə'les] v. convalescer

convalescence [ˌkɒnvə'lesəns] n. convalescença

convalescent [ˌkɒnvə'lesənt] adj., n. convalescente; convalescent home: clínica de repouso

convection [kən'vek∫ən] n. convecção

convector [kən'vektə] n. convetorAO

convene [kən'vi:n] v.
1 form. convocar
2 form. reunir

convener [kən'vi:nə] n.
1 pessoa que convoca reuniões
2 delegado sindical, delegada

convenience [kən'vi:niəns] n.
1 conveniência; marriage of convenience: casamento por conveniência
2 comodidade; this house has the latest conveniences: esta casa possui as últimas comodidades
3 [GB] form. casa de banho; gentlemen's conveniences: casa de banho dos homens
♦ at your earliest convenience: logo que possível

♦ convenience food: comida pré-preparada

♦ convenience store: loja de conveniência

convenient [kən'vi:niənt] adj.
1 conveniente (for, para); will that be convenient for you? isso não lhe causa transtorno?
2 cómodo, cómoda; prático, prática
3 (lugar) bem situado (for, em relação a); it's very convenient for the station: fica perto da estação

conveniently [kən'vi:niəntli] adv. convenientemente

convent ['kɒnvənt] n. convento; to enter a convent: ingressar num convento

convention [kən'ven∫ən] n.
1 convenção
2 congresso; to participate in a teacher's convention: participar num congresso de professores
3 convenção; convénio; all the countries signed the peace convention: todos os países assinaram a convenção de paz

conventional [kən'ven∫ənəl] adj. convencional; tradicional

converge [kən'v3:dʒ] v. convergir (on, em/para)

convergence [kən'v3:dʒəns] n. convergência

convergent [kən'v3:dʒənt] adj. convergente

converging [kən'v3:dʒIŋ] adj. convergente; converging lens: lente convergente

conversant [kən'v3:sənt] adj. form. familiarizado, familiarizada (with, com); to be conversant with the rules: estar familiarizado com as regras

conversation [ˌkɒnvə'seI∫ən] n. conversa; to have a conversation about: falar sobre; to hold a conversation with: manter uma conversa com
♦ to run out of conversation: ficar sem assunto

♦ conversation piece: tema de conversa

conversational [ˌkɒnvə'seI∫ənəl] adj. coloquial; familiar; in a conversational tone: em tom coloquial

conversationalist [ˌkɒnvə'seI∫nəlIst] n. conversador, conversadora

converse^1 ['kɒnv3:s]
■ n. form. contrário; inverso

■ adj. form. oposto, oposta; contrário, contrária; I hold the converse opinion: eu sou de opinião contrária

converse^2 [kən'v3:s] v. form. conversar (about, acerca de)

conversely [kən'v3:sli] adv. form. inversamente
♦ ... and conversely: ... e vice-versa

conversion [kən'v3:∫ən] n.
1 conversão (to, em); conversion table: tabela de conversão; conversion to Christianity: conversão ao Cristianismo; to make the conversion of kilometres into miles: converter quilómetros em milhas
2 transformação (into, em); conversion of chemical energy into electricity: transformação de energia química em eletricidadeAO

convert^1 ['kɒnv3:t] n. convertido, convertida (to, a)

convert^2 [kən'v3:t] v.
1 converter (to, em/para; into, em); to convert pounds into euros: converter libras em euros
2 transformar (to, em); coal can be converted to gas: o carvão pode ser transformado em gás

converter [kən'v3:tə] n.
1 téc. conversor; currency converter: conversor de moeda
2 téc. transformador

convertible [kən'v3:tIbəl]
■ adj. conversível (into, em)

■ adj., n. (carro) descapotável

convex [ˌkɒn'veks] adj. convexo, convexa; convex lens: lente convexa

convexity [ˌkɒn'veksIti] n. (pl. -ies) convexidade

convey [kən'veI] v.
1 form. transportar (from, de; to, para); levar (from, de; to, para); your luggage will be conveyed by taxi from the airport to your hotel: a sua bagagem será transportada de táxi do aeroporto para o hotel
2 expressar; transmitir; the look in his eyes conveyed his anger: a expressão dos olhos dele transmitia a sua fúria
3 DIR. transferir; ceder

conveyance [kən'veIəns] n.
1 form. transporte; public conveyances: transportes públicos; the company agreed on the conveyance of goods by road: a empresa concordou com o transporte de mercadorias por estrada
2 DIR. cedência

conveyancing [kən'veIənsIŋ] n. DIR. preparação de documentos de transmissão de propriedade

conveyor [kən'veIə] n. portador, portadora; transportador, transportadora
♦ conveyor belt: (bagagens, fábricas) tapete rolante; correia transportadora

convict^1 ['kɒnvIkt] n. recluso, reclusa; presidiário, presidiária; an escaped convict: um recluso fugitivo

convict^2 [kən'vIkt] v. condenar (of, por); to be convicted of: ser condenado por; ser declarado culpado de

conviction [kən'vIk∫ən] n.
1 convicção; she's a woman of strong convictions: ela é uma mulher de convicções fortes
2 condenação (for, por); she had no previous convictions: não tinha antecedentes criminais

convince [kən'vIns] v. convencer; persuadir; I'm convinced that he's telling the truth: estou convencido de que ele está a dizer a verdade

convincing [kən'vInsIŋ] adj.
1 convincente; he delivered a convincing speech: ele fez um discurso convincente
2 claro, clara; inequívoco, inequívoca; they won by a convincing margin: eles ganharam por uma margem clara

convivial [kən'vIviəl] adj.
1 (pessoa) jovial; alegre
2 (ambiente) animado, animada; festivo, festiva

convoluted ['kɒnvəlu:tId] adj.
1 complicado, complicada; rebuscado, rebuscada
2 enrolado, enrolada

convoy ['kɒnv⊃I]
■ n.
1 (veículos) caravana; the cars crossed the desert in convoy: os carros atravessaram o deserto em caravana
2 escolta; under convoy: sob escolta

■ v. escoltar

convulse [kən'vΛls] v.
1 provocar ou ter convulsões
2 sacudir; abalar
♦ to be convulsed with laughter: estar morto de riso

♦ to convulse with pain: contorcer-se de dores

convulsion [kən'vΛl∫ən] n. convulsão; espasmo; to have convulsions: ter convulsões
♦ to be in convulsions: partir-se a rir

coo [ku:]
■ v. arrulhar

■ n. arrulho

♦ to coo over something/somebody: babar-se por algo/alguém

co-occurrence [ˌkəυə'kΛrəns] n. coocorrênciaAO

cook [kυk]
■ n. cozinheiro, cozinheira

■ v.
1 cozinhar; (refeição) preparar; fazer
2 (comida) cozer; make sure the meat cooks for at least an hour: certifica-te de que a carne coze pelo menos uma hora

♦ coloq. to cook the books: falsificar as contas

♦ what's cooking? que se passa?

♢ cook up v. (história, desculpa) inventar; fabricar

cookbook ['kυkbυk] n. livro de culinária

cooker ['kυkə] n. [GB] fogão

cookery ['kυkəri] n. culinária
♦ [GB] cookery book: livro de culinária

cookie ['kυki] n.
1 [EUA] bolacha; biscoito
2 (Internet) cookie
♦ a tough/smart cookie: um osso duro de roer

cooking ['kυkIŋ]
■ n. culinária; cozinha; I like Portuguese cooking: eu gosto da cozinha portuguesa

■ adj. de cozinha

♦ cooking time: tempo de preparação

cookware ['kυkweə] n. utensílios de cozinha

cool [ku:l]
■ adj.
1 (água, mãos) fresco, fresca; frio, fria; it's a cool evening: está uma noite fresca; (rótulos) keep in a cool place: manter em local fresco
2 calmo, calma; descontraído, descontraída; to keep a cool head: não perder a cabeça; to keep cool: manter a calma
3 frio, fria; distante; he's a cool and calculating person: ele é uma pessoa fria e calculista; he was rather cool towards me: foi bastante frio comigo
4 coloq. fantástico, fantástica; espantoso, espantosa
5 coloq. elegante; sofisticado, sofisticada; you look cool in that new dress: ficas o máximo nesse vestido novo

■ v.
1 refrescar; arrefecer; they opened the windows to cool the room: eles abriram as janelas para arrefecer a sala
2 acalmar; coloq. come on, cool it! vá lá, acalmem-se!

■ n. fresco; I love going out in the cool of the evening: adoro sair no fresco da noite

■ adv. calmamente; to play it cool: reagir calmamente

♦ as cool as a cucumber: impávido e sereno

♦ to keep a cool head: manter a cabeça fria

♢ cool down v.
1 arrefecer; refrescar
2 acalmar

♢ cool off v.
1 refrescar
2 acalmar

coolant ['ku:lənt] n. líquido de refrigeração

coolbox ['ku:lbɒks] n. [GB] mala térmica

cooler ['ku:lə] n.
1 refrigerador
2 [EUA] mala térmica
3 [EUA] ar condicionado; turn on the cooler: liga o ar condicionado
4 cal. cadeia

cooling-off period [ˌku:lIŋ'ɒfpIəriəd] n. período de reflexão

coolness ['ku:lnIs] n.
1 frescura
2 frieza
3 calma; sangue-frio

coop [ku:p] n. galinheiro; capoeira

♢ coop up v. (espaço reduzido) fechar; to feel cooped up: sentir-se preso

co-op ['kəυɒp] n. coloq. cooperativa

cooperate ou co-operate [GB] [kəυ'ɒpəreIt] v.
1 cooperar (with, com)
2 colaborar; ajudar

cooperation ou co-operation [GB] [kəυˌɒpə'reI∫ən] n.
1 cooperação; colaboração; in cooperation with: em colaboração com
2 auxílio; ajuda

cooperative ou co-operative [GB] [kəυ'ɒpərətIv]
■ adj.
1 cooperante
2 conjunto, conjunta; a cooperative effort: um esforço conjunto
3 cooperativo, cooperativa; cooperative enterprise: empresa cooperativa

■ n. cooperativa

co-opt [ˌkəυ'ɒpt] v. escolher por votação (onto, para); I was co-opted onto the board of direction: fui escolhido para a direçãoAO

coordinate^1 ou co-ordinate [GB] [kəυ'⊃:dInIt]
■ adj. coordenado, coordenada; coordinate clause: oração coordenada

■ n. coordenada; flight coordinates: coordenadas do voo

coordinate^2 ou co-ordinate [GB] [kəυ'⊃:dIneIt] v. coordenar

coordination ou co-ordination [GB] [kəυˌ⊃:dI'neI∫ən] n. coordenação (of, de)

coordinator ou co-ordinator [GB] [kəυ'⊃:dIneItə] n. coordenador, coordenadora

cop [kɒp]
■ n. coloq. polícia

■ v. (pret. e p.p. -pp-) [GB] coloq. apanhar

♦ [GB] cop that! olha para aquilo!

♦ [GB] coloq. to be not much cop: não ser grande coisa

♢ cop out v. coloq. acobardar-se; fraquejar

cope [kəυp] v.
1 safar-se; arranjar-se; I don't know how you cope! não sei como consegues!
2 lidar (with, com); he coped very well with this situation: ele lidou muito bem com esta situação

Copenhagen [ˌkəυpən'heIgən] n. Copenhaga

copier ['kɒpiə] n. fotocopiadora

copilot [kəυ'paIlət] n. copilotoAO

coping ['kəυpIŋ] n.
1 (telhado) cumeeira
2 (parede) ressalto superior

copious ['kəυpiəs] adj. abundante; copioso, copiosa

copper ['kɒpə]
■ n.
1 (elemento químico, cor) cobre; copper hair: cabelo acobreado
2 [GB] coloq. polícia

■ coppers n. pl. [GB] trocos; cobres pop.

■ v. cobrir com cobre

copper-bottomed [ˌkɒpə'bɒtəmd] adj.
1 com fundo de cobre
2 (plano, negócio, etc.) fiável; certo, certa

copperplate ['kɒpəpleIt] n. chapa de cobre para gravar
♦ copperplate writing: caligrafia bonita

coppice ['kɒpIs]
■ n. ⇒ copse

■ v. cobrir com vegetação rasteira

copse [kɒps] n. pequena mata de árvores pequenas que se cortam de quando em quando

Copt [kɒpt] n. (pessoa) copta

Coptic ['kɒptIk]
■ adj. cóptico, cóptica; copta

■ n. (língua) copta

copulate ['kɒpjυleIt] v. copular (with, com)

copulation [ˌkɒpju'leI∫ən] n. cópula

copy ['kɒpi]
■ n. (pl. -ies)
1 cópia (of, de); I kept a copy of the letter: fiquei com uma cópia da carta
2 (publicação) exemplar; this book has sold over a million copies: este livro vendeu mais de um milhão de exemplares
3 imitação; reprodução

■ v.
1 copiar
2 reproduzir
3 imitar
4 fotocopiar

copybook ['kɒpibυk]
■ adj. [GB] correto, corretaAO; perfeito, perfeita; a copybook landing: uma aterragem perfeita

■ n. caderno

♦ to blot one's copybook: ficar com a reputação manchada

copycat ['kɒpikæt]
■ n. coloq. macaco de imitação

■ adj. copiado, copiada; imitado, imitada

copy-edit [ˌkɒpi'edIt] v. (provas) rever; fazer a revisão de

copyholder ['kɒpihəυldə] n. (documentos) suporte

copyright ['kɒpiraIt] n. direitos de autor (for/on, de); copyright (for/on, de); to hold the copyright for/on: ser proprietário dos direitos de autor de

copywriter ['kɒpiraItə] n. redatorAO publicitário

coquettish [kəυ'ketI∫] adj. coquete

coracle ['kɒrəkl] n. pequeno barco, só para uma pessoa, com uma armação leve de madeira e revestido de peles ou tela impermeável

coral ['kɒrəl]
■ n. coral; coral reef: recife de coral

■ adj. (cor) coral

cord [k⊃:d]
■ n.
1 corda; cordel; I tied the suitcase with a piece of cord: amarrei a mala com uma corda
2 cabo; to connect the power cord: ligar o cabo de ligação

■ cords n. pl. coloq. calças de bombazina; a pair of cords: umas calças de bombazina

■ v. (com cordas) atar

cordial ['k⊃:diəl]
■ adj. cordial; afetuoso, afetuosaAO

■ n. (bebida) cordial

cordless ['k⊃:dləs] adj. sem fio; cordless phone: telefone sem fio

cordon ['k⊃:dn] n. (soldados, polícias, veículos, etc.) cordão; there is a cordon of police around the stadium: há um cordão policial à volta do estádio

♢ cordon off v. colocar um cordão de segurança em torno de

corduroy ['k⊃:dʒυər⊃I]
■ n. (pl. -s) bombazina

■ corduroys n. pl. calças de bombazina

core [k⊃:]
■ n.
1 (frutos) caroço
2 centro; núcleo; the earth's core: o centro da Terra
3 cerne (of, de); âmago (of, de); the core of the problem: o cerne da questão

■ adj. fundamental; core issue: questão fundamental

■ v. (frutos) descaroçar

♦ to the core: até à medula

♦ core curriculum: currículo obrigatório

coriander [ˌkɒri'ændə] n. coentro

cork [k⊃:k]
■ n.
1 cortiça
2 rolha; to pull the cork out of a bottle: tirar a rolha de uma garrafa

■ v. (garrafa) rolhar

corkage ['k⊃:kIdʒ] n. preço pago a restaurante para serem servidas bebidas trazidas de fora

corked ['k⊃:kt] adj. (vinho) com sabor a cortiça

corker ['k⊃:kə] n. [GB] coloq., ant. pessoa/coisa formidável/porreira

corkscrew ['k⊃:kskru:]
■ n. saca-rolhas

■ adj. em espiral; torcido, torcida

■ v. torcer; enroscar

corm [k⊃:m] n. BOT. bolbo

cormorant ['k⊃:mərənt] n. corvo-marinho

corn [k⊃:n] n.
1 [GB] trigo; field of corn: campo de trigo
2 [EUA] milho
3 calo

corncob ['k⊃:nkɒb] n. carolo de milho

cornea ['k⊃:niə] n. córnea

corneal ['k⊃:niəl] adj. corneal; corneal transplant: transplante da córnea

corned [k⊃:nd] adj.
1 em salmoura
2 enlatado, enlatada; corned beef: carne enlatada; carne de conserva

corner ['k⊃:nə]
■ n.
1 canto
2 esquina (of, de); at the corner of the avenue and the main street: na esquina da avenida com a rua principal
3 (futebol) canto; corner kick: pontapé de canto
4 monopólio

■ v.
1 encurralar
2 monopolizar; to corner the market: controlar o mercado
3 (automóvel) fazer uma curva

♦ from all corners of the world: de todas partes do mundo

♦ just around the corner:
1 mesmo ali ao virar da esquina
2 quase a chegar; para breve

♦ to be in a tight corner: estar numa situação difícil

♦ to force somebody into a corner: encostar alguém à parede

♦ to turn the corner: dar a volta por cima

cornerstone ['k⊃:nəstəυn] n.
1 pedra angular; the cornerstone of a building: a pedra angular de um edifício
2 base; pilar

cornet ['k⊃:nIt] n. corneta

cornfield ['k⊃:nfi:ld] n.
1 [GB] campo de trigo
2 [EUA] campo de milho

cornflakes ['k⊃:nfleIks] n. pl. flocos de cereais

cornflour ['k⊃:nˌflaυə] n. farinha de milho

cornice ['k⊃:nIs] n. cornija

Cornish ['k⊃:nI∫]
■ adj. relativo à Cornualha

■ n. dialetoAO da Cornualha

cornstarch ['k⊃:nstα:t∫] n. [EUA] farinha de milho

cornucopia [ˌk⊃:njυ'kəυpiə] n. (vaso, figura) cornucópia

Cornwall ['k⊃:nwəl] n. Cornualha

corny ['k⊃:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. parolo, parola; piroso, pirosa

corollary [kə'rɒləri] n. (pl. -ies) form. corolário

coronary ['kɒrənəri]
■ adj. coronário, coronária; coronary insufficiency/thrombosis: insuficiência/trombose coronária

■ n. (pl. -ies) enfarte do miocárdio

coronation [ˌkɒrə'neI∫ən] n. coroação; the coronation of Queen Elizabeth II: a coroação da Rainha Isabel II

coroner ['kɒrənə] n. juiz de instrução

coronet ['kɒrənIt] n.
1 coroa pequena
2 diadema

corporal ['k⊃:pərəl]
■ adj. corporal; corporal punishment: castigos corporais

■ n. MIL. cabo

corporate ['k⊃:pərIt] adj.
1 da empresa; corporativo, corporativa; corporate culture: cultura empresarial
2 coletivo, coletivaAO; corporate responsibility: responsabilidade coletivaAO

corporation [ˌk⊃:pə'reI∫ən] n. sociedade; corporação; empresa; she works for a multinational corporation: ela trabalha para uma empresa multinacional

corps [k⊃:] n. (pl. corps)
1 (associação) corpo; diplomatic corps: corpo diplomático; the medical corps is on strike: o corpo clínico está em greve
2 (exército) corpo

corpse [k⊃:ps] n. cadáver

corpus ['k⊃:pəs] n. (pl. corpora, -es)
1 corpus
2 conjunto; coletâneaAO; we've collected a corpus of newspaper articles on this subject: reunimos uma coletâneaAO de artigos de jornal acerca deste assunto

corpuscle ['k⊃:pəsl] n. (sangue) glóbulo; red/white corpuscles: glóbulos vermelhos/brancos

corral [kɒ'rα:l]
■ n. (animais) cerca; cerrado

■ v. (pret. e p.p. -ll-) encurralar

correct [kə'rekt]
■ adj. correto, corretaAO; certo, certa; he gave a correct answer: ele respondeu acertadamente

■ v. corrigir; retificarAO

♦ if my memory is correct: se bem me lembro

correction [kə'rek∫en] n. correçãoAO; all the corrections were in red: todas as correçõesAO estavam a vermelho
♦ correction fluid: (líquido) corretorAO

corrective [kə'rektIv]
■ adj. corretivo, corretivaAO

■ n. corretivoAO

correctly [kə'rektli] adv. corretamenteAO

correctness [kə'rektnIs] n. correçãoAO

corrector [kə'rektə] n. (pessoa, aparelho) corretorAO

correlate^1 ['kɒrIleIt] v. correlacionar(-se)

correlate^2 ['kɒrIlət] n. correlativo

correlation [ˌkɒrI'leI∫ən] n. correlação (between, entre; with, com)

correspond [ˌkɒrI'spɒnd] v.
1 corresponder (with/to, a); equivaler (with/to, a)
2 trocar correspondência (with, com)

correspondence [kɒrI'spɒndəns] n.
1 correspondência (between, entre)
2 (correio) correspondência
♦ correspondence course: curso por correspondência

correspondent [ˌkɒrI'spɒndənt]
■ n. (jornal, carta) correspondente; war correspondent: correspondente de guerra

■ adj. correspondente

corresponding [ˌkɒrI'spɒndIŋ] adj. correspondente

correspondingly [ˌkɒrI'spɒndIŋli] adv.
1 consequentemente
2 de forma proporcional
3 em conformidade; de harmonia

corridor ['kɒrId⊃:] n. corredor

corroborate [kə'rɒbəreIt] v. corroborar; confirmar

corroboration [kəˌrɒbə'reI∫ən] n. corroboração; confirmação

corroborative [kə'rɒbərətIv] adj. corroborante

corrode [kə'rəυd] v.
1 corroer(-se)
2 oxidar; the sea air corrodes the pipes: o ar do mar oxida os canos

corrosion [kə'rəυʒən] n.
1 corrosão
2 desgaste; destruição

corrosive [kə'rəυzIv] adj.
1 corrosivo, corrosiva
2 desgastante; destrutivo, destrutiva

corrugated ['kɒrəgeItId] adj. ondulado, ondulada; enrugado, enrugada

corrupt [kə'rΛpt]
■ adj.
1 corrupto, corrupta; corrupt judge: juiz corrupto
2 impuro, impura
3 (dados, ficheiro) corrompido, corrompida; danificado, danificada

■ v. corromper

corruptible [kə'rΛptIbəl] adj. corruptível

corruption [kə'rΛp∫ən] n.
1 corrupção; he exposed corruption in the firm: ele denunciou a corrupção na empresa
2 téc. corruptela

corsair ['k⊃:seə] n. corsário

corset ['k⊃:sIt] n. espartilho

Corsica ['k⊃:sIkə] n. Córsega

Corsican ['k⊃:sIkən] adj., n. corso, corsa

cortex ['k⊃:teks] n. (pl. cortices) córtex; cerebral cortex: córtex cerebral

cortisone ['k⊃:tIzəυn] n. cortisona

cosh [kɒ∫]
■ n. (pl. -es) (arma) moca

■ v. agredir com uma moca; dar uma mocada a coloq.

cosine ['kəυsaIn] n. cossenoAO

cosiness ['kəυzInIs] n. conforto; ambiente acolhedor

cosmetic [kɒz'metIk]
■ n. cosmético; produto de beleza

■ adj.
1 cosmético, cosmética; cosmetic surgery: cirurgia estética
2 superficial; de superfície

cosmic ['kɒzmIk] adj.
1 cósmico, cósmica
2 gigantesco, gigantesca; prodigioso, prodigiosa

cosmology [kɒz'mɒlədʒi] n. cosmologia

cosmonaut ['kɒzmən⊃:t] n. cosmonauta

cosmopolitan [ˌkɒzmə'pɒlItən] adj., n. cosmopolita

cosmos ['kɒzmɒs] n. cosmos; universo

Cossack ['kɒsæk] adj., n. cossaco

cosset ['kɒsIt] v. mimar; apaparicar

cost [kɒst]
■ n.
1 custo; despesa
2 preço

■ n. pl. (tribunal) custas

■ v. (pret. e p.p. cost)
1 custar; that mistake cost him his job: esse erro custou-lhe o emprego
2 coloq. ficar caro; it will cost you to go by plane: vai-te ficar caro ir de avião
3 orçamentar; I had the car repair costed in that garage: pedi um orçamento para o conserto do carro naquela garagem

♦ at all costs: a todo o custo; custe o que custar

♦ at cost price: a preço de custo

♦ at no extra cost: sem tarifas adicionais

♦ at the cost of: à custa de

♦ to cost an arm and a leg: custar os olhos da cara

♦ to cut costs: reduzir despesas

♦ to my cost: à minha custa

♦ cost of living: custo de vida

Costa Rica [ˌkɒstə'ri:kə] n. Costa Rica

Costa Rican [ˌkɒstə'ri:kən] adj., n. costa-riquenho, costa-riquenha

cost-cutting [ˌkɒst'kΛtIŋ] n. redução de custos

cost-effective [ˌkɒstI'fektIv] adj. rentável

cost-effectiveness [ˌkɒstI'fektIvnəs] n. rentabilidade

costing ['kɒstIŋ] n. estimativa dos custos

costly ['kɒstli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) dispendioso, dispendiosa; caro, cara

costume ['kɒstjυ:m] n.
1 traje
2 (roupa) máscara; fantasia; costume ball: baile de máscaras

cosy ou cozy [EUA] ['kəυzi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) confortável; agradável; acolhedor, acolhedora; a cosy little house in the country: uma casinha confortável no campo

■ n. (pl. -ies) abafador; tea cosy: abafador para o chá

cot [kɒt] n.
1 [GB] berço
2 [EUA] (campismo) cama de lona
♦ [GB] cot death: (bebé) morte súbita

cottage ['kɒtIdʒ] n. casa de campo
♦ cottage cheese: requeijão

cotton ['kɒtən] n.
1 algodão; cotton shirt: camisa de algodão; field of cotton: campo de algodão
2 [GB] linha; go get a needle and cotton: vai buscar uma agulha e linha
♦ cotton bud: cotonete

♦ [EUA] cotton candy: algodão-doce

♦ [GB] cotton wool: algodão (hidrófilo)

♢ cotton on v. coloq. perceber (to, -); atingir (to, -)

cotyledon [kɒtI'li:dən] n. cotilédone

couch [kaυt∫]
■ n. (pl. -es) sofá

■ v. form. formular (in, em); the decision was couched in clear terms: a decisão foi formulada em termos claros

♦ coloq. couch potato: viciado em televisão, viciada

cougar ['ku:gə] n. puma

cough [kɒf, [EUA] k⊃:f]
■ n. tosse; cough drop/lozenge: pastilha contra a tosse; cough mixture/syrup: xarope da tosse; I have a bad cough: estou com uma tosse terrível

■ v. tossir; you're coughing a lot: andas a tossir muito

♢ cough up v. coloq. (dinheiro) largar

coughing ['kɒfIŋ] n. tosse; coughing fit: ataque de tosse

could [kəd, (acentuado) kυd] (pret. de can)

couldn't ['kυdnt] (contraction of could + not)

coulis ['ku:li:] n. molho grosso feito de fruta ou vegetais

council ['kaυnsl] n.
1 conselho; Council of Europe: Conselho da Europa; council of ministers/war: conselho de ministros/guerra
2 câmara municipal
♦ council housing: habitação social

councillor [GB] ou councilor [EUA] ['kaυnsIlə] n. conselheiro, conselheira; membro de um conselho

counsel ['kaυnsəl]
■ n.
1 form. conselho
2 advogado, advogada; counsel for the defense/prosecution: advogado de defesa/acusação

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 (profissional) fazer aconselhamento a
2 form. aconselhar; she counselled them not to accept the proposal: ela aconselhou-os a não aceitar a proposta

♦ to keep your own counsel: não revelar as suas intenções

► lawyer

counselling [GB] ou counseling [EUA] ['kaυnsəlIŋ] n. orientação psicológica

counsellor [GB] ou counselor [EUA] ['kaυnsələ] n.
1 [GB] conselheiro, conselheira; consultor, consultora
2 [EUA] advogado, advogada

count [kaυnt]
■ n.
1 contagem; cálculo; to make a count: fazer um cálculo
2 acusação; he was found guilty on all counts: ele foi considerado culpado de todas as acusações
3 motivo; razão; on a number of counts: por vários motivos
4 (título) conde

■ v.
1 contar; counting from today: a contar de hoje; count to twenty: conta até vinte; his opinion doesn't count much: a opinião dele não conta muito; to count the votes: fazer a contagem dos votos
2 calcular; to count the cost: calcular as despesas
3 incluir; we were 20 counting the driver: éramos 20 incluindo o motorista
4 considerar; I count myself honoured to be here: considero-me honrado por estar aqui

♦ don't count your chickens before they're hatched: não deites foguetes antes do tempo

♦ to lose count of: perder a conta de

♢ count down v. fazer contagem decrescente

♢ count in v. incluir; contar com

♢ count on/upon v. contar com

♢ count out v.
1 (dinheiro) contar um a um
2 não incluir; não contar com

♢ count towards v. contar para

♢ count up v. contar (to, até)

countdown ['kaυntˌdaυn] n. contagem decrescente

countenance ['kaυntnəns]
■ n. form. semblante; fisionomia

■ v. form. permitir; tolerar; we will never countenance violence: não toleraremos a violência

counter ['kaυntə]
■ n.
1 balcão; guiché; this counter has just closed: este balcão acabou de fechar
2 contador; to set the counter to zero: colocar o contador no zero
3 (jogo) ficha
4 [EUA] (cozinha) balcão

■ v.
1 rebater; refutar; to counter an accusation: rebater uma acusação
2 contrariar; fazer frente a; to counter a problem: fazer frente a um problema

■ adv. contra; em sentido inverso a; to run counter to: ir contra

♦ (medicamento) over the counter: de venda livre

♦ under the counter: clandestinamente

counteract [ˌkaυntə'rækt] v. contrariar; neutralizar

counterattack ['kaυntərətæk]
■ n. contra-ataque

■ v. contra-atacar

counterbalance^1 [ˌkaυntə'bæləns] v. contrabalançar; equilibrar

counterbalance^2 ['kaυntəbæləns] n. contrapeso; fatorAO de equilíbrio

countercharge ['kaυntət∫α:dʒ]
■ n.
1 contra-acusação
2 MIL. retaliação

■ v.
1 fazer uma contra-acusação
2 MIL. retaliar

counterclockwise [ˌkaυntə'klɒkwaIz] adj., adv. [EUA] em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

counterdemonstration [ˌkaυntədeməns'treI∫ən] n. contramanifestação

counterdemonstrator [ˌkaυntədeməns'treItə] n. contramanifestante

counterespionage [ˌkaυntər'espIənα:ʒ] n. contraespionagemAO

counterfeit ['kaυntəfIt]
■ v. contrafazer; falsificar; they have counterfeited thousands of bank notes: eles falsificaram centenas de notas bancárias

■ adj. falso, falsa; fictício, fictícia; he showed a counterfeit passport at the airport: ele apresentou um passaporte falso no aeroporto

■ n. contrafaçãoAO; falsificação

counterfeiter ['kaυntəfItə] n. falsificador, falsificadora

counterfeiting ['kaυntəfItIŋ] n. contrafaçãoAO; falsificação

counterfoil ['kaυntəf⊃Il] n. (cheque, compra) talão

counterintelligence [ˌkaυntərIn'telIdʒəns] n. contrainformaçãoAO; contraespionagemAO

counterintuitive [ˌkaυntərIn'tju:tIv] adj. contraintuitivo, contraintuitivaAO

countermand [ˌkaυntə'mα:nd, [EUA] ˌkaυntər'mænd]
■ v. anular; cancelar; his order was countermanded by his superior: a ordem dele foi anulada pelo seu superior

■ n. contraordemAO

countermeasure [ˌkaυntə'meʒə] n. medida preventiva

counteroffensive [ˌkaυnterə'fensIv] n. contraofensivaAO

counteroffer ['kaυnterˌɒfə] n. contraofertaAO

counterpart ['kaυntəpα:t] n.
1 homólogo, homóloga
2 equivalente
3 duplicado; cópia

counterpoint ['kaυntəp⊃Int] n. contraponto

counterproductive [ˌkaυntəprə'dΛktIv] adj. contraproducente

counterproposal [ˌkaυntəprə'pəυzəl] n. contraproposta

counter-revolution [kaυntəˌrevə'lu:∫ən] n. contrarrevoluçãoAO

countersank ['kaυntəsæŋk] (pret. de to countersink)

countersign ['kaυntəsaIn]
■ v. (documento) ratificar

■ n. MIL. contrassenhaAO

countersink ['kaυntəsIŋk] v. (pret. countersank, p.p. countersunk) escarear

counterspy ['kaυntəspaI] n. contraespião, contraespiãAO

countersunk ['kaυntəsΛŋk] adj. escareado

countertenor [ˌkaυntə'tenə] n. contratenor

counterterrorism ['kaυntəˌterərIzəm] n. antiterrorismo

counterweight ['kaυntəweIt] n. contrapeso

countess ['kaυntIs] n. (pl. -es) (título) condessa

counting ['kaυntIŋ] n. contagem

countless ['kaυntləs] adj. inúmero, inúmera; sem conta

countrified ['kΛntrIfaId] adj. rústico, rústica; rural

country ['kΛntri]
■ n. (pl. -ies)
1 país; nação; pátria; country of origin: país de origem; to die for one's country: morrer pela pátria
2 (região) campo
3 região; área; zona; fishing country: região de pesca
4 música country

■ adj.
1 rural; rústico, rústica; do campo; country life: vida no campo
2 (música) country

♦ [GB] to go to the country: ir a eleições gerais

♦ [GB] country dance: dança folclórica

♦ [GB] country house: casa de campo

countryman ['kΛntrimən] n. (pl. -men)
1 compatriota; my fellow countrymen: os meus compatriotas
2 camponês

countryside ['kΛntrisaId] n. (região) campo

countrywoman ['kΛntriwυmən] n. (pl. -men)
1 compatriota
2 camponesa

county ['kaυnti]
■ n. (pl. -ies) condado

■ adj. [GB] coloq. da classe alta

coup [ku:] n. golpe; military coup: golpe militar
♦ coup de grâce: golpe de misericórdia

♦ coup d'état: golpe de estado

coupé ['ku:peI] n. cupé; coupé

couple ['kΛpəl]
■ n.
1 par; dois; a couple of socks: um par de meias; we'll be back in a couple of weeks: estaremos de volta dentro de duas semanas
2 casal; they're a nice couple: eles são um casal simpático

■ v.
1 ligar; unir; juntar
2 associar
3 emparelhar; atrelar; (comboio) they coupled the carriages together: eles atrelaram as carruagens
4 form. (pessoas) copular; (animais) acasalar

♦ a couple of: alguns, algumas

♦ coupled with: associado a

coupler ['kΛplə] n.
1 dispositivo para ligar
2 pedal de ligação (em órgão)

couplet ['kΛplIt] n. (estrofe) dístico

coupon ['ku:pɒn] n.
1 vale de desconto
2 cupão; to fill in the coupon: preencher o cupão
3 (totoloto, totobola) boletim

courage ['kΛrIdʒ] n. coragem; ousadia; to show courage: mostrar coragem

courageous [kə'reIdʒəs] adj. corajoso, corajosa

courgette [kυə'ʒet] n. [GB] curgete

courier ['kυriə] n.
1 (serviço) correio expresso; to send something by courier: mandar algo por correio expresso
2 (profissional) mensageiro, mensageira
3 guia turístico

course [k⊃:s]
■ n.
1 (estudos) curso (in, de); my brother is taking a course in painting: o meu irmão está a tirar um curso de pintura
2 rumo; direçãoAO
3 rota; the plane changed course: o avião mudou de rota
4 decurso (of, de); in the course of the year: ao longo do ano
5 campo; pista; percurso; golf course: campo de golfe
6 (refeição) prato; we had a 3 course dinner: tivemos um jantar de 3 pratos
7 corrente; curso; the course of the river: o curso do rio

■ v. correr; fluir

♦ in due course: na devida altura

♦ in the course of time: com o passar do tempo

♦ of course! claro!

court [k⊃:t]
■ n.
1 tribunal; she took her husband to court: ela levou o marido a tribunal
2 campo de ténis; court; tennis court: campo de ténis
3 corte; paço; Court of Versailles: palácio de Versalhes
4 comitiva; séquito; he belongs to the Spanish court: ele pertence à comitiva espanhola
5 pátio

■ v.
1 cortejar; fazer a corte a
2 conquistar; granjear
3 (perigo) expor-se a

♦ the ball is in your court: a bola está do teu lado

♦ Court of Appeal: Tribunal de Última Instância

♦ court of inquiry: comissão de investigação

♦ court order: ordem judicial

courteous ['k3:tiəs] adj. cortês

courteously ['k3:tiəsli] adv. cortesmente

courtesy ['k3:tIsi] n. (pl. -ies)
1 cortesia; courtesy call: visita de cortesia
2 favor; atenção
♦ by courtesy of: por cortesia de

♦ courtesy light: (automóvel) lâmpada interior

courthouse ['k⊃:thaυs] n. tribunal

courtier ['k⊃:tiə] n. cortesão, cortesã

court-martial [ˌk⊃:t'mα:∫əl]
■ n. (pl. courts-martial) conselho de guerra

■ v. (pret. e p.p. -ll-) julgar em conselho de guerra

courtroom ['k⊃:trυm] n. (tribunal) sala de audiências

courtship ['k⊃:t∫Ip] n.
1 galanteio; corte
2 (animais) rituais de acasalamento

courtyard ['k⊃:tjα:d] n. pátio

couscous ['ku:sku:s] n. cuscuz

cousin ['kΛzn] n. primo, prima; first cousin: primo direito; second cousin: segundo primo

cove [kəυv] n. angra; enseada

coven ['kΛvən] n. assembleia de bruxas

covenant ['kΛvənənt]
■ n.
1 convénio; contrato; pacto; there is a covenant between the two companies: existe um acordo entre as duas empresas
2 [GB] promessa escrita

■ v. comprometer; prometer por escrito; I covenanted to pay 60 euros a year: comprometi-me a pagar 60 euros por ano

Coventry ['kΛvəntri] n. to send somebody to Coventry: recusar falar com alguém

cover ['kΛvə]
■ n.
1 tampa; capa; cobertura
2 (livro, revista) capa
3 colcha
4 forro
5 sobrescrito; under plain cover: num envelope em branco
6 proteçãoAO; to take cover from enemy fire: proteger-se do fogo inimigo
7 (seguro) cobertura (against, contra); we've got cover against fire: temos cobertura contra incêndio; full cover: seguro contra todos os riscos
8 disfarce
9 (finanças) cobertura

■ v.
1 cobrir (with, com); the floor is covered with mud: o chão está coberto de lama
2 tapar; to cover one's eyes: tapar os olhos
3 ocupar; the city covers an area of 25 square miles: a cidade ocupa uma área de 25 milhas quadradas
4 proteger; cobrir; they covered our retreat: eles cobriram a nossa retirada
5 (período de tempo) abranger; the book covers the period from 1840 to 1920: o livro abrange o período que decorre entre 1840 e 1920
6 (sentimentos, factos) dissimular; ocultar
7 (seguro) cobrir; the house is covered against fire: a casa tem seguro contra incêndios
8 DESP. (adversário) marcar
9 percorrer; we covered the distance in 2 hours: fizemos o percurso em 2 horas
10 (jornalista) fazer a cobertura de

♦ cover version: (música) nova versão

♢ cover for v.
1 substituir; I covered for him while he was ill: eu substituí-o enquanto ele esteve doente
2 proteger; encobrir

♢ cover up v.
1 cobrir(-se); tapar(-se)
2 ocultar
3 encobrir (for, -)

coverage ['kΛvərIdʒ] n.
1 (meios de comunicação social) cobertura; tempo de antena fig.
2 [EUA] (seguros) cobertura

covered ['kΛvəd] adj. coberto, coberta; tapado, tapada

covering ['kΛvərIŋ] n.
1 cobertura; revestimento
2 camada

covert ['kΛvət]
■ adj.
1 encoberto, encoberta; dissimulado, dissimulada
2 secreto, secreta

■ n. abrigo; esconderijo

covertly ['kΛvətli] adv.
1 às escondidas
2 secretamente

cover-up ['kΛvərΛp] n. encobrimento; ocultação de factos

covet ['kΛvIt] v. form. cobiçar; invejar; ambicionar

covetous ['kΛvItəs] adj. form. cobiçoso, cobiçosa; invejoso, invejosa

coving ['kəυvIŋ] n. arqueado duma abóbada

cow [kaυ]
■ n.
1 vaca
2 (mamíferos) fêmea; cow elephant: elefante fêmea
3 ofens. (mulher) vaca ofens.

■ v. intimidar; atemorizar

♦ coloq. till the cows come home: até as galinhas terem dentes

♦ [EUA] coloq. to have a cow: passar-se coloq.

coward ['kaυəd] n. cobarde

cowardice ['kaυədIs] n. cobardia

cowardly ['kaυədli] adj. cobarde

cowbell ['kaυbel] n. (gado) badalo

cowboy ['kaυb⊃I] n.
1 vaqueiro; cowboy
2 [GB] coloq. (negócios) trapaceiro, trapaceira
♦ to play cowboys and Indians: brincar aos índios e cowboys

cower ['kaυə] v. (medo) aninhar-se; encolher-se; to cower in a corner: aninhar-se num canto

cowherd ['kaυh3:d] n. vaqueiro, vaqueira

cowhide ['kaυhaId] n. couro

cowl [kaυl] n.
1 capuz
2 (chaminé) cata-vento

co-worker [ˌkəυ'w3:kə] n. colega de trabalho

cowpat ['kaυpæt] n. bosta

cowrie ['kaυri] n. (concha) caurim

cowshed ['kaυ∫ed] n. estábulo; vacaria

cowslip ['kaυslIp] n. (planta) primavera

coxswain ['kɒksn, 'kɒkswəIn] n. timoneiro, timoneira

coy [k⊃I] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 dissimulado, dissimulada; sonso, sonsa
2 reservado, reservada

coyly ['k⊃Ili] adv.
1 afetandoAO timidez; simulando pudor
2 com reserva

coyote [k⊃I'əυti] n. coiote

CPU [ˌsi:pi:'ju:] n. INFORM. (abrev. de central processing unit) UCP (abrev. de Unidade Central de Processamento)

crab [kræb]
■ n.
1 caranguejo
2 coloq. (parasita) chato

■ v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. lamuriar-se

crabby ['kræbi] adj. rezingão, rezingona; embirrento, embirrenta

crack [kræk]
■ n.
1 fenda; abertura; racha; there's a crack in this cup: esta chávena está rachada
2 estalido; estalo
3 (trovão) estouro; estrondo
4 coloq. tentativa; to have a crack at: experimentar
5 coloq. boca (about, sobre); piada (about, sobre)
6 (droga) crack

■ v.
1 rachar; fender(-se)
2 partir; to crack eggs into a frying pan: partir ovos para a frigideira
3 estalar
4 bater; I cracked my head on the door: bati com a cabeça na porta
5 coloq. (pessoa) ir-se abaixo; (sistema) sofrer um colapso
6 (voz) fraquejar
7 decifrar; resolver; they cracked the code and opened the safe: eles descobriram o código e abriram o cofre

♦ at the crack of dawn: de madrugada

♦ not to give a fair crack of the whip: não dar a mínima oportunidade

♦ coloq. to crack a joke: mandar piadas

♦ coloq. to crack a smile: deixar fugir um sorriso

♦ coloq. to crack (open) a bottle: abrir uma garrafa

♦ coloq. to get cracking: pôr mãos à obra; começar a mexer

♢ crack down v. tomar medidas severas (on, contra)

♢ crack up v.
1 (riso) partir(-se) todo coloq.; you crack me up! partes-me todo coloq.
2 (pessoa) ir-se abaixo; ter um colapso

crackdown ['krækdaυn] n. medidas severas (on, contra); medidas repressivas (on, contra)

cracked ['krækt] adj.
1 rachado, rachada; estalado, estalada; fendido, fendida
2 coloq. com um parafuso a menos coloq.

cracker ['krækə] n.
1 bolacha de água e sal
2 coloq. (coisa, pessoa) espetáculoAO coloq.; espanto coloq.
3 (fogo de artifício) petardo; busca-pé
4 pirata informático

crackers ['krækəz] adj. coloq. louco, louca; doido, doida

cracking ['krækIŋ] adj.
1 [GB] coloq. excelente; sensacional
2 [GB] coloq. bastante rápido; she maintained a cracking pace: ela manteve um andamento bastante rápido

crackle ['krækl]
■ v.
1 dar estalidos
2 (fogo) crepitar

■ n.
1 estalido
2 (fogo) crepitação

crackling ['kræklIŋ] n.
1 estalidos
2 crepitação

crackpot ['krækpɒt] adj., n. coloq. maluco, maluca; disparatado, disparatada

cradle [kreIdl]
■ n.
1 berço; the cradle of democracy: o berço da democracia; to rock the cradle: embalar o berço
2 (auscultador do telefone) suporte
3 [GB] andaime

■ v.
1 embalar
2 segurar com cuidado

♦ from the cradle to the grave: toda a vida

craft [krα:ft, [EUA] kræft]
■ n. arte; ofício

■ craft n. pl.
1 barco; embarcação
2 avião

■ v. trabalhar; a crafted vase: um vaso trabalhado

♦ craft fair: feira de artesanato

craftily ['krα:ftIli, [EUA] 'kræftIli] adv. astuciosamente

craftiness ['krα:ftinIs, [EUA] 'kræftinəs] n. manha; astúcia

craftsman ['krα:ftsmən, [EUA] 'kræftsmən] n. (pl. -men) artesão; artífice

craftsmanship ['krα:ftsmən∫Ip, [EUA] 'kræftsmən∫Ip] n.
1 habilidade
2 perfeição

craftswoman ['krα:ftswυmən, [EUA] 'kræftswυmən] n. (pl. -women) artesã; artífice

crafty ['krα:fti, [EUA] 'kræfti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) astuto, astuta; manhoso, manhosa

crag [kræg] n. penhasco; rochedo

craggy ['krægi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) escarpado, escarpada; íngreme

cram [kræm] v.
1 enfiar; meter; he crammed the bank notes into his pocket: ele enfiou as notas no bolso
2 encher (with, de); atafulhar (with, de)
3 coloq. marrar (for, para); he was cramming for his finals: ele estava a marrar para os exames finais
♦ to be crammed with: estar a abarrotar de

cram-full ['kræmˌfυl] adj. a abarrotar; lotado, lotada

cramp [kræmp]
■ n. cãibra; I had a cramp in my leg: tive uma cãibra na perna

■ cramps n. pl. dores fortes

■ v.
1 entravar; restringir; limitar
2 ter uma cãibra

cramped ['kræmpt] adj. estreito, estreita; apertado, apertada; exíguo, exígua; to be cramped for space: ter pouco espaço

crampon ['kræmpən] n. (gelo, neve) crampon

cranberry ['krænberi] n. (pl. -ies) mirtilo; arando

crane [kreIn]
■ n.
1 guindaste; grua
2 grou

■ v. estender(-se); esticar(-se)

cranium ['kreIniəm] n. (pl. -s, crania) crânio

crank [kræŋk]
■ n.
1 manivela; to turn the crank: rodar a manivela
2 coloq. excêntrico, excêntrica; fanático, fanática; religious crank: fanático religioso
3 [EUA] coloq. rabugento, rabugenta

■ v. dar à manivela de

♢ crank out v. pôr cá fora rapidamente

♢ crank up v.
1 dar à manivela de; to crank up the engine: pôr o motor a funcionar com a manivela
2 (volume, som) aumentar; fazer subir

crankcase ['kræŋkkeIs] n. MEC. cárter

crankshaft ['kræŋk∫æft] n. MEC. cambota

cranky ['kræŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. excêntrico, excêntrica; cranky ideas: ideias excêntricas
2 [EUA] coloq. rabugento, rabugenta; irritável

cranny ['kræni] n. (pl. -ies) fenda; rachadela
♦ every nook and cranny: todos os cantos e recantos

crap [kræp]
■ n. cal. merda cal.; cut the crap! deixa-te de merdas! cal.

■ adj. cal. de merda cal.

■ v. (p.p. -pp-) cal. cagar cal.

crape [kreIp] n.
1 (tecido) crepe
2 (sinal de luto) fumo

crappy ['kræpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) cal. de caca coloq.; de merda cal.

crash [kræ∫]
■ n. (pl. -es)
1 (carro) choque; colisão
2 (carro, avião) acidente; plane crash: acidente de avião
3 estrondo; estrépito; it fell down with a crash: caiu com um estrondo
4 (computador) avaria
5 ECON. colapso financeiro

■ v.
1 (veículos) bater; colidir; she crashed her car: ela bateu com o carro; the car crashed into a tree: o carro bateu contra uma árvore
2 (avião) cair; the plane crashed: o avião caiu
3 deixar cair com estrondo
4 despedaçar-se; the plates crashed to the ground: os pratos despedaçaram-se no chão
5 (festa) entrar sem convite; they crashed the party: eles entraram na festa sem convite
6 (computador) rebentar
7 coloq. dormir; can I crash at your place tonight? posso dormir em tua casa esta noite?
8 ECON. falir; the company crashed: a empresa faliu

♦ coloq. a crashing bore: um chato de primeira

♦ crash barrier: (estrada) barreira de proteçãoAO; (autoestrada) separador central/lateral

♦ crash course: curso intensivo

♦ crash diet: dieta radical

♦ crash helmet: capacete

♦ crash landing: aterragem de emergência

♦ crash test: (carro novo) teste de resistência aos choques

crash-land ['kræ∫lænd] v. AERON. fazer uma aterragem forçada

crash-test ['kræ∫ˌtest] v. (carro novo) testar a resistência aos choques
♦ crash-test dummy: boneco utilizado nos testes de resistência de um carro novo aos choques

crass [kræs] adj. crasso, crassa; grosseiro, grosseira; estúpido, estúpida; crass ignorance: ignorância crassa

crate [kreIt]
■ n.
1 caixa (of, de); grade (of, de); crate of beer: grade de cerveja
2 coloq., ant. (carro, avião) lata fig.

■ v. embalar; encaixotar

crater ['kreItə] n. cratera

cravat [krə'væt] n. (acessório de homem) lenço de pescoço

crave [kreIv] v.
1 precisar muito de
2 ter ganas (for, de); estar mortinho fig.(for, por)
3 (gravidez) sentir desejos (for, de)

craving ['kreIvIŋ] n.
1 desejo forte (for, de); she had a craving for sweets: ela tinha desejos de guloseimas
2 (bebidas, tabaco, afeto, atenção, etc.) necessidade forte (for, de); sede fig.(for, de)

crawl [kr⊃:l]
■ v.
1 rastejar
2 gatinhar; the baby crawled across the bedroom: o bebé gatinhou pelo quarto
3 (inseto) andar
4 (trânsito) andar a passo de caracol fig.

■ n.
1 (lentidão) passo de caracol fig.; the traffic was moving at a crawl: o trânsito andava a passo de caracol
2 (natação) crawl

♦ to be crawling with: estar infestado/repleto de

♦ coloq. to crawl to somebody: lamber as botas a alguém fig.

crawler ['kr⊃:lə] n.
1 pessoa ou coisa que rasteja ou se desloca lentamente; [GB] (estrada) crawler lane: faixa dos veículos lentos
2 coloq. lambe-botas

crayfish ['kreIfI∫] ou crawfish ['kr⊃:fI∫] n. (pl. -es, crayfish) lagostim do rio

crayon ['kreIən]
■ n.
1 lápis de cera; box of crayons: caixa de lápis de cera
2 (lápis) pastel

■ v.
1 desenhar com lápis de cera
2 desenhar a pastel

craze [kreIz] n. (moda, tendência) loucura; mania

crazed ['kreIzd] adj.
1 (olhar, expressão) de louco
2 louco, louca; doido, doida; to be crazed with jealousy: estar doido de ciúmes

craziness ['kreIzinIs] n. loucura

crazy ['kreIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) louco, louca; doido, doida; like crazy: como um louco; to be crazy about: ser louco por; to drive somebody crazy: levar alguém à loucura; to go crazy: enlouquecer

creak [kri:k]
■ v. ranger; chiar

■ n. rangido; chiadeira

cream [kri:m]
■ n.
1 nata; strawbwerries and cream: morangos e nata; the cream of society: a nata da sociedade
2 creme; pomada; put some cream on that burn: põe pomada nessa queimadura

■ adj., n. (cor) creme

■ v. CUL. bater até ficar cremoso; creamed potatoes: puré de batata

♦ cream cake: (pastel) nata

♦ [GB] cream tea: lanche em que se serve chá e scones com natas e compota

♢ cream off v. selecionarAO (o melhor)

creamery ['kri:məri] n. (pl. -ies)
1 leitaria
2 fábrica de laticíniosAO

creamy ['kri:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cremoso, cremosa; creamy soap: sabonete cremoso
2 com nata
3 (cor) creme

crease [kri:s]
■ n.
1 prega; dobra; vinco
2 ruga

■ v.
1 enrugar(-se)
2 vincar

♢ crease up v. [GB] coloq. partir(-se) a rir

create [kri'eIt] v.
1 criar; produzir; gerar; to create a precedent: criar um precedente
2 lançar; to create a new fashion: lançar uma nova moda
3 [GB] nomear; dar o título de; he was created duke: foi-lhe dado o título de duque
♦ to create a sensation: fazer sensação

creation [kri'eI∫ən] n. criação (of, de)

creative [kri'eItIv]
■ adj. criativo, criativa; creative writing: escrita criativa

■ n. (publicidade) criativo, criativa

creativity [ˌkrieI'tIvəti] n. criatividade

creator [krI'eItə] n.
1 criador, criadora
2 autor, autora

creature ['kri:t∫ə] n. criatura; ser; ente
♦ creature comforts: pequenos confortos

creche ou crèche [kre∫] n. creche

credence ['kri:dəns] n. form. crédito; credibilidade; to give credence to something: dar credibilidade a algo

credentials [krI'den∫əlz] n. pl.
1 referências; both candidates have excellent credentials: ambos os candidatos possuem excelentes referências
2 carta credencial

credibility [ˌkredI'bIlIti] n. credibilidade; to lose one's credibility: perder a credibilidade

credible ['kredIbəl] adj. credível

credit ['kredIt]
■ n.
1 crédito; you have 20 euros to your credit: tem um crédito de 20 euros
2 credibilidade; he has no credit with the public: ele não tem credibilidade junto do público
3 motivo de orgulho (to, para); you're a credit to your team: és um motivo de orgulho para a tua equipa
4 reconhecimento (for, por)
5 (educação) crédito; she hasn't enough credits to get her degree: ela não tem créditos suficientes para terminar o curso

■ credits n. pl. CIN. genérico

■ v.
1 creditar; the cheque has been credited to your account: o cheque foi creditado na sua conta
2 reconhecer (with, -); nobody credited him with any good quality: ninguém lhe reconhecia qualquer qualidade
3 [GB] acreditar em; his statement is hard to credit: é difícil acreditar nas suas declarações

♦ credit card: cartão de crédito

♦ no credit given: não se fia

♦ to buy (something) on credit: comprar (alguma coisa) a crédito

♦ to do somebody credit: fazer jus a alguém

♦ to give somebody credit for: reconhecer o mérito de alguém por

♦ to take credit for: colher os louros de fig.

creditable ['kredItəbəl] adj. louvável; honroso, honrosa; meritório, meritória

creditor ['kredItə] n. credor, credora

credo ['kri:dəυ] n. (pl. -s) credo

credulity [krə'dju:lIti] n. credulidade

credulous ['kredjələs] adj. crédulo, crédula

creed [kri:d] n. RELIG., POLÍT. credo; doutrina

creek [kri:k] n.
1 [GB] enseada; angra
2 [EUA] riacho
♦ to be up the creek: estar metido em sarilhos

creel [kri:l] n. cesto de verga para peixe

creep [kri:p]
■ n.
1 coloq. estafermo pej.; verme fig.
2 coloq. lambe-botas

■ v. (pret. e p.p. crept)
1 (pessoa, animal) rastejar; arrastar-se
2 (trânsito) andar a passo de caracol fig.
3 (planta) trepar

♦ to make one's flesh creep: provocar calafrios/arrepios

♦ coloq. to give somebody the creeps: dar arrepios a alguém; pôr alguém com os cabelos em pé

♢ creep in/into v. infiltrar-se em; penetrar gradualmente em

♢ creep out v. fazer impressão a; horrorizar

♢ creep up on v.
1 aproximar-se sorrateiramente de
2 aparecer sem se dar por isso

creeper ['kri:pə] n. (planta) trepadeira

creepy ['kri:pi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sinistro, sinistra; horripilante

creepy-crawly [ˌkri:pi'kr⊃:li] n. (pl. -ies) coloq. (inseto) bicho

cremate [krI'meIt] v. cremar

cremation [krI'meI∫ən] n. cremação

crematorium [ˌkremə't⊃:riəm] n. (pl. crematoria, -s) crematório

creole ['kri:əυl] n. (língua) crioulo
♦ Creole: (pessoa) crioulo, crioula

creosote ['kri:əsəυt] n. creosoto

crepe ou crêpe [kreIp] n. (tecido, borracha, panqueca) crepe
♦ crepe paper: papel crepe

crept [krept] (pret. e p. p. de to creep)

crescendo [krI'∫endəυ] n. (pl. -s) crescendo; to rise to a crescendo: ir em crescendo

crescent ['kresənt] n.
1 crescente; (lua) crescent moon: quarto crescente
2 rua em forma de meia-lua
♦ crescent roll: croissant

cress [kres] n. (pl. -es) agrião

crest [krest] n.
1 (pássaro, onda) crista; poupa
2 (estrada, encosta, rampa) cimo (of, de); cume (of, de)
3 armas; brasão
♦ on the crest of a wave: na crista da onda

crestfallen ['krestˌf⊃:lən] adj. abatido, abatida; desanimado, desanimada

Cretaceous [krI'teI∫əs] n. GEOL. Cretáceo

Crete [kri:t] n. Creta

cretin ['kretIn] n. coloq., ofens. cretino, cretina; idiota; imbecil

crevasse [krI'væs] n. (glaciar) fenda

crevice ['krevIs] n. (rocha) fenda; abertura

crew [kru:]
■ n.
1 tripulação; crew member: membro da tripulação
2 equipa; film crew: equipa de filmagem
3 pej. corja; súcia

■ v. tripular

crib [krIb]
■ n.
1 [EUA] berço
2 manjedoura
3 [GB] presépio
4 coloq. cábula; cópia

■ v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. copiar; plagiar; I cribbed the answers off her: copiei as respostas por ela

♦ [EUA] crib death: (bebé) morte súbita

cricket ['krIkIt] n.
1 grilo
2 críquete; to play cricket: jogar críquete

cricketer ['krIkItə] n. jogador de críquete, jogadora

crikey ['kraIki] interj. [GB] (surpresa, aborrecimento) credo!; bolas!

crime [kraIm] n. crime; delito; crime fiction: literatura policial; crime wave: vaga de crimes; to commit a crime: cometer um crime
♦ crime doesn't pay: o crime não compensa

criminal ['krImInəl]
■ n. criminoso, criminosa

■ adj.
1 criminal; criminoso, criminosa; criminal behaviour: comportamento criminoso
2 penal; criminal code/law: código/lei penal

♦ criminal record: cadastro

criminalize ou criminalise [GB] ['krImInəlaIz] v. criminalizar; penalizar

criminologist [ˌkrImI'nɒlədʒIst] n. criminologista

criminology [ˌkrImI'nɒlədʒi] n. criminologia

crimp [krImp] v.
1 (cabelo) frisar; ondular
2 (tecido, papel) enrugar
♦ to put a crimp in: colocar entraves em

crimson ['krImzn] adj., n. carmesim
♦ to go/turn crimson: ficar muito vermelho

cringe [krIndʒ] v.
1 encolher-se de medo; recuar; the dog cringed when it saw my stick: o cão recuou quando viu o meu pau
2 ficar envergonhado (at, com); ficar embaraçado (at, com); we all cringed at his jokes: ficámos todos embaraçados com as piadas dele
3 rebaixar-se (to, perante)

cringe-making ['krIndʒmeIkIŋ] adj.
1 embaraçoso, embaraçosa
2 incómodo, incómoda; desconfortável

crinkle ['krIŋkl]
■ n. ruga

■ v. enrugar(-se)

crinkly ['krIŋkli] adj. enrugado, enrugada

crinoline ['krInəli:n] n. (tecido) crinolina

cripple ['krIpl]
■ n. ofens. inválido, inválida; aleijado, aleijada pej.

■ v.
1 aleijar; tornar inválido; the accident crippled him for life: o acidente fez dele um inválido para toda a vida
2 prejudicar gravemente; paralisar

crippled ['krIpəld] adj.
1 inválido, inválida; mutilado, mutilada; the men crippled in the war: os mutilados da guerra
2 gravemente prejudicado

crippling ['krIplIŋ] adj.
1 (doença, acidente) que provoca invalidez
2 (dor) atroz
3 com efeitos extremamente negativos; catastrófico, catastrófica

crisis ['kraIsIz] n. (pl. crises)
1 crise; to be in crisis: estar em crise; to come to a crisis: entrar em crise
2 (doença) ponto crítico; the fever passed its crisis point: a febre já ultrapassou o ponto crítico

crisp [krIsp]
■ adj.
1 (cabelo) crespo, crespa; encaracolado, encaracolada
2 firme; decidido, decidida; a crisp reply: uma resposta decidida
3 (pão, biscoito) estaladiço, estaladiça; crocante
4 (hortaliça, fruta, tempo) fresco, fresca

■ n. (pacote) batata frita

■ v. tornar estaladiço

♦ to burn something to a crisp: esturricar algo

crispy ['krIspi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) crocante; estaladiço, estaladiça

crisscross ['krIskrɒs]
■ adj. com linhas cruzadas

■ n. (ruas, fios) emaranhado (de ruas)

■ v. cruzar(-se); entrecruzar(-se)

criterion [kraI'tIəriən] n. (pl. criteria) critério; what criteria do you use to judge a good wine? que critérios utiliza para avaliar um bom vinho?

critic ['krItIk] n.
1 (profissional) crítico, crítica; music critic: crítico de música
2 detrator, detratoraAO

critical ['krItIkəl] adj. crítico, crítica; at a critical moment: num momento crítico; critical analysis: análise crítica; she was critical of his work: ela criticava o seu trabalho; to be in a critical condition: estar num estado crítico

critically ['krItIkəli] adv.
1 criticamente
2 gravemente; critically ill: gravemente doente
3 crucialmente; critically important: de uma importância crucial

criticism ['krItIsIzəm] n. crítica; literary/constructive criticism: crítica literária/construtiva

criticize ou criticise [GB] ['krItIsaIz] v.
1 criticar (for, por); censurar (for, por)
2 (filme, peça, etc.) fazer a crítica de

critique [krI'ti:k]
■ n. crítica

■ v. fazer a crítica de

croak [krəυk]
■ n.
1 (rãs) coaxar
2 (corvo) crocitar

■ v.
1 (rãs) coaxar
2 (corvo) crocitar
3 falar com voz rouca
4 coloq. bater a bota coloq.

Croat ['krəυæt] adj., n. croata

Croatia [kreυ'eI∫ə] n. Croácia

Croatian [kreυ'eI∫ən] adj., n. croata

crochet ['krəυ∫eI]
■ n. croché; crochet hook: agulha de croché

■ v. fazer croché

crock [krɒk] n.
1 ant. vaso de barro
2 coloq. traste velho

crockery ['krɒkəri] n. louça

crocodile ['krɒkədaIl] n.
1 crocodilo
2 pele de crocodilo; crocodile shoes: sapatos de pele de crocodilo
3 [GB] coloq. fila de crianças da escola caminhando aos pares
♦ crocodile tears: lágrimas de crocodilo

crocus ['krəυkəs] n. (pl. -es) (planta) croco; açafrão

croft [krɒft] n. [GB] quinta pequena

crofter ['krɒftə] n. [GB] pequeno caseiro

croissant ['krwæsɒ̃] n. croissant

crony ['krəυni] n. (pl. -ies) compincha

cronyism ['krəυniIzəm] n. pej. favorecimento de amigos e conhecidos

crook [krυk]
■ n.
1 coloq. vigarista
2 cajado; shepherd's crook: cajado de pastor
3 parte interior do cotovelo; curvatura

■ v. dobrar; vergar

♦ by hook or by crook: de qualquer maneira

crooked ['krυkId] adj.
1 torto, torta; torcido, torcida; that picture is crooked: aquele quadro está torto
2 (caminho) sinuoso, sinuosa
3 coloq. (pessoa) corrupto, corrupta

croon [kru:n] v. cantar suavemente

crop [krɒp]
■ n.
1 colheita; to get the crops in: fazer a colheita
2 (pessoas, coisas) grupo; fornada; last year's crop of students: a fornada de estudantes do ano passado
3 (cabelo) corte à escovinha
4 (aves) papo
5 (equitação) chicote curto

■ v.
1 (cabelo) cortar à escovinha
2 (foto) recortar
3 (animais) comer o cimo das plantas
4 dar colheita; the potatoes have cropped well this year: as batatas deram uma boa colheita este ano
5 cultivar

♢ crop up v. surgir inesperadamente

cropper ['krɒpə] n. to come a cropper: ; cair pesadamente; falhar completamente

croquet ['krəυkeI] n. DESP. croquet

croquette [krəυ'ket] n. croquete

cross [krɒs]
■ n. (pl. -es)
1 cruz; (marca) to mark with a cross: marcar com uma cruz
2 (raças, espécies) cruzamento
3 (futebol, hóquei) passe cruzado
4 (boxe) cruzado
5 cruz fig.; tormento

■ adj. zangado, zangada (with, com); furioso, furiosa (with, com); Dad was really cross with me: o pai estava mesmo zangado comigo

■ v.
1 (rua, oceano, ponte, etc.) atravessar; to cross the street: atravessar a rua
2 transpor; to cross a fence: transpor uma vedação
3 (cheque) cruzar
4 (planos) frustrar; contrariar
5 (animais, plantas) cruzar
6 (braços, pernas, dedos) cruzar; she crossed her arms: ela cruzou os braços
7 cruzar-se; I crossed with your sister today: hoje cruzei-me com a tua irmã

♦ cross my heart (and hope to die)! juro por Deus!

♦ RELIG. to cross oneself: fazer o sinal da cruz

♦ to cross one's mind: passar pela cabeça

♦ to cross somebody's path: atravessar-se no caminho de alguém

♦ to cross your fingers: fazer figas

♢ cross off/out v.
1 cortar; to cross out a word: riscar uma palavra; riscar
2 eliminar; pôr de parte

♢ cross over v. atravessar; passar para

crossbar ['krɒsbα:] n.
1 (baliza) trave; barra
2 barra transversal

crossbow ['krɒsbəυ] n. (arma) besta

cross-check [ˌkrɒs't∫ek] v. verificar por comparação

cross-country [ˌkrɒs'kΛntri]
■ n. corta-mato

■ adj. de corta-mato

cross-dress [ˌkrɒs'dres] v. travestir-se

cross-dressing [ˌkrɒs'dresIŋ] n. travestismo

cross-examination [ˌkrɒsIgzæmI'neI∫ən] n. contrainterrogatórioAO

cross-examine [ˌkrɒsIg'zæmIn] v. contrainterrogarAO

cross-eyed ['krɒsaId] adj. estrábico, estrábica

crossfire ['krɒsfaIə] n. fogo cruzado
♦ to be caught in a crossfire: estar entre dois fogos fig.

crossing ['krɒsIŋ] n.
1 cruzamento
2 travessia (geralmente marítima)
3 (peões) passadeira

cross-legged [ˌkrɒs'legd] adj., adv. de perna cruzada

crossover ['krɒsəυvə] n.
1 passagem; transição
2 (estilos) cruzamento; fusão; the crossover of jazz and rock: o cruzamento de jazz e rock

cross-purposes [ˌkrɒs'p3:pəsIz] n. pl. (mal-entendido) to be talking at cross-purposes: estarem a falar de coisas diferentes

cross-question [ˌkrɒs'kwest∫ən] v. contrainterrogarAO

cross-reference [ˌkrɒs'refrəns] n. remissão

crossroads ['krɒsrəυdz] n. cruzamento; encruzilhada
♦ to be at a crossroads: estar numa encruzilhada fig.

cross-section [ˌkrɒs'sek∫ən] n.
1 secção; corte transversal
2 (população) amostra representativa

crosswind ['krɒswInd] n. vento lateral

crosswise ['krɒsˌwaIz] adv. transversalmente; de través

crossword ['krɒsˌw3:d] n. palavras cruzadas

crotch [krɒt∫] n. entrepernas

crotchet ['krɒt∫It] n. semínima

crotchety ['krɒt∫Iti] adj. rabugento, rabugenta; rezingão, rezingona

crouch [kraυt∫] v. pôr-se de cócoras; agachar-se; I crouched behind the sofa: agachei-me atrás do sofá

croupier ['kru:piə] n. (jogo) crupiê

crow [krəυ]
■ n.
1 corvo
2 canto do galo

■ v. (pret. crew, crowed, p.p. crowed)
1 (galo) cucuricar; cantar
2 (criança) palrar alegremente
3 coloq. gabar-se (about/over, de)

♦ as the crow flies: a direito

♦ [EUA] coloq. to eat crow: ser forçado a reconhecer o erro

crowbar ['krəυbα:] n. pé de cabra

crowd [kraυd]
■ n.
1 multidão; ajuntamento; in crowds: em massa
2 turba; populaça
3 grupo; I miss my college crowd: tenho saudades do meu grupo do colégio

■ v.
1 aglomerar-se; apinhar-se; we crowded into the hall: reunimo-nos à entrada
2 encher; the fans crowded the concert hall: os fãs encheram a sala do concerto
3 pressionar

♦ to go with/follow the crowd: deixar-se levar

♢ crowd in v. invadir (on, -); oprimir (on, -)

♢ crowd out v. (espaço) expulsar; forçar a saída de; to crowd somebody out of a place: expulsar alguém de um lugar

crowded ['kraυdId] adj.
1 cheio de gente; a abarrotar de gente; (sala de espetáculos) crowded house: casa cheia
2 (dia, agenda) cheio, cheia; sobrecarregado, sobrecarregada

crowd-puller ['kraυdpυlə] n. (pessoa, coisa, acontecimento) atraçãoAO pública; chamariz

crown [kraυn]
■ n.
1 (adorno, moeda, dentes) coroa
2 (chapéu) copa
3 (monte) topo; cume; crown of the hill: cume do monte

■ v.
1 coroar; to be crowned king: ser coroado rei
2 premiar; recompensar; success has crowned her years of effort: os seus anos de esforço foram recompensados com o sucesso
3 (dentes) colocar uma coroa em
4 coloq. bater na cabeça de

♦ crown prince: herdeiro da coroa

♦ coloq. to crown it all: para cúmulo

Crown [kraυn] n. monarquia
♦ Crown jewels: joiasAO da coroa

crowning ['kraυnIŋ]
■ adj. supremo, suprema; culminante; her crowning glory: o seu maior triunfo

■ n. coroação

crozier ['krəυʒə] n. (bispo) croça

crucial ['kru:∫əl] adj. crucial (to/for, para); decisivo, decisiva (to/for, para)

crucible ['kru:sIbəl] n.
1 cadinho; crisol
2 form. teste duro; prova severa

crucifix ['kru:sIfIks] n. (pl. -es) crucifixo

crucifixion [ˌkru:sI'fIk∫ən] n. crucificação

crucify ['kru:sIfaI] v.
1 crucificar
2 (crítica) deitar abaixo fig.
3 (derrota) esmagar fig.

crude [kru:d]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 aproximado, aproximada; geral
2 vulgar; ordinário, ordinária; crude jokes: anedotas vulgares
3 grosseiro, grosseira; rudimentar
4 (material) bruto, bruta; crude oil: crude

■ n. crude

crudely ['kru:dli] adv.
1 grosseiramente
2 rudemente

crudeness ['kru:dnIs] n. crueza; rudeza

cruel ['kru:əl] adj.
1 cruel (to, com); desumano, desumana (to, com)
2 doloroso, dolorosa; a cruel disappointment: uma desilusão dolorosa

cruelly ['kru:əli] adv. cruelmente

cruelty ['kru:əlti] n. (pl. -ies) crueldade

cruet ['kru:It] n. galheteiro; cruet set/stand: galheteiro

cruise [kru:z]
■ n. cruzeiro; to go on/for a cruise: fazer um cruzeiro

■ v.
1 fazer um cruzeiro; we went cruising in the Mediterranean: fizemos um cruzeiro no Mediterrâneo
2 circular (at, a); deslocar-se (at, a); the car was cruising at 60 km/h: o carro circulava a 60 km por hora

♦ cruise missile: míssil cruzeiro

cruiser [kru:zə] n.
1 (navio) cruzador
2 iate de cruzeiro

cruising ['kru:zIŋ] n. (viagem) cruzeiro
♦ cruising speed: velocidade de cruzeiro

crumb [krΛm] n.
1 migalha; to brush the crumbs off the table: limpar as migalhas da mesa
2 pedaço; fragmento
♦ a crumb of comfort: um pouco de consolo

crumble ['krΛmbəl] v. esmigalhar(-se); esboroar(-se); desfazer(-se); to crumble into dust: desfazer-se em pó

crumbling ['krΛmblIŋ]
■ n.
1 desagregação; desintegração
2 derrocada; desmoronamento

■ adj. a desintegrar-se

crumbly ['krΛmbli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 quebradiço, quebradiça
2 que facilmente se desfaz

crummy ['krΛmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. péssimo, péssima; horrível

crumpet ['krΛmpIt] n.
1 [GB] pequeno bolo redondo com buracos no topo, comido com manteiga quente
2 [GB] cal. (mulher atraente) borracho coloq.

crumple ['krΛmpl] v. amarrotar(-se); enrugar(-se)

crunch [krΛnt∫]
■ v.
1 roer (on, -); the dog was crunching on a bone: o cão estava a roer um osso
2 ranger; fazer um ruído seco

■ n.
1 rangido; ruído seco
2 momento da verdade; when it comes to the crunch: no momento da verdade
3 (exercício) abdominal

crunchy ['krΛnt∫i] adj. estaladiço, estaladiça; crocante

crusade [kru:'seId]
■ n.
1 cruzada
2 campanha (against, contra; for, por); a crusade against smoking: uma campanha contra o tabaco

■ v. fazer campanha (against/for, contra/por)

crusader [kru:'seIdə] n.
1 HIST. cruzado
2 defensor, defensora (for, de)

crush [krΛ∫]
■ v.
1 esmagar
2 CUL. triturar
3 (gelo) picar
4 (uvas) pisar
5 comprimir; apertar
6 subjugar; dominar; esmagar fig.; to crush a rebellion: esmagar uma revolta
7 destruir; all his hopes were crushed: todas as esperanças dele foram destruídas

■ n. (pl. -es)
1 (multidão) aperto; confusão; I got lost in the crush: perdi-me na confusão
2 esmagamento
3 coloq. paixoneta; to have a crush on: ter uma paixoneta por

♦ crush barrier: (multidões) barreira de proteçãoAO

crushing ['krΛ∫Iŋ] adj.
1 esmagador, esmagadora; crushing defeat: derrota esmagadora
2 aniquilador, aniquiladora; terrível; crushing news: notícias terríveis
3 (comentário) demolidor, demolidora

crushproof ['krΛ∫ˌpru:f] adj. inquebrável

crust [krΛst]
■ n.
1 crosta; the earth's crust: a crosta terrestre
2 côdea
3 (terra, neve) camada; a thin crust of ice: uma fina camada de gelo

■ v. encrostar

crustacean [krΛ'steI∫ən]
■ adj. crustáceo, crustácea

■ n. crustáceo

crusty ['krΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 estaladiço, estaladiça
2 impertinente; rabugento, rabugenta

crutch [krΛt∫] n. (pl. -es)
1 muleta; to walk on crutches: andar de muletas
2 apoio

crux [krΛks] n. (pl. -es) âmago; cerne; the crux of the matter: o cerne da questão

cry [kraI]
■ n. (pl. cries)
1 choro
2 grito (of, de; for, por)
3 pedido; apelo
4 pregão
5 palavra de ordem

■ v.
1 chorar (over/about, por causa de; for, por); the baby is crying: o bebé está a chorar; she's crying for her mother: ela está a chorar pela mãe
2 gritar (for, por)
3 pedir; rogar; to cry for help: pedir ajuda; to cry mercy: pedir misericórdia
4 apregoar
5 (cão) ladrar; latir

♦ (impaciência) for crying out loud! por amor de Deus!

♦ to cry for the moon: exigir o impossível

♦ to cry one's eyes out: chorar como uma Madalena

♦ to cry over spilt milk: chorar sobre leite derramado

♦ to cry wolf: dar um falso alarme

♢ cry off v. desistir

♢ cry out v. gritar

crybaby ['kraIbeIbi] n. chorão, chorona; mimalho, mimalha

crying ['kraIIŋ]
■ n. choro

■ adj.
1 gritante; vergonhoso, vergonhosa; flagrante; the state of the roads is a crying shame: o estado das estradas é vergonhoso
2 urgente; premente; there's a crying need for food: há uma necessidade urgente de comida

cryogenics [ˌkraIə'dʒenIks] n. criogenia

cryotherapy [ˌkraIəυ'θerəpi] n. crioterapia

crypt [krIpt] n. cripta

cryptic ['krIptIk] adj. críptico, críptica; enigmático, enigmática

cryptogam ['krIptəυgæm] n. criptógama

cryptography [krIp'tɒgrəfi] n. criptografia

crystal ['krIstəl]
■ n. cristal

■ adj.
1 de cristal; crystal ball/glass: bola/copo de cristal
2 transparente; cristalino, cristalina

crystal-clear [ˌkrIstəl'klIə] adj.
1 límpido, límpida; cristalino, cristalina
2 (significado) claro, clara; transparente; evidente

crystallize ou crystallise [GB] ['krIstəlaIz] v. cristalizar

crystallized ou crystallised [GB] ['krIstəlaIzd] adj. cristalizado, cristalizada; crystallized fruit: fruta cristalizada

crystallography [ˌkrIstə'lɒgrəfi] n. cristalografia

C-section ['si:ˌsek∫ən] n. [EUA] cesariana

ct ou ct. [EUA]
■ (abrev. de cent)

■ (abrev. de carat)

cub [kΛb]
■ n. cria; filhote

■ v. (animal) dar à luz

Cuba ['kju:bə] n. Cuba

Cuban ['kju:bən] adj., n. cubano, cubana

cubbyhole ['kΛbIhəυl] n. cubículo

cube [kju:b]
■ n.
1 cubo; a sugar cube: um cubo de açúcar; an ice cube: um cubo de gelo
2 MAT. cubo; the cube of 3 is 27: 3 ao cubo são 27

■ v.
1 MAT. elevar ao cubo; 3 cubed is 27: 3 ao cubo são 27
2 CUL. cortar em cubinhos

♦ cube root: raiz cúbica

cubic ['kju:bIk] adj. cúbico, cúbica; cubic centimetre: centímetro cúbico

cubicle ['kju:bIkl] n. cubículo

cubism ['kju:bIzəm] n. cubismo

cubist ['kju:bIst] adj., n. cubista

cuckoo ['kυku:]
■ n. (ave) cuco

■ adj. coloq. maluco, maluca

♦ cuckoo clock: relógio de cuco

cucumber ['kju:kΛmbə] n. pepino
♦ as cool as a cucumber: impávido e sereno

cuddle [kΛdl]
■ n. abraço; to give somebody a cuddle: dar um abraço a alguém

■ v. abraçar(-se)

♢ cuddle up v. enroscar-se; aninhar-se

cuddly ['kΛdli] adj.
1 fofo, fofa
2 amoroso, amorosa; cuddly child: criança amorosa

cudgel ['kΛdʒəl]
■ n. cacete

■ v. (pret. e p.p. -ll-) dar cacetadas em

♦ to cudgel one's brains: puxar pela cabeça

♦ to take up the cudgels on behalf of: sair em defesa de

cue [kju:]
■ n.
1 (teatro) deixa
2 (música) sinal de entrada
3 sinal
4 (bilhar) taco

■ v. fazer sinal a; dar a deixa a

♦ (right) on cue: na hora H

♦ to take one's cue from: pegar na deixa de

cuff [kΛf]
■ n.
1 (camisa) punho
2 [EUA] (calças) dobra
3 tabefe; sopapo

■ cuffs n. pl. algemas

■ v.
1 esbofetear
2 algemar

♦ off the cuff: de improviso

cufflinks ['kΛflIŋkz] n. pl. botões de punho

cuisine [kwI'zi:n] n. cozinha; French cuisine: cozinha francesa

cul-de-sac ['kΛldəˌsæk] n. (pl. culs-de-sac, cul-de-sacs) beco sem saída

culinary ['kΛlInəri] adj. form. culinário, culinária; culinary skills: dotes culinários

cull [kΛl] v.
1 (grupo de animais) eliminar (os mais fracos ou indesejados)
2 (informação) recolher; the facts were culled from various sources: os factos foram recolhidos através de várias fontes

culminate ['kΛlmIneIt] v. culminar (in, em)

culmination [ˌkΛlmI'neI∫ən] n. ponto culminante (of, de); auge (of, de)

culprit ['kΛlprIt] n.
1 culpado, culpada
2 responsável

cult [kΛlt] n.
1 culto; a cult movie: um filme de culto
2 RELIG. seita

cultivable ['kΛltIvəbəl] adj. cultivável

cultivate ['kΛltIveIt] v.
1 cultivar
2 aperfeiçoar; cultivar; desenvolver; to cultivate the mind: cultivar o espírito

cultivated ['kΛltIveItId] adj.
1 (pessoa) culto, culta
2 cultivado, cultivada

cultivation [ˌkΛltI'veI∫ən] n.
1 cultivo (of, de); the cultivation of cotton: a cultura de algodão
2 (intelectual) aperfeiçoamento; desenvolvimento
3 (intelectual) cultura

cultivator ['kΛltIveItə] n.
1 agricultor, agricultora; lavrador, lavradora
2 (máquina) cultivador

cultural ['kΛlt∫ərəl] adj. cultural; cultural activity/heritage: atividadeAO/património cultural

culture ['kΛlt∫ə] n. cultura; bee culture: apicultura; popular culture: cultura popular
♦ culture shock: choque cultural

cultured ['kΛlt∫əd] adj.
1 culto, culta
2 de cultura; cultured pearl: pérola de cultura

cumbersome ['kΛmbəsəm] adj. pesado, pesada; incómodo, incómoda; desconfortável

cumin ['kΛmIn] n. cominhos

cummerbund ['kΛməbΛnd] n. faixa de smoking

cumulative ['kju:mjυlətIv] adj. cumulativo, cumulativa; cumulative costs: custos acumulados

cumulatively ['kju:mjυlətIvli] adv. cumulativamente

cumulus ['kju:mjυləs] n. (pl. cumuli) (nuvem) cúmulo

cuneiform ['kju:nIf⊃:m]
■ adj. cuneiforme

■ n. escrita cuneiforme

cunnilingus [ˌkΛnI'lIŋgəs] n. cunilíngua

cunning ['kΛnIŋ]
■ n. manha; astúcia

■ adj.
1 manhoso, manhosa; astuto, astuta
2 hábil; engenhoso, engenhosa

cunningly ['kΛnIŋli] adv. com astúcia

cunt [kΛnt] n.
1 vulg. cona vulg.; rata vulg.
2 ofens. cabra ofens.

cup [kΛp]
■ n.
1 chávena; tea cup: chávena de chá
2 (prémio) taça
3 (soutien) copa
4 cálice

■ v. (pret. e p.p. -pp-) (mãos) colocar em concha

♦ it's not my cup of tea: não faz o meu género

♦ that's another cup of tea: isso é uma coisa muito diferente

♦ cup final: (futebol) final de campeonato

cupboard ['kΛbəd] n. (louça, roupa, etc.) armário

cupful ['kΛpfυl] n. taça ou chávena cheia

cupronickel [ˌkjuprəυ'nIkəl] n. cuproníquel

cup-tie ['kΛptaI] n. (futebol) jogo de taça

cur [k3:] n. ant., pej. (cão) rafeiro

curable ['kjυərəbəl] adj. que tem cura

curare [kjυ'rα:ri] n. curare

curate ['kjυərIt] n. coadjutor (eclesiástico)

curator [kjυə'reItə] n. (museu) conservador, conservadora; curador, curadora

curb [k3:b]
■ n.
1 freio; controlo; to keep a curb on: manter controlado
2 [EUA] (rua) passeio

■ v. refrear; dominar; to curb one's enthusiasm: controlar o entusiasmo

curbside ['k3:bsaId] n. [EUA] (estrada) berma

curcuma ['k3:kjumə] n. (planta) curcuma

curd [k3:d] n. coalhada

curdle ['k3:dl] v. coagular; coalhar
♦ to make one's blood curdle: gelar de medo

cure [kjυə]
■ n.
1 cura (for, para)
2 (problema) remédio; solução
3 (processo) recuperação

■ v.
1 curar (of, -); this medicine will cure you of your cough: este remédio vai-te curar a tosse
2 (alimentos) curar
3 (problema) combater; eliminar

♦ to be past cure: ser incurável

♦ to cure an evil: reparar um mal

♦ what can't be cured, must be endured: o que não tem remédio remediado está

cure-all ['kjυər⊃:l] n. (pl. -s) panaceia

curfew ['k3:fju:] n. recolher obrigatório

curia ['kjυəriə] n. (pl. -e) cúria

curio ['kjυəriəυ] n. (pl. -s) (objeto) curiosidade

curiosity [ˌkjυəri'ɒsIti] n. (pl. -ies)
1 curiosidade (about, em relação a); just out of curiosity: só por curiosidade
2 (objeto, fenómeno) raridade; curiosidade
♦ curiosity killed the cat: a curiosidade matou o gato

curious ['kjυəriəs] adj.
1 curioso, curiosa (about, acerca de); to be curious about: ter curiosidade em relação a
2 estranho, estranha; invulgar
♦ the curious thing is that...: curiosamente, ....

curiously ['kjυərIəsli] adv. curiosamente

curiousness ['kjυərIəsnIs] n. curiosidade

curium ['kjυəriəm] n. cúrio

curl [k3:l]
■ n.
1 (cabelo) caracol
2 ondulação
3 espiral

■ v. encaracolar(-se); ondular

♦ to curl one's lip: fazer uma careta

♢ curl up v.
1 enroscar-se; encolher-se; to curl up in bed: enroscar-se na cama
2 (pontas) enrolar-se; enrugar-se

curler ['k3:lə] n. rolo de cabelo

curly ['k3:li] adj. (comp. -ier, superl. -iest) encaracolado, encaracolada
♦ curly brackets: chavetas

currant ['kΛrənt] n.
1 (passa) corinto
2 groselha

currency ['kΛrənsi] n. (pl. -ies)
1 moeda; foreign currency: moeda estrangeira; hard currency: moeda forte
2 circulação; curso
3 crédito; aceitação; to gain currency: ganhar crédito; expandir-se

current ['kΛrənt]
■ adj.
1 atualAO; current affairs: atualidadesAO
2 (mês, ano) em curso
3 (legislação) vigente
4 (número de publicação) último, última

■ n.
1 (água, ar, eletricidade) corrente; currents of hot air: correntes de ar quente
2 tendência

♦ [GB] current account: conta-corrente

currently ['kΛrəntli] adv. atualmenteAO

curriculum [kə'rIkjυləm] n. (pl. -s, curricula) currículo

curry ['kΛri]
■ n. caril; chicken curry: caril de galinha

■ v. preparar com caril

♦ to curry favour with: procurar cair nas boas graças

curse [k3:s]
■ n.
1 praga; maldição; to put a curse on somebody: rogar uma praga a alguém
2 palavrão

■ v.
1 praguejar
2 amaldiçoar
3 rogar uma praga a

cursor ['k3:sə]
■ n. INFORM. cursor

■ v. INFORM. mover o cursor

cursory ['k3:səri] adj.
1 rápido, rápida; I gave a cursory glance at the report: dei uma vista de olhos rápida ao relatório
2 superficial; apressado, apressada

curt [k3:t] adj. brusco, brusca; seco, seca

curtail [k3:'teIl] v.
1 reduzir; encurtar
2 restringir

curtailment [k3:'teIlmənt] n.
1 redução; encurtamento
2 restrição; limitação

curtain ['k3:tn]
■ n.
1 cortina; curtain of smoke: cortina de fumo; to draw the curtains: fechar as cortinas
2 pano de boca do palco

■ v. colocar cortina(s) em

♦ coloq. to be curtains for: ser o fim de

♦ curtain call: chamada ao palco

♢ curtain off v. separar com cortina

curtly ['k3:tli] adv. secamente; bruscamente

curtness ['k3:tnIs] n. secura; brusquidão

curtsy ou curtsey ['k3:tsi]
■ n. vénia; reverência; to make/drop a curtsy: fazer uma vénia

■ v. fazer (uma) vénia(s)

curvaceous [k3:'veI∫əz] adj. (corpo) curvilíneo, curvilínea

curvature ['k3:vət∫ə] n. curvatura

curve [k3:v]
■ n. curva

■ v.
1 curvar; encurvar(-se)
2 (rua) fazer uma curva

♦ [EUA] to throw somebody a curve: apanhar alguém desprevenido

curved ['k3:vd] adj. curvo, curva; encurvado, encurvada

cushion ['kυ∫ən]
■ n.
1 almofada
2 (bilhar) tabela
3 amortecedor

■ v.
1 almofadar
2 atenuar; amortecer
3 proteger

cushy ['kυ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -ier) (trabalho, estilo de vida) fácil; pouco exigente; coloq. a cushy job: um bom tacho

cusp [kΛsp] n.
1 cúspide
2 ponta; extremidade

cuss [kΛs]
■ n. (pl. -es)
1 tipo, tipa; fulano, fulana
2 praga; maldição

■ v. coloq. praguejar

♦ not to give a tinker's cuss: estar-se nas tintas

cussed ['kΛsId] adj.
1 teimoso, teimosa; difícil
2 maldito, maldita

cussedness ['kΛsIdnIs] n. má vontade

custard ['kΛstəd] n. creme de leite e ovos

custodial [kΛ'stəυdiəl] adj. relativo a custódia
♦ custodial sentence: pena de prisão

custodian [kΛs'təυdiən] n. guarda; conservador, conservadora

custody ['kΛstədi] n.
1 custódia (of, de); guarda (of, de); the father was awarded custody of the children: o pai ficou com a guarda das crianças; the children are in custody of their grandparents: as crianças foram entregues aos cuidados dos avós
2 detenção; the criminal was taken into custody: o criminoso foi detido; to be held/kept in custody: estar detido
3 proteçãoAO; defesa; segurança

custom ['kΛstəm] n.
1 costume; hábito; uso
2 form. (loja) freguesia; clientela
♦ [EUA] custom clothes: roupa feita por encomenda

customarily ['kΛstəmərIli] adv. habitualmente

customary ['kΛstəməri] adj. usual; habitual; it is customary to do it: é costume fazer-se isso

custom-built [ˌkΛstəm'bIlt] adj. feito à medida

customer ['kΛstəmə] n. freguês, freguesa; cliente; regular customer: cliente habitual
♦ customer services: serviço de apoio ao cliente

customize ou customise [GB] ['kΛstəmaIz] v.
1 fazer à medida
2 personalizar; adaptar

customs ['kΛstəmz] n. alfândega; customs duty: direitos alfandegários; to go through customs: passar pela alfândega

Customs pode ser considerado um nome singular ou plural.

cut [kΛt]
■ n.
1 golpe; corte; incisão
2 ECON. redução; corte
3 (roupa, cabelo) corte
4 quinhão; parte

■ adj. talhado, talhada; cortado, cortada; lapidado, lapidada; cut glass: vidro lapidado

■ v. (pret. e p.p. cut)
1 cortar; I've had my hair cut: fui cortar o cabelo; to cut in half: cortar ao meio
2 trinchar
3 talhar
4 abrir; to cut a hole: abrir um buraco
5 ECON. fazer cortes em; reduzir
6 coloq. parar; cut the chatter! parem com a conversa!
7 (filme) editar
8 (observação, comentário) ferir; magoar
9 (dente) nascer
10 (disco, CD) gravar

♦ (cinema) cut! corta!

♦ to be a cut above the rest: ser melhor que os outros

♦ to cut a long story short: resumindo e concluindo

♦ [EUA] coloq. to cut classes: faltar às aulas

♢ cut across v. atravessar; transcender

♢ cut back v.
1 reduzir; they are cutting back posts: estão a reduzir os postos de trabalho
2 podar; aparar; the gardener is cutting back the tree: o jardineiro está a podar a árvore

♢ cut down v.
1 reduzir; diminuir; cortar; try cutting down expenses: tenta diminuir as despesas; you should cut down on smoking: devias cortar no tabaco
2 cortar; deitar abaixo; the tree has been cut down: a árvore foi cortada
3 form. matar; ceifar fig.; they were cut down by the plague: as vidas deles foram ceifadas pela peste

♢ cut in v.
1 interromper; intervir; he cut in on the conversation: ele interveio na conversa
2 atravessar-se; the driver cut in dangerously in front of the other car: o condutor atravessou-se na frente do outro carro
3 disparar; the safety device cuts in automatically: o dispositivo de segurança dispara automaticamente

♢ cut off v.
1 cortar; the water has been cut off in my building: a água foi cortada no meu prédio
2 isolar; the village was cut off by the flood: a aldeia ficou isolada pelas cheias
3 deserdar
4 cortar a palavra a; she was cut off in the middle of the sentence: foi-lhe cortada a palavra a meio da frase

♢ cut out v.
1 recortar; cortar
2 retirar; eliminar
3 pôr um fim a
♦ cut it out! paraAO com isso!

♦ to be cut out for something: nascer para ser alguma coisa

♢ cut through v. (problema, dificuldade, etc.) passar por cima de; eliminar

♢ cut up v.
1 cortar; cortar aos bocados; she cut up the apple: ela cortou a maçã aos pedacinhos
2 dilacerar; transtornar

cutaneous [kju:'teInjəs] adj. cutâneo, cutânea

cutback ['kΛtbæk] n. redução; corte; diminuição; staff cutback: corte de pessoal

cute [kju:t] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 coloq. giro, gira; amoroso, amorosa
2 fino, fina; esperto, esperta; don't get cute with me: não te armes em espertinho comigo

cuticle ['kju:tIkl] n. cutícula

cutie ['kjuti] n. coloq. (pessoa atraente) coisa fofa

cutlass ['kΛtləs] n. (pl. -es) alfange

cutlery ['kΛtləri] n. talheres

cutlet ['kΛtlIt] n. costeleta; grilled cutlet: costeleta grelhada

cutoff ['kΛtɒf]
■ n. (pl. -s)
1 limite; cutoff date: data limite; cutoff point: limite
2 paragem; interrupção; cutoff switch: interruptorAO
3 corte; suspensão

■ cutoffs n. pl. calções feitos de jeans cortados

cutout ['kΛtaυt] n.
1 recorte; figura recortada em cartão
2 ELETR. disjuntor

cut-price [kΛt'praIs] adj. a preço reduzido; mais barato

cutter ['kΛtə] n.
1 cortador, cortadora; talhador, talhadora
2 x-atoAO
3 (barco) cúter

cutthroat ou cut-throat ['kΛtθrəυt] adj. agressivo, agressiva; feroz; desenfreado, desenfreada; cutthroat competition: concorrência desenfreada
♦ cutthroat razor: navalha de barba

cutting ['kΛtIŋ]
■ n.
1 corte
2 recorte; press/newspaper cuttings: recortes de jornal
3 BOT. estaca

■ adj.
1 de corte; cutting tool: ferramenta de corte
2 cortante
3 incisivo, incisiva; áspero, áspera; mordaz

♦ [EUA] cutting board: tábua (de cozinha)

♦ cutting edge:
1 gume
2 vanguarda; at the cutting edge: na vanguarda
3 vantagem

♦ cutting room: (filme) sala de montagem

cutting-edge ['kΛtIŋedʒ] adj. inovador, inovadora; pioneiro, pioneira; cutting-edge technology: tecnologia de ponta

cuttlefish ['kΛtəlˌfI∫] n. (pl. -es, cuttlefish) (molusco) choco

cyan ['saIən] adj., n. (cor) ciano

cyanide ['saIənaId] n. cianeto

cybercafe ['saIbəˌkæfeI] n. cibercafé

cybercrime ['saIbəkraIm] n. cibercrime

cyberculture ['saIbəkΛlt∫ə] n. cibercultura

cybernaut [ˌsaIbə'n⊃t] n. cibernauta

cybernetics [ˌsaIbə'netIks] n. cibernética

cyberpunk ['saIbəpΛŋk] n. LIT., CIN. (ficção científica) ciberpunk

cybersex ['saIbəseks] n. cibersexo

cyberspace ['saIbəspeIs] n. ciberespaço

cyberterrorism [saIbə'terərIzəm] n. ciberterrorismo

cyborg ['saIb⊃:g] n. ciborgue

cyclamen ['sIkləmən] n. (planta) cíclame; ciclâmen

cycle ['saIkəl]
■ n.
1 ciclo (of, de)
2 (máquina) programa
3 bicicleta

■ v. andar de bicicleta; ir de bicicleta

♦ cycle counter: contador de rotações

♦ cycle lane/path: ciclovia

cyclic ['saIklIk] ou cyclical ['saIklIkəl] adj. cíclico, cíclica

cycling ['saIklIŋ] n. ciclismo; to go cycling: ir andar de bicicleta

cyclist ['saIklIst] n. ciclista

cyclocross ['saIkləυkrɒs] n. ciclocrosse

cyclometer [saI'klɒmItə] n. ciclómetro

cyclone ['saIkləυn] n. ciclone

Cyclops ['saIklɒps] n. MITOL. Ciclope

cyclorama [ˌsaIklə'ra:mə] n. ciclorama

cyclotron ['saIklətrɒn] n. ciclotrão

cygnet ['sIgnIt] n. cisne novo

cylinder ['sIlIndə] n.
1 cilindro; a six-cylinder engine: um motor de seis cilindros
2 (de gás) botija

cylindrical [sI'lIndrIkəl] adj. cilíndrico, cilíndrica

cymbal ['sImbəl] n. címbalo

cynical ['sInIkəl] adj. cínico, cínica

cynically ['sInIkəli] adv. cinicamente

cynicism ['sInIsIzəm] n. cinismo

cypress ['saIprIs] n. (pl. -es) cipreste

Cypriot ['sIpriət] adj., n. cipriota

Cyprus ['saIprəs] n. Chipre

Cyrillic [sI'rIlIk] adj. (alfabeto, caracteres) cirílico, cirílica

cyst [sIst] n. quisto

cystic ['sIstIk] adj. quístico, quística; cystic fibrosis: fibrose quística

cystitis [sI'staItIs] n. cistite

cytology [saI'tɒlədʒi] n. citologia

cytoplasm ['saItəυˌplæzəm] n. citoplasma

czar [zα:] n. ⇒ tsar

czarevitch ['zα:rIvIt∫] n. (pl. -es) ⇒ tsarevitch

czarina [zα:'ri:nə] n. ⇒ tsarina

Czech [t∫ek] adj., n. checo, checa

Czechoslovak [ˌt∫ekə'sləυvæk] n. ant. checoslovaco, checoslovaca

Czechoslovakia ['t∫ekəsləˌvækiə] n. ant. Checoslováquia

Czechoslovakian [ˌt∫ekəυsləυ'vækiən] adj., n. ant. checoslovaco, checoslovaca

Czech Republic [t∫ekrI'pΛblIk] n. República Checa

D

⇒ dabbler daft daisy damask dampen dandy dapple darkness dash out dateline Davy Jones's locker daylight deacon deadpan dealer deathbed debauched debris decaffeinate decapitate deceitful decently decidedly decipher declared decompose decor decrease dedicated deep-fry deface defect defender defiance define deflect defraud defy dehumanize deity delegate delicate delinquent deluxe demeanour demisemiquaver democratization demonstrably demure denomination dent departed dependent depoliticize depot depress depth deregulation dermatitis descant descriptive deserter designer desolation despite destiny detached detector determiner detoxification devastate deviance devise devotional diabetic diagram diameter diatribe dictatorial die down difference diffuse digestion dignitary dilettantism dime dimwit dinghy dioxide diplomat directive dirk disadvantageous disappear disapproving disbar discharge discolour disconnection discount discovery discriminating disembark disengagement disgruntled disheartening dishy disingenuous disinterestedness dislodge dismissive disorganize dispassionately disperse disposal disqualification disrobe disseminate dissimilar distance distillery distinguishing distressing disturbance ditchwater dive in/into diversity diving dizziness do down doable dockyard documentary doe doggo dog-tired doll up domestic domineering done door dopamine dormer window dosshouse double back double-decker doubtfully dove downfall downpour downtown dowsing drachma dragnet drainpipe drank draughtiness draw off drawn dream up drench dressy drifter drink up drive away driver droning droplet drowsiness drum dry out duality duck out of duet dulcet dumbness dumpy duodenal durable duster duty-bound dweller dynamic dysfunctional

d [di:] n. (pl. d's) (letra) d

D [di:] n.
1 MÚS. ré; D sharp: ré sustenido
2 (classificação escolar) medíocre

DA [ˌdi:'eI] [EUA] (abrev. de District Attorney)

dab [dæb]
■ n.
1 gota; a dab of glue: uma gota de cola
2 toque

■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 tocar levemente (at, em); she dabbed at the wound: ela tocou levemente na ferida
2 aplicar (on, em)

♢ dab off v. tirar com pancadinhas

♢ dab on v. aplicar um pouquinho de (algo) em; I dabbed some ointment on my wound: apliquei pomada na minha ferida

dabble ['dæbəl] v.
1 chapinhar (in, em); to dabble one's hands in the water: chapinhar com as mãos na água
2 interessar-se (at/in/with, por); to dabble in politics: interessar-se por política

dabbler ['dæblə] n. amador, amadora

dachshund [[GB] 'dæksənd, [EUA] 'dα:kshυnd] n. (cão) dachshund

dactyl ['dæktIl] n. dáctilo

dad [dæd] n. coloq. papá

Dada ['dα:dα:] n. dadá; dadaísmo

Dadaism ['dα:dəIzəm] n. dadá; dadaísmo

Dadaist ['dα:dəIst] adj., n. dadaísta

daddy ['dædi] n. infant. papá

dado ['deIdəυ] n. (pl. -es, -s) lambrim

daffodil ['dæfədIl] n. narciso

daft [[GB] dα:ft, [EUA] dæft] adj. tolo, tola; don't be daft! não sejas tolo!

dagger ['dægə] n. punhal
♦ to look daggers at somebody: lançar um olhar fulminante a alguém

dago ['deIgəυ] n. (pl. -s, -es)
1 ofens. luso-americano, luso-americana
2 ofens. hispano-americano, hispano-americana
3 ofens. italo-americano, italo-americana

dahlia ['deIliə, [EUA] 'dæliə] n. dália

daily ['deIli]
■ n. (pl. -ies)
1 (jornal) diário; the story was in all the dailies: a história saiu em todos os diários
2 [GB] ant. mulher a dias

■ adj. diário, diária; de todos os dias; daily routine: rotina diária

■ adv. diariamente; twice daily: duas vezes por dia

♦ to earn one's daily bread: ganhar o pão nosso de cada dia

dainty ['deInti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) delicado, delicada; dainty hands: mãos delicadas

■ n. (pl. -ies) ant. guloseima

daiquiri ['daIkəri] n. (bebida) daiquiri

dairy ['deəri]
■ n. (pl. -ies) leitaria

■ adj. leiteiro, leiteira; dairy cattle: gado leiteiro

♦ dairy produce: laticíniosAO

dairyman ['deərimən] n. (pl. -men) leiteiro

dais [deIs] n. (pl. -es) estrado

daisy ['deIzi] n. (pl. -ies) margarida
♦ to be pushing up (the) daisies: estar morto e enterrado

Dakar ['dækə] n. Dakar

Dalai Lama [ˌdælaI'lα:mə] n. Dalai Lama

dale [deIl] n. vale

dally ['dæli] v. perder tempo

♢ dally with v.
1 (ideia) brincar com
2 ant. divertir-se com; andar com

dam [dæm]
■ n. barragem; represa

■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 represar
2 (sentimentos) conter; reprimir

damage ['dæmIdʒ]
■ n.
1 prejuízo(s); to do serious damage to: prejudicar gravemente
2 dano(s); estrago(s); to cause serious damage to: fazer grandes estragos em

■ damages n. pl. indemnização

■ v. danificar; prejudicar

♦ the damage is done: o mal está feito

damaged ['dæmIdʒd] adj. danificado, danificada; prejudicado, prejudicada

damaging ['dæmIdʒIŋ] adj. prejudicial (to, a); damaging to health: prejudicial à saúde

damask ['dæməsk] n. (tecido) damasco

dame [deIm] n. [EUA] cal., ant. tipa; gaja
♦ [GB] Dame: título honorífico concedido a uma mulher

damn [dæm]
■ adj. maldito, maldita; this damn car has broken down again: este maldito carro avariou outra vez

■ v. condenar

■ adv. coloq. muito, muita; I know you damn well: conheço-te de ginjeira

■ interj. (fúria, irritação) bolas!; droga! [BRAS.]

♦ not to be worth a damn: não valer um chavo

♦ not to give a damn (about): estar-se nas tintas

damnable ['dæmnəbəl] adj. ant., coloq. terrível; horrível

damnably ['dæmnəbli] adv. ant., coloq. horrivelmente; terrivelmente

damnation [dæm'neI∫ən]
■ n. danação; condenação

■ interj. ant. (fúria, irritação) maldição!; droga! [BRAS.]

damned ['dæmd]
■ adj. coloq. maldito, maldita

■ adv. coloq. muito, muita; damned hot: quente como o caraças! coloq.

■ n. pl. (os) condenados

♦ I'll be damned! diabos me levem!

damning ['dæmIŋ] adj. condenatório, condenatória

damp [dæmp]
■ adj. húmido, húmida; a damp cloth: um pano húmido

■ n. humidade; a patch of damp on the wall: uma mancha de humidade na parede

■ v. humedecer

♢ damp down v.
1 (fogo) abafar
2 (emoções, sentimentos) refrear; conter

dampen ['dæmpən] v.
1 humedecer
2 (sentimentos) conter; refrear

damper ['dæmpə] n.
1 fim; to put the damper on: pôr um fim a
2 (piano) abafador
3 (chaminé, fogão) registo

dampness ['dæmpnIs] n. humidade

damp-proof ['dæmppru:f] adj. [GB] (parede) damp-proof course: camada isoladora

damson ['dæmzən] n. ameixa pequena

dance [dæns]
■ n.
1 dança
2 baile

■ v. dançar; to dance a waltz: dançar uma valsa

♦ dance floor: pista de dança

♦ dance hall: salão de baile

dancer ['dænsə] n. dançarino, dançarina; bailarino, bailarina

dancing ['dænsIŋ]
■ n. dança

■ adj. dançante

dandelion ['dændIlaIən] n. dente-de-leão

dandruff ['dændrəf] n. caspa; dandruff shampoo: champô anticaspa

dandy ['dændi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) [EUA] coloq. estupendo, estupenda; bacana [BRAS.]

■ n. (pl. -ies) dândi; janota

Dane [deIn] n. dinamarquês, dinamarquesa

danger ['deIndʒə] n. perigo (of, de); danger of death: perigo de morte; danger signal: sinal de perigo; out of danger: livre de perigo
♦ [GB] danger money: subsídio de risco

dangerous ['deIndʒərəs] adj. perigoso, perigosa; arriscado, arriscada; a dangerous situation: uma situação perigosa
♦ to be on dangerous ground: estar em terreno escorregadio

dangerously ['deIndʒərəsli] adv. perigosamente

dangle ['dæŋgl] v.
1 baloiçar; to dangle one's feet: baloiçar os pés
2 acenar com; oferecer

Danish ['deInI∫]
■ adj. dinamarquês, dinamarquesa

■ n. (língua) dinamarquês

dank [dæŋk] adj. húmido, húmida; frio, fria

Dantesque [dæn'tesk] adj. dantesco, dantesca

dapper ['dæpə] adj. (homem) elegante; janota

dapple ['dæpl] v. matizar; sarapintar

dappled ['dæpəld] adj. matizado, matizada; sarapintado, sarapintada

dare [deə]
■ n. desafio; provocação

■ v.
1 atrever-se (to, a); how dare you? como te atreves?
2 desafiar (to, a); to dare somebody to do something: desafiar alguém a fazer alguma coisa

daredevil ['deədevl] adj., n. temerário, temerária; audacioso, audaciosa

daresay ['deəseI] v. (pret. e p.p. said) atrever-se a dizer

daring ['deərIŋ]
■ adj. ousado, ousada; audaz

■ n. coragem; ousadia

dark [dα:k]
■ adj.
1 escuro, escura; dark blue: azul-escuro; dark hair: cabelo escuro
2 (pele) moreno, morena
3 sombrio, sombria; obscuro, obscura; tenebroso, tenebrosa
4 secreto, secreta; misterioso, misteriosa; to keep something dark: esconder qualquer coisa de alguém

■ n.
1 escuro; escuridão; to be afraid of the dark: ter medo do escuro
2 anoitecer; before dark: antes que anoiteça

♦ Dark Ages: Idade Média

♦ coloq. in the dark: sem saber de nada

♦ to look on the dark side of things: ser pessimista

darken ['dα:kn] v.
1 escurecer
2 entristecer

darkie ou darky ['dα:ki] n. ant., ofens. (pessoa) preto, preta

darkly ['dα:kli] adv. sombriamente

darkness ['dα:knIs] n. escuridão; the room was in darkness: o quarto estava às escuras
♦ the forces of darkness: as forças do mal

darkroom ['da:kru:m] n. (fotografia) câmara escura

dark-skinned ['dα:kˌskInd] adj. moreno, morena

darling ['dα:lIŋ]
■ n. querido, querida; amor; he is his mother's darling: ele é o querido da mãe; she's a little darling: ela é um amor

■ adj. amoroso, amorosa; encantador, encantadora; what a darling little house! que casinha amorosa!

darmstadtium ['dα:mstætiəm] n. darmstádio

darn [dα:n]
■ n. cerzidura

■ v. cerzir

■ adj., adv., interj. ⇒ damn

dart [dα:t]
■ n.
1 dardo
2 movimento rápido; he made a dart for the door: precipitou-se para a porta

■ darts n. pl. jogo dos dardos

■ v.
1 lançar; to dart a glance: lançar um olhar
2 precipitar-se

dartboard ['dα:tb⊃:d] n. (dardos) alvo

dash [dæ∫]
■ n. (pl. -es)
1 pitada; a dash of pepper: uma pitada de pimenta
2 (pontuação) travessão
3 (código Morse) traço
4 corrida; he made a dash for the door: ele precipitou-se para a porta

■ v.
1 arremessar
2 irromper; to dash into the room: irromper pelo quarto
3 despachar-se; I must dash: tenho que me despachar
4 (esperanças) frustrar

♦ [GB] dash it! maldição!

♢ dash off v.
1 sair a correr
2 escrever à pressa

♢ dash out v. sair rapidamente
♦ to dash out one's brains: dar um tiro nos miolos

dashboard ['dæ∫b⊃:d] n. (carro) tablier

dashing ['dæ∫Iŋ] adj. ant. elegante; janota

data ['deItə, 'dα:tə] n. pl. dados; informação; data processing: processamento de dados
♦ data bank: banco de dados

database ['deItəˌbeIs] n. base de dados

datable ['deItəbəl] adj. datável

dataglove ['deItəˌglΛv] n. luva usada na realidade virtual

date [deIt]
■ n.
1 data; date of birth: data de nascimento; to set a date: marcar uma data; to date: até à data
2 [EUA] encontro
3 (fruto) tâmara

■ v.
1 datar
2 [EUA] andar com; sair; she's dating my brother: ela anda com o meu irmão

♢ date from v. datar de; the chapel dates from the 14th century: a capela data do século XIV

dated ['deItId] adj. antiquado, antiquada; datado, datada

dateline ['deItˌlaIn] n. (jornal) cabeçalho

dating ['deItIŋ] n.
1 datação
2 saídas
♦ dating agency: agência de contactos

dative ['deItIv]
■ adj. dativo, dativa

■ n. dativo

datum ['deItəm, 'dα:təm] n. (pl. data) dado

daub [d⊃:b]
■ v. borrar (with, com)

■ n.
1 mancha (of, de); salpico (of, de)
2 argamassa

daughter ['d⊃:tə] n. filha

daughter-in-law ['d⊃:tərInl⊃:] n. (pl. daughters-in-law) nora

daunt [d⊃:nt] v. intimidar

daunting ['d⊃:ntIŋ] adj. intimidante; desencorajador, desencorajadora

dauntless ['d⊃:ntləs] adj. destemido, destemida; intrépido, intrépida

Davy Jones's locker [ˌdeIvIˌdʒəυnzIz'lɒkə] n. coloq. o fundo do mar

dawdle ['d⊃:dl] v. mandriar; fazer cera fig.

dawdler ['d⊃:dlə] n. preguiçoso, preguiçosa; mandrião, mandriona

dawn [d⊃:n]
■ n.
1 amanhecer; at dawn/at the break of dawn: ao amanhecer
2 início (of, de); the dawn of civilization: o início da civilização

■ v.
1 amanhecer
2 começar

♢ dawn on v. aperceber-se; dar conta; it dawned on him that he had forgotten his wallet: apercebeu-se de que se tinha esquecido da carteira

day [deI] n.
1 dia; day after day: dia após dia; day in, day out: dia após dia; day off: dia de folga; by day: durante o dia; every other day: dia sim, dia não; one of these days: um dia destes; on that day: nesse dia; the day after: no dia seguinte; the day before: na véspera; the day before yesterday: anteontem; these days: hoje em dia
2 tempos; during my school days: nos meus tempos de escola
♦ [GB] day boy: aluno externo

♦ day care:
1 (crianças) infantário
2 (idosos) centro de dia

♦ [GB] day return: bilhete de ida e volta

daybreak ['deIbreIk] n. amanhecer

daydream ['deIdri:m]
■ n. devaneio

■ v. sonhar acordado

daydreamer ['deIdri:mə] n. sonhador, sonhadora

daydreaming ['deIdri:mIŋ] n. sonhos; devaneios

daylight ['deIlaIt] n. luz do dia; in broad daylight: em plena luz do dia
♦ [GB] coloq. daylight robbery: roubo; roubalheira

♦ daylight saving time: horário de verãoAO

day-to-day [ˌdeItə'deI] adj. diário, diária; quotidiano, quotidiana

daze [deIz] n. in a daze: aturdido, aturdida; desorientado, desorientada

dazed [deIzd] adj. aturdido, aturdida; atordoado, atordoada

dazzle ['dæzl]
■ v.
1 ofuscar; encandear; the light dazzled my eyes: a luz encandeou-me
2 deslumbrar

■ n.
1 encandeamento
2 deslumbramento

dazzling ['dæzlIŋ] adj.
1 ofuscante
2 deslumbrante

DC [di:'si:] (abrev. de direct current) CC (abrev. de corrente contínua)

DD [di:'di:] (abrev. de Doctor of Divinity) doutorado em Teologia

D-Day ['di:ˌdeI] n. dia D

DDT [,di:di:'ti:] (abrev. de dichlorodiphenyltricholoroethane) DDT (abrev. de dicloro-difenil-tricloroetano)

deacon ['di:kən] n. diácono

deaconess ['di:kənes] n. diaconisa

deactivate [di:'æktIveIt] v. desativarAO

dead [ded]
■ adj.
1 morto, morta; dead body: cadáver
2 que não funciona; sem corrente; the phone is dead: o telefone não funciona
3 (corpo) entorpecido, entorpecida; dormente; my hand is dead: tenho a mão dormente
4 coloq. de rastos; cansado, cansada; I'm absolutely dead: estou completamente de rastos
5 completo, completa; absoluto, absoluta; total; dead silence: silêncio total

■ adv.
1 coloq. completamente; to be dead broke: estar completamente falido; to be dead certain about something: ter a certeza absoluta de qualquer coisa
2 coloq. muito; I'm dead tired: estou muito cansado

■ n. pl. (os) mortos

♦ dead end:
1 rua sem saída
2 (situação) beco sem saída; to come to/reach a dead end: chegar a um beco sem saída

♦ dead weight: peso morto

deadbeat ['dedbi:t] n.
1 coloq. mandrião, mandriona
2 coloq. caloteiro, caloteira

deaden ['dedn] v. amortecer; atenuar; to deaden a shock: amortecer um choque

deadhead ['dedhed]
■ v. (planta) tirar as flores velhas

■ n. coloq., pej. estúpido, estúpida

deadline ['dedlaIn] n. prazo; to meet a deadline: cumprir um prazo

deadlock ['dedlɒk] n. impasse; to reach a deadlock: chegar a um impasse

deadly ['dedli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 mortal; fatal; a deadly virus: um vírus mortal
2 total; absoluto, absoluta; deadly silence: silêncio absoluto
3 coloq. chato, chata; aborrecido, aborrecida; a deadly party: uma festa aborrecida

■ adv. muito; deadly tired: muito cansado

deadpan ['dedpæn] adj. inexpressivo, inexpressiva; impassível

deaf [def] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 surdo, surda; deaf and dumb: surdo-mudo; deaf in one ear: surdo de um ouvido
2 insensível (to, a); indiferente (to, a); she was deaf to all my requests: ignorou todos os meus pedidos
♦ to be as deaf as a post: ser surdo como uma porta

♦ to fall on deaf ears: ser em vão

♦ to turn a deaf ear to: fazer ouvidos moucos a

deafen ['defn] v. ensurdecer

deafening ['defnIŋ] adj. ensurdecedor, ensurdecedora

deaf-mute [def'mju:t] n. ant., ofens. surdo-mudo

deafness ['defnIs] n. surdez

deal [di:l]
■ n.
1 acordo; negócio; to strike/make/cut a deal: fazer/fechar um negócio
2 (jogo de cartas) vez de dar cartas
3 quantidade; a good deal: bastante
4 [GB] madeira de pinho; tábua de pinho

■ v. (pret. e p.p. dealt)
1 (cartas) dar
2 coloq. (droga) traficar

♢ deal in v.
1 negociar em; he deals in art: negoceia em arte
2 coloq. contar com; deal me in! conta comigo!

♢ deal out v.
1 dar as cartas; it's your turn to deal out: é a tua vez de dar as cartas
2 (castigo) impor

♢ deal with v.
1 lidar com; tratar de; he's dealing with a new case: está a tratar de um caso novo
2 negociar com; I've never dealt with them: nunca tive negócios com eles
3 (assunto) tratar de

dealer ['di:lə] n.
1 negociante; comerciante
2 traficante
3 jogador que dá as cartas

dealership ['di:lə∫Ip] n. concessionário

dealing ['di:lIŋ]
■ n. negócio; comércio

■ dealings n. pl. negócios; transaçõesAO; to have dealings with: ter negócios com

dealt [delt] (pret. e p. p. de to deal)

dean [di:n] n.
1 decano
2 reitor, reitora

dear [dIə]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 querido, querida; amoroso, amorosa
2 precioso, preciosa (to, para); importante (to, para); his family is very dear to him: a família é muito importante para ele
3 [GB] caro, cara; it's too dear! é muito caro!
4 (cartas) caro, cara; Excelentíssimo, Excelentíssima; Dear John: Caro João; Dear Sir: Exmo. Sr.

■ n. querido, querida; amor; my dear: meu querido; she's such a dear: ela é um amor

♦ to cost somebody dear: sair muito caro a alguém

♦ to hold somebody/something dear: prezar/gostar muito de alguém/algo

♦ oh, dear!/Dear me! valha-me Deus!

dearly ['dIəli] adv.
1 muito
2 caro; he paid dearly for his mistake: o erro ficou-lhe muito caro
♦ RELIG. dearly beloved: caríssimos

dearness ['dIənIs] n. afetoAO; carinho

dearth [d3:θ] n. escassez (of, de); falta (of, de); dearth of water: escassez de água

death [deθ] n.
1 morte
2 fim
♦ to be at death's door: estar às portas da morte

♦ death blow: golpe de misericórdia

♦ death certificate: certidão de óbito

♦ death penalty: pena de morte

♦ death rate: taxa de mortalidade

♦ death toll: número de mortos

♦ coloq. death trap: perigo

deathbed ['deθbed] n. leito de morte

death-defying ['deθdIˌfaIŋ] adj. que desafia a morte; muito arriscado

deathly ['deθli] adj., adv. mortal; de morte

debacle [deI'bα:kl] n. fracasso; fiasco

debar [dI'bα:] v. (pret. e p.p. -rr-) impedir (from, de); proibir (from, de); they were debarred from entering the country: foram proibidos de entrar no país

debase [dI'beIs] v.
1 humilhar; rebaixar; to debase yourself: humilhar-se
2 (moeda) desvalorizar

debatable [dI'beItəbəl] adj. discutível

debate [dI'beIt]
■ n. debate (on/about, sobre); a debate on abortion: um debate sobre o aborto; to be under debate: estar em debate; to hold a debate: fazer um debate

■ v.
1 debater; discutir
2 pensar; ponderar; he was debating what to do: estava a pensar no que devia fazer

debater [dI'beItə] n. participante em debate

debating [dI'beItIŋ] n. debate; debating society: clube de debate

debauched [dI'b⊃:t∫t] adj. libertino, libertina; devasso, devassa

debauchery [dI'b⊃:t∫əri] n. (pl. -ies) libertinagem; devassidão

debilitate [dI'bIlIteIt] v. debilitar; enfraquecer

debilitating [dI'bIlIteItIŋ] adj. debilitante; a debilitating disease: uma doença debilitante

debilitation [dIˌbIlI'teI∫n] n. debilitação

debility [dI'bIlIti] n. debilidade

debit ['debIt]
■ n. débito; my account is in debit: a minha conta está em débito

■ v. debitar (from, em); the money has been debited from my account: o dinheiro foi debitado na minha conta

♦ on the debit side: como inconveniente

♦ debit card: cartão de débito

debonair [ˌdebə'neə] adj. ant. elegante; refinado, refinada

debrief [dI'bri:f] v. interrogar; recolher o testemunho de

debriefing [dI'bri:fIŋ] n. interrogatório

debris ['debri:, [EUA] də'bri:] n. destroços; escombros

debt [det] n. dívida; to be in debt to somebody: estar em dívida para com alguém; to pay off a debt: pagar uma dívida; to run into debt: endividar-se

debtor ['detə] n. devedor, devedora

debug [di:'bΛg] v. (pret. e p.p. -gg-)
1 INFORM. resolver erros de programação
2 (local) remover escutas de

debunk [di:'bΛŋk] v.
1 desacreditar
2 desmistificar

debut ['deIbju:] ou début ['debju:]
■ n. estreia; to make one's debut: estrear-se

■ v. estrear

decade ['dekeId, de'keId] n. década

decadence ['dekədns] n. decadência

decadent ['dekədənt] adj. decadente

decaf ['di:kæf] n. coloq. descafeinado

decaffeinate [di:'kæfIneIt] v. descafeinar

decaffeinated [di:'kæfIneItId]
■ adj. descafeinado, descafeinada

■ n. descafeinado

decagon ['dekəgən] n. decágono

decahedron [dekə'hi:drən] n. decaedro

decalcify [di:'kælsIfaI] v. descalcificar

Decalogue ['dekəlɒg] n. Decálogo

decametre [GB] ou decameter [EUA] ['dekəmi:tə] n. decâmetro

decamp [dI'kæmp] v. coloq. escapulir-se (to/from, para/de); they decamped to the beach: eles escapuliram-se para a praia

decant [dI'kænt] v. decantar; to decant wine: decantar vinho

decanter [dI'kæntə] n. decanter

decapitate [dI'kæpIteIt] v. decapitar

decapitation [dIˌkæpI'teI∫ən] n. decapitação

decathlete [dI'kæθli:t] n. decatleta; decatlonista

decathlon [dI'kæθl⊃n] n. decatlo

decay [dI'keI]
■ n.
1 deterioração
2 (dentes) cárie
3 decadência; declínio; economical decay: declínio económico

■ v.
1 apodrecer; the body started to decay: o corpo começou a apodrecer
2 (edifício) deteriorar-se; ficar degradado
3 decair; estar em declínio

decayed [dI'keId] adj.
1 em decomposição; podre
2 (dente) cariado, cariada
3 (edifício) degradado, degradada; devoluto, devoluta
4 decadente

decaying [dI'keIŋ] adj.
1 podre; estragado, estragada; decaying fruit: fruta podre
2 (dente) cariado, cariada
3 decadente; a decaying industrial town: uma cidade industrial em decadência

decease [dI'si:s] n. falecimento; morte

deceased [dI'si:st] adj., n. falecido, falecida

deceit [dI'si:t] n. engano; fraude

deceitful [dI'si:tfυl] adj. enganador, enganadora; falso, falsa

deceitfulness [dI'si:tfəlnIs] n. falsidade

deceive [dI'si:v] v. enganar; levar (into, a); to deceive oneself: enganar-se; he was deceived into signing the papers: ele foi levado a assinar os documentos

deceiver [dI'si:və] n. impostor, impostora

deceiving [dI'si:vIŋ] adj. enganador, enganadora; ilusório, ilusória

decelerate [di:'seləreIt] v. abrandar

deceleration [ˌdi:selə'reI∫ən] n. abrandamento

December [dI'sembə] n. dezembroAO ► January

decency ['di:snsi] n. (pl. -ies) decência; decoro

decent ['di:sənt] adj. decente
♦ to do the decent thing: fazer o que se deve

decently ['di:səntli] adv. decentemente

decentralization ou decentralisation [GB] [di:ˌsentrəlaI'zeI∫ən] n. descentralização

decentralize ou decentralise [GB] [di:'sentrəlaIz] v. descentralizar

deception [dI'sep∫ən] n. engano; fraude

deceptive [dI'septIv] adj. enganador, enganadora; appearances can be deceptive: as aparências enganam

deceptively [dI'septIvli] adv. ilusoriamente

decibel ['desIbel] n. (som) decibel

decide [dI'saId] v.
1 decidir(-se); I'm old enough to decide my future: já tenho idade suficiente para decidir o meu futuro; he decided to leave: ele decidiu ir-se embora
2 julgar; the Court of Appeal will decide the case: o Tribunal de Apelo julgará o caso

♢ decide on/upon v. escolher; optar por

decided [dI'saIdId] adj. nítido, nítida; evidente

decidedly [dI'saIdIdli] adv. decididamente

decider [dI'saIdə] n. jogo decisivo; prova decisiva

deciding [dI'saIdIŋ] adj. decisivo, decisiva

deciduous [dI'sIdʒυəs] adj. caduco, caduca; deciduous tree: árvore de folha caduca

decilitre [GB] ou deciliter [EUA] ['desIli:tə] n. decilitro

decimal ['desIməl] adj., n. decimal; decimal system: sistema decimal

decimalization ou decimalisation [GB] [ˌdesIməlaI'zeI∫ən] n. redução a decimal

decimalize ou decimalise [GB] ['desIməlaIz] v. reduzir a decimal

decimate ['desImeIt] v. dizimar

decimation [ˌdesI'meI∫ən] n. dizimação

decipher [dI'saIfə] v. decifrar

decision [dI'sIʒən] n.
1 decisão; to make/take a decision: tomar uma decisão
2 determinação; resolução

decision-making [dI'sIʒənˌmeIkIŋ] n. tomada de decisões

decisive [dI'saIsIv] adj.
1 decisivo, decisiva
2 (pessoa) decidido, decidida; determinado, determinada; firme

decisively [dI'saIsIvli] adv. decididamente

decisiveness [dI'saIsIvnIs] n.
1 carácterAO decisivo
2 (pessoa) firmeza; determinação

deck [dek]
■ n.
1 (navio) convés; lower deck: primeiro convés; upper deck: convés superior
2 (avião, autocarro) piso
3 [EUA] (cartas) baralho; to shuffle the deck: baralhar as cartas

■ v.
1 enfeitar (with, com); the street were decked with flags: as ruas estavam enfeitadas com bandeiras
2 coloq. bater

decking [dekIŋ] n. soalho exterior

declaration [ˌdeklə'reI∫ən] n. declaração (of, de); declaration of income: declaração dos rendimentos

declare [dI'kleə] v.
1 declarar; to declare war on: declarar guerra a; they declared their intention: declararam as suas intenções
2 pronunciar-se (for, a favor de; against, contra)

declared [dI'kleəd] adj. declarado, declarada

declassify [dI'klæsIfaI] v. levantar a confidencialidade de

declension [dI'klen∫ən] n. LING. declinação

decline [dI'klaIn]
■ n.
1 declínio; to fall into decline: entrar em declínio
2 decréscimo; diminuição; a decline in production: um decréscimo da produção

■ v.
1 decrescer; diminuir; the number of students is declining: o número de estudantes está a diminuir
2 form. recusar; he declined my invitation: recusou o meu convite
3 piorar; deteriorar-se; his health has been declining: o seu estado de saúde tem piorado
4 LING. declinar

decode [di:'kəυd] v. descodificar; decifrar

decoder [di:'kəυdə] n. descodificador

decoding [di:'kəυdIŋ] n. descodificação; decifração

decolonization ou decolonisation [GB] [ˌdi:kɒlənaI'zeI∫ən] n. descolonização

decolonize ou decolonise [GB] [di:'kɒlənaIz] v. descolonizar

decommission [ˌdi:kə'mI∫ən] v. (arma, central nuclear) desmantelar

decompose [ˌdi:kəm'pəυz] v. decompor

decomposition [ˌdi:kɒmpə'zI∫ən] n. decomposição

decompress [ˌdi:kəm'pres] v. descomprimir

decompression [ˌdi:kəm'pre∫ən] n. descompressão; decompression chamber: câmara de descompressão

decongest [ˌdi:kən'dʒest] v. descongestionar

decongestant [ˌdi:kən'dʒestənt] n. (medicamento) descongestionante

deconstruct [ˌdi:kəns'trΛkt] v. (texto) desconstruir

deconstruction [ˌdi:kəns'trΛk∫ən] n. desconstrução

decontaminate [ˌdi:kən'tæmIneIt] v. descontaminar

decontamination [di:kənˌtæmI'neI∫ən] n. descontaminação

decor ['deIk⊃:] n. decoração

decorate ['dekəreIt] v.
1 decorar (with, com); she decorated the room with flowers: decorou a sala com flores
2 condecorar (for, por); he was decorated for his achievements: ele foi condecorado pelos seus feitos

decorated ['dekəreItId] adj.
1 decorado, decorada
2 condecorado, condecorada

decoration [ˌdekə'reI∫ən] n.
1 decoração; enfeite; Christmas decorations: enfeites de Natal
2 condecoração

decorative ['dekərətIv] adj. decorativo, decorativa; ornamental

decorator ['dekəreItə] n. decorador, decoradora

decorum [dI'k⊃:rəm] n. decoro

decouple [dI'kΛpəl] v. dissociar; separar

decoy^1 ['di:k⊃I] n.
1 engodo; chamariz
2 (pássaros) armadilha

decoy^2 [dI'k⊃I] v. aliciar (into, a); they were decoyed into turning down the proposition: eles foram aliciados a recusar a proposta

decrease^1 ['di:kri:s] n. decréscimo (in, em; of, de); diminuição (in, em; of, de); a decrease in production: um decréscimo na produção; a decrease of 10%: uma diminuição de 10%

decrease^2 [dI'kri:s] v. diminuir; baixar; reduzir; crime is decreasing: a criminalidade está a diminuir

decreasing [dI'kri:sIŋ] adj. decrescente

decree [dI'kri:]
■ n.
1 decreto; to issue a decree: emitir um decreto
2 DIR. deliberação; sentença

■ v. decretar

decrepit [dI'krepIt] adj. decrépito, decrépita

decrepitude [dI'krepItju:d] n. decrepitude

decriminalization ou decriminalisation [GB] [di:ˌkrImInəlaI'zeI∫ən] n. despenalização; descriminalização

decriminalize ou decriminalise [GB] [di:'krImInəlaIz] v. despenalizar; descriminalizar

decry [dI'kraI] v. form. condenar

dedicate ['dedIkeIt] v.
1 dedicar (to, a); the book was dedicated to his mother: dedicou o livro à mãe
2 consagrar (to, a); the church was dedicated to Saint Paul: a igreja foi consagrada a S. Paulo

dedicated ['dedIkeItId] adj.
1 dedicado, dedicada (to, a); a dedicated father: um pai dedicado; dedicated to work: dedicado ao trabalho
2 especializado, especializada

dedication [ˌdedI'keI∫ən] n.
1 dedicação (to, a); entrega (to, a); her dedication to her children: a dedicação dela aos filhos
2 dedicatória; to write a dedication: escrever uma dedicatória

deduce [dI'dju:s] v. deduzir (from, de); concluir (that, que)

deduct [dI'dΛkt] v. deduzir (from, de); descontar (from, de)

deductible [dI'dΛktIbəl] adj. dedutível

deduction [dI'dΛk∫ən] n.
1 (quantia) dedução; desconto
2 dedução; conclusão

deed [di:d] n.
1 feito; açãoAO; good deed: boa açãoAO; heroic deeds: feitos heroicosAO
2 DIR. escritura

deem [di:m] v. form. considerar; to deem necessary: considerar necessário

deep [di:p]
■ adj.
1 profundo, profunda; a deep sleep: um sono profundo
2 (respiração) fundo; to take a deep breath: respirar fundo
3 grande; he was in deep trouble: ele estava numa grande alhada
4 (sentimento) intenso, intensa
5 (som) grave
6 (cor) carregado, carregada; escuro, escura
7 difícil; complicado, complicada; a deep problem: um problema difícil

■ adv. profundamente; he was deep in sleep: ele estava a dormir profundamente

■ n. lit. (o) mar; (as) profundezas

♦ deep down: no fundo; no íntimo

♦ deep into the night: pela noite dentro

♦ to be deep in thought: estar absorto nos seus pensamentos

♦ to be in deep water: estar metido numa alhada

♦ deep freeze: arca congeladora

deepen [di:pən] v.
1 aprofundar(-se)
2 acentuar(-se); intensificar(-se); the crisis has deepened in recent years: a crise acentuou-se nos últimos anos
3 (som, voz) tornar(-se) mais grave
4 (cor, luz) tornar(-se) mais carregado

deep-fry [di:p'fraI] v. fritar em óleo abundante

deeply [di:pli] adv. profundamente

deepness ['di:pnIs] n. profundidade

deep-rooted [ˌdi:p'ru:tId] adj. profundamente enraizado

deep-sea [ˌdi:p'si:] adj. em alto mar; deep-sea fishing: pesca em alto-mar

deep-seated [ˌdi:p'si:tId] adj. profundamente enraizado

deer [dIə] n. (pl. deer) veado

deerstalker ['dIəˌst⊃:kə] n. chapéu à Sherlock Holmes

de-escalate [di:'eskəleIt] v. (intensidade) atenuar

de-escalation [di:eskə'leI∫ən] n. atenuação

deface [dI'feIs] v. desfigurar

defamation [ˌdefə'meI∫ən] n. difamação; he was sued for defamation: ele foi processado por difamação

defamatory [dI'fæmətəri] adj. difamatório, difamatória

default [dI'f⊃:lt]
■ n.
1 falta (on, em relação a); you are in default on this month's instalment: estás em falta em relação à prestação deste mês
2 não comparência; to win by default: vencer por falta de comparência do adversário
3 (computador) predefinição; defeito; default option: opção predefinida/por defeito

■ v.
1 não cumprir; faltar (on, com); he defaulted on this month's instalment: ele faltou com a prestação deste mês
2 (jogo) não comparecer

♦ in default of: à falta de

♦ DIR. to judge by default: julgar à revelia

defaulter [dI'f⊃:ltə] n. incumpridor, incumpridora

defeat [dI'fi:t]
■ n. derrota; to admit defeat: admitir a derrota

■ v.
1 derrotar; Portugal defeated France by 2 goals to 1: Portugal derrotou a França por dois a um
2 (planos, intenções) frustrar

defeatism [dI'fi:tIzəm] n. derrotismo

defeatist [dI'fi:tIst] adj., n. derrotista; a defeatist attitude: uma atitude derrotista

defecate ['defəkeIt] v. form. defecar

defecation [ˌdefə'keI∫ən] n. form. defecação

defect^1 ['di:fekt] n. defeito (in, em); there is a defect in this shirt: há um defeito nesta camisola

defect^2 [dI'fekt] v. desertar (from, de); he defected from his country: ele desertou do país

defection [dI'fek∫ən] n. deserção

defective [dI'fektIv] adj. defeituoso, defeituosa

defectiveness [dI'fektIvnIs] n. defeituosidade

defector [dI'fektə] n. desertor, desertora; trânsfuga

defence [GB] ou defense [EUA] [dI'fens] n. defesa; in defence of: em defesa de; witness for the defence: testemunha de defesa
♦ the best defence is offence: a melhor defesa é o ataque

defenceless [GB] ou defenseless [EUA] [dI'fensləs] adj. indefeso, indefesa

defend [dI'fend] v. defender (from/against, de); proteger (from/against, de); we have to defend our interests: temos de defender os nossos interesses

defendant [dI'fendənt] n. réu, ré; the defendant was found not guilty: o réu foi declarado inocente

defender [dI'fendə] n.
1 defensor, defensora (of, de); a defender of human rights: um defensor dos direitos humanos
2 DESP. defesa

defending [dI'fendIŋ] adj. de defesa; defending counsellor: advogado de defesa

defensive [dI'fensIv]
■ adj. defensivo, defensiva; defensive measures: medidas defensivas

■ n. defensiva; to be on the defensive: estar na defensiva

defer [dI'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-) adiar; diferir

♢ defer to v. ceder a; aceitar

deference ['defərəns] n. form. deferência; respeito; out of deference to somebody: por respeito a alguém

deferential [ˌdefə'ren∫əl] adj. deferente; respeitador, respeitadora

deferment [dI'f3:mənt] n. adiamento

deferral [dI'f3:rəl] n. adiamento

deferred [dI'f3:d] adj. diferido, diferida; adiado, adiada
♦ deferred payment: pagamento a prestações

defiance [dI'faIəns] n. desobediência; desafio; an act of defiance: um atoAO de desobediência
♦ in defiance of: desrespeitando

defiant [dI'faIənt] adj. desafiador, desafiadora; provocador, provocadora

defiantly [dI'faIəntli] adv. provocadoramente

defibrillation [ˌdi:fIbrI'leI∫ən] n. desfibrilação

defibrillator [di:'fIbrIleItə] n. desfibrilador

deficiency [dI'fI∫ənsi] n. (pl. -ies)
1 deficiência; insuficiência; immunological deficiency: deficiência imunológica
2 carência; falta; vitamin deficiency: carência de vitaminas

deficient [dI'fI∫ənt] adj.
1 deficiente; insuficiente; deficient information: informação insuficiente
2 com falta; a diet deficient in vitamins: uma dieta com falta de vitaminas

deficiently [dI'fI∫əntli] adv. deficientemente

deficit ['defIsIt] n.
1 défice; a deficit of 10%: um défice de 10%
2 falta (in, de); a deficit in calcium: falta de cálcio

defile [dI'faIl] v. profanar

define [dI'faIn] v. definir

definite ['defInIt] adj.
1 definido, definida; definite article: artigo definido
2 definitivo, definitiva; a definite answer: uma resposta definitiva
♦ to be definite about something: ter a certeza de alguma coisa

definitely ['defInItli] adv. sem dúvida; definitely not! claro que não!

definition [ˌdefI'nI∫ən] n. definição (of, de)

definitive [dI'fInItIv] adj.
1 definitivo, definitiva; final; the definitive verdict: o vereditoAO final
2 completo, completa; fundamental

definitively [dI'fInItIvli] adv. definitivamente

deflate [di:'fleIt] v.
1 esvaziar(-se); I deflated the balloon: eu esvaziei o balão; the tyre deflated: o pneu esvaziou-se
2 desanimar; the team was deflated by losing the match: a derrota desanimou a equipa
3 ECON. causar deflação em

deflation [ˌdi:'fleI∫ən] n.
1 ECON. deflação
2 esvaziamento

deflationary [ˌdi:'fleI∫ənri] adj. deflacionário, deflacionária

deflationist [ˌdi:'fleI∫ənIst] adj., n. deflacionista

deflect [dI'flekt] v. desviar(-se); the goalkeeper deflected the ball away from the goal: o guarda-redes desviou a bola da baliza

deflection [dI'flek∫ən] n. desvio

deforest [di:'fɒrIst] v. desflorestar

deforestation [di:ˌfɒrIs'teI∫ən] n. desflorestação

deform [dI'f⊃:m] v. deformar

deformation [ˌdi:f⊃:'meI∫ən] n. deformação

deformed [dI'f⊃:md] adj. deformado, deformada

deformity [dI'f⊃:mIti] n. (pl. -ies) deformidade

defragment [dI'frægmənt] v. INFORM. desfragmentar

defragmentation [dIˌfrægmən'teI∫n] n. INFORM. desfragmentação

defraud [dI'fr⊃:d] v. defraudar; extorquir (of, -); I was defrauded of all my money: extorquiram-me todo o dinheiro

defray [dI'freI] v. (despesas) custear; cobrir

defrock [ˌdi:'frɒk] v. despadrar

defrost [ˌdi:'frɒst] v.
1 descongelar
2 [EUA] desembaciar

defroster [ˌdi:'frɒstə] n. [EUA] (carro) desembaciador

deft [deft] adj. (comp. -er, superl. -est) hábil; destro, destra

deftly ['deftli] adv. com destreza; com habilidade

deftness ['deftnIs] n. destreza; habilidade

defunct [dI'fΛŋkt] adj. form. extinto, extinta

defuse [ˌdi:'fju:z] v.
1 (situação) acalmar
2 (bomba) desativarAO

defy [dI'faI] v.
1 desafiar
2 transgredir; to defy the law: transgredir a lei

degeneracy [dI'dʒenərəsi] n. degeneração

degenerate^1 [dI'dʒenərIt] adj., n. degenerado, degenerada

degenerate^2 [dI'dʒenəreIt] v. degenerar (into, em); the demonstration degenerated into violence: a manifestação degenerou em violência

degenerative [dI'dʒenərətIv] adj. (doença) degenerativo, degenerativa

degradation [ˌdegrə'deI∫ən] n. degradação

degrade [dI'greId] v. degradar

degrading [dI'greIdIŋ] adj. degradante

degrease [dI'gri:s] v. desengordurar

degree [dI'gri:] n.
1 grau; degree centigrade: grau centígrado
2 licenciatura; curso; to take a degree in Mathematics: tirar o curso de Matemática
3 etapa; the process evolved by degrees: o processo evoluiu por etapas
♦ by degrees: a pouco e pouco

♦ to some degree: até certo ponto

dehumanize ou dehumanise [GB] [ˌdi:'hju:mənaIz] v. desumanizar

dehumidifier [ˌdi:hju'mIdIfaIə] n. desumidificador

dehumidify [ˌdi:hju:'mIdIfaI] v. desumidificar

dehydrate [ˌdi:'haIdreIt] v. desidratar

dehydrated [di:haI'dreItId] adj.
1 desidratado, desidratada
2 em pó; dehydrated milk: leite em pó

dehydration [ˌdi:haI'dreI∫ən] n. desidratação; to suffer from dehydration: estar desidratado

de-ice [ˌdi:'aIs] v. retirar o gelo de

de-icer [ˌdi:'aIsə] n. (substância) descongelante

deify ['deIIfaI] v. divinizar

deign [deIn] v. dignar-se (to, (a)); she didn't deign to look at me: ela não se dignou (a) olhar para mim

deity ['deIəti, [EUA] 'di:əti] n. (pl. -ies) divindade

dejected [dI'dʒektId] adj. desanimado, desanimada; triste

dejectedly [dI'dʒektIdli] adv. tristemente; com desânimo

dejection [dI'dʒek∫ən] n. desânimo; desalento

dekko ['dekəυ] n. [GB] cal., ant. to have a dekko at something: dar uma vista de olhos a algo

delay [dI'leI]
■ n. atraso; demora; without delay: sem demora

■ v.
1 atrasar(-se)
2 adiar; the match had to be delayed: o jogo teve que ser adiado

delayed [dI'leId] adj.
1 atrasado, atrasada
2 retardado, retardada; delayed effect: efeito retardado

delayed-action [dIˌleId'æk∫ən] adj. de açãoAO retardada; delayed-action bomb: bomba de açãoAO retardada

delectable [dI'lektəbəl] adj. delicioso, deliciosa

delegate^1 ['delIgIt] n. delegado, delegada

delegate^2 ['delIgeIt] v.
1 delegar (to, a); the minor tasks were delegated to her assistant: as tarefas de menor importância foram delegadas ao assistente dela
2 encarregar (to, de); to delegate somebody to do something: encarregar alguém de alguma coisa

delegation [ˌdelI'geI∫ən] n. delegação

delete [dI'li:t] v. apagar; eliminar

deletion [dI'li:∫ən] n. eliminação; supressão

deli ['delI] n. ⇒ delicatessen

deliberate^1 [dI'lIbərIt] adj. deliberado, deliberada; intencional; premeditado, premeditada

deliberate^2 [dI'lIbəreIt] v. deliberar (on/about/over, sobre); refletirAO (on/about/over, sobre)

deliberately [dI'lIbərItli] adv. deliberadamente

deliberation [dIˌlIbə'reI∫ən] n. deliberação

delicacy ['delIkəsi] n. (pl. -ies)
1 delicadeza
2 manjar; iguaria

delicate ['delIkIt] adj.
1 delicado, delicada; a delicate situation: uma situação delicada
2 suave; a delicate fragrance: um perfume suave

delicatessen [ˌdelIkə'tes(ə)n] n. charcutaria

delicious [dI'lI∫əs] adj. delicioso, deliciosa

delight [dI'laIt]
■ n. prazer; deleite; to take delight in: ter prazer em

■ v. deleitar; encantar; he delighted us with his words: ficámos encantados com o que disse

♢ delight in v. deliciar-se (in, com); ter prazer (in, com)

delighted [dI'laItId] adj. encantado, encantada (at/by/with, com); she was delighted with the idea: ficou encantada com a ideia; I'd be delighted to come to your party! teria todo o gosto em ir à sua festa!

delightful [dI'laItfυl] adj. delicioso, deliciosa; encantador, encantadora

delimit [dI'lImIt] v. form. delimitar

delimitation [dIˌlImI'teI∫ən] n. delimitação

delinquency [dI'lIŋkwənsi] n. (pl. -ies) delinquência; juvenile delinquency: delinquência juvenil

delinquent [dI'lIŋkwənt] adj., n. delinquente

delirious [dI'lIriəs] adj.
1 delirante; to be delirious: delirar
2 louco de alegria; em êxtase

delirium [dI'lIriəm] n. delírio
♦ delirium tremens: delirium tremens; delírio alcoólico

deliver [dI'lIvə] v.
1 entregar; to deliver a package: entregar uma encomenda
2 fazer entregas ao domicílio; to deliver on Sundays: fazer entregas ao domingo
3 (discurso, sentença) pronunciar; proferir; to deliver a verdict: proferir um vereditoAO
4 (discurso, sermão) fazer
5 (golpe, murro) desferir
6 (promessa) cumprir; to deliver the goods: cumprir o prometido
7 assistir o parto de
8 lit. livrar (from, de); deliver us from evil: livrai-nos do mal

delivery [dI'lIvəri] n. (pl. -ies)
1 entrega
2 dicção
3 parto; delivery room: sala de partos
♦ delivery service: serviço de entrega ao domicílio

delta ['deltə] n. (letra, rio) delta

deltoid ['delt⊃Id] adj., n. deltoideAO

delude [dI'lu:d] v. enganar; iludir; to delude oneself: iludir-se

deluge ['delju:dʒ]
■ n.
1 dilúvio; inundação
2 torrente (of, de); a deluge of questions: uma torrente de perguntas

■ v. inundar; he was deluged with letters: ele foi inundado de cartas

delusion [dI'lu:ʒən] n. ilusão; to be under the delusion that: ter a ilusão que
♦ delusions of grandeur: mania das grandezas

deluxe [də'lΛks] adj. de luxo; deluxe apartments/edition: apartamentos/edição de luxo

delve [delv] v. remexer (into, -); vasculhar (into, -); he delved into his pockets for a pen: remexeu os bolsos à procura de uma caneta

demagnetize ou demagnetise [GB] [di:'mægnətaIz] v. desmagnetizar

demagogic [ˌdemə'gɒgIk] adj. demagógico, demagógica; demagogic speech: discurso demagógico

demagogue ['deməgɒg] n. demagogo, demagoga

demagogy ['deməgɒgi] n. demagogia

demand [dI'mα:nd, [EUA] dI'mænd]
■ n.
1 exigência; to give in to somebody's demands: ceder às exigências de alguém
2 reivindicação (for, de); a demand for a 5% pay increase: reivindicação de um aumento salarial de 5%
3 procura (for, de); to be in demand: ser muito procurado; to meet demand: satisfazer a procura

■ v.
1 exigir; I demand an explanation: exijo uma explicação
2 reivindicar

demanding [dI'mα:ndIŋ, [EUA] dI'mændIŋ] adj. exigente; difícil; a demanding customer: um cliente exigente

demarcation [ˌdi:mα:'keI∫ən] n. demarcação; demarcation line: linha de demarcação

demean [dI'mi:n] v. rebaixar; to demean oneself: rebaixar-se

demeanour [GB] ou demeanor [EUA] [dI'mi:nə] n. form. comportamento; conduta

demented [dI'mentId] adj.
1 desnorteado, desnorteada; louco, louca
2 ant. demente

dementedly [dI'mentIdli] adv. como um louco

dementia [dI'men∫ə] n. demência

demerara [ˌdemə'reərə] n. (açúcar) demerara

demerit [di:'merIt] n.
1 demérito
2 [EUA] (escola) falta disciplinar

demijohn ['demIdʒɒn] n. [GB] garrafão

demilitarization ou demilitarisation [GB] [ˌdi:mIlItəraI'zeI∫ən] n. desmilitarização

demilitarize ou demilitarise [GB] [di:'mIlItəraIz] v. desmilitarizar

demise [dI'maIz] n.
1 form. falecimento
2 form. fim; termo

demisemiquaver ['demIsemIˌkweIvə] n. [GB] MÚS. fusa

demist [di:'mIst] v. [GB] desembaciar

demister [di:'mIstə] n. [GB] (carro) desembaciador

demo ['deməυ]
■ n. (pl. -s)
1 coloq. demonstração; demo tape: cassete de demonstração
2 [GB] coloq. manifestação

■ v. coloq. demonstrar

demobilization ou demobilisation [GB] [dIˌməυbIlaI'zeI∫ən] n. desmobilização

demobilize ou demobilise [GB] [di:'məυbIlaIz] v. (tropas) desmobilizar

democracy [dI'mɒkrəsi] n. (pl. -ies) democracia

democrat ['deməkræt] n. democrata
♦ [EUA] Democrat: membro do partido Democrata

democratic [ˌdemə'krætIk] adj. democrático, democrática

democratically [ˌdemə'krætIkli] adv. democraticamente

democratization ou democratisation [GB] [dIˌmɒkrətaI'zeI∫ən] n. democratização

democratize ou democratise [GB] [dI'mɒkrətaIz] v. democratizar

demographic [ˌdemə'græfIk] adj. demográfico, demográfica; demographic studies: estudos demográficos

demography [di:'mɒgrəfi] n. demografia

demolish [dI'mɒlI∫] v.
1 demolir
2 (ideias, argumentos) arrasar; deitar por terra; he demolished all my arguments: deitou por terra os meus argumentos
3 coloq. (comida) devorar

demolition [ˌdemə'lI∫ən] n. demolição

demon ['di:mən] n.
1 demónio
2 ás (at, em/de); fera [BRAS.](at, em/de); he is demon at maths: ele é um ás da matemática

demoniacal [ˌdi:mə'naIəkəl] adj. diabólico, diabólica; demoníaco, demoníaca

demonic [di:'mɒnIk] adj. demoníaco, demoníaca

demonstrable [dI'mɒnstrəbəl, 'demənstrəbəl] adj. demonstrável

demonstrably [dI'mɒnstrəbli, 'demənstrəbli] adv. claramente; manifestamente

demonstrate ['demənstreIt] v.
1 demonstrar
2 manifestar-se (against, contra; in favour of, a favor de); they demonstrated against nuclear weapons: manifestaram-se contra as armas nucleares

demonstration [ˌdeməns'treI∫ən] n.
1 demonstração; to give a demonstration: fazer uma demonstração
2 manifestação; demonstrations of affection: manifestações de afetoAO

demonstrative [dI'mɒnstrətIv] adj.
1 (pessoa) expansivo, expansiva
2 demonstrativo, demonstrativa; demonstrative pronoun: pronome demonstrativo

demonstrator ['demənstreItə] n.
1 manifestante
2 demonstrador, demonstradora

demoralize ou demoralise [GB] [dI'mɒrəlaIz] v. desmoralizar

demote [dI'məυt] v. despromover

demotion [dI'məυ∫ən] n. despromoção

demotivate [di:'məυtIveIt] v. desmotivar

demur [dI'm3:]
■ n. objeçãoAO; without demur: sem qualquer objeçãoAO

■ v. (pret. e p.p. -rr-) opor-se

demure [dI'mjυə] adj. discreto, discreta; recatado, recatada

den [den] n.
1 (animais) covil
2 antro; covil; a den of thieves: um covil de ladrões
3 (crianças) esconderijo

denationalization ou denationalisation [GB] [di:ˌnæ∫nəlaI'zeI∫ən] n. privatização; the denationalization of industry: a privatização da indústria

denationalize ou denationalise [GB] [di:'næ∫nəlaIz] v. privatizar

denial [dI'naIəl] n.
1 desmentido (of, de); a denial of the rumours: um desmentido dos boatos
2 negação (of, de); recusa (of, de); denial of human rights: negação dos direitos humanos

denigrate ['denIgreIt] v. denegrir

denigration [ˌdenI'greI∫ən] n. difamação

denim ['denIm] n. ganga

Denmark ['denmα:k] n. Dinamarca

denominate [dI'nɒmIneIt] v. denominar

denomination [dIˌnɒmI'neI∫ən] n.
1 credo; confissão; Christians of all denominations: cristãos de todas as confissões
2 (moedas, notas) valor

denominational [dIˌnɒmI'neI∫ənəl] adj. confessional

denominator [dI'nɒmIneItə] n. MAT. denominador; lowest common denominator: mínimo denominador comum

denotation [ˌdi:nəυ'teI∫ən] n. denotação

denote [dI'nəυt] v.
1 denotar
2 representar; indicar

denouement [deI'nu:mɒ̃] n. desfecho; desenlace

denounce [dI'naυns] v. denunciar; he denounced his friend to the police: ele denunciou o amigo à polícia

dense [dens] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 denso, densa; espesso, espessa
2 coloq. estúpido, estúpida

densely ['densli] adv. densamente

density ['densIti] n. (pl. -ies) densidade; population density: densidade populacional

dent [dent]
■ n. amolgadela

■ v.
1 amolgar
2 (orgulho, reputação) abalar; enfraquecer

dental ['dentəl] adj. dentário, dentária; dental; dental appointment: consulta no dentista
♦ dental floss: fio dental

♦ dental surgeon: dentista

dentine ['denti:n] n. dentina

dentist ['dentIst] n. dentista

dentistry ['dentIstri] n. medicina dentária

dentures ['dent∫əz] n. pl. dentadura postiça

denunciation [dIˌnΛnsi'eI∫ən] n. denúncia

deny [dI'naI] v.
1 negar; there's no denying that...: não há como negar que...
2 recusar; rejeitar; her request was denied: o seu pedido foi recusado
3 (emoções) reprimir
♦ to deny yourself something: privar-se de alguma coisa

deodorant [di:'əυdərənt] n. desodorizante; desodorante [BRAS.]

depart [dI'pα:t] v.
1 partir (from, de); sair (from, de); the train departed from Lisbon at seven o'clock: o comboio partiu de Lisboa às sete horas
2 (emprego) abandonar; sair
3 afastar-se (from, de)
♦ to depart this life: falecer

departed [dI'pα:tId] adj., n. falecido, falecida; defunto, defunta; the departed: os mortos

department [dI'pα:tmənt] n.
1 departamento; human resource department: departamento de recursos humanos
2 ministério; Department of Social Security: ministério da segurança social
3 (loja) secção; the toy department: secção de brinquedos
♦ to be somebody's department: ser da competência de alguém; ser especialista em

♦ department store: grande armazém

departmental [ˌdi:pα:t'mentəl] adj. departamental

departure [dI'pα:t∫ə] n.
1 partida (for, para); departure for New York: partida para Nova Iorque; departure lounge: sala de embarque
2 abandono (from, de); saída (from, de); departure from the political scene: abandono da vida política
3 novidade (from, em relação a); inovação (from, em relação a)

depend [dI'pend] v. depender; it depends: depende

♢ depend on/upon v.
1 depender de; her decision depends on several things: a sua decisão depende de várias coisas
2 confiar em; you can depend on her: podes confiar nela

dependability [dIˌpendə'bIlIti] n. fiabilidade

dependable [dI'pendəbəl] adj. fiável; de confiança

dependant [GB] ou dependent [EUA] [dI'pendənt] n. (família) dependente

dependence [dI'pendəns] n. dependência (on, em relação a); drug dependence: toxicodependência; his dependence on his parents: a dependência dele em relação aos pais

dependent [dI'pendənt] adj. dependente (on/upon, de); she is dependent on her parents: ela depende dos pais; dependent on drugs: dependente de drogas

depict [dI'pIkt] v. retratar; representar

depiction [dI'pIk∫ən] n. representação; retrato

deplete [dI'pli:t] v. esgotar; gastar; to deplete the food reserves: esgotar as reservas de comida

depleted [dI'pli:tId] adj.
1 esgotado, esgotada; gasto, gasta
2 (urânio) empobrecido

depletion [dI'pli:∫ən] n. esgotamento; the depletion of water reserves: o esgotamento das reservas de água

deplorable [dI'pl⊃:rəbəl] adj. deplorável; to live in deplorable conditions: viver em condições deploráveis

deplore [dI'pl⊃:] v. condenar

deploy [dI'pl⊃I] v.
1 (tropas, equipamento) posicionar(-se)
2 form. utilizar eficazmente

deployment [dI'pl⊃Imənt] n.
1 (tropas, equipamento) posicionamento estratégico
2 form. utilização eficaz

depoliticize ou depoliticise [GB] [ˌdi:pə'lItIsaIz] v. despolitizar

depopulate [ˌdi:'pɒpjυleIt] v. despovoar

depopulation [ˌdi:pɒpjυ'leI∫ən] n. despovoamento

deport [dI'p⊃:t] v. deportar (from/to, de/para); illegal immigrants were deported to their home country: os emigrantes ilegais foram deportados para o seu país

deportation [ˌdi:p⊃:'teI∫ən] n. deportação

deportee [ˌdi:p⊃:'ti:] n. deportado, deportada

deportment [dI'p⊃:tmənt] n.
1 [GB] postura
2 [EUA] ant. comportamento

depose [dI'pəυz] v.
1 depor; the king was deposed after the revolution: o rei foi deposto após a revolução
2 testemunhar

deposit [dI'pɒzIt]
■ n.
1 depósito; to make a deposit: fazer um depósito
2 (dinheiro) entrada; I put down a deposit on a car: paguei a entrada para um carro
3 caução
4 jazida; deposits of gold: jazidas de ouro

■ v. depositar; to deposit money on a bank account: depositar dinheiro numa conta bancária

♦ [GB] deposit account: conta a prazo

deposition [ˌdepə'zI∫ən] n.
1 depoimento
2 deposição; the deposition of the tyrant: a deposição do tirano
3 depósito; sedimento; marine deposition: sedimentos marinhos

depot ['depəυ] n.
1 depósito; armazém
2 [GB] (autocarros) garagem; parque
3 [EUA] (comboio) estação

depravation [ˌdeprə'veI∫ən] n. depravação

deprave [dI'preIv] v. depravar

depraved [dI'preIvd] adj. depravado, depravada

depravity [dI'prævIti] n. depravação

deprecate ['deprIkeIt] v. form. desaprovar; condenar

deprecatory ['deprIkeItəri, [EUA] 'deprIkət⊃:ri] adj. form. crítico, crítica; reprovador, reprovadora

depreciate [dI'pri:∫iˌeIt] v.
1 desvalorizar(-se)
2 depreciar

depreciation [dIˌpri:∫i'eI∫ən] n. desvalorização

depredation [ˌdeprI'deI∫ən] n. form. devastação

depress [dI'pres] v.
1 deprimir
2 (preços, salários) reduzir; baixar
3 (botão) premir

depressed [dI'prest] adj.
1 deprimido, deprimida
2 em recessão; depressed market: mercado em recessão

depressing [dI'presIŋ] adj. deprimente

depression [dI'pre∫ən] n.
1 depressão; economic depression: recessão económica; to fall into a deep depression: cair numa depressão profunda
2 (terreno) desnível

depressive [dI'presIv]
■ adj. depressivo, depressiva

■ n. deprimido, deprimida

depressurization [di:ˌpre∫əraI'zeI∫ən] n. despressurização

depressurize [di:'pre∫əraIz] v. despressurizar

deprivation [ˌdeprI'veI∫ən] n.
1 privação; sleep deprivation: privação de sono; to suffer deprivations: sofrer privações
2 carência
3 penúria; miséria

deprive [dI'praIv] v. privar (of, de); to deprive oneself of something: privar-se de algo

dept (abrev. de department) dep. (abrev. de departamento)

depth [depθ] n.
1 profundidade; the water was five metres in depth: a água tinha cinco metros de profundidade
2 espessura; this wall is one metre in depth: esta parede tem um metro de espessura
3 intensidade
4 lit. profundezas; the depths of the ocean: as profundezas do mar
♦ to be out of your depth:
1 estar como um peixe fora de água
2 [GB] estar sem pé

deputation [ˌdepjυ'teI∫ən] n. delegação

deputize ou deputise [GB] ['depjυtaIz] v. substituir (for, -); he is deputizing for his colleague: está a substituir o colega

deputy ['depjυti] n. (pl. -ies)
1 substituto, substituta; adjunto, adjunta
2 deputado, deputada
3 [EUA] (polícia) subdelegado

derail [dI'reIl] v.
1 (comboio) descarrilar
2 (plano) fazer fracassar

derailment [dI'reIlmənt] n. descarrilamento

derange [dI'reIndʒ] v. transtornar; enlouquecer

deranged [dI'reIndʒd] adj. transtornado, transtornada; louco, louca

derby ['dα:bi, [EUA] 'd3:rbi] n. (pl. -ies)
1 (jogo) derby
2 [EUA] chapéu de coco

deregulate [dI'regjυleIt] v. liberalizar

deregulation [dIˌregjυ'leI∫ən] n. liberalização

derelict ['derIlIkt] adj. (edifício) abandonado, abandonada; em ruínas

dereliction [ˌderI'lIk∫ən] n.
1 abandono
2 negligência

deride [dI'raId] v. ridicularizar

derision [dI'rIʒən] n. escárnio

derisive [dI'raIsIv] adj. trocista; irónico, irónica

derisory [dI'raIsəri] adj. irrisório, irrisória; the expenses were derisory: as despesas foram irrisórias

derivation [ˌderI'veI∫ən] n. derivação

derivative [dI'rIvətIv]
■ adj. sem originalidade

■ n. derivado

derive [dI'raIv] v.
1 derivar (from, de); this word is derived from Greek: esta palavra deriva do Grego
2 (causa) ser originado (from, por)
3 obter (from, de); retirar (from, de); I derive pleasure from my work: eu retiro prazer do meu trabalho

dermatitis [ˌd3:mə'taItIs] n. dermatite

dermatological [ˌd3:mətə'lɒdʒIkəl] adj. dermatológico, dermatológica

dermatologist [ˌd3:mə'tɒlədʒIst] n. dermatologista

dermatology [ˌd3:mə'tɒlədʒi] n. dermatologia

derogatory [dI'rɒgətəri] adj. depreciativo, depreciativa; derogatory remarks: comentários depreciativos

derrick ['derIk] n.
1 grua; guindaste
2 (petróleo) torre de perfuração/sondagem

dervish ['d3:vI∫] n. (pl. -es) dervixe; dervis

DES [ˌdi:i:'es] [GB] (abrev. de Department of Education and Science)

desalinate [di:'sælIneIt] v. dessalinizar

desalination [ˌdi:sælI'neI∫en] n. dessalinização

descant ['deskænt] n. MÚS. descante; contracanto

descend [dI'send] v.
1 descer; she descended the stairs: ela desceu as escadas
2 (noite, silêncio) cair

♢ descend from v. descender de; he is descended from Spanish: descende de espanhóis

♢ descend on/upon v.
1 cair sobre; abater-se sobre; the enemy descended on to the town: o inimigo caiu sobre a cidade
2 invadir fig.

♢ descend to v. descer a; to descend to somebody's level: descer ao nível de alguém

descendant [dI'sendənt] n. descendente; to be a direct descendant of: ser descendente diretoAO de

descent [dI'sent] n.
1 descida
2 (terreno) declive; ladeira
3 ascendência; they are of African descent: eles são de ascendência africana
4 fig. queda; the descent of the British empire: a queda do império britânico
5 fig. (ataque) invasão

descrambler [di:'skræmblə] n. (televisão) descodificador

describe [dIs'kraIb] v.
1 descrever (as, como); caracterizarAO (as, como); definir (as, como); to describe a landscape: descrever uma paisagem
2 descrever; traçar; to describe a curve: descrever uma curva

description [dIs'krIp∫ən] n.
1 descrição; job description: descrição do cargo; the film is beyond description: nem encontro palavras para descrever o filme
2 classe; espécie; he is a person of the worst description: ele é uma pessoa da pior espécie

descriptive [dIs'krIptIv] adj. descritivo, descritiva

desecrate ['desIkreIt] v. profanar; to desecrate a tomb: profanar um túmulo

desecration [ˌdesI'kreI∫ən] n. profanação

desegregate [di:'segrəgeIt] v. (etnia) dessegregar

desegregation [di:ˌsegrə'geI∫ən] n. (etnia) dessegregação

deselect [ˌdi:sI'lekt] v.
1 (membro do parlamento) rejeitar
2 INFORM. desmarcar; anular a seleçãoAO de

desensitize [di:'sensItaIz] v. dessensibilizar

desert^1 [dI'z3:t]
■ n. merecimento; mérito

■ v.
1 abandonar; desertar (from, de); to desert to the enemy: passar-se para o inimigo
2 desamparar; his presence of mind deserted him: começou a atrapalhar-se

♦ to meet with/to get one's deserts: receber a recompensa/o castigo que se merece

desert^2 ['dezət]
■ n.
1 deserto
2 ermo; descampado

■ adj. deserto, deserta; ermo, erma; desert island: ilha deserta

deserted [dI'z3:tId] adj.
1 ermo, erma
2 abandonado, abandonada

deserter [dI'z3:tə] n. MIL. desertor, desertora

desertification [dIˌz3:tIfI'keI∫ən] n. desertificação

desertion [dI'z3:∫ən] n.
1 MIL. deserção
2 DIR. abandono do lar

deserve [dI'z3:v] v.
1 (pessoa) merecer (to, -); she deserved to win the award: ela mereceu ganhar o prémio
2 (assunto) ser digno de; ser merecedor de; this matter deserves our attention: este assunto é merecedor da nossa atenção

deservedly [dI'z3:vIdli] adv. merecidamente

deserving [dI'z3:vIŋ] adj. digno, digna (of, de); merecedor, merecedora (of, de); to be deserving of: ser merecedor de

desiccated ['desIkeItId] adj.
1 seco; CUL. desiccated coconut: coco ralado
2 desidratado

design [dI'zaIn]
■ n.
1 (criação) design; industrial design: design industrial
2 (decoração) padrão; motivo; a floral design: um padrão floral
3 planta; projetoAO
4 intenção; objetivoAO; by design: de propósito

■ v.
1 desenhar; he designed the whole collection: ele desenhou toda a coleçãoAO
2 conceber; projetarAO
3 destinar; to be designed for children: ser destinado às crianças

♦ to have designs on: andar de olho em

designate ['dezIgneIt] v.
1 designar; denominar
2 (pessoa) indigitar; nomear

designation [ˌdezIg'neI∫ən] n.
1 designação; denominação
2 (cargo) nomeação

designer [dI'zaInə] n.
1 designer; desenhador, desenhadora; fashion designer: designer de moda
2 (moda) estilista; costureiro

desirability [dIˌzaIrə'bIlIti] n.
1 desejabilidade
2 conveniência; necessidade

desirable [dI'zaIərəbəl] adj.
1 (pessoa, coisa) desejável; apetecível
2 (ato) aconselhável; recomendável

desire [dI'zaIə]
■ n. desejo (for, por; to, de); vontade (to, de); ânsia (for, de); the desire to make something: o desejo de fazer alguma coisa; to have no desire to: não querer

■ v. desejar; ansiar (-, por)

♦ to leave a lot to be desired: deixar muito a desejar

desired [dI'zaIəd] adj. desejado, desejada; almejado, almejada; to have the desired effect: surtir o efeito desejado

desirous [dI'zaIərəs] adj. form. desejoso, desejosa (of, de); ansioso, ansiosa (of, por)

desist [dI'zIst] v. form. cessar (from, de)

desk [desk] n.
1 secretária
2 (escola) carteira
3 receçãoAO; balcão; information desk: balcão de informações; [EUA] (hotel) desk clerk: rececionistaAO

desktop ['desktɒp]
■ n. (computador) área de trabalho

■ adj. de secretária; desktop computer: computador de secretária

♦ desktop publishing: edição eletrónicaAO

desolate ['desələt] adj.
1 (local) deserto, deserta; abandonado, abandonada
2 (pessoa) desolado, desolada; triste
3 (perspetiva, vida) sombrio, sombria

desolation [ˌdesə'leI∫ən] n.
1 (local) desolação; devastação
2 (sentimento) tristeza; amargura

despair [dI'speə]
■ n. desespero; to be in despair: estar desesperado; to drive somebody to despair: levar alguém ao desespero

■ v.
1 desesperar (of, com)
2 não ter esperança (of, de)

despairing [dI'speərIŋ] adj. desesperado, desesperada

despairingly [dI'speərIŋli] adv. desesperadamente

desperado [ˌdespə'rα:dəυ] n. (pl. -es) malfeitor, malfeitora

desperate ['despərIt] adj. desesperado, desesperada; to feel desperate: estar desesperado; he's desperate for money: ele está desesperado por dinheiro; to be desperate to: estar morto por
♦ desperate cases require desperate remedies: para grandes males, grandes remédios

desperately ['despərItli] adv.
1 desesperadamente; desperately in love: perdidamente apaixonado
2 gravemente; desperately ill: gravemente doente

desperation [ˌdespə'reI∫ən] n. desespero; in sheer desperation: em desespero de causa

despicable [dI'spIkəbəl] adj. desprezível; vil

despise [dIs'paIz] v. desprezar

despite [dI'spaIt] prep. apesar de; despite the bad weather, they went for a walk: apesar do mau tempo eles foram dar um passeio

despondency [dIs'pɒndənsi] n. desânimo; abatimento

despondent [dIs'pɒndənt] adj. desanimado, desanimada; abatido, abatida

despot ['despɒt] n. déspota

despotic [dI'spɒtIk] adj. despótico, despótica

despotism ['despətIzəm] n. despotismo; tirania

dessert [dI'z3:t] n. sobremesa; what's for dessert? que é a sobremesa?

dessertspoon [dI'z3:tˌspu:n] n. colher de sobremesa

destabilize [dI'stæbəlaIz] v. desestabilizar

destination [ˌdestI'neI∫ən] n. (viagens) destino; to reach one's destination: chegar ao seu destino

destiny ['destIni] n. (pl. -ies) destino; fado; sorte

destitute ['destItju:t] adj.
1 form. pobre; indigente; to be left destitute: ficar na miséria
2 form. destituído, destituída; desprovido, desprovida; to be destitute of: ser destituído de

destitution [ˌdestI'tju:∫ən] n. form. indigência; miséria

destroy [dI'str⊃I] v.
1 destruir; aniquilar
2 (animal) exterminar; matar

destroyer [dI'str⊃Iə] n.
1 destruidor, destruidora; exterminador, exterminadora
2 NÁUT. contratorpedeiro

destruction [dI'strΛk∫ən] n.
1 destruição; devastação
2 fig. ruína; perdição

destructive [dI'strΛktIv] adj. destrutivo, destrutiva

desultory ['desəltəri] adj.
1 irregular; desconexo, desconexa
2 desmotivado, desmotivada; desinteressado, desinteressada

detach [dI'tæt∫] v.
1 destacar (from, de); separar (from, de); to detach oneself from: distanciar-se de
2 MIL. destacar (to, para)

detachable [dI'tæt∫əbəl] adj.
1 destacável; separável
2 desmontável

detached [dI'tæt∫t] adj.
1 (objeto) autónomo, autónoma; separado, separada
2 (casa, edifício) independente
3 (comportamento) distante
4 (perspetiva) objetivo, objetivaAO; imparcial

detachment [dI'tæt∫mənt] n.
1 (objeto) separação
2 (comportamento) distância
3 (perspetiva) objetividadeAO; imparcialidade
4 (tropas) destacamento
5 MEDIC. descolamento; detachment of the retina: descolamento da retina

detail ['di:teIl]
■ n.
1 pormenor; detalhe; in detail: pormenorizadamente; to go into details: entrar em pormenores
2 MIL. destacamento

■ v.
1 pormenorizar; especificar
2 MIL. destacar (to, para)

detailed ['di:teIld] adj. pormenorizado, pormenorizada; detalhado, detalhada

detain [dI'teIn] v.
1 (polícia) deter
2 reter; demorar

detainee [dIteI'ni:] n. detido, detida; political detainee: preso político

detect [dI'tekt] v. notar; detetarAO

detectable [dI'tektəbəl] adj. detetávelAO; percetívelAO

detection [dI'tek∫ən] n.
1 deteçãoAO
2 (investigação criminal) descoberta
3 (doença) despistagem

detective [dI'tektIv] n. detetiveAO; private detective: detetiveAO particular
♦ detective story: romance policial

detector [dI'tektə] n. detetorAO; metal detector: detetorAO de metais; smoke detector: detetorAO de incêndios

detention [dI'ten∫ən] n.
1 (prisão) detenção; [EUA] detention center: casa de correçãoAO; [GB] detention home: casa de correçãoAO
2 (escola) castigo; to be in detention: estar de castigo

deter [dI't3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 dissuadir (from, de); desencorajar (from, de)
2 impedir (from, de)

detergent [dI't3:dʒənt] adj., n. detergente

deteriorate [dI'tIəriəreIt] v.
1 deteriorar(-se); to deteriorate into: degenerar em
2 (saúde) piorar; agravar-se

deterioration [dIˌtIəriə'reI∫ən] n.
1 deterioração
2 agravamento

determination [dIˌt3:mI'neI∫ən] n. determinação; decisão; resolução

determine [dI't3:mIn] v.
1 determinar; estabelecer
2 (fronteira) delimitar; definir
3 form. decidir; resolver; we determined to leave after dinner: decidimos partir a seguir ao jantar

determined [dI't3:mInd] adj.
1 (decisão) decidido, decidida; I am determined to go: estou decidido a ir
2 (pessoa) determinado, determinada (to, a); resoluto, resoluta

determinedly [dI't3:mIndli] adv. com determinação; de forma resoluta

determiner [dI't3:mInə] n. determinante

deterrent [dI'terənt]
■ adj. dissuasor, dissuasora; impeditivo, impeditiva

■ n.
1 impedimento
2 força dissuasora; to act as a deterrent: exercer um efeito dissuasor

detest [dI'test] v. form. detestar; abominar

detestable [dI'testəbəl] adj. form. detestável; abominável

dethrone [dI'θrəυn] v. destronar

detonate ['detəneIt] v. detonar; explodir

detonation [ˌdetə'neI∫ən] n. detonação; explosão

detonator ['detəneItə] n. detonador

detour ['di:tυə]
■ n. desvio; to make a detour: fazer um desvio

■ v. [EUA] desviar

detox ['di:tɒks]
■ n. coloq. desintoxicação

■ v. coloq. desintoxicar

detoxification [di:ˌtɒksIfI'keI∫ən] n. desintoxicação

detoxify [di:'tɒksIfaI] v. desintoxicar

detract [dI'trækt] v. desvalorizar; diminuir (from, -)

detriment ['detrImənt] n. detrimento; prejuízo; to the detriment of: em detrimento de; without detriment to: sem prejuízo de

detrimental [ˌdetrI'mentəl] adj. nocivo, nociva (to, a); prejudicial (to, a)

detritus [dI'traItəs] n. detritos; entulho

deuce [dju:s] n.
1 (cartas, dados) dois
2 (ténis) quarenta igual

devaluate [di:'væljυeIt] v.
1 desvalorizar
2 depreciar

devaluation [di:ˌvæljυ'eI∫ən] n. desvalorização

devalue [di:'vælju:] v.
1 desvalorizar
2 (pessoa, coisa, ato) depreciar; menosprezar

devastate ['devəsteIt] v.
1 devastar
2 (pessoa) destroçar; arrasar

devastated ['devəsteItId] adj.
1 arrasado, arrasada; destroçado, destroçada
2 chocado, chocada

devastating ['devəsteItIŋ] adj.
1 (destruição) devastador, devastadora; catastrófico, catastrófica
2 (efeito) demolidor, demolidora
3 (emoções) chocante
4 coloq. (aparência) irresistível

devastatingly ['devəsteItIŋli] adv.
1 devastadoramente
2 esmagadoramente
3 irresistivelmente

devastation [ˌdevə'steI∫ən] n. devastação; destruição

develop [dI'veləp] v.
1 desenvolver(-se)
2 evoluir (into, para); transformar-se (into, em)
3 FOT. revelar
4 (doença) chocar; to develop flu: chocar uma gripe
5 (hábito) adquirir; to develop a taste for: adquirir o gosto de
6 (conhecimentos) aprofundar; consolidar

developer [dI'veləpə] n.
1 FOT. revelador
2 (terrenos, propriedades) promotora imobiliária

developing [dI'veləpIŋ]
■ adj. em crescimento; em expansão; developing countries: países em vias de desenvolvimento

■ n. FOT. revelação; developing bath: banho de revelação

development [dI'veləpmənt] n.
1 desenvolvimento; progresso
2 crescimento; expansão
3 (evolução) acontecimento; novos factos; the latest developments: os últimos acontecimentos
4 FOT. revelação
5 (casas) urbanização

developmental [dIˌveləp'mentəl] adj. do desenvolvimento; do crescimento; developmental biology/psychology: biologia/psicologia do desenvolvimento

deviance ['di:viəns] n. (comportamentos) desviância

deviant ['di:viənt] adj.
1 (comportamento) desviante; anormal
2 (pessoa) perverso, perversa

deviate ['di:vieIt] v.
1 desviar-se (from, de)
2 afastar-se (from, de)
3 divergir (from, de)

deviation [ˌdi:vi'eI∫ən] n. desvio (from, em relação a)

device [dI'vaIs] n.
1 aparelho; dispositivo; safety device: dispositivo de segurança
2 engenho; mecanismo; an explosive device: um engenho explosivo
3 esquema; estratagema
♦ to leave somebody to their own devices: deixar alguém entregue à sua sorte

devil ['devl] n. demónio; diabo; where the devil are you? onde raio estás tu?; you lucky devil! seu sortudo!
♦ talk/speak of the devil: fala-se no diabo

♦ devil's advocate: advogado do diabo

devilish ['devlI∫] adj. diabólico, diabólica

devilment ['devlmənt] n.
1 coisa estranha; coisa diabólica
2 diabrura; travessura

devious ['di:viəs] adj.
1 (caminho, meio) sinuoso, sinuosa; tortuoso, tortuosa
2 (pessoa) astuto, astuta; matreiro, matreira
♦ by devious means: à custa de estratagemas

deviousness ['di:viəsnIs] n.
1 sinuosidade
2 astúcia
3 fig. desonestidade

devise [dI'vaIz]
■ v.
1 (plano) engendrar; conceber
2 (bens imobiliários) legar

■ n. (bens imobiliários) legado

devoid [dI'v⊃Id] adj. desprovido, desprovida (of, de)

devolution [ˌdi:və'lu:∫ən] n. POLÍT. descentralização

devolve [dI'vɒlv] v. delegar (to, em); transferir (to, para)

Devonian [de'vəυniən]
■ n. GEOL. Devónico; Devoniano

■ adj. GEOL. devónico, devónica; devoniano, devoniana

devote [dI'vəυt] v. dedicar (to, a); consagrar (to, a); to devote oneself to: dedicar-se a

devoted [dI'vəυtId] adj. dedicado, dedicada; extremoso, extremosa; a devoted father: um pai extremoso

devotedly [dI'vəυtIdli] adv.
1 devotadamente; fervorosamente
2 fielmente; lealmente

devotee [ˌdevəυ'ti:] n.
1 RELIG. devoto, devota
2 adepto, adepta (of, de); seguidor, seguidora (of, de)

devotion [dI'vəυ∫ən] n.
1 (fé) devoção (to, a); devotion to God: devoção a Deus
2 (atitude) dedicação (to, a); entrega (to, a)
3 lealdade; fidelidade

devotional [dI'vəυ∫ənəl] adj. devoto, devota; piedoso, piedosa

devour [dI'vaυə] v.
1 devorar; fig. to devour a book: devorar um livro
2 (fogo, sentimentos) consumir; to be devoured by: ser consumido por

devout [dI'vaυt] adj.
1 RELIG. devoto, devota; fervoroso, fervorosa
2 (comportamento) sincero, sincera

dew [dju:, du:] n. orvalho

dewdrop ['dju:drɒp] n. gota de orvalho

dewy ['dju:i] adj.
1 orvalhado, orvalhada
2 húmido, húmida

dewy-eyed [ˌdju:I'aId] adj.
1 comovido, comovida; emocionado, emocionada
2 inocente; ingénuo, ingénua

dexterity [deks'terIti] n. destreza; habilidade

dexterous ['dekstərəs] adj. destro, destra; hábil

diabetes [ˌdaIə'bi:ti:z] n. diabetes

diabetic [ˌdaIə'betIk] adj., n. diabético, diabética

diabolical [ˌdaIə'bɒlIkəl] ou diabolic [ˌdaIə'bɒlIk] adj.
1 diabólico, diabólica
2 [GB] coloq. horrível; péssimo, péssima

diabolo [di'æbələυ] n. (pl. -s) (brinquedo, jogo) diábolo

diacritical [ˌdaIə'krItIkəl] adj. LING. diacrítico, diacrítica; diacritical mark: sinal diacrítico

diadem ['daIədem] n. diadema

diaeresis [daI'erIsIs] n. (pl. -eses) LING. diérese; trema

diagnose ['daIəgnəυz] v. diagnosticar

diagnosis [daIəg'nəυsIs] n. (pl. diagnoses) diagnóstico (of, de)

diagonal [daI'ægənəl] adj., n. diagonal; em diagonal

diagonally [daI'ægənəli] adv. diagonalmente

diagram ['daIəgræm] n. diagrama; gráfico; esquema

dial [daIəl]
■ n.
1 (relógio) mostrador
2 (telefone) disco

■ v. (pret. e p.p. -ll-) (número de telefone) marcar; to dial a wrong number: marcar um número errado

dialect ['daIəlekt] n. LING. dialetoAO

dialectal [ˌdaIə'lektəl] adj. dialetalAO

dialectics [ˌdaIə'lektIks] n. dialéticaAO

dialling ['daIəlIŋ] n. (telefone) marcação
♦ dialling code: (telefone) indicativo

♦ dialling tone: (telefone) sinal de marcar

dialogue ou dialog [EUA] ['daIəlɒg] n. diálogo

dial-up ['daIəlΛp] adj. INFORM. por modem; a dial-up connection: uma ligação por modem

dialyse ['daIəlaIz] v. dialisar

dialysis [daI'ælIsIs] n. (pl. dialyses) MEDIC. diálise

diameter [daI'æmItə] n. diâmetro; to be 1 metre in diameter: ter 1 metro de diâmetro

diametrically [ˌdaIə'metrIkəli] adv. diametralmente; diametrically opposed: diametralmente opostos

diamond ['daIəmənd]
■ n.
1 diamante; diamond wedding: bodas de diamante
2 (forma) losango

■ diamonds n. pl. (cartas) ouros; the queen of diamonds: a rainha de ouros

♦ diamond jubilee: bodas de diamante

♦ to be a rough diamond: ser um diamante em bruto

diaper ['daIəpə] n. [EUA] fralda

diaphanous [daI'æfənəs] adj. lit. diáfano, diáfana; transparente

diaphragm ['daIəfræm] n. diafragma

diarrhoea [ˌdaIə'rIə] n. diarreia

diary ['daIəri] n. (pl. -ies) diário; to keep a diary: ter um diário

diastole [daI'æstəli] n. diástole

diastolic [daIə'stɒlIk] adj. diastólico, diastólica

diatribe ['daIətraIb] n. diatribe (against, contra)

dice [daIs]
■ n. (pl. dice) (objeto) dado; to play dice: jogar aos dados; to roll the dice: lançar os dados

■ v.
1 (jogo) lançar os dados
2 CUL. cortar em cubos

♦ to dice with death: brincar com a morte

dicey ['daIsi] adj.
1 coloq. arriscado, arriscada; perigoso, perigosa
2 coloq. incerto, incerta

dichotomy [daI'kɒtəmi] n. (pl. -ies) dicotomia

dick [dIk] n.
1 cal. pila cal.
2 cal. imbecil; estúpido, estúpida

dickhead ['dIkhed] n. ofens. estúpido, estúpida; imbecil

dictate^1 [dIk'teIt] v.
1 (texto) ditar; she dictated a letter: ela ditou uma carta
2 (regras) estipular; impor

dictate^2 ['dIkteIt] n. ditame; preceito; the dictates of conscience: os ditames da consciência

dictation [dIk'teI∫ən] n. ditado; to take dictation: fazer um ditado

dictator [dIk'teItə] n. ditador, ditadora; déspota

dictatorial [ˌdIktə't⊃:riəl] adj. ditatorial; despótico, despótica

dictatorship [dIk'teItə∫Ip] n. ditadura

diction ['dIk∫ən] n. dicção

dictionary ['dIk∫ənəri] n. (pl. -ies) dicionário; pocket dictionary: dicionário de bolso; to look up a word in a dictionary: procurar uma palavra num dicionário

did [dId] (pret. de to do)

didactic [daI'dæktIk, dI'dæktIk] adj. didático, didáticaAO; pedagógico, pedagógica

diddle [dIdl] v. [GB] coloq. enganar; vigarizar; burlar; he diddled me out of €300: ele burlou-me em 300 euros

didn't ['dIdənt] (contraction of did + not)

die^1 [daI] v.
1 morrer; falecer; she died of cancer: ela morreu de cancro; to die from starvation: morrer de fome; to die a natural death: morrer de causas naturais
2 (aparelho) avariar
3 (emoções) esmorecer
♦ (desejo) to be dying for: estar mortinho por

♢ die away v. (som) desvanecer-se; extinguir-se

♢ die down v.
1 (fogo) extinguir-se; apagar-se
2 (emoção) acalmar; sossegar
3 (vento, tempestade) amainar; abrandar

♢ die off v. ir morrendo um a um

♢ die out v.
1 (raça, espécie) extinguir-se
2 (costume) desaparecer

die^2 [daI] n.
1 dado (para jogar); the die is cast: a sorte está lançada
2 cunho; molde; die casting: fundição em molde

diehard ['daIhα:d]
■ adj. teimoso, teimosa; obstinado, obstinada

■ n.
1 conservador, conservadora
2 reacionário, reacionáriaAO

diesel ['di:zəl] n. diesel; diesel engine: motor a diesel; diesel oil: gasóleo

diet ['daIət]
■ n. dieta; to be on a diet: estar de dieta

■ adj. (alimento) magro, magra; baixo em calorias

dietary ['daIəteri] adj. alimentar

dietician [ˌdaIə'tI∫ən] n. dietista; nutricionista

differ ['dIfə] v.
1 ser diferente (from, de; in, em)
2 discordar (about, on, over, em relação a)

difference ['dIfərəns] n.
1 diferença (between, entre)
2 divergência; desacordo; they've settled their differences: eles resolveram as divergências
♦ it makes no difference to me: isso não me importa para nada

♦ that makes all the difference: isso muda tudo

♦ to make a difference: ser importante

different ['dIfərənt] adj.
1 diferente (from, de); distinto, distinta (from, de)
2 coloq. original; fora do vulgar

differential [ˌdIfə'ren∫əl] adj., n. diferencial; MAT. differential calculus: cálculo diferencial

differentiate [ˌdIfə'ren∫ieIt] v. distinguir (between, entre)

differentiation [ˌdIfəren∫i'eI∫ən] n. diferenciação

differently ['dIfərəntli] adv. de forma diferente

difficult ['dIfIkəlt] adj. difícil; complicado, complicada; to make life difficult for somebody: fazer a vida dura a alguém; I find it difficult to believe: custa-me a acreditar

difficulty ['dIfIkəlti] n. (pl. -ies) dificuldade (in, em); obstáculo; I have great difficulty in understanding him: tenho grandes dificuldades em compreendê-lo; to raise difficulties: levantar obstáculos

diffidence ['dIfIdəns] n.
1 timidez
2 insegurança

diffident ['dIfIdənt] adj.
1 tímido, tímida
2 inseguro, insegura (about, em relação a)

diffuse^1 [dI'fju:s] adj.
1 (nitidez) difuso, difusa; diffuse light: luz difusa
2 (estilo) prolixo, prolixa

diffuse^2 [dI'fju:z] v. difundir

diffusion [dI'fju:ʒən] n. difusão

diffusive [dI'fju:sIv] adj. difusivo, difusiva

dig [dIg]
■ n.
1 escavação
2 coloq. boca; indiretaAO; to have a dig at: mandar uma boca a

■ digs n. pl. [EUA] alojamento

■ v. (pret. e p.p. dug)
1 (terreno) cavar; escavar
2 (objeto) espetar
3 coloq. pescar; perceber; I can't dig this: não pesco nada disto
4 coloq. curtir; I don't dig football: não curto futebol

♦ to dig one's own grave: cavar a própria sepultura

♢ dig in v.
1 coloq. (comida) atacar
2 MIL. entrincheirar-se; the soldiers dug in: os soldados entrincheiraram-se

♢ dig out v.
1 remover; extrair; the doctor dug out the bullet: o médico extraiu a bala
2 (informação, objeto) desencantar; desenterrar; I dug out this old record in the attic: desencantei este disco antigo no sótão

♢ dig up v.
1 desenterrar; the gardner dug up the plant: o jardineiro desenterrou a planta
2 (dados) desencantar; desenterrar; descobrir; he dug up some information about the politician: desenterrou umas informações sobre o político

digest^1 ['daIdʒest] n. resumo; sumário; in digest form: de forma resumida

digest^2 [daI'dʒest, dI'dʒest] v.
1 (alimentos) digerir
2 (conhecimentos) assimilar

digestion [daI'dʒest∫ən] n. digestão

digestive [daI'dʒestIv] adj., n. digestivo, digestiva; digestive biscuits: bolachas digestivas; digestive tract: aparelho digestivo

digger ['dIgə] n.
1 (pessoa) cavador, cavadora
2 (máquina) escavadora

digit ['dIdʒIt] n.
1 dígito; algarismo
2 (pé, mão) dedo

digital ['dIdʒItəl] adj. digital
♦ digital signature: assinatura digital

♦ digital television: televisão digital

digitalize ou digitalise [GB] ['dIdʒItəlaIz] v. ⇒ digitize

digitize ou digitise [GB] ['dIdʒItaIz] v. INFORM. digitalizar

diglossia [daI'gləυsiə] n. LING. diglossia

dignified ['dIgnIfaId] adj. digno, digna; circunspecto, circunspecta

dignify ['dIgnIfaI] v.
1 dignificar; enobrecer
2 (prémio, honraria) contemplar (with, com)

dignitary ['dIgnIteri] n. (pl. -ies) dignitário, dignitária

dignity ['dIgnIti] n. (pl. -ies)
1 dignidade
2 (função) alto cargo

digress [daI'gres] v. divagar; desviar-se (from, de); to digress from the main subject: desviar-se do assunto principal

digression [daI'gre∫ən] n. divagação; digressão

dilapidated [dI'læpIdeItId] adj. degradado, degradada; em mau estado

dilate [daI'leIt] v.
1 dilatar(-se)
2 (olhos) arregalar(-se)

dilation [daI'leI∫ən] n.
1 dilatação
2 form. adiamento; prorrogação

dildo ['dIldəυ] n. (pl. -s) vibrador

dilemma [daI'lemə, dI'lemə] n. dilema

dilettante [ˌdIlə'tænti] n. (pl. -s, dilettanti) diletante

dilettantism [ˌdIlə'tæntIzəm] n. diletantismo

diligence ['dIlIdʒəns] n. diligência; zelo

diligent ['dIlIdʒənt] adj. diligente; zeloso, zelosa

diligently ['dIlIdʒəntli] adv. diligentemente; conscienciosamente

dill [dIl] n. funcho; endro

dilly-dally ['dIliˌdæli] v. coloq. perder tempo; vadiar

dilute [daI'lu:t]
■ v.
1 (líquido) diluir; dissolver (with, em); to dilute juice with water: diluir sumo em água
2 (intensidade) atenuar; enfraquecer

■ adj.
1 (líquido) diluído, diluída
2 (intensidade) atenuado, atenuada

diluted [daI'lu:tId] adj. diluído, diluída

dilution [daI'lu:∫ən] n.
1 (de líquidos) diluição (with, em)
2 (de intensidade) atenuação; enfraquecimento

dim [dIm]
■ adj. (comp. dimmer, superl. dimmest)
1 (luz) fraco, fraca; pálido, pálida
2 (falta de nitidez) fusco, fusca; turvo, turva
3 (memória) vago, vaga
4 coloq. (pessoa) tolo, tola
5 (futuro) pouco prometedor

■ v. (luz) diminuir; baixar

♦ to take a dim view of: mostrar-se céticoAO em relação a

dime [daIm] n. (dólar americano) dez cêntimos; coloq. it's not worth a dime: não vale um chavo

dimension [daI'men∫ən, dI'men∫ən] n.
1 dimensão
2 aspetoAO; faceta; there's another dimension to this problem: este problema tem uma outra faceta

diminish [dI'mInI∫] v.
1 diminuir; reduzir
2 rebaixar; menosprezar

diminuendo [dIˌmInju'endəυ] adv., n. (pl. -s) MÚS. diminuendo

diminutive [dI'mInjυtIv]
■ n. LING. diminutivo

■ adj. (tamanho, espaço) diminuto, diminuta

dimly ['dImli] adv.
1 fracamente; debilmente; dimly lit: mal iluminado; com pouca luz
2 vagamente; indistintamente

dimmer ['dImə] n. potenciómetro

dimness ['dImnIs] n.
1 (luz) penumbra
2 (escrita, imagem) imprecisão
3 coloq. (pessoa) imbecilidade
4 (futuro) falta de perspetivasAO

dimple [dImpl] n. (rosto) covinha

dimpled ['dImpəld] adj. (rosto) com covinhas

dimwit ['dImwIt] n. coloq., pej. palerma; pateta; parvo, parva

dimwitted ['dImwItId] adj. coloq. imbecil; idiota

din [dIn]
■ n. estrondo; barulheira; chinfrineira; to kick up a din: fazer uma barulheira

■ v. fazer barulho; estrondear

dinar ['di:nα:] n. (moeda) dinar

dine [daIn] v. jantar

♢ dine in v. jantar em casa

♢ dine out v. jantar fora

diner ['daInə] n.
1 comensal
2 [EUA] carruagem-restaurante
3 [EUA] restaurante barato

dingbat ['dIŋbæt] n.
1 [EUA] coloq. imbecil; palerma; tonto, tonta
2 [EUA] cal. coisa

ding-dong ['dIŋˌdɒŋ]
■ n.
1 (sinos) dlim-dlão
2 coloq. discussão encarniçada

■ adj.
1 como um sino
2 coloq. (discussão) encarniçado, encarniçada
3 coloq. renhido, renhida; disputado, disputada; a ding-dong race: uma corrida renhida

dinghy ['dIŋi] n. bote; rubber dinghy: barco de borracha; sailing dinghy: barco à vela

dingo ['dIŋgəυ] n. (pl. -es) (cão australiano) dingo

dingy ['dIndʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (local) obscuro, obscura; a dingy street: uma rua obscura
2 sujo, suja

dining ['daInIŋ] n. jantar
♦ dining car: (comboio) carruagem-restaurante

♦ dining room: sala de jantar

♦ dining table: mesa de sala de jantar

dinner ['dInə] n. jantar; at dinner time: à hora de jantar; I haven't had dinner yet: ainda não jantei
♦ dinner dance: jantar dançante

♦ dinner jacket: smoking

♦ dinner service: serviço de mesa

dinosaur ['daInəs⊃:] n. dinossauro

dint [dInt] n. amolgadela; mossa; a dint in the car door: uma amolgadela na porta do carro
♦ by dint of: à custa de; à força de

diocesan [daI'ɒsIsən] adj. diocesano, diocesana

diocese ['daIəsIs] n. diocese

diode ['daIəυd] n. díodo

dioxide [daI'ɒksaId] n. dióxido

dioxin [daI'ɒksIn] n. dioxina

dip [dIp]
■ n.
1 declive
2 (solo) depressão
3 coloq. mergulho; to go for a dip: ir dar um mergulho
4 (preço, temperatura) descida acentuada
5 (venda, produção) queda
6 CUL. molho

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (líquido) mergulhar (in, into, em)
2 (avião, ave) descer a pique
3 (superfície) afundar (into, em); to dip one's feet into the sand: afundar os pés na areia

♦ [GB] (automóvel) to dip the headlights: desligar os máximos (para não encandear os automobilistas)

♢ dip into v.
1 (livro, revista) folhear; passar os olhos por
2 (poupanças) recorrer (-, a)
♦ to dip into one's purse: gastar muito dinheiro

♦ to dip into one's savings: meter a mão ao bolso

dip. (abrev. de diploma)

Dip Ed (abrev. de Diploma in Education)

diphtheria [dIf'θIəriə] n. difteria

diphthong ['dIfθɒŋ, 'dIpθɒŋ] n. ditongo

diploma [dI'pləυmə] n. (pl. -s) diploma; to have/hold a diploma in: ter um diploma em

diplomacy [dI'pləυməsi] n. diplomacia

diplomat ['dIpləmæt] n. diplomata

diplomatic [dIplə'mætIk] adj. diplomático, diplomática
♦ diplomatic corps: corpo diplomático

♦ diplomatic bag: mala diplomática

♦ diplomatic immunity: imunidade diplomática

diplomatically [dIplə'mætIkəli] adv. diplomaticamente

diplomatist [dI'pləυmətIst] n. diplomata

dipper ['dIpə] n. (colher) concha
♦ [EUA] the Big Dipper: Ursa Maior

♦ [EUA] the Little Dipper: Ursa Menor

dipstick ['dIpstIk] n. (óleo do carro) vareta medidora

diptych ['dIptIk] n. (pl. -s) díptico

dire ['daIə] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 extremo, extrema; grave; to live in dire poverty: viver em condições de pobreza extrema
2 horrível; péssimo, péssima
♦ to be in dire need of: ter necessidade urgente de

♦ to be in dire straits: estar em apuros

direct [daI'rekt, də'rekt, dI'rekt]
■ adj.
1 direto, diretaAO; a direct consequence: uma consequência diretaAO
2 imediato, imediata
3 (pessoa) franco, franca; frontal
4 LING. direto, diretaAO; direct object: complemento diretoAO; direct speech: discurso diretoAO

■ v.
1 dirigir (to, para)
2 direcionarAO (to, towards, para); orientar (to, towards, para)
3 (organização) dirigir; coordenar; to direct an operation: coordenar uma operação
4 endereçar (to, a)
5 (cinema) realizar; to direct a film: realizar um filme
6 (atenção) concentrar (to, em)

direction [daI'rek∫ən, də'rek∫ən, dI'rek∫ən]
■ n.
1 direçãoAO; to be in the right direction: estar na direçãoAO certa
2 orientação; sense of direction: sentido de orientação
3 controlo; direçãoAO
4 CIN. realização

■ directions n. pl. direçõesAO; indicações; orientações

directive [daI'rektIv, də'rektIv, dI'rektIv] n. diretivaAO; European Union directives: diretivasAO da União Europeia

directly [daI'rektli, də'rektli, dI'rektli]
■ adv.
1 diretamenteAO; to come directly home: vir diretamenteAO para casa
2 (tempo) imediatamente; logo; will you be here directly? vens logo para aqui?
3 (falar) abertamente
4 mesmo; precisamente; directly opposite: mesmo em frente a
5 (genealogia) em linha diretaAO; to descend directly from somebody: descender em linha diretaAO de alguém

■ conj. logo que; mal; he stood up directly he heard the bell: ele levantou-se mal ouviu a campainha

directness [daI'rektnIs, də'rektnIs, dI'rektnIs] n. franqueza

director [daI'rektə, də'rektə, dI'rektə] n.
1 diretor, diretoraAO
2 coordenador, coordenadora; organizador, organizadora
3 CIN. realizador, realizadora

directorate [daI'rektərIt, də'rektərIt, dI'rektərIt] n.
1 conselho diretivoAO; conselho de administração
2 (departamento) diretoriaAO

directorship [daI'rektə∫Ip, dI'rektə∫Ip] n. (cargo) diretoriaAO

directory [daI'rektəri, dI'rektəri] n. (pl. -ies)
1 lista telefónica; [EUA] directory assistance: (serviço de) informações; [GB] directory inquiries: (serviço de) informações; to look up in the directory: procurar na lista telefónica
2 livro de endereços
3 INFORM. diretórioAO

dirge ['d3:dʒ] n.
1 canto fúnebre
2 fig. lamúria

dirham ['dIəræm] n. (moeda) dirham

dirigible ['dIrIdʒIbəl] n. dirigível

dirk [d3:k]
■ n. punhal

■ v. apunhalar

dirt [d3:t] n.
1 imundície; porcaria
2 fig. podres
♦ to treat somebody like dirt: tratar alguém abaixo de cão

♦ dirt road: estrada de terra

dirt-cheap ['d3:tˌt∫i:p] adj. coloq. baratíssimo, baratíssima; ao preço da chuva

dirty ['d3:ti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sujo, suja; imundo, imunda; to get dirty: sujar-se
2 (anedota, piada) indecente; obsceno, obscena
3 desprezível; to be a dirty little coward: ser um covardolas desprezível

■ v. sujar

♦ [EUA] dirty pool: jogo sujo

♦ coloq. dirty trick: golpe baixo

♦ dirty word: palavrão; asneira

disability [ˌdIsə'bIlIti] n. (pl. -ies)
1 deficiência; invalidez; disability allowance/benefit: pensão de invalidez; people with disabilities: pessoas com deficiência
2 incapacidade

disable [dIs'eIbəl] v.
1 (pessoa) incapacitar
2 (mecanismo) desativarAO

disabled [dIs'eIbəld]
■ adj.
1 (pessoa) com deficiência
2 (mecanismo) desativado, desativadaAO

■ n. pl. the disabled: pessoas com deficiência

disadjustment [dIsə'dʒΛstmənt] n. desafinação; desarranjo

disadvantage [ˌdIsəd'vα:ntIdʒ, [EUA] ˌdIsəd'væntIdʒ] n. desvantagem; inconveniente; to be at a disadvantage: estar em desvantagem; to somebody's disadvantage: em prejuízo de alguém

disadvantaged [ˌdIsəd'vα:ntIdʒd, [EUA] ˌdIsəd'væntIdʒd]
■ adj. (pessoas) desfavorecido, desfavorecida

■ n. pl. the disadvantaged: os desfavorecidos

disadvantageous [ˌdIsædvən'teIdʒəs] adj. desvantajoso, desvantajosa (to, para); prejudicial (to, a)

disaffected [dIsə'fektId] adj.
1 descontente
2 revoltado, revoltada
3 dissidente; rebelde; disaffected members: membros dissidentes

disaffection [dIsə'fek∫ən] n.
1 descontentamento
2 revolta; dissidência

disagree [ˌdIsə'gri:] v.
1 discordar (with, de; on/about, em relação a); to disagree with somebody about: discordar de alguém em relação a
2 (informação) divergir; não coincidir
3 (alimentos, bebidas) não cair bem; scotch disagrees with my stomach: o uísque não cai lá muito bem no meu estômago
4 (situação) não fazer bem; this weather disagrees with me: este tempo não me faz nada bem

disagreeable [ˌdIsə'gri:əbəl] adj.
1 desagradável; how disagreeable! que desagradável!
2 (pessoa) mal-encarado, mal-encarada; antipático, antipática

disagreeableness [ˌdIsə'gri:əblnIs] n. desagrado; aborrecimento; enfado

disagreement [ˌdIsə'gri:mənt] n.
1 desacordo; divergência; desentendimento; to be in disagreement with: estar em desacordo com
2 (dados) discrepância

disallow [ˌdIsə'laυ] v.
1 rejeitar; desaprovar
2 desautorizar; to be disallowed by somebody: ser desautorizado por alguém
3 (golo) anular

disambiguate [ˌdIsæm'bIgjυeIt] v.
1 LING. desambiguar
2 clarificar; esclarecer

disambiguation [ˌdIsæmbIgjυ'eI∫n] n.
1 LING. desambiguação
2 clarificação; esclarecimento

disappear [ˌdIsə'pIə] v. desaparecer (from, de); to disappear for a while: ausentar-se por uns tempos; to disappear without a trace: desaparecer sem deixar rasto

disappearance [ˌdIsə'pIərəns] n. desaparecimento (of, de)

disappearing [ˌdIsə'pIərIŋ] adj. em vias de extinção; (pessoa) to do the disappearing act: desaparecer; eclipsar-se

disappoint [ˌdIsə'p⊃Int] v. desapontar; desiludir; dececionarAO

disappointed [ˌdIsə'p⊃IntId] adj. desiludido, desiludida (at/about, com (algo); in/with, com (alguém)); desapontado, desapontada (at/about, com (algo); in/with, com (alguém)); to be disappointed at the news: ficar dececionadoAO com a notícia; to be disappointed with somebody: estar dececionadoAO com alguém

disappointing [ˌdIsə'p⊃IntIŋ] adj. dececionanteAO

disappointingly [ˌdIsə'p⊃IntIŋli] adv. desanimadoramente

disappointment [ˌdIsə'p⊃Intmənt] n. desilusão; deceçãoAO; to be a disappointment: ficar aquém das expectativasAO

disapproval [ˌdIsə'pru:vəl] n. reprovação (of, de); censura (of, de)

disapprove [ˌdIsə'pru:v] v. não aprovar (of, -); desaprovar (of, -); I disapprove of all your actions: não aprovo nenhum dos teus atosAO

disapproving [ˌdIsə'pru:vIŋ] adj. desaprovador, desaprovadora; reprovador, reprovadora; to be disapproving of something: ser contra algo

disarm [dIs'α:m] v.
1 desarmar(-se); the police disarmed the gang: a polícia desarmou o bando
2 (bomba) desativarAO
3 fig. deixar desarmado

disarmament [dIs'α:məmənt] n. desarmamento; unilateral disarmament: desarmamento unilateral

disarmed [dIs'α:md] adj. desarmado, desarmada

disarming [dIs'α:mIŋ]
■ adj. (sorriso, gesto) encantador, encantadora

■ n. MIL. desarmamento

disarray [ˌdIsə'reI]
■ n. desordem; confusão; his flat was in disarray: o apartamento dele estava desarrumado

■ v. desarranjar

disaster [dI'zα:stə] n.
1 catástrofe; calamidade; disaster area: zona sinistrada; natural disaster: catástrofe natural
2 coloq. desastre

disastrous [dI'zα:strəs] adj. desastroso, desastrosa; catastrófico, catastrófica

disastrously [dI'zα:strəsli] adv. desastrosamente; catastroficamente

disband [dIs'bænd] v.
1 (grupo, organização) dissolver(-se)
2 (pessoas, multidão) dispersar

disbar [dIs'bα:] v. (pret. e p.p. -rr-) (Ordem dos Advogados) expulsar

disbelief [ˌdIsbI'li:f] n. incredulidade; descrença; to look at somebody in disbelief: olhar para alguém com incredulidade

disbelieve [ˌdIsbI'li:v] v. duvidar de; não acreditar (in, em)

disc [dIsk] n. disco; ANAT. slipped disc: disco deslocado
♦ disc jockey: disco-jóquei

discard [dIs'kα:d] v.
1 deitar fora
2 descartar; pôr de parte; to discard a possibility: descartar uma possibilidade

discern [dI's3:n] v.
1 (visão) discernir; entrever
2 (entendimento) perceber; descortinar

discernible [dI's3:nIbəl] adj. discernível

discerning [dI's3:nIŋ] adj.
1 perspicaz
2 exigente
3 (ouvido, olhos) educado, educada

discernment [dI's3:nmənt] n. discernimento

discharge^1 ['dIst∫α:dʒ] n.
1 descarga; discharge of toxic waste: descarga de resíduos tóxicos; electric discharge: descarga elétricaAO
2 (carregamento) descarga
3 (funcionário) despedimento
4 (hospital) alta (from, de)
5 (detido) libertação
6 COM. liquidação; discharge of a debt: liquidação de uma dívida

discharge^2 [dIs't∫α:dʒ] v.
1 descarregar; desembarcar; to discharge a container: descarregar um contentor
2 (detido) pôr em liberdade; libertar
3 (hospital) dar alta a (from, de); he was discharged from hospital: ele teve alta do hospital
4 (funcionário) dispensar (from, de)
5 (líquido) verter
6 disparar; to discharge a gun on the enemy: disparar sobre o inimigo

disciple [dI'saIpl] n.
1 discípulo, discípula; apóstolo; RELIG. the twelve disciples of Christ: os doze discípulos de Cristo
2 seguidor, seguidora

disciplinarian [ˌdIsIplI'neəriən] n. disciplinador, disciplinadora

disciplinary ['dIsIplIneri] adj. disciplinar

discipline ['dIsIplIn]
■ n.
1 disciplina; rigor
2 (universidade) cadeira; disciplina

■ v.
1 disciplinar
2 castigar; punir

disclaimer [dIs'kleImə] n.
1 desmentido; to issue a disclaimer: publicar um desmentido
2 DIR. limitação de responsabilidade

disclose [dIs'kləυz] v.
1 (segredo) revelar; the truth was disclosed: a verdade foi revelada
2 (informação) publicar; noticiar

disclosure [dIs'kləυʒə] n. revelação

disco ['dIskəυ] n. (pl. -s) coloq. discoteca; let's go to the disco: vamos à discoteca

discography [dIs'kɒgrəfi] n. (pl. -ies) discografia

discolour [GB] ou discolor [EUA] [dIs'kΛlə] v.
1 desbotar; descolorar; the shirt discoloured: a camisa desbotou
2 manchar

discolouration [GB] ou discoloration [EUA] [dIsˌkΛlə'reI∫ən] n.
1 descoloração
2 desbotamento; perda de cor

discomfiture [dIs'kΛmfIt∫ə] n. form. desconcerto; atrapalhação

discomfort [dIs'kΛmfət]
■ n.
1 desconforto; incómodo; mal-estar; physical discomfort: mal-estar físico
2 preocupação; inquietação

■ v. causar desconforto a

discomposure [ˌdIskəm'pəυʒə] n.
1 (estado mental) transtorno; agitação
2 (local) desordem; confusão

disconcert [ˌdIskən's3:t] v.
1 desconcertar; deixar perplexo
2 (planos) estragar

disconcerting [ˌdIskən's3:tIŋ] adj. desconcertante

disconcertingly [ˌdIskən's3:tIŋli] adv. desconcertantemente

disconnect [ˌdIskə'nekt] v.
1 separar (from, de); to disconnect a link from the chain: separar um elo da corrente
2 (aparelho, equipamento) desligar
3 (gás, eletricidade, água) cortar; to disconnect power: cortar a eletricidadeAO

disconnected [ˌdIskə'nektId] adj.
1 desligado, desligada; separado, separada
2 (frase, discurso) incoerente; desconexo, desconexa

disconnection [ˌdIskə'nek∫ən] n.
1 separação (from, de); desconexão
2 (gás, eletricidade, água) corte; disconnection of the water supply: corte no abastecimento de água

disconnexion [ˌdIskə'nek∫ən] n. desconexão; separação

disconsolate [dIs'kɒnsəlIt] adj. desolado, desolada (at, com); inconsolável

discontent [ˌdIskən'tent] n. descontentamento; insatisfação

discontented [ˌdIskən'tentId] adj. descontente (with, com); insatisfeito, insatisfeita (with, com)

discontentment [ˌdIskən'tentmənt] n. descontentamento; insatisfação

discontinue [ˌdIskən'tInju:] v.
1 (serviço, pagamento) suspender
2 (produto, produção) descontinuar

discord ['dIsk⊃:d] n.
1 discórdia; discordância
2 MÚS. dissonância

discotheque ['dIskətek] n. ant. discoteca

discount^1 ['dIskaυnt] n. desconto; redução (de preço); at a discount: com desconto; a preço reduzido; to make a discount: fazer um desconto
♦ discount card: cartão de desconto

discount^2 [dIs'kaυnt] v.
1 (preço) descontar; abater; to discount 20%: fazer um desconto de 20%
2 (ideia, opinião) dar um desconto a; ignorar

discourage [dIs'kΛrIdʒ] v.
1 desanimar; desencorajar; stop discouraging me: não me desanimes
2 dissuadir (from, de); to discourage somebody from doing something: dissuadir alguém de fazer alguma coisa
3 prevenir; evitar; a campaign to discourage the use of cars in the city: uma campanha para evitar o uso do automóvel na cidade

discouragement [dIs'kΛrIdʒmənt] n.
1 desânimo; desalento
2 dissuasão

discouraging [dIs'kΛrIdʒIŋ] adj.
1 desanimador, desanimadora; a discouraging event: um acontecimento desanimador
2 dissuasivo, dissuasiva

discourse^1 ['dIsk⊃:s] n.
1 discurso
2 dissertação
3 debate

discourse^2 [dIs'k⊃:s] v.
1 discursar (on/upon, sobre)
2 dissertar (on/upon, sobre)

discourteous [dIs'k3:tiəs] adj. indelicado, indelicada; descortês

discourtesy [dIs'k3:təsi] n. (pl. -ies) indelicadeza; grosseria

discover [dIs'kΛvə] v.
1 descobrir
2 encontrar; achar

discoverer [dIs'kΛvərə] n.
1 descobridor, descobridora
2 explorador, exploradora

discovery [dIs'kΛvəri] n. (pl. -ies) descoberta; descobrimento; the discovery of a new chemical: a descoberta de um novo químico

discredit [dIs'kredIt]
■ n.
1 descrédito; he was brought into discredit: ele caiu em descrédito
2 vergonha (to, para); to be a discredit to: ser uma vergonha para

■ v. desacreditar; questionar

discreditable [dIs'kredItəbəl] adj. indigno, indigna; impróprio, imprópria

discreet [dIs'kri:t] adj. discreto, discreta

discreetly [dIs'kri:tli] adv. discretamente

discrepancy [dI'skrepənsi] n. (pl. -ies) discrepância; divergência

discrete [dI'skri:t] adj.
1 distinto, distinta; diferenciado, diferenciada
2 MAT. discreto, discreta

discretion [dI'skre∫ən] n.
1 discrição; circunspeçãoAO
2 discernimento; to use one's discretion: usar de discernimento; at the discretion of: de acordo com; segundo

discretionary [dI'skre∫nəri] adj. discricionário, discricionária; arbitrário, arbitrária; discretionary selection of people: seleçãoAO discricionária de pessoas

discriminate [dI'skrImIneIt] v.
1 discriminar (against, -); to discriminate against immigrants: discriminar os imigrantes
2 distinguir (between, entre); to discriminate between men and women: estabelecer a distinção entre homens e mulheres; to discriminate something from something: distinguir entre uma coisa e outra

discriminating [dI'skrImIneItIŋ] adj.
1 criterioso, criteriosa; exigente; to be discriminating in making a decision: ser criterioso na tomada de uma decisão
2 (diferenças) distintivo, distintiva; discriminating traits of a species: traços distintivos de uma espécie

discrimination [dIˌskrImI'neI∫ən] n.
1 discriminação; positive discrimination: discriminação positiva; sex/racial discrimination: discriminação sexual/racial; to be a victim of discrimination: ser vítima de discriminação
2 discernimento; to lack discrimination: ter falta de discernimento
3 form. distinção; discrimination between right and wrong: distinção entre o bem e o mal

discriminatory [dI'skrImInətəri] adj. discriminatório, discriminatória; discriminatory attitudes: atitudes discriminatórias

discus ['dIskəs] n. (pl. -es, disci) DESP. disco; to throw the discus: lançar o disco; (competição) the discus: lançamento do disco

discuss [dIs'kΛs] v.
1 (pessoa) falar de; (assunto, tema) discutir; debater; scientists discussed cloning thoroughly: os cientistas debateram a fundo a clonagem
2 (texto) abordar

discussion [dI'skΛ∫ən] n.
1 debate (on, sobre); discussion on abortion: debate sobre o aborto
2 (análise) estudo (on, sobre); to be under discussion: estar em estudo
3 (texto) abordagem

disdain [dIs'deIn]
■ n. desdém; desprezo (for, por); to look at somebody in disdain: olhar para alguém com desprezo

■ v. desprezar; menosprezar

disdainful [dIs'deInfυl] adj. desdenhoso, desdenhosa; to be disdainful of: desdenhar; tratar com desdém

disease [dI'zi:z] n.
1 doença; enfermidade; foot and mouth disease: febre aftosa; to suffer from a disease: sofrer de uma doença; to contract a disease: contrair uma doença
2 fig. mal

diseased [dI'zi:zd] adj.
1 doente; enfermo, enferma
2 mórbido, mórbida; doentio, doentia

disembark [ˌdIsIm'bα:k] v. (navio, avião, autocarro) desembarcar; everybody disembarked from the plane: toda a gente saiu do avião; to disembark a ship's cargo: desembarcar a carga de um navio

disembarkation [ˌdIsembα:'keI∫ən] n. desembarque

disembodied [ˌdIsIm'bɒdId] adj. incorpóreo, incorpórea

disembowel [ˌdIsIm'baυəl] v. estripar; esventrar

disenchanted [ˌdIsIn't∫α:ntId] adj. desencantado, desencantada; desiludido, desiludida

disenchantment [ˌdIsIn't∫α:ntmənt] n. desencanto; desilusão

disencumber [ˌdIsIn'kΛmbə] v. desembaraçar; desimpedir

disenfranchise [ˌdIsIn'frænt∫aIz] v.
1 (política) privar do direito de voto
2 (comércio) retirar a concessão

disenfranchisement [ˌdIsIn'frænt∫Izmənt] n.
1 (política) privação do direito de voto
2 (comércio) cessação de concessão

disengage [ˌdIsIn'geIdʒ] v.
1 (objetos) desprender; desengatar; to disengage a hook: desengatar um gancho
2 (compromisso) libertar; descomprometer; to disengage somebody from a promise: libertar alguém de uma promessa
3 MIL. desocupar; retirar; the army disengaged the territory: o exército desocupou o território
4 (telefone) desimpedir; the line is disengaged: a linha está desimpedida

disengagement [ˌdIsIn'geIdʒmənt] n.
1 separação; libertação
2 MIL. retirada
3 (mecânica) desengate; disengagement of a catch: desengate

disentangle [ˌdIsIn'tængəl] v.
1 desenredar; desemaranhar; to disentangle a ball of wool: desemaranhar um novelo de lã
2 separar (from, de); he disentangled the key from the ring: ele retirou a chave do porta-chaves

disentomb [ˌdIsIn'tu:m] v. exumar; desenterrar

disfigure [dIs'fIgə] v.
1 (pessoa) desfigurar
2 (local) descaracterizarAO

disfigured [dIs'fIgəd] adj. desfigurado, desfigurada

disfigurement [dIs'fIgəmənt] n.
1 (pessoa) desfiguração
2 (local) descaracterizaçãoAO

disgorge [dIs'g⊃:dʒ] v.
1 vomitar
2 expelir; emitir
3 (líquido) verter

disgrace [dIs'greIs]
■ n.
1 desgraça; to fall into disgrace: cair em desgraça
2 vergonha; you are the disgrace of the family: és a vergonha da família

■ v. desgraçar; desonrar; he disgraced the family's good name: ele desonrou o bom nome da família

disgraceful [dIs'greIsfυl] adj. vergonhoso, vergonhosa; a disgraceful performance: uma atuaçãoAO vergonhosa

disgracefully [dIs'greIsfυli] adv. vergonhosamente

disgruntled [dIs'grΛntəld] adj.
1 descontente; contrariado, contrariada
2 ressentido, ressentida

disguise [dIs'gaIz]
■ n. disfarce; máscara; in disguise: disfarçado, disfarçada; a blessing in disguise: um mal que vem por bem

■ v.
1 disfarçar; he disguised his voice: ele disfarçou a voz
2 (sentimentos, erros) esconder; ocultar
3 mascarar; she disguised herself as a fairy: ela mascarou-se de fada

disgust [dIs'gΛst]
■ n.
1 nojo (at, de); repugnância (at, perante; for, por)
2 fig. revolta; indignação

■ v.
1 enojar; you disgust me: metes-me nojo
2 fig. revoltar; indignar

disgusting [dIs'gΛstIŋ] adj.
1 repugnante; nojento, nojenta; that's disgusting! que nojo!
2 (situação) chocante; revoltante

disgustingly [dIs'gΛstIŋli] adv. asquerosamente; repugnantemente; irón. they're disgustingly rich: eles são escandalosamente ricos

dish [dI∫]
■ n. (pl. -es)
1 (recipiente, comida) prato; dish of the day: prato do dia
2 antena parabólica; dish aerial: antena parabólica
3 coloq., fig. (pessoa atraente) brasa coloq.

■ dishes n. pl. louça; to do the dishes: lavar a louça

♢ dish out v.
1 (comida) servir
2 (roupa, armas) distribuir
3 (castigo, conselho) dar

♢ dish up v.
1 (comida) servir
2 fig. inventar; cozinhar; to dish up stories: inventar histórias

dishcloth ['dI∫klɒθ] n. pano da louça

dishearten [dIs'hα:tn] v. desanimar; desencorajar

disheartening [dIs'hα:tnIŋ] adj. desanimador, desanimadora; desencorajante

dishevelled ou disheveled [EUA] [dI'∫evəld] adj.
1 (cabelos) despenteado, despenteada; desgrenhado, desgrenhada
2 (roupa) descomposto, descomposta; desalinhado, desalinhada

dishful ['dI∫fυl] n. pratada

dishonest [dIs'ɒnIst] adj. desonesto, desonesta

dishonestly [dIs'ɒnIstli] adv. desonestamente

dishonesty [dIs'ɒnIsti] n. (pl. -ies) desonestidade

dishonour [GB] ou dishonor [EUA] [dIs'ɒnə]
■ n. desonra; infâmia

■ v.
1 desonrar; infamar; he dishonoured his family name: ele desonrou o nome da família
2 (compromisso) não honrar; faltar a
3 (dívida, letra de crédito) não pagar; the bank dishonoured the cheque: o banco negou o pagamento do cheque

dishonourable [GB] ou dishonorable [EUA] [dIs'ɒnərəbəl] adj.
1 (pessoa) vil; indigno, indigna
2 (comportamento) vergonhoso, vergonhosa

dishwasher ['dI∫wɒ∫ə] n. máquina de lavar louça

dishwater [ˌdI∫'w⊃:tə] n.
1 água de lavar pratos
2 (bebida) mistela; zurrapa
♦ as dull as dishwater: chato como a potassa

dishy ['dI∫i] adj. ant. (pessoa) atraente; tentador, tentadora

disillusion [dIsI'lu:ʒən]
■ n. desilusão; desapontamento; deceçãoAO

■ v. desiludir; desapontar; dececionarAO

disillusioned [dIsI'lu:ʒənd] adj. desiludido, desiludida; dececionado, dececionadaAO

disillusionment [dIsI'lu:ʒənmənt] n. desilusão; desencantamento

disincentive [ˌdIsIn'sentIv] n. desincentivo; desencorajamento; to be a disincentive to: desincentivar

disinclination [ˌdIsInklI'neI∫ən] n. relutância; disinclination to do something: pouca vontade para fazer algo

disinclined [ˌdIsIn'klaInd] adj. relutante; com pouca vontade; to be disinclined to: estar pouco disposto a

disinfect [ˌdIsIn'fekt] v. desinfetarAO; to disinfect a wound: desinfetarAO uma ferida

disinfectant [ˌdIsIn'fektənt] adj., n. desinfetanteAO

disinformation [ˌdi:sInf⊃:'meI∫ən] n. desinformação

disingenuous [ˌdIsIn'dʒenjυəs] adj. falso, falsa; dissimulado, dissimulada

disinherit [ˌdIsIn'herIt] v. deserdar

disinhibit [dIsIn'hIbIt] v. desinibir

disinhibition [dIsInhI'bI∫ən] n. desinibição

disintegrate [dIs'IntIgreIt] v.
1 (objeto) desintegrar-se
2 (empresa, movimento) desfazer-se; dissolver-se; the company disintegrated: a empresa dissolveu-se

disintegration [dIsˌIntI'greI∫ən] n. desintegração; desagregação

disinter [ˌdIsIn't3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 (cadáver) desenterrar; exumar
2 form. (ideia, plano) recuperar; desenterrar fig.

disinterest [dIs'Intrəst] n.
1 desinteresse; indiferença
2 imparcialidade

disinterested [dIs'IntrəstId] adj.
1 desinteressado, desinteressada; disinterested help: ajuda desinteressada
2 imparcial

disinterestedly [dIs'IntrəstIdli] adv. desinteressadamente

disinterestedness [dIs'IntrəstIdnəs] n. indiferença; desinteresse

disinvest [ˌdIsIn'vest] v. retirar o investimento de; desinvestir

disinvestment [ˌdIsIn'vestmənt] n. desinvestimento

disjointed [dIs'dʒ⊃IntId] adj.
1 (objeto) desarticulado, desarticulada; desconjuntado, desconjuntada
2 (discurso) desconexo, desconexa; incoerente

disjointedly [dIs'dʒ⊃IntIdli] adv.
1 desarticuladamente
2 incoerentemente

disk [dIsk] n. INFORM. disco
♦ INFORM. disk drive: drive; unidade de disco

diskette [dIs'ket] n. disquete

dislike [dIs'laIk]
■ n. aversão (for, por); antipatia (for, of, por); to take a dislike to somebody: ganhar antipatia por alguém

■ v. não gostar (-, de); antipatizar (-, com)

dislocate ['dIsləkeIt] v.
1 (membro) deslocar; to dislocate one's shoulder: deslocar o ombro
2 fig. (funcionamento) perturbar; desorganizar

dislocation [dIslə'keI∫ən] n.
1 (membro) deslocamento
2 fig. perturbação; transtorno

dislodge [dIs'lɒdʒ] v.
1 (objetos) remover; arrancar
2 (pessoas) desalojar

disloyal [dIs'l⊃Iəl] adj. desleal (to, para com)

disloyalty [dIs'l⊃Iəlti] n. (pl. -ies) deslealdade (to, para com)

dismal ['dIzməl] adj.
1 (atmosfera) carregado, carregada; pesado, pesada; deprimente; a dismal atmosphere: um ambiente carregado
2 coloq. péssimo, péssima; horrível; a dismal movie: um filme péssimo

dismantle [dIs'mæntl] v. desmantelar; desmontar; the ship was dismantled: o navio foi desmantelado

dismantling [dIs'mæntlIŋ] n. desmantelamento; desmontagem

dismay [dIs'meI]
■ n.
1 consternação; to my dismay: para minha consternação
2 preocupação; inquietação; he looked at us in dismay: ele olhou-nos com preocupação

■ v.
1 consternar
2 preocupar; inquietar

dismember [dIs'membə] v.
1 (corpo) desmembrar; esquartejar
2 (país, império) dividir; desmantelar

dismiss [dIs'mIs] v.
1 (cargo) despedir; destituir
2 (consulta, sessão) mandar embora; class dismissed: a aula terminou
3 (ideia, sugestão) recusar; rejeitar
4 (informação) menosprezar

dismissal [dIs'mIsəl] n.
1 (cargo) despedimento; destituição; unfair dismissal: despedimento sem justa causa
2 (consulta, sessão) autorização de saída
3 (ideia, sugestão) recusa; rejeição

dismissive [dIs'mIsIv] adj. desdenhoso, desdenhosa; displicente; to be dismissive of: fazer pouco caso de

dismount [ˌdIs'maυnt] v. (cavalo, bicicleta) apear-se; desmontar (from, de); he dismounted from the horse: ele desmontou do cavalo

disobedience [ˌdIsə'bi:diəns] n. desobediência

disobedient [ˌdIsə'bi:diənt] adj. desobediente

disobediently [ˌdIsə'bi:diəntli] adv. desobedientemente

disobey [ˌdIsə'beI] v.
1 desobedecer; to disobey one's parents: desobedecer aos pais
2 desrespeitar; to disobey an order: desrespeitar uma ordem

disorder [dIs'⊃:də]
■ n.
1 desordem; confusão; the house was in complete disorder: a casa estava numa confusão completa
2 (situação) tumulto; distúrbio
3 indisposição; stomach disorder: indisposição de estômago
4 distúrbio; eating disorder: distúrbio alimentar

■ v.
1 desordenar; desorganizar
2 PSIC. perturbar

disorderliness [dIs'⊃:dəlInəs] n.
1 desordem; desarrumação
2 (comportamento) tumulto

disorderly [dIs'⊃:dəli] adj.
1 desordenado, desordenada; desarrumado, desarrumada
2 (comportamento) turbulento, turbulenta

disorganization [dIsˌ⊃:gənaI'zeI∫ən] n. desorganização

disorganize [dIs'⊃:gənaIz] v. desorganizar

disorientate [dIs'⊃:rienteIt] v. desorientar

disorientation [dIsˌ⊃:riən'teI∫n] n. desorientação

disown [dIs'əυn] v. repudiar; rejeitar

disparage [dI'spærIdʒ] v. denegrir; rebaixar; menosprezar

disparaging [dI'spærIdʒIŋ] adj. depreciativo, depreciativa; pejorativo, pejorativa; desdenhoso, desdenhosa; to be disparaging about somebody/something: falar em tom depreciativo de alguém/algo

disparagingly [dI'spærIdʒIŋli] adv. depreciativamente; desdenhosamente

disparate ['dIspərIt] adj. díspar; distinto, distinta; diferente

disparity [dI'spærIti] n. (pl. -ies) disparidade; desigualdade

dispassionate [dIs'pæ∫ənIt] n.
1 desapaixonado, desapaixonada; calmo, calma
2 frio, fria; imparcial

dispassionately [dIs'pæ∫ənItli] adv. desapaixonadamente; calmamente

dispatch [dI'spæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 comunicação; despacho; government dispatch: despacho governamental
2 envio; expedição; dispatch of special troops: envio de tropas especiais
3 prontidão; rapidez; to do something with dispatch: fazer algo com prontidão

■ v.
1 enviar; he was dispatched to war: ele foi enviado para a guerra
2 (carta, encomenda) despachar; expedir
3 fig. liquidar; matar

dispel [dI'spel] v. (pret. e p.p. -ll-) dissipar

dispensable [dI'spensəbəl] adj. dispensável; prescindível

dispensary [dI'spensəri] n. (pl. -ies) enfermaria; dispensário

dispensation [ˌdIspen'seI∫ən] n.
1 administração; distribuição
2 licença; autorização
3 isenção; dispensa

dispense [dI'spens] v.
1 distribuir; to dispense food to the homeless: distribuir comida pelos sem-abrigo
2 (medicamentos) preparar
3 (serviço público) administrar; to dispense justice: administrar justiça
4 isentar (from, de); dispensar (from, de); he was dispensed from work: ele foi dispensado do trabalho

♢ dispense with v. prescindir de; passar sem; deixar de usar

dispenser [dI'spensə] n.
1 (máquina) distribuidor automático; soft drink dispenser: máquina de refrigerantes
2 (banco) caixa; cash dispenser: caixa multibanco
3 (líquidos) doseador

dispersal [dI'sp3:səl] n. dispersão

disperse [dI'sp3:s] v. dispersar; espalhar; the demonstrators dispersed: os manifestantes dispersaram; the wind dispersed the leaves: o vento dispersou as folhas

dispirited [dI'spIrətId] adj. desanimado, desanimada; desalentado, desalentada

displace [dIs'pleIs] v.
1 deslocar
2 (pessoas) desalojar
3 (governo, pessoa, sistema) substituir
♦ displaced person: expatriado, expatriada

displacement [dIs'pleIsmənt] n.
1 deslocamento
2 (pessoas) desalojamento
3 (governo, pessoa, sistema) substituição

display [dI'spleI]
■ n.
1 (apresentação) exibição; demonstração; a display of gymnastics: um sarau de ginástica
2 (mostra) exposição; to be on display: estar em exposição
3 INFORM. (ato) visualização; (aparelho) ecrã; monitor; colour display: monitor a cores
4 pej. ostentação; display of richness: ostentação de riqueza

■ v.
1 exibir; demonstrar
2 (mostra) expor
3 INFORM. visualizar
4 fig. demonstrar; evidenciar; to display one's ignorance: demonstrar ignorância
5 pej. ostentar

displease [dIs'pli:z] v.
1 form. desagradar a
2 contrariar; aborrecer

displeased [dIs'pli:zd] adj. descontente (at, com); aborrecido, aborrecida (with, com)

displeasing [dIs'pli:zIŋ] adj. desagradável

displeasure [dIs'pleʒə] n. descontentamento (at, em relação a); desagrado (at, em relação a); to show one's displeasure at something: mostrar desagrado em relação a algo

disposable [dI'spəυzəbəl] adj.
1 descartável; disposable razor: gilete descartável
2 disponível; disposable income: salário líquido

disposal [dI'spəυzəl] n.
1 (resíduos) tratamento; disposal field: aterro sanitário; disposal of chemical waste: tratamento de resíduos químicos
2 (propriedade) transferência; trespasse
3 (disponibilidade) disposição; to be at one's disposal: estar ao dispor

dispose [dI'spəυz] v. dispor; colocar

♢ dispose of v.
1 deitar fora; desfazer-se de; livrar-se de
2 (opositor, rival) liquidar; matar
3 (tarefa, problema) despachar; tratar de
4 (meios, recursos) dispor de

disposition [ˌdIspə'zI∫ən] n.
1 temperamento; of nervous disposition: de temperamento nervoso
2 tendência (to, para); disposição (to, para); to have no disposition to: não ter disposição para
3 (objetos) disposição (of, de); he liked the disposition of the furniture: ele gostou da disposição da mobília

dispossess [ˌdIspə'zes] v. espoliar (of, de); expropriar (of, de)

dispossession [ˌdIspə'ze∫ən] n. expropriação

disproportion [ˌdIsprə'p⊃:∫ən] n. desproporção (between, entre)

disproportionate [ˌdIsprə'p⊃:∫nIt] adj. desproporcionado, desproporcionada (to, em relação a)

disprove [dIs'pru:v] v. refutar; contestar; desmentir

dispute [dI'spju:t]
■ n.
1 (verbal) discussão; domestic disputes: discussões domésticas
2 conflito; disputa; litígio; labour disputes: conflitos laborais; to be beyond dispute: ser irrefutável

■ v.
1 (argumentação) contestar; questionar
2 discutir (about, por causa de)
3 disputar; to dispute a seat: disputar um lugar

disqualification [dIsˌkwɒlIfI'keI∫ən] n.
1 (prova, competição) desqualificação (from, de); desclassificação (from, de)
2 (condução) apreensão; disqualification from driving: apreensão da carta

disqualify [dIs'kwɒlIfaI] v.
1 (desporto) desqualificar (from, de); desclassificar (from, de); to disqualify a team from a competition: desclassificar uma equipa
2 (carta de condução) apreender

disregard [ˌdIsrI'gα:d]
■ n.
1 indiferença (for, por); desinteresse (for, por)
2 desrespeito (for, por); desconsideração (for, por); disregard for human rights: desrespeito pelos direitos humanos
3 (dinheiro) menosprezo (for, em relação a)

■ v.
1 ignorar
2 desrespeitar; menosprezar

disrepair [ˌdIsrI'peə] n. mau estado; to be in complete disrepair: estar num estado deplorável

disreputable [dIs'repjυtəbəl] adj.
1 com má reputação; com má fama; he keeps disreputable company: ele anda com más companhias
2 (comportamento) vergonhoso, vergonhosa

disreputableness [dIs'repjυtəblnIs] n. descrédito; má reputação

disrepute [ˌdIsrI'pju:t] n. má reputação; descrédito

disrespect [ˌdIsrIs'pekt] n. falta de respeito (for, por); desrespeito (for, por); to treat somebody with disrespect: faltar ao respeito a alguém
♦ no disrespect: sem ofensa

disrespectful [ˌdIsrIs'pektfυl] adj. desrespeitoso, desrespeitosa (to, com); indelicado, indelicada (to, com); disrespectful remarks: comentários indelicados

disrespectfully [ˌdIsrIs'pektfυli] adv. desrespeitosamente; irreverentemente

disrobe [dIs'rəυb] v. form. despir(-se)

disrupt [dIs'rΛpt] v.
1 (planos) desfazer; estragar
2 (conversação) interromper; perturbar; afetarAO

disruption [dIs'rΛp∫ən] n.
1 interrupção; disrupção
2 perturbação; transtorno; the strike caused major disruption to the traffic: a greve causou grande perturbação no trânsito

disruptive [dIs'rΛptIv] adj. perturbador, perturbadora; insubordinado, insubordinada; indisciplinado, indisciplinada; disruptive behaviour: mau comportamento; indisciplina

dissatisfaction [dIˌsætIs'fæk∫ən] n. insatisfação (with, em relação a); descontentamento (with, com); dissatisfaction with one's life: descontentamento com a vida

dissatisfactory [ˌdIsætIs'fæktəri] adj. insatisfatório, insatisfatória

dissatisfied [dI'sætIsfaId] adj. insatisfeito, insatisfeita (with, com); descontente (with, com); to feel dissatisfied with one's job: sentir-se insatisfeito com o emprego

dissatisfy [dI'sætIsfaI] v. desagradar; descontentar

dissect [dI'sekt] v. dissecar; to dissect a frog: dissecar uma rã; fig. to dissect a text: dissecar um texto

dissection [dI'sek∫ən] n. dissecação

disseminate [dI'semIneIt] v.
1 (doença, semente) disseminar; propagar
2 (informação) divulgar; difundir

dissemination [dIˌsemI'neI∫ən] n.
1 disseminação; propagação; dissemination of a disease: disseminação de uma doença
2 divulgação; difusão

dissension [dI'sen∫ən] n. conflito; desavença

dissent [dI'sent]
■ n.
1 desacordo; discórdia; voices of dissent: vozes de discórdia
2 dissidência; Church dissent: dissidência religiosa

■ v.
1 discordar (from, de); to dissent from a generalized idea: discordar de uma ideia generalizada
2 entrar em dissidência

dissenter [dI'sentə] n. dissidente

dissenting [dI'sentIŋ] adj.
1 discordante; divergente
2 dissidente; dissenting group/voice: grupo/voz dissidente

dissertation [ˌdIsə'teI∫ən] n.
1 dissertação (on, sobre); tese (on, sobre)
2 discurso (on, sobre)

disservice [ˌdI's3:vIs] n. form. prejuízo; mau serviço; to do something/somebody a disservice: prestar um mau serviço a algo/alguém

dissidence ['dIsIdəns] n.
1 (ato) dissidência
2 divergência; desacordo

dissident ['dIsIdənt] adj., n. dissidente

dissimilar [dI'sImIlə] adj. diferente (to, de); distinto, distinta (to, de); dissemelhante

dissipate ['dIsIpeIt] v.
1 desperdiçar; esbanjar; to dissipate one's fortune: dissipar a fortuna
2 dissipar-se; the fog dissipated: o nevoeiro dissipou-se
3 (emoções) desvanecer-se; esmorecer; the excitement dissipated: o entusiasmo esmoreceu

dissociate [ˌdI'səυ∫ieIt] v. dissociar (from, de); desvincular (from, de); separar (from, de)

dissolute ['dIsəlu:t] adj. dissoluto, dissoluta; devasso, devassa; to lead a dissolute life: levar uma vida dissoluta

dissolve [dI'zɒlv] v.
1 (em líquido) dissolver (in, em); diluir (in, em)
2 (assembleia, situação) dissolver; desfazer; Government was dissolved: o Governo foi dissolvido
3 (grupos) dispersar; the crowd dissolved: a multidão dispersou

dissuade [dI'sweId] v. dissuadir (from, de); he was dissuaded from going abroad: dissuadiram-no de ir para o estrangeiro

dissuasion [dI'sweIʒən] n. dissuasão

dissuasive [dI'sweIsIv] adj. dissuasivo, dissuasiva; dissuasive course of action: medidas dissuasivas

distaff ['dIstα:f] n. (fiação) roca

distal ['dIstəl] adj. ANAT. distal

distance ['dIstəns]
■ n.
1 distância; at/from a distance: de longe; in the distance: ao longe
2 (percurso) distância; intervalo
3 fig. distância; reserva; to keep one's distance: manter a distância

■ v. distanciar (from, de); afastar (from, de)

♦ seeing it from a distance: passado este tempo todo

♦ to be within walking distance: poder ir a pé

♦ distance learning: ensino à distância

distant ['dIstənt] adj.
1 (distância) distante; remoto, remota; longínquo, longínqua; to live in a distant place: viver num local remoto
2 (parente) afastado, afastada; to be a distant relative: ser um parente afastado
3 (viagem) longo, longa; a distant journey: uma viagem longa
4 (tempo) longe; the tournament is still very distant: o torneio está ainda muito longe
5 (comportamento) reservado, reservada; frio, fria; to be a distant person: ser uma pessoa reservada
6 (estado de espírito) distraído, distraída; ausente

distantly ['dIstəntli] adv.
1 ao longe; à distância
2 (comportamento) friamente
3 (estado de espírito) distraidamente

distaste [dIs'teIst] n. repugnância (for, por); aversão (for, a); to have a distaste for violence: ter aversão à violência

distasteful [dIs'teIstfυl] adj. desagradável

distemper [dI'stempə] n.
1 (pintura) têmpera
2 (cães) esgana

distil ou distill [EUA] [dIs'tIl] v. destilar; to distil water: destilar água

distillation [ˌdIstI'leI∫ən] n. destilação

distilled [dI'stIld] adj. destilado, destilada; distilled water: água destilada

distiller [dI'stIlə] n. destilador, destiladora

distillery [dI'stIləri] n. (pl. -ies) destilaria

distilling [dI'stIlIŋ] n. destilação
♦ distilling apparatus: alambique

♦ distilling plant: destilador

distinct [dI'stIŋkt] adj.
1 distinto, distinta (from, de); diferente (from, de); his intentions are distinct from mine: as intenções dele são diferentes das minhas; as distinct from: em oposição a
2 nítido, nítida; claro, clara; evidente; I had the distinct impression he was lying: tive a nítida impressão de que ele estava a mentir

distinction [dI'stIŋk∫ən] n.
1 distinção (between, entre); diferença (between, entre); to draw a distinction between: fazer a distinção entre
2 distinção; honra; she graduated with distinction: formou-se com distinção

distinctive [dI'stIŋktIv] adj. distintivo, distintiva; característico, característicaAO; distinctive trait: traço distintivo

distinctively [dI'stIŋktIvli] adv. distintivamente

distinctly [dI'stIŋktli] adv. distintamente; claramente

distinguish [dI'stIŋgwI∫] v.
1 distinguir (from, de; between, entre); diferenciar (from, de); to distinguish one thing from the other: distinguir uma coisa da outra; to distinguish between good and evil: distinguir entre o bem e o mal
2 (sentidos) discernir; captar; I couldn't distinguish what he said: não consegui captar o que ele disse
3 distinguir-se; destacar-se; he distinguished himself as a poet: destacou-se como poeta

distinguishable [dI'stIŋgwI∫əbəl] adj. distinguível

distinguished [dI'stIŋgwI∫t] adj.
1 distinto, distinta; notável; prestigiado; a distinguished doctor: um médico prestigiado
2 (aspeto) distinto, distinta; a distinguished gentleman: um senhor distinto

distinguishing [dI'stIŋgwI∫Iŋ] adj. distintivo, distintiva; característico, característicaAO

distort [dI'st⊃:t] v.
1 distorcer; to distort one's voice: distorcer a voz; to distort somebody's words: distorcer as palavras de alguém
2 deformar; to distort one's face: deformar o rosto

distorted [dI'st⊃:tId] adj.
1 (palavra, som) distorcido, distorcida
2 (aspeto) deformado, deformada; desfigurado, desfigurada

distortion [dI'st⊃:∫ən] n. distorção; a gross distortion of the facts: uma distorção grosseira dos factos

distract [dI'strækt] v. distrair (from, de); desviar a atenção (from, de); the call distracted her from her work: o telefonema distraiu-a do trabalho

distracted [dI'stræktId] adj.
1 distraído, distraída
2 transtornado, transtornada (with, com); perturbado, perturbada (with, com)

distraction [dI'stræk∫ən] n.
1 distraçãoAO (from, de)
2 (atividade) diversão; entretenimento; to be a distraction: ser um entretenimento
3 aflição; perturbação; to be driven to distraction: perder a cabeça

distraught [dI'str⊃:t] adj. transtornado, transtornada; angustiado, angustiada

distress [dI'stres]
■ n.
1 aflição; angústia; to be in distress: estar numa aflição
2 form. dor; sofrimento
3 perigo; a ship was in distress: um navio estava em perigo
4 (pobreza) miséria; many people live in distress: muita gente vive na miséria

■ v. afligir

distressed [dI'strest] adj.
1 aflito, aflita; transtornado, transtornada
2 form. em sofrimento; the baby was distressed: o bebé estava em sofrimento
3 (pobreza) em dificuldades

distressing [dI'stresIŋ] adj. angustiante; perturbador, perturbadora

distressingly [dI'stresIŋli] adv. angustiantemente

distributable [dIs'trIbjutəbəl] adj. distribuível

distribute [dI'strIbju:t] v.
1 repartir; dividir
2 distribuir; entregar; to distribute goods: distribuir mercadoria

distribution [ˌdIstri:'bju:∫ən] n. distribuição; distribution of wealth: distribuição da riqueza

distributor [dI'strIbjətə] n.
1 distribuidor, distribuidora
2 (motor) distribuidor

district ['dIstrIkt] n.
1 distrito; região; country districts: distritos da província
2 (administração) comarca; bairro; tax district: bairro fiscal
3 (cidade) zona; the financial district of London: a zona financeira de Londres
♦ [EUA] district attorney: advogado do Ministério Público

♦ [EUA] district court: Tribunal de Primeira Instância

♦ [GB] district nurse: enfermeiro domiciliário

distrust [dIs'trΛst]
■ n. desconfiança (of, em relação a)

■ v. desconfiar de; suspeitar de

distrustful [dIs'trΛstfυl] adv. desconfiado, desconfiada (of, de); to be distrustful of somebody/something: estar desconfiado de alguém/algo

disturb [dIs't3:b] v.
1 perturbar; inquietar
2 incomodar; interromper; I hate to disturb you: peço imensa desculpa por incomodá-lo; don't disturb! não incomodar!
3 mexer; mudar de posição; don't disturb the papers on the table: não mexas nos papéis que estão em cima da mesa
♦ to disturb the peace: perturbar a ordem pública

disturbance [dIs't3:bəns] n.
1 distúrbio; tumulto; street disturbances: tumultos de rua
2 transtorno; to cause a disturbance: causar transtorno
3 (estado mental) perturbação; emotional disturbance: perturbação emocional

disturbed [dIs't3:bd] adj.
1 perturbado, perturbada; a disturbed person: uma pessoa perturbada
2 preocupado, preocupada; inquieto, inquieta

disturbing [dIs't3:bIŋ] adj. perturbador, perturbadora; a disturbing movie: um filme perturbador

disturbingly [dIs't3:bIŋli] adv. inquietantemente; preocupantemente; a disturbingly familiar situation: uma situação estranhamente familiar

disunite [ˌdIsju'naIt] v. form. desunir; separar; dividir

disunity [ˌdIs'ju:nIti] n. form. desunião; divisão

disuse [dI'sju:s] n. desuso; to fall into disuse: cair em desuso

disused [dIs'ju:zd] adj. abandonado, abandonada; a disused building: um edifício abandonado

disyllabic [ˌdIsI'læbIk] adj. dissilábico, dissilábica

ditch [dIt∫]
■ n. (pl. -es) valeta; rego

■ v. coloq. largar; abandonar; she ditched him pretty soon: ela largou-o bem depressa

ditchwater ['dIt∫ˌw⊃:tə] n. coloq. as dull as ditchwater: aborrecido de morte

dither ['dIðə]
■ v. hesitar; vacilar

■ n.
1 hesitação; to be in a dither: não saber o que fazer
2 nervosismo; to be in a dither: estar muito nervoso

ditherer ['dIðərə] n.
1 indeciso, indecisa
2 nervoso, nervosa

dithery ['dIðəri] adj.
1 hesitante; indeciso, indecisa
2 nervoso, nervosa; to feel dithery: estar a tremer; estar nervoso

ditto ['dItəυ] adv. coloq. idem; to say ditto to: concordar com

Ditto é a designação do símbolo " escrito sob uma ou mais palavras de uma lista para evitar repeti-la(s).

ditty ['dIti] n. (pl. -ies) cançoneta

diuretic [ˌdaIjυə'retIk] adj., n. diurético, diurética

diva ['di:və] n. diva

divan [dI'væn, [EUA] daI'væn] n. divã

dive [daIv]
■ n.
1 mergulho; to go for a dive: ir dar um mergulho
2 descida a pique
3 coloq. (lugar) espelunca

■ v.
1 mergulhar (into, em); they dived into the pool: mergulharam na piscina
2 descer a pique; the shares dived: as açõesAO desceram a pique

♢ dive in/into v.
1 mergulhar em; he dived into his work: mergulhou no trabalho
2 enfiar(-se) em/por; to dive into the crowd: enfiar-se pelo meio da multidão

diver ['daIvə] n. mergulhador, mergulhadora

diverge [daI'v3:dʒ, [EUA] dI'v3:dʒ] v.
1 (linha, percurso) divergir
2 (estrada) bifurcar-se
3 (opinião) divergir (from, de); discordar (from, de)

divergence [daI'v3:dʒəns, [EUA] dI'v3:dʒəns] n. divergência; political divergences: divergências políticas

divergent [daI'v3:dʒənt, [EUA] dI'v3:dʒənt] adj. divergente; divergent opinions: opiniões divergentes

diverging [daI'v3:dʒIŋ, [EUA] dI'v3:dʒIŋ] adj. divergente; diverging lens: lente divergente

diverse [daI'v3:s, [EUA] dI'v3:s] adj. diverso, diversa; diferente; they have diverse opinions: têm opiniões diferentes

diversify [daI'v3:sIfaI, [EUA] dI'v3:sIfaI] v. diversificar(-se)

diversion [daI'v3:∫ən, [EUA] dI'v3:∫ən] n.
1 desvio; diversion of funds: desvio de fundos; to make a diversion: fazer um desvio
2 manobra de diversão; to plan a diversion: arquitetarAO uma manobra de diversão
3 diversão; entretenimento

diversionary [daI'v3:∫ənəri, [EUA] dI'v3:ʒəneri] adj. (tática, manobra) de diversão

diversity [daI'v3:sIti, [EUA] dI'v3:sIti] n. (pl. -ies) diversidade; variedade

divert [daI'v3:t, [EUA] dI'v3:t] v.
1 desviar (from, de); to divert people's atention: desviar a atenção das pessoas; to divert money: desviar dinheiro
2 form. distrair; entreter

divest [daI'vest, dI'vest] v. despojar (of, de); privar (of, de)

divide [dI'vaId]
■ v.
1 dividir(-se) (by/into, por); divide six by three: divide seis por três
2 repartir (among/between, por); distribuir (among/between, por); we divided the costs between us: dividimos as despesas entre nós
3 (desacordo) dividir; the issue divided the party: a questão dividiu o partido
4 (caminho) bifurcar-se

■ n. fosso (between, entre); distância (between, entre)

divided [dI'vaIdId] adj. dividido, dividida; to feel divided: não ter a certeza; opinions are divided: as opiniões divergem
♦ divided attention: défice de atenção

dividend ['dIvIdənd] n. dividendo; to pay/bring dividends: tirar dividendos

divider [dI'vaIdə] n.
1 (dossier) separador
2 (espaço) divisória

dividing [dI'vaIdIŋ]
■ n. divisão

■ adj. divisório, divisória

♦ dividing line: linha divisória

♦ dividing rule: régua de cálculo

divine [dI'vaIn]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 divino, divina; divine right: direito divino
2 fantástico, fantástica

■ v. adivinhar; to divine the future: adivinhar o futuro

diviner [dI'vaInə] n. adivinho, adivinha

diving ['daIvIŋ] n.
1 mergulho; to go diving: fazer mergulho
2 saltos para a água
♦ diving board: (piscina) prancha

divinity [dI'vInIti] n. (pl. -ies)
1 divindade
2 [EUA] teologia

divisible [dI'vIzIbəl] adj. divisível (by, por; into, em); 10 is divisible by 2: 10 é divisível por 2

division [dI'vIʒən] n.
1 divisão; division of labour: divisão do trabalho
2 desacordo (among/between/within, entre); discórdia (among/between/within, entre); division between brothers: discórdia entre irmãos

divorce [dI'v⊃:s]
■ n. divórcio

■ v.
1 divorciar-se; they divorced after two years of marriage: eles divorciaram-se após dois anos de casamento
2 dissociar (from, de); divorce fiction from reality: dissociar a ficção da realidade

divorcé [dI'v⊃:seI] n. (f. divorcée) divorciado, divorciada

divorcee [dIv⊃:'si:] n. divorciado, divorciada

divot ['dIvət] n. tufo de relva

divulge [daI'vΛldʒ, dI'vΛldʒ] v. divulgar; revelar; to divulge information: divulgar informação

DIY [,di:aI'waI] n. [GB] (abrev. de do-it-yourself) bricolage

dizziness ['dIzInIs] n. vertigem; tontura

dizzy ['dIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 tonto, tonta; zonzo, zonza; I'm feeling dizzy: estou a sentir-me zonzo; to have a dizzy spell: ter uma tontura
2 (velocidade) vertiginoso, vertiginosa

DJ [ˌdi:'dʒeI] n. (abrev. de disc jockey) DJ (disco-jóquei)

Djibouti [dʒI'bu:ti] n. (país) Djibuti

D.Litt [dI'li:t]
■ (abrev. de Doctor of Literature)

■ (abrev. de Doctor of Letters)

DNA [,di:en'eI] BIOL. (abrev. de deoxyribonucleic acid) ADN (abrev. de ácido desoxirribonucleico)

DNS [,d:enes] INFORM. (abrev. de Domain Name System) DNS

do^1 [dəυ] n. (pl. -s) MÚS. dó

do^2 [du, du:]
■ v. (pret. did, p.p. done)
1 fazer; to do homework: fazer os trabalhos de casa
2 lavar; to do the dishes: lavar a loiça; to do the laundry: lavar a roupa
3 arranjar; to do your hair/nails: arranjar o cabelo/as unhas
4 imitar; he does his father very well: ele imita muito bem o pai
5 [GB] estudar; I did History for 2 years: estudei História durante 2 anos
6 coloq. visitar; we did the Museum of Modern Art: visitámos o Museu de Arte Moderna
7 coloq. enganar; to be done: ser enganado
8 cozinhar; I like the meat well done: gosto da carne bem passada
9 bastar (for, para); chegar (for, para); the wine won't do for everyone: o vinho não vai chegar para todos
10 (espetáculo) encenar

■ n.
1 coloq. festa
2 [EUA] coloq. penteado

♢ do away with v.
1 livrar-se de; pôr de parte
2 coloq. matar

♢ do down v. coloq. dizer mal de; she has been doing him down: tem andado a dizer mal dele

♢ do for v. coloq. acabar com

♢ do in v.
1 coloq. dar cabo de; matar; he did her in: deu cabo dela
2 coloq. deixar de rastos; the walk did me in: o passeio deixou-me de rastos

♢ do out v.
1 decorar; they did the room out with balloons: decoraram a sala com balões
2 coloq. fazer uma limpeza a fundo a; I have to do out my room: tenho de fazer uma limpeza a fundo ao meu quarto

♢ do out of v. coloq. burlar em; levar em; he's been done out of €20: foi burlado em 20 euros

♢ do over v.
1 (decoração, pintura) renovar
2 cal. dar uma tareia a; espancar; he's been done over: levou uma tareia
3 [EUA] (tarefa) repetir

♢ do up v.
1 apertar; fechar; do up your shoelaces: aperta os cordões; the dress does up at the back: o vestido fecha nas costas
2 reformar; restaurar; they did up their house: reformaram a casa
3 decorar
4 embrulhar
5 arranjar-se; she's doing herself up for dinner: ela está a arranjar-se para jantar

♢ do with v.
1 precisar de; I could do with some help: uma ajuda vinha a calhar
2 fazer a; what have I done with my glasses? o que é que fiz aos meus óculos?
3 ter a ver com; estar relacionado com
4 acabar de; I've done with reading the book: acabei de ler o livro

♢ do without v. passar sem; I can't do without coffee: não posso passar sem café

do. (abrev. de ditto)

doable ['du:əbəl] adj. coloq. executável; fazível

Doberman ou Dobermann ['dəυbəmən] n. (pl. -s) (cão) dobermann

docile ['dɒsaIl, [EUA] 'dəυsaIl] adj. dócil; meigo, meiga

docility [dɒ'sIlIti, [EUA] dəυ'sIlIti] n. docilidade

dock [dɒk]
■ n.
1 doca; cais
2 (tribunal) banco dos réus
3 [EUA] pontão; molhe

■ v.
1 acostar; atracar; the ship docked: o navio acostou
2 (nave espacial) acoplar; the two spacecrafts docked: as duas naves espaciais acoplaram
3 (do salário) deduzir; retirar
4 (cauda) cortar; to dock a dog's tail: cortar a cauda de um cão

docker ['dɒkə] n. [GB] estivador, estivadora

docket ['dɒkIt] n.
1 [GB] (encomenda) guia
2 [EUA] (reunião, tribunal) agenda

docking ['dɒkIŋ] n.
1 (embarcação) entrada em doca
2 (naves espaciais) acoplagem

dockland ['dɒklənd] n. zona portuária

dockworker ['dɒkw3:kə] n. estivador, estivadora

dockyard ['dɒkjα:d] n. estaleiro

doctor ['dɒktə]
■ n.
1 médico, médica; to go to the doctor: ir ao médico
2 doutorado, doutorada (of, em); Doctor of Economy: doutorado em Economia

■ v.
1 falsificar; adulterar; they've probably doctored the results: eles provavelmente adulteraram os resultados
2 (comida, bebida) adulterar
3 (animal) castrar

♦ coloq. you're the doctor: tu é que mandas

doctoral ['dɒktərəl] adj. doutoral

doctorate ['dɒktərIt] n. doutoramento; to get a doctorate: fazer o doutoramento

doctrinaire [ˌdɒktrI'neə] adj. doutrinário, doutrinária

doctrinal ['dɒktrInəl] adj. doutrinal

doctrine ['dɒktrIn] n. doutrina

docudrama ['dɒkjudrα:mə] n. CIN., TV. docudrama

document ['dɒkjυmənt]
■ n. documento

■ v. documentar

documental [dɒ'kjυmentəl] adj. documental; documental series: série documental

documentary [ˌdɒkjυ'mentəri]
■ n. (pl. -ies) documentário

■ adj. documental; documentary evidence: provas documentais

documentation [ˌdɒkjυmen'teI∫ən] n. documentação

dodder ['dɒdə] v. cambalear

dodderer ['dɒdərə] n. coloq. indivíduo decrépito

doddery ['dɒdəri] adj. cambaleante

doddle ['dɒdəl] n. [GB] coloq. canja fig.; it's a doddle! está no papo!; é canja!

dodge [dɒdʒ]
■ n. coloq. estratagema; to do all sorts of dodges: pôr em prática todo o tipo de estratagemas

■ v.
1 desviar-se; he dodged to avoid being hit: desviou-se para não ser atingido
2 esquivar-se a; fugir a; evitar; to dodge taxes: fugir aos impostos

dodgems ['dɒdʒemz] n. pl. [GB] carrinhos de choque

dodgy ['dɒdʒi] adj.
1 [GB] coloq. suspeito, suspeita; duvidoso, duvidosa
2 [GB] coloq. arriscado, arriscada

dodo ['dəυdəυ] n. (pl. -s) (ave) dodó
♦ (as) dead as a dodo: obsoleto; antiquado

doe [dəυ] n.
1 corça
2 (coelho, lebre) fêmea

doer ['du:ə] n. empreendedor, empreendedora

does [(acentuado) dΛz, dəz] (3ª pess. sing. pres. ind. de to do^2 )

doesn't ['dΛznt] (contraction of does + not)

dog [dɒg]
■ n.
1 cão
2 (raposa, lobo) macho
3 cal. canalha; you're such a dirty dog! és um canalha!

■ v. (pret. e p.p. -gg-) perseguir; to dog a criminal: perseguir um criminoso

♦ barking dogs seldom bite: cão que ladra não morde

♦ dog collar:
1 coleira
2 coloq. gola de padre

♦ dog days: canícula

♦ coloq. he hasn't got a dog's chance: ele não tem a mínima hipótese

♦ to lead a dog's life: ter uma vida de cão

♦ coloq. you lucky dog! seu sortudo!

dogfish ['dɒgfI∫] n. (pl. dogfish, -es) (tubarão) cação; esqualo

dogged ['dɒgId] adj. persistente; determinado, determinada

doggedly ['dɒgIdli] adv. persistentemente

doggedness ['dɒgIdnIs] n. persistência; perseverança

doggerel ['dɒgərəl] n. versalhada; to write doggerel: escrever umas versalhadas

doggo ['dɒgəυ] adv. ant., coloq. to lie doggo: estar quieto; não dar sinal de si

doggone [ˌdɒg'gɒn]
■ interj. [EUA] ant., coloq. maldição!

■ adj. [EUA] ant., coloq. maldito, maldita

doggy ou doggie ['dɒgi] n. infant. cãozinho

doghouse ['dɒghaυs] n. [EUA] casota do cão
♦ coloq. to be in the doghouse: cair em desgraça

dogma ['dɒgmə] n. dogma

dogmatic [dɒg'mætIk] adj. dogmático, dogmática

dogmatically [dɒg'mætIkli] adv. dogmaticamente

dogmatism ['dɒgmətIzəm] n. dogmatismo

do-gooder [du:'gυdə] n. coloq., pej. alma caridosa

dogsbody ['dɒgzˌbɒdi] n. (pl. -ies) [GB] coloq. (pessoa) faz-tudo

dog-tired ['dɒgtaIəd] adj. coloq. derreado, derreada; de rastos

doily ['d⊃Ili] n. (pl. -ies) (prato, bolo) base rendada de papel

doing ['du:Iŋ]
■ n. trabalho; obra; is that your doing? isto é obra tua?

■ doings n. pl. atividadesAO

do-it-yourself [ˌdu:Itjə'self] n. [GB] bricolagem

do-it-yourselfer [ˌdu:Itjə'selfə] n. amante de bricolagem

doldrums ['dɒldrəmz] n. pl. to be in the doldrums: estar abatido/deprimido; estagnar

dole [dəυl] n. [GB] subsídio de desemprego; to be on the dole: estar a receber o subsídio de desemprego

♢ dole out v. repartir; distribuir

doleful ['dəυlfυl] adj. (expressão, olhar) triste; sombrio, sombria

doll [dɒl] n.
1 boneca; doll's house: casa de bonecas
2 [EUA] coloq. (pessoa) boneca; amor

♢ doll up v. coloq. embonecar(-se); she dolled herself up for the party: embonecou-se para a festa

dollar ['dɒlə] n. dólar

dollop ['dɒləp] n.
1 coloq. colherada
2 coloq. bocado; he'll need a big dollop of luck to suceed: ele vai precisar de uma grande dose de sorte para ter êxito

dolly ['dɒli] n. (pl. -ies) infant. boneca

dolmen ['dɒlmen] n. (pl. -s) dólmen

dolphin ['dɒlfIn] n. golfinho

dolt [dəυlt] n. ant. parvo, parva; idiota

domain [dəυ'meIn] n. domínio; in the public domain: no domínio público

dome [dəυm] n. cúpula

Domesday Book ['du:mzdeIbuk] n. HIST. registo escrito das propriedades rurais inglesas e dos seus proprietários datado de 1086

domestic [də'mestIk]
■ adj.
1 doméstico, doméstica; domestic violence: violência doméstica
2 interno, interna; nacional; domestic affairs: assuntos internos
3 (pessoa) caseiro, caseira

■ n. ant. empregada doméstica

domesticable [də'mestIkəbəl] adj. domesticável

domesticate [də'mestIkeIt] v. domesticar

domestication [dəˌmestI'keI∫ən] n. domesticação

domesticity [ˌdəυme'stIsIti] n. (pl. -ies) vida familiar

dominance ['dɒmInəns] n. domínio

dominant ['dɒmInənt] adj. dominante

dominate ['dɒmIneIt] v. dominar; controlar

domination [ˌdɒmI'neI∫ən] n. domínio; economic domination: domínio económico

domineer [ˌdɒmI'nIə] v. dominar; tiranizar

domineering [ˌdɒmI'nIərIŋ] adj. dominador, dominadora; autoritário, autoritária; a domineering father: um pai autoritário

Dominica [ˌdɒmI'ni:kə] n. (país) Domínica

Dominican^1 [də'mInIkən] adj., n. (frade, natural da República Dominicana) dominicano

Dominican^2 [ˌdɒmI'ni:kən] adj., n. (natural da Domínica) dominicano

Dominican Republic [dəˌmInIkənrI'pΛblIk] n. República Dominicana

dominion [də'mInjən] n. domínio

domino ['dɒmInəυ]
■ n. (pl. -es) peça de dominó; set of domino: jogo de dominó

■ dominoes n. pl. dominó; to play dominoes: jogar dominó

♦ domino effect: efeito dominó

don [dɒn]
■ n.
1 [GB] professor universitário (especialmente em Oxford e Cambridge)
2 coloq. chefe da mafia

■ v. (pret. e p.p. -nn-) lit. vestir

♦ to be a don at something: ser exímio em alguma coisa

donate [dəυ'neIt] v. doar (to, a)

donation [dəυ'neI∫ən] n.
1 donativo; to give a donation: fazer um donativo
2 (ato) doação

done [dΛn]
■ (p.p.de to do)

■ adj.
1 feito, feita; acabado, acabada; done! pronto!
2 fatigado, fatigada; cansado, cansada; I'm feeling really done: estou-me mesmo cansado

♦ well done! bom trabalho!

♦ let's be done with it! vamos lá acabar com isto!

♦ no sooner said than done: foi dito e feito

♦ (sarilho) to be done for: estar feito; estar arrumado

dongle ['dɒŋgəl] n. INFORM. chave anticópia

Don Juan [ˌdɒn'dʒu:ən] n. Don Juan

donkey ['dɒŋki] n. burro; asno; jumento
♦ coloq. for donkey's years: há séculos

♦ donkey jacket: casaco de trabalho

♦ donkey work: trabalho pesado

donor ['dəυnə] n.
1 doador, doadora
2 dador, dadora; blood donor: dador de sangue
♦ donor card: cartão de dador

don't [dəυnt] (contraction of do + not)

doodle ['du:dl]
■ v. sarrabiscar

■ n. sarrabisco

doom [du:m]
■ n. destino; fatalidade

■ v. condenar (to, a)

doomed [du:md] adj. condenado, condenada (to, a); the project was doomed to failure: o projetoAO estava condenado ao fracasso

Doomsday ['du:mzdeI] n. dia do Juízo Final

door [d⊃:] n. porta; to answer the door: ver quem está à porta; to knock on the door: bater à porta
♦ out of doors: no exterior; ao ar livre

♦ to slam the door on somebody's face: bater com a porta na cara de alguém

doorbell ['d⊃:bel] n. campainha

do-or-die [ˌdu:⊃:'daI] adj. de vida ou morte

doorknob ['d⊃:nɒb] n. puxador; maçaneta

doorman ['d⊃:mən] n. porteiro

doormat ['d⊃:mæt] n.
1 tapete
2 coloq., pej. capacho; to be treated like a doormat: ser tratado como um capacho

doornail ['d⊃:ˌneIl] n. coloq. (as) dead as a doornail: morto e bem morto

doorstep ['d⊃:step] n. soleira
♦ on my doorstep: ao pé da minha casa

door-to-door [d⊃:tə'd⊃:] adj. porta a porta; ao domicílio; door-to-door salesman: vendedor ao domicílio

doorway ['d⊃:weI] n. entrada; in the doorway: à entrada

dopamine ['dəυpəmi:n] n. dopamina

dope [dəυp]
■ n.
1 coloq. droga
2 coloq. idiota; stop being such a dope! deixa de ser idiota!

■ v. drogar; dopar

dopehead ['dəυpˌhed] n. cal. drogado, drogada

dopey ['dəυpi] adj.
1 coloq. drogado, drogada
2 coloq. palerma; imbecil

doping ['dəυpIŋ] n. doping

doppelgänger ['dɒpəlgæŋə] n. sósia

dopy ['dəυpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) ⇒ dopey

dork [d⊃:k] n. coloq. nabo fig.; parvo, parva; he's such a dork! ele é tão parvo!

dorm [d⊃:m] n. coloq. dormitório

dormant ['d⊃:mənt] adj. inativo, inativaAO; parado, parada; a dormant volcano: um vulcão inativoAO

dormer window ['d⊃:məˌwIndəυ] n. claraboiaAO

dormitory ['d⊃:mətri, [EUA] 'd⊃:mIt⊃:ri] n. (pl. -ies)
1 dormitório
2 [EUA] (universidade) residência
♦ dormitory town: cidade-dormitório

dormouse ['d⊃:maυs] n. (pl. dormice) (roedor) arganaz

dorsal ['d⊃:səl] adj. dorsal; dorsal fin: barbatana dorsal

DOS [dɒs, [EUA] dα:s] INFORM. (abrev. de Disk Operating System) DOS

dosage ['dəυsIdʒ] n. posologia

dose [dəυs]
■ n. dose; porção; to take a medicine in small doses: tomar um medicamento em doses pequenas

■ v. medicar (with, com); to dose oneself up: automedicar-se

dosh [dɒ∫] n. coloq. massa coloq.; guita coloq.

doss [dɒs]
■ n. (pl. -es) [GB] coloq. canja

■ v.
1 [GB] coloq. passar a noite; dormir
2 [GB] coloq. passar o tempo

dosser ['dɒsə] n.
1 [GB] ofens. sem-abrigo
2 [GB] coloq. preguiçoso, preguiçosa

dosshouse ['dɒshaυz] n. [GB] coloq. pensão barata

dossier ['dɒsieI] n. dossier

dot [dɒt]
■ n. ponto; pinta

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 pôr ponto(s) em; to dot the i's: pôr pontos nos is
2 salpicar (with, de); the landscape was dotted with houses: a paisagem estava salpicada de casas

♦ since/from the year dot: há muitos anos atrás

♦ on the dot: em ponto

dotcom ou dot-com ['dɒtkɒm]
■ n. empresa que vende bens e/ou serviços na Internet

■ adj. com base na Internet

dote on/upon [dəυt] v. adorar; she dotes on her son: ela adora o filho

doting ['dəυtIŋ] adj. babado, babada; doting father: pai babado

dotted ['dɒtId] adj. tracejado, tracejada
♦ dotted line: tracejado; cut along the dotted lign: recorte pelo tracejado

dotty ['dɒti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] ant., coloq. maluco, maluca fig.(about, por); he is dotty about sports: ele é maluco por desporto

double ['dΛbəl]
■ n.
1 dobro
2 (ator) duplo, dupla
3 sósia; to have a double: ter um sósia

■ doubles n. pl. (ténis) pares

■ adj.
1 duplo, dupla; to play a double game: fazer jogo duplo
2 de casal; double bed: cama de casal
3 ambíguo, ambígua; dúbio, dúbia; double meaning: significado ambíguo

■ v.
1 duplicar(-se)
2 dobrar ao meio; she doubled the towel: ela dobrou a toalha ao meio

♦ on the double: imediatamente

♦ double agent: agente duplo

♦ MÚS. double bass: contrabaixo

♦ double chin: queixo duplo

♦ double glazing: vidro duplo

♢ double as v. funcionar também como; my bedroom doubles as a study: o meu quarto também funciona como escritório

♢ double back v. dar meia volta; voltar para trás

♢ double up v.
1 (quarto, casa) partilhar; dividir
2 (riso, dor) contorcer-se; to double up in laughter: partir-se a rir

double-barrelled ou double-barreled [EUA] [ˌdΛbəl'bærəld] adj.
1 (espingarda) de dois canos
2 (apelido) composto
3 (plano, ataque) em dois sentidos; em duas frentes

double-breasted [ˌdΛbəl'brestId] adj. (casaco) de trespasse

double-check ['dΛbəlt∫ek] v. tornar a verificar

double-chinned [ˌdΛbəl't∫Ind] adj. com duplo queixo

double-click ['dΛbəlklIk] v. INFORM. fazer duplo clique (on, em/sobre)

double-cross [ˌdΛbl'krɒs] v. coloq. enganar; atraiçoar; he double-crossed me: ele atraiçoou-me

double-dealer [ˌdΛbəl'di:lə] n. coloq. pessoa de duas caras

double-dealing [ˌdΛbəl'di:lIŋ] n. jogo duplo

double-decker [ˌdΛbəl'dekə]
■ n. autocarro de dois andares

■ adj. de duas camadas; a double-decker cake: um bolo de duas camadas

double entendre [ˌdu:blɒ̃'tɒ̃:ndrə] n. palavra ou frase com duplo sentido

double-lock [ˌdΛbl'lɒk] v. fechar com duas voltas

double-park [ˌdΛbl'pα:k] v. estacionar em segunda fila

double-parking [ˌdΛbl'pα:kIŋ] n. estacionamento em segunda fila

double-quick ['dΛbəlˌkwIk]
■ adj. muito rápido; in double-quick time: em dois tempos; num piscar de olhos

■ adv. [GB] coloq. muito rapidamente

doubloon [dΛb'lu:n] n. (moeda) dobrão

doubly ['dΛbli] adv. duplamente

doubt [daυt]
■ n. dúvida (about, sobre); to have doubts on the matter: ter dúvidas sobre a questão; has anyone got any doubt? alguém tem alguma dúvida?; to be in doubt about something: ter dúvidas em relação a algo

■ v.
1 duvidar de; I've never doubted his word: eu nunca duvidei da palavra dele
2 desconfiar de; I doubt anything he tells: eu desconfio de tudo o que ele diz

♦ beyond a shadow of a doubt: sem sombra de dúvida

♦ no doubt: sem dúvida

♦ to be in doubt: não ser certo; ser uma incerteza

♦ when in doubt: em caso de dúvida

doubtful ['daυtfəl] adj.
1 duvidoso, duvidosa; to be doubtful about: ter dúvidas em relação a
2 incerto, incerta; a doubtful future: um futuro incerto

doubtfully ['daυtfυli] adv. duvidosamente

doubtless ['daυtləs] adv. indubitavelmente; sem dúvida

doubtlessly ['daυtləsli] adv. indubitavelmente

dough [dəυ] n.
1 massa; cake dough: massa de bolo
2 coloq. massa fig.; graveto fig.; cacau fig.

doughnut ['dəυnΛt] n. (bolo) donut®

doughty ['daυti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) lit. corajoso, corajosa; determinado, determinada

doughy ['dəυi] adj. pastoso, pastosa

dour [dυə, [EUA] 'daυər] adj. austero, austera; severo, severa

dourness ['dυənIs] n. austeridade; severidade

douse [daυs] v.
1 (fogo) apagar
2 mergulhar

dove [dΛv] n.
1 pomba
2 POLÍT. pacifista

dovetail ['dΛvteIl]
■ v.
1 (ideias, planos) encaixar(-se)
2 (madeira) ensamblar

■ n. ensambladura

dowager ['daυədʒə] n.
1 viúva
2 coloq. matrona

dowdiness ['daυdInIs] n. desalinho; deselegância

dowdy ['daυdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) deselegante; desalinhado, desalinhada

dowel ['daυəl] n. (carpintaria) tarugo
♦ dowel screw: parafuso de encaixe

down [daυn]
■ adv. abaixo; para baixo; they all looked down: todos olharam para baixo; to bring something down: trazer alguma coisa para baixo; three floors down: três andares abaixo

■ adj. coloq. em baixo; abatido, abatida; to look down: estar em baixo

■ prep. abaixo; the boat moved down the river: o barco movia-se rio abaixo

■ n.
1 penugem; lanugem
2 [GB] colina

■ v.
1 derrubar; abater; to down one's opponents: vencer os opositores
2 engolir; devorar; he downed dinner: ele devorou o jantar
3 [EUA] derrotar; vencer; the local team was down by two: a equipa local perdeu por dois golos

♦ down to: até

♦ down with traitors! abaixo os traidores!

♦ he is down and out: ele está completamente arruinado

♦ to be down on one's luck: estar em maré de pouca sorte

♦ coloq. two down, one to go: duas já cá cantam, falta uma

♦ down payment: entrada; sinal

downbeat ['daυnbi:t]
■ adj. desanimado, desanimada; deprimido, deprimida

■ n. MÚS. compasso acentuado

downcast ['daυnkα:st, [EUA] 'daυnkæst] adj. abatido, abatida; cabisbaixo, cabisbaixa; with downcast eyes: cabisbaixo

downer ['daυnə] n.
1 coloq. calmante; drunfo cal.
2 coloq. depressão; fossa; to be on a downer: estar na fossa

downfall ['daυnf⊃:l] n. queda; ruína; downfall of a regime: queda de um regime

downgrade ['daυngreId] v.
1 (cargo) despromover
2 desprezar; desvalorizar

downhearted [ˌdaυn'hα:tId] adj. desanimado, desanimada; abatido, abatida

downhill [ˌdaυn'hIl]
■ adv. pela encosta abaixo; to go downhill: descer a encosta

■ adj.
1 a descer; a downhill road: uma rua a descer
2 coloq. fácil; it's all downhill from here: de agora em diante é sempre a abrir coloq.

■ n. DESP. downhill

♦ to go downhill: ir de mal a pior

Downing Street ['daυnIŋstri:t] n.
1 rua onde se situa a residência oficial do primeiro-ministro britânico
2 governo britânico

downlight [ˌdaυn'laIt] n. (luz) foco

download [ˌdaυn'ləυd]
■ v. (programa, etc.) transferir; descarregar

■ n. (ficheiro, programa) transferência

downloadable [ˌdaυn'ləυdəbəl] adj. (ficheiro, programa) transferível

downloading [ˌdaυn'ləυdIŋ] n. INFORM. transferência/carregamento de informação

downmarket [ˌdaυn'mα:kIt]
■ adj. [GB] de pouca qualidade

■ adv. [GB] para as massas; to move downmarket: perder qualidade

downpour ['daυnp⊃:] n. aguaceiro

downright ['daυnraIt]
■ adj. inequívoco, inequívoca; categórico, categórica; a downright lie: uma mentira categórica

■ adv. francamente; I'll tell you downright: digo-to francamente

downside ['daυnsaId] n. desvantagem; inconveniente

downsize ['daυnsaIz] v. (empresa) cortar pessoal

Down's syndrome ['daυnzˌsIndrəυm] n. síndrome de Down; trissomia 21

downstairs [ˌdaυn'steəz]
■ adv. em baixo; para baixo; are you downstairs? estás aí em baixo?; to go downstairs: descer

■ adj. no andar de baixo

downstream ['daυnstri:m] adv. a favor da corrente; to sail downstream: navegar a favor da corrente

downswing ['daυnˌswIŋ] n. baixa; descida

downtime ['daυntaIm] n. tempo de inatividadeAO

down-to-earth [ˌdaυntυ'3:θ] adj. terra a terra; prático, prática; realista

downtown [ˌdaυn'taυn]
■ adj. [EUA] relativo à baixa de uma cidade; downtown Chicago: baixa de Chicago

■ adv. [EUA] na baixa; to go shopping downtown: fazer compras na baixa

■ n. [EUA] centro da cidade; baixa

downtrodden ['daυntrɒdn] adj. oprimido, oprimida; humilhado, humilhada

downturn ['daυnˌt3:n] n. baixa; descida

downward ['daυnwəd] adj. descendente

downwards ['daυnwədz] adv. para baixo; the birth rate is downwards: a taxa de natalidade está em baixa

downwind ['daυnwInd] adj., adv. ao sabor do vento

dowry ['daυəri] n. (pl. -ies) dote

dowse^1 [daυz] v. procurar água (com varinha)

dowse^2 [daυs] v. ⇒ douse

dowser ['daυzə] n. (água) vedor, vedora

dowsing ['daυzIŋ] n. artes de vedor
♦ dowsing rod: varinha de vedor

doyen ['d⊃Iən] n. decano, decana

doz. (abrev. de dozen)

doze [dəυz]
■ n. soneca; cochilo [BRAS.]; to have a doze: fazer uma soneca

■ v. dormitar; cochilar [BRAS.]; to be dozing: estar a dormitar

♢ doze off v. adormecer; cochilar [BRAS.]

dozen ['dΛzn]
■ n. dúzia; a dozen eggs: uma dúzia de ovos; by the dozen: às dúzias; em grande quantidade; half a dozen: meia dúzia

■ dozens n. pl. montes (of, de); I’ve heard that dozens of times: já ouvi isso montes de vezes

dozy ['dəυzi] adj.
1 sonolento, sonolenta
2 [GB] coloq. idiota; estúpido, estúpida

dpi [ˌdi:pi:'aI] INFORM. (abrev. de dots per inch)

Dr
■ (abrev. de Doctor)

■ (abrev. de Drive)

drab [dræb] adj.
1 (cor) apagado, apagada
2 monótono, monótona; insípido, insípida

drachma ['drækmə] n. (pl. -s, -e) (antiga moeda) dracma

Draconian [dreI'kəυniən, drə'kəυniən] adj. draconiano, draconiana

draft [drα:ft, [EUA] dræft]
■ n.
1 esboço; rascunho
2 saque; ordem de pagamento; I got the draft: eu recebi a ordem de pagamento
3 [EUA] recrutamento obrigatório
4 [EUA] (jogadores) contratação
5 [EUA] corrente de ar

■ v.
1 delinear; esboçar; to draft a project: delinear um projetoAO
2 [EUA] (jogadores) contratar
3 [EUA] recrutar; to be drafted to serve in the air forces: ser recrutado para a força aérea

♦ draft bill: anteprojetoAO de lei

drag [dræg]
■ v.
1 dragar; to drag a river: dragar um rio
2 arrastar
3 puxar à força
4 (tempo) arrastar-se; time dragged: o tempo arrastava-se

■ n.
1 coloq. chatice; seca; what a drag! que seca!
2 coloq. estorvo (on, para)
3 coloq. (cigarro) passa coloq.; to take a drag: dar uma passa

♦ drag queen: travesti

♢ drag along v. arrastar

♢ drag into v.
1 (assunto) mencionar; chamar à baila
2 (situação) envolver-se

♢ drag on v. prolongar-se; arrastar-se; the process dragged on for months: o processo arrastou-se por meses

♢ drag out v. deixar arrastar; prolongar

♢ drag out of v. arrancar a; the police dragged a confession out of him: a polícia arrancou-lhe uma confissão

drag and drop ['drægənˌdrɒp] v. INFORM. arrastar e largar

dragnet ['drægnet] n.
1 (pesca) rede de arrasto
2 (polícia) diligência

dragon ['drægən] n.
1 dragão
2 coloq., pej. megera; jararaca [BRAS.]

dragonfly ['drægənflaI] n. libélula

dragoon [drə'gu:n] n. (soldado) dragão

♢ dragoon into v. forçar a; obrigar a

drain [dreIn]
■ n.
1 cano de esgoto
2 [GB] sarjeta
3 [GB] (banca, banheira) ralo

■ v.
1 drenar; escoar(-se); they had to drain the pond: tiveram de drenar o lago
2 esvaziar(-se); she drained the bathtub: esvaziou a banheira
3 esgotar(-se); the journey drained all his energy: a viagem esgotou-me

♦ colour drained from his face: o rosto dele ficou sem pinta de sangue

♦ everything went out the drain: foi tudo por água abaixo

♦ that's money down the drain: isso é deitar dinheiro pela janela fora

♢ drain away v. desaparecer

drainage ['dreInIdʒ] n.
1 drenagem
2 saneamento; drainage works: obras de saneamento

drainer ['dreInə] n. escorredor da louça

draining ['dreInIŋ]
■ n.
1 escoamento; drenagem
2 esvaziamento

■ adj. esgotante

♦ draining board: escorredor da louça

♦ draining device: separador de água

drainpipe ['dreInpaIp] n.
1 [GB] caleira
2 cano de esgoto

drake [dreIk] n. (macho) pato

dram [dræm] n. (bebida) trago

drama ['drα:mə] n. drama; drama series: série dramática

dramatic [drə'mætIk] adj. dramático, dramática

dramatically [drə'mætIkli] adv. dramaticamente

dramatics [drə'mætIks] n. pl. fingimento; teatro

dramatist ['dræmətIst] n. dramaturgo, dramaturga

dramatization ou dramatisation [ˌdræmətaI'zeI∫ən] n. dramatização

dramatize ou dramatise [GB] ['dræmətaIz] v. dramatizar

drank [dræŋk] (pret. de to drink)

drape [dreIp]
■ v.
1 drapejar
2 (decoração) cobrir (in/with, com)

■ drapes n. pl. [EUA] reposteiros

draper ['dreIpə] n. [GB] ant. comerciante de tecidos

drapery ['dreIpəri]
■ n. (pl. -ies)
1 tecido; a drapery store: uma loja de tecidos
2 [GB] comércio de tecidos

■ draperies n. pl. [EUA] reposteiros

drastic ['dræstIk] adj. drástico, drástica; acentuado, acentuada; a drastic fall in the birth rate: uma quebra acentuada na taxa de natalidade

drastically ['dræstIkli] adv. drasticamente

drat [dræt] interj. ant., coloq. (irritação) arre!; c'os diabos!

dratted ['drætId] adj. maldito, maldita

draught [GB] [drα:ft]
■ n.
1 corrente de ar; to feel a draught: sentir uma corrente de ar
2 gole; trago

■ draughts n. pl. (jogo) damas

♦ (bebida, cerveja) on draught: de barril; de pressão

draughtboard ['drα:ftb⊃:d] n. [GB] (jogo de damas) tabuleiro

draughtiness [GB] ['drα:ftInIs] ou draftiness [EUA] ['dræftInIs] n. correntes de ar

draughtsman [GB] ['drα:ftsmən] ou draftsman [EUA] ['dræftsmən] n. (pl. -men) desenhador

draughtsmanship [GB] ['drα:ftsmən∫Ip] ou draftsmanship [EUA] ['dræftsmən∫Ip] n. arte de desenhar

draughtswoman [GB] ['drα:ftswυmən] ou draftswoman [EUA] ['dræftswυmən] n. (pl. -men) desenhadora

draughty [GB] ['drα:fti] ou drafty [EUA] ['dræfti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) com correntes de ar

draw [dr⊃:]
■ n.
1 (jogo) empate
2 sorteio; extraçãoAO
3 atraçãoAO; chamariz
4 (cigarro) passa coloq.

■ v. (pret. drew, p.p. drawn)
1 desenhar; she drew a flower: desenhou uma flor
2 puxar; to draw a gun: puxar de uma arma
3 (atenção) atrair; chamar
4 tirar; to draw water from a well: tirar água do poço; to draw blood: tirar sangue
5 (jogo) empatar
6 (dinheiro) levantar
7 (cheque) passar
8 (cortinas) abrir; fechar
9 fazer; to draw a comparison: fazer uma comparação

♦ to draw a breath: respirar

♦ to draw near: aproximar-se

♢ draw away v.
1 afastar(-se) (from, de)
2 retirar (from, a)
3 dissuadir (from, de)

♢ draw back v. recuar; she drew back from her decision: recuou na sua decisão

♢ draw in v. [GB] (dias) ficar mais curto; in October the days draw in: em outubroAO os dias ficam mais curtos

♢ draw into v. envolver(-se) em; he found himself drawn into a conflict: viu-se envolvido num conflito

♢ draw off v. (líquido) tirar; retirar

♢ draw on v.
1 recorrer a; valer-se de; I had to draw on my savings: tive de recorrer às minhas poupanças
2 (tempo) passar; it got colder as the days drew on: foi arrefecendo à medida que os dias passavam

♢ draw out v.
1 (dinheiro) levantar
2 pôr à vontade; desinibir
3 prolongar; he drew the meeting out to over an hour: prolongou a reunião por mais de uma hora
4 (dias) ficar maior

♢ draw up v.
1 (documento) redigir
2 (cadeira) puxar
3 (pessoa) endireitar-se
4 (carro) parar; the taxi drew up at the curb: o taxi parou junto ao passeio

drawback ['dr⊃:bæk] n. desvantagem

drawbridge ['dr⊃:brIdʒ] n. ponte levadiça

drawer ['dr⊃:ə] n.
1 gaveta; top drawer: gaveta de cima
2 (cheque) sacador, sacadora

drawing ['dr⊃:Iŋ] n.
1 desenho; to make a drawing of: fazer um desenho de; drawing sheet: folha de desenho
2 [EUA] sorteio
♦ drawing board: estirador

♦ [GB] drawing pin: pionés

♦ form. drawing room: sala de estar

drawl ['dr⊃:l]
■ n. voz arrastada

■ v. falar arrastadamente

drawling ['dr⊃:lIŋ]
■ n. fala arrastada

■ adj. arrastado, arrastada

drawn [dr⊃:n]
■ (p.p.de to draw)

■ adj. abatido, abatida

drawstring ['dr⊃:strIŋ] n. cordão
♦ drawstring trousers: calças com cordão

dray [dreI] n. zorra

dread [dred]
■ n. medo (of, de); pavor (of, de); dread of flying: medo de andar de avião

■ v. temer; recear; she dreaded everything would go wrong: ela temia que corresse tudo mal

♦ I dread to think! nem quero imaginar!

dreadful ['dredfυl] adj. terrível

dreadfully ['dredfυli] adv.
1 terrivelmente; horrivelmente
2 muitíssimo; extremamente; I'm dreadfully sorry! peço imensas desculpas!

dreadlocks ['dredlɒkz] n. pl. (penteado) rastas

dream [dri:m]
■ n.
1 sonho; to fulfil a dream: concretizar um sonho; to have a bad dream: ter um pesadelo; to have a dream: ter um sonho; this is a dream come true: isto é a realização de um sonho
2 ilusão; fantasia; he lived in a world of dreams: vivia num mundo de fantasia

■ v. sonhar (about, com; of, em); I dreamt of you: eu sonhei contigo; I dreamt about a trip: eu sonhei com uma viagem; I wouldn't dream of asking him that: nem em sonhos lhe pediria tal

■ adj. de sonho; a dream house: uma casa de sonho

♦ not in your wildest dreams: nem pensar nisso

♢ dream away v. perder-se em sonhos

♢ dream on v. coloq. sonhar; dream on! vai sonhando!

♢ dream up v. coloq. (ideia, plano) inventar; bolar [BRAS.]

dreamer ['dri:mə] n. sonhador, sonhadora

dreamily ['dri:mIli] adv. sonhadoramente

dreamy ['dri:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sonhador, sonhadora
2 coloq. maravilhoso, maravilhosa; fantástico, fantástica; a dreamy sight: uma vista maravilhosa

drearily ['drIərəli] adv.
1 desoladoramente
2 monotonamente

dreary ['drIəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) monótono, monótona; sem interesse

dredge [dredʒ] v.
1 dragar; to dredge the river: dragar o rio
2 polvilhar (with, com); to dredge with sugar: polvilhar com açúcar

♢ dredge up v.
1 dragar
2 (passado, memórias) desenterrar

dredger ['dredʒə] n. draga

dregs [dregz] n. pl.
1 borra
2 escória; the dregs of society: a escória da sociedade

drench [drent∫] v. encharcar; ensopar

dress [dres]
■ n. (pl. -es)
1 vestido; evening dress: vestido de noite
2 roupa; to spend money on dress: gastar dinheiro em roupa

■ v.
1 vestir(-se); to be dressed in: estar vestido de/com
2 arranjar-se (for, para); I must dress for dinner: tenho de me arranjar para o jantar
3 (feridas) fazer o curativo
4 (salada) temperar
5 preparar; arranjar; to dress the meat: preparar a carne
6 (montra) decorar; enfeitar

♦ dress parade: parada militar

♦ dress circle: (teatro) primeiro balcão

♦ dress rehearsal: ensaio geral

♢ dress down v.
1 vestir-se de forma informal
2 repreender; dar um raspanete a

♢ dress up v.
1 arranjar-se
2 mascarar-se (as, de)

dress-down ['dresˌdaυn] adj. (roupa) informal; (local de trabalho) dress-down day: dia informal

dresser ['dresə] n.
1 [GB] aparador
2 [EUA] cómoda
3 (teatro) assistente de camarim
4 maneira de vestir; to be a smart dresser: vestir bem

dressing ['dresIŋ] n.
1 (feridas) curativo; penso
2 (salada) molho
3 [EUA] (carne, etc.) recheio
♦ dressing room:
1 camarim
2 [EUA] (loja) cabine de provas; provador [BRAS.]

♦ dressing table: toucador

dressing-down ['dresIŋdaυn] n. reprimenda; descompostura; to give somebody a dressing-down: repreender alguém

dressmaker ['dresˌmeIkə] n. costureiro, costureira; modista

dressmaking ['dresˌmeIkIŋ] n. costura

dressy ['dresi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 bem vestido; elegante
2 (roupa) chique

drew [dru:] (pret. de to draw)

drib [drIb] n. in dribs and drabs: aos poucos; às pinguinhas

dribble ['drIbəl]
■ n.
1 baba
2 gota; a dribble of water: uma gota de água
3 DESP. drible

■ v.
1 babar(-se); to start to dribble: começar a babar-se
2 gotejar; pingar
3 DESP. driblar

dried [draId] adj. seco, seca
♦ dried fruit(s): fruto(s) seco

♦ dried milk: leite em pó

drier ['draIə] n. ⇒ dryer

drift [drIft]
■ n.
1 (areia, neve) banco
2 (avião, navio) deriva
3 (pessoas) êxodo; fluxo
4 significado; do you get my drift? percebes o que quero dizer?

■ v.
1 andar à deriva; the ship was drifting: o navio andava à deriva
2 (areia, neve) formar bancos
3 vaguear (about/around, por)

♦ to let things drift: deixar o barco correr

♢ drift apart v. distanciar-se; afastar-se

♢ drift in v. entrar por acaso; entrar ou participar sem interesse

♢ drift off v. adormecer

drifter ['drIftə] n.
1 vagabundo, vagabunda
2 (barco) traineira

driftwood ['drIftˌwυd] n. madeira flutuante

drill [drIl]
■ n.
1 broca
2 exercício; spelling drills: exercícios de ortografia; military drills: exercícios militares
3 simulação; fire drill: simulação de incêndio
4 [GB] ant. etiqueta; modos

■ v.
1 perfurar; furar; to drill the ground in search of water: perfurar o solo em busca de água
2 exercitar; treinar

♦ safety drill: instruções de segurança

♢ drill into v. ensinar a; my parents had drilled it into me not to lie: os meus pais ensinaram-me a não mentir

drilling ['drIlIŋ] n. perfuração
♦ MIL. drilling ground: campo de exercícios

♦ drilling machine: berbequim

♦ drilling tool: broca

drily ['draIli] adv. ⇒ dryly

drink [drIŋk]
■ n. bebida

■ v. (pret. drank, p.p. drunk) beber; to drink a toast to: fazer um brinde a; he doesn't drink: ele é abstémio

♦ to drink like a fish: beber como uma esponja

♢ drink down v.
1 beber de um gole/trago
2 beber até ao fim

♢ drink in v. embeber-se em; enlevar-se; they drank in the beauty of the scenery: enlevaram-se na beleza da paisagem

♢ drink to v. brindar a; let's drink to our success! brindemos ao nosso sucesso!

♢ drink up v. beber tudo; drink up your milk: bebe o leite todo

drinkable ['drIŋkəbəl] adj.
1 potável; drinkable water: água potável
2 bebível

drinker ['drIŋkə] n. bebedor, bebedora; to be a heavy drinker: beber muito

drinking ['drIŋkIŋ] n. bebida; to have a drinking problem: ser alcoólico
♦ drinking fountain: fontanário público

♦ drinking water: água potável

drip [drIp]
■ n.
1 gota; pinga
2 soro; to be/put somebody on a drip: pôr alguém a soro
3 coloq. mosquinha-morta

■ v. pingar; gotejar

drip-dry ['drIpdraI]
■ adj. (roupa) que não precisa de ser passado a ferro

■ v. secar sem pregas

drip-feed ['drIpˌfi:d] v.
1 administrar de forma intravenosa
2 (planta) regar a conta-gotas

dripping ['drIpIŋ]
■ n. [GB] CUL. banha

■ adj. encharcado, encharcada; to be dripping wet: estar encharcado

drive [draIv]
■ n.
1 passeio de carro
2 entrada; they parked their car in the drive: estacionaram o carro na entrada
3 (automóvel) traçãoAO
4 esforço
5 instinto; necessidade; sex drive: instinto sexual
6 energia; dinamismo
7 INFORM. drive

■ v. (pret. drove, p.p. driven)
1 conduzir; guiar; I don't drive: não conduzo
2 levar de carro; can you drive me home? podes levar-me a casa?
3 impelir; atirar; the waves drove the boat to the rocks: as ondas atiraram o barco para as rochas
4 impelir (to, a); levar (to, a); to drive somebody mad/crazy/insane: levar à loucura
5 (bola) lançar

♦ to drive oneself too hard: ser demasiado exigente consigo mesmo

♢ drive at v. insinuar; querer chegar; what are you driving at? onde é que estás a querer chegar?

♢ drive away v. afastar; afugentar

♢ drive off v.
1 ir embora
2 afugentar; pôr em fuga

♢ drive on v. (carro) seguir em frente; não parar

♢ drive out v. afastar; he was driven out of the market by his opponent: foi afastado do mercado pelo concorrente

♢ drive up v. (preços) subir

drive-by ['draIvbaI]
■ n. veículo em movimento

■ adj. drive-by shooting: tiroteio a partir de um veículo em movimento

drive-in ['draIvIn] n. (cinema, restaurante) drive-in

drivel ['drIvl]
■ n. asneira; disparate

■ v. (pret. e p.p. -ll-) dizer asneiras; disparatar; stop drivelling: paraAO de dizer asneiras

drivelling ['drIvlIŋ] adj. chapado, chapada; drivelling idiot: idiota chapado

driven ['drIvən] (p.p.de to drive)

driver ['draIvə] n. condutor, condutora
♦ [EUA] driver's license: carta de condução

driveway ['draIvweI] n. entrada

driving ['draIvIŋ]
■ n. condução; dangerous driving: condução perigosa

■ adj.
1 impulsionador, impulsionadora; driving force: força impulsionadora
2 torrencial; driving rain: chuva torrencial

♦ [GB] driving licence: carta de condução

♦ driving school: escola de condução

drizzle ['drIzəl]
■ n. morrinha; chuva miudinha

■ v. chuviscar

drizzly ['drIzli] adj. chuvoso, chuvosa; morrinhento, morrinhenta; a drizzly day: um dia morrinhento

droll [drəυl] adj. cómico, cómica; engraçado, engraçada

drollness ['drəυlnIs] n. comicidade

dromedary ['drɒmədəri, [EUA] 'drα:məderi] n. (pl. -ies) dromedário

drone [drəυn]
■ n.
1 (abelha) zângão
2 zumbido
3 parasita; preguiçoso, preguiçosa

■ v. zumbir

♢ drone on v. falar monotonamente (about, sobre)

droning ['drəυnIŋ]
■ adj. zumbidor, zumbidora

■ n. zumbido

drool [dru:l]
■ n. baba

■ v. babar(-se); he drooled at the sight of her: ele babava-se quando a via

droop [dru:p] v.
1 inclinar-se; curvar-se; pender
2 (entusiasmo) arrefecer

drooping ['dru:pIŋ]
■ adj. pendente; inclinado, inclinada

■ n. abatimento; prostração

■ droopings n. pl. excrementos; dejetosAO

droopy ['dru:pi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) descaído, descaída

drop [drɒp]
■ n.
1 gota; pingo; a drop of blood: uma gota de sangue
2 descida; a drop in temperature: uma descida da temperatura
3 distância
4 entrega; distribuição; food drop: distribuição de comida
5 rebuçado

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 deixar cair
2 cair; to work until you drop: trabalhar até cair
3 baixar; reduzir; birth rate dropped: a taxa de natalidade baixou; to drop the prices: baixar os preços
4 coloq. deixar; largar; she dropped her boyfriend: deixou o namorado
5 desistir; to drop a charge: retirar uma queixa
6 perder; the team hasn't dropped a single match: a equipa não perdeu um único jogo

♦ coloq. drop dead! vai passear!

♦ to drop the subject: mudar de assunto

♦ to be a drop in the ocean: ser uma gota de água no oceano

♢ drop back/behind v. ficar para trás

♢ drop by/in/round v. coloq. aparecer; fazer uma visita

♢ drop off v.
1 adormecer
2 diminuir; sales dropped off: as vendas diminuíram
3 coloq. deixar; I'll drop you off at home: eu deixo-te em casa

♢ drop out v.
1 abandonar os estudos
2 desistir; abandonar; he dropped out of politics: abandonou a política
3 marginalizar-se

droplet ['drɒplIt] n. gotícula

dropout ['drɒpaυt] n.
1 (da escola) desistente
2 (da sociedade) marginal

dropper ['drɒpə] n. conta-gotas

dross [drɒs] n.
1 lixo
2 (metal) escória

drought [draυt] n. seca

drove [drəυv]
■ (pret. de to drive)

■ n.
1 rebanho; manada
2 chusma; horda; droves of people: hordas de pessoas

drown [draυn] v.
1 afogar(-se); to drown at sea: afogar-se no mar
2 (som) abafar
3 ensopar (with, de)
♦ to drown one's sorrows: afogar as mágoas

♢ drown out v. (som) abafar

drowning ['draυnIŋ] n. afogamento

drowsily ['draυzIli] adv. de maneira sonolenta; ensonadamente

drowsiness ['draυzInIs] n. sonolência

drowsy ['draυzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sonolento, sonolenta; to feel drowsy: sentir-se sonolento

drudgery ['drΛdʒəri] n. (pl. -ies) labuta

drug [drΛg]
■ n.
1 droga; to be on/take drugs: drogar-se
2 medicamento

■ v. (pret. e p.p. -gg-) drogar

♦ drug addict: toxicodependente

♦ drug addiction: toxicodependência

♦ drug baron: barão da droga

♦ drug czar: pessoa responsável pelo combate antidroga

♦ drug dealer: traficante de droga

drugged ['drΛgd] adj. drogado, drogada; sedado, sedada

druggie ['drΛgI] n. coloq. drogado, drogada

druggist ['drΛgIst] n. [EUA] farmacêutico, farmacêutica

druggy ['drΛgi] n. (pl. -ies) coloq. drogado, drogada

drugstore ['drΛgst⊃:] n. [EUA] farmácia; drogaria

Druid ['dru:Id] n. druida

drum [drΛm]
■ n.
1 tambor; to beat a drum: bater o tambor
2 barril; bidão; an oil drum: um barril de petróleo

■ drums n. pl. bateria; to play drums: tocar bateria

■ v.
1 tocar tambor
2 tamborilar; to drum with one's fingers: tamborilar com os dedos

♢ drum into v. incutir em

♢ drum out v. expulsar (of, de); he was drummed out of the game: foi expulso do jogo

♢ drum up v. (entusiasmo, apoio) obter; suscitar

drummer ['drΛmə] n. baterista

drumstick ['drΛmˌstIk] n.
1 (bateria) baqueta
2 coxinha; chicken drumsticks: coxinhas de frango

drunk [drΛŋk]
■ (p.p.de to drink)

■ adj., n. bêbedo, bêbeda; to get drunk: embebedar-se

drunkard ['drΛŋkəd] n. bêbedo, bêbeda

drunken ['drΛŋkən] adj. bêbedo, bêbeda; drunken driver: condutor alcoolizado

dry [draI]
■ adj. (comp. drier, superl. driest)
1 seco, seca; dry cough: tosse seca; dry toast: torrada seca; dry wine: vinho seco
2 coloq. sequioso, sequiosa
3 sarcástico, sarcástica; mordaz; cáustico, cáustica; to have a dry sense of humour: ter um sentido de humor cáustico
4 insípido, insípida; monótono, monótona

■ v. secar; enxugar; to dry one's hands: secar as mãos

♦ dry dock: doca seca

♦ dry land: terra firme

♢ dry out v.
1 secar
2 (alcoólico) fazer uma desintoxicação

♢ dry up v.
1 (rio, poço) secar
2 [GB] limpar a loiça
3 (fundos, reserva) esgotar-se

dry-clean [ˌdraI'kli:n] v. limpar a seco

dry cleaner's [ˌdraI'kli:nəz] n. lavandaria

dry cleaning [ˌdraI'kli:nIŋ] n. limpeza a seco

dry-dock ['draIˌdɒk]
■ n. doca seca

■ v.
1 fazer entrar em doca seca
2 entrar em doca seca

dryer ['draIə] n. (roupa, cabelo) secador

dryly ['draIli] adv. secamente; friamente

DSc [,di:e'si:] (abrev. de Doctor of Science)

dual ['dju:əl] adj. duplo, dupla; dual citizenship: dupla cidadania
♦ [GB] dual carriageway: via rápida

duality [ˌdju:'ælIti] n. (pl. -ies) dualidade

dual-purpose [ˌdju:əl'p3:pəs] adj. com duas funções

dub [dΛb] v. (pret. e p.p. -bb-)
1 alcunhar; apelidar
2 dobrar (into, em); the film was dubbed into English: o filme foi dobrado em Inglês
3 armar; to be dubbed knight: ser armado cavaleiro
4 (música) misturar

dubious ['dju:biəs] adj.
1 dúbio, dúbia; ambíguo, ambígua
2 duvidoso, duvidosa; suspeito, suspeita; dubious intentions: intenções suspeitas
3 indeciso, indecisa; hesitante; to be dubious about something: estar hesitante em relação a alguma coisa

dubiousness ['dju:biəsnIs] n.
1 dubiedade
2 incerteza

Dublin ['dΛblIn] n. Dublin

Dubliner ['dΛblInə] n. dublinense

duchess ['dΛt∫Is] n. (pl. -es) duquesa

duchy ['dΛt∫i] n. (pl. -ies) ducado

duck [dΛk]
■ n. (pl. duck, ducks)
1 pato
2 coloq. amor; querido, querida

■ v.
1 baixar(-se); desviar(-se); he ducked his head: ele baixou a cabeça; he ducked as soon as he saw me: ele baixou-se mal me viu
2 fugir; esquivar-se a; to duck responsibility: fugir à responsabilidade
3 mergulhar; he ducked quickly: ele mergulhou rapidamente

♢ duck out of v. escapar a; esquivar-se a; evitar; she's trying to duck out of paying the bills: ela está a tentar evitar pagar as contas

duckling ['dΛklIŋ] n. patinho

ducky ['dΛki]
■ n. (pl. -ies) [GB] querido, querida; amor

■ adj. [EUA] ant. fantástico, fantástica; maravilhoso, maravilhosa

duct [dΛkt] n.
1 conduta; water duct: conduta de água
2 ANAT. canal; tear duct: canal lacrimal
♦ [EUA] duct tape: fita adesiva

ductile ['dΛktaIl] adj. (metal) dúctil; maleável; flexível

dud [dΛd]
■ n. inutilidade

■ duds n. pl. coloq. roupas

■ adj. inútil; ineficaz

♦ dud cheque: cheque sem cobertura

dude [dju:d, du:d] n. [EUA] coloq. tipo; meu coloq.
♦ [EUA] dude ranch: rancho para turismo rural

dudgeon ['dΛdʒən] n. in high dudgeon: em fúria; muito indignado

due [dju:, [EUA] du:]
■ adj.
1 esperado, esperada; the train is due at 5 p.m.: o comboio deve chegar às 5 da tarde
2 próprio, própria; devido, devida; in due time: na altura própria; due to: devido a
3 exato, exataAO; certo, certa; due amount of money: quantia certa de dinheiro
4 (dívida) que vence; due date: prazo de vencimento; a bill due today: uma faturaAO que vence hoje

■ n. justo; direito; you must give him his due: tens de lhe dar o que é dele de direito

■ dues n. pl. quotas; to pay the dues: pagar as quotas

■ adv. em direçãoAO a; this plane is due north: este avião está a ir para Norte

♦ after due consideration: após a necessária reflexão

♦ form. with due respect: com todo o respeito

duel ['dju:əl, [EUA] 'du:əl]
■ n.
1 duelo
2 disputa

■ v. (pret. e p.p. -ll-) bater-se em duelo

duet [dju'et, [EUA] du:'et] n. dueto; to sing a duet: cantar um dueto

duettist [dju:'etIst, [EUA] du:'etIst] n. duetista

duff [dΛf] adj. [GB] coloq. inútil

♢ duff up v. coloq. chegar a roupa ao peloAO a; to duff somebody up: chegar a roupa ao peloAO a alguém

duffel ['dΛfəl] n.
1 tecido grosso de lã
2 [EUA] (campismo) equipamento
♦ duffel bag: mochila (cilíndrica)

♦ duffel coat: (casaco) canadiana

duffer ['dΛfə] n. coloq. tapado, tapada; bronco, bronca

duffle ['dΛfəl] n. ⇒ duffel

dug [dΛg] (pret. e p. p. de to dig)

duke [dju:k, [EUA] du:k] n. (f. duchess) duque

dukedom [dju:kdəm, [EUA] 'du:kdəm] n. ducado

dulcet ['dΛlsIt] adj. meigo, meiga; doce

dulcimer ['dΛlsImə] n. (instrumento) saltério

dull [dΛl]
■ adj.
1 monótono, monótona
2 (pessoa) lento, lenta; estúpido, estúpida
3 (cor, luz) opaco, opaca; sem brilho
4 (som) surdo, surda
5 nublado, nublada; dull sky: céu nublado

■ v.
1 atenuar; to dull the pain: atenuar a dor
2 (som) amortecer

dullness ['dΛlnIs] n.
1 monotonia
2 lentidão; estupidez
3 falta de brilho

duly ['dju:li] adv.
1 devidamente; to fill in an application form duly: preencher devidamente um boletim de candidatura
2 pontualmente; to start duly at seven: começar pontualmente às sete

dumb [dΛm] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 ant. mudo, muda
2 calado, calada; silencioso, silenciosa
3 coloq. estúpido, estúpida; idiota; a dumb question: uma pergunta idiota
♦ dumb show: mímica

♦ dumb waiter: (restaurante) elevador para louça e comida

♢ dumb down v. coloq., pej. simplificar em demasia; estupidificar

dumbbell ['dΛmbel] n.
1 DESP. haltere
2 [EUA] coloq. idiota; palerma

dumbfound [ˌdΛm'faυnd] v. deixar sem palavras

dumbfounded [ˌdΛm'faυndId] adj. estupefacto, estupefacta; pasmado, pasmada; atónito, atónita; she was dumbfounded by the news: a notícia deixou-a sem palavras

dumbness ['dΛmnIs] n.
1 mudez
2 coloq., pej. estupidez

dumbo ['dΛmbəυ] n. coloq. parvo, parva; pacóvio, pacóvia

dumbstruck ['dΛmstrΛk] adj. sem palavras; estupefacto, estupefacta

dummy ['dΛmi]
■ n. (pl. -ies)
1 (de montra, costureiro) manequim
2 (ventríloquo) boneco
3 reprodução; imitação
4 [GB] chupeta
5 coloq. palerma

■ adj. falso, falsa; dummy note: nota falsa

dump [dΛmp]
■ n.
1 lixeira; an illegal dump of toxic waste: uma lixeira ilegal de resíduos tóxicos
2 (armas) depósito
3 coloq., pej. (local) espelunca

■ v.
1 pousar; she dumped her purse on the table: pousou a carteira na mesa
2 despejar
3 coloq. deixar; I dumped my boyfriend: deixei o meu namorado
4 vender a preço muito baixo

♦ that's not worth a dump: isso não vale nada

♦ to be in the dumps: estar na mó de baixo

♦ [EUA] dump truck: camião basculante

dumpbin ['dΛmpbIn] n. (promoção de produtos) expositor

dumper ['dΛmpə] n. [GB] camião basculante

dumping ['dΛmpIŋ] n. despejo; descarga
♦ no dumping: proibido deitar lixo

♦ dumping ground: lixeira

dumpling ['dΛmplIŋ] n. (doce, salgado) bolinho

dumps [dΛmps] n. pl. coloq. to be in the dumps: estar na mó de baixo

dumpy ['dΛmpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) gorducho, gorducha

dunce [dΛns] n. ant. burro, burra
♦ dunce's cap: (escola) orelhas de burro

dune [dju:n, [EUA] du:n] n. duna

dung [dΛŋ] n. estrume

dungarees [ˌdΛŋgə'ri:z] n. pl.
1 [GB] jardineiras
2 [EUA] fato-macaco

dungeon ['dΛndʒən] n. calabouço; masmorra

dunk [dΛŋk] v. mergulhar; molhar; she dunked a cookie in her tea: molhou uma bolacha no chá

dunno [dΛ'nəυ] (contraction of (I) don't + know)

duo ['dju:əυ, [EUA] 'du:oυ] n. (pl. -s) duo

duodecimal [ˌdju:əυ'desIməl] adj. duodecimal

duodenal [ˌdju:əυ'di:nəl] adj. duodenal; duodenal ulcer: úlcera duodenal

duodenum [ˌdju:əυ'di:nəm] n. (pl. -s, duodena) ANAT. duodeno

dupe [dju:p]
■ n. ingénuo, ingénua; otário, otária [BRAS.]

■ v. aldrabar; enganar

duplex ['dju:pləks] n.
1 [EUA] casa geminada
2 (apartamento) dúplex

duplicate^1 ['dju:plIkIt]
■ adj. duplicado, duplicada; a duplicate key: uma cópia da chave

■ n. duplicado; cópia; to make a duplicate of: fazer uma cópia de; in duplicate: em duplicado

duplicate^2 ['dju:plIkeIt] v.
1 fazer uma cópia de
2 repetir

duplication [ˌdju:plI'keI∫ən] n.
1 cópia
2 repetição

duplicitous [dju:'plIsItəz] adj. falso, falsa; enganador, enganadora

duplicity [dju:'plIsIti] n. (pl. -ies) falsidade; duplicidade

durability [ˌdjυərə'bIlIti] n. durabilidade; resistência

durable ['djυərəbəl] adj. duradouro, duradoura; resistente; durable material: material resistente
♦ [EUA] durable goods: bens de consumo

duration [djυ'reI∫ən] n. duração (of, de)
♦ coloq. for the duration: até ao fim de

duress [djυ'res] n. coaçãoAO; under duress: sob coaçãoAO

during ['djυərIŋ] prep. durante; during the night: durante a noite

dusk [dΛsk] n. anoitecer; pôr do sol

dusky ['dΛski] adj. (comp. -ier, superl. -iest) escuro, escura; sombrio, sombria

dust [dΛst]
■ n. poeira; pó; to clean the dust: limpar o pó

■ v.
1 limpar o pó a; have you dusted your room? limpaste o pó ao teu quarto?
2 polvilhar (with, com); dust the cake with sugar: polvilhe o bolo com açúcar

♦ to let the dust settle: deixar assentar a poeira

♦ to throw dust in somebody's eyes: lançar poeira aos olhos de alguém

♦ dust bowl: zona desertificada

♦ [GB] dust cart: camião do lixo

♢ dust down v. escovar

♢ dust off v. limpar

dustbin ['dΛstbIn] n. [GB] contentor do lixo

duster ['dΛstə] n. pano do pó

dusting ['dΛstIŋ] n.
1 limpeza de pó
2 camada
3 cal. banhada coloq.; derrota; to take a dusting: levar uma banhada

dustman ['dΛstmən] n. (pl. -men) [GB] lixeiro

dustpan ['dΛstpæn] n. apanhador

dusty ['dΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 empoeirado, empoeirada; poeirento, poeirenta; dusty road: estrada poeirenta
2 (cor) acinzentado, acinzentada

Dutch [dΛt∫]
■ adj., n. holandês, holandesa; neerlandês, neerlandesa

■ n. (língua) holandês; neerlandês; the Dutch: os holandeses

♦ that's all double Dutch to me: isso para mim é grego

♦ to go Dutch: rachar a conta

♦ coloq. Dutch courage: coragem conseguida à custa da bebida

Dutchman ['dΛt∫mən] n. (pl. -men) holandês

dutiful ['dju:tIfυl] adj. obediente; cumpridor, cumpridora

dutifully ['dju:tIfυli] adv. obedientemente

duty ['dju:ti] n. (pl. -ies)
1 dever; obrigação; to do one's duty: cumprir o dever
2 direito; imposto; customs duties: direitos aduaneiros
3 serviço; to be on/off duty: estar/não estar de serviço

duty-bound ['dju:tibaυnd] adj. form. moralmente obrigado

duty-free ['dju:tifri:]
■ adj. isento de impostos

■ n. produtos isentos de impostos

duvet ['du:veI] n. [GB] edredão

DVB [ˌdi:vi:'bi:] (abrev. de Digital Video Broadcasting) televisão digital

DVD [ˌdi:vi:'di:] (abrev. de digital video/versatile disc) DVD

DVT [ˌdi:vi:'ti:] (abrev. de deep vein thrombosis) tromboflebite

dwarf [dw⊃:f]
■ adj., n. (pl. -s, dwarves) anão, anã; dwarf tree: árvore anã

■ v. fazer parecer pequeno; esmagar fig.

dweeb [dwi:b] n. [EUA] coloq. idiota

dwell [dwel] v. (pret. e p.p. dwelt) form. habitar; morar; residir; to dwell in a town: residir numa cidade

♢ dwell on/upon v. pensar em; falar sobre; I don't want to dwell on that: não quero falar sobre isso

dweller ['dwelə] n. habitante; morador, moradora; residente; city dwellers: citadinos

dwelling ['dwelIŋ] n. form. habitação; residência

dwindle ['dwIndl] v. diminuir; baixar

dwindling ['dwIndlIŋ]
■ adj. decrescente

■ n. diminuição; decréscimo

dye [daI]
■ n. tinta; hair dye: tinta para o cabelo

■ v.
1 pintar; to dye one's hair: pintar o cabelo
2 tingir

dyed-in-the-wool ['daIdInðəˌwυl] adj. genuíno, genuína; acérrimo, acérrima

dyeing ['daIIŋ] n. tingimento

dyer ['daIə] n. tintureiro, tintureira

dying ['daIIŋ] adj.
1 moribundo, moribunda
2 último, última; dying wish: último desejo
♦ dying bed: leito de morte

dyke [daIk]
■ n.
1 dique; represa
2 rego
3 ofens. fufa ofens.

■ v. represar; to dyke a stream: represar um riacho

dynamic [daI'næmIk]
■ adj. dinâmico, dinâmica

■ n. dinâmica

dynamics [daI'næmIks] n. FÍS. dinâmica

dynamism ['daInəmIzəm] n. dinamismo

dynamite ['daInəmaIt]
■ n.
1 dinamite
2 coloq. bomba; this rock band is pure dynamite: este grupo rock é uma autêntica bomba

■ v. dinamitar

dynamo ['daInəməυ] n. (pl. -s)
1 dínamo
2 (pessoa) poço de energia fig.

dynastic [dI'næstIk, [EUA] daI'næstIk] adj. dinástico, dinástica

dynasty ['dInəsti, [EUA] 'daInəsti] n. (pl. -ies) dinastia

dyne [daIn] n. dine

dysentery ['dIsIntri] n. disenteria

dysfunction [ˌdIs'fΛŋk∫ən] n. disfunção

dysfunctional [ˌdIs'fΛŋk∫ənəl] adj. disfuncional

dyslexia [dIs'leksiə] n. dislexia

dyslexic [dIs'leksIk] adj., n. disléxico, disléxica

dysmenorrhoea [dIsmenə'ri:ə] n. dismenorreia

dyspepsia [dIs'pepsiə, [EUA] dIs'pep∫ə] n. dispepsia

dyspeptic [dIs'peptIk] adj. dispéptico, dispéptica

dystrophy ['dIstrəfi] n. distrofia

E

⇒ eagerness earmark earplug earthwork east easy eaves EC éclair e-commerce ecstasy edelweiss edification educable eeriness effervescent effortless eggcup egotist eighteenth eject elation electoral electrocardiograph electronics elevation eliminate ellipsis eloquently embargo embed embody embryological emery emissary emphasis employer EMU enamelled encipher encounter encyclopaedia ending endow with energetic engagement English-speaking enigmatic enlighten enology enrolment ensure entertain enthusiastically entomological entreaty enunciate environment-friendly epic epigraph epithet equally equilateral equivocally ergonomic err erudition escarpment especial Esq. ester estrogen eternity ethnography etymologist euphemism euro euthanasia evaporate evening evergreen evidence evoke exaggeration exasperating excellent exchange excitement exclusiveness excursion executor exhalation exhibitionism existent exorbitantly expansionary expectorate expensively expire explode exponent express exquisite exterior extort extramarital extravagant extrude eyeful eyesore

e [i:] n. (pl. e's) (letra) e

E [i:]
■ n.
1 MÚS. mi
2 (classificação escolar) mau

■ (abrev. de east) E (abrev. de este)

each [i:t∫]
■ adj. cada; each day: cada dia

■ adv., pron. cada um; each pays a symbolic fee: cada um paga uma multa simbólica

each other pron. um ao outro

eager ['i:gə] adj. ansioso, ansiosa (to/for, por); desejoso, desejosa (to/for, por); they're eager to leave: eles estão ansiosos por partir
♦ coloq. eager beaver: trabalhador incansável

eagerly ['i:gəli] adv. ansiosamente; to wait eagerly for news: estar ansioso por notícias

eagerness ['i:gənIs] n. ânsia (to, de); eagerness to learn: ânsia de aprender

eagle ['i:gəl] n. águia
♦ eagle eye: olhos de lince

eagle-eyed ['i:gəlaId] adj. com olhos de lince

eaglet ['i:glIt] n. águia pequena

ear [Iə] n.
1 orelha
2 ouvido; to have an ear for: ter ouvido para; coloq. to be all ears: ser todo ouvidos; to play by ear: tocar de ouvido
3 espiga; wheat ears: espigas de trigo
♦ to be up to one's ears in: estar muito atarefado com

♦ coloq. to go in at one ear and out at the other: entrar por um ouvido e sair por outro

earache ['IəreIk] n. dor de ouvidos

eardrum ['IədrΛm] n. tímpano

earl [3:l] n. conde

earlobe ['Iələυb] n. (orelha) lóbulo

early ['3:li]
■ adv.
1 cedo; early in one's life: cedo na vida; early in the morning: de manhã cedo
2 no princípio; early in the year: no princípio do ano

■ adj.
1 prematuro, prematura; an early childbirth: um parto prematuro
2 primeiro, primeira

♦ an early bird/riser: uma pessoa madrugadora

♦ as early as 1998: já em 1998

♦ at an early age: muito jovem

♦ at an early date: proximamente

♦ early retirement: pré-reforma

♦ the early bird catches the worm: Deus ajuda quem madruga

♦ the early hours: a madrugada

earmark ['Iəmα:k]
■ n. marca; sinal

■ v. destinar (for, para); reservar (for, para)

earmuffs ['IəmΛfs] n. pl. (boné, gorro, etc.) protetorAO para as orelhas

earn [3:n] v.
1 (dinheiro) ganhar; receber; how much do you earn? quanto ganhas?; to earn one's living: ganhar a vida
2 render; to earn interest: render juros
3 merecer; he earns our respect: merece o nosso respeito

earnest ['3:nIst] adj.
1 sério, séria
2 sincero, sincera
♦ in earnest: a sério

earnestly ['3:nIstli] adv. seriamente; to speak earnestly: falar seriamente

earnings ['3:nIŋz] n. pl.
1 salário
2 lucro; ganhos; to make profit out of one's earnings: lucrar com os ganhos

earnings-related [3:nIŋzrI'leItId] adj. (pensão, etc.) proporcional ao salário

earphones ['Iəfəυnz] n. pl. auscultadores; fones [BRAS.]

earpiece ['Iəpi:s] n. (telefone) auscultador

ear-piercing ['IəpiəsIŋ]
■ adj. (som) ensurdecedor, ensurdecedora

■ n. (orelha) furo

earplug ['IəplΛg] n. (ouvido) tampão

earring ['IərIŋ] n. brinco

earshot ['Iə∫ɒt] n. alcance do ouvido; out of earshot: fora do alcance do ouvido; within earshot: ao alcance do ouvido

ear-splitting ['IəsplItIŋ] adj. (som) ensurdecedor, ensurdecedora

earth [3:θ]
■ n.
1 solo; terra
2 (animal) toca
3 [GB] ELETR. fio terra

■ v. [GB] ELETR. ligar à terra

♦ to come back/down to earth: regressar à realidade

♦ to move heaven and earth: revolver o céu e a terra

♦ who on earth did that? quem diabo fez isso?

♦ Earth: Terra

earthbound ['3:θbaυnd] adj.
1 preso à terra
2 terra a terra; pouco imaginativo

earthenware ['3:θənweə]
■ n. louça de barro; cerâmica

■ adj. de barro

earthly ['3:θli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 terreno; material; earthly matters: questões terrenas
2 possível; to have no earthly chance: não ter a menor hipótese; to be no earthly use: não servir para nada

earthquake ['3:θkweIk] n. terramoto

earth-shattering [ˌ3:θ'∫ætərIŋ] adj. espantoso, espantosa; fantástico, fantástica; revolucionário, revolucionária

earthwork ['3:θw3:k] n. fortificação

earthworm ['3:θw3:m] n. minhoca

earthy ['3:θi] adj.
1 terroso, terrosa
2 grosseiro, grosseira; earthy jokes: anedotas grosseiras

earwax ['Iəwæks] n. (ouvidos) cera

earwig ['IəwIg] n. (inseto) bicha-cadela

ease [i:z]
■ n.
1 facilidade; for ease of transportation: para maior facilidade de transporte
2 à-vontade; desenvoltura; to be at ease with someone: ter à-vontade com alguém
3 tranquilidade; sossego; to lead a life of ease: levar uma vida tranquila

■ v.
1 aliviar; abrandar; to ease the pain: aliviar a dor
2 tranquilizar; to ease the population: tranquilizar a população
3 mover com cuidado

♦ ease of mind: paz de espírito

♦ MIL. stand at ease! descansar!

♦ to be ill at ease: estar inquieto

♢ ease off v.
1 abrandar
2 (trabalho) diminuir

♢ ease up v. (dor, tensão, chuva) abrandar

easel ['i:zəl] n. (pintura) cavalete

easily ['i:zIli] adv.
1 facilmente
2 claramente; they are easily the best: eles são claramente os melhores

east [i:st]
■ n. este; leste; oriente

■ adj. de leste; a soft east wind: uma brisa de leste

■ adv. para leste

♦ East: Este; Leste; Oriente

Easter ['i:stə] n. Páscoa
♦ Easter egg: ovo de Páscoa

easterly ['i:stəli]
■ adj. leste; easterly wind: vento leste

■ n. (pl. -ies) vento de leste

eastern ['i:stən] adj. oriental; de leste; Eastern traditions: tradições orientais

east-northeast ['i:stn⊃:θˌi:st] n. és-nordeste

east-southeast ['i:stsaυθˌi:st] n. és-sudeste

East Timor [i:st'ti:m⊃] n. Timor-Leste

East Timorese [i:stˌti:m⊃'ri:z] adj., n. timorense

eastward ['i:stwəd]
■ adj. leste

■ adv. para leste

eastwards ['i:stwədz] adv. para leste

easy ['i:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 fácil; easy to operate: fácil de manejar; that's easy for you to say: é fácil falar
2 tranquilo, tranquila; she led an easy life: levava uma vida tranquila
3 agradável (on, a/para); the sight was easy on the eye: a vista era agradável aos olhos
♦ easier said than done: é mais fácil dizer que fazer

♦ easy come, easy go: tão depressa vem como desaparece

♦ go easy on that: mais calma aí

♦ take it easy! tem calma!

easygoing [ˌi:zI'gəυIŋ] adj. despreocupado, despreocupada; descontraído, descontraída

eat [i:t] v. (pret. ate, p.p. eaten) comer
♦ to eat like a bird: comer como um passarinho

♦ to eat like a horse: comer que nem um abade

♦ to eat one's heart out: roer-se de inveja

♢ eat away v. corroer

♢ eat away at v.
1 gastar; absorver
2 (preocupação) consumir

♢ eat into v.
1 corroer; acid eats into the metal: o ácido corrói o metal
2 (tempo, dinheiro) consumir

♢ eat out v. comer fora

♢ eat up v.
1 comer tudo; eat up the soup: come a sopa toda
2 devorar; he eats up books: ele devora livros
3 consumir; gastar
4 (ciúmes, inveja, etc.) roer

eaten ['i:tn] (p.p.de to eat)

eating ['i:tIŋ] n. alimentação
♦ eating disorder: distúrbio alimentar

♦ eating patterns: hábitos alimentares

♦ eating place: restaurante

eaves [i:vz] n. pl. (telhado) beiral

eavesdrop ['i:vzdrɒp] v. (pret. e p.p. -pp-) escutar às escondidas

eavesdropper ['i:vzdrɒpə] n. abelhudo, abelhuda; bisbilhoteiro, bisbilhoteira

eavesdropping ['i:vzdrɒpIŋ] n. hábito de escutar às escondidas

ebb [eb]
■ n. baixa-mar

■ v.
1 (maré) baixar
2 diminuir; esmorecer; to be ebbing: estar a esmorecer

♦ ebb and flow: os altos e baixos

♦ to be at a low ebb:
1 estar deprimido
2 (negócio) ir mal

ebony ['ebəni]
■ n. (pl. -ies) ébano

■ adj. lit. preto, preta; negro, negra

e-book ['i:bυk] n. livro eletrónicoAO; e-book

ebullience [I'bΛliəns] n. form. ebulição; excitação

ebullient [I'bΛliənt] adj. form. entusiasmado, entusiasmada; excitado, excitada

e-business ['i:bIznIs] n. negócio realizado através da internet

EC [ˌi:'si:] (abrev. de European Community) CE (abrev. de Comunidade Europeia)

eccentric [Ik'sentrIk]
■ adj.
1 excêntrico, excêntrica; extravagante; eccentric behaviour: comportamento excêntrico
2 (círculo) excêntrico, excêntrica

■ n. excêntrico, excêntrica

eccentricity [ˌIksen'trIsIti] n. (pl. -ies) excentricidade

ecclesiastic [Iˌkli:zi'æstIk]
■ adj. eclesiástico, eclesiástica

■ n. form. clérigo

ecclesiastical [Iˌkli:zi'æstIkl] adj. eclesiástico, eclesiástica

ECG [ˌi:si:'dʒi:] (abrev. de electrocardiogram) ECG (abrev. de eletrocardiograma)

echelon ['e∫əlɒn] n. escalão

echinacea [ekI'neI∫ə] n. equinácea

echo ['ekəυ]
■ n. (pl. -es) eco

■ v.
1 fazer eco; ecoar (with/to, com)
2 repetir; fazer eco de; to echo somebody's opinions: repetir as opiniões de alguém

♦ echo box: caixa de ressonância

ECHR [i:si:eIt∫'α:] (abrev. de European Convention on Human Rights) CEDH (abrev. de Convenção Europeia dos Direitos do Homem)

éclair ['eIkleə, I'kleə] n. (bolo) éclair

eclectic [Ik'lektIk] adj., n. eclético, ecléticaAO

eclecticism [Ik'lektIsIzəm] n. ecletismoAO

eclipse [I'klIps]
■ n. eclipse

■ v. eclipsar

ecliptic [I'klIptIk]
■ n. eclípticaAO

■ adj. eclíptico, eclípticaAO

eco-friendly [ˌi:kəυ'frendli] adj. ecológico, ecológica; amigo do ambiente, amiga

ecological [i:kə'lɒdʒIkəl] adj. ecológico, ecológica; ecological footprint: pegada ecológica

ecologically [i:kə'lɒdʒIkəli] adv. ecologicamente

ecologist [I'kɒlədʒIst] n. ecologista

ecology [I'kɒlədʒi] n. ecologia

e-commerce ['i:kɒm3:s] n. comércio eletrónicoAO

economic [ˌi:kə'nɒmIk] adj.
1 económico, económica; economic development: desenvolvimento económico
2 rentável; to make something economic: rentabilizar algo

economical [ˌi:kə'nɒmIkəl] adj.
1 económico, económica; an economical car: um carro económico
2 poupado, poupada; to be an economical person: ser uma pessoa poupada
♦ joc. to be economical with the truth: dizer meias verdades

economically [ˌi:kə'nɒmIkli] adv. economicamente

economics [ˌi:kə'nɒmIks] n. (ciência) economia

economist [i:'kɒnəmIst] n. economista

economize ou economise [GB] [I'kɒnəmaIz] v. economizar (on, em); poupar (on, em); I have to economize: tenho de poupar

economy [I'kɒnəmi] n. (pl. -ies) economia; economy of time: economia de tempo; to make economies: fazer economias
♦ economy class: classe turística

♦ economy size: tamanho familiar

ecosystem ['i:kəυsIstəm] n. ecossistema

ecotourism [ˌi:kəυ'tυrIzəm] n. ecoturismo

ecstasy ['ekstəsi] n. (pl. -ies)
1 êxtase; to be in ecstasy over: estar em êxtase por causa de
2 (droga) ecstasy

ecstatic [Ik'stætIk] adj. extático, extática; em êxtase

ecstatically [Ik'stætIkli] adv. com êxtase

ectasis ['ektəsIs] n. téc. ectasia

ectoplasm [ˌektəυ'plæzm] n. ectoplasma

Ecuador [ˌekwə'd⊃:] n. Equador

Ecuadorian [ˌekwə'd⊃:riən] adj., n. equatoriano, equatoriana

ecumenical [ˌi:kjυ'menIkəl] adj. ecuménico, ecuménica

eczema ['eksImə, [EUA] 'egzImə] n. eczema

eddy ['edi]
■ n. (pl. -ies) remoinho

■ v. remoinhar

edelweiss ['eIdlvaIs] n. (planta) edelvaisse

edema [I'di:mə] n. [EUA] ⇒ oedema

edge [edʒ]
■ n.
1 borda; to be on the edge of a cliff: estar na borda de um precipício
2 fio; gume; the edge of the knife: o gume da faca
3 (voz) tom agressivo
4 vantagem; to have an edge on somebody: ter vantagem sobre alguém

■ v.
1 debruar; to be edged with: ser debruado com
2 afiar; to edge a knife: afiar uma faca
3 avançar lentamente

♦ to be on edge: ter os nervos em franja

♦ to take the edge off something: suavizar algo

♢ edge away v. afastar-se cautelosamente

♢ edge forward v. avançar lentamente; avançar pouco a pouco

♢ edge out v. (cargo, emprego) afastar

edgeways ['edʒweIz] adv. de lado

edgy ['edʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 nervoso, nervosa; agitado, agitada
2 na moda

edible ['edIbəl] adj. comestível

edict ['i:dIkt] n. form. decreto; to observe an edict: obedecer a um decreto

edification [ˌedIfI'keI∫ən] n. form. edificação

edifice ['edIfIs] n. form. edifício

edify ['edIfaI] v. form. edificar

edifying ['edIfaIIŋ] adj. form. edificante; an edifying experience: uma experiência edificante

edit ['edIt] v.
1 (texto, filme) editar
2 (publicação) coordenar; to edit the sports section in a paper: coordenar a secção desportiva de um jornal

♢ edit out v. cortar; to edit out a scene: cortar uma cena

editing ['edItIŋ] n.
1 (texto, filme) edição
2 (publicação) coordenação

edition [I'dI∫ən] n.
1 edição; the first edition of the book sold out: a primeira edição do livro esgotou
2 (televisão, rádio) emissão

editor ['edItə] n.
1 editor, editora; sports editor: editor desportivo
2 diretor, diretoraAO; editor of a paper: diretorAO de um jornal
3 (texto) revisor, revisora
4 (filme) responsável pela montagem

editorial [ˌedI't⊃:riəl] adj., n. editorial; an editorial on football: um editorial sobre futebol
♦ editorial office: redaçãoAO

♦ editorial page: (jornal, revista) página de artigos de opinião

educable ['edjυkəbəl, [EUA] 'edʒəkəbəl] adj. educável

educate ['edjυkeIt, [EUA] 'edʒəkeIt] v. educar; instruir

educated ['edjυkeItId, [EUA] 'edʒəkeItId] adj. instruído, instruída; culto, culta

education [ˌedjυ'keI∫ən, [EUA] ˌedʒə'keI∫ən] n. ensino; educação

educational [ˌedjυ'keI∫ənəl, [EUA] ˌedʒə'keI∫ənəl] adj. educativo, educativa; pedagógico, pedagógica
♦ educational establishment: estabelecimento de ensino

educationalist [ˌedjυ'keI∫ənəlIst] ou educationist [ˌedjυ'keI∫ənIst] n. form. pedagogo, pedagoga

educator ['edjυkeItə, [EUA] 'edʒυkeItə] n. form. educador, educadora

eel [i:l] n. enguia

eerie ['IərI] adj. misterioso, misteriosa; estranho, estranha

eerily ['IərIli] adv. misteriosamente

eeriness ['IərInIs] n. carácterAO misterioso

efface [I'feIs] v. form. apagar
♦ to efface oneself in the crowd: desaparecer por entre a multidão

effect [I'fekt]
■ n. efeito (of, de; on, em); to produce a strange effect: criar um efeito estranho

■ v. efetuarAO; realizar

♦ for effect: para impressionar

♦ in effect: efetivamenteAO; em vigor

♦ it was all to no effect: foi tudo inútil

♦ or words to that effect: ou qualquer coisa no género

♦ to come into effect: entrar em vigor

effective [I'fektIv] adj.
1 eficaz
2 real; efetivo, efetivaAO; effective output: rendimento real
3 vigente; em vigor; the law is already effective: a lei já entrou em vigor

effectively [I'fektIvli] adv.
1 eficazmente
2 efetivamenteAO; com efeito

effectiveness [I'fektIvnIs] n. eficácia

effeminacy [I'femInəsi] n. pej. efeminação

effeminate [I'femInIt] adj. pej. efeminado

effervesce [ˌefə'ves] v. efervescer

effervescence [ˌefə'vesəns] n. efervescência

effervescent [ˌefə'vesənt] adj. efervescente

effete [I'fi:t] adj.
1 pej. fraco, fraca
2 pej. efeminado, efeminada

efficacious [ˌefI'keI∫əs] adj. form. eficaz

efficacy ['efIkəsi] n. form. eficácia

efficiency [I'fI∫ənsi] n.
1 eficiência; eficácia
2 (máquina) rendimento
♦ ECON. efficiency curve: curva de rendimento

efficient [I'fI∫ənt] adj.
1 eficiente; eficaz
2 (máquina) com bom rendimento

efficiently [I'fI∫əntli] adv. eficientemente

effigy ['efIdʒi] n. (pl. -ies) efígie

effluent ['efluənt] n. form. (poluição) efluente

effort ['efət] n. esforço; to make every effort: fazer o possível; not to be worth the effort: não valer a pena

effortless ['efətləs] adj. fácil; sem esforço

effrontery [I'frΛntəri] n. (pl. -ies) form. descaramento

effusive [I'fju:sIv] adj. efusivo, efusiva; expansivo, expansiva

effusively [I'fju:sIvli] adv. efusivamente

EFL [ˌi:ef'el] (abrev. de English as a Foreign Language) ILE (abrev. de Inglês como Língua Estrangeira)

e.g. [ˌi:'dʒi:] (abrev. de exempli gratia) e.g. (por exemplo)

egalitarian [IˌgælI'teəriən] adj., n. igualitário, igualitária

egalitarianism [IˌgælI'teəriənIzəm] n. igualitarismo

egg [eg] n.
1 ovo; to lay an egg: pôr um ovo
2 óvulo
♦ to put all your eggs in one basket: arriscar tudo numa só coisa

♢ egg on v. incitar; encorajar

eggcup ['egkΛp] n. (recipiente) oveiro

eggplant ['egplα:nt, [EUA] 'egplænt] n. [EUA] beringela

eggshell ['eg∫el] n. casca de ovo
♦ eggshell china: porcelana fina

ego ['i:gəυ, 'egəυ] n. (pl. -s) ego

egocentric [ˌi:gəυ'sentrIk, ˌegəυ'sentrIk] adj. egocêntrico, egocêntrica

egoism ['i:gəυIzəm, 'egəυIzəm] n. egoísmo

egoist ['i:gəυIst, 'egəυIst] n. egoísta

egoistic [ˌi:gəυ'IstIk, ˌegəυ'IstIk] adj. egoísta

egoistical [ˌi:gəυ'IstIkəl, ˌegəυ'IstIkəl] adj. ⇒ egoistic

egotism ['i:gəυtIzəm, 'egəυtIzəm] n. egotismo

egotist ['i:gəυtIst, 'egəυtIst] n. egotista

egotistic [ˌi:gəυ'tIstIk, ˌegəυ'tIstIk] adj. egotista

egotistical [ˌi:gəυ'tIstIkəl, ˌegəυ'tIstIkəl] adj. egotista

egregious [I'gri:dʒəs] adj. form. grave; escandaloso, escandalosa

Egypt ['i:dʒIpt] n. EgitoAO

Egyptian [I'dʒIp∫ən] adj., n. egípcio, egípcia

eh [eI] interj.
1 (surpresa) eh!
2 (pergunta) hã?

eiderdown ['aIdədaυn] n. edredão

eight [eIt] adj., n. oito; it's eigth o'clock: são oito horas; on 8 April: a 8 de abrilAO; page/chapter eight: página/capítulo oito; to be eight years old: ter oito anos

Note-se que on 8 April se lê on April the eighth ou on the eighth of April.

eighteen [eI'ti:n] adj., n. dezoito; on 18 April: a 18 de abrilAO; page/chapter eighteen: página/capítulo dezoito; to be eighteen years old: ter dezoito anos

Note-se que on 18 April se lê on April the eighteenth ou on the eighteenth of April.

eighteenth [eI'ti:nθ]
■ adj., n. décimo oitavo; décima oitava; an eighteenth century painting: um quadro do século XVIII; on the eighteenth of June: no dia 18 de junhoAO

■ n. décima oitava parte

eightfold ['eItfəυld]
■ adj. óctuplo, óctupla

■ adv. oito vezes; to increase eightfold: aumentar oito vezes

eighth [eIθ, eItθ]
■ adj., n. oitavo, oitava; on the eighth of June: no dia 8 de junhoAO

■ n. oitava parte

eightieth ['eItIəθ]
■ adj., n. octogésimo, octogésima

■ n. octogésima parte

eighty ['eIti]
■ adj., n. oitenta; page/chapter eighty: página/capítulo oitenta; to be eighty years old: ter oitenta anos

■ eighties n. pl.
1 anos oitenta; in the eighties: nos anos oitenta
2 (idade) oitenta anos; to be in one's eighties: ter 80 e tal anos

Eire ['eərə] n. República da Irlanda

eisteddfod [aI'steðvɒd] n. (pl. -au, -s) festival galês de música e poesia

either ['aIðə, 'i:ðə]
■ pron.
1 ambos
2 nenhum, nenhuma; I don't like either car: não gosto de nenhum dos carros
3 um ou outro; qualquer; do it either way: fá-lo de um modo ou de outro

■ adv. também não; I don't like chocolate and he doesn't either: não gosto de chocolate e ele também não

■ conj. ou; you can take either a book or a magazine: podes levar ou um livro ou uma revista

ejaculate [I'dʒækjυleIt] v. ejacular

ejaculation [Iˌdʒækjυ'leI∫ən] n. ejaculação

eject [I'dʒekt] v.
1 expulsar
2 (piloto) ejetar-seAO

ejector seat [I'dʒektəˌsi:t] ou ejection seat [EUA] [I'dʒek∫ənˌsi:t] n. assento ejetávelAO

eke out [i:'kaυt] v.
1 poupar; fazer durar
2 remediar-se; to eke out a living: sobreviver com dificuldades

elaborate^1 [I'læbərət] adj. elaborado, elaborada; detalhado, detalhada

elaborate^2 [I'læbəreIt] v. desenvolver; dar pormenores (sobre)

elaborately [I'læbərətli] adv. elaboradamente

elapse [I'læps] v. form. (tempo) decorrer

elastic [I'læstIk]
■ adj.
1 elástico, elástica
2 flexível

■ n. elástico

elasticity [ˌi:læs'tIsIti] n.
1 elasticidade
2 flexibilidade

elated [I'leItId] adj. eufórico, eufórica (at/by, com); he was elated by the news: ficou eufórico com a notícia

elation [I'leI∫ən] n. euforia

elbow ['elbəυ]
■ n.
1 cotovelo
2 (cano) ângulo

■ v. acotovelar

♦ at one's elbow: à mão

♦ coloq. (relação) to give somebody the elbow: acabar com alguém

♦ coloq. elbow grease: trabalho duro

♦ elbow room:
1 espaço
2 margem de manobra

elder ['eldə]
■ adj. (comp. de old) mais velho; he is my elder brother: ele é o meu irmão mais velho

■ n.
1 ancião, anciã
2 o mais velho; you must respect your elders: deves respeitar os mais velhos
3 sabugueiro

elderberry ['eldəberi, 'eldəbəri] n. (pl. -ies) (baga) sabugo

elderly ['eldəli] adj. idoso, idosa; the elderly: os idosos

eldest ['eldIst] adj. (superl. de old) o mais velho, a mais velha

e-learning [i:'l3:nIŋ] n. e-learning

elect [I'lekt]
■ adj. eleito, eleita; the elect: os eleitos; the President elect: o Presidente eleito

■ v.
1 eleger (to, para); she has been elected to the comittee: ela foi eleita para o comité
2 form. optar (to, por)

election [I'lek∫ən] n. eleição; to hold an election: convocar eleições
♦ election campaign: campanha eleitoral

elector [I'lektə] n. eleitor, eleitora

electoral [I'lektərəl] adj. eleitoral
♦ electoral register/roll: caderno eleitoral

electorate [I'lektərIt] n. eleitorado

electric [I'lektrIk] adj.
1 elétrico, elétricaAO
2 (ambiente) excitante
♦ electric blanket: cobertor elétricoAO

♦ electric chair: cadeira elétricaAO

♦ electric guitar: guitarra elétricaAO

♦ electric meter: contador da eletricidadeAO

electrical [I'lektrIkəl] adj. elétrico, elétricaAO
♦ electrical appliance: eletrodomésticoAO

♦ electrical engineer: engenheiro eletrotécnicoAO

♦ electrical engineering: engenharia eletrotécnicaAO

electrically [I'lektrIkli] adv. eletricamenteAO; electrically operated: que funciona a eletricidadeAO; electrically connected: ligado à corrente

electrician [Iˌlek'trI∫ən] n. eletricistaAO

electricity [Iˌlek'trIsIti] n.
1 eletricidadeAO; electricity was cut off: a eletricidadeAO foi cortada
2 (ambiente) excitação

electrify [I'lektrIfaI] v.
1 eletrificarAO
2 eletrizarAO; entusiasmar; his performance electrified the audience: a sua atuaçãoAO entusiasmou o público

electrifying [I'lektrIfaIIŋ] adj. excitante; eletrizanteAO

electrocardiogram [Iˌlektrəυ'kα:diəgræm] n. eletrocardiogramaAO

electrocardiograph [Iˌlektrəυ'kα:dIəgrα:f] n. eletrocardiógrafoAO

electrocute [I'lektrəkju:t] v. eletrocutarAO

electrocution [Iˌlektrəυ'kju:∫ən] n. eletrocussãoAO

electrode [I'lektrəυd] n. elétrodoAO

electrolysis [Iˌlek'trɒlIsIs] n. eletróliseAO

electrolyte [I'lektrəυlaIt] n. eletrólitoAO

electromagnet [Iˌlektrəυ'mægnIt] n. eletroímanAO

electromagnetic [Iˌlektrəυmæg'netIk] adj. eletromagnético, eletromagnéticaAO

electron [I'lektrɒn] n. eletrãoAO

electronic [Iˌlek'trɒnIk] adj. eletrónico, eletrónicaAO
♦ electronic mail: correio eletrónicoAO

♦ electronic tag: pulseira eletrónicaAO

electronics [Iˌlek'trɒnIks]
■ n. eletrónicaAO; electronics industry: indústria eletrónicaAO

■ n. pl. sistema eletrónicoAO

electroplate [I'lektrəυpleIt] v. (metal) galvanizar

elegance ['elIgəns] n. elegância

elegant ['elIgənt] adj. elegante; elegant clothes: roupas elegantes

elegy ['elIdʒi] n. (pl. -ies) LIT. elegia

element ['elImənt]
■ n.
1 elemento
2 fatorAO; element of chance: fatorAO sorte
3 (aparelho elétrico) resistência

■ elements n. pl. rudimentos; the elements of mathematics: os rudimentos da matemática

♦ in/out of one's element: dentro/fora do seu ambiente

elementary [ˌelI'mentəri] adj. elementar; básico, básica
♦ elementary education: ensino básico

elephant ['elIfənt] n. elefante
♦ to have a memory like an elephant: ter memória de elefante

elevate ['elIveIt] v.
1 elevar
2 promover (to, a); he was elevated to head of the department: foi promovido a diretorAO do departamento

elevated ['elIveItId] adj.
1 elevado, elevada; elevated temperature: temperatura elevada
2 nobre; elevado, elevada; elevated thoughts: pensamentos elevados

elevation [ˌelI'veI∫ən] n.
1 elevação
2 (carreira) promoção
3 altura
4 (edifício) alçado

elevator ['elIveItə] n.
1 [EUA] elevador
2 monta-cargas
3 (cereais) silo

eleven [I'levən]
■ adj., n. onze

■ n. equipa; onze; the first eleven: o onze inicial

► eight

elevenses [I'levənzIz] n. [GB] ant., coloq. lanche da manhã

eleventh [I'levənθ]
■ adj., n. décimo primeiro; décima primeira; on the eleventh of June: no dia 4 de junhoAO

■ n. décima primeira parte

♦ at the eleventh hour: à última da hora

elf [elf] n. (pl. elves) duende

elicit [I'lIsIt] v. obter (from, de); to elicit information from somebody: obter informações de alguém

elide [I'laId] v. elidir

eligibility [ˌelIdʒə'bIlIti] n. elegibilidade

eligible ['elIdʒəbəl] adj. elegível (for, para); apto (for, para); to be eligible for: estar apto para
♦ an eligible young man/woman: um bom partido

eliminate [I'lImIneIt] v.
1 excluir; pôr de parte
2 eliminar (from, de); our team was eliminated from the competition: a nossa equipa foi eliminada da competição
3 liquidar; matar

elimination [IˌlImI'neI∫ən] n. eliminação (from, de); elimination from a competition: eliminação de uma competição

elision [I'lIʒən] n. elisão

elite [eI'li:t, I'li:t]
■ n. elite

■ adj. de elite

elitism [eI'li:tIzəm, I'li:tIzəm] n. elitismo

elitist [eI'li:tIst, I'li:tIst] adj., n. elitista

elixir [I'lIksə] n. elixir (of, de); elixir of youth: elixir da longa vida

Elizabethan [IˌlIzə'bi:θən] adj. HIST. isabelino, isabelina

elk [elk] n. [GB] alce

ellipse [I'lIps] n. GEOM. elipse

ellipsis [I'lIpsIs] n. (pl. ellipses) LING. elipse

elliptical [I'lIptIkəl] ou elliptic [I'lIptIk] adj. elíptico, elíptica

elm [elm] n. olmo

elocution [ˌelə'kju:∫ən] n. elocução

elongate ['i:lɒŋgeIt, [EUA] I'l⊃:ŋgeIt] v. alongar(-se)

elongated ['i:lɒŋgeItId, [EUA] I'l⊃:ŋgeItId] adj. alongado, alongada; comprido, comprida

elope [I'ləυp] v. fugir com uma pessoa para se casar com ela

elopement [I'ləυpmənt] n. fuga com uma pessoa para se casar com ela

eloquence ['eləkwəns] n. eloquência

eloquent ['eləkwənt] adj. eloquente

eloquently ['eləkwəntli] adv. eloquentemente

El Salvador [el'salvəd⊃:] n. El Salvador

else [els] adv. mais; anybody else? mais alguém?; anything else? mais alguma coisa?; nothing else: nada mais
♦ or else: se não; vais ver

elsewhere [ˌels'weə, 'elsweər] adv. noutro lado

elucidate [I'lu:sIdeIt] v. form. elucidar; esclarecer

elucidation [Iˌlu:sI'deI∫ən] n. form. elucidação; esclarecimento

elude [I'lu:d] v. fugir a; escapar a

elusive [I'lu:sIv] adj.
1 (pessoa) esquivo, esquiva; elusivo, elusiva
2 vago, vaga; evasivo, evasiva; an elusive answer: uma resposta evasiva

elver ['elvə] n. enguia nova

elves [elvz] (pl. de elf)

'em [əm] pron. coloq. ⇒ them

emaciated [I'meI∫ieItId] adj. emaciado, emaciada

emaciation [IˌmeIsi'eI∫ən] n. emaciação

email ou e-mail ['i:meIl]
■ n. correio eletrónicoAO

■ v. enviar (mensagem) por correio eletrónicoAO

emanate ['eməneIt] v. emanar (from, de)

emancipate [I'mænsIpeIt] v. emancipar (from, de)

emancipation [IˌmænsI'peI∫ən] n. emancipação; libertação

emasculate [I'mæskjυleIt] v.
1 emascular
2 enfraquecer
3 form. castrar

embalm [Im'bα:m] v. embalsamar

embankment [Im'bæŋkmənt] n. represa; dique

embargo [Im'bα:gəυ]
■ n. (pl. -es) embargo (on, sobre); to lift/rise/take off the embargo: levantar o embargo; trade embargo: embargo comercial

■ v. embargar

embark [Im'bα:k] v. embarcar; to embark on a ship: embarcar num navio

♢ embark on/upon v. empreender; iniciar

embarkation [ˌembα:'keI∫ən] n. embarque

embarrass [Im'bærəs] v. embaraçar

embarrassed [Im'bærəst] adj.
1 embaraçado, embaraçada
2 embaraçoso, embaraçosa; an embarrassed silence: um silêncio embaraçoso
♦ coloq. financially embarrassed: em dificuldades financeiras

embarrassing [Im'bærəsIŋ] adj. embaraçoso, embaraçosa; an embarrassing situation: uma situação embaraçosa; how embarrassing! que vergonha!

embarrassingly [Im'bærəsIŋli] adv. embaraçosamente

embarrassment [Im'bærəsmənt] n.
1 embaraço; vergonha; you're an embarrassment to your family: és uma vergonha para a tua família
2 dificuldade; financial embarrassments: dificuldades financeiras

embassy ['embəsi] n. (pl. -ies) embaixada

embed [Im'bed] v. (pret. e p.p. -dd-) fixar; firmar (in, em); to embed in concrete: firmar em cimento

embellish [Im'belI∫] v.
1 embelezar; enfeitar (with, com); she embellished the room with flowers: enfeitou a sala com flores
2 (história) romancear

ember ['embə] n. brasa

embezzle [Im'bezəl] v. (dinheiro) desfalcar (from, de); desviar (from, de)

embezzlement [Im'bezəlmənt] n. (dinheiro) desfalque; desvio

embezzler [Im'bezlə] n. autor de desfalque, autora

embittered [Im'bItəd] adj. amargurado, amargurada; an embittered man: um homem amargurado

emblem ['embləm] n.
1 emblema; sporting emblem: emblema desportivo
2 símbolo (of, de); the dove is the emblem of peace: a pomba é o símbolo da paz

emblematic [ˌemblə'mætIk] adj. form. emblemático, emblemática

embodiment [Im'bɒdimənt] n. personificação (of, de); he is the embodiment of evil: ele é a personificação do mal

embody [Im'bɒdi] v.
1 personificar
2 incluir; incorporar

embolden [Im'bəυldən] v. form. encorajar

embolism ['embəlIzəm] n. embolia

emboss [Im'bɒs] v. gravar em relevo (on, em)

embrace [Im'breIs]
■ v.
1 abraçar(-se); they embraced: eles abraçaram-se
2 abarcar; englobar
3 (ideia, crença) abraçar; adotarAO

■ n. abraço

embrocation [ˌembrə'keI∫ən] n. linimento

embroider [Im'br⊃Idə] v.
1 bordar (with, com); the dress was embroidered with flowers: o vestido estava bordado com flores
2 (história) romancear; florear

embroidery [Im'br⊃Idəri] n. (pl. -ies)
1 bordado
2 (história) floreado
♦ embroidery frame: (bordar) bastidor

embroil [Im'br⊃Il] v. envolver(-se) (in, em); enredar(-se) (in, em); she refused to get embroiled in the argument: recusou envolver-se na discussão

embryo ['embriəυ] n. (pl. -s) embrião; in embryo: no estado embrionário

embryological [ˌembriəυ'lɒdʒIkəl] adj. embriológico, embriológica

embryologist [ˌembri'ɒlədʒIst] n. embriólogo, embrióloga

embryology [ˌembri'ɒlədʒi] n. embriologia

embryonic [ˌembri'ɒnIk] adj. embrionário, embrionária

emerald ['emərəld] adj., n. (pedra, cor) esmeralda

emerge [I'm3:dʒ] v.
1 emergir (from, de); the sun emerged from behind the clouds: o sol emergiu por detrás das nuvens
2 vir a público; it emerged that...: veio-se a saber que...

emergence [I'm3:dʒəns] n. emergência; aparecimento

emergency [I'm3:dʒənsi] n. (pl. -ies) emergência; in case of emergency: em caso de emergência
♦ emergency exit: saída de emergência

♦ emergency landing: aterragem de emergência

♦ emergency number: número de emergência

♦ [EUA] emergency room: (hospital) urgências

emergent [I'm3:dʒənt] adj. emergente

emerging [I'm3:dʒIŋ] adj. emergente

emery ['eməri] n. esmeril

emetic [I'metIk]
■ adj. emético, emética

■ n. emético

emigrant ['emIgrənt] n. emigrante

emigrate ['emIgreIt] v. emigrar (from, de; to, para); they emigrated to Switzerland: emigraram para a Suíça

emigration [ˌemI'greI∫ən] n. emigração

eminence ['emInəns] n. eminência
♦ Eminence: (cardeais) Eminência

eminent ['emInənt] adj. eminente; notável

eminently ['emInəntli] adv. eminentemente

emir [e'mIə] n. emir

emirate [e'mIərIt] n. emirato

emissary ['emIseri] n. (pl. -ies) emissário, emissária

emission [I'mI∫ən] n. (gás, luz, calor) emissão

emit [I'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-) (luz, som) emitir

emoticon [I'məυtIkɒn] n. (Internet) emoticon

emotion [I'məυ∫ən] n. emoção

emotional [I'məυ∫ənəl] adj.
1 emocional; emotional problems: problemas emocionais
2 (pessoa) emotivo, emotiva; sentimental
3 emocionado; comovido, comovida; to get emotional: emocionar-se

emotionally [I'məυ∫ənəli] adv.
1 emocionalmente; emotionally deprived: com carências afetivasAO
2 emotivamente; com emoção; emotionally charged: carregado de emoção

emotive [I'məυtIv] adj. emotivo, emotiva

empathize ou empathise [GB] ['empəθaIz] v.
1 sentir empatia (with, com); identificar-se (with, com)
2 solidarizar-se (with, com); to empathize with somebody else's problems: solidarizar-se com os problemas de alguém

emperor ['empərə] n. imperador

emphasis ['emfəsIs] n. ênfase (on, em); to lay/place emphasis on: dar ênfase a

emphasize ou emphasise [GB] ['emfəsaIz] v. enfatizar; realçar; destacar

emphatic [Im'fætIk] adj.
1 categórico, categórica; explícito, explícita; claro, clara; an emphatic victory: uma vitória categórica
2 enfático, enfática; emphatic form: forma enfática

emphatically [Im'fætIkli] adv. categoricamente

empire ['empaIə] n. império; an industrial empire: um império industrial

empirical [Im'pIrIkəl] adj. empírico, empírica

empirically [Im'pIrIkli] adv. empiricamente

emplacement [Im'pleIsmənt] n. plataforma para canhão

employ [Im'pl⊃I] v.
1 empregar; the plant employs 400 people: a fábrica emprega quatrocentas pessoas
2 form. recorrer a; fazer uso de; the police had to employ force: a polícia teve de usar a força
3 form. (tempo) ocupar
♦ form. in the employ of: ao serviço de

employee [Im'pl⊃Ii:, ˌempl⊃I'i:] n. funcionário, funcionária; empregado, empregada; a government employee: um funcionário do governo

employer [Im'pl⊃Iə] n. patrão, patroa; body of employers: patronato

employment [Im'pl⊃Imənt] n.
1 emprego
2 form. uso (of, de); recurso (of, a); the employment of force: o uso da força
♦ employment office: centro de emprego

empower [Im'paυə] v. autorizar; to empower somebody to do something: autorizar alguém a fazer alguma coisa

empress ['emprIs] n. imperatriz

emptiness ['emptInIs] n. vazio

empty ['empti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 vazio, vazia; on an empty stomach: de estômago vazio; em jejum
2 (palavras, promessas) vão, vã

■ empties n. pl. embalagens vazias

■ v.
1 esvaziar(-se); the police made him empty out his pockets: a polícia obrigou-o a esvaziar os bolsos
2 desocupar

♢ empty into v. (rio) desaguar

empty-handed [ˌempti'hændId] adj. de mãos vazias

EMS [ˌi:em'es] (abrev. de European Monetary System) SME (abrev. de Sistema Monetário Europeu)

emu ['i:mju:] n. (pl. -s, emu) (ave) ema

EMU [ˌi:em'ju:] (abrev. de Economic and Monetary Union) UME (abrev. de União Monetária Europeia)

emulate ['emjυleIt] v. emular

emulation [ˌemjυ'leI∫ən] n. emulação

emulsifier [I'mΛlsIfaIə] n. emulsionante

emulsify [I'mΛlsIfaI] v. emulsionar

emulsion [I'mΛl∫ən] n. emulsão

enable [I'neIbəl] v. permitir; possibilitar

enact [I'nækt] v.
1 form. representar
2 (lei) promulgar; decretar

enactment [I'næktmənt] n. lei; decreto

enamel [I'næməl]
■ n. esmalte

■ v. esmaltar

enamelled [I'næməld] adj. esmaltado, esmaltada; enamelled saucepan: caçarola de ferro esmaltado
♦ enamelled tile: azulejo

enamoured [GB] ou enamored [EUA] [I'næməd] adj.
1 encantado, encantada (of/with, com)
2 form. apaixonado, apaixonada (of, por)

en bloc [ɒ̃'blɒk] adv. em bloco

encampment [In'kæmpmənt] n. acampamento

encapsulate [In'kæpsjυleIt] v. resumir; sumariar

encephalitis [enˌsefə'laItIs, enˌkefə'laItIs] n. encefalite

encephalogram [en'sefələυgræm, en'kefələυgræm] n. encefalograma

enchant [In't∫α:nt, [EUA] In't∫ænt] v.
1 form. encantar
2 enfeitiçar

enchanted [In't∫α:ntId, [EUA] In't∫æntId] adj.
1 enfeitiçado, enfeitiçada
2 form. encantado, encantada; she was enchanted with the idea: ficou encantada com a ideia

enchanting [In't∫α:ntIŋ, [EUA] In't∫æntIŋ] adj. encantador, encantadora

encipher [In'saIfə] v. cifrar

encircle [In's3:kəl] v. rodear; cercar

enclave ['enkleIv] n. enclave

enclitic [In'klItIk] adj. LING. enclítico, enclítica

enclose [In'kləυz] v.
1 cercar; rodear
2 anexar; please find enclosed our cathalogue: junto anexamos o nosso catálogo

enclosed [In'kləυzd] adj.
1 cercado, cercada; fechado, fechada; rodeado, rodeada
2 anexo, anexa; enclosed letter: carta em anexo; enclosed herewith: em anexo; incluso; please find enclosed: em anexo enviamos
3 RELIG. de clausura; enclosed order: ordem de clausura

enclosure [In'kləυʒə] n.
1 recinto; área fechada
2 cerca
3 (documento) anexo

encode [In'kəυd] v. codificar

encompass [In'kΛmpəs] v.
1 form. abranger; abarcar; englobar
2 form. cercar; rodear

encore [ɒŋ'k⊃:]
■ interj. bis!

■ n. repetição; bis

encounter [In'kaυntə]
■ n. encontro; close encounters: encontros imediatos

■ v.
1 deparar-se com; we have encountered many problems: deparamo-nos com muitos problemas
2 form. encontrar

encourage [In'kΛrIdʒ, [EUA] In'k3:rIdʒ] v.
1 encorajar (to, a); animar (to, a); she encouraged him not to give up: encorajou-o a não desistir
2 estimular; fomentar
♦ don't encourage him! não lhe dês corda!

encouragement [In'kΛrIdʒmənt, [EUA] In'k3:rIdʒmənt] n. encorajamento; apoio; estímulo; to give somebody encouragement: dar apoio a alguém

encouraging [In'kΛrIdʒIŋ, [EUA] In'k3:rIdʒIŋ] adj. encorajador, encorajadora; animador, animadora

encroach [In'krəυt∫] v.
1 usurpar; apossar-se de; to encroach upon somebody's rights: usurpar os direitos de alguém
2 (terra) invadir

encrypt [In'krIpt] v. encriptar

encryption [In'krIp∫ən] n. encriptação

encumber [In'kΛmbə] v.
1 form. estorvar; dificultar
2 form. sobrecarregar (with, com); to be encumbered with debts: estar sobrecarregado de dívidas

encumbrance [In'kΛmbrəns] n. form. estorvo; dificuldade

encyclical [In'sIklIkəl] n. encíclica

encyclopaedia [InˌsaIklə'pi:diə] n. enciclopédia

encyclopaedic [InˌsaIklə'pi:dIk] adj. enciclopédico, enciclopédica

end [end]
■ n.
1 fim (of, de); at the end: por fim; in the end: no fim de contas; no final; to put an end to: acabar com; to the very end: até ao fim
2 extremidade; ponta; end to end: pelas extremidades; from end to end: dum extremo a outro
3 objetivoAO; fim; to what end? com que objetivoAO?; para que fim?
4 (telefone) lado
5 morte

■ v. acabar; terminar

♦ loose ends: pontas soltas

♦ (dinheiro) to make ends meet: governar-se

♦ end product: produto final

♢ end off v. concluir; terminar; acabar

♢ end up v. acabar; to end up being...: acabar por ser

endanger [In'deIndʒə] v. ameaçar; pôr em perigo

endangered [In'deIndʒəd] adj. ameaçado, ameaçada; em perigo; endangered species: espécies ameaçadas

endearing [In'dIərIŋ] adj. encantador, encantadora; cativante; endearing qualities: qualidades que atraem

endeavour [GB] ou endeavor [EUA] [In'devə]
■ n. form. esforço; empenho

■ v. form. esforçar-se (to, por); empenhar-se (to, em); fazer o possível (to, por)

endemic [en'demIk] adj.
1 (espécie) endémico, endémica
2 característico, característicaAO; to be endemic to: ser característicoAO de

ending ['endIŋ] n.
1 fim; final; desenlace; happy ending: final feliz
2 (palavra) terminação

endive ['endaIv, 'endIv] n.
1 [GB] endívia
2 [EUA] chicória

endless ['endləs] adj.
1 interminável; sem fim
2 téc. circular; endless belt: correia circular

endlessly ['endlIsli] adv. interminavelmente

endocrine ['endəυkraIn] adj. endócrino, endócrina; endocrine gland: glândula endócrina

endocrinology [endəυkrI'nɒlədʒi] n. endocrinologia

endorphin [en'd⊃:fIn] n. endorfina

endorse [In'd⊃:s] v.
1 (cheque) endossar
2 apoiar publicamente
3 (produto, serviço) promover
♦ [GB] to have one's driving licence endorsed: ter carta de condução com cadastro

endorsement [In'd⊃:smənt] n.
1 (cheque) endosso
2 apoio público
3 (produto, serviço) promoção
4 [GB] (carta) anotação de infraçãoAO

endow [In'daυ] v. doar

♢ endow with v. dotar de; to be endowed with beauty: ser dotado de beleza

endowed [In'daυd] adj. financiado, financiada; endowed school: escola financiada por uma fundação

endowment [In'daυmənt] n.
1 donativo
2 dom; talento

endurance [In'djυərəns] n. resistência; beyond/past endurance: insuportável
♦ endurance test: prova de resistência

endure [In'djυə] v.
1 suportar; aguentar; she couldn’t endure the pain: não conseguia suportar a dor
2 form. perdurar

enduring [In'djυərIŋ] adj. duradouro, duradoura; persistente

endways ['endweIz] ou endwise ['endwaIz] adv. longitudinalmente; ao comprido

ENE (abrev. de east-northeast) ENE (abrev. de és-nordeste)

enema ['enImə] n. clister

enemy ['enəmi] adj., n. (pl. -ies) inimigo, inimiga; enemy forces: exército inimigo; to make enemies: fazer inimigos

energetic [ˌenə'dʒetIk] adj. enérgico, enérgica; dinâmico, dinâmica; ativo, ativaAO; energetic supporter: apoiante ativoAO

energetically [ˌenə'dʒetIkli] adv. energicamente

energize ou energise [GB] ['enədʒaIz] v. estimular

energy ['enədʒi] n. (pl. -ies) energia; to save energy: poupar energia
♦ to put all one's energy into: não se poupar a esforços para

enervate ['enəveIt] v. form. debilitar; enfraquecer

enervating ['enəveItIŋ] adj. form. debilitante

enforce [In'f⊃:s] v.
1 forçar; impor
2 fazer cumprir; fazer respeitar; to enforce the law: fazer cumprir a lei

enforcement [In'f⊃:smənt] n.
1 coaçãoAO; imposição
2 (lei) cumprimento; execução

engage [In'geIdʒ] v.
1 (atenção) chamar; atrair; captar
2 form. contratar (as, como); I engaged him as my assistant: contratei-o como meu assistente
3 combater
4 (máquina) encaixar (with, em); engatar (with, em/com); this wheel engages with that one: esta roda engata naquela; to engage the first gear: meter a primeira velocidade
5 envolver-se (in, em); meter-se (in, em); to engage in politics: meter-se na política

engaged [In'geIdʒd] adj.
1 ocupado, ocupada; to be otherwise engaged: ter outro compromisso
2 comprometido, comprometida; noivo, noiva; they got engaged: ficaram noivos
3 [GB] (telefone, linha) ocupado, ocupada; impedido, impedida; engaged tone: sinal de ocupado
4 [GB] (casa de banho) ocupado, ocupada

engagement [In'geIdʒmənt] n.
1 compromisso; to keep one's engagements: ser fiel aos seus compromissos
2 noivado; engagement ring: anel de noivado
3 (máquina) engate; encaixe
4 téc. combate
5 form. contratação

engaging [In'geIdʒIŋ] adj. encantador, encantadora

engagingly [In'geIdʒIŋli] adv. com encanto

engender [In'dʒendə] v. form. engendrar; gerar

engine ['endʒIn] n.
1 motor; engine failure: avaria no motor
2 (comboio) locomotiva
♦ engine driver: maquinista

engineer [ˌendʒI'nIə]
■ n.
1 engenheiro, engenheira; civil engineer: engenheiro civil
2 técnico, técnica; maintenance engineer: técnico de manutenção
3 [EUA] (comboio) maquinista

■ v.
1 engendrar
2 (genética) manipular

engineering [ˌendʒI'nIərIŋ] n. engenharia

England ['Iŋglənd] n. Inglaterra

English ['IŋglI∫]
■ adj. inglês, inglesa

■ n. (língua) inglês; the English: os ingleses

♦ in plain English: em palavras simples

♦ English Channel: Canal da Mancha

Englishman ['IŋglI∫mən] n. (pl. -men) inglês

English-speaking [IŋglI∫'spi:kIŋ] adj. anglófono, anglófona; de língua inglesa

Englishwoman ['IŋglI∫wυmən] n. (pl. -women) inglesa

engorge [In'g⊃:dʒ] v.
1 devorar; engolir
2 (sangue) congestionar(-se)

engrave [In'greIv] v. gravar (on, em; with, com); to engrave with an inscription: gravar com uma inscrição; fig. to engrave on one's memory: gravar na memória

engraving [In'greIvIŋ] n. gravura

engross [In'grəυs] v. absorver (in, em); he was engrossed in his work: estava absorto no trabalho

engulf [In'gΛlf] v.
1 engolir; the house was engulfed in flames: a casa foi engolida pelas chamas
2 (sentimento) tomar conta de; fear engulfed me: o medo tomou conta de mim

enhance [In'hα:ns, [EUA] In'hæns] v.
1 realçar
2 melhorar
3 aumentar
4 INFORM. otimizarAO

enhancement [In'hα:nsmənt, [EUA] In'hænsmənt] n.
1 realce
2 melhoria
3 aumento
4 INFORM. otimizaçãoAO

enigma [I'nIgmə] n. enigma

enigmatic [ˌenIg'mætIk] adj. enigmático, enigmática

enigmatically [ˌenIg'mætIkli] adv. enigmaticamente

enjoin [In'dʒ⊃In] v.
1 form. ordenar; mandar; to enjoin somebody to do something: ordenar a alguém que faça alguma coisa
2 proibir (from, de); to enjoin somebody from doing something: proibir alguém de fazer alguma coisa

enjoy [In'dʒ⊃I] v.
1 apreciar; gostar de; to enjoy oneself: divertir-se
2 form. gozar de; desfrutar de; to enjoy good health: gozar de boa saúde
♦ enjoy your meal! bom apetite!

enjoyable [In'dʒ⊃Iəbəl] adj. agradável

enjoyment [In'dʒ⊃Imənt] n. prazer; to live only for enjoyment: viver só para o prazer; to get enjoyment out of something: retirar prazer de

enlarge [In'lα:dʒ] v.
1 alargar; aumentar
2 ampliar; to enlarge a photograph: ampliar uma fotografia

♢ enlarge on/upon v. desenvolver; aprofundar; he didn't enlarge on the subject: não desenvolveu o assunto

enlargement [In'lα:dʒmənt] n.
1 alargamento; aumento
2 ampliação; enlargement of a drawing: ampliação de um desenho

enlarger [In'lα:dʒə] n. (fotografia) ampliador

enlighten [In'laItn] v. form. esclarecer (on/about, sobre); informar (on/about, sobre); to enlighten a person on something: esclarecer alguém sobre alguma coisa

enlightened [In'laItənd] adj. esclarecido, esclarecida; bem informado

enlightening [In'laItnIŋ] adj. esclarecedor, esclarecedora; elucidativo, elucidativa

enlightenment [In'laItənmənt] n. esclarecimento
♦ HIST. Enlightenment: Iluminismo

enlist [In'lIst] v.
1 angariar; aliciar
2 alistar(-se) (in, em); he's enlisted in the navy: alistou-se na marinha

enlisted man [In'lIstIdmæn] n. [EUA] MIL. praça

enliven [In'laIvən] v. animar

en masse [ɒ̃'mæs] adv. em massa

enmesh [In'me∫] v. enredar (in, em); he was enmeshed in his own lies: ele foi apanhado na teia das próprias mentiras

enmity ['enmIti] n. (pl. -ies) form. inimizade; hostilidade

enology [i:'nɒlədʒi] n. [EUA] ⇒ oenology

enormity [I'n⊃:mIti] n. (pl. -ies)
1 enormidade
2 form. atrocidade

enormous [I'n⊃:məs] adj. enorme

enormously [I'n⊃:məsli] adv. enormemente

enough [I'nΛf]
■ adj. suficiente (for, para); bastante (for, para); more than enough: mais do que suficiente; to have enough to live on: ter o suficiente para viver

■ adv. bastante; suficientemente; it is good enough for you: serve muito bem para ti; you know well enough that: sabes muito bem que

♦ enough of this nonsense! basta de disparates!

♦ I've had enough of it! já chega!

enquire [In'kwaIə] v. [GB] ⇒ inquire

enquiry [In'kwaIəri] n. [GB] ⇒ inquiry

enrage [In'reIdʒ] v. enfurecer

enrich [In'rIt∫] v. enriquecer

enrol ou enroll [EUA] [In'rəυl] v. (pret. e p.p. -ll-) inscrever(-se) (in/on/for, em); matricular(-se) (in/on/for, em); he enrolled in a language course: inscreveu-se num curso de línguas

enrolment ou enrollment [EUA] [In'rəυlmənt] n. inscrição; matrícula

en route [ɒn'ru:t] adv. a caminho

ensemble [ɒn'sɒmbəl, [EUA] α:n'sα:mbəl] n. conjunto

ensign ['ensaIn, 'ensən] n. bandeira

enslave [In'sleIv] v. escravizar

enslavement [In'sleIvmənt] n. escravização

ensnare [In'sneə] v. armar cilada a; enredar

ensue [In'sju:] v.
1 form. seguir-se
2 form. resultar (from, de)

ensuing [In'sju:Iŋ] adj. seguinte; subsequente

en suite [ɒn'swi:t] adj., adv.
1 [GB] (casa de banho) incluído, incluída; privativo, privativa
2 (quarto) com casa de banho privativa

ensure [In'∫υə, In'∫⊃:] v. assegurar; garantir

entail [In'teIl] v. envolver; implicar; the project entails a big investment: o projeto implica um grande investimento

entangle [In'tæŋgəl] v. enredar (in, em); emaranhar (in, em); he was entangled in the net: ele ficou emaranhado na rede

entente [ɒn'tɒnt, [EUA] α:n'tα:nt] n. entendimento; pacto; acordo

enter ['entə] v.
1 entrar; please enter: faça o favor de entrar
2 (atividade) entrar para; ingressar em; to enter the army: entrar para o exército
3 (informação) introduzir; you must enter the code: tens de introduzir o código
4 inscrever(-se) em; to enter a contest: inscrever-se num concurso
5 DIR. intentar; to enter an action against: intentar uma açãoAO contra
♦ it never entered my head that: nem sequer me passou pela cabeça que

♢ enter into v.
1 entrar em; to enter into negotiations: entrar em negociações
2 firmar; to enter into an agreement: firmar um acordo
3 ser importante para; what you think doesn't enter into it: o que tu pensas não vem ao caso

♢ enter on/upon v. form. iniciar; encetar; empreender

enteritis [ˌentə'raItIs] n. enterite

enterprise ['entəpraIz] n.
1 empresa; public enterprise: empresa pública
2 empreendimento; projetoAO
3 iniciativa; dinamismo

enterprising ['entəpraIzIŋ] adj. empreendedor, empreendedora

entertain [ˌentə'teIn] v.
1 entreter
2 (visitas) receber
3 (ideia, etc.) considerar; tomar em consideração; I will entertain your proposal: vou considerar a sua proposta

entertainer [ˌentə'teInə] n. entertainer; animador, animadora

entertaining [ˌentə'teInIŋ] adj. divertido, divertida

entertainment [ˌentə'teInmənt] n.
1 entretenimento; entertainment industry: indústria do espetáculoAO
2 form. (convidados) receçãoAO

enthral [GB] ou enthrall [EUA] [In'θr⊃:l] v. (pret. e p.p. -ll-) encantar; fascinar

enthralling [In'θr⊃:lIŋ] adj. fascinante

enthuse [In'θju:z] v.
1 entusiasmar
2 (entusiasmo) delirar (about/over, com); passar-se (about/over, com)

enthusiasm [In'θju:ziæzəm] n. entusiasmo (for, por); enthusiasm for one's work: entusiasmo pelo nosso trabalho

enthusiast [In'θju:ziæst] n. entusiasta; apaixonado, apaixonada; music enthusiast: apaixonado pela música

enthusiastic [Inˌθju:zi'æstIk] adj. entusiástico, entusiástica; apaixonado, apaixonada; he's an enthusiastic player: é um jogador apaixonado; to be enthusiastic about: entusiasmar-se com

enthusiastically [Inˌθju:zi'æstIkli] adv. entusiasticamente

entice [In'taIs] v. aliciar; incitar; to entice somebody into doing something: aliciar alguém a fazer alguma coisa

enticing [In'taIsIŋ] adj. tentador, tentadora; atrativo, atrativoAO; an enticing offer: uma proposta tentadora

entire [In'taIə] adj. inteiro, inteira; todo, toda; in my entire life: em toda a minha vida; the entire month: o mês inteiro

entirely [In'taIəli] adv. inteiramente; totalmente

entirety [In'taIəti] n. (pl. -ies) form. totalidade; in its entirety: na sua totalidade

entitle [In'taItl] v.
1 dar direito (to, a); membership card entitles you to discounts: o cartão de sócio dá direito a descontos
2 (livro, texto) intitular

entitled [In'taItəld] adj.
1 intitulado, intitulada; (livro, etc.) to be entitled...: intitular-se...
2 autorizado a, autorizada (to, a); com direito (to, a); habilitado, habilitada (to, a); to be entitled to vote: ter direito ao voto

entitlement [In'taItəlmənt] n. direito; prerrogativa

entity ['entIti] n. (pl. -ies) entidade

entomological [ˌentəmə'lɒdʒIkəl] adj. entomológico, entomológica

entomologist [ˌentə'mɒlədʒIst] n. entomólogo, entomóloga; entomologista

entomology [ˌentə'mɒlədʒi] n. (pl. -ies) entomologia

entourage [ˌɒntυ'rα:ʒ] n. comitiva; séquito

entrails ['entreIlz] n. pl. entranhas; vísceras

entrance^1 ['entrəns] n.
1 entrada (to, para/de); back entrance: porta de serviço; front entrance: entrada principal
2 ingresso; admissão; entrance fee: joiaAO

entrance^2 [In'trα:ns, [EUA] In'træns] v. extasiar; deslumbrar; fascinar; to be entranced by the sun: ficar extasiado com o sol

entrancing [In'trα:nsIŋ, [EUA] In'trænsIŋ] adj. fascinante; arrebatador, arrebatadora

entrant ['entrənt] n.
1 concorrente; participante
2 estreante; principiante

entreat [In'tri:t] v. implorar (for, -); suplicar (for, por); to entreat somebody for help: implorar ajuda a alguém

entreaty [In'tri:ti] n. (pl. -ies) súplica; rogo

entrecôte ['ɒntrəkəυt] n. entrecosto

entrenched [In'trent∫d] adj.
1 (ideias) arreigado, arreigada
2 (posição, poder) sólido, sólida; firme

entrepreneur [ˌɒntrəprə'n3:] n. empresário, empresária

entrepreneurial [ˌɒntrəprə'n3:riəl] adj. empreendedor, empreendedora

entrust [In'trΛst] v. confiar (with/to, a); to entrust somebody with something: confiar alguma coisa a alguém

entry ['entri] n. (pl. -ies)
1 entrada (into, em); no entry: proibida a entrada
2 acesso; lines of entry into: vias de acesso a
3 lançamento; registo de entrada; to make an entry in: registar
4 (dicionário, enciclopédia) verbete
♦ entry form: formulário de inscrição

entryphone ['entrifəυn] n. porteiro automático

entwine [In'twaIn] v. (ramo, fita) entrelaçar; entrançar

enumerate [I'nju:məreIt] v. enumerar; contar

enunciate [I'nΛnsieIt] v.
1 anunciar; expor
2 pronunciar; articular; to enunciate clearly: articular com clareza

enunciation [IˌnΛnsi'eI∫ən] n.
1 enunciação; exposição
2 expressão; articulação; dicção

envelop [In'veləp] v. envolver (in, em)

envelope ['envələυp] n.
1 envelope; sobrescrito; sealed envelope: envelope lacrado
2 invólucro

enviable ['enviəbəl] adj. invejável

envious ['enviəs] adj. invejoso, invejosa (of, de); to be envious of: invejar; cobiçar

environment [In'vaIərənmənt] n.
1 ambiente; meio
2 arredores; cercanias; subúrbios

environmental [InˌvaIərən'mentəl] adj.
1 ambiental; ecológico, ecológica; environmental studies: ecologia
2 ambientalista; environmental group: grupo ambientalista
♦ environmental disaster: catástrofe ecológica

♦ environmental impact: impacto ambiental

environmentalist [InˌvaIərən'mentəlIst] n. ambientalista; ecologista

environmentally [InˌvaIərən'mentəli] adv. environmentally sensitive area: área protegida

environment-friendly [InˌvaIərənmənt'frendli] adj. amigo do ambiente

envisage [In'vIzIdʒ] ou envision [EUA] [In'vIʒən] v.
1 prever
2 conceber; imaginar

envoy ['env⊃I] n. enviado, enviada; mensageiro, mensageira; emissário, emissária

envy ['envi]
■ n. inveja (at/of/towards, de); green with envy: morto de inveja; out of envy: por inveja

■ v. invejar; cobiçar

enzyme ['enzaIm] n. enzima

Eocene ['i:əυsi:n]
■ n. GEOL. Eoceno; Eocénico

■ adj. GEOL. eocénico, eocénica

EP [ˌi:'pi:] (abrev. de European Parliament) PE (abrev. de Parlamento Europeu)

epaulette ou epaulet [EUA] [ˌepə'let] n. (adorno militar) dragona

ephemeral [I'femərəl] adj. efémero, efémera

ephemeris [I'femərIs] n. (pl. ephemerides) efeméride

epic ['epIk]
■ n.
1 (poema); epopeia
2 CIN. épico

■ adj.
1 épico, épica
2 enorme; gigantesco, gigantesca

epicentre [GB] ou epicenter [EUA] ['epIˌsentə] n. epicentro

epicure ['epIkjυə] n.
1 epicurista
2 gourmet

epidemic [ˌepI'demIk]
■ n. epidemia; peste

■ adj. epidémico, epidémica

epidemiologist [ˌepIdi:mi'ɒlədʒIst] n. epidemiologista

epidemiology [ˌepIdi:mi'ɒlədʒi] n. epidemiologia

epidermis [ˌepI'd3:mIs] n. epiderme

epidural [ˌepI'dju:rəl] adj., n. epidural

epiglottis [ˌepI'glɒtIs] n. (pl. epiglottes) epiglote

epigram ['epIgræm] n. epigrama

epigraph ['epIgrα:f] n. epígrafe

epilepsy ['epIlepsi] n. epilepsia

epileptic [ˌepI'leptIk] adj., n. epilético, epiléticaAO; epileptic fit: ataque epiléticoAO

epilogue ou epilog [EUA] ['epIlɒg] n. epílogo

Epiphany [I'pIfəni] n. RELIG. Epifania

episcopal [I'pIskəpəl] adj. episcopal

Episcopalian [IˌpIskə'peIliən] adj., n. episcopaliano, episcopaliana

episode ['epIsəυd] n. episódio

epistle [I'pIsəl] n. epístola

epitaph ['epItα:f] n. epitáfio

epithet ['epIθet] n. epíteto

epitome [I'pItəmi] n.
1 epítome (of, de); súmula (of, de)
2 personificação (of, de); to be the epitome of something: ser a personificação de algo

epitomize [I'pItəmaIz] v. personificar; tipificar

epoch ['epək, 'i:pɒk] n. época

epoch-making ['i:pɒkmeIkIŋ] adj. histórico, histórica; que fez história

equable ['ekwəbəl] adj.
1 uniforme; regular; equable pulse: pulso regular
2 (temperamento) calmo, calma; tranquilo, tranquila
3 (tempo) constante; estável

equal ['i:kwəl]
■ adj.
1 igual (to, a); idêntico, idêntica (to, a); equivalente (to, a); equal opportunities/rights: igualdade de oportunidades/direitos; the two squares are equal in size: os dois quadrados são iguais em tamanho
2 (competição) equilibrado, equilibrada

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 igualar
2 MAT. ser igual a; 1 plus 1 equals 2: 1 e um são 2; let x equal y: seja x igual a y

■ n. igual; par; she has no equal: ela não tem igual

♦ all things being equal: em igualdade de condições

♦ on equal terms: em pé de igualdade

♦ to be equal to: estar à altura de

♦ equal sign: sinal de igual(dade)

equality [I'kwɒlIti] n. igualdade

equalize ['i:kwəlaIz] v.
1 DESP. empatar
2 equilibrar

equalizer ['i:kwəlaIzə] n.
1 ELETR. equalizador; compensador; equalizer wire: fio de compensador
2 (desporto) golo de empate; ponto de empate

equally ['i:kwəli] adv.
1 igualmente
2 em partes iguais

equanimity [ˌi:kwə'nImIti] n. firmeza; constância; equanimidade form.

equate [I'kweIt] v. equiparar (with, a); comparar (with, a)

equation [I'kweIʒən] n. MAT. equação; simple equation: equação de primeiro grau; to solve an equation: resolver uma equação

equator [I'kweItə] n. equador

equatorial [ˌekwə't⊃:riəl] adj. equatorial

Equatorial Guinea [ˌekwət⊃:riəl'gInI] n. Guiné Equatorial

Equatorial Guinean [ˌekwət⊃:riəl'gIniən] adj., n. equato-guineense

equestrian [I'kwestriən]
■ adj. equestre

■ n. cavaleiro, cavaleira

equidistant [ˌi:kwI'dIstənt] adj. equidistante (from, de)

equilateral [ˌi:kwI'lætərəl] adj. equilátero, equilátera; equilateral triangle: triângulo equilátero

equilibrium [ˌi:kwI'lIbriəm] n. (pl. -s, equilibria) equilíbrio

equinox ['i:kwInɒks] n. (pl. equinoces) equinócio; the vernal/spring equinox: equinócio da primaveraAO

equip [I'kwIp] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 equipar (with, com; for, para)
2 munir (with, de); prover (with, de)
3 preparar (for, para)

equipment [I'kwIpmənt] n. equipamento; apetrechos; material; camping equipment: material de campismo

equitable ['ekwItəbəl] adj. equitativo, equitativa; justo, justa

equity ['ekwIti] n. (pl. -ies)
1 equidade; justiça; imparcialidade
2 ECON. açãoAO; equity capital: capital social; equity market: mercado de açõesAO

equivalence [I'kwIvələns] n. equivalência

equivalent [I'kwIvələnt]
■ adj. equivalente (to, a); to be equivalent to...: equivaler a...

■ n. equivalente (of/to, de/para)

equivocal [I'kwIvəkəl] adj.
1 equívoco, equívoca
2 ambíguo, ambígua; duvidoso, duvidosa

equivocally [I'kwIvəkli] adv. equivocamente; ambiguamente

era ['Iərə] n. era; época; the Christian Era: a era Cristã; the end of an era: o fim de uma época

eradicate [I'rædIkeIt] v. (doença, problema) erradicar; extirpar; destruir; to eradicate crime: erradicar o crime

erase [I'reIz] v. apagar; safar

eraser [I'reIzə] n. borracha; ink eraser: borracha de tinta

ERASMUS [I'ræzməs] (abrev. de European Action Scheme for the Mobility of University Students) ERASMUS (Programa Europeu para a Mobilidade de Estudantes Universitários)

erect [I'rekt]
■ adj.
1 ereto, eretaAO; hirto, hirta
2 (orelha, rabo) erguido, erguida

■ v.
1 (estrutura, tenda) montar
2 (monumento) fundar; construir
3 (bandeira) içar

erectile [I'rektaIl] adj. erétilAO; erectile dysfunction: disfunção erétilAO

erection [I'rek∫ən] n.
1 (corpo) ereçãoAO
2 (monumento) construção
3 (estrutura) montagem

ergo ['3:gəυ] adv. form., irón. portanto

ergonomic [ˌ3:gə'nɒmIk] adj. ergonómico, ergonómica

Eritrea [ˌerI'treIə] n. Eritreia

Eritrean [ˌerI'tri:ən] adj., n. eritreu, eritreia

ermine ['3:mIn] n. arminho

erode [I'rəυd] v.
1 GEOL. erodir
2 GEOL. sofrer erosão
3 (substância, ácido) corroer; desgastar
4 fig. (confiança, fé) minar

erogenous [I'rɒdʒənəs] adj. erógeno, erógena; erogenous zone: zona erógena

erosion [I'rəυʒən] n. erosão; desgaste

erotic [I'rɒtIk] adj. erótico, erótica; sensual

erotica [I'rɒtIkə] n. (literatura, cinema, etc.) arte erótica

eroticism [I'rɒtIsIzəm] n. erotismo

err [3:] v.
1 (engano) errar; to err is human: errar é humano
2 (falta) pecar; to err on the side of mercy: pecar por excessiva bondade

errand ['erənd] n. recado; mensagem; to run errands for somebody: fazer recados a alguém; errand boy: moço de recados; paquete

errant ['erənt] adj.
1 errante; errant youngsters: jovens errantes
2 andante; knight errant: cavaleiro andante

erratic [I'rætIk] adj. irregular; inconstante; imprevisível; erratic driving: condução pouco segura

erratically [I'rætIkli] adv. irregularmente; imprevisivelmente

erroneous [I'rəυniəs] adj. erróneo, errónea; falso, falsa; inexato, inexataAO

erroneously [I'rəυniəsli] adv. erroneamente

error ['erə] n. erro; engano; equívoco; human error: erro humano; in error: por equívoco; to make an error: cometer um erro
♦ errors and omissions excepted: salvo erro ou omissão

♦ error message: mensagem de erro

Erse [3:s]
■ adj. erse

■ n. (língua gaélica) erse

erudite ['erudaIt] adj. erudito, erudita; culto, culta

erudition [ˌeru'dI∫ən] n. erudição; cultura

erupt [I'rΛpt] v.
1 (vulcão) entrar em erupção
2 (borbulha, alergia) aparecer
3 (dente) romper
4 (conflito) estalar
5 fig. explodir

eruption [I'rΛp∫ən] n.
1 (vulcão) erupção
2 (borbulha, alergia) aparecimento; irrupção
3 fig. explosão

escalate ['eskəleIt] v.
1 intensificar; alastrar; to escalate into: terminar em; degenerar em
2 (preços) aumentar; subir em flecha

escalation [ˌeskə'leI∫ən] n.
1 (estado de guerra) escalada; intensificação; escalation clause: cláusula de reajustamento
2 (preços) subida em flecha

escalator ['eskəleItə] n. escada rolante

escapade [ˌeskə'peId] n. peripécia; aventura

escape [I'skeIp]
■ n.
1 fuga (from, of, de); evasão (from, of, de); escape attempt: tentativa de fuga
2 (líquido, gás) fuga
3 (de perigo, dificuldade) saída

■ v. escapar (from, de); fugir (from, de); evadir-se (from, de); to escape pursuit: escapar à perseguição

♦ to escape notice: passar despercebido

♦ to have a narrow escape: escapar por um triz

♦ escape artist: ilusionista

♦ escape key: (computador) tecla de saída

♦ escape route: saída de emergência

escapee [IˌskeI'pi:] n. evadido, evadida

escapism [I'skeIpIzəm] n. escapismo; fuga à realidade

escarpment [I'skα:pmənt] n. escarpa

eschew [Is't∫u:] v. evitar; abster-se (-, de)

escort^1 ['esk⊃:t] n.
1 escolta; under police escort: sob escolta policial
2 acompanhamento; séquito; followed by his escort: seguido do seu séquito
3 acompanhante; escort agency: agência de acompanhantes

escort^2 [I'sk⊃:t] v. escoltar (to, a/até)

escutcheon [I'skΛt∫ən] n.
1 brasão; escudo de armas
2 (fechadura) espelho; escutcheon plate: escudete
♦ a blot on somebody's escutcheon: uma mancha na reputação de alguém

♦ to besmirch somebody's escutcheon: manchar a reputação de alguém

ESE (abrev. de east-southeast) SSE (abrev. de su-sudeste)

Eskimo ['eskIməυ] adj., n. esquimó

ESL [ˌi:es'el] (abrev. de English as a Second Language) Inglês como segunda língua

esophagus [I'sɒfəgəs] n. [EUA] ⇒ oesophagus

esoteric [ˌesəυ'terIk, ˌi:səυ'terIk] adj. esotérico, esotérica

especial [Is'pe∫əl] adj.
1 específico, específica; particular
2 invulgar; excecionalAO

especially [Is'pe∫əli] adv.
1 especialmente; em particular
2 sobretudo

Esperanto [ˌespə'ræntəυ] n. esperanto

espionage [ˌespiə'nα:ʒ, 'espiənIdʒ] n. espionagem; industrial espionage: espionagem industrial

esplanade ['espləneId, [EUA] 'esplənα:d] n. marginal; avenida à beira-mar

espousal [I'spaυzəl] n. form. (causa, ideia) adesão (-, a); apoio (-, a)

espouse [I'spaυz] v.
1 form. adotarAO; form. aderir (-, a)
2 defender; apoiar; to espouse a cause: defender uma causa

espresso [e'spresəυ] n. café expresso; espresso machine: máquina de café

esprit de corps [eˌspri:də'k⊃:] n. espírito de classe

espy [I'spaI] v. vislumbrar; entrever

Esq. [I'skwaIə] (abrev. de Esquire)

esquire [I'skwaIə] n. (título de cortesia) W. J. Smith, Esq.: Exmo. Sr. W. J. Smith

essay ['eseI]
■ n.
1 ensaio; an essay on Camões: um ensaio sobre Camões
2 (académico) composição; redaçãoAO
3 form. tentativa; experiência

■ v. form. tentar; experimentar

essence ['esəns] n.
1 essência (of, de); essencial (of, de)
2 CUL. extratoAO; meat essence: extratoAO de carne
♦ in essence: essencialmente

♦ to be of the essence: ser fundamental

essential [I'sen∫əl]
■ adj.
1 essencial; indispensável
2 principal

■ n.
1 essencial; principal
2 necessidade básica
3 (no plural) o essencial

♦ it is essential that: é indispensável que

establish [Is'tæblI∫] v.
1 estabelecer; instituir
2 (factos) determinar; provar; demonstrar
3 (reputação) afirmar (as, como)

established [Is'tæblI∫t] adj.
1 estabelecido, estabelecida; the established order: a ordem estabelecida
2 provado, provada; irrefutável; indesmentível; an established fact: um facto indesmentível; an established truth: uma verdade irrefutável
3 (profissional) conceituado, conceituada; prestigiado, prestigiada
4 (Igreja, religião) oficial

establishment [Is'tæblI∫mənt] n.
1 estabelecimento; commercial establishment: estabelecimento comercial; teaching establishment: estabelecimento de ensino
2 pej. o poder instalado

estate [Is'teIt] n.
1 propriedade; quinta; herdade; [GB] estate car: carrinha
2 [GB] urbanização
3 bens; fortuna; life estate: bens vitalícios
♦ estate agency: agência imobiliária

♦ estate agent: agente imobiliário

♦ [GB] estate car: carrinha familiar

esteem [Is'ti:m]
■ n. estima; consideração; apreço; to hold somebody in high esteem: ter alguém em grande estima

■ v. estimar; apreciar; considerar

ester ['estə] n. éster

estimable ['estIməbəl] adj.
1 estimável; respeitável
2 avaliável; calculável

estimate^1 ['estImət] n.
1 estimativa (of, de); avaliação (of, de)
2 cálculo (of, de); at a rough estimate: aproximadamente
3 (custo, despesa) orçamento; to estimate for a job: dar um orçamento para uma obra

estimate^2 ['estImeIt] v.
1 estimar (at, em); avaliar (at, em); orçamentar (for, para)
2 prever; calcular

estimated ['estImeItId] adj.
1 calculado, calculada; avaliado, avaliada; MEC. estimated horsepower: potência calculada em cavalos
2 (número) aproximado, aproximada; an estimated number of...: cerca de...; aproximadamente...
3 (custo, tempo) previsto, prevista; estimated time of arrival: hora prevista de chegada

estimation [ˌestI'meI∫ən] n.
1 opinião; in my estimation: na minha opinião
2 avaliação; cálculo
3 estima; consideração; to go up/down in somebody's estimation: subir/ descer na consideração de alguém

Estonia [e'stəυniə] n. (país) Estónia

Estonian [e'stəυniən]
■ adj. estónio, estónia

■ n.
1 (pessoa) estónio, estónia
2 (língua) estónio

estranged [I'streIndʒd] adj.
1 separado, separada; afastado, afastada; estranged couple: casal separado
2 de relações cortadas; zangado, zangada (from, com); to be estranged from one's family: estar de relações cortadas com a família

estrangement [I'streIndʒmənt] n.
1 afastamento; distanciamento
2 (casal) separação

estrogen ['estrədʒən] n. [EUA] ⇒ oestrogen

estuary ['est∫uəri] n. (pl. -ies) estuário

ETA [ˌi:ti:'eI] (abrev. de estimated time of arrival) hora prevista de chegada

et al [et'æl] (autores) (abrev. de et alii, et aliae) et al. (e outros)

etc. (abrev. de etcetera) etc.

etcetera [It'setərə, et'setərə] n. e outras coisas mais; e assim por diante

etch [et∫] v.
1 gravar a água-forte
2 fig. gravar; marcar

etching ['et∫Iŋ] n. (gravura, arte) água-forte

eternal [I't3:nəl] adj.
1 eterno, eterna
2 fig. infindável; incessante

eternally [I't3:nəli] adv. eternamente

eternity [I't3:nIti] n. (pl. -ies) eternidade

ether ['i:θə] n. éter

ethereal [I'θIəriəl] adj. etéreo, etérea

ethic ['eθIk] n. ética; Protestant ethic: ética Protestante; work ethic: ética do trabalho

ethical ['eθIkəl] adj. ético, ética; moral

ethically ['eθIkli] adv. eticamente

ethics ['eθIks] n. ética; moral; medical/professional ethics: ética médica/profissional

Ethiopia [ˌi:θI'əυpiə] n. Etiópia

Ethiopian [ˌi:θI'əυpiən] adj., n. etíope

ethnic ['eθnIk] adj. étnico, étnica; ethnic cleansing: limpeza étnica; ethnic minorities: minorias étnicas

ethnography [eθ'nɒgrəfi] n. etnografia

ethnological [ˌeθnə'lɒdʒIkəl] adj. etnológico, etnológica

ethnologist [eθ'nɒlədʒIst] n. etnólogo, etnóloga

ethnology [eθ'nɒlədʒi] n. etnologia

ethos ['i:θɒs] n. etos; sistema de valores

ethyl ['eθIl, 'i:θaIl] n. etilo
♦ ethyl alcohol: álcool etílico

ethylene ['eθIli:n] n. etileno

etiquette ['etIket] n. etiqueta; boas maneiras; the rules of etiquette: as regras de etiqueta

Etonian [I'təυniən] n. aluno de Eton

etymological [ˌetImə'lɒdʒIkəl] adj. etimológico, etimológica

etymologist [ˌetI'mɒlədʒIst] n. etimologista

etymology [ˌetI'mɒlədʒi] n. (pl. -ies) etimologia

EU [ˌi:'ju] (abrev. de European Union) UE (abrev. de União Europeia)

eucalyptus [ju:kə'lIptəs] n. (pl. -es) eucalipto

Eucharist ['ju:kərIst] n. Eucaristia

Eucharistic [ju:kə'rIstIk] adj. eucarístico, eucarística

eulogistic [ju:lə'dʒIstIk] adj. laudatório, laudatória; elogioso, elogiosa

eulogize ['ju:lədʒaIz] v. form. fazer o elogio de; louvar

eulogy ['ju:lədʒi] n. (pl. -ies)
1 elogio (to, a; of/on, de); louvor (to, a; of/on, de)
2 elogio fúnebre

eunuch ['ju:nək] n. eunuco

euphemism ['ju:fəmIzəm] n. eufemismo

euphemistic [ju:fə'mIstIk] adj. eufemístico, eufemística; eufémico, eufémica

euphemistically [ju:fə'mIstIkli] adv. eufemisticamente

euphony ['ju:fəni] n. eufonia; melodia

euphoria [ju'f⊃:riə] n. euforia

euphoric [ju'fɒrIk] adj. eufórico, eufórica

Euphrates [ju:'freIti:z] n. (rio) Eufrates

Eurasia [jυə'reIʒə] n. Eurásia

Eurasian [jυə'reIʒən] adj., n. euro-asiático, euro-asiática; eurasiático, eurasiática

eureka [jυə'ri:kə] interj. heureca

euro ou Euro ['jυərəυ] n. (pl. -s, euro) (moeda europeia) euro

Eurocentric [ˌjυərəυ'sentrIk] adj. eurocêntrico, eurocêntrica

Eurocentrism [ˌjυərəυ'sentrIzəm] n. eurocentrismo

Eurocrat ['jυərəυkræt] n. eurocrata

Euro-MP [ˌjυərəυem'pi:] n. eurodeputado, eurodeputada

Europe ['jυərəp] n. Europa

European [ˌjυərə'pIən] adj., n. europeu, europeia
♦ European Parliament: Parlamento Europeu

♦ European Union: União Europeia

Europeanize [jυərə'pi:ənaIz] v. europeizar

Eurosceptic [ˌjυərəυ'skeptIk] n. eurocético, eurocéticaAO

Eurovision [ˌjυərəυ'vIʒən] n. Eurovisão

euthanasia [ˌju:θə'neIʒə, ˌju:θə'neIziə] n. eutanásia

evacuate [I'vækjυeIt] v. evacuar (from, de; to, para)

evacuation [Ivækjυ'eI∫ən] n. evacuação

evacuee [Iˌvækjυ'i:] n. pessoa evacuada

evade [I'veId] v. fugir (-, a); evitar; to evade the law: fugir à lei

evaluate [I'væljueIt] v.
1 avaliar; estimar; calcular
2 (provas) interpretar

evaluation [Ivælju'eI∫ən] n.
1 avaliação; estimativa
2 (provas) interpretação

evangelical [ˌi:væn'dʒelIkəl] adj. evangélico, evangélica

evangelist [I'vændʒəlIst] n. evangelista

evangelize [I'vændʒəlaIz] v. evangelizar

evaporate [I'væpəreIt] v.
1 evaporar(-se)
2 fig. dissipar(-se)

evaporation [Iˌvæpə'reI∫ən] n. evaporação

evasion [I'veIʒən] n.
1 evasão; fuga; tax evasion: fuga ao fisco
2 fig. evasiva

evasive [I'veIsIv] adj. evasivo, evasiva

evasively [I'veIsIvli] adv. evasivamente

evasiveness [I'veIsIvnIs] n. carácterAO evasivo

eve [i:v] n. véspera (of, de); on the eve of: na véspera de

even ['i:vən]
■ adv.
1 ainda; até; até mesmo; even better: ainda melhor; even if: mesmo que; even so: mesmo assim
2 mesmo; even now: agora mesmo

■ adj.
1 plano, plana; liso, lisa; regular; even surface: superfície plana
2 uniforme; constante; an even temperature: uma temperatura constante
3 equilibrado, equilibrada; an even match: um jogo equilibrado
4 (número) par; even number: número par

■ v.
1 nivelar
2 igualar
3 equilibrar

♦ even as we speak: neste preciso momento

♦ even though: embora

♦ not even: nem sequer

♦ to get even with somebody: vingar-se de alguém

♦ we're even: estamos quites

♢ even out v.
1 nivelar; equilibrar
2 distribuir equalitariamente

♢ even up v. equilibrar; compensar; that will even things up: isso vai equilibrar as coisas

evening ['i:vnIŋ]
■ n. fim do dia; a tarde; a tardinha; o anoitecer; in the evening: ao fim do dia; good evening! boa tarde!; boa noite!

■ adj.
1 vespertino, vespertina
2 da noite; CIN. evening show: sessão da noite

♦ evening dress:
1 vestido de noite
2 traje de cerimónia

evenly ['i:vənli] adv.
1 uniformemente
2 (espaçamento) regularmente
3 (divisão) equilibradamente; por igual

evensong ['i:vənsɒŋ] n. (serviço religioso) vésperas

event [I'vent] n.
1 acontecimento; in either event: quer num caso quer noutro; in that event: nesse caso
2 DESP. prova; competição
♦ at all events: seja como for

♦ in any event: aconteça o que acontecer

♦ in the event of: no caso de

even-tempered [ˌi:vən'tempəd] adj. plácido, plácida; sereno, serena

eventful [I'ventfυl] adj.
1 cheio de acontecimentos
2 animado, animada; agitado, agitada

eventual [I'vent∫uəl] adj.
1 final; definitivo
2 consequente

eventuality [Ivent∫u'ælIti] n. (pl. -ies) eventualidade; possibilidade

eventually [I'vent∫uəli] adv. finalmente; por fim

ever ['evə] adv.
1 sempre; for ever: para sempre; for ever and ever: para todo o sempre
2 já; alguma vez; have you ever been to England? já estiveste alguma vez em Inglaterra?
3 nunca; hardly ever: quase nunca; nothing ever happens: nunca acontece nada; worse than ever: pior que nunca
4 de sempre; worst story ever: a pior história de sempre
♦ ever since: desde (que); desde então

♦ ever so much: tanto

♦ ever so simple: tão simples

♦ as ever: como sempre

evergreen ['evəgri:n] adj., n. (planta) sempre-verde

everlasting [ˌevə'lα:stIŋ] adv. perpétuo, perpétua; eterno, eterna

every ['evri] adj.
1 cada; cada um, cada uma; every other day: dia sim, dia não; every 20 minutes: de 20 em 20 minutos
2 todos, todas; every book: todos os livros; every day: todos os dias; every month: todos os meses
♦ every man for himself: salve-se quem puder

♦ every now and then: de quando em quando

♦ every other day: dia sim, dia não

♦ every three days: de três em três dias

♦ every time: sempre que

everybody ['evrIbɒdi] pron. toda a gente; todos; everybody else: todas as outras pessoas; todos os outros; everybody had finished: toda a gente tinha terminado; everybody knows that: toda a gente sabe (d)isso

everyday ['evrideI] adj. quotidiano, quotidiana; everyday life: a vida quotidiana

everyone ['evriwΛn] pron. ⇒ everybody

everything ['evriθIŋ] pron. tudo; everything is fine: está tudo bem

everywhere ['evriweə] adv. em toda a parte

evict [I'vIkt] v. (casa) despejar (from, de); desalojar (from, de)

eviction [I'vIk∫ən] n. (inquilino, ocupante) despejo; eviction order/notice: ordem/notificação de despejo

evidence ['evIdəns]
■ n.
1 prova (of, de); documentary evidence: prova documental; he destroyed the evidence of the crime: ele destruiu as provas do crime
2 depoimento; testemunho; to give evidence: prestar depoimento; testemunhar; to take somebody's evidence: recolher o depoimento de alguém
3 sinal; indício

■ v. demonstrar; provar

♦ on the evidence of: com base em

♦ to be in evidence: evidenciar-se; destacar-se

evident ['evIdənt] adj. evidente; manifesto, manifesta; óbvio, óbvia

evidently ['evIdəntli] adv. evidentemente; obviamente

evil ['i:vəl]
■ adj.
1 mau, má; perverso, perversa
2 (influência) prejudicial; pernicioso, perniciosa; nocivo, nociva
3 (cheiro) horrível

■ n.
1 mal
2 maldade

♦ evil eye: mau-olhado

evildoer ['i:vəldυə] n. malfeitor, malfeitora

evil-minded ['i:vəlmaIndId] adj. mal-intencionado, mal-intencionada

evil-smelling ['i:vəlˌsmelIŋ] adj. malcheiroso, malcheirosa

evince [I'vIns] v. form. evidenciar; demonstrar

evocation [ˌevə'keI∫ən, ˌi:vəυ'keI∫ən] n. evocação

evocative [I'vɒkətIv] adj. evocativo, evocativa (of, de)

evoke [I'vəυk] v.
1 evocar
2 (reação, sentimento) provocar; suscitar

evolution [ˌevə'lu:∫ən, ˌi:və'lu:∫ən] n. evolução; desenvolvimento

evolutionary [ˌevə'lu:∫əneri, ˌi:və'lu:∫ənəri] adj.
1 (processo) evolutivo, evolutiva
2 (teoria) evolucionista

evolve [I'vɒlv] v. desenvolver; evoluir

ewe [ju:] n. ovelha

exacerbate [Ig'zæsəbeIt] v. exacerbar; agravar

exact [Ig'zækt]
■ adj.
1 exato, exataAO; preciso, precisa
2 rigoroso, rigorosa; escrupuloso, escrupulosa

■ v.
1 exigir (from, de)
2 requerer (from, de)

♦ exact sciences: ciências exatasAO

exacting [Ig'zæktIŋ] adj. exigente; rigoroso, rigorosa

exactly [Ig'zæktli] adv. exatamenteAO; precisamente; I don't exactly know: não sei bem; not exactly: não propriamente

exaggerate [Ig'zædʒəreIt] v. exagerar

exaggeration [Igˌzædʒə'reI∫ən] n. exagero

exalt [Ig'z⊃:lt] v.
1 elevar (to, a); exaltar; louvar
2 reforçar; intensificar

exaltation [ˌegz⊃:l'teI∫ən] n.
1 elevação
2 exaltação; louvor

exam [Ig'zæm] n. exame; to take/sit an exam: fazer um exame; to pass/fail an exam: passar/reprovar num exame
♦ exam paper: (exame, teste) enunciado

examination [IgˌzæmI'neI∫ən] n.
1 form. exame; to take/sit an examination: fazer um exame
2 inspeçãoAO
3 investigação; inquérito
4 interrogatório

examine [Ig'zæmIn] v.
1 examinar; inspecionarAO
2 (escola) fazer um exame a
3 interrogar (on, acerca de); inquirir (on, acerca de)
4 (alfândega) revistar
5 (passaporte) controlar

examinee [IgˌzæmI'ni:] n. examinando, examinanda

examiner [Ig'zæmInə] n. examinador, examinadora

example [Ig'zα:mpəl] n. exemplo; for example: por exemplo; to be an example to somebody: ser um exemplo para alguém; to follow somebody's example: seguir o exemplo de alguém; to set a good example: dar o exemplo

exasperate [Ig'zα:spəreIt] v. exasperar; irritar

exasperating [Ig'zα:spəreItIŋ] adj. exasperante; irritante

exasperation [Igˌzα:spə'reI∫ən] n. exasperação; irritação

excavate ['ekskəveIt] v. escavar; desenterrar

excavation [ekskə'veI∫ən] n. escavação

excavator ['ekskəveItə] n.
1 (máquina) escavadora
2 escavador, escavadora

exceed [Ik'si:d] v. exceder; ultrapassar; to exceed the speed limit: ultrapassar o limite de velocidade

exceedingly [Ik'si:dIŋli] adv. extremamente

excel [ek'sel, Ik'sel] v.
1 exceder; ultrapassar; vencer; to excel oneself: superar-se
2 ser muito bom (at/in, em); sobressair (at/in, em)

excellence ['eksələns] n. excelência

Excellency ['eksələnsi] n. (pl. -ies) (título) Excelência; Your/His Excellency: Vossa/Sua Excelência

excellent ['eksələnt] adj. excelente

except [Ik'sept]
■ prep. excetoAO; salvo; à exceçãoAO de

■ v. excluir (from, de)

♦ except for: com a exceçãoAO de; salvo

♦ except if/when: a menos que; a não ser que

exception [Ik'sep∫ən] n. exceçãoAO (to, a); the exception proves the rule: a exceçãoAO confirma a regra; to make an exception: abrir uma exceçãoAO; to take exception to something: ofender-se com alguma coisa; with the exception of: com a exceçãoAO de; without exception: sem exceçãoAO

exceptionable [Ik'sep∫ənəbəl] adj. censurável

exceptional [Ik'sep∫ənəl] adj. excecionalAO

exceptionally [Ik'sep∫nəli] adv. excecionalmenteAO

excerpt ['eks3:pt] n. excerto (from, de); extratoAO (from, de); an excerpt from her new book: um excerto do novo livro dela

excess ['ekses, Ik'ses]
■ n. (pl. -es)
1 excesso (of, de)
2 (comércio) excedente (of, de)

■ adj. em excesso

♦ in excess of: superior a

♦ to do something to excess: fazer qualquer coisa em excesso

♦ excess baggage/luggage: excesso de bagagem

excessive [Ik'sesIv] adj. excessivo, excessiva

excessively [Ik'sesIvli] adv. excessivamente

exchange [eks't∫eIndʒ, Iks't∫eIndʒ]
■ n.
1 troca; permuta
2 (dinheiro) câmbio
3 (ideias, estudantes) intercâmbio
4 (telefone) central telefónica

■ v.
1 trocar (for, por; with, com); I exchanged seats with Bill: troquei de lugar com o Bill
2 (dinheiro) cambiar (for, por)

♦ in exchange for: em troca de

♦ exchange market: mercado cambial

♦ exchange rate: taxa de câmbio

exchequer [Iks't∫ekə, eks't∫ekə] n. [GB] Ministério das Finanças
♦ exchequer bill: bilhete do Tesouro

♦ the Chancellor of the Exchequer: chanceler do Tesouro; ministro das Finanças

excise^1 [Ik'saIz] v. form. extirpar

excise^2 [ek'saIz] n. imposto de consumo (on, sobre)
♦ excise duties: impostos indiretosAO

excision [ek'sIʒən] n. excisão; amputação; corte

excitability [IkˌsaItə'bIlIti] n. excitabilidade

excitable [Ik'saItəbəl] adj. excitável; nervoso, nervosa

excite [Ik'saIt] v.
1 excitar
2 provocar; despertar
3 entusiasmar; to get excited: entusiasmar-se

excited [Ik'saItId] adj.
1 excitado, excitada (at, com)
2 animado, animada (at, com); entusiasmado, entusiasmada (at, com)
3 agitado, agitada (at, com)
♦ to be excited over something: estar impaciente devido a qualquer coisa

♦ to get excited: excitar-se; enervar-se

excitedly [Ik'saItIdli] adv. excitadamente

excitement [Ik'saItmənt] n.
1 excitação
2 agitação
3 expectativaAO

exciting [Ik'saItIŋ] adj. excitante; estimulante

exclaim [Iks'kleIm] v. exclamar

exclamation [ˌeksklə'meI∫ən] n. exclamação; [GB] exclamation mark: ponto de exclamação; [EUA] exclamation point: ponto de exclamação

exclamatory [eks'klæmətəri, eks'klæmət⊃:ri] adj. exclamatório, exclamatória

exclude [Ik'sklu:d] v.
1 excluir (from, de)
2 excetuarAO

excluding [Ik'sklu:dIŋ] prep. excluindo; excetoAO

exclusion [Ik'sklu:ʒən] n. exclusão (from, de)
♦ to the exclusion of: excluindo

exclusive [Ik'sklu:sIv]
■ adj.
1 exclusivo, exclusiva
2 (jornalismo) em exclusivo
3 (clube) elitista; fechado, fechada
4 único, única

■ n. (jornalismo) exclusivo

♦ exclusive of: excluindo; não contando com

exclusively [Ik'sklu:sIvli] adv. exclusivamente

exclusiveness [Ik'sklu:sIvnIs] n. exclusividade; exclusivismo

exclusivity [ˌIksklu:'sIvIti] n. exclusividade; exclusivity clause: cláusula de exclusividade

excommunicate [ˌekskə'mju:nIkeIt] v. excomungar

excommunication [ˌekskəmju:nI'keI∫ən] n. excomunhão

excrement ['ekskrImənt] n. excremento

excrescence [Ik'skresəns] n. excrescência

excrete [Ik'skri:t] v. excretar

excretion [Ik'skri:∫ən] n. excreção

excruciating [Ik'skru:∫ieItIŋ] adj. atroz; insuportável

excruciatingly [Ik'skru:∫ieItIŋli] adv. terrivelmente; insuportavelmente

excursion [Iks'k3:∫ən] n. excursão; passeio; to make an excursion: fazer uma excursão

excusable [Iks'kju:zəbəl] adj. desculpável

excuse^1 [Iks'kju:s] n. desculpa (for, por/para); justificação (for, por/para); pretexto (for, por/para); his excuse for being late: a desculpa dele por ter chegado atrasado; to make one's excuses: pedir desculpa

excuse^2 [Iks'kju:z] v.
1 desculpar (for, por); justificar
2 dispensar (from, de); can I be excused from football practice? pode dispensar-me do treino de futebol?; to excuse oneself: desculpar-se; pedir licença para se ausentar
♦ excuse me: com licença; desculpe

♦ excuse me? como disse?

execrable ['eksIkrəbəl] adj. execrável; abominável

executable ['eksIkju:təbəl] adj. executável

execute ['eksIkju:t] v.
1 (plano) cumprir; realizar
2 (pena de morte) executar; he was executed for murder: ele foi executado por homicídio
3 MÚS. interpretar
4 (testamento) cumprir

execution [ˌeksI'kju:∫ən] n.
1 execução (of, de); cumprimento (of, de); realização (of, de)
2 (morte) execução
3 MÚS. interpretação
4 (testamento) cumprimento

executioner [ˌeksI'kju:∫ənə] n. executor, executora; carrasco

executive [Ig'zekjυtIv]
■ n.
1 (profissional) executivo, executiva
2 (governo) comité central; executivo

■ adj.
1 (função, cargo) executivo, executiva
2 (serviço, objeto, espaço) para executivos

♦ executive director: diretorAO administrativo, diretoraAO administrativa

executor [Ig'zekjυtə] n. DIR. executor testamentário

exemplary [Ig'zempləri] adj. exemplar

exemplification [IgˌzemplIfI'keI∫ən] n. exemplificação

exemplified [Ig'zemplIfaId] adj. autêntico, autêntica; certificado, certificada; exemplified copy: cópia autenticada

exemplify [Ig'zemplIfaI] v. exemplificar; ilustrar

exempt [Ig'zempt]
■ adj. livre (from, de); isento, isenta (from, de); exempt from taxation: isento de imposto

■ v. isentar (from, de); dispensar (from, de); to be exempted from military service: ser dispensado do serviço militar

exemption [Ig'zemp∫ən] n. isenção (from, de); dispensa (from, de); exemption from military service: dispensa do serviço militar

exercise ['eksəsaIz]
■ n.
1 (geral) exercício; exercise book: livro de exercícios; exercise of authority: exercício de autoridade; physical exercise: exercício físico
2 prática (of, de); aplicação (of, de)

■ v.
1 exercer; empregar; aplicar
2 exercitar; treinar

♦ to be exercised about: estar preocupado com

exert [Ig'z3:t] v. (influência, pressão) exercer; to exert oneself: esforçar-se

exertion [Ig'z3:∫ən] n. esforço

exhalation [ˌekshə'leI∫ən] n. exalação

exhale [eks'heIl] v.
1 (ar) expirar
2 (cheiro) exalar

exhaust [Ig'z⊃:st]
■ n.
1 (automóvel) escape
2 descarga; exhaust manifold: cano de descarga

■ v.
1 (cansaço) extenuar
2 (recursos, tema) esgotar

♦ exhaust pipe: tubo de escape

exhausted [Ig'z⊃:stId] adj.
1 (pessoa) exausto, exausta
2 (recursos) gasto, gasta; esgotado, esgotada

exhausting [Ig'z⊃:stIŋ] adj. fatigante; extenuante

exhaustion [Ig'z⊃:st∫ən] n. esgotamento

exhaustive [Ig'z⊃:stIv] adj. exaustivo, exaustiva

exhaustively [Ig'z⊃:stIvli] adv. exaustivamente

exhibit [Ig'zIbIt]
■ n.
1 (exposição) obra exposta
2 DIR. prova apresentada em tribunal

■ v.
1 (artes) expor
2 apresentar; manifestar

exhibition [ˌeksI'bI∫ən] n.
1 (artes) exposição; to be on exhibition: estar exposto
2 demonstração; an exibition of courage: uma demonstração de coragem
3 pej. (comportamento) cena; to make an exhibition of oneself: fazer uma triste figura

exhibitionism [ˌeksI'bI∫ənIzəm] n. exibicionismo

exhibitionist [ˌeksI'bI∫ənIst] n. exibicionista

exhibitor [Ig'zIbItə] n. expositor, expositora

exhilarate [Ig'zIləreIt] v. animar; entusiasmar; estimular

exhilarating [Ig'zIləreItIŋ] adj. entusiasmante; estimulante

exhilaration [IgˌzIlə'reI∫ən] n. alegria; satisfação

exhume [eks'hju:m, Ig'zu:m] v. exumar; desenterrar

exile ['egzaIl, 'eksaIl]
■ n.
1 exílio; desterro; to be in exile: estar no exílio; to die in exile: morrer no exílio; to go into exile: exilar-se
2 (pessoa) exilado, exilada; desterrado, desterrada

■ v. exilar (to, para); desterrar (to, para)

exist [Ig'zIst] v.
1 existir
2 sobreviver (on, com); subsistir (on, com); she exists on tea and bread: ela sobrevive a pão e água

existence [Ig'zIstəns] n.
1 existência; to come into existence: nascer
2 vida; what a miserable existence! que vida miserável!

existent [Ig'zIstənt] adj. existente

existential [ˌegzIs'ten∫əl] adj. existencial; existential crisis: crise existencial

existentialism [ˌegzIs'ten∫əlIzəm] n. existencialismo

existentialist [ˌegzIs'ten∫əlIst] adj., n. existencialista

existing [Ig'zIstIŋ] adj.
1 existente
2 presente; atualAO

exit ['egzIt, 'eksIt] n.
1 saída (from, de); emergency/fire exit: saída de emergência
2 TEAT. saída de palco
♦ exit poll: sondagem à boca das urnas

♦ exit visa: visto de saída

exodus ['eksədəs] n. êxodo

exonerate [Ig'zɒnəreIt] v.
1 (acusação) ilibar (from, de)
2 (culpa) absolver (from, de)
3 (obrigação) desonerar (from, de); libertar (from, de)

exoneration [Igˌzɒnə'reI∫ən] n.
1 (acusação) ilibação
2 (culpa) absolvição
3 (obrigação) desoneração

exorbitant [Ig'z⊃:bItənt] adj. exorbitante

exorbitantly [Ig'z⊃:bItəntli] adv. exorbitantemente

exorcism ['eks⊃:sIzəm, 'egs⊃:sIzəm] n. exorcismo

exorcist ['eks⊃:sIst, 'egs⊃:sIst] n. exorcista

exorcize ['eks⊃:saIz, 'egs⊃:saIz] v. exorcizar; esconjurar

exoskeleton [ˌekzəυ'skelItən] n. exoesqueleto

exotic [Ig'zɒtIk] adj. exótico, exótica

expand [Iks'pænd] v.
1 expandir(-se); ampliar(-se)
2 dilatar(-se); alargar(-se)
3 (pessoa) ser mais expansivo

♢ expand on/upon v. (escrito, relato) completar; desenvolver; ampliar

expanse [Iks'pæns] n. extensão (of, de)

expansion [Iks'pæn∫ən] n.
1 (cidade) desenvolvimento
2 (negócio) expansão; crescimento
3 (população) aumento
4 (metal) dilatação

expansionary [Iks'pæn∫ənəri] adj. expansionista

expat [eks'pæt] n. [GB] coloq. expatriado, expatriada

expatiate [Ik'speI∫ieIt, ek'speI∫ieIt] v. discorrer (on/upon/about, sobre); divagar (on/upon/about, sobre); dissertar (on/upon/about, sobre)

expatriate [eks'pætriət, eks'pætrieIt] n. expatriado, expatriada

expect [Ik'spekt] v.
1 esperar; aguardar; contar (-, com)
2 coloq. imaginar; supor; I expect so: imagino que sim
♦ only to be expected: que já era de esperar

♦ to be expecting: estar grávida

♦ to expect too much (of): ter expectativasAO demasiado elevadas (em relação a)

expectancy [Ik'spektənsi] n. expectativaAO; esperança; life expectancy: esperança de vida

expectant [Ik'spektənt] adj. expectanteAO; expectant mother: futura mãe

expectantly [Ik'spektəntli] adv. expectantementeAO; ansiosamente

expectation [ˌekspek'teI∫ən] n. expectativaAO; esperança; according to expectation: conforme se esperava; beyond expectation: superando as expectativasAO; contrary to expectations: contrariamente ao que se esperava

expectorant [Ik'spektərənt] adj., n. (medicamento) expetoranteAO

expectorate [Ik'spektəreIt] v. expetorarAO

expedience [Ik'spi:diəns] n. conveniência; for the sake of expedience: por ser mais conveniente

expedient [Ik'spi:diənt]
■ adj.
1 adequado, adequada; oportuno, oportuna
2 pej. conveniente

■ n. expediente; meio; recurso

expedition [ˌekspə'dI∫ən] n.
1 expedição
2 despacho; diligência; rapidez; to do something with expedition: fazer qualquer coisa rapidamente

expel [Ik'spel] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 (pessoa) expulsar (from, de)
2 (ar, líquido) expelir

expend [Ik'spend] v.
1 (dinheiro) despender (on/in, em); gastar (on/in, em)
2 (tempo, recursos) aplicar; empregar (on/in, em)

expendable [Ik'spendəbəl] adj. dispensável; substituível

expenditure [Ik'spendIt∫ə] n.
1 gasto; despesa; public expenditure: despesa pública
2 (esforço, tempo, energia) dispêndio

expense [Ik'spens] n. despesa; gasto; custo; all expenses paid: com tudo incluído; at the expense of: à custa de; to be a great expense to: ser um grande encargo para

expensive [Ik'spensIv] adj. caro, cara; dispendioso, dispendiosa; to come expensive: sair caro

expensively [Ik'spensIvli] adv. dispendiosamente

experience [Ik'spIəriəns]
■ n. experiência (of, em); to lack experience: não ter experiência; to speak from experience: falar por experiência

■ v.
1 sentir; experimentar
2 (problemas) ter

experienced [Ik'spIəriənst] adj. experiente

experiment [Ik'sperImənt]
■ n. experiência

■ v. fazer experiências (on/with, em/com); to experiment on animals: fazer experiências em animais

experimental [IkˌsperI'mentəl] adj. experimental

experimentally [IkˌsperI'mentəli] adv. experimentalmente

experimentation [IkˌsperImen'teI∫ən] n. experimentação; experiências

expert ['eksp3:t, ek'sp3:t] adj., n. especialista (on/at/in, em); perito, perita (on/at/in, em); an expert on economics: um especialista em economia

expertise [ˌeksp3:'ti:z] n. perícia; competência

expertly ['eksp3:tli] adv. destramente; habilmente

expire [Ik'spaIə] v.
1 (prazo) terminar; expirar
2 (respiração) expirar
3 lit. falecer

expiry [Ik'spaIəri] n. termo; vencimento; caducidade; expiry date: prazo de validade

explain [Ik'spleIn] v. explicar; to explain oneself: explicar-se

♢ explain away v. justificar

explanation [ˌeksplə'neI∫ən] n. explicação (for/of, para); justificação (for/of, para)

explanatory [Ik'splænətəri, [EUA] Ik'splænət⊃:ri] adj. explicativo, explicativa

expletive ['eksplətIv, Ik'spli:tIv]
■ adj. LING. expletivo, expletiva

■ n.
1 palavrão
2 LING. expletiva

explicatory [ek'splIkətəri, ek'splIkət⊃:ri] adj. elucidativo, elucidativa

explicit [Ik'splIsIt] adj.
1 explícito, explícita
2 categórico, categórica; perentório, perentóriaAO

explicitly [Ik'splIsItli] adv.
1 explicitamente
2 categoricamente

explode [Ik'spləυd] v.
1 explodir
2 fig. desacreditar; to explode a theory: desacreditar uma teoria
3 fig. rebentar (with, de); to explode with laughter: rebentar de riso

exploit^1 ['ekspl⊃It] n. proeza; façanha; feito

exploit^2 [Ik'spl⊃It] v.
1 (pessoa, situação) explorar; aproveitar-se de; to exploit children's work: explorar o trabalho infantil
2 (recursos) explorar; rentabilizar

exploitation [ˌekspl⊃I'teI∫ən] n. (pessoas, recursos) exploração

exploration [ˌekspl⊃:'reI∫ən] n. (viagem, estudo) exploração (of, de)

exploratory [Ik'splɒrətəri, [EUA] Ik'spl⊃:rət⊃:ri] adj.
1 exploratório, exploratória
2 preliminar; preparatório, preparatória

explore [Ik'spl⊃:] v.
1 (viagem) explorar; to go exploring: ir fazer uma exploração
2 fig. examinar; analisar

explorer [Ik'spl⊃:rə] n. explorador, exploradora

explosion [Ik'spləυʒən] n.
1 explosão; detonação; deflagração; explosion of a bomb: explosão de uma bomba; fig. an explosion of protest: uma explosão de protestos
2 fig. subida em flecha; population explosion: explosão demográfica

explosive [Ik'spləυsIv, Ik'spləυzIv]
■ adj. explosivo, explosiva; explosive device: engenho explosivo; fig. an explosive situation: uma situação explosiva

■ n. explosivo; bomba; plastic explosive: bomba artesanal

exponent [Ik'spəυnənt] n.
1 (teoria) defensor, defensora
2 MAT. expoente
3 (perícia) expoente

export^1 ['eksp⊃:t] n.
1 exportação
2 artigo de exportação

export^2 [Ik'sp⊃:t] v. exportar

exporter [Ik'sp⊃:tə] n. exportador, exportadora

expose [Ik'spəυz] v.
1 expor (to, a); sujeitar (to, a); the coast is exposed to harsh north winds: a costa está exposta a nortadas cortantes
2 (crime, fraude) denunciar; desmascarar
3 FOT. expor
♦ (exibicionismo) to expose oneself: exibir-se nu

exposé [ek'spəυzeI] n. revelação; declaração

exposition [ˌekspə'zI∫ən] n.
1 exposição; enunciação
2 (indústria) feira

expostulate [Ik'spɒstjυleIt, Ik'spɒst∫υleIt] v.
1 form. protestar; discordar
2 form. queixar-se (about, de/sobre); to expostulate with somebody about something: queixar-se de qualquer coisa a alguém

exposure [Ik'spəυʒə] n.
1 exposição; exposure to the sun: exposição ao sol; indecent exposure: exibicionismo
2 denúncia; revelação
3 (jornalismo) publicidade; cobertura; to have a lot of exposure in the media: ter muita publicidade nos media
4 MEDIC. hipotermia; to die of exposure: morrer de hipotermia/frio
5 FOT. tempo de exposição

expound [Ik'spaυnd] v. form. expor; explicar

express [Ik'spres]
■ adj.
1 expresso, expressa; manifesto, manifesta
2 urgente; expresso, expressa; rápido, rápida; express bus: camioneta expresso; [GB] express post/mail/delivery: correio expresso

■ n. (meio de transporte) expresso; rápido

■ v.
1 expressar; exprimir; to express oneself: expressar-se; exprimir-se
2 (carta, encomenda) enviar por correio expresso

■ adv. [GB] por expresso; to send/deliver something express: enviar/entregar alguma coisa por expresso

expression [Ik'spre∫ən] n.
1 expressão; manifestação; freedom of expression: liberdade de expressão
2 (rosto, olhar) expressão; an expression of anger: uma expressão de fúria
3 MAT. expressão; algebraic expressions: expressões algébricas

expressive [Ik'spresIv] adj.
1 expressivo, expressiva
2 revelador, reveladora (of, de); ilustrativo, ilustrativa (of, de)

expressly [Ik'spresli] adv. expressamente; claramente

expressway [Ik'spresweI] n. [EUA] via rápida; autoestradaAO

expropriate [ek'sprəυprieIt, Ik'sprəυprieIt] v. expropriar

expropriation [ˌeksprəυpri'eI∫ən, ˌIksprəυpri'eI∫ən] n. expropriação

expulsion [Ik'spΛl∫ən] n. expulsão (from, de)

expunge [Ik'spΛndʒ] v. form. eliminar; expurgar

expurgate ['ekspəgeIt] v. form. expurgar

exquisite ['ekskwIzIt, Ik'skwIzIt] adj.
1 belo, bela; elegante
2 requintado, requintada; exquisite taste: gosto refinado

exquisitely ['ekskwIzItli, Ik'skwIzItli] adv. elegantemente; requintadamente

ex-serviceman [ˌeks's3:vIsmən] n. ex-combatente

extemporize ou extemporise [GB] [Ik'stempəraIz] v. form. improvisar

extend [Ik'stend] v.
1 (espaço) ampliar; alargar
2 (tempo) dilatar; adiar; to extend a deadline: dilatar um prazo
3 continuar; prolongar; the valley extends as far as the river: o vale prolonga-se ao longo do rio
4 abranger; englobar
5 oferecer; estender; to extend your hand to somebody: estender a mão a alguém
6 form. endereçar (to, a); apresentar (to, a); to extend a welcome to somebody: dar as boas-vindas a alguém; to extend condolences/sympathies to somebody: apresentar condolências a alguém
♦ (banco) to extend credit to somebody: conceder crédito a alguém

extension [Ik'sten∫ən] n.
1 (construção) alargamento; ampliação
2 [GB] (edifício) anexo (of, de)
3 (tempo) prolongamento; adiamento; she was given an extension of the deadline: concederam-lhe um adiamento do prazo
4 extensão; ELETR. extension lead: extensão elétricaAO; [EUA] extension cord: extensão elétricaAO; (cabelo) hair extensions: extensões do cabelo
♦ by extension: por arrastamento

extensive [Ik'stensIv] adj. extenso, extensa; amplo, ampla; vasto, vasta; extensive damage: danos consideráveis; extensive debate: debate amplo

extensively [Ik'stensIvli] adv. extensivamente; consideravelmente

extent [Ik'stent] n.
1 extensão; dimensão
2 amplitude; alcance
♦ to a great/large extent: em grande medida

♦ to a lesser/greater extent: em menor/maior escala

♦ to some/a certain extent: até certo ponto

♦ to what extent? até que ponto?

extenuating [Ik'stenjueItIŋ] adj. atenuante; DIR. extenuating circumstances: circunstâncias atenuantes

exterior [ek'stIəriə, Ik'stIəriə]
■ n.
1 exterior; the exterior of a building: a fachada de um edifício
2 aparência; aspetoAO; a calm exterior: uma aparência calma

■ adj. exterior; externo, externa

exterminate [Ik'st3:mIneIt] v. exterminar

extermination [Ikˌst3:mI'neI∫ən] n. extermínio; exterminação

external [ek'st3:nəl, Ik'st3:nəl]
■ adj. exterior; externo, externa

■ n.
1 aspetoAO exterior
2 ambiente

♦ External Affairs: Negócios Estrangeiros

♦ (medicamentos) for external use only: para uso externo

extinct [Ik'stIŋkt] adj. extinto, extinta; an extinct volcano: um vulcão extinto; extinct species: espécie extinta; to become extinct: extinguir-se

extinction [Ik'stInk∫ən] n. extinção; to be in danger of extinction: estar em perigo de extinção; to be on the verge/edge of extinction: estar em vias de extinção

extinguish [Ik'stIŋgwI∫] v. (fumo, fogo, luz) apagar

extinguisher [Ik'stIŋgwI∫ə] n. extintor; fire extinguisher: extintor (de incêndios)

extirpate ['ekst3:peIt] v. extirpar

extol [Ik'stəυl] v. (pret. e p.p. -ll-) form. exaltar; engrandecer; celebrar

extort [Ik'st⊃:t] v. extorquir (from, a)

extortion [Ik'st⊃:∫ən] n. extorsão; to be charged with extortion: ser acusado de extorsão

extortionate [Ik'st⊃:∫ənIt] adj.
1 (preço, valor) exorbitante
2 (pedido, exigência) excessivo, excessiva

extra ['ekstrə]
■ adj. extra; adicional; at no extra cost: sem custos adicionais

■ n.
1 extra; (produto, serviço) optional extras: extras opcionais
2 CIN. figurante
3 (jornal) edição especial

■ adv.
1 extra; a mais; à parte; accomodation costs are extra: os custos de alojamento são à parte
2 super; they are extra nice: eles são super simpáticos

♦ [GB] DESP. extra time: prolongamento

extract^1 ['ekstrækt] n.
1 (texto) excerto (from, de); extratoAO (from, de)
2 concentrado; plant extracts: extratosAO vegetais

extract^2 [Ik'strækt] v.
1 tirar; extrair (from, de); to extract a tooth: tirar um dente
2 fig. extorquir (from, de); arrancar (from, de); to extract the truth from somebody: arrancar a verdade a alguém

extraction [Ik'stræk∫ən] n.
1 extraçãoAO; coal extraction: extraçãoAO de carvão; MEDIC. to have an extraction: tirar um dente
2 form. ascendência; origem; he is of Portuguese extraction: ele é de ascendência portuguesa

extractor [Ik'stræktə] n. exaustor; extractor fan: exaustor

extradite ['ekstrədaIt] v. DIR. extraditar

extradition [ˌekstrə'dI∫ən] n. extradição; extradition order: ordem de extradição

extramarital [ˌekstrə'mærItəl] adj. extraconjugal

extraneous [Iks'treIniəs] adj.
1 secundário, secundária; irrelevante
2 extrínseco, extrínseca; externo, externa; extraneous to: alheio a

extranet ['ekstrənet] n. INFORM. extranet

extraordinarily [Iks'tr⊃:dInərIli] adv. extraordinariamente

extraordinary [Ik'str⊃:dnri, [EUA] Ik'str⊃:rdneri] adj.
1 extraordinário, extraordinária; extraordinary meeting/session: reunião/sessão extraordinária
2 incrível; how extraordinary! incrível!
3 (representante) especial; an envoy extraordinary: um enviado especial

extrapolate [Ik'stræpəleIt] v. extrapolar

extrapolation [Ikˌstræpə'leI∫ən] n. extrapolação

extrasensory [ˌekstrə'sensəri] adj. extrassensorialAO; extrasensory perception: perceçãoAO extrassensorialAO

extraterrestrial [ˌekstrətə'restriəl] adj., n. extraterrestre

extravagance [Ik'strævəgəns] n. extravagância; excentricidade

extravagant [Ik'strævəgənt] adj.
1 extravagante; excêntrico, excêntrica
2 esbanjador, esbanjadora; gastador, gastadora
3 (preço) exorbitante

extravagantly [Ik'strævəgəntli] adv.
1 extravagantemente
2 prodigamente

extravaganza [Ikˌstrævə'gænzə] n.
1 LIT., MÚS. capricho; fantasia
2 (espetáculo) superprodução
3 (comportamento) extravagância

extreme [Ik'stri:m]
■ adj.
1 extremo, extrema; extreme poverty: pobreza extrema
2 excecionalAO; in extreme circumstances: em circunstâncias excecionaisAO
3 radical; POLÍT. extreme left/right: extrema esquerda/direita

■ n. extremo

♦ extreme sports: desportos radicais

♦ in the extreme: ao máximo

♦ to go from one extreme to the other: passar de um extremo ao outro

♦ to take something to extremes: levar alguma coisa ao extremo

♦ RELIG. extreme unction: Extrema-Unção

extremely [Ik'stri:mli] adv. extremamente; muitíssimo

extremism [Ik'stri:mIzəm] n. extremismo; radicalismo

extremist [Ik'stri:mIst] adj., n. extremista

extremity [Ik'stremIti] n. (pl. -ies)
1 extremidade; limite
2 apuro; necessidade
♦ ANAT. extremities: extremidades

extricate ['ekstrIkeIt] v. libertar (from, de); livrar (from, de)

extrovert ou extravert ['ekstrəv3:t] n., adj. extrovertido, extrovertida

extrude [Ik'stru:d] v. expulsar; expelir

extrusion [Ik'stru:ʒən] n. extrusão

exuberant [Ig'zju:bərənt] adj.
1 exuberante; eufórico, eufórica
2 (vegetação) viçoso, viçosa

exude [Ig'zju:d] v.
1 exsudar; transpirar
2 (sentimento, qualidade) irradiar

exult [Ig'zΛlt] v. regozijar-se (at/in, com)

eye [aI]
■ n.
1 olho
2 vista; visão
3 olhar; perspetivaAO
4 (agulha) olho
5 colcheta

■ v. (p.pres. eyeing) fitar; observar; admirar

♦ an eye for an eye, a tooth for a tooth: olho por olho, dente por dente

♦ [GB] coloq. my eye! o tanas!

♦ there is more to that than meets the eye: há mais que se lhe diga

♦ to make eyes at somebody/to give somebody the eye: fazer olhinhos a alguém

♦ to set eyes on: pôr a vista em

♦ to turn a blind eye to: fazer vista grossa a

♦ eye contact: contacto visual

♦ eye patch: pala

♦ eye socket: órbita

eyeball ['aIb⊃:l]
■ n. ANAT. globo ocular

■ v. coloq. olhar; observar

eyebrow ['aIbraυ] n. sobrancelha

eye-catcher [aI'kæt∫ə] n. pessoa (ou coisa) que chama a atenção

eye-catching [aI'kæt∫Iŋ] adj. chamativo, chamativa; vistoso, vistosa

eyeful ['aIfəl] n.
1 olhar demorado
2 coloq. pessoa ou coisa atrativaAO
♦ to get an eyeful of something: ver algo interessante ou surpreendente

eyelash ['aIlæ∫] n. (pl. -es) pestana; to flutter one's eyelashes: fazer olhinhos

eyelet ['aIlIt] n. ilhó

eyelid ['aIlId] n. pálpebra

eyeliner ['aIlaInə] n. (cosmética) eyeliner

eye-opener ['aIəυpnə] n. revelação; grande surpresa

eye-opening ['aIəυpnIŋ] adj. revelador, reveladora; surpreendente

eyepiece ['aIpi:s] n. ocular

eyeshadow ['aI∫ædəυ] n. (cosmética) sombra

eyesight ['aIsaIt] n. vista; visão; an eyesight test: um teste de visão; to have poor eyesight: ver mal; to lose one's eyesight: perder a vista

eyesore ['aIs⊃:] n. mamarracho; aberração; monstruosidade

eyetooth ['aItu:θ] n. (pl. -teeth) dente canino superior
♦ to give one's eyetooth for something: dar tudo para ter alguma coisa

eyewitness ['aIwItnəs] n. testemunha ocular

eyrie ou aerie [EUA] ['Iəri, 'eəri] n. (ave de rapina) ninho

F

⇒ F façade facetiousness factor faddiness faff failure fairway fake fall back fall out Fallopian tube falter famished fancy fantastically fare farmland far-sightedness fascist fastening fatality fatherland fatso faulty fawn-coloured fearless featherbrained fecundate federate feedback feint fellow feminism fend off fermentation ferrous fervent fetch in fettle fiancé fickle fiddlesticks field-test fifteenth fight down figure on filename fillet filmstrip finalist finch fine-tune finish up fire firefight firepower firm first-generation fishbowl fist fitter fix on fizzle flag flagstone flamboyant flannel flashbulb flatfish flatulence flawless fled flesh flick fling flirt flood floppy flotilla flower fluctuating fluid fluoride flutist flyer FO fodder foghorn foliage follow through fondant fool about/around football footling footstool forbear force on/upon ford foreclosure forehead forerunner forester forfeit forgetfulness forgotten formalin formula forth fortitude fortune-teller fossilization foundation four-leaved clover four-wheel drive foxtrot fragile frame-up Francophone fraternal fraudulent freaky freelance freethinker freezing frequent freshman fricative friendship frightful fritter frolic frontrunner frothy fruitfully frustrated fuck fudge fulfilment full-page fumbling fund funfair funny furniture furtive fuss over futurology

f [ef] n. (pl. f's) (letra) f

F [ef] n.
1 MÚS. fá
2 (classificação escolar) negativa; he got an F in maths: ele teve negativa a matemática

fa [fα:] n. MÚS. fá

FA [ˌef'eI] (abrev. de Football Association)

fable ['feIbəl] n. fábula; lenda

fabled ['feIbəld] adj. lendário, lendária; imaginário, imaginária

fabric ['fæbrIk] n.
1 tecido; woollen fabrics: tecidos de lã
2 fig. fundamentos; estrutura; the fabric of society: a estrutura social

A palavra inglesa fabric não se traduz pela palavra portuguesa fábrica.

fabricate ['fæbrIkeIt] v.
1 inventar; forjar; to fabricate a document: forjar um documento
2 téc. fabricar; produzir

fabrication [fæbrI'keI∫ən] n.
1 (história) invenção; patranha
2 (objetos) fabrico; manufaturaAO

fabulous ['fæbjυləs] adj.
1 (aspeto, sentimento) fabuloso, fabulosa; espantoso, espantosa; extraordinário, extraordinária
2 (ficção) fantástico, fantástica; mítico, mítica; fabulous creatures: seres fantásticos

fabulously ['fæbjυləsli] adv. fabulosamente

façade [fə'sα:d] n.
1 ARQ. fachada
2 fig. aparência

face [feIs]
■ n.
1 cara; face; rosto
2 careta; to pull a face: fazer uma careta
3 (relógio) mostrador

■ v.
1 deparar (with, com); to be faced with a problem: ver-se confrontado com um problema
2 enfrentar; encarar; you must face the problem: tens de encarar o problema
3 admitir; reconhecer
4 estar virado para; estar de frente para; the house was faced north: a casa estava virada a norte

♦ in the face of: perante

♦ let's face it! sejamos realistas!

♦ on the face of it: à primeira vista

♦ [GB] coloq. to have the face to do something: ter a lata de fazer alguma coisa

♦ to keep a straight face: conter o riso

♦ to lose face: perder a face

♦ face cream: creme facial

♦ face powder: pó de arroz

♦ face value: valor nominal

♢ face about v.
1 dar meia-volta
2 MIL. fazer meia-volta

♢ face up to v.
1 assumir; aceitar; reconhecer; to face up to one's responsibilities: assumir as responsabilidades
2 enfrentar; defrontar

facelift ['feIslIft] n.
1 (rosto) lifting; to have a facelift: fazer um lifting
2 fig. remodelação; renovação; to give a facelift to something: remodelar alguma coisa

face-saver ['feIsˌseIvə] n. forma de salvar a face

face-saving ['feIsˌseIvIŋ] adj. para manter as aparências

facet ['fæset, 'fæsIt] n.
1 (joia) faceta
2 fig. aspetoAO; faceta

facetious [fə'si:∫əs] adj. form. jocoso, jocosa; espirituoso, espirituosa

facetiously [fə'si:∫əsli] adv. jocosamente

facetiousness [fə'si:∫əsnIs] n. jocosidade

face-to-face [ˌfeIstə'feIs] adj. frente a frente; cara a cara

facial ['feI∫əl]
■ adj. facial; facial expression: expressão facial

■ n. limpeza de pele

facilitate [fə'sIlIteIt] v. form. facilitar

facility [fə'sIlIti]
■ n. (pl. -ies)
1 facilidade; with great facility: com muita facilidade
2 talento (for, para); to have a facility for: ter talento para
3 dispositivo; mecanismo

■ facilities n. pl. (edifício) instalações

facsimile [fæk'sImIli] n. fac-símile

fact [fækt] n.
1 facto; apart from the fact that: tirando o facto de; due to the fact that: devido ao facto de
2 realidade; verdade
♦ as a matter of fact: por acaso

♦ I know it for a fact: tenho a certeza

♦ is that a fact? a sério?

♦ the bare facts: a verdade nua e crua

♦ the facts of life: sexualidade

♦ the fact remains that: a verdade é que

♦ to know for a fact that: saber de fonte segura que

fact-finding ['fæktˌfaIndIŋ] adj. (comissão) investigador, investigadora; de investigação

faction ['fæk∫ən] n. façãoAO; political faction: façãoAO política

factional ['fæk∫ənəl] adj. faccioso, facciosa

factor ['fæktə] n.
1 fatorAO (in, de); causa (in, de); the main factor in somebody's action: a causa principal dos atosAO de alguém; the risk factor: o fatorAO risco
2 (níveis) coeficiente; factor of safety: coeficiente de segurança
♦ factor 10 suntan oil: protetorAO solar de fatorAO 10

♢ factor in/into v. tomar em consideração; tomar em linha de conta

factorial [fæk't⊃:riəl] adj., n. fatorialAO

factorize ou factorise [GB] ['fæktəraIz] v. fatorizarAO

factory ['fæktəri] n. (pl. -ies) fábrica
♦ factory floor: área de produção; factory floor worker: operário de fábrica

♦ factory price: preço de fábrica

factotum [fæk'təυtəm] n. faz-tudo; habilidoso, habilidosa

factsheet ['fækt∫i:t] n. ficha de informação

factual ['fækt∫uəl] adj. factual; objetivo, objetivaAO; factual information: informação factual

faculty ['fækəlti] n. (pl. -ies)
1 faculdade (of, de); in full possession of all your faculties: em plena posse de todas as suas faculdades
2 dom; aptidão (for, para); he's got a special faculty for arts: ele tem uma aptidão especial para as artes
3 (universidade) faculdade; the Faculty of Science: a Faculdade de Ciências
4 [EUA] corpo docente

fad [fæd] n.
1 moda
2 mania

faddiness ['fædinIs] n. capricho; extravagância

faddy ['fædi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq., pej. esquisito, esquisita; extravagante

fade [feId] v.
1 (cor) desbotar; perder a cor; the painting faded: o quadro desbotou
2 (memória, imagem) desvanecer; diluir
3 escurecer; light was fading outside: escurecia lá fora
4 (intensidade) esmorecer; desvanecer

♢ fade away v.
1 (imagem, som) desvanecer-se; esfumar-se
2 (pessoa) decair

♢ fade in v.
1 (som) aumentar
2 (imagem) aparecer progressivamente

♢ fade out v.
1 (som, imagem) fazer desaparecer progressivamente
2 desvanecer-se; esmorecer

faded ['feIdId] adj.
1 desbotado, desbotada
2 emurchecido, emurchecida

fader ['feIdə] n. potenciómetro

faecal ['fi:kəl] adj. fecal

faeces ['fi:si:z] n. pl. form. fezes

faff [fæf] v. coloq. perder tempo; empatar; to faff about: perder tempo

♢ faff about/around v. coloq. perder tempo; empatar

fag [fæg]
■ n.
1 [GB] coloq. cigarro
2 [EUA] cal., ofens. maricas ofens.; paneleiro ofens.
3 coloq. chatice; seca; what a fag! que seca!

■ v. trabalhar muito; estafar(-se) com trabalho

♦ fag end: ponta de cigarro

fagged ['fægd] adj. coloq. cansado, cansada; estourado, estourada; roto, rota; to be fagged out: estar todo roto

faggot ['fægət] n.
1 molho; feixe
2 [EUA] cal., ofens. maricas ofens.; paneleiro ofens.

Fahrenheit ['færənhait] n. Fahrenheit; 80 degrees Fahrenheit: 80 graus Fahrenheit

Nos Estados Unidos, é mais comum usar a escala Fahrenheit. Na Grã-Bretanha e no resto da Europa é mais usada a escala Celsius. Às temperaturas de 0 ºC e de 100 ºC correspondem, respetivamente, 32 ºF e 212 ºF. Para se obter a temperatura em graus Celsius a partir de graus Fahrenheit, deve-se subtrair 32 e dividir por 1,8.

fail [feIl]
■ v.
1 faltar; falhar; he failed to keep his word: ele faltou à palavra; my concentration failed: faltou-me a concentração; words fail me: faltam-me as palavras
2 deixar ficar mal
3 (teste) reprovar
4 (promessa) não cumprir
5 (máquinas) avariar
6 (saúde) ressentir-se

■ n. (teste) reprovação

♦ I fail to see: não estou a compreender

♦ without fail: sem falta

failed ['feIld] adj. fracassado, fracassada; falhado, falhada

failing ['feIlIŋ]
■ n.
1 falha
2 (personalidade) fraqueza; defeito; one's worst failing: o nosso pior defeito

■ adj. em declínio

■ prep. à falta de; failing that: se isso não for possível

fail-safe ['feIlseIf] adj. de segurança; fail-safe door: porta de segurança

failure ['feIljə] n.
1 fracasso; the event was a failure: a iniciativa fracassou; to be doomed to failure: estar condenado ao fracasso
2 falha; avaria; engine failure: falha do motor
3 insuficiência; kidney failure: insuficiência renal
4 falência

faint [feInt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (pessoa) fraco, fraca
2 (cor) desmaiado, desmaiada
3 ligeiro, ligeira; leve; vago, vaga; a faint accent: um ligeiro sotaque; a faint hope: uma vaga esperança
4 (intensidade) frouxo, frouxa; brando, branda; faint protests: protestos frouxos

■ v. desmaiar; she fainted from the heat: ela desmaiou com o calor

■ n. desmaio

♦ not to have the faintest idea: não fazer a mais pequena ideia

faint-hearted [ˌfeInt'hɐ:tId] adj. tímido, tímida; medroso, medrosa; a faint-hearted attempt: uma tentativa tímida
♦ not for the faint-hearted: não aconselhado a pessoas impressionáveis

fair [feə]
■ adj.
1 justo, justa; that's only fair: nada mais justo
2 (pessoa, ato) correto, corretaAO; honesto, honesta; he is a fair player: ele é um jogador corretoAO
3 [GB] (quantidade) considerável; apreciável; a fair number of things: um número considerável de coisas
4 (cabelo, pele) claro, clara; fair complexion: pele clara
5 (tempo) ameno, amena
6 lit. belo, bela; formoso, formosa

■ n.
1 feira; book fair: feira do livro
2 [GB] feira popular

■ adv. honestamente; corretamenteAO

♦ [GB] coloq. a fair crack of the whip: uma oportunidade

♦ [GB] coloq. fair enough! de acordo!

♦ coloq. fair's fair! é justo!

♦ to be fair game: ser uma presa fácil

♦ to play fair: fazer jogo limpo

♦ to say something fair and square: falar curto e grosso

fairground ['feəgraυnd] n. recinto de feira popular

fairish ['feərI∫] adj.
1 razoável
2 a fugir para o loiro

fairly ['feəli] adv.
1 razoavelmente; it was a fairly competitive game: foi um jogo razoavelmente competitivo
2 com justiça; imparcialmente; she was treated fairly: ela foi tratada com justiça

fair-minded ['feəˌmaIndId] adj. correto, corretaAO; justo, justa

fairness ['feənIs] n.
1 justiça; imparcialidade
2 (pele) tez clara
3 (cabelo) louro
♦ in all fairness (to somebody): para ser justo

fair-sized ['feəsaIzd] adj. de bom tamanho

fairway ['feəweI] n. (campo de golfe) parte plana entre os buracos

fair-weather [feə'weδə] adj. de ocasião; interesseiro, interesseira
♦ fair-weather friend: amigo de Peniche

♦ fair-weather sailor: marinheiro de água doce

fairy ['feəri] n. (pl. -ies)
1 fada
2 ofens. maricas ofens.; homossexual
♦ fairy godmother: fada madrinha

♦ [GB] fairy lights: (Natal) luzes decorativas

♦ fairy tale: conto de fadas

fairyland ['feərilænd] n. país das fadas; país encantado

fairylike ['feərilaIk] adj. feérico, feérica

fairy-tale ['feəriˌteIl] adj. de conto de fadas

faith [feIθ] n.
1 fé; to have faith in God: ter fé em Deus
2 confiança; blind faith: confiança cega
3 credo; confissão; religião; people from all faiths: pessoas de todas as religiões
♦ in good faith: de boa fé

♦ to break faith with somebody: ser desleal para com alguém

♦ to keep faith with somebody: manter uma promessa

faithful ['feIθfəl]
■ adj.
1 fiel (to, a); leal (to, a); a faithful man: um homem leal; she is faithful to her principles: ela é fiel aos seus princípios
2 (veracidade) fiel (to, a); condizente (to, com)

■ n. pl.
1 fiéis; crentes
2 apoiantes

faithfully ['feIθfəli] adv. fielmente
♦ [GB] (carta formal) Yours faithfully: atentamente

faithfulness ['feIθfəlnIs] n. fidelidade; lealdade

fake [feIk]
■ n.
1 falsificação; imitação
2 impostor, impostora; charlatão, charlatona

■ adj. falso, falsa; fake money: dinheiro falso

■ v.
1 falsificar; forjar; they faked the documents: eles forjaram os documentos
2 simular; fingir; he faked pain: ele fingiu ter dores

faker ['feIkə] n.
1 falsificador, falsificadora
2 fingidor, fingidora

fakir ['feIkiə, [EUA] fə'kIr] n. faquir

falcon ['f⊃:lkən, [EUA] 'fælkən] n. falcão

falconer ['f⊃:lkənə, [EUA] 'fælkənə] n. falcoeiro, falcoeira

falconry ['f⊃:lkənri, [EUA] 'fælkənri] n. falcoaria

Falkland Islands [ˌf⊃:klənd'aIləndz] n. Ilhas Malvinas

fall [f⊃:l]
■ n.
1 queda; to have a fall: cair
2 baixa (in, de); descida (in, de); a fall in prices: descida dos preços
3 [EUA] outonoAO
4 (água) catarata

■ v. (pret. fell, p.p. fallen)
1 cair; he fell from the stepladder: ele caiu do escadote
2 (edificação) ruir
3 (preços, temperatura) baixar; diminuir; descer
4 ser derrubado; cair; the government has fallen: o governo caiu
5 DESP., MIL. ser derrotado; perder

♦ to fall asleep: adormecer

♦ to fall ill: adoecer

♦ to fall in love with: apaixonar-se por

♦ to fall into the clutches of: cair nas garras de

♦ to fall short of: não conseguir

♦ to fall to pieces: desfazer-se

♢ fall about v. coloq. partir-se a rir

♢ fall apart v.
1 desfazer-se; his car is falling apart: o carro dele está a cair aos pedaços
2 fracassar; ir por água abaixo; his business is falling apart: o negócio dele está a ir por água abaixo
3 (sentimentos) sofrer muito; to be falling apart: estar em grande sofrimento

♢ fall back v.
1 retirar; bater em retirada; the soldiers fell back: os soldados bateram em retirada
2 recuar; retroceder
3 [GB] descer; baixar

♢ fall back on v. recorrer a; to fall back on one's savings: recorrer às poupanças

♢ fall behind v.
1 ficar para trás
2 (desempenho) atrasar-se; perder terreno; to fall behind with one's work: atrasar-se no trabalho

♢ fall down v.
1 (edifício) cair; ruir; the house is falling down: a casa está a cair
2 (projeto) cair por terra; ir por água abaixo; the plan fell down: o plano foi por água abaixo

♢ fall down on v. sair-se mal em; to fall down on a subject: sair-se mal numa disciplina; to fall down on the job: não estar à altura

♢ fall for v.
1 coloq. (mentira) cair em; deixar-se levar por; I'm not falling for that one: não caio nessa
2 coloq. apaixonar-se por; ficar caidinho por

♢ fall in v.
1 ruir; desabar; the ceiling has fallen in: o tetoAO desabou
2 formar fileira; the soldiers fell in: os soldados formaram fileiras

♢ fall into v.
1 cair em; to fall into error/sin/temptation: cair em erro/pecado/tentação
2 dividir-se em; it falls into three categories: divide-se em três categorias

♢ fall in with v.
1 concordar com
2 (pessoa) juntar-se a

♢ fall off v.
1 soltar-se; cair
2 descer; baixar; prices have fallen off: os preços baixaram

♢ fall out v.
1 zangar-se (with, com); she's fallen out with her parents: ela zangou-se com os pais
2 (cabelo, dente) cair
3 (soldados) dispersar

♢ fall over v.
1 cair
2 tropeçar em

♢ fall through v. falhar; ir por água abaixo; the plan fell through: o plano foi por água abaixo

♢ fall to v.
1 (dever) caber a; it fell to him to cook: coube-lhe cozinhar
2 começar a; he fell to complaining: começou a protestar

fallacious [fə'leI∫əs] adj. form. falacioso, falaciosa; enganador, enganadora

fallacy ['fæləsi] n. (pl. -ies) falácia

fallen ['f⊃:lən]
■ (p.p.de to fall)

■ adj. caído, caída; a fallen tree on the road: uma árvore caída na estrada

♦ fallen arches: pés chatos

fallibility [ˌfælI'bIlIti] n. falibilidade

fallible ['fælIbəl] adj. falível

falling-out [f⊃:lIŋ'aυt] n. coloq. desentendimento; zanga

Fallopian tube [fəˌləυpiən'tju:b, [EUA] fəˌloυpiən'tu:b] n. trompa de Falópio

fallout ['f⊃:laυt] n. partículas radioativasAO

fallow ['fæləυ]
■ adj.
1 de pousio; inculto, inculta; to let the land lie fallow: deixar a terra em pousio
2 (tempo) de interregno; de pausa; fallow days: dias de pausa

■ n. terra de pousio

false [f⊃:ls] adj.
1 falso, falsa; false moustache/bottom: bigode/fundo falso; to bear false witness: prestar falso testemunho
2 (pessoa) falso, falsa; dissimulado, dissimulada; fingido, fingida
♦ one false move: um passo em falso

♦ under false pretences: fraudulentamente

♦ false alarm: falso alarme

♦ false start: falsa partida

falsehood ['f⊃:lshυd] n. falsidade; mentira

falsely ['f⊃:lsli] adv. falsamente

falseness ['f⊃:lsnIs] n. falsidade

falsetto [f⊃:l'setəυ] n. (pl. -s) falsete

falsification [ˌf⊃:lsIfI'keI∫ən] n. falsificação

falsify ['f⊃:lsIfaI] v. falsificar

falter ['f⊃:ltə] v.
1 vacilar; hesitar
2 (voz) titubear

faltering ['f⊃:ltərIŋ]
■ adj. hesitante; vacilante

■ n. hesitação; vacilação

fame [feIm] n. fama; to rise to fame: ficar famoso

famed [feImd] adj. famoso, famosa (for, por)

familiar [fə'mIliə] adj.
1 familiar (to, para); conhecido, conhecida (to, para); this is vaguely familiar to me: isto é-me vagamente familiar
2 familiarizado, familiarizada (with, com); to be familiar with the Internet: estar familiarizado com a Internet
♦ to become all too familiar: tornar-se corriqueiro

♦ to be on familiar terms with somebody: ser tu cá tu lá com alguém

familiarity [fəmIli'ærIti] n. (pl. -ies) familiaridade

familiarize ou familiarise [GB] [fə'mIliəraIz] v. familiarizar (with, com); acostumar (with, a); to familiarize oneself with: familiarizar-se com

family ['fæmIli] n. (pl. -ies) família; immediate family: família diretaAO; to run in the family: ser de família; to start a family: constituir família
♦ [GB] ant. family allowance: abono de família

♦ [GB] Family Division: Tribunal de Família

♦ family doctor: médico de família

♦ family name: apelido

♦ family planning: planeamento familiar

♦ family tree: árvore genealógica

family-size ['fæmIlIˌsaIz] adj. de tamanho familiar; family-size packet: embalagem de tamanho familiar

famine ['fæmIn] n. fome; famine relief: luta contra a fome

famished ['fæmI∫t] adj. coloq. faminto, faminta; esfomeado, esfomeada

famous ['feIməs] adj. famoso, famosa (for, por); célebre (for, por); a famous actor: um atorAO famoso

fan [fæn]
■ n.
1 fã (of, de)
2 ventoinha
3 leque

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 abanar; to fan oneself: abanar-se com leque
2 atiçar; avivar; to fan a fire: atiçar o fogo
3 lit. estimular; incitar

♦ fan club: clube de fãs

♢ fan out v. espalhar(-se)

fanatic [fə'nætIk] n.
1 pej. fanático, fanática
2 coloq. entusiasta; fã; a football fanatic: um fã de futebol

fanatical [fə'nætIkəl] adj. fanático, fanática; fanatical behaviour: comportamento fanático

fanatically [fə'nætIkli] adv. fanaticamente

fanaticism [fə'nætIsIzəm] n. fanatismo

fancier ['fænsiə] n. (animais, plantas) criador, criadora; horse fancier: criador de cavalos

fanciful ['fænsIfəl] adj.
1 fantasioso, fantasiosa; imaginário, imaginária
2 extravagante

fancy ['fænsi]
■ n. (pl. -ies)
1 afetoAO (for, a); afeição (for, a); gosto (for, por); I took a fancy to swimming: eu tomei gosto pela natação
2 (atitude) fantasia; capricho; a passing fancy: um capricho passageiro
3 lit. fantasia; imaginação; a world of fancy: um mundo de fantasia

■ v.
1 [GB] apetecer; desejar; she fancied a cake: apetecia-lhe um bolo
2 [GB] coloq. gostar de; sentir-se atraído por
3 julgar (that, que)

■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (estilo) extravagante; rebuscado, rebuscada; elaborado, elaborada; fancy language: linguagem elaborada
2 [EUA] refinado, refinada; fancy food: comida refinada
3 (preços) exorbitante; excessivo, excessiva

♦ [GB] fancy that! imaginem só!

♦ to fancy oneself as: imaginar-se

♦ to take somebody's fancy: chamar a atenção de alguém

fancy-free ['fænsiˌfri:] adj. despreocupado, despreocupada; descontraído, descontraída
♦ footloose and fancy-free: livre como um passarinho; sem compromissos

fandango [fæn'dæŋgəυ] n. (pl. -s) fandango

fanfare ['fænfeə] n. fanfarra

fang [fæŋ] n. (dente) presa

fanlight ['fænlaIt] n.
1 [GB] (janela, porta) bandeira
2 [EUA] claraboiaAO

fanny ['fæni] n. (pl. -ies)
1 vulg. cona vulg.; rata vulg.
2 [EUA] coloq. cu cal.

fantasia [fæn'teIziə, fæn'teIʒə] n. MÚS. fantasia

fantasize ou fantasise [GB] ['fæntəsaIz] v. fantasiar (about, sobre)

fantastic [fæn'tæstIk] adj.
1 (apreciação) fantástico, fantástica; maravilhoso, maravilhosa; what a fantastic day! que dia fantástico!
2 coloq. (quantidade) excecionalAO; a fantastic amount of money: uma quantia excecionalAO
3 (imaginação) fantástico, fantástica; irreal; fictício, fictícia; fantastic creatures: seres fantásticos

fantastically [fæn'tæstIkli] adv. fantasticamente

fantasy ['fæntəsi] n. (pl. -ies) fantasia; to live in a fantasy world: viver num mundo de fantasia

fanzine ['fænzi:n] n. fanzine

FAO [ˌefeI'əυ] (Nações Unidas) (abrev. de Food and Agriculture Organization) FAO

FAQ [fæk, ˌefeI'kju:] (abrev. de frequently asked question) FAQ (questões mais frequentes colocadas pelos utilizadores)

far [fα:]
■ adv.
1 (localização) longe (from, de); that's too far: isso é muito longe
2 (nível) bastante; muito; to be far above average: estar bastante acima da média; to be far beyond one's expectations: ir muito para além das expectativasAO; to be far too soon: ser demasiado cedo

■ adj. (comp. farther, superl. farthest)
1 (localização) longínquo, longínqua; remoto, remota; a far place: um local distante
2 extremo, extrema; POLÍT. the far left/right: a extrema esquerda/direita

♦ as far as I am concerned: no que me diz respeito

♦ as far as I can remember: tanto quanto me lembro

♦ as far as I know: tanto quanto sei

♦ far and wide: por todo o lado

♦ far from it: longe disso

♦ how far is it? a que distância fica?

♦ so far so good: até aqui tudo bem

♦ Far East: Extremo Oriente

♦ Far West: (EUA) faroeste

farad ['færəd] n. ELETR. farad

faraway ['fα:rəweI] adj.
1 lit. longínquo, longínqua; distante; remoto, remota; a faraway country: um país remoto
2 (pessoa) distante; alheado, alheada; a faraway look: um olhar distante

farce [fα:s] n. farsa

farcical ['fα:sIkəl] adj.
1 burlesco, burlesca; cómico, cómica
2 ridículo, ridícula

fare [feə]
■ n.
1 (bilhete) tarifa; return fare: tarifa de ida e volta; special fare: tarifa especial
2 (táxi) passageiro, passageira
3 comida

■ v. sair-se; to fare well: sair-se bem

farewell [ˌfeə'wel]
■ n. despedida; to bid farewell to somebody: despedir-se de alguém; a farewell dinner: um jantar de despedida

■ interj. ant. adeus!

far-fetched [fα:'fet∫d] adj. rebuscado, rebuscada; forçado, forçada; irrealista; a far-fetched argument: um argumento rebuscado

far-flung [fα:'flΛŋ] adj.
1 longínquo, longínqua; distante
2 espalhado, espalhada

farm [fα:m]
■ n. quinta; herdade; to work on a farm: trabalhar numa quinta

■ v.
1 (terra) cultivar; lavrar
2 (gado) criar

♦ [EUA] farm belt: região agrícola

♢ farm out v. contratar; delegar em

farmer ['fα:mə] n. lavrador, lavradora; agricultor, agricultora

farmhand ['fα:mhænd] n. trabalhador agrícola

farmhouse ['fα:mhaυz] n. granja; casa de quinta

farming ['fα:mIŋ] n.
1 agricultura
2 pecuária
♦ farming industry: indústria agropecuária

farmland ['fa:mlænd] n. terra de cultivo

farmstead ['fα:msted] n. quinta; fazenda [BRAS.]

farmyard ['fα:mjα:d] n. pátio da quinta

far-off [fα:r'ɒf] adj. (tempo, espaço) longínquo, longínqua; distante; remoto, remota

far-out [ˌfα:r'aυt] adj. estranho, estranha; bizarro, bizarra

farrago [fə'rα:gəυ, fə'reIgəυ] n. (pl. -es, -s) form., pej. balbúrdia; confusão

far-reaching [ˌfα:'ri:t∫Iŋ] adj. de grande alcance; far-reaching measures: medidas de grande alcance

farrier ['færiə] n. ferrador

farrow ['færəυ]
■ n. ninhada de porcos

■ v. (porca) parir

far-sighted [fα:'saItId] adj.
1 perspicaz
2 [EUA] hipermetrope; (pessoa idosa) presbita

far-sightedness [fα:'saItIdnəs] n.
1 perspicácia
2 [EUA] hipermetropia; (em idade avançada) presbitismo

fart [fα:t]
■ n.
1 vulg. peido cal.; bufa coloq.
2 cal. chato, chata; he's a boring old fart: ele é um chato

■ v. vulg. peidar-se cal.; largar-se cal.

farther ['fα:ðə]
■ adv. (comp. de far) mais longe; farther away: mais para lá; I didn't go farther: não fui mais longe

■ adj. (comp. de far) mais distante; mais longe; the farther end: o ponto mais distante

farthermost ['fα:ðəməυst] adj. o mais distante

farthest ['fα:ðIst]
■ adv. (superl. de far) mais longe; mais distante

■ adj. (superl. de far) mais distante; mais longínquo

♦ at the farthest: o mais tardar

farthing ['fα:ðIŋ] n. moeda inglesa antiga que valia um quarto de um péni
♦ coloq. I don't care a farthing: estou-me nas tintas

♦ coloq. that's not worth a brass farthing: isso não vale um chavo

fascinate ['fæsIneIt] v. fascinar; encantar

fascinating ['fæsIneItIŋ] adj. fascinante; encantador, encantadora

fascination [ˌfæsI'neI∫ən] n. fascínio (for, por)

fascism ['fæ∫Izəm] n. fascismo

fascist ['fæ∫Ist] adj., n. fascista

fashion ['fæ∫ən]
■ n.
1 moda; the latest fashion: a última moda; to be in fashion: estar na moda; to go out of fashion: passar de moda
2 modo; maneira; one's usual fashion: o nosso modo habitual

■ v. moldar; talhar

♦ fashion designer: estilista

♦ fashion show: desfile de moda

fashionable ['fæ∫nəbəl] adj.
1 moderno, moderna
2 da moda; a fashionable restaurant: um restaurante da moda

fashionably ['fæ∫nəbli] adv. à moda

fast [fα:st, [EUA] fæst]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 rápido, rápida; veloz; a fast car: carro veloz
2 (tempo) adiantado, adiantada; my watch is fast: o meu relógio está adiantado

■ adv.
1 depressa; rapidamente; he is driving fast: ele está a conduzir depressa
2 (sono) profundamente; to be fast asleep: dormir profundamente
3 (intensidade) firmemente; bem; hold fast! segura-te bem!

■ v. jejuar

■ n. jejum; abstinência; fast day: dia de abstinência

♦ fast forward: movimento acelerado

♦ how fast are you going? a que velocidade vais?

♦ it was fast time to leave: eram mais do que horas de ir embora

♦ coloq. (discordância) not so fast! alto lá!

♦ to be a fast talker: ser um fala-barato

♦ fast food: comida pronta; fast food

♦ fast lane: via rápida

fasten ['fα:sən] v.
1 (vestuário, cinto) apertar; fasten your seat belt: aperte o cinto de segurança; my skirt won't fasten: a minha saia não aperta
2 atar; amarrar; prender
3 (portas, janelas) trancar; fechar; fasten the front door: fecha a porta da frente
4 (dentes, braços) cerrar

♢ fasten down v. prender; fixar

♢ fasten on v. concentrar-se em

♢ fasten up v. apertar; fechar; fasten your coat up: aperta o casaco

fastener ['fα:sənə] n. (roupa) fecho; botão; colchete

fastening ['fα:sənIŋ] n. (roupa) fecho

fastidious [fæ'stIdiəs] adj. meticuloso, meticulosa; minucioso, minuciosa

A palavra inglesa fastidious não se traduz pela palavra portuguesa fastidioso.

fastidiousness [fæ'stIdiəsnIs] n. meticulosidade

fast-track [fα:st'træk] adj. rápido, rápida; expedito, expedita

fat [fæt]
■ adj. (comp. -ter, superl. -test)
1 gordo, gorda; a fat child: uma criança gorda; to get fat: engordar
2 (volume) espesso, espessa; grosso, grossa
3 coloq. avultado, avultada; a fat sum of money: uma soma avultada de dinheiro
4 CUL. com gordura; gorduroso, gordurosa

■ n.
1 gordura; you should cut down on fats: devias cortar nas gorduras
2 banha; hog's fat: banha de porco

♦ to grow fat on something: enriquecer à custa de alguém

FAT [fæt, ˌefei'tI:] INFORM. (abrev. de file allocation table) FAT (tabela de alocação de ficheiros)

fatal ['feItəl] adj.
1 mortal; a fatal disease: uma doença mortal
2 fatal; a fatal mistake: um erro fatal

fatalism ['feItəlIzəm] n. fatalismo

fatalist ['feItəlIst] n. fatalista

fatalistic [feItə'lIstIk] adj. fatalista

fatality [fə'tælIti, feI'tælIti] n. (pl. -ies)
1 (acidente) vítima mortal; traffic fatalities: vítimas mortais de acidentes de viação
2 fatalidade

fatally ['feItəli] adv. fatalmente

fate [feIt] n. destino; sorte; by a twist of fate: por ironia do destino; to leave somebody to their fate: deixar alguém entregue à sua sorte

fated ['feItId] adj. destinado, destinada (to, a)

fateful ['feItfəl] adj. fatídico, fatídica; fatal

fat-free ['fætfri:] adj. (alimento) magro, magra; fat-free yoghurts: iogurtes magros

fathead ['fæthed] n. coloq. estúpido, estúpida; idiota

father ['fα:ðə]
■ n.
1 pai; to be a father of three: ser pai de três filhos
2 criador; mentor; the father of the revolution: o mentor da revolução

■ fathers n. pl. antepassados

■ v. conceber

♦ from father to son: de pais para filhos

♦ like father, like son: tal pai, tal filho

♦ coloq. you are your father's son: és bem o filho de teu pai

♦ Father:
1 (Santíssima Trindade) Deus Pai
2 Padre; the Holy Father: o Santo Padre

♦ [GB] Father Christmas: Pai Natal

♦ father confessor: confessor

♦ father figure: figura paterna

♦ Father's day: dia do Pai

fatherhood ['fα:ðəhυd] n. paternidade

father-in-law ['fα:ðərInl⊃:] n. (pl. fathers-in-law) sogro

fatherland ['fα:ðəlænd] n. pátria

fatherless ['fα:ðələs] adj. sem pai

fatherlike ['fα:ðəlaIk] adj. paternal

fatherly ['fα:ðəli] adj. paternal

fathom ['fæðəm]
■ n. (medida) braça

■ v. compreender; perceber

fathomless ['fæðəmləs] adj. lit. insondável; impenetrável

fatigue [fə'ti:g]
■ n.
1 fadiga; cansaço
2 (metal, madeira) fadiga

■ fatigues n. pl. farda de combate

■ v. cansar; fatigar

fatigued [fə'ti:gd] adj. form. fatigado, fatigada; exausto, exausta

fatless ['fætləs] adj. sem gordura

fatness ['fætnIs] n. gordura

fatso ['fætsəυ] n. (pl. -es) coloq., pej. bucha; gorducho, gorducha

fatten ['fætn] v. engordar; to fatten pigs: engordar porcos

fattening ['fætnIŋ] adj. (comida) que engorda

fatty ['fæti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (substância, comida) gordo, gorda
2 adiposo, adiposa; fatty tissues: tecidos adiposos

■ n. (pl. -ies) pej., coloq. bucha; gorducho, gorducha

♦ fatty acid: ácido gordo

fatuous ['fæt∫uəs, 'fætjuəs] adj. form. idiota

fatwa ['fætwə] n. (decreto islâmico) fatwa

faucet ['f⊃:sIt] n. [EUA] torneira

fault [f⊃:lt]
■ n.
1 (responsabilidade) culpa; it wasn't my fault: não tive culpa; that's entirely your fault: a culpa é toda tua
2 (mecanismo) falha (in, em); there is a fault in the system: há uma falha no sistema
3 (personalidade) defeito; for all his faults: apesar dos defeitos
4 DESP. falta
5 GEOL. falha; tectonic fault: falha tectónica

■ v. censurar (on, por); criticar (on, por); to fault somebody on something: culpar alguém por alguma coisa

♦ to a fault: em excesso

♦ to be at fault: estar errado

♦ to find fault with: implicar com

fault-finding ['f⊃:ltfaIndIŋ] n. tendência para criticar

faultless ['f⊃:ltləs] adj. irrepreensível

faulty ['f⊃:lti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 defeituoso, defeituosa; a faulty machine: uma máquina defeituosa
2 (raciocínio) incorreto, incorretaAO

faun [f⊃:n] n. (divindade romana) fauno

fauna ['f⊃:nə] n. fauna

faux pas [ˌfəυ'pα:] n. gafe

favour [GB] ou favor [EUA] ['feIvə]
■ n.
1 favor; can I ask you a favour? posso pedir-te um favor?; to do something as a favour: fazer alguma coisa por favor; to owe somebody a favour: dever um favor a alguém
2 aprovação
3 (tratamento) favoritismo; to be treated with favour: ser beneficiado

■ v.
1 preferir
2 favorecer; beneficiar

♦ irón. do me a favour! não posso crer!

♦ (cheque) in somebody's favour: à ordem de alguém

♦ to be in favour of: ser a favor de

favourable [GB] ou favorable [EUA] ['feIvərəbəl] adj.
1 (opiniões) favorável; positivo, positiva; favourable comments: comentários favoráveis
2 (circunstâncias) favorável (to, a); propício, propícia (to, a/para)
3 agradável; bom; to make a favourable impression on somebody: causar boa impressão a alguém
4 (lucro) vantajoso, vantajosa; proveitoso, proveitosa; on favourable terms: em condições vantajosas

favourably [GB] ou favorably [EUA] ['feIvərəbli] adv. favoravelmente

favourite [GB] ou favorite [EUA] ['feIvərIt] adj., n. favorito, favorita; preferido, preferida; predileto, prediletaAO; he is my favourite actor: ele é o meu atorAO preferido

favouritism [GB] ou favoritism [EUA] ['feIvərItIzəm] n. favorecimento; parcialidade; to be treated with favouritism: ser tratado com parcialidade

fawn [f⊃:n]
■ n. enho; veado novo

■ adj., n. (cor) bege

■ v. adular (on/over, -); bajular (on/over, -); to fawn on one's superiors: bajular os superiores

fawn-coloured [GB] ou fawn-colored [EUA] ['f⊃:nˌkΛləd] adj. fulvo, fulva

fawning ['f⊃:nIŋ]
■ n. adulação; lisonja

■ adj. bajulador, bajuladora; lisonjeiro, lisonjeira

fax [fæks]
■ n. fax; send the application by fax: envie a candidatura por fax

■ v. enviar por fax

faze [feIz] v. coloq. perturbar

FBI [ˌefbi:'aI] (abrev. de Federal Bureau of Investigation) FBI

FC [ˌef'si:] [GB] (abrev. de Football Club)

fear [fIə]
■ n. medo (of, de); receio (of, de); temor (of, de; for, por); fear of flying: medo de voar; fear of heights: medo das alturas; fear of the dark: medo do escuro

■ v. recear; ter medo de; temer; to fear the worst: temer o pior

♦ for fear of: com receio de

♦ to be in fear of one's life: temer pela vida

♦ form. without fear of favour: com justiça

feared [fIəd] adj. temido, temida

fearful ['fIəfəl] adj.
1 form. (pessoa) medroso, medrosa; receoso, receosa
2 form. assustador, assustadora
3 [GB] coloq. terrível; horrível; the room was in a fearful mess: o quarto estava numa confusão terrível

fearfully ['fIəfəli] adv.
1 medrosamente
2 [GB] ant. extremamente

fearless ['fIələs] adj. intrépido, intrépida; destemido, destemida; audaz

fearlessly ['fIəlIsli] adv. corajosamente; sem medo

fearlessness ['fIəlIsnIs] n. intrepidez; audácia

fearsome ['fIəsəm] adj. form. assustador, assustadora; temível

feasibility [ˌfi:zə'bIlIti] n. viabilidade; exequibilidade

feasible ['fi:zəbəl] adj. viável; exequível

feast [fi:st]
■ n.
1 banquete; festim; to hold a feast in honour of somebody: dar um banquete em honra de alguém
2 festa
3 deleite; regalo

■ v. banquetear-se (on, com); regalar-se (on, com)

♦ to feast one's eyes on something: deleitar-se com alguma coisa

feat [fi:t] n. feito; façanha; proeza; it was a feat of medicine: foi uma proeza da medicina

feather ['feðə]
■ n. pena; pluma; feather bed: colchão de penas

■ v. encher de penas

♦ a feather in your cap: um motivo de orgulho

♦ coloq. to feather your (own) nest: encher os bolsos

featherbed [ˌfeðə'bed] v. (pret. e p.p. -dd-) estragar com mimos; proteger excessivamente

featherbrained ['feðəbreInd] adj. despistado, despistada

featherweight ['feðəˌweIt] n. (boxe) peso pluma

feathery ['feðəri] adj. leve como uma pena

feature ['fi:t∫ə]
■ n.
1 característicaAO; traço
2 (jornalismo) artigo de fundo (on, sobre); reportagem (on, sobre); a feature on drug addiction: um artigo sobre a toxicodependência
3 longa-metragem

■ features n. pl. feições; traços; he had hard features: ele tinha feições duras

■ v.
1 retratar; representar; the movie features country life: o filme retrata a vida no campo
2 promover; publicitar; to feature a new product: promover um novo produto
3 (filme, peça) apresentar
4 entrar; aparecer (in, em); my favourite actor features in this film: o meu atorAO preferido entra neste filme

featureless ['fi:t∫ələs] adj. descaracterizado, descaracterizadaAO; banal

February ['februəri] n. fevereiroAO ► January

fecal ['fi:kəl] adj. fecal

feces ['fi:si:z] n. pl. [EUA] ⇒ faeces

feckless ['fekləs] adj. tíbio, tíbia; frouxo, frouxa

fecund ['fekənd, 'fi:kənd] adj. form. fecundo, fecunda; fértil

fecundate ['fekəndeIt, 'fi:kəndeIt] v. form. fecundar

fecundity [fI'kΛndIti] n. form. fecundidade; fertilidade

fed [fed]
■ (pret. e p. p. de to feed)

■ adj. alimentado, alimentada; nutrido, nutrida; well fed: bem alimentado

■ n. [EUA] agente federal

federacy ['fedərəsi] n. (pl. -ies) confederação

federal ['fedərəl] adj. federal; federal government: governo federal

federalism ['fedərəlIzəm] n. federalismo

federalist ['fedərəlIst] adj., n. federalista; a federalist regime: um regime federalista

federalization [ˌfedərəlaI'zeI∫ən] n. federalização

federalize ou federalise [GB] ['fedərəlaIz] v. federalizar

federate^1 ['fedərIt] adj. federado, federada; federate states: estados federados

federate^2 ['fedəreIt] v. federar(-se)

federation [fedə'reI∫ən] n. federação

federative ['fedərətIv] adj. federativo, federativa

fed up [ˌfed'Λp] adj. coloq. farto, farta (with, de); cheio, cheia (with, de); I'm fed up with it! estou farto disto!

fee [fi:] n.
1 (advogado, médico) honorários
2 (escola, universidade) propina
3 (associação) quota
4 bilhete; taxa; entrance fee: bilhete de entrada

feeble ['fi:bəl] adj.
1 (pessoa) fraco, fraca; débil
2 (argumento, desculpa) frágil; pouco convincente

feeble-minded [ˌfi:bəl'maIndId] adj. imbecil

feebleness ['fi:bəlnIs] n.
1 (pessoa) fraqueza; debilidade
2 (argumento, desculpa) fragilidade; inconsistência

feed [fi:d]
■ v. (pret. e p.p. fed)
1 alimentar(-se); to feed on plants: alimentar-se de plantas
2 dar de comer a; they were feeding bread to the ducks: estavam a dar pão aos patos
3 amamentar; dar o biberão a
4 introduzir; to feed data into the computer: introduzir dados no computador

■ n.
1 (animal) ração
2 (bebé) mamada; biberão

♢ feed up v. [GB] fazer engordar

feedback ['fi:dbæk] n. (som, reação) feedback; the audience didn't give us feedback: não houve reaçãoAO do público

feel [fi:l]
■ v. (pret. e p.p. felt)
1 (tato) tocar
2 sentir(-se); I feel sad: sinto-me triste
3 ser afetadoAO por
4 (opinião) achar; pensar

■ n.
1 tatoAO; toque; textura; I like the feel of this sweater: gosto da textura desta camisola
2 (lugar) atmosfera; ambiente
3 sensibilidade; to have a feel for music: ter sensibilidade para música

♦ to feel hungry: ter fome

♦ to feel like doing something: apetecer fazer alguma coisa

♦ to feel sorry for: ter pena de

♦ to get the feel of: habituar-se a

♢ feel for v. ter pena de; lamentar; I feel for him: tenho pena dele

♢ feel up v. coloq. apalpar; to feel somebody up: apalpar alguém

♢ feel up to v. sentir-se com forças para; sentir-se com ânimo para

feeler ['fi:lə] n. (inseto) antena
♦ coloq. to put out feelers: apalpar o terreno

feel-good ['fi:lgυd] adj. que causa bem-estar; agradável; leve; coloq. feel-good movie: filme levezinho

feeling ['fi:lIŋ]
■ n.
1 sentimento (of, de); a feeling of guilt: um sentimento de culpa; to have mixed feelings: ter sentimentos contraditórios
2 sensação; impressão; I have the feeling that something is wrong: tenho a sensação de que algo está errado
3 opinião (on/about, sobre); one's personal feeling on something: a sua opinião pessoal sobre alguma coisa
4 sensibilidade; he lost feeling in the arm: ele perdeu a sensibilidade no braço

■ adj. terno, terna; compassivo, compassiva

♦ a sinking feeling: um aperto no coração

♦ I know the feeling: sei bem o que isso é

♦ no hard feelings: sem ressentimentos

♦ to speak with feeling: falar com convicção

feet [fi:t] (pl. de foot)

feign [feIn] v. form. simular; fingir

feint [feInt]
■ n. finta; to make a feint: fazer uma finta

■ v. fintar

feisty ['faIsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) determinado, determinada

feldspar ['feldspα:] n. (mineral) feldspato

felicitate [fə'lIsIteIt] v. form. felicitar (on, por); congratular (on, por)

felicitous [fə'lIsItəs] adj. form. apropriado, apropriada; adequado, adequada

felicity [fə'lIsIti] n. (pl. -ies) form. felicidade; ventura

feline ['fi:laIn]
■ adj. felino, felina

■ n. felino

fell [fel]
■ (pret. de to fall)

■ v. (árvore, pessoa) derrubar

fella ou feller ['felə] n.
1 coloq. tipo
2 coloq. namorado

fellatio [fI'leI∫iəυ] n. felação

fellow ['feləυ]
■ n.
1 camarada; companheiro, companheira; colega
2 coloq. tipo; indivíduo; poor fellow! coitado do tipo!
3 [GB] (academia, universidade) membro; a fellow of the academy: um membro da academia

■ adj. próximo, próxima; semelhante; our fellow man: o nosso semelhante

♦ fellow citizen: concidadão

♦ fellow countryman: compatriota

♦ fellow traveller: companheiro de viagem

fellowship ['feləυ∫Ip] n.
1 companheirismo; camaradagem
2 associação
3 (universidade) bolsa

felon ['felən] n. criminoso, criminosa

felonious [fI'ləυniəs] adj. form. criminoso, criminosa

felony ['feləni] n. (pl. -ies) crime grave

felt [felt]
■ (pret. e p. p. de to feel)

■ n. feltro

felt-tip ['felttIp] n. caneta de feltro; marcador

female ['fi:meIl]
■ adj.
1 feminino, feminina
2 fêmea

■ n.
1 fêmea
2 mulher

♦ female screw: (parafuso) porca

feminine ['femInIn]
■ adj. feminino, feminina

■ n. LING. feminino; in the feminine: no feminino

femininity [ˌfemI'nInIti] n. feminilidade

feminism ['femInIzəm] n. feminismo

feminist ['femInIst] adj., n. feminista

femur ['fi:mə] n. (pl. -s, femora) fémur

fen [fen] n. pântano; paul

fence [fens]
■ n.
1 cerca; sebe
2 (equitação) obstáculo
3 coloq. recetador, recetadoraAO; the police caught the fence: a polícia apanhou o recetadorAO

■ v.
1 cercar; murar
2 (desporto) esgrimir
3 coloq. recetarAO; to fence stolen objects: recetarAO objetosAO roubados
4 (questões) esquivar-se (with, a); desviar-se (with, de); he's fencing with the questions: ele está a esquivar-se às perguntas

♦ to sit on the fence: não tomar partido

♢ fence in v.
1 (terreno) cercar
2 (pessoa) limitar; confinar

♢ fence off v. separar com cerca

fencer ['fensə] n. esgrimista

fencing ['fensIŋ] n.
1 esgrima
2 (cerca) material de vedação

fend [fend] v. to fend for oneself: desenrascar-se

♢ fend off v.
1 (ataque) desviar-se de
2 (questões) esquivar-se a; evitar

fender ['fendə] n.
1 (lareira) guarda-fogo
2 [EUA] guarda-lamas
♦ [EUA] coloq. fender bender: (carro) choque leve

Fenian ['fi:nIən] n. feniano, feniana

fenland ['fenlənd] n. pântano

fennel ['fenəl] n. funcho

fenugreek ['fenjυgri:k] n. (planta) feno-grego

feoff [fi:f]
■ n. feudo

■ v. enfeudar

feral ['fIərəl] adj. (animal) selvagem

ferment^1 ['f3:ment] n. form. agitação; efervescência fig.

ferment^2 [fə'ment] v.
1 (bebida, comida) fermentar
2 (situação) estar em efervescência fig.

fermentation [f3:men'teI∫ən] n. fermentação

fern [f3:n] n. (planta) feto

ferocious [fə'rəυ∫əs] adj.
1 feroz; cruel; a ferocious animal: um animal feroz; a ferocious war: uma guerra cruel
2 terrível; intenso, intensa; a ferocious headache: uma terrível dor de cabeça
3 (opinião, argumento) contundente

ferociously [fə'rəυ∫əsli] adv. ferozmente

ferocity [fə'rɒsIti] n. (pl. -ies) ferocidade; crueldade

ferret ['ferIt]
■ n. (animal) furão

■ v. coloq. remexer (about/around, -); vasculhar (about/around, -); he ferreted around the desk: ele vasculhou a secretária

♢ ferret out v. (informação) descobrir; deslindar

ferric ['ferIk] adj. férrico, férrica

ferrite ['feraIt] n. ferrite

ferroconcrete [ˌferəυ'kɒŋkri:t] n. betão armado

ferrous ['ferəs] adj. ferroso, ferrosa

ferrule ['feru:l] n. virola

ferry ['feri]
■ n. (pl. -ies) ferryboat

■ v. (barco, etc.) transportar; they were ferried to town: eles foram de ferryboat para a cidade

ferryboat ['feribəυt] n. ferryboat

ferryman ['ferimən] n. (pl. -men) barqueiro

fertile ['f3:taIl, [EUA] 'f3:rtl] adj.
1 fértil; fecundo, fecunda; fertile imagination: imaginação fértil
2 produtivo, produtiva; a fertile meeting: uma reunião produtiva
♦ fertile ground for: campo propício para

fertility [f3:'tIlIti] n. fertilidade; a fertility treatment: um tratamento de fertilidade

fertilization ou fertilisation [GB] [f3:tIlaI'zeI∫ən] n. fertilização

fertilize ou fertilise [GB] ['f3:tIlaIz] v. fertilizar

fertilizer ou fertiliser [GB] ['f3:tIlaIzə] n. fertilizante

fervent ['f3:vənt] adj. fervoroso, fervorosa; ardente; a fervent supporter: um adepto fervoroso

fervently ['f3:vəntli] adv. fervorosamente; ardentemente

fervid ['f3:vId] adj. form. férvido, férvida; ardente

fervour [GB] ou fervor [EUA] ['f3:və] n. fervor; entusiasmo

fester ['festə] v.
1 (ferida) supurar; infecionarAO
2 (sentimentos) agravar; degenerar

festival ['festIvəl] n.
1 festival; a film festival: um festival de cinema
2 feriado religioso

festive ['festIv] adj. festivo, festiva; alegre; festive season: quadra festiva

festivity [fes'tIvIti]
■ n. (pl. -ies) festa; an air of festivity: uma atmosfera de festa

■ festivities n. pl. festividades

festoon [fe'stu:n]
■ v. engrinaldar (with, com); decorar (with, com); the room was festooned with balloons: a sala estava decorada com balões

■ n. festão; grinalda

fetch [fet∫] v. ir buscar; trazer; fetch me a glass of water: traz-me um copo de água; my dad fetched me from school: o meu pai foi buscar-me à escola
♦ (cão) fetch! busca!

♦ to fetch and carry for somebody: andar a fazer recados para alguém

♢ fetch in v.
1 (pessoa) mandar entrar
2 (objeto) fazer entrar; recolher

♢ fetch out v.
1 (pessoa) mandar sair
2 (objeto) tirar (of, de); fazer sair (of, de)

♢ fetch up v. ir parar (at, a); acabar por aparecer (at, em; in, dentro de)

fetching ['fet∫Iŋ] adj. atraente

fête ou fete [feIt]
■ n. festa

■ v. festejar; honrar

fetid ou foetid ['fetId] adj. form. fétido, fétida; pútrido, pútrida

fetish ['fetI∫] n. (pl. -es) fetiche; she had a fetish about hats: ela tinha um fetiche por chapéus

fetishist ['fetI∫Ist] n. fetichista

fetishistic [ˌfetI'∫IstIk] adj. fetichista

fetlock ['fetlɒk] n. (pata do cavalo) topete; machinho

fettle ['fetl] n. ant., coloq. in fine/good fettle: em bom estado

fetus ['fi:təs] n. [EUA] ⇒ foetus

feud [fju:d]
■ n. contenda (over, por causa de); rixa (over, por causa de)

■ v. disputar (with, com); rivalizar (with, com)

feudal ['fju:dəl] adj. feudal; feudal society: sociedade feudal

feudalism ['fju:dəlIzəm] n. feudalismo

fever ['fi:və] n.
1 febre; he has a fever: ele tem febre
2 febre; mania; moda
♦ [GB] (situação) (at) fever pitch: ao rubro

feverish ['fi:vərI∫] adj.
1 febril; she felt feverish: ela sentia-se febril
2 (situação, comportamento) febril; exaltado, exaltada

feverishly ['fi:vərI∫li] adv. febrilmente

few [fju:] adj., pron. (comp. -er, superl. -est) poucos, poucas; few of them came: poucos vieram; very few books: muito poucos livros
♦ a few: alguns, algumas; uns tantos

♦ as few as: só; apenas

♦ quite a few: bastantes

♦ that's few and far between: isso é extremamente raro

♦ the chosen few: os escolhidos

► less

fez [fez] n. (pl. -es) (barrete) fez

fiancé [fi'ɒnseI] n. noivo

fiancée [fi'ɒnseI] n. noiva

fiasco [fi'æskəυ] n. (pl. -es, -s) fiasco; fracasso

fib [fIb]
■ n. coloq. peta; patranha; to tell fibs: contar petas

■ v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. mentir; dizer petas; you're fibbing! estás a mentir!

fibber ['fIbə] n. coloq. mentiroso, mentirosa

fibre [GB] ou fiber [EUA] ['faIbə] n.
1 fibra; cereals are high in fibre: os cereais são ricos em fibra; cotton fibre: fibra de algodão
2 fibra fig.; força

fibreglass [GB] ou fiberglass [EUA] ['faIbəˌglα:s] n. fibra de vidro

fibromyalgia [ˌfaIbrəυmaI'ældʒə] n. fibromialgia

fibrosis [faI'brəυsIs] n. fibrose

fibrous ['faIbrəs] adj. fibroso, fibrosa; fibrous tissue: tecido fibroso

fickle ['fIkəl] adj.
1 (pessoa) inconstante; volúvel
2 (tempo) incerto, incerta; instável; fickle wind: vento incerto

fickleness ['fIkəlnIs] n. inconstância

fiction ['fIk∫ən] n.
1 ficção; narrativa
2 ilusão; fantasia

fictional ['fIk∫ənəl] adj. ficcional; fictional characters: personagens ficcionais

fictitious [fIk'tI∫əs] adj. fictício, fictícia

fiddle ['fIdəl]
■ n.
1 coloq. violino
2 coloq. estratagema; golpe

■ v.
1 mexer (with, em); brincar (with, com)
2 coloq. tocar violino
3 coloq. manipular; (empresa) to fiddle the books: manipular as contas

♦ to be as fit as a fiddle: estar em forma

♦ to be on the fiddle: estar metido em negócios obscuros

♦ to play second fiddle to somebody: desempenhar um papel secundário

♢ fiddle around/about v. perder tempo

♢ fiddle around/about with v. estar sempre a mexer em

fiddlededee [ˌfIdldI'di:] interj. disparate!; ora!

fiddler ['fIdlə] n.
1 coloq. violinista
2 vigarista; trapaceiro, trapaceira

fiddlesticks ['fIdlstIks] interj. ant. que disparate!; que tolice!

fiddly ['fIdli] adj. [GB] coloq. (trabalho) minucioso, minuciosa; espinhoso, espinhosa

fidelity [fI'delIti] n. (pl. -ies) fidelidade (to, a); fidelity to one's principles: fidelidade aos seus princípios; the fidelity of the report to facts: a fidelidade do relatório aos factos

fidget ['fIdʒIt]
■ v. remexer-se; não parar quieto

■ n. coloq. (criança) traquinas; diabrete

♦ [GB] to have the fidgets: ter bichos-carpinteiros

fidgeting ['fIdʒItIŋ]
■ adj. excitado, excitada; agitado, agitada

■ n. excitação; agitação

fidgety ['fIdʒIti] adj. coloq. irrequieto, irrequieta; impaciente

fief [fi:f] n. HIST. feudo

field [fi:ld]
■ n.
1 AGRIC. campo; to plough the field: lavrar o campo
2 (saber) área (of, de); campo (of, de); in the field of history: no campo da História
3 DESP. campo; playing field: campo de jogos; to take the field: entrar em campo
4 pelotão; to lead the field: chefiar o pelotão
5 (mercado) setorAO; to lead the field: liderar o setorAO
6 (petróleo, gás) jazida

■ v.
1 (competição) fazer-se representar por
2 (questões) enfrentar; lidar com

♦ [EUA] field hockey: hóquei em campo

♦ field hospital: hospital de campanha

♦ field of vision: campo de visão

♦ [GB] field sports: caça e pesca

♦ field trip: visita de estudo

♦ coloq. to play the field: andar com muita gente (evitando relação séria)

fielder ['fi:ldə] n. (críquete, basebol) jogador que intercetaAO a bola

fieldmouse ['fi:ldmaυs] n. (pl. fieldmice) rato do campo

field-test ['fi:ldtest] v. testar no terreno

fieldwork ['fi:ldw3:k] n. trabalho de campo

fiend [fi:nd] n.
1 fanático, fanática; to be a football fiend: ser um fanático por futebol
2 diabo; demónio
3 (pessoa) pessoa cruel; monstro

fiendish ['fi:ndI∫] adj. diabólico, diabólica; a fiendish plan: um plano diabólico

fiendishly ['fi:ndI∫li] adv. diabolicamente

fierce [fIəs] adj. feroz; violento, violenta; fierce competition: concorrência feroz

fiercely ['fIəsli] adj. ferozmente

fiery ['faIəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (cor) rubro, rubra
2 ardente; fogoso, fogosa
3 intenso, intensa; veemente; apaixonado, apaixonada
4 (comida) picante
5 (bebida) muito forte

fife [faIf] n. pífaro

fifteen [ˌfIf'ti:n]
■ adj., n. quinze

■ n. [GB] equipa de râguebi

► eighteen

fifteenth [ˌfIf'ti:nθ]
■ adj., n. décimo quinto; décima quinta; a fifteenth century painting: um quadro do século XV; on the fifteenth of June: no dia 15 de junhoAO

■ n. décima quinta parte

fifth [fIfθ]
■ adj., n. quinto, quinta; on the fifth of June: no dia 5 de junhoAO

■ n. quinta parte

♦ [EUA] coloq. to feel like the fifth wheel: sentir-se a mais

fifthly ['fIfθli] adv. em quinto lugar

fifth-rate ['fIfθˌreIt] adj. de quinta categoria

fiftieth ['fIftIIθ]
■ adj., n. quinquagésimo, quinquagésima

■ n. quinquagésima parte

fifty ['fIfti]
■ adj., n. cinquenta; page/chapter fifty: página/capítulo cinquenta; to be fifty years old: ter cinquenta anos

■ fifties n. pl.
1 anos cinquenta; in the fifties: nos anos cinquenta
2 (idade) cinquenta anos; to be in one's fifties: ter 50 e tal anos

fifty-fifty [ˌfIfti'fIfti] adj., adv. a meias; em duas partes iguais; to divide something fifty-fifty: dividir algo em duas partes iguais
♦ a fifty-fifty chance: 50% de hipóteses

♦ to go fifty-fifty with something: repartir algo igualmente

fig [fIg] n.
1 figo
2 figueira
♦ ant., coloq. not to care/give a fig: estar-se nas tintas

fight [faIt]
■ n.
1 luta; rixa; to pick a fight: provocar uma luta
2 (ideais, esforço) luta (against, contra; for, por); a fight for better wages: luta por salários melhores; the fight against hunger: a luta contra a fome
3 discussão (over, por causa de); they had a fight over the car: tiveram uma discussão por causa do carro

■ v. (pret. e p.p. fought)
1 lutar; combater; to fight for better work conditions: lutar por melhores condições de trabalho; to fight injustice: lutar contra a injustiça
2 discutir (about/over, por causa de)
3 contestar; to fight somebody till the end: contestar alguém até ao fim
4 (eleições) disputar

♦ to fight like cat and dog: dar-se como cão e gato

♦ to put up a fight: dar luta

♢ fight back v.
1 defender-se; opor resistência
2 retaliar; the army fought back: o exército retaliou
3 (emoções) reprimir; she fought back her tears: ela conteve as lágrimas

♢ fight down v. (emoções) reprimir; conter

♢ fight off v. repelir; combater

♢ fight on v. continuar a luta; persistir

♢ fight out v. resolver lutando

fighter ['faItə] n.
1 batalhador, batalhadora; lutador, lutadora
2 (avião) caça

fighting ['faItIŋ]
■ n. combate; luta; close fighting: luta corpo a corpo

■ adj. batalhador, batalhadora; lutador, lutadora

figment ['fIgmənt] n. a figment of somebody's imagination: produto da imaginação

figurative ['fIgjυrətIv] adj.
1 (sentido) figurado, figurada
2 (representação) figurativo, figurativa; figurative art: arte figurativa

figuratively ['fIgjυrətIvli] adv. metaforicamente; em sentido figurado

figure ['fIgə, [EUA] 'fIgjər]
■ n.
1 algarismo
2 (valor exato) número; quantia
3 (formas) figura; linha
4 diagrama; esquema
5 figura; public figure: figura pública

■ v.
1 figurar (in, em); constar (in, de); his name did not figure in the list: o nome dele não figurava na lista
2 coloq. fazer sentido; ter lógica
3 [EUA] calcular; imaginar

♦ [EUA] coloq. go figure! vá-se lá perceber isto!

♦ coloq. that figures! isso explica tudo!

♦ to cut a fine/poor figure: fazer boa/triste figura

♦ figure of speech: figura de retórica/estilo

♦ figure skating: patinagem artística

♢ figure on v. contar com; estar à espera de

♢ figure out v. coloq. compreender; deslindar; to figure something out by oneself: deslindar alguma coisa por si próprio

figurehead ['fIgəˌhed] n.
1 (navio) figura de proa
2 (pessoa) fantoche; joguete

figurine ['fIgəri:n, [EUA] ˌfIgjυ'ri:n] n. estatueta

Fiji ['fi:dʒi:] n. Fiji

Fijian ['fi:dʒi:ən] adj., n. fijiano, fijiana

filament ['fIləmənt] n. filamento

filch [fIlt∫] v. coloq. fanar; roubar

file [faIl]
■ n.
1 ficheiro (on, sobre); dossier (on, sobre); arquivo (on, sobre); here's our file on the Middle East: aqui está o nosso dossier sobre o Médio Oriente; on file: nos arquivos
2 INFORM. ficheiro
3 (unhas, madeira, metais) lima
4 fila; in single file: em fila indiana

■ v.
1 (documentação) arquivar (under, em); file this under B: arquiva isto na letra B
2 (queixa) apresentar
3 (com lima) limar
4 (pessoas) desfilar

♢ file away v. (documento) arquivar; arrumar

filename ['faIlneIm] n. (computador) nome de ficheiro

filibuster ['fIlIbΛstə]
■ n. POLÍT. obstrucionista

■ v. POLÍT. fazer obstrucionismo

filigree ['fIlIgri:] n. filigrana

filing ['faIlIŋ]
■ n. (documentos) arquivamento

■ filings n. pl. limalha; iron filings: limalha de ferro

♦ [GB] filing cabinet: arquivo

♦ [GB] filing clerk: arquivista

Filipino [fIlI'pi:nəυ] adj., n. (pl. -s) (pessoa) filipino, filipina

fill [fIl] v.
1 encher(-se); she filled the jug with water: ela encheu o jarro de água; the show room filled: a sala de espetáculosAO encheu-se
2 (emprego) preencher; ocupar; to fill a vacancy: preencher uma vaga
3 (fissura) tapar; encher
4 (dentes) obturar
5 [EUA] aviar; to fill a prescription: aviar uma receita
♦ coloq. I've had my fill of it! já estou farto disso!

♢ fill in v.
1 (documento) preencher; fill in this form: preencha este impresso
2 informar; pôr ao corrente; I'll fill him in: eu ponho-o ao corrente
3 (função) substituir (for, -); I'll fill in for him: eu substituo-o

♢ fill out v.
1 (documentos) preencher
2 engordar

♢ fill up v.
1 (recipiente) encher(-se) até cima
2 (comida) empanturrar

filler ['fIlə] n. enchimento

fillet ou filet [EUA] ['fIlIt]
■ n. filete (of, de); fillet of cod: filete de bacalhau

■ v. cortar em filetes

filling ['fIlIŋ] n.
1 (dente) chumbo
2 (almofada) enchimento
3 (bolo, etc.) recheio
♦ filling station: bomba de gasolina

fillip ['fIlIp]
■ n.
1 estímulo; incentivo
2 (dedo) piparote

■ v.
1 estimular
2 dar um piparote

filly ['fIli] n. (pl. -ies) poldra; potra

film [fIlm]
■ n.
1 filme; to shoot a film: rodar um filme
2 FOT. rolo
3 cinema; film festival: festival de cinema
4 camada; film of dust: camada de pó

■ v. filmar

♦ film fan: cinéfilo, cinéfila

♦ film library: cinemateca

♦ film star: estrela de cinema

filmgoer ['fIlmgəυə] n. [GB] cinéfilo, cinéfila

film-maker ['fIlmməIkə] n. realizador, realizadora; cineasta

film-making ['fIlmməIkIŋ] n. realização de filmes

filmography [ˌfIlm'ɒgrəfi] n. (pl. -ies) filmografia

filmset ['fIlmset] v. fotocompor

filmstrip ['fIlmstrIp] n. diafilme

filmy ['fIlmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) transparente

filter ['fIltə]
■ n.
1 filtro
2 [GB] luz de semáforo para mudar de direçãoAO

■ v.
1 filtrar(-se); coar
2 entrar pouco a pouco (into, em)

♢ filter out v.
1 remover; tirar
2 (palavras, etc.) eliminar; apagar

filth [fIlθ] n. imundície; sujidade

filthy ['fIlθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 porco, porca; imundo, imunda; sujo, suja
2 obsceno, obscena; filthy language: linguagem obscena
3 [GB] (tempo) frio e húmido
4 coloq. irritado, irritada
♦ filthy rich: podre de rico

filtration [fIl'treI∫ən] n. filtração

fin [fIn] n. barbatana

final ['faInəl]
■ adj.
1 final; último, última; final stage: fase final
2 (decisão) definitivo, definitiva

■ n. (competição) final

■ finals n. pl. [GB] (universidade) exames finais

♦ and that's final! e ponto final!

finale [fI'nα:li] n. final
♦ the grand finale: a apoteose

finalist ['faInəlIst] n. finalista

finality [faI'nælIti] n. (pl. -ies) carácterAO definitivo

finalization ou finalisation [GB] [ˌfaInəlaI'zeI∫ən] n. acabamento; finalização

finalize ou finalise [GB] ['faInəlaIz] v. concluir; ultimar

finally ['faInəli] adv.
1 finalmente; por último
2 definitivamente

finance [faI'næns, fə'næns]
■ n. finanças

■ finances n. pl.
1 fundos; to raise finance: angariar fundos
2 situação financeira

■ v. financiar

financial [faI'næn∫əl, fə'næn∫əl] adj. financeiro, financeira
♦ [GB] financial year: ano fiscal

financially [faI'næn∫əli, fə'næn∫əli] adv. financeiramente

financier [faI'nænsiə, fə'nænsiə] n. financiador, financiadora

financing [faI'nænsIŋ, fə'nænsIŋ] n. financiamento

finch [fInt∫] n. (pl. -es) (ave) tentilhão

find [faInd]
■ n. achado; descoberta; it was quite a find: foi mesmo um achado

■ v. (pret. e p.p. found)
1 encontrar; descobrir
2 (recursos) arranjar; I couldn't find the time to go there: não arranjei tempo para lá ir
3 (opinião) considerar
4 form. (julgamento) declarar; to be found guilty: ser declarado culpado

♢ find for/against v. decidir a favor/contra; the jury found for/against the defendant: a decisão do júri foi favorável/desfavorável ao réu

♢ find out v.
1 descobrir; he found out the truth: ele descobriu a verdade
2 apanhar; his teacher found him out cheating: o professor apanhou-o a copiar

finding ['faIndIŋ] n.
1 invenção; descoberta
2 DIR. vereditoAO

fine [faIn]
■ adj.
1 (condição) excelente; bom, boa; a fine day: um dia excelente
2 delicado, delicada; fino, fina; fine features: feições delicadas
3 (espessura) fino, fina; fine grained sand: areia fina
4 subtil

■ adv. coloq. muito bem; that's fine: está muito bem

■ n. multa; coima; to impose a fine on a person: multar alguém

■ v. multar (for, por); he was fined for speeding: foi multado por excesso de velocidade

♦ fine arts: belas artes

♦ [EUA] fine print: letra miudinha

♦ in fine: em suma

finely ['faInli] adv.
1 (espessura) finamente; finely ground: moído muito fino
2 (requinte) primorosamente
3 delicadamente

fineness ['faInnIs] n.
1 finura; delicadeza
2 (metal precioso) quilate

finery ['faInəri] n. (pl. -ies) form. traje de cerimónia

finesse [fI'nes]
■ n. subtileza; delicadeza

■ v. usar de artimanhas

fine-tune [ˌfaIn'tju:n] v. afinar; aperfeiçoar

fine-tuning [ˌfaIn'tju:nIŋ] n. ajuste; aperfeiçoamento

finger ['fIŋgə]
■ n. dedo

■ v.
1 tocar
2 coloq. denunciar; acusar

♦ not to lift/raise a finger: não mexer uma palha

♦ [GB] to be all fingers and thumbs: ser desajeitado com as mãos

♦ to lay a finger on: tocar em

♦ to let slip through one's fingers: deixar fugir por entre os dedos

fingernail ['fIŋgəneIl] n. unha

fingerprint ['fIŋgəprInt]
■ n. impressão digital

■ v. tirar as impressões digitais

fingertip ['fIŋgəˌtIp] n. ponta do dedo
♦ to have something at one's fingertips: ter alguma coisa à mão

finial ['fIniəl, 'faIniəl] n. ARQ. florão

finicky ['fInIki] adj.
1 picuinhas
2 minucioso, minuciosa; meticuloso, meticulosa

finish ['fInI∫]
■ n. (pl. -es)
1 fim; to be in at the finish: ficar até ao fim; to the finish: até ao fim
2 (superfície) acabamento

■ v.
1 acabar; terminar; (corrida) he finished third: ele ficou em terceiro lugar; he has already finished the book: ele já terminou o livro
2 (acabamentos) polir; aperfeiçoar

♢ finish off v.
1 matar; acabar com
2 terminar; concluir

♢ finish up v.
1 [GB] coloq. ir parar (in, a); they finished up in Lisbon: foram parar a Lisboa
2 [GB] coloq. acabar; he finished up working in a publishing house: ele acabou a trabalhar numa editora

♢ finish with v.
1 (hábito, etc.) acabar com; deixar de; I have finished with that: acabei com isso
2 (relação) acabar com; romper com; I have finished with John: acabei com o John
♦ (repreensão) I haven't finished with you yet! ainda não acabei!, ainda há mais!

finished ['fInI∫t] adj. acabado, acabada; terminado, terminada; the finished work: o trabalho acabado

finishing ['fInI∫Iŋ] n. acabamento
♦ finishing blow: golpe de misericórdia

♦ finishing line: (corrida) meta

♦ finishing touch: toque final

finite ['faInaIt] adj. finito, finita; limitado, limitada; MAT. finite number: número finito

Finland ['fInlənd] n. Finlândia

Finn [fIn] n. finlandês, finlandesa

Finnish ['fInI∫]
■ adj., n. finlandês, finlandesa

■ n. (língua) finlandês; the Finnish: os finlandeses

fiord [fj⊃:d] n. ⇒ fjord

fir [f3:] n. abeto

fire ['faIə]
■ n.
1 fogo; to be on fire: estar a arder; to catch fire: incendiar-se; to poke up the fire: atiçar o fogo; to set fire to: pegar fogo a
2 (chamas) lume; on slow fire: em lume brando
3 (arma) fogo; tiro

■ v.
1 (emprego) despedir; demitir
2 (arma) disparar; to fire a gun: disparar uma arma; to fire at somebody: disparar contra alguém
3 (ânimos) excitar; provocar

♦ a burnt child dreads the fire: gato escaldado de água fria tem medo

♦ to fight fire with fire: pagar na mesma moeda

♦ fire alarm: alarme de incêndio

♦ [EUA] fire department: corpo de bombeiros

♦ fire drill: simulacro de incêndio

♦ fire engine: carro dos bombeiros

♦ fire extinguisher: extintor

♦ fire hydrant: boca de incêndio

♦ fire station: quartel dos bombeiros

♢ fire away v. coloq. (perguntas) disparar coloq.

firearm ['faIəα:m] n. form. arma de fogo

fireball ['faIəb⊃:l] n. bola de fogo

firebomb ['faIəbɒm]
■ n. bomba incendiária

■ v. atacar com bomba incendiária

firebrand ['faIəˌbrænd] n. incitador, incitadora

firebreak ['faIəbreIk] n. corta-fogo

firebrick ['faIəbrIk] n. tijolo refratárioAO

firedamp ['faIədæmp] n. (gás) grisu

fire-eater ['faIəˌi:tə] n. engolidor de fogo

firefight ['faIəfaIt] n. tiroteio

firefighter ['faIəfaItə] n. bombeiro, bombeira

firefighting ['faIəfaItIŋ]
■ n. combate aos incêndios

■ adj. usado no combate aos incêndios

firefly ['faIəflaI] n. (pl. -ies) pirilampo

fireguard ['faIəˌgα:d] n. [GB] (lareira) guarda-fogo

firelight ['faIəlaIt] n. luz do fogo; by/in the firelight: à luz do fogo

firelighter ['faIəlaItə] n. [GB] acendalha

fireman ['faIəmən] n. (pl. -men) bombeiro

fireplace ['faIəpleIs] n. fogão de sala; lareira

fireplug ['faIəplΛg] n. [EUA] boca de incêndio

firepower ['faIəpaυə] n. MIL. poder de fogo

fireproof ['faIəpru:f] adj. à prova de fogo

fireproofing ['faIəpru:fIŋ] n. atoAO de tornar (algo) resistente ao fogo

fireside ['faIəsaId] n. lareira; by the fireside: à lareira

firetrap ['faIətræp] n. edifício muito perigoso em caso de incêndio

firewall ['faIəw⊃:l] n. INFORM. firewall

firewater ['faIəˌw⊃:tə] n. coloq. bebida alcoólica forte

firewood ['faIəwυd] n. lenha

firework ['faIəw3:k]
■ n. (dispositivo) fogo de artifício

■ fireworks n. pl. (espetáculo) fogo de artifício

firing ['faIərIŋ] n.
1 tiroteio
2 despedimento
♦ firing line: linha de fogo

♦ firing squad: pelotão de fuzilamento

firm [f3:m]
■ n. empresa; firma

■ adj.
1 firme; seguro, segura; to hold firm: manter-se firme
2 (convicções) sólido, sólida; inabalável; resoluto, resoluta; to express firm opinions: ter convicções fortes
3 (disciplina) duro, dura; rigoroso, rigorosa

■ v. firmar; fixar

♦ to take a firm hold of: agarrar com firmeza

♢ firm up v.
1 consolidar
2 (corpo) tonificar; tornar mais firme

firmament ['f3:məmənt] n. lit. firmamento; céu

firmly ['f3:mli] adv. firmemente

firmness ['f3:mnIs] n. firmeza

first [f3:st]
■ adj., n. primeiro, primeira; at first sight: à primeira vista; who was first? quem foi o primeiro?

■ adv. primeiro; em primeiro lugar; I would say that first: eu diria isso em primeiro lugar; when did you first see him? quando é que o viste pela primeira vez?

♦ at first: no princípio

♦ first and foremost: antes de mais

♦ first and last: tudo considerado

♦ first of all: em primeiro lugar; antes de mais nada

♦ first thing: antes de mais nada

♦ from first to last: do princípio ao fim

♦ from the (very) first: desde o princípio

♦ I'd die first! nem morto!

♦ in the first place: para começar; em primeiro lugar

♦ first aid: primeiros socorros

♦ first class: (transportes) primeira classe

♦ First Lady: Primeira Dama

♦ first offender: réu primário

♦ first person: (pronome, verbo) primeira pessoa

first-aid [f3:st'eId] adj. de primeiros socorros; first-aid kit: caixa de primeiros socorros

first-class [f3:st'klα:s, [EUA] f3:st'klæs]
■ adj.
1 (transportes) de primeira classe; first-class ticket: bilhete de primeira classe
2 (qualidade) de primeira água; excelente

■ adv. em primeira classe; em primeira; to travel first-class: viajar em primeira

first-degree [ˌf3:stdə'gri:] adj. de primeiro grau; first-degree burn: queimadura de primeiro grau; [EUA] first-degree murder: homicídio premeditado

first-foot ['f3:stfυt]
■ n. [ESC.] (Ano Novo) primeiro visitante do ano

■ v. [ESC.] ser o primeiro visitante do ano

first-generation [f3:stˌdʒenə'reI∫ən] adj. (imigração) de primeira geração

first-hand [ˌf3:st'hænd] adj., adv. de primeira mão; first-hand information: informação de primeira mão

firstly ['f3:stli] adv. primeiramente; em primeiro lugar

first-rate [f3:st'reIt] adj. de primeira ordem; excelente

firth [f3:θ] n. estuário

fiscal ['fIskəl] adj. fiscal
♦ [EUA] fiscal year: ano fiscal

fiscally ['fIskəli] adv. fiscalmente

fish [fI∫]
■ n. (pl. fish, -es) peixe

■ v.
1 pescar
2 coloq. andar à procura (for, de)

♦ neither fish nor fowl: nem carne nem peixe

♦ [GB] ant. to be a queer fish: ser uma pessoa excêntrica

♦ to feel like a fish out of the water: sentir-se como um peixe fora de água

♦ coloq. to have bigger/other fish to fry: ter coisas mais importantes a tratar

♢ fish out v. tirar (of, de); he fished the keys out of his pocket: tirou as chaves do bolso

fishbone ['fI∫bəυn] n. espinha

fishbowl ['fI∫bəυl] n. aquário

fisherman ['fI∫əmən] n. (pl. -men) pescador

fishery ['fI∫əri] n. (pl. -ies)
1 área de pesca; coast fishery: pesca costeira; deep-sea fishery: pesca no mar alto
2 viveiro

fishing ['fI∫Iŋ] n. pesca
♦ fishing line: linha de pesca

♦ fishing net: rede de pesca

♦ fishing rod: cana de pesca

fishmonger ['fI∫mΛŋgə] n. [GB] peixeiro, peixeira
♦ [GB] fishmonger's: peixaria

fishnet ['fI∫net] n. rede; fishnet stockings/tights: meias de rede

fishpond ['fI∫pɒnd] n. viveiro de peixes

fishy ['fI∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. duvidoso, duvidosa; suspeito, suspeita; there's something fishy in here: há algo que está mal
2 a peixe; fishy smell: cheiro a peixe

fission ['fI∫ən] n. fissão; nuclear fission: fissão nuclear

fissure ['fI∫ə] n. fenda; fissura

fist [fIst] n. punho
♦ fist law: lei do mais forte

fistful ['fIstfəl] n. punhado (of, de); a fistful of dollars: um punhado de dólares

fisticuffs ['fIstIkΛfs] n. pl. ant., joc. combate a soco

fit [fIt]
■ v.
1 (roupa) assentar; servir; it fits you well: assenta-te bem
2 caber em; the key doesn't fit the lock: a chave não encaixa na fechadura
3 instalar; to fit air conditioning: instalar ar condicionado
4 ajustar(-se); encaixar(-se)
5 (factos) ser consistente com

■ n. ataque (of, de); a fit of temper: um ataque de mau génio

■ adj.
1 apropriado, apropriada (for, para); adequado, adequada (for, para); he is not fit for the position: ele não se adequa ao lugar
2 (saúde) em boa forma
3 apto, apta (for, para); fit for duty: apto para o serviço
4 [GB] coloq. atraente

♦ as fit as a fiddle: são como um peroAO

♦ (processo) by fits and starts: aos solavancos

♦ to fit somebody like a glove: assentar como uma luva

♦ to be in fits: rir-se que nem um perdido

♦ water fit to drink: água potável

♢ fit in v.
1 (pessoa) integrar-se; to have problems fitting in: ter problemas de integração
2 caber; will we all fit in? cabemos todos?; há espaço para todos?
3 ajustar-se (with, com); enquadrar-se (with, com/em); I don't know if my arrangements will fit in with yours: não sei se os meus planos se enquadrarão com os seus
4 ter/encontrar espaço/tempo para

♢ fit out v. apetrechar (with, com); equipar (with, com)

♢ fit up v.
1 apetrechar (with, com); equipar (with, com)
2 [GB] coloq. culpar; tramar coloq.

fitful ['fItfəl] adj. descontínuo, descontínua; irregular

fitfully ['fItfəli] adv. irregularmente

fitness ['fItnIs] n.
1 boa forma
2 adequação (for, a); fitness for a job: adequação a um emprego
♦ fitness centre: ginásio

fitter ['fItə] n.
1 (montagem, reparação) técnico, técnica
2 (roupas) provador, provadora

fitting ['fItIŋ]
■ adj. próprio, própria; conveniente

■ n. (roupa) prova

■ fittings n. pl. acessórios

five [faIv] adj., n. cinco ► eight

fivefold ['faIvfəυld]
■ adj. quíntuplo, quíntupla

■ adv. cinco vezes; to increase fivefold: aumentar cinco vezes

fivepence ['faIfpəns, 'faIvpəns] n. moeda de cinco cêntimos

fiver ['faIvə] n.
1 [GB] coloq. nota de cinco libras
2 [EUA] coloq. nota de cinco dólares

fives [faIvz] n. desporto britânico, semelhante ao squash, em que a bola é batida com a mão ou um taco

fivesome ['faIvsəm] n. quinteto

five-star [ˌfaIv'stα:] adj. de cinco estrelas; a five-star hotel: um hotel de cinco estrelas

fix [fIks]
■ v.
1 (avaria) arranjar; consertar; can you fix this radio? és capaz de arranjar este rádio?
2 (data, hora, etc.) marcar; can you fix a date for the meeting? pode marcar uma data para a reunião?
3 (olhos, atenção) fixar (on/upon, em)
4 (objetos) fixar; firmar
5 subornar
6 [EUA] (bebida, comida) preparar
7 arranjar; to fix one's hair: arranjar o cabelo

■ n.
1 enrascada; encrenca; to be in a fix: estar numa enrascada
2 coloq. fraude; the election was a fix! as eleições foram uma fraude!
3 (droga) dose

♢ fix on v. escolher

♢ fix up v.
1 marcar; to fix up a time: marcar uma hora
2 (edifício) reformar; restaurar
3 arranjar (with, -); can you fix me up with a place to stay? podes arranjar-me um um sítio para ficar?

fixated [fI'kseItId] adj. obcecado, obcecada (on, por)

fixation [fIk'seI∫ən] n. obsessão (on/with/about, por); fixation on food: obsessão por comida

fixative ['fIksətIv] n. fixador

fixed ['fIkst] adj.
1 fixo, fixa; fixed idea: ideia fixa; fixed price: preço fixo
2 (resultados) manipulado, manipulada

fixedly ['fIksIdli] adv. fixamente

fixing ['fIksIŋ] n.
1 arranjo; reparação
2 fixação

fixture ['fIkst∫ə]
■ n. [GB] (acontecimento desportivo) desafio; encontro

■ fixtures n. pl.
1 (casa) recheio fixo
2 instalações; bathroom fixtures: instalações sanitárias

♦ to be a permanent fixture: fazer parte da mobília

fizz [fIz]
■ n. (pl. -es)
1 (bebida) gás
2 [GB] coloq. espumante

■ v.
1 (bebida) efervescer; borbulhar
2 (som) assobiar

fizzle ['fIzəl] v. (som) sibilar; assobiar

♢ fizzle out v.
1 fracassar; dar fiasco
2 (interesse) esmorecer; desvanecer-se

fizzy ['fIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) com gás; gasoso, gasosa; fizzy water: água com gás

fjord ou fiord [fj⊃:d] n. fiorde

flab [flæb] n. coloq. flacidez

flabbergasted ['flæbəˌgα:stId] adj. coloq. estupefacto, estupefacta; sem palavras

flabbiness ['flæbInIs] n.
1 flacidez
2 (carácter) moleza; frouxidão

flabby ['flæbi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (músculos) flácido, flácida
2 coloq. (carácter) frouxo, frouxa; fraco, fraca

flaccid ['flæ(k)sId] adj. flácido, flácida

flaccitidy [flæ(k)'sIdIti] n. flacidez

flag [flæg]
■ n. bandeira; estandarte; to hoist/strike the flag: içar/arriar a bandeira

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 assinalar
2 (entusiasmo) afrouxar; esmorecer

♦ to keep the flag flying: não se deixar dominar

♦ to show the flag: fazer ofício de corpo presente

♢ flag down v. fazer sinal para parar; to flag down a taxi: fazer sinal a um táxi

flagellate ['flædʒəleIt] v. form. flagelar

flagellation [ˌflædʒə'leI∫ən] n. form. flagelação

flagging ['flægIŋ] adj. debilitado, debilitada; enfraquecido, enfraquecida

flagon ['flægən] n. caneca

flagpole ['flægpəυl] n. (bandeira) haste; mastro

flagrant ['fleIgrənt] adj. flagrante

flagrantly ['fleIgrəntli] adv. flagrantemente

flagship ['flæg∫Ip]
■ n.
1 navio almirante; navio principal
2 (produto, sucursal, etc.) estrela fig.; elemento principal

■ adj. principal; flagship attraction: atraçãoAO principal

flagstone ['flægstəυn] n. laje

flag-waving ['flægweIvIŋ] n. patriotismo fanático

flail [fleIl]
■ v.
1 (cereais) malhar
2 (braços, pernas) agitar

■ n. malho; mangual

♢ flail about/around v. agitar-se; debater-se

flair [fleə] n.
1 dom (for, para); talento (for, para)
2 estilo; elegância

flake [fleIk]
■ n.
1 floco (of, de); flake of snow: floco de neve
2 [EUA] coloq., pej. pessoa estranha

■ v. (tinta, pele) lascar; escamar

♢ flake out v. [GB] (sono) apagar

flaky ['fleIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 às lascas
2 folhado, folhada; flaky pastry: massa folhada
3 [EUA] coloq. estranho, estranha

flambé ['flɒmbeI]
■ adj. CUL. flambê

■ v. flambear

flamboyance [flæm'b⊃Iəns] n. extravagância

flamboyant [flæm'b⊃Iənt] adj.
1 (pessoa) extravagante
2 vistoso, vistosa; colorido, colorida; flamboyant clothes: roupas vistosas

flame [fleIm]
■ n.
1 chama; labareda
2 paixão; old flame: paixão antiga
3 coloq. email insultuoso ou zangado

■ v.
1 lit. arder
2 lit. (fúria, entusiasmo) inflamar-se
3 coloq. (correio eletrónico) enviar emails insultuosos ou zangados

♦ to go up in flames: arder

flameproof ['fleImpru:f] adj. à prova de fogo; ignífugo, ignífuga

flame-thrower ['fleImˌθrəυə] n. lança-chamas

flaming ['fleImIŋ]
■ adj.
1 em chamas; a arder
2 intenso, intensa; ardente; flaming passion: paixão intensa
3 (cor) berrante

■ n. coloq. envio de emails insultuosos ou zangados

flamingo [flə'mIŋgəυ] n. (pl. -es, -s) flamingo

flammable ['flæməbəl] adj. inflamável

flan [flæn] n.
1 [GB] tarte
2 [EUA] pudim

flange [flændʒ] n. rebordo

flank [flæŋk]
■ n. flanco; ilharga; to take the flank of the enemy: atacar o inimigo pelos flancos

■ v. flanquear; ladear

flannel ['flænl]
■ n.
1 flanela
2 [GB] coloq. rodeio

■ flannels n. pl. [GB] calças de flanela

■ v. (pret. e p.p. -ll-) [GB] coloq. (questão) rodear

flannelette [ˌflænə'let] n. flanela de algodão

flap [flæp]
■ n.
1 aba
2 (livro) badana
3 (asas) batimento
4 preocupação; inquietação; coloq. to be in a flap: estar aflito

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (asas) bater
2 ondular
3 [GB] coloq. entrar em pânico; estar agitado; don't flap! não entres em pânico!

flapjack ['flæpdʒæk] n.
1 [GB] bolo de aveia
2 [EUA] panqueca

flare [fleə]
■ n.
1 sinal luminoso
2 chama

■ flares n. pl. calças à boca de sino

■ v.
1 arder; chamejar
2 perder a paciência; encolerizar-se

♢ flare up v.
1 (fogo) reacender
2 (violência, conflito) eclodir; rebentar
3 (doença) ter uma recaída
4 irritar-se; exaltar-se

flare-up ['fleərΛp] n.
1 (sentimento) irrupção; acesso
2 (fogo) reacendimento
3 (doença) recaída

flash [flæ∫]
■ n. (pl. -es)
1 clarão (of, de); a flash of lightning: o clarão de um relâmpago
2 (fotografia) flash
3 (emoções) acesso (of, de); a flash of anger: um acesso de fúria
4 [GB] (uniforme) divisa; insígnia

■ v.
1 (luz) brilhar; reluzir; piscar
2 (velocidade) passar como um raio
3 (informação, notícias) transmitir
4 (pensamento) ocorrer
5 lit. (olhos) chispar; to flash with anger: chispar de raiva

■ adj. [GB] coloq. vistoso, vistosa; que dá nas vistas

♦ in a flash: num instante

♦ it flashed into my mind: ocorreu-me de súbito

♦ to be a flash in the pan: ser sol de pouca dura

♢ flash back v.
1 voltar (to, -); regressar (to, -)
2 (filme) fazer um flashback

flashback ['flæ∫bæk] n. flashback

flashbulb ['flæ∫bΛlb] n. (fotografia) flash

flashcard ['flæ∫kα:d] n. (ensino) cartão com uma palavra ou imagem

flasher ['flæ∫ə] n.
1 coloq. exibicionista
2 [EUA] (veículo) pisca-pisca

flashing ['flæ∫Iŋ]
■ n.
1 (telhado) revestimento de zinco
2 brilho; cintilação
3 (sexual) exibicionismo

■ adj. cintilante; brilhante

♦ flashing beacon: farol intermitente

flashlight ['flæ∫laIt] n. [EUA] lanterna

flashpoint ['flæ∫p⊃Int] n.
1 ponto crítico
2 QUÍM. ponto de inflamação

flashy ['flæ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) vistoso, vistosa; aparatoso, aparatosa

flask [flα:sk] n.
1 frasco de gargalo estreito
2 [GB] garrafa-termo
3 porta-bebida

flat [flæt]
■ n.
1 [GB] andar; apartamento
2 (veículo) pneu vazio
3 (terreno) planura; planície
4 MÚS. bemol

■ adj.
1 plano, plana; liso, lisa; flat face: superfície plana
2 achatado, achatada; chato, chata; flat foot: pé chato
3 (pneu) vazio; em baixo
4 raso, rasa; baixo, baixa; flat shoes: sapatos rasos
5 monótono, monótona
6 categórico, categórica; decisivo, decisiva; a flat refusal: um não categórico

■ adv.
1 (posição) horizontalmente
2 coloq. (tempo) exatamenteAO; precisamente
3 (negação) categoricamente

♦ and that's flat: e não há dúvida acerca disso

♦ coloq. flat out:
1 a todo o vapor
2 [EUA] logo; sem rodeios

♦ the flat of the hand: a palma da mão

flat-chested [ˌflæt't∫estId] adj. (mulher) com pouco peito

flatfish ['flætfI∫] n. (pl. -es, flatfish) (peixe) soleídeo

flat-footed [ˌflæt'fυtId] adj.
1 com pé chato
2 coloq. desastrado, desastrada; desajeitado, desajeitada
3 [EUA] desprevenido, desprevenida; to catch somebody flat-footed: apanhar alguém desprevenido

flatlet ['flætlIt] n. [GB] pequeno apartamento

flatly ['flætli] adv.
1 (negação) categoricamente
2 (voz) sem emoção

flatmate ['flætmeIt] n. [GB] companheiro de apartamento

flatten ['flætən] v.
1 alisar; aplanar
2 (pessoa) derrubar; deitar ao chão
3 arrasar; destruir; the explosion flattened the building: a explosão destruiu o prédio
4 (competição, discussão) cilindrar; arrasar

flatter ['flætə] v.
1 lisonjear; adular; gabar; I am flattered that he remembered me: sinto-me lisonjeado pelo facto de ele se lembrar de mim
2 (aparência) favorecer
♦ don't flatter yourself! não te iludas!

flatterer ['flætərə] n. lisonjeador, lisonjeadora

flattering ['flætərIŋ] adj. (roupa, etc.) que favorece

flattery ['flætəri] n. (pl. -ies) lisonja; adulação

flatulence ['flætjυləns] n. flatulência

flatulent ['flætjυlənt] adj. flatulento, flatulenta

flaunt [fl⊃:nt] v. pej. ostentar; exibir

flautist ['fl⊃:tIst] n. [GB] flautista

flavour [GB] ou flavor [EUA] ['fleIvə]
■ n. sabor; gosto; aroma

■ v. condimentar (with, com); aromatizar (with, com)

flavoured [GB] ou flavored [EUA] ['fleIvəd] adj.
1 com sabor a; strawberry-flavoured: com sabor a morango; chocolate-flavoured: com sabor a chocolate
2 aromatizado, aromatizada; condimentado, condimentada

flavouring [GB] ou flavoring [EUA] ['fleIvərIŋ] n.
1 condimento; tempero
2 aromatizante

flavourless [GB] ou flavorless [EUA] ['fleIvələs] adv. insípido, insípida; sem sabor

flaw [fl⊃:] n. falha (in, em); defeito (in, em); flaw in the material: defeito do material; a flaw in the system: uma falha no sistema

flawed [fl⊃:d] adj. defeituoso, defeituosa; com falhas

flawless ['fl⊃:ləs] adj. perfeito, perfeita; impecável

flawlessly ['fl⊃:lIsli] adv. impecavelmente; perfeitamente

flax [flæks] n. linho

flaxen ['flæksən] adj. lit. (cabelo) loiro, loira

flay [fleI] v.
1 (animal) esfolar; tirar a pele a
2 lit. espancar
3 form. arrasar; criticar severamente

flea [fli:] n. pulga
♦ [GB] to send somebody off with a flea in their ear: pôr as orelhas a arder a alguém

♦ flea market: feira da ladra

fleabite ['fli:baIt] n.
1 mordedura de pulga
2 aborrecimento

flea-bitten ['fli:bItən] adj. com mau aspetoAO; degradado, degradada

fleapit ['fli:pIt] n. ant., coloq. (teatro, cinema) espelunca

fleck [flek]
■ n. mancha (of, de); flecks of dust: manchas de pó

■ v. manchar (with, com); salpicar (with, de)

fled [fled] (pret. e p. p. de to flee)

fledgeling ['fledʒlIŋ]
■ n.
1 passarinho que começou a voar
2 novato, novata; inexperiente

■ adj. inexperiente

flee [fli:] v. (pret. e p.p. fled) escapar (from, de); fugir (from, de; to, para); they fled the country: fugiram do país

fleece [fli:s]
■ n. velo; tosão

■ v. coloq. (dinheiro) esfolar; depenar

fleecy ['fli:si] adj. (comp. -ier, superl. -iest) lãzudo, lãzuda; felpudo, felpuda

fleet [fli:t] n.
1 (navios) esquadra; frota; armada
2 (carros) comitiva; cortejo

fleeting ['fli:tIŋ] adj. fugaz; efémero, efémera

fleetingly ['fli:tIŋli] adv. fugazmente; transitoriamente

fleetness ['fli:tnIs] n. rapidez; velocidade

Flemish ['flemI∫]
■ adj., n. flamengo, flamenga

■ n. (dialeto) flamengo; the Flemish: os flamengos

flesh [fle∫] n.
1 carne; the pleasures of the flesh: os prazeres da carne
2 (fruta) polpa
♦ in the flesh: em carne e osso

♦ one's own flesh and blood: pessoas do mesmo sangue

♦ flesh wound: ferimento superficial

♢ flesh out v. (ideia, plano, etc.) dar consistência a

fleshy ['fle∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa) rechonchudo, rechonchuda
2 (frutos) suculento, suculenta; carnudo, carnuda

fleur-de-lis [fl3:də'li:] n. (pl. fleurs-de-lis) flor-de-lis

flew [flu:] (pret. de to fly)

flex [fleks]
■ v. (músculos) fletirAO; dobrar

■ n. (pl. -es) [GB] ELETR. cabo; fio

flexibility [ˌfleksI'bIlIti] n. flexibilidade

flexible ['fleksIbəl] adj. flexível; flexible time: horário flexível

flexicurity ['fleksikjυərəti] ou flexisecurity ['fleksisəkjυərəti] n. flexigurança; flexissegurança

flexitime ['fleksitaIm] n. [GB] (trabalho) horário flexível

flick [flIk]
■ n.
1 pancada leve; movimento rápido
2 (dedos) piparote
3 [EUA] coloq. filme

■ v.
1 mover(-se) rapidamente
2 (pó, etc.) sacudir
3 (chicote) zurzir
4 (máquina) premir

♢ flick through v.
1 folhear
2 (televisão) mudar de canal; fazer zapping

flicker ['flIkə]
■ v.
1 (luz) tremeluzir
2 (olhos) pestanejar
3 vacilar; hesitar

■ n.
1 (luz) tremulação
2 (olhos) pestanejo
3 movimento súbito

flickering ['flIkərIŋ]
■ adj.
1 tremente; tremeluzente
2 vacilante

■ n.
1 tremulação; the flickering of light: o tremeluzir da luz
2 vacilação

flier ['flaIə] n. ⇒ flyer

flight [flaIt] n.
1 voo
2 (aves) bando; a flight of ducks: um bando de patos
3 (escadas) lanço; a flight of steps: um lanço de degraus
4 fuga; to put to flight: pôr em fuga
5 rasgo (of, de); a flight of fancy: um rasgo de imaginação
♦ flight attendant: assistente de bordo

♦ flight path: trajetóriaAO de voo

♦ flight recorder: (avião) caixa negra

♦ flight simulator: simulador de voo

flighty ['flaIti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (mulher) inconstante; volúvel

flimsiness ['flImzInIs] n. fragilidade

flimsy ['flImzi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 frágil; fraco, fraca
2 (tecido) fino, fina
3 (argumento, desculpa) débil; inconsistente

■ n. (papel) duplicado

flinch [flInt∫] v.
1 (susto, dor) estremecer
2 retrair-se (from, perante); encolher-se (from, perante); to flinch from doing something: retrair-se perante algo

fling [flIŋ]
■ n.
1 (divertimento) borga
2 aventura; caso

■ v. (pret. e p.p. flung) arremessar; atirar; to fling oneself at: atirar-se a

♦ in full fling: em plena atividadeAO

♦ to fling one's arms around somebody: abraçar alguém

♦ to have a fling at: fazer uma tentativa

♢ fling off v. (roupa) arrancar

♢ fling on v. (roupa) enfiar; vestir à pressa

♢ fling out v.
1 expulsar
2 deitar fora; livrar-se de

flint [flInt] n.
1 (pedra) pederneira
2 (isqueiro) pedra

flip [flIp] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (moeda) atirar ao ar
2 (botão, máquina) premir; pressionar
3 (página, etc.) virar; voltar
4 coloq. ter um ataque; passar-se coloq.

flip-flop ['flIpflɒp]
■ n.
1 (eletricidade, ginástica) flip-flop
2 coloq. volte-face; mudança radical

■ flip-flops n. pl. (chinelos) havaianas

■ v. (pret. e p.p. -pp-) [EUA] coloq. (opinião) mudar radicalmente

flippant ['flIpənt] adj. pouco sério

flipper ['flIpə] n. barbatana

flipping ['flIpIŋ] adj. [GB] coloq. maldito, maldita

flirt [fl3:t]
■ v. namoriscar (with, com); to flirt with somebody: namoriscar com alguém

■ n. namoradeiro, namoradeira

♢ flirt with v. brincar com; to flirt with an idea: brincar com uma ideia

flirtation [fl3:'teI∫ən] n. flirt

flirtatious [fl3:'teI∫əs] adj. namoradeiro, namoradeira

flit [flIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 esvoaçar; to flit from tree to tree: esvoaçar de árvore em árvore
2 (atividade) saltar; to flit from one thing to another: saltar de uma coisa para outra

float [fləυt]
■ v.
1 (água) flutuar; boiar
2 (ar) planar
3 (empresa) lançar na Bolsa
4 (ideia) propor; sugerir

■ n.
1 (cortejo) carro alegórico
2 boiaAO
3 dinheiro em caixa

♦ to float somebody's boat: ser do agrado de alguém

floatation [fləυ'teI∫ən] n. [GB] ⇒ flotation

flock [flɒk]
■ n.
1 (pássaros) bando; a flock of seagulls: um bando de gaivotas
2 (ovelhas) rebanho
3 (pessoas) multidão
4 rebanho; paroquianos

■ v. afluir; convergir

flog [flɒg] v. (pret. e p.p. -gg-)
1 açoitar; chicotear
2 coloq. vender
♦ [GB] coloq. to flog a dead horse: esforçar-se inutilmente

flogging ['flɒgIŋ] n. açoite

flood [flΛd]
■ n.
1 cheia; inundação
2 torrente (of, de); grande quantidade (of, de); a flood of tears: uma torrente de lágrimas

■ v.
1 inundar(-se); alagar(-se); the streets were flooded with tourists: as ruas estavam inundadas de turistas
2 (rio) transbordar

♢ flood out v. forçar (alguém) a sair de casa devido a inundação

floodgate ['flΛdgeIt] n. comporta

flooding ['flΛdIŋ] n. inundação; cheia

floodlight ['flΛdlaIt]
■ n. projetorAO; holofote; by floodlight: à luz dos projetoresAO

■ v. (pret. e p.p. -lit) iluminar com projetoresAO

floor [fl⊃:]
■ n.
1 chão
2 (casa) andar; ground floor: rés do chão; to live on the second floor: viver no segundo andar; top floor: último andar
3 fundo; on the ocean floor: no fundo do mar
4 (discoteca) pista de dança
5 (debate) palavra; to ask for the floor: pedir a palavra; to have the floor: ter a palavra

■ v.
1 baralhar; confundir; the question floored me: a pergunta confundiu-me
2 (adversário) derrubar; deitar por terra
3 [EUA] coloq. (carro) acelerar; meter prego a fundo

floorboard ['fl⊃:b⊃:d] n. soalho

floorcloth ['fl⊃:kl⊃:θ] n. [GB] pano do chão

flooring ['fl⊃:rIŋ] n. pavimento

flop [flɒp]
■ n. coloq. fiasco; fracasso

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 cair pesadamente; afundar-se
2 coloq. fracassar; ser um fiasco

♦ to go flop: ir por água abaixo

floppy ['flɒpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) mole; frouxo, frouxa
♦ floppy disk: disquete

flora ['fl⊃:rə] n. flora

floral ['fl⊃:rəl] adj. floral; floral tribute: coroa de flores

floret ['fl⊃:rIt, 'flɒ:rət] n. BOT. flósculo

floriculture ['fl⊃:rIˌkΛlt∫ə] n. floricultura

florid ['flɒrId] adj.
1 form. corado, corada
2 (estilo) floreado, floreada; pomposo, pomposa

florin ['flɒrIn] n. (antiga moeda) florim

florist ['flɒrIst] n. florista

floss [flɒs]
■ n. fio dental

■ v. (dentes) limpar com fio dental

flotation ou floatation [GB] [fləυ'teI∫ən] n. ECON. flutuação
♦ flotation tank: tanque de flutuação

flotilla [fləυ'tIlə] n. flotilha

flotsam ['flɒtsəm] n. (naufrágio) destroços

flounce ['flaυns]
■ n.
1 folho
2 movimento brusco

■ v.
1 (tecido) debruar; fazer folhos em
2 mover-se com irritação

flounder ['flaυndə]
■ v.
1 (dificuldades) debater-se
2 (lama, neve) patinhar
3 vacilar; hesitar

■ n. (pl. flounder, -s) (peixe) solha

flour ['flaυə]
■ n. farinha

■ v. enfarinhar; passar por farinha; to flour the fish: passar o peixe por farinha

flourish ['flΛrI∫]
■ v.
1 florescer; prosperar; trade is flourishing: o comércio prospera
2 (planta) medrar
3 (mão) brandir; menear

■ n. (pl. -es)
1 (movimento) floreio
2 aparato; pompa
3 (ornamento) floreado

flourishing ['flΛrI∫Iŋ]
■ adj. florescente; próspero, próspera

■ n. florescimento; prosperidade

floury ['flaυəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 enfarinhado, enfarinhada
2 farinhento, farinhenta

flout [flaυt] v. (lei, regra) desobedecer; infringir; transgredir

flow [fləυ]
■ n.
1 (líquido, trânsito) fluxo (of, de); the flow of blood: o fluxo de sangue; the flow of the river: o fluxo do rio
2 (mar) maré alta
3 fluxo; quantidade; the flow of information: o fluxo de informação

■ v.
1 (líquido) fluir
2 (maré) encher
3 (pessoas, coisas) afluir; convergir
4 (cabelo, roupa) ondular

♦ to go with the flow: deixar-se ir na onda

♦ flow chart: fluxograma

flower ['flaυə]
■ n. flor; in flower: em flor; to burst into flower: florir

■ v.
1 florir; florescer
2 lit. florescer; desenvolver-se

♦ flower shop: florista

flowerbed ['flaυəˌbed] n. canteiro de flores

flowered ['flaυəd] adj. florido, florida; a flowered dress: um vestido florido

flowering ['flaυərIŋ] n. florescimento

flowerpot ['flaυəˌpɒt] n. vaso

flowery ['flaυəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 a flores; a flowery smell: um cheiro a flores
2 florido, florida
3 (estilo) floreado, floreada; rebuscado, rebuscada; flowery language: linguagem floreada

flowing ['fləυIŋ] adj. fluido, fluida

flown [fləυn] (p.p.de to fly)

flu [flu:] n. gripe
♦ flu remedy: antigripal

fluctuate ['flΛkt∫ueIt] v. oscilar; variar

fluctuating ['flΛkt∫ueItIŋ] adj. flutuante; variável

fluctuation [ˌflΛkt∫u'eI∫ən] n. oscilação; variação; fluctuation of pressure: variação da pressão

flue [flu:] n. (chaminé) cano

fluency ['flu:ənsi] n. fluência (in, em); fluency in English: fluência em Inglês

fluent ['flu:ənt] adj.
1 fluente (in, em); to be fluent in Spanish: falar espanhol fluentemente
2 eloquente

fluently ['flu:əntli] adv. fluentemente

fluff [flΛf]
■ n.
1 (aves) penugem
2 cotão

■ v. coloq. fazer asneira

♢ fluff out/up v. (almofadas) sacudir

fluffiness ['flΛfInIs] n. carácterAO aveludado

fluffy ['flΛfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) fofo, fofa

fluid ['flu:Id]
■ n. líquido

■ adj. fluido, fluida

fluidity [flu:'IdIti] n. fluidez

fluke [flu:k] n. coloq. golpe de sorte

fluky ['flu:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. casual; dependente do acaso

flummox ['flΛməks] v. coloq. confundir; baralhar

flung [flΛŋ] (pret. e p. p. de to fling)

flunk [flΛŋk]
■ v. [EUA] coloq. (escola) chumbar; reprovar

■ n. [EUA] coloq. chumbo; reprovação

♢ flunk out v. [EUA] coloq. ser forçado a sair de estabelecimento de ensino por reprovação

flunkey ['flΛŋki] n. pej. lacaio, lacaia

fluorescent [fl⊃:'resənt] adj. fluorescente; fluorescent light: luz fluorescente

fluoride ['flυəraId] n.
1 QUÍM. fluoreto
2 (dentífrico) flúor

fluorine ['flυəri:n] n. (elemento químico) flúor

fluorite ['flυəraIt] n. MIN. fluorite

flush [flΛ∫]
■ n. (pl. -es)
1 rubor
2 (emoção) acesso (of, de); a flush of anger: um acesso de raiva
3 abundância; afluência
4 (autoclismo) descarga
5 (jogo) série de cartas do mesmo naipe

■ adj.
1 coloq. rico, rica; to be flush with money: estar cheio de dinheiro
2 nivelado, nivelada (with, com); these cupboards are flush with the wall: estes guarda-louças estão nivelados com a parede

■ v.
1 corar
2 (quarto de banho) puxar; fazer a descarga; to flush the toilet: puxar o autoclismo

♢ flush out v.
1 (animal, pessoa) fazer sair
2 limpar com jato(s)AO de água

flushed [flΛ∫t] adj. corado, corada; vermelho, vermelha

fluster ['flΛstə]
■ n. agitação; nervosismo; to be all in a fluster: estar todo nervoso

■ v. enervar; perturbar

flute [flu:t] n. flauta

fluted ['flu:tId] adj. com caneluras; estriado, estriada

fluting ['flu:tIŋ] n. canelura

flutist ['flu:tIst] n. [EUA] flautista

flutter ['flΛtə]
■ n.
1 bater de asas
2 agitação; to be in a flutter: estar em grande agitação
3 [GB] coloq. aposta
4 (coração, pulso) batimento irregular

■ v.
1 ondular; the flag fluttered in the breeze: a bandeira ondulava ao sabor do vento
2 bater as asas; esvoaçar
3 (coração) palpitar

fluvial ['flu:viəl] adj. téc. fluvial

flux [flΛks] n. (pl. -es)
1 mudança permanente; to be in a state of flux: estar constantemente a mudar
2 téc. fluxo

fly [flaI]
■ v. (pret. flew, p.p. flown)
1 voar
2 sobrevoar; to fly the ocean: sobrevoar o oceano
3 (avião) pilotar
4 (bandeira) hastear
5 (papagaio, balão) lançar
6 form. fugir de; evadir-se de; they flew the country: fugiram do país
7 (pressa) despachar-se; apressar-se

■ n. (pl. flies)
1 mosca
2 (calças) braguilha; carcela

♢ fly about/around v. (boato, etc.) espalhar-se

♢ fly at v. atirar-se a; atacar; the man flew at him in rage: o homem atirou-se a ele numa fúria

flyblown ['flaIbləυn] adj.
1 [GB] (comida) cheio de ovos de mosca varejeira
2 [GB] sujo e em más condições

fly-by-night ['flaIbaIˌnaIt]
■ adj. (negócios) duvidoso, duvidosa

■ n. coloq. negócio/pessoa pouco confiável

flycatcher ['flaIˌkæt∫ə] n. (pássaro) papa-moscas

flyer ou flier ['flaIə] n.
1 coloq. piloto
2 (avião) passageiro, passageira
3 (ave, inseto) voador, voadora
4 panfleto; brochura

fly-fishing ou flyfishing ['flaIˌfI∫Iŋ] n. pesca com mosca

flying ['flaIIŋ]
■ n. voo

■ adj. voador, voadora

♦ to get off to a flying start: começar bem

♦ with flying colours: com distinção; com grande sucesso

♦ flying saucer: disco voador

♦ flying time: horas de voo

♦ [GB] flying visit: visita relâmpago

flyleaf ['flaIli:f] n. (pl. flyleaves) (livro) guarda

flyover ['flaIˌəυvə] n.
1 [GB] viaduto
2 [EUA] desfile aéreo

flypast ['flaIpα:st] n. [GB] desfile aéreo

flyswatter ['flaIˌswɒtə] n. mata-moscas

flyweight ['flaIweIt] n. (boxe) peso-mosca

flywheel ['flaIwi:l] n. (máquina) volante

FM [ˌef'em] (abrev. de frequency modulation) FM (modulação de frequência)

FO [ˌef'əυ] [GB] (abrev. de Foreign Office) MNE (abrev. de Ministério dos Negócios Estrangeiros)

foal [fəυl]
■ n. potro

■ v. (égua) parir

♦ (égua) in foal: prenhe

foam [fəυm]
■ n. espuma

■ v. espumar; fazer espuma

foaming ['fəυmIŋ]
■ adj. espumante

■ n. espuma

fob [fɒb] n. corrente de relógio de bolso

♢ fob off v. enganar; iludir; she fobbed him off with the promise to pay him next month: ele iludiu-o com a a promessa de pagar no mês seguinte

FOB [ˌefəυ'bi:] (abrev. de free on board) FOB

focal ['fəυkəl] adj. crucial; central; the focal point of the issue: o cerne da questão
♦ focal length: distância focal

fo'c'sle ['fəυksl] n. [GB] ⇒ forecastle

focus ['fəυkəs]
■ n. (pl. -es, foci) foco; out of focus: desfocado, desfocada; in focus: focado, focada; to be the focus of attention: ser o centro das atenções

■ v.
1 focar (on, -); the beams of light focused on the aircraft: os holofotes focaram o avião
2 concentrar(-se) (on, em); focus on work: concentra-te no trabalho

♦ focus group: grupo de discussão

fodder ['fɒdə] n. (gado) forragem

foe [fəυ] n. lit. inimigo, inimiga

foetal ou fetal ['fi:təl] adj. fetal; foetal position/distress: posição/sofrimento fetal

foetid ['fetId] adj. ⇒ fetid

foetus ou fetus ['fi:təs] n. (pl. -es) feto

fog [fɒg]
■ n.
1 nevoeiro
2 coloq. confusão; to be in a fog: estar confuso

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 embaciar
2 confundir

♦ fog bank: banco de nevoeiro

♦ fog lights: faróis de nevoeiro

fogbound ['fɒgbaυnd] adj. imobilizado pelo nevoeiro

fogey ou fogy ['fəυgi] n. coloq. bota de elástico

fogginess ['fɒgInIs] n. nebulosidade

foggy ['fɒgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) enevoado, enevoada; nebuloso, nebulosa
♦ not to have the foggiest idea: não fazer a mínima ideia

foghorn ['fɒgh⊃:n] n. sirene de nevoeiro

foible ['f⊃Ibəl] n. ponto fraco
♦ every man has his foible: ninguém é perfeito

foil [f⊃Il]
■ n.
1 CUL. papel de alumínio
2 contraste (for/to, para); realce (for/to, para)
3 (esgrima) florete

■ v. (plano) frustrar

foist [f⊃Ist] v. impor (on/upon, a); impingir (on/upon, a); to foist a rule on somebody: impor uma regra a alguém

fold [fəυld]
■ n.
1 prega; dobra; vinco
2 (ovelhas) curral

■ v.
1 dobrar(-se); to fold a letter: dobrar uma carta
2 (braços) cruzar
3 fechar; to fold the umbrella: fechar o guarda-chuva
4 ir à falência
5 enrolar; embrulhar; fold the sheet of paper round the tube: enrole a folha de papel em torno do tubo

♢ fold away v. (cama, mesa) dobrar-se (para arrumar)

♢ fold in/into v. CUL. juntar; acrescentar

♢ fold up v. (tecido, papel) dobrar

folder ['fəυldə] n. dossier; pasta

folding ['fəυldIŋ] adj. articulado, articulada; folding chair: cadeira articulada

foliage ['fəυlIIdʒ] n. folhagem

folic acid [ˌfəυlIk'æsId] n. ácido fólico

folio ['fəυliəυ] n. (pl. -s) (livro) fólio

folk [fəυk] n.
1 povo; gente
2 [EUA] coloq. (no plural) pais
3 coloq. (no plural) malta; gente; that's all for tonight, folks: por esta noite é tudo, malta
♦ folk art: arte popular

♦ folk dance: dança folclórica

♦ folk song: canção popular

♦ folk tale: conto popular

folklore ['fəυkl⊃:] n. folclore

folkloric ['fəυˌkl⊃:rIk] adj. folclórico, folclórica

follicle ['fɒlIkl] n. folículo

follow ['fɒləυ] v.
1 seguir(-se); as follows: como se segue; to follow the instructions: seguir as instruções; what follows? que vem a seguir?
2 perseguir; the police followed the robbers: a polícia perseguiu os assaltantes
3 compreender; perceber; do you follow? estás a compreender?; I don't quite follow: não estou a perceber bem
4 resultar; ser consequência de; it followed that: daí resultou que
♦ to follow suit: fazer o mesmo

♢ follow around v. seguir; andar atrás de

♢ follow on v.
1 seguir; ir depois
2 resultar (from, de); ser consequência (from, de); derivar (from, de)

♢ follow through v. levar a cabo; concluir

♢ follow up v.
1 seguir de perto; investigar
2 fazer a seguir; to follow a letter up with a phone call: telefonar depois de ter enviado uma carta

follower ['fɒləυə] n. seguidor, seguidora

following ['fɒləυIŋ]
■ prep. depois de; a seguir a; following that event: depois disso

■ n.
1 seguidores; admiradores
2 seguinte(s); the following have been selected: foram selecionadosAO os seguintes

follow-on [ˌfɒləυ'ɒn]
■ n. continuação; seguimento

■ adj. subsequente

follow-through [ˌfɒləυ'θru:] n. (pl. -s) finalização; acabamento

follow-up ['fɒləυΛp] n. continuação

folly ['fɒli] n. (pl. -ies) loucura; tolice

foment [fəυ'ment] v. form. fomentar; instigar

fond [fɒnd] adj.
1 carinhoso, carinhosa
2 apreciador, apreciadora; to be fond of somebody: gostar muito de alguém; to be fond of doing something: gostar de fazer alguma coisa
3 (anseios) vão, vã; irrealizável

fondant ['fɒndənt] n. doce que se derrete na boca

fondle ['fɒndl] v. acariciar; afagar

fondly ['fɒndli] adv.
1 afetuosamenteAO; ternamente
2 ingenuamente

fondness ['fɒndnIs] n. afetoAO; carinho; ternura

fondue ['fɒndu:] n. fondue

font [fɒnt] n.
1 (igreja) pia batismalAO
2 (letra) fonte

food [fu:d] n. comida; alimento; food preservation: conservação de alimentos
♦ food for thought: coisas em que pensar

♦ to be off one's food: estar sem apetite

♦ food chain: cadeia alimentar

♦ food industry: indústria alimentar

♦ food poisoning: intoxicação alimentar

♦ food value: valor nutritivo

foodie ['fu:di] n. coloq. gourmet; gastrónomo, gastrónoma

foodstuffs ['fu:dstΛfs] n. pl. géneros alimentícios

fool [fu:l]
■ n.
1 tolo, tola; parvo, parva; don't be a fool: não sejas parvo; to be no fool: não ser nada tolo; to make a fool of oneself: fazer figura de parvo; to play the fool: fazer de tolo
2 HIST. bobo

■ v.
1 enganar; don't let yourself be fooled: não te deixes enganar
2 brincar

♢ fool about/around v.
1 mandriar
2 fazer de palhaço; fazer disparates
3 (amante) andar metido com

foolhardy ['fu:lˌhα:di] adj. imprudente; irrefletido, irrefletidaAO

foolish ['fu:lI∫] adj.
1 (ato) insensato, insensata; disparatado, disparatada
2 (pessoa) parvo, parva

foolishly ['fu:lI∫li] adv. estupidamente

foolishness ['fu:lI∫nIs] n. tolice; parvoíce

foolproof ['fu:lpru:f] adj. infalível

foolscap ['fu:lskæp] n. papel ministro

foot [fυt] n. (pl. feet)
1 pé; on foot: a pé
2 pata; the foot of the horse: a pata do cavalo
3 (montanha) sopé
4 (escadas, página) fundo (of, de); at the foot of the stairs: ao fundo das escadas
5 (medida, verso) pé
♦ to be rushed/run off one's feet: ter muito que fazer

♦ to knock somebody off his feet: fazer alguém perder o equilíbrio

♦ to put one's foot down: bater o pé; mostrar firmeza

♦ foot brake: travão de pé

footage ['fυtIdʒ] n. imagens; real footage: imagens reais

foot-and-mouth disease [ˌfυtən'maυθdI'zi:z] n. febre aftosa

football ['fυtb⊃:l] n.
1 futebol; football field: campo de futebol; football match/player: jogo/jogador de futebol
2 bola de futebol

footballer ['fυtb⊃:lə] n. [GB] futebolista

footballing ['fυtb⊃:lIŋ] adj. de futebol; futebolístico, futebolística; footballing career: carreira futebolística; footballing history: história do futebol

footbridge ['fυtbrIdʒə] n. ponte pedonal

footer ['fυtə] n. rodapé

footgear ['fυtgiə] n. calçado

foothill ['fυthIl] n. GEOG. contraforte

foothold ['fυthəυld] n.
1 apoio para o pé
2 ponto de apoio

footing ['fυtIŋ] n.
1 equilíbrio; to lose one's footing: perder o equilíbrio
2 base; fundamento
♦ to be on an equal footing with: estar em pé de igualdade com

footlights ['fυtlaIts] n. pl. ribalta

footling ['fu:tlIŋ] adj. ant., coloq. idiota; sem importância

footloose ['fυtlu:s] adj. livre
♦ footloose and fancy-free: livre como um passarinho; sem compromissos

footman ['fυtmən] n. (pl. -men) lacaio; criado

footmark ['fυtmα:k] n. pegada

footnote ['fυtnəυt] n. nota de rodapé

footpath ['fυtpα:θ] n. caminho; vereda

footprint ['fυtprInt] n. pegada

footrest ['fυtrest] n. descansa-pés

footsore ['fυts⊃:] adj. com os pés doridos

footstep ['fυtstep] n. passo
♦ to follow in somebody's footsteps: seguir os passos de alguém

footstool ['fυtstu:l] n. banquinho para os pés

footwear ['fu:tweə] n. calçado

footwork ['fυtw3:k] n.
1 (dança, desporto) jogo de pés
2 habilidade; perícia

fop [fɒp] n. ant. janota; almofadinha [BRAS.]

foppish ['fɒpI∫] adj. janota

for [fə, (acentuado) f⊃:]
■ prep.
1 para; for good: para sempre; for life: para toda a vida; for sale: para venda; for you: para ti; what for? para quê?
2 durante; for a long time: durante muito tempo
3 a favor de; to vote for: votar em
4 por; I took him for a German: eu tomei-o por um alemão
5 (proporções) em; five for seven have tried it: cinco em sete experimentaram

■ conj. form. porque

♦ as for me: quanto a mim

♦ but for: se não fosse

♦ for all I know: tanto quanto eu sei

♦ for all that: apesar de tudo isso

forage ['fɒrIdʒ]
■ n. forragem

■ v.
1 procurar comida (for, -)
2 vasculhar (around/through/among, -)

foray ['fɒreI]
■ n. incursão (into, em)

■ v. saquear; devastar

forbade [fə'bæd] (pret. de to forbid)

forbear^1 [f⊃:'beə] v. (pret. forbore, p.p. forborne) form. evitar (from, -); abster-se (from, de); to forbear from doing something: abster-se de fazer alguma coisa

forbear^2 ['f⊃:beə] n. ⇒ forebear

forbearance [f⊃:'beərəns] n. form. tolerância; indulgência

forbid [fə'bId] v. (pret. forbade, p.p. forbidden)
1 proibir (to, de); to forbid somebody to do something: proibir alguém de fazer alguma coisa
2 form. impedir (to, de)
♦ God forbid that...: Deus não permita que...

forbidden [fə'bIdən]
■ (p.p.de to forbid)

■ adj. proibido, proibida; forbidden fruit: fruto proibido

forbidding [fə'bIdIŋ] adj. severo, severa; hostil

forbore [f⊃:'b⊃:] (pret. de to forbear)

forborne [f⊃:'b⊃:n] (p.p.de to forbear^1 )

force [f⊃:s]
■ n. força; by force: à força; propelling force: força motriz; sea force: força naval

■ v.
1 forçar (to, a); obrigar (to, a); I was forced to go: forçaram-me a ir
2 forçar; arrancar à força; to force a lock: forçar uma fechadura; to force one's way: abrir caminho à força

♦ by force of circumstance: por motivos de força maior

♦ by force of habit: por força do hábito

♦ to come into force: entrar em vigor

♢ force back v. (emoções) reprimir

♢ force down v.
1 forçar a comer
2 (avião) obrigar a aterrar

♢ force on/upon v. (decisão, regra) impor; to force a task on somebody: impor uma tarefa a alguém

♢ force out v. tirar à força; arrancar; he managed to force the truth out of them: conseguiu arrancar-lhes a verdade

forced [f⊃:rst] adj. forçado, forçada; forced landing: aterragem forçada; forced smile: sorriso forçado
♦ forced labour: trabalhos forçados

force-feed ['f⊃:sfi:d] v. (pret. e p.p. force-fed) alimentar à força

forceful ['f⊃:sfəl] adj.
1 (pessoa) assertivo, assertiva; firme
2 convincente; forte; poderoso, poderosa; a forceful argument: uma razão convincente

forcefully ['f⊃:sfəli] adv.
1 convincentemente
2 energicamente

forcemeat ['f⊃:smi:t] n. CUL. recheio

forceps ['f⊃:seps] n. pl. fórceps

forcible ['f⊃:sIbəl] adj.
1 forçado, forçada; a forcible entry: uma entrada forçada
2 (argumentação) concludente; convincente

forcibly ['f⊃:sIbli] adv. à força

ford [f⊃:d]
■ n. (rio) vau

■ v. passar a vau

fore [f⊃:] adj. anterior; dianteiro, dianteira; (animais) fore quarter: quarto dianteiro; the fore side: a parte anterior
♦ to come to the fore: ficar em evidência

forearm ['f⊃:rα:m] n. antebraço

forebear ou forbear ['f⊃:beə] n. form. antepassado, antepassada

forebode [f⊃:'bəυd] v. form. prognosticar; pressagiar

foreboding [f⊃:'bəυdIŋ] n. mau presságio; mau pressentimento

forecast ['f⊃:kα:st]
■ n. previsão; prognóstico

■ v. prever; prognosticar

forecaster ['f⊃:kα:stə] n. aquele que faz previsões, aquela

forecastle ['fəυksəl] n. (navio) castelo da proa

foreclose [f⊃:'kləυz] v. (hipoteca) executar

foreclosure [f⊃:'kləυʒə] n. execução de hipoteca

forecourt ['f⊃:k⊃:t] n. [GB] espaço amplo e aberto em frente a um edifício (garagem, hotel, etc.)

forefather ['f⊃:fα:ðə] n. antepassado

forefinger ['f⊃:ˌfIŋgə] n. dedo indicador

forefront ['f⊃:frΛnt] n. at/in/to the forefront of: à frente de; na linha da frente de

forego [f⊃:'gəυ] v. (pret. forewent, p.p. foregone) ⇒ forgo

foregoing [f⊃:'gəυIŋ] adj. form. antecedente; precedente

foregone ['f⊃:gɒn] (p.p.de to forego)
♦ to be a foregone conclusion: já ser de esperar; ser inevitável

foreground ['f⊃:graυnd] n. primeiro plano; to be in the foreground: estar em primeiro plano

forehand ['f⊃:hænd] n. (ténis, etc.) serviço

forehead ['f⊃:hed, 'fɒrId] n. fronte; testa

foreign ['fɒrən] adj.
1 estrangeiro, estrangeira; foreign language: língua estrangeira
2 externo, externa; foreign policy: política externa; foreign trade: comércio externo
3 form. incaracterístico, incaracterísticaAO (to, de)
4 form. estranho, estranha; foreign body: corpo estranho
♦ foreign affairs: negócios estrangeiros

♦ foreign currency: divisas

♦ [GB] Foreign Office: Ministério dos Negócios Estrangeiros

♦ [GB] Foreign Secretary: Ministro dos Negócios Estrangeiros

foreigner ['fɒrInə] n. estrangeiro, estrangeira

foreknowledge [f⊃:'nɒlIdʒ] n. form. conhecimento prévio

foreleg ['f⊃:leg] n. pata dianteira

foreman ['f⊃:mən] n. (pl. -men)
1 capataz
2 presidente dos jurados

foremost ['f⊃:məυst] adj. primeiro, primeira; principal

forename ['f⊃:neIm] n. form. primeiro nome

forensic [fə'rensIk] adj. forense; forensic medicine: medicina legal

foreplay ['f⊃:pleI] n. (sexo) preliminares

forerunner ['f⊃:rΛnə] n.
1 precursor, precursora
2 sinal

foresee [f⊃:'si:] v. (pret. foresaw, p.p. foreseen) prever

foreseeable [f⊃:'si:əbəl] adj.
1 previsível
2 próximo, próxima; in the foreseeable future: no futuro próximo

foreshadow [f⊃:'∫ædəυ] v. form. pressagiar; prever

foreshore ['f⊃:∫⊃:] n. (praia) faixa de costa

foreshorten [f⊃:'∫⊃:tn] v.
1 form. (objeto) escorçar
2 form. encurtar

foresight ['f⊃:saIt] n. previsão; previdência

foreskin ['f⊃:skIn] n. prepúcio

forest ['fɒrəst] n. floresta
♦ forest fire: incêndio florestal

♦ forest ranger: guarda-florestal

forestall [f⊃:'st⊃:l] v. form. prevenir

forester ['fɒrIstə] n. guarda-florestal

forestry ['fɒrIstri] n. silvicultura

foretaste ['f⊃:teIst] n. amostra

foretell [f⊃:'tel] v. (pret. e p.p. foretold) form. predizer; pressagiar; vaticinar

forethought ['f⊃:θ⊃:t] n. previdência; cautela

foretold [f⊃:'təυld] (pret. e p.p. to foretell)

forever ou for ever [GB] [fər'evə] adv.
1 para sempre; eternamente; forever and ever: para todo o sempre; to take forever: demorar uma eternidade
2 coloq. sempre; he is forever complaining about my work: ele está sempre a queixar-se do meu trabalho

forewarn [f⊃:'w⊃:n] v. prevenir (of, em relação a); avisar (of, em relação a)
♦ forewarned is forearmed: homem prevenido vale por dois

forewent [f⊃:'went] (pret. de to forgo)

foreword ['f⊃:w3:d] n. prefácio

forfeit ['f⊃:fIt]
■ v. (direito) perder

■ n. multa

■ adj. form. confiscado, confiscada

forfeiture ['f⊃:fIt∫ə] n. form. confiscação

forgave [fə'geIv] (pret. de to forgive)

forge [f⊃:dʒ]
■ v.
1 (ferro) forjar
2 falsificar; to forge a signature: falsificar uma assinatura
3 (relação) consolidar; cimentar; to forge a relationship: cimentar uma relação

■ n. forja

♢ forge ahead v. seguir em frente

forged ['f⊃:dʒd] adj.
1 forjado, forjada; forged iron: ferro forjado
2 falsificado, falsificada; falso, falsa

forger ['f⊃:dʒə] n. falsificador, falsificadora; falsário, falsária

forgery ['f⊃:dʒəri] n. (pl. -ies) falsificação

forget [fə'get] v. (pret. forgot, p.p. forgotten) esquecer(-se) de (about, de); I've forgotten your name: esqueci-me do seu nome; don't forget to bring a big suitcase: não te esqueças de trazer uma mala grande; forget it! esquece!
♦ to forget oneself: descontrolar-se; perder a cabeça

forgetful [fə'getfəl] adj. esquecido, esquecida

forgetfulness [fə'getfəlnIs] n. esquecimento

forget-me-not [fə'getmInɒt] n. (planta) miosótis

forgettable [fə'getəbəl] adj. para esquecer

forgivable [fə'gIvəbəl] adj. perdoável; desculpável

forgive [fə'gIv] v. (p.p. forgiven, pret. forgave) perdoar (for, por); she forgave him for what he had done: ela perdoou-lhe pelo que ele tinha feito

forgiveness [fə'gIvnIs] n. perdão; to ask for forgiveness: pedir perdão

forgiving [fə'gIvIŋ] adj. indulgente; tolerante

forgo ou forego [f⊃:'gəυ] v. (pret. forwent, p.p. forgone) form. abster-se de; renunciar a

forgoing [f⊃:'gəυIŋ] n. renúncia

forgot [fə'gɒt] (pret. de to forget)

forgotten [fə'gɒtn] (p.p.de to forget)

fork [f⊃:k]
■ n.
1 garfo
2 forcado; forquilha
3 (estrada, etc.) bifurcação

■ v. bifurcar-se

♢ fork out v. coloq. desembolsar

forklift ['f⊃:klIft] n. empilhadora

forlorn [fə'l⊃:n] adj.
1 (pessoa, local) desolado, desolada; desamparado, desamparada; abandonado, abandonada
2 vão, vã; a forlorn hope: uma esperança vã

forlornly [fə'l⊃:nli] adv. desamparadamente

form [f⊃:m]
■ n.
1 forma; to take the form of: assumir a forma de
2 tipo; in any form: de qualquer tipo
3 (documento) impresso; formulário; to fill out a form: preencher um formulário
4 forma; condição física; to be off form: estar em baixo de forma; to be on form: estar em forma
5 [GB] (escola) ano

■ v.
1 formar(-se); criar; to form a class: formar uma turma
2 moldar

♢ form up v. fazer fila

formal ['f⊃:məl] adj.
1 formal; formal dress/letter: vestido/carta formal
2 oficial; a formal declaration of war: declaração oficial de guerra

formaldehyde [f⊃:'mældIhaId] n. QUÍM. formaldeído

formalin ['f⊃:məlIn] n. QUÍM. formol

formalism ['f⊃:məlIzəm] n. formalismo

formalize ou formalise [GB] ['f⊃:məlaIz] v. formalizar

formally ['f⊃:məli] adv.
1 formalmente
2 oficialmente

format ['f⊃:mæt]
■ n. formato; configuração

■ v. INFORM. formatar

formation [f⊃:'meI∫ən] n. formação; the formation of a star: a formação de uma estrela
♦ MIL. in formation: em formatura

formative ['f⊃:mətIv] adj. formativo, formativa; instrutivo, instrutiva

former ['f⊃:mə]
■ adj. anterior; precedente; antigo, antiga; the former president: o anterior presidente

■ n. primeiro, primeira; the former mentioned: o primeiro mencionado

♦ in former times: antigamente

formerly ['f⊃:məli] adv. antigamente; outrora

formidable ['f⊃:mIdəbəl, fə'mIdəbəl] adj.
1 extraordinário, extraordinária; incrível
2 temível; a formidable adversary: um adversário temível

formula ['f⊃:mjυlə] n. (pl. -s, -e)
1 fórmula; a chemical formula: uma fórmula química
2 (bebé) substituto do leite materno
3 (expressão) cliché; lugar-comum
♦ Formula One: (automobilismo) Fórmula Um

formulate ['f⊃:mjuleIt] v.
1 formular; elaborar; desenvolver; to formulate a plan: formular um plano
2 expressar; to formulate an opinion: expressar uma opinião

formulation [f⊃:mju'leI∫ən] n. formulação

fornicate ['f⊃:nIkeIt] v. pej. fornicar

fornication [ˌf⊃:nI'keI∫ən] n. pej. fornicação

forsake [fə'seIk] v. (pret. forsook, p.p. forsaken)
1 lit. abandonar; deixar
2 lit. desistir

forsaken [fə'seIkən] adj. abandonado, abandonada; desamparado, desamparada

forsook [fə'sυk] (pret. de to forsake)

fort [f⊃:t] n. forte; fortaleza
♦ to hold the fort for somebody: substituir alguém na sua ausência

forte ['f⊃:teI, [EUA] f⊃:rt]
■ adj. MÚS. forte

■ n.
1 ponto forte; that's not my forte: esse não é o meu ponto forte
2 MÚS. forte

forth [f⊃:θ] adv.
1 adiante; para a frente; back and forth: para trás e para a frente
2 diante; and so forth: e assim por diante; from that day forth: daquele dia em diante

forthcoming [f⊃:θ'kΛmIŋ] adj.
1 (acontecimento) próximo, próxima
2 disponível; the money will soon be forthcoming: o dinheiro estará em breve disponível
3 (pessoa) aberto, aberta (about, em relação a)

forthright ['f⊃:θraIt] adj. direto, diretaAO; franco, franca; frontal

forthrightness ['f⊃:θraItnIs] n. franqueza

forthwith [ˌf⊃:θ'wIθ] adv. form. imediatamente; sem demora

fortieth ['f⊃:tiəθ]
■ adj., n. quadragésimo, quadragésima

■ n. quadragésima parte

fortification [ˌf⊃:tIfI'keI∫ən] n. fortificação

fortified ['f⊃:tIfaId] adj.
1 fortalecido, fortalecida
2 fortificado, fortificada; fortified area: zona fortificada
♦ fortified wine: vinho licoroso

fortify ['f⊃:tIfaI] v.
1 fortificar
2 fortalecer; revigorar

fortissimo [f⊃:'tIsIməυ] adj., adv. MÚS. fortíssimo

fortitude ['f⊃:tItju:d] n. form. força; coragem

fortnight ['f⊃:tnaIt] n. [GB] quinzena; quinze dias

fortnightly ['f⊃:tnaItli]
■ adj. [GB] quinzenal

■ adv. [GB] quinzenalmente

fortress ['f⊃:trəs] n. (pl. -es) fortaleza; forte

fortuitous [f⊃:'tju:Itəs] adj. form. fortuito, fortuita; casual

fortuitously [f⊃:'tju:Itəsli] adv. form. fortuitamente; casualmente

fortuity [f⊃:'tju:Iti] n. (pl. -ies) form. casualidade

fortunate ['f⊃:t∫nət] adj.
1 (pessoa) afortunado, afortunada; felizardo, felizarda
2 (acontecimento) feliz; by a fortunate coincidence: por uma feliz coincidência

fortunately ['f⊃:t∫nətli] adv. felizmente

fortune ['f⊃:t∫ən] n.
1 fortuna; to cost a fortune: custar uma fortuna; to make a fortune: fazer fortuna
2 sorte; fortune smiles on her: a sorte sorri-lhe; to try one's fortune: tentar a sorte
3 destino; sorte; to tell somebody's fortune: ler a sorte de alguém; to struggle against fortune: lutar contra o destino
♦ fortune cookie: bolinho da sorte

♦ fortune hunter: caça-fortunas

fortune-teller ['f⊃:t∫ənˌtelə] n. adivinho, adivinha; vidente

forty ['f⊃:ti]
■ adj., n. quarenta; page/chapter forty: página/capítulo quarenta; to be forty years old: ter quarenta anos

■ forties n. pl.
1 anos quarenta; in the forties: nos anos quarenta
2 (idade) quarenta anos; to be in one's forties: ter 40 e tal anos

forum ['f⊃:rəm] n. fórum; a forum on the environment: um fórum sobre o ambiente

forward ['f⊃:wəd]
■ adv.
1 (movimento) para a frente; a step forward: um passo em frente; backwards and forwards: para trás e para a frente
2 (tempo) em diante; from that moment forward: dali em diante

■ adj.
1 (movimento) para a frente; forward movement: movimento para a frente
2 (posição) da frente; dianteiro, dianteira; the forward seat: o lugar da frente
3 inovador, inovadora; adiantado, adiantada; avançado, avançada
4 form. (pessoa) atrevido, atrevida; ousado, ousada

■ v.
1 (carta, mercadoria) enviar; expedir
2 form. impulsionar; estimular; fomentar

■ n. DESP. avançado, avançada; atacante

♦ to put the clock forward: adiantar o relógio

♦ forward roll: cambalhota

♦ forward slash: barra oblíqua (/)

forwarding ['f⊃:wədIŋ] n. expedição; envio
♦ forwarding address: novo endereço

forward-looking ['f⊃:wədlυkIŋ] adj. prospetivo, prospetivaAO

forwardness ['f⊃:wədnIs] n. atrevimento; audácia

forwards ['f⊃:wədz] adv. ⇒ forward

forward-thinking ['f⊃:wədθIŋkIŋ] adj. prospetivo, prospetivaAO

fossil ['fɒsəl] n. fóssil
♦ fossil fuel: combustível fóssil

fossilization ou fossilisation [GB] [ˌfɒsəlaI'zeI∫ən] n. fossilização

fossilize ou fossilise [GB] ['fɒsəlaIz] v. fossilizar(-se)

fossilized ou fossilised [GB] ['fɒsəlaIzd] adj. fossilizado, fossilizada

foster ['fɒstə]
■ v.
1 (criança) acolher; criar
2 promover; fomentar; estimular

■ adj. adotivo, adotivaAO; de criação; de acolhimento; foster child: filho adotivoAO; foster family: família de acolhimento; foster parents: pais adotivosAO

fought [f⊃:t] (pret. e p. p. de to fight)

foul [faυl]
■ adj.
1 imundo, imunda; sujo, suja
2 mau; foul weather: mau tempo; to be in a foul mood: estar de mau humor
3 (linguagem) obsceno, obscena; grosseiro, grosseira; foul language: linguagem obscena
4 lit. abominável; infame; vil

■ n. DESP. falta

■ v.
1 DESP. cometer falta
2 sujar; poluir
3 (corda, fio) enredar

♦ foul play:
1 jogo sujo
2 atividadeAO criminosa

♢ foul up v. coloq. estragar; you've fouled it all up: estragaste tudo

foulness ['faυlnIs] n.
1 sujidade; imundície
2 obscenidade

foul-up ['faυlΛp] n. (pl. -s) coloq. asneirada; trapalhada

found [faυnd]
■ (pret. e p. p. de to find)

■ v.
1 (organização) fundar; criar; instituir
2 basear (on, em)
3 téc. (metal, vidro) fundir

foundation [faυn'deI∫ən] n.
1 (instituição) fundação
2 criação; fundação
3 (construção) fundações; alicerces
4 (moral) princípio; fundamento
5 (argumentação) razão de ser; fundamento; to have no foundation: não ter razão de ser
6 (cosmética) base
♦ [GB] foundation course: curso de iniciação

♦ foundation stone: primeira pedra

founder ['faυndə]
■ n. fundador, fundadora

■ v.
1 form. fracassar
2 form. (navio) afundar-se

♦ [GB] founder member: sócio-fundador

founding ['faυndIŋ] n. fundação (of, de)

foundry ['faυndri] n. (pl. -ies) fundição

fount [faυnt] n. lit. fonte; manancial; fount of all knowledge: fonte de todo o conhecimento

fountain ['faυntən] n.
1 fonte; fontanário
2 (líquido) jatoAO; a fountain of blood: um jatoAO de sangue
♦ fountain pen: caneta de tinta permanente

four [f⊃:] adj., n. quatro
♦ from the four corners of the world: dos quatro cantos do mundo

♦ on all fours: de gatas

► eight

four-dimensional [ˌf⊃:daI'men∫ənəl] adj. tetradimensional; quadridimensional

four-eyes ['f⊃:raIs] n. coloq., pej. caixa de óculos

fourfold ['f⊃:fəυld]
■ adj. quádruplo, quádrupla

■ adv. quatro vezes; to increase fourfold: aumentar quatro vezes

four-leaved clover [ˌf⊃:li:vd'kləυvə] n. trevo de quatro folhas

four-letter word [ˌf⊃:letə'w3:d] n. palavrão

fourpence ['f⊃:pəns] n. antiga moeda de prata inglesa que valia quatro cêntimos

four-poster ['f⊃:pəυstə] n. cama de dossel

foursome ['f⊃:səm] n. grupo de quatro

four-star ['f⊃:ˌstα:]
■ adj. de quatro estrelas; a four-star hotel: um hotel de quatro estrelas

■ n. [GB] gasolina super

fourteen [ˌf⊃:'ti:n] adj., n. catorze ► eighteen

fourteenth [ˌf⊃:'ti:nθ]
■ adj., n. décimo quarto; décima quarta; a fourteenth century painting: um quadro do século XIV; on the fourteenth of June: no dia 14 de junhoAO

■ n. décima quarta parte

fourth [f⊃:θ]
■ adj., n. quarto, quarta; on the fourth of June: no dia 4 de junhoAO

■ n. quarta parte

♦ fourth estate: quarto poder

fourthly [f⊃:θli] adv. em quarto lugar

four-wheel drive [ˌf⊃:wi:l'draIv] n.
1 traçãoAO às quatro rodas
2 veículo com traçãoAO às quatro rodas

four-wheeler ['f⊃:ˌwi:lə] n. [EUA] motoquatro

fowl [faυl] n. (pl. fowl, -s) ave de capoeira
♦ neither fish nor fowl: nem carne nem peixe

fox [fɒks]
■ n. (pl. -es)
1 raposa; fox hunt: caça à raposa
2 pej. espertalhão, espertalhona; velhaco, velhaca; to play the fox: usar de manha
3 [EUA] coloq. pessoa atraente

■ v.
1 [GB] coloq. confundir
2 [GB] coloq. enganar; ludibriar

foxed [fɒkst] adj.
1 confundido, confundida; desorientado, desorientada
2 manchado, manchada

foxglove ['fɒksglΛv] n. (planta) dedaleira

foxhole ['fɒkshəυl] n. MIL. abrigo subterrâneo

foxhound ['fɒkshaυnd] n. cão de caça à raposa

foxhunting ['fɒksˌhΛntIŋ] n. caça à raposa

fox terrier [fɒks'teriə] n. (cão) fox terrier

foxtrot ['fɒkstrɒt]
■ n. foxtrot

■ v. dançar o foxtrot

foxy ['fɒksi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 finório, finória; manhoso, manhosa; matreiro, matreira
2 [EUA] coloq. sensual; atraente

foyer ['f⊃IeI] n. (sala de espetáculos) foyer

fracas ['frækα:] n. desordem; rixa

fractal ['fræktəl] n. MAT. fractal

fraction ['fræk∫ən] n.
1 MAT. fraçãoAO; decimal fraction: fraçãoAO decimal
2 fraçãoAO; parte
♦ for a fraction of second: em menos de um segundo

fractional ['fræk∫nəl] adj.
1 MAT. fracionário, fracionáriaAO
2 pequeníssimo, pequeníssima; minúsculo, minúscula

fractionally ['fræk∫ənəli] adv. fracionariamenteAO

fractious ['fræk∫əs] adj. irritadiço, irritadiça

fracture ['frækt∫ə]
■ n. fraturaAO; a fracture of the leg: uma fraturaAO na perna

■ v. fraturar(-se)AO

fragile ['frædʒaIl, [EUA] 'frædʒl] adj. frágil

fragility [frə'dʒIlIti] n. fragilidade

fragment^1 ['frægmənt] n. fragmento

fragment^2 [fræg'ment] v. fragmentar(-se)

fragmentation [ˌfrægmən'teI∫ən] n. fragmentação
♦ fragmentation grenade/bomb: bomba de fragmentação

fragrance ['freIgrəns] n. fragrância; aroma

fragrant ['freIgrənt] adj. fragrante; aromático, aromática; perfumado, perfumada

frail [freIl] adj. frágil; delicado, delicada

frailty ['freIəlti] n. (pl. -ies) fraqueza; fragilidade

frame [freIm]
■ n.
1 (fotografia, quadro) moldura
2 (janela, porta) caixilharia
3 (tema, objeto) estrutura
4 (corpo) constituição física
5 (óculos) armação
6 (filme) fotograma

■ v.
1 (quadro, fotografia) emoldurar; encaixilhar
2 (assunto) enquadrar; contextualizar
3 coloq. tramar; incriminar; to frame somebody for something: incriminar alguém de alguma coisa
4 form. (plano, etc.) conceber; engendrar

♦ frame of mind: estado de espírito

♦ frame of reference: quadro de referências; sistema de valores

frame-up ['freImΛp] n. coloq. armadilha; cilada

framework ['freImw3:k] n.
1 armação; estrutura
2 (ideias, etc.) sistema

franc [fræŋk] n. (antiga moeda) franco

France [frα:ns] n. França

franchise ['frænt∫aIz]
■ n.
1 franchise; franchise holder: concessionário, concessionária
2 sufrágio; universal franchise: sufrágio universal

■ v. concessionar

franchising ['frænt∫aIziŋ] n. franchising

Franciscan [fræn'sIskən] adj., n. franciscano, franciscana

francium ['frænsiəm] n. frâncio

Francophile ['fræŋkəυfaIl] adj., n. francófilo, francófila

Francophobe ['fræŋkəυfəυb] adj., n. francófobo, francófoba

Francophone ['fræŋkəυˌfəυn] adj., n. francófono, francófona

frank [fræŋk]
■ adj. franco, franca; sincero, sincera; honesto, honesta; to be frank: para ser sincero; to be frank with somebody: ser honesto com alguém

■ v. (carta) franquear

■ n. [EUA] salsicha alemã

Frankfurt ['fræŋf3:t] n. Frankfurt

frankfurter ['fræŋkf3:tə] n. salsicha alemã

frankincense ['fræŋkInsens] n. incenso

frankly ['fræŋkli] adv. francamente; sinceramente

frankness ['fræŋknIs] n. franqueza; sinceridade

frantic ['fræntIk] adj.
1 frenético, frenética; agitado, agitada
2 (pessoa) doido, doida; desvairado, desvairada; descontrolado, descontrolada; to be frantic with joy: estar doido de alegria

frantically ['fræntIkəli] adv. freneticamente

frat [fræt] n. [EUA] coloq. (universidade) república masculina

fraternal [frə't3:nəl] adj. fraternal

fraternally [frə't3:nəli] adv. fraternalmente

fraternity [frə't3:nIti] n. (pl. -ies)
1 fraternidade
2 comunidade; classe; member of the scientific fraternity: membro da comunidade científica; the medical fraternity: a classe médica
3 [EUA] (universidade) república masculina

fraternization ou fraternisation [GB] [ˌfrætənaI'zeI∫ən] n. confraternização

fraternize ou fraternise [GB] ['frætənaIz] v. confraternizar (with, com)

fraternizing ou fraternising [GB] ['frætənaIzIŋ] n. fraternização; confraternização

fratricide ['frætrIsaId] n.
1 (ato) fratricídio
2 (pessoa) fratricida

fraud [fr⊃:d] n.
1 fraude; burla; tax fraud: fraude fiscal
2 burlão, burlona; impostor, impostora; he's a fraud: ele é um impostor

fraudster ['fr⊃:dstə] n. vigarista

fraudulence ['fr⊃:djυləns] n. fraudulência; fraude

fraudulent ['fr⊃:djυlənt] adj. fraudulento, fraudulenta

fraught [fr⊃:t] adj.
1 (situação) problemático, problemática; delicado, delicada
2 (pessoa) angustiado, angustiada; preocupado, preocupada
3 (problemas) carregado, carregada (with, de); repleto, repleta (with, de); cheio, cheia (with, de); a life fraught with worries: uma vida cheia de preocupações

fray [freI]
■ v.
1 (tecido) esfiapar(-se)
2 (ânimos) aquecer; exaltar(-se)

■ n. desafio; luta

frayed [freId] adj.
1 coçado, coçada; gasto, gasta; frayed shirt collar: colarinho coçado
2 (ânimos) exaltado, exaltada
♦ frayed nerves: nervos esgotados

frazzle ['fræzl] n. [GB] coloq. to be burnt to a frazzle: estar completamente queimado; [GB] coloq. to be worn to a frazzle: estar arrasado

frazzled ['fræzəld] adj. coloq. exausto, exausta; esgotado, esgotada

FRCS [ˌefα:si:'es] [GB] (abrev. de Fellow of the Royal College of Surgeons)

freak [fri:k]
■ n.
1 coloq., pej. (pessoa) anormal
2 coloq. fanático, fanática; maluco, maluca; to be a sports freak: ser maluco por desporto
3 aberração; bizarria; a freak of nature: uma aberração da natureza

■ adj. coloq. insólito, insólita; estranho, estranha

■ v. coloq. (nervos, fúria) flipar coloq.; passar-se coloq.

♢ freak out v. coloq. perder a cabeça; passar-se coloq.

freakish ['fri:kI∫] adj. coloq. estranho, estranha; esquisito, esquisita

freaky ['fri:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. bizarro, bizarra; esquisito, esquisita; estranho, estranha

freckle ['frekl] n. sarda

free [fri:]
■ adj.
1 livre (of/from, de); free association: livre associação de ideias; free at last! finalmente livre!; free of all one's previous engagements: liberto de todos os anteriores compromissos; to do something of your own free will: fazer alguma coisa de livre vontade
2 (lugar) desocupado, desocupada; vago, vaga; livre; is this seat free? este lugar está livre?
3 (preço) grátis; gratuito, gratuita; free entry: entrada gratuita
4 (pessoa, tempo) disponível; livre; is there anybody free to help me? está alguém disponível para me ajudar?
5 (regras, obrigações) isento, isenta; free from taxes: isento de impostos

■ adv.
1 gratuitamente; de graça; for free: de graça
2 livremente

■ v.
1 libertar; pôr em liberdade; to free a prisoner: libertar um prisioneiro
2 (coisas) soltar; desatar
3 disponibilizar

♦ free on board: em que os encargos e despesas do vendedor terminam no momento em que a mercadoria é entregue no navio

♦ ECON. free enterprise: iniciativa privada

♦ free fall: queda livre

♦ free kick: (futebol) livre

♦ ECON. free market: mercado livre

♦ free pardon: amnistia

♦ free pass: livre-trânsito

♦ free will: livre-arbítrio

♢ free up v.
1 libertar
2 (dinheiro, tempo) disponibilizar

free-and-easy [ˌfri:ən'i:zi] adj. descontraído, descontraída; informal

freebie ['fri:bi] n. coloq. brinde; oferta

freedom ['fri:dəm] n. liberdade; freedom of choice/speech: liberdade de escolha/expressão

free-for-all ['fri:fər⊃:l] n. (pl. free-for-alls)
1 coloq. bandalheira
2 coloq. rixa; briga

freehand ['fri:hænd] adj., adv. à mão livre; freehand drawing: desenho à mão livre

freehold ['fri:həυld]
■ adj. [GB] alodial

■ n. [GB] propriedade alodial

freelance ['fri:lα:ns]
■ adj., n. (trabalho, trabalhador) freelance

■ adv. como freelance; em regime de freelance; to work freelance: trabalhar em regime de freelance

■ v. trabalhar como freelance

freelancer ['fri:lα:nsə] n. (trabalhador) freelance; freelancer

freeloader ['fri:ləυdə] n. coloq., pej. (pessoa) parasita

freely ['fri:li] adv. livremente

freemason ['fri:meIsn] n. mação

freemasonry ['fri:meIsnri] n. maçonaria

free-range [ˌfri:'reIndʒ] adj. do campo; caseiro, caseira; free-range chicken: frango do campo

freesia ['fri:ziə] n. (planta) frésia

free-standing [ˌfri:'stændIŋ] adj.
1 (estrutura) sem apoio
2 independente

freestyle ['fri:staIl] n. estilo livre

freethinker ['fri:ˌθIŋkə] n. livre-pensador

freethinking [fri:'θIŋkIŋ]
■ n. livre-pensamento

■ adj. livre-pensador

freeware ['fri:weə] n. INFORM. freeware

freeway ['fri:weI] n. [EUA] autoestradaAO

freewheel [ˌfri:'wi:l] v. (bicicleta) andar em roda livre

freeze [fri:z]
■ v. (pret. froze, p.p. frozen)
1 congelar; the water froze: a água congelou; to freeze food: congelar comida; fig. to freeze wages: congelar salários
2 (frio) estar gelado; I'm freezing! estou gelado!
3 (imagem) parar; fazer pausa em; freeze the film there: paraAO o filme aí
4 (movimento) parar; imobilizar-se; freeze right there! quieto já!

■ n.
1 congelamento; a price freeze: congelamento de preços
2 interrupção; paragem; a freeze on production: uma paragem na produção
3 [GB] vaga de frio
4 [EUA] geada

♢ freeze out v. (pessoa) excluir de; pôr de parte

♢ freeze over v. gelar; the lake froze over: o lago gelou

♢ freeze up v. congelar; gelar

freezer ['fri:zə] n.
1 arca congeladora
2 [EUA] congelador
♦ [GB] freezer compartment: congelador

freezing ['fri:zIŋ]
■ n. congelação

■ adj. gelado, gelada; a freezing wind: um vento gelado

♦ freezing point: ponto de congelação

freight [freIt]
■ n.
1 carga
2 [EUA] comboio de mercadorias

■ v. (mercadorias) despachar

freighter ['freItə] n. navio/avião de carga

French [frent∫]
■ adj. francês, francesa

■ n. (língua) francês; the French: os franceses

♦ [GB] French bean: feijão-verde

♦ [EUA] French fries: batatas fritas

♦ French kiss: (beijo) linguado coloq.

♦ to take French leave: despedir-se à francesa

Frenchman ['frent∫mən] n. (pl. -men) francês

Frenchwoman ['frent∫wυmən] n. (pl. -women) francesa

frenetic [frI'netIk] adj. frenético, frenética

frenzied ['frenzId] adj. frenético, frenética; delirante

frenzy ['frenzi] n. (pl. -ies)
1 (situação) frenesi; agitação
2 (emoções) arrebatamento

frequency ['fri:kwənsi] n. (pl. -ies) frequência; high/low frequency: alta/baixa frequência

frequent^1 ['fri:kwənt] adj. frequente; habitual; usual

frequent^2 [frI'kwent] v. frequentar

frequently ['fri:kwəntli] adv. frequentemente

fresco ['freskəυ] n. (pl. -es, -s) (pintura) fresco

fresh [fre∫] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 fresco, fresca; fresh air: ar fresco; fresh vegetables: legumes frescos
2 (tempo) fresco, fresca; frio, fria; it is fresher today: hoje está mais frio
3 (cor) berrante; vivo, viva
4 (comportamento) atrevido, atrevida; don't you get fresh with me! que confiança é essa?
5 (água) doce
♦ to make a fresh start: começar de novo

freshen ['fre∫ən] v.
1 refrescar
2 (tempo) arrefecer

♢ freshen up v. refrescar(-se)

fresher ['fre∫ə] n. [GB] caloiro, caloira

fresh-faced ['fre∫ˌfeIsd] adj.
1 (aspeto) jovem
2 inexperiente

freshly ['fre∫li] adv.
1 há pouco; recentemente
2 novamente; de novo

freshman ['fre∫mən] n. (pl. -men) [EUA] caloiro, caloira

freshness ['fre∫nIs] n.
1 (temperatura) frescura; frescor
2 (vigor) frescura; novidade

freshwater ['fre∫w⊃:tə] adj. de água doce

fret [fret]
■ v. (pret. e p.p. -tt-) preocupar-se (about/over, com)

■ n. preocupação

♦ to be in a fret: estar muito preocupado

fretful ['fretfəl] adj.
1 (aflição) agitado, agitada; preocupado, preocupada
2 irritável; rabugento, rabugenta

fretwork ['fretw3:k] n. obra de talha

Freudian ['fr⊃Idiən] adj. freudiano, freudiana

Fri. ou Fri (abrev. de Friday)

friar ['fraIə] n. frade; monge

fricassee [frIkə'si:] n. fricassé

fricative ['frIkətIv]
■ adj. LING. fricativo, fricativa

■ n. LING. consoante fricativa

friction ['frIk∫ən] n.
1 atrito; fricção
2 (situação) conflito; tensão

Friday ['fraIdi] n. sexta-feira ► Monday

fridge [frIdʒ] n. coloq. frigorífico

fridge-freezer [ˌfrIdʒ'fri:zə] n. (frigorífico e congelador) combinado

fried [fraId] adj. frito, frita; fried food: fritos

friend [frend] n.
1 amigo, amiga (of, de); best friend: melhor amigo; to be friends with somebody: ser amigo de alguém; to make friends: fazer amigos
2 adepto, adepta (of, de); defensor, defensora (of, de); to be no friend of: não ser adepto de
♦ a friend in need is a friend indeed: os amigos são para as ocasiões

♦ to have friends in high places: ser bem relacionado

friendless ['frendləs] adj. sem amigos

friendliness ['frendlinIs] n.
1 simpatia
2 (objeto) facilidade de uso

friendly ['frendli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cordial; agradável; a friendly conversation: uma conversa cordial
2 simpático, simpática (to/towards, com); amistoso, amistosa (to/towards, com); to be friendly to somebody: ser simpático com alguém

■ n. (pl. -ies) [GB] jogo amigável

♦ to be on friendly terms with somebody: estar de boas relações com alguém

friendship ['frend∫Ip] n. amizade; to form a friendship: estabelecer amizade

fries [fraIz] n. pl. batatas fritas

frieze [fri:z] n. ARQ. friso

frigate ['frIgIt] n. fragata

fright [fraIt] n. susto; to get the fright of one's life: apanhar um susto de morte; to give somebody a fright: pregar um susto a alguém
♦ coloq. to look a fright: estar com um aspetoAO horrível

♦ to take fright at: assustar-se com

frighten ['fraItn] v. assustar; amedrontar

♢ frighten away/off v. espantar; afugentar

♢ frighten into v. pressionar; coagir; she was frightened into signing the paper: ela foi coagida a assinar o papel

frightened ['fraItənd] adj. assustado, assustada (of, com); apavorado, apavorada (of, com); to be frightened of: ter medo de

frightening ['fraItənIŋ] adj. assustador, assustadora; alarmante

frightful ['fraItfυl] adj. [GB] coloq. horrível; pavoroso, pavorosa; terrível; a frightful mess: uma confusão terrível

frightfully ['fraItfυli] adv.
1 assustadoramente; terrivelmente
2 coloq. muito; extremamente; imensamente; to be frightfully happy: estar imensamente feliz

frigid ['frIdʒId] adj.
1 (sexualidade) frígido, frígida
2 (comportamento) distante; reservado, reservada
3 (temperatura) frio, fria; gélido, gélida

frigidity [frI'dʒIdIti] n. frigidez

frill [frIl]
■ n. (costura) folho

■ frills n. pl. acessórios

frilly ['frIli] adj.
1 com folho(s)
2 cheio de floreados

fringe [frIndʒ] n.
1 [GB] (cabelo, tira) franja
2 orla; margem; extremidade; a fringe issue: uma questão lateral; on the fringes of society: à margem da sociedade
3 ala; façãoAO; the radical fringe: a ala radical
♦ fringe benefits: (emprego) regalias

Frisbee ['frIzbi] n. (jogo) disco voador

frisk [frIsk] v. coloq. revistar

frisky ['frIski] adj. (comp. -ier, superl. -iest) alegre; brincalhão, brincalhona

fritter ['frItə] n. (com farinha) frito

frivolity [frI'vɒlIti] n. (pl. -ies) frivolidade; futilidade

frivolous ['frIvələs] adj. frívolo, frívola; fútil

frizz [frIz] v. coloq. (cabelo) frisar

frizzle ['frIzl] v. crestar; chamuscar

frizzy ['frIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (cabelo) frisado, frisada

frock [frɒk] n. ant. vestido
♦ frock coat: sobrecasaca

frog [frɒg] n. rã
♦ to have a frog in one's throat: estar com dores de garganta

frogman ['frɒgmən] n. (pl. -men) homem-rã

frogspawn ['frɒgsp⊃:n] n. [GB] ovas de rã

frolic ['frɒlIk]
■ v. (pret. e p.p. frolicked) divertir-se; galhofar

■ n. travessura; galhofa

from [frəm, (acentuado) frɒm] prep.
1 (origem) de; I got a present from John: recebi um presente do John; she's from New York: ela é de Nova Iorque; the station is five minutes from the city centre: a estação fica a cinco minutos do centro da cidade; to drink from the bottle: beber da garrafa
2 (tempo, lugar) a partir de; de; from now on: a partir de agora; from this place onwards: daqui em diante
3 (limites) desde (to, a); de (to, a); from one to two o'clock: da uma às duas

front [frΛnt]
■ n.
1 frente; parte dianteira; to sit at the front: sentar-se à frente
2 METEOR. frente; cold/warm front: frente fria/quente
3 [GB] faixa costeira
4 MIL. frente de combate
5 (atividades ilegais) fachada
6 (mar) orla; sea front: orla marítima

■ adj. fronteiro, fronteira; dianteiro, dianteira; da frente

■ v. estar em frente de; estar voltado para; the house fronts south: a casa está voltada para sul

♦ in front of: em frente a

♦ to front onto something: dar para algo

♦ front desk: receçãoAO

♦ front door: porta da frente

♦ MIL. front line: linha da frente

♦ front money: adiantamento

♦ [EUA] front office: gerência

♦ front page: (jornal) primeira página

♦ front runner: favorito, favorita

♦ front seat: banco dianteiro/da frente

♢ front for v. servir de fachada para; servir de disfarce a

frontage ['frΛntIdʒ] n. fachada

frontal ['frΛntəl] adj. form. frontal; frontal attack: ataque frontal
♦ METEOR. frontal system: sistema frontal

frontbencher ['frΛntˌbent∫ə] n. (parlamento) um dos principais membros do governo ou da oposição

frontier ['frΛntIə]
■ n.
1 fronteira (between, entre)
2 [EUA] região inexplorada

■ frontiers n. pl. (conhecimento) limites

♦ frontier post: posto fronteiriço

frontispiece ['frΛntIspi:s] n. (livro) frontispício

frontman ['frΛntmən] n. (pl. -men)
1 testa de ferro
2 (televisão) apresentador
3 (líder de banda) frontman

frontrunner ['frΛntrΛnə] n. (prova, concurso) favorito, favorita; principal candidato

front-wheel drive [ˌfrΛntwi:l'draIv] n. (automóvel) traçãoAO às rodas da frente

frost [frɒst] n. geada

♢ frost over/up v. cobrir-se de geada

frostbite ['frɒstbaIt] n. frieira

frostbitten ['frɒstˌbItən] adj. crestado pelo frio, crestada

frosted ['frɒstId] adj.
1 (vidro, plantas) coberto de geada
2 [EUA] (bolo) com glacé
3 [EUA] (cabelo) com madeixas claras
♦ frosted glass: vidro fosco

♦ frosted polish: verniz nacarado

frosting ['frɒstIŋ] n.
1 [EUA] glacé; merengue
2 camada de geada

frosty ['frɒsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (tempo, comportamento) gelado, gelada; gélido, gélida
2 (superfície) coberto de geada

froth [frɒθ]
■ n.
1 (líquido) espuma; the froth of the sea: a espuma do mar
2 (pessoa, animal) baba

■ v.
1 (líquido) espumar; produzir espuma
2 (pessoa, animal) babar; espumar pela boca

♦ coloq. to froth at the mouth: espumar de raiva

frothy ['frɒθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (líquido) espumoso, espumosa
2 (coisa) frívolo, frívola; inútil

frown [fraυn]
■ v. franzir o sobrolho

■ n. sobrolho franzido; má cara

froze [frəυz] (pret. de to freeze)

frozen ['frəυzn]
■ (p.p.de to freeze)

■ adj.
1 congelado, congelada; a frozen lake: um lago congelado; (comida) frozen food: congelados
2 coloq. (pessoa) gelado, gelada; cheio de frio
3 imóvel; imobilizado, imobilizada; to be frozen with fear: estar paralisado de medo

fructose ['frΛktəυz] n. frutose

frugal ['fru:gəl] adj. frugal; parco, parca; a frugal meal: uma refeição frugal

fruit [fru:t]
■ n.
1 fruto; fruit tree: árvore de fruto
2 fruta; fruit salad/juice: salada/sumo de fruta
3 frutos; resultados; to bear fruit: dar frutos

■ v. dar fruto

fruitcake ['fru:tkeIk] n.
1 bolo de frutas
2 coloq. maluco, maluca; excêntrico, excêntrica

fruiterer ['fru:tərə] n. [GB] ant. vendedor de frutas, vendedora
♦ fruiterer's: frutaria

fruitful ['fru:tfəl] adj.
1 (planta, terreno) frutífero, frutífera; fértil
2 (ação) frutuoso, frutuosa; produtivo, produtiva

fruitfully ['fru:tfəli] adv. produtivamente

fruitfulness ['fru:tfəlnIs] n.
1 fertilidade; produtividade
2 carácterAO lucrativo

fruitiness ['fru:tInIs] n. sabor/cheiro a fruta

fruition [fru:'I∫ən] n. to come to fruition: dar frutos; dar resultados

fruitless ['fru:tləs] adj. infrutífero, infrutífera; vão

fruitlessly ['fru:tləsli] adv. infrutiferamente; inutilmente; em vão

fruity ['fru:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (aroma, sabor) frutado, frutada; fruity champagne: champanhe frutado
2 (anedota) picante
3 (voz) sonante
4 ofens. abichanado, abichanada

frump [frΛmp] n. coloq., pej. (mulher) espantalho

frumpy ['frΛmpi] ou frumpish ['frΛmpI∫] adj. pej. antiquado, antiquada; ultrapassado, ultrapassada

frustrate [frΛ'streIt, [EUA] 'frΛstreIt] v. (pessoas, planos) frustrar

frustrated [frΛ'streItId, [EUA] 'frΛstreItId] adj. frustrado, frustrada; insatisfeito, insatisfeita

frustrating [frΛ'streItIŋ, [EUA] 'frΛstreItIŋ] adj. frustrante; dececionanteAO

frustration [frΛ'streI∫ən] n.
1 (pessoas) frustração
2 (planos, projetos) fracasso

frustum ['frΛstəm] n. (pl. -s, -a) GEOM. tronco

fry [fraI]
■ v. fritar; to fry eggs: estrelar ovos

■ n. [EUA] batata frita

fryer ['fraIə] n. frigideira; sertã

frying pan ['fraIIŋpæn] n. frigideira
♦ out of the frying pan into the fire: de mal a pior

fry-up ['fraIΛp] n. [GB] coloq. refeição de comida frita (ovos, bacon, batatas, etc.)

FTP [ˌefti:'pi:] INFORM. (abrev. de file-transfer protocol) FTP

fuchsia ['fju:∫ə] adj., n. fúcsia; fúchsia

fuck [fΛk]
■ v. vulg. foder vulg.

■ n. vulg. foda vulg.

■ interj. vulg. foda-se! vulg.

♦ vulg. not to give a fuck about: estar-se a cagar para vulg.

♦ vulg. what the fuck is this? mas que merda é esta? vulg.

♢ fuck off v. vulg. ir-se embora; deixar em paz

♢ fuck up v.
1 vulg. estragar tudo
2 vulg. (pessoa) pôr na merda vulg.

♢ fuck with v. vulg. meter-se com; vulg. don't fuck with her: não te metas com ela

fuck-all ['fΛk⊃:l] n. [GB] vulg. nada de nada; I know fuck-all about it: não sei nada de nada sobre isso

fucker ['fΛkə] n. ofens. filho da puta, filha ofens.

fucking ['fΛkIŋ]
■ adj. vulg. de merda vulg.

■ adv. vulg. mesmo muito; vulg. it's fucking hot! está um calor do caraças! vulg.

fuck-up ['fΛkΛp] n. vulg. asneirada; trapalhada; cagada cal.

fuddled ['fΛdld] adj. confuso, confusa; desorientado, desorientada

fuddy-duddy ['fΛdIˌdΛdi] n. (pl. -ies) coloq. bota de elástico; careta [BRAS.]

fudge [fΛdʒ]
■ n. caramelo mole

■ v.
1 falsificar
2 (questões) evitar; to fudge the issue: fugir à questão

fuel ['fju:əl]
■ n.
1 combustível
2 incentivo

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 (combustível) abastecer
2 fomentar; alimentar fig.

♦ to add fuel to the flames: lançar achas para a fogueira

♦ fuel oil: fuelóleo

♦ fuel pump: bomba de gasolina

♦ fuel tank: depósito de combustível

fuelling ['fju:əlIŋ] n. abastecimento de combustível
♦ fuelling station: (gasolina, etc.) posto de abastecimento

fuggy ['fΛgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (atmosfera) abafado, abafada

fugitive ['fju:dʒItIv]
■ n. fugitivo, fugitiva

■ adj. lit. fugaz; efémero, efémera

fugue ['fju:g] n. MÚS. fuga

fulcrum ['fΛlkrəm] n. (pl. -s, fulcra) fulcro

fulfil [GB] ou fulfill [EUA] [fυl'fIl] v.
1 (desejo, sonho) concretizar; realizar
2 (dever, função) cumprir; desempenhar
3 preencher; satisfazer; to fulfil all the requirements: preencher todos os requisitos
♦ (satisfação pessoal) to fulfil oneself: realizar-se

fulfilled [fυl'fIld] adj. realizado, realizada; concretizado, concretizada

fulfilling [fυl'fIlIŋ] adj. compensador, compensadora

fulfilment [GB] ou fulfillment [EUA] [fυl'fIlmənt] n.
1 (carreira) realização; personal fulfilment: realização pessoal
2 (desejo, sonho) concretização
3 (dever) cumprimento; the fulfilment of a promise: o cumprimento de uma promessa

full [fυl]
■ adj.
1 cheio, cheia (of, de); the room was full of smoke: a sala estava cheia de fumo
2 inteiro, inteira; he spent three full hours studying: ele passou três horas a estudar ininterruptamente; in full time: a tempo inteiro
3 coloq. cheio, cheia; enfartado, enfartada; to feel full: estar cheio
4 máximo, máxima; total; at full volume: no volume máximo
5 (informação) detalhado, detalhada; pormenorizado, pormenorizada; I want a full report of the event: quero um relatório detalhado do acontecimento
6 (atividade) preenchido, preenchida; intenso, intensa; to lead a full life: ter uma vida preenchida
7 (corpo) cheio, cheia; forte
8 (roupa) largo, larga
9 (sabor) intenso, intensa

■ adv. diretamenteAO; em cheio; the ball struck him full on the chest: a bola acertou-lhe em cheio no peito

■ n. tudo; I can't tell you the full of it: não posso contar-te tudo

♦ at full speed: a toda a velocidade

♦ in full:
1 (texto) por extenso
2 (pagamento) na íntegra

♦ to the full: ao máximo

♦ full board: (hotelaria) pensão completa

♦ full dress: traje de cerimónia

♦ full employment: pleno emprego

♦ full house: casa cheia; lotação esgotada

♦ full moon: lua cheia

♦ [GB] full stop: ponto final

fullback ['fυlbæk] n. (jogador) defesa

full-blooded [ˌfυl'blΛdId] adj.
1 (animal) de puro sangue
2 (ato) vigoroso, vigorosa; enérgico, enérgica

full-blown [ˌfυl'bləυn] adj.
1 declarado, declarada; a sério; a full-blown financial crisis: uma verdadeira crise financeira
2 adiantado, adiantada; desenvolvido, desenvolvida
3 (flor) em flor; desabrochado, desabrochada

full-bodied [ˌfυl'bɒdId] adj.
1 (vinho) encorpado, encorpada
2 poderoso, poderosa; forte; a full-bodied performance of the song: uma interpretação poderosa da música

full-fledged [ˌfυl'fledʒd] adj. [EUA] ⇒ fully-fledged

full-grown [fυl'grəυn] adj. [EUA] ⇒ fully-grown

full-length [ˌfυl'leŋθ] adj.
1 (retrato) de corpo inteiro
2 (roupa) comprido, comprida; full-length skirt: saia comprida
3 até ao chão; full-length curtains: cortinas até ao chão
♦ full-length film: filme de longa-metragem

fullness ['fυlnIs] n.
1 plenitude; completude
2 abundância
3 (descrição, explicação) exaustividade
4 (lábios) volume
5 (som) amplitude
♦ in the fullness of time: com o tempo; em/a seu devido tempo

full-page ['fυlpeIdʒ] adj. (anúncio) de página inteira

full-scale [ˌfυl'skeIl] adj.
1 (desenho, modelo) em tamanho natural
2 (conflito) em grande escala; de grande envergadura

full-sized [ˌfυl'saIzd] adj. (retrato, pintura) de corpo inteiro; em tamanho real

full-term [ˌfυl't3:m] adj. (bebé, gravidez) de termo

full-time [ˌfυl'taIm] adj., adv. a tempo inteiro; full-time job: emprego a tempo inteiro; to work full-time: trabalhar a tempo inteiro

fully ['fυli] adv.
1 inteiramente; completamente
2 (relato) exaustivamente

fully-fledged [ˌfυli'fledʒd] adj.
1 [GB] (ave) capaz de voar
2 [GB] (projeto, sistema, etc.) com pernas para andar fig.
3 [GB] (profissional) habilitado, habilitada; qualificado, qualificada

fully-grown [fυli'grəυn] adj. [GB] adulto, adulta; completamente desenvolvido

fulsome ['fυlsəm] adj. excessivo, excessiva; exagerado, exagerada

fumble ['fΛmbəl] v.
1 remexer desajeitadamente em
2 procurar (for, -); to fumble for words: procurar as palavras certas

fumbling ['fΛmblIŋ]
■ adj. trapalhão, trapalhona; desajeitado, desajeitada

■ n. trapalhice; falta de jeito

fume [fju:m]
■ v.
1 ferver de irritação
2 deitar fumo

■ fumes n. pl. gases

fumigate ['fju:mIgeIt] v. fumigar

fumigation [ˌfju:mI'geI∫ən] n. fumigação

fuming ['fju:mIŋ] adj.
1 fumegante
2 irado, irada; irritado, irritada

fun [fΛn]
■ adj. divertido, divertida; alegre; a fun thing: uma coisa divertida

■ n.
1 divertimento; (pessoa) to be full of fun: ser muito divertido; to be great fun: ser um grande divertimento; to have fun: divertir-se
2 gozo; brincadeira; we did it for fun: foi na brincadeira

♦ to make/poke fun of: gozar com; fazer troça de

function ['fΛŋk∫ən]
■ n.
1 função; to perform a function: desempenhar uma função; MAT. X is a function of Y: X é uma função de Y
2 form. cerimónia

■ v. funcionar

♢ function as v. funcionar como

functional ['fΛŋk∫ənəl] adj. funcional; functional illiteracy: iliteracia funcional

functionality [fΛŋk∫ə'nælIti] n. funcionalidade

fund [fΛnd]
■ n. fundo; verba; public funds: fundos públicos; to be short of funds: ter escassez de verbas

■ v. financiar

fundamental [fΛndə'mentəl]
■ adj. fundamental; essencial; indispensável; to be fundamental to: ser essencial a/para

■ fundamentals n. pl. fundamentos; princípios básicos

fundamentalism [ˌfΛndə'mentəlIzm] n. fundamentalismo

fundamentalist [ˌfΛndə'mentəlIst] adj., n. fundamentalista

fundamentally [ˌfΛndə'mentəli] adv.
1 fundamentalmente; essencialmente
2 radicalmente; profundamente

funding ['fΛndIŋ] n. financiamento

fund-raiser [ˌfΛnd'reIzə] n.
1 angariador de fundos, angariadora
2 cerimónia de angariação de fundos

fund-raising [ˌfΛnd'reIzIŋ] n. angariação de fundos

funeral ['fju:nərəl] n. funeral
♦ it's your funeral: é problema teu

♦ funeral director: agente funerário

♦ funeral home/parlour: casa funerária

♦ funeral service: missa fúnebre

funereal [fju:'nIəriəl] adj. fúnebre

funfair ['fΛnfeə] n. [GB] feira popular; parque de diversões

fungicidal [fΛndʒI'saIdəl] adj. fungicida

fungicide ['fΛndʒIsaId] n. fungicida

fungus ['fΛŋgəs] n. (pl. fungi, -es) fungo

funicular [fju:'nIkjυlə] n. funicular

funk [fΛŋk]
■ n.
1 MÚS. funk
2 [GB] medo

■ v. [GB] fugir a

♦ to be in a funk: estar morto de medo

funky ['fΛŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (coisas) fixe; giro, gira
2 MÚS. funky

fun-loving [fΛn'lΛvIŋ] adj. que gosta de se divertir

funnel ['fΛnəl]
■ n.
1 funil
2 (navio, motor) chaminé

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 (caminho) afunilar
2 verter por um funil
3 canalizar (to, para); direcionarAO (to, para)

funnily ['fΛnIli] adv. de forma estranha; curiosamente
♦ and funnily enough, ...: e, coisa curiosa,...

funny ['fΛni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 engraçado, engraçada; divertido, divertida; cómico, cómica; it's not funny! não tem piada!
2 estranho, estranha; esquisito, esquisita; bizarro, bizarra; a funny smell: um cheiro estranho; that's funny! que estranho!
3 coloq. adoentado, adoentada; maldisposto, maldisposta
4 suspeito, suspeita; duvidoso, duvidosa
♦ to go funny: avariar-se

♦ funny bone: nervo do cotovelo, que produz a sensação de choque elétricoAO quando se faz pressão sobre ele

fur [f3:] n.
1 (animal) peloAO
2 (roupa) pele; fur coat: casaco de peles
3 (depósito mineral) tártaro
4 (língua) saburra
♦ to make the fur fly: armar confusão

furious ['fjυəriəs] adj.
1 (comportamento) furioso, furiosa
2 (ação) desenfreado, desenfreada

furiously ['fjυəriəsli] adv.
1 furiosamente
2 (discussão) violentamente
3 a toda a velocidade

fur-lined ['f3:ˌlaInd] adj. forrado a pele

furlong ['f3:lɒŋ] n. medida de comprimento equivalente a 201 metros

furnace ['f3:nIs] n. fornalha; forno; (calor) it's like a furnace! está um forno!

furnish ['f3:nI∫] v.
1 (casas) mobilar
2 form. fornecer; to furnish somebody with something: fornecer algo a alguém

furnished ['f3:nI∫t] adj. (apartamento, quarto) mobilado, mobilada; a well furnished house: uma casa bem mobilada

furnishings ['f3:nI∫Iŋz] n. pl. (casa) recheio

furniture ['f3:nIt∫ə] n. mobiliário; mobília; office furniture: mobiliário de escritório
♦ coloq. to be part of the furniture: fazer parte da mobília

furore [fjυə'r⊃:ri] n.
1 escândalo; to cause a furore: causar escândalo
2 furor; to create/make a furore: fazer furor

furrow ['fΛrəυ]
■ n.
1 (pele) ruga
2 (terra) sulco; rego

■ v.
1 (pele) enrugar
2 (testa) franzir; encorrilhar
3 (terra) sulcar

furrowed ['fΛrəυd] adj.
1 (terra) com sulcos; com regos
2 (sobrolho) franzido, franzida

furry ['f3:ri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) peludo, peluda; felpudo, felpuda

further ['f3:ðə]
■ adv.
1 (comp. de far) mais adiante; mais longe; don't go any further: não vás mais longe; to go one step further: ir mais longe
2 avante; to take something further: levar alguma coisa avante
3 mais; to investigate further: investigar mais
4 ainda; he further added that he knew everything: ele acrescentou ainda que sabia de tudo
5 form. para além disso; further, he won the competition: para além disso, venceu a competição

■ adj. (comp. de far) mais; are there any further questions? há mais perguntas?

■ v. desenvolver; promover

♦ further to your letter: em seguimento da vossa carta

♦ until further notice: até nova ordem

furtherance ['f3:ðərəns] n. desenvolvimento; promoção

furthermore [ˌf3:ðə'm⊃:] adv. além disso

furthermost ['f3:ðəməυst] adj. form. mais distante

furthest ['f3:ðIst]
■ adv. (superl. de far) mais longe; that's the furthest I can go: isso é o mais longe que consigo ir

■ adj. (superl. de far) mais afastado; the furthest house in the street: a casa mais afastada da rua

furtive ['f3:tIv] adj. furtivo, furtiva; furtive glances: olhares furtivos

furtively ['f3:tIvli] adv. furtivamente

fury ['fjυəri] n. (pl. -ies) fúria; to be in a fury: estar furioso; to fly into a fury: ter um ataque de fúria

furze [f3:z] n. tojo

fuse [fju:z]
■ n.
1 fusível; to blow a fuse: queimar um fusível
2 (detonação, foguete) rastilho; mecha

■ v.
1 (metais) fundir(-se); derreter(-se)
2 unir(-se); fundir(-se)

♦ to blow a fuse: enfurecer-se

♦ to have a short fuse: ferver em pouca água

♦ fuse box: caixa de fusíveis

fuselage ['fju:zəlα:ʒ] n. (avião) fuselagem

fusilier [fju:zə'lIə] n. mosqueteiro

fusion ['fju:ʒən] n. fusão
♦ fusion bomb: bomba de hidrogénio

fuss [fΛs]
■ n.
1 agitação; confusão; rebuliço; to kick up/make a fuss: armar confusão
2 espalhafato; estardalhaço

■ v.
1 coloq. chatear; irritar; stop fussing me! não me chateies!
2 (com ninharias) preocupar-se (about/over, com)

♦ coloq. not to be fussed about: ser indiferente

♦ to make a fuss of somebody: cumular alguém de atenções

♢ fuss about/around v. apressar-se

♢ fuss over v. cumular de atenções

fusspot ['fΛspɒt] n. [GB] coloq. coca-bichinhos

fussy ['fΛsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (forma de ser) picuinhas
2 (gostos) esquisito, esquisita; I'm not fussy: não sou esquisito

fusty ['fΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (atmosfera) bolorento, bolorenta; bafiento, bafienta
2 pej. (pessoa) retrógrado, retrógrada; antiquado, antiquada

futile ['fju:taIl] adj. vão, vã; inútil

futility [fju:'tIlIti] n. (pl. -ies) inutilidade

futon ['fu:tɒn] n. futon

future ['fju:t∫ə]
■ n. futuro; there is no future in that: isso não tem futuro; to have a promising future: ter um futuro promissor

■ adj. futuro, futura

♦ for future reference: a título de informação

♦ in future: da próxima vez

♦ in the near/distant future: a curto/longo prazo

futuristic [ˌfju:t∫ə'rIstIk] adj. futurista

futurologist [ˌfju:t∫ə'rɒlədʒIst] n. futurologista

futurology [ˌfju:t∫ə'rɒlədʒi] n. futurologia

fuzz [fΛz] n.
1 (corpo) peloAO
2 cabelo frisado; cabelo crespo
3 coloq., pej. bófia; polícia

fuzziness ['fΛzInIs] n.
1 (cabelo) ondulação; frisagem
2 (imagem) imprecisão; desfocagem
3 inexatidãoAO

fuzzy ['fΛzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 penugento, penugenta
2 (cabelo) crespo, crespa
3 (imagem) tremido, tremida; desfocado, desfocada
4 (som) indistinto, indistinta
5 (ideias, situação) impreciso, imprecisa; vago, vaga

F-word ['efˌw3:d] n. (eufemismo) a palavra «fuck»

G

⇒ gabble gag gaiters gall gallivant Gambia gamete gangbang gantry garble garish garrulity gasometer gasworks gathering gave gazetteer geek gelignite genealogical generic genital gentile gentry geological geopolitical geriatrics gerund get ahead get behind get on get together Ghanaian GHQ gibe gigantic gilt-edged gingivitis girlish give of giver gladiolus glandular glassware glazing glibness glitchy globe glory in glowing gluteus gnash go against go beyond go on go up goalmouth gobsmacked godforsaken gogglebox gold-plated goner goodly goof gorilla gossipy govern GPO gradient grain grandad grandmother granule graphologist grateful gratuitously gravitational Great Britain great-great-grandmother green Greenlandic greyhound grievance grime gripe grocer gross out ground group grow into grub grumpy guarded guessing guide guillotine guise gum gunfire gurgle gutsy gymnast gyratory

g [dʒi:] n. (pl. g's) (letra) g

G [dʒi:] n. MÚS. sol; G clef: clave de sol

gab [gæb] v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. tagarelar
♦ the gift of the gab: o dom da palavra; lábia

gabardine ['gæbədi:n] n. gabardina

gabble ['gæbəl]
■ v. algaraviar; tartamudear

■ n. algaraviada

gable ['geIbəl] n. (edifício) espigão; cumeeira; empena
♦ gable roof: telhado de duas águas

Gabon [gæ'bɒn] n. Gabão

Gabonese [ˌgæbə'ni:z] adj., n. gabonês, gabonesa

gad [gæd] v. (pret. e p.p. -dd-) coloq. vaguear

gadget ['gædʒIt] n. engenhoca; dispositivo

Gaelic ['geIlIk]
■ n. (língua) gaélico

■ adj. gaélico, gaélica

gaff [gæf] n.
1 arpão
2 [GB] coloq. casa; apartamento
♦ [GB] to blow the gaff: deixar escapar um segredo

gaffe [gæf] n. gafe; gaffe

gaffer ['gæfə] n.
1 (filme, programa) eletricistaAO
2 [GB] coloq. chefe

gag [gæg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 amordaçar
2 engasgar-se (on, com)
3 sentir náuseas

■ n.
1 mordaça
2 coloq. piada

gaga ['gα:gα:] adj. coloq. gagá; to go gaga: ficar gagá

gaggle ['gægl] n. bando; a gaggle of geese: um bando de gansos

gaiety ['geIəti] n. (pl. -ies) ant. alegria; animação

gaily ['geIli] adv. alegremente; jovialmente

gain [geIn]
■ n.
1 aumento; weight gain: aumento de peso
2 ganho; proveito; lucro

■ v.
1 ganhar; to gain ground: ganhar terreno
2 adquirir; to gain experience: adquirir experiência
3 conquistar; alcançar; to gain support: conquistar apoio
4 (relógio) adiantar(-se)
5 (ações) subir; European stocks gained: as açõesAO europeias subiram

♦ to gain in popularity: tornar-se mais popular

♢ gain on/upon v.
1 aproximar-se (-, de); to gain on a ship: aproximar-se de um navio
2 (avanço) distanciar-se (-, de); to gain on one's pursuers: distanciar-se dos perseguidores

gainful ['geInfəl] adj.
1 lucrativo, lucrativa; gainful activity: atividadeAO lucrativa
2 remunerado, remunerada; gainful work: trabalho remunerado

gainfully ['geInfəli] adv. proveitosamente; lucrativamente

gait [geIt] n. passo

gaiters ['geItəz] n. pl. polainas; perneiras

gal [GB] ou gal. [EUA] (abrev. de gallon)

gal [gæl] n. coloq. rapariga

gala ['gα:lə] n.
1 gala
2 [GB] (natação) competição; certame

galactic [gə'læktIk] adj. galáctico, galáctica

Galapagos [gə'læpəgəs] n. (Ilhas) Galápagos

galaxy ['gæləksi] n. (pl. -ies) galáxia
♦ ASTRON. Galaxy: Via Láctea; Galáxia

gale [geIl] n. vendaval; tempestade; it is blowing a gale! está cá uma ventania!

Galilean [ˌgælI'li:ən] adj., n. galileu, galileia

Galilee ['gælIli:] n. Galileia

gall [g⊃:l] n. coloq. descaramento

gallant ['gælənt, gə'lænt]
■ adj.
1 corajoso, corajosa
2 galanteador, galanteadora

■ n. ant. cavalheiro

gallantly ['gæləntli] adv.
1 corajosamente; destemidamente
2 galanteadoramente

gallantry ['gæləntri] n. (pl. -ies)
1 coragem; valentia
2 cortesia; galantaria

gallbladder ['g⊃:lblædə] n. vesícula biliar

galleon ['gæliən] n. (navio) galeão

gallery ['gæləri] n. (pl. -es) galeria; art gallery: galeria de arte

galley ['gæli] n.
1 galé
2 (navio) cozinha

gallicism ['gælIsIzəm] n. galicismo

gallium ['gæliəm] n. gálio

gallivant ['gælIvænt] v. deambular; laurear

gallon ['gælən] n. (medida) galão

gallop ['gæləp]
■ n. galope; at a gallop: a galope

■ v. galopar

galloping ['gæləpIŋ] adj. galopante

gallows ['gæləυz] n. forca
♦ gallows humour: humor negro

gallstone ['g⊃:lstəυn] n. cálculo biliar

galore [gə'l⊃:] adj., adv. em abundância; there'll be food galore: haverá comida em abundância

galosh [gə'lɒ∫] n. (pl. -es) galocha

galvanize ou galvanise [GB] ['gælvənaIz] v.
1 galvanizar
2 incentivar (into, a); the defeat galvanized us into action: a derrota incentivou-nos a entrar em açãoAO

galvanized ou galvanised [GB] ['gælvənaIzd] adj. galvanizado, galvanizada

Gambia ['gæmbiə] n. Gâmbia

Gambian ['gæmbiən] adj., n. gambiano, gambiana

gambit ['gæmbIt] n.
1 (xadrez) gambito
2 estratagema; esquema

gamble ['gæmbəl]
■ n.
1 jogada; aposta
2 risco; to take a gamble: correr um risco

■ v.
1 jogar a dinheiro; apostar
2 contar (on, com)
3 brincar (with, com); to gamble with life: brincar com a vida

♢ gamble away v. perder ao jogo

gambler ['gæmblə] n. (a dinheiro) jogador, jogadora

gambling ['gæmblIŋ] n. jogo a dinheiro

gambol ['gæmbəl] v. (pret. e p.p. -ll-) saltitar

game [geIm]
■ n.
1 jogo; card/board game: jogo de cartas/tabuleiro
2 brincadeira; divertimento; passatempo
3 (atividade) caça; big game: caça grossa
4 intenções; what's his game? que é que ele pretende?

■ adj. disposto, disposta (for, a); pronto, pronta (for, para)

■ v. jogar a dinheiro

♦ to play somebody's game: entrar no jogo de alguém

♦ to play the game: jogar limpo

♦ game bird: ave de caça

♦ game park: reserva de caça

gamekeeper ['geImki:pə] n. couteiro

gamete ['gæmi:t] n. gâmeta

gamey ou gamy ['geImi] adj. (carne) fétido, fétida

gaming ['geImIŋ] n. jogo; gaming debt: dívida de jogo

gamma ['gæmə] n. (letra) gama
♦ gamma radiation: radioatividadeAO gama

gammon ['gæmən] n. [GB] presunto

gammy ['gæmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] ant. (perna, joelho) estropiado, estropiada

gamut ['gæmət] n. gama (of, de)
♦ to run the (whole) gamut of: experimentar toda a espécie de

gander ['gændə] n. ganso
♦ to have/take a gander at something: dar uma olhadela a alguma coisa

gang [gæŋ] n.
1 gang; gangue
2 malta; the whole gang: a malta toda

♢ gang up on v. conspirar contra; unir-se contra

gangbang ['gæŋbæŋ]
■ n.
1 cal. sexo em grupo
2 cal. violação coletivaAO

■ v.
1 cal. participar em sexo de grupo
2 cal. participar em violação coletivaAO

gangland ['gæŋlænd] n. submundo do crime

gangling ['gæŋglIŋ] adj. desengonçado, desengonçada

ganglion ['gæŋgliən] n. (pl. -ia) gânglio

gangplank ['gæŋˌplæŋk] n. (navio) prancha de embarque

gangrene ['gæŋgri:n]
■ n. gangrena

■ v. gangrenar

gangrenous ['gæŋgrənəs] adj. gangrenoso, gangrenosa

gangster ['gæŋstə] n. gângster; bandido, bandida

gangway ['gæŋweI] n.
1 (navio) passadiço
2 (autocarro, teatro, etc.) corredor central
♦ gangway! deixem passar, por favor!

gannet ['gænIt] n. (ave) alcatraz

gantry ['gæntri] n. (pl. -ies)
1 (pipas) canteiro; poial
2 (grua) torre; cavalete
♦ gantry crane: guindaste de cavalete

gaol [dʒeIl] n., v. [GB] ⇒ jail

gaol-bird ['dʒeIlb3:d] n. condenado, condenada; cadastrado, cadastrada

gaoler ['dʒeIlə] n. [GB] ⇒ jailer

gap [gæp] n.
1 vazio; abertura
2 espaço em branco; fill in the gaps: preencha os espaços em branco
3 lacuna; to fill a gap: preencher uma lacuna
4 (tempo) intervalo; age gap: diferença de idades
5 fosso; abismo; the gap between the rich and the poor: o fosso entre os ricos e os pobres

gape [geIp]
■ v.
1 olhar boquiaberto (at, para); pasmar (at, para)
2 abrir-se

■ n.
1 olhar pasmado
2 bocejo

gaping ['geIpIŋ] adj.
1 (boca) aberto, aberta
2 (pessoa) boquiaberto, boquiaberta
3 (buraco) enorme

garage ['gærα:ʒ, 'gærIdʒ, [EUA] gə'rα:ʒ]
■ n.
1 garagem
2 (reparações) oficina
3 [GB] bomba de gasolina

■ v. meter/guardar na garagem

♦ garage sale: venda de garagem

garb [gα:b]
■ n. form. vestuário; traje

■ v. vestir; to be garbed in: estar vestido de

garbage ['gα:bIdʒ] n.
1 [EUA] lixo
2 coloq. ninharias
3 coloq. disparates; don't talk such a load of garbage! não digas tantos disparates!
♦ [EUA] garbage can: caixote do lixo

♦ [EUA] garbage truck: camião do lixo

garble ['gα:bəl] v. confundir; distorcer

garbled ['gα:bəld] adj. confuso, confusa; distorcido, distorcida

garden ['gα:dn]
■ n.
1 jardim
2 jardim público; parque

■ v. jardinar

♦ to lead somebody up the garden path: enganar alguém

♦ garden party: receçãoAO ao ar livre

gardener ['gα:dnə] n. jardineiro, jardineira

gardenia [gα:'di:niə] n. (flor) gardénia

gardening ['gα:dnIŋ] n. jardinagem; gardening tools: utensílios de jardinagem

gargantuan [gα:'gæntjuən] adj. enorme; gigantesco, gigantesca

gargle ['gα:gl]
■ v. gargarejar (with, com)

■ n. gargarejo

gargling ['gα:glIŋ] n. gargarejo

gargoyle ['gα:g⊃Il] n. gárgula

garish ['geərI∫] adj.
1 vistoso, vistosa; aparatoso, aparatosa
2 (cor) berrante
3 (luz) brilhante; ofuscante

garland ['gα:lənd]
■ n. grinalda

■ v. lit. engrinaldar

garlic ['gα:lIk] n. alho; bulb/clove of garlic: cabeça/dente de alho

garment ['gα:mənt] n. form. peça de roupa

garner ['gα:nə] v.
1 armazenar; acumular
2 (informação) recolher

garnet ['gα:nIt]
■ n. (mineral) granada

■ adj., n. (cor) grená

garnish ['gα:nI∫]
■ n. (pl. -es)
1 (comida) guarnição
2 adorno

■ v.
1 (comida) guarnecer (with, com)
2 adornar (with, com)

garret ['gærIt] n. águas-furtadas; mansarda

garrison ['gærIsən]
■ n. MIL. guarnição

■ v. MIL. guarnecer

garrotte [gə'rɒt]
■ n. (execução) garrote

■ v. (execução) garrotar

garrulity [gæ'ru:lIti] n. tagarelice; garrulice

garrulous ['gærələs] adj. tagarela; palrador, palradora

garrulousness ['gærələsnIs] n. tagarelice; garrulice

garter ['gα:tə] n. (meia) liga
♦ [EUA] garter belt: cinto de ligas

gas [gæs]
■ n. (pl. -es)
1 gás
2 [EUA] gasolina
3 coloq. tagarelice

■ v. (pret. e p.p. -ss-)
1 asfixiar com gás
2 coloq. tagarelar

♦ gas burner/jet: bico de gás

♦ gas chamber: câmara de gás

♦ gas furnace: forno a gás

♦ gas mask: máscara de gás

♦ gas oil: gasóleo

♦ gas pipeline: gasoduto

♦ [EUA] gas station: bomba de gasolina

♢ gas up v. [EUA] (depósito) atestar

gaseous ['gæsiəs] adj. gasoso, gasosa; gaseous form: estado gasoso

gash [gæ∫]
■ n. (pl. -es) golpe profundo

■ v. golpear; cortar

gasket ['gæskIt] n. MEC. junta da colaça

gasoline ['gæsəli:n] n. [EUA] gasolina

gasometer [gæ'sɒmItə] n. gasómetro

gasp [gα:sp, [EUA] gæsp]
■ v. arfar; to gasp for air: respirar a custo

■ n. respiração difícil

♦ to be at one's last gasp: estar a dar as últimas

gassy ['gæsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 [GB] gasoso, gasosa
2 [EUA] flatulento, flatulenta

gastric ['gæstrIk] adj. gástrico, gástrica; gastric juice: suco gástrico; gastric ulcer: úlcera gástrica

gastritis [gæs'traItIs] n. gastrite

gastrointestinal [ˌgæstrəυIn'testInəl] adj. gastrintestinal

gastronome ['gæstrənəυm] n. gastrónomo, gastrónoma

gastronomic [ˌgæstrə'nɒmIk] adj. gastronómico, gastronómica

gastronomy [gæs'trɒnəmi] n. gastronomia

gastropod ['gæstrəpɒd] ou gasteropod ['gæstərəpɒd] n. gastrópode

gasworks ['gæsw3:ks] n. fábrica de gás

gate [geIt] n.
1 portão; porta; entrada
2 (aeroporto) porta
3 barreira; vedação
4 (espectadores) afluência
♦ to give somebody the gate: pôr alguém na rua

♦ to take the gate: pôr-se a caminho

♦ gate money: receita das entradas

gatecrasher ['geItkræ∫ə] n. coloq. (festa) intruso, intrusa

gateway ['geItweI] n.
1 entrada; porta
2 caminho (to, para/de)

gather ['gæðə] v.
1 juntar(-se); reunir(-se); agrupar(-se)
2 (frutos, flores) colher
3 (costura) franzir
4 deduzir (from, de); concluir (from, de)
5 formar-se
♦ as far as I can gather: pelo que entendo

♦ to gather breath: tomar alento

♦ to gather flesh: engordar

♦ to gather one's thoughts: concentrar-se

♦ to gather speed: ganhar velocidade

♦ to gather strength: recuperar forças

♢ gather in v.
1 juntar; agrupar; to gather somebody/something in: agrupar alguém/alguma coisa
2 guardar; recolher; to gather in the harvest: guardar as colheitas

♢ gather round v. (pessoas) reunir-se; gather round! aproximem-se!; they had all gathered round to help: tinham-se juntado para ajudar

♢ gather together v. juntar(-se); reunir(-se)

♢ gather up v.
1 reunir; juntar
2 recolher

gatherer ['gæðərə] n. coletor, coletoraAO

gathering ['gæðərIŋ] n.
1 reunião; assembleia; family gathering: reunião de família
2 colheita; recolha
3 (costura) franzido

GATT [gæt] (abrev. de General Agreement on Tariffs and Trade) GATT (Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio)

gauche [gəυ∫] adj. desastrado, desastrada; sem tatoAO

gaudiness ['g⊃:dinIs] n. ostentação; brilho exagerado

gaudy ['g⊃:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pej. berrante; piroso, pirosa

gauge [geIdʒ]
■ n.
1 (instrumento) medidor; pressure gauge: manómetro; oil gauge: indicador do nível de óleo
2 medida; escala
3 (arma) calibre
4 (via-férrea) distância entre os trilhos
5 indicador, indicadora (of, de)

■ v.
1 medir; calcular
2 avaliar; to gauge somebody's skills: avaliar as capacidades de alguém

Gaulish ['g⊃:lI∫]
■ n. (língua) gaulês

■ adj. gaulês, gaulesa

gaunt [g⊃:nt] adj.
1 muito magro
2 (lugar) desolado, desolada; lúgubre

gauntlet ['g⊃:ntlIt] n.
1 HIST. manopla
2 luva
♦ to pick up the gauntlet: aceitar um desafio

♦ to run the gauntlet of: sofrer; expor-se a

♦ to throw down the gauntlet: lançar um desafio

gauze [g⊃:z] n. gaze

gave [geIv] (pret. de to give)

gavel ['gævəl] n. (juiz, leiloeiro) martelo

gavotte [gə'vɒt] n. (música e dança) gavota

gawky ['g⊃:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) desajeitado, desajeitada

gawp [g⊃:p] v. [GB] coloq. olhar atónito (para, at)

gay [geI]
■ adj., n. homossexual

■ adj.
1 ant. alegre
2 ant. vistoso, vistosa

gayness ['geInIs] n. homossexualidade

gaze [geIz]
■ v. olhar fixamente (at/into, para)

■ n. olhar fixo

gazelle [gə'zel] n. gazela

gazette [gə'zet] n.
1 jornal oficial
2 (publicação) gazeta

gazetteer [ˌgæzə'tIə] n. dicionário geográfico

GB [ˌdʒi:'bi:] (abrev. de Great Britain) GB (abrev. de Grã-Bretanha)

GDP [ˌdʒi:di:'pi:] (abrev. de gross domestic product) PIB (abrev. de Produto Interno Bruto)

gear [gIə] n.
1 engrenagem
2 (automóvel, bicicleta) velocidade; mudança; first gear: primeira velocidade
3 equipamento; material; camping gear: equipamento de campismo
♦ out of gear: desorganizado

♦ [GB] gear lever/stick: alavanca das mudanças

♢ gear to/towards v. adaptar-se (-, a)

♢ gear up v. preparar(-se) (for/to, para)

gearbox ['gIəbɒks] n. (automóvel) caixa de velocidades

gearwheel ['gIəwi:l] n. roda dentada

gee [dʒi:] interj. [EUA] coloq. (surpresa, aborrecimento) caramba!

gee-gee ['dʒi:dʒi:] n. infant. cavalo

geek [gi:k] n. coloq. totó; palerminha; lorpa; banana fig.

geese [gi:s] n. (pl. de goose)

gee-up ['dʒi:ˌΛp] interj. (cavalos) mais depressa!

geezer ['gi:zə] n.
1 [GB] coloq. tipo; fulano
2 [EUA] coloq. velhote, velhota

geisha ['geI∫ə] n. gueixa

gel [dʒel]
■ n. (cabelo, duche) gel

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 tomar forma; consolidar-se
2 dar-se bem
3 gelificar

gelatine [dʒelə'ti:n] n. gelatina

gelatinous [dʒI'lætInəs] adj. gelatinoso, gelatinosa

geld [geld] v. castrar

gelding ['geldIŋ] n. animal castrado

gelignite ['dʒelIgnaIt] n. (explosivo) gelenhite

gem [dʒem] n.
1 gema; pedra preciosa
2 (pessoa, coisa) joiaAO

Gemini ['dʒemInaI] n. (constelação, signo) Gémeos

Geminian [ˌdʒemI'naIən] adj., n. geminiano, geminiana

gemstone ['dʒemstəυn] n. pedra preciosa

gen [dʒen] n. [GB] coloq. informação; to give somebody the gen on something: pôr alguém ao corrente

Gen. (abrev. de General) Gen.

gendarme ['ʒɒdα:m] n. gendarme

gender ['dʒendə] n.
1 género; feminine/masculine gender: género feminino/masculino
2 sexo

gene [dʒi:n] n. gene

genealogical [ˌdʒi:niə'lɒdʒIkəl] adj. genealógico, genealógica

genealogy [ˌdʒi:ni'ælədʒi] n. (pl. -ies) genealogia

general ['dʒenərəl]
■ n. MIL. general

■ adj.
1 geral; genérico, genérica; general charges: encargos gerais
2 comum; público, pública

♦ as a general rule: geralmente

♦ in general: em geral

♦ general knowledge: cultura geral

♦ general meeting: assembleia-geral

♦ general practice: clínica geral

♦ general practitioner: médico de clínica geral

generalization [ˌdʒenərəlaI'zeI∫ən] n. generalização

generalize ['dʒenərəlaIz] v. generalizar (about, sobre)

generally ['dʒenərəli] adv. geralmente; em geral; generally speaking: duma maneira geral

general-purpose [ˌdʒenərəl'p3:pəs] adj. multiusos

generate ['dʒenəreIt] v. gerar; produzir

generation [ˌdʒenə'reI∫ən] n.
1 geração
2 (energia) produção
♦ generation gap: conflito de gerações

generator ['dʒenəreItə] n.
1 (dispositivo) gerador
2 produtor, produtora

generic [dʒə'nerIk] adj. genérico, genérica
♦ generic drug: (medicamento) genérico

generosity [ˌdʒenə'rɒsIti] n. (pl. -ies) generosidade

generous ['dʒenərəs] adj.
1 generoso, generosa
2 abundante
♦ to be generous with one's money: ser mãos-largas

generously ['dʒenərəsli] adv. generosamente

genetic [dʒə'netIk] adj. genético, genética
♦ genetic code: código genético

♦ genetic engineering: engenharia genética

genetically [dʒə'netIkəli] adv. geneticamente; genetically modified: transgénico

geneticist [dʒə'netIsIst] n. geneticista

genetics [dʒə'netIks] n. genética

Geneva [dʒə'ni:və] n. Genebra

genie ['dʒi:ni] n. (espírito) génio

genital ['dʒenItəl]
■ adj. genital

■ genitals n. pl. órgãos sexuais

genitalia [ˌdʒenI'teIliə] n. pl. órgãos sexuais

genitive ['dʒenItIv]
■ n. genitivo

■ adj. genitivo, genitiva

genius ['dʒi:niəs] n. (pl. -es)
1 génio; a work of genius: uma obra de génio
2 talento (for, para); dom (for, para); to have a genius for painting: ter talento para a pintura

genocide ['dʒenəsaId] n. genocídio

genome ['dʒi:nəυm] n. genoma

genotype ['dʒenəυtaIp] n. genótipo

genre [ʒɒ̃rə] n. form. (artes) género; estilo

gent [dʒent] n. coloq. cavalheiro; senhor
♦ the gents: quarto de banho dos homens

genteel [dʒen'ti:l] adj. distinto, distinta; refinado, refinada

gentile ['dʒentaIl] adj., n. gentio, gentia

gentility [dʒen'tIlIti] n. form. gentileza; elegância

gentle ['dʒentl] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 suave
2 (pessoa) bondoso, bondosa; afável
3 (família) nobre
4 (animal) manso
♦ ant. the gentle sex: o sexo fraco

gentleman ['dʒentlmən] n. (pl. -men) cavalheiro; senhor
♦ gentleman's agreement: acordo de cavalheiros

gentlemanlike ['dʒentlmənlaIk] adj. de cavalheiro

gentlemanly ['dʒentlmənli] adj. cavalheiresco, cavalheiresca; cortês

gentleness ['dʒentlnIs] n.
1 brandura
2 (animal) docilidade; mansidão
3 (tato) suavidade

gently ['dʒentli] adv. suavemente

gentrification [ˌdʒentrIfI'keI∫n] n. aburguesamento

gentrify ['dʒentrIfaI] v. aburguesar

gentry ['dʒentri] n. pequena nobreza; landed gentry: proprietários de terras

genuflect ['dʒenjuflekt] v. form. genufletirAO; ajoelhar(-se)

genuflection [dʒenju'flek∫ən] n. form. genuflexão

genuine ['dʒenjuIn] adj. genuíno, genuína; verdadeiro, verdadeira; genuine friend: amigo verdadeiro

genuinely ['dzenjuInli] adv. genuinamente; sinceramente

genus ['dʒi:nəs, 'dʒenəs] n. (pl. genera) (taxonomia) género

geographer [dʒi:'ɒgrəfə] n. geógrafo, geógrafa

geographical [dʒi:ə'græfIkəl] adj. geográfico, geográfica; geographical map: carta geográfica

geographically [ˌdʒi:ə'græfIkəli] adv. geograficamente

geography [dʒi'ɒgrəfi] n. (pl. -ies) geografia

geological [dʒi:ə'lɒdʒIkəl] adj. geológico, geológica

geologically [dʒi:ə'lɒdʒIkəli] adv. geologicamente

geologist [dʒi:'ɒlədʒIst] n. geólogo, geóloga

geology [dʒi:'ɒlədʒi] n. (pl. -ies) geologia

geometric [dʒi:ə'metrIk] ou geometrical [dʒi:ə'metrIkəl] adj. geométrico, geométrica; geometric figure: figura geométrica

geometrically [ˌdʒi:ə'metrIkəli] adv. geometricamente

geometry [dʒi'ɒmətri] n. (pl. -ies) geometria

geophysical [ˌdʒi:əυ'fIzIkəl] adj. geofísico, geofísica

geophysicist [ˌdʒi:əυ'fIzIsIst] n. geofísico, geofísica

geophysics [ˌdʒi:əυ'fIzIks] n. geofísica

geopolitical [ˌdʒi:əυpə'lItIkl] adj. geopolítico, geopolítica

geopolitics [ˌdʒi:əυ'pɒlətIks] n. geopolítica

Georgia ['dʒ⊃:dʒə] n. Geórgia

Georgian ['dʒ⊃:dʒən] adj., n. georgiano, georgiana

geostatic [dʒi:əυ'stætIk] adj. geostático, geostática

geothermal [dʒi:əυ'θ3:məl] adj. geotérmico, geotérmica

geranium [dʒə'reIniəm] n. (flor) gerânio

gerbil ['dʒ3:bIl] n. gerbilo

geriatric [ˌdʒeri'ætrIk] adj. geriátrico, geriátrica

geriatrician [ˌdʒeriə'trI∫ən] n. geriatra

geriatrics [ˌdʒeri'ætrIks] n. geriatria

germ [dʒ3:m] n.
1 germe; micróbio
2 embrião; in germ: em embrião
♦ germ cell: gâmeta

German ['dʒ3:mən] adj., n. alemão, alemã
♦ German measles: rubéola

germane [dʒ3:'meIn] adj. form. relativo, relativa (to, a); respeitante (to, a); relacionado, relacionada (to, com)

Germanic [dʒ3:'mænIk] adj. germânico, germânica

Germany ['dʒ3:məni] n. Alemanha

germicidal [ˌdʒ3:mI'saIdəl] adj. germicida; microbicida

germicide ['dʒ3:mIsaId] n. germicida; microbicida

germinate ['dʒ3:mIneIt] v. germinar

germination [ˌdʒ3:mI'neI∫ən] n. germinação

gerund ['dʒerənd] n. gerúndio

gestate [dʒes'teIt] v. gerar

gestation [dʒe'steI∫ən] n. gestação

gesticulate [dʒes'tIkjυleIt] v. gesticular

gesticulation [dʒestIkjυ'leI∫ən] n. gesticulação

gesture ['dʒest∫ə]
■ n. gesto; aceno; as a gesture of: em sinal de

■ v. gesticular; fazer sinal

get [get] v. (pret. e p.p. got)
1 obter (from, de); to get news from: ter notícias de
2 comprar; to get oneself a new car: comprar um carro novo
3 atender; get the door: vai ver quem está à porta; get the phone: atende o telefone
4 (doença) contrair; to get the flu: contrair gripe
5 conseguir; arranjar; to get a job: arranjar um emprego
6 (transporte) apanhar; to get the bus: apanhar o autocarro
7 entender; did you get the message? entendeste o recado?
8 levar; trazer; get me a glass of water: traz-me um copo de água
9 atingir; the bullet got him in the leg: a bala atingiu-o na perna
10 receber; ter; how much did you get for the sculpture? quanto recebeste pela escultura?
11 chamar; get me the director, please: passe-me ao diretorAO, por favor
12 (lugar) chegar; she got home late: chegou a casa tarde
13 ficar; tornar(-se); to get drunk: embebedar-se
♦ to get even: vingar-se

♢ get about v. passear; sair

♢ get above v. colocar-se em plano superior a; pôr-se acima de; to get above oneself: julgar-se muito importante; you're getting above yourself! quem pensas tu que és?

♢ get across v.
1 (rua, ponte) atravessar
2 comunicar; transmitir; he couldn't get the idea across: não conseguiu transmitir a ideia

♢ get ahead v.
1 prosperar; ser bem sucedido
2 ultrapassar (of, -); passar à frente (of, de)

♢ get along v.
1 dar-se bem; they don't get along very well: não se dão muito bem
2 sair; ir embora; we should be getting along: temos de ir andando
3 progredir

♢ get around v.
1 andar; deslocar-se
2 vir a público; word got around that: veio a público que
3 contornar; evitar
4 convencer

♢ get around to v. ter tempo para; decidir-se a

♢ get at v.
1 criticar; atacar; she's always getting at him: está sempre a implicar com ele
2 alcançar; descobrir; she will do anything to get at the truth: fará qualquer coisa para descobrir a verdade; what are you getting at? onde é que queres chegar com isso?

♢ get away v.
1 ir embora; partir
2 escapar

♢ get away with v. (impunidade) safar-se com; escapar com

♢ get back v.
1 recuperar; did you get your umbrella back? recuperaste o teu guarda-chuva?
2 regressar; I'll get back at five o'clock: volto às cinco horas

♢ get back at v. vingar-se de

♢ get back to v.
1 (pessoa) voltar a ligar; responder a; I'll get back to you later: volto a ligar-te mais tarde
2 (coisa) voltar a

♢ get behind v. atrasar-se; he got behind with the payment: atrasou-se no pagamento

♢ get by v.
1 sobreviver (with, com)
2 passar

♢ get down v.
1 engolir; he got the tablet down: engoliu a pastilha
2 anotar; get this message down: anota esta mensagem
3 deprimir; entristecer
4 baixar(-se)

♢ get down to v. concentrar-se em; I must get down to work: tenho de me concentrar no trabalho

♢ get in v.
1 entrar (em); they couldn't get in the club: não conseguiram entrar na discoteca
2 chegar
3 ser eleito
4 (universidade) ser admitido
5 comprar; abastecer-se de
6 entregar; enviar
7 (colheitas) recolher

♢ get in on v. alinhar em; tomar parte; participar em

♢ get into v.
1 entrar em
2 passar-se com; I don't know what's got into him: não sei o que se passou com ele
3 meter-se em; she's got into piano lessons: meteu-se em lições de piano
4 (peça de vestuário) enfiar

♢ get in with v. coloq. insinuar-se junto de; cair nas boas graças de

♢ get off v.
1 sair; she gets off at five o'clock: sai às cinco horas
2 deixar; I've got the children off to school: deixei as crianças na escola
3 enviar
4 (roupa) tirar
5 (castigo, punição) livrar(-se) de
6 (comboio) descer de
7 escapar; safar-se
8 adormecer; she is getting the baby off: está a adormecer o bebé
9 coloq. largar; get off me! larga-me!

♢ get off with v. coloq. (relação amorosa) engatar; seduzir

♢ get on v.
1 (roupa) colocar; pôr
2 entrar para; subir para; get on the bus: entra para o autocarro
3 progredir; avançar; (exame) how are you getting on? como vai?
4 relacionar-se; he gets on well with his colleagues: dá-se bem com os colegas
♦ get on with it! despacha-te!

♢ get on for v. ser/estar/haver quase; aproximar-se de; it's getting on for seven o'clock: aproximam-se as sete horas; he's getting on for fifty: ele tem quase cinquenta anos

♢ get onto v.
1 coloq. dar uma palavrinha a; contactar
2 descobrir; localizar
3 conseguir compreender
4 (assunto, questão) passar a
5 (pessoas) meter em; who got her onto drugs? quem é que a meteu na droga?

♢ get out v.
1 tirar; you must get me out of here: tens de me tirar daqui
2 (sítio, veículo) sair; she got out of the car: saiu do carro
3 vir a público; if word gets out...: se isto vem a público...

♢ get out of v.
1 livrar-se de
2 arrancar; tirar de; he got the truth out of her: arrancou-lhe a verdade
3 desabituar-se de

♢ get over v.
1 (doença) recuperar de
2 (crise) superar; ultrapassar
3 transmitir; fazer passar; she got the idea over: fez passar a ideia

♢ get over with v.
1 acabar; terminar
2 libertar-se de

♢ get round v.
1 contornar; evitar; rodear
2 convencer
3 vir a público; word got round that: veio a público que

♢ get round to v. ter tempo para; decidir-se a

♢ get through v.
1 atravessar; ultrapassar; get through the river: atravessar o rio
2 (exame) passar em
3 conseguir chegar (to, a)
4 gastar; usar
5 (telefone) contactar (to, com); I can't get through to him: não o consigo contactar
6 explicar-se; fazer-se entender

♢ get together v.
1 encontrar-se
2 juntar(-se)

♢ get up v. levantar(-se)

♢ get up to v. fazer; preparar; what have you been getting up to? que tens feito?

get-at-able [get'ætəbəl] adj. acessível

getaway ['getəweI] n. coloq. fuga; evasão; to make one's getaway: fugir

get-together ['gettəˌgeðə] n. reunião

getup ['getΛp] n. coloq. vestimenta; indumentária

get-well ['getwel] adj. de melhoras; get-well card: cartão de melhoras

geyser ['gaIzə, 'gi:zə] n.
1 gêiser
2 [GB] esquentador de água

Ghana ['gα:nə] n. Gana

Ghanaian [gα:'neIən] adj., n. ganês, ganesa; ganense

ghastly ['gα:stli, [EUA] 'gæstli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pálido, pálida; cadavérico, cadavérica
2 horrível; sinistro, sinistra; a ghastly accident: um desastre horroroso
3 (edifício) medonho; medonha

ghee [gi:] n. manteiga feita de leite de búfalo, usada na cozinha indiana

gherkin ['g3:kIn] n. pepino em vinagre

ghetto ['getəυ] n. (pl. -s, -es) gueto

ghost [gəυst] n. fantasma; espetroAO; the Holy Ghost: o Espírito Santo
♦ to give up the ghost:
1 morrer
2 joc. deixar de funcionar

ghostly ['gəυstli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) fantasmagórico, fantasmagórica

ghostwriter ['gəυstraItə] n. escritor-fantasma

ghoul [gu:l] n.
1 espírito maligno que abre sepulturas e come os cadáveres
2 pessoa mórbida

ghoulish ['gu:lI∫] adj. macabro, macabra; mórbido, mórbida

GHQ [ˌdʒieIt∫'kju:] (abrev. de General Headquarters) QG (abrev. de Quartel General)

GI [ˌdʒi:'aI] n. (pl. -s) [EUA] soldado raso

giant ['dʒaIənt]
■ n. gigante

■ adj. gigantesco, gigantesca; a giant strength: uma força gigantesca

giantess ['dʒaIəntIs] n. (pl. -es) giganta

giant-killer ['dʒaIəntˌkIlə] n. (desporto, política, negócios) tomba-gigantes

gibber ['dʒIbə] v. falar atabalhoadamente

gibbering ['dʒIbərIŋ] adj. balbuciante

gibberish ['dʒIbərI∫] n. coloq. algaraviada

gibbet ['dʒIbIt] n. forca

gibbon ['gIbən] n. (primata) gibão

gibe [dʒaIb] n., v. ⇒ jibe

giblets ['dʒIblIts] n. pl. (aves) miúdos

giddiness ['gIdInIs] n.
1 tontura; vertigem; fits of giddiness: tonturas
2 frivolidade

giddy ['gIdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 atordoado, atordoada; tonto, tonta; to feel giddy: ter tonturas
2 vertiginoso, vertiginosa
3 estouvado, estouvada

gift [gIft] n.
1 prenda; presente
2 brinde
3 doação; oferta
4 dom (for, para); talento (for, para); to have a gift for music: ter um dom para a música
♦ by free gift: a título gratuito

♦ to have the gift of the gab: ter muita lábia

gift token/voucher ou gift certificate [EUA] cheque-prenda

gifted ['gIftId] adj. talentoso, talentosa; dotado, dotada

gift-wrapped ['gIftræpt] adj. embrulhado (para oferecer)

gig [gIg]
■ n.
1 concerto; atuaçãoAO
2 cabriolé

■ v. atuarAO; dar um concerto

gigabyte ['gIgəbaIt] n. gigabyte

gigantic [dʒaI'gæntIk] adj. gigantesco, gigantesca; enorme

gigawatt ['gIgəˌwɒt] n. gigawatt

giggle [gIgl]
■ n. risadinha

■ v. dar risadinhas

♦ for a giggle: na brincadeira

giggly ['gIgli] adj. que dá risadinhas

gigolo ['dʒIgələυ] n. (pl. -s) gigolô

gild [gIld] v. dourar
♦ to gild the lily: estragar aquilo que já está bom com tentativas de melhoramento

gilded ['gIldId] adj. dourado, dourada

gill^1 [gIl] n. guelra
♦ coloq. to the gills: a rebentar; completamente cheio

gill^2 [dʒIl] n. [GB] 142 ml; [EUA] 118 ml

gilt [gIlt] adj., n. dourado, dourada
♦ to take the gilt off the gingerbread: ser um desmancha-prazeres

gilt-edged [gIlt'edʒd] adj.
1 (finanças) de garantia máxima; gilt-edged shares/securities/stocks: valores de garantia máxima
2 de ouro; gilt-edged opportunity: oportunidade de ouro

gimlet ['gImlIt] n.
1 (instrumento) verruma
2 (bebida) cocktail de gin ou vodka com lima
♦ to have gimlet eyes/to be gimlet-eyed: ter um olhar penetrante

gimme ['gImI] (contraction of coloq. give + me)

gimmick ['gImIk] n. truque; estratagema

gimmicky ['gImIki] adj.
1 cheio de truques
2 manhoso, manhosa

gin [dʒIn] n. (bebida) gim

ginger ['dʒIndʒə]
■ n.
1 gengibre
2 (cabelos) cor ruiva
3 fig. vivacidade

■ adj.
1 de gengibre
2 ruivo, ruiva

♦ ginger ale: (bebida) ginger ale; cerveja de gengibre

♦ ginger group: (partido político, organização) grupo de pressão

♢ ginger up v. [GB] dar mais vida a; animar; to ginger up a performance: dar mais vida a uma representação

gingerbread ['dʒIndʒəbred] n. biscoito ou bolo de gengibre

gingerly ['dʒIndʒəli] adv. cautelosamente

gingivitis [ˌdʒIndʒI'vaItIs] n. gengivite

ginseng ['dʒInseŋ] n. (planta, medicamento) ginsengue

gipsy ['dʒIpsi] n. (pl. -ies) ⇒ gypsy

giraffe [dʒI'rα:f] n. girafa

gird [g3:d] v. (pret. e p.p. girt, girded)
1 cingir (with, com)
2 rodear (with, com)
♦ to gird oneself for: preparar-se para

♦ to gird up one's loins: preparar-se para entrar em açãoAO

girder ['g3:də] n. viga; trave

girdle ['g3:dl]
■ n.
1 (vestuário) cinta
2 cinturão; faixa
3 fig. cintura; girdle of walls: cintura de muralhas

■ v. cercar; rodear

girl [g3:l] n.
1 menina; rapariga
2 filha

girlfriend ['g3:lfrend] n.
1 namorada
2 [EUA] amiga

girlhood ['g3:lhυd] n. (rapariga) adolescência

girlish ['g3:lI∫] adj.
1 ameninado, ameninada
2 feminino, feminina

girly ['g3:li] adj. (comp. -ier, superl. -iest) feminino, feminina; ameninado, ameninada

giro ['dʒaIərəυ] n. (pl. -s) [GB] vale postal
♦ bank giro system: sistema de transferência bancária

♦ by giro transfer: por vale postal; por transferência bancária

♦ giro cheque: vale postal

girth [g3:θ]
■ n.
1 (objeto) contorno; perímetro
2 (pessoa) corpulência
3 (sela) cilha

■ v.
1 cilhar
2 lit. rodear; cingir

gist [dʒIst] n. essencial; ideia geral; to get the gist of: perceber o essencial de

git [gIt] n.
1 coloq. (pessoa) chaga fig.
2 ofens. imbecil; parvo, parva

give [gIv]
■ v. (pret. gave, p.p. given)
1 dar; oferecer; to give somebody a present: dar um presente a alguém
2 (mensagem, cumprimentos) enviar; transmitir
3 (medicamento) dar; administrar; to give somebody an injection: dar uma injeçãoAO a alguém
4 pagar; dar coloq.; how much did you give for the car? quanto deste pelo carro?
5 (doença) transmitir; passar; you’ve given me your cold: passaste-me a tua constipação
6 (afeto, atenção, tempo) dedicar
7 (festa, evento) organizar
8 (vida) sacrificar
9 (palavra) empenhar
10 dar (to, a); doar (to, a); he gives to the church: ele dá dinheiro à igreja
11 (estrutura, tecido) ceder; dar de si

■ n. elasticidade; maleabilidade

♦ to give a hand: dar uma mão

♦ to give a lift: dar uma boleia

♦ to give evidence: prestar declarações

♦ to give somebody to understand that: dar a entender a alguém que

♢ give away v.
1 dar; oferecer
2 (qualidade, sentimento) denunciar; trair
3 (identidade, segredo) contar; revelar
4 (prémio, presente) entregar
5 conduzir ao altar; he gave the bride away: conduziu a noiva ao altar

♢ give back v. devolver; restituir; the operation gave him back his sight: a operação restituiu-lhe a vista

♢ give in v.
1 ceder; render-se
2 (teste, trabalho) entregar

♢ give of v. (tempo, dedicação) dar; he gave of his best: deu o seu melhor; to give of oneself: dar-se; entregar-se

♢ give off v.
1 (calor, luz) emitir
2 (cheiro) exalar

♢ give on/onto v. dar para; abrir para; the door gives on to the garden: a porta abre para o jardim

♢ give out v.
1 (objetos, alimentos) distribuir
2 (som, calor) emitir
3 (informação) anunciar
4 (força, paciência, recurso) chegar ao fim
5 (órgão, mecanismo) deixar de funcionar

♢ give over v.
1 consagrar; dedicar; he's given his life over to work: dedicou a vida ao trabalho
2 coloq. parar; to give over doing something: parar de fazer alguma coisa

♢ give over to v. consagrar a; dedicar a; he's given his life over to work: dedicou a vida ao trabalho; to give oneself over to: entregar-se a

♢ give up v.
1 desistir; to give something up: desistir de alguma coisa
2 abandonar; deixar de; to give up smoking: deixar de fumar
3 dar; oferecer; dedicar
♦ to give oneself up: entregar-se; render-se

♢ give up on v. desistir de; perder as esperanças em relação a

giveaway ['gIvəweI]
■ n.
1 revelação involuntária
2 brinde

■ adj. (preço baixo) simbólico, simbólica

given ['gIvən]
■ (p.p.de to give)

■ adj.
1 dado, dada
2 determinado, determinada; at a given moment: num dado/determinado momento
3 propenso, propensa (to, a); com inclinação (to, para); I am not given to: não tenho por hábito

♦ given that: dado que; partindo do princípio que

♦ given name: nome de batismoAO

giver ['gIvə] n. dador, dadora; doador, doadora

gizmo ['gIzməυ] n. maquineta; geringonça

gizzard ['gIzəd] n.
1 (aves) moela
2 (crustáceos, insetos) canal alimentar

glacé ['glæseI] adj. glacé fruit: fruta cristalizada; (bolos) glacé icing: cobertura de glacé

glaciation [ˌgleIsi'eI∫ən, ˌgleI∫'eI∫ən] n. glaciação

glacier ['glæsiə, 'gleI∫ə] n. glaciar

glad [glæd] adj. alegre; contente (of, about, com); to be glad: alegrar-se
♦ glad to meet you! prazer em conhecer!

gladden ['glædn] v. alegrar

glade [gleId] n. clareira

gladiator ['glædieItə] n. gladiador

gladiolus [ˌglædi'əυləs] n. (pl. -li) gladíolo

gladly ['glædli] adv.
1 alegremente
2 com prazer
3 de boa vontade

gladness ['glædnIs] n.
1 contentamento
2 gosto

glam [glæm] adj., n. coloq. glamoroso
♦ glam rock: movimento musical da década de 1970

glamorous ['glæmərəs] adj. glamoroso, glamorosa; atraente; sedutor, sedutora

glamour ['glæmə] n. charme; glamour

glance [glα:ns, [EUA] glæns]
■ n.
1 olhar; vista de olhos (at, a)
2 vislumbre (of, de)

■ v. dar uma vista de olhos (at, a)

♦ at a glance: de relance

♦ at first glance: à primeira vista

♦ to take a glance at something: dar uma vista de olhos a alguma coisa

♢ glance round v.
1 olhar em volta
2 olhar para trás

glancing ['glα:nsIŋ, [EUA] 'glænsIŋ]
■ adj.
1 oblíquo, oblíqua
2 de lado; de través
3 brilhante; reluzente
4 fugaz; efémero, efémera

■ n. brilho; fulgor

gland [glænd] n. glândula

glandular ['glændjυlə] adj. glandular
♦ glandular fever: mononucleose infeciosaAO

glans [glænz] n. (pénis) glande

glare [gleə]
■ n.
1 luz ofuscante
2 olhar furioso

■ v.
1 lançar um olhar furioso (at, a)
2 ter uma luz ofuscante

glaring ['gleərIŋ] adj.
1 (luz) brilhante; ofuscante
2 (cor) berrante
3 (olhar) feroz; furioso, furiosa
4 (erro, falta) evidente

glaringly ['gleərIŋli] adv.
1 notoriamente
2 vivamente
3 manifestamente

glass [glα:s, [EUA] glæs]
■ n. (pl. -es)
1 vidro
2 cristal
3 copo

■ glasses n. pl. óculos

■ v. envidraçar

♦ clear as glass: claro como água

♦ to have a glass: beber um copo

glassful ['glα:sfυl, [EUA] 'glæsfυl] n. copo cheio; copada

glassmaker ['glα:smeIkə, [EUA] 'glæsmeIkər] n. (fabricante) vidreiro, vidreira

glassmaking ['glα:smeIkIŋ, [EUA] 'glæsmeIkIŋ] n. fabrico de vidro

glasspaper ['glα:speIpə, [EUA] 'glæspeIpər] n. folha de lixa

glassware ['glα:sweə, [EUA] 'glæswer] n. objetosAO de vidro

glassworks ['glα:sw3:ks, [EUA] 'glæsw3:rks] n. (fábrica) vidraria

glassy ['glα:si, [EUA] 'glæsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (aparência) vítreo, vítrea
2 (olhar) vidrado, vidrada
3 (água) cristalino, cristalina; transparente

glassy-eyed ['glα:siˌaId, [EUA] 'glæsiˌaId] adj. (olhar) sem expressão; parado, parada

Glaswegian [glæs'wi:dʒən] adj., n.
1 de Glasgow ou Glásgua
2 habitante de Glasgow ou Glásgua

glaucoma [gl⊃:'kəυmə] n. glaucoma

glaze [gleIz]
■ n.
1 (louça) vidrado
2 lustro; brilho
3 CUL. cobertura

■ v.
1 (louça) vidrar
2 (janela, porta) envidraçar
3 CUL. cobrir com glacé

♢ glaze over v.
1 (olhar) ficar ausente
2 (olhos) ficar vidrado

glazed ['gleIzd] adj.
1 (louça, olhar) vidrado, vidrada
2 (janela, porta) envidraçado, envidraçada
3 (papel) acetinado, acetinada
4 CUL. coberto de glacé

glazier ['gleIziə] n. vidraceiro, vidraceira

glazing ['gleIzIŋ] n.
1 colocação de vidros
2 (material) vidros; vidraria
3 (papel) acetinação

gleam [gli:m]
■ n.
1 brilho
2 clarão
3 raio (of, de); gleams of sunshine: raios de sol
4 fig. vislumbre

■ v. reluzir

♦ a gleam of hope: um raio de esperança

gleaming ['gli:mIŋ]
■ adj. reluzente; cintilante

■ n. brilho

glean [gli:n] v. (informações) recolher

glee [gli:] n. alegria; gozo

gleeful ['gli:fəl] adj. alegre; contente

gleefully ['gli:fəli] adv. alegremente

glen [glen] n. vale estreito entre colinas

glib [glIb] adj.
1 pej. (pessoa) com muita lábia
2 pej. (resposta, observação) simplista

glibly ['glIbli] adv.
1 pej. fluentemente
2 pej. de forma simplista

glibness ['glIbnIs] n.
1 pej. lábia; desenvoltura
2 pej. superficialidade
3 (linguagem) fluência

glide [glaId]
■ n.
1 deslize
2 voo planado
3 LING. semivogal

■ v.
1 deslizar
2 planar

glider ['glaIdə] n. planador

gliding ['glaIdIŋ]
■ adj.
1 deslizante
2 planador

■ n.
1 voo planado; gliding angle: ângulo de voo planado
2 deslizamento

♦ ANAT. gliding joint: artródia

glimmer ['glImə]
■ n.
1 luz fraca
2 reflexo
3 vislumbre

■ v.
1 reluzir
2 cintilar

♦ a glimmer of hope: um raio de esperança

glimpse [glImps]
■ n. vislumbre; relance; to catch a glimpse of: ver de relance

■ v. entrever; ver de relance

glint [glInt]
■ n.
1 (olhar) brilho; fulgor
2 (metal) cintilação

■ glints n. pl. (cabelo) reflexos

■ v. luzir; brilhar

glisten ['glIsən]
■ n. brilho; cintilação

■ v. brilhar; cintilar (with, com)

glistening ['glIsənIŋ]
■ adj. brilhante; cintilante

■ n. brilho; cintilação

glitch [glIt∫]
■ n. (computador, equipamento) falha; problema técnico; avaria

■ v. (computador, equipamento) avariar

glitchy ['glIt∫i] adj. (computador, equipamento) avariado, avariada; com problemas técnicos

glitter ['glItə]
■ n. brilho

■ v. brilhar; reluzir

♦ all that glitters is not gold: nem tudo o que luz é ouro

glitterati [ˌglItə'rα:ti] n. pl. pessoas ricas e famosas

glittering ['glItərIŋ] adj. brilhante; reluzente

glitz [glItz] n. fausto; ostentação; opulência

glitzy ['glItzi] adj. faustoso, faustosa; opulento, opulenta; ostensivo, ostensiva

gloat [gləυt] v. regozijar-se (over, com); he gloated over her failure: ele regozijou-se com o fracasso dela

global ['gləυbəl] adj.
1 global; total
2 mundial; à escala mundial
♦ global economy: economia global

♦ global village: aldeia global

♦ global warming: aquecimento global

globalization ou globalisation [GB] [ˌgləυbəlaI'zeI∫ən] n. globalização

globalize ou globalise [GB] ['gləυbəlaIz] v. globalizar; alargar à escala mundial

globe [gləυb] n.
1 globo
2 esfera

globetrotter ['gləυbtrɒtə] n. viajante incansável

globule ['glɒbju:l] n. glóbulo

gloom [glu:m] n.
1 tristeza; melancolia
2 negativismo; pessimismo
3 obscuridade

gloomily ['glu:mIli] adv.
1 melancolicamente
2 sombriamente

gloominess ['glu:mInIs] n.
1 tristeza; melancolia
2 negativismo; pessimismo
3 obscuridade

gloomy ['glu:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 escuro, escura; sombrio, sombria
2 triste; melancólico, melancólica
3 deprimido; pessimista

glorify ['gl⊃:rIfaI] v.
1 glorificar
2 coloq. engrandecer (with, com)

glorious ['gl⊃:riəs] adj.
1 glorioso, gloriosa
2 esplêndido, esplêndida; it was a glorious day! estava um dia esplêndido!

glory ['gl⊃:ri] n. (pl. -ies)
1 glória
2 esplendor; beleza
3 fama; celebridade
♦ glory be to God! glória a Deus!

♢ glory in v.
1 orgulhar-se de
2 regozijar-se com
3 vangloriar-se de

gloss [glɒs]
■ n. (pl. -es)
1 lustro; brilho; gloss finish: acabamento brilhante; to take the gloss off: tirar o lustro a
2 anotação; comentário
3 (cosmética) batom de brilho
4 fig. falsa aparência; verniz fig.

■ v.
1 comentar
2 polir
3 envernizar

♢ gloss over v.
1 desvalorizar; não dar importância a
2 omitir; deixar passar
3 encobrir; dissimular

glossary ['glɒsəri] n. (pl. -ies) glossário

glossy ['glɒsi] adj. (superl. -iest, comp. -ier)
1 brilhante; polido, polida
2 (pintura) esmaltado, esmaltada
3 (capa, impressão) brilhante; glossy magazine: revista cara

glottal ['glɒtəl] adj. glótico, glótica; LING. glottal stop: oclusão glótica

glottis ['glɒtIs] n. (pl. -es, glottides) glote

glove [glΛv] n. luva; a pair of gloves: um par de luvas
♦ to fit like a glove: assentar como uma luva

♦ glove compartment: (automóvel) porta luvas

glow [gləυ]
■ n.
1 brilho
2 (metal) incandescência
3 (face) rubor
4 fig. sensação de bem-estar

■ v.
1 brilhar
2 (metal) estar incandescente
3 fig. resplandecer (with, de, com)

glower ['glaυə]
■ n. olhar ameaçador

■ v. olhar ameaçadoramente (at, para)

glowing ['gləυIŋ] adj.
1 (fogo) ardente
2 (lenha, carvão) incandescente
3 (cores) vivo, viva
4 (face) afogueado, afogueada
5 (comentário, relato) entusiástico, entusiástica

glow-worm ou glowworm ['gləυw3:m] n. pirilampo

glucose ['glu:kəυs] n. glicose

glue [glu:]
■ n.
1 cola; instant glue: cola-tudo
2 grude

■ v. colar

♦ (atenção, concentração) to be glued to: estar colado a

♦ MEDIC. glue ear: otite serosa

gluey ['glu:i] adj. (comp. gluier, superl. gluiest) pegajoso, pegajosa

glum [glΛm] adj. (comp. glummer, superl. glummest) abatido, abatida; desanimado, desanimada; melancólico, melancólica

glumly ['glΛmli] adv.
1 sem ânimo
2 melancolicamente

glumness ['glΛmnIs] n.
1 ar carrancudo
2 mau humor
3 depressão

glut [glΛt]
■ n.
1 superabundância; excesso (of, de)
2 empanturramento

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 QUÍM. saturar
2 empanturrar; to glut oneself on: empanturrar-se de
3 (mercado) inundar

gluten ['glu:tən] n. glúten

gluteus ['glu:tiəs] n. (pl. glutei) (músculo) glúteo

glutinous ['glu:tInəs] adj. glutinoso, glutinosa

glutton ['glΛtən] n. glutão, glutona
♦ to be a glutton for punishment: ser masoquista

gluttonous ['glΛtənəs] adj. glutão, glutona; guloso, gulosa

gluttony ['glΛtəni] n.
1 gula; gulodice
2 voracidade

glycerine ou glycerin [EUA] [glIsə'ri:n] n. glicerina

glycol ['glaIkɒl, 'glaIkoυl] n. QUÍM. glicol

GMO [ˌdʒi:em'əυ] (abrev. de genetically modified organism) OGM (abrev. de organismo geneticamente modificado)

GMT [ˌdʒi:em'ti:] (abrev. de Greenwich Mean Time) TMG (abrev. de Tempo Médio de Greenwich)

gnarled ['nα:ld] adj.
1 nodoso, nodosa; rugoso, rugosa
2 deformado, deformada

gnash [næ∫] v. (dentes) ranger

gnat [næt] n. mosquito

gnaw [n⊃:] v.
1 roer; corroer
2 fig. atormentar

gnawing ['n⊃:Iŋ] adj.
1 roedor, roedora
2 devorador, devoradora
3 (dúvida, remorso) constante; permanente

gnome [nəυm] n. gnomo

GNP [ˌdʒi:en'pi:] (abrev. de gross national product) PNB (abrev. de Produto Nacional Bruto)

gnu [nu:, nju:] n. (pl. -s, gnu) gnu (antílope africano)

go [gəυ]
■ v. (pret. went, p.p. gone)
1 ir; ir embora; partir
2 desaparecer
3 ficar; he went crazy: ficou doido
4 (máquina) funcionar
5 correr; how are things going? tudo a correr bem?
6 (tempo) passar
7 (distância) percorrer
8 caber (in, into, em); encaixar (in, into, em)
9 (campainha) tocar
10 (tribunal) recorrer

■ n. (pl. -es)
1 energia; dinamismo
2 tentativa; to have a go at it: fazer uma tentativa
3 (jogo) vez; it's your go: é a tua vez
4 uso; atividadeAO

♦ to go too far: ir longe de mais

♦ to go to sleep: adormecer

♢ go about v.
1 começar; dedicar-se a
2 andar a fazer
3 (boato) correr

♢ go after v. andar atrás de; ir atrás de

♢ go against v. ir contra; opor-se a

♢ go ahead v.
1 (projeto) avançar (with, com)
2 ir à frente (of, de)

♢ go along v.
1 continuar
2 progredir

♢ go along with v. concordar com

♢ go around/round v.
1 andar por aí
2 (boato) correr

♢ go at v. atirar-se a; atacar

♢ go away v.
1 ir embora; go away! vai-te embora!
2 ir para fora; I've decided to go away for the weekend: decidi ir para fora no fim de semana
3 (cheiro, dor, sensação) passar; the pain still hasn't gone away: a dor ainda não passou

♢ go back v.
1 voltar; voltar atrás
2 remontar (to, a); the castle goes back to the 11th century: o castelo remonta ao século XI

♢ go back on v. voltar atrás com; he went back on his word: voltou atrás com a palavra

♢ go before v.
1 (avaliação, discussão) comparecer perante; ser chamado a; when does this case go before the judge? quando é que este caso vai a julgamento?
2 preceder; all that has gone before: tudo o que já se passou
3 ir à frente de; caminhar à frente de

♢ go beyond v. ultrapassar; ir além de; exceder

♢ go by v.
1 (regras, princípios) guiar-se por; (tempo) seguir
2 passar; many years have gone by: já passaram muitos anos

♢ go down v.
1 (preço, qualidade, temperatura) descer; diminuir
2 (sol) pôr-se
3 (embarcação) afundar; naufragar
4 (computador) ir abaixo
5 (jogo) perder
6 passar de geração em geração; ser recordado; he will go down in history as a great diplomat: ele vai ficar na História como um grande diplomata
7 [EUA] coloq. acontecer

♢ go down with v. [GB] coloq. (doença) apanhar; to go down with the flu: apanhar gripe

♢ go for v.
1 atacar
2 ter em vista; go for it! força!
3 coloq. escolher; optar por; I'll go for the yellow wall paper: eu escolho o papel de parede amarelo
4 aplicar-se a; my advice goes for you too: o meu conselho também se aplica a ti

♢ go forward v.
1 progredir; avançar
2 (acontecimento) ter lugar
3 (relógio) ser adiantado; andar para frente
4 (competição, etc.) ser apurado (to, para)

♢ go in v. entrar

♢ go in for v.
1 (competição) participar em
2 (exame, teste) fazer
3 interessar-se por; I go in for painting: interesso-me por pintura

♢ go into v.
1 entrar em
2 seguir; he wants to go into teaching: quer seguir o ensino
3 (colisão) bater contra

♢ go off v.
1 (pessoa) ir embora
2 (bomba) explodir
3 (alarme) soar
4 (luz) apagar-se
5 deixar de funcionar; the radio went off: o rádio desligou-se
6 (comida) estragar-se
7 (dor) passar
8 perder o interesse por

♢ go on v.
1 (eletricidade, luz) ligar-se
2 (situação) continuar; we can’t go on like this: não podemos continuar assim
3 acontecer; passar-se; what's going on? que se passa?
4 ir à frente; why don't you go on? I’ll catch up with you: porque não vais à frente? eu já te apanho
5 queixar-se (about, de)

♢ go out v.
1 ir sair
2 andar (with, com); namorar (with, com)
3 apagar-se; the candle went out: a vela apagou-se
4 (televisão, rádio) dar
5 entrar em greve
6 passar de moda
7 (maré) baixar

♢ go over v.
1 (texto, trabalho) examinar; rever
2 (facto, recordação) revisitar; repensar
3 (automóvel) revistar; (casa, lugar) inspecionarAO

♢ go over to v. mudar para; passar para; he went over to another supplier: mudou para outro fornecedor

♢ go round v.
1 dar uma volta; girar
2 ser suficiente; chegar

♢ go through v.
1 (experiência) passar por
2 (trabalho, procedimento) rever
3 (objeto, lugar) revistar
4 (dinheiro) gastar
5 (lei, regulamento) ser aprovado

♢ go through with v. realizar; levar a cabo

♢ go to v.
1 ir para; passar a ser pertença de; calhar a
2 dar-se a; don't go to any trouble on my behalf: não te dês a tanto trabalho por minha causa
3 ir a; dirigir-se a; visitar
4 pagar
♦ to go to bat for somebody: interceder por alguém; ajudar alguém

♦ to go to Canossa: humilhar-se, depois de verificar ser impossível conseguir os seus fins

♦ to go to great expense: meter-se em grandes despesas

♦ to go to law: recorrer aos tribunais

♦ to go to one's head: subir à cabeça

♦ to go to pieces: ficar em bocados; rebentar; partir; ir-se abaixo

♦ to go to sea: fazer-se marinheiro

♦ to go to sleep: ir deitar-se; ir dormir; adormecer

♦ to go to the bar: seguir a carreira de advogado

♢ go towards v.
1 ir em direçãoAO a
2 (dinheiro) ser destinado a

♢ go under v.
1 (embarcação) afundar
2 coloq. (empresa, negócio) falir

♢ go up v.
1 (preço, temperatura) subir; aumentar
2 aproximar-se (to, de)
3 explodir; to go up in flames: incendiar-se

♢ go with v.
1 acompanhar
2 combinar com; the tie goes with the shirt: a gravata combina com a camisa
3 estar incluído em; the car goes with the job: o carro está incluído na função

♢ go without v. passar sem; prescindir de

goad [gəυd]
■ n.
1 aguilhão
2 fig. estímulo

■ v.
1 aguilhoar
2 incitar (into, on, a)

♢ goad on v. instigar; incitar; to goad somebody on: incitar alguém

go-ahead ['gəυəhed]
■ adj. coloq. dinâmico, dinâmica; empreendedor, empreendedora

■ n. coloq. ordem para avançar; luz verde fig.

goal [gəυl] n.
1 objetivoAO; meta; fim
2 DESP. baliza
3 DESP. golo; to score a goal: marcar um golo
♦ goal kick: (futebol) pontapé de baliza

goalie ['gəυli] n. DESP. coloq. guarda-redes

goalkeeper ['gəυlki:pə] n. DESP. guarda-redes

goalless ['gəυləs] adj. sem golos marcados; goalless draw: empate a zero

goalmouth ['gəυlmaυθ] n. boca da baliza; in the goalmouth: à boca da baliza

goalpost ['gəυlpəυst] n. poste da baliza
♦ to move/shift the goalposts: mudar as regras do jogo

goat [gəυt] n. ZOOL. cabra; goat's cheese/milk: queijo/leite de cabra
♦ to act/to play the goat: fazer figura de parvo

♦ to get somebody's goat: irritar alguém

goatee [gəυ'ti:] n. peraAO; barbicha

gob [gɒb] n.
1 pedaço; bocado
2 [GB] cal. boca; shut your gob! cala a boca!
3 cal. escarro

gobble ['gɒbəl] v.
1 devorar
2 (peru) fazer gluglu

gobbledegook ['gɒbldIgu:k] n.
1 algaraviada
2 gíria incompreensível

go-between ['gəυˌbItwi:n] n. intermediário, intermediária

goblet ['gɒblIt] n. cálice

goblin ['gɒblIn] n. duende

gobsmacked ['gɒbsmækd] adj. atónito, atónita; estupefacto, estupefacta

gobstopper ['gɒbstɒpə] n. rebuçado

god [gɒd] n. deus; divindade
♦ God: Deus

god-awful [gɒd'⊃:fəl] adj. coloq. terrível; horrível

godchild ['gɒdt∫aIld] n. (pl. -children) afilhado, afilhada

goddam ['gɒdæm]
■ adj. cal. maldito, maldita

■ interj. cal. porra! cal.

goddaughter ['gɒdd⊃:tə] n. afilhada

goddess ['gɒdIs] n. deusa

godfather ['gɒdfα:ðə] n. padrinho

godfearing [gɒd'fIərIŋ] adj.
1 temente a Deus
2 pio, pia; devoto, devota

godforsaken ['gɒdfəˌseIkən] adj. (lugar) abandonado, abandonada; miserável

godlike ['gɒdlaIk] adj. divino, divina

godly ['gɒdli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 religioso, religiosa
2 divino, divina

godmother ['gɒdmΛðə] n. madrinha

godparents ['gɒdˌpeərənts] n. pl. padrinhos

godsend ['gɒdsend] n.
1 graça divina; dádiva divina; bênção
2 coloq. pechincha

godson ['gɒdsΛn] n. afilhado

goer ['gəυə] n.
1 frequentador, frequentadora; she's a cinema goer: ela é uma frequentadora de cinema
2 coloq. boa ideia

go-getter ['gəυgetə] n. coloq. lutador, lutadora

goggle ['gɒgl]
■ v.
1 (olhos) arregalar
2 olhar atónito (at, para)

■ goggles n. pl. (esqui, natação) óculos de proteçãoAO

gogglebox ['gɒglbɒks] n. (pl. -es) coloq., ant. televisor

go-go ['gəυgəυ]
■ adj.
1 dinâmico, dinâmica; enérgico, enérgica
2 FIN. especulativo, especulativa; de especulação

■ n. MÚS. go-go

■ v. dançar o go-go

going ['gəυIŋ]
■ n.
1 ida; partida
2 andamento; progresso
3 velocidade

■ adj.
1 atualAO; em vigor
2 próspero, próspera; em expansão

♦ (filme, etc.) to be heavy going: ser pesado

♦ while the going is good: enquanto é possível

going-over [ˌgəυIŋ'əυvə] n.
1 coloq. revisão geral; inspeçãoAO
2 coloq. repreensão
3 coloq. tareia

goings-on [ˌgəυIŋz'ɒn] n. pl.
1 coloq. manigâncias
2 coloq. acontecimentos

go-kart ['gəυkα:t] n. DESP. kart

gold [gəυld]
■ n.
1 ouro; gold rush: corrida ao ouro
2 fig. riqueza; dinheiro

■ adj.
1 de ouro
2 dourado, dourada

♦ all that glitters is not gold: nem tudo o que luz é ouro

golden ['gəυldən] adj.
1 dourado, dourada
2 áureo, áurea
♦ golden goose: galinha dos ovos de ouro

♦ golden jubilee: (de acontecimento, instituição) bodas de ouro

♦ golden rule: regra de ouro; princípio básico

♦ golden wedding: (casamento) bodas de ouro

goldfinch ['gəυldfInt∫] n. (pl. -es) pintassilgo

goldfish ['gəυldfI∫] n. (pl. -es, goldfish) (peixe) dourada

gold-plated ['gəυldpleItId] adj.
1 dourado, dourada
2 banhado a ouro

goldsmith ['gəυldsmIθ] n. ourives

golf [gɒlf] n. golfe
♦ golf club: taco de golfe; clube de golfe

♦ golf course: campo de golfe

♦ golf tournament: torneio de golfe

golfer ['gɒlfə] n. jogador de golfe

golfing ['gɒlfIŋ]
■ adj. de golfe

■ n. (atividade) golfe; to go golfing: ir jogar golfe

golly ['gɒli] interj. ant., coloq. meu Deus!; safa!

gonad ['gɒnæd] n. gónada

gondola ['gɒndələ] n. gôndola

gondolier [ˌgɒndə'lIə] n. gondoleiro

gone [gɒn]
■ (p.p.de to go)

■ adj.
1 desaparecido, desaparecida
2 morto, morta
3 (tempo) depois de; it's gone 9 o'clock: já passa das nove
4 coloq. grávida, grávida; four months gone: grávida de quatro meses

♦ to be gone on: estar louco por

♦ to be pretty far gone: estar bêbedo

♦ to be too far gone: ser um caso perdido

goner ['gɒnə] n.
1 coloq. pessoa liquidada; morta
2 coloq. caso perdido

gong [gɒŋ] n.
1 gongo
2 coloq. medalha; prémio

gonorrhoea [ˌgɒnə'rIə] n. gonorreia

goo [gu:] n.
1 substância pegajosa
2 lamechice; pieguice

good [gυd]
■ adj.
1 bom; excelente
2 de boa qualidade
3 amável (to, about, em, com)
4 benigno, benigna; benéfico, benéfica (for, para)
5 (condições) vantajoso, vantajosa; favorável
6 hábil (at, em, a)
7 (importância) considerável
8 adequado, adequada (for, para)

■ n. bem; for your own good: para teu bem; good and evil: o bem e o mal

■ goods n. pl.
1 mercadorias
2 bens; artigos

♦ for good: para sempre

♦ good afternoon! boa tarde!

♦ good heavens! valha-me Deus!

♦ that is as good as done: isso está praticamente feito

♦ that's very good of you: é muita amabilidade sua

♦ to be good for: servir para

♦ to deliver/come up with the goods: cumprir o prometido

♦ to have/get the goods on somebody: ter provas contra alguém

♦ too good to be true: bom de mais para ser verdade

♦ what good is it? para quê?

♦ Good Friday: Sexta-Feira Santa

♦ good nature: bom coração

goodbye [ˌgυd'baI]
■ interj. adeus; até logo!

■ n. despedida; adeus

♦ to say goodbye to: despedir-se de

good-for-nothing [ˌgυdfə'nΛθIŋ] adj., n. inútil

good-humoured [ˌgυd'hju:məd] adj.
1 bem-disposto
2 alegre

goodies ['gυdIz] n. pl. guloseimas

good-looking [ˌgυd'lυkIŋ] adj. (comp. better-looking, superl. best-looking) bonito, bonita; atraente

goodly ['gυdli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) substancial; considerável; a goodly number: um número considerável; a goodly sum of money: uma substancial soma de dinheiro

good-natured [ˌgυd'neIt∫əd] adj.
1 bondoso, bondosa
2 bonacheirão, bonacheirona

good-naturedly [ˌgυd'neIt∫ədli] adv.
1 de forma afável
2 amavelmente
3 com bondade

goodness ['gυdnIs] n.
1 (pessoas) bondade
2 (alimentos) valor nutritivo
♦ for goodness sake! por amor de Deus!

♦ my goodness! meu Deus!

goodnight [gυd'naIt] interj. boa noite!

good-sized ['gυdsaIzd] adj. (tamanho) bastante grande; razoável

good-tempered [ˌgυd'tempəd] adj.
1 bem-disposto
2 afável

goodwill [ˌgυd'wIl] n.
1 boa vontade
2 benevolência
♦ to be in a person's goodwill: estar nas boas graças de alguém

goody ['gυdi]
■ n. (pl. -ies) (personagem) o bom (da fita, da história)

■ goodies n. pl. guloseimas

■ interj. infant. viva!; eia!

gooey ['gu:i] adj.
1 coloq., pej. pegajoso, pegajosa
2 coloq., pej. lamechas; sentimental

goof [gu:f]
■ n.
1 pej., coloq. pateta; palerma
2 coloq. gafe
3 coloq. asneira

■ v.
1 coloq. cometer uma gafe
2 coloq. fracassar

♢ goof up v.
1 [EUA] coloq. cometer uma gafe
2 [EUA] coloq. estragar

goon [gu:n] n.
1 pej. idiota; imbecil
2 [EUA] rufia

goose [gu:s] n. (pl. geese) ZOOL. ganso; gansa
♦ goose pimples: pele de galinha

♦ to kill the goose that laid the golden eggs: matar a galinha dos ovos de ouro

gooseberry ['gυzberi] n. (pl. -ies) groselha

gooseflesh ['gu:sfle∫] n. pele de galinha

goose-pimply [gu:s'pImpli] adj. com pele de galinha; arrepiado, arrepiada

gore [g⊃:]
■ n. sangue (derramado)

■ v. ferir com os chifres

gorge [g⊃:dʒ]
■ n. desfiladeiro

■ v.
1 engolir; devorar
2 empanturrar-se (on, de)

gorgeous ['g⊃:dʒəs] adj.
1 deslumbrante
2 esplêndido, esplêndida

gorilla [gə'rIlə] n. gorila

gormless ['g⊃:mləs] adj.
1 simplório, simplória
2 parvalhão, parvalhona

gorse [g⊃:s] n. urze

gory ['g⊃:ri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) ensanguentado, ensanguentada; sangrento, sangrenta
♦ in gory detail: com todos os pormenores

gosh [gɒ∫] interj. coloq. caramba!

go-slow [gəυ'sləυ] n. [GB] greve de zelo

gospel ['gɒspəl] n.
1 normas; princípios
2 MÚS. gospel
♦ to take something for gospel: considerar uma verdade absoluta

♦ RELIG. Gospel: Evangelho

gossamer ['gɒsəmə] n.
1 fio muito delgado
2 teia de aranha
3 tecido muito fino

gossip ['gɒsIp]
■ n.
1 bisbilhotice; má-língua
2 (pessoa) coscuvilheiro, coscuvilheira; bisbilhoteiro, bisbilhoteira

■ v. coscuvilhar; bisbilhotar

♦ gossip column: (jornalismo) crónica social

gossiper ['gɒsIpə] n. bisbilhoteiro, bisbilhoteira; má-língua

gossipy ['gɒsIpi] adj. coloq. bisbilhoteiro, bisbilhoteira; maldizente

got [gɒt] (pret. e p. p. de to get)

Goth [gɒθ] n.
1 (pessoa) godo, goda
2 fig., pej. vândalo; selvagem

Gothic ['gɒθIk]
■ adj. gótico, gótica

■ n. estilo gótico

gotten ['gɒtn] (p.p.de to get)

gouge [gaυdʒ] v.
1 (buraco, canal) escavar
2 [EUA] enganar (alguém)

♢ gouge out v.
1 arrancar
2 extorquir

gourd [gυəd] n. cabaça; abóbora

gourmet ['gυəmeI]
■ n. gastrónomo, gastrónoma

■ adj. gastronómico, gastronómica

gout [gaυt] n. MEDIC. gota

govern ['gΛvən] v.
1 governar; dirigir
2 (região) administrar
3 (empresa) gerir
4 (lei, regra) determinar
5 LING. reger

governance ['gΛvnəns] n.
1 governo; governação
2 administração
3 império
4 regulamentação

governess ['gΛvənəs] n. governanta; precetoraAO

governing ['gΛvənIŋ] adj. governativo, governativa; dirigente
♦ governing body: conselho diretivoAO; conselho de administração

government ['gΛvnmənt] n.
1 governo; to be in government: estar no governo/poder
2 administração; central/local government: administração central/local; government department: ministério

governmental [ˌgΛvən'mentəl] adj. governamental

governor ['gΛvnə] n.
1 governador, governadora; diretor, diretoraAO
2 (instituição) membro do conselho diretivoAO
3 [GB] coloq. patrão; chefe

governor-general ['gΛvnəˌdʒenrəl] n. governador-geral, governadora-geral

gown [gaυn] n.
1 vestido; evening gown: vestido de noite
2 (juiz) toga
3 (médico) bata

GP [dʒi:'pi:] (abrev. de General Practitioner) médico de clínica geral

GPO [dʒi:pi:'əυ] ant. (abrev. de General Post Office) estação central de correios

GPS [dʒi:pi:'es] (abrev. de Global Positioning System) GPS (Sistema de Navegação por Satélite)

grab [græb]
■ v.
1 agarrar; apanhar; fig. to grab a chance: agarrar uma oportunidade
2 coloq. (ideia, sugestão) interessar

■ n. tentativa de agarrar/apanhar; to make a grab for/at something: tratar de agarrar alguma coisa

♦ to be up for grabs: estar à disposição

grace [greIs]
■ n.
1 graça; charme
2 gentileza
3 RELIG. graça divina
4 prazo; a week's grace: o prazo de uma semana
5 oração antes das refeições

■ v.
1 honrar (with, by, com)
2 lit. adornar

♦ (arcebispo, duque, duquesa) His/Her/Your Grace: vossa Graça

♦ to fall from grace: cair em desgraça

graceful ['greIsfəl] adj.
1 gracioso, graciosa
2 gentil

gracefully ['greIsfəli] adv. com graça; com graciosidade

gracious ['greI∫əs] adj.
1 amável
2 elegante
3 (Deus) misericordioso, misericordiosa
♦ Good Gracious! Santo Deus!

graciously ['greI∫əsli] adv.
1 graciosamente
2 delicadamente; atenciosamente
3 com benevolência; misericordiosamente

gradation [grə'deI∫ən] n. gradação

grade [greId]
■ n.
1 categoria; first grade player: jogador de primeira categoria; grade B eggs: ovos da categoria B
2 [EUA] (escola) classificação; nota
3 [EUA] (escola) ano
4 [EUA] (escola) nível
5 MIL. posto

■ v.
1 classificar
2 nivelar

♦ to make the grade: alcançar os objetivosAO

♦ [EUA] grade school: escola primária

gradient ['greIdiənt] n.
1 declive; inclinação
2 ladeira; encosta
3 MAT., METEOR. gradiente

grading ['greIdIŋ] n.
1 classificação; graduação
2 nivelamento
3 separação (de minério)
4 esbatimento (de cores)
5 cruzamento (de raças de animais)

gradual ['grædʒuəl] adj. gradual

gradually ['grædʒuəli] adv. gradualmente; progressivamente

graduate^1 ['grædʒuət] n.
1 (universidade) licenciado, licenciada
2 [EUA] (ensino secundário) diplomado, diplomada

graduate^2 ['grædʒueIt] v.
1 (universidade) licenciar-se (from, em)
2 [EUA] (ensino secundário) diplomar-se
3 escalonar; marcar

graduated ['grædʒueItId] adj. graduado, graduada; graduated cup: copo graduado; graduated tape: fita métrica; escala

graduation [ˌgrædʒu'eI∫ən] n.
1 (universidade) licenciatura
2 [EUA] (ensino secundário) formatura
3 graduação

graffiti [grə'fi:ti] n. grafíti

graft [grα:ft]
■ n.
1 (órgão, planta) enxerto
2 [EUA] corrupção
3 [GB] coloq. trabalho; hard graft: trabalho duro

■ v.
1 (órgão, planta) enxertar (onto, em)
2 [GB] coloq. trabalhar arduamente

grain [greIn]
■ n.
1 grão (of, de)
2 cereal
3 (madeira) veio
4 (tecido) fio; fibra

■ v. granular

♦ a grain of sense: um pingo de (bom) senso

♦ to go against the grain: ir contra os princípios de alguém

grainy ['greIni] adj. granuloso, granulosa

gram ou gramme [GB] [græm] n. (peso) grama

grammar ['græmə] n. gramática
♦ [GB] grammar school: escola secundária

grammarian [grə'meəriən] n. gramático

grammatical [grə'mætIkəl] adj.
1 gramatical
2 gramaticalmente corretoAO, corretaAO

grammatically [grə'mætIkəli] adv. gramaticalmente

gramophone ['græməfəυn] n. gramofone

granary ['grænəri] n. (pl. -es)
1 celeiro
2 [GB] trigo; granary bread: pão de trigo

grand [grænd]
■ adj.
1 magnífico, magnífica; fantástico, fantástica
2 grande; grand duke: grão-duque; grand duchess: grã-duquesa
3 ilustre; grandioso
4 coloq. esplêndido, esplêndida; fabuloso, fabulosa

■ n. (pl. grand) [GB] coloq. mil libras; [EUA] coloq. mil dólares

♦ on a grand scale: em grande escala

♦ [EUA] grand jury: júri de instrução

♦ grand piano: piano de cauda

♦ Grand Prix: (automobilismo) Grande Prémio

grandad ['grændæd] n. coloq. avozinho

grandchild ['grænt∫aIld] n. (pl. -children) neto, neta

granddaughter ['grænˌd⊃:tə] n. neta

grandeur ['grændʒə] n.
1 grandiosidade; esplendor
2 (pessoa) nobreza; distinção

grandfather ['grændfα:ðə] n. avô
♦ grandfather clock: relógio de parede

grandiloquence [græn'dIləkwəns] n. grandiloquência

grandiloquent [græn'dIləkwənt] adj. grandiloquente

grandiose ['grændiəυs] adj. grandioso, grandiosa

grandiosely ['grændiəυsli] adv.
1 grandiosamente
2 pomposamente

grandma ['grænmα:] n. coloq. avó

grandmother ['grænmΛðə] n. avó

grandpa ['grænpα:] n. coloq. avô; avozinho

grandparent ['grændpeərənt]
■ n. avô; avó

■ grandparents n. pl. avós

grandson ['grænsΛn] n. neto

grandstand ['grændstænd] n. tribuna

granite ['grænIt] n. granito

granny ou grannie ['græni] n. coloq. avozinha

grant [grα:nt, [EUA] grænt]
■ v.
1 (desejo) conceder
2 garantir; admitir

■ n.
1 concessão
2 bolsa de estudos

♦ I grant you that: reconheço que

♦ to take somebody for granted: não dar o devido valor a alguém

♦ to take something for granted: tomar algo como certo

granular ['grænjυlə] adj. granular

granulated ['grænjυleItId] adj. granulado, granulada; granulated sugar: açúcar granulado

granule ['grænju:l] n. grânulo

grape [greIp] n. uva; grape harvest: vindima; bunch of grapes: cacho de uvas

grapefruit ['greIpfru:t] n. toranja

grapeshot ['greIp∫ɒt] n. MIL. metralha

grapevine ['greIpvaIn] n. videira
♦ to hear it on the grapevine: ouvir dizer

graph [grα:f, [EUA] græf] n.
1 diagrama; gráfico; sales graph: gráfico de vendas
2 INFORM., MAT. grafo
♦ graph paper: papel milimétrico

graphic ['græfIk] adj.
1 gráfico, gráfica; graphic arts: artes gráficas; graphic design: design gráfico
2 (descrição) pormenorizado; to describe something in graphic detail: descrever algo com grande pormenor

graphically ['græfIkəli] adv.
1 graficamente; graphically represented: representado graficamente
2 fig. detalhadamente

graphics ['græfIks]
■ n. grafismo

■ n. pl. INFORM. gráficos

graphite ['græfaIt] n. grafite

graphologist [ˌgræ'fɒlədʒIst] n. grafólogo

graphology [græ'fɒlədʒi] n. grafologia

grapple ['græpl] v.
1 lutar (with, com)
2 (problema) lidar (with, com)

grasp [grα:sp, [EUA] græsp]
■ n.
1 força de pulso
2 fig. controlo; domínio
3 fig. alcance; success is within our grasp: o êxito está ao nosso alcance
4 fig. compreensão; conhecimentos

■ v.
1 agarrar; apanhar
2 compreender
3 fig. aproveitar; you should grasp this opportunity: devias agarrar esta oportunidade

grasping ['grα:spIŋ, [EUA] 'græspIŋ]
■ n.
1 compreensão
2 aperto (com a mão)

■ adj. ávido, ávida; ganancioso, gananciosa

grass [grα:s, [EUA] græs]
■ n. (pl. -es)
1 relva; please keep off the grass: proibido pisar a relva
2 pasto; erva
3 [GB] cal. delator, delatora; bufo, bufa
4 cal. erva; marijuana

■ v.
1 relvar
2 [GB] cal. delatar (on, -)

♦ grass roots:
1 raiz; fundamento
2 (organização, partido político) bases; militantes de base

grasshopper ['grα:shɒpə, [EUA] 'græshα:pər] n. gafanhoto

grassland ['grα:slænd, [EUA] 'græslænd] n. pradaria; prado

grassy ['grα:si, [EUA] 'græsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coberto de erva

grate [greIt]
■ n. (lareira) grelha; grade

■ v.
1 CUL. ralar; grated cheese: queijo ralado
2 ranger (on, em); the chalk grated on the blackboard: o giz rangia no quadro

grateful ['greItfυl] adj. grato, grata (for, por; to, a)

gratefully ['greItfυli] adv.
1 com gratidão
2 agradavelmente

gratefulness ['greItfυlnIs] n. gratidão

grater ['greItə] n. ralador; raspador

gratification [ˌgrætIfI'keI∫ən] n.
1 gratificação; prémio
2 prazer; satisfação; to give gratification: dar satisfação; ser gratificante

gratify ['grætIfaI] v.
1 satisfazer
2 ser gratificante para
3 gratificar; premiar

gratifying ['grætIfaIIŋ] adj. gratificante

grating ['greItIŋ]
■ n. grade; grelha

■ adj. (som, voz) agudo; irritante

gratitude ['grætItju:d] n. gratidão (to, a; for, por)

gratuitous [grə'tju:Itəs] adj. gratuito, gratuita; gratuitous violence: violência gratuita

gratuitously [grə'tju:Itəsli] adv.
1 gratuitamente; sem encargos
2 sem fundamento; injustificadamente

gratuity [grə'tju:Iti] n.
1 gratificação
2 gorjeta

grave [greIv]
■ n.
1 sepultura; túmulo
2 lit. morte

■ adj.
1 grave; sério, séria
2 (pessoa) sério, séria
3 LING. grave; grave accent: acento grave

♦ to dig one's own grave: cavar a própria sepultura

♦ to have one foot in the grave: estar com os pés para a cova

gravedigger ['greIvdIgə] n. coveiro

gravel ['grævəl]
■ n. gravilha; cascalho

■ v. (pret. e p.p. -ll-) pavimentar

gravelly ['grævəli] adj.
1 com areia grossa; pedregoso, pedregosa
2 (voz) rouco, rouca

gravely ['greIvli] adv.
1 gravemente; com gravidade
2 solenemente

gravestone ['greIvstəυn] n. lápide

graveyard ['greIvjα:d] n.
1 cemitério
2 sucata
♦ [EUA] graveyard shift: turno da noite

gravitate ['grævIteIt] v.
1 gravitar (towards, em direção a)
2 deslocar-se (towards, em direção a)
3 ser atraído (towards, por)

gravitational [ˌgrævI'teI∫ənəl] adj. gravitacional

gravity ['grævIti] n.
1 FÍS. gravidade; the centre of gravity: o centro de gravidade
2 (situação) gravidade; seriedade
3 (pessoa) ponderação; circunspeçãoAO

gravy ['greIvi] n. (pl. -ies) CUL. molho de carne

gray [greI] adj., n. [EUA] ⇒ grey

graze [greIz]
■ n. arranhadela

■ v.
1 (animal) pastar; apascentar
2 (pele) arranhar; roçar

grease [gri:s]
■ n.
1 gordura
2 óleo; massa lubrificante

■ v.
1 CUL. untar
2 lubrificar

♦ to grease somebody's palm: subornar alguém

greaseproof ['gri:spru:f] adj. à prova de gordura
♦ greaseproof paper: papel encerado/parafinado

greasy ['gri:si] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 gorduroso, gordurosa; oleoso, oleosa; greasy hair: cabelo oleoso
2 escorregadio, escorregadia; the roads are greasy: o piso está escorregadio
3 pej. falso, falsa; greasy smile: sorriso falso
♦ greasy spoon: tasca

great [greIt]
■ adj.
1 grande; a great many people: muita gente; it gives me great pleasure to: tenho o grande prazer de
2 coloq. excelente (at, em); ótimo, ótimaAO (at, em); he's really great at tennis: ele é fantástico no ténis; that's great! isso é ótimoAO!
3 (pessoa) ilustre; importante
4 vasto, vasta; imenso, imensa; the great ocean: o vasto oceano

■ adv. coloq. muito bem

Great Bear ['greItbeə] n. Ursa Maior

Great Britain [ˌgreIt'brItən] n. Grã-Bretanha

greatcoat ['greItkəυt] n. capote

Great Dane [ˌgreIt'deIn] n. (cão) grand danois

great-grandchild [ˌgreIt'grænt∫aIld] n. (pl. -children) bisneto, bisneta

great-granddaughter [greIt'grænˌd⊃:tə] n. bisneta

great-grandfather [greIt'grænˌfα:ðə] n. bisavô

great-grandmother [greIt'grænˌmΛðə] n. bisavó

great-grandparents [greIt'grænˌpeərənts] n. bisavós

great-grandson [greIt'grænsΛn] n. bisneto

great-great-grandfather [greItgreIt'grænˌfα:ðə] n. trisavô

great-great-grandmother [greItgreIt'grænˌmΛðə] n. trisavó

great-great-grandson [greItgreIt'grænsΛn] n. trineto

greatly ['greItli] adv. muito, muita; grandemente

greatness ['greItnIs] n. grandeza; grandiosidade

Greece [gri:s] n. Grécia

greed [gri:d] n.
1 (poder, riqueza) avareza; ganância (for, por)
2 (comida) gula

greedily ['gri:dIli] adv.
1 avidamente; cupidamente
2 vorazmente; com voracidade

greediness ['gri:dInIs] n.
1 (poder, riqueza) ganância
2 (comida) gula

greedy ['gri:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (poder, riqueza) ganancioso, gananciosa (for, de)
2 glutão, glutona

Greek [gri:k]
■ adj., n. grego, grega

■ n.
1 grego, grega
2 (língua) grego

♦ that's all Greek to me: isso para mim é chinês

green [gri:n]
■ adj.
1 verde; light/dark green: verde claro/escuro
2 que não está maduro; the apples are green: as maçãs estão verdes
3 fig. (produto) ecológico, ecológica; amigo do ambiente
4 fig. inexperiente; ingénuo, ingénua

■ n.
1 (cor) verde
2 relva; relvado

■ greens n. pl. verduras; legumes

■ v. reverdecer

♦ (imaturidade) to be as green as grass: estar muito verde

♦ to be green with envy: estar verde de inveja

greenback ['gri:nbæk] n. [EUA] coloq. (dinheiro) nota

greenery ['gri:nəri] n. (pl. -ies) verdura; folhagem

greenfinch ['gri:nfInt∫] n. (pl. -es) ZOOL. verdelhão

greenfly ['gri:nflaI] n. ZOOL. pulgão das roseiras

greengage ['gri:ngeIdʒ] n. (ameixa) rainha-cláudia

greengrocer ['gri:nˌgrəυsə] n. vendedor de fruta e hortaliça
♦ greengrocer's: (estabelecimento) pomar; frutaria

greenhouse ['gri:nhaυs] n. estufa
♦ greenhouse effect: efeito de estufa

Greenland ['gri:nlənd] n. Gronelândia

Greenlander ['gri:nləndə] n. (pessoa) gronelandês, gronelandesa

Greenlandic ['gri:nlændIk]
■ adj. gronelandês, gronelandesa

■ n. (língua) gronelandês

greenness ['gri:nnIs] n.
1 verdura; frescura
2 inexperiência
3 ingenuidade

greet [gri:t] v.
1 cumprimentar; saudar
2 acolher; receber

greeting ['gri:tIŋ] n. saudação; cumprimento; birthday greetings: parabéns; greetings card: cartão de felicitações; send him my greetings: manda-lhe os meus cumprimentos

gregarious [grI'geəriəs] adj. gregário, gregária; sociável

Gregorian [grI'g⊃:riən] adj. gregoriano, gregoriana; Gregorian chant: canto gregoriano

grenade [grə'neId, grI'neId] n. granada; grenade launcher: lança-granadas

grenadier [ˌgrenə'dIə] n. MIL. granadeiro

grew [gru:] (pret. de to grow)

grey ou gray [EUA] [greI]
■ adj.
1 (cor) cinzento, cinzenta
2 (cabelo) grisalho, grisalha
3 fig. triste; sombrio, sombria

■ n.
1 (cor) cinzento, cinzenta
2 (cabelo) brancas; hair touched with grey: cabelo com brancas

♦ grey matter: massa cinzenta

greyhound ['greIhaυnd] n. (cão) galgo

greying ['greIIŋ] adj. (cabelo) grisalho, grisalha

greyish ['greII∫] adj. [GB] acinzentado, acinzentada

greyness ['greInIs] n.
1 tom cinzento; tonalidade cinzenta
2 aspetoAO sombrio
3 insipidez; banalidade

grid [grId] n.
1 grelha; grade
2 DESP. grelha; starting grid: grelha de partida

griddle ['grIdl] n. CUL. placa para grelhar

gridiron ['grIdaIən] n.
1 grelha; grade
2 [EUA] campo de futebol americano
3 [EUA] futebol americano

gridlock ['grIdlɒk] n.
1 (trânsito) engarrafamento
2 (situação) impasse; beco sem saída fig.

grief [gri:f] n. dor; pesar (over, at, por)
♦ to come to grief: ter aborrecimentos

grief-stricken ['gri:fˌstrIkən] adj. transtornado, transtornada; dominado pela dor

grievance ['gri:vəns] n.
1 ofensa
2 queixa
3 ressentimento
♦ to nurse a grievance: guardar rancor

grieve [gri:v] v.
1 afligir; entristecer
2 sofrer (for, over, por); to grieve for somebody: chorar a morte de alguém; to grieve over something: lamentar algo

grieving ['gri:vIŋ]
■ adj.
1 desolado, desolada; entristecido
2 desconsolador, desconsoladora; doloroso, dolorosa

■ n.
1 dor; sofrimento
2 tristeza

grievous ['gri:vəs] adj.
1 grave; to make a grievous mistake: cometer um erro grave
2 penoso, penosa; doloroso, dolorosa

grievously ['gri:vəsli] adv.
1 penosamente; dolorosamente
2 severamente; gravemente

grill [grIl]
■ n.
1 grelhador
2 grelha
3 (refeição) grelhado
4 (restaurante) churrascaria

■ v.
1 grelhar
2 tostar; he's grilling in the sun: ele está a tostar ao sol
3 coloq. torturar com perguntas

grille [grIl] n. grade; gradeado

grilled ['grIld] adj.
1 gradeado, gradeada; grilled cover: tampa em rede para ventilação
2 (alimento) grelhado, grelhada; grilled meat: carne grelhada

grim [grIm] adj.
1 (facto, história) sinistro, sinistra
2 (pessoa) severo, severa; carrancudo, carrancuda
3 (realidade, verdade) cru, crua; cruel
4 (paisagem) sombrio, sombria
5 (estado, sensação) depressivo, depressiva
♦ to hold on like grim death: aguentar firmemente

grimace [grI'meIs, 'grIməsə]
■ n.
1 careta
2 (dor) esgar

■ v. fazer caretas

grime [graIm] n. sujidade

grimly ['grImli] adv.
1 (falar) severamente
2 (sorrir) forçadamente
3 (agir) veementemente
♦ grimly determined: com muita determinação

grimy ['graImi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sujo, suja; imundo, imunda

grin [grIn]
■ v. sorrir (with, at, para); to grin from ear to ear: sorrir de orelha a orelha

■ n. sorriso largo

♦ to grin and bear it: aguentar e não bufar

♦ wipe that grin off your face: tira esse sorriso da cara

grind [graInd]
■ v. (pret. e p.p. ground)
1 (cereais, especiarias) triturar; moer
2 [EUA] (carne) picar
3 (dentes) ranger
4 (faca) afiar
5 coloq. estudar com afinco

■ n.
1 coloq. seca; the party was a grind: a festa foi uma seca
2 coloq. rotina
3 [EUA] coloq. (pessoa) estudioso, estudiosa

♢ grind down [phr] v.
1 (lente, espelho) polir
2 (pessoa) oprimir

♢ grind up v. esmigalhar; pulverizar

grinder ['graIndə] n.
1 moinho; mó; coffee grinder: moinho de café
2 (facas) amolador
3 (dente) molar

grindstone ['graIndstəυn] n. pedra de amolar

grip [grIp]
■ n.
1 aperto
2 aderência; the tyres lost their grip: os pneus perderam a aderência
3 pega; punho; cabo
4 [EUA] maleta
5 fig. controlo; domínio

■ v.
1 agarrar
2 (atenção) interessar
3 (pneus) aderir

♦ to come to grips with a problem: resolver um problema

♦ to lose one's grip: perder o controlo

gripe [graIp]
■ v. coloq. queixar-se (at, about, de)

■ n. coloq. queixa

■ gripes n. pl. coloq. cólicas

gripping ['grIpIŋ]
■ adj. apaixonante; envolvente

■ n. aperto; atoAO de agarrar

grisly ['grIzli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) terrível; sinistro, sinistra

grist [grIst] n. grão; to be all grist to the mill: valer tudo (para atingir determinado fim)

gristle ['grIsl] n. cartilagem

gristly ['grIsli] adj. cartilaginoso, cartilaginosa

grit [grIt]
■ n.
1 areia; gravilha
2 coloq. coragem; determinação

■ v. (estrada) ensaibrar

♦ to grit one's teeth: ranger os dentes

gritty ['grIti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 arenoso, arenosa
2 corajoso, corajosa; determinado, determinada

grizzly ['grIzli] adj.
1 grisalho, grisalha
2 cinzento, cinzenta; acinzentado, acinzentada
♦ grizzly bear: urso-pardo

groan [grəυn]
■ v.
1 gemer (with, de, com); the man was groaning with pain: o homem estava a gemer de dores
2 (porta, soalho) ranger

■ n.
1 gemido
2 protesto

♦ moaning and groaning: sempre a queixar-se

grocer ['grəυsə] n. merceeiro
♦ grocer's: (estabelecimento) mercearia

grocery ['grəυsəri]
■ n. (pl. -ies) [EUA] mercearia

■ groceries n. pl. artigos de mercearia

groggy ['grɒgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. tonto, tonta

groin [gr⊃In] n.
1 ANAT. virilha
2 ARQ. aresta

groom [grυm]
■ n.
1 noivo
2 moço de estrebaria

■ v.
1 (cavalo) escovar; tratar
2 (pessoa) preparar (for, para); arranjar (for, para); to groom oneself: arranjar-se
3 (animal) limpar

groomsman ['grυmzmən] n. (pl. -men) amigo solteiro do noivo que o acompanha no casamento

groove [gru:v]
■ n.
1 ranhura; encaixe
2 coloq. rotina; to get stuck in a groove: ficar preso à rotina

■ v.
1 entalhar
2 [EUA] coloq. curtir

groovy ['gru:vi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) fabuloso, fabulosa; fantástico, fantástica

grope [grəυp]
■ n. apalpadela

■ v.
1 andar às apalpadelas; tatearAO; to grope for something: procurar alguma coisa às apalpadelas
2 cal. (pessoa) apalpar

gross [grəυs]
■ n. (pl. gross) grosa

■ adj.
1 grosseiro, grosseira; ordinário, ordinária
2 [EUA] coloq.; nojento, nojenta
3 crasso, crassa; flagrante; gross error: erro crasso
4 gordo, gorda
5 (peso, valor) total; bruto, bruta; gross income: rendimento bruto; gross national product: produto nacional bruto

■ v. (rendimento bruto) ganhar

♦ in the gross: ao todo

♢ gross out v.
1 [EUA] coloq. meter nojo a
2 (taxas) tirar; abater

grossly ['grəυsli] adv.
1 grosseiramente
2 extremamente

grossness ['grəυsnIs] n.
1 grosseria
2 rudeza
3 grossura; espessura

grotesque [grəυ'tesk] adj., n. grotesco, grotesca

grotesquely [grəυ'teskli] adv. grotescamente

grotesqueness [grəυ'tesknIs] n. carácterAO grotesco

grotto ['grɒtəυ] n. (pl. -s) gruta

grotty ['grɒti] adj.
1 coloq. asqueroso, asquerosa
2 coloq. horrível
3 coloq. maldisposto, maldisposta

grouch [graυt∫]
■ n.
1 coloq. rabugento, rabugenta
2 coloq. queixume
3 coloq. má disposição

■ v. coloq. resmungar

grouchy ['graυt∫i] adj. rabugento, rabugenta

ground [graυnd]
■ (pret. e p. p. de to grind)

■ n.
1 chão
2 solo; terra
3 campo; football ground: campo de futebol
4 (pintura, quadro) fundo
5 (conhecimentos) área; tema

■ grounds n. pl.
1 motivos; pretextos; grounds for complaint: razões de queixa
2 jardins; parque
3 (bebidas) depósito; coffee grounds: depósito do café

■ v.
1 (avião) impedir de levantar voo
2 (barco) encalhar
3 basear (in, on, em); fundamentar (in, on, em)
4 [EUA] coloq. proibir de sair
5 [EUA] (eletricidade) ligar à terra

■ adj. terrestre; MIL. ground forces: forças terrestres

♦ below ground: morto e enterrado

♦ on the ground: no terreno

♦ to be on dangerous ground: estar a pisar areias movediças

♦ to be on one's own ground: jogar em casa fig.

♦ to gain/ lose ground: ganhar/perder terreno

♦ ground floor: rés do chão

♦ ground rule: regra básica; diretrizAO

♦ ground staff: (companhia aérea) pessoal de terra

♦ ground-to-air missile: míssil terra-ar

groundbreaking ['graυndbreIkIŋ] adj. pioneiro, pioneira; inovador, inovadora

grounded ['graυndId] adj.
1 realista; pragmático, pragmática; terra à terra
2 fundado, fundada; fundamentado, fundamentada
3 (barco) encalhado, encalhada
4 [EUA] coloq. proibido de sair
5 ELETR. ligado à terra; grounded antenna: antena ligada à terra

groundhog ['graυndhɒg] n. ZOOL. marmota americana
♦ [EUA] Groundhog Day:

♦ [EUA] Groundhog Day: Dia 2 de fevereiroAO

grounding ['graυndIŋ] n.
1 (conhecimentos) bases (in, de)
2 (barco) encalhamento

groundless ['graυndləs] adj. infundado, infundada

groundnut ['graυndnΛt] n. amendoim

groundsheet ['graυnd∫i:t] n. tela impermeável

groundsman ['graυndzmən] n. (pl. -men) encarregado de recinto desportivo

groundwork ['graυndw3:k] n. trabalho preliminar/de base; to lay the groundwork for something: lançar as bases para alguma coisa

group [gru:p]
■ n.
1 grupo; agrupamento
2 MÚS. banda; grupo

■ v. agrupar(-se)

♦ group therapy: terapia de grupo

grouper ['gru:pə] n. (peixe) escorpena; requeime; serrão

grouping ['gru:pIŋ] n. agrupamento; série

grouse [graυs]
■ n.
1 ZOOL. galo silvestre
2 coloq. resmunguice

■ v. coloq. resmungar

grout [graυt]
■ n. estuque; argamassa

■ v. estucar

grouting ['graυtIŋ] n.
1 atoAO de firmar com argamassa fina
2 enchimento com argamassa fina

grove [grəυv] n.
1 arvoredo; alameda
2 (frutos) pomar; orange grove: pomar de laranjas

grovel ['grɒvl, 'grΛvl] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 humilhar-se (to/before, perante)
2 arrastar-se; prostrar-se
3 rebolar-se (in, em)

grow [grəυ] v. (pret. grew, p.p. grown)
1 crescer
2 (quantidade, sentimento) aumentar
3 (cabelo, unhas) deixar crescer
4 (flor, planta) cultivar
5 (negócio) desenvolver-se
6 tornar-se; ficar; it's growing late: está a ficar tarde; to grow old: envelhecer

♢ grow apart v. (pessoas, amigos) afastar-se

♢ grow into v.
1 tornar-se; transformar-se em; he grew into a strong man: tornou-se um homem forte
2 (situação, função) adaptar-se a; integrar-se em

♢ grow on/upon v.
1 cativar; conquistar as boas graças de
2 agradar cada vez mais a
♦ it grows on you: acaba-se por gostar; aprende-se a gostar

♢ grow out of v.
1 (hábito, vício) abandonar; deixar de; she grew out of playing with dolls: ela deixou de brincar com bonecas
2 (vestuário) deixar de servir
3 ter origem em; ser consequência de

♢ grow up v.
1 crescer
2 desenvolver-se
♦ grow up! não sejas infantil!

♦ when I grow up: quando eu for grande

♦ when I was growing up: quando eu era pequeno

grower ['grəυə] n. (cultivo) produtor, produtora

growing ['grəυIŋ] adj.
1 crescente; a growing number of people: um número cada vez maior de pessoas
2 de/em crescimento; growing pains: dores de crescimento

growl [graυl]
■ v.
1 rosnar (at, a)
2 fig. resmungar

■ n.
1 rosnadela; grunhido
2 fig. resmungadela

grown [grəυn]
■ (p.p.de to grow)

■ adj. crescido, crescida; adulto, adulta; he's a grown man: ele é adulto

grown-up ['grəυnΛp] adj., n. coloq. adulto, adulta

growth [grəυθ] n.
1 (pessoas, plantas) crescimento
2 aumento (in, de); incremento (in, de); a growth in business: um aumento dos negócios
3 MEDIC. tumor; a cancerous growth: um tumor cancerígeno
♦ growth area: setorAO em expansão

♦ growth rate: taxa de crescimento

grub [grΛb]
■ n.
1 ZOOL. larva; verme
2 coloq. paparoca

■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 cavar
2 fig. vasculhar

grubby ['grΛbi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sujo, suja; porco, porca
2 cheio de vermes; com bichos

grudge [grΛdʒ]
■ n.
1 ressentimento; rancor (against, em relação a)
2 inveja; to bear somebody a grudge: guardar rancor a alguém

■ v.
1 fazer (algo) contrariado
2 invejar

grudging ['grΛdʒIŋ]
■ adj.
1 invejoso, invejosa; rancoroso, rancorosa
2 mesquinho, mesquinha

■ n.
1 mesquinhez
2 ressentimento
3 inveja

grudgingly ['grΛdʒIŋli] adv.
1 de má vontade
2 com ressentimento

gruelling [GB] ou grueling [EUA] ['gru:əlIŋ] adj.
1 (experiência) duro, dura; penoso, penosa
2 (corrida, viagem) fatigante; extenuante

gruesome ['gru:səm] adj. horrível; macabro, macabra

gruff [grΛf] adj.
1 (voz) grave
2 (comportamento) rude

grumble ['grΛmbəl]
■ n.
1 rosnadela
2 queixa

■ v.
1 resmungar (at, about, contra)
2 roncar; my belly is grumbling: a minha barriga está a roncar

grumpiness ['grΛmpInIs] n. má disposição; mau humor

grumpy ['grΛmpi] adj. coloq. rabugento, rabugenta; resmungão, resmungona

grunge ['grΛndʒ] n.
1 [EUA] cal. lixo; porcaria
2 (música, moda) grunge

grunt [grΛnt]
■ n.
1 grunhido
2 queixume

■ v.
1 (animal) grunhir
2 resmungar
3 fig. roncar

G-spot ['dʒi:spɒt] n. coloq. (mulher) ponto G

G-string ['dʒi:strIŋ] n. (roupa) fio dental; tanga

guano ['gwα:nəυ]
■ n. guano

■ v. adubar com guano; estrumar

guarantee [ˌgærən'ti:]
■ n.
1 garantia; to be under guarantee: estar dentro da garantia
2 caução; fiança

■ v. garantir; assegurar

♦ to be guaranteed for: ter uma garantia de

guarantor [ˌgærən't⊃:] n. DIR. fiador

guard [gα:d]
■ n.
1 guarda; vigilância (on/over, a); to be on guard: estar de guarda; to be under guard: estar sob vigilância
2 guarda; sentinela
3 [GB] (comboio) guarda de estação
4 (máquina) dispositivo de segurança

■ v.
1 guardar
2 proteger (against/from, de)
3 ter cuidado com; guard your tongue: tem cuidado com a língua

♦ to be on one's guard against: estar de pé atrás em relação a

♦ to catch somebody off his guard: apanhar alguém desprevenido

♦ to drop one's guard: baixar a guarda

♦ guard dog: cão de guarda

♢ guard against v.
1 evitar; prevenir
2 precaver-se contra; proteger-se contra

guarded ['gα:dId] adj.
1 protegido, protegida
2 sob vigilância
3 (pessoa) cauteloso, cautelosa

guardian ['gα:diən] n.
1 guardião
2 DIR. tutor; legal guardian: tutor legal
♦ guardian angel: anjo da guarda

guardroom ['gα:dru:m] n.
1 (para soldados) casa da guarda
2 (para presos) calabouço

guardsman ['gα:dzmən] n. (pl. -men) soldado da guarda; oficial da guarda

Guatemala [ˌgwætə'mα:lə] n. Guatemala

Guatemalan [ˌgwα:tə'mα:lən] adj., n. guatemalteco, guatemalteca; guatemalense

guava ['gwα:və] n.
1 (fruto) goiaba
2 (árvore) goiabeira

Guernsey ['g3:nzi] n. (ilha no canal da Mancha) Guernsey

guerrilla [gə'rIlə] n. guerrilheiro, guerrilheira

guess [ges]
■ n. (pl. -es)
1 suposição; conjeturaAO; to have/make a guess: (tentar) adivinhar
2 tentativa; I give you two guesses: tens duas tentativas

■ v.
1 adivinhar
2 coloq. supor

♦ at a rough guess: aproximadamente

♦ guess what! sabes uma coisa?

♦ I guess not/so! parece que não/sim!

♦ to make a wild guess: dizer à sorte

guessing ['gesIŋ] n. conjeturaAO; suposição
♦ guessing game: (jogo) adivinha

guesstimate ['gestImIt]
■ n. coloq. estimativa aproximada

■ v. coloq. estimar aproximadamente

guesswork ['gesw3:k] n. suposição; conjeturaAO; this is pure guesswork: isto são apenas conjeturasAO

guest [gest]
■ n.
1 convidado, convidada; visita; guest artist: artista convidado; guest of honour: convidado de honra
2 hóspede

■ v. coloq. aparecer como convidado (on, em); she's guesting on his show: ela aparece como convidada no espetáculoAO dele

♦ be my guest! faça favor!

guesthouse ['gesthaυz] n. pensão

guestroom ['gestrυm] n. quarto de hóspedes

guffaw [gΛ'f⊃:]
■ n. coloq. gargalhada

■ v. rir à gargalhada

Guiana [gI'α:nə, gaI'ænə] n. Guiana

Guianese [ˌgaIə'ni:z, ˌgi:'ni:z] adj., n. guianês, guianesa; guianense

guidance ['gaIdəns] n.
1 orientação (on/about, sobre)
2 direçãoAO; under the guidance of: sob a direçãoAO de
♦ for your guidance: a título de informação

guide [gaId]
■ n.
1 guia; (livro) guide to France: guia de França; (pessoa) tour guide: guia turístico
2 (documento) guia; modelo

■ v. guiar (to, até); orientar (to, até)

♦ guide dog: cão-guia

guidebook ['gaIdbυk] n. guia; roteiro

guided ['gaIdId] adj.
1 orientado, orientada; dirigido, dirigida; guided missile: míssil telecomandado
2 (excursão) com guia; guided tour: visita guiada

guideline ['gaIdlaIn] n. diretrizAO

guiding ['gaIdIŋ] adj. orientador, orientadora; diretivo, diretivaAO; guiding principle: diretrizAO

guild [gIld] n. corporação; associação; grémio

guildhall ['gIldh⊃:l] n. sala de reunião das corporações medievais

guile [gaIl] n.
1 astúcia
2 artimanha

guileful ['gaIlfəl] adj.
1 astucioso, astuciosa; manhoso, manhosa
2 enganador, enganadora; pérfido, pérfida

guileless ['gaIlləs] adj. ingénuo, ingénua

guillotine ['gIləti:n]
■ n. guilhotina

■ v. (pessoa, papel) guilhotinar

guilt [gIlt] n.
1 culpa
2 remorso (about/at, em relação a)

guiltily ['gIltIli] adv. com culpa; culposamente

guilty ['gIlti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) culpado, culpada (of, de; about, por)
♦ to find somebody guilty/not guilty: declarar alguém culpado/inocente

♦ to have a guilty conscience: ter a consciência pesada

♦ to plead guilty/not guilty: declarar-se culpado/inocente

guinea ['gIni] n. (antiga moeda) guinéu

Guinea ['gInI] n. Guiné

Guinea-Bissau [ˌgInIbI'saυ] n. Guiné-Bissau

guinea-fowl ['gInifaυl] n. (ave) pintada; galinha-da-índia; galinha-da-guiné

Guinean ['gIniən] adj., n. guineense

guinea-pig ['gInipIg]
■ n.
1 porquinho-da-índia
2 fig. cobaia; fig. to be a guinea-pig: servir de cobaia

■ v. (p.p. -gg-) servir de cobaia

guise [gaIz] n. forma; aparência
♦ in the guise of: disfarçado de

♦ under the guise of: sob a aparência de

guitar [gI'tα:] n. guitarra; to play the guitar: tocar guitarra

guitarist [gI'tα:rIst] n. guitarrista

gulf [gΛlf] n.
1 golfo; Gulf War: guerra do Golfo; Persian Gulf: Golfo Pérsico
2 fig. fosso (between, entre); the gulf between two cultures: o fosso entre duas culturas

gull [gΛl]
■ n. ZOOL. gaivota

■ v. lit. enganar

gullet ['gΛlIt] n.
1 ANAT. esófago
2 garganta
♦ it really stuck in my gullet: ficou-me atravessado

gullible ['gΛlIbəl] adj. crédulo, crédula; ingénuo, ingénua

gully ['gΛli] n. (pl. -ies) barranco

gulp [gΛlp]
■ n.
1 gole; trago (of, de); in one gulp: de um só gole
2 gole em seco

■ v.
1 engolir
2 engolir em seco

♢ gulp down v.
1 (comida) devorar
2 (bebida) engolir de um trago

gum [gΛm]
■ n.
1 ANAT. gengiva
2 goma; resina
3 cola
4 borracha
5 (guloseima) goma
6 pastilha elástica; chewing gum: pastilha elástica

■ v. colar

♦ to be up a gum tree: estar numa situação difícil

gumbo ['gΛmbəυ] n.
1 BOT. quiabeiro; quiabo
2 CUL. guisado de peixe e carne
3 [EUA] terreno alagadiço
4 [EUA] coloq. mistura

gumboil ['gΛmb⊃Il] n. (gengiva) abcesso

gumption ['gΛmp∫ən] n. coloq. bom senso

gun [gΛn] n.
1 arma de fogo; pistola; revólver; to aim/point a gun at somebody: apontar uma arma a alguém; to carry a gun: andar armado
2 coloq. assassino, assassina
3 (lubrificação) pistola
♦ to stick to one's guns: manter-se firme; teimar

♦ gun dog: cão de caça

♦ gun licence: licença de porte de arma

♢ gun down v. abater a tiro

♢ gun for v.
1 apontar a; pretender atingir
2 pretender; andar à procura de

gunboat ['gΛnbəυt] n. MIL., NÁUT. canhoneira

gunfight ['gΛnfaIt] n. tiroteio; luta armada

gunfighter ['gΛnfaItə] n. atirador, atiradora; guerrilheiro, guerrilheira

gunfire ['gΛnfaIə] n. tiroteio

gunge [gΛndʒ] n. coloq. porcaria; imundície

gunman ['gΛnmən] n. (pl. -men)
1 bandido; pistoleiro
2 atirador, atiradora

gunner ['gΛnə] n. MIL. artilheiro

gunpoint ['gΛnp⊃Int] n. mira de arma
♦ at gunpoint: sob ameaça de arma

gunpowder ['gΛnpaυdə] n. pólvora

gunrunner ['gΛnˌrΛnə] n. traficante de armas

gunrunning ['gΛnˌrΛnIŋ] n. tráfico de armas

gunship ['gΛn∫Ip] n. helicopter gunship: helicóptero de combate

gunshot ['gΛn∫ɒt] n. tiro; disparo

gurgle ['g3:gl]
■ v.
1 (água) borbulhar
2 gorgolejar

■ n. gorgolejo

guru ['gυru:] n. guru

gush [gΛ∫]
■ n. (pl. -es)
1 jorro (of, de); a gush of blood: um jorro de sangue
2 (emoções) efusão

■ v.
1 brotar; jorrar; the water gushed out from the pipe: a água jorrou da conduta
2 (emoções) manifestar-se efusivamente (over/about, em relação a)

gushing ['gΛ∫Iŋ] adj. efusivo, efusiva; exuberante

gusset ['gΛsIt] n. entretela

gust [gΛst]
■ n.
1 rajada (of, de); gust of rain: chuvada; gust of wind: rajada de vento
2 fig. (fúria) ataque

■ v. (vento) soprar em rajadas

gusto ['gΛstəυ] n. gosto; satisfação

gusty ['gΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 forte; tempestuoso, tempestuosa; gusty wind: vento forte
2 ventoso, ventosa; a gusty day: um dia ventoso

gut [gΛt]
■ n.
1 ANAT. intestino, intestina; tripa pop.
2 coloq. pança; beer gut: barriga de cerveja

■ guts n. pl.
1 entranhas; tripas pop.
2 coloq. coragem; to have the guts to do something: ter a coragem para fazer algo

■ adj. coloq. instintivo, instintiva; gut reaction: reaçãoAO instintiva

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 (animal) estripar
2 (fogo) destruir; the house was gutted in the fire: a casa ficou destruída no incêndio

♦ I hate his guts: não posso com ele

♦ to work one's guts out: matar-se a trabalhar

gutless ['gΛtləs] adj. (pessoa) fraco, fraca; cobarde

gutsy ['gΛtzi] adj. coloq. corajoso, corajosa; determinado, determinada; com garra

gutter ['gΛtə] n.
1 valeta; sarjeta
2 caleira
♦ to rise from the gutter: sair da sarjeta

♦ [GB] pej. gutter press: imprensa sensacionalista

guttural ['gΛtərəl] adj. gutural

guy [gaI]
■ n. coloq. tipo; indivíduo

■ n. pl. coloq. pessoal; come on, guys: vá lá, pessoal

♦ guy rope: (tenda) corda de firmar

Guyana [gaI'ænə] n. Guiana

Guyanese [ˌgaIə'ni:z] adj., n. guianês, guianense

guzzle ['gΛzl] v.
1 coloq. (comida) devorar
2 coloq. (bebida) emborcar

gym [dʒIm] n.
1 coloq. ginásio
2 coloq. ginástica; gym lessons: aulas de ginástica; gym shoes: sapatilhas de ginástica

gymkhana [dʒIm'kα:nə] n. gincana

gymnasium [dʒIm'nα:ziəm] n. (pl. -iums) ginásio

gymnast ['dʒImnæst] n. ginasta

gymnastic [dʒIm'næstIk] adj. ginástico, ginástica

gymnastics [dʒIm'næstIks] n. ginástica

gynaecological [GB] ou gynecological [EUA] [ˌgaInəkə'lɒdʒIkəl] adj. ginecológico, ginecológica

gynaecologist [GB] ou gynecologist [EUA] [ˌgaInə'kɒlədʒIst] n. ginecologista

gynaecology [GB] ou gynecology [EUA] [ˌgaInə'kɒlədʒi] n. ginecologia

gypsum ['dʒIpsəm]
■ n. gesso; gypsum mould: molde de gesso

■ v. (terreno) beneficiar com gesso

gypsy ['dʒIpsi] adj., n. (pl. -ies) cigano, cigana

gyrate [ˌdʒaIə'reIt] v. girar

gyration [dʒaIə'reI∫ən] n. giro, gira; rotação

gyratory [dʒaIə'reItəri] adj. giratório, giratória

gyrocompass ['dʒaIərəυˌkΛmpəs] n. bússola giroscópica

gyroscope ['dʒaIərəskəυp] n. giroscópio

H

⇒ haberdashery hackle hag hairbrush hairpin half half-light halfway Halloween halt hammer hand back handcuffs handle handsaw hand-to-mouth hang on hang-glide hanker happening hard hard-fought hard-on hare harmful harmony harrowing hash hatch out hatter have back Hawaiian hazard headbanger heading head-on heal hear heartbeat heartland heat up heatstroke heavy-hearted hedge heel heist hellish helpful hem hemorrhoids heptagon herb shop hereabouts heritage heroine hesitant het up hi hidden hierarchy high-class high-heeled high-necked high-sounding hike hilly hindquarters hippie Hispanicism historical hitch hive hoarseness Hobson hold hold to hole-and-corner holocaust home-baked homeopathic homework homographic Honduran honeymoon hooch hooked hoover hopscotch horoscope horse horseradish hosiery hostile hotelkeeper hot-tempered housebreaking house-proud hover HRH huff hullabaloo humanity humerus hummingbird Hun hunger hunting hurray husband hustler hydraulics hydrographical hygiene hyperactivity hypertensive hypnotism hypocritical hypothesis

h [eIt∫] n. (pl. h's) (letra) h

haberdashery ['hæbədæ∫əri] n. loja de miudezas

habit ['hæbIt] n.
1 hábito; bad habit: vício; by/out of/from habit: por hábito
2 (droga) dependência; heroin habit: dependência da heroína
3 RELIG. hábito
♦ I'm not in the habit of lending money: eu não costumo emprestar dinheiro

♦ to break a habit: perder um hábito

♦ to make a habit of doing something: habituar-se a fazer alguma coisa

habitable ['hæbItəbəl] adj. form. habitável

habitat ['hæbItæt] n. habitat

habit-forming ['hæbItf⊃:mIŋ] adj. que cria dependência

habitual [hə'bIt∫uəl] adj.
1 habitual; usual
2 (mau hábito) inveterado, inveterada

habitually [hə'bIt∫uəli] adv. habitualmente

hack [hæk]
■ n.
1 golpe; pancada
2 INFORM. pirataria informática
3 [EUA] coloq. táxi
4 tosse seca
5 pej. jornalista medíocre

■ v.
1 cortar; abrir; they hacked their way through the jungle: eles abriram o caminho pela selva; to hack something to pieces: cortar algo aos pedaços
2 coloq. suportar; I can't hack this anymore: eu não suporto mais isto
3 INFORM. (computador, ficheiro) entrar ilegalmente em

hacker ['hækə] n. (Internet) pirata informático; hacker

hacking ['hækIŋ] adj. (tosse) seco, seca

hackle ['hækl]
■ n.
1 (linho, lã) espadela; gramadeira; carda
2 pena comprida (no pescoço do galo e outras aves)
3 (pesca) mosca artificial
4 coloq. coragem

■ hackles n. pl.
1 (aves) penugem do pescoço
2 (animais) peloAO no pescoço

■ v.
1 (linho, lã) gramar; espadelar; cardar
2 passar com o pente (o cânhamo)
3 retalhar; cortar; mutilar

♦ to get somebody's hackles up: enfurecer alguém

♦ to make somebody's hackles rise: pôr alguém com os cabelos em pé

♦ with his hackles up: todo encrespado; de crista levantada; irritado, irritada; agressivo, agressiva

hackneyed ['hæknId] adj. pej. banal; batido, batida; hackneyed expression: cliché

hacksaw ['hæks⊃:] n. serra de arco (para metais)

haddock ['hædək] n. ZOOL. eglefim

haematology [GB] ou hematology [EUA] [ˌhi:mə'tɒlədʒi] n. hematologia

haemoglobin [GB] ou hemoglobin [EUA] [ˌhi:məυ'gləυbIn] n. hemoglobina

haemophilia [GB] ou hemophilia [EUA] [ˌhi:məυ'fIliə] n. hemofilia

haemophiliac [GB] ou hemophiliac [EUA] [ˌhi:məυ'fIliæk] n., adj. hemofílico, hemofílica

haemorrhage [GB] ou hemorrhage [EUA] ['hemərIdʒ]
■ n. hemorragia

■ v. ter uma hemorragia

haemorrhoids [GB] ou hemorrhoids [EUA] ['hemər⊃Idz] n. pl. hemorroidasAO

hag [hæg] n. pej. bruxa; velha feia

haggard ['hægəd] adj. macilento, macilenta; abatido, abatida

haggis ['hægIs] n. (pl. -es) [ESC.] CUL. coração, pulmões, fígado e outros miúdos de carneiro cozinhados dentro do bucho, com bastantes temperos

haggle ['hægl] v. regatear; to haggle over/about the price: regatear o preço

hah [hα:] interj. ah!

hail [heIl]
■ n.
1 granizo; saraiva
2 fig. chuva; a hail of bullets: uma chuva de balas

■ v.
1 saudar; aclamar; they were hailed as heroes: eles foram aclamados como heróis
2 chamar; I hailed a taxi: chamei um táxi
3 granizar; saraivar
4 ser originário (from, de)

♦ Hail Mary: Ave-Maria; to say two hail Marys: rezar duas Ave-Marias

hailstone ['heIlstəυn] n. pedra de granizo

hailstorm ['heIlst⊃:m] n. saraivada

hair [heə] n.
1 cabelo; hair loss: queda de cabelo; to have one's hair cut: ir cortar o cabelo; to let one's hair down: soltar o cabelo; to wash one's hair: lavar a cabeça
2 (corpo) pelosAO; hair remover: depilatório
3 (animal) peloAO
♦ he didn't turn a hair: ele ficou impassível

♦ keep your hair on: mantém a calma

♦ not to have a hair out of place: não ter um cabelo fora do sítio

♦ to hang by a hair: estar por um fio

♦ to let one's hair down: descontrair

♦ to make somebody's hair stand on end: pôr alguém com os cabelos em pé

hairband ['heəbænd] n. (cabelo) fita

hairbrush ['heəbrΛ∫] n. (pl. -es) escova de cabelo

haircut ['heəkΛt] n. corte de cabelo
♦ to have a haircut: cortar o cabelo

hairdo ['heədu:] n. (pl. -s) coloq. penteado; I have a new hairdo: tenho um penteado novo

hairdresser ['heədresə] n. (profissional) cabeleireiro, cabeleireira
♦ hairdresser's: (estabelecimento) cabeleireiro

hairdressing ['heədresIŋ] n. (atividade profissional) cabeleireiro
♦ hairdressing salon: salão de cabeleireiro

hairdryer ['heədraIə] n. secador de cabelo

hairgrip ['heəgrIp] n. gancho do cabelo

hairline ['heəlaIn] n.
1 raiz dos cabelos; receding hairline: entradas
2 linha fina

hairnet ['heənet] n. rede para o cabelo

hairpiece ['heəpi:s] n. (cabelo) postiço; peruca

hairpin ['heəpIn] n. gancho de cabelo
♦ hairpin bend: curva fechada

hair-raising [ˌheə'reIzIŋ] adj. assustador, assustadora

hair's-breadth ['heəzbretθ] n.
1 triz; margem reduzida
2 grossura de um cabelo
♦ by a hair's-breadth: por um triz; à justa

♦ to a hair's-breadth: exatamenteAO; com exatidãoAO; tal e qual

♦ to be within a hair's-breadth of...: estar a um passo de...

hairstyle ['heəstaIl] n. penteado; corte de cabelo

hairstylist ['heəstaIlIst] n. cabeleireiro

hairy ['heəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cabeludo, cabeluda; peludo, peluda
2 coloq. assustador, assustadora

Haiti ['heIti] n. Haiti

Haitian ['heI∫ən] adj., n. haitiano, haitiana

hake [heIk] n. (peixe) abrótea

halcyon ['hælsiən]
■ n.
1 MITOL. alcião; alcíone
2 ZOOL. pica-peixe

■ adj. lit. calmo, calma; tranquilo, tranquila

half [hα:f]
■ n. (pl. halves)
1 metade; a day and a half: um dia e meio; he cut the cake in half: ele cortou o bolo ao meio; it broke in half: partiu-se a meio; will you go halves with me in eating this cake? queres comer este bolo a meias comigo?; you don't know half of it yet! tu ainda não sabes a metade!
2 (jogo) parte; Portugal scored in the second half: Portugal marcou na segunda parte
3 (ano escolar) semestre

■ adj. meio, meia; half a cup: meia chávena; half a dozen: meia dúzia

■ adv.
1 meio; the painting is half done: o quadro está meio feito
2 metade; he earns half as much as me: ele ganha metade do que eu ganho

♦ half and half: metade de cada

♦ (hotel) half board: meia-pensão

♦ half the battle: meio caminho andado

♦ better half: cara-metade

♦ I'll be there in half a second: estou aí num segundo

♦ she never does anything by halves! ela nunca deixa nada pela metade!

♦ to go halves on: pagar a meias

♦ half board: (hotelaria) meia-pensão

halfback ['hα:fbæk] n. (futebol, râguebi) médio, média

half-baked ['hα:fbeIkd] adj.
1 CUL. meio cru
2 coloq. mal concebido

half-brother ['hα:fbrΛðə] n. meio-irmão

half-caste ['hα:fkeIst] n., adj. ofens. mestiço, mestiça

halfcrown [ˌhα:f'kraυn] n. meia coroa (moeda de prata de 2 xelins e meio)

half-hearted ['hα:fˌhα:tId] adj. pouco entusiasmado; indiferente

half-heartedly [ˌhα:f'hα:tIdli] adv.
1 sem motivação
2 sem convicção

half-hourly [hα:f'aυəli] adv. de meia em meia hora

half-life ['hα:fˌlaIf] n. FÍS. meia-vida

half-light ['hα:flaIt] n. lusco-fusco; meia-luz

half-marathon [hα:f'mærəθən] n. DESP. meia maratona

half-mast ['hα:fmα:st] n. (posição) meia-haste; at half-mast: a meia haste

half-note ['hα:fnəυt] n. MÚS. mínima

half-open ['hα:fˌəυpən] adj. entreaberto, entreaberta

halfpenny ['heIpni] n. (pl. -pence, -pennies) [GB] meio cêntimo

half-price ['hα:fpraIs] adj., adv. a metade do preço; a preços reduzidos

half-sister ['hα:fsIstə] n. meia-irmã

half-time ['hα:ftaIm] n.
1 DESP. (jogo) intervalo
2 (trabalho) meio tempo

half-truth ['hα:ftru:θ] n. meia-verdade

halfway ['hα:fweI]
■ adv. a meio caminho; a meio; we are halfway through dinner: estamos a meio do jantar

■ adj. intermédio, intermédia

♦ to meet (somebody) halfway: chegar a um acordo

♦ the salary doesn't go halfway towards paying the car: o ordenado não chega nem por sombras para pagar o carro

half-wit ['hα:fwIt] n. pateta; idiota

halibut ['hælIbət] n. (pl. halibut, -s) (peixe) hipoglosso; halibute

halitosis [ˌhælI'təυsIs] n. mau hálito; halitose

hall [h⊃:l] n.
1 entrada; vestíbulo; leave your coat in the hall: deixa o casaco à entrada
2 [EUA] corredor
3 (concertos, espetáculos) sala; salão
4 (universidade) refeitório
5 [GB] casa senhorial; solar
♦ hall of residence: residência universitária

♦ hall porter: porteiro

♦ hall stand: bengaleiro

hallelujah [ˌhælI'lu:jə] interj., n. aleluia

hallmark ['h⊃:lmα:k]
■ n.
1 (ouro, prata, platina) contraste
2 marca de qualidade
3 imagem de marca

■ v. (ouro, prata, platina) gravar o contraste em

hallo [hə'ləυ] interj. [GB] olá!

hallow ['hæləυ] v.
1 santificar; consagrar
2 reverenciar

hallowed ['hæləυd] adj. santo, santa; sagrado, sagrada; bendito, bendita; on hallowed ground: em solo consagrado; hallowed be Thy Name: santificado seja o Vosso Nome

Halloween [ˌhæləυ'i:n] n. véspera do dia de Todos os Santos

Celebra-se em 31 de outubro, data em que, supostamente, os mortos visitam os vivos. Segundo a tradição anglo-saxónica, é a noite das bruxas e dos fantasmas. Nesta ocasião as crianças fazem decorações com abóboras vazias e cortadas em forma de rosto, com uma vela dentro e vão de porta em porta, disfarçadas de bruxas e fantasmas, pedindo doces ou dinheiro.

hallucinate [hə'lu:sIneIt] v. ter alucinações; alucinar

hallucination [həˌlu:sI'neI∫ən] n. alucinação

hallucinatory [hæ'lu:sInətəri] adj. alucinatório, alucinatória

hallucinogen [ˌhælu:'sInədʒən] n. alucinogénio

hallucinogenic [hæˌlu:sInə'dʒenIk] adj. alucinogénio, alucinogénia

hallway ['h⊃:lweI] n. [EUA] entrada

halo ['heIləυ] n. (pl. -s, -es) auréola; halo

halogen ['hælədʒen] n. halogéneo

halogenous [hæ'lɒdʒənəs] adj. halogénico, halogénica

halt [h⊃:lt]
■ n.
1 paragem; pausa; 10 minutes' halt: paragem de 10 minutos; to call a halt to: pôr fim a; to come to a halt: parar
2 (comboios) apeadeiro

■ v.
1 parar; deter(-se); halt! alto!; pare!
2 (processo) suspender; interromper

halter ['h⊃:ltə] n.
1 (cavalo) cabresto
2 top feminino sem alças

halterneck ou halter-neck ['h⊃:ltənek] n. vestido ou blusa feminina sem costas

halve [hα:v] v.
1 dividir a meio; partir a meio; he halved the apple: ele partiu a maçã a meio
2 (despesas, tempo) reduzir a metade

halves [hα:vz] (pl. de half)

ham [hæm] n.
1 presunto; a ham sandwich: uma sande de presunto; a slice of ham: uma fatia de presunto
2 radioamador
3 pej. (ator) canastrão; cabotino
♦ (atuação, comportamento) to ham it up: exagerar

Hamburg ['hæmb3:g] n. Hamburgo

hamburger ['hæmb3:gə] n. hambúrguer

ham-fisted ['hæmfIstId] ou ham-handed [EUA] ['hæmhændId] adj. desajeitado, desajeitada; inábil

hamlet ['hæmlIt] n. aldeia; terriola

hammer ['hæmə]
■ n.
1 (ferramenta) martelo; (símbolo) the hammer and sickle: a foice e o martelo
2 (piano) martelo
3 (arma) cão
4 DESP. martelo

■ v.
1 martelar; pregar; to hammer a nail: pregar um prego
2 coloq., fig. esmagar; derrotar; we hammered the other team: esmagámos a outra equipa
3 bater insistentemente (at, a); the police hammered at the door: os polícias bateram à porta com força
4 coloq., fig. atacar fortemente; criticar

♦ to come/go under the hammer: ser leiloado

♦ to go at it hammer and tongs: fazer algo com unhas e dentes

♦ to hammer one's point home: insistir muito

♢ hammer away at v.
1 trabalhar arduamente em
2 repetir exaustivamente
3 importunar

♢ hammer in v. enfiar à martelada

♢ hammer out v.
1 trabalhar com o martelo
2 (acordo) chegar a; negociar

hammock ['hæmək] n. cama de rede

hamper ['hæmpə]
■ v. dificultar; the search was hampered by the rain: a chuva dificultou a busca

■ n. cesto; cabaz; a picnic hamper: um cesto de piquenique

hamster ['hæmstə] n. hamster

hamstring ['hæmstrIŋ]
■ n. ANAT. tendão do jarrete

■ v. (pret. e p.p. -strung) limitar; paralisar; neutralizar

hand [hænd]
■ n.
1 mão; hand in hand: de mãos dadas; to hold hands: dar as mãos
2 (relógio) ponteiro
3 (cartas) jogo; mão; to have a good hand: ter um bom jogo; to show one's hand: mostrar o jogo
4 (cartas) partida; to play a hand of bridge: jogar uma partida de bridge
5 (medida) palmo
6 ajuda; I need a hand: preciso de uma ajuda; to lend a hand: dar uma mão/ajuda
7 controlo; mão fig.; the country is in the hands of the rebels: o país está nas mãos dos rebeldes; this child needs a firm hand: esta criança precisa de um pulso firme
8 influência; dedo fig.; I think she had a hand in this: eu acho que isto tem o dedo dela
9 aplauso; let's give him a big hand: vamos recebê-lo com um grande aplauso

■ v. passar; will you hand me the salad? passas-me a salada?

♦ at first hand: em primeira mão

♦ from hand to hand: de mão em mão

♦ hands up! mãos ao ar!

♦ like the back of my hand: como a palma da minha mão

♦ on my right/left hand: à minha direita/esquerda

♦ on the one hand... on the other hand: por um lado... por outro lado

♦ the package was delivered by hand: o pacote foi entregue em mão

♦ they are hand in glove: eles são unha com carne

♦ to ask for somebody's hand in marriage: pedir a mão de alguém em casamento

♦ to be in good hands: estar em boas mãos

♦ to have one's hands full: estar muito ocupado

♦ to have one's hands tied: estar de mãos atadas

♦ hand drier/dryer: secador(a) de mãos

♦ hand grenade: granada de mão

♦ hand luggage: bagagem de mão

♢ hand around/round v.
1 oferecer
2 fazer circular

♢ hand back v. devolver

♢ hand down v. transmitir; passar de uma geração para outra

♢ hand in v. entregar; apresentar; to hand in one's resignation: apresentar a demissão

♢ hand out v.
1 distribuir
2 (conselho) dar
3 (castigo) aplicar

♢ hand over v.
1 entregar
2 transmitir

handbag ['hændbæg] n. mala de senhora; carteira

handball ['hændb⊃:l] n. andebol

handbook ['hændbυk] n.
1 manual
2 guia

handbrake ['hændbreIk] n. (automóvel) travão de mão; to put the handbrake on: puxar o travão de mão; to release the handbrake: destravar

handcuff ['hændkΛf] v. algemar

handcuffs ['hændkΛfs] n. pl. algemas

handful ['hændfυl] n.
1 mão-cheia (of, de); punhado (of, de)
2 fig. meia dúzia (of, de); there was only a handful of people at the party: só estavam meia dúzia de pessoas na festa
♦ (pessoas, coisas) to be a handful: dar trabalho

handgun ['hændgΛn] n. revólver; pistola

hand-held ['hændheld] adj. de mão; portátil; hand-held camera: câmara portátil

handicap ['hændikæp]
■ n.
1 MEDIC. deficiência; mental handicap: deficiência mental; physical handicap: deficiência física
2 impedimento; obstáculo
3 (corrida) desvantagem; he has a handicap of 100 metres: ele tem uma desvantagem de 100 metros

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 prejudicar; colocar em desvantagem
2 impedir; embaraçar

handicapped ['hændikæpt]
■ adj.
1 MEDIC. com deficiência; deficiente
2 desfavorecido, desfavorecida

■ n. pl. the handicapped: as pessoas com deficiência(s)

handicraft ['hændikrα:ft, [EUA] 'hændikræft] n.
1 artesanato
2 peça de artesanato
3 (escola) trabalhos manuais

handily ['hændIli] adv.
1 com habilidade; com jeito
2 prontamente

handiwork ['hændiw3:k] n.
1 trabalho manual; manufaturaAO
2 trabalho; obra
3 pej. obra; this looks like the handiwork of terrorists: isto cheira a obra de terroristas

handkerchief ['hæŋkət∫If] n. (pl. -s, handkerchieves) lenço de mão

handle ['hændl]
■ n.
1 manivela
2 maçaneta; door handle: maçaneta da porta
3 (cesto, balde) asa
4 (vassoura, faca, espada) cabo

■ v.
1 tocar em; mexer em
2 manusear; handle with care: manusear com cuidado
3 lidar com; resolver; he handled the situation: ele resolveu a situação
4 tratar de; she handles the company's accounts: ela trata da contabilidade da empresa
5 vender; negociar em
6 (carro, barco) responder; reagir

♦ handle with care: frágil

♦ to fly off the handle: perder as estribeiras

♦ to get a handle on somebody/something: começar a entender alguém/algo

handlebar ['hændlbα:] n. (bicicleta, mota) guiador

handlebars ['hændlbα:z] n. pl. (bicicleta, mota) guiador

handler ['hændlə] n.
1 treinador, treinadora; tratador, tratadora; dog handler: tratador de cães
2 transportador, transportadora

handmade ['hændmeId] adj. feito à mão

hand-me-down ['hændmIdaυn]
■ n. (pl. -s) peça de roupa usada; peça de roupa em segunda mão

■ adj. (roupa) usado, usada; em segunda mão

hand-operated ['hændˌɒpəreItId] adj. acionadoAO à mão

handout ['hændaυt] n.
1 folheto
2 (aula, conferência) material de apoio
3 (imprensa) comunicado
4 esmola

handover ['hændəυvə] n. (poder, responsabilidade) transferência

handpicked ['hændpIkt] adj. (fruto, legume) apanhado à mão

handsaw ['hænds⊃:] n. serrote

hands-down [hændz'daυn] adj. fácil; indiscutível

handset ['hændset] n. (telefone) auscultador

hands-free [hændz'fri:] adj. (telefone, sistema) mãos-livres

handshake ['hænd∫eIk] n. aperto de mão

handsome ['hænsəm] adj.
1 (pessoa) bem-parecido; atraente
2 (objeto, edifício) bonito, bonita; elegante
3 generoso, generosa; chorudo, choruda; a handsome reward: uma recompensa choruda
4 esplêndido, esplêndida; we had a handsome dinner: tivemos um jantar esplêndido

hands-on ['hændzɒn] adj. (experiência, ensino) prático, prática

handspring ['hændsprIŋ] n. DESP. salto mortal apoiado nas mãos

handstand ['hændstænd] n. DESP. pino

hand-to-hand [ˌhændtə'hænd] adj., adv. corpo a corpo; a hand-to-hand fight: uma luta corpo a corpo

hand-to-mouth [ˌhændtə'maυθ]
■ adj. pobre; a hand-to-mouth existence: vida pobre

■ adv. na pobreza

handwriting ['hændraItIŋ] n. caligrafia

handwritten ['hændrItn] adj. manuscrito, manuscrita

handy ['hændi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. hábil (with, com)
2 prático, prática; cómodo, cómoda; útil
3 perto; à mão
♦ to come in handy: dar jeito

handyman ['hændimæn] n. habilidoso, habilidosa; faz-tudo

hang [hæŋ] v. (pret. e p.p. hung)
1 pendurar
2 estar pendurado
3 colocar
4 enforcar
5 ser enforcado
6 depender (on, de)
♦ to hang by a thread: estar por um fio

♦ to get the hang of: ajeitar-se a

♢ hang about/around v.
1 vaguear
2 perder tempo
3 esperar; to keep somebody hanging about: fazer alguém esperar; hang about! espera aí!
4 passar o tempo; entreter-se

♢ hang back v.
1 ficar para trás
2 hesitar

♢ hang down v. pender; estar pendente; to hang down one's head: baixar a cabeça

♢ hang in v. coloq. aguentar-se; persistir; hang in there! força!

♢ hang on v.
1 agarrar-se; hang on to the handrail: agarra-te ao corrimão
2 esperar; hang on for ten minutes: espera dez minutos
3 aguentar; sobreviver

♢ hang onto v.
1 agarrar; segurar; she hung onto her purse: ela segurou a carteira
2 não esquecer; reter na memória; she hangs onto the past: ela não esquece o passado

♢ hang out v.
1 andar por; he usually hangs out near the beach: ele costuma andar pelos lados da praia
2 estender; pendurar; she was hanging out the washing: ela estava a estender a roupa

♢ hang over v.
1 pairar sobre
2 ameaçar; estar iminente
3 (adiamento) ficar em suspenso (until, até)

♢ hang together v.
1 manter-se unido
2 ser coerente; the story didn't hang together: a história não era coerente

♢ hang up v. (telefone) desligar

hangar ['hæŋə] n. hangar

hangdog ['hæŋdɒg] adj. (expressão) envergonhado, envergonhada; deprimido, deprimida

hanger ['hæŋə] n. cabide

hanger-on [ˌhæŋər'ɒn] n. (pl. hangers-on) pej. discípulo fig.; parasita fig.

hang-glide ['hæŋglaId] v. praticar asa-delta

hang-glider ['hæŋglaIdə] n. (aparelho) asa-delta

hang-gliding ['hæŋglaIdIŋ] n. (atividade) asa-delta

hanging ['hæŋIŋ]
■ n.
1 enforcamento
2 tapeçaria (de parede)

■ adj.
1 punível com enforcamento; a hanging offence: um crime punível com enforcamento
2 suspenso, suspensa; pendente; fig. a hanging question: uma questão pendente

hangman ['hæŋmən] n. (pl. -men)
1 carrasco
2 (jogo) forca; to play hangman: jogar à forca

hangnail ['hæŋneIl] n. (unha) espigo; espigão

hangout ['hæŋaυt] n. coloq. poiso; lugar prediletoAO

hangover ['hæŋəυvə] n.
1 ressaca; to have a hangover: estar de ressaca
2 vestígio (from, de)

hang-up ['hæŋΛp] n.
1 coloq. complexo; trauma
2 coloq. problema

hank [hæŋk] n. meada

hanker ['hæŋkə] v. desejar; ansiar (for/after, -)

hankering ['hæŋkərIŋ] n. desejo ardente; aspiração; ânsia; to have a hankering for something: ter ânsia de alguma coisa; ansiar por alguma coisa

hanky ['hæŋki] n. (pl. -ies) coloq. ⇒ handkerchief

hanky-panky [ˌhæŋki'pæŋki] n. coloq. trapaça

Hansard ['hænsα:d] n.
1 registo oficial dos debates no parlamento britânico
2 relato; diário

haphazard [hæp'hæzəd] adj. desorganizado, desorganizada; caótico, caótica

haphazardly [hæp'hæzədli] adv. à sorte; ao acaso

hapless ['hæpləs] adj. desafortunado, desafortunada; desgraçado, desgraçada

happen ['hæpən] v. acontecer; ocorrer
♦ as it happens: ao que parece

♦ I happened to meet him: encontrei-o por acaso

♦ it happens to be true: acontece que é verdade

♦ whatever happens: haja o que houver

♢ happen on/upon v. encontrar por acaso; deparar com

happening ['hæpənIŋ] n. acontecimento; evento

happily ['hæpIli] adv. felizmente
♦ and they lived happily ever after: e viveram felizes para sempre

happiness ['hæpInIs] n. felicidade

happy ['hæpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 feliz; happy ending: final feliz; to make somebody happy: fazer alguém feliz
2 satisfeito, satisfeita (about/with, com; to, por); contente (about/with, com; to, por); they were happy about the result: estavam satisfeitos com o resultado; to be happy to: ter prazer/gosto em
♦ happy hour: (bar, pub) período de tempo, geralmente ao fim da tarde, em que as bebidas custam menos

happy-go-lucky [ˌhæpIgəυ'lΛki] adj. despreocupado, despreocupada

hara-kiri ou harakiri [ˌhærə'kIri] n. haraquíri

harangue [hə'ræŋ]
■ n. arenga

■ v. arengar

harass ['hærəs, hə'ræs] v.
1 assediar
2 importunar

harassment ['hærəsmənt, hə'ræsmənt] n.
1 assédio; perseguição; sexual harassment: assédio sexual
2 tensão; pressão

harbour [GB] ou harbor [EUA] ['hα:bə]
■ n.
1 porto; artificial/natural harbour: porto artificial/natural
2 fig. refúgio

■ v.
1 abrigar; proteger
2 esconder; the criminal was harboured by his friends: o criminoso foi escondido pelos amigos
3 acalentar; nutrir; to harbour a grudge against somebody: guardar rancor contra alguém

hard [hα:d]
■ adj.
1 sólido, sólida; duro, dura; a very hard rock: uma pedra muito dura
2 difícil; I find it hard to believe: custa-me a crer/acreditar
3 severo, severa (on, com); austero, austera (on, com); to be hard on somebody/something: ser severo com alguém/alguma coisa
4 prejudicial (on, a)
5 (tempo) desagradável; mau

■ adv.
1 duramente; he worked hard: ele trabalhava duramente
2 bruscamente
3 cuidadosamente; to think hard on what to do: pensar bem no que fazer

♦ hard disk: disco rígido

♦ hard drugs: drogas duras

♦ hard labour: trabalhos forçados

♦ hard of hearing: duro de ouvido; ligeiramente surdo

♦ hard shoulder: (estrada) berma

♦ to be hard up: estar sem cheta coloq.

♦ to have a hard time: passar um mau bocado

hardback ['hα:dbæk] n. livro de capa dura

hardboard ['hα:db⊃:d] n. (marcenaria) cartão duro; cartão prensado

hard-boiled [ˌhα:d'b⊃Ild] adj.
1 (alimento, ovo) cozido, cozida
2 (pessoa) duro, dura; insensível

hard-core ou hardcore [ˌhα:d'k⊃:] adj.
1 puro e duro
2 (defesa, oposição) ferrenho, ferrenha; incondicional
3 (pornografia) pesado, pesada
♦ hard-core unemployed: desempregados de longa duração

hardcover ['hα:dkΛvə] n. livro de capa dura

harden ['hα:dn] v.
1 (material, expressão, atitude) endurecer
2 (metal) temperar
3 (preço, valor) estabilizar

hardened ['hα:dənd] adj.
1 (metal) temperado, temperada
2 inveterado, inveterada; hardened criminal: criminoso inveterado

hardener ['hα:dənə] n. endurecedor

hardening ['hα:dənIŋ] n.
1 endurecimento; enrijamento
2 (metais) têmpera
♦ MEDIC. hardening of the arteries: arteriosclerose

hard-fought [hα:d'f⊃:t] adj. (concurso, eleição) renhido, renhida

hardheaded [ˌhα:d'hedId] adj.
1 pragmático, pragmática; prático, prática
2 teimoso, teimosa; obstinado, obstinada

hardhearted [ˌhα:d'hα:tId] adj.
1 impiedoso, impiedosa; implacável
2 insensível; sem coração

hardheartedness [ˌhα:d'hα:tIdnIs] n. falta de compaixão; insensibilidade

hard-hitting [ˌhα:d'hItIŋ] adj. implacável; duro, dura

hardline ['hα:dˌlaIn] adj. (política) puro e duro

hardliner ['hα:dlaInə] n. POLÍT. partidário de uma linha dura

hardly ['hα:dli] adv.
1 dificilmente; I could hardly see anything: dificilmente conseguia ver alguma coisa
2 mal; I hardly knew him: eu mal o conhecia
3 quase nunca; raramente; I hardly see him: quase nunca o vejo
4 com dureza; com aspereza; he was hardly treated: trataram-no com dureza
♦ hardly anyone: quase ninguém

hardness ['hα:dnIs] n.
1 dureza
2 severidade
3 dificuldade

hard-nosed ['hα:dnəυzd] adj.
1 pragmático, pragmática; prático, prática
2 duro, dura; rigoroso, rigorosa

hard-on ['hα:dɒn] n. cal. tesão cal.; to have a hard-on: estar com tesão

hard-pressed ['hα:dprest] adj. atrapalhado; com problemas/dificuldades; to be hard-pressed for money: estar sem dinheiro; to be hard-pressed for time: não ter tempo

hardship ['hα:d∫Ip] n. dificuldade; provação

hardware ['hα:dweə] n.
1 INFORM. hardware
2 ferragens; ferramentas
3 MIL. artilharia pesada

hard-wearing [ˌhα:d'weərIŋ] adj. resistente (ao uso); duradouro, duradoura

hardwired ['hα:dwaIəd] adj. INFORM. ligado por cabo

hard-won ['hα:dwΛn] adj. conquistado com dificuldade; obtido com esforço

hardwood ['hα:dwυd] n. madeira dura

hard-working ['hα:dˌw3:kIŋ] adj. trabalhador, trabalhadora; aplicado, aplicada

hardy ['hα:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa, animal) robusto, robusta; forte
2 (planta) resistente
3 (pessoa) intrépido, intrépida; corajoso, corajosa

hare [heə] n. lebre

harebrained ['heəbreInd] adj. (ideia) disparatado, disparatada; insensato, insensata

harelip ['heəlIp] n. MEDIC. lábio leporino

harem ['hα:ri:m, 'heərəm] n. harém

haricot ['hærIkəυ] n. feijão

hark [hα:k] v.
1 ouvir; escutar
2 prestar atenção (to, a)

♢ hark back v.
1 insistir (to, em); repisar (to, -)
2 relembrar; recordar

harlequin ['hα:lIkwIn] n. arlequim

harlot ['hα:lət] n. ant., pej. prostituta

harm [hα:m]
■ n. mal; prejuízo; dano; he meant no harm: ele não fez isso por mal; no harm done: não houve qualquer problema; physical harm: dano físico; there's no harm in (doing something): não se perde nada em (fazer algo)

■ v.
1 magoar
2 prejudicar

harmful ['hα:mfəl] adj. prejudicial; nocivo, nociva

harmless ['hα:mləs] adj. inofensivo, inofensiva; inócuo, inócua

harmlessly ['hα:mləsli] adv. sem fazer mal; sem prejudicar

harmonic [hα:'mɒnIk] adj. harmónico, harmónica

harmonica [hα:'mɒnIkə] n. harmónica

harmonics [hα:'mɒnIks] n. (sons) harmónicos

harmonious [hα:'məυniəs] adj. harmonioso, harmoniosa

harmoniously [hα:'məυniəsli] adv. harmoniosamente; com harmonia

harmonium [hα:'məυniəm] n. harmónio

harmonize ['hα:mənaIz] v. harmonizar(-se) (with, com)

harmony ['hα:məni] n. (pl. -ies) harmonia; concordância; to live in harmony: viver em harmonia

harness ['hα:nəs]
■ n. (pl. -es)
1 arreio(s)
2 cinto; correia

■ v.
1 (cavalo) arrear; aparelhar
2 (energia, recursos) explorar; aproveitar; rentabilizar

harp [hα:p]
■ n. harpa

■ v. tocar harpa

♢ harp on v. insistir em; to harp on about something: estar sempre a bater na mesma tecla

harpist ['hα:pIst] n. harpista

harpoon [hα:'pu:n]
■ n. arpão

■ v. arpoar

harpooner [hα:'pu:nə] n. arpoador; arpoeiro

harpsichord ['hα:psIk⊃:d] n. MÚS. cravo

harpsichordist ['hα:psIk⊃:dIst] n. cravista

harrow ['hærəυ]
■ v.
1 arar; lavrar
2 fig. atormentar; aborrecer

■ n. arado; charrua

harrowing ['hærəυIŋ] adj. lancinante; dilacerante

harry ['hæri] v. maltratar; oprimir

harsh [hα:∫] adj.
1 (voz, som) estridente; áspero, áspera
2 (palavra, castigo) duro, dura; severo, severa
3 (cor) vivo, viva; berrante

harshly ['hα:∫li] adv.
1 de modo desagradável; bruscamente
2 com severidade

harshness ['hα:∫nIs] n.
1 (som) estridência
2 (textura) aspereza
3 (palavras, tratamento) severidade
4 (clima) rigor

harvest ['hα:vəst]
■ n.
1 colheita; apanha; (uvas) vindima; harvest time: época das colheitas
2 ceifa; sega
3 fig. resultado

■ v.
1 (colheita) colher
2 ceifar; segar
3 fig. angariar

♦ to reap the harvest: colher os frutos

harvester ['hα:vəstə] n.
1 ceifeiro, ceifeira
2 (máquina) ceifeira; combine harvester: ceifeira debulhadora

harvesting ['hα:vIstIŋ]
■ n. colheita

■ adj. de colheitas

has [hæz] (3ª pess. sing. pres. ind. de to have)

has-been ['hæzbi:n] n. coloq., pej. velha glória

hash [hæ∫]
■ n. (pl. -es)
1 CUL. fricassé de carne e legumes
2 coloq. confusão; to make a hash of something: baralhar tudo
3 coloq. (droga) haxixe; to smoke hash: fumar haxixe

■ v. CUL. fazer picado de

hashish ['hæ∫I∫] n. haxixe

hassle ['hæsəl]
■ n. confusão; complicação

■ v.
1 coloq. chatear
2 discutir

hassock ['hæsək] n.
1 almofada pequena (para ajoelhar na igreja)
2 tufo de relva

haste [heIst] n. pressa; precipitação; in a haste: à pressa; make haste! despachem-se!

hasten ['heIsn] v.
1 apressar; acelerar
2 apressar-se (to, a)

hastily ['heIstIli] adv.
1 apressadamente
2 precipitadamente

hasty ['heIsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 apressado, apressada; rápido, rápida; not so hasty! mais devagar!
2 precipitado, precipitada; irrefletido, irrefletidaAO

hat [hæt] n. chapéu
♦ to keep something under one's hat: ter alguma coisa na manga

♦ to take off one's hat to: tirar o chapéu a

hatch [hæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 incubação
2 NÁUT., AERON. escotilha; under hatches: no porão
3 comporta

■ v.
1 (galinha) chocar
2 tramar; arquitetarAO; to hatch a plan: arquitetarAO um plano

♢ hatch out v. sair do ovo; nascer

hatchback ['hæt∫bæk] n. carrinha com porta traseira (de elevação)

hatchery ['hæt∫əri] n. (pl. -ies)
1 (aves) incubadora
2 (peixes) viveiro

hatchet ['hæt∫It] n. machado
♦ to bury the hatchet: enterrar o machado de guerra

♦ hatchet job: crítica feroz (especialmente em jornal); to do a hatchet job on somebody/something: denegrir alguém/algo

hatchway ['hæt∫weI] n. NÁUT. escotilha

hate [heIt]
■ n. ódio; full of hate: cheio de ódio

■ v. odiar; detestar; I hate to say it: lamento dizê-lo

hateful ['heItfəl] adj. abominável; detestável

hatpin ['hætpIn] n. alfinete de chapéu

hatred ['heItrId] n. ódio (of, a); aversão (for, a)

hatstand ['hætstænd] n. bengaleiro para chapéus

hatter ['hætə] n. (pessoa) chapeleiro, chapeleira
♦ hatter's: (estabelecimento) chapelaria

haughty ['h⊃:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) altivo, altiva; arrogante

haul [h⊃:l]
■ n.
1 esticão; puxão
2 (distância) trajetoAO
3 (peixe) pescaria
4 (roubo) pilhagem

■ v.
1 arrastar; puxar
2 rebocar

haulage ['h⊃:lIdʒ] n. transporte; camionagem; (empresa) haulage company/contractor: transportadora

haulier ['h⊃:liə] n. (pessoa, empresa) transportador, transportadora; transportadora

haunch [h⊃:nt∫] n. (pl. -es) anca; quadril

haunt [h⊃:nt]
■ v.
1 (fantasma) assombrar
2 (ideia, recordação) perseguir; atormentar

■ n.
1 lugar preferido
2 esconderijo

haunted ['h⊃:ntId] adj.
1 assombrado, assombrada; encantado, encantada; a haunted house: uma casa assombrada
2 (expressão) perturbado, perturbada

haunting ['h⊃:ntIŋ]
■ adj.
1 perturbador, perturbadora; inquietante
2 frequente; habitual

■ n.
1 (fantasmas) aparição
2 visita frequente

have [əv, həv, (acentuado) hæv] v. (pret. e p.p. had)
1 [como verbo principal] ter; he has a new car: ele tem um carro novo; she has flu: ela tem gripe; they have three children: eles têm três filhos; you have no sense of humor: não tens sentido de humor
2 comer; beber; to have dinner: jantar; to have tea: tomar chá; lanchar
3 (banho) tomar; to have a shower: tomar um duche
4 (visitas, notícias) receber
5 (operação, tratamento) fazer
6 permitir; tolerar; I won't have it ! não o permitirei!
7 [como verbo auxiliar] (formação do pretérito) I've been very busy: tenho estado/andado muito ocupada; she has just arrived: ela acabou de chegar; they've lived there for 10 years: eles viveram lá durante 10 anos; (frases interrogativas) he hasn't told you, has he? ele não te contou, pois não?; you've seen her, haven't you? viste-a, não viste?
8 [como verbo modal] ter de; dever; I had to do that: tive de fazer isso
♦ have a good time! diverte-te!

♢ have back v. receber/aceitar de volta; I still haven't had my book back: ainda não recebi o meu livro de volta

♢ have on v.
1 trazer vestido; she had her new trousers on: ela estava com as calças novas
2 deixar ligado; she had the television on all night: deixou a televisão ligada a noite toda
3 instalar; I have the new computer on: instalei o computador novo

♢ have out v. tirar; extrair; she had a tooth out: ela tirou um dente
♦ to have it out (with somebody): pedir explicações/satisfações (a alguém)

♢ have up v. [GB] coloq. levar a tribunal; processar; he was had up for murder: ele foi julgado por assassínio

haven ['heIvn] n.
1 porto; natural haven: porto natural
2 fig. abrigo; refúgio

have-nots [ˌhæv'nɒts] n. pl. os desfavorecidos; the haves and have-nots: os ricos e os pobres

haven't ['hæv(ə)nt] (contraction of have + not)

haversack ['hævəsæk] n. mochila

havoc ['hævək] n. estragos; destruição; to play havoc with: lançar a confusão em; to wreak havoc: fazer estragos

Hawaii [hə'waII] n. Havai

Hawaiian [hə'waIən] adj., n. havaiano, havaiana

hawk [h⊃:k]
■ n. ZOOL. falcão; to watch somebody like a hawk: observar alguém atentamente

■ v. vender na rua; apregoar

♦ hawk nose: nariz aquilino

hawk-eyed ['h⊃:kˌaId] adj. com olhos de lince

hawkish ['h⊃:kI∫] adj.
1 semelhante a falcão
2 próprio de falcão

hawser ['h⊃:zə] n. NÁUT. sirga; amarra; to cast off the hawsers: soltar as amarras

hawthorn ['h⊃:θ⊃:n] n. BOT. espinheiro-bravo

hay [heI] n. feno; forragem
♦ to hit the hay: ir para a cama; deitar-se

♦ hay fever: febre dos fenos

hayloft ['heIlɒft] n. palheiro

haystack ['heIstæk] ou hayrick ['heIrIk] n. meda (de feno); palheiro
♦ to look for a needle in a haystack: procurar uma agulha no palheiro

haywire ['heIwaIə] adj.
1 coloq. confuso, confusa
2 coloq. louco, louca
♦ to go haywire: ficar maluco

hazard ['hæzəd]
■ n.
1 risco; perigo; a health hazard: um risco para a saúde; lit. to be at hazard: correr perigo
2 azar; hazard games: jogos de azar

■ v.
1 arriscar; to hazard a guess: dar um palpite
2 pôr em perigo/risco

♦ hazard lights: luzes de emergência

hazardous ['hæzədəs] adj. perigoso, perigosa (to/for, para); prejudicial (to/for, a); hazardous waste: resíduos perigosos

haze [heIz]
■ n.
1 bruma; neblina
2 (fumo, pó) nuvem
3 imprecisão; incerteza

■ v.
1 enevoar
2 toldar

hazel ['heIzəl]
■ n.
1 (árvore) aveleira
2 (fruto) avelã
3 cor de avelã

■ adj. cor de avelã

hazelnut ['heIzlnΛt] n. avelã

hazy ['heIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 nebuloso, nebulosa; enevoado, enevoada; it was a hazy afternoon: a tarde esteve enevoada
2 vago, vaga; confuso, confusa; to have a hazy idea of something: ter uma vaga ideia de algo
3 (cor) difuso, difusa

he [hi, (acentuado) hi:]
■ pron. pess.
1 (pessoa, animal) ele
2 aquele; quem
3 (animal) macho; a he-tiger: um tigre macho

■ n.
1 (pessoa) rapaz; varão
2 (animal) macho

head [hed]
■ n.
1 (corpo) cabeça
2 (departamento, organização) diretor, diretoraAO; responsável
3 (bango, grupo) cabecilha
4 (cama, mesa) cabeceira
5 (escada) cimo
6 (jornal) título; cabeçalho
7 (água) jatoAO
8 (gado) cabeça
9 (cerveja) espuma

■ v.
1 (empresa, negócio) dirigir; gerir
2 DESP. cabecear
3 dirigir-se (for, a, para)

♦ from head to foot: da cabeça aos pés

♦ head office: escritório central

♦ heads or tails: cara ou coroa

♦ to be off one's head: estar fora de si

♦ to keep one's head: manter a cabeça fria

♦ to take the head: tomar a dianteira

♢ head off v.
1 evitar; impedir
2 intercetarAO; to head somebody off at...: intercetarAO alguém em...
3 desviar (from, de)
4 coloq. partir

headache ['hedeIk] n. dor de cabeça; to have a headache: ter uma dor de cabeça

headbanger ['hedbæŋə] n. coloq. fã de heavy metal; metaleiro, metaleira coloq.

headboard ['hedb⊃:d] n. cabeceira da cama

head-butt ['hedbu:t]
■ n. cabeçada

■ v. dar uma cabeçada a

headcount ['hedkaυnt] n. contagem do número de pessoas presentes; verificação de presenças

headdress ['heddres] n. toucado

headed ['hedId] adj. timbrado, timbrada

header ['hedə] n.
1 mergulho de cabeça; he took a header: ele deu um mergulho de cabeça
2 (futebol) cabeçada
3 (página) cabeçalho

headfirst ou head first ['hedˌf3:st] adv.
1 de cabeça; to fall headfirst: cair de cabeça
2 fig. precipitadamente; to rush into things headfirst: precipitar-se

headgear ['hedgIə] n. coloq. acessório para a cabeça (chapéu, boné)

headhunter ['hedˌhΛntə] n. (recrutamento de pessoal) caçador de cérebros/quadros

heading ['hedIŋ] n. (artigo, capítulo, página) título; cabeçalho

headlamp ['hedlæmp] n. [GB] ⇒ headlight

headland ['hedlənd] n. cabo; promontório; pontal

headless ['hedləs] adj.
1 decapitado; sem cabeça
2 fig. sem direçãoAO; desgovernado, desgovernada

headlight ['hedlaIt] n. (veículo) farol dianteiro

headline ['hedlaIn] n. cabeçalho; to make the headlines: ser notícia

headlock ['hedlɒk] n. (luta livre) prisão de cabeça

headlong ['hedlɒŋ] adv., adj.
1 de cabeça; to fall headlong: cair de cabeça
2 impensadamente; headlong flight: fuga precipitada

headmaster [ˌhed'mα:stə, [EUA] ˌhed'mæstər] n. diretorAO de escola

headmistress [ˌhed'mIstrəs] n. diretoraAO de escola

head-on [hed'ɒn]
■ adj. (colisão, oposição) frontal

■ adv. de frente; frontalmente

headphones ['hedfəυnz] n. pl. auscultadores

headquarters ['hedˌkw⊃:təz] n. pl.
1 (banco, empresa, organização) sede
2 MIL. quartel-general

headrest ['hedrest] n. apoio para a cabeça

headroom ['hedru:m, 'hedrυm] n. altura; espaço livre

headstrong ['hedstrɒŋ] adj. teimoso, teimosa; obstinado, obstinada

headway ['hedweI] n. progresso; to make headway: avançar; fazer progressos

headwind ['hedˌwInd] n. vento de proa; vento de frente

headword ['hedw3:d] n. (dicionário) entrada; verbete

heady ['hedi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (bebida alcoólica) forte

heal [hi:l] v.
1 curar; sarar; time heals all sorrows: o tempo tudo cura
2 (ferida, corte) cicatrizar

healer ['hi:lə] n. curandeiro

healing ['hi:lIŋ]
■ n.
1 cura
2 cicatrização

■ adj. curativo, curativa; cicatrizante

health [helθ] n.
1 saúde; to be in good/poor health: estar bem/mal de saúde; to regain health: recuperar a saúde
2 (brinde) saúde; to drink a health to: fazer um brinde a; your health! à sua saúde!
♦ health centre: centro de saúde

♦ health club: ginásio

♦ health food: alimentos naturais

healthcare ['helθˌkeə] n. serviços médicos; serviços de saúde

healthful ['helθfυl] adj. saudável; salutar

health-giving ['helθˌgIvIŋ] adj. saudável; tonificante

healthy ['helθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 saudável; são, sã
2 (quantidade, valor) substancial
3 (conversa, debate) franco, franca
♦ healthy as a horse: são como um peroAO

heap [hi:p]
■ n. monte; pilha

■ v. amontoar; empilhar

heaped [hi:pt] adj. amontoado, amontoada

hear [hIə] v. (pret. e p.p. heard)
1 ouvir
2 ouvir dizer
♦ hear, hear! apoiado!

♦ I won't hear of it! nem pensar!

♢ hear from v. ter notícias de

♢ hear out v. ouvir até ao fim

heard [h3:d] (pret. e p. p. de to hear)
♦ to make oneself heard: fazer-se ouvir

hearer [hIərə] n. ouvinte

hearing ['hIərIŋ] n.
1 (sentido) audição
2 DIR. audiência
♦ to be hard of hearing: ser duro de ouvido

♦ hearing aid: prótese auditiva

hearsay ['hIəseI] n. boato; rumor

hearse [h3:s] n. carro fúnebre

heart [hα:t]
■ n.
1 coração; heart attack: ataque cardíaco; heart transplant: transplante cardíaco
2 fig. centro; seio
3 fig. coragem; ânimo; to lose heart: desanimar; to take heart: ganhar coragem

■ hearts n. pl. (cartas) copas; queen of hearts: rainha de copas

♦ at heart: no íntimo

♦ by heart: de cor

♦ to set your heart on something: empenhar-se a fundo em alguma coisa

heartache ['hα:teIk] n. desgosto

heartbeat ['hα:tbi:t] n. batimento cardíaco

heartbreak ['hα:tbreIk] n. desgosto; grande mágoa

heartbreaking ['hα:tbreIkIŋ] adj. de cortar o coração; dilacerante

heartbroken ['hα:tbrəυkən] adj. desgostoso, desgostosa; inconsolável

heartburn ['hα:tb3:n] n. acidez de estômago; azia

hearten ['hα:tn] v. animar; encorajar; incitar

heartening ['hα:tnIŋ] adj. encorajador, encorajadora; animador, animadora; reconfortante

heartfelt ['hα:tfelt] adj. sincero, sincera; fervoroso, fervorosa; my heartfelt sympathy: os meus sinceros pêsames

hearth [hα:θ] n.
1 lareira
2 fig. lar

heartily ['hα:tIli] adv.
1 cordialmente
2 sinceramente

heartland ['hα:tlænd] n.
1 coração (de país, de região)
2 centro

heartless ['hα:tləs] adj. cruel; desumano, desumana

heart-rending ['hα:trendIŋ] adj. comovente

heart-searching ['hα:ts3:t∫Iŋ] n. introspeçãoAO

heartstrings ['hα:tstrIŋz] n. pl. fundo do coração fig.; to tug at somebody's heartstrings: tocar fundo; ir direito ao coração

heartthrob [ˌhα:t'θrɒb] n. ídolo; galã

heart-to-heart [ˌhα:ttə'hα:t]
■ n. conversa franca/íntima

■ adj. franco, franca; íntimo, íntima

heartwarming ['hα:tw⊃:mIŋ] adj. reconfortante; tranquilizador, tranquilizadora; gratificante

hearty ['hα:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (gesto, receção) caloroso, calorosa
2 (pessoa, comportamento) alegre
3 (refeição) abundante

heat [hi:t]
■ n.
1 calor
2 ardor; veemência
3 (animal) cio; to be on heat: estar com o cio
4 DESP. eliminatória

■ v. aquecer

♢ heat up v. aquecer

heated ['hi:tId] adj.
1 (piscina, estufa) aquecido, aquecida; com aquecimento
2 (comida) requentado, requentada
3 fig. (discussão) aceso, acesa; acalorado, acalorada

heatedly ['hi:tIdli] adv. acaloradamente; fogosamente

heater ['hi:tə] n. aquecedor; radiador

heath [hi:θ] n. charneca; tojal

heathen ['hi:ðən] adj., n. pagão

heather ['heðə] n. BOT. urze; queiró; torga

heating ['hi:tIŋ] n. aquecimento

heatproof ['hi:tpru:f] adj.
1 à prova de calor; resistente ao calor
2 (louça) que pode ir ao forno

heat-resistant ['hi:trIzIstənt] adj. resistente ao calor

heatstroke ['hi:tstrəυk] n. MEDIC. insolação

heatwave ['hi:tweIv] n. vaga de calor; canícula

heave [hi:v]
■ v.
1 (com esforço) puxar; arrastar
2 coloq. atirar
3 palpitar; agitar-se
4 (ombros) encolher
5 ter vómitos; that makes my stomach heave: isso dá-me voltas ao estômago

■ n.
1 puxão
2 náusea; vómito
3 (mar) ondulação

heaven ['hevən] n.
1 céu
2 fig. paraíso
♦ good heavens! meu Deus!

♦ thank heavens! graças a Deus!

♦ to move heaven and earth to do something: revolver o céu e a terra para alguma coisa

heavenly ['hevənli]
■ adj.
1 celeste; celestial; ASTRON. heavenly body: corpo celeste
2 fig. divinal

■ adv. divinalmente; this icecream tastes heavenly: este gelado é divinal

heaven-sent ['hevənˌsent] adj. providencial

heavily ['hevIli] adv.
1 muito; to drink heavily: beber em excesso
2 fortemente; to rain heavily: chover torrencialmente
3 profundamente; to sleep heavily: dormir profundamente
4 dificilmente; to breathe heavily: respirar com dificuldade

heavy ['hevi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pesado, pesada; heavy artillery: artilharia pesada
2 (ambiente, temperatura) opressivo, opressiva
3 (expressão) triste
4 (chuva, fogo) intenso, intensa
5 (tarefa, trabalho) árduo, árdua
6 (constituição) sólido, sólida
♦ heavy breathing: respiração ofegante

♦ to be a heavy smoker: ser um fumador compulsivo

heavy-duty [ˌhevi'dju:ti] adj.
1 (material) resistente
2 (equipamento) de uso industrial
3 fig. (reunião, vestuário) de trabalho

heavy-handed [ˌhevi'hændId] adj. (comp. heavier-handed, superl. heaviest-handed)
1 desajeitado, desajeitada; trapalhão, trapalhona
2 (pessoa, autoridade) severo, severa; duro, dura

heavy-hearted [ˌhevi'hα:tId] adj. triste; desanimado, desanimada

heavyweight ['heviweIt] n.
1 (pugilista) peso pesado
2 fig. (pessoa importante) peso pesado

Hebrew ['hi:bru:]
■ n.
1 hebreu, hebreia
2 (língua) hebraico

■ adj. hebraico, hebraica; israelita

heck [hek]
■ n. coloq. diabo; what the heck are you doing? que diabo estás a fazer?

■ interj. coloq. bolas!

heckle ['hekl] v. interromper com gritos

heckler ['heklə] n. pessoa que procura atrapalhar um orador com perguntas difíceis

heckling ['heklIŋ] n. interrogatório para atrapalhar ou confundir um orador

hectare ['hektα:] n. hectare

hectic ['hektIk] adj. frenético, frenética; agitado, agitada

he'd [hi:d]
■ (contraction of he + had)

■ (contraction of he + would)

hedge [hedʒ]
■ n.
1 sebe
2 fig. barreira; proteçãoAO

■ v.
1 cercar com sebe(s)
2 esconder; encobrir
3 proteger-se (against, de)
4 esquivar-se (on, a)

hedgehog ['hedʒhɒg] n. ouriço-cacheiro

hedgerow ['hedʒrəυ] n. sebe viva

hedonism ['hi:dənIzəm] n. hedonismo

hedonist ['hi:dənIst] n. hedonista

hedonistic [ˌhi:də'nIstIk] adj. hedonista

heebie-jeebies [ˌhi:bI'dʒi:bIz] n. pl. coloq. tremeliques; ansiedade causada por medo

heed [hi:d]
■ n. cuidado; atenção

■ v. estar atento a; prestar ouvidos a

heedful ['hi:dfυl] adj. cuidadoso, cuidadosa; cauteloso, cautelosa; prudente

heedless ['hi:dləs] adj. desatento, desatenta; descuidado, descuidada
♦ to be heedless of others: não querer saber dos outros

heel [hi:l] n.
1 calcanhar; Achilles heel: calcanhar de Aquiles
2 (calçado) salto; tacão; high heels: saltos altos

hefty ['hefti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. forte; vigoroso, vigorosa; robusto, robusta

heifer ['hefə] n. vitela; novilho

height [haIt] n.
1 altura; what height are you? quanto medes?; to be afraid of heights: ter medo das alturas; ter vertigens
2 altitude; to gain/lose height: ganhar altitude
3 estatura; average height: estatura média
4 auge (of, de); cúmulo (of, de)
5 intensidade; dimensão

heighten ['haItn] v.
1 aumentar; intensificar
2 realçar

heinous ['heInəs] adj. atroz; horrendo, horrenda

heir [eə] n.
1 herdeiro (to, de); heir to the throne: herdeiro do trono
2 sucessor, sucessora (to, de)

heiress ['eərIs] n. herdeira (to, de)

heirless ['eələs] adj. sem herdeiros

heirloom ['eəlu:m] n.
1 relíquia
2 DIR. herança

heist [haIst]
■ n. coloq. assalto

■ v. coloq. assaltar

held [held] (pret. e p. p. de to hold)

helicopter ['helIkɒptə] n. helicóptero; by helicopter: de helicóptero; helicopter gunship: helicóptero de combate

helipad ['helIpæd] n. pista de aterragem para helicópteros

heliport ['helIp⊃:t] n. heliporto

helium ['hi:liəm] n. hélio

hell [hel] n. inferno; to go to hell: ir para o inferno
♦ hell! raios partam!

♦ a hell of a noise: um barulho dos diabos

♦ [EUA] get the hell out of here! põe-te a mexer daqui para fora!

♦ to work like hell: trabalhar no duro

♦ you scared the hell out of me: deixaste-me de cabelos em pé

he'll [hi:l] (contraction of he + will)

hellbent ['helbent] adj. determinado, determinada; decidido, decidida; to be hellbent on doing something: estar determinado a fazer algo

hellhole ['helhəυl] n. lugar horrível; inferno

hellish ['helI∫] adj. infernal

hello [ˌhe'ləυ] interj.
1 olá!
2 (telefone) está?; está lá?

hell-raiser ['helˌreIzə] n. devasso, devassa; debochado, debochada

helm [helm]
■ n.
1 NÁUT. leme
2 fig. governo; direçãoAO; to be at the helm: ter as rédeas do poder; to take the helm: assumir o comando

■ v. dirigir; governar

helmet ['helmIt] n.
1 capacete; to put the helmet on: pôr o capacete
2 HIST., MIL. elmo

helmsman ['helmzmən] n. (pl. -men) homem do leme; timoneiro

help [help]
■ n.
1 auxílio; ajuda; do you need any help? precisas de ajuda?
2 empregado(a) doméstico(a); my help missed work today: a minha empregada doméstica não veio trabalhar hoje

■ v.
1 auxiliar (with, com); ajudar (with, com); so help me God: se Deus quiser
2 ser útil
3 (dor) aliviar
4 evitar; I could not help it: não pude evitar; she couldn't help crying: ela não conteve as lágrimas

♦ to help oneself to: servir-se de

♢ help out v. ajudar; dar uma mão a

♢ help up v.
1 ajudar a subir
2 ajudar a levantar

helper ['helpə] n. auxiliar; ajudante; assistente

helpful ['helpfəl] adj. útil; prestável

helpfully ['helpfəli] adv. de maneira prestável; amavelmente

helpfulness ['helpfəlnIs] n.
1 utilidade
2 gentileza
3 ajuda

helping ['helpIŋ] n. (comida) dose; he had two helpings of meat: ele serviu-se de carne duas vezes
♦ to give a helping hand: dar uma ajuda

helpless ['helpləs] adj.
1 (pessoa) desamparado, desamparada; indefeso, indefesa
2 (expressão, olhar) impotente
3 irremediável; sem remédio; you're helpless! tu não tens remédio!

helplessly ['helplIsli] adv.
1 desamparadamente
2 em vão
3 sem se conter

helplessness ['helplIsnIs] n.
1 desamparo
2 impotência

helpline ['helplaIn] n. (telefone) linha de apoio

Helsinki ['helsIŋki] n. Helsínquia

helter-skelter [ˌheltə'skeltə]
■ adj. desordenado, desordenada; desorganizado, desorganizada

■ n.
1 confusão
2 (parque de diversões) tobogã

■ adv. precipitadamente; apressadamente

hem [hem]
■ n. bainha

■ v. fazer a bainha de

♢ hem in v.
1 rodear; cercar
2 restringir; limitar
3 (pessoa) oprimir; reprimir; sufocar; to feel hemmed in: sentir-se preso; sentir-se a sufocar

he-man ['hi:mæn] n. (pl. he-men) coloq. homenzarrão; latagão

hemiplegia [ˌhemI'pli:dʒə, ˌhemI'pli:dʒiə] n. hemiplegia

hemiplegic [ˌhemI'pli:dʒIk] adj., n. hemiplégico, hemiplégica

hemisphere ['hemIsfIə] n. hemisfério

hemline ['hemlaIn] n. (roupa) bainha

hemlock ['hemlɒk] n. BOT. cicuta

hemoglobin [ˌhi:məυ'gləυbIn] n. [EUA] ⇒ haemoglobin

hemorrhage ['hemərIdʒ] n. [EUA] ⇒ haemorrhage

hemorrhoids ['hemər⊃Idz] n. [EUA] ⇒ haemorrhoids

hemp [hemp] n. cânhamo

hen [hen] n.
1 galinha; hen coop: capoeira
2 (aves) fêmea; pea hen: pavoa
♦ hen party/night: despedida de solteira

hence [hens] adv.
1 form. por isso; daí
2 form. daqui a; dentro de

henceforth [ˌhens'f⊃:θ] adv. de hoje em diante

henchman ['hent∫mən] n. (pl. -men) capanga; homem de confiança

henhouse ['henhaυs] n. capoeira

henna ['henə]
■ n.
1 BOT. hena
2 (cor) vermelho-acastanhado

■ v. tingir com hena

hepatic [hI'pætIk] adj. hepático, hepática

hepatitis [ˌhepə'taItIs] n. hepatite

heptagon ['heptəgən] n. heptágono

heptagonal [hep'tægənəl] adj. heptagonal

heptameter [hep'tæmItə] n. (verso) heptâmetro, heptâmetra

heptarchy ['heptα:ki] n. (pl. -ies) heptarquia

heptasyllabic [heptəsI'læbIk] adj. heptassilábico, heptassilábica

her [h3:]
■ pron. pess.
1 ela; a; this gift is for her: esta prenda é para ela; I know her very well: conheço-a muito bem
2 lhe; a ela; send her a letter: envia-lhe uma carta

■ adj. poss. dela; seu; sua; seus; suas; there is her car: ali está o carro dela; Her Majesty the Queen: Sua Majestade a Rainha

herald ['herəld]
■ n.
1 arauto; mensageiro, mensageira
2 precursor, precursora

■ v. anunciar

heraldic [hə'rældIk] adj. heráldico, heráldica

heraldry ['herəldri] n. (pl. -ies) heráldica

herb [h3:b] n. CUL., MEDIC. erva; herb tea: chá de ervas; medicinal herbs: ervas medicinais

herb shop ervanário

herbaceous [h3:'beI∫əs] adj. herbáceo, herbácea

herbal ['h3:bəl] adj. de ervas; herbal tea: tisana

herbalist ['h3:bəlIst] n. (pessoa) ervanário, ervanária
♦ herbalist's: (loja) ervanário

herbicide ['h3:bIsaId] n. herbicida

herbivore ['h3:bIv⊃:] n. herbívoro, herbívora

herbivorous [h3:'bIvərəs] adj. herbívoro, herbívora

herculean [ˌh3:kju'li:ən] adj. hercúleo, hercúlea

herd [h3:d]
■ n.
1 rebanho; manada
2 pej. multidão

■ v.
1 (animais) esporear; (pessoas) incitar
2 (animais) andar em manada
3 (pessoas) conduzir

here [hIə] adv. aqui; cá
♦ here and now: imediatamente

♦ here you are: aqui tem

♦ that's neither here nor there: isso não vem ao caso

hereabouts [ˌhIərə'baυts] adv. por aqui; perto daqui

hereafter [ˌhIər'α:ftə, [EUA] ˌhIr'æftər] adv. daqui em diante; doravante

hereby [ˌhIə'baI] adv. (carta, contrato) por este meio; por este modo

hereditary [hI'redItəri] adj. hereditário, hereditária

heredity [hI'redIti] n. (pl. -ies) hereditariedade

herein [ˌhIər'In] adv. form. (cartas, documentos) aqui

heresy ['herəsi] n. (pl. -ies) heresia

heretic ['herətIk] n. herege

heretical [hI'retIkəl] adj. herético, herética

herewith [ˌhIə'wIð] adv. (carta) junto, junta; em anexo; herewith I send a copy of the document: em anexo envio uma cópia do documento

heritage ['herItIdʒ] n.
1 herança
2 património; world heritage: património mundial

hermaphrodite [h3:'mæfrədaIt] adj., n. hermafrodita

hermetic [h3:'metIk] adj. hermético, hermética

hermit ['h3:mIt] n. eremita

hernia ['h3:niə] n. (pl. -as, herniae) hérnia

hero ['hIərəυ] n. (pl. -es)
1 herói
2 (livro, filme) protagonista
3 ídolo

heroic [hI'rəυIk] adj. heroico, heroicaAO

heroically [hI'rəυIkəli] adv. heroicamente

heroics [hI'rəυIks] n. pl. pej. atosAO de bravura

heroin ['herəυIn] n. (droga) heroína; heroin addict: heroinómano, heroinómana

heroine ['herəυIn] n.
1 (pessoa) heroína
2 (livro, filme) protagonista

heroism ['herəυIzəm] n. heroísmo; bravura; an act of heroism: um atoAO de heroísmo

heron ['herən] n. ZOOL. garça

herpes ['h3:pi:z] n. herpes

herring ['herIŋ] n. (pl. -s, herring) arenque
♦ red herring:
1 arenque fumado
2 fig. pista falsa

herringbone ['herIŋbəυn] n.
1 espinha de arenque
2 (forma, padrão) espinha; ziguezague; herringbone stitch: ponto de espinha

hers [h3:z] pron. poss. dela; seu; sua; seus; suas; is this coat hers? este casaco é dela?

herself [h3:'self] pron. pess. refl.
1 a si mesma; a si própria; she hurt herself: ela magoou-se
2 ela própria; she did it herself: ela própria o fez
3 a própria; Kate herself started to cry: a própria Kate começou a chorar
♦ by herself: sozinha; sem ajuda

hertz [h3:tz] n. FÍS. hertz

he's [hi:z]
■ (contraction of he + is)

■ (contraction of he + has)

hesitant ['hezItənt] adj. hesitante; indeciso, indecisa (about, em relação a)

hesitantly ['hezItəntli] adv. hesitantemente

hesitate ['hezIteIt] v. hesitar; don't hesitate to ask: não hesite em perguntar; he hesitated before answering: ele hesitou antes de responder

hesitation [ˌhezI'teI∫ən] n. hesitação; without hesitation: sem hesitar

hetero ['hetərəυ] adj., n. (pl. -s) cal. heterossexual

heterodox ['hetərəυdɒks] adj. heterodoxo

heterodoxy ['hetərəυdɒksi] n. heterodoxia

heterogeneity [ˌhetərəυdʒI'ni:əti] n. (pl. -ies) heterogeneidade

heterogeneous [ˌhetərəυ'dʒi:niəs] adj. heterogéneo, heterogénea

heterosexual [ˌhetərəυ'sek∫υəl, ˌhetərəυ'seksjυəl] adj., n. heterossexual

het up ['hetΛp] adj. coloq. agitado, agitada (about/over, em relação a); ansioso, ansiosa (about/over, em relação a)

heuristic [hjuə'rIstIk] adj. heurístico, heurística

heuristics [ˌhjυə'rIstIks] n. heurística

hew [hju:] v. (pret. hewed, p.p. hewed, hewn)
1 cortar; talhar; picar; to hew stone: cortar pedra
2 escavar; to hew a tunnel: escavar um túnel

hewn ['hju:n] (p.p.de to hew)

hexagon ['heksəgən, [EUA] 'heksəgα:n] n. hexágono

hexagonal [hek'sægənəl] adj. hexagonal

hexameter [hek'sæmItə] n. (verso) hexâmetro

hey [heI] interj.
1 ei!; oiça!
2 olá!

heyday ['heIdeI] n. apogeu; auge

hi [haI] interj.
1 coloq. olá!
2 coloq. ei!

hiatus [haI'eItəs] n. (pl. -es)
1 hiato
2 lacuna

hibernate ['haIbəneIt] v. hibernar

hibernation [ˌhaIbə'neI∫n] n. hibernação

hibiscus [hI'bIskəs] n. BOT. hibisco

hiccough ['hIkΛp]
■ n. soluço

■ v. ter soluços

hiccup ['hIkΛp]
■ n.
1 soluço
2 fig., coloq. contrariedade

■ v. ter soluços

hick [hIk] adj., n. [EUA] provinciano, provinciana; rústico, rústica

hickory ['hIkəri] n. (pl. -ies) BOT. nogueira americana

hid [hId] (pret. de to hide)

hidden ['hIdn]
■ (p.p.de to hide)

■ adj. oculto, oculta; encoberto, encoberta; escondido, escondida

hide [haId]
■ v. (pret. hid, p.p. hidden) esconder(-se); to hide something from somebody: esconder algo de alguém

■ n. esconderijo

♢ hide away v. esconder(-se)

hide-and-seek [ˌhaIdən'si:k] n. (jogo) escondidas; to play hide-and-seek: jogar às escondidas

hideaway ['haIdəweI] n. esconderijo; refúgio

hideous ['hIdiəs] adj. horrível; hediondo, hedionda

hideousness ['hIdiəsnIs] n. hediondez; atrocidade

hideout ['haIdaυt] n. esconderijo; refúgio

hiding ['haIdIŋ] n.
1 esconderijo; to go into hiding: esconder-se; fugir
2 coloq. sova; I'll give you a hiding: dou-te uma sova

hierarchical [ˌhaIə'rα:kIkəl] adj. hierárquico, hierárquica; to organize in a hierarchical order: organizar hierarquicamente

hierarchy ['haIərα:ki] n. (pl. -ies) hierarquia

hieroglyph ['haIərəglIf] n. hieróglifo

hieroglyphic [ˌhaIərə'glIfIk] adj. hieroglífico, hieroglífica

hieroglyphics [ˌhaIərə'glIfIks] n. pl. hieróglifos

hi-fi ['haIfaI]
■ n. (aparelhagem) alta-fidelidade

■ adj. de alta fidelidade

higgledy-piggledy [ˌhIgldI'pIgldi]
■ adv. em desordem; às avessas

■ adj. desordenado, desordenada; em pantanas; desarrumado, desarrumada

high [haI] adj.
1 alto, alta; high tide: maré alta; ten metres high: dez metros de altura
2 elevado, elevada; high taxes: impostos elevados
3 solene; a high ceremony: uma cerimónia solene
4 forte; high wind: vento forte
5 pleno, plena; high summer: pleno verãoAO
6 animado, animada; we were all in high spirits: estávamos todos animados
7 cal. (drogas) pedrado, pedrada cal.
♦ high altar: altar-mor

♦ high chair: cadeira (alta) de bebé

♦ High Court: Supremo Tribunal

♦ coloq. high jinks: grande animação; divertimento

♦ high jump: salto em altura

♦ high priest: pontífice

♦ high relief: alto-relevo

♦ high school: escola secundária

♦ high season: época alta

♦ [GB] high street: rua principal

♦ [GB] ant. high tea: lanche ajantarado

♦ high treason: alta traição

high-altitude [ˌhaI'æltItju:d] adj. a grande altitude

highball ['haIb⊃:l] n. [EUA] (bebida) uísque com soda

highbrow ['haIbraυ] n., adj. pej. intelectual

high-class [ˌhaI'klα:s] adj.
1 de classe alta
2 de primeira ordem

high-definition [ˌhaIdefI'nI∫ən] adj. de alta definição; high-definition television: televisão de alta definição

high-density [ˌhaI'densIti] adj. de alta densidade

high-end [ˌhaI'end] adj. (tecnologia) topo de gama

higher ['haIə]
■ adj. superior, superiora (than, a)

■ adv. mais alto

♦ higher education: ensino superior

high-flier ou high-flyer [ˌhaI'flaIə] n. pessoa ambiciosa; lutador, lutadora

high-flying [ˌhaI'flaIIŋ] adj. ambicioso, ambiciosa

high-frequency [ˌhaI'fri:kwənsi] adj. ELETR. de alta frequência

high-grade [ˌhaI'greId] adj. de qualidade superior; de primeira água

high-handed [ˌhaI'hændId] adj. autoritário, autoritária; tirânico, tirânica

high-heeled [ˌhaI'hi:ld] adj. de tacão alto

highland ['haIlənd] n. the Highlands: as terras altas da Escócia

Highlander ['haIləndə] n. habitante das terras altas da Escócia

high-level ['haIlevel] adj.
1 de alto nível; INFORM. high-level language: linguagem de alto nível
2 que envolve gente importante; a high-level meeting: um encontro ao mais alto nível

highlight ['haIlaIt]
■ n.
1 ponto alto
2 destaque

■ highlights n. pl. madeixas; she had highlights put in her hair: ela fez madeixas

■ v. (pret. e p.p. -lighted)
1 destacar; realçar
2 (documentos) assinalar com marcador fluorescente
3 (cabelo) fazer madeixas

highlighter ['haIlaItə] n. marcador fluorescente

highly ['haIli] adv.
1 extremamente; muito; a highly dangerous chemical: um químico muito perigoso
2 muito bem; favoravelmente; to think highly of somebody: ter alguém em elevada consideração

highly-strung [ˌhaIli'strΛŋ] adj.
1 tenso, tensa; nervoso, nervosa
2 suscetívelAO; irritável

high-minded [ˌhaI'maIndId] adj. nobre; altruísta

high-mindedness [ˌhaI'maIndIdnIs] n. nobreza de espírito; magnanimidade

high-necked [ˌhaI'nekt] adj. de gola alta

highness ['haInIs] n.
1 altura; elevação
2 (título) alteza; Your Highness: Sua Alteza

high-octane [ˌhaI'ɒkteIn] adj. (combustível) com elevado índice de octanas; high-octane fuel: carburante com elevado índice de octanas; supercarburante

high-pitched [ˌhaI'pIt∫d] adj.
1 (som, voz) agudo, aguda; estridente
2 (estilo) rebuscado, rebuscada

high-powered [ˌhaI'paυəd] adj.
1 (motor, veículo) muito potente
2 (equipa, tarefa) dinâmico, dinâmica; enérgico, enérgica

high-pressure [ˌhaI'pre∫ə] adj.
1 de alta pressão
2 (meteorologia) de altas pressões; high-pressure area: zona de altas pressões; zona anticiclónica
3 (situação) exigente
4 (indivíduo) persistente

high-profile [ˌhaI'prəυfaIl] adj. (cargo, pessoa) influente; proeminente

high-ranking [haI'ræŋkIŋ] adj. (cargo, função) de categoria elevada; high-ranking official: alto funcionário

high-resolution [ˌhaIrezə'lu:∫ən] adj. de alta resolução

high-rise ['haIraIz]
■ adj. (edifício) com muitos andares

■ n. arranha-céus

high-sounding ['haIˌsaυndIŋ] adj. pej. (discurso) grandiloquente; bombástico, bombástica

high-speed [ˌhaI'spi:d] adj. de alta velocidade

high-spirited [haI'spIrItId] adj.
1 dinâmico, dinâmica; enérgico, enérgica
2 (cavalo) fogoso, fogosa

high-tech ou high tech [ˌhaI'tek] adj.
1 de tecnologia de ponta; tecnologicamente avançado
2 (design) vanguardista

high-voltage [ˌhaI'vəυltIdʒ] adj. de alta voltagem

highway ['haIweI] n. estrada nacional
♦ [GB] Highway Code: Código da Estrada

highwayman ['haIweImən] n. (pl. -men) salteador da estrada

hijack ['haIdʒæk]
■ n. (avião) desvio; sequestro

■ v. (avião) desviar; sequestrar

hijacker ['haIdʒækə] n. (avião) sequestrador, sequestradora; pirata do ar

hijacking ['haIdʒækIŋ] n. desvio de avião; sequestro de avião

hike [haIk]
■ n.
1 caminhada; marcha; to go for a hike: fazer uma caminhada
2 (preço, taxa) subida súbita

■ v. fazer caminhadas

♦ take a hike! vai dar uma volta!

♢ hike up v.
1 (roupa) levantar
2 (preço, taxa) subir; aumentar

hiker ['haIkə] n. caminhante

hiking ['haIkIŋ] n. realização de caminhadas; excursionismo

hilarious [hI'leəriəs] adj. hilariante

hilarity [hI'lærIti] n. hilaridade

hill [hIl] n. colina; outeiro; monte
♦ to be over the hill: começar a ficar velho

hillbilly ['hIlbIli] n. (pl. -ies) [EUA] pej. saloio, saloia pej.; parolo, parola pej.

hillside ['hIlsaId] n. ladeira

hilltop ['hIltɒp] n. cume; topo

hilly ['hIli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) montanhoso, montanhosa

hilt [hIlt] n. (espada) punho
♦ to support/back somebody up to the hilt: defender alguém com unhas e dentes

him [hIm] pron. pess.
1 o; I know him: conheço-o
2 ele; it's him! é ele!; I work for him: eu trabalho para ele
3 lhe; are you going to give him a ring? vais telefonar-lhe?
4 aquele; just look at him! olha só para aquele!

Himalaya [ˌhImə'leIə] n. Himalaia

Himalayan [ˌhImə'leIən] adj., n.
1 himalaico, himalaica
2 natural do Himalaia

himself [hIm'self] pron. pess. refl.
1 se; he stretched himself on the couch: ele estendeu-se no sofá
2 ele mesmo; ele próprio; he did the job himself: ele próprio fez o serviço
3 sozinho, sozinha; he goes to school by himself: ele vai para a escola sozinho

hind [haInd]
■ n. ZOOL. cerva

■ adj. posterior, posteriora; traseiro, traseira; hind wheel: roda traseira

hinder^1 ['hIndə] v. impedir (from, de); dificultar; he hindered me from talking: ele impediu-me de falar

hinder^2 ['hIndə] adj. posterior; traseiro, traseira; hinder legs: patas traseiras

Hindi ['hIndi] n. (língua) hindi

hindquarters ['haIndˌkw⊃:təz] n. pl. ZOOL. quartos traseiros

hindrance ['hIndrəns] n.
1 obstáculo; impedimento
2 embaraço; estorvo

hindsight ['haIndsaIt] n. in hindsight: em retrospetivaAO; olhando para trás

Hindu ['hIndu:] adj., n. hindu

Hinduism ['hInduIzəm] n. hinduísmo

hinge [hIndʒ]
■ n. dobradiça; gonzo

■ v. depender (on, de)

hint [hInt]
■ n.
1 dica; palpite
2 indiretaAO; insinuação; to drop a hint to somebody: mandar uma indiretaAO a alguém

■ v.
1 dar a entender (that, que); sugerir (that, que)
2 fazer alusão (at, a); mencionar

hinterland ['hIntəlænd] n. interior (do país)

hip [hIp] n. ANAT. anca; hip joint: articulação da anca

hip-hop ['hIphɒp] adj., n. MÚS. hip-hop

hippie ['hIpI] n., adj. hippie

hippo ['hIpəυ] n. coloq. hipopótamo

Hippocratic [ˌhIpəυ'krætIk] adj. hipocrático, hipocrática; Hippocratic oath: juramento de Hipócrates

hippopotamus [ˌhIpə'pɒtəməs] n. (pl. -es, hippopotami) hipopótamo

hippy ['hIpi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) que tem ancas largas

■ n. hippie

hire ['haIə]
■ v.
1 (casa, veículo) alugar; to hire a bicycle by the hour: alugar uma bicicleta à hora
2 (pessoa) contratar

■ n. aluguer; for hire: para alugar; the hire of the house: o aluguer da casa

♦ hire purchase: venda a crédito; venda a prestações

♢ hire out v.
1 alugar
2 (pessoas) contratar

hirsute ['h3:sju:t] adj. lit. (cabelo) hirsuto, hirsuta

his [hIz] adj. poss., pron. poss. seu; sua; seus; suas; dele; I've already talked to a friend of his: eu já falei com um amigo dele; this is his house: esta é a casa dele

Hispanic [hI'spænIk] adj., n. hispânico, hispânica

Hispanicism [hI'spænIsIzəm] n. hispanismo

Hispano-American [hIˌspænəυə'merIkən] adj., n. hispano-americano, hispano-americana

hiss [hIs]
■ n. (pl. -es)
1 assobio; silvo
2 apupo

■ v.
1 assobiar
2 apupar

hissing ['hIsIŋ] adj. sibilante

histamine ['hIstəmi:n] n. histamina

histogram ['hIstəgræm] n. (gráfico) histograma

histological [ˌhIstə'lɒdʒIkl] adj. histológico, histológica

histology [hI'stɒlədʒi] n. histologia

historian [hI'st⊃:riən] n. historiador, historiadora

historic [hI'stɒrIk] adj. histórico, histórica

historical [hI'stɒrIkl] adj. histórico, histórica; historical novel: romance histórico

historically [hI'stɒrIkli] adv. historicamente

history ['hIstəri] n. (pl. -ies)
1 história; to make history: fazer história; entrar para a história; to go down in history as: ficar na história como; that's history: isso já passou à história
2 MEDIC. historial; antecedentes

histrionics [ˌhIstri'ɒnIks] n. arte dramática

hit [hIt]
■ n.
1 pancada; golpe
2 lance feliz
3 êxito; sucesso; a musical hit: um êxito musical
4 fig. boca; piada
5 INFORM. (site) acesso

■ v. (pret. e p.p. hit)
1 bater em; dar uma pancada em
2 acertar em; atingir
3 (sentimentos) afetarAO; magoar
4 alcançar
5 ir de encontro a
6 colidir; chocar

♦ let's hit the road! vamos embora!

♦ to hit the books: começar a estudar

♦ to hit the bottle: começar a beber

♦ to hit the deck: dar um trambolhão

♢ hit back v. responder à altura; ripostar; to hit back at somebody/something: ripostar a alguém/alguma coisa

♢ hit off v. concordar; dar-se bem; to hit it off with...: dar-se bem com...; concordar com...

♢ hit on/upon v. descobrir por acaso; encontrar; he hit on the solution for the problem: descobriu a solução do problema

♢ hit out v. atacar; agredir

hit-and-run [ˌhItən'rΛn] adj.
1 (acidente) de atropelamento e fuga
2 (ataque, gesto) de surpresa

hitch [hIt∫]
■ n. (pl. -es)
1 empurrão; sacudidela
2 NÁUT. nó; laçada
3 dificuldade; problema

■ v.
1 prender; atar
2 (boleia) apanhar
3 coloq. andar à boleia

♦ coloq. to get hitched: dar o nó

♢ hitch up v.
1 (roupa) puxar para cima; arregaçar
2 (animal, carroça) atrelar; amarrar

hitched [hIt∫d] adj. coloq. (casamento) enforcado, enforcada fig.; to get hitched: dar o nó; casar-se

hitchhike ['hIt∫haIk] v. andar à boleia

hitchhiker ['hIt∫haIkə] n. pessoa que pede boleia

hi-tech [ˌhaI'tek] adj.
1 de tecnologia de ponta; tecnologicamente avançado
2 (design) vanguardista

hitherto [ˌhIðə'tu:] adv. até agora; até aqui

hitlerian [hIt'lIriən] adj. hitleriano, hitleriana

hitman ['hItmæn] n. (pl. -men) cal. assassino contratado

HIV [ˌeIt∫aI'vi:] (abrev. de Human Immunodeficiency Virus) HIV
♦ HIV carrier: portador do vírus da SIDA

♦ HIV negative: seronegativo, seronegativa

♦ HIV positive: seropositivo, seropositiva

hive [haIv] n.
1 colmeia; cortiço
2 enxame

♢ hive off v.
1 separar
2 coloq. pirar-se; pôr-se a andar

hives ['haIvz] n. pl. MEDIC. urticária

HM [ˌeIt∫'em]
■ (abrev. de heavy metal)

■ (abrev. de His (or Her) Majesty)

HMS ['eIt∫emes]
■ (abrev. de His (ou Her) Majesty's Service)

■ (abrev. de His (ou Her) Majesty's Ship)

hoard [h⊃:d]
■ v. amontoar; acumular

■ n. depósito secreto (of, de); esconderijo (of, de)

hoarder ['h⊃:də] n. acumulador, acumuladora; açambarcador, açambarcadora

hoarding ['h⊃:dIŋ] n.
1 amontoado; acumulação
2 (publicidade) cartaz de estrada

hoarfrost ['h⊃:frɒst] n. geada

hoarse [h⊃:s] adj. rouco, rouca; roufenho, roufenha

hoarseness ['h⊃:snIs] n. rouquidão

hoary ['h⊃:ri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 lit. (cabelo) branco, branca; grisalho, grisalha
2 (história, piada) velho, velha; antigo, antiga
3 coberto de geada

hoax [həυks]
■ v.
1 burlar
2 pregar uma partida a

■ n. (pl. -es)
1 burla
2 partida; to play a hoax on somebody: pregar uma partida a alguém

hoaxer ['həυksə] n.
1 vigarista
2 brincalhão, brincalhona

hob [hɒb] n.
1 (fogão) placa
2 travessura; partida
3 MEC. fresa; tarraxa

hobble ['hɒbəl] v.
1 mancar; coxear
2 (patas de animais) atar
3 fig. prejudicar

hobby ['hɒbi] n. (pl. -ies) hobby; passatempo

hobbyhorse ['hɒbIh⊃:s] n.
1 (brinquedo) cavalinho de pau; cavalinho de baloiço
2 fig. cavalo de batalha

hobnob ['hɒbnɒb] v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. dar-se (with, com); conviver (with, com)

hobo ['həυbəυ] n. [EUA] vagabundo, vagabunda

Hobson ['hɒbsən] it's Hobson's choice: é pegar ou largar

hock [hɒk, h⊃k]
■ n. (animal) jarrete

■ v.
1 cortar o jarrete
2 [EUA] empenhar; pôr no prego

♦ a hock of bacon: um presunto pequeno

hockey ['hɒki] n. hóquei; field hockey: hóquei em campo; ice hockey: hóquei sobre o gelo; roller-skating hockey: hóquei em patins

hocus-pocus [ˌhəυkəs'pəυkəs]
■ n.
1 truques; prestidigitação
2 embuste; trapaça; mistificação

■ v. (pret. e p.p. -ss-)
1 fazer prestidigitação
2 enganar; mistificar

hoe [həυ]
■ n. enxada; sachola

■ v. cavar; sachar

hoedown ['həυdaυn] n.
1 [EUA, CAN.] (dança) quadrilha
2 cal. briga

hog [hɒg, [EUA] h⊃:g]
■ n.
1 porco castrado
2 fig., pej. porco, porca; grosseirão, grosseirona

■ v. coloq. açambarcar

♦ coloq. to go the whole hog: ir até ao fim

Hogmanay ['hɒgməneI] n. [ESC.] véspera de Ano Novo; passagem de ano

hoi polloi [ˌh⊃Ipə'l⊃I] n. pl. pej., joc. ralé

hoist [h⊃Ist]
■ v.
1 levantar; içar; to hoist the anchor: levantar a âncora
2 (bandeira) hastear

■ n.
1 monta-cargas
2 grua

hold [həυld]
■ n.
1 apoio
2 (barco, avião) porão
3 influência; domínio
4 cela; prisão

■ v. (pret. e p.p. held)
1 segurar
2 ter; to hold a conversation: ter uma conversa
3 abraçar
4 (exército) controlar
5 (prisão, cativeiro) manter em
6 (atenção, conversa, nível) manter
7 (espaço) ter capacidade para
8 (oposição, resistência) aguentar(-se)
9 (princípio, regra) ser válido
10 (opinião) sustentar

♦ to hold the fort: manter-se firme

♦ to be on hold: estar à espera

♢ hold against v. usar contra; his acts were held against him: os atosAO dele foram usados contra ele

♢ hold back v.
1 conter; the police was able to hold back the crowd: a polícia conseguiu controlar a multidão
2 omitir; he held back important facts: omitiu factos importantes
3 hesitar

♢ hold down v.
1 (desordem) controlar; reprimir
2 (emprego) manter

♢ hold forth v. dissertar (on/about, sobre)

♢ hold in v.
1 (barriga) encolher
2 (sentimento) refrear; dominar

♢ hold off v.
1 manter à distância
2 (decisão, viagem) adiar
3 (ataque) resistir a
4 não chover; the rain held off during the walk: não choveu durante o passeio

♢ hold on v.
1 agarrar-se (to, a)
2 segurar
3 manter-se fiel (to, a)
4 aguentar

♢ hold out v.
1 (braço, perna, objeto) estender
2 (esperança) ter
3 lutar (for, por)
4 (informação) esconder (on, de)
5 (pessoa, força) resistir (against, a)
6 (comida, roupa, sapatos) durar

♢ hold over v. (decisão, reunião) adiar

♢ hold to v. manter; cumprir

♢ hold together v.
1 segurar
2 manter(-se) juntos
3 ser coerente

♢ hold up v.
1 levantar; erguer; he held his arm up: ergueu o braço
2 apoiar; sustentar; the beams hold the balcony up: as vigas sustentam a varanda
3 reter; atrasar; I was held up by traffic: fiquei retida pelo trânsito
4 (à mão armada) assaltar; the bank was held up: o banco foi assaltado

♢ hold with v. [usado na negativa] concordar com

holdall ['həυld⊃:l] n. [GB] saco de viagem

holder ['həυldə] n.
1 detentor, detentora; titular; holders of debt claims: credores; small holder: pequeno proprietário
2 defensor, defensora; apoiante
3 recipiente
4 suporte

holding ['həυldIŋ] n.
1 (empresa) holding
2 (museu) espólio; coleçãoAO
3 posse

hold-up ['həυldΛp] n.
1 assalto à mão armada
2 (motivo) atraso
3 (trânsito) engarrafamento; to be stuck in a hold-up: estar preso num engarrafamento

hole [həυl]
■ n.
1 buraco; cova; to dig a hole: cavar um buraco
2 (rato, lebre, coelho) toca
3 falha; lacuna
4 coloq. embaraço; aperto coloq.
5 fig. casa pequena; buraco fig.

■ v.
1 esburacar; furar
2 (golfe) meter no buraco

♢ hole up v.
1 esconder-se
2 (animal) hibernar

hole-and-corner [ˌhəυlən'k⊃:nə] adj. furtivo, furtiva; clandestino, clandestina; secreto, secreta

holiday ['hɒlIdeI, 'hɒlIdi] n.
1 feriado
2 férias; holiday camp: colónia de férias; holiday resort: estância turística; to be on holidays: estar de férias; to take a holiday: fazer férias ► vacation

holidaymaker ['hɒlIdeIˌmeIkə, 'hɒlIdiˌmeIkə] n. [GB] turista; veraneante

holiness ['həυlInIs] n. santidade; Your Holiness the Pope: Sua Santidade o Papa

holistic [həυ'lIstIk] adj. holístico, holística

Holland ['hɒlənd] n. Holanda

holler ['hɒlə]
■ n. grito; berro

■ v. gritar; berrar

hollow ['hɒləυ]
■ adj.
1 oco, oca; vazio, vazia
2 côncavo, côncava
3 (expressão, olhar) encovado, encovada
4 (riso) forçado, forçada

■ n.
1 buraco
2 (terreno) desnível

■ v.
1 escavar
2 esvaziar

♢ hollow out v. escavar

holly ['hɒli] n. (pl. -ies) azevinho; holly berry: baga de azevinho

holocaust ['hɒlək⊃:st] n. holocausto

hologram ['hɒləgræm] n. holograma

holograph ['hɒləgrα:f, [EUA] 'hɒləgræf]
■ adj. hológrafo, hológrafa

■ n. testamento; documento hológrafo

holographic [ˌhɒlə'græfIk] adj. holográfico, holográfica

hols [hɒlz] n. pl. [GB] ant., coloq. férias

holster ['həυlstə] n. coldre

holy ['həυli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) santo, santa; sagrado, sagrada
♦ Holy Bible: Bíblia Sagrada

♦ Holy Family: Sagrada Família

♦ Holy Father: Santo Padre

♦ Holy Ghost: Espírito Santo

♦ holy water: água benta

homage ['hɒmIdʒ] n. homenagem (to, a); to pay homage to: prestar homenagem a

home [həυm]
■ n.
1 casa; lar; at home: em casa
2 terra natal
3 (crianças, idosos) lar
4 BOT., ZOOL. habitat
5 (basebol) base

■ adj.
1 de casa; home address: morada
2 DESP. da casa; home team: equipa da casa
3 nacional; interno, interna; home market: mercado interno
4 natal; home country: terra natal

■ adv. a casa; para casa; to get home: chegar a casa; to go home: ir para casa

♦ home sweet home: lar doce lar

♦ make yourself at home: fique à vontade

♦ to feel at home: sentir-se em casa

♢ home in on v.
1 avançar em direçãoAO a
2 concentrar-se em; focar

home-baked ['həυmbeIkd] adj. (pão, alimento) caseiro, caseira

homebuyer ['həυmbaIə] n. (habitação) comprador de casa

homecoming ['həυmˌkΛmIŋ] n. regresso a casa

home-grown ['həυmˌgrəυn] adj.
1 de produção nacional
2 de cultivo próprio

homeland ['həυmlænd, 'həυmlənd] n. pátria; terra natal

homeless ['həυmləs]
■ adj. sem abrigo

■ n. pl. the homeless: os sem-abrigo

homely ['həυmli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 simples; modesto, modesta
2 acolhedor, acolhedora; confortável
3 [EUA] feio, feia

home-made ['həυmmeId] adj. caseiro, caseira; feito em casa, feita

homemaker ['həυmˌmeIkə] n. pessoa que trabalha em casa

homeopath ou homoeopath [GB] ['həυmiəˌpæθ] n. homeopata

homeopathic ou homoeopathic [GB] [ˌhəυmiə'pæθIk] adj. homeopático, homeopática

homeopathy ou homoeopathy [GB] [ˌhəυmi'ɒpəθi] n. homeopatia

homeowner ['həυməυnə] n.
1 (casa) proprietário, proprietária
2 morador, moradora; residente

homepage ['həυmˌpeIdʒ] n. (Internet) página principal

homesick ['həυmsIk] adj. nostálgico, nostálgica; to be homesick: estar com saudades de casa

homesickness ['həυmˌsIknIs] n. saudades de casa; nostalgia

homespun ['həυmspΛn] adj.
1 feito em casa, feita; caseiro, caseira
2 (conhecimento, sabedoria) popular

homestead ['həυmsted] n. herdade

homesteader ['həυmstedə] n.
1 proprietário, proprietária
2 [EUA, CAN.] colono, colona

homeward ['həυmwəd] adj., adv. para casa; homeward journey: viagem de regresso

homework ['həυmw3:k] n. (escola) trabalho(s) de casa

homicidal [ˌhɒmI'saIdl] adj. homicida

homicide ['hɒmIsaId] n.
1 (crime) homicídio
2 (pessoa) homicida

homily ['hɒməli] n. (pl. -ies) RELIG. homilia

hominid ['hɒmənId] adj., n. hominídeo

homo ['həυməυ] n. (pl. -s) cal., pej. homossexual

homogeneity [ˌhɒmədʒə'ni:əti] n. homogeneidade

homogeneous [ˌhɒmə'dʒi:niəs] adj. homogéneo, homogénea

homogenize [hə'mɒdʒənaIz] v. homogeneizar

homograph ['hɒməgrα:f, [EUA] 'hɒməgræf] adj., n. palavra homógrafa

homographic [ˌhɒmə'græfIk] adj. homógrafo, homógrafa

homonym ['hɒmənIm] n. palavra homónima

homonymy [hə'mɒnImi] n. homonímia

homophobe ['hɒməfəυb] n. homófobo, homófoba

homophobia [ˌhɒmə'fəυbiə] n. homofobia

homophobic [ˌhɒmə'fəυbIk] adj. homofóbico, homofóbica

homophone ['hɒməfəυn] n. palavra homófona

homophonous [hə'mɒfənəs] adj. homófono, homófona

homosexual [ˌhəυmə'sek∫uəl, ˌhəυmə'seksjuəl] adj., n. homossexual

homosexuality [ˌhəυməsek∫u'æləti, ˌhəυməseksju'æləti] n. homossexualidade

Honduran [hɒn'djυərən] adj., n. hondurenho, hondurenha

Honduras [hɒn'djυərəs] n. Honduras

hone [həυn]
■ n. pedra de afiar (lâminas e navalhas)

■ v.
1 (lâmina, navalha) afiar
2 fig. polir

honest ['ɒnIst] adj.
1 honesto, honesta; íntegro, íntegra
2 sincero, sincera; franco, franca; I don't know what happened, honest: eu não sei o que é que aconteceu, a sério; to be honest, I didn't like the book: para ser sincero, não gostei do livro

honestly ['ɒnIstli] adv.
1 honestamente
2 sinceramente; francamente

honest-to-god [ˌɒnəsttə'g⊃d] adj.
1 coloq. autêntico, autêntica; genuíno, genuína
2 coloq. verdadeiro, verdadeira; completo, completa

honesty ['ɒnəsti] n.
1 honestidade
2 sinceridade; franqueza

honey ['hΛni] n.
1 mel
2 coloq. (forma de tratamento) querido, querida; amor

honeybee ['hΛnibi:] n. abelha

honeycomb ['hΛnikəυm] n. favo de mel

honeymoon ['hΛnimu:n]
■ n.
1 lua de mel
2 fig. estado de graça

■ v. passar a lua de mel (in, em)

honeymooners ['hΛniˌmu:nəz] n. pl. casal em lua de mel

honeysuckle ['hΛnisΛkl] n. madressilva

honk [hɒŋk]
■ n.
1 (ganso) grasnido
2 buzinadela

■ v.
1 (ganso) grasnar
2 buzinar

honky ['hɒŋki] n. (pl. -ies) [EUA] cal., pej. (pessoa) branco, branca

honky-tonk ['hɒŋkiˌtɒŋk] n. [EUA] cal. bar ou discoteca rasca

honorary ['ɒnəreri] adj. honorário, honorária; honorary chairman: presidente honorário

honorific [ˌɒnə'rIfIk] adj. honorífico, honorífica

honour [GB] ou honor [EUA] ['ɒnə]
■ n. honra; in honour of: em honra de; to have the honour of: ter a honra de

■ v. honrar; to honour an agreement: honrar um acordo

♦ to do the honours of the house: fazer as honras da casa

♦ (universidade) to take honours in: licenciar-se em

♦ will you do me the honour of...? dá-me a honra de...?

honourable [GB] ou honorable [EUA] ['ɒnərəbəl] adj. honrado, honrada
♦ honourable mention: menção honrosa

♦ (forma de tratamento) the honourable member: o ilustre deputado

hooch ou hootch [hu:t∫] n. [EUA] cal. bebida alcoólica de má qualidade, especialmente a que foi destilada ilegalmente

hood [hυd] n.
1 capuz; touca
2 [EUA] (automóvel) capô
3 [GB] cobertura; capota

hooded ['hυdId] adj. com capuz; coberto, coberta

hoodlum ['hu:dləm] n. vigarista; rufia

hoodwink ['hυdwIŋk] v. enganar; ludibriar

hooey ['hu:i] n. [EUA] coloq. asneiras; disparates

hoof [hυf, hu:f]
■ n. (pl. -s, hooves)
1 ZOOL. casco
2 coloq. pata

■ v. coloq. percorrer a pé

hook [hυk]
■ n.
1 cabide
2 anzol
3 colchete
4 (boxe) gancho
5 (telefone) descanso; off the hook: fora do descanso

■ v.
1 pescar
2 prender

♦ by hook or by crook: dê lá por onde der

♦ to let somebody off the hook: libertar alguém de um compromisso

♢ hook up v.
1 (equipamentos) conectar; ligar (to, a)
2 (peça de roupa) apertar com colchete

hookah ['hυkα:] n. (cachimbo) narguilé

hooked [hυkt] adj.
1 (objeto) curvo, curva
2 (nariz) aquilino
3 coloq. viciado, viciada (on, em); she's hooked on chocolates: ela é viciada em chocolates

hooker ['hυkə] n. [EUA] vulg. prostituta

hookup ['hυkΛp] n.
1 acoplamento; sistema de ligação
2 ligação; aliança

hooky ou hookey ['hυki] n. [EUA] coloq. gazeta; to play hookey: fazer gazeta; faltar à escola

hooligan ['hu:lIgən] n. hooligan; vândalo

hooliganism ['hu:lIgənIzəm] n. hooliganismo; vandalismo

hoop [hu:p] n. arco; aro
♦ to go through the hoops: passar dificuldades

hooray [hυ'reI] interj. hurra

hoot [hu:t]
■ n.
1 (coruja, mocho) pio
2 (carro) buzinadela
3 (comboio, sirene) apito
4 coloq. vaia

■ v.
1 (coruja, mocho) piar
2 buzinar (at, a)
3 (comboio, sirene) assobiar; silvar; apitar
4 coloq. vaiar

♦ coloq. he doesn't care two hoots: ele está-se nas tintas

♦ hoots of laughter: gargalhadas

hooter ['hu:tə] n.
1 (automóvel) buzina; (fábrica, quartel) sirene; (comboio) apito
2 coloq. nariz

hoover ['hu:və]
■ n. aspirador

■ v. aspirar

hop [hɒp]
■ n.
1 salto; pulo
2 baile; bailarico
3 BOT. lúpulo

■ v.
1 saltar; pular
2 coloq. (comboio, avião, etc.) apanhar; hop in! entra!; to hop a plane to London: apanhar um avião para Londres

♦ [GB] hop it! põe-te a andar!

♦ to be on the hop: andar sempre ocupado

♦ [GB] to catch somebody on the hop: apanhar alguém desprevenido

hope [həυp]
■ n. esperança; to give up hope: perder a(s) esperança(s); to have little hope of: ter poucas esperanças de

■ v. ter esperança; esperar; I hope not/so! espero que não/sim!; I hope she comes: espero que ela venha; to hope for the best: esperar que tudo corra bem

hopeful ['həυpfəl] adj.
1 esperançoso, esperançosa; otimistaAO
2 prometedor, prometedora

hopefully ['həυpfəli] adv.
1 com esperança
2 com sorte

hopeless ['həυpləs] adj.
1 sem esperança; desesperado, desesperada; a hopeless case: um caso perdido
2 coloq. (pessoa) nulidade; desastre; to be hopeless at sport: ser um desastre em desporto

hopelessly ['həυplIsli] adv. desesperadamente; irremediavelmente

hopelessness ['həυplIsnIs] n. desespero; desânimo

hopper ['hɒpə] n. alimentador; conduto

hop-picking ['hɒppIkIŋ] n. colheita de lúpulo

hopscotch ['hɒpskɒt∫] n. (jogo) macaca

horde [h⊃:d] n.
1 (pessoas) multidão
2 horda; bando

horizon [hə'raIzn] n. horizonte

horizontal [ˌhɒrI'zɒntəl] adj. horizontal
♦ DESP. horizontal bar: barra fixa

hormonal [h⊃:'məυnəl] adj. hormonal

hormone ['h⊃:məυn] n. hormona; hormone replacement therapy: terapia hormonal de substituição; hormone treatment: terapia hormonal

horn [h⊃:n] n.
1 chifre; corno
2 (inseto) antena
3 MÚS. trombeta; corneta
4 (automóvel) buzina; (navio) sirene
♦ to be on the horns of a dilemma: estar entre a espada e a parede

hornet ['h⊃:nIt] n. ZOOL. vespão
♦ coloq., fig. a hornet's nest: uma situação difícil

hornpipe ['h⊃:npaIp] n. dança de marinheiros

horny ['h⊃:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 córneo, córnea
2 caloso, calosa
3 cal. com tesão cal.

horoscope ['hɒrəskəυp] n. horóscopo

horrendous [hɒ'rendəs, hə'rendəs] adj. horrendo, horrenda; medonho, medonha

horrible ['hɒrIbəl] adj. horrível; terrível

horribly ['hɒrIbli] adv. horrivelmente; terrivelmente

horrid ['hɒrId] adj. horrível (to, para); horroroso (to, para)

horrific [hɒ'rIfIk] adj. horrível

horrify ['hɒrIfaI] v. horrorizar; chocar

horrifying ['hɒrIfaIŋ] adj. horroroso, horrorosa; horripilante

horror ['hɒrə] n. horror; pavor; to have a horror of: ter pavor de
♦ horror film: filme de terror

hors d'oeuvre [⊃:'d3:vr] n. CUL. hors d'oeuvre

horse [h⊃:s] n.
1 (animal) cavalo; horse racing: corridas de cavalos; horse riding: equitação
2 (aparelho de ginástica) cavalo
3 cal. (heroína) cavalo
♦ hold your horses! aguenta os cavalos!

♦ never look a gift horse in the mouth: a cavalo dado não se olha o dente

♢ horse around/about v. comportar-se de forma tola; fazer palhaçadas

horseback ['h⊃:sbæk] adj., adv. montado; a cavalo; on horseback: a cavalo
♦ [EUA] horseback riding: equitação

horsebox ['h⊃:sbɒks] n. reboque para transporte de cavalos

horse-drawn ['h⊃:sdr⊃:n] adj. puxado a cavalos

horsehair ['h⊃:sheə] n. crina de cavalo

horseman ['h⊃:smən] n. (pl. -men) cavaleiro

horsemanship ['h⊃:smən∫Ip] n. equitação

horseplay ['h⊃:spleI] n. palhaçadas; balbúrdia

horsepower ['h⊃:spaυə] n.
1 cavalo-vapor
2 potência (em cavalos)

horseradish ['h⊃:srædI∫] n. BOT. rábano picante

horseshoe ['h⊃:s∫u:] n. ferradura

horsewoman ['h⊃:swυmən] n. (pl. -women) amazona

horsy ou horsey ['h⊃:si] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 apaixonado por cavalos
2 pej. equino, equina

horticultural [ˌh⊃:tI'kΛlt∫rəl] adj. hortícola

horticulture ['h⊃:tIkΛlt∫ə] n. horticultura

horticulturist [ˌh⊃:tI'kΛlt∫ərIst] n. horticultor

hose [həυz]
■ n. mangueira

■ v. regar (com mangueira)

♢ hose down v. lavar com mangueira

hosepipe ['həυzpaIp] n. mangueira

hosiery ['həυʒəri, 'həυzIəri] n. (artigos) meias

hospice ['hɒspIs] n. estabelecimento para doentes terminais

hospitable ['hɒspItəbəl, hɒ'spItəbəl] adj. hospitaleiro, hospitaleira; acolhedor, acolhedora

hospital ['hɒspItəl] n. hospital; to be admitted to hospital: ser internado no hospital; to be in hospital: estar no hospital

hospitality [ˌhɒspI'tælIti] n. (pl. -ies) hospitalidade

hospitalize ['hɒspItəlaIz] v. hospitalizar

host [həυst]
■ n.
1 anfitrião, anfitriã
2 (televisão, rádio) apresentador, apresentadora
3 BIOL. hospedeiro

■ v.
1 receber; ser o anfitrião de
2 (televisão, rádio) apresentar

♦ RELIG. Host: hóstia

hostage ['hɒstIdʒ] n. refém; to take/hold somebody hostage: manter alguém como refém

hostel ['hɒstəl] n. estalagem; pousada

hostess ['həυstIs] n.
1 anfitriã
2 (televisão) apresentadora
3 (avião) hospedeira

hostile ['hɒstaIl] adj.
1 hostil (to, em relação a)
2 agressivo, agressiva (to, com)

hostility [hɒ'stIlIti]
■ n. (pl. -ies)
1 hostilidade
2 agressividade

■ hostilities n. pl. hostilidades; cessation of hostilities: cessação das hostilidades

hot [hɒt] adj.
1 quente; to be hot: ter/estar com calor
2 (comida) picante
3 (temperamento) exaltado, exaltada
4 (tema) controverso, controversa
5 (notícias) de última hora
6 (objeto) roubado, roubada
7 (pessoa) sexy
8 (disputa) renhido, renhida
9 (filme, livro) espetacularAO
♦ hot air: palavreado; paleio coloq.

♦ hot dog: cachorro-quente

♦ hot potato: batata quente

♦ hot springs: termas

♦ to get into hot water: meter-se em sarilhos

♢ hot up v. [GB] coloq. (debate, situação) aquecer; animar

hot-air [hɒt'eə] adj. de ar quente; hot-air balloon: balão; aeróstato

hotbed ['hɒtbed] n.
1 viveiro de plantas
2 fig. antro

hot-blooded ['hɒtˌblΛdId] adj. fogoso, fogosa; apaixonado, apaixonada

hotchpotch ['hɒt∫pɒt∫] n. coloq. mixórdia; mistela; salgalhada

hotel [həυ'tel] n. hotel; hotel industry: indústria hoteleira

hotelier [həυ'teliə] n. hoteleiro, hoteleira

hotelkeeper [həυ'telˌki:pə] n. [EUA] hoteleiro, hoteleira

hotfoot ['hɒtˌfυt]
■ adv. coloq. apressadamente; a toda a velocidade

■ v. coloq. to hotfoot it: andar a toda a velocidade; apressar-se

hothead ['hɒthed] n. pessoa que se exalta com facilidade

hotheaded [ˌhɒt'hedId] adj. impulsivo, impulsiva; impetuoso, impetuosa

hothouse ['hɒthaυs] n. estufa

hotline ['hɒtlaIn] n. linha diretaAO

hotlist ['hɒtlIst] n. lista de preferências

hotly ['hɒtli] adv. ardentemente; intensamente

hotpot ['hɒtpɒt] n. CUL. estufado

hotshot ['hɒt∫ɒt] n. coloq. craque

hot-tempered [hɒt'tempəd] adj. irascível; colérico, colérica

hot-wire ['hɒtwaIə] v. coloq. (automóvel) fazer uma ligação diretaAO em

hound [haυnd]
■ n. cão de caça

■ v. perseguir

♢ hound down v. perseguir e capturar

hour ['aυə]
■ n. hora; a quarter of an hour: um quarto de hora; half an hour: meia hora; in an hour: dentro de uma hora

■ hours n. pl. horário; opening hours: horário de funcionamento; visiting hours: horário de visitas

hourly ['aυəli]
■ adj.
1 de hora em hora; there's an hourly bus: há um autocarro de hora em hora
2 à hora; hourly pay: pagamento à hora

■ adv. de hora em hora

house^1 [haυs] n.
1 casa; at my house: em minha casa; to set up house: montar casa
2 empresa; estabelecimento comercial
3 (parlamento) câmara; House of Commons/Lords: Câmara dos Comuns/Lordes; Houses of Parliament: Parlamento
4 (nobreza) Casa; dinastia; the House of Windsor: a Casa de Windsor
♦ (bebida, comida) on the house: por conta da casa

O Parlamento britânico é composto por duas Câmaras: a Câmara dos Comuns (eleita pelo povo e responsável pela discussão e aprovação das leis) e a Câmara dos Lordes (constituída por membros da nobreza, não eleitos, que têm como função avaliar e alterar a legislação).

house^2 [haυz] v. alojar; acolher

housebound ['haυsbaυnd] adj. confinado a casa, confinada; sem poder sair de casa

housebreaker ['haυsˌbreIkə] n. ladrão (de casas)

housebreaking ['haυsˌbreIkIŋ] n. assalto (a casas)

housecoat ['haυskəυt] n. bata

housefly ['haυsflaI] n. (pl. -ies) mosca doméstica

houseful ['haυsfυl] n. casa cheia

household ['haυshəυld] n. agregado familiar; household chores: tarefas domésticas

householder ['haυshəυldə] n.
1 (casa) proprietário, proprietária
2 (casa) inquilino

housekeeper ['haυsˌki:pə] n. governanta

housekeeping ['haυsˌki:pIŋ] n.
1 governo da casa
2 despesas domésticas

housemaster ['haυsˌmα:stə, [EUA] 'haυsˌmæstər] n. professor encarregado da direçãoAO de internato anexo a uma escola

houseplant ['haυsplα:nt] n. planta de interior

house-proud ['haυspraυd] adj. preocupado com a limpeza e arrumação da casa

houseroom ['haυsru:m, 'haυsrυm] n.
1 espaço (em casa)
2 alojamento

house-to-house [ˌhaυstə'haυs] adj. (pesquisa, estudo) de porta em porta; ao domicílio

housetrain ['haυstreIn] v. (animal de estimação) educar; ensinar

housetrained ['haυstreInd] adj. (animal de estimação) ensinado; domesticado, domesticada

housewarming ['haυsw⊃:mIŋ] n. inauguração de uma casa

housewife ['haυswaIf] n. dona de casa

housework ['haυsw3:k] n. trabalho doméstico

housing ['haυzIŋ] n. habitação; alojamento; the housing market: o mercado imobiliário
♦ [EUA] housing development: urbanização

♦ [GB] housing estate: urbanização

hovel ['hɒvl] n. casebre

hover ['hɒvə, [EUA] 'hΛvər] v.
1 (ave) pairar (over, sobre); planar (over, sobre)
2 (pessoa) hesitar (between, entre); vacilar (between, entre)
♦ to hover near somebody/something: rondar alguém/algo

hovercraft ['hɒvəkrα:ft, [EUA] 'hΛvərkræft] n. (pl. hovercraft, -s) hovercraft

hoverport ['hɒvəp⊃:t, [EUA] 'hΛvərp⊃:rt] n. porto para hovercrafts

how [haυ] adv.
1 como; how do you do? como está?
2 quanto; how much does this cost? quanto é que isto custa?; how old are you? quantos anos tens?; how soon can you come? quando é que podes vir?
3 que; how kind of you! que simpático!
♦ how about going for a walk? e se fôssemos dar um passeio?

♦ how about you? e tu?

♦ coloq. how come he got the job? como é que ele conseguiu o emprego?

♦ how's that? o que é que disseste?

Em situações formais de apresentação, usa-se a fórmula How do you do? para se dirigir à(s) pessoa(s) a quem se está a ser apresentado. Em situações informais, usa-se geralmente a expressão How are you?.

however [haυ'evə]
■ adv.
1 no entanto; todavia; contudo; I wanted to go; however, there were no more tickets: eu queria ir; no entanto, já não havia bilhetes
2 de qualquer modo; seja como for; do modo que; do it however you like: fá-lo do modo que quiseres
3 por muito; however intelligent she may be...: por muito inteligente que ela seja...
4 como; however did you find us? como é que nos encontraste?

■ conj. como; you can go however you like: podes ir como bem entenderes

howl [haυl]
■ n.
1 uivo
2 gemido

■ v.
1 uivar
2 gemer

♦ to howl with laughter: rir a bandeiras despregadas

♢ howl down v. vaiar (alguém) para que se cale

howler ['haυlə] n. coloq. bacorada

hp ou HP [ˌeIt∫'pi:] (abrev. de horse-power) cv (abrev. de cavalo-vapor)

HQ [ˌeIt∫kju] (abrev. de headquarters)

HRH [ˌeIt∫α:r'eIt∫] (abrev. de His (ou Her) Royal Highness) S.A.R. (abrev. de Sua Alteza Real)

HRM [ˌeIt∫α:r'em] (abrev. de Human Resource Management) GRH (abrev. de Gestão de Recursos Humanos)

HTML [ˌeIt∫ti:em'el] (abrev. de Hypertext Mark-up Language) HTML

HTTP [ˌeIt∫ti:ti:'pi:] (abrev. de Hypertext Transfer Protocol) HTTP

hub [hΛb] n.
1 cubo da roda; eixo
2 fig. centro (of, de)

hubbub ['hΛbΛb] n. algazarra; tumulto

hubby ['hΛbi] n. (pl. -ies) coloq. marido

hubcap ['hΛbkæp] n. (carro) tampão (do pneu)

huddle ['hΛdl]
■ n.
1 grupo pequeno
2 monte; pilha

■ v.
1 encolher-se
2 juntar(-se); amontoar(-se)

hue [hju:] n. lit. matiz; tonalidade
♦ hue and cry: protesto

♦ to raise a hue and cry against: levantar um protesto contra

huff [hΛf]
■ n. fúria; to be in a huff: estar furioso

■ v. enfurecer(-se); irritar(-se)

♦ to huff and puff:
1 arfar
2 vociferar

huffish ['hΛfI∫] adj.
1 irritável
2 suscetívelAO

huffy ['hΛfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 irritado, irritada
2 irritável

hug [hΛg]
■ n. abraço

■ v. (pret. e p.p. -gg-) abraçar

huge ['hju:dʒ] adj.
1 (edifício, objeto, valor) enorme
2 (êxito) estrondoso, estrondosa

hugely ['hju:dʒli] adv.
1 imensamente; enormemente
2 formidavelmente; extremamente

hugeness ['hju:dʒnIs] n.
1 enormidade
2 imensidão

hulk [hΛlk] n.
1 (navio) carcaça
2 fig. (pessoa) brutamontes

hulking ['hΛlkIŋ] adj. pesado, pesada; maljeitoso, maljeitosa

hull [hΛl]
■ n.
1 (navio) casco
2 (cereal) vagem; casca

■ v. (cereais) descascar

hullabaloo [ˌhΛləbə'lu:] n. coloq. barulho; algazarra

hullo [hə'ləυ] interj. [GB] ⇒ hello

hum [hΛm]
■ n.
1 (abelhas) zumbido
2 (vozes) sussurro

■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 (abelhas) zumbir
2 (vozes) sussurrar
3 cantarolar (por entre dentes)

■ interj. (dúvida, hesitação) hum!

♦ to hum and haw: hesitar

♦ to make things hum: pôr tudo em atividadeAO

human ['hju:mən]
■ adj. humano, humana; human being: ser humano; human rights: direitos humanos; the human race: a humanidade

■ n. ser humano

humane [hju:'meIn] adj. humano, humana; humanitário, humanitária

humanely [hju:'meInli] adv. com humanidade; humanitariamente

humanist ['hju:mənIst] adj., n. humanista

humanistic [ˌhju:mə'nIstIk] adj. humanístico, humanística

humanitarian [hju:ˌmænI'teəriən]
■ adj. humanitário, humanitária; humanitarian aid: ajuda humanitária

■ n. filantropo, filantropa

humanitarianism [hju:ˌmænI'teəriənIzəm] n. humanitarismo

humanity [hju:'mænIti] n. (pl. -ies) humanidade

humanize ['hju:mənaIz] v. humanizar

humankind [ˌhju:mən'kaInd] n. género humano; humanidade

humanly ['hju:mənli] adv. humanamente

humanoid ['hju:mən⊃Id] adj., n. humanoideAO

humble ['hΛmbəl]
■ adj. humilde; modesto, modesta; in my humble opinion: na minha modesta opinião

■ v. humilhar

humbly ['hΛmbli] adv. humildemente; modestamente

humbug ['hΛmbΛg] n.
1 asneiras; disparates
2 (pessoa) impostor, impostora
3 [GB] rebuçado de menta

humdinger ['hΛmdIŋə] n. coloq. (coisa, pessoa, facto) espetáculoAO coloq.

humdrum ['hΛmdrΛm] adj. monótono, monótona

humerus ['hju:mərəs] n. (pl. humeri) ANAT. úmero

humid ['hju:mId] adj. húmido, húmida

humidifier [hju'mIdIfaIə] n. humidificador

humidify [hju'mIdIfaI] v. humidificar

humidity [hju'mIdəti] n. humidade

humiliate [hju:'mIlieIt] v. humilhar

humiliating [hju:'mIlieItIŋ] adj. humilhante

humiliation [hju:ˌmIli'eI∫n] n. humilhação

humility [hju:'mIləti] n. humildade; modéstia

humming ['hΛmIŋ]
■ n.
1 zumbido
2 sussurro

■ adj. sussurrante

hummingbird ['hΛmIŋb3:d] n. (ave) colibri

humongous ou humungous [GB] [ˌhjυ'mΛŋgəs] adj. coloq. enorme; gigantesco, gigantesca

humorist ['hju:mərIst] n. humorista

humorous ['hju:mərəs] adj. engraçado, engraçada; humorístico, humorística

humorously ['hju:mərəsli] adv. humoristicamente; com graça

humour [GB] ou humor [EUA] ['hju:mə]
■ n. humor; in a good/bad humour: de bom/mau humor; sense of humour: sentido de humor

■ v. fazer a vontade a

humourless [GB] ou humorless [EUA] ['hju:məlIs] adj. sem sentido de humor; sem graça

hump [hΛmp]
■ n.
1 corcunda
2 (camelo) bossa
3 (superfície) lomba; we're over the hump: o pior já passou

■ v.
1 coloq. carregar com
2 cal. ter relações sexuais com

humpback ['hΛmpbæk] n. corcunda

humus ['hju:məs] n. húmus

Hun [hΛn] n.
1 huno, huna
2 pej., ant. alemão, alemã

hunch [hΛnt∫]
■ n. (pl. -es)
1 coloq. palpite; pressentimento
2 corcunda; corcova

■ v. curvar; arquear

hunchback ['hΛnt∫bæk] n. pej. corcunda

hunchbacked ['hΛnt∫bækd] adj. pej. corcunda

hundred ['hΛndrəd]
■ adj., n. cem; a hundred per cent: cem por cento; a hundred years: cem anos

■ n. cento; centena; a few hundred people: algumas centenas de pessoas; hundreds of times: centenas de vezes

hundredth ['hΛndrədθ]
■ adj., n. centésimo, centésima

■ n. centésima parte

hundredweight ['hΛndrədweIt] n. (peso) quintal

hung [hΛŋ] (pret. e p. p. de to hang)

Hungarian [hΛŋ'geəriən]
■ adj., n. húngaro, húngara

■ n. (língua) húngaro

Hungary ['hΛŋgəri] n. Hungria

hunger ['hΛŋgə]
■ n.
1 fome; hunger strike: greve de fome; to die of hunger: morrer de/à fome
2 fig. ânsia (for, de); sede (for, de)

■ v. ansiar (for/after, por)

hungover ['hΛŋgəυvə] adj. ressacado, ressacada

hungrily ['hΛŋgrIli] adv. avidamente

hungry ['hΛŋgri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 esfomeado, esfomeada; faminto, faminta; to be/get hungry: ter/ficar com fome
2 (desejo) ávido, ávida (for, de)

hunk [hΛŋk] n.
1 coloq. (comida) pedaço; naco
2 coloq., fig. (homem atraente) borracho

hunky-dory [ˌhΛnkI'd⊃:ri] adj. coloq. ótimo, ótimaAO

hunt [hΛnt]
■ v.
1 caçar
2 (criminoso) perseguir
3 andar à procura (for, de)

■ n.
1 caça; caçada
2 (criminosos) perseguição
3 procura

♢ hunt down v. perseguir; andar à caça de

♢ hunt out/up v.
1 andar à procura de
2 encontrar; descobrir

hunter ['hΛntə] n.
1 caçador, caçadora
2 cavalo de caça

hunting ['hΛntIŋ] n. caça; to go hunting: ir à caça

huntsman ['hΛntsmən] n. (pl. -men) caçador, caçadora

hurdle ['h3:dl]
■ n.
1 DESP. barreira
2 obstáculo; to clear/cross a hurdle: ultrapassar um obstáculo

■ hurdles n. pl. (atletismo) barreiras; the 400 metre hurdles: os 400 metros barreiras

■ v. (barreira, obstáculo) transpor; saltar

hurdler ['h3:dlə] n. DESP. corredor de barreiras, corredora

hurdling ['h3:dlIŋ] n. DESP. corrida de obstáculos

hurdy-gurdy ['h3:diˌg3:di] n. (pl. -ies) realejo

hurl [h3:l] v.
1 (objeto) arremessar; atirar
2 (acusação, insulto) proferir

hurling ['h3:lIŋ] ou hurley ['h3:li] n. (jogo) hóquei irlandês

hurly-burly ['h3:liˌb3:li] n. lufa-lufa; azáfama

hurrah [hə'rα:] interj. hurra!

hurray [hə'reI] interj. ⇒ hurrah

hurricane ['hΛrIkeIn, 'hΛrIkən] n. furacão

hurried ['hΛrId] adj.
1 apressado, apressada; rápido, rápida
2 precipitado, precipitada

hurriedly ['hΛrIdli] adv.
1 apressadamente; a toda a pressa
2 precipitadamente

hurry ['hΛri]
■ n. (pl. -ies) pressa; to be in a hurry: estar cheio de pressa

■ v. apressar(-se); despachar(-se); hurry up! despacha-te!

♢ hurry along v.
1 fazer (algo) depressa
2 apressar-se

♢ hurry up v. apressar-se; despachar-se

hurt [h3:t]
■ adj. ferido, ferida; magoado, magoada

■ n. mágoa; dor

■ v. (pret. e p.p. hurt)
1 ferir; magoar
2 doer
3 (sentimentos) ofender

♦ it won't hurt you to get up early: não te faz mal nenhum levantares-te cedo

♦ she wouldn't hurt a fly: ela não faz mal a uma mosca

hurtful ['h3:tfəl] adj. doloroso, dolorosa

hurtle ['h3:tl] v.
1 ir a grande velocidade (towards, para); precipitar-se (towards, para)
2 arremessar; lançar

husband ['hΛzbənd] n. marido

husbandry ['hΛzbəndri] n. téc. agricultura

hush [hΛ∫]
■ v.
1 calar(-se)
2 sossegar; acalmar

■ n. (pl. -es) silêncio

■ interj. chiu!; silêncio!

♦ hush money: suborno

♢ hush up v.
1 (escândalo) abafar
2 (fazer) calar

hush-hush [ˌhΛ∫'hΛ∫] adj. secreto, secreta; confidencial

husk [hΛsk]
■ n. casca; folhelho

■ v. descascar; debulhar

huskiness ['hΛskInIs] n. (voz, som) rouquidão

husky ['hΛski]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 rouco, rouca
2 [EUA] coloq. (homem) matulão

■ n. (pl. -ies) (cão) husky

hussar [hu'zα:] n. hussardo

hustle ['hΛsl]
■ n.
1 pressa
2 agitação; hustle and bustle: bulício

■ v.
1 empurrar; to hustle somebody up: empurrar alguém; dar um encontrão em alguém
2 forçar; to hustle somebody into a decision: forçar alguém a decidir-se
3 apressar-se
4 [EUA] (crime) procurar aliciar

hustler ['hΛslə] n.
1 coloq. vigarista
2 [EUA] cal. prostituto; prostituta
3 pessoa expedita

hut [hΛt] n.
1 cabana
2 coberto
3 MIL. acampamento

hutch [hΛt∫] n. (pl. -es) coelheira

hyacinth ['haIəsInθ] n. jacinto

hyaena [haI'i:nə] n. hiena

hybrid ['haIbrId]
■ adj. híbrido, híbrida

■ n. híbrido

hydra ['haIdrə] n. ZOOL. hidra

hydrangea [haI'dreIndʒə] n. hidrângea; hortênsia

hydrant ['haIdrənt] n. boca de incêndio

hydraulic [haI'dr⊃:lIk] adj. hidráulico, hidráulica

hydraulics [haI'dr⊃:lIks] n. hidráulica

hydro ['haIdrəυ] n. (pl. -s) estância termal

hydrocarbon [ˌhaIdrəυ'kα:bən] n. hidrocarboneto

hydrochloric [ˌhaIdrəυ'klɒrIk] adj. clorídrico, clorídrica

hydrochloride [ˌhaIdrəυ'kl⊃:raId] n. cloridrato

hydroelectric [ˌhaIdrəυI'lektrIk] adj. hidroelétrico, hidroelétricaAO; hydroelectric power station: central hidroelétricaAO

hydrofoil ['haIdrəυf⊃Il] n. superfície hidrodinâmica

hydrogen ['haIdrədʒən] n. hidrogénio; hydrogen bomb: bomba de hidrogénio; hydrogen peroxide: água-oxigenada

hydrogenated [haI'drɒdʒəneItId] adj. hidrogenado, hidrogenada

hydrographic [ˌhaIdrəυ'græfIk] adj. hidrográfico, hidrográfica

hydrographical [ˌhaIdrəυ'græfIkl] adj. hidrográfico

hydrography [haI'drɒgrəfi] n. hidrografia

hydrolysis [haI'drɒlIsIs] n. hidrólise

hydrometer [ˌhaI'drɒmItə] n.
1 hidrómetro
2 densímetro
3 salinómetro

hydrometry [haI'drɒmətri] n. hidrometria

hydroplane ['haIdrəυpleIn] n. hidroavião

hydroponics [ˌhaIdrəυ'pɒnIks] n. AGRIC. hidropónica

hydrous ['haIdrəs] adj. hídrico, hídrica

hydroxide [haI'drɒksaId] n. hidróxido

hyena [haI'i:nə] n. hiena

hygiene ['haIdʒi:n] n. higiene

hygienic [ˌhaI'dʒi:nIk, ˌhaIdʒI'enIk] adj. higiénico, higiénica

hygienist ['haIdʒi:nIst] n. higienista

hygrometer [haI'grɒmItə] n. higrómetro

hymen ['haImən] n. hímen

hymn [hIm] n. hino; cântico; hymn book: livro de cânticos

hymnal ['hImnəl]
■ adj. hínico, hínica

■ n. livro de hinos religiosos

hype [haIp]
■ n.
1 coloq. publicidade exagerada
2 coloq. falatório
3 cal. (droga) injeçãoAO

■ v. coloq. publicitar

♢ hype up v.
1 coloq. publicitar excessivamente
2 motivar; estimular

hyperactive [ˌhaIpər'æktIv] adj. hiperativo, hiperativaAO

hyperactivity [ˌhaIpəræk'tIvIti] n. hiperatividadeAO

hyperbola [haI'p3:bələ] n. GEOM. hipérbole

hyperbole [haI'p3:bəli] n. hipérbole

hyperbolic [ˌhaIpə'bɒlIk] adj. hiperbólico, hiperbólica

hypercritical [ˌhaIpə'krItIkl] adj. hipercrítico, hipercrítica

hyperlink ['haIpəlIŋk] n. hiperligação

hypermarket ['haIpəˌmα:kIt] n. hipermercado

hypersensitive [ˌhaIpə'sensItIv] adj. hipersensível

hyperspace ['haIpəspeIs] n. hiperespaço

hypertension [ˌhaIpə'ten∫n] n. hipertensão

hypertensive [ˌhaIpə'tensIv] adj. hipertenso, hipertensa

hypertext ['haIpətekst] n. hipertexto

hyperthyroidism [ˌhaIpə'θaIr⊃IdIzəm] n. hipertiroidismo

hyperventilate [ˌhaIpə'ventIleIt] v. sofrer de hiperventilação

hyphen ['haIfn] n. hífen

hyphenate ['haIfəneIt] v. hifenizar

hyphenation [ˌhaIfən'eI∫ən] n. hifenização

hypnosis [hIp'nəυsIs] n. hipnose; to be under hypnosis: estar sob hipnose

hypnotherapy [ˌhIpnəυ'θerəpi] n. hipnoterapia

hypnotic [hIp'nɒtIk] adj., n. hipnótico, hipnótica

hypnotism ['hIpnətIzəm] n. hipnotismo

hypnotist ['hIpnətIst] n. hipnotizador, hipnotizadora

hypnotize ['hIpnətaIz] v. hipnotizar

hypo ['haIpəυ] n. coloq. hipossulfito de soda

hypoallergenic [ˌhaIpəυælə'dʒenIk] adj. hipoalergénico, hipoalergénica

hypocaust ['haIpəυk⊃:st] n. hipocausto

hypochondria [ˌhaIpəυ'kɒndriə] n. hipocondria

hypochondriac [ˌhaIpəυ'kɒndriæk] adj., n. hipocondríaco, hipocondríaca

hypocrisy [hI'pɒkrəsi] n. (pl. -ies) hipocrisia

hypocrite ['hIpəkrIt] n. hipócrita

hypocritical [ˌhIpə'krItIkl] adj. hipócrita

hypodermic [ˌhaIpə'd3:mIk] adj. hipodérmico, hipodérmica

hypoglycaemia [ˌhaIpəυglaI'si:miə] n. hipoglicemia

hypoglycaemic [ˌhaIpəυglaI'si:mIk] adj. hipoglicémico, hipoglicémica

hyponym ['haIpənIm] n. hipónimo

hypotension [ˌhaIpə'ten∫n] n. hipotensão

hypotensive [ˌhaIpə'tensIv] adj., n. hipotenso, hipotensa

hypotenuse [haI'pɒtənju:z] n. hipotenusa

hypothalamus [ˌhaIpəυ'θæləməs] n. (pl. hypothalami) ANAT. hipotálamo

hypothermia [ˌhaIpəυ'θ3:miə] n. hipotermia

hypothesis [haI'pɒθəsIs] n. (pl. hypotheses) hipótese

hypothesize [haI'pɒθəsaIz] v. supor que; admitir como hipótese

hypothetical [ˌhaIpə'θetIkl] adj. hipotético, hipotética

hypothetically [ˌhaIpə'θetIkli] adv. hipoteticamente

hypothyroidism [ˌhaIpəυ'θaIr⊃IdIzəm] n. hipotiroidismo

hysterectomy [ˌhIstə'rektəmi] n. (pl. -ies) histerectomia

hysteria [hI'stIəriə] n. histeria; mass hysteria: histeria coletivaAO

hysterical [hI'sterIkl] adj.
1 histérico, histérica
2 coloq. hilariante

hysterically [hI'sterIkli] adv. histericamente

hysterics [hI'sterIks] n.
1 crise nervosa/histérica; to go into hysterics: ter um ataque de nervos
2 coloq. ataque de riso; to be in hysterics: ter um ataque de riso

I

⇒ ibidem icecap icily id ideally ideogram idiosyncratic idolatress ignite iguanodon ill-disposed ill-gotten illogical illusionist imagery imam imitate immeasurably immigrant immobilize immortalize immunosuppression impart impeach impenetrability imperial impersonal impetuosity implant implicit impolitely importer impossibly impractical impressed imprison improve on/upon impudence impure inaccurately inadvisability inappropriately inaudible inbred incapacitate incense inch incise inclement inclusive incommode incompetently inconclusively inconsolable incontrovertible incorrupt incredulity incubate incursion indecisiveness indelicacy independently Indian indifferent indirect indisposed individualism indolence induce industrial inebriated inefficacy ineptness inexactitude inexperienced infallible infantry inferior infibulation infinitesimal inflammation inflexibility info-excluded informative infrequently ingeniously ingratitude inhaler in-house initialize injure inky inmost innocent innumerate inpatient inquisitively insanity insecure insertion insignia insistence insolvent inspirational instant instil instructional insufferable insult insurer integral intelligent intensification interact interchangeably interdependence interestingly interlock interment internal internecine interpolate interrogate interstate interviewee intimate intonation intransigent intrinsic introverted Inuit invalidate inveigle invert investment invincible invoice inwardly ionosphere Iraq Irish iron-willed irredeemable irreparable irretrievable irritability Islam isolate ISP Italian itinerant ivory

i [aI] n. (pl. i's) (letra) i

I [aI] pron. pess. eu; it's I: sou eu

iambic [aI'æmbIk]
■ adj. (verso) iâmbico, iâmbica; jâmbico, jâmbica

■ n. (verso) iambo; jambo

IBA [ˌaIbi:'eI] (abrev. de Independent Broadcasting Authority)

IBAN [ai'bæn] (abrev. de international bank account number) IBAN (número internacional de conta bancária)

Iberia [aI'bIəriə] n. Península Ibérica

Iberian [aI'bIəriən] adj. ibérico, ibérica; Iberian Peninsula: Península Ibérica

Ibero-American [aIˌbIərəυə'merIkən] adj. ibero-americano, ibero-americana

ibex ['aIbeks] n. (pl. -es, ibex) cabrito-montês

ibidem ['IbIdem] adv. ibidem

ibis ['aIbIs] n. (pl. -es) (ave) íbis

ibuprofen [ˌaIbju:'prəυfen] n. ibuprofeno

ICBM [ˌaIsi:bi:'em] (abrev. de intercontinental ballistic missile) MBI (abrev. de míssil balístico intercontinental)

ice [aIs]
■ n.
1 gelo; ice cube/pick: cubo/picador de gelo
2 [GB] ant. gelado; sorvete [BRAS.]

■ v.
1 (bolo) cobrir com glacé
2 gelar
3 (bebida) pôr gelo

♦ to break the ice: quebrar o gelo

♦ (projeto) to keep on ice: deixar em banho-maria

♦ to skate on thin ice: estar numa situação delicada

♦ ice cream: gelado; sorvete; ice cream cone: cone de gelado; ice cream parlour: gelataria; vanilla ice cream: gelado de baunilha

♦ ice hockey: hóquei no gelo

♦ [GB] ice lolly: gelado; picolé [BRAS.]

♦ ice skate: patim de gelo

♦ ice skating: patinagem no gelo

♦ [EUA] ice water: água gelada

♢ ice over/up v. cobrir-se de gelo

iceberg ['aIsb3:g] n. icebergue

icebound ['aIsbaυnd] adj. preso no gelo, presa

icebox ['aIsbɒks] n. [EUA] ant. frigorífico

icebreaker ['aIsbreIkə] n. (barco) quebra-gelo

icecap ['aIskæp] n. calota polar

ice-cold ['aIskəυld] adj. gelado, gelada; glacial

iced ['aIst] adj.
1 gelado, gelada; iced tea: chá gelado
2 (bolo) coberto com glacé

Iceland ['aIslənd] n. Islândia

Icelander ['aIsləndə] n. islandês, islandesa

Icelandic [aIs'lændIk]
■ adj. islandês, islandesa

■ n. (língua) islandês

ice-skate ['aIskeIt] v. patinar no gelo

ice-skater ['aIskeItə] n. patinador no gelo, patinadora

ichthyology [ˌIkθi'ɒlədʒi] n. ictiologia

icicle ['aIsIkl] n. pingente de gelo

icily ['aIsIli] adv. friamente

icing ['aIsIŋ] n. (bolo) cobertura glacé
♦ the icing on the cake: a cereja em cima do bolo

♦ [GB] icing sugar: açúcar glacé

icky ['Iki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. nojento, nojenta

icon ['aIkɒn] n. ícone

iconic [aI'kɒnIk] adj. icónico, icónica

iconoclasm [aI'kɒnəˌklæzəm] n. iconoclasmo; iconoclastia

iconoclast [aI'kɒnəklæst] n. form. iconoclasta

iconoclastic [aIˌkɒnə'klæstIk] adj. iconoclástico, iconoclástica

ICU [ˌaIsi:'ju:] (abrev. de Intensive Care Unit) UCI (abrev. de Unidade de Cuidados Intensivos)

icy ['aIsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 gelado, gelada; glacial; my hands are icy: as minhas mãos estão geladas
2 coberto de gelo; the roads are icy: as estradas estão cobertas de gelo

id [Id] n. PSIC. id

I'd [aId]
■ (contraction of I + had)

■ (contraction of I + would)

ID [ˌaI'di:] n. bilhete de identidade; BI

idea [aI'dIə] n.
1 ideia; I had no idea that...: não fazia a menor ideia que...; to come up with an idea: ter uma ideia; to get the general idea: ficar com uma ideia geral
2 intenção; to have other ideas: ter outras intenções
3 conceito; noção; to get the wrong idea: perceber mal; what's your idea of...? o que é que entendes por...?

ideal [aI'di:əl]
■ adj. ideal (for, para); this is the ideal place for a holiday: este é o lugar ideal para umas férias

■ n. ideal (of, de); ideal of beauty: ideal de beleza

idealism [aI'dIəlIzəm] n. idealismo

idealist [aI'dIəlIst] n. idealista

idealistic [ˌaIdIə'lIstIk] adj. idealista

idealization ou idealisation [GB] [aIˌdIəlaI'zeI∫n] n. idealização

idealize ou idealise [GB] [aI'dIəlaIz] v. idealizar

ideally [aI'dIəli] adv. idealmente

idem ['Idem] adv. idem

identical [aI'dentIkl] adj. idêntico, idêntica (to/with, a)
♦ identical twins: gémeos verdadeiros

identically [aI'dentIkli] adv. identicamente

identification [aIˌdentIfI'keI∫n] n.
1 identificação (of, de); the identification of the suspects: a identificação dos suspeitos
2 documentos (de identificação)

identifier [aI'dentIfaIə] n. identificador

identify [aI'dentIfaI] v.
1 identificar (as, como); she was identified as the driver of the vehicle: ela foi identificada como a condutora do veículo
2 determinar; identificar; they haven't identified the main causes of the accident yet: eles ainda não determinaram as principais causas do acidente

♢ identify with v.
1 (empatia) identificar-se (with, com)
2 associar (with, a); relacionar (with, com)

identifying [aI'dentIfaIIŋ]
■ adj. identificador, identificadora

■ n. identificação

identity [aI'dentəti] n. (pl. -ies) identidade; cultural identity: identidade cultural; identity crisis: crise de identidade
♦ identity card: bilhete de identidade

ideogram ['Idiəgræm] n. ideograma

ideological [ˌaIdiə'lɒdʒIkl] adj. ideológico, ideológica

ideologue ['aIdiəlɒg] ou ideologist [ˌaIdI'ɒlədʒIst] n. ideólogo, ideóloga

ideology [ˌaIdi'ɒlədʒi] n. (pl. -ies) ideologia

ides [aIdz] n. pl. HIST. idos

idiocy ['Idiəsi] n. (pl. -ies) idiotice; estupidez

idiom ['Idiəm] adj.
1 expressão idiomática
2 form. idioma; linguagem

idiomatic [ˌIdiə'mætIk] adj. idiomático, idiomática; idiomatic expression: expressão idiomática

idiomatically [ˌIdiə'mætIkli] adv. idiomaticamente

idiosyncrasy [ˌIdiə'sIŋkrəsi] n. (pl. -ies) idiossincrasia

idiosyncratic [ˌIdiəsIŋ'krætIk] adj. idiossincrático, idiossincrática

idiot ['Idiət] n. idiota

idiotic [Idi'ɒtIk] adj. idiota; estúpido, estúpida

idle ['aIdl]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 preguiçoso, preguiçosa; indolente
2 desocupado, desocupada; ocioso, ociosa; idle hours: horas de ócio
3 (promessas, palavras) vão, vã; inútil
4 (máquina, fábrica) parado, parada; em pausa

■ v.
1 (carro) estar em ponto morto
2 mandriar
3 [EUA] (fábrica) fechar; encerrar

♦ idle curiosity: pura curiosidade

♢ idle away v. (tempo) perder; desperdiçar

idleness ['aIdlnəs] n. ociosidade; indolência

idler ['aIdlə] n. preguiçoso, preguiçosa; ocioso, ociosa

idly ['aIdli] adv. ociosamente; indolentemente; sem fazer nada; to stand idly by: ficar de braços cruzados

idol ['aIdl] n. ídolo

idolater [aI'dɒlətə] n. idólatra

idolatress [aI'dɒlətrəs] n. (pl. -es) idólatra

idolatrous [aI'dɒlətrəs] adj. idólatra

idolatry [aI'dɒlətri] n. idolatria

idolize ou idolise [GB] ['aIdəlaIz] v. idolatrar

idyll ['Idəl, [EUA] 'aIdəl] n. lit. idílio

idyllic [I'dIlIk, [EUA] aI'dIlIk] adj. idílico, idílica

i.e. [ˌaI'i:] (abrev. de id est) i.e. (isto é)

if [If]
■ conj.
1 se; if I were you...: se eu fosse a ti...; if it rains we'll stay at home: se chover ficaremos em casa
2 embora; ainda que; it was a pleasant if expensive dinner: foi um jantar agradável, ainda que caro

■ n. coloq. se; I don't want any ifs and buts: não quero ses nem meios ses

iffy ['Ifi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. duvidoso, duvidosa; incerto, incerta

igloo ['Iglu:] n. iglu

ignite [Ig'naIt] v.
1 form. inflamar; acender
2 desencadear; to ignite a war: desencadear uma guerra

ignition [Ig'nI∫n] n. ignição
♦ ignition key: chave de ignição

ignoble [Ig'nəυbəl] adj. form. ignóbil; vil

ignominious [ˌIgnə'mIniəs] adj. form. ignominioso, ignominiosa; vergonhoso, vergonhosa

ignominy ['IgnəmIni] n. (pl. -ies) form. ignomínia

ignoramus [ˌIgnə'reIməs] n. (pl. -es) ignorante

ignorance ['Ignərəns] n. ignorância; to be in ignorance of something: ignorar algo; out of ignorance: por ignorância
♦ ignorance is bliss: bendita ignorância

ignorant ['Ignərənt] adj.
1 ignorante (of, de); to be ignorant of the facts: ignorar os factos
2 coloq. grosseiro, grosseira; bronco, bronca

ignore [Ig'n⊃:] v. ignorar

iguana [I'gwα:nə] n. iguana

iguanodon [I'gwα:nədɒn] n. (dinossauro) iguanodonte

ilk [Ilk] n. tipo; género

ill [Il]
■ adj.
1 doente; to be ill: estar doente; to be taken/fall ill: ficar doente
2 mau, má; ill deed/fortune: má açãoAO/sorte

■ adv. mal; to speak ill of: dizer mal de

■ n. mal

■ ills n. pl. problemas; social ills: problemas sociais

♦ ill feeling: ressentimento

♦ to be ill at ease: não estar à vontade

I'll [aIl]
■ (contraction of I + will)

■ (contraction of I + shall)

ill-advised [ˌIləd'vaIzd] adj. imprudente

ill-advisedly [Iləd'vaIzIdli] adv. imprudentemente

ill-behaved [IlbI'heIv] adj. malcomportado, malcomportada; mal-educado, mal-educada

ill-bred [Il'bred] adj. mal-educado, mal-educada

ill-considered [Ilkən'sIdəd] adj. irrefletido, irrefletidaAO; precipitado, precipitada; an ill-considered decision: uma decisão precipitada

ill-defined [IldI'faInd] adj.
1 indefinido, indefinida
2 mal definido

ill-disposed [IldI'spəυzd] adj. form. com má vontade

illegal [I'li:gl] adj. ilegal; illegal worker: trabalhador ilegal

illegality [ˌIli'gæləti] n. (pl. -ies) ilegalidade

illegalize ou illegalise [GB] [I'li:gəlaIz] v. ilegalizar; tornar ilegal

illegally [I'li:gəli] adv. ilegalmente

illegibility [Iˌledʒə'bIlIti] n. ilegibilidade

illegible [I'ledʒəbəl] adj. ilegível

illegitimate [ˌIlI'dʒItImət] adj. ilegítimo, ilegítima

ill-equipped [IlI'kwIpd] adj.
1 mal equipado
2 mal preparado

ill-fated [Il'feItId] adj. form. malfadado, malfadada; funesto, funesta

ill-gotten [Il'gɒtn] adj. joc. adquirido ilegalmente, adquirida

illiberal [I'lIbrəl] adj.
1 form. iliberal; intolerante
2 form. avarento, avarenta; sovina

illicit [I'lIsIt] adj. ilícito, ilícita

illicitly [I'lIsItli] adv. ilicitamente

illiteracy [I'lItərəsi] n. (pl. -ies) iliteracia; analfabetismo

illiterate [I'lItərət] adj., n.
1 analfabeto, analfabeta
2 ignorante

ill-judged [Il'dʒΛdʒd] adj. form. insensato, insensata; imprudente

ill-mannered [Il'mæn3:d] adj. form. mal-educado, mal-educada; grosseiro, grosseira

ill-matched [Il'mæt∫d] adj. inadequado, inadequada; impróprio, imprópria

illness ['Ilnəs] n. doença; serious illness: doença grave

illogical [I'lɒdʒIkl] adj. ilógico, ilógica

illogically [I'lɒdʒIkli] adv. sem lógica

ill-omened [Il'əυmənd] adj. form. aziago, aziaga; nefasto, nefasta

ill-timed [Il'taImd] adj. inoportuno, inoportuna; inconveniente

ill-treat [Il'tri:t] v. maltratar

ill-treatment [Il'tri:tmənt] n. maus tratos

illuminate [I'lu:mIneIt] v.
1 iluminar
2 form. esclarecer; clarificar

illuminated [I'lu:mIneItId] adj.
1 iluminado, iluminada; illuminated body: corpo iluminado
2 esclarecido, esclarecida
3 (livro, etc.) iluminado, iluminada; com iluminuras
♦ illuminated dial: mostrador luminoso

illumination [Iˌlu:mI'neI∫n] n.
1 iluminação
2 form. esclarecimento
3 (livro, etc.) iluminura

illusion [I'lu:ʒn] n. ilusão; to be under the illusion that: ter a ilusão de que; to have no illusions about: não ter ilusões em relação a

illusionist [I'lu:ʒənIst] n. ilusionista

illusory [I'lu:səri] adj. form. ilusório, ilusória; enganador, enganadora

illustrate ['IləstreIt] v.
1 ilustrar; the following examples illustrate how this operates: os exemplos seguintes ilustram como isto funciona; to illustrate a book: ilustrar um livro
2 esclarecer; to illustrate the subject: esclarecer o assunto

illustration [ˌIlə'streI∫n] n.
1 ilustração; colour illustrations: ilustrações a cores
2 exemplo (of, de)

illustrative ['IləstrətIv, [EUA] I'lΛstrətIv] adj. ilustrativo, ilustrativa

illustrator ['IləstreItə] n. ilustrador, ilustradora

illustrious [I'lΛstriəs] adj. form. ilustre; famoso, famosa; notável

ILO [ˌaIel'əυ] (abrev. de International Labour Organization) OIT (abrev. de Organização Internacional do Trabalho)

I'm [aIm] (contraction of I + am)

image ['ImIdʒ] n.
1 imagem
2 ideia (of, de); to have a clear image of: ter uma ideia clara de
♦ (semelhança) to be the spitting image of: ser a cara chapada de

imagery ['ImIdʒəri] n. imagens

imaginable [I'mædʒInəbəl] adj. imaginável; concebível

imaginably [I'mædʒInəbli] adv. possivelmente

imaginary [I'mædʒInəri] adj. imaginário, imaginária

imagination [IˌmædʒI'neI∫n] n. imaginação

imaginative [I'mædʒInətIv] adj. imaginativo, imaginativa

imaginatively [I'mædʒInətIvli] adv. imaginativamente

imagine [I'mædʒIn] v.
1 imaginar; you can't imagine how sorry he was: não imaginas como ele se arrependeu; you're imagining things! estás a sonhar!
2 julgar; supor
♦ I can't imagine why! não sei porquê!

imaging ['ImIdʒIŋ] n. (ecografia, raios X, etc.) imagiologia

imagining [I'mædʒInIŋ] n. imaginação; fantasia

imam [I'mα:m] n. (islamismo) imã

imbalance [ˌIm'bæləns] n. desequilíbrio

imbecile ['Imbəsi:l] adj., n. imbecil; idiota

imbecilic [ˌImbə'si:lIk] adj. imbecil

imbecility [ˌImbə'sIləti] n. (pl. -ies) imbecilidade

imbibe [Im'baIb] v.
1 form. beber
2 form. (conhecimentos) assimilar; absorver

imbroglio [Im'brəυliəυ] n. (pl. -s) imbróglio

imbue [Im'bju:] v. imbuir (de, with); to be imbued with: estar imbuído de

IMF [ˌaIem'ef] (Nações Unidas) (abrev. de International Monetary Fund) FMI (abrev. de Fundo Monetário Internacional)

IMHO [ˌaIemeIt∫'əυ] (Internet) (abrev. de in my humble opinion) NMMO (abrev. de na minha modesta opinião)

imitate ['ImIteIt] v. imitar

imitation [ˌImI'teI∫n]
■ n. imitação; beware of cheap imitations! cuidado com as imitações!

■ adj. falso, falsa; de imitação; imitation jewellery: joiasAO falsas

imitative ['ImItətIv] adj. form. imitativo, imitativa; imitante

immaculate [I'mækjυlət] adj. imaculado, imaculada; impecável
♦ RELIG. Immaculate Conception: Imaculada Conceição

immaculately [I'mækjυlətli] adv. imaculadamente

immaterial [ˌImə'tIəriəl] adj.
1 irrelevante; sem importância; that is quite immaterial: isso não é importante
2 form. imaterial; incorpóreo, incorpórea

immature [ˌImə'tjυə] adj. imaturo, imatura

immaturely [ˌImə'tjυəli] adv. imaturamente

immaturity [ˌImə'tjυərəti] n. imaturidade

immeasurable [I'meʒərəbəl] adj. incomensurável; imenso, imensa

immeasurably [I'meʒərəbli] adv. incomensuravelmente

immediacy [I'mi:diəsi] n. iminência; urgência

immediate [I'mi:diət] adj.
1 imediato, imediata; an immediate reply: uma resposta imediata
2 próximo, próxima; my immediate neighbour: o meu vizinho mais próximo

immediately [I'mi:diətli]
■ adv.
1 imediatamente
2 diretamenteAO

■ conj. [GB] form. logo que

immemorial [ˌImə'm⊃:riəl] adj. imemorial; from time immemorial: desde tempos imemoriais

immense [I'mens] adj. imenso, imensa; enorme

immensely [I'mensli] adv. imensamente; extremamente

immensity [I'mensəti] n. (pl. -ies) imensidão; vastidão

immerse [I'm3:s] v. mergulhar (in, em)
♦ to be immersed in: estar absorto em

immersion [I'm3:∫n] n.
1 imersão
2 absorção fig.

immigrant ['ImIgrənt] n. imigrante

immigrate ['ImIgreIt] v. imigrar

immigration [ˌImI'greI∫n] n. imigração

immigratory [I'mIgrətəri] adj. imigratório, imigratória

imminence ['ImInəns] n. iminência

imminent ['ImInənt] adj. iminente; in imminent danger: em perigo iminente

imminently ['ImInəntli] adv. de modo iminente

immobile [I'məυbaIl, [EUA] I'məυbl] adj. imóvel

immobility [ˌIməυ'bIlIti] n. imobilidade

immobilization ou immobilisation [GB] [IˌməυbəlaI'zeI∫n] n. imobilização

immobilize ou immobilise [GB] [I'məυbəlaIz] v. imobilizar

immoderate [I'mɒdərət] adj. form. desmesurado, desmesurada; excessivo, excessiva

immodest [I'mɒdIst] adj.
1 imodesto, imodesta; vaidoso, vaidosa
2 impudico, impudica; indecente

immolate ['IməleIt] v. form. imolar

immolation [ˌImə'leI∫n] n. form. imolação

immoral [I'mɒrəl] adj. imoral

immorality [ˌImə'ræləti] n. imoralidade

immortal [I'm⊃:təl] adj., n. imortal

immortality [ˌIm⊃:'tæləti] n. imortalidade

immortalization ou immortalisation [GB] [Iˌm⊃:təlaI'zeI∫n] n. imortalização

immortalize ou immortalise [GB] [I'm⊃:təlaIz] v. imortalizar

immovable [I'mu:vəbəl] adj.
1 inamovível; fixo, fixa
2 (pessoa) intransigente; inflexível

immune [I'mju:n] adj.
1 imune (to, a); immune to a disease: imune a uma doença; to be immune to criticism: não ser afetadoAO pelas críticas
2 isento, isenta (from, de); immune from taxes: isento de impostos
3 livre (from, de); to be immune from prosecution: ficar livre de acusações
♦ immune system: sistema imunitário

immunity [I'mju:nəti] n. imunidade (to/from, a)

immunization ou immunisation [GB] [ˌImjunaI'zeI∫n] n. imunização

immunize ou immunise [GB] ['ImjunaIz] v. imunizar (against, contra); tornar imune (against, contra); to immunize against serious diseases: imunizar contra doenças graves

immunodeficiency [Iˌmju:nəυdI'fI∫ənsi] n. imunodeficiência

immunological [ˌImjunə'lɒdʒIkl] adj. imunológico, imunológica

immunology [ˌImju'nɒlədʒi] n. imunologia

immunosuppressant [ˌImjunəυsΛ'presnt] adj., n. imunossupressor, imunossupressora

immunosuppression [ˌImjunəυsΛ'pre∫ən] n. imunossupressão

immunotherapy [ˌImjunəυ'θerəpi] n. imunoterapia

immutable [I'mju:təbəl] adj. form. imutável

imp [Imp] n.
1 (contos infantis) diabinho
2 (criança) peste

impact^1 ['Impækt] n. impacto (on/upon, em); to have an impact on: ter impacto em; to make an impact: causar impacto
♦ impact test: teste de impacto

impact^2 [Im'pækt] v.
1 ter impacto (on/upon, em); these costs will impact on our profitability: estes custos vão ter impacto no nosso lucro
2 form. colidir (on/upon, com)

impair [Im'peə] v. prejudicar; to impair one's health: prejudicar a saúde

impaired [Im'peəd]
■ adj. enfraquecido, enfraquecida; debilitado, debilitada

■ n. deficiente; the visually impaired: os deficientes visuais

impairment [Im'peəmənt] n. disfunção; insuficiência; deficiência; hearing impairment: insuficiência auditiva

impale [Im'peIl] v. empalar; espetar

impart [Im'pα:t] v.
1 form. comunicar; transmitir
2 form. dar (to, a)

impartial [Im'pα:∫l] adj. imparcial

impartiality [ˌImpα:∫i'æləti] n. imparcialidade

impartially [Im'pα:∫əli] adv. imparcialmente

impassable [Im'pα:səbəl, [EUA] Im'pæsəbəl] adj. intransitável

impasse ['æmpα:s, [EUA] 'Impæs] n. impasse; beco sem saída fig.

impassioned [Im'pæ∫nd] adj. apaixonado, apaixonada; ardente; veemente

impatience [Im'peI∫ns] n.
1 impaciência
2 ansiedade (to, de); desejo (to, de); in her impatience to see him: na ansiedade de o ver

impatient [Im'peI∫ənt] adj.
1 impaciente
2 ansioso, ansiosa (for, por); desejoso, desejosa (for, por); impatient for his dinner: ansioso pelo jantar

impatiently [Im'peI∫ntli] adv. impacientemente

impeach [Im'pi:t∫] v. acusar (for/with, de); to impeach a person with a crime: acusar uma pessoa de um crime

impeachable [Im'pi:t∫əbəl] adj. arguível; processável

impeachment [Im'pi:t∫mənt] n.
1 acusação
2 (alto funcionário público) acusação por crimes graves

impeccable [Im'pekəbəl] adj. impecável; perfeito, perfeita

impeccably [Im'pekəbli] adv. impecavelmente

impecunious [ˌImpI'kju:niəs] adj. form. impecunioso, impecuniosa

impedance [Im'pi:dəns] n. ELETR. impedância

impede [Im'pi:d] v. impedir; dificultar; estorvar

impediment [Im'pedImənt] n.
1 impedimento (to, para/a); entrave (to, para/a); obstáculo (to, para/a)
2 defeito; speech impediment: defeito de fala

impending [Im'pendIŋ] adj. iminente; an impending tragedy: uma tragédia iminente

impenetrability [ImˌpenItrə'bIlIti] n. impenetrabilidade

impenetrable [Im'penItrəbəl] adj. impenetrável; impenetrable mystery: mistério impenetrável

impenitent [Im'penItənt] adj. form. impenitente

imperative [Im'perətIv]
■ adj.
1 imperativo, imperativa; imperioso, imperiosa; imperative tone: tom imperativo
2 urgente; indispensável; imprescindível; it is imperative that you tell him immediately: é indispensável que lhe digas imediatamente
3 LING. imperativo, imperativa

■ n.
1 imperativo; dever
2 LING. imperativo

imperceptible [ˌImpə'septəbəl] adj. impercetívelAO

imperceptibly [ˌImpə'septəbli] adv. impercetivelmenteAO

imperfect [Im'p3:fIkt]
■ adj. imperfeito, imperfeita; defeituoso, defeituosa

■ n. (verbo) imperfeito; in the imperfect: no imperfeito

imperfection [ˌImpə'fek∫n] n. imperfeição; defeito

imperfectly [Im'p3:fIktli] adv. imperfeitamente

imperforate [Im'p3:fərət] adj. imperfurado, imperfurada

imperial [Im'pIəriəl] adj.
1 imperial
2 imponente; majestoso, majestosa

imperialism [Im'pIəriəlIzəm] n. imperialismo

imperialist [Im'pIəriəlIst] n. imperialista

imperialistic [ImˌpIəriə'lIstIk] adj. imperialista

imperially [Im'pIəriəli] adv.
1 imperialmente
2 majestosamente

imperil [Im'perəl] v. (pret. e p.p. -ll-) form. pôr em perigo

imperious [Im'pIəriəs] adj. imperioso, imperiosa; autoritário, autoritária

imperiously [Im'pIəriəsli] adv. imperiosamente; autoritariamente

impermeability [Imˌp3:miə'bIlIti] n. impermeabilidade

impermeable [Im'p3:miəbəl] adj. impermeável (to, a); impermeable to water: impermeável à água

impersonal [Im'p3:sənəl] adj. impessoal

impersonally [Im'p3:sənli] adv. impessoalmente

impersonate [Im'p3:səneIt] v.
1 fazer-se passar por
2 imitar

impersonation [Imˌp3:sə'neI∫n] n. imitação

impersonator [Im'p3:səneItə] n. imitador, imitadora

impertinence [Im'p3:tInəns] n. impertinência; insolência

impertinent [Im'p3:tInənt] adj. impertinente; insolente; to be impertinent to: ser insolente com

impertinently [Im'p3:tInəntli] adv. insolentemente; impertinentemente

imperturbable [ˌImpə't3:bəbəl] adj. imperturbável; impassível

impervious [Im'p3:viəs] adj.
1 insensível (to, a); indiferente (to, a); impervious to pain: insensível à dor
2 impermeável (to, a); impenetrável (to, por); impervious to water: impermeável à água

impetuosity [Imˌpətju'ɒsəti, Imˌpət∫u'ɒsəti] n. impetuosidade

impetuous [Im'petjuəs, Im'pet∫uəs] adj. impetuoso, impetuosa; impulsivo, impulsiva

impetus ['ImpItəs] n.
1 ímpeto
2 (força) impulso

impiety [Im'paIəti] n. (pl. -ies) form. impiedade

impinge [Im'pIndʒ] v. afetarAO (on/upon, -)

impish ['ImpI∫] adj. travesso, travessa; irrequieto, irrequieta; endiabrado, endiabrada

implacability [Imˌplækə'bIlIti] n. implacabilidade

implacable [Im'plækəbəl] adj. implacável; inexorável; implacable enemy: inimigo implacável

implacably [Im'plækəbli] adv. implacavelmente

implant^1 ['Implα:nt, [EUA] 'Implænt] n. implante

implant^2 [Im'plα:nt, [EUA] Im'plænt] v.
1 incutir (in, em); to implant an idea in somebody: meter uma ideia na cabeça de alguém
2 implantar; to implant an artificial heart: implantar um coração artificial

implantation [ˌImplα:n'teI∫n, [EUA] ˌImplæn'teI∫n] n. implantação

implausibility [Imˌpl⊃:zə'bIlIti] n. implausibilidade; improbabilidade

implausible [Im'pl⊃:zəbəl] adj. implausível; improvável

implausibly [Im'pl⊃:zəbli] adv. improvavelmente

implement^1 ['ImplIment] v. implementar; realizar; levar a cabo

implement^2 ['ImplImənt] n. utensílio; alfaia; farm implements: alfaias agrícolas

implementation [ˌImplImən'teI∫n] n. implementação

implicate ['ImplIkeIt] v. implicar (in, em); envolver (in, em)

implication [ˌImplI'keI∫n] n.
1 implicação (of, de); consequência (of, de)
2 sugestão (of, de); insinuação (of, de); by implication: implicitamente
3 (crime) implicação (in, em); envolvimento (in, em)

implicit [Im'plIsIt] adj.
1 implícito, implícita (in, em)
2 absoluto, absoluta; incondicional; implicit trust: confiança cega

implicitly [Im'plIsItli] adv. implicitamente

implied [Im'plaId] adj. implícito, implícita; subentendido, subentendida

implode [Im'pləυd] v. implodir

implore [Im'pl⊃:] v. form. implorar; rogar; suplicar

imploring [Im'pl⊃:rIŋ] adj. form. suplicante; de súplica

imploringly [Im'pl⊃:rIŋli] adv. suplicantemente

implosion [Im'pləυʒn] n. implosão

imply [Im'plaI] v.
1 sugerir; insinuar
2 implicar; envolver

impolite [ˌImpə'laIt] adj. indelicado, indelicada; grosseiro, grosseira

impolitely [ˌImpə'laItli] adv. indelicadamente; grosseiramente

impoliteness [ˌImpə'laItnəs] n. indelicadeza; má educação

impolitic [Im'pɒlItIk] adj. form. imprudente; precipitado, precipitada

imponderability [Imˌpɒndərə'bIlIti] n. imponderabilidade

imponderable [Im'pɒndərəbəl]
■ adj. imponderável

■ n. form. (circunstância) imponderável

import^1 ['Imp⊃:t] n.
1 artigo importado
2 importação; import trade: comércio de importação
3 form. importância; a matter of great import: um assunto de grande importância
4 form. significado; sentido; what is the import of his words? qual será o significado das palavras dele?

import^2 [Im'p⊃:t] v.
1 importar (from, de); these cars are imported from Japan: estes carros são importados do Japão
2 form. significar; querer dizer; what does it import? que significa isso?

importance [Im'p⊃:tns] n. importância (of, de); a matter of the utmost importance: um assunto muitíssimo importante; to attach importance to: atribuir importância a

important [Im'p⊃:tnt] adj. importante; it's not important: não tem importância; to be important to: ser importante para

importantly [Im'p⊃:tntli] adv. com importância

importer [Im'p⊃:tə] n. importador, importadora

importunate [Im'p⊃:t∫ənət] adj. form. importuno, importuna; maçador, maçadora

importunately [Im'p⊃:t∫ənətli] adv. form. importunamente

importune [ˌImp⊃:'tju:n] v. form. importunar

impose [Im'pəυz] v.
1 impor (on, a)
2 estabelecer; instituir; to impose a tax: estabelecer um imposto
3 abusar (on, de); aproveitar-se (on, de); they imposed on his good nature: abusaram da bondade dele

imposing [Im'pəυzIŋ] adj. imponente; grandioso, grandiosa; majestoso, majestosa

imposingly [Im'pəυzIŋli] adv. imponentemente; majestosamente

imposition [ˌImpə'zI∫n] n.
1 imposição
2 abuso; that would be an imposition on your kindness: isso seria abusar da sua amabilidade

impossibility [Imˌpɒsə'bIlIti] n. (pl. -ies) impossibilidade; it's a physical impossibility: é materialmente impossível

impossible [Im'pɒsəbəl]
■ adj.
1 impossível; to make it impossible for somebody to: impossibilitar alguém de
2 (pessoa) insuportável

■ n. impossível; to ask for the impossible: pedir o impossível

impossibly [Im'pɒsəbli] adv.
1 de modo impossível; not impossibly: possivelmente
2 incrivelmente
3 insuportavelmente; impossibly arrogant: de uma arrogância insuportável

impostor ou imposter [EUA] [Im'pɒstə] n. impostor, impostora

imposture [Im'pɒst∫ə] n. form. impostura; burla; fraude

impotence ['Impətəns] n. impotência

impotent ['Impətənt] adj. impotente

impound [Im'paυnd] v. confiscar; apreender

impoverish [Im'pɒvərI∫] v.
1 empobrecer
2 debilitar; enfraquecer

impoverishment [Im'pɒvərI∫mənt] n. empobrecimento

impracticability [ImˌpræktIkə'bIlIti] n. impraticabilidade; inviabilidade

impracticable [Im'præktIkəbəl] adj. impraticável

impractical [Im'præktIkl] adj.
1 inviável; impraticável
2 pouco prático

impracticality [ImˌpræktI'kælIti] n.
1 inviabilidade
2 falta de sentido prático

imprecation [ˌImprI'keI∫n] n. form. imprecação

imprecise [ˌImprI'saIs] adj. impreciso, imprecisa; vago, vaga

imprecision [ˌImprI'sIʒən] n. imprecisão

impregnable [Im'pregnəbl] adj.
1 inexpugnável; inconquistável
2 invencível

impregnate ['ImpregneIt, Im'pregneIt] v.
1 impregnar (with, de); embeber (with, em)
2 fecundar

impregnation [ˌImpreg'neI∫n] n.
1 impregnação
2 fecundação

impresario [ˌImprI'sα:riəυ] n. (eventos artísticos) empresário, empresária

impress [Im'pres] v.
1 impressionar; to impress somebody favourably: causar boa impressão
2 imprimir (on, em); estampar (on, em)
3 incutir (upon, em); to impress something on somebody: incutir algo em alguém

impressed [Im'prest] adj. impressionado, impressionada; he wasn't at all impressed: não ficou com muito boa impressão
♦ to be easily impressed: ser muito sugestionável

impression [Im'pre∫n] n.
1 impressão (on, em); to be under the impression that: ter a impressão que; to make a good impression: causar boa impressão; to make an impression: impressionar
2 imitação (of, de); he did a brilliant impression of the president: ele fez uma imitação magnífica do presidente
3 marca
4 (livro) impressão

impressionable [Im'pre∫nəbəl] adj. impressionável; sensível

impressionism [Im'pre∫ənIzəm] n. impressionismo

impressionist [Im'pre∫ənIst]
■ adj. impressionista; impressionist painting: pintura impressionista

■ n.
1 impressionista
2 (artista) imitador, imitadora

impressionistic [Imˌpre∫ə'nIstIk] adj. impressionista

impressive [Im'presIv] adj. impressionante

impressively [Im'presIvli] adv. impressionantemente

imprint^1 ['ImprInt] n. impressão; marca

imprint^2 [Im'prInt] v.
1 imprimir (on, em); marcar (on, em)
2 (memória) gravar (on, em); to be imprinted on one's memory: ser recordado para sempre

imprison [Im'prIzn] v. aprisionar; encarcerar

imprisonment [Im'prIznmənt] n. prisão; detenção; he was sentenced to life imprisonment: ele foi condenado a prisão perpétua

improbability [Imˌprɒbə'bIlIti] n. (pl. -ies) improbabilidade

improbable [Im'prɒbəbəl] adj. improvável

improbably [Im'prɒbəbli] adv. improvavelmente; not improbably: muito provavelmente

impromptu [Im'prɒmptju:]
■ adj. improvisado, improvisada; impromptu speech: discurso improvisado

■ adv. de improviso

■ n. improviso

improper [Im'prɒpə] adj.
1 impróprio, imprópria; inconveniente
2 incorreto, incorretaAO

improperly [Im'prɒpəli] adv. impropriamente; incorretamenteAO

impropriety [ˌImprə'praIəti] n. (pl. -ies) form. impropriedade; inconveniência

improve [Im'pru:v] v. melhorar; aperfeiçoar
♦ to improve one's mind: cultivar-se

♢ improve on/upon v. fazer melhor; superar; it can't be improved on: é impossível fazer melhor

improved [Im'pru:vd] adj. melhorado, melhorada; aperfeiçoado, aperfeiçoada

improvement [Im'pru:vmənt] n. melhoramento (in/on, em/de); melhoria (in/on, em/de); there's room for improvement: ainda se pode melhorar; to be an improvement on: ser melhor do que
♦ home improvements: obras em casa

improvidence [Im'prɒvIdəns] n. form. imprevidência; descuido

improvident [Im'prɒvIdənt] adj. form. imprevidente; descuidado, descuidada

improvisation [ˌImprəvaI'zeI∫n, [EUA] Imˌprα:və'zeI∫n] n. improviso

improvise ['ImprəvaIz] v. improvisar; to improvise on the piano: improvisar ao piano

imprudence [Im'pru:dns] n. form. imprudência

imprudent [Im'pru:dənt] adj. form. imprudente; irrefletido, irrefletidaAO

imprudently [Im'pru:dntli] adv. imprudentemente; to act imprudently: cometer imprudências

impudence ['Impjυdəns] n. form. insolência; impudência; descaramento; none of your impudence! não sejas insolente!

impudent ['Impjυdənt] adj. form. insolente; descarado, descarada

impudently ['Impjυdəntli] adv. insolentemente; descaradamente

impugn [Im'pju:n] v. form. impugnar; refutar; contestar

impulse ['ImpΛls] n.
1 impulso; to act on impulse: agir impulsivamente; to feel an impulse to: sentir uma vontade súbita de
2 estímulo; incentivo; to give an impulse to: incentivar

impulsion [Im'pΛl∫n] n. form. impulso; ímpeto

impulsive [Im'pΛlsIv] adj. impulsivo, impulsiva

impulsively [Im'pΛlsIvli] adv. impulsivamente

impulsiveness [Im'pΛlsIvnəs] n. impulsividade

impunity [Im'pju:nəti] n. impunidade; with impunity: impunemente

impure [Im'pjυə] adj.
1 impuro, impura; contaminado, contaminada; impure water: água contaminada
2 ant. impuro, impura; impure thoughts: pensamentos impuros

impurity [Im'pjυərəti] n. (pl. -ies) impureza

imputation [ˌImpju:'teI∫n] n. imputação (of, de)

impute [Im'pju:t] v. imputar (to, a); atribuir (to, a)

in [In]
■ prep.
1 em; in bed: na cama; in Lisbon: em Lisboa; in summer: no verãoAO; in three weeks: em três semanas
2 a; in the sun: ao sol
3 de; in wood: de madeira

■ adv.
1 em casa; no local de trabalho; to be in: estar em casa/no local de trabalho; (comboio, autocarro) ter chegado
2 para dentro; it curves in at the edges: dobra-se para dentro nas extremidades

■ adj.
1 coloq. em voga; na moda
2 privado, privada; an in joke: uma piada privada

♦ all in: tudo incluído

♦ in a way: de certa maneira

♦ the ins and outs of: os pormenores

♦ the in door: a porta de entrada

♦ to be in for: estar prestes a

♦ to be in on: saber de; ter conhecimento de

♦ to be in with: estar de boas relações com

inability [ˌInə'bIlIti] n. incapacidade (to, de)

inaccessibility [ˌInəksesə'bIlIti] n. inacessibilidade

inaccessible [ˌInək'sesəbəl] adj. inacessível (to, a)

inaccuracy [In'ækjərəsi] n. (pl. -ies) inexatidãoAO; imprecisão

inaccurate [In'ækjərət] adj. inexato, inexataAO; impreciso, imprecisa

inaccurately [In'ækjərətli] adv. imprecisamente; com inexatidãoAO

inaction [In'æk∫n] n. inaçãoAO

inactive [In'æktIv] adj. inativo, inativaAO

inactivity [ˌInæk'tIvəti] n. inatividadeAO

inadequacy [In'ædIkwəsi] n. (pl. -ies)
1 incapacidade
2 insuficiência; carência

inadequate [In'ædIkwət] adj.
1 inadequado, inadequada; impróprio, imprópria
2 incapaz; to make somebody feel inadequate: fazer alguém sentir-se um incapaz

inadequately [In'ædIkwətli] adv. inadequadamente

inadmissible [ˌInəd'mIsəbəl] adj. inadmissível

inadvertent [ˌInəd'v3:tənt] adj.
1 involuntário, involuntária
2 desatento, desatenta; distraído, distraída

inadvertently [ˌInəd'v3:təntli] adv. inadvertidamente

inadvisability [ˌInədvaIzə'bIlIti] n. inoportunidade

inadvisable [ˌInəd'vaIzəbəl] adj. desaconselhável; inoportuno, inoportuna

inalienable [In'eIlIənəbəl] adj. form. inalienável; inalienable rights: direitos inalienáveis

inane [I'neIn] adj. idiota; imbecil

inanimate [In'ænImət] adj. inanimado, inanimada

inanition [ˌInə'nI∫n] n. inanição

inanity [I'nænəti] n. idiotice; imbecilidade

inapplicable [ˌInə'plIkəbəl, In'æplIkəbəl] adj. inaplicável (to, a)

inappreciable [ˌInə'pri:∫əbəl] adj. inapreciável; insignificante

inappropriate [ˌInə'prəυpriət] adj. impróprio, imprópria (for/to, para); inadequado, inadequada (to, a)

inappropriately [ˌInə'prəυpriətli] adv. de maneira imprópria; de forma pouco adequada

inapt [In'æpt] adj. form. impróprio, imprópria; inadequado, inadequada

inaptly [In'æptli] adv. form. impropriamente; inadequadamente

inarticulate [ˌInα:'tIkjυlət] adj.
1 (pessoa) com dificuldades de expressão
2 (expressão, etc.) inarticulado, inarticulada
3 ANAT. sem articulações

inarticulately [ˌInα:'tIkjυlətli] adv. inarticuladamente

inarticulateness [ˌInα:'tIkjυlətnəs] n. incapacidade de expressão

inasmuch as [ˌInəz'mΛt∫əz] conj. form. uma vez que; na medida em que

inattention [ˌInə'ten∫n] n. falta de atenção (to, a); inattention to details: falta de atenção aos detalhes

inattentive [ˌInə'tentIv] adj. desatento, desatenta (to, a); distraído, distraída (to, em relação a)

inattentively [ˌInə'tentIvli] adv. desatentamente; distraidamente

inaudible [In'⊃:dəbəl] adj. inaudível

inaudibly [In'⊃:dəbli] adv. inaudivelmente

inaugural [I'n⊃:gjυrəl] adj. inaugural

inaugurate [I'n⊃:gjυreIt] v.
1 (presidente, etc.) empossar
2 inaugurar

inauguration [Iˌn⊃:gjυ'reI∫n] n.
1 inauguração
2 empossamento
♦ [EUA] Inauguration Day: dia da tomada de posse do novo presidente

inauspicious [ˌIn⊃:'spI∫əs] adj. form. pouco auspicioso; to get off to an inauspicious start: começar mal

inauspiciously [ˌIn⊃:'spI∫əsli] adv. de forma pouco auspiciosa

in-between [ˌInbI'twi:n] adj. intermédio, intermédia; an in-between size: um tamanho intermédio

inborn ['Inb⊃:n] adj. inato, inata; congénito, congénita; inborn talent: talento inato

inbound ['Inbaυnd] adj. de chegada; inbound flights: voos de chegada

inbred [ˌIn'bred] adj.
1 consanguíneo, consanguínea
2 inato, inata

inbreeding ['Inbri:dIŋ] n. endocruzamento

Inca ['Iŋkə] n., adj. (pl. Inca, -s) inca

incalculable [In'kælkjυləbəl] adj. form. incalculável

incalculably [In'kælkjυləbli] adv. incalculavelmente

incandescence [ˌInkæn'desəns] n. incandescência

incandescent [ˌInkæn'desənt] adj.
1 incandescente; incandescent bulb/lamp: lâmpada incandescente
2 arrebatado, arrebatada; exaltado, exaltada

incantation [ˌInkæn'teI∫n] n. encantamento; feitiço

incapability [InˌkeIpə'bIlIti] n. incapacidade

incapable [In'keIpəbəl] adj. incapaz (of, de); he seems to be incapable of understanding simple instructions: ele parece incapaz de compreender umas simples instruções

incapacitate [ˌInkə'pæsIteIt] v. form. incapacitar (for, para); he was incapacitated for work after the accident: ele ficou incapacitado para trabalhar após o acidente

incapacity [ˌInkə'pæsəti] n. (pl. -ies) form. incapacidade (to, para; of, de); his incapacity for kindness: a sua incapacidade de ser amável

incarcerate [In'kα:səreIt] v. form. encarcerar; prender

incarceration [Inˌkα:sə'reI∫n] n. form. encarceramento; prisão

incarnate^1 [In'kα:neIt] v. form. encarnar

incarnate^2 [In'kα:nIt] adj. encarnado, encarnada

incarnation [ˌInkα:'neI∫n] n.
1 encarnação
2 personificação (of, de); she's the incarnation of goodness: ela é a personificação da bondade

incautious [In'k⊃:∫əs] adj. incauto, incauta; descuidado, descuidada; imprudente

incautiously [In'k⊃:∫əsli] adv. incautamente; imprudentemente

incendiary [In'sendiəri]
■ adj., n. incendiário, incendiária

■ n. (pl. -ies) bomba incendiária

incense^1 ['Insens] n. incenso

incense^2 [In'sens] v. enfurecer

incensed [In'senst] adj. furioso, furiosa; encolerizado, encolerizada

incentive [In'sentIv]
■ n. incentivo (to, a/para); estímulo (to, a/para)

■ adj. estimulante

inception [In'sep∫n] n. form. início; começo

inceptive [In'septIv]
■ adj. inicial; incipiente

■ adj., n. LING. incoativo; inceptive verb: verbo incoativo

incessant [In'sesnt] adj. incessante; contínuo, contínua; ininterrupto, ininterrupta

incessantly [In'sesntli] adv. incessantemente; continuamente; ininterruptamente

incest ['Insest] n. incesto

incestuous [In'sestjuəs] adj. incestuoso, incestuosa

inch [Int∫]
■ n. (pl. -es) (medida) polegada (2,54 cm); cubic inch: polegada cúbica

■ v. avançar pouco a pouco

♦ by inches: por pouco

♦ he knows every inch of the neighbourhood: conhece o lugar como a palma da mão

♦ inch by inch: pouco a pouco

♦ not an inch: nada

♦ not to budge/give an inch: não ceder um milímetro

♦ they couldn't see an inch before them: não viam um palmo à frente dos olhos

♦ to be within an inch of: estar prestes a

inchoate [In'kəυət] adj. form. incipiente

incidence ['InsIdəns] n. form. incidência (of, de); angle of incidence: ângulo de incidência; there's a high incidence of: há uma grande incidência de

incident ['InsIdənt] n. incidente; the scandal caused a diplomatic incident: o escândalo causou um incidente diplomático

incidental [ˌInsI'dentəl]
■ adj.
1 casual; acidental; incidental expenses: despesas extra
2 inerente (to, a)

■ n. eventualidade; imprevisto

♦ incidental music: música de fundo

incidentally [ˌInsI'dentli] adv.
1 a propósito
2 por acaso

incinerate [In'sInəreIt] v. incinerar

incineration [InˌsInə'reI∫n] n. incineração

incinerator [In'sInəreItə] n. incineradora

incipient [In'sIpiənt] adj. form. incipiente

incise [In'saIz] v. form. talhar; gravar

incision [In'sIʒn] n. incisão

incisive [In'saIsIv] adj. incisivo, incisiva; perspicaz

incisively [In'saIsIvli] adv. incisivamente

incisiveness [In'saIsIvnəs] n. incisividade

incisor [In'saIzə] n. (dente) incisivo

incite [In'saIt] v. incitar (to, a); instigar (to, a); he incited the crowd to rebellion: ele incitou a multidão à revolta

incitement [In'saItmənt] n. incitamento (to, a); instigação (to, a)

incivility [ˌInsə'vIləti] n. (pl. -ies) form. incivilidade; indelicadeza

inclemency [In'klemənsi] n. form. inclemência; dureza; rigor

inclement [In'klemənt] adj. form. (tempo) inclemente; duro, dura; rigoroso, rigorosa

inclination [ˌInklI'neI∫n] n.
1 (cabeça) inclinação
2 inclinação (to/for/towards, para); tendência (to/for/towards, para); propensão (to/for/towards, para); to have an inclination to write: gostar de escrever
3 form. declive
♦ by inclination: por natureza

incline^1 ['InklaIn] n. declive; inclinação

incline^2 [In'klaIn] v.
1 inclinar(-se) (to/towards, para)
2 predispor (to/towards, para)
3 pender (to/towards, para); ter tendência (to/towards, para)
4 (cabeça) curvar

inclined [In'klaInd] adj.
1 inclinado, inclinada
2 (vontade) disposto, disposta (to, a)
3 (talento) com inclinação (to, para)
4 com tendência (to, para)
♦ if you feel so inclined: se quiseres

inclose [In'kləυz] v. ⇒ enclose

inclosure [In'kləυʒə] n. ⇒ enclosure

include [In'klu:d] v. incluir; is service included in the bill? o serviço está incluído na conta?

including [In'klu:dIŋ] prep. incluindo; including me: contando comigo; not including...: sem contar com...

inclusion [In'klu:ʒn] n. inclusão (in, em)

inclusive [In'klu:sIv] adj.
1 inclusivo, inclusiva; to be inclusive of: incluir
2 inclusive; from page 5 to 10 inclusive: da página 5 à 10 inclusive

incognito [ˌInkɒg'ni:təυ]
■ adj. incógnito, incógnita

■ adv. incógnito; to travel incognito: viajar incógnito

incoherence [ˌInkəυ'hIərəns] n. incoerência

incoherent [ˌInkəυ'hIərənt] adj. incoerente

incoherently [ˌInkəυ'hIərəntli] adv. incoerentemente

incombustible [ˌInkəm'bΛstəbəl] adj. incombustível; incombustible material: material incombustível

income ['InkΛm] n. rendimento; to live on one's income: viver dos rendimentos; to live up to one's income: gastar tudo o que se ganha; to live within one's income: não ultrapassar os rendimentos
♦ income tax: imposto sobre os rendimentos

incoming ['InkΛmIŋ]
■ adj.
1 de chegada
2 futuro, futura; próximo, próxima; the incoming year: o próximo ano

■ incomings n. pl. receitas; rendimentos; incomings and outgoings: receitas e despesas

♦ incoming calls: chamadas do exterior

incommensurable [ˌInkə'men∫ərəbəl] adj. incomensurável

incommensurate [ˌInkə'men∫ərət] adj.
1 desproporcional (with, em relação a); the means are incommensurate with the ends: os meios são insuficientes para os fins em vista
2 incomensurável

incommode [ˌInkə'məυd] v. form. incomodar; importunar

incommodious [ˌInkə'məυdiəs] adj. form. incómodo, incómoda; desconfortável

incommunicado [ˌInkəmju:nI'kα:dəυ] adj., adv. incomunicável

incommunicative [ˌInkə'mju:nIketIv] adj. reservado, reservada; pouco comunicativo

incomparable [In'kɒmprəbəl] adj. incomparável

incomparably [In'kɒmprəbli] adv. incomparavelmente

incompatibility [Inkəmˌpætə'bIlIti] n. incompatibilidade

incompatible [ˌInkəm'pætəbəl] adj. incompatível (with, com)

incompetence [In'kɒmpItəns] n. incompetência

incompetent [In'kɒmpItənt] adj., n. incompetente

incompetently [In'kɒmpItəntli] adv. incompetentemente

incomplete [ˌInkəm'pli:t] adj. incompleto, incompleta; por terminar

incompletely [ˌInkəm'pli:tli] adv. incompletamente

incompleteness [ˌInkəm'pli:tnəs] n. incompletude

incomprehensibility [InˌkɒmprIhensə'bIlIti] n. incompreensibilidade

incomprehensible [InˌkɒmprI'hensəbəl] adj. incompreensível (to, para)

incomprehensibly [InˌkɒmprI'hensəbli] adv. incompreensivelmente

inconceivable [ˌInkən'si:vəbəl] adj. inconcebível

inconceivably [ˌInkən'si:vəbli] adv. inconcebivelmente

inconclusive [ˌInkən'klu:sIv] adj. inconclusivo, inconclusiva; inconcludente; to be inconclusive: não dar em nada

inconclusively [ˌInkən'klu:sIvli] adv. inconcludentemente

incongruent [In'kɒŋgruənt] adj. incongruente

incongruity [ˌInkɒŋ'gru:əti] n. (pl. -ies) incongruência

incongruous [In'kɒŋgruəs] adj.
1 impróprio, imprópria
2 estranho, estranha

incongruously [In'kɒŋgruəsli] adv. impropriamente

inconsequential [InˌkɒnsI'kwen∫l] adj. inconsequente; sem importância

inconsiderable [ˌInkən'sIdərəbəl] adj. insignificante; sem importância

inconsiderate [ˌInkən'sIdərət] adj. inconsiderado, inconsiderada (of, da parte de); pouco atencioso (of, da parte de)

inconsistency [ˌInkən'sIstənsi] n. (pl. -ies) inconsistência

inconsistent [ˌInkən'sIstənt] adj. inconsistente (with, com); to be inconsistent with: não coincidir com

inconsolable [ˌInkən'səυləbəl] adj. inconsolável

inconsolably [ˌInkən'səυləbli] adv. inconsolavelmente

inconspicuous [ˌInkən'spIkjυəs] adj. discreto, discreta; que não dá nas vistas; to make oneself inconspicuous: tentar passar despercebido

inconspicuously [ˌInkən'spIkjυəsli] adv. discretamente

inconstancy [In'kɒnstənsi] n. lit. inconstância

inconstant [In'kɒnstənt] adj. lit. inconstante

incontestable [ˌInkən'testəbəl] adj. incontestável; indiscutível; irrefutável

incontestably [ˌInkən'testəbli] adv. incontestavelmente

incontinence [In'kɒntInəns] n. incontinência; urinary incontinence: incontinência urinária

incontinent [In'kɒntInənt] adj. incontinente

incontrovertible [ˌInkɒntrə'v3:təbəl] adj. incontroverso, incontroversa; incontestável

inconvenience [ˌInkən'vi:niəns]
■ n.
1 incómodo; transtorno; maçada; to put somebody to great inconvenience: causar transtorno a alguém
2 inconveniente; desvantagem

■ v. incomodar

inconvenient [ˌInkən'vi:niənt] adj. inconveniente; impróprio, imprópria; inoportuno, inoportuna; at an inconvenient time: a uma hora pouco conveniente

inconveniently [ˌInkən'vi:niəntli] adv. inconvenientemente; inoportunamente

incorporate [In'k⊃:pəreIt] v. incorporar (in/into, em); incluir (in/into, em); integrar (in/into, em)

incorporated [In'k⊃:pəreItId] adj. incorporado, incorporada; unido, unida
♦ incorporated company: sociedade anónima

incorporation [Inˌk⊃:pə'reI∫n] n. incorporação; integração; inclusão

incorrect [ˌInkə'rekt] adj.
1 incorreto, incorretaAO; errado, errada
2 (comportamento) inadequado, inadequada; impróprio, imprópria

incorrectly [ˌInkə'rektli] adv.
1 incorretamenteAO
2 inadequadamente

incorrigible [In'kɒrIdʒəbəl] adj. incorrigível

incorrupt [ˌInkə'rΛpt] adj. incorrupto, incorrupta

incorruptibility [InkəˌrΛptə'bIlIti] n. incorruptibilidade

incorruptible [ˌInkə'rΛptəbəl] adj. incorruptível

increase^1 ['Inkri:s] n. aumento (in, de); subida (in, de); acréscimo (in, de); an increase of 20%: um aumento de 20%; increase in output: acréscimo de rendimento; to be on the increase: estar a aumentar

increase^2 [In'kri:s] v. aumentar (in, de); subir (in, de); to increase in price: subir de preço; to increase in value: valorizar; to increase one's efforts: redobrar os esforços; to increase one's pace: apressar o passo

increased [In'kri:st] adj. aumentado, aumentada; increased capacity: capacidade aumentada; increased care: cuidado redobrado

increasing [In'kri:sIŋ] adj. crescente

increasingly [In'kri:sIŋli] adv. crescentemente

incredible [In'kredəbəl] adj. incrível; inacreditável

incredibly [In'kredəbli] adv. incrivelmente; inacreditavelmente

incredulity [ˌInkrI'dju:ləti] n. incredulidade

incredulous [In'kredjələs] adj. incrédulo, incrédula; an incredulous look: um olhar de incredulidade

incredulously [In'kredjələsli] adv. incredulamente

increment ['IŋkrImənt] n. incremento; aumento; crescimento

incremental [ˌInkrI'mentəl] adj. incremental

incriminate [In'krImIneIt] v. incriminar

incriminating [In'krImIneItIŋ] adj. incriminatório, incriminatória; incriminating evidence: provas incriminatórias

incrimination [InˌkrImI'neI∫n] n. incriminação

incriminatory [In'krImInətəri] adj. incriminatório, incriminatória

in-crowd ['Inkrəυd] n. grupo da moda

incubate ['IŋkjubeIt] v.
1 (ovos) chocar
2 (doença) incubar

incubation [ˌIŋkju'beI∫n] n. incubação; (doença) incubation period: período de incubação

incubator ['IŋkjubeItə] n. incubadora

incubus ['Iŋkjυbəs] n. (pl. -es, incubi)
1 íncubo
2 (problema) pesadelo

inculcate ['InkΛlkeIt, In'kΛlkeIt] v. form. incutir (in/into, a/em); they inculcated the will to succeed in their children: eles incutiram aos filhos a vontade de vencer

inculcation [ˌInkΛl'keI∫n] n. form. inculcação

incumbent [In'kΛmbənt]
■ n. form. (cargo) titular

■ adj.
1 form. atualAO; em exercício
2 form. incumbente (on/upon, a); que compete (on/upon, a); it is incumbent on you to warn them: é a ti que compete avisá-los

incur [In'k3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 incorrer em; ficar sujeito a; to incur debts: incorrer em dívidas; to incur punishment: incorrer em castigos
2 sofrer

incurable [In'kjυərəbəl]
■ adj.
1 incurável; incurable disease: doença incurável
2 incorrigível

■ n. doente incurável

incurably [In'kjυərəbli] adv. incuravelmente

incursion [In'k3:∫n] n. form. incursão (into, em)

indebted [In'detId] adj.
1 endividado, endividada
2 (gratidão) em dívida (to, para com); I'm indebted to all the people who helped me: estou em dívida para com todos aqueles que me ajudaram

indebtedness [In'detIdnəs] n. endividamento

indecency [In'di:snsi] n. (pl. -ies) indecência; obscenidade

indecent [In'di:sənt] adj.
1 indecente; obsceno, obscena; an indecent gesture: um gesto obsceno
2 inconveniente; impróprio, imprópria
♦ indecent assault: atentado ao pudor

♦ indecent exposure: exibicionismo

indecently [In'di:sntli] adv. indecentemente; obscenamente

indecipherable [ˌIndI'saIfərəbəl] adj. indecifrável

indecision [ˌIndI'sIʒn] n. indecisão; incerteza

indecisive [ˌIndI'saIsIv] adj.
1 indeciso, indecisa; irresoluto, irresoluta
2 inconclusivo, inconclusiva; inconcludente

indecisively [ˌIndI'saIsIvli] adv.
1 de modo indeciso
2 de forma inconclusiva

indecisiveness [ˌIndI'saIsIvnəs] n. indecisão

indecorous [In'dekərəs] adj. form. indecoroso, indecorosa; indigno, indigna

indeed [In'di:d]
■ adv.
1 realmente; de facto; it is a very good film indeed: é realmente um filme muito bom
2 form. aliás

■ interj. (surpresa) ai sim!; essa agora!

indefatigable [ˌIndI'fætIgəbəl] adj. form. infatigável; incansável

indefatigably [ˌIndI'fætIgəbli] adv. infatigavelmente; incansavelmente

indefensible [ˌIndI'fensəbəl] adj.
1 injustificável; imperdoável
2 (lugar) indefensável

indefinable [ˌIndI'faInəbəl] adj. indefinível

indefinite [In'defInət] adj.
1 indeterminado, indeterminada; for an indefinite period of time: por tempo indeterminado
2 indefinido, indefinida; impreciso, imprecisa; vago, vaga
3 (artigo, pronome) indefinido

indefinitely [In'defInətli] adv.
1 indefinidamente
2 indeterminadamente

indelible [In'deləbəl] adj. indelével; permanente; to leave an indelible mark: deixar uma marca indelével

indelicacy [In'delIkəsi] n. (pl. -ies) form. indelicadeza; grosseria

indelicate [In'delIkət] adj. form. indelicado, indelicada; grosseiro, grosseira

indemnify [In'demnIfaI] v. indemnizar (for, por); compensar (for, por); ressarcir (for, por); I was indemnified for the loss of my property: fui indemnizado pela perda da minha propriedade

indemnity [In'demnəti] n. (pl. -ies) indemnização; to get an indemnity for: receber uma indemnização por; to pay an indemnity to: indemnizar

indent^1 ['Indent] n.
1 [GB] (encomenda) ordem; requisição; purchase indent: ordem de compra
2 ⇒ indentation

indent^2 [In'dent] v.
1 indentar; to indent the text: indentar o texto
2 recortar; talhar
3 [GB] encomendar (for, -); to indent for a new supply: fazer uma nova encomenda

indentation [ˌInden'teI∫n] n.
1 indentação; indentation of the text: indentação do texto
2 entalhe; recorte

indented [In'dentId] adj.
1 dentado, dentada; indented wheel: roda dentada
2 recortado, recortada; com reentrâncias
3 (texto) indentado, indentada

independence [ˌIndI'pendəns] n. independência; fight for independence: luta pela independência
♦ Independence Day: Dia da Independência dos EUA (4 de julhoAO)

independent [ˌIndI'pendənt]
■ adj.
1 independente (of, de)
2 imparcial

■ n. POLÍT. independente

independently [ˌIndI'pendəntli] adv. independentemente

in-depth [ˌIn'depθ] adj. aprofundado, aprofundada; pormenorizado, pormenorizada

indescribable [ˌIndI'skraIbəbəl] adj. indescritível

indescribably [ˌIndI'skraIbəbli] adv. indescritivelmente

indestructibility [ˌIndIstrΛktə'bIlIti] n. indestrutibilidade

indestructible [ˌIndI'strΛktəbəl] adj. indestrutível

indeterminable [ˌIndI't3:mInəbəl] adj. indeterminável

indeterminate [ˌIndI't3:mInət] adj. indeterminado, indeterminada

index ['Indeks]
■ n. (pl. indices, -es)
1 (lista) índice
2 indício (of, de); sinal (of, de); indicação (of, de)
3 ECON. índice
4 MAT. índice

■ v. indexar (to, a)

♦ index finger: dedo indicador

India ['Indiə] n. Índia

Indian ['Indiən] adj., n.
1 indiano, indiana
2 índio, índia
♦ Indian ink: tinta da China

♦ Indian Ocean: Oceano Índico

♦ Indian summer: verãoAO de S. Martinho

indicate ['IndIkeIt] v.
1 indicar
2 sugerir
3 [GB] (carro) dar o pisca
♦ to be indicated: ser aconselhável; ser o indicado

indication [ˌIndI'keI∫n] n. indicação (of, de); sinal (of, de); to give indication of: dar indicação de

indicative [In'dIkətIv]
■ adj.
1 indicativo, indicativa (of, de); to be indicative of: indicar
2 (verbo) indicativo, indicativa

■ n. (verbo) indicativo

indicator ['IndIkeItə] n.
1 indicador
2 [GB] (carro) pisca

indices ['IndIsi:z] n. (pl. de index)

indict [In'daIt] v. [EUA] acusar (for, de); indiciar (on, por); he was indicted on the charge of forgery: ele foi indiciado pelo crime de falsificação

indictment [In'daItmənt] n.
1 sinal; prova
2 [EUA] pronúncia; acusação; to bring in an indictment against: intentar uma açãoAO criminal contra

indie ['Indi]
■ adj. (música, banda) independente

■ n. (música, cinema) produtora independente

indifference [In'dIfrəns] n. indiferença; desinteresse; it's a matter of complete indifference to me: é-me completamente indiferente

indifferent [In'dIfrənt] adj.
1 indiferente; desinteressado, desinteressada
2 medíocre; banal; an indifferent student: um estudante medíocre

indifferently [In'dIfrəntli] adv.
1 indiferentemente; desinteressadamente
2 mediocremente

indigenous [In'dIdʒInəs] adj. form. indígena; nativo, nativa

indigent ['IndIdʒənt] adj. form. indigente

indigestible [ˌIndI'dʒestəbəl] adj.
1 (comida) indigesto, indigesta
2 (informação) confuso, confusa; indigesto, indigesta

indigestion [ˌIndI'dʒest∫n] n. indigestão

indignant [In'dIgnənt] adj. indignado, indignada (at/about, com); to be indignant at something: estar indignado com alguma coisa; to make somebody indignant: indignar alguém

indignantly [In'dIgnəntli] adv. com indignação

indignation [ˌIndIg'neI∫n] n. indignação (against/with, contra; at/about, em relação a)
♦ indignation meeting: reunião de protesto

indigo ['IndIgəυ] adj., n. (cor) índigo

indirect [ˌIndə'rekt, ˌIndaI'rekt] adj. indireto, indiretaAO
♦ LING. indirect object: complemento indiretoAO

♦ LING. indirect speech: discurso indiretoAO

indirectly [ˌIndə'rektli, ˌIndaI'rektli] adv. indiretamenteAO

indirectness [ˌIndə'rektnəs, ˌIndaI'rektnəs] n. carácterAO indiretoAO

indiscipline [In'dIsIplIn] n. form. indisciplina

indiscreet [ˌIndI'skri:t] adj. indiscreto, indiscreta

indiscreetly [ˌIndI'skri:tli] adv. indiscretamente

indiscretion [ˌIndI'skre∫n] n. indiscrição

indiscriminate [ˌIndI'skrImInət] adj. indiscriminado, indiscriminada

indiscriminately [ˌIndI'skrImInətli] adv. indiscriminadamente

indispensable [ˌIndI'spensəbəl] adj. indispensável (to, para); imprescindível (to, para); essencial (to, para)

indisposed [ˌIndI'spəυzd] adj.
1 form. indisposto, indisposta; maldisposto, maldisposta
2 form. relutante (to, em); pouco inclinado (to, a); to be indisposed to: não estar com disposição para

indisposition [ˌIndIspə'zI∫n] n. form. indisposição

indisputable [ˌIndI'spju:təbəl] adj. incontestável; irrefutável; an indisputable truth: uma verdade irrefutável

indisputably [ˌIndI'spju:təbli] adv. incontestavelmente; irrefutavelmente

indissoluble [ˌIndI'sɒljυbəl] adj. form. indissolúvel

indissolubly [ˌIndI'sɒljυbli] adv. form. indissoluvelmente

indistinct [ˌIndI'stIŋkt] adj.
1 indistinto, indistinta; vago, vaga
2 confuso, confusa; indistinct ideas: ideias confusas

indistinctly [ˌIndI'stIŋktli] adv. indistintamente

indistinguishable [ˌIndI'stIŋgwI∫əbəl] adj. indistinguível

individual [ˌIndI'vIdʒυəl]
■ adj.
1 individual
2 pessoal; particular; individual tuition: aulas particulares

■ n. indivíduo; pessoa; every individual: todas as pessoas

individualism [ˌIndI'vIdʒυəlIzəm] n. individualismo

individualist [ˌIndI'vIdʒυəlIst] adj., n. individualista

individualistic [ˌIndIvIdʒυə'lIstIk] adj. individualista

individuality [ˌIndIvIdʒυ'æləti] n. (pl. -ies) individualidade

individualize ou individualise [GB] [ˌIndI'vIdʒυəlaIz] v. individualizar; personalizar

individually [ˌIndI'vIdʒυəli] adv. individualmente

indivisible [ˌIndI'vIzəbəl] adj. indivisível

indoctrinate [In'dɒktrIneIt] v. doutrinar

indoctrination [InˌdɒktrI'neI∫n] n. doutrinação

Indo-European [ˌIndəυjυərə'pi:ən] adj., n. indo-europeu, indo-europeia; Indo-European languages: línguas indo-europeias

indolence ['Indələns] n. form. indolência

indolent ['Indələnt] adj. form. indolente; preguiçoso, preguiçosa

indomitable [In'dɒmItəbəl] adj. form. indómito, indómita; indomável

Indonesia [ˌIndəυ'ni:ʒiə, ˌIndə'ni:ziə] n. Indonésia

Indonesian [ˌIndəυ'ni:ʒiən, ˌIndə'ni:ziən] adj., n. indonésio, indonésia

indoor [In'd⊃:] adj.
1 interior
2 (pista) coberto, coberta; indoor record: recorde de pista coberta
♦ indoor football: futebol de salão

indoors [ˌIn'd⊃:z] adv. dentro; let's go indoors: vamos para dentro; to stay indoors: ficar em casa

indorse [In'd⊃:s] v. ⇒ endorse

indorsement [In'd⊃:smənt] n. ⇒ endorsement

indubitably [In'dju:bItəbli] adv. indubitavelmente

induce [In'dju:s] v.
1 form. induzir (to, a); levar (to, a)
2 provocar; causar; to induce drowsiness: provocar sonolência
3 (parto) provocar; induzir; to induce labour: provocar o parto

induced [In'dju:st] adj. induzido, induzida

inducement [In'dju:smənt] n. incentivo; estímulo

induct [In'dΛkt] v.
1 form. indigitar; empossar; he was inducted minister: ele foi indigitado ministro
2 [EUA] form. recrutar (into, para); he was inducted into the Navy: ele foi recrutado para a Marinha

inductance [In'dΛktəns] n. ELETR. indutância

induction [In'dΛk∫n] n.
1 indução
2 (cargo) investidura; indigitação
♦ induction course: curso de formação

inductive [In'dΛktIv] adj. indutivo, indutiva

indulge [In'dΛldʒ] v.
1 satisfazer; ceder a; to indulge a whim: satisfazer um capricho
2 entregar-se (in, a); he indulged in reading: ele entregou-se à leitura

indulgence [In'dΛldʒəns] n.
1 indulgência; benevolência
2 pequeno prazer; luxo
3 RELIG. indulgência

indulgent [In'dΛldʒənt] adj. indulgente; tolerante; complacente

industrial [In'dΛstriəl] adj. industrial; industrial waste: resíduos industriais
♦ [GB] industrial action: greve

♦ industrial disease: doença profissional

♦ industrial dispute: conflito laboral

♦ [EUA] industrial park: zona industrial

industrialism [In'dΛstriəlIzəm] n. industrialismo

industrialist [In'dΛstriəlIst] n. industrial

industrialization ou industrialisation [GB] [InˌdΛstriəlaI'zeI∫n] n. industrialização

industrialize ou industrialise [GB] [In'dΛstriəlaIz] v. industrializar

industrially [In'dΛstriəli] adv. industrialmente

industrious [In'dΛstriəs] adj. trabalhador, trabalhadora; diligente; aplicado, aplicada; an industrious student: um aluno aplicado

industriously [In'dΛstriəsli] adv. diligentemente

industry ['Indəstri] n. (pl. -ies)
1 indústria; industry machinery: maquinaria industrial; the heavy industries: as indústrias pesadas
2 form. dinamismo; iniciativa

inebriate [I'ni:brieIt] v. embriagar; inebriar

inebriated [I'ni:brieItId] adj. inebriado, inebriada; embriagado, embriagada

inebriating [I'ni:brieItIŋ] adj. embriagante; inebriante

inebriation [Iˌni:bri'eI∫n] n.
1 embriaguez; to be in a state of inebriation: estar embriagado
2 entusiasmo; the inebriation of the crowd: o entusiasmo da multidão

inedible [In'edəbəl] adj. incomestível

ineffable [In'efəbəl] adj. form. inefável; indizível; indescritível; an ineffable joy: uma alegria indescritível

ineffective [ˌInI'fektIv] adj.
1 ineficaz; inútil
2 incompetente; incapaz

ineffectiveness [ˌInI'fektIvnəs] n.
1 ineficácia
2 incompetência

ineffectual [ˌInI'fekt∫uəl] adj. ineficaz; inútil; ineffectual measures: medidas ineficazes

ineffectually [ˌInI'fekt∫uəli] adv. ineficazmente

inefficacious [ˌInefI'keI∫əs] adj. ineficaz

inefficacy [In'efIkəsi] n. ineficácia

inefficiency [ˌInI'fI∫ənsi] n. ineficiência

inefficient [ˌInI'fI∫ənt] adj. ineficiente

inefficiently [ˌInI'fI∫əntli] adv. ineficientemente

inelegant [In'elIgənt] adj. deselegante

ineligibility [InˌelIdʒə'bIlIti] n. inelegibilidade

ineligible [In'elIdʒəbəl] adj. inelegível (for, para); to be ineligible for a post: ser inelegível para um cargo

ineluctable [ˌInI'lΛktəbəl] adj. form. inevitável

inept [I'nept] adj.
1 inepto, inepta; inábil
2 (comentário) disparatado, disparatada

ineptitude [I'neptItju:d] n. inépcia; ineptidão

ineptness [I'neptnəs] n. inépcia; ineptidão

inequality [ˌInI'kwɒləti] n. (pl. -ies) desigualdade; social inequalities: desigualdades sociais

inert [I'n3:t] adj. inerte; inert gas: gás inerte

inertia [I'n3:∫ə] n.
1 inércia; apatia
2 FÍS. inércia

inescapable [ˌInI'skeIpəbəl] adj. inescapável; inevitável

inestimable [In'estIməbəl] adj. form. inestimável; incalculável

inevitability [InˌevItə'bIlIti] n. inevitabilidade

inevitable [In'evItəbəl] adj. inevitável; fatal

inevitably [In'evItəbli] adv. inevitavelmente

inexact [ˌInIg'zækt] adj. inexato, inexataAO; impreciso, imprecisa

inexactitude [ˌInIg'zæktItju:d] n. inexatidãoAO

inexcusable [ˌInIk'skju:zəbəl] adj. indesculpável

inexcusably [ˌInIk'skju:zəbli] adv. indesculpavelmente

inexhaustible [ˌInIg'z⊃:stəbəl] adj. inesgotável

inexorability [Inˌeksərə'bIlIti] n. form. inexorabilidade

inexorable [In'eksərəbəl] adj. form. inexorável

inexorably [In'eksərəbli] adv. form. inexoravelmente

inexpensive [ˌInIk'spensIv] adj. (preço) acessível; barato, barata

inexpensively [ˌInIk'spensIvli] adv. barato

inexperience [ˌInIk'spIəriəns] n. inexperiência

inexperienced [ˌInIk'spIəriənst] adj. inexperiente

inexpert [In'eksp3:t] adj. inábil; inexpert driving: condução inábil

inexplicable [ˌInIk'splIkəbəl, [EUA] In'eksplIkəbəl] adj. inexplicável

inexplicably [ˌInIk'splIkəbli, [EUA] In'eksplIkəbli] adv. inexplicavelmente

inexpressible [ˌInIk'spresəbəl] adj. (sentimentos) inexprimível

inexpressive [ˌInIk'spresIv] adj. inexpressivo, inexpressiva

inextinguishable [ˌInIk'stIŋgwI∫əbəl] adj. inextinguível

inextricable [ˌInIk'strIkəbəl] adj. form. inextricável

inextricably [ˌInIk'strIkəbli] adv. inextricavelmente; inextricably linked: inextricavelmente ligado

infallibility [Inˌfælə'bIlIti] n. infalibilidade

infallible [In'fæləbəl] adj. infalível

infallibly [In'fæləbli] adv. infalivelmente

infamous ['Infəməs] adj. infame; an infamous lie: uma mentira infame

infamy ['Infəmi] n. (pl. -ies) infâmia

infancy ['Infənsi] n.
1 infância
2 início; começo; to be in its infancy: estar a dar os primeiros passos

infant ['Infənt] n.
1 bebé
2 (entre os 4 e os 7 anos) criança; infant prodigy: criança prodígio
3 DIR. menor
♦ infant mortality: mortalidade infantil

♦ infant school: pré-primária (entre os 4 e os 7 anos)

infanticide [In'fæntIsaId] n.
1 infanticídio
2 infanticida

infantile ['InfəntaIl] adj. infantil; pueril; infantile pranks: partidas infantis
♦ infantile paralysis: paralisia infantil

infantilism [In'fæntIˌlIzəm] n. infantilismo

infantilize ou infantilise [GB] [In'fæntilaIz] v. infantilizar

infantry ['Infəntri] n. infantaria

infantryman ['InfəntrImən] n. (pl. -men) soldado de infantaria

infatuated [In'fæt∫ueItId] adj. louco, louca (with, por); apaixonado, apaixonada (with, por); infatuated with football: louco por futebol

infatuation [Inˌfæt∫u'eI∫n] n. paixão louca (with/for, por)

infect [In'fekt] v.
1 infetarAO (with, com); (ferimento) to become infected: infecionarAO
2 (água, alimentos, etc.) contaminar
3 (sentimento) contagiar (with, com)

infection [In'fek∫n] n.
1 infeçãoAO
2 contágio; to be victim of infection: ser vítima de contágio

infectious [In'fek∫əs] adj.
1 contagioso, contagiosa; infecioso, infeciosaAO; infectious disease: doença infeciosaAO
2 (riso, entusiasmo) contagiante

infectiousness [In'fek∫əsnəs] n. infeciosidadeAO

infer [In'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-) deduzir (from, de); inferir (from, de)

inference ['Infərəns] n. inferência; dedução; conclusão; by inference: por inferência; to make an inference: tirar uma conclusão

inferior [In'fIəriə] adj., n.
1 inferior (to, a); to be inferior to somebody: ser inferior a alguém
2 form. subalterno, subalterna (in, em); subordinado, subordinada; he is my inferior in the company: ele é meu subalterno na empresa; to be in an inferior position: estar numa posição subalterna

inferiority [InˌfIəri'ɒrəti] n. inferioridade
♦ inferiority complex: complexo de inferioridade

infernal [In'f3:nəl] adj. infernal

infernally [In'f3:nəli] adv. infernalmente

inferno [In'f3:nəυ] n. (pl. -s) inferno; incêndio

infertile [In'f3:taIl] adj.
1 estéril
2 infértil; infecundo, infecunda; infertile soil: solo infértil

infertility [ˌInfə'tIləti] n. infertilidade

infest [In'fest] v. infestar; to be infested with/by: estar infestado de

infestation [ˌInfe'steI∫n] n. infestação

infested [In'festId] adj. infestado, infestada (with, de); to be infested with sharks: estar infestado de tubarões

infibulation [InˌfIbju'leI∫n] n. infibulação

infidel ['InfIdəl] n. RELIG. ant., pej. infiel

infidelity [ˌInfI'deləti] n. (pl. -ies) infidelidade

infighting ['InˌfaItIŋ] n. conflitos internos

infill ['InfIl] n. enchimento

infiltrate ['InfIltreIt] v. infiltrar(-se) (into, em)

infiltration [ˌInfIl'treI∫n] n. infiltração; infiltration of water: infiltração de água

infiltrator ['InfIlˌtreItə] n. infiltrado, infiltrada

infinite ['InfInət]
■ adj. infinito, infinita; ilimitado, ilimitada

■ n. infinito

♦ MAT. infinite number: número infinito

infinitely ['InfInətli] adv. infinitamente; infinitely great/small: infinitamente grande/pequeno

infinitesimal [ˌInfInI'tesIməl] adj. infinitesimal; infinitesimal quantity: quantidade infinitesimal

infinitesimally [ˌInfInI'tesImli] adv. infinitesimalmente

infinitive [In'fInətIv] n. LING. infinitivo; the infinitive of the verb: o infinitivo do verbo

infinity [In'fInəti] n.
1 infinito
2 infinidade (of, de); an infinity of people: uma infinidade de gente

infirm [In'f3:m] adj. enfermo, enferma; doente

infirmary [In'f3:məri] n. (pl. -ies) enfermaria

infirmity [In'f3:məti] n. (pl. -ies) form. enfermidade; doença

inflame [In'fleIm] v. (emoções) inflamar

inflamed [In'fleImd] adj.
1 inflamado, inflamada; inflamed throat: garganta inflamada
2 irritado, irritada; exaltado, exaltada

inflammable [In'flæməbəl] adj.
1 inflamável; easily inflammable material: material facilmente inflamável
2 (situação) explosivo, explosiva

inflammation [ˌInflə'meI∫n] n. inflamação

inflammatory [In'flæmətəri, [EUA] In'flæmət⊃:ri] adj.
1 inflamatório, inflamatória
2 explosivo, explosiva; inflammatory statements: declarações explosivas

inflatable [In'fleItəbəl] adj., n. insuflável

inflate [In'fleIt] v.
1 (ar) encher; to inflate the tyres of the car: encher os pneus do carro
2 exagerar
3 inflacionar; to inflate the prices: inflacionar os preços

inflated [In'fleItId] adj.
1 cheio de ar, cheia
2 (preço) inflacionado, inflacionada
3 exagerado, exagerada; excessivo, excessiva; to have an inflated opinion of oneself: ter-se em grande conta
4 empolado, empolada; pomposo, pomposa; inflated speech: discurso pomposo

inflation [In'fleI∫n] n.
1 ECON. inflação; rise of inflation: subida da inflação
2 (ar) enchimento; dilatação

inflationary [In'fleI∫nəri] adj. inflacionário, inflacionária; inflacionista

inflect [In'flekt] v.
1 (voz) infletirAO
2 (palavra) flexionar; declinar

inflected [In'flektId] adj.
1 LING. flexional; flexivo, flexiva; inflected language: língua flexiva
2 (voz) modulado, modulada

inflection [In'flek∫n] n.
1 LING. flexão
2 (voz) inflexão; entoação; modulação

inflexibility [Inˌfleksə'bIlIti] n. inflexibilidade

inflexible [In'fleksəbəl] adj. inflexível; rígido, rígida; inflexible material: material inflexível; inflexible rules: regras rígidas

inflict [In'flIkt] v.
1 (castigo, etc.) infligir (on, a); to inflict pain on somebody: infligir dor a alguém
2 aplicar (on, a); to inflict a fine on somebody: aplicar uma multa a alguém
3 impor (on, a); to inflict oneself on somebody: impor a sua presença a alguém

infliction [In'flIk∫n] n.
1 (pena, castigo) aplicação
2 imposição

in-flight ['InflaIt] adj. a/de bordo; in-flight service: serviço de bordo

influence ['Influəns]
■ n. influência (on, sobre); people of influence: pessoas influentes; to be easily influenced: ser influenciável; to be under the influence of: ser influenciado por; to exercise influence on somebody's behalf: mover influências a favor de alguém

■ v. influenciar

♦ to be under the influence: estar sob o efeito de álcool

♦ influence peddling: tráfico de influências

influential [ˌInflu'en∫l] adj. influente; importante

influenza [ˌInflu'enzə] n. form. gripe

influx ['InflΛks] n. (pl. -es) afluência (of, de); influxo (of, de)

info ['Infəυ] n. coloq. informação

info-excluded [ˌInfəυIk'slu:did] adj., n. infoexcluído, infoexcluídaAO

info-exclusion [ˌInfəυIk'slu:ʒən] n. infoexclusãoAO

infomercial [ˌInfəυ'm3:∫əl] n. (publicidade) informativo comercial

inform [In'f⊃:m] v.
1 informar (of/about, de)
2 form. influenciar

♢ inform on/against v. denunciar; fazer queixa de

informal [In'f⊃:məl] adj. informal

informality [ˌInf⊃:'mæləti] n. informalidade

informally [In'f⊃:məli] adv. informalmente

informant [In'f⊃:mənt] n. informador, informadora

information [ˌInfə'meI∫n] n. informação; for your information: para tua informação; to give somebody a piece of information: dar a alguém uma informação
♦ information bureau: balcão de informações

♦ information superhighway: autoestradaAO de informação

♦ information technology: tecnologia da informação

informative [In'f⊃:mətIv] adj. informativo, informativa

informed [In'f⊃:md] adj. informado, informada; esclarecido, esclarecida

informer [In'f⊃:mə] n. informador, informadora

infotainment [ˌInfəυ'teInmənt] n. entretenimento cultural

infra dig [Infrə'dIg] adj. ant., coloq. desonroso, desonrosa; degradante

infrahuman [ˌInfrə'hju:mən] adj. infra-humano, infra-humana

infrared [ˌInfrə'red] adj., n. infravermelho, infravermelha; infrared rays: raios infravermelhos

infrastructure ['InfrəstrΛkt∫ə] n. infraestruturaAO

infra-violet [ˌInfrə'vaIələt] adj. infravioleta; infra-violet rays: raios infravioleta

infrequent [In'fri:kwənt] adj. raro, rara; pouco frequente

infrequently [In'fri:kwəntli] adv. raramente; pouco frequentemente; not infrequently: não raras vezes

infringe [In'frIndʒ] v. infringir; transgredir; violar; to infringe a settlement: violar um acordo

♢ infringe on/upon v. (direitos, liberdade) restringir; limitar

infringement [In'frIndʒmənt] n. infraçãoAO (of, de); transgressão (of, de); violação (of, de); infringement of the law: violação da lei

infuriate [In'fjυərieIt] v. enfurecer; I was infuriated by their delay: fiquei furioso com o atraso deles

infuriated [In'fjυərieItId] adj. furioso, furiosa; enfurecido, enfurecida

infuriating [In'fjυərieItIŋ] adj. exasperante; irritante

infuse [In'fju:z] v.
1 form. incutir (into, em); inculcar (into, em)
2 (chá, plantas) pôr de infusão

infusion [In'fju:ʒn] n.
1 (bebida) infusão (of, de)
2 (capital, energia, etc.) injeçãoAO fig.(of, de); capital infusion: injeçãoAO de capital

ingenious [In'dʒi:niəs] adj. engenhoso, engenhosa; criativo, criativa; an ingenious device: um aparelho engenhoso; an ingenious mind: uma mente criativa

ingeniously [In'dʒi:niəsli] adv. engenhosamente

ingenuity [ˌIndʒə'nju:əti] n. engenho; habilidade

A palavra inglesa ingenuity não se traduz pela palavra portuguesa ingenuidade.

ingenuous [In'dʒenjuəs] adj. form. ingénuo, ingénua; inocente

ingenuousness [In'dʒenjuəsnəs] n. form. ingenuidade

ingest [In'dʒest] v. ingerir

inglorious [In'gl⊃:riəs] adj. lit. inglório, inglória

ingot ['Iŋgət] n. (metal) lingote; barra

ingrained [In'greInd] adj.
1 (sujidade) entranhado, entranhada
2 (hábito) inveterado, inveterada; arraigado, arraigada

ingratiate [In'greI∫ieIt] v. insinuar-se (with, junto a); to ingratiate oneself with somebody: insinuar-se junto a alguém

ingratiating [In'greI∫ieItIŋ] adj. insinuante; melífluo, melíflua

ingratitude [In'grætItju:d] n. ingratidão

ingredient [In'gri:diənt] n.
1 ingrediente
2 elemento; componente; the essential ingredient in the film is suspense: a componente essencial do filme é o suspense

ingrowing [ˌIn'grəυIŋ] adj. [GB] (unha) encravado, encravada; ingrowing toenail: unha do pé encravada

inhabit [In'hæbIt] v. habitar; morar em; residir em; this town is inhabited by thousands of people: moram milhares de pessoas nesta cidade

inhabitable [In'hæbItəbəl] adj. habitável

inhabitant [In'hæbItənt] n. habitante; morador, moradora

inhabited [In'hæbItId] adj. habitado, habitada

inhalant [In'heIlənt] n. (medicamento) inalante

inhalator ['InhəleItə] n.
1 MEDIC. ventilador
2 inalador

inhale [In'heIl] v. inalar; aspirar

inhaler [In'heIlə] n. inalador

inharmonious [ˌInhα:'məυniəs] adj. form. inarmónico, inarmónica; desarmonioso, desarmoniosa

inherent [In'hIərənt, In'herənt] adj. inerente (in, a); próprio, própria (in, de)

inherently [In'hIərəntli, In'herəntli] adv. inerentemente

inherit [In'herIt] v. herdar (from, de); she inherited a fortune from her father: herdou uma fortuna do pai

inheritance [In'herItəns] n.
1 herança
2 património; cultural inheritance: património cultural

inhibit [In'hIbIt] v. inibir; coibir

inhibited [In'hIbItId] adj. inibido, inibida; to be/feel inhibited: sentir-se inibido

inhibition [ˌInhI'bI∫n] n. inibição

inhospitable [ˌInhɒ'spItəbəl] adj.
1 inóspito, inóspita; inhospitable place: local inóspito
2 (pessoa) inospitaleiro, inospitaleira

in-house ['Inhaυz]
■ adj. (empresa) interno, interna; in-house training: estágio interno

■ adv. internamente

inhuman [In'hju:mən] adj.
1 desumano, desumana; cruel; inhuman treatment: tratamento desumano
2 não humano

inhumane [ˌInhju'meIn] adj. desumano, desumana

inhumanity [ˌInhju:'mænəti] n. desumanidade

inimical [I'nImIkl] adj. form. hostil (to, a); contrário, contrária (to, a)

inimitable [I'nImItəbəl] adj. inimitável

iniquitous [I'nIkwItəs] adj. form. iníquo, iníqua

iniquity [I'nIkwəti] n. (pl. -ies) form. iniquidade

initial [I'nI∫l]
■ adj. inicial; primeiro, primeira

■ n. (letra) inicial

■ v. (pret. e p.p. -ll-) rubricar; assinar; to initial a document: rubricar um documento

initialization ou initialisation [GB] [IˌnI∫əlaI'zeI∫ən] n. INFORM. inicialização

initialize ou initialise [GB] [I'nI∫əlaIz] v. INFORM. inicializar

initially [I'nI∫əli] adv. inicialmente; a princípio

initiate^1 [I'nI∫ieIt] v.
1 form. iniciar; começar
2 (grupo, etc.) iniciar (into, em); to be initiated into a secret society: ser iniciado numa sociedade secreta

initiate^2 [I'nI∫iət] adj., n. iniciado, iniciada

initiation [IˌnI∫i'eI∫n] n.
1 iniciação; initiation ceremony: cerimónia de iniciação
2 início; princípio

initiative [I'nI∫ətIv] n. iniciativa; to do something on one's own initiative: fazer algo por iniciativa própria; to lack initiative: ter falta de iniciativa; to take the initiative: tomar a iniciativa

inject [In'dʒekt] v.
1 injetarAO (into, em; with, com); he was injected with peniciline: ele levou uma injeçãoAO de penicilina
2 (dinheiro, energia, etc.) dar uma injeçãoAO de fig.; to inject new life into something: dar um novo fôlego a

injection [In'dʒek∫n] n. injeçãoAO; money injection: injeçãoAO de dinheiro; to give somebody an injection: dar uma injeçãoAO a alguém

in-joke ['Indʒəυk] n. piada privada

injunction [In'dʒΛŋk∫n] n. mandado; ordem

injure ['Indʒə] v.
1 ferir; he was injured in the accident: ele ficou ferido no acidente
2 (sentimentos) ferir; ofender; to injure people's feelings: ofender os sentimentos alheios

injured ['Indʒəd] adj.
1 ferido, ferida
2 ofendido, ofendida
♦ DIR. injured party: parte lesada

injurious [In'dʒυəriəs] adj. form. prejudicial (to, a); smoking is injurious to health: o tabaco é prejudicial à saúde

injury ['Indʒəri] n. (pl. -ies)
1 lesão; ferimento; a serious injury: uma lesão grave; internal injuries: lesões internas
2 injúria; ofensa; insulto
♦ [GB] injury time: (desporto) tempo de descontos

injustice [In'dʒΛstIs] n. injustiça; to do somebody an injustice: ser injusto para com alguém

ink [Iŋk]
■ n. tinta; to write in ink: escrever a tinta

■ v. pintar; manchar de tinta

♦ ink bottle: tinteiro

♦ ink eraser: borracha de tinta

♢ ink in v. passar a tinta

inkblot ['Iŋkblɒt] n. borrão de tinta
♦ inkblot test: teste de Rorschach

inkling ['IŋklIŋ] n.
1 suspeita
2 ideia; to get an inkling of: ficar com uma vaga ideia de; to have no inkling of something: não fazer a mais pequena ideia de alguma coisa

inkwell ['Iŋkwel] n. tinteiro

inky ['Iŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 manchado de tinta, manchada
2 form. escuro, escura

inlaid [ˌIn'leId] adj. incrustado, incrustada (with, de); embutido, embutida (with, com)

inland^1 ['Inlənd] adj. (território) interior

inland^2 [In'lænd] adv. no interior; para o interior; to live inland: viver no interior

in-laws ['Inl⊃:z] n. pl.
1 sogros
2 parentes por afinidade

inlay^1 ['InleI] n.
1 embutido; incrustação
2 (dente) amálgama; chumbo

inlay^2 [ˌIn'leI] v. incrustar (with, com); embutir (with, com); a box inlaid with diamonds: uma caixa incrustada de diamantes

inlet ['Inlet] n.
1 enseada; angra
2 téc. (líquido, gás) entrada; admissão

in-line skate [ˌInlaIn'skeIt] n. patim em linha

inmate ['InmeIt] n.
1 (hospital) paciente interno
2 (prisão) detido, detida

inmost ['Inməυst] adj. mais íntimo

inn [In] n.
1 estalagem
2 taberna

innards ['Inədz] n. pl. coloq. entranhas; vísceras

innate [I'neIt] adj. inato, inata; innate talent: talento inato

inner ['Inə] adj.
1 interior; interno, interna; inner beauty: beleza interior; inner room: quarto interior; the inner side: o lado de dentro
2 (sentimentos, etc.) íntimo, íntima; secreto, secreta; profundo, profunda; inner meanings: significados escondidos
♦ inner city: centro da cidade

♦ inner ear: ouvido interno

♦ inner tube: (pneu) câmara de ar

innermost ['Inəməυst] adj. mais íntimo

inning ['InIŋ] n. (basebol) turno

innings ['InIŋz] n. (pl. innings) (críquete) turno
♦ [GB] coloq. he/she had a good innings: ele/ela teve uma vida boa/longa

innkeeper ['Inˌki:pə] n. ant. estalajadeiro, estalajadeira

innocence ['Inəsəns] n. inocência; to plead innocence: declarar-se inocente

innocent ['Inəsənt] adj., n. inocente

innocently ['Inəsntli] adv. inocentemente

innocuous [I'nɒkjuəs] adj. inócuo, inócua; inofensivo, inofensiva

innovate ['InəveIt] v. inovar

innovation [ˌInə'veI∫n] n. inovação; techonological innovation: inovação tecnológica

innovative ['InəveItIv, 'InəvətIv] adj. inovador, inovadora

innovator ['InəveItə] n. inovador, inovadora; pioneiro, pioneira

innuendo [ˌInju'endəυ] n. (pl. -es, -s) insinuação

innumerable [I'nju:mərəbəl] adj. inumerável

innumeracy [I'nju:mərəsi] n. iliteracia matemática

innumerate [I'nju:mərIt] adj. incapaz de cálculos matemáticos elementares

inoculate [I'nɒkjuleIt] v. vacinar (against, contra); inocular (against, contra); the nurse inoculated the children against hepatitis: a enfermeira vacinou as crianças contra a hepatite

inoculation [Iˌnɒkju'leI∫n] n. inoculação; vacina; protective inoculation: vacina

inoffensive [ˌInə'fensIv] adj. inofensivo, inofensiva

inoperable [In'ɒpərəbəl] adj. inoperável

inoperative [In'ɒpərətIv] adj. form. inoperante; ineficaz

inopportune [In'ɒpətju:n] adj. form. inoportuno, inoportuna; inconveniente; inopportune moment: momento inoportuno

inordinate [In'⊃:dInət] adj. excessivo, excessiva; desmesurado, desmesurada

inordinately [In'⊃:dInətli] adv. excessivamente; desmesuradamente

inorganic [ˌIn⊃:'gænIk] adj. inorgânico, inorgânica; inorganic chemistry: química inorgânica

inpatient ['InpeI∫ənt] n. (hospital) doente internado

input ['Inpυt]
■ n.
1 (computador) input
2 contribuição; participação
3 investimento

■ v. (pret. e p.p. input, inputted) (informação) introduzir

inquest ['Iŋkwest] n. inquérito; preliminary inquest: inquérito preliminar

inquire ou enquire [GB] [In'kwaIə] v. perguntar (about, sobre); pedir informações (about, sobre)

♢ inquire into v. investigar; to inquire into a matter: investigar um assunto

inquiring ou enquiring [GB] [In'kwaIərIŋ] adj.
1 inquisitivo, inquisitiva; interrogativo, interrogativa; inquiring look: olhar inquisitivo
2 curioso, curiosa

inquiringly ou enquiringly [GB] [In'kwaIərIŋli] adv. inquisitivamente

inquiry ou enquiry [GB] [In'kwaIəri] n. (pl. -ies)
1 pergunta; to make inquiries about: fazer perguntas sobre
2 investigação; inquérito; official inquiry: investigação oficial
♦ inquiry desk: balcão de informações

inquisition [ˌInkwI'zI∫n] n. interrogatório
♦ HIST. Inquisition: Inquisição

inquisitive [In'kwIzətIv] adj. inquisitivo, inquisitiva; curioso, curiosa

inquisitively [In'kwIzətIvli] adv. com curiosidade

inquisitiveness [In'kwIzətIvnəs] n. curiosidade

inquisitor [In'kwIzItə] n.
1 interrogador, interrogadora; inquiridor, inquiridora
2 HIST. inquisidor

inquisitorial [InˌkwIzə't⊃:riəl] adj. inquisitorial

inroad ['Inrəυd] n. incursão (into, em); avanço (into, em); to make inroads into...: fazer uma incursão em...

inrush ['InrΛ∫] n. (pl. -es)
1 (ar, água) rajada
2 (pessoas) avalanche

insalubrious [ˌInsə'lu:briəs] adj. insalubre; insalubrious water: água insalubre

insane [In'seIn] adj. louco, louca; maluco, maluca; to go insane: enlouquecer

insanely [In'seInli] adv. loucamente

insanitary [In'sænəteri] adj. insalubre

insanity [In'sænəti] n. insanidade; loucura

insatiability [InˌseI∫iə'bIlIti] n. insaciabilidade

insatiable [In'seI∫əbəl] adj. insaciável

inscribe [In'skraIb] v.
1 gravar; to inscribe one's name on a tree: gravar o nome numa árvore
2 (livro, etc.) dedicar

inscription [In'skrIp∫n] n.
1 inscrição
2 (livro) dedicatória

inscrutable [In'skru:təbəl] adj. insondável; impenetrável

insect ['Insekt] n. insetoAO; insect bite/repellent: picada/repelente de insetosAO

insecticide [In'sektIsaId] n. inseticidaAO

insectivore [In'sektIv⊃:] n. (animal) insetívoroAO

insectivorous [ˌInsek'tIvərəs] adj. insetívoro, insetívoraAO

insecure [ˌInsI'kjυə] adj. inseguro, insegura; to feel insecure: sentir-se inseguro

insecurity [ˌInsI'kjυərəti] n. (pl. -ies) insegurança

inseminate [In'semIneIt] v. inseminar

insemination [InˌsemI'neI∫n] n. inseminação

insensible [In'sensəbəl] adj.
1 form. insensível (to, a); insensible to pain: insensível à dor
2 form. inconsciente (of, de); to be insensible of the danger: estar inconsciente do perigo; to become insensible: perder os sentidos
♦ by insensible degrees: pouco a pouco

insensitive [In'sensətIv] adj. insensível; indiferente

insensitivity [Inˌsensə'tIvIti] n. insensibilidade

inseparable [In'seprəbəl] adj. inseparável (from, de); indissociável (from, de); inseparable companions: amigos inseparáveis

insert^1 [In's3:t] v. inserir (in/into, em); introduzir (in/into, em)

insert^2 ['Ins3:t] n. (jornal, revista) encarte

insertion [In's3:∫n] n. inserção; introdução

in-service [In's3:vIs] adj.
1 (formação) contínuo, contínua; in-service training: formação contínua
2 (curso) de aperfeiçoamento; de reciclagem

inshore [ˌIn'∫⊃:]
■ adj. costeiro, costeira

■ adv. próximo da costa; to keep inshore: permanecer próximo da costa

inside [ˌIn'saId]
■ adj. interior; de dentro; inside information: informação de dentro

■ adv. dentro

■ prep. dentro de; em; inside the building: dentro do edifício

■ n. interior; o lado de dentro; the inside of the coat: o lado de dentro do casaco; the door was locked from the inside: a porta estava trancada por dentro

■ insides n. pl. coloq. entranhas

♦ to know something inside out: conhecer uma coisa como a palma da mão

♦ your shirt is inside out: a tua camisa está vestida do avesso

insider [ˌIn'saIdə] n. (empresa, instituição) alguém de dentro; pessoa bem informada

insidious [In'sIdiəs] adj. form. insidioso, insidiosa

insidiously [In'sIdiəsli] adv. insidiosamente

insidiousness [In'sIdiəsnəs] n. insídia

insight ['InsaIt] n.
1 perspicácia
2 compreensão; entendimento; to get an insight into: começar a perceber

insightful ['InsaItfυl] adj. perspicaz; inteligente

insignia [In'sIgniə] n. (pl. insignia) insígnia

insignificance [ˌInsIg'nIfIkəns] n. insignificância

insignificant [ˌInsIg'nIfIkənt] adj. insignificante

insincere [ˌInsIn'sIə] adj. insincero, insincera; fingido, fingida; falso, falsa; to sound insincere: soar a falso

insincerely [ˌInsIn'sIəli] adv. sem sinceridade; fingidamente

insincerity [ˌInsIn'serəti] n. (pl. -ies) insinceridade; falsidade

insinuate [In'sInjueIt] v. insinuar

insinuation [InˌsInju'eI∫n] n. insinuação

insipid [In'sIpId] adj.
1 insípido, insípida; insosso, insossa; insipid food: comida insípida
2 insípido, insípida; sem interesse; insipid conversation: conversa insípida

insist [In'sIst] v. insistir (on/upon, em); teimar (on/upon, em); I insist upon you having dinner with us: insisto que jante connosco

insistence [In'sIstəns] n. insistência (on, em)

insistent [In'sIstənt] adj. insistente

insistently [In'sIstəntli] adv. insistentemente

insofar as [ˌInsə'fα:rəz] conj. form. na medida em que; desde que

insole ['Insəυl] n. palmilha

insolence ['Insələns] n. insolência

insolent ['Insələnt] adj. insolente; arrogante

insolently ['Insələntli] adv. insolentemente

insoluble [In'sɒljυbəl] adj.
1 (problema) irresolúvel
2 (substância) insolúvel; indissolúvel

insolvency [In'sɒlvənsi] n. (pl. -ies) insolvência; falência

insolvent [In'sɒlvənt] adj. insolvente; falido, falida; to declare yourself insolvent: declarar falência

insomnia [In'sɒmniə] n. insónia

insomniac [In'sɒmniæk] n. pessoa que sofre de insónia

insomuch as [ˌInsəυ'mΛt∫əz] conj. form. a tal ponto que

insomuch that [ˌInsəυ'mΛt∫ðət] conj. form. de modo que

inspect [In'spekt] v.
1 inspecionarAO; vistoriar
2 verificar; examinar

inspection [In'spek∫n] n.
1 inspeçãoAO; vistoria; inspection of a building: vistoria de um edifício; to subject to an inspection: submeter a uma inspeçãoAO; upon inspection: após inspeçãoAO
2 verificação

inspector [In'spektə] n.
1 inspetor, inspetoraAO; fiscal
2 [GB] (polícia) inspetor, inspetoraAO

inspectorate [In'spektərət] n. grupo de inspetoresAO

inspiration [ˌInspə'reI∫n] n. inspiração; to lack inspiration: estar sem inspiração

inspirational [ˌInspə'reI∫ənəl] adj. inspirador, inspiradora

inspire [In'spaIə] v.
1 inspirar; to inspire trust in somebody: inspirar confiança a alguém
2 incentivar (to, a); encorajar (to, a); he inspired me to write: ele incentivou-me a escrever

inspired [In'spaIəd] adj. inspirado, inspirada

inspiring [In'spaIərIŋ] adj. inspirador, inspiradora

instability [ˌInstə'bIlIti] n. (pl. -ies) instabilidade

install [In'st⊃:l] v.
1 (equipamento, software) instalar; to install central heating: instalar aquecimento central
2 (cargo) empossar
♦ (poltrona, etc.) to install oneself in: refastelar-se em

installation [ˌInstə'leI∫ən] n.
1 (equipamento) instalação; montagem
2 (cargo) investidura

installer [In'st⊃:lə] n. instalador, instaladora

instalment ou installment [EUA] [In'st⊃l:mənt] n.
1 prestação; to pay by/in instalments: pagar a prestações
2 (coleção) fascículo

instance ['Instəns]
■ n.
1 exemplo; for instance: por exemplo
2 DIR. instância; court of first instance: tribunal de primeira instância

■ v. form. citar como exemplo

♦ in the first instance: em primeiro lugar

instant ['Instənt]
■ n. instante; momento; at the same instant: nesse preciso momento; in an instant: num instante

■ adj.
1 imediato, imediata; to feel instant relief: sentir alívio imediato
2 (comida) instantâneo, instantânea; instant coffee: café instantâneo

♦ come here this instant! vem aqui imediatamente!

♦ on the 10th instant: a 10 do corrente

♦ the next instant: logo a seguir

instantaneous [ˌInstən'teIniəs] adj. instantâneo, instantânea

instantaneously [ˌInstən'teIniəsli] adv. instantaneamente

instantly ['Instəntli] adv. imediatamente; instantaneamente

instate [In'steIt] v. (cargo) nomear; designar

instead [In'sted] adv. em vez (of, de); em lugar (of, de); I want this dress instead of that: eu quero este vestido em vez daquele; I'd rather go with you instead: preferia ir contigo

instep ['Instep] n. peito do pé

instigate ['InstIgeIt] v. instigar; incitar; to instigate a rebellion: instigar à rebelião

instigation [ˌInstI'geI∫n] n. instigação (to, a); incitamento (to, a); instigation to violence: incitamento à violência

instigator ['InstIgeItə] n. instigador, instigadora

instil ou instill [EUA] [In'stIl] v. incutir (in/into, em); infundir (in/into, a)

instinct ['InstIŋkt] n.
1 instinto; to act on instinct: agir por instinto; maternal instinct: instinto maternal
2 intuição; to follow one's instincts: seguir a intuição

instinctive [In'stIŋktIv] adj. instintivo, instintiva

instinctively [In'stIŋktIvli] adv. instintivamente

institute ['InstItju:t]
■ n. instituto

■ v. instituir; fundar

institution [ˌInstI'tju:∫n] n.
1 instituição; charitable institution: instituição de caridade; mental institution: hospital psiquiátrico
2 costume; tradição

institutional [ˌInstI'tju:∫ənəl] adj. institucional

institutionalize ou institutionalise [GB] [ˌInstI'tju:∫nəlaIz] v.
1 internar
2 institucionalizar

instruct [In'strΛkt] v.
1 ordenar; mandar
2 form. instruir; ensinar
3 form. informar; to instruct somebody of a fact: informar alguém de determinado facto

instruction [In'strΛk∫n] n.
1 instrução; instruction manual: manual de instruções; instructions for use: modo de emprego; to follow the instructions: seguir as instruções
2 ordem; diretivaAO

instructional [In'strΛk∫ənəl] adj. form. instrutivo, instrutiva; educativo, educativa

instructive [In'strΛktIv] adj. instrutivo, instrutiva; educativo, educativa

instructor [In'strΛktə] n. instrutor, instrutora; driving instructor: instrutor de condução

instructress [In'strΛktrəs] n. (pl. -es) instrutora

instrument ['Instrυmənt] n.
1 instrumento; utensílio; measurement instrument: instrumento de medição
2 MÚS. instrumento; stringed/wind instrument: instrumento de corda/sopro
3 (pessoa) joguete
♦ instrument panel: (automóvel, avião) painel de instrumentos

instrumental [ˌInstrυ'mentəl] adj.
1 form. decisivo, decisiva; preponderante; to be instrumental in: ter um papel decisivo em
2 (música) instrumental

instrumentation [ˌInstrυmen'teI∫n] n.
1 instrumentação; orquestração
2 (máquina) peças

insubordinate [ˌInsə'b⊃:dInət] adj. insubordinado, insubordinada; insubmisso, insubmissa; desobediente

insubordination [ˌInsəb⊃:dI'neI∫n] n. form. insubordinação; desobediência

insubstantial [ˌInsəb'stæn∫l] adj.
1 insubstancial
2 lit. imaterial; irreal

insufferable [In'sΛfrəbəl] adj. insuportável

insufficiency [ˌInsə'fI∫nsi] n. insuficiência

insufficient [ˌInsə'fI∫ənt] adj. insuficiente (for/to, para)

insufficiently [ˌInsə'fI∫ntli] adv. insuficientemente

insular ['Insjələ] adj.
1 pej. tacanho, tacanha; limitado, limitada
2 (ilha) insular

insularity [ˌInsju'lærəti, [EUA] ˌInsə'lærəti] n.
1 pej. tacanhez
2 (ilha) insularidade

insulate ['InsjuleIt] v.
1 isolar (from/against, de)
2 proteger (from, de)

insulating tape ['InsjuleItIŋteIp] n. fita isoladora

insulation [ˌInsju'leI∫n] n. isolamento

insulin ['InsjəlIn] n. insulina

insult^1 ['InsΛlt] n. insulto; afronta; ofensa

insult^2 [In'sΛlt] v. insultar; afrontar; ofender

insulting [In'sΛltIŋ] adj. insultuoso, insultuosa; injurioso, injuriosa

insultingly [In'sΛltIŋli] adv. insultuosamente; injuriosamente

insuperable [In'su:pərəbəl] adj. form. (problema, dificuldade) insuperável; inultrapassável

insupportable [ˌInsə'p⊃:təbəl] adj. form. insuportável

insuppressible [ˌInsə'presəbəl] adj. irreprimível

insurance [In'∫υərəns] n.
1 seguro; all-risk insurance: seguro contra todos os riscos; car insurance: seguro do carro; disablement insurance: seguro contra invalidez; employers' liability insurance: seguro contra acidentes de trabalho; insurance against fire: seguro contra incêndio; insurance agent/company: agente/companhia de seguros; third-party insurance: seguro contra terceiros
2 proteçãoAO (against, contra); prevenção (against, contra)
♦ insurance policy: apólice de seguro

♦ insurance premium: prémio de seguro

insure [In'∫υə] v. fazer um seguro (against, contra); segurar (against, contra); to insure against accidents: fazer um seguro contra acidentes

insured [In'∫υəd]
■ adj. segurado, segurada; no seguro

■ n. DIR. segurado, segurada

insurer [In'∫υərər] n. agente/companhia de seguros

insurgency [In's3:dʒənsi] n. (pl. -ies) sublevação; revolta

insurgent [In's3:dʒənt] adj., n. form. insurgente; rebelde, rebelda; insurgent group: grupo rebelde

insurmountable [ˌInsə'maυntəbəl] adj. form. (problema, dificuldade) invencível; insuperável

insurrection [ˌInsə'rek∫n] n. insurreição; rebelião

intact [In'tækt] adj. intacto, intacta

intaglio [In'tα:liəυ] n. (pl. -s) entalhe

intake ['InteIk] n.
1 (ar) inalação
2 (comida, etc.) consumo
3 entrada; air intake: entrada do ar
4 (pessoas) leva

intangible [In'tændʒəbəl] adj. intangível; impalpável

integer ['IntIdʒə] n. MAT. número inteiro

integral ['IntIgrəl]
■ adj. integral; integrante

■ n. MAT. integral

integrally ['IntIgrəli] adv. integralmente

integrate ['IntIgreIt] v. integrar(-se) (into/with, em); to integrate with the community: integrar-se na comunidade

integrated ['IntIgreItId] adj. integrado, integrada
♦ ELETR. integrated circuit: circuito integrado

♦ integrated course: curso de formação profissional

♦ [GB] integrated studies: estudos integrados

integration [ˌIntI'greI∫n] n. integração; social integration: integração social

integrity [In'tegrəti] n.
1 integridade; lack of integrity: falta de integridade
2 form. totalidade; unidade

intellect ['Intəlekt] n.
1 intelecto
2 (pessoa) intelectual

intellectual [ˌIntI'lekt∫υəl] adj., n. intelectual

intellectually [ˌIntI'lekt∫υəli] adv. intelectualmente

intelligence [In'telIdʒəns] n.
1 inteligência
2 (serviços secretos) informação; to give intelligence: informar
3 serviços secretos; inteligência
♦ Intelligence Department: Serviços Secretos

♦ intelligence quotient: quociente de inteligência

intelligent [In'telIdʒənt] adj. inteligente

intelligentsia [InˌtelI'dʒentsiə] n. os intelectuais

intelligibility [InˌtelIdʒə'bIlIti] n. inteligibilidade

intelligible [In'telIdʒəbəl] adj. inteligível; compreensível

intemperance [In'tempərəns] n. form. intemperança

intemperate [In'tempərət] adj.
1 intemperado, intemperada; descomedido, descomedida
2 (clima) rigoroso, rigorosa; inclemente

intend [In'tend] v.
1 tencionar; ter a intenção de; she did not intend to insult him: ela não tinha intenção de o insultar; was that intended? isso foi de propósito?
2 destinar (for, a); it was intended as: era para ser

intended [In'tendId]
■ adj.
1 pretendido, pretendida; the intended result: o resultado pretendido
2 destinado, destinada (for, a)

■ n. ant. prometido, prometida

intense [In'tens] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 intenso, intensa; intense pain: dor intensa
2 (emoção) profundo, profunda

intensely [In'tensli] adv. intensamente

intensification [InˌtensIfI'keI∫n] n. intensificação

intensify [In'tensIfaI] v. intensificar(-se)

intensity [In'tensIti] n. (pl. -ies) intensidade

intensive [In'tensIv] adj. intensivo, intensiva; to take an intensive course in German: fazer um curso intensivo de alemão
♦ intensive care: cuidados intensivos

intensively [In'tensIvli] adv. intensivamente

intent [In'tent]
■ n. form. intenção; she acted with good intent: ela agiu com boas intenções

■ adj.
1 fixo, fixa; concentrado, concentrada; intent gaze: olhar fixo
2 determinado, determinada; to be intent on: estar determinado a

♦ [GB] to all intents and purposes: para todos os efeitos

intention [In'ten∫n] n. intenção; full of good intentions: cheio de boas intenções

intentional [In'ten∫ənəl] adj. intencional; propositado, propositada

intentionally [In'ten∫ənli] adv. intencionalmente

inter [In't3:] v. (pret. e p.p. -rr-) form. sepultar

interact [ˌIntər'ækt] v. interagir

interaction [ˌIntər'æk∫n] n. interaçãoAO (of, de; between, entre; with, com); interaction between students and teachers: interaçãoAO entre alunos e professores

interactive [ˌIntər'æktIv] adj. interativo, interativaAO; interactive skills: técnicas de interaçãoAO; interactive television: televisão interativaAO

intercede [ˌIntə'si:d] v. form. interceder (with, junto a; for, por); she asked me to intercede with my boss: ela pediu-me para interceder junto ao meu patrão; to intercede for somebody: interceder por alguém

intercept [ˌIntə'sept] v. intercetarAO

interception [ˌIntə'sep∫n] n. interceçãoAO

intercession [ˌIntə'se∫n] n. intercessão

interchange^1 ['Intət∫eIndʒ] n. intercâmbio; troca; interchange of ideas: intercâmbio de ideias

interchange^2 [ˌIntə't∫eIndʒ] v. trocar (with, por)

interchangeable [ˌIntə't∫eIndʒəbəl] adj. permutável

interchangeably [ˌIntə't∫eIndʒəbli] adv. alternadamente

intercity [ˌIntə'sIti] adj. intercidades; intercity train: comboio intercidades

intercom ['Intəkɒm] n. intercomunicador; over the intercom: pelo intercomunicador

interconnect [ˌIntəkə'nekt] v. interligar(-se)

interconnected [ˌIntəkə'nektId] adj. interligado, interligada; conjugado, conjugada; interconnected controls: comandos conjugados

intercontinental [ˌIntəkɒntI'nentəl] adj. intercontinental; intercontinental flight: voo intercontinental

intercostal [ˌIntə'kɒstəl] adj. intercostal

intercourse ['Intək⊃:s] n.
1 form. relações sexuais
2 ant. comunicação

interdenominational [IntədIˌnɒmI'neI∫nəl] adj. entre religiões diferentes

interdepartmental [ˌIntədi:pα:t'mentəl] adj. interdepartamental

interdependence [ˌIntədI'pendəns] n. interdependência

interdependent [ˌIntədI'pendənt] adj. interdependente

interdict^1 ['IntədIkt] n. interdição

interdict^2 [Intə'dIkt] v. interditar

interest ['Intrəst]
■ n.
1 interesse (in, em); she has no interest in her work: o trabalho que faz não a interessa
2 juro; low interest: juros baixos
3 ECON. participação (in, em); she sold her interest in the company: ela vendeu a sua participação na empresa

■ v. interessar; this matter interests me a lot: este assunto interessa-me muito

interest-earning ['Intrəst3:nIŋ] adj. em que se recebe juros

interested ['IntrəstId] adj. interessado, interessada (in, em)

interestedly ['IntrəstIdli] adv. interessadamente; com interesse

interest-free ['Intrəstfri:] adj. sem juros

interesting ['IntrəstIŋ, [EUA] ˌIntə'restIŋ] adj. interessante

interestingly ['IntrəstIŋli, [EUA] ˌIntə'restIŋli] adv. de forma interessante
♦ interestingly enough: curiosamente

interface ['IntəfeIs]
■ n. interface (between, entre)

■ v.
1 funcionar como interface (de)
2 interagir (with, com)

interfere [ˌIntə'fIə] v. interferir (in, em); intrometer-se (in, em); to interfere in other people's affairs: interferir nos assuntos dos outros

interference [ˌIntə'fIərəns] n. interferência

interfering [ˌIntə'fIərIŋ] adj. intrometido, intrometida

interferon [ˌIntə'fIərɒn] n. BIOQUÍM. interferão; interferon

interim ['IntərIm] adj. interino, interina; provisório, provisória
♦ in the interim: entretanto

interior [In'tIərIə]
■ n. interior (of, de); the interior of the house: o interior da casa

■ adj. interior; interior room: quarto interior

♦ interior decorator: decorador de interiores, decoradora

♦ interior design: design de interiores

interjection [ˌIntə'dʒek∫n] n.
1 interjeição
2 form. interrupção

interlace [ˌIntə'leIs] v. entrelaçar

interlock [ˌIntə'lɒk] v.
1 entrelaçar
2 (peças) engrenar; encaixar

interlocking [ˌIntə'lɒkIŋ] adj. que se encaixam uns nos outros

interlocutor [ˌIntə'lɒkjυtə] n. form. interlocutor, interlocutora

interloper ['Intələυpə] n. intruso, intrusa

interlude ['Intəlu:d] n.
1 interlúdio
2 intervalo

intermarriage [ˌIntə'mærIdʒ] n.
1 casamento misto
2 endogamia

intermarry [ˌIntə'mæri] v.
1 (entre grupos) ligar-se pelo casamento
2 praticar a endogamia

intermediary [ˌIntə'mi:diəri] n. (pl. -ies) intermediário, intermediária

intermediate^1 [ˌIntə'mi:dieIt] v. servir de intermediário; mediar

intermediate^2 [Intə'mi:diət] adj. intermédio, intermédia

interment [In't3:mənt] n. form. funeral

intermezzo [ˌIntə'metsəυ] n. (pl. -s, intermezzi) intermezzo

interminable [In't3:mInəbəl] adj. interminável

interminably [In't3:mInəbli] adv. interminavelmente

intermingle [ˌIntə'mIŋgl] v. misturar(-se) (with, com); confundir(-se) (with, com)

intermission [ˌIntə'mI∫n] n. [EUA] intervalo

intermittent [ˌIntə'mItənt] adj. intermitente

intermittently [ˌIntə'mItəntli] adv. intermitentemente

intern^1 ['Int3:n] n.
1 [EUA] (médico) interno, interna
2 [EUA] estagiário, estagiária

intern^2 [In't3:n] v. deter; prender

internal [In't3:nəl] adj. interno, interna; interior; internal injuries: ferimentos internos

internalization [ˌIntənəlaI'zeI∫ən] n. interiorização

internalize ou internalise [GB] [In't3:nəlaIz] v. interiorizar; assimilar

internally [In't3:nli] adv. internamente

international [ˌIntə'næ∫nəl]
■ adj. internacional

■ n.
1 [GB] jogador internacional
2 [GB] jogo internacional

♦ international law: direito internacional

♦ International Monetary Fund: Fundo Monetário Internacional

♦ international relations: relações internacionais

International [ˌIntə'næ∫nəl] n. POLÍT. Internacional; the Socialist International: a Internacional Socialista

internationalism [ˌIntə'næ∫ənəlIzəm] n. internacionalismo

internationalize ou internationalise [GB] [ˌIntə'næ∫nəlaIz] v. internacionalizar

internationally [ˌIntə'næ∫ənəli] adv. internacionalmente

Internaut ['Intən⊃:t] n. cibernauta

internecine [ˌIntə'ni:saIn] adj.
1 form. (conflito, luta) interno, interna
2 form. mortífero, mortífera; destruidor, destruidora

internee [ˌInt3:'ni:] n. prisioneiro, prisioneira; recluso, reclusa

Internet ['Intənet] n. Internet

internment [In't3:nmənt] n. detenção

internship ['Int3:n∫Ip] n.
1 [EUA] estágio
2 [EUA] (médico) internato

interpellate [ˌIn't3:pəleIt] v. interpelar

interpersonal [ˌIntə'p3:snəl] adj. interpessoal; interpersonal relations/skills: relações/competências interpessoais

interplanetary [ˌIntə'plænItəri] adj. interplanetário, interplanetária

interplay ['IntəpleI] n. interaçãoAO (between, entre; of, de)

Interpol ['Intəpɒl] n. Interpol

interpolate [In't3:pəleIt] v. interpolar

interpolation [Inˌt3:pə'leI∫n] n. interpolação

interpose [ˌIntə'pəυz] v. form. interpor (between, entre)

interpret [In't3:prIt] v.
1 interpretar; to interpret a song: interpretar uma canção
2 traduzir

interpretation [Inˌt3:prI'teI∫n] n. interpretação; interpretation of the law: interpretação da lei; interpretation of a role: interpretação de um papel

interpreter [In't3:prItə] n. intérprete

interpreting [In't3:prItIŋ] n. interpretação

interracial [ˌIntə'reI∫l] adj. inter-racial; interracial conflicts: conflitos inter-raciais

interregnum [ˌIntə'regnəm] n. (pl. -s, interregna) form. interregno

interrelated [ˌIntərI'leItId] adj. inter-relacionado, inter-relacionada; interligado, interligada

interrogate [In'terəgeIt] v. interrogar

interrogation [Inˌterə'geI∫n] n. interrogatório; police interrogations: interrogatórios policiais
♦ interrogation mark: ponto de interrogação

interrogative [ˌIntə'rɒgətIv] adj. interrogativo, interrogativa; interrogative pronoun: pronome interrogativo

interrogator [In'terəgeItə] n. interrogador, interrogadora

interrupt [ˌIntə'rΛpt] v. interromper

interruption [ˌIntə'rΛp∫n] n. interrupção

intersect [ˌIntə'sekt] v. intersetar(-se)AO; cruzar(-se); the two roads intersect: as duas estradas cruzam-se

intersection [ˌIntə'sek∫n] n.
1 (estradas, etc.) cruzamento
2 interseçãoAO; point of intersection: ponto de interseçãoAO

interspace ['IntəˌspeIs]
■ n.
1 espaço
2 intervalo

■ v. espaçar; intervalar

intersperse [ˌIntə'sp3:s] v. intercalar (with, com); entremear (with, com)

interstate [ˌIntə'steIt]
■ adj. interestadual

■ n. [EUA] autoestradaAO interestadual

interstellar [ˌIntə'stelə] adj. interstelar; interestelar

interstice [In't3:stIs] n. form. interstício

intertwine [ˌIntə'twaIn] v. entrelaçar(-se); their fingers were intertwined: tinham os dedos entrelaçados

interval ['Intəvl] n. intervalo
♦ at regular intervals: regularmente

intervene [ˌIntə'vi:n] v.
1 intervir (in, em)
2 (tempo) decorrer

intervening [ˌIntə'vi:nIŋ] adj. (tempo) intermédio, intermédia; in the intervening years: nos anos seguintes

intervention [ˌIntə'ven∫n] n. intervenção (in, em)

interventionist [ˌIntə'ven∫ənIst] adj., n. intervencionista

interview ['Intəvju:]
■ n. entrevista; to give an interview: dar uma entrevista

■ v. entrevistar (about, sobre; for, para); she's interviewing him for the job: ela está a entrevistá-lo para o emprego

interviewee [ˌIntəvjυ'i:] n. entrevistado, entrevistada

interviewer ['Intəvju:ə] n. entrevistador, entrevistadora

interweave [ˌIntə'wi:v] v. (pret. interwove, p.p. interwoven) entrelaçar

interwove [ˌIntə'wəυv] (pret. de to interweave)

interwoven [ˌIntə'wəυvn] (p.p.de to interweave)

intestacy [In'testəsi] n. situação de intestado; falta de testamento

intestate [In'testeIt]
■ adj. intestado, intestada; to die intestate: morrer intestado; morrer sem testamento

■ n. pessoa que não deixou testamento

intestinal [In'testInəl] adj. intestinal; intestinal infection: infeçãoAO intestinal

intestine [In'testIn] n. intestino; large/small intestine: intestino grosso/delgado

intimacy ['IntIməsi] n. (pl. -ies)
1 intimidade
2 form. sexo

intimate^1 ['IntImət]
■ adj.
1 íntimo, íntima (with, de); he's intimate with my brother: ele é íntimo do meu irmão
2 profundo, profunda; he has an intimate knowledge of the subject: ele tem um conhecimento profundo do assunto
3 form. sexual; to have intimate relations with somebody: ter relações sexuais com alguém

■ n. form. (amigo) íntimo, íntima

intimate^2 ['IntImeIt] v. form. dar a entender (that, que); insinuar (that, que); she intimated that she'd like to go with us: ela deu a entender que gostaria de ir connosco

intimation [ˌIntI'meI∫n] n. form. insinuação; sugestão

intimidate [In'tImIdeIt] v. intimidar

intimidating [In'tImIdeItIŋ] adj. intimidante

intimidation [InˌtImI'deI∫n] n. intimidação

intimidatory [InˌtImI'deItəri, In'tImIdətəri] adj. form. intimidatório, intimidatória

into ['Intə, (acentuado) 'Intu:] prep.
1 para; he jumped into the water: ele saltou para a água
2 por; to divide 50 into 8: dividir 50 por 8
3 contra; they crashed into a tree: eles bateram contra uma árvore
♦ to be into something: gostar de alguma coisa; interessar-se por alguma coisa

intolerable [In'tɒlərəbəl] adj. intolerável

intolerant [In'tɒlərənt] adj. intolerante

intonation [ˌIntə'neI∫n] n. entoação

intone [In'təυn] v. form. entoar

intoxicate [In'tɒksIkeIt] v.
1 embriagar
2 inebriar; arrebatar

intoxicated [In'tɒksIkeItId] adj.
1 embriagado, embriagada; ébrio, ébria; to become intoxicated: embriagar-se; embebedar-se; to be intoxicated with: estar embriagado com
2 inebriado, inebriada; arrebatado, arrebatada

intoxicating [In'tɒksIkeItIŋ] adj.
1 embriagante
2 inebriante

intoxication [InˌtɒksI'keI∫n] n.
1 embriaguez
2 inebriação; arrebatamento

intractability [Inˌtræktə'bIlIti] n. intratabilidade

intractable [In'træktəbəl] adj.
1 form. (problema) difícil; complicado, complicada
2 form. intratável

intranet ['Intrənet] n. intranet

intransigence [In'trænsIdʒəns] n. form. intransigência

intransigent [In'trænsIdʒənt] adj. form. intransigente

intransitive [In'trænsItIv] adj. intransitivo; intransitive verb: verbo intransitivo

intrauterine [ˌIntrə'ju:təraIn] adj. intrauterinoAO
♦ intrauterine device: (contraceção) dispositivo intrauterinoAO

intravenous [ˌIntrə'vi:nəs] adj. intravenoso, intravenosa

intrepid [In'trepId] adj. intrépido, intrépida; audaz

intricacy [In'trIkəsi]
■ n. complexidade

■ intricacies n. pl. pormenores; detalhes; subtilezas

intricate ['IntrIkət] adj. complexo, complexa

intrigue [In'tri:g]
■ n. intriga; conspiração

■ v.
1 intrigar
2 form. conspirar (against, contra)

intriguer [In'tri:gə] n. intriguista

intriguing [In'tri:gIŋ] adj. intrigante

intrinsic [In'trInsIk] adj. intrínseco, intrínseca; inerente

intrinsically [In'trInsIkəli] adv. intrinsecamente

intro ['Intrəυ] n. (pl. -s) coloq. introdução

introduce [ˌIntrə'dju:s] v.
1 apresentar (to, a); let me introduce you to my friend: deixe-me apresentá-lo ao meu amigo
2 introduzir (into, em); tea was introduced into Europe by the Portuguese: o chá foi introduzido na Europa pelos portugueses
3 instituir; the department introduced a new procedure: o departamento instituiu um novo procedimento
4 iniciar; começar; the music introduces the show: a música inicia o espetáculoAO

introduction [ˌIntrə'dΛk∫n] n.
1 introdução
2 apresentação; I'll make the introductions: eu faço as apresentações
3 iniciação (to, a)
4 (procedimento, lei, etc.) instituição

introductory [ˌIntrə'dΛktəri] adj. introdutório, introdutória; introductory notes: notas introdutórias

introit ['Intr⊃It, 'IntrəυIt] n. introitoAO

introspection [ˌIntrə'spek∫n] n. introspeçãoAO

introspective [ˌIntrə'spektIv] adj. introspetivo, introspetivaAO

introvert ['Intrəυv3:t, 'Intrəv3:t] n. introvertido, introvertida

introverted ['Intrəυv3:tId, 'Intrəv3:tId] adj. introvertido, introvertida

intrude [In'tru:d] v. intrometer-se (on/into, em); interferir (on/into, em)

intruder [In'tru:də] n. intruso, intrusa

intrusion [In'tru:ʒn] n.
1 invasão (into/on/upon, de); intromissão (into/on/upon, em); an intrusion upon somebody's privacy: uma invasão da privacidade de alguém
2 interrupção; I can't finish this work with so many intrusions: com tantas interrupções não consigo acabar este trabalho

intrusive [In'tru:sIv] adj. importuno, importuna; incómodo, incómoda

intrusiveness [In'tru:sIvnəs] n. carácterAO intrusivo

intuit [In'tju:It] v. form. intuir

intuition [ˌIntju'I∫n] n. intuição

intuitive [In'tju:ItIv] adj. intuitivo, intuitiva

intuitively [In'tju:ItIvli] adv. intuitivamente

Inuit ['InjuIt] adj., n. inuit; inuíte

inundate ['InΛndeIt] v.
1 (abundância) inundar (with, de); submergir (with, com)
2 form. inundar

inundation [ˌInΛn'deI∫n] n.
1 enchente; enorme afluência; inundação
2 form. inundação; cheia

inure [I'njυə] v. form. habituar(-se) (to, a)

invade [In'veId] v. invadir

invader [In'veIdə] n. invasor, invasora

invading [In'veIdIŋ] adj. invasor, invasora

invalid^1 ['Invəli:d, 'InvəlId] adj., n. (pessoa) inválido, inválida
♦ invalid chair: cadeira de rodas

♢ invalid out v. MIL. licenciar; to invalid somebody out of the army: licenciar alguém

invalid^2 [In'vælId] adj. inválido, inválida; your passport is invalid: o teu passaporte caducou

invalidate [In'vælIdeIt] v. invalidar; anular; to invalidate an argument: invalidar um argumento; to invalidate the election: invalidar as eleições

invalidation [InˌvælI'deI∫n] n. invalidação; anulação

invaluable [In'væljυəbəl] adj. inestimável; incalculável

invariability [Inˌveəriə'bIlIti] n. invariabilidade

invariable [In'veəriəbəl] adj. invariável; imutável

invariably [In'veəriəbli] adv. invariavelmente

invasion [In'veIʒn] n. invasão; invasion of privacy: invasão de privacidade

invasive [In'veIsIv] adj. invasivo, invasiva

invective [In'vektIv] n. form. invetivaAO

inveigh [In'veI] v. form. invetivarAO (contra)

inveigle [In'veIgl, In'vi:gl] v. form. instigar (into, a); persuadir (into, a)

invent [In'vent] v. inventar

invention [In'ven∫n] n.
1 invenção
2 mentira
3 engenho; criatividade

inventive [In'ventIv] adj. inventivo, inventiva; engenhoso, engenhosa; criativo, criativa

inventiveness [In'ventIvnəs] n. inventividade; engenho; criatividade

inventor [In'ventə] n. inventor, inventora

inventory ['Invəntri, [EUA] 'Invənt⊃:ri]
■ n. (pl. -ies)
1 inventário (of, de); to make an inventory of the stock: fazer um inventário do armazém
2 [EUA] (loja) stock

■ v. fazer o inventário de

inverse [In'v3:s]
■ adj. inverso, inversa

■ n. inverso

inversely [ˌIn'v3:sli] adv. inversamente; inversely proportional: inversamente proporcional

inversion [In'v3:∫n, In'v3:ʒn] n. inversão

invert [In'v3:t] v. form. inverter

invertebrate [In'v3:tIbrət]
■ adj. invertebrado, invertebrada

■ n. invertebrado

inverted [In'v3:tId] adj. invertido, invertida
♦ inverted commas: aspas

inverter [In'v3:tə] n. ELETR. inversor
♦ ELETR. inverter converter: inversor-conversor

invest [In'vest] v.
1 investir (in, em)
2 (poder, autoridade) conceder (with, -); outorgar (with, -)
♦ (carácter) to be invested with: assumir; revestir-se de

investigate [In'vestIgeIt] v. investigar

investigation [InˌvestI'geI∫n] n. investigação

investigative [In'vestIgətIv, [EUA] In'vestIgeItIv] adj. de investigação; investigative journalism: jornalismo de investigação

investigator [In'vestIgeItə] n. investigador, investigadora; detetiveAO; private investigator: detetiveAO privado

investiture [In'vestIt∫ə] n. form. investidura; the investiture of the new president: a investidura do novo presidente

investment [In'vestmənt] n. investimento (in, em)

investor [In'vestə] n. investidor, investidora; to attract new investors: atrair novos investidores

inveterate [In'vetərət] adj. inveterado, inveterada; he's an inveterate smoker: ele é um fumador inveterado

invidious [In'vIdiəs] adj.
1 (tarefa) detestável; ingrato, ingrata
2 (comparação, escolha) injusto, injusta

invigilate [In'vIdʒIleIt] v. [GB] (exame) fazer a vigilância de

invigilation [InˌvIdʒI'leI∫n] n. [GB] (exame) vigilância

invigilator [In'vIdʒIleItə] n. [GB] (exame) vigilante

invigorate [In'vIgəreIt] v. revigorar; fortalecer

invigorating [In'vIgəreItIŋ] adj. revigorante; an invigorating bath: um banho revigorante

invincibility [InˌvInsə'bIlIti] n. invincibilidade

invincible [In'vInsəbəl] adj. invencível

inviolable [In'vaIələbəl] adj. form. inviolável; their rights are inviolable: os direitos deles são invioláveis

invisibility [InˌvIzə'bIlIti] n. invisibilidade

invisible [In'vIzəbəl] adj. invisível

invitation [ˌInvI'teI∫n] n. convite (to, para); by invitation (only): por convite

invite [In'vaIt]
■ v.
1 convidar (to, para); he invited us to his wedding: ele convidou-nos para o casamento
2 pedir; solicitar
3 (problemas, críticas) pedir

■ n. coloq. convite

inviting [In'vaItIŋ] adj. convidativo, convidativa; atraente; tentador, tentadora

invitingly [In'vaItIŋli] adv. convidativamente

in vitro [In'vItrəυ] loc. in vitro; in vitro fertilization: fertilização in vitro

invocation [ˌInvə'keI∫n] n. form. invocação

invoice ['Inv⊃Is]
■ n. faturaAO; to make out/draw up the invoice: passar a faturaAO

■ v. enviar a faturaAO

invoke [In'vəυk] v.
1 form. invocar; he invoked the law in his own defense: ele invocou a lei em sua defesa
2 form. implorar; he invoked their forgiveness: ele implorou-lhes perdão

involuntarily [In'vɒləntərəli, [EUA] In'vα:lənterəli] adv. involuntariamente

involuntary [In'vɒləntri, [EUA] In'vα:lənteri] adj. involuntário, involuntária

involve [In'vɒlv] v. implicar (in, em); envolver (in, em); the accident involved three cars: houve três carros envolvidos no acidente

involved [In'vɒlvd] adj.
1 envolvido, envolvida; to be involved in an accident: estar envolvido num acidente
2 complicado, complicada; complexo, complexa

involvement [In'vɒlvmənt] n.
1 envolvimento (in, em); participação (in, em)
2 relação (amorosa); ligação

invulnerability [InˌvΛlnərə'bIlIti] n. invulnerabilidade

invulnerable [In'vΛlnərəbəl] adj. invulnerável (to, a)

inward ['Inwəd]
■ adj. interior; inward satisfaction: satisfação interior

■ adv. para dentro

inwardly ['Inwədli] adv. interiormente; por dentro

inwards ['Inwədz] adv. [GB] para dentro

in-yer-face [Inj3:'feIs] adj. coloq. cru, crua; direto, diretaAO

IOC [ˌaiəυ'si:] (abrev. de International Olympic Committee) COI (abrev. de Comité Olímpico Internacional)

iodide ['aIədaId] n. iodeto

iodine ['aIədaIn, 'aIədi:n] n. iodo

ion ['aIɒn, 'aIən] n. ião

Ionian [aI'əυniən] adj., n. jónico, jónica

ionize ou ionise [GB] ['aIənaIz] v. ionizar(-se)

ionizer ou ioniser [GB] ['aIənaIzə] n. ionizador

ionosphere [aI'ɒnəsfIə] n. ionosfera

iota [aI'əυtə] n.
1 ponta; um pouco; not an iota of truth: sem ponta de verdade
2 (letra grega) iota

IOU [ˌaIəυ'ju:] n. coloq. (abrev. de I owe you) livrança

IOW [,aIəυ'dΛblju:] (Internet) (abrev. de in other words)

IP [ai'pi:] (abrev. de Internet Protocol) IP

IPA [ˌaIpi:'eI] (abrev. de International Phonetic Alphabet) AFI (abrev. de Alfabético Fonético Internacional)

IQ [aI'kju:] (abrev. de Intelligence Quotient) QI (abrev. de Quociente de Inteligência)

IRA [,aIα:r'eI] (abrev. de Irish Republican Army) IRA (Exército Republicano Irlandês)

Iran [I'rα:n, I'ræn] n. Irão

Iranian [aI'reIniən, I'reIniən]
■ adj., n. iraniano, iraniana

■ n. (língua) iraniano

Iraq [I'rα:k, I'ræk] n. Iraque

Iraqi [I'rα:ki, I'ræki]
■ adj., n. iraquiano, iraquiana

■ n. (língua) iraquiano

irascible [I'ræsəbəl] adj. irascível

irate [aI'reIt] adj. irado, irada; furioso, furiosa

IRC [ˌaIα:'si:] (Internet) (abrev. de Internet Relay Chat) IRC

ire [aIə, [EUA] aIr] n. lit. ira

Ireland ['aIələnd] n. Irlanda

iridescense [ˌIrI'desns] n. form. iridescência

iridescent [ˌIrI'desənt] adj. form. iridescente

iris ['aIərIs] n. (pl. -es) (olho, planta) íris

Irish ['aIərI∫]
■ adj. irlandês, irlandesa

■ n. (língua) irlandês; the Irish: os irlandeses

Irishman ['aIərI∫mən] n. (pl. -men) irlandês

Irishwoman ['aIərI∫wυmən] n. (pl. -women) irlandesa

irksome ['3:ksəm] adj. form. enfadonho, enfadonha; incómodo, incómoda; an irksome situation: uma situação incómoda

iron ['aIən]
■ n.
1 ferro; cast iron: ferro fundido
2 ferro de engomar
3 (golfe) taco

■ irons n. pl. grilhões

■ adj. de ferro; to have an iron constitution: ter uma saúde de ferro; to have an iron will: ter uma vontade de ferro; ser muito determinado; to rule with an iron hand: governar com mão de ferro

■ v. (roupa) passar a ferro

♦ to have several irons in the fire: ter muitos assuntos entre mãos

♦ to strike while the iron's hot: aproveitar a oportunidade

♢ iron out v.
1 passar a ferro
2 (problema) resolver; solucionar

ironic [aI'rɒnIk] adj. irónico, irónica

ironically [aI'rɒnIkli] adv. ironicamente

ironmonger ['aIənmΛŋgə] n. [GB] ant. ferrageiro, ferrageira
♦ ironmonger's: loja de ferragens

ironmongery ['aIənmΛŋgəri] n. [GB] ant. ferragens

iron-willed ['aIənwIld] adj. com uma vontade de ferro

ironwork ['aIənw3:k] n. objetoAO de ferro

ironworks ['aIənw3:kz] n. fundição (de ferro)

irony ['aIərəni] n. ironia

Iroquois ['Irəkw⊃I] adj., n. iroquês, iroquesa

irradiate [I'reIdieIt] v.
1 expor a radiações
2 lit. irradiar; his face irradiated happiness: tinha a felicidade estampada no rosto

irrational [I'ræ∫nəl] adj. irracional

irrationally [I'ræ∫nəli] adv. irracionalmente

irreconcilable [Iˌrekən'saIləbəl, I'rekənsaIləbəl] adj. incompatível (with, com); inconciliável (with, com); his opinions are irreconcilable with mine: as opiniões dele são incompatíveis com as minhas; irreconcilable differences: divergências irreconciliáveis

irrecoverable [ˌIrI'kΛvərəbəl] adj. form. irrecuperável

irredeemable [ˌIrI'di:məbəl] adj.
1 form. irremediável; irredeemable loss: perda irremediável
2 FIN. não amortizável

irrefutable [ˌIrI'fju:təbəl, I'refjətəbəl] adj. irrefutável

irregular [I'regjələ] adj. irregular; irregular verb: verbo irregular

irregularity [Iˌregjə'lærəti] n. (pl. -ies) irregularidade

irregularly [I'regjələli] adv. irregularmente

irrelevance [I'reləvəns] n. irrelevância

irrelevant [I'reləvənt] adj. irrelevante (to, para); that's irrelevant: isso é irrelevante

irreligious [ˌIrI'lIdʒəs] adj. form. irreligioso, irreligiosa

irremediable [ˌIrI'mi:diəbəl] adj. form. irremediável

irremediably [ˌIrI'mi:diəbli] adv. irremediavelmente

irreparable [I'repərəbəl] adj. irreparável

irreplaceable [ˌIrI'pleIsəbəl] adj. insubstituível

irrepressible [ˌIrI'presəbəl] adj. irreprimível

irreproachable [ˌIrI'prəυt∫əbəl] adj. form. irrepreensível; his behaviour is irreproachable: o comportamento dele é irrepreensível

irresistible [ˌIrI'zIstəbəl] adj. irresistível

irresolute [I'rezəlu:t] adj. form. irresoluto, irresoluta; indeciso, indecisa

irrespective [ˌIrI'spektIv] adj. sem ter em conta (of, -); sem prestar atenção (of, a)

irresponsibility [ˌIrIspɒnsə'bIlIti] n. (pl. -ies) irresponsabilidade

irresponsible [ˌIrI'spɒnsəbəl] adj. irresponsável; that was very irresponsible of you: isso foi muito irresponsável da tua parte

irresponsive [ˌIrI'spɒnsIv] adj. impassível; insensível

irretrievable [ˌIrI'tri:vəbəl] adj. form. irreparável; irremediável; to do irretrievable harm: causar danos irreparáveis

irreverence [I'revərəns] n. irreverência

irreverent [I'revərənt] adj. irreverente

irreverently [I'revərəntli] adv. irreverentemente

irreversible [ˌIrI'v3:səbəl] adj. irreversível

irrevocable [I'revəkəbəl] adj. irrevogável

irrevocably [I'revəkəbli] adv. irrevogavelmente

irrigable ['IrIgəbəl] adj. irrigável

irrigate ['IrIgeIt] v. irrigar

irrigation [ˌIrI'geI∫n] n. irrigação
♦ irrigation farming: agricultura de regadio

♦ irrigation system: sistema de rega

irritability [ˌIrItə'bIlIti] n. (pl. -ies) irritabilidade

irritable ['IrItəbəl] adj. irritável

irritant ['IrItənt]
■ adj. irritante

■ n.
1 substância que causa irritação
2 form. irritação; aborrecimento

irritate ['IrIteIt] v. irritar

irritating ['IrIteItIŋ] adj. irritante

irritatingly ['IrIteItIŋli] adv. irritantemente

irritation [ˌIrI'teI∫n] n. irritação

IRS [ˌaIα:r'es] [EUA] (abrev. de Internal Revenue Service) Fisco

is [Iz] (3ª pess. sing. pres. ind. de to be)

ISBN [ˌaIesbi:'en] (editoras) (abrev. de International Standard Book Number) ISBN (Número Internacional Normalizado do Livro)

Islam [Is'lα:m, 'Izlα:m] n. (religião) islão; (países muçulmanos) Islão

Islamic [Is'la:mIk, Iz'læmIk] adj. islâmico, islâmica

Islamist ['IsləmIst, 'IzləmIst] n. islamita

island ['aIlənd] n. ilha

islander ['aIləndə] n. ilhéu, ilhoa

isle [aIl] n. lit. ilha

islet ['aIlət] n. lit. ilhota

ISO [ˌaIes'əυ] (abrev. de International Standards Organization) ISO

isobar ['aIsəυbα:] n. isóbara

isobaric [ˌaIsəυ'bærIk] adj. isobárico, isobárica

isolate ['aIsəleIt] v. isolar (from, de); scientists isolated the bacterium: os cientistas isolaram a bactéria

isolated ['aIsəleItId] adj.
1 isolado, isolada; distante; to feel isolated: sentir-se isolado
2 isolado, isolada; único, única; an isolated case: um caso isolado

isolation [ˌaIsə'leI∫n] n. isolamento
♦ in isolation: separadamente

isolationism [ˌaIsə'leI∫ənIzəm] n. isolacionismo

isolationist [ˌaIsə'leI∫ənIst] adj., n. isolacionista

isometric [ˌaIsə'metrIk] adj. isométrico, isométrica

isomorphic [ˌaIsə'm⊃:fIk] adj. isomorfo, isomorfa

isosceles [aI'sɒsəli:z] adj. (triângulo) isósceles

isothermal ['aIsəθ3:məl] adj. isotérmico, isotérmica

isotope ['aIsətəυp] n. FÍS. isótopo

ISP [ˌaIes'pi:] INFORM. (abrev. de Internet service provider) ISP (entidade fornecedora de serviços de Internet)

Israel ['IzreIl] n. Israel

Israeli [Iz'reIlI] adj., n. israelita

Israelite ['IzriəlaIt] adj., n. (Bíblia) israelita

issue ['Isju:, 'I∫u:]
■ n.
1 questão; tema; let's not confuse the issue: não vamos complicar a questão; to be at issue: estar em questão; estar em discussão; to duck the issue: fugir à questão
2 emissão; a new issue of stamps: uma nova emissão de selos
3 (publicação) edição; número; the latest issue of the magazine: o último número da revista
4 DIR. descendência; sucessão

■ v.
1 emitir; to issue banknotes: emitir notas
2 publicar; editar; to issue a magazine: publicar uma revista
3 distribuir; entregar; to issue an order: entregar uma encomenda

♦ to make an issue out of: dar demasiada importância a

♦ to take issue with somebody: discordar de alguém

♢ issue from v. form. emanar de; smoke issued from the chimney: o fumo emanava da chaminé

issuer ['Isju:ə, 'I∫u:ə] n. emissor, emissora; issuer bank: banco emissor

isthmus ['Isməs] n. (pl. -es) istmo

it [It] pron. pess.
1 (3ª pess. sing. neutro ) ele/ela; a ele/ela; o/a
2 isso; isto; he felt the better for it: sentiu-se melhor com isso; it doesn't matter: não importa; it's I/me: sou eu; it is raining: está a chover; it is the ninth of March: são nove de marçoAO
♦ pej. he really thinks he's it: ele pensa mesmo que é o maior

♦ that's it! é isso!

It refere-se a coisas, animais ou a crianças muito pequenas; usa-se também como sujeito de verbos impessoais e, geralmente, não é traduzido.

IT [ˌaI'ti:] (abrev. de information technology) TI (abrev. de tecnologia de informação)

Italian [I'tæliən]
■ adj., n. italiano, italiana

■ n. (língua) italiano

italic [I'tælIk] adj. itálico

italicize ou italicise [GB] [I'tælIsaIz] v. escrever/imprimir em itálico

Italy ['Itəli] n. Itália

itch [It∫]
■ n.
1 comichão; prurido
2 coloq. desejo; vontade; an itch to travel: uma grande vontade de viajar

■ v.
1 fazer comichão; ter comichão; this wound is itching: esta ferida está a fazer comichão
2 coloq. estar ansioso (to/for, por); morrer (to/for, por)

itchiness ['It∫Inəs] n. comichão; prurido

itching ['It∫Iŋ]
■ n. comichão

■ adj. ansioso, ansiosa; em pulgas fig.; to be itching to: estar em pulgas para

itchy ['It∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) que faz comichão
♦ to have/get itchy feet: ter vontade de viajar

item ['aItəm] n.
1 item; ponto; this is the most important item in the meeting: este é o ponto mais importante da reunião
2 peça; an item of clothing: uma peça de roupa
3 notícia

itemize ou itemise [GB] ['aItəmaIz] v. detalhar; especificar

itinerant [aI'tInərənt] adj. form. itinerante

itinerary [aI'tInərəri] n. (pl. -ies) itinerário

ITN [ˌaIti:'en] [GB] (abrev. de Independent Television News)

its [Its] pron. poss. (objetos, animais) seu/sua; dele/dela

it's [Its]
■ (contraction of it + is)

■ (contraction of it + has)

itself [It'self] pron. pess. refl. se; si mesmo; ele próprio
♦ by itself: sozinho

♦ in itself: em si; por si só

♦ to/for itself: para si

ITV [ˌaIti:'vi:] [GB] (abrev. de Independent Television)

IUD [ˌaIju:'di:] (abrev. de intra-uterine device) DIU (abrev. de dispositivo intrauterino)

I've [aIv] (contraction of I + have)

IVF [ˌaIvi:'ef] (abrev. de in vitro fertilization) FIV (abrev. de fecundação in vitro)

ivory ['aIvəri]
■ n. (pl. -ies) (material, cor) marfim

■ adj.
1 de marfim
2 (cor) marfim

♦ ivory tower: torre de marfim; to live in ivory towers: viver numa torre de marfim

Ivory Coast [ˌaIvərI'kəυst] n. Costa do Marfim

ivy ['aIvi] n. (pl. -ies) hera

J

⇒ jackboot Jacobite jam janitor jardinière jaw jealously jellify jerky jetfoil jetty jiggered jingoistic jobcentre jocular join up joke jostling journalistic joyless jubilant judicial juggler jumble up/together jumpiness junk jurisdictional justifiably juxtaposition

j [dʒeI] n. (pl. j's) (letra) j

jab [dʒæb]
■ n.
1 murro
2 [GB] coloq. injeçãoAO; cholera jab: injeçãoAO contra a cólera

■ v. (pret. e p.p. -bb-) espetar

jabber ['dʒæbə] v. tagarelar

jack [dʒæk] n.
1 (carro, etc.) macaco
2 (cartas) valete; jack of spades: valete de espadas
3 (bowling) pino
4 ficha; telephone jack: ficha do telefone

♢ jack in v. [GB] coloq. deixar; to jack in one's job: deixar o emprego

♢ jack up v.
1 (carro) levantar com o macaco
2 coloq. (preços, etc.) subir

jackal ['dʒækl, 'dʒæk⊃:l] n. (animal) chacal

jackass ['dʒækæs] n. (pl. -es) [EUA] coloq., ofens. burro, burra; estúpido, estúpida

jackboot ['dʒækbu:t] n.
1 MIL. bota de cano alto
2 (repressão) ditadura; under the jackboot of: sob a ditadura de

jackdaw ['dʒækd⊃:] n. (ave) gralha

jacket ['dʒækIt] n.
1 casaco; jaqueta
2 (livro) sobrecapa
3 [EUA] (disco) capa
4 [GB] (batata) casca

jackhammer ['dʒækhæmə] n. [EUA] martelo pneumático

jack-in-the-box ['dʒækInðəˌbɒks] n. (brinquedo) caixa de surpresas

jack-knife ['dʒæknaIf] n. (pl. jack-knives) navalha

jack-of-all-trades [,dʒækəv⊃:l'treIdz] n. habilidoso, habilidosa; faz-tudo

jackpot ['dʒækpɒt] n. jackpot
♦ to hit the jackpot: sair-lhe a sorte grande

Jacobean [ˌdʒækə'bi:ən] adj. relativo à época de Jaime I de Inglaterra

Jacobin ['dʒækəbIn] adj., n. jacobino, jacobina

Jacobite ['dʒækəbaIt] adj., n. jacobita

jacuzzi [dʒə'ku:zI] n. jacuzzi

jade [dʒeId] n. (pedra, cor) jade

jaded ['dʒeIdId] adj. cansado, cansada; saturado, saturada

jagged ['dʒægId] adj. dentado, dentada

jaguar ['dʒægjuə, [EUA] 'dʒægwα:r] n. jaguar

jail [dʒeIl]
■ n. prisão; cadeia

■ v. prender; he was jailed for robbery: ele foi preso por roubo

jailbreak ['dʒeIlbreIk] n. [GB] evasão; fuga da prisão

jailer ['dʒeIlə] n. [GB] ant. carcereiro

jalopy [dʒə'lɒpi] n. (pl. -ies) ant., coloq. carripana

jam [dʒæm]
■ n.
1 geleia; compota; I love strawberry jam: eu adoro compota de morango
2 engarrafamento; congestionamento
3 aperto; encrenca; he got into a jam: ele meteu-se numa encrenca

■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 meter; I can't jam anything else in here: não posso meter aqui mais nada
2 obstruir; bloquear
3 emperrar; the window is jammed: a janela está emperrada
4 (música) improvisar

♦ to jam on the brakes: travar a fundo

Jamaica [dʒə'meIkə] n. Jamaica
♦ Jamaica pepper: pimenta-da-jamaica

♦ Jamaica wood: pau-brasil

Jamaican [dʒə'meIkən] adj., n. jamaicano, jamaicana

jamb [dʒæm] n. (janela, porta) umbral

jamboree [ˌdʒæmbə'ri:] n.
1 festa ruidosa
2 reunião de escuteiros

jamming ['dʒæmIŋ] n. (rádio, etc.) interferência

jammy ['dʒæmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 com geleia
2 [GB] coloq. sortudo, sortuda

jam-packed ['dʒæmpækd] adj. coloq. cheio, cheia (with, de); repleto, repleta (with, de)

jangle ['dʒæŋgl]
■ v.
1 (metal) chocalhar
2 transtornar; irritar

■ n. ruído metálico

jangling ['dʒæŋglIŋ]
■ adj. tilintante

■ n. chincalhada; tilintar

janitor ['dʒænItə] n. [EUA] porteiro, porteira

January ['dʒænjυəri] n. janeiroAO; in January: em janeiroAO; on the fifth of January/on January the fifth: no dia 5 de janeiroAO

Janus ['dʒeInəs] n. ASTRON., MITOL. Jano

Jap [dʒæp] adj., n. cal., ofens. japonês, japonesa

Japan [dʒə'pæn] n. Japão

Japanese [ˌdʒæpə'ni:z]
■ adj., n. japonês, japonesa

■ n. (língua) japonês

japanned [dʒə'pænd] adj. acharoado, acharoada

jape [dʒeIp]
■ n. [GB] ant. brincadeira

■ v. [GB] ant. brincar

jar [dʒα:]
■ n.
1 frasco; pote; jar of jam: frasco de compota
2 abalo; estremeção; we felt a jar: nós sentimos um abalo
3 [GB] coloq. copo de cerveja

■ v.
1 abanar
2 chocar (with, com); não condizer (with, com); his opinions jar with mine: as opiniões dele chocam com as minhas
3 chiar; ranger

♢ jar on v. irritar; to jar on one's nerves: pôr os nervos em franja

jardinière [ˌʒα:dInI'eə] n.
1 vaso; floreira
2 CUL. jardineira

jargon ['dʒα:gən] n. gíria; medical jargon: gíria médica

jasmine ['dʒæzmIn] n. jasmim

jaundice ['dʒ⊃:ndIs] n. icteríciaAO

jaundiced ['dʒ⊃:ndIst] adj.
1 desanimado, desanimada; to look on something with a jaundiced eye: ver algo com maus olhos
2 com icteríciaAO

jaunt [dʒ⊃:nt]
■ n. excursão; to go for a jaunt in the mountains: fazer uma excursão às montanhas

■ v. fazer uma excursão

jauntily ['dʒ⊃:ntili] adv. alegremente

jauntiness ['dʒ⊃:ntinəs] n. alegria

jaunty ['dʒ⊃:nti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) alegre

javelin ['dʒævlIn] n. DESP. dardo; javelin throwing: lançamento do dardo

jaw [dʒ⊃:]
■ n.
1 maxilar
2 coloq. conversa; cavaqueira

■ jaws n. pl. mandíbulas; crocodile jaws: mandíbulas do crocodilo

■ v. coloq. conversar; tagarelar

jawbone ['dʒ⊃:bəυn] n. maxilar

jawbreaker ['dʒ⊃:breIkə] n.
1 [EUA] rebuçado
2 [EUA] trava-língua

jay [dʒeI] n. (ave) gaio

jaywalk ['dʒeIw⊃:k] v. atravessar a rua de forma imprudente

jaywalker ['dʒeIw⊃:kə] n. peão imprudente

jazz [dʒæz]
■ n.
1 jazz
2 cal. disparates; asneiras; don't give me that jazz! não me venhas com histórias!
3 cal. animação

■ v. tocar música jazz

♢ jazz up v. coloq. animar; avivar

jazzy ['dʒæzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. parecido com o jazz
2 coloq. vistoso, vistosa

jealous ['dʒeləs] adj.
1 ciumento, ciumenta; to be jealous of somebody: ter ciúmes de alguém
2 invejoso, invejosa; com inveja (of, de); she's jealous of his success: ela tem inveja do êxito dele

jealously ['dʒeləsli] adv.
1 com ciúmes
2 cuidadosamente; zelosamente

jealousy ['dʒeləsi] n. (pl. -ies)
1 ciúme
2 inveja

jeans [dʒi:nz] n. pl. calças de ganga

jeep [dʒi:p] n. jipe

jeer [dʒIə]
■ v. apupar; vaiar

■ n. apupo; vaia

jeering ['dʒIərIŋ]
■ adj. trocista; escarnecedor, escarnecedora

■ n. troça; escárnio; zombaria

Jehovah [dʒI'həυvə] n. (Bíblia) Jeová
♦ RELIG. Jehovah's Witness: Testemunha de Jeová

jejune [dʒI'dʒu:n] adj.
1 form. imaturo, imatura
2 form. desinteressante; aborrecido, aborrecida
3 form. (terra) árido, árida; infértil

jejunum [dʒI'dʒu:nəm] n. ANAT. jejuno

jellied ['dʒelId] adj. CUL. em gelatina

jellify ['dʒelIfaI] v. gelatinizar(-se)

jello ['dʒeləυ] n. [EUA] gelatina

jelly ['dʒeli] n. (pl. -ies)
1 [GB] gelatina
2 geleia

jellyfish ['dʒelIfI∫] n. (pl. jellyfish) alforreca

jemmy ['dʒemi] n. (pl. -ies) [GB] pé de cabra

jeopardize ou jeopardise [GB] ['dʒepədaIz] v. arriscar; pôr em perigo; to jeopardize one's life: arriscar a vida

jeopardy ['dʒepədi] n. perigo; risco; this will put his career in jeopardy: isto é um risco para a carreira dele

jerboa [dʒ3:'bəυə] n. (animal) gerbo

jerk [dʒ3:k]
■ v.
1 dar solavancos; the car jerked to a stop: o carro deu um solavanco e parou
2 sacudir

■ n.
1 solavanco
2 cal. parvo, parva; estúpido, estúpida

♢ jerk off v. vulg. masturbar-se; bater uma punheta vulg.

jerky ['dʒ3:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) brusco, brusca; jerky movements: movimentos bruscos

jerry-build ['dʒerIbIld] v. (pret. e p.p. -built) construir com materiais de qualidade inferior

jersey ['dʒ3:zi] n.
1 [GB] camisola
2 (tecido) jérsei

Jerusalem [dʒə'ru:sələm] n. Jerusalém

jest [dʒest]
■ n. form. brincadeira; graça; he answered me half in jest: ele respondeu-me meio a brincar

■ v. form. gracejar; brincar

jester ['dʒestə] n. bobo; the Court Jester: o bobo da Corte

jesting ['dʒestIŋ]
■ adj. zombeteiro, zombeteira; brincalhão, brincalhona

■ n. graça

Jesuit ['dʒezjuIt] adj., n. RELIG. jesuíta

Jesus ['dʒi:zəs]
■ n. Jesus Cristo; Baby Jesus: Menino Jesus

■ interj. coloq. (admiração, surpresa, susto) jesus!; credo!

jet [dʒet]
■ n.
1 jatoAO (of, de); jet aircraft: avião a jatoAO; jets of water: jatosAO de água
2 azeviche

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 coloq. viajar em avião a jatoAO
2 sair em jatoAO

jetfoil ['dʒetf⊃Il] n. hidroflutuador

jet lag ['dʒetlæg] n. (diferenças horárias) jet lag

jet-lagged ['dʒetlægd] adj. com jet lag

jetliner ['dʒetlaInə] n. avião a jatoAO

jet-powered ['dʒetˌpaυərd] adj. de propulsão a jatoAO; jet-powered plane: avião de propulsão a jatoAO

jet-propelled [ˌdʒetprə'peld] adj. com propulsão a jatoAO

jetsam ['dʒetsəm] n. carga lançada ao mar

jet set ['dʒetset] n. jet set

jet-setter ['dʒetˌsetə] n. membro do jet set; colunável

jettison ['dʒetIsən]
■ v.
1 alijar
2 desfazer-se de
3 (ideia, projeto, etc.) esquecer; abandonar

■ n. alijamento

jetty ['dʒeti] n. (pl. -ies) molhe; quebra-mar

Jew [dʒu:] n. judeu, judia

jewel ['dʒu:əl] n.
1 pedra preciosa
2 joiaAO
3 fig. tesouro; joiaAO
♦ jewel case: caixa de CD

jeweller ou jeweler [EUA] ['dʒu:ələ] n. joalheiro, joalheira
♦ jeweller's: joalharia

jewellery ou jewelry [EUA] ['dʒu:əlri] n. joalharia; joiasAO; a piece of jewellery: uma joiaAO
♦ [EUA] jewelry store: ourivesaria

Jewish ['dʒu:I∫] adj. judeu, judia; judaico, judaica

jib [dʒIb]
■ n.
1 lança de guindaste
2 (vela) bujarrona

■ v. (pret. e p.p. -bb-) ant. hesitar (at, em); he jibbed at signing the contract: ele hesitou em assinar o contrato

♦ coloq. I don't like the cut of his jib: não gosto do aspetoAO dele

jibe ou gibe [dʒaIb]
■ n. chacota; zombaria

■ v.
1 zombar
2 [EUA] coloq. concordar (with, com); condizer (with, com)

jiffy ['dʒIfi] n. (pl. -ies) coloq. momento; instante; in a jiffy: num instante

jig [dʒIg]
■ n. (dança, música) jiga

■ v. dançar a jiga

jiggered ['dʒIgəd] adj. [GB] ant., coloq. cansado, cansada; exausto, exausta

jiggery-pokery [ˌdʒIgərI'pəυkəri] n. [GB] coloq. trapaça; manha

jiggle ['dʒIgl] v. coloq. sacudir

jigsaw ['dʒIgs⊃:] n.
1 puzzle
2 serra de fita

jihad [dʒI'hæd] n. RELIG. jihad

jilt [dʒIlt] v. (relação) romper; acabar

jimjams ['dʒImdʒæmz] n. pl.
1 coloq. nervosismo
2 coloq. delirium tremens
3 coloq. pijama

jimmy ['dʒImi] n. [EUA] ⇒ jemmy

jingle ['dʒIŋgl]
■ v. tinir; chocalhar

■ n.
1 tinido
2 (publicidade) jingle

jingoism ['dʒIŋgəυIzəm] n. jingoísmo

jingoistic [ˌdʒIŋgəυ'IstIk] adj. jingoísta

jinx [dʒIŋks]
■ n. maldição; praga; to put a jinx on: rogar uma praga a

■ v. enguiçar; dar azar a

jinxed [dʒIŋkst] adj. enguiçado, enguiçada; to be jinxed: estar enguiçado

jitterbug ['dʒItəbΛg] n. (dança) jitterbug

jitters ['dʒItəz] n. pl. coloq. nervosismo; to get the jitters: ficar nervoso

jittery ['dʒItəri] adj. coloq. nervoso, nervosa; agitado, agitada

jive [dʒaIv]
■ n.
1 (dança) jive
2 [EUA] coloq. histórias; tretas; don't give me all that jive! não me venhas com histórias!

■ v.
1 dançar o jive
2 [EUA] coloq. brincar; gozar

jnr ou Jnr ['dʒu:niə] (abrev. de junior) Jr. (abrev. de júnior)

job [dʒɒb] n.
1 emprego; job satisfaction: realização profissional; to be out of a job: estar desempregado
2 tarefa
3 dever
4 (dificuldade) carga de trabalhos; I had a job finishing this text on time: deu-me muito trabalho acabar este texto a tempo
5 coloq. operação plástica; she had a nose job: ela fez uma plástica ao nariz
6 coloq. golpe; assalto; he did a bank job: ele assaltou um banco
♦ to be just the job: ser mesmo aquilo que é preciso

♦ we're making the best of a bad job: estamos a fazer o que podemos

jobber ['dʒɒbə] n. [GB] corretor de bolsa

jobcentre [GB] ou jobcenter [EUA] [ˌdʒɒb'sentə] n. centro de emprego

job-hunt ['dʒɒbhΛnt] v. andar à procura de emprego

job-hunting ['dʒɒbhΛntIŋ] n. procura de emprego

jobless ['dʒɒbləs] adj. desempregado, desempregada
♦ jobless rate: taxa de desemprego

job-related ['dʒɒbrIleItId] adj. de foro profissional; job-related illness: doença de foro profissional

jock [dʒɒk] n.
1 [EUA] coloq. atleta; desportista
2 coloq. disco-jóquei

jockey ['dʒɒki]
■ n. jóquei

■ v. competir (for, -); disputar (for, -); they're both jockeying for position: eles estão os dois a tentarem arranjar-se o melhor que podem

jockstrap ['dʒɒkstræp] n. suspensório

jocose [dʒə'kəυs] adj. lit. jocoso, jocosa

jocosely [dʒə'kəυsli] adv. lit. jocosamente

jocular ['dʒɒkjυlə] adj. form. jocoso, jocosa; divertido, divertida

jocularity [ˌdʒɒkjυ'lærIti] n. jocosidade; graça

jocularly ['dʒɒkjυl3:li] adv. com um ar jovial

jodhpurs ['dʒɒdpəz] n. pl. calças de equitação

jog [dʒɒg]
■ n.
1 empurrão; abanão; to give somebody a jog: dar um abanão a alguém
2 corrida; to break into a jog: dar uma corrida

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 empurrar
2 fazer jogging; I go jogging every day: eu faço jogging todos os dias

♦ jog my memory: refresca-me a memória

♢ jog along v. coloq. ir levando

jogger ['dʒɒgə] n. praticante de jogging

jogging ['dzɒgIŋ] n. jogging

join [dʒ⊃In]
■ v.
1 juntar(-se); unir(-se)
2 alistar-se em; ingressar em; to join the army: ingressar no exército
3 (clube, partido, etc.) aderir
4 (estrada, rio) confluir

■ n. junção; ligação

♦ form. to join battle: travar combate

♦ to join forces: aliar esforços

♦ to join hands: dar as mãos

♢ join in v. participar; tomar parte

♢ join up v.
1 MIL. alistar-se
2 juntar(-se); unir(-se)

joiner ['dʒ⊃Inə] n. [GB] marceneiro

joinery ['dʒ⊃Inəri] n. marcenaria

joint [dʒ⊃Int]
■ n.
1 articulação
2 encaixe
3 [GB] peça de carne
4 coloq. espelunca; to live in a joint: viver numa espelunca
5 cal. charro

■ adj. comum; conjunto, conjunta; joint bank account: conta bancária conjunta

■ v. (carne) talhar

♦ I put my ankle out of joint: torci o meu tornozelo

♦ coloq. to put something out of joint: dar cabo de alguma coisa

jointed ['dʒ⊃IntId] adj. articulado, articulada; jointed rod: haste/biela articulada

jointly ['dʒ⊃Intli] adv. conjuntamente; em conjunto

joint-stock company [ˌdʒ⊃Int'stɒkˌkΛmpəni] n. ECON. sociedade anónima

joint venture [dʒ⊃Int'vent∫ə] n. ECON. joint-venture

joist ['dʒ⊃Ist] n. barrote; viga

jojoba [həυ'həυbə] n. jojoba; jojoba oil: óleo de jojoba

joke [dʒəυk]
■ n. gracejo; anedota; piada; to crack jokes: contar anedotas

■ v. brincar (with/about, com); I was only joking! estava a brincar!; you must be joking! estás a brincar!

♦ coloq., pej. the joke of the village: o bobo da corte

♦ to make a joke of something: gozar com alguma coisa

joker ['dʒəυkə] n.
1 brincalhão, brincalhona
2 (cartas) jóquer
3 pej. idiota
♦ the joker in the pack: a incógnita

jokey ou joky ['dzəυki] adj. coloq. brincalhão, brincalhona; engraçado, engraçada

joking ['dʒəυkIŋ]
■ adj. galhofeiro, galhofeira; gracejador, gracejadora

■ n. graça; piada

♦ joking apart: fora de brincadeiras; agora a sério

jokingly ['dʒəυkIŋli] adv. a brincar; por brincadeira

jollity ['dʒɒlIti] n. (pl. -ies) form. alegria; jovialidade

jolly ['dʒɒli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) alegre; divertido, divertida

■ adv. [GB] ant., coloq. muito; bem; I know jolly well what you mean! sei muito bem o que queres dizer!; it was a jolly good trip: foi uma viagem bem boa

♦ [GB] jolly good! excelente!

♦ Jolly Roger: bandeira dos piratas

jolt [dʒəυlt]
■ n.
1 solavanco; we drove in jolts up the road: seguimos aos solavancos pela estrada acima
2 (emoções) abanão; baque; choque; I felt a jolt when I heard the news: senti um baque quando ouvi a notícia

■ v.
1 abanar; dar solavancos
2 (susto, surpresa) sobressaltar

joss [dʒɒs] n. (pl. -es) ídolo chinês
♦ joss house: templo chinês

♦ joss stick: pau de incenso

jostle ['dʒɒsəl] v.
1 empurrar(-se); acotovelar(-se); people jostled to see what had happened: as pessoas acotovelavam-se para ver o que tinha acontecido
2 (concorrência, competição) atropelar-se

jostling ['dʒɒslIŋ] n. empurrão

jot [dʒɒt] n. not a/one jot: nem um bocadinho

♢ jot down v. (pret. e p.p. -tt-) anotar; apontar; he jotted down every word the lecturer said: ele anotou todas as palavras do conferencista

jotter ['dʒɒtə] n. [GB] bloco de apontamentos/notas

jotting ['dʒɒtIŋ] n. apontamento; nota

joule [dʒu:l] n. FÍS. joule

journal ['dʒ3:nəl] n.
1 jornal; boletim; daily journal: jornal diário
2 diário

journalese [ˌdʒ3:nə'li:z] n. pej. estilo jornalístico

journalism ['dʒ3:nəlIzəm] n. jornalismo

journalist ['dʒ3:nəˌlIst] n. jornalista

journalistic [ˌdʒ3:nə'lIstIk] adj. jornalístico, jornalística

journey ['dʒ3:ni]
■ n.
1 jornada; viagem; a four days' journey: uma jornada de quatro dias
2 lit. trajetoAO

■ v. (pret. e p.p. -ed) lit. viajar

joust [dʒaυst]
■ n. HIST. justa

■ v.
1 HIST. correr em torneio
2 competir

jovial ['dʒəυviəl] adj. jovial; alegre

joviality [ˌdʒəυvi'ælIti] n. jovialidade; alegria

jovially ['dʒəυviəli] adv. jovialmente; alegremente

jowl [dʒaυlz] n. pl. papada

joy [dʒ⊃I] n.
1 alegria; júbilo; he jumped for joy: ele saltou de alegria
2 [GB] coloq. sorte; sucesso; any joy today? tiveste sorte hoje?
♦ he was the joy of his parents: ele era o menino dos olhos dos pais

joyful ['dʒ⊃Ifəl] adj. alegre; feliz

joyfully ['dʒ⊃Ifəli] adv. alegremente

joyless ['dʒ⊃Iləs] adj. triste; infeliz

joyous ['dʒ⊃Iəs] adj. lit. alegre; jubiloso, jubilosa

joyously ['dʒ⊃Iəsli] adv. lit. alegremente; jubilosamente

joyride ['dʒ⊃IraId]
■ n. passeio em carro roubado

■ v. passear em carro roubado

joyrider ['dʒ⊃IraIdə] n. ladrão que dá passeio em carro roubado

joyriding ['dʒ⊃IraIdIŋ] n. passeio em carro roubado

joystick ['dʒ⊃IstIk] n.
1 INFORM. joystick
2 coloq. (avião) alavanca de direçãoAO

JP [ˌdʒeI'pi:] (abrev. de Justice of the Peace)

JPEG ['dʒeIpeg] INFORM. (abrev. de Joint Photographic Experts Group) JPEG

Jr [EUA] (abrev. de Junior) Jr. (abrev. de júnior)

jubilant ['dʒu:bIlənt] adj. alegre; jubiloso, jubilosa

jubilantly ['dʒu:bIləntli] adv. alegremente; jubilosamente

jubilation [ˌdʒu:bI'leI∫ən] n. form. júbilo; regozijo

jubilee ['dʒu:bIli:] n. jubileu

Judaism ['dʒu:deIIzəm] n. judaísmo

judder ['dʒΛdə]
■ n. trepidação

■ v. trepidar

judge [dʒΛdʒ]
■ n.
1 DIR. juiz, juíza
2 árbitro, árbitra; the judge of the tournament: o árbitro do torneio
3 especialista

■ v.
1 julgar; you cannot judge people by the way they look: não podes julgar as pessoas pela aparência
2 arbitrar
3 estimar; calcular; avaliar; I judge he must be rich by now: calculo que ele agora deve estar rico; she was judged on her skills: ela foi avaliada pelas suas capacidades
4 considerar; I judge you to be quite capable of winning the competition: considero que és bem capaz de vencer a competição

♦ as far as I can judge...: tanto quanto me parece...

♦ I'll be the judge of that: isso cabe-me a mim decidir

judging ['dʒΛdʒIŋ] n. julgamento; decisão

judgment ou judgement [GB] ['dʒΛdʒmənt] n.
1 sentença; decisão
2 opinião (on/about/of, sobre); parecer (on/about/of, sobre); juízo (on/about/of, sobre); a fair judgement: um juízo justo; in my judgement: na minha opinião; to pass judgement on: dar a opinião sobre; to reserve judgement about something: não fazer comentários sobre alguma coisa
3 critério; pensamento; princípios; that is against my better judgement: isso vai contra os meus princípios

judgmental ou judgemental [GB] [ˌdʒΛdʒ'mentəl] adj. pej. crítico, crítica; opinioso, opiniosa

judicial [dʒυ'di:∫əl] adj.
1 judicial; judicial system: sistema judicial
2 crítico, crítica; judicioso, judiciosa

judicially [dʒυ'di:∫əli] adv.
1 judicialmente
2 judiciosamente

judiciary [dʒυ'di:∫əri, [EUA] dʒυ'di:∫ieri] n. form. magistratura

judicious [dʒυ'di:∫əs] adj. form. judicioso, judiciosa; prudente; sensato, sensata

judiciously [dʒu:'di:∫əsli] adv. judiciosamente; sensatamente

judo ['dʒu:dəυ] n. judo

jug [dʒΛg]
■ n.
1 [GB] jarro; caneca; a jug of water: uma caneca de água
2 [EUA] cântaro; bilha
3 cal., ant. prisão; cadeia

■ v.
1 (carne) estufar em louça de barro
2 cal., ant. meter na cadeia; encarcerar

juggernaut ['dʒΛgənɒt] n.
1 [GB] camião Tir
2 força destruidora

juggins ['dʒΛgInz] n. (pl. -es) [GB] ant. simplório, simplória

juggle ['dʒΛgəl] v. fazer malabarismo(s) (with, com)

juggler ['dʒΛglə] n. malabarista

juggling ['dʒΛglIŋ] n. malabarismo

jugular ['dʒΛgjυlə] adj., n. jugular

juice [dʒu:s] n.
1 sumo; orange juice: sumo de laranja
2 MEDIC. suco; digestive juices: sucos digestivos
3 [GB] coloq. gasolina
4 [EUA] coloq. eletricidadeAO
♦ juice extractor: máquina de sumos

juicer ['dʒu:sə] n. espremedor

juicy ['dʒu:si] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sumarento, sumarenta; juicy peaches: pêssegos sumarentos
2 coloq. picante; obsceno, obscena; he told me all the juicy details: ele contou-me todos os pormenores picantes
3 coloq. chorudo, choruda; a juicy prize: um prémio chorudo

ju-jitsu [ˌdʒu:'dʒItsu:] n. DESP. jiu-jitsu

jukebox ['dʒu:kbɒks] n. jukebox

July [dʒə'laI] n. julhoAO ► January

jumble ['dʒΛmbəl]
■ n. confusão (of, de); baralhada (of, de); misturada (of, de); a jumble of documents: uma baralhada de documentos; the house is in a jumble: a casa está numa confusão

■ v. misturar; baralhar

♦ [GB] jumble sale: bazar

♢ jumble up/together v. misturar; baralhar; everything was jumbled together: estava tudo para ali misturado

jumbo ['dʒΛmbəυ] adj. coloq. grande; gigante
♦ jumbo jet: (avião) jumbo

jump [dʒΛmp]
■ n.
1 salto; pulo
2 subida em flecha; disparo fig.
3 fig. passo; avanço; a jump forward in the career: um passo em frente na carreira
4 (cavalo) obstáculo

■ v.
1 saltar (from, de; to, para); pular (from, de; to, para); he jumps from one subject to the other: ele salta de um assunto para outro
2 sobressaltar-se; apanhar um susto; to jump out of one's skin: apanhar um susto de morte
3 subir; aumentar; disparar; the number of smokers has jumped these last years: o número de fumadores disparou nos últimos anos

♦ [GB] (fila) to jump queues: passar à frente

♦ to jump the gun: fazer uma falsa partida

♦ to jump to conclusions: tirar conclusões precipitadas

♦ jump jet: avião a jatoAO que levanta voo na vertical

♢ jump at v. aproveitar imediatamente

♢ jump in v.
1 (conversa) intrometer-se
2 meter-se; envolver-se
♦ (carro) jump in! entra!

♢ jump on v. coloq. cair em cima de; criticar

♢ jump out v. saltar (of, de)
♦ (carro) jump out! sai

♢ jump out at v. saltar à vista de; saltar aos olhos de; to jump out at you: saltar à vista

♢ jump up v. levantar-se com um salto; levantar-se rapidamente

jumper ['dʒΛmpə] n.
1 [GB] camisola
2 [EUA] babeiro
3 saltador, saltadora

jumpiness ['dʒΛmpInəs] n. agitação; excitação

jump-start ['dʒΛmpstα:t] v.
1 (carro) empurrar (para pegar)
2 (atividade, processo) dar um empurrão a

jumpsuit ['dʒΛmpsu:t] n. macacão

jumpy ['dʒΛmpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. nervoso, nervosa; excitado, excitada; to look jumpy: parecer nervoso

junction ['dʒΛŋk∫ən] n. cruzamento; turn left in the next junction: vire à esquerda no próximo cruzamento

juncture ['dʒΛŋkt∫ə] n. form. conjuntura

June [dʒu:n] n. junhoAO ► January

jungle ['dʒΛŋgəl] n.
1 selva; matagal
2 amálgama; desordem
♦ the law of the jungle: a lei da selva

♦ [EUA] jungle gym: espaldar

junior ['dʒu:njə]
■ adj.
1 novo, nova; he is junior to his brother: ele é mais novo do que o irmão; he is seven years my junior: ele é sete anos mais novo do que eu
2 júnior; junior championship: campeonato de juniores
3 subalterno, subalterna

■ n.
1 novo, nova; I was one of the juniors of the firm: eu era um dos mais novos da firma
2 subordinado, subordinada; subalterno, subalterna
3 [GB] aluno da primária
4 DESP. júnior

♦ [GB] junior school: (escola) primeiro ciclo

juniper ['dʒu:nIpə] n. (árvore) zimbro; junípero

junk [dʒΛŋk]
■ n.
1 tralha; lixo
2 (barco chinês) junco

■ v. coloq. deitar ao lixo

♦ that's all junk: isso é um disparate pegado

♦ coloq. junk food: comida de plástico

♦ junk mail: publicidade não solicitada

♦ junk shop: loja de ferro-velho

junketing ['dʒΛŋkətIŋ] n. passeio

junkie ou junky ['dʒΛŋki] n.
1 coloq. drogado, drogada
2 viciado, viciada

junkman ['dʒΛŋkmən] n. (pl. -men) negociante em ferro-velho

junkyard ['dzΛŋkjα:d] n. sucata; ferro-velho

junta ['dʒΛntə] n. POLÍT. junta militar

Jupiter ['dʒu:pItə] n. ASTRON., MITOL. Júpiter

Jurassic [dʒυ'ræsIk] adj. jurássico, jurássica; Jurassic age: era jurássica

juridical [dʒυ'rIdIkəl] adj. form. jurídico, jurídica; juridical proceedings: procedimentos jurídicos

jurisdiction [ˌdʒυərIs'dIk∫ən] n. jurisdição (over, sobre; of, de); competência (of, de); law enforcement is in the jurisdiction of the court: a imposição da lei é da competência dos tribunais

jurisdictional [ˌdʒυərIs'dIk∫ənəl] adj. jurisdicional

jurisprudence [ˌdʒυərIs'pru:dəns] n. jurisprudência

jurist ['dʒυərIst] n. form. jurista

juror ['dʒυərə] n. jurado, jurada

jury ['dʒυəri] n. (pl. -ies) júri; foreman of the jury: presidente dos jurados; members of the jury: membros do júri; the jury pronounced the defendant guilty: o júri declarou o réu culpado
♦ jury box: bancada do júri

juryman ['dʒυərImən] n. (pl. -men) jurado

jurywoman ['dʒυərIwυmən] n. (pl. -men) jurada

just [dʒΛst]
■ adv.
1 mal; he could just see them in the distance: ele mal os conseguia ver ao longe; he has just left: ele acabou de sair
2 apenas; só; somente; I just need a couple of hours more: só preciso de mais duas horas
3 quase; mesmo; I am just coming: estou mesmo a chegar; it is just like him! só mesmo dele!; just as I was about to leave, the phone rang: mesmo quando eu ia a sair, o telefone tocou; just now: agora mesmo
4 exatamenteAO

■ adj. justo, justa

♦ everything must be just so: tudo tem de ficar perfeito

♦ I am just as capable as him: sou tão capaz como ele

♦ it is just as well: ainda bem

♦ just in case: por via das dúvidas

♦ just then: nesse preciso instante

justice ['dʒΛstIs] n.
1 justiça; to be brought to justice: ser levado à justiça
2 [EUA] juiz, juíza
♦ to do justice to somebody: favorecer alguém

♦ to do oneself justice: mostrar o que realmente vale

♦ Justice of the Peace: juiz de paz

justifiable [ˌdʒΛstI'faIəbəl] adj. justificável

justifiably [ˌdʒΛstI'faIəbli] adv. justificadamente

justification [ˌdʒΛstIfI'keI∫ən] n. justificação (for, para); razão (for, para)
♦ in justification of: em defesa de

justified ['dʒΛstIfaId] adj. justificado, justificada; com razão; to be justified in doing this or that: ter razões para fazer isto ou aquilo

justify ['dʒΛstIfaI] v. justificar

justly ['dʒΛstli] adv. justamente

justness ['dʒΛstnəs] n. justiça

jut [dʒΛt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-) sobressair; destacar-se; projetar-seAO

■ n. saliência

jute [dʒu:t] n. juta; jute covering/yarn: revestimento/fio de juta

juvenile ['dʒu:vInaIl]
■ adj.
1 menor; juvenile court: tribunal de menores
2 pej. infantil

■ n. DIR. menor de idade

♦ juvenile delinquency: delinquência juvenil

juxtapose ['dʒΛkstəpəυz] v. form. justapor

juxtaposition [ˌdʒΛkstəpə'zI∫ən] n. justaposição

K

⇒ kaiser karateka kebab keep at keep to kennel kerning keyboarder kg kickback kidnapping kilocycle kin kindred kinky kisser kitten knackered kneel knife-edge knock about/around knocker know-all knuckle under Korea Kt

k [keI] n. (pl. k's) (letra) k

Kabbalah [kə'bα:lə] n. cabala

kaiser ['kaIzə] n. HIST. kaiser

kale [keIl] n. couve-lombarda

kaleidoscope [kə'laIdəskəυp] n. caleidoscópio

kaleidoscopic [kəˌlaIdə'skɒpIk] adj. caleidoscópico, caleidoscópica

kamikaze [ˌkæmI'kα:zi] adj. kamikaze; kamikaze pilot: piloto kamikaze

kangaroo [ˌkæŋgə'ru:] n. canguru

kaolin ['keIəlIn] n. caulim; caulino

kapok ['keIpɒk] n. capoca; sumaúma

karaoke [ˌkα:rə'əυki] n. karaoke

karate [kə'rα:ti] n. karaté; caraté; to practise karate: praticar karaté; karate chop: golpe de karaté

karateka [kə'rα:tIkæ] n. karateca

karma ['kα:mə] n. carma

karoo [kə'ru:] n. (planalto) Karroo

Kashmir [kæ∫'mIə] n. Caxemira

Kashmiri [kæ∫'mIəri] adj., n. de Caxemira

kayak ['kaIæk] n. caiaque; they went down river in a kayak: eles desceram o rio de caiaque

Kazakhstan [ˌkæzæk'stα:n] n. Cazaquistão

KB ou Kb ['keIbi:] (abrev. de kilobyte) KB

Kbps [ˌkeIbi:pi':es] INFORM. (abrev. de Kilobits per second) Kbps (abrev. de kilobits por segundo)

KC [ˌkeI'si:] (abrev. de King's Counsel) advogado da Coroa

kebab [kə'bæb] n. kebab

kedgeree ['kedʒəri:] n. prato quente de peixe, arroz e ovos

keel [ki:l] n. NÁUT. quilha
♦ on an even keel: estável

♢ keel over v.
1 (barco) virar
2 (pessoa) cair

keelhaul ['ki:lh⊃:l] v.
1 (castigo) fazer passar por debaixo da quilha
2 joc. castigar

keelhauling ['ki:lh⊃:lIŋ] n. castigo que consiste em fazer passar um marinheiro por debaixo da quilha

keen [ki:n] adj.
1 ansioso, ansiosa (to, por); desejoso, desejosa (to, de)
2 entusiasmado, entusiasmada (on/to, por); to be keen on sports: ser um entusiasta do desporto
3 perspicaz; arguto, arguta; she looked at him with a keen expression: ela olhou-o com uma expressão perspicaz
4 profundo, profunda; intenso, intensa
5 (competição) renhido, renhida
6 [GB] (preço) competitivo, competitiva
♦ to be keen on somebody: ter um fraquinho por alguém

keenly ['ki:nli] adv.
1 com entusiasmo
2 profundamente

keenness ['ki:nnəs] n.
1 argúcia; perspicácia
2 entusiasmo

keep [ki:p]
■ n.
1 subsistência; sustento; to earn one's keep: ganhar o próprio sustento
2 torre de menagem

■ v. (pret. e p.p. kept)
1 continuar; keep singing: continua a cantar
2 guardar; to keep a secret: guardar um segredo
3 (comida) conservar-se; the meat won't keep till tomorrow: a carne não se conserva até amanhã
4 cumprir; to keep a promise: cumprir uma promessa
5 atrasar; reter
6 (animais) criar; to keep pigs: criar porcos
7 form. proteger; guardar
8 manter-se; ficar; keep still! mantém-te quieto!

♦ to keep a lid on: guardar segredo em relação a

♦ to keep an eye on: vigiar

♦ to keep one's head: manter o sangue-frio

♢ keep at v.
1 continuar; keep at it! continua!; não desistas!
2 insistir com; teimar com; to keep at somebody until...: insistir com alguém até...

♢ keep away v. afastar(-se); keep away from the edge of the pool: afasta-te da borda da piscina; keep the baby away from the stairs: não deixes o bebé ir para as escadas

♢ keep back v.
1 reservar; pôr de parte
2 conter; to keep back the tears: conter as lágrimas
3 manter(-se) afastado (from, de)
4 não revelar

♢ keep down v.
1 controlar; limitar
2 oprimir; the country was kept down by a dictator: o país foi oprimido por um ditador
3 (comida) aguentar (no estômago); during her illness she couldn't keep food down: durante a doença não aguentava comida no estômago

♢ keep in v.
1 reter
2 (emoções) conter

♢ keep in with v. [GB] manter-se de boas relações com

♢ keep off v.
1 afastar(-se) de
2 evitar; I must keep off fatty food: tenho de evitar comida gordurosa
3 não falar de; they kept off politics during dinner: não falaram de política durante o jantar

♢ keep on v.
1 continuar; if you keep on missing classes you'll flunk: se continuas a faltar às aulas vais chumbar
2 [GB] não parar de falar (about, sobre); he kept on about politics the whole evening: não parou de falar sobre política a noite toda

♢ keep out v. manter afastado; não deixar entrar

♢ keep out of v. manter-se afastado de; não se meter em; try to keep out of trouble: tenta não te meteres em sarilhos

♢ keep to v.
1 cumprir; seguir; he didn't keep to the plan: ele não cumpriu o plano
2 limitar a; I'm keeping the number of guests to the minimum: estou a limitar o número de convidados ao mínimo
3 ficar em

♢ keep up v.
1 continuar
2 manter; he wasn't able to keep up two houses: não conseguiu manter duas casas; to keep up appearances: manter as aparências
3 manter acordado; the storm kept me up the whole night: a tempestade manteve-me acordado toda a noite

♢ keep up with v.
1 acompanhar; manter-se a par; he wasn't able to keep up with the rest of the class: não conseguia acompanhar o resto da turma
2 manter contacto com; I still keep up with my schoolfriends: ainda mantenho contacto com os meus colegas da escola

keeper ['ki:pə] n.
1 (animais) tratador, tratadora
2 guarda
3 [GB] coloq. guarda-redes
♦ coloq. to be no one's keeper: não ser o guarda de ninguém

keep-fit ['ki:pfIt]
■ n. [GB] ginástica de manutenção; malhação [BRAS.]

■ adj. [GB] (ginástica, exercícios) de manutenção

keeping ['ki:pIŋ] n.
1 guarda; cuidado
2 concordância; harmonia; in keeping with: em harmonia com; out of keeping with: em desacordo com
3 conservação; to be in very good keeping: estar em muito bom estado de conservação

keepsake ['ki:pseIk] n. lembrança; recordação

keg [keg] n. barril
♦ [GB] keg beer: cerveja de barril

kelp [kelp] n. (planta) barrilha; barrilheira; soda

ken [ken] n. ant. beyond your ken: para além da capacidade de compreensão

kennel ['kenəl] n. casota do cão

kennels ['kenəlz] n. [GB] canil

Kenya ['kenjə] n. Quénia

Kenyan ['kenjən] adj., n. queniano, queniana

kept [kept] (pret. e p. p. de to keep)

kerb [k3:b] n. [GB] (rua) passeio

kerbside ['k3:bsaId] n. [GB] (estrada) berma

kerbstone [GB] ou curbstone [EUA] ['k3:bstəυn] n. (rua) pedra de passeio

kerchief ['k3:t∫If] n. lenço

kernel ['k3:nəl] n.
1 (amêndoa, avelã) miolo
2 âmago; cerne; essência; the kernel of the question: o âmago da questão

kerning ['k3:nIŋ] n. TIP. espaçamento

kerosene ['kerəsi:n] n. querosene; kerosene lamp/stove: lâmpada/fogão a querosene

kestrel ['kestrəl] n. (falcão) mioto; peneireiro; francelho

ketch [ket∫] n. (pl. -es) brigue

ketchup ['ket∫əp] n. ketchup

kettle ['ketəl] n. chaleira; to put the kettle boiling: pôr a chaleira ao lume
♦ coloq. another/a different kettle of fish: completamente diferente

kettledrum ['ketəldrΛm] n. MÚS. timbale

key [ki:]
■ n.
1 chave
2 (computador, piano) tecla
3 MÚS. tom; to change the key of the tune: mudar o tom da melodia
4 (mapa, gráfico) símbolo

■ adj. fundamental; essencial; key points: pontos fundamentais

■ v. digitar; introduzir

♦ key rack: chaveiro

♦ key ring: porta-chaves

♢ key in v. (informação) digitar; inserir

keyboard ['ki:b⊃:d]
■ n. (computador, piano) teclado

■ keyboards n. pl. MÚS. instrumento de teclado

■ v. digitar

keyboarder ['ki:b⊃:də] n. digitador, digitadora; operador de texto

keyboardist ['ki:b⊃:dIst] n. MÚS. teclista

keyed ['ki:d] adj.
1 com teclado
2 com chave

keyed up adj. nervoso, nervosa; excitado, excitada

keyhole ['ki:həυl] n. buraco de fechadura; to peek through the keyhole: espreitar pelo buraco da fechadura

keynote ['ki:nəυt]
■ n.
1 (livro, etc.) ideia central
2 MÚS. tónica

■ adj. fundamental; essencial

keypad ['ki:pæd] n. teclado numérico

keystone ['ki:stəυn] n.
1 (arco) chave; fecho
2 pedra angular; base; the keystone of the revolution: a pedra angular da revolução

keystroke ['ki:strəυk] n. (teclado, etc.) toque na tecla

keyword ['ki:w3:d] n. palavra-chave

kg ['keIdʒi:] (abrev. de kilogram) kg (abrev. de quilograma)

khaki ['kα:ki] adj., n. (cor, tecido) caqui; soldiers in khaki uniforms: soldados com fardas de caqui

kibbutz [kI'bυts] n. (pl. -im) (Israel) kibutz

kibosh ['kaIbɒ∫] n. coloq. to put the kibosh on something: dar cabo de alguma coisa

kick [kIk]
■ n.
1 pontapé; chuto
2 coice; patada
3 coloq. prazer; satisfação

■ v.
1 dar pontapés a; chutar; he kicked his sister: ele deu um pontapé à irmã
2 espernear

♢ kick about/around v.
1 (pessoa) tratar mal
2 coloq. (ideias) discutir
3 vaguear
4 coloq. estar para ali esquecido

♢ kick in v.
1 deitar abaixo com pontapés
2 [EUA] (ajuda, dinheiro) contribuir
3 coloq. fazer efeito

♢ kick off v.
1 coloq. começar
2 (jogo) dar o pontapé de saída
3 [EUA] coloq. bater a bota coloq.; morrer

♢ kick out v.
1 expulsar (of, de); he was kicked out of school: foi expulso da escola
2 revoltar-se (against, contra)

♢ kick up v.
1 (pó, poeira) levantar
2 armar; provocar; to kick up a fuss: armar barafunda; to kick up a dust/a row/a shindy: armar zaragata; to kick up one's heels: divertir-se

kickback ['kIkbæk] n. coloq. suborno

kickboxer ['kIkbɒksə] n. kickboxer

kickboxing ['kIkbɒksIŋ] n. kickboxing

kickoff ['kIkɒf] n.
1 (futebol) pontapé de saída
2 coloq. arranque; início; começo; for a kickoff: para começar; the show's kickoff is at 9: o espetáculoAO começa às 9

kick-start ['kIkstα:t]
■ n.
1 (mota) pedal de arranque
2 impulso; estímulo; empurrão fig.

■ v.
1 (mota) dar ao pedal
2 impulsionar; estimular; dar um empurrão a fig.

kick-starter ['kIkstα:tə] n. (mota) pedal de arranque

kid [kId]
■ n.
1 coloq. miúdo, miúda
2 coloq. filho, filha; I want you to meet my kids: quero que conheças os meus filhos
3 cabrito
4 pelica; kid gloves: luvas de pelica

■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 coloq. brincar; I'm just kidding: estou a brincar
2 coloq. meter-se com; gozar
3 coloq. enganar

♦ [EUA] coloq. kid brother: irmão mais novo

♦ [EUA] coloq. kid sister: irmã mais nova

♦ no kidding! a sério?

kiddie ou kiddy ['kIdi] n. coloq. miúdo, miúda; garoto, garota

kidnap ['kIdnæp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) raptar

■ n. rapto

kidnapper ['kIdnæpə] n. raptor, raptora

kidnapping ['kIdnæpIŋ] n. rapto

kidney ['kIdni] n. rim
♦ kidney bean: feijão vermelho

♦ kidney machine: rim artificial

kike [kaIk] n. [EUA] cal., ofens. judeu, judia

kill [kIl]
■ n. (animal) matança

■ v.
1 matar; to kill oneself: suicidar-se
2 destruir; acabar com
3 desligar; to kill a machine: desligar uma máquina
4 (dor) aliviar

♦ to kill time: passar o tempo

♦ to kill two birds with one stone: matar dois coelhos duma cajadada

♢ kill off v. destruir; aniquilar

killer ['kIlə]
■ n.
1 assassino, assassina
2 coloq. arraso; coisa excecionalAO

■ adj. coloq. excecionalAO; formidável

killing ['kIlIŋ]
■ n. assassínio; homicídio

■ adj.
1 cansativo, cansativa; esgotante
2 mortal; fatal
3 coloq. divertido, divertida; engraçado, engraçada

♦ coloq. (negócios) to make a killing: fazer uma jogada fabulosa

killjoy ['kIldʒ⊃I] n. desmancha-prazeres

kiln [kIln] n. (tijolos, etc.) forno; fornalha

kilo ['ki:ləυ] n. (pl. -s) quilo

kilocycle [ˌkIləυ'saIkəl] n. quilociclo

kilogram ou kilogramme [GB] ['kIləgræm] n. quilograma

kilolitre ou kiloliter [EUA] ['kIləυli:tə] n. quilolitro

kilometre ou kilometer [EUA] ['kIləmi:tə] n. quilómetro

kilometric [ˌkIlə'metrIk] adj. quilométrico, quilométrica

kilowatt ['kIləυwɒt] n. quilowatt

kilowatt-hour ['kIləυwɒtˌaυə] n. quilowatt-hora

kilt [kIlt] n. (saia escocesa) kilt

kilter ['kIltə] n. out of kilter: a funcionar mal

kimono [kI'məυnəυ] n. (pl. -s) quimono

kin [kIn] n. pl. ant. família; the next of kin: a família mais próxima

kind [kaInd]
■ n. género; tipo; espécie; what kind of person is he? que tipo de pessoa é que ele é?

■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 amável; simpático, simpática; that's very kind of you: é muita amabilidade sua
2 generoso, generosa (to, para); bondoso, bondosa (to, para)
3 inofensivo, inofensiva; sun rays are kind to your skin after 4 p. m.: os raios solares são inofensivos para a pele depois das quatro da tarde

♦ kind of: mais ou menos

♦ nothing of the kind: nada disso

♦ to be one of a kind: ser único

kindergarten [ˌkIndə'gα:tən] n. jardim de infância; infantário

kind-hearted [kaInd'hα:tId] adj. bondoso, bondosa; de bom coração

kind-heartedly [kaInd'hα:tIdli] adv. bondosamente

kindle ['kIndəl] v.
1 acender; atear; to kindle a bonfire: acender uma fogueira
2 suscitar; despertar

kindliness ['kaIndlInəs] n. amabilidade

kindling ['kIndlIŋ] n. acha; lenha

kindly ['kaIndli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) ant. amável; carinhoso, carinhosa; kindly words: palavras carinhosas

■ adv.
1 amavelmente; com amabilidade
2 form. por favor; would you kindly fill in this form? fazia o favor de preencher este formulário?

♦ not to take kindly to: não gostar de

♦ to look kindly on: ver com bons olhos

kindness ['kaIndnəs] n. bondade; amabilidade; will you have the kindness to tell me your name? quer ter a bondade de me dizer o seu nome?

kindred ['kIndrId]
■ n. ant. parentes; família

■ adj. aparentado, aparentada

♦ kindred spirit: alma gémea

kinetic [kaI'netIk, kI'netIk] adj. cinético, cinética; kinetic energy: energia cinética

kinetics [kI'netIks, kaI'netIks] n. cinética

king [kIŋ] n. rei; (cartas) king of hearts: rei de copas
♦ the three Kings: os três Reis Magos

kingdom ['kIŋdəm] n. reino; animal/plant/mineral kingdom: reino animal/vegetal/mineral

kingfisher ['kIŋfI∫ə] n. (ave) pica-peixe; martinho-pescador; guarda-rios

kingpin ['kIŋpIn] n.
1 chefe
2 cavilha mestra; perno central; pivô

kingship ['kIŋ∫Ip] n. realeza

king-size ['kIŋsaIz] ou king-sized ['kIŋsaIzd] adj.
1 extragrande
2 (cigarro) longo, longa
3 coloq. enorme; monumental; a king-size headache: uma dor de cabeça monumental

kink [kIŋk] n.
1 nó
2 coloq. tara; mania

kinky ['kIŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (sexual) bizarro, bizarra; excêntrico, excêntrica
2 (cabelo) ondulado

kinsfolk ['kInzfəυk] n. [EUA] ant. parentela; família

kinship ['kIn∫Ip] n.
1 parentesco; ties of kinship: laços de parentesco
2 semelhança; afinidade

kinsman ['kInzmən] n. (pl. -men) ant. (homem) parente

kinswoman ['kInzwυmən] n. (pl. -men) ant. (mulher) parente

kiosk ['ki:ɒsk] n.
1 quiosque
2 [GB] ant. cabine telefónica

kip [kIp]
■ n. [GB] coloq. soneca; cochilo [BRAS.]

■ v. (p.p. -pp-) [GB] coloq. passar pelas brasas; cochilar [BRAS.]

kipper ['kIpə] n. arenque fumado

kirk [k3:k] n. [ESC.] igreja
♦ Kirk: Igreja Presbiteriana Escocesa

♦ [ESC.] kirk session: tribunal eclesiástico

kiss [kIs]
■ n. (pl. -es) beijo; to blow somebody a kiss: atirar um beijo a alguém; to give somebody a kiss: dar um beijo a alguém; to snatch a kiss: roubar um beijo

■ v. beijar(-se)

kisser ['kIsə] n.
1 aquele que beija
2 coloq. boca

kit [kIt] n.
1 kit
2 equipamento

♢ kit out/up v. equipar (with/in, com); to kit somebody out with...: equipar alguém com...

kitchen ['kIt∫In] n. cozinha
♦ [GB] kitchen garden: horta

kitchenette ['kIt∫Inet] n. kitchenette

kitchenware ['kIt∫ənweə] n. trem de cozinha

kite [kaIt]
■ n.
1 papagaio de papel; to fly a kite: lançar um papagaio
2 (falcão) milhafre; peneireiro

■ v.
1 [EUA] coloq. (preço) subir
2 [EUA] coloq. falsificar cheque

kith [kIθ] n. pl. ant. kith and kin: amigos e parentes

kitsch [kIt∫] n., adj. kitsch

kitschy ['kIt∫i] adj. kitsch

kitten ['kItən] n. gatinho
♦ [GB] coloq. (fúria, preocupação) to have kittens: ter um ataque

kitty ['kIti] n. (pl. -ies)
1 gatinho
2 (jogos) fundo comum; monte
3 coloq. (dinheiro) vaquinha

kiwi ['ki:wi] n.
1 (fruto, ave) quivi; kiwi
2 coloq. neozelandês, neozelandesa

klaxon ['klæksən] n. cláxon

kleptomania [ˌkleptəυ'meIniə] n. cleptomania

kleptomaniac [ˌkleptəυ'meIniæk] n. cleptomaníaco, cleptomaníaca

klutz [klΛts] n. [EUA] cal. desajeitado, desajeitada; desastrado, desastrada

km (abrev. de kilometre) km (abrev. de quilómetro)

knack [næk] n. jeito (for, para); habilidade (for, para); he's got the knack for driving: ele tem jeito para conduzir; it is just a matter of knack: é só uma questão de jeito

knacker ['nækə] v. [GB] cal. esgotar; estourar; estafar

knackered ['nækəd] adj.
1 [GB] cal. exausto, exausta; estourado, estourada; arrasado, arrasada
2 [GB] cal. a cair aos bocados

knapsack ['næpsæk] n. [EUA] mochila

knave [neIv] n.
1 [GB] (cartas) valete
2 ant. velhaco

knavery ['neIvəri] n. (pl. -ies) ant. velhacaria

knead [ni:d] v.
1 amassar; to knead the dough: amassar a massa
2 (músculos) massajar

knee [ni:]
■ n. joelho; to be on one's knees: estar de joelhos; to go down on one's knees: ajoelhar-se

■ v. dar uma joelhada

♦ to force somebody to their knees: humilhar alguém

kneecap ['ni:kæp]
■ n. ANAT. rótula

■ v. (pret. e p.p. -pp-) disparar aos joelhos de

knee-deep ['ni:di:p] adj.
1 até aos joelhos; the river was knee-deep: o rio dava pelos joelhos
2 coloq. muito envolvido (in, em); he is knee-deep in the affair: ele está muito envolvido no caso

knee-high ['ni:haI]
■ adj. da altura do joelho

■ n. meia até ao joelho

♦ coloq., joc. knee-high to a grasshopper: muito pequeno

kneejerk ['ni:dʒ3:k] adj. pej. (reação) automático, automática; instintivo, instintiva

kneel [ni:l] v. (pret. e p.p. knelt) ajoelhar-se

kneepad ['ni:pæd] n. joelheira

knees-up ['ni:zΛp] n. [GB] coloq. festança; farra

knell [nel]
■ n. dobre a finados; to toll the knell: dobrar a finados

■ v. (sino) dobrar a finados

knelt [nelt] (pret. e p. p. de to kneel)

knew [nju:] (pret. to know)

knickerbockers ['nIkəˌbɒkəz] n. pl. ant. calças à golfe

knickers ['nIkəz] n. pl. [GB] cuecas; calcinhas [BRAS.]

knick-knack ['nIknæk] n. bibelô; adorno

knife [naIf]
■ n. (pl. knives) faca

■ v. apunhalar; esfaquear; he was knifed to death: ele foi esfaqueado até à morte

♦ to twist the knife in the wound: bater no ceguinho

knife-edge ['naIfedʒ] n. (faca) gume
♦ on a knife-edge: por um fio

knight [naIt]
■ n.
1 cavaleiro
2 (xadrez) cavalo

■ v. armar cavaleiro

♦ Knight Templar: templário

♦ the Knights of the Round Table: os cavaleiros da Távola Redonda

♦ knight errant: cavaleiro andante

knighthood ['naIthu:d] n. dignidade de cavaleiro

knit [nIt] v. (pret. e p.p. knitted)
1 tricotar
2 costurar; coser
3 unir (together, -); juntar (together, -)
4 (osso) solidificar; to knit bones together: fazer com que ossos partidos se unam
♦ to knit one's brows: franzir o sobrolho

knitting ['nItIŋ] n. tricô; malha
♦ knitting machine: máquina de tricotar

♦ knitting needle: agulha de tricô

knitwear ['nItweə] n. roupa de malha

knives ['naIvz] n. (pl. de knife)

knob [nɒb] n.
1 maçaneta; puxador; to turn the knob: virar o puxador
2 (máquina) botão; to press the knob: carregar no botão
3 ponta; bocadinho; add a knob of butter: junte um bocadinho de manteiga
4 saliência; alto

knobbly ['nɒbli] adj. nodoso, nodosa

knock [nɒk]
■ n.
1 pancada; batida; a knock at the door: uma pancada na porta
2 golpe

■ v.
1 (porta, janela) bater (at/on, a); somebody is knocking at the door: está alguém a bater à porta; to knock on the window: bater à janela
2 palpitar; my heart knocked like crazy: tinha o coração aos saltos
3 derrubar; deitar abaixo; he knocked the jug: ele derrubou a jarra
4 coloq. deitar abaixo; criticar

♦ it knocked me flat: apanhou-me completamente de surpresa

♦ coloq. knock on wood! bate na madeira!

♦ to knock some sense into somebody: enfiar algum juízo na cabeça de alguém

♢ knock about/around v.
1 andar por; vaguear
2 (amigos) passar tempo (with, com)
3 coloq. agredir; maltratar
4 estar para aí; that book has been knocking around since your birthday: esse livro está para aí desde os teus anos
5 coloq. (assunto) discutir; debater
6 [GB] dar uns pontapés; to knock a ball about/around: dar uns pontapés a uma bola

♢ knock back v.
1 coloq. (bebida) deitar abaixo
2 [GB] coloq. custar; it knocked me back 5 euros: custou/paguei cinco euros
3 coloq. (comida) devorar
4 [GB] apanhar de surpresa; deitar abaixo; the news knocked me back a little: fiquei um bocado em baixo por causa da notícia
5 coloq. rejeitar; recusar

♢ knock down v.
1 derrubar; deitar abaixo
2 (veículo) atropelar
3 (edifício) demolir
4 (preço) baixar; abater; coloq. to knock down for a song: vender por uma ridicularia
♦ coloq. to be knocked down in an exam: chumbar pela segunda vez num exame

♢ knock off v.
1 coloq. largar; sair do trabalho
2 derrubar; deitar abaixo
3 cal. liquidar; matar
4 (preço, valor, etc.) abater; baixar
5 [GB] cal. gamar; roubar
6 [EUA] cal. (cópia) piratear
♦ coloq. knock it off! paraAO com isso!

♦ coloq. to knock somebody's block off: esmurrar o nariz a alguém

♦ coloq. to knock spots off...: ser muito superior a...

♢ knock out v.
1 deixar inconsciente
2 (boxe) pôr fora de combate
3 coloq. espantar; surpreender
4 (equipa, etc.) eliminar

♢ knock over v.
1 atropelar
2 derrubar; deitar abaixo
3 [EUA] coloq. assaltar

♢ knock together v.
1 improvisar
2 (casas, divisões) juntar

♢ knock up v.
1 [GB] acordar
2 improvisar
3 (ténis) bater umas bolas
4 [EUA] cal. engravidar

knockabout ['nɒkəbaυt] adj.
1 errante; a knockabout life: vida errante
2 (roupa) de todos os dias; de guerra fig.; a knockabout suit: fato de todos os dias

knockdown ['nɒkdaυn]
■ adj. coloq. (preço) reduzido, reduzida

■ n. combate livre

knocker ['nɒkə] n. (porta) aldraba; batente

knock-kneed ['nɒkni:d] adj. de pernas tortas

knockout ['nɒkaυt]
■ n.
1 (boxe) knockout
2 coloq. arraso; espanto

■ adj.
1 (boxe) knockout
2 (competição) eliminatório, eliminatória
3 coloq. fantástico, fantástica; espetacularAO

knock-up ['nɒkΛp] n. [GB] (ténis) aquecimento

knoll [nəυl] n. elevação; outeiro

knot [nɒt]
■ n.
1 nó; to untie a knot: desfazer um nó; the ship sailed at twenty knots: o barco navegava a vinte nós
2 (pessoas) grupo
3 (músculo) inchaço

■ v. (pret. e p.p. -tt-) atar; dar um nó

♦ at a rate of knots: a uma velocidade louca

♦ to knot one's stomach: contrair-se o estômago

♦ to tie oneself in knots: meter os pés pelas mãos

knothole ['nɒthəυl] n. (madeira) buraco deixado por nó

knotted ['nɒtId] adj. com nós

knotty ['nɒti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 difícil; complicado, complicada; knotty point: questão difícil
2 nodoso, nodosa

know [nəυ] v. (pret. knew, p.p. known)
1 saber; as far as I know: tanto quanto sei; not that I know of: que eu saiba não; to know one's own mind: saber o que se quer
2 conhecer; to get to know: ficar a conhecer; to know by sight: conhecer de vista; to make oneself known: dar-se a conhecer
3 aperceber-se; I knew that something had gone wrong: apercebi-me de que algo tinha corrido mal
4 perceber (about/of, de); saber (about/of, de); he knows about the subject: ele percebe do assunto
5 reconhecer
♦ to know by heart: saber de cor

♦ to know for certain that: ter a certeza absoluta de que

know-all ['nəυ⊃:l] n. [GB] coloq. sabichão, sabichona

know-how ['nəυhaυ] n. know-how

knowing ['nəυIŋ] adj.
1 sagaz; inteligente
2 (olhar, sorriso) cúmplice

knowingly ['nəυIŋli] adv.
1 com ar cúmplice
2 intencionalmente; de propósito

know-it-all ['nəυIt⊃:l] n. [EUA] coloq. sabichão, sabichona

knowledge ['nɒlIdʒ] n. conhecimento; saber; it has come to my knowledge that...: fiquei a saber que ...; not to my knowledge: que eu saiba não; to my knowledge: que eu saiba

knowledgeable ['nɒlIˌdʒəbəl] adj. entendido, entendida (about, em); versado, versada (about, em); he is very knowledgeable about music: é muito entendido em música

known [nəυn]
■ (p.p.de to know)

■ adj. conhecido, conhecida; to become known: tornar-se conhecido

knuckle ['nΛkəl] n.
1 (dedos) nó
2 (carne) pernil

♢ knuckle down v. coloq. concentrar-se (to, em); dedicar-se (to, a); to knuckle down to work: dedicar-se seriamente ao trabalho

♢ knuckle under v. coloq. submeter-se (to, a); ceder (to, a)

knucklebone ['nΛkəlbəυn] n. coloq. articulação dos dedos

knuckle-duster ['nΛkəlˌdΛstə] n. (luta) manopla

knurled [n3:ld] adj. serrilhado, serrilhada

KO [ˌkeI'əυ] (boxe) (abrev. de knockout) KO

koala [kəυ'α:lə] n. coala

kohlrabi ['kəυlˌrα:bi] n. rábano

kopek ou kopeck ['kəυpek] n. (moeda russa) copeque

Koran [k⊃:'rα:n] n. RELIG. Corão; Alcorão

koranic [k⊃:'rænIk] adj. relativo ao Alcorão

Korea [kə'ri:ə] n. Coreia

Korean [kə'ri:ən]
■ adj., n. coreano, coreana

■ n. (língua) coreano

korfball ['k⊃:fb⊃:l] n. DESP. corfebol

kosher ['kəυ∫ə] adj. (alimento, comportamento) kosher

kowtow [ˌkaυ'taυ] v. coloq. lamber as botas coloq.(to, a); bajular (to, -)

kph [ˌkeIpi:'eIt∫] (abrev. de kilometres per hour) km/h (abrev. de quilómetros por hora)

kraal [krα:l] n. pequena aldeia sul-africana rodeada por uma vedação

krill [krIl] n. krill

krone ['krəυnə] n. (pl. kroner) (moeda) coroa dinamarquesa/norueguesa

krypton ['krIptɒn] n. crípton

Kt (abrev. de Knight)

kudos ['kju:dɒs] n. prestígio; glória; to get the kudos for: receber os louros por

kumquat ['kΛmkwɒt] n. (fruto) kumquat

kung fu ['kΛŋfu:] n. kung fu

Kurd [k3:d] n. (pessoa) curdo, curda

Kurdish ['k3:dI∫]
■ adj. curdo, curda

■ n. (língua) curdo

Kuwait [kυ'weIt] n. Kuwait

Kuwaiti [kυ'weIti] adj., n. kuwaitiano, kuwaitiana; koweitiano, koweitiana

L

⇒ labour lacerate lacquer laddie lady-killer laid-back lambda laminated lancelet landlocked landslide lanky lapel lapwing larghetto larynx lassie latch onto latest latrine laudanum launch laureate lawfully laxity lay over laziness leaded leafy leap at leasehold leave off lectern leer leg legendary legislature legwork lend Leninist leprechaun lesson let out letterbox level off/out lewd liana liberally libido licence lick off liege lifejacket life-support light up lighthouse like lilting limit linchpin linesman linguistics linoleum lipoprotein liquid lisp listening lithe litigious live live up to livestock loadbearing loath lobotomy lock lockout lodger logbook logjam lollipop long-distance long-sighted loofah look for look round look-up loosely loquacious loss loudly lousy lovemaking low-cost lowlander low-water Lt lucky lukewarm luminescent lunchtime lushness Luxembourg lynching

l [el] n. (pl. l's) (letra) l

L [el] (abrev. de large) L (grande)

lab [læb] n. coloq. laboratório

label ['leIbəl]
■ n.
1 etiqueta; rótulo
2 companhia discográfica

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 etiquetar; rotular
2 fig. (pessoa) rotular (as, de)

labial ['leIbiəl] adj., n. labial

labiodental [ˌleIbiəυ'dentəl] adj., n. labiodental

laboratory [lə'bɒrətri, [EUA] 'læbrət⊃:ri] n. (pl. -ies) laboratório

laborious [lə'bɒriəs] adj. laborioso, laboriosa; penoso, penosa; a laborious task: uma tarefa penosa

laboriously [lə'bɒriəsli] adv. diligentemente; laboriosamente

labour [GB] ou labor [EUA] ['leIbə]
■ n.
1 trabalho; hard labour: trabalhos forçados
2 mão de obra
3 trabalho de parto; to be in labour: estar em trabalho de parto

■ v. trabalhar no duro; esforçar-se

♦ labour camp: campo de trabalhos forçados

♦ labour market: mercado de trabalho

♢ labour under v.
1 iludir-se; to labour under a delusion: ser vítima de uma ilusão
2 (dificuldade) debater-se com; lutar contra

Labour ['leIbə] n. trabalhista; Labour member: deputado trabalhista; Labour member: deputado trabalhista

labourer ou laborer [EUA] ['leIbərə] n. trabalhador, trabalhadora; operário, operária

labour-saving ou labor-saving [EUA] ['leIbəˌseIvIŋ] adj. que economiza trabalho; labour-saving device: eletrodomésticoAO

laburnum [lə'b3:nəm] n. BOT. laburno

labyrinth ['læbərInθ] n. labirinto

lace [leIs]
■ n.
1 renda; lace towel: toalha de renda
2 (sapatos) cordão; atacador

■ v.
1 atar; apertar
2 (ingrediente) misturar (with, com); to lace water with the wine: traçar água com o vinho

♢ lace into v. [EUA] coloq. criticar; atacar

♢ lace up v. apertar os cordões de; to lace up one's shoes: apertar os sapatos

lacerate ['læsəreIt] v.
1 lacerar; dilacerar
2 (crítica) arrasar; demolir

laceration [læsə'reI∫ən] n. laceração; dilaceração

lace-up ['leIsΛp]
■ n. sapato com cordões

■ adj. de cordões

lachrymose ['lækrIməυs] adj. form. lacrimoso, lacrimosa; choroso, chorosa

lack [læk]
■ n. falta; carência; escassez; for lack of: por falta de; lack of balance: falta de equilíbrio; lack of water: escassez de água

■ v. faltar; carecer; to lack self-confidence: ser inseguro

lackadaisical [ˌlækə'deIzIkəl] adj. indiferente; apático, apática

lackey ['læki] n. pej. lacaio, lacaia

lacking ['lækIŋ]
■ adj.
1 que tem falta (in, de); que carece (in, de); to be lacking in...: ter falta de ...
2 (pessoa) incapaz; pouco inteligente

■ n. carência; falta

♦ lacking but a little: com uma diferença muito pequena

lacklustre [GB] ou lackluster [EUA] ['lækˌlΛstə] adj. desinteressante; apagado, apagada fig.

laconic [lə'kɒnIk] adj. lacónico, lacónica

lacquer ['lækə]
■ n. (verniz) laca

■ v. lacar

lacrimal ['lækrIməl] adj. lacrimal
♦ lacrimal gland: glândula lacrimal

lacrosse [lə'kr⊃:s] n. DESP. lacrosse

lactation [læk'teI∫ən] n. lactação

lactic ['læktIk] adj. lático, láticaAO; lactic acid: ácido láticoAO

lactose ['læktəυs] n. lactose

lacuna [lə'kju:nə] n. (pl. -e, -s) form. lacuna

lacy ['leIsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rendado, rendada

lad [læd] n. [GB] ant. moço; rapaz

ladder ['lædə] n.
1 escada; escadote
2 (meias) malha caída
3 escala; social ladder: escala social

laddie ['lædi] n. [GB] coloq. rapaz

laden ['leIdən] adj. carregado, carregada (with, de); cheio, cheia (with, de); deep laden with: a abarrotar de

la-di-da [lα:di'dα:] adj. coloq. pretensioso, pretensiosa; afetado, afetadaAO

lading ['leIdIŋ] adj. (navio, etc.) carregamento

ladle ['leIdəl]
■ n. (sopa) concha

■ v. servir com concha

♢ ladle out v. coloq. distribuir; repartir

lady ['leIdi] n. (pl. -ies) senhora; ladies and gentlemen: minhas senhoras e meus senhores; ladies' room: casa de banho das senhoras
♦ Lady:
1 (título honorífico) Lady
2 RELIG. Senhora; Our Lady: Nossa Senhora

ladybird ['leIdib3:d] n. [GB] joaninha

ladybug ['leIdibΛg] n. [EUA] joaninha

lady-in-waiting [ˌleIdiIn'weItIŋ] n. (pl. ladies-in-waiting) (rainha, princesa) dama de companhia

lady-killer ['leIdiˌkIlə] n. ant. conquistador; don juan

ladylike ['leIdilaIk] adj. ant. distinto, distinta; refinado, refinada

ladyship ['leIdi∫Ip] n. (título) senhoria; her/your ladyship: sua senhoria

lag [læg]
■ n.
1 atraso; demora
2 [GB] ant., coloq. cadastrado, cadastrada

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 ficar para trás (behind, -)
2 [GB] (canos, etc.) isolar

lager ['lα:gə] n. [GB] cerveja loura

laggard ['lægəd] n. ant. atrasado, atrasada

lagging ['lægIŋ]
■ adj. moroso, morosa; lento, lenta; demorado, demorada

■ n.
1 atraso; retardamento
2 revestimento; lagging of pipes: revestimento de tubos

lagoon [lə'gu:n] n. lagoa

lah [lα:] n. MÚS. lá

laic ['leIIk] adj. laico, laica

laid-back ['leIdbæk] adj. coloq. descontraído, descontraída; relaxado, relaxada

lain [leIn] (p.p.de to lie)

lair [leə] n.
1 toca; covil
2 esconderijo; refúgio

laird [leəd] n. [ESC.] proprietário de terras

laity ['leIIti] n. (pl. -ies) os leigos

lake [leIk] n. lago
♦ lake dwelling: habitação lacustre

lakh [lα:k, læk] n. [ÍNDIA] cem mil; lakh of rupees: cem mil rupias

lama ['lα:mə] n. (sacerdote) lama

lamb [læm]
■ n.
1 cordeiro
2 (carne) cabrito; anho; borrego
3 coloq. inocente

■ v. (ovelha) parir

lambast [læm'bæst] v. form. criticar fortemente

lambda ['læmdə] n. (alfabeto grego) lambda

lame [leIm]
■ adj.
1 coxo, coxa; manco, manca
2 pouco convincente; esfarrapado, esfarrapada; fraco, fraca; a lame excuse: uma desculpa esfarrapada

■ v. estropiar; aleijar

lamé ['læmeI] n. (tecido) lhama

lameness ['leImnəs] n.
1 coxeadura
2 (razões, desculpas, etc.) debilidade; fraqueza

lament [lə'ment]
■ n. lamento

■ v. lamentar(-se)

lamentable ['læməntəbəl, lə'məntəbəl] adj. form. lamentável; lastimável

lamentably ['læməntəbli, lə'məntəbli] adv. lamentavelmente

lamentation [ˌlæmen'teI∫ən] n. lamentação

laminate^1 ['læmIneIt] v. laminar(-se)

laminate^2 ['læmInIt]
■ adj. laminado, laminada

■ n. laminado

laminated ['læmIneItId] adj.
1 laminado, laminada; laminated iron core: núcleo de ferro laminado
2 (documento, livro, etc.) plastificado
♦ laminated spring: mola de lâminas

lamination [ˌlæmI'neI∫ən] n.
1 laminação; laminagem
2 plastificação

lamp [læmp] n. candeeiro; turn out the lamp: desliga o candeeiro

lamplight ['læmplaIt] n. luz de lâmpada

lampoon [læm'pu:n]
■ n. sátira

■ v. satirizar

lamppost ['læmppəυst] n. poste de iluminação pública
♦ coloq. lamppost interview: entrevista com pessoa que mantém o anonimato

lamprey ['læmpri] n. lampreia

lampshade ['læmp∫eId] n. quebra-luz; abajur

LAN [læn] INFORM. (abrev. de Local Area Network) LAN

lance [lα:ns, [EUA] læns]
■ n. lança

■ v. lancetar; to lance a boil: lancetar um abcesso

♦ MIL. lance corporal: arvorado

♦ lance snake: serpente venenosa americana

lancelet ['lα:nslIt, [EUA] 'lænslIt] n. (animal) anfioxo

Lancelot ['lα:nslɒt, [EUA] 'lænslα:t] n. (cavaleiro da Távola Redonda) Lancelote

lancet ['lα:nsət, [EUA] 'lænsət] n.
1 lanceta; bisturi
2 ogiva

land [lænd]
■ n.
1 terra; to reach land: chegar a terra
2 terreno; terra; a piece of land: um terreno
3 terra; país; my native land: a minha terra natal
4 campo

■ v.
1 aterrar; pousar
2 (avião, barco) desembarcar
3 cair
4 coloq. conseguir; fisgar
5 (peixe) apanhar
6 coloq. (estalo, murro) pregar (in, em)

♦ [GB] land registry: registo de propriedade

♦ land reform: reforma agrária

♢ land up v. coloq. ir ter (in, a); acabar (in, por)

landed ['lændId] adj. com terras; landed proprietor: proprietário de terras

landfill ['lændfIl] n. aterro; sanitary landfill: aterro sanitário

landholder ['lændˌhəυldə] n. proprietário de terras

landing ['lændIŋ] n.
1 aterragem; emergency landing: aterragem de emergência
2 (escadas) patamar
3 MIL. desembarque; the landing of the troops: o desembarque das tropas
4 [GB] cais de desembarque
♦ landing field/strip: pista de aterragem

♦ landing gear: trem de aterragem

landlady ['lændˌleIdi] n. (pl. -ies)
1 senhoria
2 [GB] (pensão, bar) dona

landlocked ['lændlɒkt] adj. interior; rodeado de terra; landlocked lake: lago interior

landlord ['lændl⊃:d, 'lænl⊃:d] n.
1 senhorio
2 [GB] (pensão, bar) dono

landlubber ['lændˌlΛbə] n. ant. marinheiro pouco experiente

landmark ['lændmα:k] n. marco; a landmark in painting: um marco na pintura

landmass ['lændmæs] n. massa continental

landmine ['lændmaIn] n. mina terrestre

landowner ['lændˌəυnə] n. proprietário de terras

Land Rover ['lændrəυvə] n. jipe; todo o terreno

landscape ['lændskeIp]
■ n.
1 paisagem
2 panorama; cultural landscape: panorama cultural

■ v. ajardinar

♦ landscape architect: arquitetoAO paisagista

♦ landscape gardener: paisagista

landscapist ['lændˌskeIpIst] n. pintor paisagista

landslide ['lændslaId] n.
1 desmoronamento; desabamento; derrocada
2 vitória esmagadora; he won the elections by a landslide: ele teve uma vitória esmagadora nas eleições

landslip ['lændslIp] n. desabamento; desmoronamento

landward ['lændwəd]
■ adj. voltado para terra

■ adv. em direçãoAO a terra

lane [leIn] n.
1 (campo) vereda; caminho
2 (cidade) rua; viela; travessa
3 (estrada) faixa de rodagem
4 DESP. pista
5 (avião, barco) rota

language ['læŋgwIdʒ] n.
1 língua; foreign language: língua estrangeira
2 linguagem; technical language: linguagem técnica
♦ to talk the same language: entender-se bem

languid ['læŋgwId] adj. lânguido, lânguida

languidly ['læŋgwIdli] adv. languidamente

languish ['læŋgwI∫] v.
1 enlanguescer; definhar
2 (projeto) fracassar

languor ['læŋgə] n. lit. languidez

languorous ['læŋgərəs] adj. lânguido, lânguida; débil; frouxo, frouxa

lanky ['læŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) escanzelado, escanzelada; esgalgado, esgalgada

lanolin ['lænəli:n] n. lanolina

lantern ['læntən] n. lanterna

lantern-jawed ['læntəndʒ⊃:d] adj. de queixo saliente

lanyard ['lænjəd] n.
1 correia
2 NÁUT. colhedor; lanyards of the shrouds: colhedores das enxárcias

Laos [laυz, laυs] n. Laos

Laotian ['laυ∫iən] adj., n. laosiano, laosiana

lap [læp]
■ n.
1 regaço; colo
2 volta; lap of honour: volta de honra
3 (percurso) etapa; troço

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (corrida) dar volta de avanço
2 (ondas) marulhar

♢ lap up v.
1 beber, lambendo; to lap up milk: beber o leite às lambidelas
2 (elogio, etc.) absorver; beber

lapdog ['læpdɒg] n.
1 cãozinho de estimação
2 pej. pau-mandado

lapel [lə'pel] n. lapela

lapidate ['læpIdeIt] v. lapidar

lapidation [ˌlæpI'deI∫ən] n. lapidação

lapis lazuli [ˌlæpIs'læzjυli] n. lápis-lazúli

Lapland ['læplænd] n. Lapónia

Laplander [ˌlæp'lændə] n. lapão, lapona

Lapp [læp] adj., n. ofens. lapão, lapona

lapse [læps]
■ n.
1 espaço de tempo
2 lapso; falha; lapse of memory: esquecimento

■ v.
1 caducar; prescrever; my insurance policy lapsed: a minha apólice de seguro caducou
2 form. (tempo) passar
3 (comportamento) cair (into, em); to lapse into bad habits: cair em maus hábitos

♦ to lapse into silence: calar-se

lapsed [læpst] adj.
1 caducado, caducada
2 (católico) não praticante

laptop ['læptɒp] n. computador portátil

lapwing ['læpwIŋ] n. (ave) galispo; abibe

larceny ['lα:səni] n. (pl. -ies) DIR. furto; roubo

larch [lα:t∫] n. (pl. -es) (árvore) larício

lard [lα:d]
■ n. banha de porco

■ v. (carne) lardear; entremear

larder ['lα:də] n. despensa

large [lα:dʒ] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 grande; a large company: uma grande empresa; a large amount of: uma grande quantidade de
2 vasto, vasta; amplo, ampla
3 (roupa) largo, larga
♦ at large: à solta

♦ how large is it? qual é o tamanho?

♦ on a large scale: em grande escala

♦ to a large extent: em grande medida

large-hearted [lα:dʒ'hα:tId] adj. de bom coração; generoso, generosa

largely ['lα:dʒli] adv. em grande parte

large-scale [ˌlα:dz'skeIl] adj.
1 em grande escala
2 de grandes dimensões

large-sized ['lα:dʒsaIzd] adj. grande

larghetto [lα:'getəυ] adv., n. MÚS. largueto

lark [lα:k] n.
1 (ave) cotovia
2 coloq. brincadeira

larva ['lα:və] n. (pl. -e) larva

larval ['lα:vəl] adj. larval

laryngeal [læ'rIndʒiəl] adj. laríngeo, laríngea

laryngectomy [ˌlærIn'dʒektəmi] n. laringectomia

larynges ['læ:rIŋdʒIz] n. (pl. de larynx)

laryngitis [ˌlærIn'dʒaItIs] n. laringite

laryngology [ˌlærIn'gɒlədʒi] n. laringologia

laryngoscopy [ˌlærIŋ'gɒskəpi] n. laringoscopia

larynx ['lærIŋks] n. (pl. -es, larynges) laringe

lasagne ou lasagna [lə'zænjə] n. lasanha

lascivious [lə'sIviəs] adj. lascivo, lasciva

lasciviousness [lə'sIviəsnəs] n. lascívia; luxúria

laser ['leIzə] n. laser; laser beams: raios laser
♦ laser printer: impressora a laser

lash [læ∫]
■ n. (pl. -es)
1 chicotada
2 chicote
3 pestana

■ v.
1 chicotear; to lash a horse: chicotear um cavalo
2 (rabo) abanar
3 atar (to, a); amarrar (to, a)
4 fazer críticas violentas (into, a)

♢ lash down v.
1 (chuva) cair com violência; the rain lashed down against the windows: a chuva fustigava as janelas
2 prender; fixar; amarrar

♢ lash out v.
1 atacar violentamente (at/against, -)
2 [GB] coloq. (dinheiro) esbanjar (on, em)

lashing ['læ∫Iŋ]
■ n.
1 chicotada
2 (crítica dura) tareia fig.; coça fig.
3 corda

■ lashings n. pl. [GB] coloq. montes (of, de); toneladas (of, de)

lass [læs] n. rapariga; moça

lassie ['læsi] n. [ESC.] rapariga

lassitude ['læsItju:d] n. form. lassidão

lasso [læ'su:]
■ n. (pl. -s, -es) (vaqueiros) laço

■ v. laçar

last [lα:st, [EUA] læst]
■ adj.
1 último, última; the last lap: a última etapa
2 passado, passada; anterior; last nigth/week: na noite/semana passada

■ adv.
1 da/pela última vez; when I last saw him: da última vez que o vi
2 em último lugar; to finish last: ficar em último

■ v. durar; his speech lasted an hour: o discurso dele durou uma hora

■ n.
1 o último
2 resto

♦ at last! até que enfim!

♦ last but not least: por último, mas não menos importante

♦ last judgment: Juízo Final

♦ RELIG. last rites: extrema-unção

♦ one last thing: só mais uma coisa

♦ the day before last: anteontem

♦ the last but two: antepenúltimo, antepenúltima

♦ to the last: até ao fim

♢ last out v.
1 aguentar; resistir
2 chegar; ser suficiente; to last out the month: chegar até ao fim do mês

lasting ['lα:stIŋ, [EUA] 'læstIŋ] adj. duradouro, duradoura

lastly ['lα:stli, [EUA] 'læstli] adv. por fim; por último

last-minute [lα:st'mInIt, [EUA] læst'mInIt] adj. de última hora

latch [læt∫]
■ n. (pl. -es) trinco; the door is on the latch: a porta está só com o trinco

■ v. fechar com o trinco

♢ latch on v. coloq. alcançar; entender; chegar lá

♢ latch onto v.
1 (pessoa) colar-se a
2 interessar-se por

latchkey ['læt∫ki:] n. chave de entrada

late [leIt]
■ adj. (comp. later, superl. latest)
1 atrasado, atrasada; he is always late: ele chega sempre atrasado
2 tardio, tardia
3 falecido, falecida; my late father: o meu falecido pai

■ adv. (comp. later) tarde; I stayed up late: fiquei a pé até tarde; it was too late: foi demasiado tarde; to keep late hours: deitar-se tarde

♦ in the late nineteenth century: em finais do século XIX

♦ in their late fifties: na casa dos cinquenta

♦ late in the afternoon: para o fim da tarde

♦ of late: ultimamente

latecomer ['leItˌkΛmə] n. atrasado, atrasada; retardatário, retardatária

lately ['leItli] adv. ultimamente; recentemente; he has not been feeling well lately: ele não se tem sentido bem ultimamente

lateness ['leItnəs] n. atraso

late-night ['leItnaIt] adj. tardio, tardia; late-night television: programas ao fim da noite

latent ['leItənt] adj. latente

later ['leItə]
■ adj. posterior, posteriora; at a later date: em data posterior

■ adv. mais tarde; depois; an hour later: uma hora depois; I'll call you later: eu ligo-te mais tarde

lateral ['lætərəl] adj. lateral; lateral impact: choque lateral
♦ lateral thinking: (imaginação) pensamento lateral

latest ['leItIst] adj. (superl. de late) último, última; mais recente; the latest news: as últimas notícias
♦ at the latest: o mais tardar

latex ['leIteks] n. látex

lath [lα:θ] n. ripa

lathe [leIð] n. torno mecânico

lather ['lα:ðə]
■ n.
1 (sabão) espuma
2 (cavalo) suor

■ v.
1 ensaboar
2 fazer espuma

♦ coloq. (nervosismo) to be in a lather: estar uma pilha

Latin ['lætIn]
■ n. (língua) latim

■ adj., n. latino, latina

Latin America [ˌlætInə'merIkə] n. América Latina

Latino [læ'tInəυ] n., adj. (pl. -s) [EUA] latino, latina; pessoa da América Latina

latitude ['lætItju:d] n.
1 latitude
2 form. liberdade
♦ warm latitudes: regiões quentes

latitudinal [ˌlætI'tju:dInəl] adj. latitudinal

latrine [lə'tri:n] n. latrina; retrete

latte ['lα:teI] n. café com leite

latter ['lætə]
■ adj.
1 último, última; recente; the latter months: os últimos meses; this is his latter book: este é o seu livro mais recente
2 segundo, segunda; the latter half of: a segunda metade de

■ n. último, última

latterly ['lætəli] adv. form. ultimamente; recentemente

lattice ['lætIs] n. entrançado
♦ lattice window: (janela) gelosia

latticework ['lætIsw3:k] n. entrançado

Latvia ['lætviə] n. Letónia

Latvian ['lætviən]
■ adj., n. letão, letã

■ n. (língua) letão

laud [l⊃:d]
■ n. louvor; in laud of God: em louvor a Deus

■ v. fig. louvar

laudable ['l⊃:dəbəl] adj. form. louvável

laudanum ['l⊃:dənəm] n. láudano

laudatory ['l⊃:dətri, [EUA] 'l⊃:dət⊃:ri] adj. form. laudatório, laudatória

laugh [lα:f, [EUA] læf]
■ n. riso; risada; to break into a laugh: desatar a rir; to have the last laugh: ser o último a rir; to raise a laugh: provocar o riso

■ v. rir(-se)

♦ he who laughs last laughs longest: quem ri por último ri melhor

♦ to laugh in somebody's face: rir-se na cara de alguém

♢ laugh at v. rir-se de; troçar de; to get laughed at: ser alvo de troça

♢ laugh down v. ridicularizar (algo ou alguém) através do riso

♢ laugh off v. rir-se de
♦ to laugh one's head off: rir como um maluco; rebentar de riso

laughable ['lα:fəbəl, [EUA] 'læfəbəl] adj. ridículo, ridícula; absurdo, absurda

laughing ['lα:fIŋ, [EUA] 'læfIŋ]
■ adj. alegre

■ n. riso

♦ no laughing matter: um assunto sério

♦ coloq. laughing gas: gás hilariante

♦ laughing stock: motivo de riso

laughingly ['lα:fIŋli, [EUA] 'læfIŋli] adv.
1 alegremente
2 pej. ridiculamente; caricatamente

laughter ['lα:ftə, [EUA] 'læftər] n. riso; risada

launch [l⊃:nt∫]
■ n. (pl. -es)
1 lancha
2 lançamento

■ v.
1 (barco, produto, etc.) lançar
2 iniciar

♢ launch into v. lançar-se a; entregar-se a

launcher ['l⊃:nt∫ə] n. lançador

launching ['l⊃:nt∫Iŋ] n. (produto, nave, etc.) lançamento
♦ launching pad: plataforma de lançamento

launchpad ['l⊃:nt∫pæd] n. rampa de lançamento

launder ['l⊃:ndə] v.
1 (dinheiro) branquear
2 form. (roupa) lavar e passar

launderette [ˌl⊃:ndə'ret] n. [GB] lavandaria automática

laundering ['l⊃:ndərIŋ] n.
1 lavagem
2 (dinheiro) branqueamento

laundromat ['l⊃:ndrəmæt] n. [EUA] lavandaria automática

laundry ['l⊃:ndri] n. (pl. -ies)
1 roupa suja/lavada; to do the laundry: tratar da roupa
2 lavandaria

laureate ['l⊃:rIIt] adj., n. laureado, laureada; poet laureate: poeta laureado

laurel ['lɒrəl]
■ n. loureiro

■ laurels n. pl. louros; glória; to rest on one's laurels: descansar sob os louros conquistados

♦ laurel wreath: coroa de louros

lava ['lα:və] n. lava

lavatory ['lævətri, [EUA] 'lævət⊃:ri] n. (pl. -ies) form. quarto de banho

lavender ['lævIndə] n. lavanda; alfazema

lavish ['lævI∫]
■ adj.
1 generoso, generosa (with, com); liberal (with, com)
2 gastador, gastadora; esbanjador, esbanjadora

■ v. encher (on/upon, de); cobrir (on/upon, de); to lavish something on somebody: cobrir alguém de alguma coisa fig.

law [l⊃:] n.
1 lei; to break/keep the law: infringir/cumprir a lei
2 norma; regra
3 advocacia; direito; to practise Law: exercer advocacia
4 coloq. polícia
♦ to take the law into one's own hands: fazer justiça pelas próprias mãos

♦ law court: tribunal

law-abiding [l⊃:ə'baIdIŋ] adj. cumpridor da lei

lawbreaker ['l⊃:breIkə] n. criminoso, criminosa

lawful ['l⊃:fəl] adj. form. legal

lawfully ['l⊃:fəli] adv. legalmente

lawless ['l⊃:ləs] adj.
1 ilegal; ilegítimo, ilegítima
2 anárquico, anárquica

lawlessness ['l⊃:ləsnəs] n. anarquia; desordem

lawmaker ['l⊃:meIkə] n. legislador, legisladora

lawn [l⊃:n] n. relva; relvado; to mow the lawn: cortar a relva
♦ lawn sprinkler: dispositivo de rega

lawnmower ['l⊃:nməυə] n. cortador de relva

lawsuit ['l⊃:su:t] n. processo; açãoAO judicial; to bring a lawsuit against somebody: processar alguém

lawyer ['l⊃:jə] n. advogado, advogada

Lawyer é a designação geral de um profissional que exerce funções de carácter técnico-jurídico. Em inglês americano, usa-se mais attorney, particularmente em linguagem legal ou para designar um advogado que representa pessoas em tribunal. Em inglês britânico, o solicitor presta aconselhamento jurídico e prepara documentos legais, enquanto o barrister (na Escócia advocate) atua em todos os tribunais. O counsel designa o advogado que representa alguém em tribunal.

lax [læks] adj. lasso, lassa; frouxo, frouxa; lax morals: moral frouxa

laxative ['læksətIv] adj., n. laxante

laxity ['læksIti] n. frouxidão

lay [leI]
■ n.
1 contorno; configuração
2 lit. balada

■ adj.
1 leigo, leiga
2 laico, laica

■ v. (pret. e p.p. laid)
1 pôr; colocar
2 (ovos) pôr
3 apostar (on, em)
4 (cilada, plano) armar; preparar
5 [GB] (mesa) pôr

♦ cal. to get laid: dar uma queca cal.

♦ to lay a charge: apresentar uma queixa

♦ to lay the blame on somebody: deitar as culpas para alguém

♢ lay about v. agredir (with, com); atacar (with, com); to lay about somebody with a stick: agredir alguém com um pau

♢ lay aside/by v.
1 poupar; pôr de lado; to lay aside money: poupar dinheiro
2 pousar; he laid the book aside: ele pousou o livro
3 esquecer; deixar-se de; to lay old fears aside: esquecer os medos do passado

♢ lay down v.
1 pousar; he laid down his glass: pousou o copo
2 (armas) depor
3 armazenar; guardar
4 (regras) estabelecer; impor

♢ lay in v. guardar; armazenar; to lay in goods: armazenar mercadorias

♢ lay into v. coloq. atacar; criticar

♢ lay off v.
1 despedir; the factory is laying off workers: a fábrica está a despedir trabalhadores
2 coloq. deixar; abandonar; he laid off drinking: deixou de beber
3 coloq. deixar em paz; lay off me! deixa-me em paz!

♢ lay on v.
1 arranjar; preparar; everything will be laid on: vai estar tudo pronto
2 (mão de tinta, etc.) espalhar; aplicar
3 (gás, eletricidade, etc.) instalar; fornecer
♦ coloq. to lay it on thick: elogiar excessivamente

♦ to lay on blows: agredir com violência

♦ to lay on hands: impor as mãos

♢ lay out v.
1 espalhar; estender
2 (ideias, etc.) expor; apresentar
3 (casa, etc.) desenhar; conceber
4 coloq. (dinheiro) gastar (on, em); desembolsar (on, em)
5 coloq. atirar ao chão

♢ lay over v. [EUA] passar a noite (at/in, em); pernoitar (at/in, em)

♢ lay up v.
1 ficar de cama
2 (barco, carro, etc.) colocar fora de serviço

layabout ['leIəbaυt] n. [GB] coloq. vadio, vadia; mandrião, mandriona

lay-by ['leIbaI] n. (pl. -s) [GB] (estrada) berma

layer [leə, 'leIə]
■ n.
1 camada; a layer of dust: uma camada de pó
2 galinha poedeira

■ v.
1 dispor em camadas
2 (cabelo) escalar

layette [leI'et] n. enxoval de bebé

layman ['leImən] n. (pl. -men) leigo, leiga

layout ['leIaυt] n. disposição; configuração; arranjo

lay-up ['leIΛp] n. (basquetebol) lance

laze [leIz] v. mandriar; preguiçar

laziness ['leIzinəs] n.
1 preguiça; indolência
2 lentidão

lazy ['leIzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 preguiçoso, preguiçosa; ocioso, ociosa; indolente
2 lento, lenta

lazybones ['leIziˌbəυnz] n. coloq. mandrião, mandriona; sorna; preguiçoso, preguiçosa

lb [GB] ou lb. [EUA] (abrev. de pound) lb (abrev. de libra)

LCD [ˌelsi:'di:]
■ (monitor) (abrev. de liquid crystal display) LCD

■ MAT. (abrev. de lowest common denominator) MDC (abrev. de mínimo denominador comum)

L-driver ['eldraIvə] n. [GB] aluno de condução

lead^1 [led]
■ n.
1 chumbo; lead content: teor de chumbo
2 (lápis) mina
3 [EUA] ant. bala; chumbo

■ v. chumbar

lead^2 [li:d]
■ n.
1 dianteira; to take the lead: ir à frente
2 comando; chefia
3 vantagem (over, sobre; of, de)
4 exemplo; to follow somebody's lead: seguir o exemplo de alguém
5 (informação) pista
6 (filme, peça, etc.) papel principal
7 [GB] trela

■ v. (pret. e p.p. led)
1 (caminho, porta) levar (to/into, a); dar (to/into, a)
2 liderar
3 guiar; conduzir
4 levar; to lead a quiet life: levar uma vida calma

♦ to lead astray: desencaminhar

♦ to lead the way: ir à frente; indicar o caminho

♦ coloq. to lead up the garden path: enganar

♢ lead on v. enganar; levar coloq.

♢ lead up to v. levar a; conduzir a; what's all this leading up to? onde é que queres chegar?

leaded ['ledId] adj. com chumbo; leaded gasoline: gasolina com chumbo

leader ['li:də] n.
1 líder; he's a born leader: ele é um líder nato
2 [GB] (orquestra) primeiro-violino
3 [GB] editorial
4 [EUA] maestro, maestrina

leadership ['li:də∫Ip] n. liderança; chefia; under somebody's leadership: sob a liderança de alguém

lead-free ['ledfri:] adj. sem chumbo

lead-in ['li:dIn] n. introdução

leading ['li:dIŋ] adj.
1 principal; leading lady/man: atrizAO/atorAO principal
2 de destaque; a leading figure: uma figura de destaque
♦ [GB] leading article: editorial

lead-up ['li:dΛp] n. preparação

leaf [li:f]
■ n. (pl. leaves)
1 folha; gold leaf: folha de ouro
2 (mesa) aba

■ v. deitar folhas

♢ leaf through v. folhear

leaflet ['li:flət]
■ n. folheto; panfleto

■ v. distribuir folhetos

leafy ['li:fi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) folhudo, folhuda

league [li:g]
■ n.
1 liga; football league: liga de futebol
2 aliança; liga; League of Nations: Liga das Nações
3 categoria; classe; they're not in the same league: eles não têm a mesma categoria
4 ant. légua

■ v. ligar; associar

♦ to be in league with: estar de conluio com

♦ to be out of somebody's league: não estar à altura de algo

leak [li:k]
■ n.
1 fenda; buraco; a leak in the tank: uma fenda no depósito
2 fuga; the explosion was caused by a gas leak: a explosão foi provocada por uma fuga de gás
3 fuga de informação
4 cal. mija pop.; I'm just going to take a leak: vou só dar uma mija

■ v.
1 verter; vazar
2 (informação) divulgar (to, a); passar (to, a)

♢ leak out v. (informação) divulgar; vazar

leakage ['li:kIdʒ] n. fuga
♦ leakage detector: detetorAO de fugas

♦ ELETR. leakage current: corrente de fuga

leakproof ['li:kpru:f] adj. estanque

leaky ['li:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) que vaza; furado, furada

lean [li:n]
■ n. carne magra

■ adj.
1 magro, magra
2 difícil; a lean period: um período difícil

■ v. (pret. e p.p. leaned, leant)
1 apoiar(-se) (against/on, em); encostar(-se) (against/on, a); she leaned against the wall: encostou-se à parede
2 inclinar-se

lean-to ['li:nˌtu:] n. (pl. -s) alpendre; coberto

leap [li:p]
■ v. (pret. e p.p. leaped, leapt)
1 saltar; pular
2 fig. aumentar

■ n.
1 salto; pulo
2 fig. aumento (in, em)

♦ to give a leap in the dark: dar um tiro no escuro

♦ leap year: ano bissexto

♢ leap at v. (oportunidade, oferta) agarrar; aproveitar

leapfrog ['li:pˌfrɒg]
■ n. jogo do eixo

■ v. (pret. e p.p. -gg-) saltar ao eixo

leapt [lept] (pret. e p. p. de to leap)

learn [l3:n] v. (pret. e p.p. learned, learnt)
1 aprender; to learn from one's mistakes: aprender com os próprios erros
2 memorizar
3 ficar a saber (about/of, de)

learned ['l3:nId] adj. erudito, erudita

learner ['l3:nə] n. aluno; estudante; [GB] learner driver: estudante de condução; to be a slow learner: ter dificuldades de aprendizagem

learning ['l3:nIŋ] n.
1 aprendizagem; learning curve: curva de aprendizagem; learning disabilities: dificuldades de aprendizagem
2 saber; erudição; conhecimentos

learnt [l3:nt] (pret. e p. p. de to learn)

lease [li:s]
■ n. aluguer; arrendamento

■ v. alugar; arrendar

♢ lease out v. arrendar

leasehold ['li:shəυld]
■ n. arrendamento

■ adj. arrendado, arrendada

■ adv. por arrendamento

leaseholder ['li:shəυldə] n. arrendatário, arrendatária

leash [li:∫] n. (pl. -es) [GB] trela
♦ to hold/keep somebody on a short leash: manter a rédea curta

least [li:st]
■ pron. mínimo, mínima; menos

■ adj. (superl. de little) menos; menor; mínimo, mínima

■ adv. menos; at least: pelo menos; least of all: muito menos

leastways ['li:stweIz] ou leastwise [EUA] ['li:stwaIz] adv. coloq. pelo menos; ao menos

leather ['leðə] n. pele; cabedal; couro

leatherette ['leðəret] n. imitação de couro

leathery ['leðəri] adj. semelhante a couro

leave [li:v]
■ n.
1 licença; maternity/paternity leave: licença de maternidade/paternidade; to be on leave: estar de licença
2 permissão (to, para)
3 partida; saída

■ v. (pret. e p.p. left)
1 deixar; leave me alone! deixa-me em paz!
2 sair de
3 partir (for, para)
4 esquecer-se de

♦ to be left: sobrar

♢ leave behind v. abandonar; deixar ficar

♢ leave off v.
1 parar; interromper
2 não incluir
3 deixar de usar
4 desistir de

♢ leave out v.
1 excluir; omitir
2 ignorar; pôr de parte

♢ leave over v. adiar; (dinheiro, comida) to be left over: sobrar

leaves ['li:vz] (pl. de leaf)

leave-taking ['li:vteIkIŋ] n. despedida

Lebanese ['lebəni:z] adj., n. libanês, libanesa

Lebanon ['lebənən] n. Líbano

lecher ['let∫ə] n. pej. devasso, devassa; libertino, libertina

lecherous ['let∫ərəs] adj. pej. libidinoso, libidinosa; lascivo, lasciva

lecithin ['lesIθIn] n. BIOQUÍM. lecitina

lectern ['lekt3:n] n. (em igreja) atril; estante de coro

lecture ['ləkt∫ə]
■ n.
1 conferência
2 (universidade) aula
3 repreensão

■ v.
1 fazer uma conferência (on, sobre)
2 (universidade) dar aulas
3 repreender

lecturer ['lekt∫ərə] n.
1 conferencista
2 (universidade) professor

led [led] (pret. e p. p. de to lead)

LED [ˌeli:'di:] (abrev. de light-emitting diode) LED

ledge [ledʒ] n.
1 (montanha) borda; saliência
2 (janela) peitoril

ledger ['ledʒə] n. (contabilidade) livro-mestre

lee [li:] n. NÁUT. sotavento; under the lee: a sotavento

leech [li:t∫] n. (pl. -es) sanguessuga

leek [li:k] n. BOT. alho-porro

leer [lIə]
■ n. olhar lascivo

■ v. olhar de soslaio

leeway ['li:weI] n.
1 AERON., NÁUT. deriva
2 fig. espaço de manobra
3 coloq. margem de segurança

left [left]
■ (pret. e p. p. de to leave)

■ adj. esquerdo, esquerda

■ n. esquerda

■ adv. à esquerda; turn left: vira à esquerda

left-handed [left'hændId] adj. esquerdino, esquerdina; canhoto, canhota

left-hander [left'hændə] n.
1 golpe com a esquerda
2 (pessoa) canhoto, canhota

leftist ['leftIst] adj., n. POLÍT. esquerdista

leftover ['leftəυvə]
■ n. vestígio (from, de)

■ leftovers n. pl. (comida) restos; sobras

■ adj. restante

left-wing ['leftwIŋ] adj. POLÍT. esquerdista; de esquerda

left-winger [left'wIŋə] n.
1 POLÍT. esquerdista
2 DESP. ponta-esquerda; extremo esquerdo

lefty ou leftie ['lefti] n.
1 POLÍT. pej. esquerdista
2 [EUA] coloq. canhoto, canhota

leg [leg] n.
1 perna; to break a leg: partir uma perna; a table leg: a perna de uma cadeira
2 (animal) pata
3 (viagem, corrida) etapa
♦ irón. break a leg! boa sorte!

legacy ['legəsi] n. (pl. -ies) legado; herança

legal ['li:gəl] adj.
1 legal; legítimo, legítima
2 judicial; the legal system: o sistema judicial; to take legal action against: intentar uma açãoAO contra; to take legal advice: consultar um advogado
♦ [EUA] legal holiday: feriado nacional

♦ legal tender: moeda com curso legal

legality [lI'gælIti] n. (pl. -ies) legalidade

legalization ou legalisation [GB] [ˌli:gəlaI'zeI∫ən] n. legalização

legalize ou legalise [GB] ['li:gəlaIz] v. legalizar

legally ['li:gəli] adv.
1 legalmente
2 em face da lei

legate ['legIt] n. legado

legation [lI'geI∫ən] n. legação; missão diplomática

legend ['ledʒənd] n. lenda

legendary ['ledʒəndəri] adj. lendário, lendária

leggings ['legIŋz] n. pl. calças elásticas de malha

legible ['ledʒIbəl] adj. legível

legibly ['ledʒIbli] adv. legivelmente; de maneira legível

legion ['li:dʒən] n. legião (of, de)

legionnaire [ˌli:dʒə'neə] n. legionário
♦ legionnaires' disease: doença do legionário

legislate ['ledʒIsleIt] v. legislar

legislation [ˌledʒI'sleI∫ən] n. legislação

legislative ['ledʒIsleItIv, 'ledʒIslətIv] adj. legislativo, legislativa

legislator ['ledʒIsleItə] n. legislador, legisladora

legislature ['ledʒIsleIt∫ə] n. legislatura

legit [lI'dʒIt] adj.
1 coloq. legítimo, legítima; legal
2 coloq. autêntico, autêntica; real

legitimacy [lI'dʒItIməsi] n. legitimidade

legitimate^1 [lI'dʒItImIt] adj.
1 legítimo, legítima; legal
2 justo, justa; justificado, justificada

legitimate^2 [lI'dʒItImeIt] v. legitimar

legitimize ou legitimise [GB] [lI'dʒItImaIz] v. legitimar

leg-pull ['legpυl] n. [GB] mentira; peta coloq.

legume ['legju:m] n.
1 leguminosa
2 vagem

leguminous [le'gju:mInəs] adj. leguminoso, leguminosa

legwarmer ['legw⊃:mə] n. polaina

legwork ['legw3:k] n. trabalho duro

leisure ['leʒə, 'li:ʒə] n.
1 tempo livre; he has little leisure time: ele tem pouco tempo livre
2 lazer; leisure activities: passatempos
♦ at leisure: sem pressas

leisurely ['leʒəli, 'li:ʒəli]
■ adj. sem pressa; calmo, calma

■ adv. sem se apressar; calmamente

leisurewear ['leʒəweə, 'li:ʒəweə] n. roupa desportiva

leitmotiv ['laItməυˌti:f] n. leitmotiv

lemming ['lemIŋ] n. ZOOL. lemingue

lemon ['lemən] n.
1 (fruto) limão; (árvore) limoeiro
2 (cor) amarelo-limão
3 [GB] coloq. palerma

lemonade ['leməneId] n. limonada

lemony ['leməni] adj. (sabor, cheiro, cor) a limão; de limão

lemur ['li:mə] n. ZOOL. lémure

lend [lend] v. (pret. e p.p. lent)
1 emprestar
2 conferir (to, a)
♦ to lend a hand: dar uma ajuda/mão

lender ['lendə] n. pessoa ou entidade que empresta; emprestador

lending ['lendIŋ] n. empréstimo; bank lending: empréstimo bancário
♦ lending library: biblioteca pública

length [leŋθ] n.
1 comprimento; it has two metres in length: tem dois metros de comprimento; overall length: comprimento total
2 duração
♦ at length: detalhadamente; demoradamente; finalmente

lengthen ['leŋθən] v.
1 alongar; prolongar
2 (duração) estender-se; prolongar-se

lengthways ['leŋθweIz] adv. longitudinalmente

lengthy ['leŋθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 longo, longa
2 prolongado, prolongada

leniency ['li:niənsi] ou lenience ['li:niəns] n.
1 indulgência
2 tolerância

lenient ['li:niənt] adj.
1 indulgente
2 tolerante

Leninism ['lenInIzəm] n. leninismo

Leninist ['lenInIst] adj., n. leninista

lens [lenz] n. (pl. -es)
1 lente; contact lenses: lentes de contacto
2 (máquina fotográfica) objetivaAO
3 (olho) cristalino

lent [lent] (pret. e p. p. de to lend)

Lent [lent] n. RELIG. Quaresma

lentil ['lentIl] n. BOT. lentilha

Leo ['li:əυ] n. ASTRON., ASTROL. Leão

leopard ['lep3:d] n. leopardo

leotard ['li:ətα:d] n. (bailarinos, ginastas, acrobatas) malha justa

leper ['lepə] n. leproso, leprosa; leper hospital: leprosaria

lepidoptera [ˌlepI'dɒptərə] n. pl. lepidópteros

leprechaun ['leprək⊃:n] n. duende

leprosy ['leprəsi] n. lepra

leprous ['leprəs] adj. leproso, leprosa

lesbian ['lezbiən] adj., n. lésbica

lesbianism ['lezbiənIzəm] n. lesbianismo

lesion ['li:ʒən] n. lesão

Lesotho [lə'su:tu:] n. Lesoto

less [les] pron., prep., adv. menos; less and less: cada vez menos; she can't talk, much less sing: ela não sabe falar, muito menos cantar; the less you think about it the better: quanto menos pensares nisso melhor

Não confundir less e fewer. Usa-se less (comparativo de little) sobretudo com nomes não contáveis: You should spend less money. There is less water in my glass than in yours.
Usa-se fewer (comparativo de few) com nomes plurais: There were fewer tourists than usual. Fewer and fewer people decide to get married.
No entanto, em situações informais, é comum usar less com nomes plurais.

lessen ['lesən] v. diminuir

lesser ['lesə] adj. menor; these are lesser problemas: são males menores; the lesser of two evils: o mal menor; to a lesser extent/degree: em menor grau

lesson ['lesən] n. aula (in, de); lição (in, de); to teach somebody a lesson: dar uma lição a alguém

lest [lest] conj. para evitar que; para que não; he went quickly lest he should arrive late: ele foi rapidamente, para não chegar tarde

let [let]
■ n.
1 aluguer
2 estorvo

■ v. (pret. e p.p. let)
1 deixar; permitir
2 alugar (to, a); room to let: quarto para alugar

♦ let alone: muito menos

♦ to let go of: largar

♦ to let loose: soltar

♢ let down v.
1 desiludir
2 esvaziar
3 (bainha) descer

♢ let in v. deixar entrar; to let oneself in: ir entrando

♢ let in for v. coloq. envolver(-se) em; to let oneself in for trouble: meter-se em sarilhos

♢ let in on v. pôr ao corrente de; they let me in on the plans: puseram-me ao corrente dos planos

♢ let into v.
1 deixar entrar
2 admitir em
3 inserir em

♢ let off v.
1 dispensar de
2 perdoar
3 disparar

♢ let on v.
1 coloq. (segredo) contar
2 dar a entender

♢ let out v.
1 (pessoa, animal) deixar sair
2 (som) soltar
3 (espaço) alugar
4 (roupa) alargar

♢ let past v. deixar passar

♢ let through v. deixar passar

♢ let up v.
1 parar; descansar; without letting up: sem descanso; sem parar
2 (tempo) desanuviar
3 (chuva) abrandar

letdown ['letdaυn] n. desilusão; deceçãoAO

lethal ['li:θəl] adj. letal; mortífero, mortífera

lethargic [lə'θα:dʒIk] adj. letárgico, letárgica

lethargy ['leθədʒi] n. letargia

let-out ['letaυt] n.
1 coloq. escapatória
2 coloq. pretexto; desculpa

letter ['letə] n.
1 carta; to post a letter: pôr uma carta no correio
2 letra; to follow something to the letter: seguir alguma coisa à letra
♦ letter opener: abre-cartas

letterbox ou letter box ['letəbɒks] n. caixa/marco de correio

letterhead ['letəhed] n.
1 (carta, documento) cabeçalho impresso
2 papel timbrado

lettering ['letərIŋ] n.
1 inscrição
2 rótulo; título

lettuce ['letIs] n. alface

let-up ['letΛp] n.
1 abrandamento; diminuição
2 pausa; interrupção

leucocyte ou leukocyte ['lu:kəυsaIt] n. leucócito

leukaemia [GB] ou leukemia [EUA] [lu:'ki:miə] n. leucemia

levee ['levi] n. [EUA] dique; molhe

level ['levəl]
■ n. nível

■ adj.
1 horizontal; plano, plana
2 raso, rasa; a level spoonful of flour: uma colher rasa de farinha
3 ao mesmo nível (with, de)

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 nivelar
2 demolir

♦ coloq. on the level: honesto

♦ level crossing: passagem de nível

♢ level at v. (arma) apontar

♢ level off/out v.
1 nivelar
2 estabilizar(-se)

♢ level with v. coloq. ser franco; to be level with something: ser franco com alguém

level-headed [ˌlevəl'hedId] adj.
1 sensato, sensata
2 sereno, serena

lever ['li:və, [EUA] 'levər]
■ n.
1 alavanca
2 manivela

■ v. levantar por meio de alavanca

leverage ['li:vərIdʒ, [EUA] 'levərIdʒ] n.
1 potência de alavanca
2 pressão
3 fig. influência
4 ECON. alavancagem

levitate ['levIteIt] v. levitar

levitation [ˌlevI'teI∫ən] n. levitação

Leviticus [lI'vi:tIkəs] n. (Bíblia) Levítico

levity ['levIti] n. (pl. -ies) form. leviandade

levy ['levi]
■ n. (pl. -ies) imposto, imposta; cobrança

■ v. lançar imposto (on, sobre)

lewd [lu:d] adj.
1 lascivo, lasciva
2 obsceno, obscena

lewdness ['lju:dnəs] n.
1 lascívia
2 indecência

lexical ['leksIkəl] adj. lexical

lexicographer [ˌleksI'kɒgrəfə] n. lexicógrafo, lexicógrafa

lexicographical [ˌleksIkəυ'græfIkəl] adj. lexicográfico, lexicográfica

lexicography [ˌleksI'kɒgrəfi] n. lexicografia

lexicon ['leksIkən] n. léxico

liability [ˌlaIə'bIləti]
■ n. (pl. -ies)
1 responsabilidade (for, por)
2 coloq. problema; risco

■ liabilities n. pl. ECON. passivo; current/non-current liabilities: passivo corrente/não corrente

liable ['laIəbəl] adj.
1 capaz (to, de); it's liable to happen: é provável que aconteça
2 sujeito, sujeita (to, a); suscetívelAO (to, de); the script is liable to alterations: o guião está sujeito a alterações
3 responsável (for, por); to be liable for somebody's debts: ser responsável pelas dívidas de alguém

liaison [li'eIzən] n.
1 cooperação; ligação
2 relação; caso amoroso

liana [lI'α:nə] n. BOT. cipó

liar ['laIə] n. mentiroso, mentirosa

Lib. POLÍT. (abrev. de Liberal)

libel ['laIbəl]
■ n. calúnia; difamação

■ v. (pret. e p.p. -ll-) caluniar; difamar

libellous [GB] ou libelous [EUA] ['laIbləs] adj. calunioso, caluniosa; difamatório, difamatória

liberal ['lIbərəl]
■ adj.
1 liberal
2 generoso, generosa
3 (tradução) livre

■ n. liberal

liberalism ['lIbərəlIzəm] n. liberalismo

liberality [ˌlIbə'rælIti] n. (pl. -ies)
1 liberalidade
2 generosidade

liberalization ou liberalisation [GB] [ˌlIbərəlaI'zeI∫ən] n. liberalização

liberalize ou liberalise [GB] ['lIbərəlaIz] v. liberalizar

liberally ['lIbərəli] adv.
1 liberalmente
2 generosamente

liberate ['lIbəreIt] v.
1 libertar
2 emancipar
3 coloq. roubar

liberation [ˌlIbə'reI∫ən] n.
1 libertação
2 emancipação

liberator ['lIbəreItə] n. libertador, libertadora

Liberia [laI'bIəriə] n. Libéria

Liberian [laI'bIəriən] adj., n. liberiano, liberiana

libertarian [ˌlIbə'teəriən] adj., n. libertário, libertária

libertine ['lIb3:tIn] n. libertino, libertina

liberty ['lIbəti] n. (pl. -ies)
1 liberdade
2 atrevimento; to take the liberty of doing something: tomar a liberdade de fazer alguma coisa

libidinous [lI'bi:dInəs] adj. libidinoso, libidinosa

libido [lI'bi:dəυ] n. PSIC. líbido

Libra ['li:brə] n. (pl. -s) ASTROL., ASTRON. Balança

Libran ['lIbrən]
■ n. nativo do signo Balança

■ adj. típico do signo Balança

librarian [laI'breəriən] n. bibliotecário, bibliotecária

library ['laIbrəri] n. (pl. -ies) biblioteca

librettist [lI'bretIst] n. autor de libretos; libretista

libretto [lI'bretəυ] n. (pl. -s, -i) MÚS. libreto

Libya ['lIbiə] n. Líbia

Libyan ['lIbiən] adj., n. líbio, líbia

lice [laIs] (pl. de louse)

licence [GB] ou license [EUA] ['laIsəns] n.
1 licença; autorização; [GB] driving licence: carta de condução
2 liberdade; artistic/poetic licence: liberdade artística/poética
♦ licence number: matrícula do automóvel

licencee ['laIsənsi:] n. titular de licença

license ['laIsəns] v. autorizar; permitir

licensed ['laIsənst] adj.
1 autorizado, autorizada; licensed manufacturer: fabricante autorizado
2 [GB] autorizado a vender bebidas alcoólicas

licensing ['laIsənsIŋ] n. concessão de licença; autorização

licentious [laI'sen∫əs] adj. licencioso, licenciosa

licentiousness [laI'sen∫əsnəs] n. licenciosidade

lichen ['laIkən, 'lIt∫In] n. BOT. líquen

licit ['lIsIt] adj. lícito, lícita

lick [lIk]
■ v.
1 lamber
2 fig. derrotar

■ n.
1 lambidela
2 coloq. (tinta) bocado (of, de)
3 [GB] coloq. velocidade
4 coloq. soco; murro

♦ to lick one's wounds: lamber as feridas

♦ to lick somebody's boots: lamber as botas a alguém

♢ lick off v. lamber

licking ['lIkIŋ] n.
1 coloq. derrota
2 coloq. tareia

lid [lId] n.
1 tampa
2 (olho) pálpebra
♦ to take the lid off: expor (um segredo)

lie^1 [laI]
■ n. mentira

■ v. mentir

lie^2 [laI] v. (pret. lay, p.p. lain)
1 estar deitado (on, in, em, a)
2 repousar
3 estar situado

♢ lie about/around v.
1 estar espalhado; estar desarrumado
2 coloq. (pessoa) mandriar

♢ lie back v.
1 recostar-se
2 relaxar

♢ lie down v. deitar-se

♢ lie in v. coloq. levantar-se tarde

Liechtenstein ['lIktənstaIn] n. Liechtenstein

liege [li:dʒ] n.
1 (Idade Média) senhor feudal; suserano
2 (Idade Média) vassalo

lie-in ['laIˌIn] n. [GB] coloq. dia em que se acorda mais tarde; to have a lie-in: dormir até tarde

lieu [lju:] n. form. lugar; in lieu of: em vez de

Lieut (abrev. de Lieutenant)

lieutenant [lef'tenənt, [EUA] lu:'tenənt] n. tenente

life [laIf] n. (pl. lives) vida; life expectancy: esperança de vida; life insurance: seguro de vida
♦ for life: para toda a vida

♦ to take one's own life: suicidar-se

♦ life jacket: colete salva-vidas

♦ life sentence: prisão perpétua

♦ [EUA] life vest: colete salva-vidas

life-and-death [ˌlaIfən'deθ] adj. de vida ou de morte; a life-and-death struggle: luta de vida ou de morte

lifebelt ['laIfbelt] ou lifebuoy ['laIfb⊃I] n. boiaAO de salvação

lifeboat ['laIfbəυt] n. barco salva-vidas

lifeguard ['laIfgα:d] n. nadador-salvador; nadadora-salvadora

lifejacket ['laIfdʒækIt] n. colete de salvação

lifeless ['laIfləs] adj. morto, morta; inanimado, inanimada

lifelessly ['laIfləsli] adv.
1 sem vida
2 sem energia

lifelike ['laIflaIk] adj. fiel; realista

lifeline ['laIflaIn] n.
1 (mergulhador) corda salva-vidas
2 (palma da mão) linha da vida
3 fig. tábua de salvação

lifelong ['laIflɒŋ] adj. de toda a vida

lifesaver ['laIfseIvə] n.
1 nadador-salvador; nadadora-salvadora
2 coloq. (recurso) tábua de salvação

life-size ['laIfsaIz] ou life-seized ['laIfsaIzd] adj. em tamanho real

lifespan ['laIfspæn] n.
1 esperança de vida
2 período de validade; tempo de vida

lifestyle ['laIfstaIl] n. estilo de vida

life-support ['laIfsəˌp⊃:t] adj. life-support machine/system: respirador artificial; ventilador

life-threatening [ˌlaIf'θretənIŋ] adj.
1 extremamente perigoso
2 que pode ser fatal

lifetime ['laIftaIm] n. vida; once in a lifetime: uma vez na vida; the chance of a lifetime: uma oportunidade única

lift [lIft]
■ n.
1 (pessoas) elevador
2 (carga) monta-cargas
3 boleia; she gave me a lift home: ela deu-me boleia para casa

■ v.
1 levantar
2 pegar em; to lift a child up: pegar numa criança ao colo
3 (avião) transportar
4 (cerco, bloqueio) levantar
5 coloq. roubar
6 coloq. plagiar

♦ to lift somebody's spirits: animar alguém

♦ DESP. to lift weights: fazer musculação

♢ lift off v. (avião, nave espacial) descolar

lift-off [ˌlIft'ɒf] n. (avião, nave espacial) descolagem

ligament ['lIgəmənt] n. ANAT. ligamento

ligature ['lIgət∫ə] n. ligadura

light [laIt]
■ n.
1 luz
2 (elétrica) luz; lâmpada; to switch/turn/put the light on: acender a luz; to switch/turn/put the light off: apagar/desligar a luz
3 (estrada) semáforo
4 (veículo) farol
5 coloq. lumes; have you got a light? tem lumes?

■ adj.
1 leve
2 (tonalidade) claro, clara
3 suave

■ v. (pret. e p.p. lighted, lit)
1 acender(-se); to light a cigarette: acender um cigarro
2 iluminar(-se)

♦ to bring to light: trazer a público

♦ to come to light: vir a lume

♦ light bulb: lâmpada

♢ light on/upon v. form. encontrar por acaso

♢ light up v. iluminar(-se)

lightbulb ['laItbΛlb] n. lâmpada

light-coloured ['laItˌkΛlərd] adj. (cor, tonalidade) claro, clara

lighted ['laItId] adj.
1 iluminado, iluminada
2 aceso, acesa

lighten ['laItən] v.
1 (luz) iluminar
2 (cor) aclarar
3 (céu) clarear
4 (pessoa) alegrar-se
5 (peso, carga) aliviar
6 (impostos) reduzir

lighter ['laItə] n. isqueiro

light-fingered ['laItˌfIŋgəd] adj.
1 ágil de mãos
2 com jeito para o roubo

light-headed [ˌlaIt'hedId] adj.
1 atordoado, atordoada
2 pej. frívolo, frívola

light-hearted [ˌlaIt'hα:tId] adj.
1 alegre
2 divertido, divertida
3 despreocupado, despreocupada

light-heartedly [ˌlaIt'hα:tIdli] adv.
1 alegremente
2 despreocupadamente

lighthouse ['laIthaυs] n. farol; lighthouse keeper: faroleiro

lighting ['laItIŋ] n. iluminação

lightly ['laItli] adv.
1 levemente; ligeiramente; to sleep lightly: ter o sono leve
2 levianamente; to speak lightly of something/somebody: falar com leviandade sobre algo/alguém

lightness ['laItnəs] n.
1 claridade
2 leveza
3 agilidade

lightning ['laItnIŋ] n. relâmpago
♦ lightning visit: visita relâmpago

♦ lightning conductor: para-raiosAO

light-sensitive ['laItˌsensItIv] adj. fotossensível

lightweight ['laItweIt]
■ n. (boxe) peso leve

■ adj.
1 leve
2 pej. superficial

light-year ou light year ['laItjIə] n. ano-luz

lignite ['lIgnaIt] n. lignito; lignite

likable ou likeable ['laIkəbəl] adj. amável; simpático, simpática

like [laIk]
■ v.
1 gostar; I like him: gosto dele
2 querer; I'd like a glass of water: eu queria um copo de água

■ prep.
1 (exemplo) como; do it like him: faz como ele; countries like Portugal and Spain: países como Portugal e Espanha
2 (traço típico) de; it is just like you to say that: é típico dizeres isso

■ adj. (comp. more like, superl. most like) semelhante; parecido, parecida

■ conj.
1 como; like they used to do: como eles costumavam fazer
2 como se; he acts like he's the owner: ele age como se fosse o dono

■ adv. coloq. tipo; cerca de; it cost me something like 50 euros: custou-me cerca de 50 euros

■ n. igual; coisa igual

■ likes n. pl. gostos; preferências

♦ as you like: como queiras/quiseres

♦ like father, like son: tal pai, tal filho

likelihood ['laIklIhυd] n. probabilidade (of, de)
♦ in all likelihood ...: o mais provável é que...

likely ['laIkli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 provável
2 coloq. adequado, adequada

■ adv. provavelmente

♦ not likely! claro que não!

like-minded [laIk'maIndId] adj. parecidos na forma de pensar

liken ['laIkən] v. comparar (to, a)

likeness ['laIknəs] n. semelhança (to, com); parecença (to, com)

likewise ['laIkwaIz] adv. igualmente; do mesmo modo; I'm leaving and you should do likewise: eu vou sair e tu devias fazer o mesmo; nice to meet you - likewise: prazer em conhecê-lo - igualmente

liking ['laIkIŋ] n. gosto; to be to somebody's liking: ser do agrado de alguém

lilac ['laIlək]
■ n. (planta, flor, cor) lilás

■ adj. (cor) lilás

lilt [lIlt] n. cadência

lilting ['lIltIŋ] adj.
1 (voz) melodioso, melodiosa
2 (movimento, som) cadenciado, cadenciada

lily ['lIli] n. (pl. -ies) lírio

limb [lIm] n.
1 ANAT. membro
2 BOT. ramo
♦ to be out on a limb: estar numa situação difícil

limber ['lImbə] adj.
1 flexível
2 ágil

♢ limber up v.
1 DESP. fazer exercícios de aquecimento
2 fig. preparar-se

limbo ['lImbəυ] n. (pl. -es)
1 RELIG. limbo
2 fig. incerteza; esquecimento

lime [laIm]
■ n.
1 BOT. lima
2 QUÍM. cal

■ v. adubar com cal

lime-green ['laImgri:n] adj. (cor) verde-limão

limelight ['laImlaIt] n. TEAT. ribalta; to be in the limelight: ser o centro das atenções

limestone ['laImstəυn] n. calcário

limit ['lImIt]
■ n. limite (to, on, para); to set a limit: estabelecer um limite; within limits: dentro de certos limites

■ v. limitar (to, a); restringir (to, a)

limitation [ˌlImI'teI∫ən] n.
1 limite; limitação
2 restrição (on, sobre)

limited ['lImItId] adj. limitado, limitada; limited edition: edição limitada
♦ limited company: sociedade anónima

limiting ['lImItIŋ] adj. restritivo, restritiva

limousine ['lIməˌzi:n] n. limusina

limp [lImp]
■ v. coxear; mancar

■ n. coxeio

■ adj. mole; frouxo, frouxa

limpet ['lImpIt] n. (molusco) lapa

limpid ['lImpId] adj. límpido, límpida

limply ['lImpli] adv. sem energia; frouxamente

limp-wristed [lImp'rIstId] adj. pej. efeminado, efeminada

linchpin ou lynchpin ['lInt∫pIn] n.
1 (veículos) cavilha de segurança
2 (pessoa) elemento central; pilar fig.

linctus ['lIŋktΛs] n. xarope para a tosse

linden ['lIndən] n. BOT. tília

line [laIn]
■ n.
1 linha; traço
2 linha; fio
3 fila; bicha
4 (comboio, metro, autocarro) linha
5 POLÍT. orientação
6 especialidade; line of business: ramo de trabalho
7 linha (telefónica); the line is engaged: a linha está ocupada
8 LIT. verso
9 TEAT., CIN. deixa
10 NÁUT. companhia; shipping line: companhia de navegação

■ v.
1 traçar
2 enrugar
3 forrar
4 alinhar

♦ in line with: de acordo com

♦ MIL. line of fire: linha de fogo

♦ line of vision: campo de visão

♦ to step out of line: pisar o risco

♢ line up v.
1 pôr(-se) em fila
2 preparar

lineage ['lInIIdʒ] n. linhagem

linear ['lIniə] adj. linear

linearity [ˌlIni'ærIti] n. linearidade

linen ['lInIn] n.
1 linho
2 (lençóis, toalhas) roupa branca; bed linen: roupa da cama

liner ['laInə] n. (navio) transatlântico

linesman ['laInzmən] n. (pl. -men)
1 guarda-linha
2 DESP. árbitro auxiliar

line-up ['laInΛp] n.
1 fila
2 alinhamento
3 DESP. composição da equipa

ling [lIŋ] n.
1 (peixe) donzela
2 (planta) urze vulgar

linger ['lIŋgə] v.
1 ficar para trás; tardar
2 (cheiro, dor) persistir; perdurar

lingerie ['læ:nʒəri] n. lingerie

lingering ['lIŋgərIŋ]
■ adj.
1 demorado, demorada
2 lento, lenta
3 persistente

■ n.
1 demora
2 atraso
3 lentidão

lingo ['lIŋgəυ] n. (pl. -es)
1 coloq. gíria; jargão
2 pej. algaraviada

lingua franca [ˌlIŋgwə'fræŋkə] n. língua franca

linguist ['lIŋgwIst] n.
1 linguista
2 coloq. poliglota

linguistic [lIŋ'gwIstIk] adj. linguístico, linguística

linguistics [ˌlIŋ'gwIstIks] n. linguística

liniment ['lInImənt] n. FARM. linimento

lining ['laInIŋ] n.
1 forro
2 revestimento

link [lIŋk]
■ n.
1 elo
2 ligação (between, entre); vínculo (between, entre)
3 INFORM. hiperligação; link

■ links n. pl. campo de golfe

■ v.
1 unir
2 relacionar
3 INFORM. linkar

♢ link up v.
1 unir-se (with, a)
2 encontrar-se (with, com)

linkage ['lIŋkIdʒ] n.
1 conexão
2 sistema de ligação

linkup ['lIŋkΛp] n.
1 conexão; ligação
2 (nave espacial) acoplamento
3 RÁD., TV. transmissão simultânea

linnet ['lInIt] n. (pássaro) pintarroxo

lino ['laInəυ] n.
1 coloq. linóleo
2 TIP. linótipo

linoleic [ˌlInəυ'li:Ik] adj. QUÍM. linoleico, linoleica

linoleum [lI'nəυlIəm] n. linóleo

linseed ['lInsi:d] n. BOT. linhaça; linseed oil: óleo de linhaça

lint [lInt] n.
1 compressa
2 cotão

lintel ['lIntəl] n. ARQ. lintel; dintel

lion ['laIən] n. ZOOL. leão

lioness ['laIənəs] n. ZOOL. leoa

lionize ou lionise [GB] ['laIənaIz] v. tratar (alguém) como celebridade

lip [lIp] n.
1 lábio; lip balm/salve: batom de cieiro
2 (recipiente) borda
3 coloq. insolência

lipid ['lIpId] n. lípido

lipoma [lI'pəυmə] n. lipoma

lipoprotein [ˌlaIpəυ'prəυti:n] n. lipoproteína

liposuction ['laIpəυsΛk∫ən] n. lipoaspiração

lip-read ['lIpri:d] v. (pret. e p.p. lip-read) ler os lábios

lip-reading ['lIpri:dIŋ] n. leitura dos lábios

lipsalve ['lIpsα:v] n. batom de cieiro

lipstick ['lIpstIk] n. batom

lip-synch ou lip-sync ['lIpsIŋk] v. fazer playback (de)

liquefied ['lIkwIfaId] adj. liquefeito, liquefeita

liquefy ['lIkwIfaI] v. liquefazer(-se)

liqueur [lI'kjυə, lI'kj⊃:] n. licor

liquid ['lIkwId]
■ n. líquido

■ adj.
1 líquido, líquida; liquid crystal display: ecrã de cristal líquido
2 ECON. líquido, líquida; liquid assets: ativoAO líquido
3 límpido, límpida

liquidate ['lIkwIdeIt] v. liquidar

liquidation [ˌlIkwI'deI∫ən] n. ECON. liquidação; to go into liquidation: entrar em liquidação

liquidator [ˌlIkwI'deItə] n. liquidatário, liquidatária

liquidity [lI'kwIdIti] n. ECON. liquidez

liquidize ['lIkwIdaIz] v. liquidificar

liquidizer ['lIkwIdaIzə] n. liquidificador

liquor ['lIkə] n. álcool; bebida alcoólica; liquor store: loja de bebidas

liquorice [GB] ou licorice [EUA] ['lIkərIs] n. (planta) alcaçuz

Lisbon ['lIzbən] n. Lisboa

lisp [lIsp]
■ v. ciciar

■ n. cicio

lissom ou lissome ['lIsəm] adj. lit. ágil

list [lIst]
■ n.
1 lista (of, de); waiting list: lista de espera
2 catálogo; list price: preço de catálogo

■ v. listar; catalogar

listed building [ˌlIstId'bIldIŋ] n. edifício de interesse histórico; monumento classificado

listed company [ˌlIstId'kΛmpəni] n. sociedade cotada na Bolsa

listen ['lIsən] v.
1 escutar; ouvir (to, -); I love listening to music: eu adoro ouvir música
2 prestar atenção (to, a); I'm sorry, I wasn't listening: desculpa, não estava a ouvir(-te)

♢ listen in v.
1 ouvir às escondidas; to listen in/on something: ouvir algo às escondidas
2 (rádio) ouvir (to, -); sintonizar (to, -)

♢ listen out for v.
1 prestar ouvidos a
2 estar atento a

♢ listen up v. coloq. ouvir com atenção

listener ['lIsənə] n. ouvinte

listening ['lIsənIŋ] n. escuta; listening device: aparelho de escuta

listless ['lIstləs] adj. apático, apática; indiferente

listlessness ['lIstləsnəs] n. apatia; indiferença

lit [lIt] (pret. e p. p. de to light)

literacy ['lItərəsi] n.
1 literacia; functional literacy: literacia funcional
2 competência; computer literacy: competência informática

literal ['lItərəl] adj. literal

literally ['lItərəli] adv. literalmente

literary ['lItərəri] adj. literário, literária

literate ['lItərIt] adj.
1 alfabetizado, alfabetizada
2 letrado, letrada

literature ['lItrət∫ə] n.
1 literatura
2 bibliografia
3 coloq. informação; folhetos

lithe [laIð] adj. (comp. -er, superl. -est) ágil; flexível

lithium ['lIθiəm] n. lítio

lithograph ['lIθəυgrα:f]
■ n. litografia

■ v. litografar

lithographic [ˌlIθəυ'græfIk] adj. litográfico, litográfica

lithography [lI'θɒgrəfi] n. (pl. -ies) litografia

Lithuania [ˌlIθju:'eIniə] n. Lituânia

Lithuanian [ˌlIθju:'eIniən]
■ adj., n. lituano, lituana

■ n. (língua) lituano

litigant ['lItIgənt] n. DIR. litigante

litigate ['lItIgeIt] v. DIR. litigar

litigation [ˌlItI'geI∫ən] n. litígio

litigious [lI'tIdʒəs] adj. litigioso, litigiosa; contencioso, contenciosa

litmus ['lItməs] n. QUÍM. tornassol; litmus solution: tintura de tornassol

litotes ['laItəυti:z] n. (figura de estilo) litotes

litre [GB] ou liter [EUA] ['li:tə] n. litro; litre bottle: garrafa de litro

litter ['lItə]
■ n.
1 lixo; detritos; litter bin/basket: caixote do lixo
2 ZOOL. ninhada
3 areia para gatos

■ v.
1 espalhar
2 sujar
3 (animal) parir

little ['lItəl]
■ adj. (comp. less, superl. least)
1 (tamanho, idade) pequeno, pequena
2 (extensão) curto, curta
3 (quantidade) pouco, pouca; there is little hope: há pouca esperança

■ adv. pouco; I slept very little last night: dormi muito pouco na noite passada

■ pron. pouco; I know a little about that: sei um pouco sobre isso

♦ as little as possible: o menos possível

♦ little by little: pouco a pouco

♦ to make little of something: dar pouca importância a algo

♦ little finger: dedo mindinho

Little Bear ['lItəlbeə] n. Ursa Menor

liturgical [lI't3:dʒIkəl] adj. litúrgico, litúrgica

liturgy ['lItədʒi] n. (pl. -ies) RELIG. liturgia

live^1 [laIv]
■ adj.
1 vivo, viva
2 (transmissão) em diretoAO
3 (arma, circuito elétrico) carregado, carregada
4 (fogo) em brasas
5 (discussão) aceso, acesa

■ adv. ao vivo; live from Paris: ao vivo de Paris

live^2 [lIv] v.
1 viver; he lived in the 18th century: ele viveu no século XVIII; to live a life of luxury: viver luxuosamente
2 morar; I live in a flat: eu moro num apartamento

♢ live down v. fazer esquecer; to live down somebody's past: fazer esquecer o passado de alguém

♢ live for v.
1 viver para
2 aguardar ansiosamente

♢ live in v. (médico, empregado) ser interno

♢ live off v.
1 (comida) alimentar-se de
2 (dinheiro) viver às custas de

♢ live on v.
1 viver de
2 sobreviver
3 ficar na memória

♢ live out v.
1 acabar (a vida)
2 (sonho, intenção) concretizar
3 (princípios) viver de acordo com
4 (médico, empregado) não ser interno

♢ live through v.
1 (dificuldades) atravessar
2 sobreviver a

♢ live together v. viver juntos

♢ live up v.
1 viver à grande
2 divertir-se

♢ live up to v.
1 viver de acordo com
2 estar à altura de

♢ live with v.
1 suportar
2 aceitar que
3 viver com

live-in ['lIvIn] adj.
1 (empregado) interno, interna
2 (união de facto) companheiro, companheira

livelihood ['laIvlIhυd] n. meio de subsistência
♦ to earn one's livelihood: ganhar a vida

lively ['laIvli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 animado, animada
2 enérgico, enérgica

liven ['laIvən] v. animar

♢ liven up v. animar(-se)

liver ['lIvə] n. ANAT. fígado

livery ['lIvəri] n. (pl. -ies)
1 libré; uniforme
2 [GB] (veículo, empresa, produto) cores característicasAO

lives [laIvz] (pl. de life)

livestock ['laIvstɒk] n. gado

livid ['lIvId] adj.
1 lívido, lívida; pálido, pálida
2 coloq. furioso, furiosa

living ['lIvIŋ]
■ adj. vivo, viva

■ n. vida; living conditions: condições de vida; what do you do for a living? em que é que trabalhas?

■ n. pl. the living: os vivos

♦ living room: sala de estar

lizard ['lIzəd] n. lagarto

llama ['lα:mə] n. ZOOL. lama

LLB (abrev. de Legum Baccalaureus) licenciatura em Direito; licenciado em Direito

LLD (abrev. de Legum Doctor) doutoramento em Direito; doutorado em Direito

load [ləυd]
■ n.
1 carga; carregamento
2 peso; maximum load: peso máximo
3 (eletricidade) carga

■ v. carregar; to load a gun: carregar uma arma; INFORM. to load a programme: carregar um programa

♦ loads of: montes de

♢ load down v. sobrecarregar (with, com)

♢ load up v. (veículo, pessoa) carregar

loadbearing ['ləυdbeərIŋ] adj. (estrutura, parede) que suporta o peso

loaded ['ləυdId] adj.
1 (arma) carregado, carregada
2 (roleta, dados) viciado, viciada
3 (pergunta) tendencioso, tendenciosa
4 coloq. embriagado, embriagada
5 coloq. podre de rico

loading ['ləυdIŋ] n. carregamento; carga

loaf [ləυf]
■ n. (pl. loaves)
1 pão (de formaAO, cacete, etc.)
2 CUL. rolo

■ v. coloq. vadiar

♢ loaf about/around v. coloq. vadiar

loafer ['ləυfə] n.
1 coloq. mandrião, mandriona
2 (calçado) mocassim

loam [ləυm]
■ n.
1 barro; argila
2 saibro

■ v. cobrir de barro ou argamassa

loamy ['ləυmi] adj. (solo) argiloso, argilosa; barrento, barrenta

loan [ləυn]
■ n. empréstimo; to take out a loan: contrair um empréstimo; this painting is on loan: este quadro é emprestado

■ v. emprestar

loanword ['ləυnw3:d] n. (palavra) empréstimo

loath [ləυθ] adj. relutante (to, em)

loathe [ləuð] v. detestar

loathing ['ləυðIŋ] n. aversão; to take a loathing for: ganhar aversão a

loathsome ['ləυðsəm] adj. detestável; repugnante

loaves [ləυvz] (pl. de loaf)

lob [lɒb]
■ adj. lançamento

■ v. (pret. e p.p. -bb-) DESP. lançar a bola muito alto

lobby ['lɒbi]
■ n. (pl. -ies)
1 átrio; hotel lobby: átrio do hotel
2 POLÍT. grupo de pressão; lobby

■ v. fazer pressão (against, contra; for, para)

lobbying ['lɒbiIŋ] n. POLÍT. pressão; tráfico de influências pej.

lobbyist ['lɒbiIst] n. POLÍT. lobista; membro de um grupo de pressão

lobe [ləυb] n. ANAT. lóbulo

lobotomy [ləυ'bɒtəmi] n. (pl. -ies) lobotomia

lobster ['lɒbstə] n. lavagante; spiny lobster: lagosta

local ['ləυkəl]
■ adj.
1 local; local anaesthetic: anestesia local; local authorities: poder local; local call: chamada local
2 (dor) localizado, localizada

■ n.
1 coloq. habitante local
2 [GB] coloq. bar
3 [EUA] comboio suburbano

locality [ləυ'kælIti] n. (pl. -ies) form. localidade

localization ou localisation [GB] [ˌləυkəlaI'zeI∫ən] n. localização

localize ou localise [GB] ['ləυkəlaIz] v. localizar(-se)

locally ['ləυkəli] adv. localmente

locate [ləυ'keIt] v.
1 localizar
2 situar
3 [EUA] estabelecer-se

location [ləυ'keI∫ən] n.
1 localização; give me the exact location: dá-me a localização exataAO
2 CIN. exteriores; to film on location: filmar no exterior

loch [lɒk] n. (Escócia) lago

lock [lɒk]
■ n.
1 fechadura
2 (canal) eclusa
3 (cabelo) anel

■ v.
1 fechar; trancar
2 encerrar; guardar
3 (mecanismo) bloquear

♦ to keep something/somebody under lock and key: ter qualquer coisa/alguém fechada a sete chaves

♢ lock away v.
1 (objeto) fechar a sete chaves
2 (pessoa) fechar; trancar

♢ lock in v.
1 fechar
2 prender

♢ lock out v. impedir de entrar, fechando a porta à chave

♢ lock up v.
1 fechar à chave
2 meter na prisão

locker ['lɒkə] n. cacifo
♦ locker room:
1 vestiário; balneário
2 coloq. (anedota, piada) porco, porca

locket ['lɒkIt] n. medalhão

locking ['lɒkIŋ] n.
1 fechamento
2 travagem
3 prisão

lockjaw ['lɒkdʒ⊃:] n. MEDIC. tétano

locknut ['lɒknΛt] n. contraporca

lockout ['lɒkaυt] n. encerramento de local de trabalho; lockout

locksmith ['lɒksmIθ] n. serralheiro

lockstitch ['lɒkstIt∫] n. (pl. -es) (costura) pesponto duplo

lockup ['lɒkΛp] n. [EUA] coloq. prisão

locomotion [ˌləυkə'məυ∫ən] n. locomoção

locomotive [ˌləυkə'məυtIv] n. locomotiva

locomotory [ˌləυkə'məυtəri] adj. locomotivo, locomotiva

locum ['ləυkəm] n. [GB] (médico, padre) substituto

locust ['ləυkəst] n. gafanhoto

lodge [lɒdʒ]
■ n.
1 (jardim) pavilhão
2 (edifício) portaria
3 loja maçónica
4 (vinho do Porto) cave

■ v.
1 alojar(-se)
2 (queixa) apresentar
3 (relatório) remeter

lodger ['lɒdʒə] n. hóspede; to take in lodgers: alugar quartos

lodging ['lɒdʒIŋ]
■ n. alojamento

■ lodgings n. pl. quarto alugado

♦ lodging house: pensão; hospedaria

loft [lɒft] n.
1 sótão; águas-furtadas
2 palheiro
3 (igreja) galeria

lofty ['lɒfti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (montanha, torre) alto, alta
2 (sentimento, ideal) elevado, elevada
3 (edifício) grandioso, grandiosa
4 pej. arrogante

log [lɒg]
■ n.
1 toro; cepo
2 registo; diário de bordo
3 coloq. logaritmo

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 registar
2 [EUA] cortar; devastar

♢ log in/on v. INFORM. entrar (no sistema)

♢ log off/out v. INFORM. sair (do sistema); desligar

loganberry ['ləυgənbri, 'ləυgənberi] n. (pl. -ies) framboesa silvestre

logarithm ['lɒgərIðəm] n. logaritmo

logarithmic [ˌlɒgə'rIðmIk] adj. logarítmico, logarítmica; logarithmic computation: cálculo logarítmico; logarithmic table: tábua de logaritmos

logbook ['lɒgbυk] n.
1 diário de bordo
2 ant. registo de proprietários de um veículo

logger ['lɒgə] n. lenhador

loggerhead ['lɒgəhed] n. tartaruga marítima
♦ to be at loggerheads with somebody over something: estar em desacordo/conflito com alguém sobre alguma coisa

♦ to set people at loggerheads: lançar a discórdia entre pessoas

logging ['lɒgIŋ] n.
1 derrube de árvores
2 exploração de bosques e florestas
3 registo em diário

logic ['lɒdʒIk] n. lógica

logical ['lɒdʒIkəl] adj. lógico, lógica

logically ['lɒdʒIkəli] adv. logicamente

login ['lɒgIn] n. INFORM. login

logistic [lɒ'dʒIstIk] adj. logístico, logística

logistics [lɒ'dʒIstIks] n. logística

logjam ['lɒgdʒæm] n. impasse

logo ['ləυgəυ] n. (pl. -s) logótipo

logon ['lɒgɒn] n. INFORM. logon

loin [l⊃In] n. CUL. lombo

loincloth ['l⊃Inklɒθ] n. tanga

loiter ['l⊃Itə] v.
1 demorar
2 vadiar
3 rondar

loitering ['l⊃ItərIŋ]
■ adj. indolente; vagaroso, vagarosa

■ n. vagar; lentidão

LOL (Internet, e-mail) (abrev. de laughing out loud)

loll [lɒl] v.
1 recostar-se; refestelar-se
2 (cabeça) pender

♢ loll about v.
1 vaguear
2 refestelar-se

lollipop ['lɒlipɒp] n. chupa-chupa

lolly ['lɒli] n. (pl. -ies)
1 chupa-chupa
2 coloq. dinheiro

London ['lΛndən] n. Londres

Londoner ['lΛndənə] n. londrino, londrina

lone [ləυn] adj.
1 (caçador, explorador) solitário, solitária
2 (mãe, pai) solteiro, solteira

loneliness ['ləυnlinəs] n. solidão

lonely ['ləυnli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa) sozinho, sozinha; só
2 (lugar) isolado, isolada

loner ['ləυnə] n. (pessoa) solitário, solitária

long [lɒŋ, [EUA] l⊃:ŋ]
■ adj.
1 (tamanho) longo, longa; comprido, comprida; she has long hair: ela tem cabelo comprido
2 (tempo) longo, longa; com grande duração; it took a long time: demorou muito tempo

■ adv. muito tempo; that was long ago: isso foi há imenso tempo

■ v. desejar; ansiar; I'm longing for a drink: estou mortinho por beber qualquer coisa; I'm longing to go on holiday: anseio por ir de férias

♦ a long time ago: há muito tempo

♦ as/so long as: enquanto

♦ in the long run/term: a longo prazo

♦ long time no see! há quanto tempo!

♦ coloq. so long: adeus

♦ DESP. long jump: salto em comprimento

♦ long vacation: férias grandes

longbow ['lɒŋbəυ] n. arco

long-distance [lɒŋ'dIstəns] adj.
1 de longa distância; de longo curso; DESP. long-distance runner: corredor de fundo
2 (telefonema) interurbano, interurbana; long-distance call: chamada interurbana

longevity [lɒn'dʒevIti] n. longevidade

longhand ['lɒŋhænd] n. escrita à mão; he wrote it out in longhand: ele escreveu à mão

longing ['lɒŋIŋ] n.
1 anseio; desejo (for, to, de)
2 nostalgia; saudade

longingly ['lɒŋIŋli] adv.
1 ansiosamente
2 nostalgicamente

longitude ['lɒndʒIˌtju:d] n. longitude

longitudinal [ˌlɒŋdʒI'tju:dInəl] adj. longitudinal

long-lived [lɒŋ'lIvd] adj.
1 com longa vida
2 duradouro, duradoura

long-playing ['lɒŋˌpleIIŋ] adj. de longa duração; ant. long-playing record: disco de longa duração

long-range [lɒŋ'reIndʒ] adj.
1 (planeamento, projeto) de longo prazo
2 (arma, míssil) de longo alcance

long-sighted [lɒŋ'saItId] adj.
1 [GB] hipermetrope; (pessoa idosa) presbita; presbíope
2 fig. perspicaz

long-sightedness [lɒŋ'saItIdnəs] n.
1 [GB] hipermetropia; (em idade avançada) presbitia; presbiopia
2 perspicácia

long-sleeved ['lɒŋsli:vd] adj. (roupa) de manga comprida

longstanding [lɒŋ'stændIŋ] adj. (hábito, relação, reivindicação) de longa data

long-suffering [lɒŋ'sΛfərIŋ] adj. sofredor, sofredora; sofrido, sofrida

long-term [ˌlɒŋ't3:m] adj. a longo prazo

long-time [ˌlɒŋ'taIm] adj. de longa data; antigo, antiga

longways ['lɒŋweIz] ou longwise ['lɒŋwaIz] adj., adv. longitudinalmente; ao comprido

long-winded [lɒŋ'wIndId] adj.
1 (pessoa) verboso, verbosa
2 (discurso, texto) interminável

loo [lu:] n. (pl. -s) [GB] coloq. casa de banho

loofah ['lu:fα:, 'lu:fə] n. esponja vegetal

look [lυk]
■ n.
1 olhar
2 vista de olhos
3 (rosto) expressão
4 aspetoAO

■ v.
1 olhar (at, para)
2 procurar
3 parecer; it looks like it's going to rain: parece que vai chover

♦ by the look of it: pelos vistos

♢ look about/around v. olhar em volta; to look about for somebody/something: procurar algo/alguém com o olhar

♢ look after v.
1 tratar de; cuidar de
2 tomar conta de
3 ocupar-se de

♢ look ahead v.
1 olhar em frente
2 olhar para o futuro

♢ look at v.
1 considerar
2 examinar

♢ look away v.
1 desviar o olhar (from, de)
2 fig. fechar os olhos a; deixar passar

♢ look back v. olhar para trás

♢ look down v.
1 baixar os olhos
2 olhar para baixo

♢ look down on v. desprezar

♢ look for v. procurar

♢ look forward to v. esperar (ansiosamente)

♢ look in v.
1 espreitar para dentro; to look in at a window: espreitar para dentro de uma janela
2 passar por casa de; fazer uma breve visita a; to look in on somebody: fazer uma breve visita a alguém

♢ look into v. examinar; investigar

♢ look on v.
1 assistir a; observar
2 considerar; olhar para; to look on somebody as a friend: considerar alguém um amigo; to look kindly on...: ver com bons olhos...

♢ look on to v. dar para; estar virado para

♢ look out v. ter cuidado/atenção

♢ look out for v.
1 estar atento a
2 ter cuidado com
3 olhar por; tomar conta de; we look out for each other: olhamos um pelo outro
4 andar à procura de; he is looking out for work: ele anda à procura de trabalho

♢ look out on/over v. dar para; estar virado para; the door looks out on the garden: a porta dá para o jardim

♢ look over v.
1 examinar
2 percorrer com os olhos
3 dar uma vista de olhos a
4 (pessoa) olhar de cima a baixo
5 (edifício, etc.) visitar

♢ look round v.
1 olhar em volta
2 procurar; estar à procura (for, de)
3 voltar-se; olhar para trás
4 fazer uma visita a

♢ look through v.
1 examinar cuidadosamente
2 dar uma vista de olhos a
3 (notas, lição) rever; reler
4 (pessoa) olhar sem ver; ignorar
5 (transparência) ver através de

♢ look to v.
1 olhar para
2 recorrer a
3 contar com; confiar em
4 (futuro) antegozar; esperar
5 prestar atenção a; atender a
6 querer; desejar; pretender; if you're looking to...: se pretende....; to be looking to make a profit: procurar fazer lucro

♢ look up v.
1 olhar para cima
2 (situação, negócio, etc.) melhorar; prosperar
3 (pessoa) visitar
4 (enciclopédia, etc.) consultar
5 procurar; to look up a word in the dictionary: procurar uma palavra no dicionário

♢ look up to v. admirar; respeitar

lookalike ['lυkəlaIk] n. sósia

looker ['lυkə] n.
1 observador, observadora
2 espectador, espectadoraAO
3 coloq. (pessoa atraente) brasa coloq.

looker-on ['lυkərɒn] n.
1 espectador, espectadoraAO; observador, observadora
2 curioso, curiosa; mirone

look-in ['lυkIn] n.
1 coloq. espreitadela
2 coloq. visita rápida
3 coloq. oportunidade; to get a look-in at...: ter a oportunidade de experimentar...; DESP. to have a look-in: ter hipóteses (de vencer)

lookout ['lυkaυt] n.
1 (posto) vigia
2 vigilante
3 vigilância
4 fig. perspetivaAO; panorama; it's a bad lookout for: o panorama está mau para
♦ it's/that's your own lookout: isso é problema teu

♦ to be on the lookout for: estar de atalaia a

♦ to keep a lookout for: estar atento a; estar à espreita de

look-up ['lυkΛp] n. consulta; pesquisa

loom [lu:m]
■ n. tear

■ v.
1 assomar; surgir
2 (ameaça) estar iminente

♢ loom up v. surgir ameaçadoramente

loony ['lu:ni] adj., n. coloq. louco, louca; doido, doida; maluco, maluca
♦ coloq. loony bin: manicómio

loop [lu:p]
■ n.
1 laçada
2 presilha; ilhó
3 ELETR. circuito fechado
4 (linha férrea) desvio

■ v.
1 dar uma laçada
2 enrolar
3 AERON. fazer um looping

loophole ['lu:phəυl] n.
1 buraco; abertura
2 lacuna; the loopholes in the law: as lacunas da lei

loopy ['lu:pi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. louco, louca

loose [lu:s]
■ adj.
1 largo, larga; folgado, folgada
2 desapertado, desapertada; your shoelace is loose: o teu cordão está desapertado
3 solto, solta; this page is loose: esta página está solta
4 avulso, avulsa
5 (tradução) livre
6 pej. (comportamento) negligente; irresponsável

■ v.
1 soltar; desprender
2 (arma, míssil) disparar

♦ loose ends: pontas soltas

♦ to be on the loose: andar à solta

♦ to have a loose tongue: ter uma língua comprida

♦ loose change: trocos

loose-fitting ['lu:sˌfItIŋ] adj. (roupas) folgado, folgada; largo, larga

loose-leaf ['lu:sli:f] adj. (caderno, livro) de folhas destacáveis; de folhas soltas

loosely ['lu:sli] adv.
1 vagamente
2 aproximadamente
3 livremente

loosen ['lu:sən] v.
1 soltar(-se); desapertar(-se); desatar(-se)
2 (controlo, pressão) abrandar

♢ loosen up v.
1 soltar-se
2 relaxar

loot [lu:t]
■ n.
1 saque; pilhagem
2 coloq. dinheiro

■ v. saquear; pilhar

looter ['lu:tə] n. saqueador, saqueadora

looting ['lu:tIŋ] n. pilhagem; saque

lop [lɒp] v. (árvores) desbastar; podar

♢ lop off v.
1 (ramo) cortar
2 reduzir; retirar

lope [ləυp]
■ n.
1 passo largo e rápido
2 trote; galope (de qualquer animal)

■ v. (animal) galopar

lopsided ['lɒpˌsaIdId] adj. inclinado, inclinada; torto, torta; de esguelha

loquacious [ləυ'kweI∫əs] adj. loquaz

loquacity [ləυ'kwæsIti] n. loquacidade

lord [l⊃:d]
■ n.
1 senhor
2 (título) lorde

■ v. coloq. ordenar; dominar

♦ Lord: (nosso) Senhor; good Lord! meu Deus!; (oração) Lord's prayer: Pai Nosso

lordly ['l⊃:dli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 majestoso, majestosa; magnífico, magnífica
2 arrogante; altivo, altiva

lore [l⊃:] n. saber tradicional

lorry ['lɒri] n. (pl. -ies) [GB] camião; to transport by lorry: transportar de camião

lose [lu:z] v. (pret. e p.p. lost)
1 perder
2 (relógio) atrasar-se em; the clock has lost five minutes: o relógio atrasou-se cinco minutos
♦ to have nothing to lose: não ter nada a perder

♦ to lose one's temper: perder a cabeça

♦ to lose one's nerve: perder a coragem

♢ lose out v.
1 sair a perder (on, em)
2 perder a favor (to, de)

loser ['lu:zə] n.
1 perdedor, perdedora; derrotado, derrotada; to be a bad loser: ser mau perdedor; to be a good loser: saber perder
2 pej. falhado, falhada; he's a born loser: ele é um falhado

losing ['lu:zIŋ]
■ adj. que dá prejuízo

■ n. perda

♦ a losing transaction: transaçãoAO que dá prejuízo

♦ to be on a losing streak: estar em maré de azar

♦ to fight a losing battle: travar uma batalha perdida

loss [lɒs] n. (pl. -es)
1 perda
2 prejuízo
3 MIL. baixa
♦ it's your loss! não sabes o que perdes!

♦ to be at a loss: ficar atrapalhado, sem saber o que fazer

♦ to sell something at a loss: vender a um preço inferior ao custo

lost [lɒst]
■ (pret. e p. p. de to lose)

■ adj.
1 perdido, perdida
2 desperdiçado, desperdiçada

♦ get lost! põe-te a andar!

♦ this is a lost cause: isto é um caso perdido

♦ to get lost: perder-se

lot [lɒt] n.
1 sorte; destino
2 grande quantidade (of, de)
3 sorte; the children drew lots: as crianças tiraram à sorte
4 lote; quinhão
5 coloq. tudo; todo; take the whole lot: leve tudo
♦ a lot of: muito

♦ coloq. he's a bad lot: ele não é flor que se cheire

♦ this is a lot better: isto está muito melhor

loth [ləυθ] adj. ⇒ loath

lotion ['ləυ∫ən] n. loção

lottery ['lɒtəri] n. (pl. -ies)
1 lotaria; lottery ticket: bilhete da lotaria
2 rifa

lotto ['lɒtəυ] n. loto

lotus ['ləυtəs] n. (pl. -es) BOT. lótus

loud [laυd]
■ adj.
1 alto, alta; in a loud voice: em voz alta; out loud: em voz alta
2 ruidoso, ruidosa
3 vistoso, vistosa; espalhafatoso, espalhafatosa

■ adv.
1 alto, alta
2 ruidosamente

loudhailer [laυd'heIlə] n. [GB] megafone

loudly ['laυdli] adv.
1 ruidosamente
2 de forma extravagante

loudmouth ['laυdmaυð] n. (pl. -s) coloq., pej. espalha-brasas

loudmouthed [laυd'maυðd] adj.
1 coloq. ruidoso, ruidosa; barulhento, barulhenta
2 coloq. espalhafatoso, espalhafatosa

loudness ['laυdnəs] n.
1 ruído; barulho; sonoridade
2 espalhafato; mau gosto

loudspeaker [laυd'spi:kə] n. altifalante

lough [lɒx, lɒk] n. (Irlanda) lago; braço de mar

Louisiana [ˌlu:IzI'ænə] n. Luisiana; Louisiana

lounge [laυndʒ]
■ n.
1 sala de estar
2 (descanso) pausa

■ v.
1 vaguear
2 recostar-se; refastelar-se

lounger ['laυndʒə] n.
1 (mobília) espreguiçadeira
2 pej. vadio, vadia; mandrião, mandriona

louse [laυs] n. (pl. lice)
1 piolho
2 coloq., pej. canalha

lousy ['laυzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 piolhoso, piolhosa
2 péssimo, péssima
3 miserável
4 pej. infestado (with, de)

lout [laυt] n. pej. rústico, rústica; grosseiro, grosseira

loutish ['laυtI∫] adj. rústico, rústica; boçal; grosseiro, grosseira

louvre [lu:vr] n. persiana; veneziana

lovable ou loveable ['lΛvəbəl] adj. encantador, encantadora; adorável

love [lΛv]
■ n.
1 amor (for, por)
2 paixão (of, for, por)

■ v.
1 amar; gostar de
2 coloq. adorar; he loves reading: ele adora ler; I love tennis: eu adoro ténis; they'd love to go with us: eles adoravam ir connosco

♦ (ténis, pingue-pongue) love all: zero a zero

♦ love at first sight: amor à primeira vista

♦ to be in love with: estar apaixonado por

♦ to make love to: fazer amor com

♦ love affair: ligação amorosa; aventura

♦ love life: vida sentimental

♦ love triangle: triângulo amoroso

lovebird ['lΛvb3:d] n.
1 (pássaro) periquito
2 coloq. (namorado, noivo) pombinho fig.

lovebite ['lΛvbaIt] n. [GB] chupão coloq.

loveliness ['lΛvlinəs] n.
1 beleza; encanto
2 graciosidade

lovely ['lΛvli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 bonito, bonita; lindo, linda
2 adorável; encantador, encantadora

lovemaking ['lΛvmeIkIŋ] n. relações sexuais

lover ['lΛvə] n.
1 amante
2 apreciador, apreciadora (of, de)

lovesick ['lΛvsIk] adj. perdidamente apaixonado

lovey-dovey [ˌlΛvi'dΛvi] adj. coloq. lamechas; piegas

loving ['lΛvIŋ] adj. afetuoso, afetuosaAO; carinhoso, carinhosa
♦ in loving memory of: em memória de

lovingly ['lΛvIŋli] adv. ternamente

low [ləυ]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (altitude, som, temperatura, valor) baixo, baixa; low power/pressure: baixa potência/pressão; low tide: maré baixa
2 MÚS. grave
3 (opinião) desfavorável
4 fig. deprimido; desanimado, desanimada; to be in low spirits: sentir-se desanimado

■ adv.
1 baixo, baixa
2 em voz baixa
3 barato, barata; to buy low: comprar barato

■ n.
1 ponto baixo
2 METEOR. área de baixa pressão

low-budget [ˌləυ'bΛdʒIt] adj. de orçamento baixo
♦ (espetáculo, filme) low-budget production: pequena produção

low-cal [ˌləυ'kæl] adj. coloq. ⇒ low-calorie

low-calorie [ˌləυ'kæləri] adj. (dieta, alimento) de baixas calorias

low-cost [ləυ'kɒst] adj. barato, barata; de baixo preço

low-cut [ləυ'kΛt] adj. (peça de roupa) decotado, decotada

low-down ['ləυdaυn]
■ adj.
1 coloq. mau
2 coloq. desprezível
3 coloq. desonesto, desonesta
4 coloq. mesquinho, mesquinha

■ n.
1 coloq. verdade nua e crua
2 coloq. novidades; últimas informações; to give somebody the low-down: pôr alguém ao corrente; what's the low-down on ...? quais são as últimas sobre ...?

low-end [ˌləυ'end] adj. (produto) de preço reduzido; de gama baixa

lower ['ləυə]
■ v.
1 baixar; descer; to lower one's voice: baixar a voz; to lower the rents: baixar as rendas
2 reduzir em altura
3 arriar; to lower the flag: arriar a bandeira
4 rebaixar; humilhar
5 diminuir

■ adj., adv.
1 (comp. de low) baixo, baixa; mais baixo
2 de baixo; the lower shelf: a prateleira de baixo
3 inferior; lower corner: canto inferior

♦ lower case: letra minúscula

lowest ['ləυIst] adj.
1 (superl. de low) o mais baixo; o inferior
2 ínfimo, ínfima
♦ at the lowest: no mínimo

♦ lowest common multiple: menor múltiplo comum

♦ lowest common denominator: mínimo denominador comum

low-fat [ləυ'fæt] adj. (alimento) magro, magra; dietético, dietética

low-grade ['ləυˌgreId] adj.
1 de qualidade inferior
2 (minério) pobre
3 (doença) pouco grave

low-key [ˌləυ'ki:] adj.
1 discreto, discreta; sóbrio, sóbria
2 (imagem) sombrio, sombria; escuro, escura

lowland ['ləυlənd] n. terra baixa; planície

lowlander ['ləυˌlændə] n. habitante das terras baixas da Escócia

low-level [ˌləυ'levəl] adj.
1 de baixo nível; INFORM. low-level language: linguagem de baixo nível
2 (trabalho, tarefa) subalterno, subalterna; menor
3 (voo) a baixa altura

lowlife ['ləυlaIf] adj., n. (pl. -s) coloq., pej. marginal; delinquente

lowliness ['ləυlinəs] n. humildade

lowly ['ləυli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 baixo, baixa
2 humilde
3 submisso, submissa

■ adv. humildemente

low-lying [ˌləυ'laIIŋ] adj. baixo, baixa; de baixa altitude

low-necked [ləυ'nekt] adj. (peça de roupa) decotado, decotada

low-pitched [ləυ'pIt∫t] adj.
1 (voz) grave
2 (telhado) pouco inclinado

low-profile [ləυ'prəυfaIl] adj. (evento, iniciativa) discreto, discreta; apagado, apagada

low-ranking [ləυ'ræŋkIŋ] adj.
1 MIL. de patente inferior
2 de escalão inferior

low-water ['ləυˌw⊃:tə] adj. relativo à maré baixa; low-water mark: o ponto mais baixo na vazante
♦ to reach low-water mark: atingir o ponto mais baixo

loyal ['l⊃Iəl] adj. leal (to, a); fiel (to, a)

loyalist ['l⊃IəlIst] n. lealista (partidário do regime estabelecido)

loyally ['l⊃Iəli] adv.
1 lealmente
2 com fidelidade
3 com dedicação

loyalty ['l⊃Iəlti] n. (pl. -ies) lealdade (to, a); fidelidade (to, a)
♦ loyalty card: cartão de fidelidade

lozenge ['lɒzIndʒ] n.
1 GEOM. losango
2 MEDIC. pastilha; rebuçado; cough lozenge: rebuçado/pastilha para a tosse

LP
■ (abrev. de low pressure)

■ (abrev. de long-playing (record)) LP

■ [ESC.] (abrev. de Lord Provost)

L-plate ['elˌpleIt] n. [GB] matrícula de carro de instrução

LSD (abrev. de lysergic acid diethylamide) LSD

LSE (abrev. de London School of Economics)

Lt (abrev. de Lieutenant)

Ltd (abrev. de Limited) Lda. (abrev. de Limitada)

lubricant ['lu:brIkənt] adj., n. lubrificante

lubricate ['lu:brIkeIt] v. lubrificar

lubrication [ˌlu:brI'keI∫ən] n. lubrificação

lucid ['lu:sId] adj.
1 lúcido, lúcida
2 (explicação) claro, clara

lucidity [lu:'sIdIti] n.
1 lucidez
2 (explicação) clareza

luck [lΛk] n. sorte; a stroke of luck: um golpe de sorte
♦ for luck: para dar sorte

♦ good luck! boa sorte!

♦ just my luck! isto só a mim!

♦ to be out of luck: estar com azar

♦ to push one's luck! abusar da sorte

luckily ['lΛkIli] adv. felizmente; por sorte

luckless ['lΛkləs] adj. desafortunado, desafortunada; infeliz

lucky ['lΛki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) feliz
♦ to have a lucky escape: escapar de boa

♦ irón. you'll be lucky! vais ter uma sorte!

♦ lucky charm: amuleto

♦ lucky break: oportunidade

lucrative ['lu:krətIv] adj. lucrativo, lucrativa

lucrativeness ['lu:krətIvnəs] n. lucro; rendimento

lucre ['lu:kə] n. pej. lucro; ganho

ludicrous ['lu:dIkrəs] adj. ridículo, ridícula

ludicrously ['lu:dIkrəsli] adv.
1 de maneira ridícula
2 de forma caricata

lug [lΛg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-) puxar com força (at, -); arrastar com dificuldade (at, -)

■ n. (objeto) pega; asa

luggage ['lΛgIdʒ] n. bagagem
♦ luggage rack: porta-bagagens

lugubrious [lə'gu:briəs] adj. lúgubre

lugubriousness [lυ'gju:briəsnəs] n. aspetoAO lúgubre

lukewarm ['lu:kw⊃:m] adj.
1 morno, morna; tépido, tépida
2 (atitude, reação) pouco entusiástico

lull [lΛl]
■ n.
1 pausa (in, em); paragem (in, em)
2 acalmia

■ v.
1 acalmar
2 embalar

lullaby ['lΛləbaI] n. (pl. -ies) canção de embalar

lumbago [lΛm'beIgəυ] n. lumbago

lumbar ['lΛmbə] adj. ANAT. lombar

lumber ['lΛmbə]
■ n.
1 [GB] velharias
2 [EUA] lenha

■ v.
1 sobrecarregar (with, com)
2 [EUA] cortar lenha

lumberjack ['lΛmbəˌdʒæk] n. lenhador

lumberyard ['lΛmbəjα:d] n. [EUA] depósito de madeiras para construção

luminary ['lu:mIneri] n. (pl. -ies)
1 (pessoa) luminária
2 corpo luminoso

luminescence [ˌlu:mI'nesəns] n. luminescência

luminescent [ˌlu:mI'nesənt] adj. luminescente

luminosity [ˌlu:mI'nɒsIti] n. luminosidade

luminous ['lu:mInəs] adj.
1 luminoso, luminosa
2 (sinal, tinta) fluorescente
3 (ideia) brilhante; inspirador, inspiradora

lump [lΛmp]
■ n.
1 torrão (of, de); a lump of sugar: um torrão de açúcar
2 pedaço (of, de)
3 grumo
4 MEDIC. caroço
5 coloq. galo; he got a lump on the head: fez um galo na cabeça
6 coloq. burro, burra; imbecil

■ v. juntar(-se); amontoar(-se)

♦ a lump in one's throat: um nó na garganta

♦ (quantia) a lump sum of: um total de

♦ in the lump: no conjunto

♢ lump together v.
1 juntar; considerar em bloco
2 não fazer distinção

lumpy ['lΛmpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cheio de grumos
2 (superfície) com altos e baixos; rugoso, rugosa

lunacy ['lu:nəsi] n. loucura

lunar ['lu:nə] adj. lunar; lunar eclipse: eclipse lunar; lunar module: módulo lunar

lunch [lΛnt∫]
■ n. (pl. -es) almoço; lunch hour: hora de almoço; to have/to take lunch: almoçar

■ v.
1 almoçar
2 dar almoço a

luncheon ['lΛnt∫ən] n. form. almoço

lunchtime ['lΛnt∫taIm] n. hora de almoço

lung [lΛŋ] n. pulmão; lung cancer: cancro do pulmão

lunge [lΛndʒ]
■ n.
1 investida
2 DESP. (esgrima) estocada; bote

■ v.
1 investir (at/towards, contra)
2 DESP. (esgrima) dar um bote ou estocada (at/towards, contra)

♢ lunge forward v. precipitar-se para a frente; atirar-se para a frente

lurch [l3:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 solavanco
2 (pessoa) cambaleio

■ v.
1 dar um solavanco
2 (coração, estômago) dar um salto
3 (pessoa) cambalear

♦ to leave somebody in the lurch: deixar alguém numa situação difícil; deixar alguém plantado

lure [lυə]
■ n.
1 encanto; atraçãoAO (of, de)
2 engodo; chamariz

■ v. atrair

♦ to lure somebody away from: afastar alguém de

lurid ['lυərId] adj.
1 lúgubre; tétrico, tétrica; sinistro, sinistra
2 (cor) berrante; garrido, garrida; vivo, viva

lurk [l3:k] v. ocultar-se (in, em); esconder-se (in, em)
♦ to be on the lurk: estar à espreita

luscious ['lΛ∫əs] adj.
1 agradável; delicioso, deliciosa
2 coloq. (pessoa) apetitoso, apetitosa fig.

lush [lΛ∫]
■ adj.
1 (vegetação) luxuriante
2 luxuoso, luxuosa

■ n. cal. bêbedo, bêbeda

lushness ['lΛ∫nəs] n.
1 exuberância (de vegetação)
2 sumptuosidade; opulência

lust [lΛst] n.
1 luxúria; desejo sexual
2 cobiça; ânsia (for, de); the lust for power: a ânsia do poder

lustful ['lΛstfəl] adj. libidinoso, libidinosa; lúbrico, lúbrica

lustily ['lΛstIli] adv.
1 vigorosamente; energicamente
2 cheio de vida; animadamente

lustre [GB] ou luster [EUA] ['lΛstə] n.
1 lustro; brilho
2 (candelabro) lustre

lustrous ['lΛstrəs] adj. lustroso, lustrosa; reluzente

lusty ['lΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) vigoroso, vigorosa; robusto, robusta; sadio, sadia

lute [lu:t] n. MÚS. alaúde

Lutheran ['lu:θərən] adj. RELIG. luterano, luterana

Lutheranism ['lu:θərənIzəm] n. RELIG. luteranismo

Luxembourg ['lΛksəmb3:g] n. Luxemburgo

Luxembourger ['lΛksəmb3:gə] n. luxemburguês, luxemburguesa

luxurious [lΛg'zjυəriəs] adj. luxuoso, luxuosa

luxuriously [lΛg'zjυəriəsli] adv.
1 luxuosamente; com grande fausto
2 voluptuosamente

luxury ['lΛk∫əri] n. (pl. -ies)
1 luxo; ostentação; luxury car: carro de luxo; luxury flat: andar/apartamento de luxo
2 objetoAO de luxo
♦ to live in luxury: viver no luxo

♦ we can't afford luxuries: não nos podemos dar a luxos

lychee ou lichee ['laIt∫i:, 'lIt∫i:] n. (fruto) líchia

lycra ['laIkrə] n. (tecido) licra

lying ['laIIŋ]
■ adj.
1 mentiroso, mentirosa
2 estendido, estendida
3 situado, situada

■ n. mentira(s); falsidade

lymph [lImf] n. linfa; lymph gland: glândula linfática

lynch [lInt∫] v. linchar

lynching ['lInt∫Iŋ] n. linchamento

lynx [lIŋks] n. (pl. -es, lynx) ZOOL. lince

lyre ['laIə] n. MÚS. lira

lyric ['lIrIk]
■ adj. lírico, lírica

■ n. poema

■ lyrics n. pl. letra de canção

lyrical ['lIrIkəl] adj. lírico, lírica

M

⇒ ma'am Macedonian macro madcap madonna magi magnanimity magnificence magpie mailbox mainmast majesty make of make-do malady malcontent Malian malleability maltreatment man Mancunian mane mango maniacal manioc manna manoeuvre mantelpiece manufacturer Maori marathon marching marginalize mariner marked marksmanship marquetry Mars Martian Marxism masked massacre mass-produced masthead masturbatory matchmaking matey matrices matt maturity mauve may mayoress mead meaning meantime measure up Mecca medal mediate medieval medlar mega melancholic melodic melt down memorabilia menacingly meninges menstruation meow merchantman merengue mermaid mesmeric mess about/around messy metalwork metaphysics meteorite methodically meticulousness metropolitan mi microbiologist micrometer microscopy middle-aged midge midsummer might-have-been mildew milieu militiaman millenarian millimetre milliwatt minaret minded mineral miniaturist minimize minivan mint miracle misanthrope misbelief mischievously misdeed miserliness misguidedly misjudge misnomer misquotation misshapen misspell mistakenly mistranslation misuse mitt mizzenmast mobility mockingbird moderately modest modulation moist Moldavian mollusc momentous monastic moneygrubbing mongrel monochromatic monograph monopolization monotonously Montenegro moodiness moonshine mop moralist morbid moribund moroseness mortal mortifying moss mother mothproof motor motorization mouldy mountebank mousehole mouth move about/around move out moving MP MSc muckheap muddled muffin mugging mull over multilateral multiplicand multitude mummy murder muscled music muskrat mustard mutilate my myrrh mystifying

m [em] n. (pl. m's) (letra) m

m.
■ (abrev. de masculine) m. (abrev. de masculino)

■ (abrev. de meter) m (abrev. de metro)

■ (abrev. de mile)

M [em]
■ (tamanho) (abrev. de medium) M

■ (abrev. de motorway)

ma [mα:] n. coloq. mamã; mãezinha

MA n. (abrev. de Master of Arts) mestrado em Letras; mestre em Letras

ma'am [mæm, mα:m] n. ⇒ madam

mac [mæk] n. coloq. ⇒ mackintosh

macabre [mə'kα:brə] adj. macabro, macabra

macadamia [ˌmækə'deImiə] n. (árvore, fruto) macadâmia; macadamia nut: noz-macadâmia

Macao [mə'kaυ] n. Macau

macaroni [ˌmækə'rəυni] n. CUL. macarrão

macaroon [ˌmækə'ru:n] n. CUL. pequeno bolo ou bolacha feito de amêndoa pisada, clara de ovo e açúcar

macaw [mə'k⊃:] n. (ave) arara

mace [meIs] n.
1 maça; clava
2 castão pesado

Macedonia [ˌmæsI'dəυniə] n. Macedónia

Macedonian [ˌmæsI'dəυniən]
■ adj., n. macedónio, macedónia

■ n. (língua) macedónio

machiavellian [ˌmækjə'veliən] adj. maquiavélico, maquiavélica

machine [mə'∫i:n]
■ n.
1 máquina; (roupa) machine washable: lavável à/na máquina
2 maquinismo
3 téc. computador
4 coloq. veículo
5 coloq. motorizada
6 POLÍT. aparelho partidário; máquina eleitoral

■ v.
1 trabalhar à máquina
2 coser à máquina

♦ machine production: produção em série

♦ INFORM. machine code: código máquina

♦ INFORM. machine language: linguagem máquina

♦ INFORM. machine translation: tradução automática

machine-gun ou machine gun [mə'∫i:ngΛn]
■ n. metralhadora

■ v. metralhar

machinery [mə'∫i:nəri] n.
1 mecanismo
2 maquinaria

machismo [mə't∫i:zməυ] n. machismo

macho ['mæt∫əυ] adj., n. (pl. -s) pej. macho; machista

mackerel ['mækrəl] n. (pl. mackerel, -s) (peixe) cavala

mackintosh ['mækIntɒ∫] n. (pl. -es)
1 (casaco) impermeável
2 tecido de borracha impermeável

macramé [mə'krα:meI] n. macramé

macro ['mækrəυ] n. (pl. macros) INFORM. macro

macrobiotic [ˌmækrəυbaI'ɒtIk] adj. macrobiótico, macrobiótica

macrobiotics [ˌmækrəυbaI'ɒtIks] n. macrobiótica

macrocosm ['mækrəυkɒzəm] n. macrocosmo

macroeconomics [ˌmækrəυIkə'nɒmIks] n. macroeconomia

macroscopic [ˌmækrəυ'skɒpIk] adj. macroscópico, macroscópica

mad [mæd] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 doido, doida (with, de)
2 (ciúme) louco, louca (with, de)
3 coloq. louco, louca (about/on, por); they are mad about football: eles são loucos por futebol
4 coloq. furioso, furiosa (with/at, com)
5 (cão) raivoso, raivosa
♦ like mad: furiosamente

♦ to drive somebody mad: pôr alguém doido; levar alguém à loucura

♦ to go mad: enlouquecer

♦ mad cow disease: doença das vacas loucas

Madagascan [ˌmædə'gæskən] adj. malgaxe; referente a Madagáscar

Madagascar [ˌmædə'gæskə] n. Madagáscar

madam ['mædəm] n.
1 senhora
2 pej. mulher autoritária

madcap ['mædkæp] adj., n. doidivanas; estouvado, estouvada

madden ['mædən] v. enlouquecer

maddening ['mædənIŋ] adj. de enlouquecer; exasperante; desesperante

made [meId]
■ (pret. e p. p. de to make)

■ adj.
1 feito, feita; constituído (from/of/up/of, de/por); formado, formada (from/of/up/of, de/por)
2 coloq. garantido, garantida; if you get that job you'll be made for life: se conseguires esse emprego, tens o futuro garantido

made-to-measure [ˌmeIdtə'meʒə] adj. feito por medida

made-up ['meIdΛp] adj.
1 maquilhado, maquilhada
2 inventado, inventada
3 falso, falsa

madhouse ['mædhaυs] n. (pl. -s) manicómio

madly ['mædli] adv.
1 tolamente
2 loucamente
3 intensamente

madman ['mædmən] n. (pl. -men) doido, doida

madness ['mædnIs] n. loucura; demência; fit of madness: ataque de loucura

madonna [mə'dɒnə] n. madona; imagem da Nossa Senhora
♦ RELIG. Madonna: mãe de Jesus; Virgem

madrigal ['mædrIgəl] n. madrigal

maelstrom ['meIlstrəυm] n.
1 redemoinho de água
2 turbilhão; voragem

maestro [mα:'estrəυ, 'maIstrəυ] n. (pl. -s) maestro

mag [mæg] n. coloq. revista

magazine [ˌmægə'zi:n, [EUA] 'mægəzi:n] n. revista

magenta [mə'dʒentə] adj., n. (cor) magenta

maggot ['mægət] n. larva

Maghreb ['mα:greb] n. Magrebe

Maghrebian [mα:'grebiən] adj., n. magrebino, magrebina

magi ['meIdʒaI, 'meIgaI] (pl. de magus)
♦ RELIG. the Three Magi: os três Reis Magos

magic ['mædʒIk]
■ n.
1 magia; black/white magic: magia negra/branca; as if by magic: como por magia
2 prestidigitação

■ adj.
1 mágico, mágica; magic wand: varinha mágica/de condão
2 encantador, encantadora

♦ magic carpet: tapete voador

♦ magic lantern: lanterna mágica

♢ magic away v. fazer desaparecer (como por magia)

♢ magic up v. fazer aparecer (como por magia)

magical ['mædʒIkəl] adj.
1 mágico, mágica
2 encantador, encantadora

magically ['mædʒIkəli] adv.
1 por magia
2 como por encanto

magician [mə'dʒI∫ən] n.
1 mágico, mágica
2 ilusionista

magistrate ['mædʒIstrIt] n. magistrado

magma ['mægmə] n. magma

Magna Carta [ˌmægnə'kα:tə] n. documento de 1215 que é a base das liberdades políticas e individuais inglesas

magnanimity [ˌmægnə'nImIti] n. magnanimidade

magnanimous [mæg'nænIməs] adj. magnânimo, magnânima

magnanimously [mæg'nænIməsli] adv.
1 magnanimamente
2 generosamente

magnate ['mægneIt, 'mægnIt] n. magnata

magnesium [mæg'ni:ziəm] n. magnésio

magnet ['mægnIt] n.
1 íman
2 eletroímanAO
3 fig. fonte de atraçãoAO (for, de)

magnetic [mæg'netIk] adj. magnético, magnética; magnetic field: campo magnético; fig. magnetic personality: personalidade magnética; magnetic wave: onda magnética

magnetism ['mægnətIzəm] n. magnetismo

magnetize ou magnetise [GB] ['mægnItaIz] v.
1 atrair
2 fascinar
3 hipnotizar

magnification [ˌmægnIfI'keI∫ən] n.
1 aumento; ampliação
2 glorificação; exaltação

magnificence [mæg'nIfIsəns] n. magnificência; esplendor, esplendora

magnificent [mæg'nIfIsənt] adj. magnificente; sumptuoso, sumptuosa

magnificently [mæg'nIfIsəntli] adv.
1 magnificentemente
2 esplendorosamente

magnifier ['mægnIfaIə] n.
1 ampliador; amplificador
2 lupa; vidro de aumento

magnify ['mægnIfaI] v.
1 aumentar; ampliar
2 reforçar; intensificar
3 exagerar
4 enaltecer

magnifying ['mægnIfaIIŋ] adj. que amplia; que aumenta
♦ magnifying glass: lupa

magnitude ['mægnItju:d, [EUA] 'mægnItu:d] n. magnitude; grandeza

magnolia [mæg'nəυliə] n. magnólia

magnum ['mægnəm] n. garrafa com capacidade de cerca de 2,70 litros

magnum opus [ˌmægnəm'əυpəs] n. form. obra-prima

magpie ['mægpaI] n. (ave) pega

maharajah ou maharaja [ˌmα:hə'rα:dʒə] n. marajá

maharani ou maharanee [ˌmα:hə'rα:ni:] n. mulher do marajá

mahjong ou mah-jongg [ˌmα:'dʒɒŋ] n. (jogo chinês) majongue

mahogany [mə'hɒgəni] n. (pl. -ies)
1 (madeira) mogno
2 (cor) castanho-avermelhado

maid [meId] n.
1 empregada; criada
2 (hotel) camareira
3 arc. donzela; menina
♦ pej. to remain an old maid: ficar para tia; ficar solteira

♦ maid of honour: dama de honor

maiden ['meIdən]
■ n. arc. rapariga solteira; donzela

■ adj.
1 solteiro, solteira; maiden name: nome de solteira
2 inaugural; (navio) maiden voyage: viagem inaugural

maidenhead ['meIdənhed] n. ant., poét. virgindade

mail [meIl]
■ n. correio; correspondência; electronic mail: correio eletrónicoAO; to send something by mail: enviar algo pelo correio

■ v. mandar pelo correio (to, para/a)

♦ by return of mail: na volta do correio

♦ mail order: encomenda feita pelo correio

mailbag ['meIlbæg] n. saco do correio

mailbox ['meIlbɒks] n. (pl. -es) [EUA] caixa do correio

mailing ['meIlIŋ]
■ adj. de correio; de endereços; mailing list: lista de endereços

■ n. (marketing, vendas) mailing

♦ [EUA] mailing address: endereço postal

mailman ['meIlmæn] n. (pl. -men) carteiro

mailshot ['meIl∫ɒt] n. (marketing, vendas) mailing

maim [meIm] v. mutilar; estropiar

main [meIn]
■ adj. principal; mais importante; main clause: oração principal; main course: prato principal; main office: sede

■ n.
1 (gás, água) conduta principal
2 (eletricidade) cabo principal

■ mains n. pl.
1 rede elétricaAO
2 canalização principal

♦ in the main: dum modo geral

mainframe ['meInfreIm] n. (computador) mainframe; unidade central; processador central

mainland ['meInlənd] n.
1 continente
2 terra firme

mainline ['meInlaIn]
■ adj.
1 (transporte) interurbano, interurbana
2 [EUA] (corrente, tendência) dominante

■ v. cal. (drogas) injetar(-se)AO; chutar(-se) cal.

mainly ['meInli] adv. principalmente

mainmast ['meInmα:st] n. NÁUT. mastro grande

mainsail ['meInseIl] n. NÁUT. vela grande

mainstay ['meInsteI] n.
1 NÁUT. estai do mastro grande
2 fig. base; pilar
3 fig. princípio

mainstream ['meInstri:m]
■ n. corrente dominante

■ adj. dominante

maintain [meIn'teIn] v.
1 manter
2 defender; to maintain an argument: defender um ponto de vista
3 afirmar; I maintain that: eu afirmo que
4 sustentar; to maintain somebody: sustentar alguém

maintenance ['meIntənəns] n.
1 manutenção; conservação
2 sustento; subsistência
3 [GB] DIR. pensão de alimentos
♦ maintenance man: encarregado da manutenção

maisonette ['meIzənet] n. (apartamento) dúplex

maize [meIz] n. milho

Maj. MIL. (abrev. de Major)

majestic [mə'dʒestIk] adj. majestoso, majestosa; imponente

majesty ['mædʒIsti] n. (pl. -ies) majestade; Her Majesty: sua majestade

Maj. Gen. (abrev. de Major General)

major ['meIdʒə]
■ adj.
1 maior; the major part: a maior parte
2 principal; major role: papel principal
3 mais importante
4 MÚS. maior; B major: si maior

■ n.
1 MIL. major
2 MIL. comandante
3 [EUA] (curso universitário) especialização
4 [EUA] estudante universitário especializado em determinada área

♦ major diameter: diâmetro externo

♦ major road: estrada com prioridade

♢ major in v. [EUA] especializar-se em

Majorca [mə'dʒ⊃:kə] n. Maiorca

Majorcan [mə'dʒ⊃:kən] adj., n. maiorquino, maiorquina

majority [mə'dʒɒrIti] n. (pl. -ies)
1 (quantidade) maioria (of, de); absolute majority: maioria absoluta; silent majority: maioria silenciosa; to be in the majority: ser a maioria
2 (idade) maioridade; to reach one's majority: atingir a maioridade
♦ majority rule: governo maioritário

make [meIk]
■ v. (pret. e p.p. made)
1 fazer; produzir; fabricar
2 (decisão) tomar
3 forçar; obrigar
4 nomear
5 ganhar
6 perfazer; somar
7 calcular
8 construir; criar
9 executar; realizar
10 conseguir

■ n.
1 forma; feitio
2 marca (of, de)
3 fabrico
4 carácterAO

♦ to be on the make: ser interesseiro; andar no engate

♦ to make an exception: abrir uma exceçãoAO

♦ coloq. we just made it! chegámos em cima da hora!

♢ make away with v.
1 coloq. fugir com; roubar
2 desfazer-se de; fazer desaparecer

♢ make for v.
1 dirigir-se a; encaminhar-se para; where are you making for? para onde vais?
2 contribuir para; ter como resultado; conduzir a

♢ make of v.
1 pensar de; achar de
2 entender; compreender; interpretar

♢ make off v. pôr-se a andar; pôr-se a mexer

♢ make off with v. fugir e levar; fugir com (roubo)

♢ make out v.
1 perceber; compreender
2 dar a entender
3 fingir
4 (cheque, recibo) passar
5 sair-se; sair-se bem

♢ make over v.
1 (dinheiro, propriedade) transferir; passar para nome de
2 [EUA] arranjar; remodelar

♢ make towards v. dirigir-se a; seguir em direçãoAO a

♢ make up v.
1 maquilhar(-se); I still have to make myself up: ainda tenho de me maquilhar
2 (refeição, remédio) preparar
3 (cama) fazer
4 formar; constituir; compor; the book is made up of several parts: o livro é constituído por diversas partes
5 (história) inventar
6 completar
7 fazer as pazes (with, com)

♢ make up for v. compensar; to make up for lost time: recuperar o tempo perdido

♢ make up to v.
1 lisonjear; adular
2 compensar; I'll make it all up to you: hei de compensar-te por tudo o que fizeste

make-believe ['meIkbIli:v]
■ n. simulação; fingimento; it's all make-believe: é tudo inventado

■ adj.
1 falso, falsa
2 simulado, simulada

make-do ['meIkdu:] adj.
1 substituto, substituta
2 temporário, temporária
3 de emergência

make-or-break [ˌmeIk⊃:'breIk] adj. (decisão, medida) decisivo, decisiva; determinante

makeover ['meIkəυvə(r)] n.
1 (lugar) remodelação
2 (pessoa) mudança de visual

maker ['meIkə] n.
1 fabricante; produtor, produtora
2 criador, criadora
♦ joc. Maker: (Deus) Criador; Our Maker: o Criador; to meet one's Maker: morrer

makeshift ['meIk∫Ift] adj. temporário, temporária; provisório, provisória

make-up ['meIkΛp] n.
1 maquilhagem
2 (ator) caracterizaçãoAO
3 temperamento; carácterAO
♦ make-up remover: desmaquilhante

making ['meIkIŋ] n.
1 fabrico
2 construção
3 criação
4 preparação
♦ in the making: em evolução; a ser feito

♦ to have the makings of: ter as qualidades necessárias para

maladapted [ˌmælə'dæptId] adj.
1 inadaptado, inadaptada
2 inadequado, inadequada
3 desajustado, desajustada

maladjusted [ˌmæləd'dʒΛstId] adj.
1 inadaptado, inadaptada
2 desajustado, desajustada

maladjustment [ˌmælə'dʒΛstmənt] n.
1 inadaptação
2 desajustamento

malady ['mælədi] n. (pl. -ies) form. doença

malaise [mə'leIz] n. mal-estar; indisposição

malapropism ['mæləprɒpIzəm] n. emprego ridículo ou cómico de palavras fora do seu sentido próprio

malaria [mə'leəriə] n. malária; paludismo

Malawi [mə'lα:wi] n. Malawi; Malaui

Malawian [mə'lα:wiən] adj., n. malawiano, malawiana

Malay [mə'leI]
■ adj., n. malaio, malaia

■ n. (língua) malaio

Malayan [mə'leIən] adj. malaio, malaia

Malaysia [mə'leIziə] n. Malásia

Malaysian [mə'leIziən] adj. malaio, malaia

malcontent ['mælkəntent] adj., n. descontente

Maldives ['mα:ldaIvz] n. Maldivas

male [meIəl]
■ adj.
1 masculino, masculina; male sex: sexo masculino
2 (planta, animal) macho
3 téc. (ficha) macho

■ n. macho; varão

♦ male chauvinism: machismo

♦ male chauvinist: machista

♦ male horse: garanhão

♦ male screw: parafuso

malefic [mə'lefIk] adj. maléfico, maléfica; nefasto, nefasta

malevolence [mə'levələns] n. malevolência; malignidade

malevolent [mə'levələnt] adj. malévolo, malévola

malformation [ˌmælf⊃:'meI∫ən] n. malformação

malformed [ˌmæl'f⊃:md] adj.
1 malformado, malformada
2 deformado, deformada

malfunction [ˌmæl'fΛŋk∫ən]
■ n.
1 mau funcionamento
2 avaria

■ v.
1 funcionar mal
2 avariar

Mali ['mα:li]
■ n. Mali

■ adj., n. maliano, maliana

Malian ['mα:liən] adj., n. maliano, maliana; do Mali

malice ['mælIs] n. maldade; out of malice: por maldade; to bear somebody malice: querer mal a alguém
♦ [GB] DIR. with malice aforethought: com premeditação

malicious [mə'lI∫əs] adj.
1 (pessoa, intenção) maldoso, maldosa; malévolo, malévola
2 (prejuízo) doloso; intencional
♦ malicious intent: intenção criminosa

maliciously [mə'lI∫əsli] adv.
1 maldosamente
2 maliciosamente
3 intencionalmente

malign [mə'laIn]
■ adj.
1 maligno, maligna
2 prejudicial

■ v. difamar; caluniar

malignant [mə'lIgnənt] adj.
1 mau; maléfico, maléfica
2 maligno, maligna; malignant tumor: tumor maligno

malinger [mə'lIŋgə] v. fazer-se doente; fingir estar doente

malingerer [mə'lIŋgərə] n. aquele que finge estar doente

mall [m⊃:l, mæl] n.
1 [EUA] centro comercial
2 passeio público

mallard ['mælα:d] n.
1 pato-selvagem; pato-bravo
2 pato-real; adem; lavanco

malleability [ˌmæliə'bIləti] n. maleabilidade

malleable ['mæliəbəl] adj. maleável

mallet ['mælIt] n. maço; malho; macete

malnutrition [ˌmælnju:'trI∫ən] n. malnutrição

malodorous [mæ'ləυdərəs] adj. form., joc. malcheiroso, malcheirosa; fedorento, fedorenta

malpractice [ˌmæl'præktIs] n.
1 culpa; delito
2 procedimento condenável
3 DIR. negligência médica

malt [m⊃:lt] n. malte; malt whisky: uísque de malte

Malta ['m⊃:ltə] n. Malta
♦ Malta fever: febre de Malta; brucelose

Maltese [ˌm⊃:l'ti:z]
■ adj., n. maltês, maltesa; Maltese cross: cruz de Malta

■ n. (língua) maltês

■ n. pl. the Maltese: os malteses

maltreat [ˌmæl'tri:t] v. maltratar

maltreatment [ˌmæl'tri:tmənt] n. maus tratos

mama [mə'mα:, [EUA] 'mα:mə] n.
1 [GB] ant., form. mamã; mãezinha
2 [EUA] coloq. mãe; mamã; mama's boy: menino da mamã

mambo ['mæmbəυ]
■ n. mambo

■ v. dançar o mambo

mamma^1 [mə'mα:] n. ant. mamã; mãezinha

mammal ['mæməl] n. mamífero

mammalian [mæ'meIliən] adj. mamífero

mammary ['mæməri] adj. mamário, mamária; mammary gland: glândula mamária

mammogram ['mæməgræm] n. mamografia

mammoth ['mæməθ] n. mamute

mammy ['mæmi] n. (pl. -ies) coloq. mãezinha; mamã

man [mæn]
■ n. (pl. men)
1 homem; a man of the world: um homem experiente
2 ser humano
3 marido; namorado
4 (jogo de xadrez) peão
5 (jogo das damas) pedra

■ interj. coloq. pá

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 tripular; guarnecer
2 assegurar o funcionamento de

♦ I am your man: sou a pessoa que lhe convém

♦ no man: ninguém

♦ no man's land: terra de ninguém

♦ to the last man: sem exceçãoAO

manacle ['mænəkəl]
■ n. algema

■ v. algemar

manage ['mænIdʒ] v.
1 dirigir; administrar; gerir
2 operar
3 conseguir; how did you manage it? como é que conseguiste?
4 (animal) domar; treinar
5 lidar com
6 ser bem sucedido em
♦ manage as best you can: arranja-te como puderes

♦ to manage without something: passar sem alguma coisa

manageable ['mænIdʒəbəl] adj.
1 manejável; manobrável
2 tratável; sociável; dócil
3 exequível; viável

management ['mænIdʒmənt] n.
1 administração; gestão; due to bad management: devido a má administração
2 corpos gerentes; gerência
3 uso; emprego
4 capacidade; habilidade
♦ management consultant: consultor administrativo

manager ['mænədʒə] n.
1 diretor, diretoraAO; manager's office: gabinete da direçãoAO
2 (empresa) gerente
3 (propriedade) administrador, administradora
4 TEAT., DESP. empresário, empresária

manageress ['mænIdʒəres] n. (pl. -es) [GB] diretoraAO; administradora

managerial [ˌmænə'dʒIəriəl] adj. diretivo, diretivaAO; administrativo, administrativa

managing ['mænIdʒIŋ]
■ n. administração; gerência

■ adj. gerente

♦ managing director: diretor-geralAO

manatee ['mænəti:] n. (mamífero) manatim; manato; peixe-boi

Mancunian [mæŋ'kju:niən] adj., n.
1 relativo a Manchester
2 natural de Manchester

mandala ['mændələ] n. mandala

mandarin ['mændəri:n] n.
1 (funcionário) mandarim
2 (fruto) tangerina
♦ Mandarin: (língua) mandarim

mandarine ['mændəri:n] n.
1 (variedade de laranja) bergamota; vergamota
2 mandarina; tangerina

mandate ['mændeIt]
■ n. mandado; mandato; electoral mandate: mandato de deputado

■ v.
1 confiar sob mandato; autorizar
2 [EUA] exigir

mandatory ['mændətəri, [EUA] 'mændət⊃:ri] adj. obrigatório, obrigatória

mandible ['mændIbəl]
■ n. mandíbula; queixada

■ mandibles n. pl. (inseto) pinças

mandolin ou mandoline ['mændəlIn] n. MÚS. bandolim

mandrake ['mændreIk] n. BOT. mandrágora

mandrill ['mændrIl] n. (macaco) mandril

mane [meIn] n.
1 (cavalo) crina; (leão) juba
2 (pessoa) cabeleira

man-eater ['mæni:tə] n.
1 animal que come carne humana
2 (ser humano) antropófago; canibal
3 pej. (mulher) devoradora de homens fig.

manful ['mænfəl] adj. corajoso, corajosa; valente

manfully ['mænfəli] adv. corajosamente; com valentia

manga ['mængə] n. (banda desenhada) manga

manganese ['mæŋgəni:z] n. manganésio

mange [meIndʒ] n. sarna; rabugem; rabuge

mangel-wurzel ['mæŋgəlw3:zəl] n. variedade de beterraba utilizada como forragem para o gado

manger ['meIndʒə] n. manjedoura

mangle ['mæŋgəl]
■ n.
1 (máquina) calandra
2 BOT. mango; mangue

■ v.
1 passar com a calandra
2 lacerar; retalhar
3 adulterar; deformar (um texto ou citação)

mango ['mæŋgəυ] n. (pl. -es, -s) BOT. manga; mango tree: mangueira

mangrove ['mæŋgrəυv] n. BOT. mangue

mangy ['meIndʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sarnento, sarnenta
2 coloq. sujo, suja

manhandle ['mænhændəl] v.
1 tratar com rudeza; maltratar
2 deslocar à mão

manhole ['mænhəυl] n. poço de inspeçãoAO; manhole cover: tampa da porta de inspeçãoAO

manhood ['mænhυd] n.
1 masculinidade; virilidade
2 maturidade

man-hour ['mænaυə] n. hora de trabalho

manhunt ['mænhΛnt] n. caça ao homem

mania ['meIniə] n. (pl. -s)
1 PSIC. mania (for, de)
2 obsessão

maniac ['meIniæk] adj., n.
1 maníaco, maníaca
2 fanático, fanática

maniacal [mə'naIəkəl] adj. maníaco, maníaca

manic ['mænIk] adj. maníaco, maníaca

manic-depressive [ˌmænIkdI'presIv] adj., n. MEDIC. maníaco-depressivo, maníaco-depressiva; manic-depressive disorder: psicose maníaco-depressiva; doença bipolar

manicure ['mænIkjυə]
■ n. (tratamento) manicure

■ v. fazer a manicure de

manicurist ['mænIkjərIst] n. (profissional) manicura

manifest ['mænIfest]
■ adj. form. manifesto, manifesta; evidente

■ v. form. manifestar; mostrar; to manifest itself: manifestar-se

manifestation [ˌmænIfes'teI∫ən] n. manifestação

manifesto [ˌmænI'festəυ] n. (pl. -es, -s) manifesto

manifold ['mænIfəυld]
■ adj.
1 muitos
2 numerosos
3 diversos

■ n. (motor de automóvel) tubo de distribuição; exhaust manifold: tubo de escape

manikin ['mænIkIn] n.
1 pej. homenzinho
2 manequim; modelo de figura humana
3 (ave) tangará

manioc ['mæniɒk] n. BOT., CUL. mandioca

manipulate [mə'nIpjəleIt] v.
1 manejar; manusear
2 manipular; controlar
3 forjar; falsificar

manipulation [məˌnIpjə'leI∫ən] n. manipulação

manipulative [mə'nIpjələtIv] adj. manipulador, manipuladora; calculista; intriguista

manipulator [mə'nIpjəleItə] n. manipulador, manipuladora

mankind [mæn'kaInd] n. a espécie humana; humanidade

manky ['mæŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. sujo, suja
2 coloq. com mau aspetoAO
3 coloq. de má qualidade

manliness ['mænlinəs] n.
1 masculinidade
2 fig. força; firmeza

manly ['mænli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 próprio de homem; masculino, masculina
2 viril; másculo, máscula
3 fig. forte; enérgico, enérgica

man-made ['mænmeId] adj.
1 artificial
2 sintético, sintética

manna ['mænə] n. maná

manned ['mænd] adj. tripulado

mannequin ['mænIkIn] n.
1 (boneco) manequim
2 ant. (pessoa) modelo

manner ['mænə]
■ n.
1 maneira; modo; in this manner: deste modo
2 maneira de ser
3 comportamento
4 método; estilo; in the manner of: ao estilo de

■ manners n. pl.
1 modos; maneiras; good manners: boas maneiras
2 costumes; hábitos; novel of manners: romance de costumes

♦ in a manner: de certo modo

♦ in a manner of speaking: por assim dizer

♦ in such a manner that: de tal modo que

mannered ['mæn3:d] adj.
1 rebuscado, rebuscada
2 afetado, afetadaAO
3 educado, educada

mannerism ['mænərIzəm] n.
1 mania; tique
2 afetaçãoAO
♦ ART. PLÁST. Mannerism: maneirismo

mannerly ['mænəli] adj. delicado, delicada; educado, educada

mannish ['mænI∫] adj.
1 masculino, masculina
2 pej. masculinizado, masculinizada; (mulher) to become mannish: masculinizar-se

manoeuvrability [məˌnu:vrə'bIlIti] n. manobrabilidade

manoeuvrable [mə'nu:vrəbəl] adj. manobrável; manejável

manoeuvre [mə'nu:və]
■ n.
1 manobra
2 maquinação

■ v.
1 manobrar
2 maquinar; tramar
3 manipular

man-of-war [ˌmænΛv'w⊃:] n. (pl. men-of-war) NÁUT. arc. navio de guerra

manometer [mə'nɒmItə] n. manómetro

manor ['mænə] n.
1 feudo
2 herdade

manpower ['mænpaυə] n.
1 mão de obra
2 MIL. efetivosAO militares

mansard ['mænsəd] n. mansarda; águas-furtadas

manse [mæns] n. [ESC.] presbitério

mansion ['mæn∫ən]
■ n. mansão; solar; mansion house: casa senhorial

■ n. pl. [GB] edifício dividido em andares ou apartamentos

man-sized ['mænsaIzd] ou man-size ['mænsaIz] adj. muito grande; enorme

manslaughter ['mænsl⊃:tə] n. DIR. homicídio involuntário

mantelpiece ['mæntəlˌpi:s] n.
1 armação de tijolo, pedra, etc., por cima do fogão
2 prateleira de fogão

mantelshelf ['mæntəlˌ∫elf] n. (pl. -ves) prateleira de fogão

mantilla [mæn'tIla] n. mantilha

mantis ['mæntIs] n. (pl. -es) ZOOL. louva-a-deus

mantle ['mæntəl]
■ n.
1 manto; capa
2 (neve, neblina) camada
3 (lâmpada, candeeiro) camisa incandescente

■ v.
1 cobrir; tapar
2 ficar coberto
3 estender-se como um manto

man-to-man [mæntə'mæn] adv. de homem para homem
♦ DESP. man-to-man marking: marcação individual

mantra ['mæntrə] n. RELIG. mantra

manual ['mænjυəl]
■ adj. manual

■ n. manual; compêndio

manually ['mænjυəli] adv. manualmente

manufacture [ˌmænjə'fækt∫ə]
■ n.
1 manufaturaAO
2 fabrico
3 indústria; the woollen manufacture: a indústria de lanifícios

■ v.
1 manufaturarAO; fabricar
2 inventar; forjar

manufacturer [ˌmænjə'fækt∫ərə] n. fabricante

manufacturing [ˌmænjə'fækt∫ərIŋ]
■ n. fabrico; manufaturaAO

■ adj. fabricante; fabril; manufacturing industry: indústria fabril; manufacturing process: processo de fabrico; manufacturing town: cidade industrial

manure [mə'njυə]
■ n. estrume; adubo; chemical manure: adubo químico

■ v. adubar; estrumar

manuscript ['mænjəˌskrIpt]
■ adj. manuscrito, manuscrita

■ n. manuscrito

Manx [mæŋks]
■ adj. manês; da ilha de Man

■ n.
1 (língua) manês
2 (gato sem cauda) gato de Man

Manxman ['mæŋksmən] n. (pl. -men) homem natural ou habitante da ilha de Man

Manxwoman ['mæŋksˌwυmən] n. (pl. -women) mulher natural ou habitante da ilha de Man

many ['meni]
■ adj. (comp. more, superl. most)
1 muitos; many of us: muitos de nós
2 diversos
3 numerosos

■ n. maioria

♦ how many books have you got? quantos livros arranjaste?

♦ one too many: a mais

♦ twice as many: outros tantos

Maoism ['maυˌIzəm] n. POLÍT. maoismo

Maoist ['maυˌIst] adj., n. POLÍT. maoista

Maori ['maυəri]
■ adj. maori

■ n. (pl. Maori) (língua, pessoa) maori

map [mæp]
■ n.
1 mapa (of, de); map of the world: mapa do mundo
2 planta (de cidade)

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 fazer o mapa de
2 delinear; traçar
3 indicar no mapa

♦ coloq. off the map: inexistente; longínquo; sem importância

♦ coloq. to put something on the map: tornar algo famoso, conhecido

♢ map out v.
1 (viagem, trajeto) planear cuidadosamente
2 (estratégia, plano) elaborar

maple ['meIpəl] n. (planta) ácer

mapmaker ['mæpmeIkə] n. cartógrafo

mapmaking ['mæpmeIkIŋ] n. cartografia

mapping ['mæpIŋ] n.
1 cartografia
2 mapeamento
♦ mapping pen: pena de desenho

mar [mα:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 estragar
2 desfigurar

maraca [mə'rækə, mə'rα:kə] n. (pl. -s) MÚS. maraca

maraschino [ˌmærə'ski:nəυ] n. (licor) marasquino

marathon ['mærəθən] n. maratona; marathon runner: maratonista

marathoner ['mærəθɒnə] n. maratonista

maraud [mə'r⊃:d] v. pilhar; saquear

marauder [mə'r⊃:də] n. saqueador, saqueadora; ladrão, ladra

marauding [mə'r⊃:dIŋ]
■ adj.
1 que saqueia
2 que assalta e rouba

■ n.
1 saque; pilhagem
2 roubo

marble ['mα:bəl]
■ n.
1 mármore; marble cutter: marmorista; marble slab: lousa de mármore
2 (bola, jogo) berlinde; to play marbles: jogar ao berlinde

■ adj. marmóreo, marmórea

■ v. marmorizar

♦ coloq. to lose one's marbles: perder o juízo

marbled ['mα:bəld] adj.
1 marmorizado, marmorizada
2 jaspeado, jaspeada; marbled paper: papel jaspeado

march [mα:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 marcha; to be on march: estar em marcha
2 avanço; progresso
3 MÚS. marcha; bridal march: marcha nupcial
4 (acontecimentos) curso; the march of events: o curso dos acontecimentos

■ v.
1 marchar
2 fazer uma manifestação
3 pôr em marcha
4 avançar

March [mα:t∫] n. (pl. -es) marçoAO ► January

marcher ['mα:t∫ə] n. manifestante

marching ['mα:t∫Iŋ] adj. que marcha
♦ marching orders: ordem de despedimento

marchioness ['mα:∫ənəs] n. (pl. -es) marquesa

marchpast ['mα:t∫pα:st] n. parada militar; desfile de tropas

Mardi Gras [ˌmα:dI'grα:] n. Terça-Feira de Carnaval

mare [meə] n. égua

margarine [ˌmα:dʒə'ri:n, ˌmα:gə'ri:n] n. margarina

margarita ['mα:gərItə] n. (cocktail) margarita

marge [mα:dʒ] n.
1 poét. margem; beira
2 coloq. margarina

margin ['mα:dʒIn] n.
1 (lago, rio, texto impresso) margem
2 borda; orla
3 ECON. margem de lucro
♦ margin of error: margem de erro

marginal ['mα:dʒInəl]
■ adj.
1 marginal
2 (alteração, diferença) pequeno, pequena; mínimo, mínima
3 (terra) pobre

■ n. [GB] lugar no parlamento obtido por uma escassa maioria de votos

marginalize ['mα:dʒInəlaIz] v.
1 marginalizar
2 discriminar
3 pôr de parte

marginally ['mα:dʒInəli] adv. ligeiramente; levemente

marguerite ['mα:gəri:t] n. (flor) margarida

marigold ['mærIgəυld] n. (flor) malmequer

marihuana [ˌmærI'wα:nə] n. marijuana; haxixe

marijuana [ˌmærI'wα:nə] n. marijuana

marimba [mə'rImbə] n. MÚS. marimba

marinade [ˌmærI'neId] n. CUL. marinada; vinha-d'alhos

marinate ['mærIneIt] v. CUL. marinar

marine [mə'ri:n]
■ adj.
1 marinho, marinha; marítimo, marítima; marine insurance: seguro marítimo
2 naval; marine engineer: engenheiro naval

■ n.
1 marinha
2 fuzileiro naval; blue marines: artilheiros navais

mariner ['mærInə] n. ant., lit. marinheiro

marionette [mæriə'net] n. marioneta; fantoche

marital ['mærItəl] adj. marital; conjugal

maritime ['mærItaIm] adj. marítimo, marítima

marjoram ['mα:dʒərəm] n. manjerona; orégãos

mark [mα:k]
■ n.
1 marca; sinal
2 (escola) nota; classificação
3 alvo; objetivoAO; to hit/miss the mark: acertar/não acertar no alvo; alcançar/não alcançar o objetivoAO
4 cicatriz; arranhão

■ v.
1 marcar
2 notar; assinalar; observar
3 (exame, teste) classificar; avaliar
4 DESP. (adversário) marcar

♦ to mark somebody's words: prestar atenção ao que alguém diz

♢ mark down v.
1 registar; anotar; pôr por escrito
2 (preço) baixar; embaratecer
3 (teste, exame) baixar a nota de; penalizar
4 (primeira impressão) considerar (as, -)

♢ mark off v.
1 marcar; limitar
2 destacar; distinguir (from, de)
3 (tópico numa lista) riscar

♢ mark out v.
1 marcar; demarcar
2 distinguir (from, de)
3 predestinar (for, para)

♢ mark up v.
1 (preço) aumentar; encarecer
2 registar; anotar

marked [mα:kt] adj.
1 marcado, marcada; assinalado, assinalada
2 assinalável; a person of marked ability: uma pessoa de capacidade assinalável
3 acentuado, acentuada; pronunciado, pronunciada; strongly marked tendency: uma tendência fortemente acentuada
4 nítido, nítida; manifesto, manifesta; evidente; a marked difference: uma diferença nítida
5 balizado, balizada; sinalizado, sinalizada
6 LING. marcado, marcada; marked form: forma marcada; to be marked for gender/number: ter marca de género/número

markedly ['mα:kIdli] adv.
1 nitidamente
2 de forma marcante

marker ['mα:kə] n.
1 indicador
2 (caneta) marcador
3 poste de sinalização
4 (escola) examinador, examinadora
5 DESP. marcador, marcadora

market ['mα:kIt]
■ n.
1 mercado (for, para); there's not much of a market for that product: não há grande mercado para esse produto
2 feira
3 comércio

■ v. comercializar; vender

♦ to be on the market: estar à venda

♦ to come to the market: ser posto à venda

♦ market report: cotação do mercado

♦ market research: pesquisa de mercado

♦ market economy: economia de mercado

♦ market value: valor comercial

♦ market place/square: praça

marketability [ˌmα:kItə'bIləti] n. possibilidade de comercialização; comerciabilidade

marketable ['mα:kItəbəl] adj. comerciável; vendável

marketing ['mα:kətIŋ] n. marketing

marketplace ['mα:kItpleIs] n.
1 (espaço) mercado; feira; praça
2 (negócios) mercado; atividadeAO comercial

marking ['mα:kIŋ] n.
1 (de animal, planta) manchas
2 (em estrada, objeto) marcas; sinais
3 (escola) notas; classificações
4 (escola) trabalhos para corrigir; provas para avaliar
5 DESP. marcação (de jogador)
♦ marking ink: tinta indelével

marksman ['mα:ksmən] n. (pl. -men) atirador, atiradora

marksmanship ['mα:ksmən∫Ip] n. boa pontaria

mark-up ['mα:kΛp]
■ n.
1 ECON. margem de lucro
2 subida; aumento

■ adj. INFORM. de marcação; mark-up/markup language: linguagem de marcação

marl [mα:l] n. GEOL. marga

marlin ['mα:lən] n. (peixe) espadim

marmalade ['mα:məleId] n. (laranja, citrinos) compota

marmoset ['mα:məυzet] n. (macaco) sagui; saguim

marmot ['mα:mət] n. (mamífero) marmota

maroon [mə'ru:n]
■ adj. (cor) bordeaux; castanho-avermelhado, castanho-avermelhada

■ n.
1 (cor) bordeaux; castanho-avermelhado
2 petardo

■ v. abandonar numa ilha deserta

marquee [mα:'ki:] n. tenda grande

marquess ['mα:kwIs] n. (pl. -es) marquês

marquetry ['mα:kətri] n. (pl. -ies) marchetaria; obra de embutidos

marquis ['mα:kwIs] n. marquês

marram ['mærəm] n.
1 feno-das-areias
2 espécie de gramínea

marriage ['mærIdʒ] n. casamento; matrimónio; [GB] marriage guidance: terapia conjugal; [GB] marriage guidance counsellor: conselheiro matrimonial; marriage of convenience: casamento de conveniência; to be related to somebody by marriage: ser parente de alguém pelo casamento

marriageable ['mærIdʒəbəl] adj. em idade de casar; casadoiro, casadoira coloq.
♦ to be very marriageable: ser um bom partido

married ['mærId] adj.
1 casado, casada; a married couple: um casal; a newly married couple: os recém-casados; to be married to somebody: ser casado com alguém; to get married to somebody: casar-se com alguém
2 conjugal; matrimonial; married life: vida conjugal

marrow ['mærəυ] n.
1 medula; tutano
2 fig. âmago
♦ to be chilled/frozen to the marrow: estar gelado até aos ossos

marrowbone ['mærəυbəυn]
■ n. osso com tutano que se pode comer

■ marrowbones n. pl. joc. joelhos

marry ['mæri] v.
1 casar(-se) (to, com); she's not the marrying kind: ela não é o tipo de pessoa que quer casar; to marry into money: casar com uma pessoa de uma família abastada; coloq. to marry money: casar por dinheiro; will you marry me? queres casar comigo?
2 unir; juntar

♢ marry off v. arranjar casamento; are you trying to marry me off? estás a tentar arranjar-me casamento?; she has married off all her sons: ela casou os filhos todos

Mars [mα:z] n. ASTRON., MITOL. Marte

marsh [mα:∫] n. (pl. -es) pântano; paul
♦ marsh gas: gás metano

marshal ['mα:∫əl]
■ n.
1 marechal
2 chefe do protocolo
3 [EUA] funcionário com funções de xerife; chefe de polícia ou de bombeiros

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 dispor
2 ordenar
3 dirigir
4 acompanhar; guiar

marshland ['mα:∫lənd] n. lezíria

marshmallow [ˌmα:∫'mæləυ] n.
1 (planta) alteia
2 (guloseima) goma

marshy ['mα:∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pantanoso, pantanosa

marsupial [mα:'sju:piəl] adj., n. ZOOL. marsupial

mart [mα:t] n. mercado; feira

marten ['mα:tIn] n. (animal, pele) marta

martial ['mα:∫əl] adj. marcial
♦ martial arts: artes marciais

♦ martial law: lei marcial

Martian ['mα:∫ən] adj., n. marciano

martin ['mα:tIn] n. (ave) andorinhão; gaivão; pedreiro

martinet [ˌmα:tI'net] n.
1 pessoa autoritária
2 indivíduo mandão

martyr ['mα:tə]
■ n. mártir

■ v. martirizar; atormentar

martyrdom ['mα:tədəm] n. martírio; tormento

martyrize ['mα:təraIz] v. martirizar

marvel ['mα:vəl]
■ n. maravilha; prodígio

■ v. maravilhar-se (at, com); ficar maravilhado (at, com)

marvellous [GB] ou marvelous [EUA] ['mα:vələs] adj. maravilhoso, maravilhosa

marvellously [GB] ou marvelously [EUA] ['mα:vələsli] adv. maravilhosamente

marvellousness [GB] ou marvelousness [EUA] ['mα:vələsnəs] n.
1 aspetoAO maravilhoso
2 carácterAO prodigioso
3 maravilha

Marxism ['mα:ksIzəm] n. marxismo

Marxist ['mα:ksIst] adj., n. marxista

marzipan ['mα:zIpæn] n. CUL. maçapão

mascara [mæs'kα:rə] n. (cosmética) rímel

mascot ['mæskɒt, 'mæskət] n. mascote

masculine ['mα:skjəlIn] adj., n. masculino, masculina

masculinity [ˌmæskjə'lInIti] n. masculinidade

mash [mæ∫]
■ n. [GB] coloq. puré de batata

■ v.
1 amassar
2 reduzir a puré

mashed [mæ∫t] adj.
1 em puré; mashed potato/potatoes: puré de batata
2 esmagado, esmagada

mask [mα:sk]
■ n.
1 máscara
2 fig. disfarce; to drop the mask: deixar cair a máscara

■ v.
1 mascarar
2 fig. (sentimentos) esconder; dissimular

masked ['mα:skt] adj.
1 mascarado, mascarada; com máscara; masked troops: tropas providas de máscaras contra gases
2 (pessoa) encapuçado, encapuçada
3 (sentimento) dissimulado, dissimulada
4 MIL. camuflado, camuflada; masked battery: bateria camuflada
♦ masked ball: baile de máscaras

masochism ['mæzəυkIzəm] n. masoquismo

masochist ['mæzəυkIst] n. masoquista

masochistic [ˌmæzəυ'kIstIk] adj. masoquista

mason ['meIsən] n. pedreiro
♦ Mason: mação; franco-mação

masonic [mə'sɒnIk] adj. maçónico, maçónica

masonry ['meIsənri] n. maçonaria

masquerade [ˌmæskə'reId]
■ n.
1 mascarada
2 disfarce; dissimulação

■ v.
1 mascarar-se (as, de); disfarçar-se (as, de)
2 fazer-se passar (as, por)

mass [mæs]
■ n. (pl. -es)
1 massa (of, de)
2 FÍS. massa
3 (quantidade) grande número (of, de); montão (of, de); masses of people: montes de gente

■ v. juntar(-se); congregar(-se); reunir(-se)

■ adj.
1 de massas; massivo, massiva
2 geral; coletivo, coletivaAO

♦ mass media: meios de comunicação social

♦ mass production: produção em série

♦ (pessoas) the masses: as massas

♢ mass together v. aglomerar-se; acumular-se

massacre ['mæsəkə]
■ n. massacre; chacina

■ v. massacrar; chacinar

massage ['mæsα:ʒ]
■ n. massagem; to give somebody a massage: dar uma massagem a alguém

■ v. massajar; fig. to massage somebody's ego: afagar o ego de alguém

masseter [mæ'si:tə]
■ n. (músculo) masséter

■ adj. massetérico, massetérica; masseterino, masseterina

masseur [mæ's3:] n. massagista

masseuse [mæ's3:z] n. (mulher) massagista

massif ['mæsIf] n. GEOL. maciço

massive ['mæsIv] adj.
1 maciço, maciça; sólido, sólida
2 enorme; grande
3 em grande escala; massivo, massiva

massively ['mæsIvli] adv.
1 maciçamente; de modo maciço
2 em massa; em grande escala

mass-market ['mæsmα:kIt] adj. de grande consumo; de massas

mass-produce [ˌmæsprə'dju:s] v. fabricar em série; produzir em massa

mass-produced [ˌmæsprə'dju:st] adj.
1 fabricado em série; produzido em massa
2 estandardizado, estandardizada
3 pej. massificado, massificada; estereotipado, estereotipada

mast [mα:st, [EUA] mæst] n.
1 mastro
2 antena transmissora
3 BOT. bolota

mastectomy [mæ'stektəmi] n. (pl. -ies) mastectomia

master ['mα:stə, [EUA] 'mæstər]
■ n.
1 senhor
2 dono; patrão
3 mestre; conhecedor, conhecedora; master hand: mão de mestre
4 original; master copy: desenho original
5 capitão de navio mercante

■ v.
1 dominar; controlar
2 conhecer a fundo

♦ (Universidade) to take one's master's degree: fazer o mestrado

masterful ['mα:stəfəl, [EUA] 'mæstərfəl] adj.
1 dominador, dominadora; autoritário, autoritária
2 arbitrário, arbitrária
3 poderoso, poderosa; forte
4 magistral; a masterful speech: um discurso magistral
♦ to be masterful at...: ser muito bom a...

masterly ['mα:stəli, [EUA] 'mæstərli] adj.
1 magistral; de mestre; masterly work: obra magistral
2 perfeito, perfeita; consumado, consumada
♦ in masterly fashion: com estilo

mastermind ['mα:stəmaInd, [EUA] 'mæstərmaInd]
■ n. (pessoa responsável) cérebro

■ v. organizar; dirigir; coordenar

masterpiece ['mα:stəpi:s, [EUA] 'mæstərpi:s] n. obra-prima

masterstroke ['mα:stəstrəυk, [EUA] 'mæstərstroυk] n. golpe de mestre

mastery ['mα:stəri, [EUA] 'mæstəri] n. (pl. -ies)
1 domínio; poder
2 mestria

masthead ['mα:sthed, [EUA] 'mæsthed] n.
1 NÁUT. calcês
2 (jornal, revista) título (impresso na primeira página ou capa)
3 (jornal, revista) ficha técnica

mastic ['mæstIk] n. mástique; almécega

masticate ['mæstIkeIt] v. mastigar; mascar

mastication [ˌmæstI'keI∫ən] n.
1 mastigação; trituração
2 malaxação

mastiff ['mæstIf] n. (cão) mastim

mastitis [mæs'taItIs] n. MEDIC. mastite

mastodon ['mæstədɒn] n. mastodonte

mastoid ['mæst⊃Id]
■ adj. ANAT. mastoideAO

■ n. ANAT. apófise mastoideAO

masturbate ['mæstəbeIt] v. masturbar(-se)

masturbation [ˌmæstə'beI∫ən] n. masturbação

masturbatory ['mæstəbeItəri] adj. masturbatório

mat [mæt]
■ n.
1 esteira
2 tapete de entrada
3 (para tachos, travessas) base

■ adj. mate; baço, baça

matador ['mætəd⊃:] n.
1 (toureiro) matador, matadora
2 carta principal em alguns jogos

match [mæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 fósforo; to strike a match: acender um fósforo
2 jogo; partida; desafio
3 luta; combate
4 par ideal (for, para)
5 adversário à altura (for, de); I'm no match for her when it comes to arithmetic: não sou um adversário à altura dela quando toca a aritmética
6 ligação; união; combinação

■ v.
1 igualar (in, for, em)
2 combinar com; condizer com

♦ to be a good match: calhar bem

♦ match point: (ténis) ponto que permite encerrar uma partida; match point

♢ match up v.
1 (cores, etc.) condizer; combinar bem
2 ser compatível
3 juntar

♢ match up to v. estar à altura de

matchbox ['mæt∫bɒks] n. (pl. -es) caixa de fósforos

matching ['mæt∫Iŋ]
■ n.
1 emparelhamento
2 junção
3 harmonização

■ adj. harmonizado, harmonizada; condizente

matchless ['mæt∫ləs] adv. incomparável; sem par

matchmaker ['mæt∫ˌmeIkə] n. casamenteiro, casamenteira

matchmaking ['mæt∫ˌmeIkIŋ]
■ n.
1 fabrico de fósforos
2 tentativa de arranjar casamento (para os outros)

■ adj.
1 de fabrico de fósforos
2 casamenteiro, casamenteira

mate [meIt]
■ n.
1 colega; camarada
2 companheiro, companheira; cônjuge
3 (xadrez) mate
4 NÁUT. piloto
5 ZOOL. macho; fêmea

■ v.
1 (animais) acasalar (with, com)
2 unir(-se); juntar(-se)
3 (xadrez) derrotar por xeque-mate

material [mə'tIəriəl]
■ adj.
1 material
2 materialista
3 físico, física; corpóreo, corpórea
4 essencial (to, para); relevante (to, para)

■ n.
1 material
2 matéria; raw material: matéria-prima
3 informação (for, para); elementos (for, para)

materialism [mə'tIəriəlIzəm] n. materialismo

materialist [mə'tIəriəlIst] n. materialista

materialistic [məˌtIəriə'lIstIk] adj. materialista; material

materialize ou materialise [GB] [mə'tIəriəlaIz] v.
1 materializar(-se); realizar(-se); concretizar(-se)
2 aparecer de repente

materially [mə'tIəriəli] adv.
1 materialmente
2 de modo relevante; de maneira sensível
3 essencialmente
4 LÓG. quanto à forma

maternal [mə't3:nəl] adj. maternal; materno, materna

maternity [mə't3:nIti] n. (pl. -ies) maternidade
♦ maternity hospital: maternidade

♦ maternity leave: licença de maternidade/parto

matey ['meIti] adj., n. coloq. amigo, amiga; companheiro, companheira

mathematical [ˌmæθI'mætIkəl] adj.
1 matemático, matemática
2 rigoroso, rigorosa; exato, exataAO

mathematically [ˌmæθI'mætIkəli] adv. matematicamente

mathematician [ˌmæθmə'tI∫ən] n. matemático, matemática

mathematics [mæθ'mætIks] n. matemática

maths [GB] [mæθs] ou math [EUA] [mæθ] n. coloq. matemática

matinée ['mætIneI] n. matiné

matriarch ['meItriα:k] n. matriarca

matriarchal [ˌmeItri'α:kəl] adj. matriarcal

matriarchy ['meItriˌα:ki] n. matriarcado

matrices ['meItrIsIz] n. (pl. de matrix)

matricide ['meItrIsaId] n.
1 (crime) matricídio
2 (pessoa) matricida

matriculate [mə'trIkjəleIt] v. (universidade) matricular(-se)

matriculation [mə'trIkjəˌleI∫ən] n. (universidade) matrícula

matrilineal [ˌmætrI'lIniəl] adj. matrilinear

matrimonial [ˌmætrI'məυniəl] adj. matrimonial

matrimony ['mætrIməni] n. (pl. -ies) matrimónio

matrix ['meItrIks] n. (pl. matrices, -es)
1 ANAT. matriz; útero
2 TIP. matriz; molde
3 GEOL. rocha-mãe
4 fig. fonte

matron ['meItrən] n.
1 [GB] enfermeira-chefe
2 matrona

matronly ['meItrənli] adj.
1 de matrona
2 (figura) corpulenta; imponente

matt [mæt] adj. mate

matted ['mætId] adj.
1 emaranhado, emaranhada; eriçado, eriçada; matted hair: cabelo emaranhado
2 atapetado, atapetada
3 mate; fosco, fosca

matter ['mætə]
■ n.
1 assunto; questão; a matter of opinion: uma questão de opinião
2 problema
3 matéria; substância
4 material

■ matters n. pl. situação; estado das coisas

■ v. importar; interessar

♦ as a matter of fact: por acaso

♦ as a matter of principle: por uma questão de princípio

♦ as a matter of urgency: assim que possível

♦ it doesn't matter: não faz mal

♦ to let the matter drop: pôr uma pedra sobre o assunto

♦ no matter what: custe o que custar

matter-of-fact [ˌmætərəv'fækt] adj.
1 (estilo, tom) prosaico, prosaica; terra a terra
2 (pessoa) prático, prática; realista
3 (análise, opinião) factual; a matter-of-fact account: relato factual

matter-of-factness [ˌmætərəv'fæktnəs] n.
1 espírito ou maneira de ser terra a terra
2 espírito prático
3 objetividadeAO

mattock ['mætək]
■ n.
1 picareta; alvião
2 enxadão

■ v. cavar (a terra) com um enxadão

mattress ['mætrIs] n. (pl. -es) colchão

maturation [ˌmæt∫u'reI∫ən] n. maturação

mature [mə't∫υə, mə'tjυə]
■ adj.
1 maduro, madura
2 (vinho) envelhecido, envelhecida
3 (decisão) ponderado, ponderada
4 ECON. vencido, vencida

■ v.
1 crescer
2 amadurecer
3 ECON. vencer-se

maturely [mə't∫υərəli, mə'tjυərəli] adv.
1 maduramente; com maturidade
2 ponderadamente; cuidadosamente

maturity [mə't∫υərIti, mə'tjυərIti] n.
1 maturidade
2 ECON. vencimento

maudlin ['m⊃:dlIn] adj. piegas; lamecha

maul [m⊃:l] v.
1 ferir; maltratar
2 (obra, reputação) criticar severamente; arrasar fig.

maundy ['m⊃:ndi] n. RELIG. lava-pés

Maundy Thursday [ˌm⊃:ndI'θ3:zdi] n. Quinta-Feira Santa

Mauritania [ˌmɒrI'teIniə] n. Mauritânia

Mauritanian [ˌm⊃:rI'teIniən] adj., n. mauritano, mauritana

Mauritian [mɒ'rI∫ən] adj., n. mauriciano, mauriciana

Mauritius [mɒ'rI∫əs] n. ilha Maurícia

mausoleum [ˌm⊃:sə'li:əm] n. (pl. -s, mausolea) mausoléu

mauve [məυv] adj., n. (cor) malva

maverick ['mævərIk] adj., n.
1 inconformista
2 independente

mawkish ['m⊃:kI∫] adj.
1 lamecha
2 insípido, insípida

mawkishness ['m⊃:kI∫nəs] n.
1 lamechice
2 sensaboria

max [mæks]
■ n. coloq. máximo

■ adj. coloq. máximo, máxima

■ adv. coloq. no máximo

max. (abrev. de maximum)

maxim ['mæksIm] n. máxima

maximal ['mæksIməl] adj. máximo, máxima

maximize ['mæksImaIz] v. maximizar

maximum ['mæksIməm]
■ adj. máximo, máxima; maximum height: altura máxima

■ n. (pl. -s, maxima) máximo, máxima; to the maximum: ao máximo

may [meI] v. (pret. might)
1 poder; may I come in? posso entrar?
2 ser possível; he may be tired: é possível que ele esteja cansado
♦ be that as it may: seja como for

♦ come what may: aconteça o que acontecer

♦ (desejo, voto) may you have a merry Christmas! um bom Natal para ti!

May é um verbo modal que se utiliza seguido de um infinitivo sem to: that may be true; it may rain. As frases interrogativas e negativas formam-se sem o auxiliar do: may I go now? he may not understand that. Tanto may como might, que é a forma do passado, se usam para exprimir a ideia de possibilidade ou probabilidade: they may/might not come. Ambas as formas se utilizam em pedidos ou observações formais: may/might I make a suggestion?

May [meI] n. maioAO
♦ May Day: Primeiro de Maio

► January

Celebrado noutros países como o Dia do Trabalhador, o 1º de Maio é, na Grã-Bretanha, a data em que tradicionalmente se comemora a chegada da primavera com festivais de origem pagã, que incluem atividades como danças à volta de um mastro e a eleição de uma rainha (May Queen).

Mayan ['maIən] adj. maia; relativo à cultura dos Maias

Mayas ['maIəz] n. pl. Maias

maybe ['meIbi:] adv. talvez; possivelmente

mayday ['meIdeI] n. sinal de pedido de socorro; SOS

mayhem ['meIhem] n. caos

mayo ['meIəυ] CUL. coloq. maionese

mayonnaise ['meIəˌneIz] n. CUL. maionese

mayor [meə] n. presidente da câmara municipal

mayoress ['meərIs] n. (pl. -es)
1 presidente de município
2 mulher do presidente de município

maze [meIz]
■ n.
1 labirinto
2 fig. confusão; desorientação; to be in a maze: estar desorientado

■ v. desorientar; confundir

mazurka [mə'z3:kə] n. (dança) mazurca

MB
■ (abrev. de Medicinae Baccalaureus) licenciatura em Medicina; licenciado em Medicina

■ INFORM. (abrev. de megabyte) MB

MBA (abrev. de Master of Business Administration) MBA

MBE (abrev. de Member of the Order of the British Empire)

MC
■ (abrev. de master of ceremonies)

■ (abrev. de Medical Corps)

■ [EUA] (abrev. de Member of Congress)

■ [GB] (abrev. de Military Cross)

MD
■ (abrev. de Medicinae Doctor) doutoramento em Medicina; doutorado em Medicina

■ (abrev. de managing director)

■ (abrev. de musical director)

MDS (abrev. de Master of Dental Surgery)

me [mi:] pron. pess.
1 mim; he made the call for me: ele fez a chamada por mim
2 me; he bought me a drink: ele pagou-me uma bebida
3 eu; that's me in the corner: sou eu no canto

mead [mi:d] n.
1 hidromel
2 poét. ⇒ meadow

meadow ['medəυ] n. prado

meagre [GB] ou meager [EUA] ['mi:gə] adj. (quantidade) escasso, escassa

meagreness [GB] ou meagerness [EUA] ['mi:gənəs] n.
1 magreza
2 deficiência
3 pobreza

meal [mi:l] n.
1 refeição; to have a meal: comer; to prepare a meal: preparar uma refeição
2 AGRIC., CUL. farinha

mealtime ['mi:ltaIm] n. hora das refeições

mealy-mouthed ['mi:liˌmaυðd] adj. de falinhas mansas

mean [mi:n]
■ v. (pret. e p.p. meant)
1 significar; querer dizer
2 representar; significar; to mean a great deal: ter uma grande importância
3 pretender; querer; he meant well: ele só queria ajudar
4 tencionar
5 destinar
6 referir-se a; do you mean my mother? está a referir-se à minha mãe?

■ adj.
1 mau; mean looking: com mau aspetoAO
2 mesquinho, mesquinha (with, com)
3 maldoso, maldosa (to, para); a mean trick: uma partida baixa
4 feroz; mean dog: cão feroz
5 coloq. espetacularAO
6 médio, média; mean temperature: temperatura média

■ n.
1 média; arithmetical mean: média aritmética
2 meio-termo

meander [mi'ændə]
■ n. meandro; sinuosidade

■ v.
1 serpentear
2 andar sem destino

meanie ['mi:ni] n. (pl. -ies) coloq. (pessoa) avarento, avarenta; sovina

meaning ['mi:nIŋ]
■ n.
1 significado; sentido
2 desígnio; propósito; intenção

■ adj. expressivo, expressiva; significativo, significativa; meaning look: olhar expressivo

meaningful ['mi:nIŋfəl] adj.
1 significativo, significativa; expressivo, expressiva
2 importante; sério, séria

meaningfully ['mi:nIŋfəli] adv. significativamente; com sentido

meaningless ['mi:nIŋləs] adj. sem significado; sem sentido; a meaningless life: uma vida sem sentido

meaningly ['mi:nIŋli] adv.
1 significativamente
2 expressivamente
3 com significado

meanly ['mi:nli] adv.
1 miseravelmente
2 mesquinhamente

meanness ['mi:nnəs] n. malvadez; vileza

means [mi:nz]
■ n. meio; modo; a means to an end: um meio para atingir um fim; by means of: por meio de

■ n. pl. recursos económicos; bens; posses; to live beyond one's means: gastar mais do que se tem

♦ by all means! com certeza!

♦ by no means: de forma alguma

mean-spirited [mi:n'spIrItId] adj.
1 malévolo, malévola; mal-intencionado, mal-intencionada
2 mesquinho, mesquinha

meant [ment] (pret. e p. p. de to mean)

meantime ['mi:ntaIm] adv. entretanto; in the meantime: entretanto

meanwhile ['mi:nwaIl] adv. entretanto

meany ['mi:ni] n. ⇒ meanie

measles ['mi:zəlz] n. sarampo

measly ['mi:zli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. mísero, mísera; miserável
2 com sarampo

measurable ['meʒərəbəl] adj. mensurável

measurably ['meʒərəbli] adv.
1 até certo ponto
2 de modo sensível

measure ['meʒə]
■ n.
1 medida; measure of length: medida de comprimento
2 medida; quantidade; dose; proporção
3 medição (of, de)
4 medidor; escala
5 medida; extensão; in a certain measure: em certa medida; within measure: com moderação
6 medida; providência; preventive measures: medidas preventivas; to adopt measures to: tomar medidas para
7 MAT. divisor; common measure: divisor comum
8 projetoAO de lei; medida legislativa
9 MÚS. compasso

■ v.
1 medir
2 tirar medidas (para um fato)
3 medir; avaliar; determinar

♦ beyond measure: desmedidamente

♦ in a large/great measure: em larga medida

♢ measure off v. marcar medindo; marcar medidas em

♢ measure out v. medir; pôr a quantidade devida

♢ measure up v.
1 tirar as medidas de
2 estar à altura (to, de)

♢ measure up to v.
1 estar à altura de; mostrar-se à altura de
2 igualar

measured ['meʒəd] adj.
1 medido, medida; calculado, calculada; avaliado, avaliada
2 (ritmo) marcado, marcada; cadenciado, cadenciada
3 MÚS. rítmico, rítmica; compassado, compassada
4 comedido, comedida; ponderado, ponderada; measured words: palavras ponderadas

measurement ['meʒəmənt] n.
1 medição; cálculo; measurement of speed: medição da velocidade
2 medida; tamanho; chest measurement: perímetro torácico

measuring ['meʒərIŋ] n. medição
♦ measuring glass: copo graduado

♦ measuring spoon: colher medidora

♦ measuring tape: fita métrica; metro

meat [mi:t] n.
1 carne; fresh meat: carne fresca
2 substância
♦ coloq. easy meat: fácil de enganar

♦ meat grinder: picadora

meatball ['mi:tb⊃:l] n. CUL. almôndega

meat-eater ['mi:tˌi:tə] n.
1 (animal) carnívoro, carnívora
2 pessoa que come carne; não vegetariano

meatloaf ['mi:tləυf] n. CUL. rolo de carne

meaty ['mi:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) carnudo, carnuda

Mecca ['mekə] n. Meca

mechanic [mI'kænIk] n. mecânico, mecânica

mechanical [mI'kænIkəl] adj.
1 mecânico, mecânica
2 (comportamento, reação) maquinal; automático, automática
♦ mechanical engineer: engenheiro mecânico

♦ mechanical engineering: engenharia mecânica

mechanically [mI'kænIkəli] adv.
1 mecanicamente; mechanically controlled/operated: comandado mecanicamente; mechanically driven: acionadoAO mecanicamente; de acionamentoAO mecânico
2 maquinalmente; automaticamente

mechanics [mI'kænIks]
■ n. (ciência) mecânica

■ n. pl. mecanismo; funcionamento

mechanism ['mekənIzəm] n. mecanismo

mechanistic [ˌmekə'nIstIk] adj. pej. mecanicista

mechanization ou mechanisation [GB] [ˌmekənaI'zeI∫ən] n. mecanização

mechanize ou mechanise [GB] ['mekənaIz] v. mecanizar

mechanized ou mechanised [GB] ['mekənaIzd] adj. mecanizado; MIL. mechanized army: exército motorizado; MIL. mechanized division: divisão mecanizada

medal ['medəl] n. medalha

medallion [mI'dæliən] n. medalhão

medallist [GB] ou medalist [EUA] ['medəlIst] n. medalhista; Olympic medallist: medalhista olímpico

meddle ['medəl] v. intrometer-se (in, with, em); interferir (in, with, em, com)

meddler ['medlə] n. metediço, metediça; intrometido, intrometida

meddlesome ['medəlsəm] adj. intrometido, intrometida

meddling ['medlIŋ] adj. intrometido, intrometida

media ['mi:diə] n. pl. meios de comunicação social; media

medial ['mi:diəl]
■ adj.
1 medial; central
2 médio, média; mediano, mediana
3 intermediário, intermediária

■ n. letra medial

median ['mi:diən]
■ n. GEOM. mediana

■ adj. mediano, mediana

mediate ['mi:dIeIt] v. mediar; to mediate the peace talks: mediar as conversações de paz

mediation [ˌmi:di'eI∫ən] n. mediação

mediator ['mi:dieItə] n. mediador, mediadora

medical ['medIkəl]
■ adj. médico, médica; medical attendance: assistência médica; cuidados médicos; medical student: estudante de medicina

■ n. coloq. exame médico; check-up

medically ['medIkəli] adv. do ponto de vista médico; medicamente; to be medically examined: ser submetido a um exame médico; to be medically safe: não constituir perigo para a saúde

medicated ['medIˌkeItId] adj.
1 medicinal; de uso medicinal; medicated shampoo: champô de tratamento
2 (algodão) hidrófilo

medication [ˌmedI'keI∫ən] n. medicação; to be on medication: estar medicado; estar sob medicação

medicinal [me'dIsInəl] adj. medicinal; for medicinal purposes: para fins medicinais

medicine ['medsIn] n.
1 medicina; preventive medicine: medicina preventiva; to practise medicine: exercer medicina
2 medicamento; fármaco
♦ coloq. to give somebody a taste of their own medicine: pagar na mesma moeda

medico ['medIkəυ] n. (pl. -s) coloq., ant. médico, médica

medieval ou mediaeval [ˌmedi'i:vəl] adj. medieval

mediocre [ˌmi:di'əυkə] adj. medíocre

mediocrity [ˌmi:di'ɒkrIti] n. mediocridade

meditate ['medIteIt] v.
1 meditar (on, upon, sobre)
2 planear

meditation [ˌmedI'teI∫ən] n. meditação (on, upon, sobre); reflexão (on, upon, sobre)

meditative ['medItətIv] adj. meditativo, meditativa; contemplativo, contemplativa

Mediterranean [ˌmedItə'reIniən]
■ adj. mediterrâneo, mediterrânea

■ n. Mediterrâneo

medium ['mi:diəm]
■ adj. médio, média; (vinho) medium dry: meio seco; of medium height: de altura/estatura média; of medium length: de comprimento médio

■ n. (pl. media, -s)
1 meio
2 meio de comunicação
3 meio ambiente
4 médium; vidente
5 veículo transmissor; meio; advertising medium: órgão de publicidade

♦ medium term: médio prazo; in the medium term: a médio prazo

medium-length ['mi:diəmˌleŋθ] n. CIN. média-metragem

medium-sized ['mi:diəmsaIzd] adj. (tamanho) médio, média

medlar ['medlə] n.
1 (árvore) nespereira
2 (fruto) nêspera

medley ['medli] n.
1 mistura (of, de); miscelânea (of, de)
2 MÚS., DESP. medley

meek [mi:k] adj.
1 meigo, meiga; dócil
2 passivo, passiva; submisso, submissa

meekly ['mi:kli] adv.
1 docilmente
2 com humildade; com resignação

meekness ['mi:knəs] n.
1 docilidade
2 passividade; submissão

meerschaum ['mIə∫əm] n.
1 MIN. sepiolite; magnesite
2 cachimbo com boquilha de sepiolite

meet [mi:t]
■ v. (pret. e p.p. met)
1 encontrar(-se)
2 conhecer(-se); nice to meet you: prazer em conhecê-lo
3 reunir-se
4 (aeroporto, estação) ir esperar
5 cumprir
6 defrontar; enfrentar

■ n.
1 encontro desportivo
2 reunião de caçadores para uma caça à raposa

♦ to meet halfway: chegar a um compromisso

♦ there's more to something/somebody than meets the eye: ser mais do que parece

♢ meet up v.
1 encontrar-se (with, com); ir ter (with, com)
2 (caminho, estrada) juntar-se (with, a)

♢ meet with v.
1 reunir-se com
2 (reação) encontrar; causar; to meet with an approval: ser aprovado; to meet with a kind reception: ter bom acolhimento
3 sofrer; passar por; to meet with misfortunes: passar por dificuldades; sofrer reveses; to meet with an accident: sofrer um acidente

meeting ['mi:tIŋ] n.
1 reunião; to attend a meeting: estar presente numa reunião; to call a meeting: convocar uma reunião; to hold a meeting: realizar uma reunião
2 encontro; meeting place: ponto de encontro
3 junta; assembleia
4 comício
5 conferência
6 ponto de confluência

mega ['meIgə] adj.
1 coloq. espetacularAO; fantástico, fantástica; fenomenal
2 coloq. (sucesso) enorme; esmagador, esmagadora

megacycle [ˌmegə'saIkəl] n. megaciclo

megahertz ['megəh3:tz] n. mega-hertz

megalith ['megəlIθ] n. (pl. -s) megálito

megalithic [ˌmegə'lIθIk] adj. megalítico, megalítica

megalomania [ˌmegələυ'meIniə] n. megalomania

megalomaniac [ˌmegələυ'meIniæk] adj., n. megalómano, megalómana

megaphone ['megəfəυn] n. megafone

megaton ['megətΛn] n. megaton

megavolt ['megəvəυlt] n. megavolt

melancholic [ˌmelən'kɒlIk] adj., n. arc. melancólico, melancólica

melancholy ['melənkəli]
■ n. (pl. -ies) melancolia

■ adj. melancólico, melancólica

Melanesia [ˌmelə'ni:ziə] n. Melanésia

Melanesian [ˌmelə'ni:ziən] adj., n. melanésio, melanésia

melanin ['melanIn] n. melanina

melanoma [ˌmelə'nəυmə] n. (pl. -s, melanomata) MEDIC. melanoma

melissa [mə'lIsə] n. BOT. melissa; erva-cidreira

mellifluous [mI'lIflυəs] adj. melífluo, melíflua

mellow ['meləυ]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (fruto) maduro, madura
2 (cor, som, vinho) suave
3 meigo, meiga; brando, branda
4 sereno, serena; ajuizado, ajuizada
5 (solo) rico, rica; húmido, húmida
6 (pessoa) levemente embriagado

■ v.
1 amadurecer
2 suavizar

mellowness ['meləυnIs] n.
1 maturação; estado de maduro
2 suavidade
3 maturidade
4 (solo) riqueza

melodic [mI'lɒdIk] adj. MÚS. melódico, melódica

melodious [mə'ləυdiəs] adj. melodioso, melodiosa

melodiously [mI'ləυdiəsli] adv.
1 melodiosamente
2 harmoniosamente

melodrama ['meləυdrα:mə] n. melodrama

melodramatic [ˌmeləυdrə'mætIk] adj. melodramático, melodramática

melodramatically [ˌmeləυdrə'mætIkəli] adv.
1 de forma melodramática
2 em tom de melodrama

melody ['melədi] n. (pl. -ies) melodia

melon ['melən] n. melão

melt [melt]
■ v. derreter(-se); fundir(-se)

■ n. fusão

♢ melt away v.
1 desaparecer; dissipar(-se)
2 derreter(-se); the snow soon melted away: a neve em breve derreteu

♢ melt down v. fundir

♢ melt into v.
1 fundir-se com; misturar-se com
2 transformar-se gradualmente em
3 desfazer-se em; the clouds melt into rain: as nuvens desfazem-se em chuva; to melt into tears: desfazer-se em lágrimas

meltdown ['meltdaυn] n.
1 (energia nuclear) fusão
2 coloq. colapso
3 fig. falência
4 fig. desagregação

melting ['meltIŋ]
■ adj.
1 fundente
2 (voz, tom) derretido, derretida; meloso, melosa
3 (expressão) enternecedor, enternecedora

■ n.
1 derretimento
2 fusão; melting point: ponto de fusão

♦ melting pot: cadinho de culturas

member ['membə] n. membro (of, de); sócio, sócia (of, de); associado, associada (of, de); (empresa, organização) member of staff: empregado, empregada; (nos EUA) member of Congress: membro do Congresso; congressista; (no Reino Unido) Member of Parliament: membro do Parlamento; deputado, deputada
♦ member state: estado-membro; member state of the European Union: estado-membro da União Europeia

membership ['membə∫Ip] n.
1 qualidade de associado; membership card: cartão de sócio
2 conjunto de sócios

membrane ['membreIn] n. membrana

memento [mI'mentəυ] n. (pl. -es, -s) lembrança (of, de); recordação (of, de)

memo ['meməυ, 'mi:məυ] n. (pl. -s) memorando

memoir ['memwα:]
■ n. estudo; ensaio

■ memoirs n. pl. (livro) memórias; she published her memoirs: ela publicou as suas memórias

memorabilia [ˌmemərə'bIliə] n. pl. (objetos) recordações

memorable ['memərəbəl] adj. memorável

memorandum [ˌmemə'rændəm] n. (pl. memoranda, -s) memorando

memorial [mI'm⊃:riəl]
■ n. monumento de homenagem; a memorial to the victims of terrorism: um monumento às vítimas do terrorismo

■ adj. comemorativo, comemorativa

♦ memorial service/ceremony: homenagem fúnebre

memorization ou memorisation [GB] [ˌmeməraI'zeI∫ən] n. memorização

memorize ou memorise [GB] ['meməraIz] v. memorizar; decorar

memory ['meməri] n. (pl. -ies)
1 memória (for, para); from memory: de memória; de cor; I have a bad memory for names: tenho má memória para nomes
2 recordação; memória; in memory of somebody: em memória de alguém; one of my earliest memories: uma das minhas primeiras recordações
3 INFORM. memória; memory capacity: capacidade de memória; memory card: cartão de memória

men [men] n. (pl. de man)

menace ['menəs]
■ n.
1 ameaça (to, a)
2 coloq., fig. horror; peste fig.; he's a menace! ele é uma peste!

■ v. ameaçar

menacing ['menəsIŋ] adj. ameaçador, ameaçadora

menacingly ['menəsIŋli] adv. ameaçadoramente

mend [mend]
■ v.
1 remendar; arranjar; reparar
2 convalescer; recuperar; restabelecer-se

■ n. conserto; remendo

♦ to be on the mend: estar em convalescença

♦ to mend one's fences: redimir-se

♦ to mend one's ways: corrigir-se; emendar-se

mendacious [men'deI∫əs] adj.
1 mentiroso, mentirosa
2 falso, falsa
3 intrujão, intrujona

mendacity [men'dæsIti] n. (pl. -ies) falsidade; mentira

mender ['mendə] n.
1 pessoa que conserta ou que faz reparações
2 cerzidor, cerzidora

mendicant ['mendIkənt] adj., n. mendicante

mending ['mendIŋ] n.
1 reparação; conserto; arranjo
2 remendo
♦ to be on the mending hand: estar a melhorar

menfolk ['menfəυk] n. pl. ant. homens

menhir ['menhIə] n. ARQUEOL. menir

menial ['mi:niəl]
■ adj.
1 (tarefa) menor; menial job: trabalho menor
2 servil; inferior

■ n. pej. criado; lacaio

meninges [mə'nIndʒIz] n. pl. ANAT. meninges

meningitis [ˌmənIn'dʒaItIs] n. MEDIC. meningite

meniscus [mə'nIskəs] n. (pl. -es) ANAT., ÓT. menisco

menopausal ['menəυp⊃:zəl] adj. menopáusico, menopáusica

menopause ['menəp⊃:z] n. menopausa

menorrhagia [ˌmenəυ'reIdʒə, ˌmenəυ'reIdʒiə] n. MEDIC. menorragia

menorrhoea [ˌmenəυ'ri:ə] n. menorreia; menstruação

menses ['mensi:z] n. pl. menstruação; regras menstruais

menstrual ['menstrυəl] adj. menstrual

menstruate ['menstrυeIt] v. menstruar

menstruation [ˌmenstrυ'eI∫ən] n. menstruação

menswear ['menzweə] n. roupa de homem

mental ['mentəl] adj.
1 mental; coloq. mental block: bloqueio mental; mental development: desenvolvimento intelectual; mental handicap: deficiência mental
2 coloq. doido, doida; maluco, maluca
♦ mental arithmetic: cálculo mental

♦ mental hospital: hospital psiquiátrico

mentality [men'tælIti] n. (pl. -ies) mentalidade

mentally ['mentəli] adv. mentalmente; mentally deficient: com deficiência mental

menthol ['menθɒl] n. mentol

mentholated [ˌmenθə'leItId] adj. mentolado, mentolada

mention ['men∫ən]
■ v. mencionar; referir; citar; to mention no names: não citar nomes; to mention somebody in one's will: incluir alguém no testamento

■ n. menção; alusão; referência

♦ don't mention it! não tem/tens de quê!; de nada!

♦ not to mention: além de

mentor ['ment⊃:] n. mentor

menu ['menju:] n.
1 ementa; what's on the menu? qual é a ementa?; children's menu: menu infantil
2 INFORM. menu; menu bar: barra de menu(s)

meow [mi'aυ] n., v. ⇒ miaow

MEP
■ (abrev. de Member of the European Parliament)

■ (abrev. de Master of the Engineering Physics)

mercantile ['m3:kəntaIl] adj. mercantil

mercantilism ['m3:kəntIlIzəm] n. mercantilismo

mercantilist ['m3:kəntIlIst] n. mercantilista

mercenary ['m3:sInəri] adj., n. (pl. -ies) mercenário, mercenária

merchandise ['m3:t∫əndaIz]
■ n. mercadorias

■ v. comercializar; promover

merchandising ['m3:t∫əndaIzIŋ] n.
1 promoção; marketing
2 (produtos) merchandising

merchant ['m3:t∫ənt]
■ n. comerciante; negociante

■ adj. mercante; merchant navy: marinha mercante

merchantable ['m3:t∫əntəbəl] adj. negociável; vendável

merchantman ['m3:t∫əntmən] ou merchant ship [ˌm3:t∫ənt'∫Ip] n. (pl. -men) navio mercante

merciful ['m3:sIfəl] adj. misericordioso, misericordiosa

mercifully ['m3:sIfəli] adv. misericordiosamente

merciless ['m3:sIləs] adj. cruel; implacável

mercilessly ['m3:sIləsli] adv.
1 implacavelmente; impiedosamente
2 desumanamente; cruelmente

mercurial [m3:'kjυriəl] adj.
1 QUÍM. mercurial; mercurial barometer: barómetro de mercúrio; mercurial poisoning: intoxicação por mercúrio
2 (carácter, pessoa) vivo, viva; espirituoso, espirituosa
3 (pessoa, personalidade) inconstante; imprevisível; caprichoso, caprichosa

mercury ['m3:kjυri, 'm3:kjəri] n. (pl. -ies) QUÍM. mercúrio
♦ ASTRON., MITOL. Mercury: Mercúrio

mercy ['m3:si] n. (pl. -ies)
1 misericórdia; compaixão; at the mercy of: à mercê de; to have mercy on: ter misericórdia de; to show no mercy: ser implacável
2 bênção; graça
♦ mercy killing: eutanásia

mere [mIə]
■ adj. mero, mera; simples; it was a mere coincidence: foi uma mera coincidência

■ n. lit. lago

merely ['mIəli] adv. meramente

merengue [mə'rengeI] n. (música, dança) merengue

merge [m3:dʒ] v.
1 combinar(-se) (with, com)
2 fundir(-se) (with, com); they merged with a bigger company: eles fundiram-se com uma empresa maior
3 submergir (into, em); desaparecer (into, em)

merger ['m3:dʒə] n. ECON. fusão

meridian [mə'rIdiən] n. meridiano

meringue [mə'ræŋ] n. CUL. merengue

merino [mə'ri:nəυ] n.
1 (carneiro) merino, merina; merino sheep: carneiro de raça merina
2 (lã) merino

merit ['merIt]
■ n.
1 mérito; valor; a person of merit: uma pessoa de mérito
2 qualidade; vantagem

■ v. merecer

meritocracy [ˌmerI'tɒkrəsi] n. meritocracia

meritorious [ˌmerI't⊃:riəs] adj. form. meritório, meritória

Merlin ['m3:lIn] n. LIT. Merlim; Merlino

mermaid ['m3:meId] n. sereia

merman ['m3:mæn] n. (pl. -men) MITOL. tritão

merrily ['merIli] adv. alegremente

merriment ['merImənt] n. diversão; galhofa; alegria

merry ['meri] adj. (superl. -iest, comp. -ier)
1 alegre; contente; divertido, divertida; to make merry: divertir-se
2 [GB] coloq. alegre; levemente embriagado
♦ merry Christmas! feliz Natal!

♦ the more the merrier: quanto mais melhor

merry-go-round [ˌmerigəυ'raυnd] n. carrossel

merrymaker ['merimeIkə] n. folião, foliona

merrymaking ['merimeIkIŋ] n. divertimento; pândega; borga

mescaline ou mescalin ['meskəlIn] n. (droga) mescalina

mesh [me∫]
■ n. (pl. -es)
1 malha de rede
2 rede
3 armadilha

■ v.
1 apanhar com rede
2 emaranhar; enredar
3 condizer; conjugar-se
4 engrenar

mesmeric [mIz'merIk] adj.
1 mesmérico
2 cativante

mesmerism ['mezmərIzəm] n. mesmerismo

mesmerize ou mesmerise [GB] ['mezməraIz] v. mesmerizar; hipnotizar

mesocarp ['mesəυˌkα:p] n. BOT. mesocarpo

mesomorph ['mesəυm⊃:f] n. mesomorfo

Mesopotamia [ˌmesəpə'teImiə] n. Mesopotâmia

Mesopotamian [ˌmesəpə'teImiən] adj., n. mesopotâmico, mesopotâmica; mesopotâmio

mesosphere ['mezəsfIə] n. mesosfera

Mesozoic [ˌmesəυ'zəυIk]
■ n. GEOL. MesozoicoAO

■ adj. mesozoico, mesozoicaAO

mess [mes]
■ n. (pl. -es)
1 confusão; desordem; to make a mess of: fazer uma salgalhada de
2 coloq. sarilho; dificuldade; trapalhada
3 MIL. messe

■ v.
1 pôr em desordem
2 estragar; sujar
3 MIL. comer na messe

♦ to be in a mess: estar uma confusão; estar em maus lençóis

♢ mess about/around v.
1 fazer as coisas indolentemente
2 mandriar; pastar coloq.
3 fazer disparates; fazer tolices
4 tratar mal
5 chatear
6 criar problemas a

♢ mess about/around with v.
1 coloq., pej. mexer em; remexer em; brincar com
2 coloq. (más companhias) andar com
3 coloq. (amante) andar metido com
4 (abuso sexual) apalpar

♢ mess up v.
1 desarrumar
2 sujar
3 deitar a perder
4 fazer asneira

♢ mess with v.
1 envolver-se com; meter-se com
2 brincar com

message ['mesIdʒ]
■ n. mensagem; (ao telefone) can I take a message? quer deixar recado?; to leave a message to: deixar um recado para

■ v.
1 mandar uma mensagem
2 transmitir uma comunicação

♦ coloq. to get the message: perceber

♦ message board: (Internet) fórum de discussão

messenger ['mesIndʒə] n. mensageiro, mensageira

Messiah [mI'saIə] n. RELIG. Messias

messianic [ˌmesi'ænIk] adj. messiânico, messiânica

messily ['mesili] adv.
1 confusamente; desordenadamente
2 em desalinho; descuidadamente

Messrs (antes de nome de firma ou lista de nomes) (abrev. de Messieurs) Srs. (abrev. de Senhores)

messy ['mesi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desarrumado, desarrumada; em desordem
2 confuso, confusa; complicado, complicada
3 desleixado, desleixada; sujo, suja

met [met] (pret. e p. p. de to meet)

metabolic [ˌmetə'bɒlIk] adj. metabólico, metabólica

metabolism [mə'tæbəlIzəm] n. metabolismo

metal ['metəl]
■ n. metal; metal detector: detetorAO de metais; metal industry: indústria metalúrgica; noble metals: metais nobres

■ v. (pret. e p.p. -ll-) metalizar

metalanguage [ˌmetə'læŋgwIdz] n. metalinguagem

metalled ['metld] adj. (caminho, estrada) empedrado, empedrada; macadamizado, macadamizada

metallic [mə'tælIk] adj. metálico, metálica; metallic colour: cor metálica; metallic painting: pintura metalizada; metallic sound: som metálico

metallurgical [ˌmetə'l3:dʒIkəl] adj. metalúrgico, metalúrgica

metallurgy [mI'tælədʒi] n. metalurgia

metalwork ['metlw3:k] n.
1 (atividade) metalurgia
2 objetoAO em metal
3 estrutura metálica
4 (veículos) carroçaria

metalworker ['metlw3:kə] n. metalúrgico, metalúrgica

metalworking ['metlw3:kIŋ] n. metalurgia; metaloplastia

metamorphic [ˌmetə'm⊃:fIk] adj. metamórfico, metamórfica

metamorphose [ˌmetə'm⊃:fəυz] v. metamorfosear (into, em)

metamorphosis [ˌmetə'm⊃:fəsIs] n. (pl. metamorphoses) metamorfose

metaphor ['metəfə] n. metáfora (for, de)

metaphorical [ˌmetə'fɒrIkəl] adj. metafórico, metafórica

metaphorically [ˌmetə'fɒrIkəli] adv. metaforicamente

metaphysical [ˌmetə'fIzIkəl] adj. metafísico, metafísica

metaphysics [ˌmetə'fIzIks] n. metafísica

metastasis [mə'tæstəsIs] n. (pl. metastases) MEDIC., LING. metástase

metastasize [mI'tæstasaIz] v. MEDIC. metastizar-se

metatarsal [ˌmetə'tα:səl] adj. metatársico, metatársica; metatarsiano

metatarsus [ˌmetə'tα:səs] n. (pl. metatarsi) ANAT. metatarso

metathesis [mə'tæθi:sIs] n. (pl. metatheses) CIR., FIL., LING. metátese

mete [mi:t]
■ v.
1 lit. medir
2 (punição) administrar

■ n. (delimitação) marco

♢ mete out v. (punição) administrar (to, a)

meteor ['mi:tiə, 'mi:ti⊃:] n. meteoro

meteoric [ˌmi:ti'ɒrIk] adj. meteórico, meteórica

meteorite ['mi:tiəraIt] n. meteorito

meteorological [ˌmi:tiərə'lɒdʒIkəl] adj. meteorológico, meteorológica

meteorologist [ˌmi:tiə'rɒlədʒIst] n. meteorologista

meteorology [ˌmi:tiə'rɒlədʒi] n. meteorologia

meter ['mi:tə]
■ n.
1 contador; medidor; electric meter: contador da eletricidadeAO; meter reading: leitura do contador
2 [EUA] metro

■ v. medir; contar

methadone ['meθədəυn] n. FARM. metadona

methane ['meθeIn, 'mIθeIn] n. QUÍM. metano

methanol ['meθənɒl] n. QUÍM. metanol

method ['meθəd] n.
1 método (of, de; for, para); method of payment: modo de pagamento; teaching methods: métodos de ensino
2 ordem; organização; método
3 BIOL. sistema de classificação

methodical [mə'θɒdIkəl] adj. metódico, metódica

methodically [mə'θɒdIkəli] adv. metodicamente

Methodism ['meθədIzəm] n. RELIG. metodismo

Methodist ['meθədIst] adj., n. RELIG. metodista

methodological [ˌmeθədə'lɒdʒIkl] adj. metodológico, metodológica

methodology [ˌmeθə'dɒlədʒi] n. metodologia

methyl ['me:θIl] n. QUÍM. metilo; methyl alcohol: álcool metílico

methylated ['meθIleItId] adj. QUÍM. metilado
♦ QUÍM. methylated spirit: álcool desnaturado

methylene ['meθIli:n] n. QUÍM. metileno

meticulous [mə'tIkjυləs] adj. meticuloso, meticulosa

meticulously [mə'tIkjυləsli] adv. meticulosamente

meticulousness [mə'tIkjυləsnIs] n. meticulosidade

métier ['metieI] n. ofício; profissão

metonymy [mə'tɒnImi] n. LING. metonímia

metre [GB] ou meter [EUA] ['mi:tə] n.
1 metro; cubic metre: metro cúbico; square metre: metro quadrado
2 LIT. métrica

metric ['metrIk] adj. métrico, métrica; metric system: sistema métrico

metrical ['metrIkəl] adj. métrico, métrica

metricate ['metrIkeIt] v.
1 converter no sistema métrico
2 introduzir o sistema métrico

metrication [ˌmetrI'keI∫ən] n. introdução do sistema métrico

metronome ['metrənəυm] n. metrónomo

metropolis [mə'trɒpəlIs] n. (pl. -es) metrópole

metropolitan [ˌmetrə'pɒlItən] adj. metropolitano, metropolitana; metropolitan area: área metropolitana

metrosexual [ˌmetrəυ'sek∫υəl] adj., n. metrossexual

mettle ['metl] n.
1 coragem; valentia
2 temperamento
♦ to be on one's mettle: estar pronto para dar o melhor de si

♦ to show one's mettle: mostrar aquilo de que se é capaz

mew [mju:]
■ n. mio

■ v. miar

mews [mju:z] n. estábulos; cavalariças

Mexican ['meksIkən] adj., n. mexicano, mexicana

Mexico ['meksIkəυ] n. Mexico

mezzanine ['mezəni:n] n. sobreloja; mezanino

mezzo-soprano [ˌmetsəυsə'prα:nəυ] n. MÚS. meio-soprano

mezzotint ['metsəυˌtInt]
■ n. gravura em que a chapa é preparada de modo a oferecer um fundo negro; mezzo tinto

■ v. gravar a mezzo tinto

mi [mi:] n. MÚS. mi

MI
■ (abrev. de Military Intelligence)

■ MEDIC. (abrev. de myocardial infarction)

MI5 [emaI'faIv] (abrev. de Millitary Intelligence Section 5)

miaow [mi'aυ]
■ v. miar

■ n. mio

miasma [mi'æzmə] n. (pl. -ta, -s) miasma

mica ['maIkə] n. MIN. mica

mice [maIs] (pl. de mouse)

microbe ['maIkrəυb] n. micróbio

microbial [maI'krəυbiəl] adj. microbiano, microbiana; microbial

microbiological [ˌmaIkrəυbaIə'lɒdʒIkəl] adj. microbiológico, microbiológica

microbiologist [ˌmaIkrəυbaI'ɒlədʒIst] n. microbiólogo, microbióloga

microbiology [ˌmaIkrəυbaI'ɒlədʒi] n. microbiologia

microchip ['maIkrəυt∫Ip] n. microchip

microcircuit ['maIkrəυˌs3:kIt] n. (eletrónica) microcircuito

microclimate ['maIkrəυklaImIt] n. microclima

microcomputer [ˌmaIkrəυkəm'pju:tə] n. microcomputador

microcosm ['maIkrəυkɒzəm] n. microcosmo

microeconomics [ˌmaIkrəυi:kə'nɒmIks] n. microeconomia

microelectronics [ˌmaIkrəυIlek'trɒnIks] n. microeletrónicaAO

microfilm ['maIkrəυfIlm]
■ n. microfilme

■ v. microfilmar

micrometer [maI'krɒmItə] n. micrómetro

micron ['maIkrɒn, 'maIkrən] n. mícron

Micronesia [maIkrə'ni:ziə, maIkrə'ni:ʒə] n. Micronésia

Micronesian [maIkrə'ni:ziən, maIkrə'ni:ʒən] adj., n. micronésio, micronésia

microorganism [ˌmaIkrəυ'⊃:gənIzəm] n. microrganismo

microphone ['maIkrəfəυn] n. microfone

microprocessor [ˌmaIkrəυ'prəυsesə] n. microprocessador

microscope ['maIkrəskəυp] n. microscópio

microscopic [ˌmaIkrə'skɒpIk] adj. microscópico, microscópica

microscopically [ˌmaIkrə'skɒpIkəli] adv. microscopicamente

microscopy [maI'krɒskəpi] n. microscopia

microsurgery ['maIkrəυˌs3:dʒəri] n. microcirurgia

microwave ['maIkrəweIv]
■ n. FÍS. micro-ondaAO; (forno) microwave oven: micro-ondasAO

■ v. cozinhar no micro-ondasAO

micturate ['mIktjυreIt] v. form. urinar

mid [mId]
■ adj. (superl. midmost) central; do meio; médio, média; from mid-April to mid-May: desde os meados de abrilAO até aos meados de maioAO; in mid-Channel: no meio do canal da Mancha; in mid ocean/sea: no alto mar; no meio do mar; in mid-September: a meio do mês de setembroAO; in the mid-nineties: em meados dos anos 90; mid month: meio do mês; mid position: posição média; posição central; she's in her mid-twenties: ela tem vinte e tal anos; ela anda à volta dos 25 anos

■ prep. poét. no meio de; entre

midafternoon [mIdα:ftə'nu:n]
■ n. meio da tarde

■ adj., adv. a meio da tarde

midair [ˌmId'eə]
■ n. ar; céu; in midair: no ar; no céu

■ adj., adv. no ar; em pleno céu

♦ to leave something in midair: deixar algo em suspenso

Midas ['maIdəs] n. MITOL. Midas; to have the Midas touch: ter o dom de transformar tudo em ouro

midday [ˌmId'deI] n. meio-dia

middle ['mIdl]
■ n.
1 centro (of, de); meio (of, de); parte central (of, de); in the middle of: no meio de; to split down the middle: partir a meio
2 coloq. cintura; cinta; round the middle: na cintura; em volta da cintura

■ adj.
1 médio, média; intermédio, intermédia; middle age: meia-idade; middle class: classe média
2 meio, meia; central; middle section: secção central; the middle car: o carro do meio

■ v. DESP. centrar

♦ Middle Ages: Idade Média

♦ Middle East: Médio Oriente

middle-aged [ˌmIdl'eIdʒd] adj. de meia-idade

middle-class ['mIdəlklα:s, [EUA] 'mIdəlklæs] adj. de classe média

middle-distance [ˌmIdəl'dIstəns] adj. DESP. (corrida) de meio-fundo

middleman ['mIdlmæn] n. (pl. -men) intermediário, intermediária

middle-of-the-road [ˌmIdələvðə'rəυd]
■ adj.
1 moderado, moderada
2 (música) comercial; dirigido ao grande público

■ n. música comercial

middle-sized [ˌmIdl'saIzd] adj. de tamanho médio

middleweight ['mIdəlweIt] n. (boxe) peso médio

middling ['mIdlIŋ]
■ adj.
1 mediano, mediana; razoável
2 sofrível

■ adv.
1 razoavelmente; toleravelmente
2 sofrivelmente; assim-assim

♦ how are you? I am only middling: como estás tu? vai-se andando

♦ of middling capacity: de capacidade média

♦ to be of middling height: ser de estatura média

♦ to be middling good: ser razoável

midfield ['mIdfi:ld] n.
1 (futebol) área central
2 (futebolista) médio, média

midfielder ['mIdfi:ldə] n. (futebolista) médio, média

midge [mIdʒ] n. ZOOL. melga

midget ['mIdʒIt]
■ n. anão, anã

■ adj. minúsculo, minúscula

midland ['mIdlənd]
■ adj. (região de um país) central; interior

■ n. (região de um país) interior

midlife ['mIdlaIf] n. meia-idade; in midlife: de meia-idade; midlife crisis: crise da meia-idade

midnight ['mIdnaIt] n. meia-noite; midnight sun: sol da meia-noite; to burn the midnight oil: trabalhar/estudar até tarde
♦ Midnight Mass: missa do galo

midpoint ['mIdp⊃Int] n.
1 ponto central
2 ponto intermédio

midriff ['mIdrIf] n. coloq. barriga

midshipman ['mId∫Ipmæn] n. (pl. -men) aspirante de marinha

midst ['mIdst]
■ n. meio; centro; in our midst: entre nós; in the midst of: a meio de

■ prep. poét. entre

♦ first, midst and last: em primeiro, segundo e último lugar

midstream [ˌmId'stri:m] n. corrente dum rio; in midstream: no meio da corrente; to stop in midstream: parar a meio

midsummer [ˌmId'sΛmə] n. solstício do verãoAO

midterm ['mIdt3:m] n.
1 (escola) meio do semestre; meio do período
2 [EUA] (escola) exame realizado a meio do ano escolar
3 meio do mandato
4 meio do período de gestação

midway [ˌmId'weI] adj., adv. a meio caminho; she lives midway between these two towns: ela mora a meio caminho entre estas duas cidades

midweek ['mIdwi:k] n. meio da semana

midwife ['mIdwaIf] n. (pl. -wives) parteira

midwifery [ˌmId'wIfəri, 'mIdwaIfəri] n. obstetrícia

midwinter [ˌmId'wIntə] n. solstício do invernoAO

mien [mi:n] n. lit. semblante

miffed [mIfd] adj. coloq. chateado, chateada

might [maIt]
■ (pret. de may)

■ n. poder; força; with might and main: com todas as suas forças

► may

might-have-been ['maIthəvˌbi:n]
■ n.
1 esperança não cumprida; coisa que poderia ter acontecido
2 fracasso
3 (pessoa) falhado, falhada

■ adj. não cumprido; falhado, falhada; fracassado, fracassada

mightily ['maItili] adv.
1 fortemente
2 enormemente
3 extremamente; he was mightily indignant: ele estava extremamente indignado

mighty ['maIti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 forte; poderoso, poderosa
2 grandioso, grandiosa; enorme

■ adv. [EUA] coloq. muito; it was a mighty good concert: foi um concerto excelente

♦ high and mighty: arrogante e presunçoso

migraine ['maIgreIn] n. MEDIC. enxaqueca

migrant ['maIgrənt] n. migrante; migrador, migradora

migrate [maI'greIt, [EUA] 'maIgreIt] v. migrar

migration [maI'greI∫ən] n. migração

migratory [maI'greItəri, 'maIgrət⊃:ri] adj. migratório, migratória

mike [maIk]
■ n.
1 coloq. microfone
2 cal. vadiice

■ v.
1 coloq. transmitir através de microfone
2 coloq. adaptar microfone a
3 vadiar
4 preguiçar

mild [maIld] adj.
1 suave; brando, branda; a mild punishment: um castigo brando
2 (pessoa, carácter) calmo, calma; moderado, moderada
3 temperado, temperada; mild summer: verãoAO temperado
4 leve; mild purgative: laxante suave

mildew ['mIldju:] n. míldio

mildewed ['mIldju:d] adj.
1 atacado pelo míldio
2 bolorento, bolorenta

mildewy ['mIldju:i] adj.
1 com míldio
2 bolorento, bolorenta

mildly ['maIldli] adv.
1 suavemente; brandamente
2 ligeiramente; moderadamente
3 calmamente
♦ that is putting it mildly: isso é um eufemismo

♦ to put it mildly: para não exagerar; para não dizer pior

mild-mannered [ˌmaIld'mænəd] adj.
1 afável; doce
2 sereno, serena; brando, branda

mildness ['maIldnIs] n.
1 suavidade; brandura
2 moderação
3 benignidade (de doença)

mile [maIl] n. milha; English mile: milha terrestre; sea mile: milha marítima
♦ this is miles better: isto é muitíssimo melhor

♦ to be miles away: estar distraído, absorto

♦ to go the extra mile to: fazer mais um esforço para

mileage ['maIlIdʒ] n.
1 distância em milhas
2 quilometragem; car with small mileage: carro com pouca quilometragem
3 quilómetros; the company pays him mileage: a empresa paga-lhe os quilómetros
♦ to get a lot of mileage out of: explorar ao máximo

mileometer [maI'lɒmItə] n. conta-quilómetros

milestone ['maIlstəυn] n. marco

milieu ['mi:lj3:] n. (pl. -s, -x) form. meio; a different social milieu: um meio social diferente

militancy ['mIlItənsi] n. militância

militant ['mIlItənt] adj., n. militante

militarily ['mIlItərIli, ˌmIlI'terIli] adv. militarmente

militarism ['mIlItərIzəm] n. militarismo

militarization [ˌmIlItəraI'zeI∫ən] n. militarização

militarize ['mIlItəraIz] v. militarizar

military ['mIlItəri]
■ adj. militar; military takeover: golpe militar; with military honours: com honras militares

■ n. pl. the military: os militares; as forças armadas; o exército

♦ to do one's military service: cumprir o serviço militar

militate ['mIlIteIt] v. militar

militia [mI'lI∫ə] n. milícia

militiaman [mI'lI∫əˌmæn] n. (pl. -men) miliciano, miliciana

milk [mIlk]
■ n. leite

■ adj. de leite; lácteo, láctea; milk diet: regime lácteo

■ v.
1 dar leite
2 ordenhar; to milk the cows: mungir as vacas
3 fig. explorar; sugar

♦ no use crying over spilt milk: não vale a pena chorar sobre leite derramado

♦ milk tooth: dente de leite

milkiness ['mIlkinIs] n. aspetoAO leitoso; cor leitosa

milking ['mIlkIŋ] n. ordenha; mungidura; milking machine: máquina de ordenhar; milking parlour: sala de ordenha; milking stool: banco de ordenha

milkmaid ['mIlkmeId] n. leiteira; ordenhadora

milkman ['mIlkmən] n. (pl. -men) leiteiro, leiteira

milkshake ['mIlk∫eIk] n. (bebida) batido

milky ['mIlki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 lácteo, láctea
2 leitoso, leitosa
♦ ASTRON. Milky Way: Via Láctea

mill [mIl]
■ n.
1 moinho; engenho; coffee mill: moinho de café
2 fábrica; cotton mill: fiação; saw mill: serração; sugar mill: refinaria de açúcar

■ v.
1 moer; triturar
2 esmagar; amassar
3 (moeda) serrilhar
4 CUL. bater (até fazer espuma)

♦ to bring grist to the mill: levar a água ao seu moinho

♦ to go through the mill: passar as passas do Algarve

♢ mill about/around v. (gado, pessoas) mover-se em círculos; agitar-se impacientemente

millenarian [ˌmIlI'neəriən] adj., n. milenário, milenária

millennium [mI'leniəm] n. (pl. -s, millennia) milénio
♦ INFORM. millennium bug: bug do ano 2000

miller ['mIlə] n.
1 moleiro
2 (máquina) fresadora
3 besouro
♦ coloq. miller's eye: pedaço de farinha dura ou por cozer dentro de um pão

♦ miller's dog: (peixe) cão-do-mar

♦ miller's thumb: (peixe) alcaboz; caboz

millet ['mIlIt] n. (planta) milho-miúdo; milhete; painço
♦ African/Indian millet: sorgo

milliamp ['mIliæmp] n. coloq. ⇒ milliampere

milliampere [ˌmIli'æmpeə] n. ELETR. miliampere

milliard ['mIliα:d] n. mil milhões

millibar ['mIlIbα:] n. FÍS. milibar

milligram ou milligramme [GB] ['mIlIgræm] n. miligrama

millilitre [GB] ou milliliter [EUA] ['mIlIli:tə] n. mililitro

millimetre [GB] ou millimeter [EUA] ['mIlImi:tə] n. milímetro

milliner ['mIlInə] n. modista de chapéus; chapeleiro, chapeleira
♦ milliner's shop: casa de chapéus de senhora

millinery ['mIlInəri] n.
1 chapéus de senhora
2 (loja) chapelaria

milling ['mIlIŋ] n.
1 moagem
2 (minério) trituração
3 (tecido) apisoamento
4 (metais) fresagem
5 (moedas) serrilhação
6 coloq. pancada; tareia

million ['mIljən] n. milhão
♦ not in a million years: nunca

♦ to be one in a million: ser excecionalAO

♦ to look like a million dollars: estar com ótimoAO aspetoAO

millionaire [ˌmIljə'neə] n. milionário, milionária

millionairess [ˌmIljə'neərIs] n. (pl. -es) milionária

millionth ['mIljənθ]
■ adj., n. milionésimo, milionésima

■ n. milionésima parte

millipede ['mIlIpi:d] n. ZOOL. centopeia; piolho de cobra

millivolt ['mIlIvəυlt] n. ELETR. milivolt

milliwatt ['mIlIwɒt] n. ⇒ millivolt

millpond ['mIlpɒnd] n. (moinho) represa

millstone ['mIlstəυn] n. (moinho) mó
♦ to be a millstone round somebody's neck: ser um fardo para alguém

millwheel ['mIlwi:l] n. roda de moinho

milometer [maI'lɒmItə] n. hodómetro; conta-quilómetros

mime [maIm]
■ n.
1 (arte) mímica
2 (pessoa) mimo

■ v.
1 (mímica) mimar
2 fazer playback (de)

mimetic [maI'metIk, mI'metIk] adj. mimético, mimética

mimic ['mImIk]
■ n. (artista) mimo

■ v. (pret. e p.p. -ck-)
1 imitar; copiar
2 simular; fingir

mimicry ['mImIkri] n.
1 imitação
2 BIOL. mimetismo

mimosa [mI'məυzə] n. BOT. mimosa

minaret [ˌmInə'ret] n. ARQ. minarete

mince [mIns]
■ v.
1 (carne, legumes, frutos) picar
2 pej. andar com afetaçãoAO
3 pej. armar-se

■ n. carne picada

♦ not to mince matters: não estar com meias medidas

♦ not to mince one's words: não ter papas na língua

♦ CUL. mince pie: empada recheada com uvas passas, maçãs, amêndoas e frutas cristalizadas, que se come no Natal

minced ['mInst] adj. picado, picada; CUL. minced meat: carne picada

mincemeat ['mInsmi:t] n.
1 CUL. recheio de mistura de uvas passas, maçãs, amêndoas e frutas cristalizadas
2 [EUA] CUL. carne picada
♦ coloq. (discussão, jogo, luta) to make mincemeat (out) of somebody: vencer alguém; esmagar fig.

mincer ['mInsə] n. (máquina) picadora

mincing ['mInsIŋ]
■ adj. afetado, afetadaAO; rebuscado, rebuscada; pretensioso, pretensiosa; to take mincing steps: andar com passo miúdo e afetadoAO

■ n.
1 (alimentos) açãoAO de picar
2 (comportamento, andar) afetaçãoAO

♦ mincing machine: picadora

mind [maInd]
■ n.
1 mente; cabeça; it never crossed my mind: nunca me passou pela cabeça
2 espírito; alma; peace of mind: paz de espírito; to have an open mind: ter um espírito aberto
3 cabeça; inteligência; to use one's mind: usar a inteligência
4 memória
5 atenção; let's turn our minds to our work: vamos prestar atenção ao nosso trabalho
6 opinião; to my mind: na minha opinião
7 razão
8 juízo; to lose one's mind: perder o juízo

■ v.
1 prestar atenção; ter cuidado; mind that step: tem cuidado com esse degrau
2 importar; interessar
3 cuidar de; tomar conta de; she's minding the children: ela está a tomar conta das crianças

♦ do you mind?! importas-te?!

♦ mind your own business: não tens nada com isso

♦ never mind: esquece

♦ to set one's mind on doing something: estar decidido a fazer algo

mind-bending ['maIndˌbendIŋ] adj.
1 coloq. esmagador, esmagadora; alucinante
2 coloq. alucinogénio, alucinogénia

mind-blowing ['maIndˌbləυIŋ] adj.
1 coloq. espantoso, espantosa; incrível; fantástico, fantástica
2 coloq. alucinante; alucinatório, alucinatória
3 coloq. (droga) alucinogénio, alucinogénia

mind-boggling ['maIndˌbɒglIŋ] adj. assombroso, assombrosa; espantoso, espantosa; impressionante

minded ['maIndId] adj.
1 form. disposto, disposta (to, a); inclinado, inclinada (to, a); to be minded to do something: estar disposto a fazer alguma coisa
2 com disposição (to, para); com inclinação (to, para); mathematically minded: com inclinação para a matemática
3 propenso, propensa (to, a); com propensão (to, para); comercially minded: com tendência para o comércio
4 com mente; com espírito; com interesse; architecturally-minded: com interesse pela arquiteturaAO; theatre-minded: que aprecia o teatro

minder ['maIndə] n.
1 vigilante
2 (doentes, idosos) acompanhante
3 (crianças) baby-sitter
4 guarda-costas

mindful ['maIndfəl] adj. atento, atenta (of, a); cuidadoso, cuidadosa (of, com); to be mindful of people's needs: estar atento às necessidades das pessoas

mindless ['maIndləs] adj.
1 sem interesse
2 sem sentido; gratuito, gratuita
3 descuidado, descuidada; negligente
4 indiferente (of, a); mindless of danger: indiferente ao perigo

mind-numbing ['maIndˌnΛmIŋ] adj. embrutecedor, embrutecedora; estupidificante

mindset ['maIndset] n. mentalidade; forma de pensar

mine [maIn]
■ pron. poss. meu; minha; meus; minhas; these glasses are mine: estes óculos são meus

■ n.
1 mina; coal mine: mina de carvão; to go down the mines: trabalhar nas minas
2 MIL. mina; antipersonnel mine: mina antipessoal; to lay a mine: lançar/colocar uma mina

■ v.
1 minar; abrir minas; to mine the earth for coal: abrir minas para extraçãoAO de carvão
2 extrair; explorar; to mine a bed of coal: explorar um jazigo de carvão
3 MIL. minar
4 destruir; fazer explodir

♦ to be a mine of information: ser um poço de informações

minefield ['maInˌfIəld] n. campo minado

minelayer ['maInleIə] n. (barco) lança-minas

miner ['maInə] n. mineiro, mineira

mineral ['mInərəl] adj., n. mineral; mineral water: água mineral

mineralogist [ˌmInə'rælədʒIst] n. mineralogista

mineralogy [ˌmInə'rælədʒi] n. mineralogia

mineshaft ['maIn∫æft] n. poço de mina

minesweeper ['maInˌswi:pə] n. NÁUT. draga-minas

mineworker ['maInˌw3:kə] n. mineiro, mineira

mingle ['mIŋgəl] v.
1 misturar (with, com); juntar (with, com)
2 associar(-se); ligar(-se)
3 confundir-se (in, with, com)

mingy ['mIndʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. mesquinho, mesquinha; forreta; sovina

mini ['mIni] n. coloq. minissaia

miniature ['mInIt∫ə]
■ n. miniatura; in miniature: em miniatura

■ adj. em miniatura

♦ miniature golf: minigolfe

miniaturist ['mInIt∫ərIst] n. miniaturista

miniaturize ['mInIt∫əraIz] v. miniaturizar; miniaturar

minibar ['mInIbα:] n. (hotel, comboio) minibar

minibreak ['mInIbreIk] n. coloq. fim de semana prolongado; escapadinha

minibus ['mInIbΛs] n. (pl. -es) miniautocarro

minicam ['mInIkæm] n. máquina fotográfica muito pequena

minicomputer ['mInIkəmˌpju:tə] n. minicomputador

minim ['mInIm] n. MÚS. mínima

minimal ['mInIməl] adj.
1 mínimo, mínima
2 (arte) minimalista

minimalism ['mInIməlIzəm] n. minimalismo

minimize ou minimise [GB] ['mInImaIz] v. minimizar

minimum ['mInIməm]
■ n. (pl. -s, minima) mínimo; to reduce to a minimum: reduzir ao mínimo

■ adj. mínimo, mínima; minimum wage: salário mínimo

mining ['maInIŋ] n.
1 exploração mineira
2 indústria mineira
3 NÁUT. lançamento de minas
♦ mining engineer: engenheiro de minas

♦ mining engineering: engenharia de minas

♦ mining industry: indústria mineira

minion ['mInjən] n.
1 pej. lacaio, lacaia; servidor, servidora
2 lit. subordinado, subordinada; subalterno, subalterna
3 arc., lit. favorito, favorita
4 TIP. corpo 7
♦ irón., joc. the minions of the law: o braço da lei

miniseries [ˌmInI'sIərIz] n. (pl. miniseries) TV. minissérie

miniskirt ['mInIsk3:t] n. minissaia

minister ['mInIstə]
■ n.
1 POLÍT. ministro, ministra (of/for, de)
2 RELIG. sacerdote

■ v. ajudar; auxiliar; to minister to somebody: auxiliar alguém

♢ minister to v.
1 ajudar; auxiliar; socorrer; to minister to somebody: auxiliar alguém; socorrer alguém
2 contribuir para; proporcionar; many things have ministered to that result: muitas coisas contribuíram para esse resultado
3 prover a; to minister to the wants of the poor: prover às necessidades dos pobres

ministerial [ˌmInI'stIəriəl] adj.
1 ministerial; ministerial office: cargo de ministro
2 governamental; ministerial crisis: crise governamental

ministry ['mInIstri] n.
1 ministério; Ministry of Defence: ministério da Defesa; to form a ministry: constituir ministério
2 RELIG. sacerdócio; to join the ministry: tornar-se sacerdote

minivan ['mInIvæn] n. (veículo) monovolume

mink [mIŋk] n.
1 ZOOL. marta
2 pele de marta

minnow ['mInəυ] n. (peixe) vairão
♦ Triton among the minnows: pessoa com olho em terra de cegos

Minoan [mI'nəυən] adj. ARQUEOL. minoicoAO

minor ['maInə]
■ adj.
1 mínimo, mínima; pequeno, pequena; minor operation: pequena cirurgia
2 MÚS. menor; in B minor: em si menor
3 secundário, secundária; minor role: papel secundário

■ n. DIR. menor

Minorcan [mI'n⊃:kən] adj., n. minorquino, minorquina

minority [maI'nɒrIti]
■ n. (pl. -ies)
1 minoria; ethnic minorities: minorias étnicas; to be in the minority: estar em minoria
2 DIR. menoridade

■ adj. minoritário, minoritária

Minotaur ['maInət⊃:] n. MITOL. Minotauro

minster ['mInstə] n. catedral; basílica

minstrel ['mInstrəl] n. menestrel; bardo

mint [mInt]
■ n.
1 menta; hortelã
2 guloseima de menta
3 coloq. muito dinheiro

■ v.
1 (moeda) cunhar
2 (palavras) inventar

♦ in mint condition: em perfeitas condições; como novo

♦ Mint: Casa da Moeda

minuet [ˌmInju'et] n. MÚS. minuete

minus ['maInəs]
■ adj.
1 negativo, negativa; ELETR. minus charge: carga negativa
2 de subtraçãoAO
3 desfavorável; his age is a minus factor: a idade dele é uma desvantagem

■ prep.
1 MAT. menos; 10 minus 5 equals 5: 10 menos 5 é igual a 5
2 negativo, negativa; the temperature is minus 20 degrees: a temperatura é de 20 graus negativos
3 coloq. sem; he was minus one tooth: ele estava sem um dente

■ n. (pl. -es)
1 MAT. sinal menos (-)
2 desvantagem

♦ minus sign: sinal menos

minuscule ['mInIskju:l] adj. minúsculo, minúscula

minute^1 ['mInIt]
■ n.
1 (tempo) minuto
2 coloq. momento; instante; hold on a minute: espera um momento
3 (grau) minuto
4 minuta

■ minutes n. pl.
1 atasAO (of, de)
2 rascunho; notas

■ v.
1 minutar; fazer ataAO/minuta de; to minute a meeting: fazer a ataAO de uma reunião
2 constar da ataAO; anotar na ataAO

♦ any minute now: a qualquer momento

♦ at the last minute: à última da hora

♦ at this minute: neste momento

♦ the minute somebody does something: logo que alguém faz alguma coisa

♦ this minute: imediatamente

minute^2 [maI'nju:t] adj.
1 diminuto, diminuta; minúsculo, minúscula; mínimo, mínima
2 minucioso, minuciosa; detalhado, detalhada

minutely [maI'nju:tli] adv. minuciosamente

minutiae [mI'nju∫ii:] n. pl. particularidades (of, de); pormenores (of, de)

minx [mIŋks] n. (pl. -es) ant., pej. rapariga espevitada; serigaita; lambisgoiaAO

Miocene ['maIəsi:n]
■ n. GEOL. Mioceno; Miocénico

■ adj. GEOL. mioceno, miocena; miocénio

miracle ['mIrəkl]
■ n.
1 milagre; by a miracle: por milagre
2 maravilha; prodígio

■ adj. milagroso, milagrosa; miracle cure: cura milagrosa

♦ to do/work miracles for: fazer milagres por

miraculous [mI'rækjələs] adj. miraculoso, miraculosa; milagroso, milagrosa

miraculously [mI'rækjələsli] adv. milagrosamente; miraculosamente

mirage [mə'rα:ʒ, 'mIrα:ʒ] n. miragem

mire ['maIə] n. atoleiro; lodaçal

mirror ['mIrə]
■ n.
1 espelho
2 fig. reflexo (of, de)

■ v.
1 espelhar; refletirAO
2 assemelhar-se a

mirth [m3:θ] n. lit. alegria

mirthless ['m3:θləs] adj. triste; desconsolado, desconsolada; a mirthless laugh: um rir triste; um riso desconsolado

miry ['maIəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 enlameado, enlameada; lamacento, lamacenta
2 sujo, suja

misadventure [ˌmIsəd'vent∫ə] n. form. revés; infortúnio
♦ [GB] DIR. death by misadventure: morte acidental

misanthrope ['mIsənθrəυp] n. misantropo, misantropa

misanthropic [ˌmIsən'θrɒpIk] adj. misantrópico, misantrópica

misapply [ˌmIsə'plaI] v. aplicar erradamente; fazer mau uso de

misapprehend [ˌmIsæprI'hend] v. compreender mal

misapprehension [ˌmIsæprI'hen∫ən] n. equívoco; mal-entendido

misappropriate [ˌmIsə'prəυprieIt] v.
1 apropriar-se indevidamente de
2 empregar mal
3 administrar mal; delapidar

misappropriation [ˌmIsəprəυpri'eI∫ən] n.
1 má administração
2 desvio de fundos
3 DIR. abuso de confiança

misbegotten [ˌmIsbI'gɒtn] adj.
1 ilegítimo, ilegítima
2 mal concebido
3 disparatado, disparatada; a misbegotten plan: um plano sem pés nem cabeça

misbehave [ˌmIsbI'heIv] v. portar-se mal

misbehaviour [ˌmIsbI'heIvjə] n. mau comportamento

misbelief [ˌmIsbI'li:f] n.
1 falsa crença religiosa; heresia
2 opinião errada

miscalculate [ˌmIs'kælkjυleIt] v. calcular mal

miscalculation [ˌmIskælkjυ'leI∫ən] n. erro de cálculo

miscarriage [ˌmIs'kærIdʒ] n.
1 MEDIC. aborto espontâneo; to have/suffer a miscarriage: sofrer um aborto
2 insucesso; malogro
♦ miscarriage of justice: erro judiciário

miscarry [mIs'kæri] v.
1 MEDIC. sofrer um aborto espontâneo
2 (plano) malograr-se; falhar
3 (carta, encomenda) perder-se; extraviar-se

miscellaneous [ˌmIsə'leIniəs] adj. misto, mista; misturado, misturada; miscellaneous collection: coleçãoAO variada

miscellany [mI'seləni] n. (pl. -ies)
1 miscelânea
2 antologia

mischief ['mIst∫If] n.
1 travessura; partida
2 prejuízo; dano
♦ to make mischief: criar problemas

mischief-maker ['mIst∫IfˌmeIkə] n.
1 intriguista; semeador de discórdia
2 (pessoa) má-língua

mischievous ['mIst∫Ivəs] adj.
1 travesso, travessa; traquinas; irrequieto, irrequieta
2 malévolo, malévola; maldoso, maldosa

mischievously ['mIst∫Ivəsli] adv.
1 maliciosamente; maldosamente
2 com desejo de fazer mal
3 por traquinice; travessamente

misconceived [ˌmIskən'si:vd] adj.
1 mal pensado; mal delineado
2 mal compreendido
3 errado, errada
♦ a misconceived idea of: o pressuposto errado de que

misconception [ˌmIskən'sep∫ən] n.
1 ideia errada; perceçãoAO errada
2 equívoco

misconduct^1 [mIs'kɒndΛkt] n. mau procedimento; má conduta

misconduct^2 [ˌmIskən'dΛkt] v. dirigir mal; governar mal

misconstruction [ˌmIskəns'trΛk∫ən] n. interpretação errada

misconstrue [ˌmIskən'stru:] v. interpretar mal

miscreant ['mIskriənt]
■ adj.
1 arc. herético, herética
2 depravado, depravada; miserável

■ n.
1 arc. herético, herética
2 miserável; patife

miscue ['mIskju:]
■ n. (bilhar) tacada em falso

■ v. (bilhar) dar uma tacada em falso; falhar a tacada

misdeal [ˌmIs'di:l]
■ n. (jogos de cartas) erro na distribuição das cartas; carta mal dada; carta distribuída indevidamente

■ v. (jogos de cartas) dar mal as cartas

misdeed [ˌmIs'di:d] n. delito; falta; crime

misdemeanour [GB] ou misdemeanor [EUA] [ˌmIsdI'mi:nə] n.
1 DIR. delito pouco grave
2 má açãoAO

misdiagnose [mIs'daIəgnəυz] v. diagnosticar mal; errar no diagnóstico de

misdirect [ˌmIsdI'rekt] v.
1 dirigir mal; orientar mal
2 endereçar erradamente
3 dar uma informação errada
4 (revólver, pistola) apontar mal
5 (soco, golpe) calcular mal

misdirection [ˌmIsdI'rek∫ən] n.
1 endereço errado; direçãoAO errada
2 informação errada
3 má orientação; má direçãoAO
♦ DIR. misdirection of the jury: esclarecimento errado dado pelo juiz ao júri

misdoing [ˌmIs'du:Iŋ] n. ⇒ misdeed

mise-en-scène [ˌmi:zɒn'sen] n. encenação

miser ['maIzə] n. pej. avarento, avarenta

miserable ['mIzərəbəl] adj.
1 miserável; infeliz; to feel miserable: sentir-se infeliz
2 miserável; mau; miserable weather: tempo miserável
3 pej. desprezível; lastimoso, lastimosa

miserableness ['mIzərəblnIs] n.
1 (aspeto, estado) miséria
2 infortúnio
3 mesquinhice; avareza

miserliness ['maIzəlInIs] n. avareza

miserly ['maIzəli] adj. pej. avarento, avarenta

misery ['mIzəri] n. (pl. -ies)
1 tristeza; infelicidade
2 miséria
3 angústia; aflição
4 [GB] coloq. pessoa rabugenta
♦ to put somebody out of his/her misery: acabar com o sofrimento de alguém

♦ to make somebody's life a misery: tornar a vida de alguém um inferno

misfield [ˌmIs'fi:ld] v. (críquete) não apanhar a bola

misfire [ˌmIs'faIə] v.
1 (disparo, explosão) falhar
2 (motor) não pegar

misfit ['mIsfIt] n. inadaptado, inadaptada

misfortune [ˌmIs'f⊃:t∫ən] n.
1 infortúnio; desgraça
2 contratempo

misgiving [ˌmIs'gIvIŋ]
■ n. receio; incerteza; dúvida; she had some misgivings about lending me her house: ela tinha algum receio em emprestar-me a casa

■ adj. receoso, receosa; desconfiado, desconfiada

misguidance [ˌmIs'gaIdəns] n.
1 maus conselhos
2 má orientação
3 informações erradas

misguided [ˌmIs'gaIdId] adj.
1 mal orientado; mal aconselhado
2 pouco sensato; disparatado, disparatada

misguidedly [ˌmIs'gaIdIdli] adv.
1 disparatadamente
2 desastradamente

mishandle [ˌmIs'hændl] v.
1 lidar mal com
2 maltratar

mishap ['mIshæp] n.
1 contratempo; revés
2 acidente; percalço
3 avaria mecânica

mishear [ˌmIs'hIə] v. (pret. e p.p. -d) ouvir mal

mishit [ˌmIs'hIt]
■ n. tiro ou golpe que falhou o alvo

■ v. (tiro, golpe) falhar

mishmash ['mI∫mæ∫] n. confusão; trapalhada; salgalhada

misinform [ˌmIsIn'f⊃:m] v. informar mal

misinformation [ˌmIsInfə'meI∫ən] n. informação errada

misinterpret [ˌmIsIn't3:prIt] v. interpretar mal; perceber mal

misinterpretation [ˌmIsInt3:prI'teI∫ən] n. interpretação errada

misjudge [ˌmIs'dʒΛdʒ] v.
1 julgar mal
2 (quantidade, distância) calcular mal

misjudgement ou misjudgment [ˌmIs'dʒΛdʒmənt] n. juízo errado; juízo erróneo; equívoco

mislay [mIs'leI] v. (pret. e p.p. -laid) perder; extraviar

mislead [mIs'li:d] v. (pret. e p.p. -led)
1 induzir em erro
2 enganar; iludir; to be misled: deixar-se enganar
3 guiar mal; desorientar

misleading [ˌmIs'li:dIŋ] adj. ilusório, ilusória; enganoso, enganosa

misled [ˌmIs'led] adj. extraviado, extraviada; desencaminhado, desencaminhada

mismanage [ˌmIs'mænIdʒ] v. gerir mal; administrar mal

mismanagement [ˌmIs'mænIdʒmənt] n. mau governo; má administração

mismatch^1 ['mIsmat∫] n. disparidade; contraste; dissonância

mismatch^2 [ˌmIs'mæt∫] v.
1 combinar mal
2 unir; casar mal

misnomer [ˌmIs'nəυmə] n.
1 nome errado; nome impróprio
2 emprego errado de um nome ou de uma designação

misogynist [mI'sɒdʒInIst] n. misógino

misogynous [mI'sɒdʒInəs] adj. misógino

misogyny [mI'sɒdʒIni] n. misoginia

misplace [ˌmIs'pleIs] v.
1 colocar em lugar errado
2 (temporariamente) perder
3 (afeto, confiança) depositar em pessoa indigna

misplaced [ˌmIs'pleIst] adj.
1 deslocado, deslocada; fora do lugar devido
2 inoportuno, inoportuna; despropositado, despropositada; misplaced confidence: confiança imerecida
3 perdido, perdida; extraviado, extraviada

misprint ['mIsprInt]
■ n. erro de impressão

■ v. imprimir mal; fazer erro de impressão

misprision [mIs'prIʒən] n.
1 DIR. crime por omissão; crime por negligência
2 arc. desprezo; menosprezo
♦ DIR. misprision of felony: conivência em crime por não revelação

♦ DIR. misprision of treason: conivência em crime de alta traição por não revelação

mispronounce [ˌmIsprə'naυns] v. pronunciar mal

mispronunciation [ˌmIsprənΛnsi'eI∫ən] n. pronúncia incorretaAO

misquotation [ˌmIskwəυ'teI∫ən] n. citação errada

misquote [ˌmIs'kwəυt] v. citar erradamente

misread [ˌmIs'ri:d] v. (pret. e p.p. -read)
1 ler mal
2 interpretar erradamente

misrepresent [ˌmIsrepri:'zent] v. deturpar; adulterar

misrepresentation [ˌmIsreprIzen'teI∫ən] n. (factos, ideias) distorção; deturpação

misrule [ˌmIs'ru:l] n.
1 form. desgoverno; mau governo
2 form. desordem; confusão

miss [mIs]
■ v.
1 faltar; não comparecer; he's missed school: ele faltou à escola
2 (tiro) falhar; she fired at the target but missed: falhou o alvo
3 (oportunidade) deixar escapar
4 perder; I missed the bus: perdi o autocarro
5 sentir falta de; I miss the sun: sinto falta do sol
6 não reparar em; everybody missed the mistake: ninguém reparou no erro
7 evitar; fugir de; let's take this shortcut to miss the traffic: vamos por este atalho para fugir ao trânsito
8 (acidente, situação desagradável) escapar de
9 (piada, comentário) não entender; não perceber; you've missed the whole point: não entendeste nada
10 (motor) falhar
11 faltar; there's a place missing: falta um lugar

■ n.
1 menina; Miss Smith: a menina Smith
2 (título de beleza) miss
3 insucesso; falhanço
4 erro; engano
5 tiro perdido

♦ to have a near miss: escapar por pouco

♦ coloq. to miss the boat: deixar escapar uma oportunidade

♢ miss out v.
1 (facto, informação, palavra) omitir
2 (oportunidade) não aproveitar; perder

♢ miss out on v.
1 deixar escapar
2 ficar de fora de

missal ['mIsəl] n. missal

misshapen [ˌmIs'∫eIpən] adj. disforme

missile ['mIsaIl, [EUA] 'mIsəl] n.
1 míssil; missile launcher: lança-mísseis
2 projétilAO

missing ['mIsIŋ] adj.
1 (objeto) perdido, perdida
2 (pessoa) desaparecido, desaparecida; MIL. missing in action: desaparecido em combate; missing persons: desaparecidos
♦ to go missing: desaparecer

♦ to report somebody missing: dar alguém como desaparecido

mission ['mI∫ən] n. missão; mission accomplished: missão cumprida

missionary ['mI∫ənəri] adj., n. missionário

missis ['mIsIz] n.
1 minha senhora; senhora
2 coloq. (esposa) patroa coloq.; my missis/the missis: a minha mulher; a minha patroa coloq.

Mississippi [ˌmIsI'sIpi] n. Mississípi

Mississippian [ˌmIsI'sIpiən] adj.
1 relativo ao Mississípi
2 GEOL. mississipiano, mississipiana

missive ['mIsIv] n. missiva; carta

Missourian [mI'sυəriən] adj., n. missuriano, missuriana

misspell [ˌmIs'spel] v. (pret. e p.p. -spelt, -spelled) soletrar ou escrever mal

misspelling [ˌmIs'spelIŋ] n. erro ortográfico

misspent [ˌmIs'spent] (pret. e p. p. de to misspend)

misstate [ˌmIs'steIt] v. (facto, situação) expor mal; deturpar

misstatement [ˌmIs'steItmənt] n.
1 relato errado
2 deturpação da verdade

missus ['mIsIs] n. ant., coloq. ⇒ missis

mist [mIst]
■ n.
1 névoa; neblina; bruma
2 vapor

■ v. (plantas) borrifar; salpicar

♢ mist over v.
1 cobrir-se de névoa; encher-se de nevoeiro
2 (vidro, espelho) embaciar-se
3 toldar-se; ficar turvo; her eyes misted over: ficou com os olhos turvos de lágrimas

mistake [mI'steIk]
■ n. erro; engano; spelling mistake: erro ortográfico; to make a mistake: fazer um erro; enganar-se

■ v. (pret. -took, p.p. -taken)
1 compreender ou interpretar mal
2 confundir (for, com); there's no mistaking his car: o carro dele é inconfundível

♦ by mistake: sem querer

♦ make no mistake about it! que fique bem claro!

mistaken [mI'steIkən]
■ (p.p.de to mistake)

■ adj.
1 errado, errada; a mistaken belief/idea: uma convicção/ideia errada
2 enganado, enganada; unless I'm mistaken/if I'm not mistaken...: se não estou enganado...
3 trocado, trocada; mistaken identities: identidades trocadas

mistakenly [mI'steIkənli] adv.
1 por engano; por lapso
2 erradamente

mistaking [mI'steIkIŋ] n. erro; equívoco; engano; confusão
♦ there's no mistaking her: ela é inconfundível

♦ there's no mistaking that...: é indubitável que...

♦ there's no mistaking the way: não há que enganar quanto ao caminho

mister ['mIstə] n. senhor; Mr. Smith: Sr. Smith

mistime [ˌmIs'taIm] v. (ataque, observação, gesto) calcular mal o tempo de

mistimed [ˌmIs'taImd] adj.
1 deslocado, deslocada; inoportuno, inoportuna
2 (ataque, observação, gesto) mal calculado

mistiness ['mIstInIs] n. bruma; névoa; neblina

mistletoe ['mIsəltəυ] n. azevinho

mistook [mI'stυk] (pret. de to mistake)

mistral ['mi:strαl] n. (vento) mistral

mistranslate [ˌmIstrænz'leIt] v. traduzir mal

mistranslation [ˌmIstrænz'leI∫ən] n.
1 tradução errada
2 erro de tradução

mistreat [ˌmIs'tri:t] v. maltratar

mistreatment [ˌmIs'tri:tmənt] n. maus-tratos

mistress ['mIstrIs] n. (pl. -es)
1 amante
2 patroa
3 dona de casa
4 ant. senhora
5 ant. professora
♦ to be mistress of the situation: dominar a situação

mistrial [ˌmIs'traIəl] n.
1 DIR. erro judiciário; erro judicial
2 [EUA] julgamento nulo

mistrust [mIs'trΛst]
■ n. desconfiança; he has a deep mistrust of politicians: ele tem uma profunda falta de confiança nos políticos

■ v. desconfiar de; suspeitar de

mistrustful [mIs'trΛstfəl] adj.
1 desconfiado, desconfiada (of, em relação a)
2 receoso, receosa; apreensivo, apreensiva

misty ['mIsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (tempo) enevoado, enevoada
2 (vidro, espelho) embaciado, embaciada
3 (olhos) turvo, turva
4 fig. (ideia) indistinto, indistinta; vago, vaga

misunderstand [ˌmIsΛndə'stænd] v. (pret. e p.p. -stood) compreender mal; interpretar mal; I've been misunderstood: fui mal entendido

misunderstanding [ˌmIsΛndə'stændIŋ] n.
1 mal-entendido; equívoco; there must be some misunderstanding: deve haver algum mal-entendido
2 questão; discussão; we had a slight misunderstanding: tivemos uma pequena discussão

misuse^1 [ˌmIs'ju:s] n.
1 (poder, autoridade) abuso (of, de)
2 (tempo, objeto, energia) uso indevido
3 (fundos) desvio

misuse^2 [ˌmIs'ju:z] v.
1 (poder, autoridade) abusar de
2 (pessoas) tratar injustamente; maltratar
3 (tempo, objeto, energia) empregar mal
4 (fundos) desviar

misused [ˌmIs'ju:zd] adj.
1 maltratado, maltratada
2 mal usado

mite [maIt] n.
1 (inseto) ácaro
2 coloq. pequerrucho, pequerrucha
3 ant. bocado; migalha fig.

mitigate ['mItIgeIt] v. form. mitigar; atenuar; suavizar

mitigating ['mItIgeItIŋ] adj. atenuante

mitigation [ˌmItI'geI∫ən] n. form. mitigação; atenuação; DIR. in mitigation: em sua defesa

mitosis [maI'təυsIs] n. (pl. -oses) (célula) mitose

mitre [GB] ou miter [EUA] ['maItə] n.
1 RELIG. mitra
2 esquadria

mitred ['maItəd] adj.
1 RELIG. mitrado, mitrada; com mitra; mitred abbot: abade mitrado
2 (carpintaria) em esquadria; em meia-esquadria

mitt [mIt] n.
1 luva com dois dedos; oven mitt: luva de cozinha
2 luva de basebol
3 mitene; luva sem dedos
4 coloq. manápula
♦ to hand a person the frozen mitt: virar as costas a alguém

mitten [mItn] n.
1 luva de lã com dois dedos
2 mitene
♦ coloq. to get the mitten: ser despedido; levar uma tampa

♦ coloq. to give the mitten: mandar embora; pôr a andar; pôr a mexer

mix [mIks]
■ v.
1 misturar(-se); juntar(-se); combinar(-se); oil and water don't mix: azeite e água não se misturam; to mix business with pleasure: juntar o útil ao agradável
2 preparar; she mixed a hot drink: ela preparou uma bebida quente
3 conviver (with, com); dar-se (with, com)

■ n. (pl. -es)
1 combinação (of, de); mistura (of, de)
2 mistura; preparado; chocolate cake mix: preparado para bolo de chocolate

♢ mix up v.
1 confundir
2 misturar; baralhar
3 preparar
4 (ingredientes) misturar bem
5 meter-se (with, com); envolver-se (with, com)

mixed [mIkst] adj.
1 misturado, misturada; combinado, combinada
2 CUL. misto, mista; mixed salad: salada mista
3 (reação, crítica) variável; variado, variada
4 (sentimentos) confuso, confusa; ambivalente; contraditório, contraditória
5 (escola, quarto de banho) misto, mista

mixed-up [ˌmIkst'Λp] adj.
1 envolvido, envolvida (in, em); he is mixed-up in a scandal: ele está envolvido num escândalo
2 confuso, confusa; desorientado, desorientada; coloq. a mixed-up kid: um miúdo com problemas

mixer ['mIksə] n.
1 misturador, misturadora
2 batedeira
3 refresco
4 (som) misturador
♦ coloq. bad mixer: bicho do mato

♦ coloq. good mixer: pessoa sociável

mixing ['mIksIŋ] n.
1 mistura; mixing machine: misturador; misturadora
2 dosagem; mixing of the ingredients: dosagem dos ingredientes
♦ mixing bowl: (cozinha) tigela

♦ mixing desk: (música) mesa de mistura

mixture ['mIkst∫ə] n.
1 mistura (of, de)
2 preparado farmacêutico

mix-up ['mIksΛp] n.
1 confusão
2 engano

mizzenmast ['mIzənˌmα:st] n. NÁUT. mezena; mastro da mezena

MMS [ˌemem'es] n. (abrev. de Multimedia Messaging Service)

mnemonic [nI'mɒnIk] adj. mnemónico, mnemónica

mnemonics [nI'mɒnIks] n. mnemónica

mo [məυ] n. coloq. momento; instante; I'll be back in a mo/in half a mo: volto já; é só um instantinho

moan ['məυn]
■ n.
1 gemido; to give a moan of pain: dar um gemido de dor
2 lamento (about, de); queixume (about, de)

■ v.
1 gemer
2 lamentar-se; queixar-se
3 resmungar (at, com)

moaning ['məυnIŋ]
■ adj.
1 que geme
2 que se lamenta

■ n.
1 gemido
2 lamento
3 choro

moat [məυt] n. fosso

mob [mɒb]
■ n.
1 multidão; ajuntamento
2 coloq. grupo de pessoas
3 ant., pej. populaça; ralé

■ v.
1 atacar; agredir
2 cercar; rodear

♦ coloq. Mob: (crime organizado) máfia

mobile ['məυbaIl]
■ adj.
1 móvel
2 (televisão, rádio) portátil
3 (clínica, biblioteca) ambulante

■ n. (objeto decorativo) móbil

♦ mobile phone: telemóvel

mobility [məυ'bIlIti] n. mobilidade; people with reduced mobility: pessoas com mobilidade reduzida

mobilization [ˌməυbIlaI'zeI∫ən] n. mobilização

mobilize ['məυbIlaIz] v.
1 (população) mobilizar
2 (ajudas, fundos) angariar
3 (exército) mobilizar

moccasin ['mɒkəsIn] n. (calçado) mocassim

mocha ['mɒkə] n. (sabor, café) moca

mock [mɒk]
■ v.
1 form. troçar de; gozar com; rir-se de
2 form. imitar ridicularizando
3 form. inutilizar

■ adj. a fingir; simulado, simulada; a mock battle: uma batalha a fingir

■ n. escárnio; troça; lit. to make mock of: fazer troça de

♢ mock up v. reproduzir em tamanho real

mocker ['mɒkə] n.
1 escarnecedor, escarnecedora
2 enganador, enganadora

mockery ['mɒkəri] n. (pl. -ies)
1 escárnio; troça
2 farsa
♦ to make a mockery of something: ridicularizar algo

mocking ['mɒkIŋ]
■ adj.
1 trocista
2 imitador, imitadora

■ n. zombaria; escarnecimento; chacota coloq.

mockingbird ['mɒkIŋb3:d] n. (ave canora americana) mimo

mockup ['mɒkΛp] n.
1 (tamanho real) modelo; maqueta; to provide a mock-up of: fornecer um modelo de
2 (pré-impressão) experiência

MOD (abrev. de Ministry of Defence)

modal ['məυdl] adj. modal; modal verb: verbo modal

mode [məυd] n.
1 modo; maneira; forma
2 téc. modo de funcionamento; the camera is on 'auto' mode: a máquina fotográfica está em modo de funcionamento automático

model ['mɒdl]
■ n.
1 modelo; manequim; male model: modelo masculino
2 modelo (for, para); exemplo (of, de); padrão (for, para); to take somebody/something as one's model: tomar alguém/algo como modelo
3 (carro, máquina) modelo

■ adj.
1 exemplar; she is a model student: ela é uma aluna exemplar
2 modelo; a model school: uma escola modelo
3 em miniatura; model train: comboio em miniatura

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 trabalhar como modelo
2 vestir como modelo
3 moldar

modelling [GB] ou modeling [EUA] ['mɒdlIŋ] n.
1 modelismo
2 profissão de modelo; she does modelling: ela trabalha como modelo

modem ['məυdem] n. modem

moderate^1 ['mɒdərət]
■ adj.
1 (preço, quantidade, tamanho) moderado, moderada; razoável; mediano, mediana
2 (forno) médio, média
3 (opinião, comportamento) razoável; moderado, moderada; sensato, sensata; the moderate wing of a party: a ala moderada de um partido
4 (clima) temperado, temperada
5 (vento) bonançoso, bonançosa
6 (resultado) mediano, mediana; sofrível; medíocre

■ n. POLÍT. moderado, moderada

moderate^2 ['mɒdəreIt] v.
1 form. moderar
2 acalmar(-se)
3 (debate, competição) moderar

moderately ['mɒdərətli] adv.
1 moderadamente; sobriamente
2 medianamente; relativamente

moderation [ˌmɒdə'reI∫ən] n.
1 moderação; in moderation: com moderação
2 form. contenção; calma
3 form. diminuição

moderator ['mɒdəreItə] n.
1 (discussão) moderador, moderadora
2 (jogo, competição) árbitro, árbitra

modern ['mɒdn] adj.
1 (arte, história) contemporâneo, contemporânea
2 atualAO; novo, nova; recente
3 (atitude, ideia) inovador, inovadora
4 (língua) moderno, moderna; modern Greek: Grego Moderno

modern-day ['mɒdənˌdeI] adj. moderno, moderna; atualAO

modernist ['mɒdənIst] adj., n. modernista

modernity [mɒ'd3:nIti] n. modernidade

modernization ou modernisation [GB] [ˌmɒdənaI'zeI∫ən] n. modernização

modernize ou modernise [GB] ['mɒdənaIz] v. modernizar(-se)

modernness ['mɒdənnIs] n. modernidade

modest ['mɒdIst] adj.
1 modesto, modesta (about, em relação a); humilde (about, em relação a)
2 (quantia) módico, módica; moderado, moderada
3 (atitude) pudico, pudica
4 ant. (roupa) recatado, recatada

modestly ['mɒdIstli] adv.
1 modestamente; humildemente
2 comedidamente; moderadamente

modesty ['mɒdIsti] n.
1 modéstia; humildade; modesty forbids: modéstia à parte
2 pudor

modicum ['mɒdIkəm] n. form. um bocado (of, de); um nadinha (of, de); um pingo (of, de); a modicum of decency: um pingo de decência

modification [ˌmɒdIfI'keI∫ən] n. modificação (to, a); alteração (to, a); to make modifications to a plan: fazer alterações a um plano

modified ['mɒdIfaId] adj.
1 modificado, modificada
2 atenuado, atenuada

modifier ['mɒdIfaIə] n. LING. modificador, modificadora

modify ['mɒdIfaI] v.
1 modificar; alterar
2 LING. modificar

modular ['mɒdjələ, [EUA] 'mα:dʒələr] adj. modular

modulate ['mɒdjuleIt, [EUA] 'mα:dʒəleIt] v.
1 (sinal de rádio) modular
2 (som) variar
3 MÚS. passar de um som a outro

modulation [ˌmɒdju'leI∫ən, [EUA] ˌmα:dʒə'leI∫ən] n. modulação

module ['mɒdju:l, [EUA] 'mα:dʒu:l] n. módulo

modus operandi [ˌməυdəsɒpə'rændi] n.
1 modo de realizar qualquer coisa
2 técnica de realização

modus vivendi [ˌməυdəsvI'vendi] n.
1 DIR. convénio; acordo; convenção
2 modo de viver; regra de conduta

mog [mɒg] n. coloq. gato

moggie ou moggy ['mɒgi] n. coloq. gato

mogul ['məυgəl] n. magnata; mandachuvaAO

mohair ['məυheə] n. mohair

Mohammed [məυ'hæmed] n. Maomé

Mohammedan [məυ'hæmIdən] adj., n. maometano, maometana

moist [m⊃Ist] adj. húmido, húmida; humedecido, humedecida

moisten ['m⊃Isn] v. humedecer(-se); she moistened a tissue: ela humedeceu um lenço

moistness ['m⊃IstnIs] n.
1 humidade
2 transpiração

moisture ['m⊃Ist∫ə] n.
1 humidade
2 orvalho

moisturize ['m⊃Ist∫əraIz] v.
1 (pele) hidratar
2 humedecer; humidificar

moisturizer ['m⊃Ist∫əraIzə] n. creme hidratante

molar ['məυlə] adj., n. (dente) molar

molasses [mə'læsIz] n. melaço

mold [məυld] n., v. [EUA] ⇒ mould

Moldavia [mɒl'deIviə] n. Moldávia

Moldavian [mɒl'deIviən] adj., n. moldávio, moldávia; moldavo, moldava

molder ['məυldə] v. [EUA] ⇒ moulder

moldy ['məυldi] adj. [EUA] ⇒ mouldy

mole [məυl] n.
1 ZOOL. toupeira
2 (pele) sinal
3 QUÍM. mole
4 fig., coloq. espião

molecular [mə'lekjυlə] adj. molecular

molecule ['mɒlIkju:l] n. FÍS., QUÍM. molécula

molehill ['məυlhIl] n. montículo de terra feito por uma toupeira
♦ to make a mountain out of a molehill: fazer uma tempestade num copo de água

molest [mə'lest] v.
1 abusar sexualmente de
2 molestar; importunar

molester [mə'lestə] n. molestador, molestadora; child molester: pedófilo, pedófila

mollify ['mɒlIfaI] v.
1 molificar
2 apaziguar; acalmar

mollusc [GB] ou mollusk [EUA] ['mɒləsk] n. molusco

mollycoddle ['mɒlIkɒdl] v. mimar; estragar com mimos; apaparicar

Molotov cocktail [ˌmɒlətɒf'kɒkteIl] n. (granada incendiária) cocktail Molotov

molt [məυlt] n., v. [EUA] ⇒ moult

molten ['məυltən] adj. (metal, pedra) fundido, fundida; vazado, vazada; derretido, derretida

molybdenum [mə'lIbdənəm] n. QUÍM. molibdénio

mom [mɒm, [EUA] mα:m] n. [EUA] coloq. mamã

moment ['məυmənt] n.
1 momento; instante; at any moment: a qualquer momento; at the moment: de momento; agora; for the moment: por enquanto; in a moment: num instante
2 momento oportuno (to, para)

momentarily ['məυməntərIli, [EUA] ˌməυmən'terIli] adv.
1 momentaneamente; por momentos
2 [EUA] a todo o momento; de um momento para o outro
3 gradualmente

momentary ['məυməntri, [EUA] 'məυmənteri] adj. momentâneo, momentânea; breve

momentous [məυ'mentəs] adj. solene; importante; decisivo, decisiva; a momentous decision: uma decisão importante

momentum [məυ'mentəm] n.
1 ímpeto; força; pujança; the business is losing momentum: o negócio está a perder pujança
2 FÍS. momento; velocidade; to gain momentum: ganhar velocidade

Monaco ['mɒnəkəυ] n. Mónaco

monarch ['mɒnək] n. (pl. -s) monarca

monarchic [mɒ'nα:kIk] adj. monárquico, monárquica

monarchical [mɒ'nα:kIkəl] adj. monárquico, monárquica

monarchism ['mɒnəkIzəm] n. monarquismo

monarchist ['mɒnəkIst] n. monárquico, monárquica; monarquista

monarchy ['mɒnəki] n. (pl. -ies) monarquia

monastery ['mɒnəsteri] n. (pl. -ies) mosteiro

monastic [mə'næstIk] adj.
1 monástico, monástica; monacal
2 simples; frugal

monasticism [mə'næstIsIzəm] n.
1 monaquismo; monasticismo
2 sistema da vida monástica

Monday ['mΛndi] n. segunda-feira; every Monday: todas as segundas-feiras; on Monday: na segunda-feira; on Mondays: às segundas-feiras

Monegasque ['mɒnIgæsk] adj., n. monegasco, monegasca

monetary ['mɒnIteri, 'mΛnItəri] adj. monetário, monetária

money ['mΛni] n. dinheiro; to earn money: ganhar dinheiro; to make money: fazer dinheiro; to put money into: investir em; to put money on: apostar dinheiro em
♦ money doesn't grow on trees: o dinheiro não cai do céu

♦ coloq. to be in money: ter muito dinheiro; ser rico

♦ money laundering: branqueamento de dinheiro

♦ money market: mercado financeiro

♦ money order: ordem de pagamento

moneybags ['mΛnIbægz] n. coloq. ricaço, ricaça

moneybox ['mΛnIbɒks] n.
1 mealheiro
2 caixa de esmolas

moneyed ['mΛnId] adj. endinheirado, endinheirada; rico, rica; a moneyed man: um homem endinheirado; moneyed resources: recursos financeiros

moneygrubber ['mΛnIˌgrΛbə] n.
1 pej. interesseiro, interesseira; obcecado por dinheiro
2 pej. comerciante fig.; vendilhão fig.

moneygrubbing ['mΛnIˌgrΛbIŋ]
■ n.
1 acumulação de dinheiro; açambarcamento de dinheiro
2 cobiça; avidez

■ adj.
1 pej. interesseiro, interesseira; obcecado por dinheiro
2 pej. vendilhão fig.

moneylender ['mΛnIˌlendə] n. agiota; prestamista

moneymaker ['mΛnIˌmeIkə] n. produto rentável; negócio rentável

moneymaking ['mΛnIˌməIkIŋ]
■ adj. rentável; lucrativo, lucrativa

■ n. lucros; ganhos; dividendos

money-spinner ['mΛnIˌspInə] n. negócio rentável

Mongol ['mɒŋgɒl, 'mɒŋgəl] adj., n. mongol

Mongolia [mɒŋ'gəυliə] n. Mongólia

Mongolian [mɒŋ'gəυliən] adj., n. mongol

mongolism ['mɒŋgəlIzəm] n. ant., ofens. mongolismo

mongoose ['mɒŋgu:s] n. (pl. -es) (mamífero) mangusto

mongrel ['mΛŋgrəl] n.
1 (cão) rafeiro
2 coloq. coisa híbrida

monies ['mΛnIz] (pl. de money)

moniker ['mɒnIkə] n.
1 cal. nome
2 cal. alcunha

monitor ['mɒnItə]
■ n.
1 (televisão, computador) monitor
2 encarregado, encarregada; responsável

■ v.
1 monitorizar; controlar
2 pôr sob escuta

monitoring ['mɒnItərIŋ] n.
1 vigilância
2 controlo
3 acompanhamento

monk [mΛŋk] n. monge

monkey ['mΛŋki] n.
1 macaco
2 coloq. (criança) traquina
♦ to make a monkey out of: ridicularizar

♦ monkey bars: espaldar

♦ monkey nut: amendoim

♦ MEC. monkey wrench: chave inglesa

♢ monkey about/around v. fazer traquinices; fazer macacadas; don't monkey about with those things: deixa lá isso quieto; deixa-te lá de palhaçadas com isso

monkfish ['mΛŋkfI∫] n. (pl. -es, monkfish)
1 (peixe) tamboril
2 (peixe) peixe-anjo

monkish ['mΛŋkI∫] adj. monástico, monástica; monacal

monochromatic [ˌmɒnəυkrəυ'mætIk] adj. monocromático, monocromática

monochrome ['mɒnəkrəυm] adj. monocromático, monocromática

monocle ['mɒnəkəl] n. monóculo

monocled ['mɒnəkəld] adj. com monóculo

monocline ['mɒnəklaIn] n. GEOL. monoclinal

monocotyledonous [ˌmɒnəυkɒtI'li:dənəs] adj. BOT. monocotiledóneo, monocotiledónea

monocular [mɒ'nɒkjυlə]
■ adj. monocular; monocular microscope: microscópio monocular

■ n. (pl. -s) monóculo

monogamous [mə'nɒgəməs] adj. monógamo, monógama; monogâmico, monogâmica

monogamy [mə'nɒgəmi] n. monogamia

monogram ['mɒnəgræm] n. monograma

monograph ['mɒnəgrα:f] n. monografia (on, sobre)

monokini [ˌmɒnəυ'kIni] n. (fato de banho) monoquíni

monolingual [ˌmɒnəυ'lIŋgjυəl] adj. monolingue; monolingual dictionary: dicionário monolingue

monolith ['mɒnəlIθ] n. monólito

monolithic [ˌmɒnə'lIθIk] adj.
1 monolítico, monolítica; monolithic lining: revestimento monolítico
2 pej., fig. inflexível; rígido, rígida

monologue ['mɒnəlɒg] n. monólogo

monomania [ˌmɒnəυ'meIniə] n. monomania

monomaniac [ˌmɒnəυ'meIniæk] n. monomaníaco, monomaníaca

monoplane ['mɒnəυpleIn] n. AERON. monoplano

monopolistic [məˌnɒpə'lIstIk] adj.
1 monopolístico
2 monopolizador, monopolizadora

monopolization ou monopolisation [GB] [məˌnɒpəlaI'zeI∫ən] n. monopolização

monopolize ou monopolise [GB] [mə'nɒpəlaIz] v. monopolizar

monopoly [mə'nɒpəli] n. (pl. -ies) monopólio (on, de); this company holds the monopoly on communications: esta empresa detém o monopólio das comunicações

monorail ['mɒnəυreIl] n. monocarril

monosyllabic [ˌmɒnəsI'læbIk] adj.
1 monossilábico, monossilábica
2 fig. lacónico, lacónica

monosyllable ['mɒnəˌsIləbəl] n. monossílabo

monotheism ['mɒnəυθi:Izəm] n. RELIG. monoteísmo

monotheistic [ˌmɒnəθi:'IstIk] adj. RELIG. monoteísta

monotone ['mɒnətəυn] n. tom monocórdico; he talked in a slow monotone: ele falava num tom monótono e lento

monotonous [mə'nɒtənəs] adj. monótono, monótona; enfadonho, enfadonha

monotonously [mə'nɒtənəsli] adv.
1 monotonamente
2 fastidiosamente

monotony [mə'nɒtəni] n. monotonia

monoxide [mə'nɒksaId] n. QUÍM. monóxido

monsignor [mɒn'si:njə] n. (pl. -i) monsenhor

monsoon [mɒn'su:n] n. monção

monster ['mɒnstə]
■ n. monstro

■ adj. coloq. enorme; gigantesco, gigantesca; espantoso, espantosa; a monster house: uma casa gigantesca

monstrosity [mɒns'trɒsIti] n. (pl. -ies) monstruosidade; aberração

monstrous ['mɒnstrəs] adj.
1 monstruoso, monstruosa
2 descomunal
3 ultrajante; absurdo, absurda

monstrously ['mɒnstrəsli] adv.
1 monstruosamente
2 enormemente
3 incrivelmente

Montenegrin [ˌmɒntI'ni:grIn] adj., n. montenegrino, montenegrina; relativo ao Montenegro

Montenegro [mɒntI'ni:grəυ] n. Montenegro

month [mΛnθ] n. mês; at the end of the month: no final do mês; four months pregnant: grávida de quatro meses; month by month: de mês para mês; once a month: uma vez por mês
♦ for months: há séculos

monthly ['mΛnθli]
■ adj. mensal

■ adv. mensalmente

■ n. (pl. -ies) publicação mensal

monument ['mɒnjυmənt] n. monumento (to, a); memorial (to, a)

monumental [ˌmɒnjυ'mentəl] adj. monumental; grandioso, grandiosa; colossal

moo [mu:]
■ n. mugido

■ v. mugir

mooch [mu:t∫] v. pedinchar; he tried to mooch a beer from me: ele pedinchou-me uma cerveja

♢ mooch about/around v.
1 [GB] coloq. deambular; vaguear; we mooched around the village: passeámos pela aldeia
2 [AUSTR.] coloq. mandriar; preguiçar; I spent my Summer holidays mooching about: passei as férias de verãoAO sem fazer nada, a mandriar

mood [mu:d] n.
1 humor; disposição; estado de espírito; to be in a bad/good mood: estar de mau/bom humor
2 LING. modo verbal
♦ to be in a mood: estar com os azeites

♦ to be in no mood for: não estar com disposição para

♦ to be in the mood for: estar com vontade de

moodily ['mu:dili] adv.
1 taciturnamente
2 enfadonhamente

moodiness ['mu:dinIs] n.
1 instabilidade de humor
2 mau humor; rabugice
3 melancolia

moody ['mu:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 temperamental; instável
2 mal-humorado, mal-humorada; macambúzio, macambúzia

moon [mu:n]
■ n.
1 Lua; full moon: Lua cheia; half moon: meia-lua; new moon: Lua nova
2 poét. mês; many moons ago: há muitos meses

■ v. coloq. mostrar o rabo

♦ once in a blue moon: quando o rei faz anos

♦ to be over the moon: estar estar no sétimo céu

♦ to cry for the moon: pedir o impossível

♦ moon landing: alunagem

♢ moon about/around v. coloq. andar às voltas; andar de um lado para o outro

moonbeam ['mu:nbi:m] n. raio lunar

moonless ['mu:nləs] adj. sem luar

moonlight ['mu:nlaIt]
■ n. luar; by/in the moonlight: ao luar

■ v. (pret. e p.p. -lighted) coloq. ter dois empregos

moonlighting ['mu:nlaItIŋ] n.
1 coloq. atividadeAO profissional extra
2 coloq. biscate(s)

moonlit ['mu:nlIt] adj. iluminado pela Lua

moonscape ['mu:nskeIp] n. paisagem lunar

moonshine ['mu:n∫aIn] n.
1 luar
2 coloq. tolice; devaneio
3 [EUA] bebida alcoólica ilegal

moonshot ['mu:n∫⊃t] n. voo lunar

moonstruck ['mu:nstrΛk] adj. com alucinações; lunático, lunática; aluado, aluada

moor [mυə, m⊃:]
■ n. charneca

■ v. ancorar; atracar

♦ Moor: mouro, moura

moorhen ['mυəhen, 'm⊃:hen] n. ZOOL. galinhola

mooring ['mυərIŋ]
■ n.
1 ancoragem
2 ancoradouro

■ moorings n. pl.
1 amarras; cabos
2 fig. laços; emotional moorings: laços emocionais

Moorish ['mυərI∫] adj. mouro, moura; mourisco, mourisca

moorland ['mυəlænd] n. charneca

moose [mu:s] n. (pl. moose) alce

moot [mu:t]
■ adj.
1 controverso, controversa; discutível; a moot question: uma questão controversa
2 [EUA] improvável; infundado, infundada

■ v. debater; discutir

mop [mɒp]
■ n.
1 esfregona; esfregão
2 coloq. cabelo desgrenhado; juba

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 esfregar; limpar com esfregão
2 (lágrimas, suor) secar

♦ [EUA] to mop the floor with: arrasar por completo

♢ mop up v.
1 (líquido) limpar com esfregona; absorver
2 beber com avidez; to mop up the wine: beber o vinho sofregamente
3 coloq. (tarefa) acabar; completar; terminar

mope [məυp] v.
1 sentir-se abatido ou triste
2 entediar-se

♢ mope around/about v. [GB] andar abatido, deprimido; he spent the day moping around the room: passou o dia abatido no quarto

moped ['məυped] n. motorizada; lambreta

moping ['məυpIŋ] adj.
1 melancólico, melancólica; triste
2 deprimido, deprimida; abatido, abatida

mopping-up [ˌmɒpIŋ'Λp]
■ n.
1 limpeza
2 fig. resolução
3 MIL. pej. (massacre) limpeza fig.

■ adj.
1 de acabamento
2 MIL. pej. (massacre) de limpeza fig.; mopping-up operations: operações de limpeza

moraine [mə'reIn] n. GEOL. morena; moraina

moral ['mɒrəl]
■ adj.
1 moral; moral support: apoio moral
2 (pessoa) virtuoso, virtuosa; honrado, honrada

■ n. moral; the moral of the story: a moral da história

■ morals n. pl. costumes; princípios

morale [mə'rα:l] n. moral; estado de espírito; ânimo

moralist ['mɒrəlIst] n.
1 moralista
2 professor de ética

morality [mə'rælIti] n. (pl. -ies)
1 moralidade; TEAT. morality play: moralidade; standards of morality: padrões morais
2 ética; Christian morality: a ética cristã

moralize ou moralise [GB] ['mɒrəlaIz] v. dar lições de moral; moralizar (about, sobre); he keeps moralizing about my behaviour: ele está sempre a moralizar sobre o meu comportamento

moralizing ['mɒrəlaIzIŋ]
■ adj. moralizador, moralizadora; moralizante

■ n.
1 moralização
2 lição moral

morally ['mɒrəli] adv. moralmente; eticamente; morally speaking: do ponto de vista ético

morass [mə'ræs] n. (pl. -es)
1 lit. pântano; charco
2 fig. imbróglio; emaranhado

moratorium [mɒrə't⊃:riəm] n. (pl. -s, moratoria)
1 DIR. moratória
2 interrupção (on, a); embargo (on, a)

Moravia [mə'reIvjə] n. Morávia

Moravian [mə'reIvjən]
■ adj.
1 morávio, morávia
2 RELIG. pertencente à seita dos Morávios

■ n.
1 (pessoa, dialeto) morávio
2 RELIG. irmão morávio

moray ['mɒreI, mɒ'reI] n. moreia

morbid ['m⊃:bId] adj.
1 mórbido, mórbida
2 patológico, patológica

morbidity [m⊃:'bIdIti] n. morbidez

mordant ['m⊃:dənt] adj. (crítica, humor) mordaz; sarcástico, sarcástica

more [m⊃:] adj., adv. mais; more expensive than: mais caro do que; once more: mais uma vez
♦ more and more: cada vez mais

♦ more often than not: frequentemente

♦ more or less: mais ou menos

♦ the more, the merrier! quantos mais, melhor!

♦ what's more: além disso

moreish ['m⊃:rI∫] adj. coloq. (comida, bebida) delicioso, deliciosa; viciante; these cakes are rather moreish: é difícil comer só um bolo destes

morel [m⊃'rel] n.
1 erva-moira; erva-moura; great morel: beladona
2 cogumelo comestível

morello [mə'reləυ] n. ginja

moreover [m⊃:'rəυvə] adv. form. além disso; ainda por cima

morganatic [ˌm⊃:gə'nætIk] adj. (matrimónio) morganático, morganática; morganatic marriage: casamento morganático

morgue [m⊃:g] n.
1 morgue
2 coloq. (jornal) arquivo

moribund ['mɒrIbΛnd] adj. lit. moribundo, moribunda; agonizante

Mormon ['m⊃:mən] n. RELIG. mórmon

Mormonism ['m⊃:mənIzəm] n. RELIG. mormonismo

morn [m⊃:n] n. poét. manhã; aurora; alvorada

morning ['m⊃:nIŋ]
■ n. manhã; in the early morning: de manhãzinha; in the morning: da parte da manhã; three o'clock in the morning: três da manhã; to get up early in the morning: levantar-se cedo; to work mornings: trabalhar de manhã

■ adj. matinal; da manhã; a morning walk: um passeio matinal

♦ good morning! bom dia!

♦ morning coat: fraque

♦ morning, noon and night: dia e noite

♦ (jornal) morning paper: matutino

♦ morning dress: fraque

morning-after [ˌm⊃:nIŋ'α:ftə] adj.
1 do dia seguinte; morning-after pill: pílula do dia seguinte
2 fig. de ressaca

Moroccan [mə'rɒkən] adj., n. marroquino, marroquina

Morocco [mə'rɒkəυ] n. Marrocos

moron ['m⊃:rɒn] n. coloq., pej. imbecil; idiota

morose [mə'rəυs] adj. macambúzio, macambúzia; taciturno, taciturna

moroseness [mə'rəυsnIs] n.
1 enfado; rabugice
2 melancolia

morph [m⊃:f]
■ n. LING. morfe

■ v. metamorfosear(-se) (into, em); transformar(-se) (into, em)

morpheme ['m⊃:fi:m] n. LING. morfema

morphine ['m⊃:fi:n] n. morfina

morphological [ˌm⊃:fə'lɒdʒIkəl] adj. LING. morfológico, morfológica

morphology [m⊃:'fɒlədʒi] n. LING. morfologia

morphosyntactic [ˌm⊃:fəυsIn'tæktIk] adj. LING. morfossintático, morfossintáticaAO

morrow ['mɒrəυ] n.
1 lit. amanhã; on the morrow: amanhã
2 lit. futuro

Morse [m⊃:s] v. telegrafar em Morse
♦ Morse alphabet: alfabeto Morse

♦ Morse code: código Morse

♦ Morse key: manipulador telegráfico

♦ Morse telegraphy: telegrafia Morse

morsel ['m⊃:səl] n. bocado; pedaço; a morsel of bread: um pedaço de pão

mortal ['m⊃:təl]
■ adj. mortal; mortal combat: combate mortal; mortal enemies: inimigos figadais

■ n. mortal; the mere mortals: os comuns mortais

mortality [m⊃:'tælIti] n. (pl. -ies) mortalidade; infant mortality: mortalidade infantil; mortality rate: taxa de mortalidade

mortally ['m⊃:təli] adv.
1 mortalmente; fatalmente; mortally wounded: mortalmente ferido
2 gravemente; extremamente

mortar ['m⊃:tə] n.
1 almofariz
2 MIL. morteiro
3 argamassa

mortgage ['m⊃:gIdʒ]
■ n. empréstimo; hipoteca; to take out a mortgage: contrair um empréstimo; to pay off a mortgage: pagar um empréstimo

■ v. hipotecar

mortgageable ['m⊃:gIdʒbəl] adj. hipotecável

mortgagee [ˌm⊃:gə'dʒi:] n. credor hipotecário

mortgagor ['m⊃:gIdʒ⊃:] n. devedor hipotecário

mortician [m⊃:'tI∫ən] n. [EUA] armador fúnebre

mortified ['m⊃:tIfaId] adj.
1 mortificado, mortificada; humilhado, humilhada; envergonhado, envergonhada
2 MEDIC. gangrenado, gangrenada

mortifying ['m⊃:tIfaIIŋ] adj.
1 humilhante; embaraçoso, embaraçosa
2 mortificante

mortise ou mortice ['m⊃:tIs] n. encaixe; entalhe

mortuary ['m⊃:t∫ueri]
■ n. (pl. -ies)
1 [GB] morgue
2 [EUA] sala funerária

■ adj. form. mortuário, mortuária; fúnebre

mosaic [məυ'zeIIk] n. mosaico

Moscow ['mɒskəυ, 'mɒskaυ] n. Moscovo

Moses ['məυzIz] n. (Bíblia) Moisés
♦ (surpresa, ênfase) Holy Moses! credo!, cruzes!, caramba!

♦ Moses basket: alcofa

mosey ['məυzi]
■ v. coloq. passear; vaguear; andar sem pressas

■ n. coloq. passeio; volta; to have a mosey round...: dar uma volta por...

Moslem ['mɒzlem] n., adj. pej. muçulmano, muçulmana

mosque [mɒsk] n. RELIG. mesquita

mosquito [mə'ski:təυ] n. (pl. -es, -s) mosquito

moss [mɒs] n. (pl. -es) musgo

mossy ['mɒsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) musgoso, musgosa

most [məυst] adj., adv.
1 mais; most often: mais frequentemente; they ran out of the bread I like most of all: já não há do pão de que eu mais gosto
2 form. muito, muita; most surprised: muito surpreendido
3 [EUA] coloq. quase; most every evening: quase todas as noites
4 a maioria; a maior parte; most of the shops are closed today: a maior parte das lojas estão fechadas hoje
5 o maior número; a maior quantidade; this campaign aims to reach most people: esta campanha pretende chegar ao maior número de pessoas
♦ at most: no máximo

♦ at the very most: no máximo dos máximos

♦ for the most part: geralmente

♦ most likely: muito provavelmente

♦ to make the most of: tirar o máximo partido de

mostly ['məυstli] adv. na maior parte das vezes; quase sempre; na sua maioria

MOT n. (abrev. de Ministry of Transport) inspeçãoAO automóvel

motel [məυ'tel] n. motel

motet [məυ'tet] n. MÚS. motete

moth [mɒθ] n. (inseto) traça

mothball ['mɒθb⊃:l] n. bola de naftalina

moth-eaten ['mɒθi:tən] adj.
1 roído pela traça
2 fig. em mau estado; velho, velha

mother ['mΛðə]
■ n.
1 mãe; mother's boy: menino da mamã; unmarried mother: mãe solteira
2 RELIG. madre; abadessa; Mother Superior: Madre Superiora

■ v.
1 servir de mãe a; ser mãe de
2 fig. proteger; cuidar de

♦ mother country: país de origem

♦ mother hen: mãe galinha

♦ mother tongue: língua materna

motherboard ['mΛðəb⊃:d] n. INFORM. placa-mãe

motherfucker ['mΛθəfΛkə] n. [EUA] ofens. filho da puta vulg., ofens.

motherhood ['mΛðəhυd] n. maternidade

mothering ['mΛðərIŋ] n. cuidados maternais
♦ Mothering Sunday: Dia da Mãe

mother-in-law ['mΛðərInl⊃:] n. (pl. mothers-in-law) sogra

motherland ['mΛðəlænd] n. terra natal; pátria

motherly ['mΛðəli]
■ adj. maternal; materno, materna

■ adv. maternalmente

mother-of-pearl [ˌmΛðərəv'p3:l] n. madrepérola

mother-to-be [ˌmΛðətə'bi:] n. futura mãe

mothproof ['mɒθpru:f] adj. antitraça

motif [məυ'ti:f] n. motivo; tema; assunto

motion ['məυ∫ən]
■ n.
1 movimento; marcha; CIN. in slow motion: em câmara lenta
2 gesto; sinal; aceno; a motion of the hand: um gesto
3 moção; motion denied: moção rejeitada; to pass/carry a motion: passar uma moção; to put forward/propose a motion: apresentar uma moção; to reject a motion: rejeitar uma moção

■ v. fazer sinais; acenar

♦ to go through the motions: fazer o frete

♦ to put/set in motion: pôr em marcha

♦ [EUA] motion picture: filme

motionless ['məυ∫ənləs] adj. imóvel; parado, parada; inerte

motivate ['məυtIveIt] v. motivar; estimular

motivation [ˌməυtI'veI∫ən] n. motivação; estímulo

motive ['məυtIv]
■ n. motivo; causa; he had no motive for doing that: ele não tinha motivo para fazer aquilo; the motive for his behaviour is still unknown: ainda não se conhece o motivo do/para o seu comportamento

■ adj. motor, motora; motriz; motive power/force: força motriz

motiveless ['məυtIvləs] adj. injustificado, injustificada; gratuito, gratuita; arbitrário, arbitrária

motley ['mɒtli] adj.
1 matizado, matizada; multicolor, multicolora
2 heterogéneo, heterogénea; variado, variada; a motley crowd: uma multidão heterogénea

motocross ['məυtəυkrɒs] n. motocrosse

motor ['məυtə]
■ n.
1 motor
2 [GB] ant. carro

■ adj.
1 motor, motora; motriz
2 motorizado, motorizada; motor vehicle: veículo motorizado

♦ motor industry: indústria automóvel

♦ motor racing: corridas de automóveis

♦ motor show: salão automóvel

motorbike ['məυtəbaIk] n. [GB] coloq. mota; motocicleta

motorboat ['məυtəbəυt] n. barco a motor

motorcade ['məυtəkeId] n. cortejo de automóveis

motorcar ['məυtəkα:] n. ant. carro; old motorcar: carripana

motorcycle ['məυtəˌsaIkl] n. form. mota; motocicleta
♦ motorcycle track: pista de motociclismo

motorcycling ['məυtəˌsaIklIng] n. motociclismo

motorcyclist ['məυtəˌsaIklIst] n. motociclista

motoring ['məυtərIŋ]
■ adj.
1 motorizado, motorizada; motoring sports: desportos motorizados
2 automobilístico, automobilística; motoring offences: infraçõesAO na condução

■ n. automobilismo

motorist ['məυtərIst] n. automobilista

motorization ou motorisation [GB] [ˌməυtəraI'zeI∫ən] n. motorização

motorize ou motorise [GB] ['məυtəraIz] v. motorizar

motorized ou motorised [GB] ['məυtəraIzd] adj. motorizado, motorizada; motorized bicycle: bicicleta motorizada

motorway ['məυtəweI] n. [GB] autoestradaAO

mottle ['mɒtl]
■ n.
1 mancha de várias cores
2 mosqueado
3 fio de lã mosqueada

■ v.
1 pintalgar; mosquear; sarapintar
2 fazer brilhar em furta-cores

mottled ['mɒtəld] adj.
1 mosqueado, mosqueada; sarapintado, sarapintada
2 em furta-cores

motto ['mɒtəυ] n. (pl. -es, -s) lema; divisa

mould [məυld]
■ n.
1 molde; formaAO; casting mould: molde de fundição
2 bolor; mofo
3 húmus

■ v.
1 moldar; modelar; enformar; to mould the dough: moldar a massa
2 exercer influência sobre; modificar; to mould a person's character: moldar o carácterAO de uma pessoa
3 ganhar bolor

moulded ['məυldId] adj.
1 moldado, moldada; moulded glass: vidro moldado; moulded rod: vareta moldada
2 formado, formada
3 com bolor

moulder ['məυldə] v. desfazer-se; reduzir-se a pó

mouldy ['məυldi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) bolorento, bolorenta; com bolor; mouldy bread: pão bolorento; mouldy smell: cheiro a mofo

moult ['məυlt]
■ n. muda de pena ou de peloAO; to be in the moult: estar na muda

■ v. mudar as penas ou o peloAO

mound [maυnd] n.
1 monte; colina; elevação
2 (coisas) pilha; rima; a mound of junk: uma pilha de tralha

mount [maυnt]
■ n.
1 monte; montanha
2 (animal) montada
3 terreiro; eirado
4 (quadro, fotografia) moldura
5 engaste
6 ferragem
7 montagem; instalação

■ v.
1 (cavalo, bicicleta) montar
2 (campanha, ataque) lançar; concretizar
3 (exposição, evento) organizar; montar
4 (peça de teatro) pôr em cena
5 subir; galgar
6 (animais) montar; copular com
7 (tenda) montar; armar
8 encaixilhar; emoldurar
9 (pedra preciosa) engastar
10 elevar-se; aumentar

♢ mount up v. aumentar; crescer; the profits mounted up 20%: os lucros aumentaram 20%; the bill soon mounted up: a conta começou logo a subir

mountain ['maυntIn]
■ n.
1 montanha; mountain chain/range: serra; mountain pass: desfiladeiro
2 fig. monte (of, de)

■ adj. de montanha; mountain bike: bicicleta de montanha

♦ to make a mountain out of a molehill: fazer uma tempestade num copo de água

mountaineer [ˌmaυntI'nIə]
■ n. montanhista; alpinista

■ v. praticar montanhismo

mountaineering [ˌmaυntI'nIərIŋ] n. montanhismo; alpinismo

mountainous ['maυntInəs] adj.
1 montanhoso, montanhosa; mountainous region: região montanhosa
2 fig. gigantesco, gigantesca; enorme

mountainside ['maυntInsaId] n. (montanha) encosta; vertente

mountebank ['maυntIbæŋk]
■ n.
1 saltimbanco; palhaço
2 charlatão, charlatona

■ v. proceder como charlatão

mounted ['maυntId] adj.
1 montado; a cavalo; mounted police: polícia montada
2 (estrutura, moldura) armado, armada; montado, montada

mounting ['maυntIŋ] adj. crescente

mounty ['maυnti] n. (Canadá) membro da Polícia Montada do Canadá

mourn [m⊃:n] v.
1 chorar (for/over, por); to mourn over somebody: chorar pela morte de alguém
2 lamentar(-se) (for/over, por)

♢ mourn for/over v. chorar a morte de; he mourned over his father's death: ele chorou a morte do pai

mourner ['m⊃:nə] n. pessoa enlutada

mournful ['m⊃:nfυl] adj.
1 choroso, chorosa; pesaroso, pesarosa
2 lúgubre; funesto, funesta
3 melancólico, melancólica; soturno, soturna

mourning ['m⊃:nIŋ] n.
1 luto; national mourning: luto nacional; to be in mourning: estar de luto
2 tristeza; sofrimento

mouse [maυs] n. (pl. mice)
1 rato; to catch mice: apanhar ratos
2 fig., pej. pessoa tímida ou cobarde
♦ INFORM. mouse mat/pad: tapete do rato

mousehole ['maushəυl]
■ n.
1 buraco de rato
2 pej. (habitação) buraco
3 pej. (passagem) frincha

■ v.
1 (rato) esconder-se no buraco
2 fazer buraco(s) em; escavar

mouser ['maυsə] n. caçador de ratos

mousetrap ['maυstræp] n. ratoeira

moussaka [mu'sα:kə] n. mussaca

mousse [mus] n.
1 CUL. mousse; chocolate mousse: mousse de chocolate
2 (cabelo) mousse; espuma

mousseline ['mu:sli:n] n. (tecido) musselina

moustache [GB] [mə'stα:∫] ou mustache [EUA] ['mΛstæ∫] n. bigode; to wear a moustache: ter bigode

moustached [GB] [mə'stα:∫t] ou mustached [EUA] ['mΛstæ∫t] adj. com bigode

mousy ['maυsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 infestado de ratos
2 (cor) acastanhado, acastanhada; baço, baça
3 (pessoa) tímido, tímida; apagado, apagada

mouth^1 [maυθ] n. (pl. -s)
1 boca
2 (garrafa) gargalo
3 (rio) foz; embocadura
4 (gruta, túnel) entrada; abertura
♦ to make one's mouth water: fazer crescer água na boca

♦ watch your mouth! tem tento na língua!

♦ mouth organ: harmónica

mouth^2 [maυð] v.
1 dizer com os lábios mas sem fazer som nenhum
2 dizer da boca para fora
3 abocanhar
4 fazer caretas (at, a)

♢ mouth off v.
1 coloq. gabar-se (about, de); armar-se (about, em); he spent the night mouthing about his new car: ele passou a noite a gabar-se do carro novo
2 (insolência) responder
3 coloq. queixar-se (about, por); protestar (about, de/por); she mouths off about everything: ela queixa-se de tudo

mouthful ['maυθfυl] n.
1 garfada; boca cheia; to swallow at one mouthful: engolir de uma vez
2 coloq. difícil de pronunciar
♦ to give somebody a mouthful: dar um raspanete a alguém; descompor alguém

mouthpiece ['maυθpi:s] n.
1 MÚS. embocadura
2 (telefone) bocal
3 (pessoa) porta-voz

mouth-to-mouth [ˌmaυθtə'maυθ] n. boca a boca; mouth-to-mouth resuscitation: respiração boca a boca

mouthwash ['maυθwɒ∫] n. elixir bucal

mouth-watering ['maυθˌw⊃:tərIŋ] adj. (comida) apetitoso, apetitosa; de fazer crescer água na boca

mouthy ['maυði] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 empolado, empolada; bombástico, bombástica
2 injurioso, injuriosa; barulhento, barulhenta

movable ['mu:vəbəl]
■ adj.
1 móvel; movable bridge: ponte móvel; movable holiday: feriado móvel
2 amovível; mudável

■ movables n. pl. DIR. bens móveis

move [mu:v]
■ n.
1 movimento
2 mudança
3 (jogo) jogada; vez
4 passo; atitude; atoAO; to make the first move: dar o primeiro passo

■ v.
1 mudar(-se); I moved to Australia: mudei-me para a Austrália; to move house: mudar de casa
2 mudar; alterar; modificar
3 persuadir; levar; to move a person to do something: convencer alguém a fazer algo
4 (nódoa) limpar; remover
5 propor
6 comover; to move somebody to tears: levar alguém às lágrimas
7 mover-se; mexer-se; movimentar-se; coloq. keep moving! não parem!
8 transferir-se (from, de; to, para)
9 jogar; it's your turn to move: é a tua vez de jogar
10 desenvolver-se; avançar; evoluir
11 girar; the earth moves round the sun: a Terra gira em volta do Sol

♦ coloq. get moving! põe-te a mexer!

♦ to be on the move: estar em movimento

♦ coloq. to get a move on: avançar

♦ to get moving: ir-se embora

♦ to get something moving: pôr algo a funcionar, em marcha

♢ move about/around v.
1 (objeto) mudar de lugar (várias vezes); tirar do sítio; I moved the table around: mudei a mesa de lugar várias vezes
2 andar de um lado para o outro; he's a lorry driver - he moves around all the time: ele é camionista - anda sempre de um lado para o outro

♢ move along v.
1 circular; avançar
2 fazer avançar

♢ move away v.
1 afastar(-se) (from, de)
2 desviar-se
3 ir-se embora
4 mudar de casa; my best friend moved away: o meu melhor amigo mudou de casa

♢ move back v.
1 recuar; retroceder
2 fazer recuar
3 voltar para

♢ move down v.
1 baixar; the shares moved down 10%: as açõesAO baixaram 10%
2 descer; I saw him when I was moving down the street: vi-o quando estava a descer a rua
3 DESP. descer na tabela
4 (emprego) despromover

♢ move forward v.
1 fazer avançar
2 avançar

♢ move in v.
1 (residência) instalar-se; mudar-se (to, para); we moved in last summer: nós mudamo-nos o verão passado
2 (objetos, etc.) guardar no interior; recolher
3 intervir; entrar em açãoAO; the oil industry moved in and started raising the prices: a indústria petrolífera interveio e começou a subir os preços

♢ move in on v.
1 (multidão) avançar (on, sobre); the police moved in on the demonstrators: a polícia avançou sobre os manifestantes
2 (área, território) atacar; invadir; the enemy troops moved in on the camp: as tropas inimigas atacaram o acampamento
3 tentar controlar

♢ move off v.
1 (pessoa) pôr-se em marcha; partir; he had to move off before sunrise: ele tinha de se pôr a caminho antes do nascer do sol
2 (veículo) arrancar; partir; hurry up! the train is moving off! despacha-te! o comboio está a partir!

♢ move on v.
1 (viagem) prosseguir; continuar
2 evoluir; avançar
3 fazer circular
4 (ponteiros do relógio) adiantar

♢ move out v.
1 (casa) mudar-se; they want to move out to a bigger house: eles querem mudar-se para uma casa maior
2 (tropas) bater em retirada; retirar; move out troops! bater em retirada!
3 [EUA] coloq. ir-se embora; partir; let's move out! vamos embora!

♢ move over v. chegar(-se) para o lado; afastar(-se)

♢ move round v.
1 dar a volta a; rodear
2 girar em torno de; andar em volta de; the Earth moves round the sun: a Terra gira em volta do Sol

♢ move up v.
1 ser promovido
2 chegar para o lado; afastar

movement ['mu:vmənt] n.
1 movimento; deslocação
2 movimento; açãoAO; atividadeAO; religious movement: movimento religioso
3 transporte; movement of freight: transporte de mercadorias
4 (relógio) mecanismo
5 MÚS. andamento; symphony in four movements: sinfonia em quatro andamentos
6 MIL. manobra; movimentação

mover ['mu:və] n.
1 motor; motivo; causa
2 (moção) autor, autora; proponente
3 [EUA] transportadora
♦ the movers and shakers: as pessoas influentes

♦ to be a lovely mover: ser gracioso; mover-se de forma muito elegante

movie ['mu:vi]
■ n. [EUA] filme; movie critic: crítico de cinema; movie star: estrela de cinema; to watch a movie: ver um filme

■ movies n. pl. [EUA] cinema; to go to the movies: ir ao cinema

♦ movie theatre: (edifício) cinema

moviegoer ['mu:vigəυə] n. espectadorAO de cinema; cinéfilo, cinéfila

moviemaker ['mu:vimeIkə] n. [EUA] realizador; cineasta

moviemaking ['mu:viˌmeIkIŋ] n. [EUA] cinema; realização de filmes

moving ['mu:vIŋ]
■ adj.
1 comovedor, comovedora; emocionante
2 motor, motora

■ n.
1 movimento; movimentação
2 (de residência) mudança; moving van: camião de mudanças

movingly ['mu:vIŋli] adv. comovidamente

mow [məυ]
■ v. (pret. mowed, p.p. mown) segar; cortar; to mow a field: ceifar um campo; to mow the lawn: cortar a relva

■ n. [EUA] granel; celeiro

♢ mow down v.
1 dizimar em grande número; devastar
2 deitar abaixo

mower ['məυə] n. ceifeiro, ceifeira; segador, segadora

mowing ['məυIŋ] n. açãoAO de ceifar; açãoAO de segar; mowing machine: máquina de ceifar; segadeira mecânica

mown ['məυn] (p.p.de to mow)

Mozambican [ˌməυzəm'bi:kən] adj., n. moçambicano, moçambicana

Mozambique [ˌməυzəm'bi:k] n. Moçambique

mozzarella [mɒtsə'relə] n. (queijo) mozarela

MP [em'pi:]
■ (abrev. de Member of Parliament)

■ (abrev. de Military Police)

MP3 INFORM. (abrev. de MPEG audio layer 3) MP3

MPEG INFORM. (abrev. de Moving Pictures Experts Group) MPEG

mpg (abrev. de miles per gallon)

mph (abrev. de miles per hour)

Mr (abrev. de Mister) Sr. (abrev. de senhor)

MRCS (abrev. de Member of the Royal College of Surgeons)

MRI
■ MEDIC. (abrev. de magnetic resonance imaging) RM (abrev. de Ressonância Magnética)

■ (abrev. de Member of the Royal Institution)

Mrs (mulher casada) (abrev. de Mistress) Sra. (abrev. de senhora)

Ms n. [GB] (mulher solteira ou casada) menina; senhora

MSc n. (abrev. de Master of Science) mestrado em Ciências; mestre em Ciências

Mt
■ (abrev. de Mount)

■ (abrev. de Mountain)

much [mΛt∫]
■ adj. muito, muita; bastante; he was never much clever: ele nunca foi muito esperto; much better than the other: muito melhor do que o outro

■ pron. muito; much has happened since you left: muita coisa aconteceu desde que partiste; she didn't say much: ela não disse muita coisa/muito

■ adv.
1 muito; bastante; I don't like him much: eu não gosto muito dele
2 grandemente
3 bem
4 muitas vezes

♦ as much as I know: tanto quanto sei

♦ how much? quanto custa?

♦ coloq. so much for: já chega de

♦ so much the better/worse: tanto melhor/pior

♦ this is too much for me: isto é de mais para mim

muchness ['mΛt∫nIs] n. quantidade; grandeza
♦ much of the muchness: praticamente o mesmo

muck [mΛk] n.
1 porcaria; esterco; to make a muck of something: sujar alguma coisa
2 estrume
♦ muck fly: mosca varejeira

♢ muck about/around v.
1 coloq. perder tempo; fazer palhaçadas
2 coloq. andar dum lado para o outro
3 coloq. chatear; maltratar

♢ muck in v. coloq. trabalhar em conjunto; unir esforços; to muck in with somebody: partilhar o trabalho com alguém

♢ muck out v. (estábulo, cavalariça) limpar

♢ muck up v.
1 coloq. estragar; deitar a perder; to muck things up: estragar tudo
2 coloq. baralhar; confundir
3 coloq. sujar
4 coloq. portar-se mal
5 coloq. fazer asneira

mucker ['mΛkə] n.
1 coloq. (pessoa) grosseirão, grosseirona
2 coloq. tombo; trambolhão

muckheap ['mΛkhi:p] n.
1 monte de esterco
2 pilha de estrume

muckrake ['mΛkreIk]
■ n.
1 ancinho para estrume
2 rodo para o lodo

■ v. denunciar escândalos

mucky ['mΛki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sórdido, sórdida; sujo, suja; imundo, imunda

mucous ['mju:kəs] adj. mucoso, mucosa; viscoso, viscosa
♦ ANAT. mucous membrane: mucosa

mucus ['mju:kəs] n. muco; mucosidade

mud [mΛd]
■ n. lama

■ v. (pret. e p.p. -dd-) enlamear

♦ to sling/throw mud at: difamar

muddle ['mΛdl]
■ n.
1 confusão; desordem
2 sarilho; alhada; to get in a muddle: meter-se numa alhada

■ v.
1 confundir; complicar
2 desordenar; remexer
3 pôr em desordem; baralhar
4 desnortear

♢ muddle along/on v.
1 avançar aos tropeções; ir andando
2 desenrascar-se; ir-se safando

♢ muddle through v. desenrascar-se; safar-se

♢ muddle up v.
1 confundir; trocar
2 baralhar; desordenar

muddled ['mΛdəld] adj.
1 desordenado, desordenada; confuso, confusa
2 perturbado, perturbada; desnorteado, desnorteada
3 ébrio, ébria; embriagado, embriagada
♦ to get muddled (up): ficar confuso/baralhado

♦ to get somebody/something muddled (up): baralhar alguém/alguma coisa; confundir alguém/alguma coisa

muddleheaded [ˌmΛdl'hedId] adj.
1 confuso, confusa
2 trapalhão, trapalhona

muddy ['mΛdi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (solo) lamacento, lamacenta
2 (sapatos, mãos) enlameado, enlameada
3 (água) turvo, turva; toldado, toldada; lodoso, lodosa
4 fig. perturbado, perturbada; baralhado, baralhada

■ v.
1 enlamear; sujar
2 (água) toldar; turvar
3 perturbar; confundir

mudflat ['mΛdˌflæt] n. lodaçal; atoleiro

mudguard ['mΛdgα:d] n. (automóvel, bicicleta) guarda-lamas

mudpack ['mΛdpæk] n. (cosmética) máscara de argila

mudslinging ['mΛdslIŋgIŋ] n. calúnias; maledicência

muesli ['mju:zli] n. muesli

muezzin [mu:'ezIn] n. almuádem; muezim

muff [mΛf]
■ n. (peça de vestuário) regalo

■ v. falhar; perder; to muff a ball: falhar uma bola; to muff a chance: perder uma oportunidade

muffin ['mΛfIn] n.
1 [GB] CUL. pãozinho doce
2 CUL. queque com chocolate ou frutos

muffle ['mΛfl] v.
1 (som) abafar; reprimir
2 agasalhar; aconchegar

♢ muffle up v. agasalhar-se; abafar-se; muffle yourself up well - it's freezing: agasalha-te bem - está muito frio

muffled ['mΛfəld] adj.
1 (som) surdo, surda; abafado, abafada; muffled drums: tambores que tocam em surdina; muffled voices: vozes abafadas
2 agasalhado, agasalhada; enroupado, enroupada; muffled up: todo agasalhado

muffler ['mΛflə] n.
1 cachecol
2 [EUA] (automóvel) silenciador

mufti ['mΛfti] n. (civilização árabe) mufti
♦ ant. in mufti: à paisana

mug [mΛg]
■ n.
1 caneca; a mug of beer: uma caneca de cerveja
2 cal. ventas; focinho
3 cal. morcão, morcona

■ v. cal. gamar coloq.; roubar

♢ mug up v. [GB] coloq. (exame) marrar (for, para); I have to mug up for the final exam: tenho de marrar para o exame final

mugful ['mΛgfəl] n. (conteúdo) caneca cheia

mugger ['mΛgə] n. gatuno, gatuna; ladrão, ladra

mugging ['mΛgIŋ] n. assalto com agressão

muggins ['mΛgInz] n. [GB] coloq. (comentário sobre a própria pessoa) pacóvio, pacóvia

muggy ['mΛgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (tempo) pesado, pesada; quente e húmido; sufocante

mugshot ['mΛg∫ɒt] n. (polícia) identificação fotográfica

mulatto [mju:'lætəυ] n. (pl. -s, -es) mulato

mulberry ['mΛlbəri] n. (pl. -ies)
1 (fruto) amora
2 (planta) amoreira
3 cor de vinho

mulch [mΛlt∫] n. adubo orgânico

mule [mju:l]
■ n.
1 (animal) mula
2 coloq., fig. teimoso, teimosa; cabeça-dura

■ mules n. pl. (calçado) chinelas; socas

mulish ['mju:lI∫] adj. teimoso, teimosa; obstinado, obstinada

mull [mΛl]
■ v.
1 (vinho, cerveja) aquecer com açúcar e especiarias
2 confundir; misturar

■ n.
1 musselina
2 [ESC.] promontório

♢ mull over v. (problema, proposta) refletirAO sobre; ponderar; pensar sobre; she mulled over the offer and decided to take it: ela pensou sobre a proposta e decidiu aceitá-la

mullet ['mΛlIt] n. (peixe) salmonete

multicolour [GB] ou multicolor [EUA] [ˌmΛlti'kΛlə] adj. multicolor, multicolora

multicoloured [GB] ou multicolored [EUA] [ˌmΛlti'kΛləd] adj. multicolor, multicolora; colorido, colorida

multicultural [ˌmΛlti'kΛlt∫ərəl] adj. multicultural

multiculturalism [ˌmΛlti'kΛlt∫ərəlIʒəm] n. multiculturalismo

multidisciplinary [ˌmΛltidI'sIplInəri] adj. multidisciplinar; pluridisciplinar

multiethnic [ˌmΛlti'eθnIk] adj. multiétnico, multiétnica

multifaceted [ˌmΛlti'fæstId] adj. multifacetado, multifacetada

multifarious [ˌmΛlti'feəriəs] adj. variado, variada; diverso, diversa

multilateral [ˌmΛlti'lætərəl] adj. multilateral

multilingual [ˌmΛlti'lIŋgwəl] adj. multilingue; poliglota

multimedia [ˌmΛlti'mi:diə] adj., n. multimédia

multimillion [ˌmΛlti'mIljən] adj. multimilionário, multimilionária; a multimillion dollar investment: um investimento de muito milhões de dólares

multimillionaire [ˌmΛltiˌmIljə'neə] n. multimilionário, multimilionária

multinational [ˌmΛlti'næ∫ənəl] adj., n. multinacional

multiparty [ˌmΛlti'pα:ti] adj. pluripartidário, pluripartidária; multipartidário, multipartidária

multiple ['mΛltIpl]
■ adj. múltiplo, múltipla; diversificado, diversificada; multiple interests: interesses variados; multiple personality: personalidade múltipla

■ n. MAT. múltiplo

♦ MEDIC. multiple sclerosis: esclerose múltipla

multiple-choice [ˌmΛltIpəl't∫⊃Is] adj. de escolha múltipla; multiple-choice question: pergunta de escolha múltipla; multiple-choice test/examination: teste/exame de escolha múltipla

multiplex ['mΛltIpleks]
■ n. complexo de cinemas

■ adj.
1 múltiplo, múltipla
2 complexo, complexa

multiplicand [ˌmΛltIplI'kænd] n. MAT. multiplicando

multiplication [ˌmΛltIplI'keI∫ən] n. MAT. multiplicação; multiplication sign: sinal da multiplicação; multiplication table: tabuada

multiplicity [ˌmΛltI'plIsIti] n. multiplicidade (of, de)

multiplier ['mΛltIplaIə] n. MAT. multiplicador

multiply ['mΛltIplaI] v.
1 multiplicar (by, por); to multiply five by twelve: multiplicar cinco por doze
2 multiplicar-se; reproduzir-se; rabbits multiply rapidly: os coelhos reproduzem-se rapidamente

multipurpose [ˌmΛlti'p3:pəs] adj. multiusos

multiracial [ˌmΛlti'reI∫əl] adj. multirracial

multistorey [ˌmΛlti'st⊃ri]
■ adj. [GB] de vários andares

■ n. [GB] parque de estacionamento com vários andares

multitasking [ˌmΛlti'tα:skIŋ] adj., n. INFORM. multitarefa

multitrack ['mΛltiˌtræk] adj. (gravação) com mais de uma faixa; de faixas múltiplas

multitude ['mΛltItju:d] n. multidão; a multitude of: um grande número de

multitudinous [ˌmΛltI'tju:dInəs] adj.
1 numeroso, numerosa
2 imenso, imensa
3 múltiplo, múltipla

multiuser [ˌmΛlti'ju:zə] adj. INFORM. multiusuário; partilhável

multivitamin [ˌmΛlti'vItəmIn]
■ n. complexo multivitamínico

■ adj. multivitamínico, multivitamínica

mum [mΛm]
■ n. [GB] mamã; mãezinha

■ v. (pret. e p.p. -mm-) mascarar-se

♦ coloq. (segredo) mum's the word! bico calado!

♦ coloq. (segredo) to keep mum: manter a boca fechada

mumble ['mΛmbəl] v.
1 resmungar por entre dentes
2 balbuciar; to mumble an excuse: balbuciar uma desculpa

mumbling ['mΛmblIŋ]
■ adj. resmungão, resmungona

■ n. resmungo(s); resmunguice

mumbo-jumbo [ˌmΛmbəυ'dʒΛmbəυ] n. coloq. treta; letra

mummify ['mΛmIfaI] v. mumificar(-se)

mummy ['mΛmi] n. (pl. -ies) múmia

mummy [GB] ou mommy [EUA] ['mΛmi] n. (pl. -ies) coloq. mamã; mummy's boy: menino da mamã

mumps ['mΛmps] n. MEDIC. papeira; trasorelho pop.; to have the mumps: estar com papeira

munch [mΛnt∫] v. mastigar ruidosamente

mundane [mΛn'deIn] adj.
1 mundano, mundana
2 prosaico, prosaica; vulgar; básico, básica

municipal [mju:'nIsIpəl] adj. municipal

municipality [mju:ˌnIsI'pælIti] n. (pl. -ies) município

munificence [mju:'nIfIsəns] n. magnanimidade; liberalidade

munificent [mju:'nIfIsənt] adj. magnânimo, magnânima; muito liberal

munitions [mju:'nI∫ənz] n. pl.
1 MIL. munições
2 provisões

mural ['mjυərəl]
■ adj. mural

■ n. pintura mural

murder ['m3:də]
■ n. assassínio; homicídio; DIR. murder in the first degree: homicídio com premeditação; DIR. murder in the second degree: homicídio involuntário; to commit murder: assassinar alguém

■ v.
1 matar; assassinar
2 fig. estragar; assassinar fig.

murderer ['m3:dərə] n. assassino, assassina; homicida

murderess ['m3:dərIs] n. (pl. -es) assassina

murderous ['m3:dərəs] adj.
1 assassino, assassina
2 cruel; bárbaro, bárbara
3 mortífero, mortífera; mortal

murkiness ['m3:kInIs] n.
1 escuridão; obscuridade
2 opacidade
3 falta de clareza

murky ['m3:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) obscuro, obscura; sombrio, sombria

murmur ['m3:mə]
■ n. murmúrio; sussurro

■ v.
1 murmurar; sussurrar
2 queixar-se

muscatel [ˌmΛskə'tel] n. (uva, vinho) moscatel

muscle ['mΛsl]
■ n.
1 músculo
2 fig. força; pulso

■ v. imiscuir-se (in, em)

♦ not to move a muscle: não mexer um dedo

♢ muscle in v. intrometer-se (on, em); imiscuir-se (on, em); stop muscling in! não te metas!

muscled ['mΛsəld] adj. musculado, musculada; strong-muscled: muito musculado

Muscovite ['mΛskəvaIt] adj., n. moscovita

muscular ['mΛskjυlə] adj.
1 muscular; muscular pain: dor muscular
2 (corpo, estrutura) musculoso, musculosa; musculado, musculada

musculature ['mΛskjələt∫ə] n. musculatura

muse [mju:z]
■ n. musa

■ v. meditar (about/over, sobre); ponderar (about/over, sobre); refletirAO (about/over, sobre)

♦ MITOL. Muse: Musa; the Muse: a inspiração/a Musa; the Muses: as Musas; as artes liberais

museum [mju:'zIəm] n. museu; museum piece: peça de museu

mush [mΛ∫] n. (pl. -es)
1 polpa macia
2 [EUA] papa de farinha de milho
♦ coloq. that's all mush! isso é tudo uma treta!

mushroom ['mΛ∫ru:m]
■ n. cogumelo; to pick mushrooms: apanhar cogumelos

■ v. expandir-se; proliferar; propagar-se

mushrooming ['mΛ∫ru:mIŋ]
■ n.
1 colheita de cogumelos; to go mushrooming: ir apanhar cogumelos
2 crescimento rápido; rápida expansão
3 (bala) achatamento

■ adj. crescente; que cresce rapidamente; a mushrooming population: uma população crescente

mushy ['mΛ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 mole
2 (fruta) maduro, madura
3 (livro, peça) piegas; lamecha

music ['mju:zIk] n. música; music box: caixa de música; music lover: melómano, melómana; to listen to music: ouvir música
♦ to face the music: enfrentar as consequências; dar a cara

♦ music hall: espetáculoAO de variedades

♦ music score: partitura

♦ music stool: (de piano) tamborete; mocho

musical ['mju:zIkəl]
■ adj.
1 musical; musical instrument: instrumento musical
2 melodioso, melodiosa; harmonioso, harmoniosa
3 (pessoa) com talento musical

■ n. (peça, filme) musical

musicality [ˌmju:zI'kæləti] n. musicalidade

musically ['mju:zIkəli] adv.
1 musicalmente
2 com harmonia
3 melodiosamente

musician [mju:'zI∫ən] n. músico, música

musicologist [ˌmju:zI'kɒlədʒIst] n. musicólogo, musicóloga

musicology [ˌmju:zI'kɒlədʒi] n. musicologia

musk [mΛsk] n.
1 (substância) almíscar
2 (animal) almiscareiro

musket ['mΛskIt] n. mosquete; arcabuz

musketeer [ˌmΛskI'tIə] n. mosqueteiro; the three musketeers: os três mosqueteiros

muskrat ['mΛskræt] n. rato almiscarado

Muslim ['muslIm] adj., n. muçulmano, muçulmana

muslin ['mΛzlIn] n. musselina

musquash ['mΛskwɒ∫] n. (pl. -es) rato-almiscareiro

muss [mΛs]
■ v. [EUA] coloq. pôr em desordem; desarranjar

■ n. [EUA] coloq. trapalhada; confusão; desordem

♢ muss up v. (aparência, aspeto) desarranjar; coloq. he is all mussed up: ele já não sabe de que terra é; to muss up one's hands: sujar as mãos

mussel ['mΛsl] n. mexilhão

must [mΛst]
■ v.
1 dever; he must be right: ele deve ter razão
2 ter que; ter de; you must come with me: tens que vir comigo

■ n.
1 coloq. coisa imprescindível; dever; to be a must: ser imprescindível
2 mosto
3 mofo; bolor

mustache ['mΛstæ∫] n. [EUA] ⇒ moustache

mustang ['mΛstæŋ] n. cavalo selvagem do México e da Califórnia

mustard ['mΛstəd] n. mostarda
♦ mustard gas: gás mostarda

muster ['mΛstə] v. reunir; juntar; to muster courage: ganhar coragem
♦ to pass muster: ser aceitável

♢ muster up v. (coragem, força, energias) reunir; apelar a; he mustered up all his courage: reuniu coragem

must-have ['mΛsthæv] adj. indispensável; essencial

musty ['mΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) mofento, mofenta; bolorento, bolorenta; bafiento, bafienta

mutant ['mju:tənt] n. mutante

mutate ['mju:teIt] v. mudar (into, para); alterar (into, para); transformar-se (into, em)

mutation [mju:'teI∫ən] n.
1 mutação; transformação
2 mudança; alteração

mute [mju:t]
■ adj.
1 mudo, muda
2 (som) surdo, surda

■ n.
1 mudo, muda
2 MÚS. abafador

■ v.
1 suavizar; abafar
2 diminuir o som de; pôr mais baixo

muted ['mju:tId] adj.
1 (som) surdo, surda; abafado, abafada
2 (crítica, protesto) contido, contida; velado, velada
3 (cor) suave; esbatido, esbatida
4 MÚS. em surdina

mutilate ['mju:tIleIt] v.
1 mutilar
2 desfigurar; estragar
3 (mensagem) adulterar; distorcer

mutilation [ˌmju:tI'leI∫ən] n. mutilação

mutineer [ˌmju:tI'nIə] n. amotinado, amotinada; revoltoso, revoltosa; rebelde, rebelda

mutinous ['mju:tInəs] adj. amotinado, amotinada; revoltoso, revoltosa; rebelde, rebelda

mutiny ['mju:tIni]
■ n. (pl. -ies) motim; rebelião

■ v. amotinar-se (against, contra)

mutter ['mΛtə] v.
1 resmungar por entre dentes (to, a)
2 queixar-se (about, de)

mutton ['mΛtn] n. (carne) carneiro; mutton chop: costeleta de carneiro; CUL. mutton stew: guisado de carneiro

mutual ['mju:t∫uəl] adj.
1 mútuo, mútua
2 recíproco, recíproca; their feelings were mutual: os seus sentimentos eram recíprocos
3 comum; mutual friend: amigo comum
♦ (divórcio) of mutual consent: por consentimento mútuo

mutually ['mju:t∫uəli] adv.
1 mutuamente
2 reciprocamente

muzzle ['mΛzl]
■ n.
1 focinho
2 açaime
3 (arma) boca

■ v.
1 açaimar
2 fig. silenciar; abafar

my [maI] adj. poss. meu; minha; meus; minhas; my dear: meu caro; minha querida
♦ coloq. my foot! o tanas!

♦ oh my! meu Deus!

myalgia [maI'ældʒiə, maI'ældʒə] n. MEDIC. mialgia

Myanmar ['maIænmα:] n. Myanmar

myelin ['maIəlIn] n. mielina

myelitis [maIə'laItIs] n. MEDIC. mielite

myocarditis [ˌmaIəkα:'daItIs] n. MEDIC. miocardite

myocardium [ˌmaIəυ'kα:diəm] n. miocárdio

myopia [maI'əυpiə] n. miopia

myopic [maI'ɒpIk] adj. míope

myriad ['mIriəd] n. lit. miríade

myrrh [m3:] n. (planta) mirra

myrtle ['m3:tl] n. mirto; murta; myrtle berry: baga de murta

myself [maI'self] pron. pess. refl. eu mesmo; eu próprio; me; a mim mesmo; by myself: sem qualquer ajuda; I did it myself: eu próprio o fiz

mysterious [mI'stIəriəs] adj. misterioso, misteriosa; enigmático, enigmática

mysteriously [mI'stIəriəsli] adv. misteriosamente

mystery ['mIstəri] n. (pl. -ies) mistério; enigma; a mystery unsolved: um mistério por desvendar
♦ mystery novel: (romance) policial

mystic ['mIstIk] adj., n. místico, mística

mystical ['mIstIkəl] adj. místico, mística; enigmático, enigmática

mysticism ['mIstIsIzəm] n. misticismo

mystify ['mIstIfaI] v.
1 mistificar
2 desconcertar

mystifying ['mIstIfaIIŋ] adj.
1 mistificador, mistificadora
2 desconcertante

mystique [mIs'ti:k] n.
1 mística
2 mistério

myth [mIθ] n. mito

mythical ['mIθIkəl] adj.
1 mítico, mítica
2 imaginário, imaginária; irreal

mythological [ˌmIθə'lɒdʒIkəl] adj. mitológico, mitológica

mythology [mI'θɒlədʒi] n. mitologia

myxomatosis [ˌmIksəmə'təυsIs] n. mixomatose

N

⇒ nabob nail up nameless nap narcissist narrow down nasalize nationalist nattily naturism Nauruan navigability NB nearness necessary necrophilia needlessly negatively negligible neighbourliness neon nepotism nest network neurosurgery neutrino newfangled newsflash newsworthy NHS niche Nigeria nightbird nightly nimble ninety nit nitrous noble nod off noiselessness nominally nonchalance none nonpayment nonstop Norfolk jacket Norse Northern Ireland northwester nosedive notable notepaper notion nourishment now nub nudity numberless numismatics nurture nutritiousness nylon

n [en] n. (pl. n's) (letra) n

n. (abrev. de noun) n. (abrev. de nome)

N (abrev. de north) N (abrev. de norte)

naan [næn] n. (cozinha indiana) pão nan

nab [næb] v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. prender; caçar

nabob ['neIbɒb] n. nababo

nacelle [næ'sel] n. (avião) carlinga

nacre ['neIkə] n. nácar; madrepérola

nadir ['neIdIə] n. form. nadir; ponto mais baixo; in the nadir of despair: no mais profundo desespero

naff [næf] adj. [GB] coloq. labrego, labrega; parolo, parola; patego, patega

nag [næg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-) aborrecer (at, -); chatear (at, -); to nag at somebody: chatear alguém

■ n. coloq. chato, chata

nagging ['nægIŋ] adj.
1 maçador, maçadora; chato, chata
2 persistente; nagging pain: dor persistente

naiad ['naIæd] n. (pl. -s, -es) (ninfa, planta) náiade

nail [neIl]
■ n.
1 unha; to bite one's nails: roer as unhas
2 prego; to draw a nail: arrancar um prego

■ v.
1 pregar; cravar
2 coloq. apanhar; the police nailed the thieves: a polícia apanhou os ladrões
3 coloq. conseguir

♦ to hit the nail on the head: tocar no ponto principal

♦ nail file: (unhas) lima

♦ nail polish: verniz para as unhas

♢ nail down v.
1 pregar
2 obrigar a tomar uma posição
3 chegar a acordo

♢ nail up v.
1 pregar; to nail up a window: pregar uma janela
2 afixar; to nail up a notice on a wall: afixar um aviso numa parede

nail-biter ['neIlbaItə] n.
1 pessoa que rói as unhas
2 coloq. momento de suspense

nail-biting ['neIlbaItIŋ] adj. (situação) de suspense; emocionante

naive ou naïve [naI'i:v] adj. ingénuo, ingénua; inocente

naively ou naïvely [naI'i:vli] adv. ingenuamente

naivety ou naïvety [naI'i:vti] n. ingenuidade

naked ['neIkId] adj.
1 nu, nua; despido, despida
2 desprotegido, desprotegida; exposto, exposta; to feel naked: sentir-se exposto
3 direto, diretaAO; franco, franca; the naked truth: a verdade nua e crua
♦ with the naked eye: a olho nu

nakedness ['neIkIdnIs] n. nudez

name [neIm]
■ n.
1 nome; what's your name? como é que te chamas?
2 reputação; nome; to make a name for oneself: ganhar nome

■ v.
1 chamar; denominar; she was named after her mother: puseram-lhe o nome da mãe
2 nomear; designar

♦ in name only: só no papel

♦ in the name of: em nome de

♦ to call (somebody) names: insultar (alguém)

named ['neImd] adj.
1 chamado, chamada; somebody named David: alguém chamado David
2 mencionado, mencionada; citado, citada; before named: já citado

nameless ['neImləs] adj.
1 sem nome
2 anónimo, anónima; desconhecido, desconhecida
3 lit. (emoção) indescritível

namely ['neImli] adv. nomeadamente

namesake ['neImseIk] n. homónimo, homónima

Namibia [nə'mIbiə] n. Namíbia

Namibian [nə'mIbiən] adj., n. namibiano, namibiana

naming ['neImIŋ] n. nomeação; designação

nanny ['næni] n. (pl. -ies)
1 ama
2 [GB] coloq. avó

nanometre [GB] ou nanometer [EUA] [ˌnænəυ'mi:tə] n. nanómetro

nanosecond [ˌnænəυ'sekənd] n. nanossegundo

nanotechnology [ˌnænəυtek'nɒlədʒi] n. nanotecnologia

nap [næp]
■ n.
1 sesta; sono ligeiro; to take a nap: dormir a sesta
2 (pano) felpa

■ v. (pret. e p.p. -pp-) dormir a sesta; dormitar

♦ to be caught napping: ser apanhado desprevenido

napalm ['neIpα:m]
■ n. napalm

■ v. atacar com napalm

nape [neIp] n. nuca; nape of the neck: cachaço

naphtha ['næfθə] n. QUÍM. nafta; petroleum naphtha: nafta de petróleo

naphthalene ['næfθəli:n] n. QUÍM. naftalina

napkin ['næpkIn] n. guardanapo; cloth/paper napkins: guardanapos de pano/papel
♦ napkin ring: argola de guardanapo

Naples ['neIplz] n. Nápoles

Napoleonic [nəˌpeυli'ɒnIk] adj. napoleónico, napoleónica

nappy ['næpi] n. (pl. -ies) [GB] fralda; disposable nappies: fraldas descartáveis

narcissism ['nα:sIsIzəm] n. narcisismo

narcissist ['nα:sIsIst] n. narcisista

narcissistic [nα:sI'sIstIk] adj. narcisista

narcissus [nα:'sIsəs] n. (pl. -es, narcissi) narciso

narcotic [nα:'kɒtIk]
■ adj. narcótico, narcótica

■ n. narcótico

nark [nα:k]
■ n. [GB] cal. bufo, bufa; delator, delatora

■ v.
1 [GB] coloq. aborrecer; irritar
2 [GB] cal. bufar; delatar

narrate [nə'reIt] v. narrar

narration [nə'reI∫ən] n. narração

narrative ['nærətIv]
■ n. form. narrativa; história

■ adj. narrativo, narrativa

narrator [nə'reItə] n. narrador, narradora

narrow ['nærəυ]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 estreito, estreita; apertado, apertada; a narrow street: uma rua estreita
2 limitado, limitada
3 fig. magro, magra; escasso, escassa

■ v.
1 estreitar; reduzir; the street narrows up ahead: a rua vai estreitar ali à frente
2 franzir; she narrowed her eyes: ela franziu os olhos

♢ narrow down v. reduzir; limitar

narrowly ['nærəυli] adv.
1 por pouco; à tangente
2 atentamente; de perto

narrow-minded [ˌnærəυ'maIndId] adj. tacanho, tacanha; limitado, limitada

narrow-mindedly [ˌnærəυ'maIndIdli] adv. tacanhamente

narrow-mindedness [ˌnærəυ'maIndIdnIs] n. tacanhez

narrowness ['nærəυnIs] n. estreiteza; narrowness of mind: estreiteza de espírito

NASA ['næsə] n. [EUA] (abrev. de National Aeronautics and Space Administration) NASA

nasal ['neIzəl] adj. nasal

nasality [neI'zælIti] n. nasalidade

nasalization ou nasalisation [GB] [ˌneIzəlaI'zeI∫ən] n. nasalação; nasalização

nasalize ou nasalise [GB] ['neIzəlaIz] v. nasalar; nasalizar

nastily ['nα:stIli] adv.
1 de maneira desagradável; to behave nastily: comportar-se de modo desagradável
2 maldosamente
♦ to end rather nastily: acabar mal

nastiness ['nα:stInIs] n.
1 coisa desagradável
2 maldade

nasturtium [nə'st3:∫əm] n. (planta) nastúrcio; chaga; capuchinha

nasty ['nα:sti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desagradável; a nasty surprise: uma surpresa desagradável; to have a nasty temper: ser intratável
2 perverso, perversa; maldoso, maldosa; to have a nasty mind: ter uma mente perversa
3 repugnante; asqueroso, asquerosa; to have a nasty smell: cheirar mal
4 (ferimento, etc.) grave; a nasty accident: um grave acidente

natal ['neItəl] adj. form. natal; my natal town: a minha cidade natal

natality [nə'tælIti] n. natalidade

nation ['neI∫ən] n.
1 nação; país
2 povo

national ['næ∫ənəl]
■ adj. nacional

■ n. cidadão

♦ national anthem: hino nacional

♦ national costume: traje típico

♦ national debt: dívida pública

♦ national holiday: feriado nacional

♦ [GB] National Insurance: Segurança Social

♦ [GB] national service: serviço militar obrigatório

nationalism ['næ∫nəlIzəm] n. nacionalismo

nationalist ['næ∫nəlIst] adj., n. nacionalista

nationalistic [ˌnæ∫ənə'lIstIk] adj. nacionalista

nationality [ˌnæ∫ə'nælIti] n. (pl. -ies) nacionalidade

nationalization ou nationalisation [GB] [ˌnæ∫ənəlaI'zeI∫ən] n. nacionalização

nationalize ou nationalise [GB] ['næ∫nəlaIz] v. (empresa, etc.) nacionalizar

nationhood ['neI∫ənhυd] n. estatuto de nação

native ['neItIv]
■ n. nativo, nativa

■ adj.
1 natal; native country: país natal
2 (animal, planta) autóctone; indígena
3 inato, inata; natural

♦ native speaker: falante nativo

♦ native forest: floresta virgem

♦ native tongue: língua materna

Nativity [nə'tIvIti] n. (pl. -ies) RELIG. Natividade; Natal

NATO ['neItəυ] (abrev. de North Atlantic Treaty Organization) OTAN (abrev. de Organização do Tratado do Atlântico Norte)

natter ['nætə]
■ v. [GB] coloq. tagarelar; cavaquear

■ n. [GB] coloq. cavaqueira

nattily ['nætIli] adv. elegantemente

natty ['næti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. giro, gira; elegante

natural ['næt∫ərəl]
■ adj.
1 natural; it's natural that you feel tired: é natural que te sintas cansado; natural defences/resources: defesas/recursos naturais
2 (talento) inato, inata
3 (atitude) autêntico, autêntica; genuíno, genuína
4 (filho) natural; biológico, biológica

■ n. ás; craque; to be a natural at: ser um craque a

♦ MAT. natural number: número inteiro

♦ natural childbirth: parto normal

♦ natural gas: gás natural

naturalism ['næt∫rəlIzəm] n. naturalismo

naturalist ['næt∫rəlIst] adj., n. naturalista

naturalize ou naturalise [GB] ['næt∫rəlaIz] v. naturalizar(-se)

naturalized ou naturalised [GB] ['næt∫rəlaIzd] adj. naturalizado, naturalizada

naturally ['næt∫rəli] adv.
1 naturalmente; she has naturally curly hair: o cabelo dela tem uma ondulação natural
2 com naturalidade; espontaneamente; to come naturally to somebody: ser natural em alguém
3 certamente; claro

naturalness ['næt∫rəlnIs] n. naturalidade

nature ['neIt∫ə] n.
1 natureza
2 índole; temperamento; natureza; by nature: por natureza
♦ contrary to nature: contranatura

♦ nature reserve: reserva natural

♦ nature study: ciências da natureza

♦ nature trail: percurso pedestre

naturism ['neIt∫ərIzəm] n. naturismo; nudismo

naturist ['neIt∫ərIst] n. naturista

naturopath ['neIt∫ərəpæθ] n. naturopata

naturopathic [ˌneIt∫ərə'pæθIk] adj. naturopático, naturopática

naturopathy [ˌneIt∫ə'rɒpəθi] n. naturopatia

naught [n⊃:t] n. ant. nada; it all came to naught: tudo redundou em nada

naughtily ['n⊃:tili] adv.
1 mal; com mau comportamento
2 com maldade

naughtiness ['n⊃:tinIs] n. mau comportamento; marotice

naughty ['n⊃:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 travesso, travessa; maroto, marota
2 coloq., joc. (história, anedota) picante

Nauru ['naυru:] n. Nauru

Nauruan [ˌnaυ'ru:ən]
■ adj., n. nauruano, nauruana

■ n. (língua) nauruano

nausea ['n⊃:ziə] n. náusea; enjoo

nauseate ['n⊃:zieIt] v.
1 provocar náuseas; enjoar
2 enojar; repugnar

nauseating ['n⊃:zieItIŋ] adj.
1 enjoativo, enjoativa
2 repugnante

nauseous ['n⊃:ziəs] adj.
1 enjoado, enjoada
2 nauseabundo, nauseabunda; a nauseous smell: um cheiro nauseabundo

nauseousness ['n⊃:ziəsnIs] n. náusea

nautical ['n⊃:tIkəl] adj. náutico, náutica
♦ nautical chart: carta náutica

♦ nautical mile: milha marítima

naval ['neIvəl] adj. naval; naval battle/station: batalha/base naval; naval forces: forças navais

nave [neIv] n. (igreja) nave

navel ['neIvəl] n. umbigo
♦ navel string: cordão umbilical

navigability [ˌnævIgə'bIlIti] n. navegabilidade

navigable ['nævIgəbəl] adj. navegável

navigate ['nævIgeIt] v.
1 (avião, barco) navegar
2 (carro) fazer de copilotoAO
3 (Internet) navegar
4 (problema, situação) lidar com
5 coloq. andar; caminhar

navigation [ˌnævI'geI∫ən] n. navegação
♦ navigation law: código marítimo

♦ navigation light: (avião, barco) luz de navegação

navigational [ˌnævI'geI∫ənəl] adj. de navegação

navigator ['nævIgeItə] n. navegador, navegadora

navy ['neIvi] n. (pl. -ies) marinha; to enlist in the navy: ingressar na marinha; to serve in the navy: servir na marinha de guerra
♦ [EUA] navy yard: estaleiro naval

navy-blue ['neIvIblu:] adj., n. azul-marinho

Nazi ['nα:tsi] adj., n. nazi

Nazism ['nα:tsIzəm] n. nazismo

NB [ˌen'bi:] (abrev. de nota bene) NB

NBA [ˌenbi:'eI] [EUA] (abrev. de National Basketball Association) NBA (Associação Nacional de Basquetebol)

NBC [ˌenbi:'si:] [EUA] (abrev. de National Broadcasting Company)

NCO [ˌensi:'əυ] (abrev. de non-commissioned officer)

NE (abrev. de northeast) NE (abrev. de nordeste)

Neanderthal [ni'ændətα:l] adj.
1 HIST. de Neandertal; the Neanderthal man: o homem de Neandertal
2 ofens. troglodita fig.; bruto
3 ofens. antiquado, antiquada; retrógrado, retrógrada

neap tide [ni:ptaId] n. maré morta

near [nIə]
■ adv., prep. (comp. -er, superl. -est)
1 próximo; perto; near the window: perto da janela; near to: perto de; I can't get nearer: não me posso aproximar mais
2 quase; near the end of the match: quase no final da partida
3 cerca de; it lasted near a century: durou cerca dum século

■ adj. (superl. -est, comp. -er) próximo, próxima; near relation: parente próximo; near translation: tradução fiel; in the near future: num futuro próximo

■ v. aproximar-se; as they neared town: à medida que se aproximavam da cidade

♦ near miss: errar o alvo por pouco

♦ to be near at hand: estar à mão de semear

♦ Near East: Próximo Oriente

nearby [nIə'baI]
■ adj. próximo, próxima; vizinho, vizinha; in the nearby town: na cidade vizinha

■ adv. perto; próximo; I bought a house nearby: eu comprei uma casa perto

nearly ['nIəli] adv. quase; por pouco; he nearly fell down: ele por pouco não caiu; she is nearly sixteen: ela tem quase dezasseis anos
♦ not nearly: nem pouco mais ou menos

nearness ['nIənIs] n. proximidade

nearsighted ['nIəsaItId] adj. [EUA] míope; to be nearsighted: ver mal ao longe

neat [ni:t] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 limpo, limpa; arrumado, arrumada
2 [EUA] coloq. fixe; espetacularAO; the movie is really neat! o filme é espetacularAO!
3 form. engenhoso, engenhosa; astucioso, astuciosa; hábil
4 [GB] (bebida) puro, pura; neat whisky: uísque puro

neaten [ni:tn] v. arranjar

neatly ['ni:tli] adv.
1 ordenadamente
2 com bom gosto; com elegância e simplicidade; neatly dressed: vestido com simplicidade e elegância
3 habilmente

neatness ['ni:tnIs] n.
1 asseio; limpeza
2 habilidade; engenho

nebula ['nebjυlə] n. (pl. -e, -s) ASTRON. nebulosa

nebular ['nebjυlə] adj. nebular

nebulous ['nebjυləs] adj. form. nebuloso, nebulosa

necessarily ['nesIserIli] adv.
1 necessariamente; not necessarily: não necessariamente
2 inevitavelmente

necessary ['nesIsəri] adj. necessário, necessária; preciso, precisa; essencial; if necessary: se for necessário; to do the necessary: fazer tudo o que for preciso

necessitate [nI'sesIteIt] v. form. necessitar; precisar

necessity [nI'sesIti] n. (pl. -ies)
1 necessidade; if the necessity should arise: se for necessário; to be in necessity: passar necessidades
2 inevitabilidade
♦ necessity is the mother of invention: a necessidade aguça o engenho

neck [nek] n.
1 pescoço
2 gola; colarinho
3 (garrafa, etc.) gargalo
4 (terra) istmo
♦ a neck and neck competition: uma competição taco a taco

♦ (trabalho, dívidas, etc.) to be up to your neck in something: estar com algo até ao pescoço

♦ to win by a neck: ganhar à tangente

necklace ['neklIs] n. colar; pearl necklace: colar de pérolas

neckline ['neklaIn] n. decote

necktie ['nektaI] n. [EUA] gravata

necromancer ['nekrəυmænsə] n. necromante

necromancy ['nekrəυˌmænsi] n. necromancia

necromantic ['nekrəυˌmæntIk] adj. necromântico, necromântica

necrophilia [ˌnekrəυ'fIliə] n. necrofilia

necropolis [nə'krɒpəlIs] n. necrópole; cemitério

nectar ['nektə] n. néctar

nectarine ['nektərIn] n. nectarina

née [neI] adj. (nome) de solteira; Anne Taylor, née Philips: Anne Taylor, em solteira Philips

need [ni:d]
■ n.
1 necessidade (for/of, de); no need for that: não há necessidade disso; without the need for: sem necessidade de
2 falta; carência

■ v. precisar de; I need to study harder: preciso de estudar mais; need I say more? é preciso dizer mais alguma coisa?

♦ if need be: se for necessário

♦ people in need: os necessitados

♦ to be in need: passar necessidades

needful ['ni:dfəl] adj. ant. necessário, necessária; preciso, precisa

needle [ni:dl]
■ n.
1 agulha; to thread a needle: enfiar uma agulha
2 (folha) agulha; pine needle: agulha de pinheiro
3 seringa; (farmácia) needle exchange: troca de seringas

■ v. coloq. espicaçar; arreliar

♦ to look for a needle in a haystack: procurar uma agulha num palheiro

needlecraft ['ni:dlkrα:ft] n. costura; trabalhos de costura

needless ['ni:dləs] adj. escusado, escusada; desnecessário, desnecessária; needless to say that: escusado será dizer que

needlessly ['ni:dlIsli] adv. desnecessariamente

needlework ['ni:dlw3:k] n. costura

needs [ni:dz] adv. [usado antes ou depois de must] ant. forçosamente; necessariamente

needy ['ni:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 necessitado, necessitada; pobre
2 (afetivamente) carente

ne'er [neə] adv. lit. ⇒ never

ne'er-do-well ['neədu:ˌwel] n. ant. (pessoa) inútil

nefarious [nI'feəriəs] adj. form. nefando, nefanda

negate [nI'geIt] v.
1 form. invalidar; anular
2 form. negar

negation [nI'geI∫ən] n.
1 negação
2 contradição; desacordo

negative ['negətIv]
■ adj.
1 negativo, negativa; negative answer: resposta negativa; negative number: número negativo; the HIV test was negative: o teste de HIV deu negativo
2 coloq. pessimista

■ n.
1 FOT. negativo
2 recusa; resposta negativa
3 (teste) resultado negativo

■ v.
1 form. recusar
2 form. refutar

negatively ['negətIvli] adv. negativamente

neglect [nI'glekt]
■ n.
1 negligência; descuido; desleixo; neglect of duty: incumprimento de uma obrigação; out of neglect: por incúria
2 (estado) abandono

■ v.
1 negligenciar; descurar
2 esquecer

neglected [nI'glektId] adj. negligenciado, negligenciada

neglectful [nI'glektfəl] adj. form. negligente; descuidado, descuidada; to be neglectful of: não prestar atenção a

neglectfully [nI'glektfəli] adv. form. negligentemente; descuidadamente

neglectfulness [nI'glektfəlnIs] n. form. negligência

negligee ou négligé ['neglIʒeI] n. négligé

negligence ['neglIdʒəns] n. negligência; to be charged of negligence: ser acusado de negligência

negligent ['neglIdʒənt] adj. negligente

negligently ['neglIdʒəntli] adv. negligentemente

negligible ['neglIdʒəbəl] adj. insignificante

negotiable [nI'gəυ∫əbəl] adj.
1 negociável
2 (caminho, estrada) transitável

negotiate [nI'gəυ∫ieIt] v.
1 negociar (with, com); to negotiate a bill: negociar uma letra; to negotiate a loan of money: negociar um empréstimo
2 (caminho, estrada) percorrer; atravessar; to negotiate a curve: fazer uma curva

negotiation [nIˌgəυ∫i'eI∫ən] n. negociação; peace negotiation: negociações de paz; to enter into negotiations: entrar em negociações

negotiator [nI'gəυ∫ieItə] n. negociador, negociadora

Negro ['ni:grəυ] n. (pl. -es) ant., ofens. preto, preta

neigh [neI]
■ v. relinchar

■ n. relincho

neighbour [GB] ou neighbor [EUA] ['neIbə]
■ n.
1 vizinho, vizinha
2 país vizinho
3 (ser humano) próximo, próxima; semelhante

■ v. confinar (com)

neighbourhood [GB] ou neighborhood [EUA] ['neIbəhυd] n.
1 redondezas; vizinhança; he lives in the neighbourhood: ele vive nas redondezas; a friendly neighbourhood: uma vizinhança simpática
2 área; zona

neighbouring [GB] ou neighboring [EUA] ['neIbərIŋ] adj. vizinho, vizinha; próximo, próxima

neighbourliness [GB] ou neighborliness [EUA] ['neIbəlinIs] n. boa vizinhança

neighbourly [GB] ou neighborly [EUA] ['neIbəli] adj. amigável

neither ['naIðə]
■ adj. nenhum, nenhuma; nenhum dos dois; in neither case can I agree to that: em nenhum caso posso concordar com isso; on neither side: nem dum lado nem doutro

■ conj. nem; neither John nor Mark went to the cinema: nem o John nem o Mark foram ao cinema

■ adv. nem; também não; he does not know, and neither does he care: ele não sabe e também não se importa

♦ to be neither here nor there: ser irrelevante

nematode ['nemətəυd] n. nematode

Nemesis ['neməsIs] n. MITOL. Nemésis

neoclassical [ˌni:əυ'klæsIkəl] adj. neoclássico, neoclássica

neocolonial [ˌni:əυkə'ləυniəl] adj. neocolonialista

neogothic [ˌni:əυ'gɒθIk] adj. neogótico, neogótica

neolithic [ˌni:əυ'lIθIk] adj. neolítico, neolítica

neologism [ni:'ɒlədʒIzəm] n. form. neologismo

neon ['ni:ɒn] n. néon; neon light: lâmpada de néon; neon advertising sign: anúncio luminoso

neonatal [ˌni:əυ'neItəl] adj. neonatal

neo-nazi [ˌni:əυ'nætsi] n. neonazi

neoprene ['ni:əυpri:n] n. QUÍM. neopreno

Nepal [nI'p⊃:l] n. Nepal

Nepalese [ˌnepə'li:z]
■ adj., n. nepalês, nepalesa

■ n. (língua) nepali

Nepali [nI'p⊃:li]
■ adj., n. nepalês, nepalesa

■ n. (língua) nepali

nephew ['nefju:] n. sobrinho

nephritic [nI'frItIk] adj. nefrítico, nefrítica

nephritis [nI'fraItIs] n. nefrite

nepotism ['nepətIzəm] n. nepotismo

Neptune ['neptju:n] n. ASTRON., MITOL. Neptuno

nerd [n3:d] n.
1 coloq., pej. totó; parolo, parola
2 coloq., pej. (tecnologia) fanático, fanática; computer nerd: fanático dos computadores

nerve [n3:v]
■ n.
1 ANAT. nervo; optic nerve: nervo óticoAO
2 coragem; to lose one's nerve: perder a coragem
3 coloq. atrevimento; descaramento; lata fig.; you've got a lot of nerve! tens muita lata!

■ nerves n. pl. nervos; to get on somebody's nerves: pôr os nervos em franja a alguém

■ v. ganhar coragem

nerve-racking ['n3:vrækIŋ] adj. enervante

nerviness ['n3:vi:nIs] n. nervosismo

nervous ['n3:vəs] adj. nervoso, nervosa (about, por causa de); inquieto, inquieta (about, por causa de); to get nervous: ficar nervoso; he is nervous about the exam: ele está nervoso por causa do exame; to be a nervous wreck: estar uma pilha de nervos
♦ nervous system: sistema nervoso

♦ nervous breakdown: esgotamento nervoso

nervously ['n3:vəsli] adv. nervosamente

nervousness ['n3:vəsnIs] n. nervosismo

nervy ['n3:vi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. nervoso, nervosa; enervado, enervada; to be nervy: ser muito nervoso; to feel nervy: estar enervado
2 [EUA] coloq. descarado, descarada; atrevido, atrevida; to be nervy: ter lata

nest [nest]
■ n.
1 ninho; wasp's nest: ninho de vespas
2 lar; ninho

■ v.
1 fazer o ninho
2 fig. abrigar-se; aconchegar-se

nestle ['nesl] v.
1 aninhar-se; aconchegar-se; recostar-se
2 lit. estar cercado

nestling ['neslIŋ] n. passarinho
♦ nestling place: ninho; abrigo

net [net]
■ n. rede

■ adj. COM. líquido, líquida; net income per year: rendimento líquido anual; net price: preço líquido

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 (peixe) apanhar com rede
2 coloq. (golo) marcar
3 coloq. (dinheiro) render; lucrar
4 conseguir; obter

♦ coloq. Net: Internet

♦ net weight: peso bruto

netball ['netb⊃:l] n. netball; netbol

Netherlands ['neðələndz] n. Países Baixos; Holanda

netiquette ['netIket] n. coloq. (Internet) netiqueta

netting ['netIŋ] n. rede; wire netting: rede de arame

nettle ['netl] n. urtiga
♦ to grasp the nettle: atacar um problema de frente

nettled ['netəld] adj. coloq. irritado, irritada

network ['netw3:k]
■ n. rede

■ v.
1 (mensagem, programa) transmitir em rede
2 (computadores) ligar em rede

neural ['njυərəl] adj. neural; (computadores) neural network: rede neural

neuralgia [njυ'rældʒə] n. nevralgia

neuralgic [njυ'rældʒIk] adj. nevrálgico, nevrálgica

neurasthenia [ˌnjυrəs'θi:niə] n. neurastenia

neurologist [njυ'rɒlədʒIst] n. neurologista

neurology [njυ'rɒlədʒi] n. neurologia

neuron ['njυrɒn] n. neurónio

neurosis [njυ'rəυsIs] n. (pl. neuroses) neurose

neurosurgeon [ˌnjυərəυ's3:dʒən] n. neurocirurgião, neurocirurgiã

neurosurgery [ˌnjυərəυ's3:dzəri] n. neurocirurgia

neurotic [njυ'rɒtIk] adj., n. neurótico, neurótica

neurotoxin [ˌnjυərəυ'tɒksIn] n. neurotoxina

neurotransmitter [ˌnjυərəυtrænz'mItə] n. neurotransmissor

neuter ['nju:tə]
■ adj.
1 neutro, neutra; neuter noun: substantivo neutro; to stand neuter: manter a neutralidade
2 (animal) castrado, castrada; capado, capada

■ n. LING. género neutro

■ v.
1 (animal) castrar; capar
2 pej. neutralizar; anular

neutral ['nju:trəl]
■ adj.
1 neutral; neutro, neutra; imparcial; neutral country: país neutro
2 (automóvel) em ponto morto
3 indiferente
4 (cor) neutro, neutra; neutral colour: cor neutra
5 QUÍM., ELETR. neutro, neutra

■ n.
1 (carro) ponto morto; in/into neutral: em ponto morto
2 (conflito) país/pessoa neutra
3 cor neutra

neutrality [nju:'trælIti] n. neutralidade

neutralization ou neutralisation [GB] [ˌnju:trəlaI'zeI∫ən] n. neutralização

neutralize ou neutralise [GB] ['nju:trəlaIz] v. neutralizar

neutrally ['nju:trəli] adv. neutralmente

neutrino [nju:'tri:nəυ] n. FÍS. neutrino

neutron ['nju:trɒn] n. FÍS. neutrão
♦ neutron bomb: bomba de neutrões

never ['nevə] adv. nunca; jamais; I never thought this could happen: nunca pensei que tal pudesse acontecer; I've never seen him since: nunca mais o vi; never again: nunca mais
♦ never is a long way: nunca digas desta água não beberei

♦ never mind! não faz mal!

♦ now or never: agora ou nunca

♦ well, I never! por essa não esperava eu!

never-ending [nevə'rendIŋ] adj. interminável; sem fim

never-never [ˌnevə'nevə] n. [GB] ant., coloq. on the never-never: a crédito; em prestações
♦ never-never land: (mundo imaginário) terra do nunca

nevertheless [ˌnevəðə'les] adv. contudo; todavia

new [nju:] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 novo, nova; a new life: uma nova vida; brand new: novo em folha; he is new to the job: ele é novo na profissão; to be as good as new: estar como novo
2 novo, nova; recente; a new discovery: uma descoberta recente
3 moderno, moderna
4 (pão, queijo) fresco, fresca
♦ New Testament: (Bíblia) Novo Testamento

♦ New Year's Day: Dia de Ano Novo

newbie ['nju:bi] n. coloq. (Internet, computadores) caloiro, caloira; novato, novata

newborn ['nju:b⊃:n] adj., n. recém-nascido, recém-nascida

newcomer ['nju:kΛmə] n. recém-chegado, recém-chegada

newfangled [nju:'fæŋgəld] adj. pej. ultramoderno, ultramoderna

Newfoundland [ˌnju:faυnd'lænd] n. Terra Nova
♦ Newfoundland dog: (cão) terra-nova

newish ['nju:I∫] adj. coloq. bastante novo

new-laid ['nju:leId] adj. acabado de pôr; new-laid eggs: ovos frescos

newly ['njuli] adv.
1 recentemente; há pouco; newly painted: pintado de fresco
2 novamente

newlyweds ['njulIwedz] n. pl. recém-casados

newness ['nju:nIs] n. novidade

news [nju:z] n.
1 notícia; novidade; piece of news: notícia; to be news to somebody: ser novidade para alguém; this is good news: isto é que são boas notícias
2 (televisão, rádio) noticiário; the eight o'clock news: o noticiário das oito
♦ news agency: agência noticiosa

♦ news conference: conferência de imprensa

newsagent ['nju:zˌeIdʒənt] n. [GB] vendedor de jornais
♦ [GB] newsagent's: quiosque

newscaster ['nju:zˌkα:stə] n. [EUA] (televisão, rádio) pivô

newsflash ['njυzflæ∫] n. (pl. -es) notícia de última hora

newsgroup ['njυzgru:p] n. (Internet) grupo de discussão

newsletter ['nju:zletə] n. boletim informativo

newspaper ['nju:sˌpeIpə] n. jornal

newsprint ['nju:zprInt] n. papel de jornal

newsreader ['nju:zri:də] n. [GB] (televisão, rádio) pivô

newsreel ['nju:zri:l] n. documentário cinematográfico

newsroom ['nju:zru:m] n. sala de redaçãoAO

news-sheet ['nju:z∫i:t] n. boletim informativo

newsstand ['nju:zstænd] n. quiosque

newsworthy ['nju:zˌw3:ði] adj. digno de ser noticiado; mediático, mediática

newsy ['nju:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. (carta) cheio de novidades

newt [nju:t] n. (salamandra) tritão

New York [ˌnju:'j⊃:k] n. Nova lorque

New Yorker [ˌnju:'j⊃:kə] n. noviorquino, noviorquina

New Zealand [ˌnju:'zi:lənd] n. Nova Zelândia

New Zealander [ˌnju:'zi:ləndə] adj., n. neozelandês, neozelandesa

next [nekst]
■ adj.
1 próximo, próxima; seguinte; the next two weeks: as próximas duas semanas
2 junto, junta (to, de); ao lado (to, de)

■ adv. depois; em seguida; what next? e depois?; who is next? quem está a seguir?

♦ as the next man/person: como qualquer pessoa

♦ next of kin: o parente mais chegado

♦ the next best: o segundo melhor

NFL [ˌenef'el] [EUA] (abrev. de National Football League) liga de futebol americano

NGO [ˌendʒi:'əυ] (abrev. de non-governmental organization) ONG (abrev. de organização não governamental)

NHS [,eneIt∫'es] [GB] (abrev. de National Health Service)

nib [nIb] n. (caneta) bico; ponta
♦ ant., coloq. his/her nibs: sua senhoria

nibble ['nIbəl]
■ n. mordidela; trinca

■ nibbles n. pl. coloq. aperitivos

■ v.
1 depenicar (at, -); debicar (at, -)
2 mordiscar

♢ nibble away at v. reduzir

Nicaragua [nIkə'rægjυə] n. Nicarágua

Nicaraguan [nIkə'rægjυən] adj., n. nicaraguano, nicaraguana

nice [naIs] adj.
1 simpático, simpática (to, com); amável (to, com); how nice of you! é simpático da sua parte
2 bom, boa; agradável; we had a nice time: passámos uns momentos agradáveis; it is nice here: está-se bem aqui
3 form. subtil; refinado, refinada
♦ nice and easy: calmamente

♦ nice one: essa foi boa

♦ nice to meet you: prazer em conhecer-te

♦ nice to see you: prazer em ver-te

♦ nice try! boa tentativa

nice-looking ['naIsˌlυkIŋ] adj. atraente; bonito, bonita

nicely ['naIsli] adv.
1 bem; nicely done: bem feito
2 inteligentemente; com esperteza

nicety ['naIsəti] n. (pl. -ies)
1 detalhe; pormenor; to stand upon niceties: reparar nos pormenores
2 form. exatidãoAO; rigor

niche [ni:∫, nIt∫] n. nicho

nick [nIk]
■ n.
1 corte
2 [GB] coloq. cadeia; prisão

■ v.
1 cortar
2 [GB] coloq. apanhar
3 coloq. roubar; surripiar; gamar

♦ in the nick of time: mesmo a tempo

nickel ['nIkl] n.
1 QUÍM. níquel
2 (EUA, Canadá) moeda de 5 centavos

nickel-plated ['nIklˌpleItId] adj. niquelado, niquelada

nickname ['nIkneIm]
■ n. alcunha

■ v. alcunhar

nicotine ['nIkəti:n] n. nicotina

niece [ni:s] n. sobrinha

niffy ['nIfi] adj. [GB] coloq. fedorento, fedorenta

nifty ['nIfti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. fantástico, fantástica; espetacularAO

Niger ['naIdʒə] n. (país, rio) Níger

Nigeria [naI'dʒIəriə] n. Nigéria

Nigerian [naI'dʒIəriən] adj., n. nigeriano, nigeriana

niggardliness ['nIgədlInIs] n. avareza; sovinice

niggardly ['nIgədli] adj.
1 pej. avarento, avarenta; sovina
2 (quantia, etc.) miserável

nigger ['nIgə] n. ofens. preto, preta

niggle ['nIgl]
■ v.
1 chatear; irritar
2 arreliar-se
3 cismar; implicar

■ n.
1 cisma; preocupação
2 crítica
3 dor

niggling ['nIglIŋ] adj.
1 persistente
2 insignificante; sem importância

niggly ['nIgli] adj. coloq. insignificante

nigh [naI] adj., adv., prep. arc., lit. ⇒ near

night [naIt] n. noite; all night long: durante toda a noite; last night: a noite passada; night after night: noite após noite; to come home late at night: chegar tarde a casa
♦ to have an early night: deitar-se cedo

♦ night school: escola noturnaAO

♦ night shift: turno da noite

nightbird ['naItb3:d] n. notívago, notívagaAO

nightcap ['naItkæp] n.
1 bebida, alcoólica ou quente, tomada antes de ir dormir
2 barrete de dormir

nightclub ['naItklΛb] n. clube noturnoAO

nightdress ['naItdres] n. camisa de noite

nightfall ['naItf⊃:l] n. anoitecer; at nightfall: ao cair da noite

nightgown ['naItgaυn] n. [EUA] ant. camisa de noite

nightie ['naIti] n. coloq. camisa de noite

nightingale ['naItIŋgeIl] n. rouxinol

nightlife ['naItlaIf] n. vida noturnaAO

nightlight ['naItlaIt] n. (crianças) luz de presença

nightly ['naItli]
■ adj. noturno, noturnaAO

■ adv. todas as noites

nightmare ['naItmeə] n. pesadelo; to have nightmares: ter pesadelos

nightmarish [ˌnaIt'meərI∫] adj. de pesadelo

nightshade ['naIt∫eId] n. (planta) erva-moira

nightshirt ['naIt∫3:t] n. camisa de noite

nihilism ['naIIlIzəm] n. niilismo

nihilist ['naIIlIst] n. niilista

nihilistic [naII'lIstIk] adj. niilista

nil [nIl] n.
1 nada
2 [GB] (jogo) zero; the score was two goals to nil: o resultado foi de dois a zero

Nile [naIl] n. Nilo; Nile cruise: cruzeiro no Nilo
♦ Nile lily: (planta) nelumbo

nimble ['nImbəl] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 ágil; hábil
2 (pensamento) vivo, viva; rápido, rápida

nimbly ['nImbli] adv. agilmente

nimbus ['nImbəs] n. (pl. -es, nimbi)
1 (nuvem) nimbo
2 halo; auréola; resplendor

nincompoop ['nIŋkəmpu:p] n. ant., coloq. palerma; pacóvio, pacóvia

nine [naIn] adj., n. nove
♦ MAT. to cast out the nines: tirar a prova dos nove

► eight

ninefold ['naInfəυld]
■ adj. nónuplo, nónupla

■ adv. nove vezes; to increase ninefold: aumentar nove vezes

ninepins ['naInˌpInz] n. pl. bowling; boliche [BRAS.]
♦ to go down like ninepins: cair como moscas

nineteen [ˌnaIn'ti:n] adj., n. dezanove
♦ [GB] coloq. to talk nineteen to the dozen: falar pelos cotovelos

► eighteen

nineteenth [ˌnaIn'ti:nθ]
■ adj., n. décimo nono; décima nona; a nineteenth century painting: um quadro do século XIX; on the nineteenth of June: no dia 19 de junhoAO

■ n. décima nona parte

ninetieth ['naIntIIθ]
■ adj., n. nonagésimo, nonagésima

■ n. nonagésima parte

ninety ['naInti]
■ adj., n. noventa; page/chapter ninety: página/capítulo noventa; to be ninety years old: ter noventa anos

■ nineties n. pl.
1 anos noventa; in the nineties: nos anos noventa
2 (idade) noventa anos; to be in one's nineties: ter 90 e tal anos

♦ ninety-nine times out of a hundred: quase sempre

♦ say ninety-nine! diga trinta e três!

ninth ['naInθ]
■ adj., n. nono, nona; on the ninth of June: no dia nove de junhoAO

■ n. nona parte

nip [nIp]
■ n.
1 gole; trago
2 beliscão; to give somebody a nip: beliscar alguém

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 mordiscar (at, -)
2 [GB] coloq. dar uma saltada (to, a)

♢ nip along v. coloq. ir depressa; apressar-se

♢ nip in/into v.
1 entrar por um momento em
2 entrar rapidamente em

♢ nip off v. arrancar

♢ nip out v. ir rapidamente

nipper ['nIpə]
■ n. [GB] coloq. miúdo, miúda; criança

■ nippers n. pl. alicate

nipple ['nIpl] n.
1 mamilo
2 [EUA] (biberão) tetina

nippy ['nIpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (tempo) fresco, fresca
2 [GB] coloq. rápido, rápida

nit [nIt] n.
1 lêndea
2 [GB] coloq. besta; estúpido, estúpida; parvo, parva
♦ to pick nits: pôr defeitos em tudo

nitpick ['nItpIk] v. coloq. embirrar (com)

nitpicker ['nItˌpIkə] n. coloq. coca-bichinhos

nitpicking ['nItˌpIkIŋ] adj. coloq. implicante; niquento, niquenta

nitrate ['naItreIt, 'naItrIt] n. QUÍM. nitrato

nitre ['naItə] n. [GB] salitre

nitric ['naItrIk] adj. nítrico, nítrica; nitric acid: ácido nítrico

nitrogen ['naItrədʒən] n. azoto; nitrogénio

nitrogenous [naI'trɒdʒInəs] adj. azotado, azotada; nitrogenous gas: gás azotado

nitroglycerine [ˌnaItrəυ'glIsəri:n] n. nitroglicerina

nitrous ['naItrəs] adj. nitroso, nitrosa; nitrous acid/oxide: ácido/óxido nitroso

nitty-gritty [ˌnIti'grIti] n. coloq. o essencial; aquilo que interessa; to get down to the nitty-gritty: passar ao que interessa
♦ joc. the nitty-gritty of life: as duras realidades da vida

nitwit ['nItwIt] n. coloq. imbecil; cretino, cretina; pateta

NNE (abrev. de north-northeast) NNE (abrev. de nor-nordeste)

NNW (abrev. de north-northwest) NNO, NNW (abrev. de nor-noroeste)

no [nəυ]
■ adv. não; she said no: ela disse que não

■ adj. nenhum, nenhuma; she is no fool: ela não é nenhuma tola; there was no mistake: não houve nenhum engano

■ n. (pl. -es) não; the no won in the referendum: o não venceu no referendo

♦ in no time: num instante

♦ no less than: nada menos que

♦ no more: nunca mais

♦ no one: ninguém

♦ not to take no for an answer: não admitir recusas

♦ no way! nem pensar!

no. (abrev. de number) n.o (abrev. de número)

nobble ['nɒbəl] v.
1 [GB] coloq. chamar a atenção; fazer sinal
2 [GB] coloq. comprar; subornar

Nobel prize [nəυˌbel'praIz] n. prémio Nobel; Nobel prize winner: vencedor do prémio Nobel

nobility [nəυ'bIlIti] n. (pl. -ies) nobreza

noble ['nəυbəl]
■ adj.
1 nobre; aristocrata; fidalgo, fidalga
2 nobre; digno, digna; a man of noble character: um homem de carácterAO nobre
3 imponente; majestoso, majestosa; a noble building: um edifício imponente
4 QUÍM. raro, rara; noble gas: gás raro

■ n. nobre; fidalgo, fidalga; aristocrata

nobleman ['nəυbəlmən] n. (pl. -men) nobre; fidalgo; aristocrata

noblewoman ['nəυbəlwυmən] n. (pl. -men) nobre; fidalga; aristocrata

nobly ['nəυbli] adv. nobremente; com nobreza
♦ nobly born: nobre de nascimento

nobody ['nəυbədi]
■ pron. ninguém; nobody is perfect: ninguém é perfeito

■ n. (pl. -ies) zé-ninguém

noctambulism [nɒk'tæmbjυlIzəm] n. noctambulismo; sonambulismo

noctambulist [nɒk'tæmbjυlIst] n. noctâmbulo, noctâmbula; sonâmbulo, sonâmbula

nocturnal [nɒk't3:nəl] adj.
1 (animal) notívago, notívagaAO
2 form. noturno, noturnaAO

nocturne ['nɒkt3:n] n. MÚS. noturnoAO

nod [nɒd]
■ n. aceno com a cabeça

■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 acenar com a cabeça (to, a)
2 (sono) cabecear
3 (vento, brisa) agitar-se

♦ [GB] coloq. on the nod: de imediato

♦ coloq. to give the nod: consentimento

♢ nod off v. dormitar; cochilar [BRAS.]

node [nəυd] n.
1 (ramo) nó
2 nódulo

nodular ['nɒdjυlə] adj. nodular

nodule ['nɒdju:l] n. nódulo

no-frills [nəυ'frIlz] adj. sem luxos

no-go area [nəυ'gəυˌeəriə] n. zona interdita

no-hoper [nəυ'həυpə] n. (pl. -s) [GB] coloq. caso perdido

noise [n⊃Iz]
■ n.
1 barulho; ruído
2 téc. interferência

■ v. (rumor, etc.) espalhar; pôr a circular

♦ noise pollution: poluição sonora

noiseless ['n⊃Izləs] adj. silencioso, silenciosa; sem barulho

noiselessly ['n⊃IzlIsli] adv. silenciosamente; sem fazer barulho

noiselessness ['n⊃IzlIsnIs] n. silêncio

noisily ['n⊃IzIli] adv. ruidosamente

noisiness ['n⊃IzInIs] n. barulho; ruído

noisy ['n⊃Izi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) ruidoso, ruidosa; barulhento, barulhenta

nomad ['nəυmæd] n. nómada

nomadic [nəυ'mædIk] adj. nómada

nom de plume [ˌnɒmdə'plu:m] n. (pl. noms de plume) form. (escritor) pseudónimo

nomenclature [nəυ'meŋklət∫ə] n. nomenclatura

nominal ['nɒmInəl] adj. nominal; nominal power/price: poder/preço nominal

nominalize ou nominalise [GB] ['nɒmInəlaIz] v. nominalizar

nominally ['nɒmInəli] adv. nominalmente

nominate ['nɒmIneIt] v.
1 nomear (as, -; for/to, para); designar (for/to, para; as, -); he was nominated as chairman of the association: ele foi nomeado presidente da associação; he was nominated for best actor: ele foi nomeado para melhor atorAO; he was nominated to the board: ele foi nomeado para a direçãoAO
2 propor como candidato (for, a); to nominate somebody for: apresentar alguém como candidato a

nomination [ˌnɒmI'neI∫ən] n. nomeação

nominative ['nɒmInətIv]
■ n. (caso) nominativo

■ adj.
1 nominativo, nominativa; a nominative office: um cargo por nomeação; ECON. nominative share: açãoAO nominativa
2 (caso) nominativo, nominativa

nominator ['nɒmIneItə] n. nomeador, nomeadora

nominee [ˌnɒmI'ni:] n. nomeado, nomeada; candidato, candidata

nonalcoholic [ˌnɒnælkə'hɒlIk] adj. sem álcool; nonalcoholic beer: cerveja sem álcool

nonaligned [ˌnɒnə'laInd] adj. (país) não alinhado, não alinhada

nonappearance [ˌnɒnə'pIərəns] n. form. não comparência

nonbeliever [ˌnɒnbI'li:və] n. ateu, ateia; descrente

nonchalance ['nɒn∫ələns] n. indiferença; despreocupação

nonchalant ['nɒn∫ələnt] adj. indiferente; despreocupado, despreocupada

nonchalantly ['nɒn∫ələntli] adv. com indiferença; com tranquilidade

noncombatant [ˌnɒn'kɒmbətənt] adj., n. não combatente

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmI∫ənd'ɒfIsə] n. MIL. oficial subalterno

noncompliance [ˌnɒnkəm'plaIəns] n. não cumprimento

nonconformist [ˌnɒnkən'f⊃:mIst] adj., n.
1 inconformista
2 (protestantismo) não conformista

noncontributory [ˌn⊃nkən'trIbjυtəri] adj. (seguro, etc.) que não obriga a pagamento pelo empregado

non-cooperation [ˌnɒnkəυɒpə'reI∫ən] n. não colaboração

nondescript ['nɒndIˌskrIpt] adj. medíocre; disforme

none [nΛn] pron. nenhum, nenhuma; none at all: de modo nenhum; none of you: nenhum de vocês; she bought none of the dresses: ela não comprou nenhum dos vestidos
♦ none of that! acaba lá com isso!

♦ that's none of your business: isso não te diz respeito

nonentity [nɒ'nentIti] n. (pl. -ies) pej. nulidade

nonetheless [ˌnΛnðə'les] adv. form. contudo; todavia

nonexistent [ˌnɒnIg'zIstənt] adj. inexistente

non-fattening [ˌnɒn'fætnIŋ] adj. que não engorda

noninvasive [nɒnIn'veIsIv] adj. não invasivo

non-negotiable [ˌnɒnnI'gəυ∫əbəl] adj. inegociável

no-no ['nəυnəυ] n. coloq. algo reprovável

non-observance [ˌnɒnəb'z3:vəns] n. form. inobservância

no-nonsense [nəυ'nɒnsəns] adj. prático, prática

nonpayment [ˌnɒn'peImənt] n. não pagamento

nonplus [ˌnɒn'plΛs] v. (pret. e p.p. -ss-) confundir; desorientar; nothing ever nonplussed him: nunca se deixava desorientar

nonproliferation [ˌnɒnprəlIfə'reI∫ən] n. não proliferação; (nuclear) nonproliferation treaty: tratado de não proliferação (nuclear)

nonreflective [ˌnɒnrI'flektIv] adj. antirreflexoAO

nonresident [ˌnɒn'rezIdənt] adj., n. não residente

nonsense ['nɒnsəns] n. absurdo; disparate; to talk nonsense: dizer disparates

nonsensical [nɒn'sensIkəl] adj. absurdo, absurda; ridículo, ridícula

nonskid [ˌnɒn'skId] adj. antiderrapante

non-smoker [ˌnɒn'sməυkə] n. não fumador, não fumadora

non-smoking [ˌnɒn'sməυkIŋ] adj.
1 reservado a não fumadores
2 não fumador, não fumadora

nonstop [ˌnɒn'stɒp]
■ adj.
1 (viagem) direto, diretaAO; sem paragens; a nonstop train: um comboio diretoAO
2 contínuo, contínua

■ adv.
1 diretamenteAO; sem paragens; to fly nonstop from Lisbon to New York: fazer um voo diretoAO entre Lisboa e Nova lorque
2 sem interrupções

nontoxic [ˌnɒn'tɒksIk] adj. não tóxico, não tóxica; nontoxic gas: gás não tóxico

non-violence [ˌnɒn'vaIələns] n. não violência

noodles ['nu:dlz] n. pl. (massa) macarronete

nook [nυk] n. recanto
♦ every nook and cranny: todos os cantos e recantos

noon [nu:n] n. meio-dia; I'll be there by noon: chego por volta do meio-dia

noose [nu:s] n. nó corredio

nope [nəυp] adv. coloq. não

nor [n⊃:] conj. nem; neither you nor I: nem tu nem eu; he neither ate nor drank: ele não comeu nem bebeu

Nordic ['n⊃:dIk] adj., n. nórdico, nórdica; escandinavo, escandinava

Norfolk jacket [n⊃:fək'dʒækIt] n. casaco solto

norm [n⊃:m] n. norma; to be the norm: ser a norma

normal ['n⊃:məl]
■ adj. normal

■ n. normal; temperature below the normal: temperatura abaixo do normal

♦ in normal circumstances: normalmente

normalcy ['n⊃:məlsi] n. normalidade

normality [n⊃:'mælIti] n. normalidade; everything returned to normality: tudo voltou à normalidade

normalization ou normalisation [GB] [ˌn⊃:məlaI'zeI∫ən] n. normalização

normalize ou normalise [GB] ['n⊃:məlaIz] v. normalizar

normally ['n⊃:məli] adv. normalmente

Norman ['n⊃:mən]
■ adj., n. normando, normanda; Norman style: estilo normando

■ n. (língua) normando

♦ HIST. Norman Conquest: conquista normanda (1066)

♦ Norman French: francês normando

Normandy ['n⊃:məndi] n. Normandia

Norse [n⊃:s]
■ adj. nórdico, nórdica; escandinavo, escandinava

■ n. (língua) nórdico; the old Norse: o nórdico primitivo

Norseman ['n⊃:smən] n. (pl. -men) escandinavo, escandinava; norueguês, norueguesa

north [n⊃:θ]
■ n. norte; due north: em direçãoAO ao norte; to the north: para norte

■ adj. do norte; setentrional; north wind: vento norte; north window: janela virada a norte

■ adv. para norte

♦ North Pole: PoloAO Norte

northeast [ˌn⊃:θ'i:st]
■ adj., n. nordeste

■ adv. para nordeste

northeaster [ˌn⊃:θ'i:stə] n. vento do nordeste

northeasterly [ˌn⊃:θ'i:stəli]
■ adj. do nordeste

■ adv. para nordeste

northeastern [ˌn⊃:θ'i:stən] adj. do nordeste

northerly ['n⊃:ðəli] adj. do norte; northerly latitude: latitude norte

northern ['n⊃:ðən] adj. do norte
♦ northern hemisphere: hemisfério norte

northerner ['n⊃:ðənə] n. nortenho, nortenha

Northern Ireland [ˌn⊃:ðən'aIələnd] n. Irlanda do Norte

northernmost ['n⊃:ðənˌməυst] adj. mais a norte

North Korea [n⊃:θke'ri:ə] n. Coreia do Norte

north-northeast [ˌn⊃:θn⊃:θ'i:st]
■ adj., n. nor-nordeste

■ adv. para nor-nordeste

north-northwest [ˌn⊃:θn⊃:θ'west]
■ adj., n. nor-noroeste

■ adv. para nor-noroeste

Northumbrian [n⊃:'θΛmbriən]
■ adj., n. nortúmbrio, nortúmbria

■ n. (dialeto) nortúmbrio

northward ['n⊃:θwəd] adv., adj. para norte

northwardly ['n⊃:θwədli] adj., adv. para norte

northwards ['n⊃:θwədz] adv. para norte

northwest [ˌn⊃:θ'west]
■ adj., n. noroeste

■ adv. para noroeste

northwester [ˌn⊃:θ'westə] n. vento do noroeste

northwesterly [ˌn⊃:θ'westəli]
■ adj. do noroeste

■ adv. para noroeste

northwestern [ˌn⊃:θ'westən] adj. do noroeste

Norway ['n⊃:weI] n. Noruega

Norwegian [n⊃:'wi:dʒən]
■ adj., n. norueguês, norueguesa

■ n. (língua) norueguês

nose [nəυz]
■ n.
1 nariz; (animal) focinho
2 olfatoAO; (animal) faro
3 (avião) nariz
4 (vinho) aroma

■ v.
1 andar cuidadosamente
2 farejar

♦ (right) under somebody's nose: mesmo debaixo do nariz de alguém

♦ coloq. that gets up my nose: isso põe-me fora de mim

♦ to stick one's nose into something: meter o nariz onde não se é chamado

♦ coloq. to turn up one's nose at: torcer o nariz a alguma coisa

♢ nose about/around v. bisbilhotar

♢ nose out v.
1 (segredo, etc.) descobrir ardilosamente; farejar fig.
2 coloq. vencer por um triz

nosebag ['nəυzbæg] n. cevadeira; embornal

nosebleed ['nəυzbli:d] n. hemorragia nasal

nosedive ['nəυzdaIv]
■ n.
1 (avião) voo picado
2 (preços, etc.) baixa acentuada; nosedive in prices: baixa acentuada de preços; to take a nosedive: descer a pique

■ v.
1 (avião) descer em voo picado
2 baixar acentuadamente; cair a pique

nosh [nɒ∫]
■ n.
1 [GB] coloq. comida
2 [EUA] coloq. refeição

■ v. coloq. comer

no-show ['nəυ∫əυ] n.
1 pessoa que não comparece
2 não comparência

no-smoking [ˌnəυ'sməυkIŋ] adj. ⇒ non-smoking

nostalgia [nɒ'stældʒə] n. nostalgia (for, de/por)

nostalgic [nɒ'stældʒIk] adj. nostálgico, nostálgica

nostril ['nɒstrIl] n. narina

nosy ou nosey ['nəυzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pej. intrometido, intrometida; coscuvilheiro, coscuvilheira

not [nɒt] adv. não; nem; not always: nem sempre; not at all: de modo algum; not in the least: de modo nenhum; not yet: ainda não

nota bene [ˌnəυtə'beni] loc. nota bene

notable ['nəυtəbəl]
■ adj. notável

■ n. notável; celebridade

notably ['nəυtəbli] adv.
1 notavelmente
2 particularmente

notation [nəυ'teI∫ən] n. notação

notch [nɒt∫]
■ n. (pl. -es)
1 entalhe; corte; ranhura
2 (montanhas) desfiladeiro; garganta

■ v. entalhar

♢ notch up v. (pontos, vitória) alcançar; conseguir

note [nəυt]
■ n.
1 nota; apontamento; to make a mental note of: tentar lembrar-se de; to take notes: tirar notas
2 bilhete
3 [GB] nota; false note: nota falsa
4 MÚS. nota
5 marca; característicaAO; cunho
6 importância; nota; worthy of note: digno de nota; to be of some note: ser de alguma importância

■ v.
1 notar; reparar em
2 realçar; salientar; enfatizar

♢ note down v. apontar; anotar

notebook ['nəυtbυk] n. caderno

noted ['nəυtId] adj. famoso, famosa (for, por); conhecido, conhecida (for, por)

notepad ['nəυtpæd] n. bloco de apontamentos

notepaper ['nəυtpeIpə] n. papel de carta

noteworthy ['nəυtˌwə:ði] adj. notável; digno de registo

nothing ['nΛθIŋ]
■ pron. nada; nothing of the sort: nada disso; that's nothing! não faz mal!; there is nothing to it: isto faz-se com uma perna às costas

■ n. coloq. zero; he is a nothing: ele é um zero

■ adv. nada; de modo nenhum

♦ it's all or nothing: é pegar ou largar

♦ nothing ventured nothing gained: quem não arrisca não petisca

nothingness ['nΛθIŋnIs] n. nada; não existência; to pass into nothingness: deixar de existir

notice ['nəυtIs]
■ v. notar; reparar

■ n.
1 atenção; to attract notice: chamar a atenção; to take notice of: reparar em
2 aviso; advance notice: aviso prévio; notice of receipt: aviso de receçãoAO; without notice: sem aviso prévio
3 (livro, filme, etc.) crítica; comentário
4 notificação; ordem; until further notice: até nova ordem; DIR. to serve notice upon: ser notificado
5 anúncio

♦ at a moment's notice: dentro de momentos

♦ at short notice: a curto prazo

♦ notice of appeal: intimação

noticeable ['nəυtIsəbəl] adj. visível; evidente

noticeably ['nəυtIsəbli] adv. visivelmente

notifiable [ˌnəυtI'faIəbəl] adj. (doença, crime) de participação obrigatória às autoridades competentes

notification [ˌnəυtIfI'keI∫ən] n. form. notificação

notify ['nəυtIfaI] v. notificar (of, de); comunicar (of, -)

notion ['nəυ∫ən]
■ n. noção (of, de); ideia (of, de)

■ notions n. pl. [EUA] (costura) miudezas

notoriety [ˌnəυtə'raIəti] n. (pl. -ies) notoriedade; fama

notorious [nəυ't⊃:riəs] adj. (por motivos maus) conhecido, conhecida (for, por); célebre (for, por)

notoriously [nəυ't⊃:riəsli] adv. notoriamente

notwithstanding [ˌnɒtwIθ'stændIŋ] adv., prep. form. apesar de; não obstante; notwithstanding his resistance: apesar da sua resistência; notwithstanding the lack of support: não obstante a ausência de apoio

nougat ['nu:gα:] n. (doce) nogado

nought [n⊃:t] n. [GB] zero

noun [naυn] n. nome; substantivo; common/proper noun: nome comum/próprio
♦ noun phrase: sintagma nominal

nourish ['nΛrI∫] v.
1 nutrir; alimentar
2 form. (ideia, sentimento, etc.) acalentar; alimentar

nourishing ['nΛrI∫Iŋ] adj. nutritivo, nutritiva

nourishment ['nΛrI∫mənt] n. form. nutrição; alimentação

nous [naυs] n. [GB] coloq. bom senso

nova ['nəυvə] n. (pl. -s, -e) (estrela) nova

Nova Scotia [ˌnəυvə'skəυ∫ə] n. Nova Escócia

novel ['nɒvəl]
■ n. romance; novel writer: romancista

■ adj. novo, nova; original; inovador, inovadora

novelist ['nɒvəlIst] n. romancista

novelty ['nɒvlti] n. (pl. -ies) novidade; the latest novelties: as últimas novidades

November [nəυ'vembə] n. novembroAO ► January

novice ['nɒvIs] n.
1 novato, novata; principiante
2 RELIG. noviço, noviça

novocaine ['nəυvəkeIn] n. FARM. novocaína

now [naυ]
■ adv.
1 agora; atualmenteAO; hoje em dia; up to now: até agora
2 de imediato; imediatamente; leave now! saia imediatamente!; right now: imediatamente

■ conj. agora que; uma vez que; desde que; now that you're ready: uma vez que está pronto

■ n. o agora; presente; from now on: de agora em diante; till now: até agora

♦ by now: por estas horas

♦ it's now or never: é agora ou nunca

♦ now and again: esporadicamente

♦ now and then: de vez em quando

nowadays ['naυədeIz] adv. atualmenteAO; hoje em dia

nowhere ['nəυweə] adv. em parte alguma; em lado nenhum; he is nowhere to be found: ele está em paradeiro desconhecido; to come from nowhere: vir sabe-se lá de onde; you'll get nowhere with those ideas: não vais longe com essas ideias

no-win ['nəυwIn] adj. (situação) em que não se pode ganhar; this is a no-win situation: preso por ter cão e preso por não ter fig.

noxious ['nɒk∫əs] adj. form. nocivo, nociva; tóxico, tóxica; noxious substance: substância tóxica; noxious gas: gás tóxico

nozzle ['nɒzl] n. bico; bocal

NRA [ˌenα:'eI] [EUA] (abrev. de National Rifle Administration)

NSPCC [ˌenespi:si:'si:] [GB] (abrev. de National Society for the Prevention of Cruelty to Children)

NT [ˌen'ti:]
■ [GB] (abrev. de National Trust)

■ [GB] (abrev. de National Theatre)

nuance ['nju:α:ns] n. nuance; matiz

nub [nΛb] n. âmago; cerne

nubile ['nju:baIl, [EUA] 'nju:bəl] adj.
1 coloq. atraente
2 ant. (mulher) núbil

nuclear ['nju:kliə] adj. nuclear; nuclear energy/war: energia/guerra nuclear; nuclear power station: central nuclear; nuclear weapons: armas nucleares

nuclearize ou nuclearise [GB] ['nju:klIəraIz] v. fornecer armas nucleares

nucleic [nju'kli:Ik, nju'kleIIk] adj. nucleico, nucleica; nucleic acid: ácido nucleico

nucleus ['nju:kliəs] n. (pl. nuclei) núcleo

nude [nju:d]
■ n. nu, nua; to paint nudes: pintar nus

■ adj. nu, nua; despido, despida

♦ in the nude: nu

nudge [nΛdʒ]
■ n. cotovelada

■ v.
1 acotovelar; tocar com cotovelo
2 incentivar; instigar
3 atingir; the temperature nudged 30 degrees: a temperatura atingiu os 30 graus

nudism ['nju:dIzəm] n. nudismo

nudist ['nju:dIst] n. nudista

nudity ['nju:dIti] n. nudez

nugget ['nΛgIt] n.
1 (metal) pepita; gold nugget: pepita de ouro
2 panado; chicken nuggets: panados de frango

nuisance ['nju:səns] n. maçada; aborrecimento; to make a nuisance of oneself: aborrecer os outros; what a nuisance! que maçada!

NUJ [ˌenju:'dʒeI] (abrev. de National Union of Journalists)

nuke [nju:k]
■ n. coloq. arma nuclear

■ v.
1 coloq. atacar com armas nucleares
2 coloq. cozinhar no micro-ondasAO

null [nΛl] adj. nulo, nula; sem validade; null and void: desprovido de validade

nullify ['nΛlIfaI] v. anular; invalidar

nullity ['nΛlIti] n. (pl. -ies) DIR. nulidade

numb [nΛm]
■ adj.
1 entorpecido, entorpecida; dormente
2 paralisado, paralisada (with, de); numb with fear: paralisado de medo

■ v. entorpecer; paralisar

number ['nΛmbə]
■ n.
1 número
2 número; quantidade; a number of people: várias pessoas; a large number of people: uma grande quantidade de gente
3 (espetáculo) número; atuaçãoAO
4 LING. número
5 (revista, jornal) número; exemplar

■ v.
1 numerar
2 form. incluir-se (among, entre)

♦ any number of things: muitas coisas

♦ one of a number: um entre muitos

♦ this is a number one article: este é um artigo do melhor que há

♦ your days are numbered! tens os dias contados!

♦ [GB] number plate: matrícula do carro

numberless ['nΛmbələs] adj. lit. sem número; inumerável

numbness ['nΛmnIs] n. entorpecimento

numbskull ['nΛmskΛl] n. coloq. burro, burra; imbecil

numeracy ['nju:mərəsi] n. competência matemática

numeral ['nju:mərəl] n. algarismo; número; Roman numerals: numeração romana

numerator ['nju:məreItə] n. MAT. numerador

numerical [nju'merIkəl] adj. numérico, numérica; numerical computation/value: cálculo/valor numérico

numerically [nju'merIkəli] adv. numericamente

numerous ['nju:mərəs] adj. numeroso, numerosa

numerously ['nju:mərəsli] adv. em grande número

numismatics [ˌnju:mIz'mætIks] n. numismática

numismatist [ˌnju'mIzmətIst] n. numismata

nun [nΛn] n. freira

nuncio ['nΛnsiəυ] n. núncio

nunnery ['nΛnəri] n. (pl. -ies) ant. convento

nuptial ['nΛp∫əl]
■ adj. nupcial

■ nuptials n. pl. ant. núpcias; casamento

nurse [n3:s]
■ n.
1 enfermeiro, enfermeira
2 ant. ama; wet nurse: ama de leite

■ v.
1 (doentes) tratar; assistir
2 (sentimento) acalentar; alimentar; to nurse a hope: acalentar uma esperança
3 amamentar

nursery ['n3:sri] n. (pl. -ies)
1 creche; infantário; day nursery: infantário
2 (plantas) viveiro
3 ant. quarto para crianças
♦ nursery school: infantário

♦ nursery tale: conto infantil

nurseryman ['n3:srImən] n. (pl. -men) (plantas) viveirista

nursing ['n3:sIŋ] n.
1 enfermagem
2 amamentação
♦ nursing home: lar de idosos

nurture ['n3:t∫ə]
■ n. form. criação; educação

■ v.
1 form. criar; educar
2 form. alimentar; acalentar; to nurture an idea: alimentar uma ideia

nut [nΛt]
■ n.
1 fruto seco (noz, amêndoa, avelã)
2 (parafuso) porca
3 coloq. tolo, tola; doido, doida; maluco, maluca
4 coloq. fanático, fanática; a football nut: fanático por futebol
5 coloq. tola coloq.; carola coloq.; he's a tough nut: ele é um cabeça dura

■ nuts n. pl. cal. tomates cal.

♦ a hard nut to crack: um osso duro de roer

♦ the nuts and bolts: o básico; o essencial

NUT [ˌenju:'ti:] (abrev. de National Union of Teachers)

nutcase ['nΛtkeIs] n. coloq. maluco, maluca

nutcracker ['nΛtkrækə] n. quebra-nozes

nutmeg ['nΛtmeg] n. noz-moscada

nutrient ['nju:triənt] n. nutriente

nutrition [nju:'trI∫ən] n. nutrição; alimentação

nutritionist [nju:'trI∫ənIst] n. nutricionista

nutritious [nju:'trI∫əs] adj. nutritivo, nutritiva; alimentício, alimentícia

nutritiousness [nju:'trI∫əsnəs] n. valor nutritivo

nutritive ['nju:trItIv] adj. nutritivo, nutritiva

nuts [nΛts]
■ adj. coloq. louco, louca; doido, doida; to be dead nuts on...: estar louco por...; to be nuts about...: ser doido por...; to go nuts: enlouquecer

■ interj. ant. (aborrecimento) bolas!; caramba!

nutshell ['nΛt∫el] n. casca de noz
♦ in a nutshell: em suma

nutter ['nΛtə] n. [GB] coloq. maluco, maluca; chalado, chalada

nuttiness ['nΛtinIs] n. coloq. maluquice

nutty ['nΛti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. doido, doida; maluco, maluca; louco, louca
2 a/de noz

nuzzle [nΛzl] v. encostar o nariz

NW (abrev. de northwest) NO, NW (abrev. de noroeste)

NY (abrev. de New York) Nova Iorque

nylon ['naIlɒn] n. nylon

nymph [nImf] n. ninfa

nymphomaniac [ˌnImfə'meIniæk] n. ninfomaníaca

O

⇒ oaf oatmeal obesity objectivity obliterate oboist observant obsolescence obstreperous obtuse occlusive occur o'clock ocular odiously oenological off-chance offer officially off-putting off-the-peg oh oilskin oldie Olympics omission onanism one-eyed oneself onlooker Ontario op. open-armed openly operating ophthalmoscope opportunism oppressed opt out optimistically opulent orator orchestration ordinarily organist oriental originally ornithologist orthographic osprey osteopath ouch outboard outcry outface outhouse outlive out-of-pocket outrageousness outset outsourcing outvote ovation overbalance overcome overdid overdrive overexposure overhaul overkill overnight overpriced overseas overspend overthrew overview owe oxidant ozone

o [əυ] n. (pl. o's) (letra) o

O [əυ] interj.
1 (chamamento) ó
2 lit. (admiração, espanto) oh!

oaf [əυf] n. imbecil; idiota

oafish ['əυfI∫] adj. imbecil; estúpido, estúpida

oak [əυk] n. carvalho

OAP [,əυeI'pi:] [GB] (abrev. de old-age pensioner)

oar [⊃:] n. remo
♦ [GB] coloq. to put/stick one's oar in: meter-se onde não se é chamado

oarsman ['⊃:zmən] n. (pl. -men) remador

oarswoman ['⊃:zwυmən] n. (pl. -women) remadora

oasis [əυ'eIsIs] n. (pl. oases) oásis

oat [əυt] n. aveia

oath [əυθ] n. (pl. -s)
1 juramento; to be under oath: estar sob juramento; to break an oath: quebrar um juramento; to take an oath: prestar juramento
2 ant. palavrão

oatmeal ['əυtmi:l] n.
1 farinha de aveia
2 [EUA] papas de aveia

OAU [əυeI'ju:] (abrev. de Organization of African Unity) OUA (abrev. de Organização de Unidade Africana)

obduracy ['ɒbdjυrəsi] n. form. teimosia; obstinação

obdurate ['ɒbdjυrIt] adj. form. obstinado, obstinada; teimoso, teimosa

OBE [ˌəυbi:'i:] (abrev. de Officer of the (Order of the) British Empire)

obedience [ə'bi:diəns] n. obediência (to, a); in obedience to: em conformidade com

obedient [ə'bi:diənt] adj. obediente

obediently [ə'bi:diəntli] adv. obedientemente

obelisk ['ɒbIlIsk] n. obelisco

obese [əυ'bi:s] adj. obeso, obesa

obesity [əυ'bi:sIti] n. obesidade

obey [ə'bei] v. obedecer; acatar; to obey an order: acatar uma ordem

obituary [ə'bIt∫ueri] n. (pl. -ies) necrologia; obituário; obituary page: página de necrologia

object^1 ['ɒbdʒIkt] n.
1 objetoAO; to be an object of: ser objetoAO de
2 objetivoAO; fim
3 motivo; tema
4 LING. objetoAO; complemento; direct/indirect object: complemento diretoAO/indiretoAO
♦ to be no object: não ser um problema de maior

object^2 [əb'dʒekt] v.
1 objetarAO (to, a); opor-se (to, a)
2 protestar; (tribunal) I object! protesto!

objection [əb'dʒek∫ən] n. objeçãoAO (to, a); oposição (to, a); to raise an objection to: levantar uma objeçãoAO a; to take objection to: opor-se a

objectionable [əb'dʒek∫nəbəl] adj. form. censurável; inaceitável

objective [ɒb'dʒektIv]
■ adj. objetivo, objetivaAO

■ n.
1 objetivoAO; propósito
2 FOT. objetivaAO

objectively [ɒb'dʒektIvli] adv. objetivamenteAO

objectiveness [ɒb'dʒektIvnIs] n. objetividadeAO

objectivity [ˌɒbdʒek'tIvIti] n. objetividadeAO

objector [əb'dʒektə] n. objetor, objetoraAO; opositor, opositora

obligate ['ɒblIgeIt] v. [EUA] obrigar (to, a)

obligation [ˌɒblI'geI∫ən] n. obrigação (to, de); dever (to, de); moral obligation: obrigação moral; family obligations: obrigações familiares; to be under an obligation to somebody: estar em dívida para com alguém

obligatory [ɒ'blIgətəri] adj. obrigatório, obrigatória

oblige [ə'blaIdʒ] v.
1 obrigar (to, a)
2 agradar; fazer a vontade a; will you oblige me? fazes-me a vontade?
♦ I'd be obliged if: ficaria grato se

♦ much obliged: muito agradecido

obliging [ə'blaIdʒIŋ] adj. prestável; atencioso, atenciosa

obligingly [ə'blaIdʒIŋli] adv. obsequiosamente

oblique [ə'bli:k]
■ adj.
1 oblíquo, oblíqua; diagonal
2 (olhar) de lado
3 indireto, indiretaAO

■ n. [GB] barra oblíqua

obliquely [ə'bli:kli] adv.
1 obliquamente
2 indiretamenteAO

obliterate [ə'blItəreIt] v.
1 obliterar; destruir; eliminar
2 (ideia, sentimento) apagar; fazer desaparecer

obliteration [əˌblItə'reI∫ən] n.
1 obliteração
2 esquecimento

oblivion [ə'blIviən] n.
1 esquecimento; to fall/sink into oblivion: cair no esquecimento
2 alheamento

oblivious [ə'blIviəs] adj. inconsciente (of/to, de); desconhecedor, desconhecedora (of/to, de); to be oblivious to something: não ter consciência de algo

obliviously [ə'blIviəsli] adv. inconscientemente

oblong ['ɒblɒŋ]
■ adj.
1 retangularAO
2 [EUA] oval

■ n. retânguloAO

obnoxious [əb'nɒk∫əs] adj. detestável; odioso, odiosa; repugnante

obnoxiously [əb'nɒk∫əsli] adv. odiosamente

obnoxiousness [əb'nɒk∫əsnIs] n. odiosidade

oboe ['əυbəυ] n. oboé; to play oboe: tocar oboé

oboist ['əυbəυIst] n. oboísta

obscene [əb'si:n] adj. obsceno, obscena

obscenely [əb'si:nli] adv. obscenamente; to talk obscenely: dizer obscenidades
♦ (preço) obscenely expensive: exorbitante

obscenity [ɒb'si:nIti] n. (pl. -ies) obscenidade

obscure [əb'skjυə]
■ adj.
1 obscuro, obscura; pouco claro
2 pouco conhecido

■ v. ocultar

obscurely [əb'skjυəli] adv. obscuramente

obscurity [əb'skjυərIti] n. (pl. -ies)
1 obscuridade
2 esquecimento; to fall/sink into obscurity: cair no esquecimento

obsequious [əb'si:kwiəs] adj. obsequioso, obsequiosa; servil

obsequiously [əb'si:kwiəsli] adv. obsequiosamente; servilmente

observance [əb'z3:vəns] n.
1 observância (of, de); cumprimento (of, de); the observance of the law: a observância da lei
2 rito; prática; religious observances: práticas religiosas

observant [əb'z3:vənt] adj.
1 observador, observadora; atento, atenta
2 cumpridor, cumpridora

observantly [əb'z3:vəntli] adv. atentamente

observation [ˌɒbzə'veI∫ən] n.
1 observação; (doente) he is still under observation: ele ainda está sob observação
2 vigilância; to be under observation: estar sob vigilância
♦ observation post: posto de observação

observatory [əb'z3:vətəri] n. (pl. -ies) observatório

observe [əb'z3:v] v.
1 observar
2 cumprir; respeitar; to observe the law: cumprir a lei

observer [əb'z3:və] n.
1 observador, observadora
2 espectador, espectadoraAO

obsess [əb'ses] v. obcecar; to be obsessed with: estar obcecado com

obsession [əb'se∫ən] n. obsessão (with, com; about, por)

obsessional [əb'se∫ənəl] adj. obsessivo, obsessiva

obsessive [əb'sesIv] adj. obsessivo, obsessiva; to be obsessive about: ter a mania de

obsolescence [ˌɒbsə'lesəns] n. form. obsolescência

obsolescent [ˌɒbsə'lesənt] adj. obsolescente

obsolete ['ɒbsəli:t] adj. obsoleto, obsoleta; ultrapassado, ultrapassada; to grow obsolete: ficar ultrapassado

obsoleteness ['ɒbsəli:tnIs] n. obsoletismo

obstacle ['ɒbstəkl] n.
1 dificuldade; impedimento; to put obstacles in somebody's way: criar dificuldades a alguém
2 obstáculo
♦ obstacle race: corrida de obstáculos

obstetrician [ˌɒbstə'trI∫ən] n. obstetra

obstetrics [əb'stetrIks] n. obstetrícia

obstinacy ['ɒbstInəsi] n. obstinação

obstinate ['ɒbstInIt] adj.
1 obstinado, obstinada; teimoso, teimosa
2 (problema) persistente

obstinately ['ɒbstInItli] adv. obstinadamente; teimosamente

obstreperous [əb'strepərəs] adj. form. barulhento, barulhenta; ruidoso, ruidosa; turbulento, turbulenta

obstreperously [əb'strepərəsli] adv. ruidosamente; com barulho

obstruct [əb'strΛkt] v.
1 obstruir; tapar; to obstruct the view: tapar a vista
2 impedir

obstruction [əb'strΛk∫ən] n.
1 obstrução (of, a); obstruction of justice: obstrução da justiça
2 bloqueio; oclusão; MEDIC. obstruction of the bowels: oclusão intestinal
3 obstáculo; (estrada) beware of obstructions: atenção às obras; (trânsito) to cause an obstruction: impedir a circulação

obstructive [əb'strΛktIv] adj.
1 obstrucionista; obstructive measures: medidas obstrucionistas
2 MEDIC. obstrutivo, obstrutiva; obstructive lung disease: doença pulmonar obstrutiva

obstructively [əb'strΛktIvli] adv. obstrutivamente

obtain [əb'teIn] v.
1 form. obter; conseguir; alcançar; to obtain a scholarship: obter uma bolsa de estudo
2 form. prevalecer; subsistir

obtainable [əb'teInəbəl] adj. disponível

obtrusive [əb'tru:sIv] adj. incómodo, incómoda; importuno, importuna

obtrusively [əb'tru:sIvli] adv. inoportunamente

obtuse [əb'tju:s] adj.
1 obtuso, obtusa; obtuse angle: ângulo obtuso
2 form. obtuso, obtusa; néscio, néscia; estúpido, estúpida

obverse ['ɒbv3:s]
■ n. form. contrário (of, de); the obverse of: o contrário de

■ adj. inverso, inversa; contrário, contrária

obvious ['ɒbviəs] adj. óbvio, óbvia; evidente; to state the obvious: dizer o que toda a gente sabe

obviously ['ɒbviəsli] adv. obviamente; evidentemente

occasion [ə'keIʒən]
■ n.
1 ocasião; on the occasion of: por ocasião de
2 oportunidade; ensejo; on the first occasion: na primeira oportunidade; should the occasion arise: se houver oportunidade
3 form. motivo; to give occasion for scandal: dar motivo a escândalo

■ v. form. causar; provocar

♦ on occasion: de vez em quando; ocasionalmente

occasional [ə'keIʒənəl] adj. ocasional; esporádico, esporádica

occasionally [ə'keIʒənli] adv. ocasionalmente; esporadicamente; de vez em quando

Occident ['ɒksIdənt] n. form. Ocidente

occidental [ˌɒksI'dentəl] adj. ocidental

occlusion [ə'klu:ʒən] n. oclusão; obstrução

occlusive [ə'klu:zIv]
■ adj. oclusivo, oclusiva

■ n. LING. oclusiva

occult [ə'kΛlt]
■ adj. oculto, oculta; esotérico, esotérica; sobrenatural

■ n. (o) oculto

occultism ['ɒkəltIzəm] n. ocultismo

occupancy ['ɒkjυpənsi] n. form. ocupação

occupant ['ɒkjυpənt] n.
1 ocupante
2 inquilino, inquilina

occupation [ˌɒkjυ'peI∫ən] n.
1 ocupação; profissão
2 passatempo
3 ocupação; tomada de posse

occupational [ˌɒkjυ'peI∫ənəl] adj. profissional
♦ occupational disease: doença profissional

♦ occupational health: medicina do trabalho

♦ occupational therapy: terapia ocupacional

occupied ['ɒkjυpaId] adj. ocupado, ocupada; to be occupied in/with doing something: estar ocupado a fazer alguma coisa

occupier ['ɒkjυpaIə] n. ocupante

occupy ['ɒkjυpaI] v.
1 (tempo, espaço) ocupar; preencher; to occupy oneself in doing something: ocupar-se com alguma coisa
2 (território) ocupar; tomar posse de; the army occupied the village: o exército ocupou a aldeia
3 (cargo, função) desempenhar; exercer
4 habitar; morar em

occur [ə'k3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 ocorrer; acontecer; the accident occurred at two o'clock: o acidente ocorreu às duas horas
2 surgir; aparecer
♦ should the case occur: se se der o caso

♢ occur to v. ocorrer; vir à memória; it never occurred to me to ask: nem sequer me lembrei de perguntar

occurrence [ə'kΛrəns] n. ocorrência; acontecimento

ocean ['əυ∫ən] n.
1 oceano
2 coloq. montes (of, de)

oceanarium [ˌəυ∫ə'neəriəm] n. (pl. -s, oceanaria) oceanário

oceangoing ['əυ∫ənˌgəυIŋ] adj. de longo curso; oceangoing steamer: vapor de longo curso

Oceania [əυ∫I'eIniə] n. Oceânia

Oceanian [əυ∫I'eIniən] adj., n. oceânico, oceânica

oceanic [əυ∫i'ænIk] adj. oceânico, oceânica

ochre ou ocher [EUA] ['əυkə] adj., n. ocre

o'clock [ə'klɒk] adv. horas; it's seven o'clock: são sete horas

OCR [ˌəυsi:'α:] INFORM. (abrev. de optical character recognition) OCR

octagon ['ɒktəgən] n. octógono

octagonal [ɒk'tægənəl] adj. octogonal

octane ['ɒkteIn] n. QUÍM. octano

octave ['ɒktIv, 'ɒkteIv] n. MÚS., LIT. oitava

octet [ɒk'tet] n. octeto

October [ɒk'təυbə] n. outubroAO ► January

octogenarian [ˌɒktəυdʒI'neəriən] adj., n. octogenário, octogenária

octopus ['ɒktəpəs] n. (pl. -es) polvo

ocular ['ɒkjυlə] adj. ocular

oculist ['ɒkjυlIst] n. [EUA] ant. oculista

odd [ɒd] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 estranho, estranha; invulgar
2 ímpar; sem par; odd number: número ímpar
3 ocasional; acidental; at odd times: quando calha
4 excedente; restante
♦ odd jobs: biscates

♦ odd man out: exceçãoAO

♦ they are at odds with each other: eles estão de candeias às avessas

♦ three hundred odd: trezentos e tal

oddball ['ɒdb⊃:l] adj., n. coloq. excêntrico, excêntrica

oddity ['ɒdIti] n. (pl. -ies) excentricidade; singularidade; particularidade

oddly ['ɒdli] adv. estranhamente
♦ oddly enough: curiosamente

oddments ['ɒdmənts] n. pl.
1 restos
2 bugigangas

odds ['ɒdz] n. pl. probabilidades; possibilidades; hipóteses; against all odds: contra todas as probabilidades; by all odds: segundo todas as probabilidades; the odds are against me: tenho poucas hipóteses; what are the odds...? quais são as probabilidades de...?
♦ it makes no odds to me: é-me indiferente

♦ coloq. odds and ends: bugigangas

♦ to be at odds with: estar em desacordo com

♦ to pay over the odds: pagar mais do que vale

♦ what's the odds? que importa?

ode [əυd] n. LIT. ode

odious ['əυdiəs] adj. form. odioso, odiosa; execrável; abominável

odiously ['əυdiəsli] adv. form. odiosamente

odometer [əυ'dɒmItə] n. [EUA] conta-quilómetros

odontological [ɒˌdɒntə'lɒdʒIkəl] adj. odontológico, odontológica

odontologist [ˌɒdɒn'tɒlədʒIst] n. odontologista

odontology [ˌɒdɒn'tɒlədʒi] n. odontologia

odour [GB] ou odor [EUA] ['əυdə] n.
1 odor; aroma; cheiro
2 perfume; fragrância

odourless [GB] ou odorless [EUA] ['əυdələs] adj. inodoro, inodora; sem cheiro

OECD [ˌəυi:si:'di:] (abrev. de Organization for Economic Cooperation and Development) OCDE (abrev. de Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico)

oedema [GB] ou edema [EUA] [I'di:mə] n. MEDIC. edema

Oedipus ['i:dIpəs] n. MITOL. Édipo
♦ PSIC. Oedipus complex: complexo de Édipo

oenological [i:nə'lɒdʒIkəl] adj. enológico, enológica

oenologist [i:'nɒlədʒIst] n. enólogo, enóloga

oenology [i:'nɒlədʒi] n. enologia

o'er ['əυə] adv., prep. lit. ⇒ over

oesophagus [GB] ou esophagus [EUA] [i:'sɒfəgəs] n. (pl. -es, oesophagi) esófago

oestrogen [GB] ['i:strədʒən] ou estrogen [EUA] ['estrədʒən] n. (hormona) estrogénio

of [əv, (acentuado) ɒv] prep.
1 de
2 por; of his own choice: por escolha própria; he sold the ring of necessity: ele vendeu o anel por necessidade
3 sobre; acerca de
4 (horas) antes; five minutes of eight: cinco minutos antes das oito
♦ of course: claro

off [ɒf]
■ prep.
1 de; he took the door off its hinges: ele tirou a porta dos gonzos
2 longe de; we live off the village: vivemos longe da vila
3 junto a; a house off the main road: uma casa junto à estrada principal

■ adv.
1 longe; they were far off: eles estavam longe
2 completamente; inteiramente

■ adj.
1 (veículo) do lado direito
2 desligado, desligada; the machine is off: a máquina está desligada
3 coloq. inaceitável
4 desocupado, desocupada; livre; in one's off time: nos tempos livres
5 (alimento) que não é fresco; that fish is a bit off: esse peixe já não é fresco
6 cancelado, cancelada; the wedding is off: o casamento está cancelado

■ v. [EUA] coloq. liquidar; matar

♦ all items are 20 per cent off: todos os artigos estão com um desconto de 20 por cento

♦ off and on: de quando em quando

♦ off season: época baixa

♦ off they go! lá vão eles!

♦ coloq. off with you! põe-te a andar!

♦ they're off! a corrida começou!

♦ to be off: ir-se embora

offal ['ɒfəl] n. (vísceras) miúdos

offbeat [ˌɒf'bi:t] adj. coloq. estranho, estranha; esquisito, esquisita

off-chance ['ɒft∫α:ns, [EUA] 'ɒft∫æns] n. on the off-chance: na esperança de

off-colour [GB] ou off-color [EUA] [ɒf'kΛlə] adj.
1 indisposto, indisposta; adoentado, adoentada
2 (história, piada) picante

offcut ['ɒfkΛt] n. (papel, madeira) apara

off-duty ['ɒfdju:ti] adj. fora de serviço

offence [GB] ou offense [EUA] [ə'fens] n.
1 crime; delito
2 ofensa; injúria; no offence: não me leves a mal; to cause somebody offence: ofender alguém; to take offence at something: ofender-se com alguma coisa
3 form. ataque; ofensiva

offend [ə'fend] v.
1 ofender; injuriar
2 (lei, etc.) transgredir; infringir; violar
3 form. cometer um crime
4 form. atentar (against, contra)
♦ to offend against grammar: dar pontapés na gramática

offended [ə'fendId] adj. ofendido, ofendida; magoado, magoada; sentido, sentida; to be easily offended: ser muito suscetívelAO
♦ DIR. offended party: queixoso, queixosa

offender [ə'fendə] n. delinquente; criminoso, criminosa; infrator, infratoraAO

offensive [ə'fensIv]
■ adj.
1 ofensivo, ofensiva; injurioso, injuriosa; offensive language: linguagem ofensiva
2 form. repugnante
3 de ofensiva; offensive weapon: arma ofensiva

■ n. ofensiva; ataque; military offensive: ofensiva militar; to take on the offensive: tomar a ofensiva

offensively [ə'fensIvli] adv. ofensivamente

offer ['ɒfə]
■ n.
1 oferta; proposta; I'll sell the car for the best offer: eu vendo o carro pela melhor oferta; the offer stands: a oferta mantém-se
2 promoção; to be on offer: estar em promoção

■ v.
1 oferecer(-se); he offered to help us: ofereceu-se para ajudar; to have something to offer: ter algo para oferecer
2 (ocasião, oportunidade) proporcionar
3 apresentar; to offer an explanation: apresentar uma explicação

♦ on offer: à venda

offering ['ɒfərIŋ] n.
1 oferta; oferecimento
2 RELIG. oferenda

off-guard ['ɒfgα:d] adj. desprevenido, desprevenida; to catch somebody off-guard: apanhar alguém desprevenido

offhand [ɒf'hænd]
■ adj.
1 brusco, brusca; ríspido, ríspida
2 improvisado, improvisada; espontâneo, espontânea

■ adv.
1 imediatamente
2 de improviso; to play offhand: tocar de improviso

offhandedly [ɒf'hændIdli] adv.
1 bruscamente
2 de improviso

offhandedness [ɒf'hændIdnIs] n.
1 brusquidão
2 improviso

office ['ɒfIs] n.
1 gabinete; escritório
2 repartição; post office: posto de correios; tax office: repartição de impostos
3 cargo; posto; função; to be in office: estar no poder
4 [EUA] consultório médico
5 RELIG. ofício religioso; culto
♦ ant. office boy: moço de recados

♦ office hours: horas de expediente

Office ['ɒfIs] n. (governo) ministério

officer ['ɒfIsə] n.
1 oficial; officer of the navy: oficial da marinha; customs officer: oficial da alfândega
2 agente da polícia
3 (governo) funcionário, funcionária

official [ə'fI∫əl]
■ adj. oficial; official residence/visit: residência/visita oficial

■ n. alto funcionário

officially [ə'fI∫əli] adv. oficialmente

officious [ə'fI∫əs] adj.
1 oficioso, oficiosa
2 pej. intrometido, intrometida

officiously [ə'fI∫əsli] adv.
1 oficiosamente
2 importunamente

offing ['ɒfIŋ] n. to be in the offing: estar em perspetivaAO

off-key ['ɒfki:]
■ adj. desafinado, desafinada

■ adv. desafinadamente

off-licence ['ɒflaIsəns] n. [GB] (loja) garrafeira

off-limits ['ɒflImIts] adj. de acesso interdito

off-line ['ɒflaIn] adj., adv. INFORM. offline

offload ['ɒfləυd] v.
1 descarregar
2 (coisa indesejada) livrar-se de; descartar-se de

off-peak [ˌɒf'pi:k] adj., adv.
1 (trânsito, etc.) fora das horas de ponta
2 (luz, etc.) em horário de baixo consumo; off-peak charges: tarifas reduzidas
3 (preço) de época baixa

off-putting ['ɒfpυtIŋ] adj. [GB] desmotivador, desmotivadora; desencorajador, desencorajadora

off-road ['ɒfrəυd] adj. todo o terreno; off-road vehicle: veículo todo o terreno

off-roader [ˌɒf'rəυdə] n.
1 veículo todo o terreno
2 condutor de um todo o terreno

off-roading [ˌɒf'rəυdIŋ] n. (automobilismo) todo o terreno

off-season ['ɒfsi:zən]
■ n. época baixa

■ adj. de época baixa

■ adv. em época baixa

offshoot ['ɒf∫u:t] n.
1 (planta) renovo; vergôntea
2 ramificação; ramo

offshore [ɒf'∫⊃:]
■ adj.
1 costeiro, costeira
2 ECON. offshore; offshore investments: investimentos offshore

■ adv. ao largo; no mar alto; they sailed offshore: eles navegaram para mar alto

offside [ˌɒf'saId]
■ n.
1 [GB] (carro) lado do condutor
2 (futebol, etc.) fora-de-jogo

■ adj.
1 [GB] do lado do condutor
2 (jogador) em fora-de-jogo

offspring ['ɒfˌsprIŋ] n.
1 descendência
2 ninhada

off-the-cuff [ˌɒfðə'kΛf]
■ adj. impensado, impensada; irrefletido, irrefletidaAO

■ adv. impensadamente

off-the-peg [ɒfðə'peg] adj., adv. [GB] (roupa) de pronto-a-vestir

off-the-record [ˌɒfðə'rekəd] adj. não oficial

off-the-wall [ˌɒfðə'wɒl] adj. coloq. extravagante; bizarro, bizarra; excêntrico, excêntrica

off-white [ɒf'waIt] adj., n. esbranquiçado, esbranquiçada

often ['ɒfn, 'ɒftən] adv. muitas vezes; frequentemente; as often as possible: tantas vezes quanto possível; how often have you been here? quantas vezes vieste aqui?; more often than not: com muita frequência; too often: demasiadas vezes; we often go to the cinema: nós vamos ao cinema muitas vezes

ogee ['əυdʒi:] n. ARQ. cimácio
♦ ARQ. ogee arch: arco em ogiva

ogival [əυ'dʒaIvəl] adj. ogival; ogival vault: abóbada em ogiva

ogive ['əυdʒaIv] n. ARQ. ogiva

ogle ['əυgl]
■ v. comer com os olhos

■ n. olhar de desejo

ogre ['əυgə] n. ogre

oh [əυ] interj. oh; oh my God! oh meu Deus!

ohm [əυm] n. FÍS. ohm; ohm's law: lei de Ohm

OHMS [ˌəυeIt∫em'es] (abrev. de On Her/His Majesty's Service)

OHP [ˌəυeIt∫'pi:] (abrev. de overhead projector)

oil [⊃Il]
■ n.
1 óleo; sweet-almond oil: óleo de amêndoas doces
2 petróleo; oil refinery/well: refinaria/poço de petróleo

■ v. olear; lubrificar

♦ oil painting: pintura a óleo

♦ oil pipeline: oleoduto

♦ oil rig: plataforma petrolífera

♦ oil tanker: petroleiro

oilcan ['⊃Ilkæn] n. almotolia

oilcloth ['⊃Ilklɒθ] n. oleado

oilfield ['⊃Ilfi:ld] n. jazida de petróleo

oiliness ['⊃IlInIs] n.
1 oleosidade
2 fig. untuosidade

oil-producing [ˌ⊃Ilprə'dju:sIŋ] adj.
1 produtor de petróleo
2 oleaginoso, oleaginosa

oilskin ['⊃IlskIn]
■ n.
1 (tecido) oleado
2 impermeável

■ oilskins n. pl. roupa impermeável

oily ['⊃Ili] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 oleoso, oleosa; gorduroso, gordurosa; oily skin: pele oleosa
2 fig. untuoso, untuosa; pegajoso, pegajosa

oink [⊃Iŋk]
■ n. (porco) grunhido

■ v. grunhir

ointment ['⊃Intmənt] n. unguento
♦ the fly in the ointment: a pedra no sapato

OK ou okay [əυ'keI]
■ interj. muito bem!; OK!

■ adj.
1 bom, boa
2 aceitável; razoável
3 coloq. fixe; porreiro, porreira

■ adv. bem; to be doing okay: estar a sair-se bem

■ v. coloq. autorizar; aprovar

■ n. coloq. autorização; to give the okay: dar luz verde

okapi [əυ'kα:pi] n. (pl. okapi, -s) (mamífero) ocapi

okra ['əυkrə, 'ɒkrə] n. quiabo

old [əυld]
■ adj. (comp. older, elder, superl. oldest, eldest)
1 velho, velha; an old man: um senhor idoso; he is the oldest of the gang: ele é o mais velho do grupo; I am much older than him: eu sou muito mais velha do que ele; old friends: velhos amigos; to grow old: envelhecer
2 antigo, antiga; anterior; my old boyfriend: o meu antigo namorado

■ n. pl. idosos, idosas

♦ good old days: bons velhos tempos

♦ how old are you? que idade tens?

♦ I am 13 years old: tenho treze anos

♦ in days of old: antigamente

♦ old age: velhice

♦ [GB] old age pensioner: reformado, reformada

♦ old boy:
1 [GB] antigo aluno
2 [GB] ant. meu velho

♦ old hand: pessoa experiente; veterano, veterana

♦ ant., pej. old maid: solteirona

♦ ant., joc. old Nick: Diabo

♦ Old Testament: (Bíblia) Velho Testamento

As formas mais comuns do comparativo e do superlativo de old são older e oldest, respetivamente. É também possível usar as formas elder e eldest, sobretudo ao comparar idades de pessoas: my eldest sister. De notar que estas últimas duas formas não podem ser utilizadas com than.

olden ['əυldən] adj. ant., poét. antigo, antiga; in the olden days: em tempos antigos

old-fashioned [ˌəυld'fæ∫ənd] adj. antiquado, antiquada; ultrapassado, ultrapassada; old-fashioned ideas: ideias antiquadas

oldie ['əυldi] n.
1 coloq. (canção, filme) clássico
2 coloq. velho, velha

old-world ['əυldw3:ld] adj. antigo, antiga; de outros tempos
♦ old-world village: aldeia histórica

oleic [əυ'li:Ik] adj. QUÍM. oleico, oleica; oleic acid: ácido oleico

oleum ['əυliəm] n. QUÍM. óleum

olfactory [ɒl'fæktəri] adj. olfativo, olfativaAO

oligarchy ['ɒlIgα:ki] n. (pl. -ies) oligarquia

Oligocene [ɒ'lIgəυsi:n]
■ n. GEOL. Oligocénico

■ adj. oligocénico, oligocénica

olive ['ɒlIv]
■ n.
1 azeitona
2 oliveira; olive branch: ramo de oliveira; olive grove: olival
3 (cor) verde-azeitona

■ adj. verde-azeitona

♦ olive oil: azeite

Olympiad [ə'lImpiæd] n. olimpíada

Olympic [ə'lImpIk] adj. olímpico, olímpica
♦ Olympic Games: Jogos Olímpicos

Olympics [ə'lImpIks] n. pl. Jogos Olímpicos

Olympus [ə'lImpəs] n. MITOL. Olimpo

Oman [əυ'mα:n] n. Omã

Omani [əυ'mα:ni] adj., n. omanense

ombudsman ['ɒmbu:dzmən] n. (pl. -men) delegado da procuradoria-geral

omega ['əυmIgə] n. (letra grega) ómega

omelette ou omelet [EUA] ['ɒmlIt] n. omeleta

omen ['əυmen] n. agoiro; presságio; a good omen: um bom presságio

ominous ['ɒmInəs] adj. ominoso, ominosa; de mau agouro

ominously ['ɒmInəsli] adv. ominosamente

omission [əυ'mI∫ən] n. omissão (of/from, de)

omit [əυ'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 omitir; excluir
2 form. esquecer-se (to, de)

omnibus ['ɒmnIbəs]
■ n. (pl. -es)
1 antologia
2 [GB] (rádio, televisão) compacto
3 ant. autocarro; omnibus route: carreira do autocarro

■ adj. [EUA] múltiplo, múltipla; omnibus bill: projetoAO de lei múltipla

omnipotence [ɒm'nIpətəns] n. form. omnipotência

omnipotent [ɒm'nIpətənt] adj. form. omnipotente

omnipresent [ˌɒmnI'prezənt] adj. form. omnipresente

omniscience [ɒm'nIsiəns] n. form. omnisciência

omniscient [ɒm'nIsiənt] adj. form. omnisciente

omnivorous [ɒm'nIvərəs] adj.
1 omnívoro, omnívora
2 form. insaciável

on [ɒn]
■ prep.
1 em; sobre; em cima de; I left my purse on the table: deixei a carteira em cima da mesa; on Monday: na segunda-feira; to sit on the sofa: sentar-se no sofá
2 sobre; acerca de; a conference on juvenile delinquence: uma conferência sobre a delinquência juvenil; what's on TV? que é que dá na televisão?

■ adv. ligado, ligada; aceso, acesa; the heater is on: o aquecedor está ligado

♦ on and off: intermitentemente

♦ on and on: sem cessar

♦ on one's own: sozinho, sozinha

♦ the beer is on me: quem paga a cerveja sou eu

♦ the police are on them: a polícia está no encalço deles

♦ to have nothing on: estar nu

onanism ['ɒnənIzəm] n. onanismo

once [wΛns]
■ adv.
1 uma vez; I've been here once: já estive cá uma vez
2 antigamente; outrora; they once lived in Australia: antigamente viviam na Austrália

■ conj. assim que; mal; once you get there, phone me: telefona-me assim que chegares

♦ all at once: subitamente

♦ at once: imediatamente; de uma só vez

♦ once again: de novo

♦ once and for all: de uma vez por todas

♦ once in a while: de vez em quando

♦ once more: mais uma vez

♦ once or twice: uma ou duas vezes

♦ once upon a time: era uma vez

♦ this once: desta vez

once-over ['wΛnsˌəυvə] n. coloq. to give something a/the once-over: dar uma vista de olhos a algo; dar um limpadela

oncogene ['ɒŋkədʒi:n] n. BIOL. oncogene

oncological [ˌɒŋkə'lɒdʒIkəl] adj. oncológico, oncológica

oncologist [ɒŋ'kɒlədʒIst] n. oncologista

oncology [ɒŋ'kɒlədʒi] n. oncologia

oncoming ['ɒnˌkΛmIŋ] adj.
1 (trânsito) em direçãoAO contrária
2 próximo, próxima; the oncoming event: o próximo acontecimento

one [wΛn]
■ adj., n. um; a thousand and one: mil e um; one after the other: um a seguir ao outro; one by one: um a um; one day: um dia

■ adj. único, única; um só; their one goal: o único propósito deles; to be one of a kind: ser único

■ pron. um, uma; one Mr Jones: um tal de Sr. Jones

♦ coloq. I for one am going to bed: cá por mim vou dormir

♦ one and the same: o mesmo

♦ that's a good one! boa piada!

♦ who is this one? quem é este?

♦ you're my one and only: és o meu mais que tudo

one-armed [ˌwΛn'α:md] adj. maneta

one-eyed [ˌwΛn'aId] adj. com um só olho

one-handed [ˌwΛn'hændId]
■ adj.
1 maneta
2 feito com só uma mão

■ adv. só com uma mão

one-legged [ˌwΛn'legId] adj. que só tem uma perna

one-liner [ˌwΛn'laInə] n. coloq. piada curta

one-man [ˌwΛn'mæn] adj.
1 individual; one-man job: tarefa individual; one-man show: espetáculoAO com um só artista
2 (mulher) de um homem só
♦ one-man band: homem-orquestra

oneness ['wΛnnəs] n.
1 unicidade; singularidade
2 harmonia; acordo

one-night stand [ˌwΛnnaIt'stænd] adj.
1 coloq. (sexo) aventura de uma noite
2 (espetáculo) atuaçãoAO única

one-off [ˌwΛn'ɒf]
■ adj. [GB] único, única

■ n. [GB] peça única

one-piece [ˌwΛn'pi:s] adj. de uma só peça

onerous ['ɒnərəs] adj.
1 form. oneroso, onerosa
2 form. pesado, pesada; an onerous task: uma tarefa pesada

oneself [wΛn'self] pron. refl. se; si próprio; si mesmo; to cut oneself: cortar-se; to oneself: para si

one-sided [ˌwΛn'saIdId] adj.
1 parcial; tendencioso, tendenciosa; a one-sided account of an event: um relato parcial de um acontecimento
2 unilateral

one-sidedly [ˌwΛn'saIdIdli] adv.
1 com parcialidade
2 unilateralmente

one-to-one [ˌwΛntə'wΛn] adj.
1 individualizado, individualizada; personalizado, personalizada
2 com correspondência mútua

one-track [wΛn'trak] adj.
1 de via única
2 obcecado, obcecada; to have a one-track mind: ter uma ideia fixa

one-way [ˌwΛn'weI] adj.
1 de sentido único; one-way street: rua de sentido único
2 de ida; one-way ticket: bilhete de ida
3 unilateral
♦ one-way mirror: vidro espelhado

one-woman [ˌwΛn'wυmən] adj.
1 individual
2 (homem) de uma mulher só

ongoing ['ɒngəυIŋ] adj. em curso

onion ['Λnjən] n. cebola
♦ to know one's onions: saber com que linhas se cose

online [ˌɒn'laIn] adj., adv. (Internet) online

onlooker ['ɒnˌlυkə] n. espectador, espectadoraAO; to be an onlooker at: assistir a

only ['əυnli]
■ adj. único, única; only child: filho único; the only one: o único

■ adv. só; somente; apenas; only you can help me: só tu me podes ajudar

■ conj. coloq. só que; I like the dress, only it is too expensive: eu gosto do vestido, só que é demasiado caro

♦ if only: se ao menos

♦ it's only fair: nada mais justo

♦ not only: não só

♦ only just: à justa

♦ only just now: agora mesmo

o.n.o. [GB] (abrev. de or near(est) offer) negociável

onomatopoeia [ˌɒnəmætə'pi:ə] n. onomatopeia

onomatopoeic [ˌɒnəmætə'pi:Ik] adj. onomatopaico, onomatopaica

onrush ['ɒnrΛ∫] n. (pl. -es) avalancha; afluxo; vaga

onset ['ɒnset] n.
1 começo (of, de); princípio (of, de); an onset of fever: um princípio de febre
2 investida; ataque

onshore [ɒn'∫⊃:] adj.
1 em terra
2 (vento) do mar

on-site [ɒn'saIt] adj., adv. in loco; no próprio local

onslaught ['ɒnsl⊃:t] n. ataque (on, a)

Ontario [ɒn'teəriəυ] n. (Canadá) Ontário

onto ['ɒntə, (acentuado) 'ɒntu:] prep. para

onus ['əυnəs] n. form. ónus; encargo; obrigação; to have the onus of: ter o encargo de

onward ['ɒnwəd] adj. para a frente; progressivo, progressiva

onwards ['ɒnwədz] ou onward [EUA] ['ɒnwəd] adv. para diante; para a frente; from now onwards: de agora em diante

onyx ['ɒnIks] n. (pl. -es) MIN. ónix

oomph [υmf] n. coloq. garra fig.; determinação

oops [υps, u:ps] interj. (falta de jeito) ups!

ooze [u:z]
■ n.
1 lama; lodo
2 escorrimento

■ v.
1 verter
2 irradiar (with, -); transbordar (with, -); to ooze with confidence: transbordar confiança

op [ɒp] n. [GB] coloq. operação

op. (abrev. de opus) op. (abrev. de opus)

opal ['əυpəl] n. MIN. opala

opaque [əυ'peIk] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 opaco, opaca; baço, baça; opaque glass: vidro opaco
2 form. (sentido) obscuro, obscura; pouco claro

opaquely [əυ'peIkli] adv. duma maneira opaca

open ['əυpən]
■ adj.
1 aberto, aberta; keep your eyes open: mantém os olhos abertos; with open arms: de braços abertos
2 franco, franca; sincero, sincera; to be open with a person: ser franco com alguém
3 público, pública; aberto, aberta; an open letter: uma carta aberta; the meeting is open: o encontro é de entrada livre
4 aberto, aberta; por resolver; an open issue: um assunto em aberto

■ v.
1 abrir; open your eyes: abre os olhos; she opened the conference: ela abriu a conferência
2 inaugurar
3 estrear; the film opened yesterday: o filme estreou ontem

■ n.
1 ar livre; in the open air: ao ar livre; life in the open: vida ao ar livre
2 DESP. open

♦ (facto) to be out in the open: ser conhecido

♦ to open fire: abrir fogo

♦ to open one's heart to somebody: abrir-se com alguém

♢ open into/onto v. dar para; that door opens into the garden: aquela porta dá para o jardim

♢ open out v.
1 desdobrar
2 (estrada, etc.) alargar
3 (pessoa) abrir-se

♢ open up v.
1 abrir
2 (negócio, loja) abrir
3 (arma) abrir fogo
4 (pessoa) abrir-se

open-air ['əυpəneə] adj. ao ar livre; a céu aberto; open-air meeting/school: comício/escola ao ar livre; open-air sewer: esgoto a céu aberto

open-and-shut [ˌəυpənən'∫Λt] adj. claro, clara; evidente

open-armed [ˌəυpən'α:md] adj. de braços abertos

opencast ['əυpənkα:st, [EUA] 'əυpənkæst] adj. [GB] (mina) a céu aberto

open-door ['əυpənd⊃:] adj. de portas abertas; open-door policy: política de portas abertas

open-ended [ˌəυpən'endId] adj.
1 (tema, etc.) que está em aberto
2 (pergunta) de desenvolvimento
3 ilimitado, ilimitada

opener ['əυpnə] n. abridor
♦ [EUA] coloq. for openers: para começar

open-eyed [ˌəυpən'aId] adj.
1 com os olhos bem abertos
2 atento, atenta; alerta

open-handed [ˌəυpən'hændId] adj.
1 generoso, generosa
2 de mão aberta; an open-handed slap: um estalo de mão aberta

open-handedly [ˌəυpən'hændIdli] adv. generosamente

open-hearted [ˌəυpən'hα:tId] adj. franco, franca

opening ['əυpnIŋ]
■ n.
1 abertura; inauguração; opening ceremony: cerimónia de abertura
2 abertura (in, em); buraco (in, em)
3 oportunidade (for, para); this is a good opening for new business: esta é uma boa oportunidade para novos negócios
4 (emprego) vaga (for, para)
5 (floresta) clareira

■ adj. de abertura; inicial; de estreia

♦ opening hours: horário de atendimento

♦ opening night: noite de estreia

openly ['əυpnli] adv. abertamente

open-minded [ˌəυpən'maIndId] adj. tolerante

open-mindedly [ˌəυpən'maIndIdli] adv. com tolerância

open-necked [ˌəυpən'nekt] adj. de colarinho aberto

openness ['əυpnnIs] n.
1 abertura
2 franqueza; sinceridade

open-plan ['əυpənplæn] adj. (local de trabalho, etc.) em espaço aberto; sem divisões

opera ['ɒpərə] n. ópera

operate ['ɒpəreIt] v.
1 funcionar; the machine is not operating: a máquina não está a funcionar; to be operated by electricity: funcionar a eletricidadeAO
2 manejar; manobrar; to operate a machine: manobrar uma máquina
3 trabalhar; our company operates in the whole world: a nossa empresa trabalha no mundo inteiro
4 (negócio) gerir; explorar
5 operar (on, -); we will operate on him for appendicitis: nós vamos operá-lo à apendicite

operatic [ˌɒpə'rætIk] adj. de ópera; relativo a ópera; operatic singer: cantor de ópera

operatics [ˌɒpə'rætIks] n. exagero; teatralidade

operating ['ɒpəreItIŋ] adj.
1 operatório, operatória
2 operativo, operativa
3 (instruções, etc.) de funcionamento
♦ INFORM. operating system: sistema operativo

♦ operating theatre: bloco operatório

operation [ˌɒpə'reI∫ən] n.
1 operação; police operation: operação policial
2 operação; cirurgia; to have an operation: ser operado
3 negócio; atividadeAO
4 (máquina, etc.) funcionamento
5 (lei) vigor; to come into operation: entrar em vigor

operational [ˌɒpə'reI∫ənəl] adj. operacional
♦ operational research: (empresa) investigação operacional

operative ['ɒpərətIv]
■ adj.
1 operativo, operativa; eficaz
2 em vigor
3 operatório, operatória; cirúrgico, cirúrgica

■ n.
1 operário, operária; trabalhador, trabalhadora
2 [EUA] agente secreto

♦ the operative word is success: a palavra-chave é êxito

operator ['ɒpəreItə] n.
1 telefonista; to dial the operator: ligar à telefonista
2 operador, operadora
3 coloq. manipulador, manipuladora

operetta [ˌɒpə'retə] n. opereta

ophthalmic [ɒf'θælmIk] adj. oftálmico, oftálmica

ophthalmological [ˌɒfθælmə'lɒdʒIkəl] adj. oftalmológico, oftalmológica

ophthalmologist [ˌɒfθæl'mɒlədʒIst] n. oftalmologista

ophthalmology [ˌɒfθæl'mɒlədʒi] n. oftalmologia

ophthalmoscope [ɒf'θælməskəυp] n. oftalmoscópio

opine [əυ'paIn] v. form. opinar

opinion [ə'pInjən] n.
1 opinião (about/of, sobre); in my opinion: na minha opinião; to give one's opinion: dar a opinião
2 (especialista) parecer (of/about, sobre)
♦ to be a matter of opinion: ser discutível

♦ opinion poll: sondagem

opinionated [ə'pInjəneItId] adj. pej. opinioso, opiniosa

opium ['əυpiəm] n. ópio

Oporto [əυ'p⊃:təυ] n. Porto

opossum [ə'pɒsəm] n. (animal) opossum

opponent [ə'pəυnənt]
■ n.
1 adversário, adversária
2 opositor, opositora; to be a strong opponent of: ser um forte opositor de

■ adj. oposto, oposta; contrário, contrária

opportune ['ɒpətju:n] adj. oportuno, oportuna; apropriado, apropriada; to be most opportune: vir mesmo a propósito

opportunely ['ɒpətju:nli] adv. oportunamente; apropriadamente

opportunism [ˌɒpə'tju:nIzəm] n. oportunismo

opportunist [ˌɒpə'tju:nIst] adj., n. oportunista

opportunistic [ˌɒpətju:'nIstIk] adj. oportunista

opportunity [ˌɒpə'tju:nIti] n. (pl. -ies) oportunidade (for, para; of, de); to get an opportunity: ter uma oportunidade; to miss/seize an opportunity: perder/aproveitar uma oportunidade
♦ at the earliest opportunity: logo que possível

oppose [ə'pəυz] v.
1 opor(-se); to oppose a marriage: opor-se a um casamento
2 confrontar

opposed [ə'pəυzd] adj. oposto, oposta; contrário, contrária; to be opposed to: opor-se a
♦ as opposed to: em contraste com

opposing [ə'pəυzIŋ] adj.
1 oposto, oposta; contrário, contrária
2 adversário, adversária; the opposing team: a equipa adversária

opposite ['ɒpəzIt]
■ adj.
1 oposto, oposta; contrário, contrária; the opposite sex: o sexo oposto
2 da frente; do outro lado; I live in the opposite house: eu vivo na casa em frente; on the opposite page: na página do outro lado

■ n. oposto (of, de); contrário (of, de)

■ prep. defronte de; em frente de; she lives opposite the station: ela vive em frente da estação

■ adv. em frente

opposition [ˌɒpə'zI∫ən] n.
1 oposição (to, a)
2 adversário, adversária
3 POLÍT. oposição; the leader of the opposition: o líder da oposição

oppress [ə'pres] v.
1 oprimir; tiranizar
2 afligir; atormentar

oppressed [ə'prest]
■ adj.
1 oprimido, oprimida
2 angustiado, angustiada; atormentado, atormentada; to feel oppressed by: sentir-se angustiado em relação a

■ n. pl. (os) oprimidos

oppression [ə'pre∫ən] n.
1 opressão
2 angústia

oppressive [ə'presIv] adj.
1 (poder) opressivo, opressiva; tirânico, tirânica
2 (tempo) abafado, abafada; sufocante
3 (situação) angustiante

oppressively [ə'presIvli] adv.
1 opressivamente
2 de maneira sufocante; it's oppressively hot today: hoje está um calor sufocante

oppressiveness [ə'presIvnIs] n.
1 opressão; tirania
2 (tempo) atmosfera sufocante

oppressor [ə'presə] n. opressor, opressora; tirano, tirana

opprobrious [ə'prəυbriəs] adj.
1 form. oprobrioso, oprobriosa; vergonhoso, vergonhosa; opprobrious behaviour: comportamento vergonhoso
2 form. ultrajante; injurioso, injuriosa; opprobrious words: palavras ultrajantes

opprobrium [ə'prəυbriəm] n. form. opróbrio

opt [ɒpt] v. optar (for/to, por; between, entre); to opt between two alternatives: optar entre duas alternativas

♢ opt in v. optar por participar (to, em)

♢ opt out v. abandonar; deixar de participar

optic ['ɒptIk] adj. ótico, óticaAO; optic nerve: nervo óticoAO

optical ['ɒptIkəl] adj.
1 ótico, óticaAO; optical character reader: leitor óticoAO; optical fibre: fibra óticaAO
2 visual; optical effects: efeitos visuais
♦ optical illusion: ilusão de óticaAO

optically ['ɒptIkəli] adv. oticamenteAO

optician [ɒp'tI∫ən] n. oculista

optics ['ɒptIks] n. FÍS. óticaAO

optimal ['ɒptIməl] adj. ideal

optimism ['ɒptImIzəm] n. otimismoAO

optimist ['ɒptImIst] n. otimistaAO

optimistic [ɒptI'mIstIk] adj. otimistaAO

optimistically [ˌɒptI'mIstIkəli] adv. com otimismoAO

optimization ou optimisation [GB] [ˌɒptImaI'zeI∫ən] n. otimizaçãoAO

optimize ou optimise [GB] ['ɒptImaIz] v. otimizarAO

optimum ['ɒptIməm]
■ adj. ótimo, ótimaAO; ideal; optimum conditions: condições ótimasAO

■ n. o ideal

option ['ɒp∫ən] n.
1 opção; alternativa; to have no option: não ter alternativa; to keep one's options open: manter as opções em aberto
2 ECON. opção

optional ['ɒp∫ənəl] adj. opcional

optionally ['ɒp∫ənəli] adv. opcionalmente

optometrist [ɒp'tɒmətrIst] n. optometrista

optometry [ɒp'tɒmətri] n. optometria

opulence ['ɒpjυləns] n. opulência

opulent ['ɒpjυlənt] adj. opulento, opulenta; sumptuoso, sumptuosa

opus ['əυpəs] n. (pl. -es, opera)
1 MÚS. opus
2 form. (escritor, pintor, etc.) obra

or [ə, (acentuado) ⊃:, ⊃:r] conj. ou; or something: ou qualquer coisa; or so: ou assim
♦ either... or: ou... ou

♦ or else: senão

♦ whether... or: quer... quer

oracle ['ɒrəkl] n. oráculo

oral ['⊃:rəl]
■ adj. oral; oral cavity/hygiene: cavidade/higiene oral; oral examination: exame oral

■ n. exame oral

♦ oral contraceptive: contracetivoAO oral; pílula

♦ oral sex: sexo oral

orally ['⊃:rəli] adv. oralmente

orange ['ɒrIndʒ]
■ n.
1 laranja; orange juice/peel: sumo/casca de laranja
2 laranjeira; orange blossom: flores de laranjeira
3 (cor) laranja

■ adj. (cor) laranja

orangeade [ˌɒrIndʒ'eId] n. laranjada

Orangeman ['ɒrIndʒmən] n. (pl. -men) HIST., POLÍT. orangista

orangutan [⊃:ˌræŋu:'tæn] ou orangutang [⊃:ˌræŋu:'tæŋ] n. orangotango

orator ['ɒrətə] n. form. orador, oradora

oratorio [ˌɒrə't⊃:riəυ] n. MÚS. oratória

oratory ['ɒrətəri] n. (pl. -ies)
1 oratória; retórica
2 oratório

orb [⊃:b] n. lit. orbe; esfera

orbit ['⊃:bIt]
■ n.
1 órbita; the Earth's orbit: a órbita da Terra; to put a satellite into orbit: pôr um satélite em órbita
2 fig. esfera de açãoAO

■ v. orbitar; girar em torno de

orbital ['⊃:bItəl]
■ adj. orbital; orbital station: estação orbital

■ n. [GB] (estrada) circunvalação

orchard ['⊃:t∫əd] n. pomar

orchestra ['⊃:kIstrə] n. orquestra
♦ orchestra pit: fosso da orquestra

♦ orchestra stalls: (teatro) primeira plateia

orchestral [⊃:'kestrəl] adj. orquestral

orchestrate ['⊃:kIstreIt] v.
1 MÚS. orquestrar
2 planear; organizar

orchestration [⊃:ˌkes'treI∫ən] n.
1 MÚS. orquestração
2 planificação; organização

orchid ['⊃:kId] n. orquídea

ordain [⊃:'deIn] v.
1 ordenar; to be ordained priest: ser ordenado padre
2 form. decretar; decidir
♦ to be ordained by fate: ser o destino

ordeal [⊃:'di:l, '⊃:di:l] n. provação; má experiência; to go through a terrible ordeal: passar por uma terrível provação

order ['⊃:də]
■ n.
1 ordem; by order of: por ordem de; in order: em ordem
2 (restaurante, bar) pedido
3 encomenda (for, de); order sheet: ordem de encomenda; to cancel an order: anular uma encomenda
4 COM. vale; postal order: vale postal
5 RELIG. ordem
6 pej., joc. classe social
7 BOT., ZOOL. ordem
8 (condecoração) ordem; Order of Knighthood: Ordem da Cavalaria

■ v.
1 ordenar; to order an attack: ordenar um ataque
2 encomendar
3 pôr em ordem
4 (restaurante) pedir; fazer o pedido

♦ in order to: para

♦ out of order: fora de serviço

♦ to be in (good) working/running order: estar em bom estado

♦ [GB] (quantia) to be in the order of: andar na ordem dos

♦ to be the order of the day: estar na ordem do dia

♢ order about/around v. dar ordens a; mandar em; dispor de; to order somebody about: dispor de alguém a seu bel-prazer; to like ordering people about: gostar de ser mandão

orderliness ['⊃:dəlInIs] n. ordem

orderly ['⊃:dəli]
■ adj.
1 arrumado, arrumada
2 ordeiro, ordeira; calmo, calma; an orderly crowd: multidão ordeira

■ n. (pl. -ies)
1 empregado de hospital
2 MIL. ordenança

ordinal ['⊃:dInəl]
■ n. numeral ordinal

■ adj. ordinal

ordinance ['⊃:dInəns] n.
1 ordem; determinação; police ordinance: determinação policial
2 [EUA] norma; regulamento
3 cerimonial; rito

ordinarily ['⊃:dnrəli, [EUA] ˌ⊃r:dən'erəli] adv. normalmente; habitualmente

ordinary ['⊃:dnri, [EUA] '⊃:rdneri] adj.
1 normal; habitual; [GB] in the ordinary way: normalmente
2 banal; vulgar; out of the ordinary: fora do vulgar

ordination [ˌ⊃:dI'neI∫ən] n. RELIG. ordenação

ordnance ['⊃:dnəns] n. artilharia; piece of ordnance: peça de artilharia
♦ Ordnance Survey: (Reino Unido) serviço cartográfico

ore [⊃:] n. minério

oregano [ˌɒrI'gα:nəυ] n. orégão

organ ['⊃:gən] n. órgão; organ donor: dador de órgãos; vital organ: órgão vital

organic [⊃:'gænIk] adj.
1 orgânico, orgânica; organic matter: matéria orgânica
2 intrínseco, intrínseca
♦ organic chemistry: química orgânica

organically [⊃:'gænIkli] adv.
1 organicamente
2 intrinsecamente

organism ['⊃:gənIzəm] n. organismo

organist ['⊃:gənIst] n. organista

organization ou organisation [GB] [ˌ⊃:gənaI'zeI∫ən] n.
1 organização; good organization: boa organização
2 organização; instituição

organizational ou organisational [GB] [ˌ⊃:gənaI'zeI∫ənəl] adj. organizacional

organize ou organise [GB] ['⊃:gənaIz] v.
1 organizar
2 (trabalhadores) sindicalizar-se

organized ou organised [GB] ['⊃:gənaIzd] adj.
1 organizado, organizada
2 sindicalizado, sindicalizada
♦ organized crime: crime organizado

organizer ou organiser [GB] ['⊃:gənaIzə] n. organizador, organizadora

orgasm ['⊃:gæzəm] n. orgasmo

orgasmic [⊃:'gæzmIk] adj. orgástico, orgástica

orgy ['⊃:dʒi] n. (pl. -ies)
1 orgia
2 pej. excesso (of, de)

orient ['⊃:rient] v. orientar (to/towards, para); to orient oneself: orientar-se
♦ lit. Orient: Oriente

oriental [⊃:ri'entəl] adj. oriental
♦ ant., ofens. Oriental: (pessoa) oriental

orientate ['⊃:rienteIt] v. [GB] orientar (to, para); to orientate oneself: orientar-se

orientation [ˌ⊃:rien'teI∫ən] n. orientação; political orientation: orientação política

orienteer [ˌ⊃:riən'tIə]
■ v. participar em corrida de orientação

■ n. participante em corrida de orientação

orienteering [ˌ⊃:riən'tIərIŋ] n. DESP. corrida de orientação

orifice ['ɒrIfIs] n. orifício

origami [ˌɒrI'gα:mi] n. origâmi

origin ['ɒrIdʒIn] n. origem; of humble origins: de origens humildes

original [ə'rIdʒənəl] adj., n. original
♦ RELIG. original sin: pecado original

originality [əˌrIdʒI'nælIti] n. (pl. -ies) originalidade

originally [ə'rIdʒInəli] adv. originariamente; a princípio; the building was originally very small: a princípio, o edifício era muito pequeno

originate [ə'rIdʒIneIt] v.
1 form. ter origem (in, em); surgir (in, em)
2 criar

originator [ə'rIdʒIneItə] n. criador, criadora; autor, autora

Orkneys ['⊃:knIz] n. (ilhas) Órcades

ornament ['⊃:nəmənt]
■ n. ornamento; adorno

■ v. ornamentar; adornar

ornamental [ˌ⊃:nə'mentəl] adj. ornamental; decorativo, decorativa

ornamentation [ˌ⊃:nəmen'teI∫ən] n. ornamentação; decoração

ornate [⊃:'neIt] adj.
1 adornado, adornada; enfeitado, enfeitada
2 (linguagem) elaborado, elaborada; rebuscado, rebuscada

ornately [⊃:'neItli] adv.
1 com muitos enfeites
2 (linguagem) cheia de floreados

ornithological [ˌ⊃:nIθə'lɒdʒIkəl] adj. ornitológico, ornitológica

ornithologist [ˌ⊃:nI'θɒlədʒIst] n. ornitólogo, ornitóloga

ornithology [ˌ⊃:nI'θɒlədʒi] n. ornitologia

orphan ['⊃:fən]
■ n. órfão, órfã

■ v. deixar órfão; orphaned by the war: tornado órfão pela guerra; to be orphaned: ficar órfão

orphanage ['⊃:fənIdʒ] n. orfanato

orphaned ['⊃:fənd] adj. órfão, órfã; orphaned at the age of four: órfão aos quatro anos; orphaned both of father and mother: órfão de pai e mãe

orthodontics [ˌ⊃:θə'dɒntIks] n. ortodontia

orthodontist [ˌ⊃:θə'dɒntIst] n. ortodontista

orthodox ['⊃:θədɒks] adj. ortodoxo, ortodoxa; convencional; tradicional; orthodox methods: métodos ortodoxos

Orthodox adj. (Igreja) ortodoxo, ortodoxa

orthodoxy ['⊃:θədɒksi] n. ortodoxia

orthographic [ˌ⊃:θə'græfIk] ou orthographical [ˌ⊃:θə'græfIkəl] adj. ortográfico, ortográfica

orthography [⊃:'θɒgrəfi] n. ortografia

orthopaedic [GB] ou orthopedic [EUA] [ˌ⊃:θə'pi:dIk] adj. ortopédico, ortopédica

orthopaedics [GB] ou orthopedics [EUA] [ˌ⊃:θə'pi:dIks] n. ortopedia

oryx ['ɒrIks] n. (pl. -es) (antílope) órix

oscillate ['ɒsIleIt] v.
1 oscilar; baloiçar
2 form. hesitar; vacilar

oscillating ['ɒsIleItIŋ]
■ adj. oscilante; oscillating axle: eixo oscilante; oscillating motion/movement: movimento oscilante

■ n. oscilação

♦ ELETR. oscillating current: corrente oscilante

oscillation [ˌɒsI'leI∫ən] n. form. oscilação

osmosis [ɒz'məυsIs] n. osmose

osmotic [ɒz'mɒtIk] adj. osmótico, osmótica

osprey ['ɒsprei] n. águia-pesqueira

ostensible [ɒ'stensIbəl] adj. aparente; pretenso, pretensa

ostensibly [ɒ'stensIbli] adv. aparentemente

ostensive [ɒ'stensIv] adj. ⇒ ostensible

ostensively [ɒ'stensIvli] adv. aparentemente

ostentation [ˌɒsten'teI∫ən] n. pej. ostentação

ostentatious [ˌɒsten'teI∫əs] adj. ostentoso, ostentosa; faustoso, faustosa; aparatoso, aparatosa; in an ostentatious manner: dum modo aparatoso

ostentatiously [ˌɒsten'teI∫əsli] adv. com ostentação; pomposamente

ostentatiousness [ˌɒsten'teI∫əsnIs] n. ostentação; fausto

osteoarthritis [ˌɒstiəυα:'θraItIs] n. osteoartrite

osteopath ['ɒstiəpæθ] n. osteopata

osteopathy [ˌɒsti'ɒpəθi] n. osteopatia

ostler ['ɒslə] n. estribeiro

ostracism ['ɒstrəsIzəm] n. ostracismo

ostracize ou ostracise [GB] ['ɒstrəsaIz] v. ostracizar

ostrich ['ɒstrIt∫] n. (pl. -es) avestruz

other ['Λðə]
■ adj.
1 outro, outra; other days, other ways: outros tempos, outros costumes
2 diferente

■ pron. o outro; a outra; one shot the other: um alvejou o outro

■ adv. de outro modo

♦ in other words: por outras palavras

♦ none other than: nada mais nada menos que

♦ on the other hand: por outro lado

♦ the other day: no outro dia

otherwise ['ΛðəwaIz] adv. de outro modo; to think otherwise: pensar de forma diferente

Ottawa ['ɒtəwə] n. Otava

otter ['ɒtə] n. lontra

ouch ['aυt∫] interj. (dor súbita) ai!

ought [⊃:t] v. [sempre seguido da preposição to] dever; I ought to have said no: eu devia ter dito que não; you ought to look after your children: devias tomar conta dos teus filhos

ounce ['aυns] n.
1 (peso) onça
2 coloq. pingo (of, de); he doesn't have an ounce of decency: ele não tem um pingo de decência

our ['aυə] adj. poss. nosso, nossa
♦ RELIG. Our Father: Pai-nosso

♦ RELIG. Our Lady: Nossa Senhora

ours ['aυəz] pron. poss. nosso, nossa; a friend of ours: um amigo nosso; their house is much bigger than ours: a casa deles é muito maior do que a nossa

ourselves [aυə'selvz] pron. pess. refl. nós mesmos; we heard ourselves on the radio: nós ouvimo-nos a nós próprios na rádio
♦ all by ourselves: sozinhos

oust [aυst] v. expulsar (from, de)

out [aυt]
■ adv.
1 fora; my parents are out of the country: os meus pais estão para fora do país; we don't eat out a lot: nós não comemos fora muitas vezes
2 longe

■ adj.
1 apagado, apagada
2 (flor) aberto, aberta; the roses are out: as rosas estão abertas
3 acabado, acabada; terminado, terminada; they sold all the books before the year was out: eles venderam todos os livros antes de o ano acabar
4 errado, errada; your calculations are out: os teus cálculos estão errados
5 inconsciente
6 exterior
7 (livro, etc.) publicado, publicada

■ prep. fora (of, de)

■ v. revelar a homossexualidade de

■ n. desculpa; escapatória

♦ out of: devido a

♦ out of curiosity: por curiosidade

♦ out of danger: fora de perigo

♦ out of love: por amor

♦ out of the question: fora de questão

♦ out with it! desembucha!

♦ coloq. out you go! fora!

outback ['aυtbæk] n. (Austrália) (o) interior

outbid [aυt'bId] v. (pret. e p.p. outbid) (leilão) cobrir o lance

outboard ['aυtb⊃:d]
■ adj. externo, externa

■ n. (barco) motor externo

outbound ['aυtbaυnd] adj. de saída

outbox ['aυtbɒks] n. (correio eletrónico) caixa de saída

outbreak ['aυtbreIk] n. surto (of, de); outbreak of an epidemic: surto epidémico

outbuilding ['aυtbIldIŋ] n. anexo

outburst ['aυtb3:st] n. explosão fig.; ataque; acesso; outburst of laughter: ataque de riso

outcast ['aυtkα:st]
■ adj. marginalizado, marginalizada; proscrito, proscrita

■ n. pária; marginal; social outcasts: párias sociais

outclass [aυt'klα:s, [EUA] aυt'klæs] v. exceder; superar

outcome ['aυtkΛm] n. resultado (of, de); the outcome of the meeting: o resultado da reunião

outcrop ['aυtkrɒp]
■ n. GEOL. afloramento

■ v. (pret. e p.p. -pp-) GEOL. aflorar

outcry ['aυtkraI] n. (pl. -ies) protesto; clamor

outdated [ˌaυt'deItId] adj. ultrapassado, ultrapassada; antiquado, antiquada; outdated ideas: ideias ultrapassadas

outdid [aυt'dId] (pret. de to outdo)

outdistance [aυt'dIstəns] v. ultrapassar; deixar para trás

outdo [aυt'du:] v. (pret. -did, p.p. -done) superar; ultrapassar

outdone [aυt'dΛn] (p.p.de to outdo)

outdoor [ˌaυt'd⊃:] adj. exterior; ao ar livre; outdoor aerial: antena exterior; outdoor activities: atividadesAO ao ar livre

outdoors [ˌaυt'd⊃:z]
■ adv. ao ar livre

■ n. ar livre; natureza

outer ['aυtə] adj. exterior; externo, externa
♦ outer space: espaço intergaláctico

outermost ['aυtəməυst] adj. extremo, extrema; o mais distante

outface [aυt'feIs] v. form. enfrentar corajosamente

outfield ['aυtfi:ld] n. (críquete, basebol) parte exterior do campo

outfit ['aυtfIt]
■ n.
1 (roupa) fato; conjunto
2 coloq. (trabalho) equipa
3 equipamento

■ v. (pret. e p.p. -tt-) equipar (with, com)

outfitter ['aυtfItə] n.
1 [GB] coloq. pronto-a-vestir masculino
2 [EUA] loja de equipamento desportivo

outflank [ˌaυt'flæŋk] v.
1 ganhar vantagem sobre
2 MIL. flanquear

outflow ['aυtfləυ] n. saída; fuga

outgoing [ˌaυt'gəυIŋ] adj.
1 extrovertido, extrovertida
2 (governo, presidente) cessante
3 de saída; outgoing calls: chamadas para o exterior; outgoing mail: correio de saída

outgoings ['aυtgəυIŋz] n. pl. [GB] despesas habituais

outgrow [ˌaυt'grəυ] v. (pret. outgrew, p.p. outgrown)
1 crescer demasiado para; deixar de caber em
2 crescer mais que
3 deixar para trás; pôr de parte

outgun [ˌaυt'gΛn] v. (pret. e p.p. -nn-)
1 ter mais armas que
2 (adversário) esmagar fig.

outhouse ['aυthaυs] n.
1 [GB] anexo (de uma casa)
2 [EUA] casa de banho exterior

outing ['aυtIŋ] n.
1 passeio; excursão; school outing: visita de estudo; to go on an outing: fazer um passeio
2 atoAO de tornar pública a homossexualidade de alguém

outlandish [aυt'lændI∫] adj. estranho, estranha; bizarro, bizarra

outlandishness [aυt'lændI∫nəs] n. carácterAO estranho

outlast [ˌaυt'lα:st, [EUA] ˌaυt'læst] v.
1 durar mais do que
2 sobreviver a

outlaw ['aυtl⊃:]
■ v. proibir; tornar ilegal

■ n. fora-da-lei

outlay^1 ['aυtleI] n. investimento inicial

outlay^2 [ˌaυt'leI] v. (pret. e p.p. outlaid) desembolsar

outlet ['aυtlet] n.
1 escape (for, para); modo de canalizar (for, -)
2 ponto de venda
3 outlet (loja que vende a preços reduzidos)
4 [EUA] tomada (elétricaAO)
5 escoadouro; cano

outline ['aυtlaIn]
■ n.
1 contorno
2 esquema
3 plano geral; resumo; in outline: nas suas linhas gerais

■ v.
1 esboçar; dar uma ideia geral de
2 esquematizar
3 contornar

outlive [ˌaυt'lIv] v. durar mais do que; sobreviver a
♦ to outlive its/one's usefulness: deixar de ter utilidade

outlook ['aυtlυk] n.
1 atitude (on, em relação a); perspetivaAO (on, em relação a); ponto de vista (on, em relação a)
2 previsão; perspetivaAO
3 vista (over, sobre)

outlying ['aυtˌlaIIŋ] adj. afastado, afastada; distante

outmanoeuvre [GB] ou outmaneuver [EUA] [ˌaυtmə'nu:və] v. levar a melhor sobre; mostrar-se mais inteligente que

outmarch [ˌaυt'mα:t∫] v. marchar mais depressa que

outmatch [ˌaυt'mæt∫] v.
1 exceder
2 derrotar

outmoded [ˌaυt'məυdId] adj. antiquado, antiquada; fora de moda; ultrapassado, ultrapassada

outmost ['aυtməυst] adj. mais afastado; extremo, extrema

outnumber [ˌaυt'nΛmbə] v. ultrapassar em número; estar em superioridade numérica em relação a; the women outnumber the men: há mais mulheres que homens

out-of-date [ˌaυtəv'deIt] adj.
1 desatualizado, desatualizadaAO
2 (documento) caducado, caducada

out-of-pocket [ˌaυtəv'pɒkIt] adj.
1 sem dinheiro
2 a pagar; out-of-pocket expenses: despesas do dia a dia

out-of-the-way [ˌaυtəvðə'weI] adj.
1 distante; fora de mão
2 insólito, insólita; invulgar

outpatient ['aυtpeI∫ənt] n. paciente externo

outperform [ˌaυtpə'f⊃:m] v. superar; ter melhores resultados do que

outplay [ˌaυt'pleI] v. derrotar ao jogo; jogar melhor que

outpost ['aυtpəυst] n. posto avançado; entreposto

output ['aυtpυt] n.
1 produção; rendimento
2 potência
3 INFORM. saída; output

outrage ['aυtreIdʒ]
■ n.
1 indignação; escândalo
2 ultraje (against, a); afronta (against, a)
3 atrocidade
4 atentado

■ v. indignar; ultrajar; to be outraged at: indignar-se com

outrageous [aυt'reIdʒəs] adj.
1 escandaloso, escandalosa; chocante; ultrajante
2 (preço) exorbitante
3 extravagante; escandaloso, escandalosa

outrageously [aυt'reIdʒəsli] adv. de modo escandaloso; de modo chocante

outrageousness [aυt'reIdʒəsnəs] n. carácterAO escandaloso; carácterAO chocante

outran [ˌaυt'ræn] (pret. de to outrun)

outreach ['aυtri:t∫] n. serviço de apoio a populações desfavorecidas ou em risco, no terreno

outride [ˌaυt'raId] v. (pret. outrode, p.p. outridden) cavalgar mais depressa que; ultrapassar a cavalo

outrider ['aυtˌraIdə] n. membro de escolta

outright^1 ['aυtraIt] adj.
1 categórico, categórica; total
2 (inimigo) declarado, declarada
3 (vitória, vencedor) absoluto, absoluta; incontestável

outright^2 [ˌaυt'raIt] adv.
1 abertamente; frontalmente
2 inteiramente; completamente; categoricamente
3 declaradamente
4 imediatamente
5 a pronto pagamento

outrode [ˌaυt'rəυd] (pret. de to outride)

outrun [ˌaυt'rΛn] v. (pret. outran, p.p. outrun)
1 correr mais depressa que; passar à frente de
2 ultrapassar; exceder

outsell [ˌaυt'sel] v. (pret. e p.p. outsold) vender mais que; superar nas vendas

outset ['aυtset] n. início; princípio; from the outset: desde o início; at the outset: no começo

outshine [ˌaυt'∫aIn] v. (pret. e p.p. -shone) brilhar mais que; ofuscar

outshoot [ˌaυt'∫u:t] v. (pret. e p.p. outshot) ser superior a (alguém) na pontaria

outside [ˌaυt'saId]
■ adv. lá fora; no exterior; it's cold outside: está frio lá fora

■ prep.
1 fora de; para fora de
2 à porta de
3 além de; para lá de
4 fora; excetoAO

■ adj.
1 exterior; externo, externa; de fora; outside aerial: antena exterior; the outside world: o resto do mundo
2 (hipótese, possibilidade) remoto, remota
3 (número, valor) máximo, máxima

■ n.
1 exterior; parte externa; parte de fora
2 aparência
3 [GB] (estrada) direita; to overtake on the outside: ultrapassar pela direita

♦ at the outside: no máximo

outsider [ˌaυt'saIdə] n.
1 estranho, estranha; pessoa de fora; intruso, intrusa
2 desconhecido, desconhecida

outsize ['aυtsaIz] adj.
1 enorme
2 de tamanho grande

outskirts ['aυtsk3:ts] n. pl. arredores; on the outskirts of: nos arredores de

outsmart [aυt'smα:t] v. levar a melhor sobre; ser mais esperto que

outsold [ˌaυt'səυld] (pret. e p. p. de to outsell)

outsource ['aυts⊃:s] v. contratar externamente

outsourcing ['aυts⊃:sIŋ] n. contratação externa; outsourcing

outspoken [aυt'spəυkən] adj. franco, franca; direto, diretaAO

outspokenly [aυt'spəυkənli] adv. abertamente; sem rodeios

outspread [ˌaυt'spred] adj. estendido, estendida; aberto, aberta

outstanding [aυt'stændIŋ] adj.
1 notável; extraordinário, extraordinária
2 (importância) vital
3 (questão) pendente; por resolver; (dívida) por saldar; pendente

outstandingly [aυt'stændIŋli] adv. extraordinariamente; excecionalmenteAO

outstay [ˌaυt'steI] v. demorar mais do que
♦ to outstay one's welcome: abusar da hospitalidade

outstretched [ˌaυt'stret∫t] adj. estendido, estendida; esticado, esticada; with outstretched arms: de braços abertos

outstrip [ˌaυt'strIp] v. (pret. e p.p. -pp-) ultrapassar; superar

outtake ['aυtteIk] n. parte de um filme não incluída na versão final

outvote [ˌaυt'vəυt] v. vencer na votação; to be outvoted: perder a votação

outward ['aυtwəd]
■ adj.
1 exterior; externo, externa
2 de ida; outward journey: viagem de ida

■ adv. para fora; para o exterior

outward-bound [ˌaυtwəd'baυnd] adj. (navio, passageiro) de ida

outwardly ['aυtwədli] adv. exteriormente; aparentemente

outwards ['aυtwədz] adv. [GB] para fora; para o exterior

outweigh [ˌaυt'weI] v.
1 pesar mais que
2 superar; compensar

outwit [ˌaυt'wIt] v. (pret. e p.p. -tt-) ser mais esperto do que; iludir; despistar

oval ['əυvəl] adj., n. oval
♦ Oval Office: Sala Oval (escritório do Presidente dos EUA, na Casa Branca)

ovarian [əυ'veəriən] adj. ovárico, ovárica; ovarian cancer: cancro do ovário

ovary ['əυvəri] n. (pl. -ies) ovário

ovation [əυ'veI∫ən] n. ovação; to give somebody a standing ovation: aplaudir alguém de pé

oven ['Λvən] n. forno; gas oven: forno a gás; in a hot/moderate/cool oven: em forno quente/médio/brando
♦ it's like an oven in here: isto aqui parece um forno

over ['əυvə]
■ prep.
1 sobre; em cima de; por cima de
2 do outro lado de
3 mais de; acima de; over twenty people: para cima de vinte pessoas; people over twenty: as pessoas com mais de vinte anos; she met him over ten years ago: ela conheceu-o há mais de dez anos
4 por; durante; over dinner: durante o jantar; she'll be home over Christmas: ela estará em casa pelo Natal
5 por; he travelled all over the world: ele viajou por todo o mundo
6 junto a; em torno de
7 a propósito de; por causa de

■ adv.
1 abaixo
2 do outro lado; ao lado; over there: ali; you can sit over here: podes sentar-te deste lado
3 acima
4 de sobra; de reserva; she had no money over: ela não tinha dinheiro nenhum de sobra
5 todo; por completo; até ao fim; read it over: lê até ao fim
6 outra vez; I had to do everything over again: tive que fazer tudo de novo
7 terminado; acabado; to be all over: estar tudo acabado

♦ all over again: de novo

♦ over and above: além de

♦ over and over (again): vezes sem conta

overachiever [ˌəυvərə't∫i:və] n. pessoa que supera as expectativasAO

overact [ˌəυvər'ækt] v. representar com exagero

overactive [ˌəυvər'æktIv] adj.
1 hiperativo, hiperativaAO; demasiado ativoAO
2 (imaginação) desmesurado, desmesurada

overall^1 [ˌəυvər'⊃:l]
■ adj.
1 global
2 total
3 (vencedor, vitória) absoluto, absoluta; overall majority: maioria absoluta

■ adv.
1 em geral; globalmente
2 ao todo; no total
3 na classificação geral

overall^2 ['əυvər⊃:l]
■ n. [GB] bata

■ overalls n. pl.
1 [GB] fato-macaco; macacão
2 [EUA] jardineiras

overarm ['əυvərα:m] adj., adv. por cima (da cabeça/do ombro)

overawe [ˌəυvər'⊃:] v. intimidar; aterrar

overbalance [ˌəυvə'bæləns] v. desequilibrar-se

overbear [ˌəυvə'beə] v. (pret. overbore, p.p. overborne) dominar; subjugar

overbearing [ˌəυvə'beərIŋ] adj. autoritário, autoritária; dominador, dominadora; prepotente

overboard ['əυvəb⊃:d] adv. ao mar; borda fora; to fall overboard: cair ao mar; man overboard! homem ao mar!
♦ to go overboard: ir longe de mais; exagerar

overbooking [ˌəυvə'bυkIŋ] n. overbooking (realização de reservas acima dos lugares disponíveis)

overburden [ˌəυvə'b3:dən] v. sobrecarregar

overcame [ˌəυvə'keIm] (pret. de to overcome)

overcast [ˌəυvə'kα:st, [EUA] 'oυvərˌkæst] adj. nublado, nublada; encoberto, encoberta; carregado, carregada

overcharge [ˌəυvə't∫α:dʒ] v.
1 cobrar um preço excessivo a
2 (bateria, rede elétrica) sobrecarregar

overcoat ['əυvekeυt] n. sobretudo

overcome [ˌəυvə'kΛm] v. (pret. -came, p.p. -come)
1 (dificuldade, obstáculo) vencer; superar; ultrapassar
2 (adversário) derrotar; vencer
3 dominar; apoderar-se de

overcompensate [ˌəυvə'kɒmpənseIt] v. tentar compensar; to overcompensate for something by doing something: tentar compensar algo fazendo algo

overcompensation [ˌəυvəˌkɒmpən'seI∫ən] n.
1 supercompensação
2 hipercorreçãoAO

overconfidence [ˌəυvə'kɒnfIdəns] n. confiança excessiva

overconfident [ˌəυvə'kɒnfIdənt] adj.
1 com excessiva confiança
2 (previsão) demasiado otimistaAO

overcook [ˌəυvə'kυk] v. cozinhar (algo) em demasia

overcrowd [ˌəυvə'kraυd] v. encher de gente; sobrelotar

overcrowded [ˌəυvə'kraυdId] adj.
1 cheio de gente; superlotado, superlotada; a abarrotar
2 superpovoado, superpovoada

overcrowding [ˌəυvə'kraυdIŋ] n.
1 excesso de gente; congestionamento; enchente
2 sobrelotação

overdeveloped [ˌəυvədI'veləpt] v. excessivamente desenvolvido

overdid [ˌəυvə'dId] (pret. de to overdo)

overdo [ˌəυvə'du:] v. (pret. overdid, p.p. overdone)
1 exagerar em; abusar de
2 CUL. cozer demasiado

overdone [ˌəυvə'dΛn] adj.
1 CUL. muito passado
2 exagerado, exagerada

overdose^1 ['əυvədəυs] n.
1 overdose
2 dose excessiva

overdose^2 [ˌəυvə'dəυs] v. ter uma overdose; tomar uma dose excessiva (on, de)

overdraft ['əυvədrα:ft, [EUA] 'oυvərdræft] n. descoberto bancário; a €200 overdraft: um saldo negativo de €200

overdraw [ˌəυvə'dr⊃:] v. (pret. overdrew, p.p. overdrawn) sacar a descoberto sobre; he overdrew his account by €10: ficou com um saldo negativo de €10

overdrawn [ˌəυvə'dr⊃:n] adj. com saldo negativo; a descoberto

overdressed [ˌəυvə'drest] adj. demasiado bem vestido

overdrew [ˌəυvə'dru:] (pret. de to overdraw)

overdrive ['əυvədraIv] n. overdrive; sobremultiplicação
♦ to go into overdrive: trabalhar a todo o gás

overdue [ˌəυvə'dju:, [EUA] ˌoυvər'du:] adj.
1 atrasado, atrasada
2 em atraso

overeat [ˌəυvər'i:t] v. (pret. overate, p.p. overeaten) comer em excesso

overestimate^1 [ˌəυvər'estImeIt] v. sobrestimar; sobrevalorizar

overestimate^2 [ˌəυvər'estImət] n. estimativa exagerada

overexcite [ˌəυvərIk'saIt] v. sobre-excitarAO; excitar em demasia

overexcited [ˌəυvərIk'saItId] adj. demasiado excitado; don't get overexcited! não te entusiasmes de mais!

overexcitement [ˌəυvərIk'saItmənt] n. sobre-excitaçãoAO; exaltação excessiva

overexertion [ˌəυvərIg'z3:∫ən] n. exaustão; esforço excessivo

overexpose [ˌəυvərIk'spəυz] v.
1 FOT. sobre-exporAO
2 expor em demasia; dar demasiada cobertura mediática a

overexposure [ˌəυvərIk'spəυʒə] n.
1 FOT. sobre-exposiçãoAO
2 cobertura mediática excessiva

overflow^1 [ˌəυvə'fləυ] v.
1 transbordar (with, de)
2 alargar-se (into, a)
♦ to be filled to overflowing with something: estar cheio de algo; estar atulhado de algo; estar a transbordar de algo

overflow^2 ['əυvəfləυ] n.
1 excesso
2 enchente
3 transbordamento; transbordo; cheia
4 tubo de descarga

overfly [ˌəυvə'flaI] v. (pret. overflew, p.p. overflown) sobrevoar

overground ['əυvəgraυnd]
■ adj. de superfície

■ adv. à superfície

overgrown [ˌəυvə'grəυn] adj.
1 coberto, coberta (with, de); cheio, cheia (with, de)
2 demasiado grande; to act like an overgrown child: portar-se como uma criancinha

overhand ['əυvəhænd] adj., adv. por cima (da cabeça)

overhang^1 [ˌəυvə'hæŋ] v. (pret. e p.p. overhung)
1 estar suspenso sobre; pender sobre
2 pairar sobre

overhang^2 ['əυvəhæŋ] n.
1 parte saliente; ressalto
2 (telhado) aba; beiral

overhanging [ˌəυvə'hæŋIŋ] adj.
1 saliente
2 pendente; suspenso, suspensa; que paira

overhaul^1 ['əυvəh⊃:l] n. revisão geral

overhaul^2 [ˌəυvə'h⊃:l] v.
1 fazer uma revisão geral a
2 ultrapassar

overhead [ˌəυvə'hed]
■ adv.
1 em cima; no alto; no céu
2 por cima da cabeça

■ adj.
1 aéreo, aérea; superior, superiora; suspenso, suspensa; no alto
2 por cima da cabeça; overhead kick: pontapé de bicicleta
3 (custos, despesas) geral

■ n.
1 [EUA] despesas gerais
2 acetato; transparência

■ overheads n. pl. [GB] despesas gerais

♦ overhead projector: retroprojetorAO

♦ overhead transparency: acetato; transparência

overhear [ˌəυvə'hIə] v. (pret. e p.p. overheard) ouvir acidentalmente; ouvir por acaso

overheard [ˌəυvə'h3:d] (pret. e p. p. de to overhear)

overheat [ˌəυvə'hi:t] v. sobreaquecer; aquecer demasiado

overindulge [ˌəυvərIn'dΛldʒ] v.
1 (comida, bebida) abusar (in, de)
2 fazer as vontades a; mimar

overindulgence [ˌəυvərIn'dΛldʒəns] n.
1 complacência excessiva
2 excesso

overindulgent [ˌəυvərIn'dΛldʒənt] adj.
1 demasiado complacente
2 que se entrega a excessos (de comida; bebida; etc.)

overjoyed [ˌəυvə'dʒ⊃Id] adj. radiante (at, com); felicíssimo, felicíssima (at, com)

overkill ['əυvəkIl] n. exagero; saturação

overland ['əυvəlænd]
■ adj. terrestre

■ adv. por terra

overlap^1 [ˌəυvə'læp] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 sobrepor-se (a)
2 coincidir (with, com)

overlap^2 ['əυvəlæp] n.
1 sobreposição
2 coincidência

overlapping [ˌəυvə'læpIŋ] adj.
1 que se sobrepõe
2 coincidente

overleaf [ˌəυvə'li:f] adv. no verso; no outro lado da página; see overleaf: ver no verso

overload^1 [ˌəυvə'ləυd] v. sobrecarregar; she overloaded the fridge: encheu demasiado o frigorífico

overload^2 ['əυvələυd] n.
1 sobrecarga
2 excesso; information overload: excesso de informação

overlook [ˌəυvə'lυk] v.
1 não reparar em; you've overlooked the fact that...: escapou-te o facto de que...
2 ignorar
3 (erro, defeito) desculpar; deixar passar
4 ter vista para; dar para

overly ['əυvəli] adv. demasiadamente; I'm not overly fond of cheese: não sou grande apreciador de queijo

overnight^1 [ˌəυvə'naIt] adv.
1 durante a noite; to stay overnight at: passar a noite em
2 de um dia para o outro; da noite para o dia; it all happened overnight: aconteceu tudo de repente

overnight^2 ['əυvənaIt] adj.
1 noturno, noturnaAO; da noite; para a noite
2 repentino, repentina; da noite para o dia

overpaid [ˌəυvə'peId]
■ (pret. e p. p. de to overpay)

■ adj. demasiado bem pago

overpass ['əυvəpα:s, [EUA] 'oυvərpæs] n. [EUA] viaduto

overpay [ˌəυvə'peI] v. (pret. e p.p. overpaid)
1 pagar demasiado a
2 pagar a mais

overplay [ˌəυvə'pleI] v. exagerar; empolar

overpopulated [ˌəυvə'pɒpjuleItId] adj. sobrepovoado, sobrepovoada

overpopulation [ˌəυvəpɒpju'leI∫ən] n. excesso populacional

overpower [ˌəυvə'paυə] v.
1 imobilizar; dominar
2 dominar; apoderar-se de

overpowering [ˌəυvə'paυərIŋ] adj.
1 intenso, intensa; avassalador, avassaladora
2 (cheiro) muito forte; enjoativo, enjoativa
3 (calor) opressivo, opressiva; excessivo, excessiva
4 dominador, dominadora

overpriced [ˌəυvə'praIst] adj. demasiado caro

overproduce [ˌəυvəprə'dju:s, [EUA] ˌoυvərprə'du:s] v. produzir em excesso

overproduction [ˌəυvəprə'dΛk∫ən] n. superprodução; excesso de produção

overran [ˌəυvə'ræn] (pret. de to overrun)

overrate [ˌəυvə'reIt] v. sobrevalorizar; dar demasiada importância a

overreact [ˌəυvəri'ækt] v. exagerar (to, em relação a)

override [ˌəυvə'raId] v. (pret. overrode, p.p. overridden)
1 anular; revogar
2 sobrepor-se a; prevalecer sobre

overriding [ˌəυvə'raIdIŋ] adj. primordial; principal

overrule [ˌəυvə'ru:l] v.
1 (decisão) revogar; anular
2 (objeção) indeferir

overrun [ˌəυvə'rΛn] v. (pret. overran, p.p. overrun)
1 infestar; to be overrun with: estar infestado de
2 invadir
3 exceder (o tempo/orçamento previsto)

overseas [ˌəυvə'si:z]
■ adj.
1 externo, externa; estrangeiro, estrangeira
2 ultramarino, ultramarina

■ adv. no estrangeiro; para o estrangeiro

oversee [ˌəυvə'si:] v. (pret. oversaw, p.p. overseen) supervisionar

overseer ['əυvəsIə] n.
1 encarregado, encarregada; capataz
2 supervisor, supervisora

overshoot [ˌəυvə'∫u:t] v. (pret. e p.p. overshot)
1 (pista) sair de
2 (limite, prazo) ultrapassar; exceder

oversight ['əυvəsaIt] n.
1 omissão; lapso
2 form. supervisão; to have oversight of: estar encarregue de

oversimplification [ˌəυvəˌsImplIfI'keI∫ən] n. simplificação excessiva; abordagem redutora

oversimplify [ˌəυvə'sImplIfaI] v. simplificar em excesso; abordar de forma redutora

oversized [ˌəυvə'saIzd] adj. demasiado grande; desproporcionado, desproporcionada

oversleep [ˌəυvə'sli:p] v. (pret. e p.p. overslept) adormecer; não acordar a tempo

overspend^1 [ˌəυvə'spend] v. (pret. e p.p. overspent) gastar de mais; to overspend one's budget: ultrapassar o orçamento

overspend^2 ['əυvəˌspend] n. gasto excessivo

overstate [ˌəυvə'steIt] v. exagerar

overstatement [ˌəυvə'steItmənt] n. exagero

overstay [ˌəυvə'steI] v. ultrapassar o tempo permitido de

overstep [ˌəυvə'step] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (limites) ultrapassar; passar
2 (autoridade) abusar de
♦ to overstep the mark: passar das marcas

overstretch [ˌəυvə'stret∫] v. levar ao limite

overt [əυ'v3:t, 'əυv3:t] adj. declarado, declarada; aberto, aberta

overtake [ˌəυvə'teIk] v. (pret. overtook, p.p. overtaken)
1 (na estrada) ultrapassar
2 superar; ultrapassar
3 dominar; apoderar-se de

overtaken [ˌəυvə'teIkən] (p.p.de to overtake)

over-the-counter [ˌəυvəθə'kaυntə] adj.
1 não sujeito a receita médica
2 paralelo (à Bolsa)

overthrew [ˌəυvə'θru:] (pret. de to overthrow^1 )

overthrow^1 [ˌəυvə'θrəυ] v. (pret. overthrew, p.p. overthrown) (governo, dirigente) derrubar; depor

overthrow^2 ['əυvəθrəυ] n. derrube; deposição

overthrown [ˌəυvə'θrəυn] (p.p.de to overthrow^1 )

overtime ['əυvətaIm] n.
1 horas extraordinárias; to do/work overtime: fazer horas extraordinárias
2 [EUA] DESP. prolongamento

overtly ['əυv3:tli] adv. manifestamente; notoriamente; declaradamente

overtone ['əυvətəυn] n. conotação; indício; political overtones: conotações políticas

overtook [ˌəυvə'tυk] (pret. de to overtake)

overture ['əυvətjυə, [EUA] 'oυvərt∫υr] n.
1 MÚS. abertura
2 tentativa de aproximação

overturn [ˌəυvə't3:n] v.
1 virar (de pernas para o ar); (carro) capotar
2 (decisão, acusação) anular; revogar
3 (governo) derrubar; depor

overview ['əυvəvju:] n. perspetivaAO geral; visão de conjunto

overweight ['əυvəweIt] adj. com excesso de peso; his luggage was overweight: a bagagem tinha excesso de peso; to be 5 kilos overweight: ter 5 quilos a mais

overwhelm [ˌəυvə'welm] v.
1 dominar; avassalar; invadir
2 inundar (with, com); encher (with, de)
3 (exército) derrotar; esmagar

overwhelming [ˌəυvə'welmIŋ] adj.
1 esmagador, esmagadora; avassalador, avassaladora; the overwhelming majority of: a esmagadora maioria de
2 (desejo, necessidade) irresistível
3 (prova) irrefutável

overwhelmingly [ˌəυvə'welmIŋli] adv.
1 completamente
2 na maioria

overwrite [ˌəυvə'raIt] v. (pret. overwrote, p.p. overwritten) INFORM. gravar por cima de; substituir

oviparous [əυ'vIpərəs] adj. ovíparo, ovípara

ovulate ['ɒvjuleIt] v. ter ovulação; ovular

ovulation [ˌɒvju'leI∫ən] n. ovulação

ovum ['əυvəm] n. (pl. ova) téc. óvulo

owe [əυ] v.
1 (dinheiro) dever; how much do I owe you? quanto lhe devo?; to owe somebody something/to owe something to somebody: dever algo a alguém
2 (gratidão) dever; estar em dívida para com; I owe my parents a lot: devo muito aos meus pais; I owe you one: fico a dever-te uma; he owes me a favour: está-me a dever um favor; you owe us an apology: deves-nos um pedido de desculpas; to owe loyalty to: dever lealdade a

owing ['əυIŋ] adj. (quantia, dinheiro) em dívida; em falta

owing to ['əυIŋtu] prep. devido a

owl [aυl] n. mocho; coruja

own [əυn]
■ adj. próprio, própria; do próprio; for reasons of his own: por motivos que só ele conhece; for your own safety: para sua segurança; I need my own computer/I need a computer of my own: preciso de um computador só para mim; my own sister: a minha própria irmã; to have nothing of one's own: não ter nada de seu

■ v.
1 ser dono de; ter; to be owned by: ser propriedade de
2 ant. admitir (to, -)

♦ on one's own: sozinho, sozinha; sem ajuda

♦ coloq. to get one's own back (on somebody): vingar-se (de alguém)

♦ own goal: autogolo; golo na própria baliza

♢ own up v. confessar; admitir; to own up to something/to doing something: confessar algo/ter feito algo

owner ['əυnə] n. proprietário, proprietária; dono, dona

ownership ['əυnə∫Ip] n. posse; propriedade; to be under new ownership: ter um novo proprietário; to be in private/public ownership: pertencer ao setorAO privado/público

ox [ɒks] n. (pl. oxen) boi

oxalic [ɒk'sælIk] adj. oxalic acid: ácido oxálico

oxidant ['ɒksIdənt] n. oxidante

oxide ['ɒksaId] n. óxido

oxidize ou oxidise [GB] ['ɒksIdaIz] v. oxidar

Oxon
■ (após grau universitário) (abrev. de Oxoniensis (of Oxford)) pela Universidade de Oxford

■ (abrev. de Oxfordshire)

oxtail ['ɒksteIl] n. rabo de boi; oxtail soup: sopa de rabo de boi

oxyacetylene [ˌɒksiə'setəli:n] adj. oxiacetilénico, oxiacetilénica

oxygen ['ɒksIdʒən] n. oxigénio
♦ oxygen cylinder: garrafa de oxigénio

♦ oxygen mask: máscara de oxigénio

oyster ['⊃Istə] n. ostra; oyster bed: banco de ostras

oystercatcher ['⊃Istəˌkæt∫ə] n. ostraceiro

oz (abrev. de ounce) onça (28,35 gramas)

ozone ['əυzəυn] n.
1 ozono
2 coloq. ar puro junto do mar
♦ ozone hole: buraco na camada do ozono

♦ ozone layer: camada do ozono

ozone-friendly [ˌəυzəυn'frendli] adj. amigo do ozono; que não prejudica a camada do ozono

P

⇒ p.a. pacify packet paddy pagan pain paintball Pakistan palatal palindromic palm off pampas Pan-American panel pannier pantheon paparazzi paperwork para. paradigmatic paragraph paralyse paranoid parasite parcel up parenthood parity parlour parrot parsonage participative partly parvenu pass out passenger passport pastille Patagonia patently pathologically patriarch patrolman paunch pawn off payable payment pea peak peaty pectin pedant pedestrianize peek peerage pelican pelvis pencil penetrating penitent Pennsylvanian pensiveness penthouse pepper-and-salt percentage percolate perfect perforation perihelion periodicity perishables perk permeate pernickety perpetuate persecutor person personify persuasive perturbed perversion pester peter out petticoat phagocyte Pharisee pharynx phenomenon philanthropy philology phlegmatically phoneme phonologist photocell photographically photostat phylactery physiological pianist piccalilli pick up on pick-me-up picture piecemeal piffling piggyback pigtail pile-up pillock pin pincushion pinion pinprick pip piquancy piss pistol pitchblende pitiable pitying pizzicato placidity plain-clothes plan planning plastered plate-glass platypus play off player playlet playwright please plebiscite plenty pliable plodder plough plow plughole plume plunk plush PM poacher pod poetically point up pointlessly poker polder police polish political pollen poltergeist polygamy polymorphous polystyrene polyvinyl ponce pontificate pooh poorness popgun populace populist porky portability portfolio portrayal positioning possessive postbag posterity post-industrial post-natal postulate potato potholer potty-train pour in power pox practically pragmatist prankster preach precaution precipitate precocious predator predictability predominantly prefab preferential prejudge prematurely prenatal prepared preposterously preschool presentable preset press for prestige presuppose preterite prevailing preview priced priest prima facie primrose printed prison privet proactive problem processor prod productivity professionalize profitability profoundity program prohibition proletarian prom promissory promulgate proof propagator prophesy proportion propriety prospect prostatic protectionist protestation protractor proverb providing provost prudently prussic psoriasis psychoanalyst psychosis pubes publicize puddle pugilist pull back pulley pulverize punch punctually punitive puppet purge purport purser push push off pushover put aside put in for put up to put-up pygmy pyromaniac

p [pi:] n. (pl. p's) (letra) p
♦ to mind one's p's and q's: ter cuidado com o que se diz

p ou p.
■ (abrev. de page) p. (abrev. de página)

■ (abrev. de penny, pence)

pa [pα:] n. ant., coloq. pai; papá; paizinho

p.a. (abrev. de per annum) anual

PA [ˌpi:'eI]
■ (abrev. de public address system) (sistema de) altifalantes

■ [GB] (abrev. de personal assistant) assistente pessoal

pace [peIs]
■ n.
1 ritmo; at one's own pace: ao seu próprio ritmo; the pace of life: o ritmo de vida
2 passo

■ v.
1 percorrer; to pace up and down: andar de um lado para o outro
2 marcar o ritmo (de); to pace oneself: controlar o tempo; to be well paced: ter um bom ritmo

♦ to be able to stand the pace: aguentar a pedalada

♦ to force the pace: impor o ritmo

♦ to keep pace with: acompanhar; ir a par de

♦ to put somebody through their paces: pôr alguém à prova

♦ to set the pace: marcar o ritmo

pacemaker ['peIsmeIkə] n.
1 (aparelho) pacemaker
2 (numa corrida) lebre; atleta que impõe o ritmo

pachyderm ['pækid3:m] n. paquiderme

pacific [pə'sIfIk] adj. lit. pacífico, pacífica; sossegado, sossegada
♦ Pacific: Pacífico; the Pacific (Ocean): o (Oceano) Pacífico

pacification [ˌpæsIfI'keI∫ən] n.
1 apaziguamento
2 pacificação

pacifier ['pæsIfaIə] n.
1 [EUA] chupeta
2 apaziguador, apaziguadora; algo que apazigua

pacifism ['pæsIfIzəm] n. pacifismo

pacifist ['pæsIfIst] adj., n. pacifista

pacify ['pæsIfaI] v. (pret. e p.p. -fied)
1 acalmar
2 pacificar

pack [pæk]
■ n.
1 conjunto; embalagem; pack
2 [EUA] (tabaco) maço
3 [EUA] pacote; embalagem
4 mochila
5 (cartas) baralho
6 (lobos, cães) matilha
7 (gente) bando; multidão
8 (corrida) pelotão
9 (mentiras) chorrilho

■ v.
1 fazer as malas; to pack one's suitcase: fazer a mala
2 arrumar (num saco/numa mala)
3 embalar; empacotar
4 meter (into, em)
5 encher
6 compactar
7 [EUA] (arma) transportar

♦ pack animal: besta de carga

♢ pack away v. arrumar; guardar

♢ pack in v.
1 (espetáculo, exibição) atrair (muito público)
2 coloq. deixar; desistir de; pack it in! parem lá com isso!
3 (espaço limitado) meter; enfiar
4 avariar

♢ pack off v. (pessoa) mandar (to, para); despachar (to, para)

♢ pack up v.
1 fazer as malas
2 empacotar; encaixotar
3 sair do trabalho
4 coloq. avariar; pifar

package ['pækIdʒ]
■ n.
1 pacote
2 embalagem
3 embrulho
4 [EUA] (bolachas) pacote

■ v.
1 embalar
2 empacotar
3 promover; publicitar

♦ package holiday: pacote de férias

packaging ['pækIdʒIŋ] n.
1 embalagem; embrulho
2 imagem; apresentação

packed [pækt] adj.
1 cheio, cheia; a abarrotar
2 de malas feitas
♦ packed lunch: merenda

packer ['pækə] n. empacotador; embalador

packet ['pækIt] n.
1 pacote
2 embalagem
3 maço
4 coloq. dinheirão; to cost a packet: custar os olhos da cara

packing ['pækIŋ] n.
1 empacotamento; embalagem; packing case: caixa de transporte
2 atoAO de fazer a mala; to do one's packing: fazer as malas

pact [pækt] n. pacto

pad [pæd]
■ n.
1 almofada; elbow pad: cotoveleira; sanitary pad: penso higiénico; shoulder pad: chumaço
2 bloco; caderno
3 (pata de animal, carimbo) almofada
4 (para helicópteros, aviões pequenos) pista de aterragem
5 ant., coloq. casa; apartamento

■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 almofadar; acolchoar
2 andar silenciosamente

♢ pad out v. (texto) encher; meter palha em coloq.

padded ['pædId] adj. almofadado, almofadada; acolchoado, acolchoada

padding ['pædIŋ] n.
1 acolchoamento; enchimento
2 palavreado; palha fig.

paddle ['pædəl]
■ n.
1 remo
2 [EUA] (pingue-pongue) raquete

■ v.
1 remar
2 chapinhar; patinhar; molhar os pés

♦ to go for a paddle: ir molhar os pés

paddleboat ['pædəlbəυt] n. barco com rodas propulsoras laterais

paddock ['pædək] n.
1 cercado para cavalos
2 recinto onde se reúnem os cavalos ou automóveis antes de uma corrida

paddy ['pædi] n. (pl. -ies)
1 arrozal
2 [GB] coloq. mau humor; to get into a paddy: aborrecer-se; to put somebody in a paddy: deixar alguém de mau humor
♦ ofens. Paddy: irlandês, irlandesa

♦ [EUA] coloq. paddy wagon: carro celular

padlock ['pædlɒk]
■ n. aloquete; cadeado

■ v. fechar com aloquete; prender com aloquete

padre ['pα:dri] n. coloq. padre; capelão (nas forças armadas)

paederast [GB] ['pedəræst] n. ⇒ pederast

paederasty [GB] ['pedəræsti] n. ⇒ pederasty

paediatric [GB] ou pediatric [EUA] [ˌpi:dI'ætrIk] adj. pediátrico, pediátrica

paediatrician [GB] ou pediatrician [EUA] [ˌpi:diə'trI∫ən] n. pediatra

paediatrics [GB] ou pediatrics [EUA] [ˌpi:di'ætrIks] n. pediatria

paedophile [GB] ou pedophile [EUA] ['pi:dəfaIl] n. pedófilo, pedófila

paedophilia [GB] ou pedophilia [EUA] [ˌpi:də'fIliə] n. pedofilia

pagan ['peIgən] adj., n. pagão

page [peIdʒ]
■ n.
1 página; a blank page: uma página em branco; on page 43: na página 43; on the front page: na primeira página; over the page: na página seguinte; to tear a page out: rasgar uma folha; web page: página web
2 pajem
3 jovem auxiliar de um congressista norte-americano
4 paquete; mensageiro
5 (casamento) menino das alianças; menino que acompanha a noiva

■ v.
1 chamar pelos altifalantes
2 contactar (através do pager)

♦ to be on the same page: estar em sintonia

pageant ['pædʒənt] n.
1 representação histórica; quadro vivo
2 [EUA] concurso de beleza

pageantry ['pædʒəntri] n. pompa; fausto

pageboy ['peIdʒb⊃I] n.
1 (casamento) menino das alianças; menino que acompanha a noiva
2 (hotel, clube) paquete; mensageiro
3 (cabelo) corte à tigela; corte à pagem

pager ['peIdʒə] n. pager

page-turner ['peIdʒˌt3:nə] n. livro emocionante

pagoda [pə'gəυdə] n. pagode

paid [peId]
■ (pret. e p. p. de to pay)

■ adj. pago, paga; remunerado, remunerada

♦ to put paid to: pôr termo a; pôr cobro a

pail [peIl] n. [EUA] balde

pain [peIn]
■ n.
1 dor; sofrimento; pain barrier: limiar da dor; to be in a lot of pain: estar com muitas dores; estar a sofrer muito; to cause somebody pain: fazer alguém sofrer
2 coloq. chato, chata; chatice; she's a real pain: ela é muito chatinha

■ v. fazer sofrer; afligir

♦ coloq. a pain in the neck/arse/ass/butt/backside:
1 um grande chato
2 uma grande chatice; uma seca

♦ on pain of: sob pena de

♦ to be at pains to do something: esforçar-se por fazer algo

♦ to take great pains to do something: esforçar-se muito por fazer algo; fazer todos os possíveis para fazer algo

♦ to take the pain out of something: tornar algo mais fácil

pained [peInd] adj. angustiado, angustiada; aborrecido, aborrecida

painful ['peInfəl] adj.
1 doloroso, dolorosa
2 penoso, penosa

painfully ['peInfəli] adv.
1 extremamente
2 dolorosamente
3 a muito custo

painkiller ['peInˌkIlə] n. analgésico

painless ['peInləs] adj.
1 sem dor; indolor
2 fácil; sem esforço

painstaking ['peInzˌteIkIŋ] adj. escrupuloso, escrupulosa; meticuloso, meticulosa; cuidadoso, cuidadosa

painstakingly ['peInzˌteIkIŋli] adv. escrupulosamente; meticulosamente; com todo o cuidado

paint [peInt]
■ n. tinta

■ v.
1 pintar; to paint something yellow/red/blue...: pintar algo de amarelo/vermelho/azul...
2 descrever; retratar

♦ to paint the town red: pintar a manta

♦ wet paint: pintado de fresco

♢ paint out v. fazer desaparecer, cobrindo de tinta

paintball ['peIntb⊃:l] n. paintball

paintbrush ['peIntbrΛ∫] n. (pl. -es) pincel; trincha

painter ['peIntə] n. pintor, pintora

painting ['peIntIŋ] n.
1 pintura
2 quadro; pintura

pair [peə]
■ n. par; a pair of scissors: uma tesoura; a pair of shoes: um par de sapatos; a pair of trousers: um par de calças; umas calças; in pairs: em pares; dois a dois; pair work: trabalho de pares; the pair of you: vocês os dois

■ v.
1 juntar (a um par); emparelhar
2 acasalar

♢ pair off v.
1 arranjar namorado/namorada
2 formar pares

♢ pair up v.
1 formar pares; juntar(-se) aos pares
2 acasalar

pajama [pə'dʒα:mə, [EUA] pə'dʒæmə] adj. [EUA] de pijama; pajama top/bottoms: camisola/calças de pijama

pajamas [pə'dʒα:məz, [EUA] pə'dʒæməz] n. pl. [EUA] pijama; a pair of pajamas: um pijama; in one's pajamas: de/em pijama

Paki ['pæki] n. [GB] ofens. paquistanês, paquistanesa; monhé ofens.

Pakistan [ˌpα:kI'stα:n, [EUA] 'pækIstæn] n. Paquistão

Pakistani [ˌpα:kI'stα:ni, [EUA] ˌpækI'stæni] adj., n. paquistanês, paquistanesa

pal [pæl] n. coloq. amigo, amiga; companheiro, companheira

♢ pal up v. (pret. e p.p. -ll-) coloq. tornar-se amigo (with, de)

palace ['pæləs] n. palácio

Palaeolithic [GB] ou Paleolithic [ˌpæliə'lIθIk] adj. paleolítico, paleolítica

palaeontologist [GB] ou paleontologist [ˌpæliɒn'tɒlədʒIst] n. paleontólogo, paleontóloga

palaeontology [GB] ou paleontology [ˌpæliɒn'tɒlədʒi] n. paleontologia

Palaeozoic [GB] ou Paleozoic [ˌpæliə'zəυIk]
■ n. PaleozoicoAO

■ adj. paleozoico, paleozoicaAO

palatable ['pælətəbəl] adj.
1 agradável ao paladar
2 agradável; aceitável

palatal ['pælətəl] adj., n. palatal

palate ['pælət] n.
1 palato
2 paladar

palatial [pə'leI∫əl] adj. sumptuoso, sumptuosa; grandioso, grandiosa

palaver [pə'lα:və] n.
1 espalhafato; barulho; agitação
2 [EUA] palavreado; paleio

pale [peIl]
■ adj. (comp. paler, superl. palest)
1 pálido, pálida
2 claro, clara; esbranquiçado, esbranquiçada
3 (luz) ténue

■ v. empalidecer

paleface ['peIlfeIs] n. cara-pálida

Palestine ['pæləstaIn] n. Palestina

Palestinian [ˌpæləs'tIniən] adj., n. palestiniano, palestiniana

palette ['pælət] n. paleta
♦ palette knife: espátula

palindrome ['pælIndrəυm] n. palíndromo; capicua

palindromic [ˌpælIn'drɒmIk] adj. palindrómico, palindrómica

palisade [ˌpælI'seId] n. paliçada

pall [p⊃:l]
■ n.
1 caixão
2 (de fumo, poeira) nuvem escura
3 fig. manto; cobertura; to cast a pall over something: ensombrar algo
4 pano mortuário
5 [EUA] caixão; urna

■ v. perder o encanto; tornar-se aborrecido

pallbearer ['p⊃:lˌbeərə] n. pessoa que ajuda a transportar o caixão, num funeral

pallet ['pælət] n.
1 (plataforma) palete
2 (cama) enxerga

palliative ['pæliətIv]
■ n. paliativo

■ adj. paliativo, paliativa; palliative care: cuidados paliativos

pallid ['pælId] adj. pálido, pálida

pallor ['pælə] n. palidez

pally ['pæli] adj. coloq. muito amigo (with, de)

palm [pα:m]
■ n.
1 (mão) palma; in the palm of one's hand: na palma da mão
2 palmeira

■ v. esconder com a mão; empalmar

♦ to have somebody in the palm of one's hand: ter alguém nas mãos

♦ Palm Sunday: Domingo de Ramos

♦ palm tree: palmeira

♢ palm off v. impingir (on, a)

palmist ['pα:mIst] n. quiromante

palmistry ['pα:mIstri] n. quiromancia

palmtop ['pα:mtɒp] n. palmtop; computador de bolso

palpable ['pælpəbəl] adj.
1 palpável
2 patente
3 completo, completa

palpably ['pælpəbli] adv.
1 palpavelmente
2 de forma patente; manifestamente

palpate ['pælpeIt] v. palpar

palpitate ['pælpIteIt] v. palpitar

palpitation [ˌpælpI'teI∫ən] n. palpitação

paltry ['p⊃:ltri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 reduzido, reduzida
2 sem valor; insignificante

pampas ['pæmpəs] n. pl. pampas

pamper ['pæmpə] v. mimar; acarinhar

pamphlet ['pæmflət] n. panfleto

pan [pæn]
■ n.
1 tacho; panela; frigideira
2 (balança) prato
3 [EUA] (forno) tabuleiro

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 (metais preciosos) crivar (for, -)
2 coloq. criticar; arrasar

♦ to go down the pan: ir por água abaixo

♢ pan out v. correr; resultar

panacea [ˌpænə'si:ə] n. panaceia

panache [pə'næ∫] n. garbo; graça; desenvoltura

Pan-African [ˌpæn'æfrIkən] adj. pan-africano, pan-africana

Panama ['pænəmα:] n. Panamá; Panama Canal: canal do Panamá
♦ panama (hat): (chapéu) panamá; chapéu de palha

Panamanian [ˌpænə'meIniən] adj., n. panamense

Pan-American [ˌpænə'merIkən] adj. pan-americano, pan-americana

pancake ['pænkeIk] n. panqueca
♦ as flat as a pancake: completamente liso

♦ [GB] Pancake Day: terça-feira de Carnaval

pancreas ['pæŋkriəs] n. pâncreas

pancreatic [ˌpæŋkri'ætIk] adj. pancreático, pancreática

panda ['pændə] n. panda; giant panda: panda gigante; red panda: panda vermelho
♦ [GB] ant., coloq. panda car: carro da polícia (pequeno e preto e branco)

pandemonium [ˌpændə'məυniəm] n. pandemónio

pander ['pændə] v.
1 condescender (to, com); submeter-se (to, a)
2 (caprichos, desejos) atender (to, a); satisfazer (to, -); submeter-se (to, a)

Pandora's box [pænˌd⊃:rəz'bɒks] n. caixa de Pandora

pane [peIn] n. vidro; vidraça

panegyric [ˌpænə'dʒIrIk] n. panegírico

panel ['pænəl] n.
1 painel
2 painel; grupo
3 DIR. lista de jurados; júri
♦ panel beater: bate-chapas; chapeiro

panelled [GB] ou paneled [EUA] ['pænəld] adj. apainelado, apainelada; com painéis

panelling [GB] ou paneling [EUA] ['pænəlIŋ] n. painéis; apainelamento

panellist [GB] ou panelist [EUA] ['pænəlIst] n. (programa de rádio, televisão) convidado, convidada; membro do painel

panful ['pænfυl] n. panelada; panela cheia

pang [pæŋ] n.
1 angústia; pang of remorse: rebate de consciência
2 dor súbita

panhandle ['pænˌhændl]
■ n. [EUA] faixa de território que penetra noutro Estado ou país

■ v. [EUA] andar a pedir; mendigar

panic ['pænIk]
■ n. pânico; panic attack: ataque de pânico; to go into a panic: entrar em pânico

■ v. (pret. e p.p. -ck-)
1 entrar em pânico; don't panic! tem calma!
2 apavorar

♦ panic button: botão de emergência; botão do alarme

panicky ['pænIki] adj. coloq. nervoso, nervosa; ansioso, ansiosa

panic-stricken ['pænIkˌstrIkən] adj. em pânico; aterrorizado, aterrorizada

pannier ['pæniə] n. cesto; bolsa

panorama [ˌpænə'rα:mə, [EUA] ˌpænə'ræmə] n.
1 panorama
2 panorâmica

panoramic [ˌpænə'ræmIk] adj. panorâmico, panorâmica

panpipes ['pænpaIps] n. pl. flauta de Pã

pansy ['pænzi] n. (pl. -ies)
1 BOT. amor-perfeito
2 cal., pej. larilas pej.

pant [pænt] v. ofegar; arfar

pantechnicon [pæn'teknIkən] n. [GB] ant. carrinha de mudanças

pantheism ['pænθiˌIzəm] n. panteísmo

pantheist ['pænθiIst] n. panteísta

pantheistic [ˌpænθi'IstIk] adj. panteísta

pantheon ['pænθiən] n. panteão

panther ['pænθə] n.
1 pantera
2 [EUA] puma

panties ['pæntiz] n. pl. [EUA] calcinhas; cuecas (de senhora ou menina)

pantomime ['pæntəmaIm] n.
1 peça de teatro cómica baseada num conto de fadas, representada no Natal para um público infantil
2 pantomina; mímica
3 farsa

pantry ['pæntri] n. (pl. -ies)
1 despensa
2 copa

pants [pænts] n. pl.
1 [GB] cuecas
2 [EUA] calças
3 [GB] coloq. porcaria
♦ coloq. to beat the pants off somebody: dar uma coça a alguém

♦ coloq. to bore the pants off somebody: dar a alguém uma seca

♦ coloq. to scare the pants off somebody: pregar a alguém um susto de morte

pantyhose ['pæntihəυz] n. pl. [EUA] collants; meia-calça

papa [pə'pα:, [EUA] 'pα:pə] n.
1 [GB] ant., form. papá; paizinho
2 [EUA] coloq. pai; papá

papacy ['peIpəsi] n. (pl. -ies) papado

papal ['peIpəl] adj. papal; pontifício, pontifícia

paparazzi [ˌpapə'rætsi] n. pl. paparazzi

papaya [pə'paIə] n. papaia

paper ['peIpə]
■ n.
1 papel; a piece of paper: um papel; a sheet of paper: uma folha (de papel)
2 jornal
3 artigo; palestra
4 (escola, universidade) prova; teste
5 trabalho escrito
6 papel de parede

■ papers n. pl. documentos; papéis

■ adj. de papel; em papel; a paper bag: um saco de papel

■ v. (parede) forrar a papel

♦ on paper: em teoria; por escrito

♦ paper money: papel-moeda; notas

♦ paper boy: ⇒ paperboy

♦ paper cup: copo de papel/cartão

♦ [EUA] paper cutter: guilhotina (para cortar papel)

♦ paper girl: distribuidora de jornais

♦ paper round: distribuição de jornais

♦ [GB] paper shop: tabacaria

♦ paper tiger: tigre de papel (algo ou alguém que aparenta ser poderoso ou perigoso sem na realidade o ser)

♦ paper towel:
1 toalha de papel (para secar as mãos)
2 [EUA] papel de cozinha

♢ paper over v.
1 tapar com papel de parede
2 (problema, erro) esconder

paperback ['peIpəbæk] n. livro de capa mole; livro brochado

paperboy ['peIpəb⊃I] n. distribuidor de jornais

paperclip ['peIpəklIp] n. clipe

paperknife ['peIpənaIf] n. (pl. -knives) corta-papéis

paper-thin ['peIpəθIn] adj. finíssimo, finíssima

paperweight ['peIpəweIt] n. pisa-papéis

paperwork ['peIpəw3:k] n. papelada

papery ['peIpəri] adj. semelhante a papel

papier mâché [ˌpæpieI'mæ∫eI] n. papier machêAO; papel machê

papist ['peIpIst] n. ofens. papista; católico, católica

papoose [pə'pu:s] n.
1 porta-bebés; marsúpio
2 criança índia norte-americana

paprika ['pæprIkə, pə'pri:kə] n. paprica

Papuan ['pæpuən]
■ adj. da Papua-Nova Guiné

■ n. papua

Papua New Guinea [ˌpæpuənju:'gIni] n. Papua-Nova Guiné

papyrus [pə'paIrəs] n. (pl. papyri) papiro

par [pα:] n.
1 igualdade; equivalência
2 média; above par: acima da média

para. ou par. (abrev. de paragraph) par. (abrev. de parágrafo)

parable ['pærəbəl] n. (narração) parábola

parabola [pə'ræbələ] n. (pl. -s) GEOM. parábola

parabolic [ˌpærə'bɒlIk] adj. parabólico, parabólica

paracetamol [ˌpærə'si:təmɒl, ˌpærə'setəmɒl] n. paracetamol

parachute ['pærə∫u:t]
■ n. paraquedasAO

■ v.
1 saltar de paraquedasAO
2 lançar de paraquedasAO

parachuting ['pærə∫u:tIŋ] n. paraquedismoAO

parachutist ['pærə∫u:tIst] n. paraquedistaAO

parade [pə'reId]
■ n.
1 desfile; cortejo
2 MIL. parada
3 exibição; ostentação
4 [GB] zona comercial

■ v.
1 desfilar
2 exibir; ostentar
3 passar em revista
4 pavonear-se

♦ parade ground: praça de armas

paradigm ['pærədaIm] n. paradigma; a paradigm shift: uma mudança de paradigma

paradigmatic [ˌpærədIg'mætIk] adj. paradigmático, paradigmática

paradise ['pærədaIs] n. paraíso

paradisiacal [ˌpærədI'saIkəl] adj. paradisíaco, paradisíaca

paradox ['pærədɒks] n. (pl. -es)
1 paradoxo
2 pessoa paradoxal

paradoxical [ˌpærə'dɒksIkəl] adj. paradoxal

paradoxically [ˌpærə'dɒksIkli] adv. paradoxalmente

paraffin ['pærəfIn] n.
1 [GB] parafina
2 [GB] óleo de parafina; querosene; petróleo de iluminação

paraglider ['pærəˌglaIdə] n.
1 (planador) parapente
2 praticante de parapente

paragliding ['pærəˌglaIdIŋ] n. (atividade) parapente

paragon ['pæregən, [EUA] 'pæregα:n] n. a paragon (of virtues): um modelo de virtudes

paragraph ['pærəgrα:f, [EUA] 'pærəgræf] n.
1 parágrafo; full stop, new paragraph: ponto final, parágrafo
2 (documento legal) parágrafo; alínea
3 (jornais) pequena notícia

Paraguay ['pærəgwaI] n. Paraguai

Paraguayan [ˌpærə'gwaIən] adj., n. paraguaio, paraguaia

parakeet ['pærəki:t] n. periquito

A palavra parakeet refere-se a várias espécies de ave, principalmente o periquito rabo-de-junco. O periquito mais comum em Portugal, o periquito australiano, designa-se em inglês por budgerigar ou, informalmente, budgie.

parallax ['pærəlæks] n. (pl. -es) paralaxe; parallax error: erro paralácticoAO

parallel ['pærəlel]
■ adj.
1 paralelo, paralela (to/with, a); parallel lines: linhas paralelas; the road running parallel to: a estrada paralela a
2 paralelo, paralela; semelhante

■ n.
1 paralelo; equivalente
2 paralelo; paralelismo; analogia; to draw a parallel between: estabelecer um paralelo entre
3 GEOG. paralelo

■ v. ser equivalente a

♦ in parallel with: em paralelo com; em simultâneo com

♦ parallel bars: barras paralelas

♦ without parallel: sem paralelo

parallelism ['pærəlelIzəm] n. paralelismo

parallelogram [ˌpærə'leləgræm] n. paralelogramo

Paralympic [ˌpærə'lImpIk] adj. paralímpico, paralímpica
♦ the Paralympic Games: os Jogos Paralímpicos

Paralympics [ˌpærə'lImpIks] n. Jogos Paralímpicos

paralyse [GB] ou paralyze [EUA] ['pærəlaIz] v. paralisar

paralysis [pə'ræləsIs] n. (pl. paralyses)
1 paralisia
2 paralisação

paralytic [ˌpærə'lItIk]
■ adj.
1 paralítico, paralítica
2 paralisante
3 [GB] coloq. completamente bêbado

■ n. ant. paralítico, paralítica

paramedic [ˌpærə'medIk] n. paramédico, paramédica

paramedical [ˌpærə'medIkəl] adj. paramédico, paramédica

parameter [pə'ræmItə] n. parâmetro; to set/define parameters: estabelecer/definir parâmetros

paramilitary [ˌpærə'mIlətri, [EUA] ˌpærə'mIləteri] adj. paramilitar

paramount ['pærəmaυnt] adj.
1 primordial; fundamental; of paramount importance: de importância primordial; da mais alta importância
2 supremo, suprema

paranoia [ˌpærə'n⊃Iə] n. paranoiaAO

paranoiac [ˌpærə'n⊃Iæk] adj., n. paranoico, paranoicaAO

paranoid ['pærən⊃Id] adj., n. paranoico, paranoicaAO

paranormal [ˌpærə'n⊃:məl] adj., n. paranormal

parapet ['pærəpət] n. (de telhado, ponte) parapeito

paraphernalia [ˌpærəfə'neIliə] n. parafernália; equipamento

paraphrase ['pærəfreIz]
■ n. paráfrase

■ v. parafrasear

paraplegia [ˌpærə'pli:dʒə] n. paraplegia

paraplegic [ˌpærə'pli:dʒIk] n., adj. paraplégico, paraplégica

parapsychology [ˌpærəsaI'kɒlədʒi] n. parapsicologia

paraquet ['pærəkwɒt] n. (líquido) herbicida

parasailing ['pærəseIlIŋ] n. DESP. parasailing

parasite ['pærəsaIt] n. parasita

parasitic [ˌpærə'sItIk] adj. parasita; parasitário, parasitária

parasol ['pærəsɒl] n.
1 guarda-sol
2 sombrinha

parataxis [pærə'tæks s] n. LING. parataxe

paratrooper ['pærəˌtru:pə] n. MIL. paraquedistaAO

paratroops ['pærətru:ps] n. pl. MIL. paraquedistasAO

parboil ['pα:b⊃Il] v. dar uma fervura a; cozer ligeiramente

parcel ['pα:səl]
■ n.
1 embrulho; encomenda
2 (terreno) parcela

■ v. (pret. e p.p. -ll-) embrulhar

♢ parcel off v. dividir em lotes

♢ parcel out v.
1 repartir; distribuir
2 dividir em parcelas

♢ parcel up v. embrulhar

parch [pα:t∫] v. ressequir; secar; tostar

parched ['pα:t∫t] adj.
1 seco, seca; ressequido, ressequida
2 coloq. a morrer de sede

parchment ['pα:t∫mənt] n. pergaminho

pardon ['pα:dən]
■ n.
1 form. perdão
2 indulto

■ v.
1 form. perdoar
2 conceder indulto a

♦ I beg your pardon: desculpe; peço desculpa

♦ I beg your pardon? desculpe?; como disse?

♦ if you'll pardon the expression: passe a expressão

♦ pardon (me):
1 desculpe
2 com licença

♦ coloq. pardon my French: desculpe a linguagem

pare [peə] v.
1 cortar; aparar
2 reduzir

parent ['peərənt] n. pai; mãe; my parents: os meus pais; one of your parents: um dos teus pais; o teu pai ou a tua mãe; parent or guardian: pai/mãe ou tutor; encarregado de educação; parent company: empresa-mãe

parentage ['peərəntIdʒ] n. ascendência; origem

parental [pə'rentəl] adj. dos pais

parenthesis [pə'renθəsIs] n. (pl. -theses) parêntesis; parêntese; in parentheses: entre parênteses

parenthood ['peərənthυd] n. paternidade; maternidade

parent-in-law ['peərəntInl⊃:] n. sogro; sogra

parent-teacher [ˌpeərənt'ti:t∫ə] adj. de pais e professores; parent-teacher association: associação de pais e professores

pariah [pə'raIə] n. pária

parietal [pə'raIətəl] adj., n. ANAT. parietal

parings ['peərIŋz] n. pl.
1 (queijo, legumes) cascas
2 (unhas cortadas) bocados

Paris ['pærIs] n. Paris

parish ['pærI∫] n. (pl. -es)
1 paróquia; parish priest: pároco; parish records: registos paroquiais
2 menor entidade do poder local na Inglaterra, equivalente à freguesia

parishioner [pə'rI∫ənə] n. paroquiano, paroquiana

Parisian [pə'rIziən] adj., n. parisiense

parity ['pærəti] n. (pl. -ies)
1 paridade; igualdade; equiparação
2 paridade monetária

park [pα:k]
■ n.
1 parque; jardim público; park bench: banco de jardim
2 parque; car park: parque de estacionamento; theme park: parque temático
3 [GB] coloq. (futebol, râguebi) campo

■ v.
1 (veículo) estacionar
2 coloq. deixar; to park oneself: abancar-se

parka ['pα:kə] n. parka; anoraque

parkin ['pα:kIn] n. bolo de farinha de aveia, melaço e gengibre

parking ['pα:kIŋ] n. estacionamento
♦ no parking: estacionamento proibido; proibido estacionar

♦ parking attendant: fiscal de estacionamento

♦ [EUA] parking brake: travão de estacionamento

♦ [EUA] parking garage: parque de estacionamento (com vários pisos)

♦ [EUA] parking lot: parque de estacionamento

♦ parking meter: parquímetro

♦ parking space: lugar de estacionamento; aparcamento

♦ parking ticket: multa de estacionamento

parky ['pα:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. (tempo, manhã, ar) frescote

parlance ['pα:ləns] n. linguagem; gíria; jargão; in common parlance: em linguagem corrente; legal parlance: linguagem jurídica

parliament ['pα:ləmənt] n. parlamento; a Member of Parliament: um deputado

parliamentarian [ˌpα:ləmən'teəriən] n. parlamentar; deputado

parliamentary [ˌpα:lə'mentri] adj. parlamentar; parliamentary election: eleições parlamentares/legislativas; parliamentary privilege: imunidade parlamentar

parlour [GB] ou parlor [EUA] ['pα:lə] n.
1 ant. salão; saleta; sala de estar
2 [EUA] loja; estabelecimento; beauty parlour: salão de beleza

parlous ['pα:ləs] adj. form. terrível; precário, precária; deplorável

Parmesan [ˌpα:mI'zæn] n. (queijo) parmesão

parochial [pə'rəυkiəl] adj.
1 pej. provinciano, provinciana; bairrista
2 form. paroquial

parochialism [pə'rəυkiəlIzəm] n. bairrismo; provincianismo

parody ['pærədi]
■ n. (pl. -ies)
1 (texto, filme, atuação) paródia
2 mau exemplo

■ v. (pret. e p.p. -ied) parodiar

parole [pə'rəυl]
■ n. liberdade condicional; on parole: em liberdade condicional; to break one's parole: violar a liberdade condicional

■ v. soltar em liberdade condicional

paroxysm ['pærəksIzəm] n.
1 MEDIC. paroxismo
2 ataque; acesso

parquet ['pα:keI, [EUA] pα:r'keI] n. parquê; parquet

parricide ['pærIsaId] n.
1 (crime) parricídio
2 (pessoa) parricida

parrot ['pærət]
■ n. papagaio

■ v. papaguear

♦ [GB] as sick as a parrot: muito desiludido

parrot-fashion ['pærətˌfæ∫ən] adv. [GB] mecanicamente; como um papagaio

parry ['pæri] v. (remate, bola) defender; desviar; (golpe, perguntas) evitar

parse [pα:z] v. analisar sintaticamenteAO

parsec [pα:'sek] n. ASTRON. parsec

parsimonious [ˌpα:sI'məυniəs] adj. form. sovina; poupado, poupada

parsimony ['pα:sIməni] n. form. avareza

parsley ['pα:sli] n. salsa

parsnip ['pα:snIp] n. pastinaga; cherivia

parson ['pα:sən] n. pároco; vigário

parsonage ['pα:snIdʒ] n. presbitério

part [pα:t]
■ n.
1 parte
2 peça; componente
3 papel; função; envolvimento
4 TEAT., CIN. papel
5 MÚS. parte; partitura
6 [EUA] (cabelo) risca

■ adv. em parte

■ v.
1 separar(-se)
2 (cabelo) fazer a risca

♦ for my part: pela minha parte; quanto a mim

♦ for the most part: na maioria

♦ in part: em parte

♦ on somebody's part: da parte de alguém

♦ to be part and parcel of: fazer parte (integrante) de

♦ to play a part in: estar envolvido em

♦ to take part in: participar em

♦ to take somebody's part: tomar o partido de alguém

♦ part of speech: classe gramatical; parte do discurso

♦ [GB] part exchange: (na compra de artigo novo) retoma

partake [pα:'teIk] v. (pret. partook, p.p. partaken)
1 form. participar (in, em)
2 form. (comida, bebida) comer (of, -); tomar (of, -)
3 form. (característica) possuir (of, -)

partaken [pα:'teIkn] (p.p.de to partake)

partial ['pα:∫əl] adj. parcial
♦ to be partial to something/somebody: gostar muito de algo/alguém; ter uma preferência por algo/alguém

partiality [ˌpα:∫i'æləti] n.
1 parcialidade
2 preferência (for, por); predileçãoAO (for, por)

partially ['pα:∫əli] adv. parcialmente; em parte

participant [pα:'tIsIpənt] adj., n. participante (in, em); (workshop, formação) participante; formando

participate [pα:'tIsIpeIt] v. participar (in, em)

participation [pα:ˌtIsI'peI∫ən] n. participação

participative [pα:'tIsIpeItIv] adj. participativo, participativa

participle ['pα:tIsIpəl] n. particípio; past/present participle: particípio passado/presente

particle ['pα:tIkəl] n. partícula; not a particle of truth in: nem um pingo de verdade em

particular [pə'tIkjυlə]
■ adj.
1 específico, específica; em especial
2 particular; especial
3 esquisito, esquisita (about, com); exigente (about, com); picuinhas (about, com)

■ n. detalhe

■ particulars n. pl. informações detalhadas; dados

♦ in particular: em especial

particularity [pəˌtIkju'lærəti] n. (pl. -ies)
1 form. singularidade; particularidade
2 form. exigência
3 form. pormenor

particularly [pə'tIkjυləli] adv. especialmente; particularmente; not particularly: nem por isso

parting ['pα:tIŋ]
■ n.
1 separação; adeus; despedida; the moment of parting: o momento da despedida
2 [GB] (cabelo) risca; centre parting: risca ao meio

■ adj. de despedida

partisan [ˌpα:tI'zæn, 'pα:tIzæn]
■ n.
1 partidário, partidária; militante
2 guerrilheiro (da resistência)

■ adj. faccioso, facciosa; parcial (politicamente)

partition [pα:'tI∫ən]
■ n.
1 divisória; divisão
2 separação

■ v. dividir

♢ partition off v. separar por meio de divisória

partly ['pα:tli] adv. em parte

partner ['pα:tnə] n.
1 sócio, sócia
2 companheiro, companheira; [EUA] domestic partner: companheiro (numa união de facto)
3 parceiro, parceira; partner in crime: cúmplice
4 par

partnership ['pα:tnə∫Ip] n.
1 sociedade
2 associação
3 parceria

partook [pα:'tυk] (pret. de to partake)

partridge ['pα:trIdʒ] n. (pl. -s, partridge) perdiz

part-time [ˌpα:t'taIm] adj., adv. em part-time; a tempo parcial

part-work ou partwork ['pα:tw3:k] n. [GB] livro publicado em fascículos

party ['pα:ti]
■ n. (pl. -ies)
1 festa; to give/throw a party: dar uma festa
2 POLÍT. partido; party leaders: líderes partidários
3 grupo
4 DIR. parte

■ v. coloq. divertir-se; curtir coloq.

♦ form. to be (a) party to: estar envolvido em

♦ coloq. party animal: borguista

♦ party line: posição oficial (de um partido)

♦ coloq. party pooper: desmancha-prazeres

♦ party wall: parede comum

party political adj. político-partidário, político-partidária

party-goer ['pα:tiˌgəυə] n. frequentador de festas

parvenu ['pα:vənju:, [EUA] 'pα:rvənu:] n. form. novo-rico

paso doble [ˌpæsəυ'dəυbleI] n. paso doble

pass [pα:s, [EUA] pæs]
■ v.
1 passar
2 passar; chegar; dar
3 (lei, proposta) aprovar
4 ultrapassar; exceder
5 (teste, ano) passar (em/a)
6 proferir; dizer
7 passar-se; suceder
8 recusar

■ n. (pl. -es)
1 passe
2 (teste) aprovação; positiva
3 desfiladeiro
4 fase; etapa

♦ lit. to come to pass: suceder

♦ coloq. to make a pass at somebody: atirar-se a alguém

♦ to pass judgement on: fazer juízo de

♦ to pass unnoticed: passar despercebido

♢ pass around/round v. passar; fazer circular

♢ pass away v.
1 falecer
2 desaparecer

♢ pass by v.
1 passar (por)
2 passar ao lado de; escapar a

♢ pass down v. transmitir; passar

♢ pass for v. passar por; ser confundido com

♢ pass off v.
1 decorrer; passar-se; desenrolar-se
2 fazer passar por; to pass oneself off as: fazer-se passar por

♢ pass on v.
1 falecer
2 passar; dar
3 transmitir
4 (doença) passar; pegar

♢ pass out v. desmaiar; perder os sentidos

♢ pass over v.
1 passar (to, a/para)
2 preterir
3 ignorar; não prestar atenção a
4 passar por cima de

♢ pass through v. passar por; I was just passing through: estava só de passagem

♢ pass up v.
1 (oportunidade) desperdiçar; deixar passar
2 (proposta) recusar

passable ['pα:səbəl, [EUA] 'pæsəbəl] adj.
1 form. razoável; sofrível; aceitável
2 transitável

passably ['pα:səbli, [EUA] 'pæsəbli] adv. razoavelmente

passage ['pæsIdʒ] n.
1 passagem
2 passagem; corredor, corredora
3 (livro, peça musical) passagem; excerto; trecho
4 (lei) promulgação
5 (viagem) passagem; bilhete

passageway ['pæsIdʒweI] n. passagem; corredor; a secret passageway: uma passagem secreta

passbook ['pα:sbυk, [EUA] 'pæsbυk] n. caderneta bancária

passé ['pα:seI, [EUA] pæ'seI] adj. fora de moda

passenger ['pæsIndʒə] n. passageiro, passageira

passer-by [ˌpα:sə'baI, [EUA] ˌpæsər'baI] n. (pl. passers-by) transeunte

passing ['pα:sIŋ, [EUA] 'pæsIŋ]
■ n.
1 passagem
2 fim
3 falecimento
4 aprovação

■ adj.
1 passageiro, passageira; rápido, rápida
2 que passa; each passing day: cada dia que passa
3 [EUA] positivo; suficiente para aprovação

♦ in passing: de passagem

passion ['pæ∫ən] n.
1 paixão (for, por); crime of passion: crime passional
2 form. fúria; to fly into a passion: ter um ataque de fúria
♦ Passion: Paixão

♦ passion fruit: maracujá

passionate ['pæ∫ənət] adj. apaixonado, apaixonada; ardente; fervoroso, fervorosa

passionately ['pæ∫ənətli] adv. apaixonadamente; fervorosamente

passive ['pæsIv]
■ adj. passivo, passiva

■ n. (gramática) passiva

passively ['pæsIvli] adv. passivamente

passivity [pæ'sIvəti] n. passividade

Passover ['pα:səυvə, [EUA] 'pæsoυvər] n. Páscoa (dos Judeus)

passport ['pα:sp⊃:t, [EUA] 'pæsp⊃:rt] n. passaporte; passport photo: foto tipo passe

password ['pα:sw3:d, [EUA] 'pæsw3:rd] n. senha (de acesso); password

past [pα:st, [EUA] pæst]
■ adj.
1 último, última
2 passado, passada
3 anterior

■ n. passado

■ prep.
1 a seguir a; to go past something: passar por algo
2 após; depois de; half past six: seis e meia; it's past six: já passam das seis

■ adv.
1 em frente
2 ao lado

♦ to be past caring: já não querer saber

♦ coloq. to be past it: estar muito velho; estar ultrapassado

pasta ['pæsta, [EUA] 'pα:sta] n. CUL. massa

paste [peIst]
■ n.
1 massa; pasta
2 patê
3 cola

■ v.
1 colar
2 INFORM. colar

pastel ['pæstəl, [EUA] pæ'stel] n. (lápis, desenho, tons) pastel

pasteurization ou pasteurisation [GB] [ˌpα:st∫əraI'zeI∫ən, ˌpæst∫ərə'zeI∫ən] n. pasteurização

pasteurize ou pasteurise [GB] ['pæst∫əraIz, 'pα:st∫əraIz] v. pasteurizar

pasteurized ou pasteurised [GB] ['pα:st∫əraIzd, 'pæst∫əraIzd] adj. pasteurizado, pasteurizada; pasteurized milk: leite pasteurizado

pastiche [pæs'ti:∫] n. pastiche

pastille ['pæstəl] n. pastilha; rebuçado

pastime ['pα:staIm, [EUA] 'pæstaIm] n. passatempo

pasting ['peIstIŋ] n.
1 [GB] coloq. (agressão, derrota) tareia; sova
2 INFORM. colagem

pastor ['pα:stə] n. (igrejas protestantes) pastor, pastora

pastoral ['pα:stərəl] adj.
1 pastoral
2 pastoril; bucólico, bucólica

pastry ['peIstri] n. (pl. -ies)
1 massa (para tartes); puff pastry: massa folhada
2 pastel de massa folhada; folhado

pasture ['pα:st∫ə]
■ n. pasto; pastagem

■ v. apascentar

pasty ['peIsti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pálido, pálida
2 pastoso, pastosa

■ n. (pl. -ies) CUL. bola; empanada

pasty-faced [ˌpeIsti'feIst] adj. pálido, pálida; macilento, macilenta

pat [pæt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 dar palmadinhas em
2 acariciar; afagar

■ n. palmadinha

■ adj. pronto, pronta; preparado, preparada

♦ a pat on the back: uma palmadinha nas costas

♦ to pat somebody on the back: elogiar alguém

Patagonia [ˌpætə'gəυniə] n. Patagónia

Patagonian [ˌpætə'gəυniən] adj., n. patagónio, patagónia

patch [pæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 mancha
2 remendo
3 (olho) pala
4 pedaço de terra
5 adesivo; penso

■ v. remendar

♦ [GB] coloq. not to be a patch on: não chegar aos calcanhares de

♦ [GB] coloq. to go through a bad patch: passar um mau bocado

♢ patch together v. improvisar; conseguir à pressa

♢ patch up v.
1 consertar; remediar
2 (acordo) chegar a
3 (divergências) resolver; reconciliar; they patched up their differences: fizeram as pazes; reconciliaram-se
4 dar os primeiros cuidados a (ferido)

patchouli ['pæt∫υli] n. patchuli

patchy ['pæt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desigual; irregular
2 incompleto, incompleta
3 cheio de remendos

pâté ['pæteI, [EUA] pα:'teI] n. patê

patella [pə'telə] n. téc. rótula; patela

patent ['pætənt, 'peItənt]
■ n. patente

■ adj.
1 patenteado, patenteada
2 form. patente; evidente; óbvio, óbvia

■ v. patentear

patently ['peItəntli] adv. form. manifestamente; notoriamente

paternal [pə't3:nəl] adj.
1 paternal
2 paterno, paterna

paternalistic [pəˌt3:nə'lIstIk] adj. paternalista

paternally [pə't3:nəli] adv.
1 paternalmente
2 por linha paterna

paternity [pə't3:nəti] n. paternidade
♦ paternity leave: licença de paternidade

♦ paternity suit/case: açãoAO de investigação de paternidade

path [pα:θ, [EUA] pæθ] n. (pl. -s)
1 caminho
2 passagem
3 percurso

pathetic [pə'θetIk] adj. patético, patética

pathetically [pə'θetIkli] adv. pateticamente

pathfinder ['pα:θˌfaIndə, [EUA] 'pæθˌfaIndər] n. pioneiro, pioneira; explorador de novos territórios

pathological [ˌpæθə'lɒdʒIkəl] adj. patológico, patológica

pathologically [ˌpæθə'lɒdʒIkli] adv. patologicamente

pathologist [pə'θɒlədʒIst] n. patologista

pathology [pə'θɒlədʒi] n. patologia

pathos ['peIθɒs] n. páthos; capacidade de emocionar

pathway ['pα:θweI, [EUA] 'pæθweI] n. caminho

patience ['peI∫əns] n.
1 paciência; my patience is wearing thin: a minha paciência está a esgotar-se; to have the patience to do something: ter paciência para fazer algo; to lose patience/to run out of patience: perder a paciência; to try somebody's patience: pôr à prova a paciência de alguém
2 [GB] (jogo de cartas) paciência
♦ to have the patience of Job: ter a paciência de um santo

patient ['peI∫ənt]
■ n. doente; paciente

■ adj. paciente; to be patient: ter paciência

patiently ['peI∫əntli] adv. pacientemente

patio ['pætiəυ] n. (pl. -s) terraço; pátio

patois ['pætwα:] n. patoá; patois

patriarch ['peItriα:k] n. patriarca

patriarchal [ˌpeItri'α:kəl] adj. patriarcal

patriarchy ['peItriα:ki] n. patriarcalismo; regime patriarcal

patrician [pə'trI∫ən] adj., n. aristocrata; patrício, patrícia

patrimony ['pætrIməni, [EUA] 'pætrImoυni] n. (pl. -ies) form. património

patriot ['peItriət, 'pætriət] n. patriota

patriotic [ˌpeItri'ɒtIk, ˌpætri'ɒtIk] adj. patriótico, patriótica; patriota

patriotically [ˌpeItri'ɒtIkli, ˌpætri'ɒtIkli] adv. patrioticamente

patriotism ['peItriətIzəm, 'pætriətIzəm] n. patriotismo

patrol [pə'trəυl]
■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 patrulhar; fazer a ronda (em)
2 percorrer

■ n. patrulha; ronda

♦ patrol car: carro-patrulha

patrolman [pə'trəυlmən] n. (pl. -men)
1 [EUA] polícia (encarregue do serviço de patrulha)
2 [GB] mecânico (da assistência em viagem)

patrolwoman [pə'trəυlwυmən] n. (pl. -women)
1 [EUA] mulher-polícia (encarregue do serviço de patrulha)
2 [GB] mecânica (da assistência em viagem)

patron ['peItrən] n.
1 patrono, patrona; patron of the arts: mecenas
2 form. (loja, restaurante, hotel) cliente
♦ patron saint: padroeiro, padroeira

patronage ['pætrənIdʒ, 'peItrənIdʒ] n.
1 patrocínio
2 mecenato
3 [EUA] form. clientela; thank you for your patronage: obrigado pela preferência

patronize ou patronise [GB] ['pætrənaIz, 'peItrənaIz] v.
1 tratar de forma condescendente
2 form. (loja, restaurante) frequentar
3 patrocinar

patronizing ou patronising [EUA] ['pætrənaIzIŋ, 'peItrənaIzIŋ] adj. paternalista; condescendente

patronizingly ou patronisingly [EUA] [ˌpætrə'naIzIŋli, ˌpeItrə'naIzIŋli] adj. com um ar de condescendência; com ares protetoresAO

patter ['pætə]
■ n.
1 sucessão de pequenos barulhos; the patter of feet: o ruído de passos; the patter of rain: o bater da chuva; to hear the patter of tiny feet: ter um bebé
2 conversa animada; tagarelice; palavreado

■ v.
1 (sucessão de barulhos) bater
2 caminhar com pequenos passos

pattern ['pætən]
■ n.
1 padrão
2 modelo; exemplo
3 amostra
4 molde

■ v. modelar

patty ['pæti] n. (pl. -ies)
1 hambúrguer
2 pastel

paunch ['p⊃:nt∫] n. (pl. -es) pança; barriga (grande)

paunchy ['p⊃:nt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) barrigudo, barriguda; pançudo, pançuda

pauper ['p⊃:pə] n. ant. indigente; pobre; the paupers' grave: a vala comum

pause [p⊃:z]
■ n.
1 pausa
2 intervalo

■ v. parar; to pause for breath: parar para respirar

pave [peIv] v. pavimentar
♦ to pave the way for: preparar o terreno para

pavement ['peIvmənt] n.
1 [GB] passeio; pavement artist: artista de rua
2 [EUA] pavimento

pavilion [pə'vIliən] n. pavilhão

paving ['peIvIŋ] n.
1 pavimento
2 pavimentação
♦ paving stone: laje

paw [p⊃:]
■ n.
1 (animal) pata
2 coloq. manápula; pata

■ v.
1 (animal) raspar (com a pata)
2 coloq. apalpar

pawn [p⊃:n]
■ n.
1 (xadrez) peão
2 fig. joguete

■ v. empenhar; pôr no prego

♦ to be in pawn: estar no prego

♢ pawn off v. impingir (on, a)

pawnbroker ['p⊃:nˌbrəυkə] n. penhorista

pawnshop ['p⊃:n∫ɒp] n. casa de penhores

pawpaw ['p⊃:p⊃:] n. [GB] papaia

pay [peI]
■ v. (pret. e p.p. paid)
1 pagar; he paid for the drinks: ele pagou as bebidas; pay me what you owe me: paga-me o que me deves; to pay a fine/a bill: pagar uma multa/uma conta; to pay €10: pagar €10; (objeto, serviço, trabalho) to pay for something: pagar algo; to pay in cash: pagar em dinheiro; (valor) to pay something: pagar algo
2 compensar; valer a pena; crime doesn't pay: o crime não compensa
3 render; dar lucro

■ n.
1 salário; pay rise: aumento salarial
2 paga

♦ to pay attention (to something): prestar atenção (a algo)

♦ to pay somebody a compliment/a visit: fazer um elogio/uma visita a alguém

♢ pay back v.
1 (dívida) pagar
2 pagar a (alguém) na mesma moeda; vingar-se de (alguém)

♢ pay in v. (dinheiro) depositar; to pay in a cheque: depositar um cheque

♢ pay off v.
1 compensar; valer a pena
2 liquidar; saldar
3 pagar a totalidade de
4 subornar
5 despedir

♢ pay out v.
1 (quantia elevada) pagar; desembolsar
2 (corda) largar; deixar correr

♢ pay up v. pagar o que se deve; liquidar as suas dívidas

payable ['peIəbəl] adj. pagável; que deve ser pago; que pode ser pago
♦ (cheque) payable to: à ordem de

pay-as-you-go [ˌpeIæzju'gəυ] adj. sem assinatura; pré-pago, pré-paga; recarregável

payback ['peIbæk] n.
1 retorno de investimento
2 vingança; desforra

payday ['peIdeI] n. dia de pagamento

PAYE [ˌpi:eiwaI'i:] (abrev. de pay as you earn) sistema de retenção na fonte

payee [peI'i:] n. pessoa a quem se paga; pessoa que recebe o dinheiro; beneficiário, beneficiária

payer ['peIə] n. pessoa que paga; pagador, pagadora; sacador

paying ['peIIŋ] adj.
1 que paga; paying customers: clientes (que pagam algo)
2 pago, paga
3 rentável; que dá lucro

payload ['peIləυd] n.
1 carga
2 carga explosiva

paymaster ['peImα:stə, [EUA] 'peImæstə] n.
1 pagador, pagadora
2 responsável pelos vencimentos

payment ['peImənt] n.
1 pagamento; down payment: entrada; monthly payment: mensalidade
2 recompensa

pay-off ['peIɒf] n.
1 paga; recompensa; lucro
2 suborno
3 (despedimento) indemnização

payphone ou pay phone ['peIfəυn] n. telefone público

payroll ['peIrəυl] n. folha de pagamentos; to have somebody on the payroll: empregar alguém
♦ payroll tax: retenção; descontos

payslip ['peIslIp] n. (ordenado) recibo

PC [ˌpi:'si:]
■ n. (abrev. de Personal Computer) PC

■ [GB] (abrev. de Police Constable) agente da polícia

■ (abrev. de politically correct) politicamente corretoAO

PDA [ˌpi:di:'eI] n. (abrev. de Personal Digital Assistant) PDA

PDF [ˌpi:di:'ef] n. (abrev. de portable document format) PDF

pdq [ˌpi:di:'kju:] coloq. (abrev. de pretty damn quick) depressinha

PE [ˌpi:'i:] n. (abrev. de physical education) EF (abrev. de Educação Física)

pea [pi:] n. ervilha

peace [pi:s] n. paz; peace and quiet: paz e sossego; peace of mind: paz de espírito; peace process: processo de paz; to keep the peace: manter a ordem
♦ speak now or forever hold your peace: fale agora ou cale-se para sempre

♦ to hold one's peace: ficar calado

♦ to make your peace with somebody: fazer as pazes com alguém

peaceful ['pi:sfəl] adj.
1 sossegado, sossegada
2 pacífico, pacífica

peacefully ['pi:sfəli] adv.
1 serenamente; calmamente
2 pacificamente

peacekeeper ['pi:sˌki:pə] n.
1 soldado da paz
2 responsável pela manutenção da paz

peacekeeping ['pi:sˌki:pIŋ]
■ n. manutenção da paz

■ adj. de manutenção da paz

peacetime ['pi:staIm] n. tempos de paz

peach [pi:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 pêssego; peach tree: pessegueiro
2 cor de pêssego
3 ant. beleza

■ adj. cor de pêssego

peacock ['pi:kɒk] n. pavão

peahen ['pi:hen] n. pavoa

peak [pi:k]
■ n.
1 pico
2 auge; apogeu
3 [GB] (boné, chapéu) pala

■ v. atingir o ponto máximo

■ adj. máximo, máxima

♦ [GB] peak time: horário nobre

peaked ['pi:kt] adj.
1 (boné, chapéu) com pala
2 pontiagudo, pontiaguda
3 [EUA] com aspetoAO doente; pálido, pálida

peaky ['pi:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] com aspetoAO doente; pálido, pálida

peal [pi:l]
■ n.
1 (sinos) repique
2 carrilhão
3 estrondo; peals of laughter: gargalhadas estrondosas

■ v. ressoar; repicar

peanut ['pi:nΛt]
■ n. amendoim

■ peanuts n. pl. coloq. ninharia

♦ peanut butter: manteiga de amendoim

pear [peə] n. peraAO

pearl [p3:l] n.
1 pérola
2 preciosidade; joiaAO
♦ to cast pearls before swine: dar pérolas a porcos

pear-shaped ['peə∫eIpt] adj.
1 em forma de peraAO
2 com ancas largas
♦ coloq. to go pear-shaped: correr mal; sair furado coloq.

peasant ['pezənt] n.
1 camponês, camponesa
2 pej. campónio, campónia; tosco, tosca; bronco, bronca

peat [pi:t] n. turfa

peaty ['pi:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) turfoso, turfosa

pebble ['pebəl] n. seixo; pedrinha

pebbly ['pebli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) com seixos

pecan [pI'kæn, 'pi:kən] n. noz pecan

peccadillo [ˌpekə'dIləυ] n. (pl. -s, -es) pecadilho; deslize

peck [pek]
■ v.
1 (pássaro) bicar; picar
2 dar um beijo em

■ n.
1 bicada
2 beijoca

pecker ['pekə] n.
1 bico
2 pica-pau
3 [EUA] cal. pila cal.
♦ [GB] coloq. keep your pecker up! não desanimes!

pecking order ['pekIŋˌ⊃:də] n. coloq. hierarquia

peckish ['pekI∫] adj. [GB] coloq. com alguma fome

pecs [peks] n. pl. coloq. peitorais

pectin ['pektIn] n. pectina

pectoral ['pektərəl] adj. peitoral

pectorals ['pektərəlz] n. peitorais

peculiar [pI'kju:liə] adj.
1 esquisito, esquisita; peculiar
2 próprio, própria (to, de); característico, característicaAO (to, de)
3 [GB] coloq. adoentado, adoentada

peculiarity [pIˌkju:li'ærəti] n. (pl. -ies)
1 particularidade
2 peculiaridade; singularidade

peculiarly [pI'kju:liəli] adv.
1 particularmente; especialmente
2 caracteristicamenteAO; tipicamente
3 de modo estranho

pecuniary [pI'kju:niəri, [EUA] pI'kju:nieri] adj. form. pecuniário, pecuniária; financeiro, financeira

pedagogical [ˌpedə'gɒdʒIkəl] ou pedagogic [ˌpedə'gɒdʒIk] adj. form. pedagógico, pedagógica

pedal ['pedl]
■ n. pedal; the brake pedal: o (pedal do) travão; [EUA] the gas pedal: o acelerador; to reach the pedals: chegar aos pedais

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 pedalar
2 andar de bicicleta

♦ pedal bin: balde do lixo (com pedal)

pedalo ['pedələυ, 'pedləυ] n. (pl. -s, -es) gaivota; barco a pedais

pedant ['pedənt] n. pedante

pedantic [pI'dæntIk] adj. pedante

pedantry ['pedəntri] n. pedantismo

peddle ['pedəl] v.
1 vender de porta em porta
2 (drogas) traficar
3 (boatos) espalhar
4 (ideia, opinião) tentar vender

peddler ['pedlə] n.
1 [EUA] vendedor ambulante
2 (drogas) traficante

pederast ou paederast [GB] ['pedəræst] n. pederasta

pederasty ou paederasty [GB] ['pedəræsti] n. pederastia

pedestal ['pedIstəl] n.
1 pedestal
2 pé
♦ to put/place somebody on a pedestal: colocar alguém num pedestal

pedestrian [pə'destriən]
■ n. peão

■ adj.
1 para peões; pedonal; pedestrian zone: zona pedonal
2 pedestre
3 vulgar; desinteressante

♦ [GB] pedestrian crossing: passadeira (para peões)

pedestrianization ou pedestrianisation [GB] [pəˌdestriənaI'zeI∫ən] n. limitação do trânsito aos peões

pedestrianize ou pedestrianise [GB] [pə'destriənaIz] v. transformar em zona pedonal

pediatric [ˌpi:di'ætrIk] adj. [EUA] ⇒ paediatric

pediatrician [ˌpi:diə'trI∫ən] n. [EUA] ⇒ paediatrician

pediatrics [ˌpi:dI'ætrIks] n. [EUA] ⇒ paediatrics

pedicure ['pedIkjυə] n. tratamento dos pés

pedigree ['pedIgri:]
■ n. (animais) pedigree

■ adj. (animais) com pedigree

pedlar ['pedlə] n. [GB] vendedor ambulante, vendedora

pedophile ['pi:dəfaIl] n. [EUA] ⇒ paedophile

pedophilia [ˌpi:də'fIliə] n. [EUA] ⇒ paedophilia

pee [pi:]
■ v. coloq. fazer chichi

■ n. coloq. chichi; to have a pee: fazer chichi

peek [pi:k]
■ v. espreitar; no peeking! não vale espreitar!

■ n. espreitadela; olhadela; to take a peek: dar uma espreitadela

peekaboo [ˌpi:kə'bu:]
■ interj. (para uma criança) cucu!

■ n. brincadeira em que se esconde e mostra a cara a uma criança para a fazer rir

peel [pi:l]
■ v.
1 descascar
2 tirar; descolar

■ n. (fruta) casca

♢ peel off v.
1 (roupa) tirar
2 sair de formação; abandonar marcha

peeler ['pi:lə] n. descascador

peeling ['pi:lIŋ]
■ n.
1 açãoAO de descascar
2 descamação da epiderme

■ peelings n. pl. cascas

peep [pi:p]
■ v.
1 espreitar
2 surgir; (sol) raiar

■ n.
1 espreitadela; olhadela
2 pio
3 guincho

peeping Tom [ˌpi:pIŋ'tɒm] n. mirone; voyeur

peepshow ['pi:p∫əυ] n.
1 espetáculoAO erótico visto em cabinas individuais
2 caixa com imagens, que se veemAO através de um buraco; cosmorama

peer [pIə, pIr]
■ n.
1 par; igual
2 colega
3 [GB] nobre

■ v. olhar com atenção; observar

peerage ['pIərIdʒ] n.
1 nobreza
2 título de nobreza

peerless ['pIələs] adj. sem par; sem igual; inigualável

peeve [pi:v] v. coloq. irritar
♦ [EUA] somebody's pet peeve: algo que irrita alguém

peeved ['pi:vd] adj. coloq. irritado, irritada; chateado, chateada

peevish ['pi:vI∫] adj. irritadiço; rabugento, rabugenta

peevishness ['pi:vI∫nəs] n. rabugice; mau humor

peg [peg]
■ n.
1 cabide (na parede)
2 (tenda) estaca
3 [GB] mola (da roupa)
4 (instrumento musical) cravelha

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 prender com molas
2 segurar; fixar com estacas
3 (valor, salário, preço) fixar; indexar

♦ [GB] off the peg: pronto-a-vestir

♦ to bring somebody down a peg (or two): pôr alguém no seu lugar

♦ coloq. peg leg: perna de pau

pejorative [pI'dʒɒrətIv] adj. form. pejorativo, pejorativa

pejoratively [pI'dʒɒrətIvli] adv. pejorativamente

Pekinese [ˌpi:kI'ni:z] ou Pekinguese [EUA] [ˌpi:kIŋ'i:z]
■ adj. de Pequim

■ n.
1 habitante de Pequim
2 (cão) pequinês

pelican ['pelIkən] n. pelicano
♦ pelican crossing: passadeira (para peões, com semáforos)

pelisse [pə'li:s] n. peliça

pellet ['pelIt] n.
1 bola
2 (armas) chumbo
3 (comida de animal) grão

pell-mell [ˌpel'mel] adv. ant. desordenadamente; de qualquer maneira

pellucid [pI'lu:sId] adj. lit. cristalino, cristalina; transparente

pelmet ['pelmət] n. sanefa

pelt [pelt]
■ v.
1 atingir; they were pelted with bottles: arremessaram-lhes garrafas; to pelt somebody with something: atirar algo a alguém
2 (chuva, granizo) bater com força em; cair com força
3 coloq. ir disparado

■ n. (animal) pele; peloAO

♦ (at) full pelt: a toda a velocidade

♢ pelt down v. (chuva, granizo) cair com força

pelting ['peltIŋ] adj. pelting rain: chuvada; carga de água

pelvic ['pelvIk] adj. pélvico, pélvica

pelvis ['pelvIs] n. pélvis; bacia

pen [pen]
■ n.
1 caneta; ballpoint pen: esferográfica; fountain pen: caneta de tinta permanente; in pen: a caneta; a tinta
2 (animais) cercado; curral; redil
3 (criança) parque
4 [EUA] cal. cadeia

■ v. (pret. e p.p. -nn-) form. escrever; redigir

♦ to put pen to paper: pôr por escrito; passar ao papel

♦ pen name: pseudónimo (de escritor)

♦ [EUA] pen pal: correspondente

♢ pen in v.
1 encerrar
2 cercar; encurralar

penal ['pi:nəl] adj.
1 penal; penal code: código penal; penal servitude: trabalhos forçados
2 punível por lei

penalization ou penalisation [GB] [ˌpi:nəlaI'zeI∫ən] n. penalização

penalize ou penalise [GB] ['pi:nəlaIz] v.
1 penalizar
2 punir
3 prejudicar

penalty ['penəlti] n. (pl. -ies)
1 pena; castigo; death penalty: pena de morte
2 multa
3 desvantagem
4 penalização
5 DESP. grande penalidade; penálti; to miss a penalty: falhar um penálti
♦ DESP. penalty area: grande área; área de grande penalidade

♦ DESP. penalty shoot-out: penáltis

penance ['penəns] n. penitência; to do penance for: cumprir penitência por

pence [pens] (pl. de penny)

penchant ['pɒ̃∫ɒ̃, 'pɒn∫ɒn, [EUA] 'pent∫ənt] n. inclinação (for, por); predileçãoAO (for, por); tendência (for, para)

pencil ['pensl]
■ n. lápis; in pencil: a lápis; coloured pencils: lápis de cor; eyebrow pencil: lápis de sobrancelhas

■ v. (pret. e p.p. -ll-) escrever a lápis; desenhar a lápis

♦ pencil case/box: estojo; porta-lápis

♦ pencil sharpener: aguça; apara-lápis

♦ pencil skirt: saia travada

♢ pencil in v. marcar provisoriamente

pendant ['pendənt] n. (joia) pendente; pingente

pendent ['pendənt] adj. téc. suspenso, suspensa

pending ['pendIŋ]
■ prep. form. até; aguardando

■ adj.
1 pendente; por decidir
2 iminente; que se avizinha

pendulous ['pendjυləs, [EUA] 'pendʒələs] adj. form. pendente; descaído, descaída

pendulum ['pendjυləm, [EUA] 'pendʒələm] n. pêndulo

penetrability [ˌpenətrə'bIləti] n. penetrabilidade

penetrable ['penətrəbəl] adj. penetrável

penetrate ['penItreIt] v.
1 penetrar (em)
2 infiltrar-se em
3 atravessar
4 embrenhar-se em
5 (sexo) penetrar

penetrating ['penItreItIŋ] adj.
1 penetrante
2 (som) agudo, aguda
3 perspicaz; astuto, astuta

penetration [ˌpenI'treI∫ən] n. penetração

penfriend ['penfrend] n. [GB] correspondente

penguin ['peŋgwIn] n. pinguim

penholder ['penhəυldə] n.
1 porta-canetas
2 porta-penas

penicillin [ˌpenI'sIlIn] n. penicilina

peninsula [pə'nInsjυlə, [EUA] pə'nInsələ] n. península; Iberian peninsula: Península Ibérica

peninsular [pə'nInsjυlə, [EUA] pə'nInsələr] adj. peninsular

penis ['pi:nIs] n. pénis

penitence ['penItəns] n. penitência; arrependimento

penitent ['penItənt] adj., n. form. penitente; arrependido, arrependida

penitential [ˌpenI'ten∫əl] adj. penitencial

penitentiary [ˌpenI'ten∫əri] n. (pl. -ies) [EUA] penitenciária; cadeia

penknife ['pennaIf] n. (pl. -knives) canivete

penmanship ['penmən∫Ip] n. caligrafia

pennant ['penənt] n. bandeira triangular; galhardete; flâmula

penniless ['peniləs] adj. na miséria; sem um tostão

Pennines ['penaInz] n. pl. Montes Peninos

penn'orth ['penəθ] n. ⇒ pennyworth

Pennsylvania [ˌpensIl'veIniə] n. Pensilvânia

Pennsylvanian [ˌpensIl'veIniən]
■ adj. da Pensilvânia

■ n.
1 habitante da Pensilvânia
2 GEOL. Pensilvaniano

penny ['peni]
■ n.
1 (dinheiro) péni; penny; one penny: um péni; ten pence: dez pence
2 (moeda) péni; a few pennies: algumas moedas de péni

■ pennies n. pl.
1 (moeda dos EUA) cêntimo
2 tostão; centavo; without a penny: sem um tostão

♦ a penny for your thoughts: em que pensas?

♦ in for a penny, in for a pound: perdido por cem, perdido por mil

♦ [GB] ten/two a penny: aos montes; a dar com um pau

♦ [GB] the penny (has) dropped: já atingiu; finalmente entendeu

♦ to cost a pretty penny: custar um dinheirão

penny-farthing [ˌpeni'fα:ðIŋ] n. (velocípede antigo) biciclo

penny-pinching ['penipInt∫Iŋ]
■ adj. avarento, avarenta; somítico, somítica

■ n. avareza

pennyworth ['peniwəθ, 'penəθ] n.
1 péni; a pennyworth of something: um péni de algo
2 quantidade pequena
♦ [GB] coloq. to put in one's two pennyworth: dar a sua opinião; dar o seu contributo

pension ['pen∫ən] n.
1 pensão; pension fund: fundo de pensões
2 reforma

♢ pension off v. aposentar; to be pensioned off: ser mandado para a reforma

pensioner ['pen∫ənə] n. [GB] pensionista; reformado, reformada

pensive ['pensIv] adj. pensativo, pensativa

pensively ['pensIvli] adv. com um ar pensativo

pensiveness ['pensIvnəs] n. ar pensativo

pentacle ['pentəkəl] n. pentagrama

pentagon ['pentəgən, [EUA] 'pentəgα:n] n. pentágono
♦ Pentagon: Pentágono (sede do Departamento de Defesa e das forças armadas dos EUA)

pentagonal [pen'tægənəl] adj. pentagonal

pentagram ['pentəgræm] n. pentagrama

pentameter [pen'tæmItə] n. pentâmetro

Pentateuch ['pentətju:k, [EUA] 'pentətu:k] n. Pentateuco

pentathlete [pen'tæθli:t] n. atleta do pentatlo; pentatleta

pentathlon [pen'tæθlən, pen'tæθlɒn] n. pentatlo; modern pentathlon: pentatlo moderno

Pentecost ['pentIkɒst, [EUA] 'pentIk⊃:st] n. Pentecostes

penthouse ['penthaυs] n. apartamento luxuoso no último andar

pent-up ['pentΛp] adj. (emoções) reprimido, reprimida; acumulado, acumulada

penultimate [pə'nΛltImət] adj. penúltimo, penúltima

penumbra [pə'nΛmbrə] n. penumbra

penury ['penjəri] n. form. miséria; penúria

peony ['pi:əni] n. (pl. -ies) peónia

people ['pi:pl]
■ n. pl.
1 pessoas; ten people: dez pessoas
2 gente; pessoas; a lot of people: muita gente; old people: os idosos; people think that: as pessoas pensam que; young people: os jovens

■ n. povo; the Portuguese people: o povo português

■ v. povoar

♦ of all people: logo ele/ela

pep [pep] n. coloq. energia; vigor; dinamismo
♦ coloq. pep talk: discurso para levantar o moral

♢ pep up v. (pret. e p.p. -pp-)
1 animar
2 dar energias a
3 melhorar; dar vida a

pepper ['pepə]
■ n.
1 pimenta
2 pimento

■ v.
1 apimentar
2 encher (with, de); rechear (with, com)
3 crivar de balas

♦ pepper spray: gás pimenta

♦ pepper mill: moinho de pimenta

♦ pepper pot: (recipiente) pimenteiro

pepper-and-salt [ˌpepərən'sɒlt] adj. (cabelo) grisalho, grisalha; com uma mistura de cabelos pretos e brancos

peppercorn ['pepək⊃:n] n. grão de pimenta
♦ [GB] peppercorn rent: renda irrisória

peppermint ['pepəˌmInt] n. hortelã-pimenta

pepperoni [ˌpepə'rəυni] n. chourição

peppery ['pepəri] adj.
1 apimentado, apimentada
2 irascível; azedo, azeda

per [pə, (acentuado) p3:] prep. por; per hour: por hora; per person: por pessoa
♦ as per: conforme; consoante; de acordo com

♦ coloq. as per usual: como de costume

per annum [pər'ænəm] adv. form. por ano; anual

per capita [pə'kæpItə] adj., adv. per capita

perceive [pə'si:v] v.
1 perceber
2 considerar; encarar; entender
3 detetarAO; notar; observar

percent ou per cent [GB] [pə'sent] adj., adv. por cento; 70 percent: 70 por cento; a 40 percent increase: um aumento de 40 por cento

percentage [pə'sentIdʒ] n.
1 percentagem; in percentage terms: em termos percentuais; percentage points: pontos percentuais
2 (lucros) percentagem; comissão

percentile [pə'sentaIl] n. percentil; the 75th percentile: o percentil 75

perceptible [pə'septəbəl] adj. percetívelAO; sensível

perceptibly [pə'septəbli] adv. percetivelmenteAO

perception [pə'sep∫ən] n.
1 perceçãoAO
2 perspetivaAO; ponto de vista
3 perspicácia

perceptive [pə'septIv] adj.
1 perspicaz
2 percetivo, percetivaAO

perceptiveness [pə'septIvnəs] n. perspicácia

perceptual [pə'sept∫uəl] adj. percetualAO; percetivo, percetivaAO; de perceçãoAO

perch [p3:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 poleiro
2 ponto elevado; posição elevada
3 (peixe) perca

■ v. empoleirar-se (on, em); pousar (on, em); perched on something: no cimo de algo

♦ to knock somebody off their perch: fazer alguém cair do pedestal

perchance [pə't∫α:ns, [EUA] pər't∫æns] adv. arc. talvez; eventualmente; porventura; por acaso

percolate ['p3:kəleIt] v.
1 passar; infiltrar-se
2 (café) filtrar; fazer
3 (notícia, novidade) chegar; circular

percolator ['p3:kəleItə] n. cafeteira de filtro

percussion [pə'kΛ∫ən] n.
1 percussão; percussion instruments: instrumentos de percussão
2 percussionistas
♦ [GB] percussion drill: berbequim com percussão

percussionist [pə'kΛ∫ənIst] n. percussionista

perdition [pə'dI∫ən] n.
1 form. perdição
2 form. ruína

peregrination [ˌperəgrI'neI∫ən] n. lit. peregrinação

peremptorily [pə'remptrəli] adv. form. em tom autoritário; em tom imperioso

peremptory [pə'remptəri] adj. form. imperioso, imperiosa; autoritário, autoritária

perennial [pə'reniəl]
■ adj.
1 perene; perpétuo, perpétua; eterno, eterna
2 (planta) perene

■ n. planta perene

perennially [pə'reniəli] adv. eternamente

perfect^1 ['p3:fIkt, 'p3:fekt] adj.
1 perfeito, perfeita
2 perfeito, perfeita; completo, completa; a perfect stranger: um completo desconhecido; to have a perfect right to do something: ter todo o direito de fazer algo; to make perfect sense: fazer todo o sentido

perfect^2 [pə'fekt] v. aperfeiçoar

perfection [pə'fek∫ən] n.
1 perfeição
2 aperfeiçoamento

perfectionism [pə'fek∫ənIzəm] n. perfeccionismoAO

perfectionist [pə'fek∫ənIst] adj., n. perfeccionistaAO

perfectly ['p3:fIktli] adv.
1 perfeitamente; to know perfectly well that: saber perfeitamente que
2 de modo perfeito; na perfeição

perfidious [pə'fIdiəs] adj. lit. pérfido, pérfida

perfidy ['p3:fədi] n. lit. perfídia; falsidade; deslealdade

perforate ['p3:fəreIt] v. perfurar

perforated ['p3:fəreItId] adj.
1 perfurado, perfurada
2 picotado, picotada; please tear along the perforated line: destacar pelo picotado
3 denteado, denteada

perforation [ˌp3:fə'reI∫ən] n.
1 perfuração
2 picotado
3 denteação

perform [pə'f⊃:m] v.
1 (ação, tarefa, estudo) realizar; levar a cabo; executar; (função, deveres) cumprir; (papel) desempenhar; to perform miracles: fazer milagres
2 (artista) atuarAO
3 (peça) representar; (concerto) realizar; (peça musical) executar
4 ter uma prestação; to perform well: ter uma boa prestação

performance [pə'f⊃:məns] n.
1 desempenho; prestação
2 atuaçãoAO; interpretação
3 espetáculoAO
4 (ação, tarefa, estudo) realização; execução; (função, deveres) cumprimento; exercício
5 coloq. proeza; trabalheira

performer [pə'f⊃:mə] n. artista; intérprete
♦ good/bad performers: as pessoas com bom/mau desempenho

performing [pə'f⊃:mIŋ] adj.
1 relacionado com o espetáculoAO; performing arts: artes do espetáculoAO
2 (animal) amestrado, amestrada

perfume^1 ['p3:fju:m] n. perfume

perfume^2 ['p3:fju:m, [EUA] pər'fju:m] v. perfumar

perfunctory [pə'fΛŋktəri] adj. (gesto, sorriso) mecânico, mecânica; superficial

pergola ['p3:gələ] n. pérgula

perhaps [pə'hæps, præps] adv. talvez; perhaps not: talvez não

perihelion [ˌperI'hi:liən] n. periélio

peril ['perəl] n. form. perigo; in peril: em perigo
♦ at one's peril: por sua conta e risco

perilous ['perələs] adj. form. perigoso, perigosa; arriscado, arriscada

perilously ['perələsli] adv. form. perigosamente

perimeter [pə'rImItə] n. perímetro

perineum [ˌperI'ni:əm] n. períneo

period ['pIəriəd]
■ n.
1 período
2 época
3 [EUA] ponto final
4 (menstruação) período
5 tempo letivoAO

■ adj. de época; period costumes: roupas de época

periodic [ˌpIəri'ɒdIk] adj. periódico, periódica
♦ periodic table: tabela periódica

periodical [ˌpIəri'ɒdIkəl]
■ n. publicação periódica

■ adj. periódico, periódica

periodically [ˌpIəri'ɒdIkli] adv. periodicamente

periodicity [ˌpIəriə'dIsəti] n. (pl. -ies) periodicidade

peripatetic [ˌperipə'tetIk] adj. form. que se desloca a vários locais para exercer a sua profissão

peripheral [pə'rIfərəl]
■ adj.
1 periférico, periférica; peripheral vision: visão periférica
2 secundário, secundária

■ n. INFORM. periférico

periphery [pə'rIfəri] n. (pl. -ies)
1 periferia
2 margem

periphrasis [pə'rIfrəsIs] n. (pl. -ases) perífrase

periphrastic [ˌperə'fræstIk] adj. perifrástico, perifrástica

periphrastically [ˌperə'fræstIkli] adv. perifrasticamente; por meio de perífrase

periscope ['perIskəυp] n. periscópio

perish ['perI∫] v.
1 form. perecer; morrer; sucumbir
2 deteriorar-se
♦ coloq. perish the thought! nem é bom pensar!; Deus nos livre!

perishable ['perI∫əbəl] adj. perecível

perishables ['perI∫əbəlz] n. pl. produtos perecíveis

perished ['perI∫t] adj.
1 [GB] coloq. a morrer de frio
2 deteriorado, deteriorada

perishing ['perI∫Iŋ] adj.
1 [GB] coloq. gelado, gelada; it's perishing: está um frio de rachar; I'm perishing! estou a congelar!
2 [GB] coloq. maldito, maldita

peristalsis [ˌperI'stælsIs, [EUA] ˌperə'st⊃:lsəs] n. peristaltismo; movimentos peristálticos

peritoneum [ˌperItə'ni:əm] n. (pl. -s, peritonea) peritoneu

peritonitis [ˌperItə'naItIs] n. peritonite

perjure ['p3:dʒə] v. to perjure oneself: cometer perjúrio; prestar falso testemunho

perjured ['p3:dʒəd] adj. perjuro, perjura; perjured testimony/evidence: falso testemunho

perjurer ['p3:dʒərə] n. pessoa que cometeu perjúrio

perjury ['pə:dʒəri] n. DIR. perjúrio; falso testemunho; to commit perjury: levantar/prestar falso testemunho; cometer perjúrio

perk [p3:k]
■ n. coloq. regalia

■ v. coloq. percolar café

♢ perk up v.
1 animar(-se)
2 arrebitar

perky ['p3:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. alegre; animado, animada; vivaço, vivaça

perlite ['p3:laIt] n. perlite

perm [p3:m]
■ n. (cabelo) permanente

■ v. fazer uma permanente em

permanence ['p3:mənəns] ou permanency ['p3:mənənsi] n. permanência; perpetuidade; continuidade

permanent ['p3:mənənt]
■ adj.
1 permanente
2 estável; fixo, fixa
3 (dentição) definitivo, definitiva

■ n. [EUA] (cabelo) permanente

permanently ['p3:mənəntli] adv.
1 para sempre
2 irremediavelmente

permeability [ˌp3:miə'bIləti] n. permeabilidade

permeable ['p3:miəbəl] adj. permeável (to, a)

permeate ['p3:mieIt] v.
1 (cheiro) impregnar
2 infiltrar-se (through, em/por)
3 (ideias, sentimentos) impregnar; atravessar

Permian ['p3:miən]
■ n. GEOL. Pérmico

■ adj. GEOL. pérmico, pérmica

permissible [pə'mIsəbəl] adj. permissível; admissível; admitido, admitida

permission [pə'mI∫ən] n. permissão; autorização; licença

permissive [pə'mIsIv] adj. permissivo, permissiva

permissiveness [pə'mIsIvnəs] n. permissividade

permit^1 ['p3:mIt] n. licença; autorização

permit^2 [pə'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 form. permitir; autorizar
2 form. permitir; tornar possível

permutation [ˌp3:mju'teI∫ən] n. permutação

pernicious [pə'nI∫əs] adj. pernicioso, perniciosa

pernickety [pə'nIkəti] adj. [GB] coloq. picuinhas

peroration [ˌperə'reI∫ən] n.
1 peroração
2 form. discurso pouco interessante

peroxide [pə'rɒksaId] n.
1 peróxido; hydrogen peroxide: peróxido de hidrogénio; água oxigenada
2 água oxigenada; peroxide blonde hair: cabelo loiro oxigenado

perpendicular [ˌp3:pən'dIkjυlə]
■ adj. perpendicular (to, a)

■ n. perpendicular

perpendicularly [ˌp3:pən'dIkjυləli] adv. perpendicularmente; em perpendicular

perpetrate ['p3:pətreIt] v. form. perpetrar; cometer

perpetration [ˌp3:pə'treI∫ən] n. perpetração; execução

perpetrator ['p3:pətreItə] n. form. (de crime) autor, autora

perpetual [pə'pet∫uəl] adj.
1 perpétuo, perpétua
2 incessante; constante
3 vitalício, vitalícia; eterno, eterna

perpetually [pə'pet∫uəli] adv.
1 perpetuamente
2 continuamente; permanentemente
3 eternamente

perpetuate [pə'pet∫ueIt] v. perpetuar; eternizar

perpetuity [ˌp3:pə'tju:əti, [EUA] ˌp3:rpə'tu:əti] n. posse perpétua; in perpetuity: para sempre

perplex [pə'pleks] v. deixar perplexo

perplexed [pə'plekst] adj. perplexo, perplexa (by, com)

perplexing [pə'pleksIŋ] adj. desconcertante

perplexity [pə'pleksəti] n. (pl. -ies) perplexidade

perquisite ['p3:kwIzIt] n.
1 form. regalia
2 form. privilégio

per se [ˌp3:'seI] adv. em si; por si mesmo

persecute ['p3:sIkju:t] v. perseguir

persecution [ˌp3:sI'kju:∫ən] n. perseguição
♦ persecution complex: mania da perseguição

persecutor ['p3:sIkju:tə] n. perseguidor, perseguidora

perseverance [ˌp3:sI'vIərəns] n. perseverança; persistência

persevere [ˌp3:sI'vIə] v. perseverar (in, em); persistir (in, em)

Persia ['p3:∫ə, [EUA] 'p3:rʒə] n. Pérsia

Persian ['p3:∫ən, [EUA] 'p3r:ʒən]
■ adj. persa; pérsico, pérsica

■ n. persa

♦ Persian carpet/rug: tapete persa

♦ Persian cat: gato persa

♦ Persian Gulf: Golfo Pérsico

persimmon [pə'sImən] n. dióspiro

persist [pə'sIst] v.
1 persistir; subsistir
2 insistir (in, em); teimar (in, em)

persistence [pə'sIstəns] n. persistência

persistent [pə'sIstənt] adj.
1 persistente
2 reincidente
3 constante; contínuo, contínua

persistently [pə'sIstəntli] adv.
1 persistentemente
2 continuamente; constantemente

person ['p3:sn] n. (pl. people, -s) pessoa
♦ in person: pessoalmente

persona [pə'səυnə] n. (pl. -e) imagem; personagem; persona non grata: persona non grata

personable ['p3:snəbəl] adj. bem-apessoado; bem-parecido

personage ['p3:snIdʒ] n. personalidade; individualidade

personal ['p3:sənəl] adj.
1 pessoal; personal details: dados pessoais; personal life: vida privada; personal pronoun: pronome pessoal
2 particular; privado, privada
3 personalizado, personalizada
♦ personal assistant: assistente pessoal

♦ personal injury: danos corporais

♦ personal organizer: agenda

♦ personal column: (secção de jornal) mensagens

♦ personal computer: computador pessoal

♦ personal stereo: leitor de CD portátil; leitor de cassetes portátil

personality [ˌp3:sə'næləti] n. (pl. -ies) personalidade

personalize ou personalise [GB] ['p3:sənəlaIz] v. personalizar

personally ['p3:snəli] adv. pessoalmente
♦ to take something personally: levar algo a peito

personification [ˌp3:sɒnIfI'keI∫ən] n. personificação

personified [p3:'sɒnIfaId] adj.
1 personificado
2 encarnado, encarnada

personify [p3:'sɒnIfaI] v. personificar

personnel [ˌp3:sə'nel] n.
1 pessoal
2 recursos humanos; personnel department: departamento de recursos humanos

perspective [pə'spektIv] n. perspetivaAO

perspicacious [ˌp3:spI'keI∫əs] adj. form. perspicaz

perspicacity [ˌp3:spI'kæsəti] n. form. perspicácia

perspiration [ˌp3:spə'reI∫ən] n. transpiração

perspire [pə'spaIə] v. transpirar

persuade [pə'sweId] v. convencer; persuadir

persuasible [pə'sweIsIbəl] adj. persuadível

persuasion [pə'sweIʒən] n.
1 persuasão; to have powers of persuasion: ter poder de persuasão
2 form. crença; convicção; quadrante

persuasive [pə'sweIsIv] adj. persuasivo, persuasiva; convincente

persuasively [pə'sweIsIvli] adv. de modo persuasivo

persuasiveness [pə'sweIsIvnəs] n. poder de persuasão

pert [p3:t] adj.
1 atrevido, atrevida; descarado, descarada; insolente
2 firme

pertain [pə'teIn] v.
1 perdurar; existir
2 ser relativo (to, a); pertencer (to, a)

pertinacious [ˌp3:tI'neI∫əs] adj. pertinaz

pertinacity [ˌp3:tI'næsəti] n. pertinácia

pertinence ['p3:tInəns] n. pertinência; relevância

pertinent ['p3:tInənt] adj. pertinente; relevante

perturb [pə't3:b] v. perturbar; inquietar

perturbed [pə't3:bd] adj. perturbado, perturbada; inquieto, inquieta

Peru [pə'ru:] n. Peru

perusal [pə'ru:zəl] n.
1 leitura cuidadosa
2 análise minuciosa

peruse [pə'ru:z] v. ler cuidadosamente

Peruvian [pə'ru:viən] adj., n. peruano, peruana

pervade [pə'veId] v. invadir; dominar; propagar-se em

pervasive [pə'veIsIv] adj. penetrante; intenso, intensa

pervasively [pə'veIsIvli] adv. penetrantemente; de forma penetrante

perverse [pə'v3:s] adj. perverso, perversa

perversely [pə'v3:sli] adv. perversamente

perversion [pə'v3:∫ən] n.
1 perversão
2 distorção

perversity [pə'v3:səti] n. (pl. -ies) perversidade

pervert^1 ['p3:v3:t] n. pervertido, pervertida; tarado, tarada

pervert^2 [pə'v3:t] v.
1 perverter
2 distorcer
♦ DIR. to pervert the course of justice: impedir a aplicação do direito

perverted [pə'v3:tId] adj.
1 perverso, perversa
2 deturpado, deturpada

pesky ['peski] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [EUA] cal. incómodo, incómoda; aborrecido, aborrecida

pessimism ['pesImIzəm] n. pessimismo (about/over, em relação a)

pessimist ['pesImIst] n. pessimista

pessimistic [ˌpesI'mIstIk] adj. pessimista (about, em relação a)

pest [pest] n.
1 praga; pest control: desinfestação
2 coloq. pestinha

pester ['pestə] v. coloq. incomodar; importunar

pesticide ['pestIsaId] n. pesticida

pestilence ['pestIləns] n. lit. peste; pestilência

pestilent ['pestIlənt] adj.
1 pestilento, pestilenta
2 mortal
3 insuportável

pestilential [ˌpestI'len∫əl] adj.
1 pestilencial
2 pestífero, pestífera
3 contagioso, contagiosa
4 pernicioso, perniciosa

pestle ['pesəl] n. pilão

pet [pet]
■ n.
1 animal de estimação
2 pej. favorito, favorita; queridinho, queridinha
3 [GB] coloq. amor; querido, querida

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 fazer festas a
2 coloq. acariciar-se

■ adj. preferido, preferida; favorito, favorita

♦ pet name: alcunha

petal ['petəl] n. pétala

petard [pə'tα:d] n. petardo
♦ to be hoist with one's own petard: sair (a alguém) o tiro pela culatra

peter ['pi:tə] v. diminuir; desaparecer

♢ peter out v. extinguir-se pouco a pouco; desaparecer; esmorecer

petite [pə'ti:t] adj. (mulher, rapariga) pequenina; delicada

petition [pə'tI∫ən]
■ n.
1 abaixo-assinado; petição; a petition for/against something: uma petição a favor de/contra algo; to get up a petition: fazer um abaixo-assinado
2 (a tribunal) requerimento; pedido; to file a petition for divorce: intentar uma açãoAO de divórcio
3 form. rogação; súplica

■ v.
1 enviar uma petição a; realizar uma petição
2 (a tribunal) requerer; apresentar um pedido

petitioner [pI'tI∫ənə] n.
1 peticionário; signatário, signatária
2 DIR. queixoso, queixosa

petrel ['petrəl] n. petrel

petrified ['petrIfaId] adj.
1 petrificado, petrificada
2 paralisado (com terror, medo, espanto, etc.)

petrify ['petrIfaI] v.
1 petrificar
2 aterrorizar

petrochemical [ˌpetrəυ'kemIkəl]
■ adj. petroquímico, petroquímica

■ n. produto petroquímico

petrol ['petrəl] n. [GB] gasolina; petrol station: bomba de gasolina; petrol tank: depósito de gasolina; to run out of petrol: ficar sem gasolina; unleaded petrol: gasolina sem chumbo
♦ petrol bomb: cocktail molotov

petroleum [pə'trəυliəm] n. petróleo
♦ petroleum jelly: vaselina

petticoat ['petIkəυt] n. (vestuário) combinação

pettiness ['petInəs] n.
1 insignificância; irrelevância
2 mesquinhez

petty ['peti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pouco importante; menor; petty crime: pequena criminalidade
2 insignificante; irrelevante
3 mesquinho, mesquinha
♦ petty cash: fundo de maneio

petulance ['petjυləns, 'pet∫ələns] n. impertinência

petulant ['petjυlənt, 'pet∫ələnt] adj. impertinente

petunia [pə'tju:niə, [EUA] pI'tu:njə] n. petúnia

pew [pju:]
■ n. banco (de igreja)

■ interj. [EUA] que cheirete!

♦ [GB] joc. take a pew! sente-se!

pewter ['pju:tə] n. (liga metálica) estanho; peltre

PG [ˌpi:'dʒi:] (filme) (abrev. de parental guidance) não recomendado a menores sem a presença de um adulto

PGA (abrev. de Professional Golfers' Association) PGA

phagocyte ['fægəsaIt] n. fagócito

phalanx ['fælæŋks] n. (pl. -es, phalanges)
1 (soldados, polícias) falange; barreira
2 ANAT. falange

phallic ['fælIk] adj. fálico, fálica

phallus ['fæləs] n. (pl. -es, phalli) falo

phantasm ['fæntæzəm] n. lit. ilusão

phantasmagoria [ˌfæntæzmə'gɒriə] n. fantasmagoria

phantasmagoric [ˌfæntæzmə'gɒrIk] adj. fantasmagórico, fantasmagórica

phantom ['fæntəm]
■ n.
1 lit. fantasma
2 lit. ilusão; fantasia

■ adj.
1 lit. fantasma
2 imaginário, imaginária; fantasma; phantom pregnancy: gravidez psicológica

Pharaoh ou pharaoh ['feərəυ] n. faraó

Pharisaic [ˌfærI'seIIk] ou Pharisaical [ˌfærI'seIIkəl] adj.
1 farisaico, farisaica
2 pej. farisaico, farisaica; hipócrita

Pharisee ['færIsi:] n.
1 fariseu, fariseia
2 pej. fariseu, fariseia; hipócrita

pharmaceutical [ˌfα:mə'su:tIkəl]
■ adj. farmacêutico, farmacêutica

■ n. fármaco

pharmacist ['fα:məsIst] n. farmacêutico, farmacêutica
♦ [GB] pharmacist's: farmácia

pharmacological [ˌfα:məkə'lɒdʒIkəl] adj. farmacológico, farmacológica

pharmacologist [ˌfα:mə'kɒlədʒIst] n. farmacologista

pharmacology [ˌfα:mə'kɒlədʒi] n. farmacologia

pharmacopoeia ou pharmacopeia [EUA] [ˌfα:məkə'pi:ə] n. farmacopeia

pharmacy ['fα:məsi] n. (pl. -ies) farmácia

pharyngeal [ˌfærən'dʒi:əl, fə'rIndʒiəl] adj. faríngeo, faríngea

pharyngitis [ˌfærIn'dʒaItIs] n. faringite

pharynx ['færIŋks] n. (pl. pharynges) faringe

phase [feIz]
■ n. fase

■ v. fasear; fazer por fases

♢ phase in v. introduzir gradualmente

♢ phase out v. retirar gradualmente; abandonar gradualmente

phase-out ['feIzaυt] n. supressão progressiva

phat [fæt] adj. cal. espetacularAO

PhD [ˌpi:eIt∫'di:] n. doutoramento; John Leek, PhD: Doutor John Leek; to receive one's PhD (in something): doutorar-se (em algo)

pheasant ['fezənt] n. (pl. -s, pheasant) faisão

phenol ['fi:nɒl] n. fenol

phenomenal [fə'nɒmInəl] adj. fenomenal; extraordinário, extraordinária

phenomenon [fə'nɒmInən] n. (pl. phenomena) fenómeno

phenotype ['fi:nətaIp] n. fenótipo

phenyl ['fi:nIl] n. fenilo

pheromone ['ferəməυn] n. feromona

phew [fju:] interj. (cansaço, calor, alívio) ufa!

phial ['faIəl] n. ampola; frasco

philander [fI'lændə] v. andar atrás das mulheres (sobretudo quando se é casado)

philanderer [fI'lændərə] n. ant. mulherengo

philanthropic [ˌfIlən'θrɒpIk] adj. filantrópico, filantrópica

philanthropist [fI'lænθrəpIst] n. filantropo, filantropa

philanthropy [fI'lænθrəpi] n. (pl. -ies)
1 filantropia
2 [EUA] organização filantrópica

philatelic [ˌfIlə'telIk] adj. filatélico, filatélica

philatelist [fI'lætəlIst] n. filatelista

philately [fI'lætəli] n. filatelia

philharmonic [ˌfIlə'mɒnIk]
■ adj. filarmónico, filarmónica

■ n. filarmónica

philippic [fI'lIpIk] n. ataque verbal violento

Philippines ['fIlIpi:nz] n. Filipinas

Philistine ['fIlIstaIn] adj., n.
1 filisteu, filisteia
2 inculto, inculta; ignorante

philological [ˌfIlə'lɒdʒIkəl] adj. filológico, filológica

philologist [fI'lɒlədʒIst] n. filólogo, filóloga

philology [fI'lɒlədʒi] n. filologia

philosopher [fI'lɒsəfə] n. filósofo, filósofa; the philosopher's stone: a pedra filosofal

philosophical [ˌfIlə'sɒfIkəl] ou philosophic [ˌfIlə'sɒfIk] adj.
1 filosófico, filosófica
2 resignado, resignada

philosophically [ˌfIlə'sɒfIkli] adv.
1 filosoficamente
2 com resignação

philosophism [fI'lɒsəfIzəm] n. filosofismo

philosophize ou philosophise [GB] [fI'lɒsəfaIz] v.
1 filosofar
2 divagar

philosophy [fI'lɒsəfi] n. filosofia

phimosis [faI'məυsIs] n. fimose

phlegm [flem] n.
1 muco nasal
2 fleuma; impassibilidade

phlegmatic [fleg'mætIk] adj. fleumático, fleumática; impassível

phlegmatically [fleg'mætIkli] adv. fleumaticamente

phlox [flɒks] n. flox

phobia ['fəυbIə] n. fobia; to have a fobia about something: ter fobia a algo

Phoenicia [fə'nI∫ə] n. Fenícia

Phoenician [fə'nI∫ən] adj., n. fenício, fenícia

phoenix ['fi:nIks] n. fénix

phone [fəυn]
■ n. telefone; over the phone/by phone: por telefone; phone number: número de telefone; to answer the phone: atender o telefone; to be on the phone: estar (a falar) ao telefone; to put the phone down: desligar o telefone

■ v. telefonar (a/para); can you phone back later? podes voltar a ligar mais tarde?; to phone somebody (up): telefonar a alguém

♦ phone book: lista telefónica

♦ [GB] phone box: cabine telefónica

♦ phone call: telefonema; chamada; to get a phone call from somebody: receber um telefonema de alguém; to make a phone call: fazer um telefonema

♢ phone in v.
1 (para o local de trabalho) telefonar; to phone in sick: telefonar para avisar que se está doente
2 (num programa) participar através do telefone

phonecard ['fəυnkα:d] n. cartão telefónico

phone-in ['fəυnIn] n. programa de rádio ou televisão com participação telefónica do público

phoneme ['fəυni:m] n. fonema

phonemic [fə'ni:mIk] adj. fonémico, fonémica

phonetic [fə'netIk] adj. fonético, fonética

phonetically [fə'netIkli] adv. foneticamente

phonetician [ˌfəυnə'tI∫ən] n. foneticista

phonetics [fə'netIks] n. fonética

phoney ou phony [EUA] ['fəυni]
■ adj. (superl. -iest, comp. -ier) coloq. falso, falsa; fingido, fingida

■ n. (pl. -eys, -ies)
1 impostor, impostora; farsante
2 imitação; falsificação

phonograph ['fəυnəgrα:f, [EUA] 'fəυnəgræf] n. fonógrafo; gramofone

phonological [ˌfəυnə'lɒdʒIkəl] adj. fonológico, fonológica

phonologically [ˌfəυnə'lɒdʒIkli] adv. fonologicamente

phonologist [fə'nɒlədʒIst] n. fonólogo, fonóloga

phonology [fə'nɒlədʒi] n. fonologia

phosphate ['fɒsfeIt] n. fosfato

phosphor ['fɒsfə] n. (substância) fósforo

phosphorated ['fɒsfəreItId] adj. fosforado, fosforada

phosphorescence [ˌfɒsfə'resəns] n. fosforescência

phosphorescent [ˌfɒsfə'resənt] adj. fosforescente

phosphorous ['fɒsfərəs] adj. fosforoso, fosforosa

phosphorus ['fɒsfərəs] n. (elemento químico) fósforo

photo ['fəυtəυ] n. foto; fotografia; photo album: álbum de fotografias; photo booth: cabina de fotos instantâneas; photo shoot: sessão fotográfica; to take a photo of: tirar uma fotografia a
♦ photo finish: (corrida) empate técnico (resolvido através de fotografia)

photocell ['fəυtəυsel] n. célula fotoelétricaAO

photocopiable ['fəυtəυkɒpiəbəl] adj. fotocopiável

photocopier ['fəυtəυˌkɒpiə] n. fotocopiadora

photocopy ['fəυtəυˌkɒpi]
■ n. (pl. -ies) fotocópia

■ v. fotocopiar

photoelectric [ˌfəυtəυI'lektrIk] adj. fotoelétrico, fotoelétricaAO

photofit ['fəυtəυfIt] n. [GB] retrato-robô

photogenic [ˌfəυtəυ'dʒenIk] adj. fotogénico, fotogénica

photograph ['fəυtəgrα:f, [EUA] 'fəυtəgræf]
■ n. fotografia; black-and-white photograph: fotografia a preto e branco; colour photograph: fotografia a cores; to take a photograph of: tirar uma fotografia a

■ v. fotografar

♦ to photograph well/badly: ser/não ser fotogénico; sair bem/mal nas fotografias

photographer [fə'tɒgrəfə] n. fotógrafo, fotógrafa

photographic [ˌfəυtə'græfIk] adj. fotográfico, fotográfica; photographic memory: memória fotográfica

photographically [ˌfəυtə'græfIkli] adv. fotograficamente

photography [fə'tɒgrəfi] n. fotografia

photogravure [ˌfəυtəυgrə'vjυə] n. fotogravura

photojournalism [ˌfəυtəυ'dʒ3:nəlIzəm] n. fotojornalismo

photojournalist [ˌfəυtəυ'dʒ3:nəlIst] n. fotojornalista

photolithography [ˌfəυtəυlI'θɒgrəfi] n. fotolitografia

photomontage [ˌfəυtəυmɒn'tα:ʒ] n. fotomontagem

photon ['fəυtɒn] n. fotão

photoreceptor ['fəυtəυrIseptə] n. fotorrecetorAO

photosensitive [ˌfəυtəυ'sensItIv] adj. fotossensível

photostat ['fəυtəstæt]
■ n.
1 fotocópia
2 fotocopiadora

■ v. (pret. e p.p. -tt-) fotocopiar

photosynthesis [ˌfəυtəυ'sInθəsIs] n. fotossíntese

phrasal ['freIzəl] adj. relativo a expressão ou grupo de palavras
♦ phrasal verb: conjunto de palavras com sentido próprio formado por um verbo seguido de advérbio ou preposição (ou ambos)

phrase [freIz]
■ n.
1 expressão
2 grupo de palavras; sintagma; noun phrase: sintagma nominal
3 frase musical

■ v. formular; exprimir

♦ coloq. to coin a phrase: como diz o outro

♦ phrase book: guia de conversação

phraseological [ˌfreIziə'lɒdʒIkəl] adj. fraseológico, fraseológica

phraseology [ˌfreIzi'ɒlədʒi] n. fraseologia

phrasing ['freIzIŋ] n.
1 formulação; termos
2 MÚS. fraseado

phrenologist [frə'nɒlədʒIst] n. frenólogo, frenóloga; frenologista

phrenology [frə'nɒlədʒi] n. frenologia

phut [fΛt] n. coloq. to go phut: ; avariar; dar o berro coloq.

phylactery [fI'læktəri] n. (pl. -ies)
1 RELIG. filactério
2 chamada de atenção

phylloxera [ˌfIlɒk'sIərə] n. filoxera

phylum ['faIləm] n. (pl. phyla) filo

physical ['fIzIkəl]
■ adj.
1 físico, física; physical appearance: aspetoAO físico; physical examination: exame médico
2 coloq. violento, violenta; to get physical: chegar à violência física

■ n. exame médico

♦ physical education: educação física

♦ [EUA] physical therapist: ⇒ physiotherapist

♦ [EUA] physical therapy: ⇒ physiotherapy

♦ physical training: preparação física

physically ['fIzIkli] adv. fisicamente

physician [fI'zI∫ən] n. [EUA] médico, médica

physicist ['fIzIsIst] n. físico, física

physics ['fIzIks] n. física

physio ['fIziəυ] n.
1 [GB] coloq. fisioterapia
2 [GB] coloq. fisioterapeuta

physiognomy [ˌfIzi'ɒnəmi] n. (pl. -ies) fisionomia

physiological [ˌfIziə'lɒdʒIkəl] adj. fisiológico, fisiológica

physiologist [ˌfIzi'ɒlədʒIst] n. fisiologista; fisiólogo, fisióloga

physiology [ˌfIzi'ɒlədʒi] n. fisiologia

physiotherapist [ˌfIziəυ'θerəpIst] n. [GB] fisioterapeuta

physiotherapy [ˌfIziəυ'θerəpi] n. [GB] fisioterapia

physique [fI'zi:k] n. constituição física; físico

phytochemistry [ˌfaItəυ'kemIstri] n. fitoquímica

pi [paI] n. pi

PI [ˌpi:'aI] (abrev. de private investigator) detetiveAO privado

pianissimo [piə'nIsIməυ] adj., adv. pianíssimo

pianist ['pi:ənIst] n. pianista

piano^1 [pi:'ænəυ] n. piano; to play the piano: tocar piano

piano^2 ['pjα:nəυ] adv., adj. piano

pianoforte [pi:ˌænəυ'f⊃:ti] n. pianoforte

pianola [ˌpi:ə'nəυlə] n. pianola

piazza [pi'ætsə] n. praça (em Itália)

pibroch ['pi:brɒk] n. música tradicional escocesa, composta para gaita de foles

pic [pIk] n. (pl. -s, pix) coloq. imagem; foto

picaresque [ˌpIkə'resk] adj. picaresco, picaresca

picayune [ˌpIkə'ju:n] adj. [EUA] de pouca importância

piccalilli [ˌpIkə'lIli] n. picles de vegetais cortados em pequenos bocados

piccolo ['pIkələυ] n. flautim

pick [pIk]
■ v.
1 escolher
2 (flores, frutos) colher; apanhar
3 tirar; arrancar

■ n.
1 escolha; to take one's pick: fazer uma escolha; escolher
2 picareta
3 coloq. (instrumento musical) palheta

♦ to pick a fight: começar uma discussão; provocar uma luta

♦ to pick a hole: fazer um buraco

♦ to pick holes in something: criticar algo; apontar os defeitos de algo

♦ to pick one's nose: tirar macacos do nariz

♦ to pick one's teeth: palitar os dentes

♦ to pick somebody's brains: recorrer à sabedoria de alguém

♦ to pick somebody's pocket: roubar a carteira a alguém

♢ pick at v.
1 (comida) depenicar; debicar
2 mexer em

♢ pick off v.
1 abater
2 arrancar

♢ pick on v.
1 implicar com; meter-se com
2 escolher

♢ pick out v.
1 escolher; selecionarAO
2 reconhecer; identificar
3 entrever; distinguir
4 destacar
5 tocar de ouvido

♢ pick over v. escolher o melhor de entre

♢ pick up v.
1 pegar em; levantar; apanhar
2 ir buscar
3 melhorar
4 aprender
5 (telefone) atender
6 ganhar; arrecadar
7 (velocidade) ganhar
8 (vento) ficar mais forte
9 (hábito, doença) apanhar
10 [EUA] arrumar
11 coloq. engatar

♢ pick up after v. to pick up after somebody: arrumar o que alguém desarrumou

♢ pick up on v.
1 aperceber-se de
2 retomar; voltar a
3 repreender

pickaback ['pIkəbæk]
■ adv. ant. às costas; às cavalitas

■ n. ant. transporte às cavalitas

pickaxe ou pickax [EUA] ['pIkæks] n. picareta

picker ['pIkə] n. apanhador, apanhadora; colhedor, colhedora

picket ['pIkIt]
■ n.
1 (soldados, grevistas) piquete
2 grevista
3 estaca; picket fence: cerca; vedação

■ v.
1 formar piquete
2 protestar

picketing ['pIkItIŋ] n. organização de um piquete

pickings ['pIkIŋz] n. pl.
1 lucros; proventos
2 sobras; restos

pickle ['pIkəl] n.
1 [EUA] pepino conservado em vinagre; pickle
2 [GB] escabeche; vinagre; salmoura
♦ coloq. to be in a (pretty) pickle: estar metido numa alhada; estar numa embrulhada

pickled ['pIkəld] adj.
1 em salmoura; em vinagre
2 ant., coloq. embriagado, embriagada

picklock ['pIklɒk] n.
1 gazua
2 gatuno

pick-me-up ['pIkmiΛp] n. (pl. pick-me-ups) coloq. estimulante

pickpocket ['pIkˌpɒkIt] n. carteirista

pick-up ['pIkΛp] n.
1 carrinha de caixa aberta; pick-up
2 melhoria
3 recolha; pick-up point: ponto de encontro
4 coloq. engate (amoroso)
5 [EUA] aceleração
6 (instrumento musical) pick-up

picky ['pIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) difícil de satisfazer; esquisito, esquisita; exigente

picnic ['pIknIk]
■ n. piquenique; to have a picnic/to go for a picnic: fazer um piquenique

■ v. (pret. e p.p. -ck-) fazer um piquenique

♦ to be no picnic: não ser peraAO doce

picnicker ['pIknIkə] n. pessoa que faz um piquenique

Pict [pIkt] n. picto

pictogram ['pIktəgræm] n. pictograma

pictorial [pIk't⊃:riəl] adj.
1 pictórico, pictórica
2 ilustrado, ilustrada; em imagens

pictorially [pIk't⊃:riəli] adv. por meio de gravuras; com ilustrações

picture ['pIkt∫ə]
■ n.
1 imagem; to draw a picture: fazer um desenho
2 fotografia; to take a picture of: tirar uma fotografia a
3 quadro; pintura
4 retrato
5 (na televisão) imagem
6 filme; ant. to go to the pictures: ir ao cinema
7 quadro; panorama

■ v.
1 imaginar
2 descrever
3 representar

♦ in the picture: envolvido

♦ out of the picture: fora da jogada

♦ coloq. to get the picture: perceber

♦ to put somebody in the picture: pôr alguém ao corrente

picturesque [ˌpIkt∫ə'resk] adj. pitoresco, pitoresca

picturesqueness [ˌpIkt∫ə'resknəs] n. carácterAO pitoresco

piddle [pIdəl] v. ant., coloq. fazer chichi

piddling ['pIdlIŋ] adj. coloq., pej. insignificante

pidgin ['pIdʒIn] n.
1 (língua) pidgin
2 mistura de línguas; in my pidgin French: usando um francês rudimentar

pie [paI] n.
1 tarte
2 [GB] empada; bola
♦ a piece/slice/share of the pie: uma fatia do bolo

♦ coloq. pie in the sky: balelas

♦ pie chart: gráfico circular

A palavra pie refere-se a uma tarte ou empada coberta e com recheio. Quando a tarte não é coberta, usa-se tart ou flan.

piebald ['paIb⊃:ld] adj. (cavalo) malhado, malhada; pigarço, pigarça

piece [pi:s] n.
1 pedaço; bocado; a piece of advice: um conselho; a piece of cake: uma fatia de bolo; a piece of paper: um papel; to fall to pieces: cair aos bocados; desmoronar-se; to take something to pieces: desmontar algo
2 peça; a piece of clothing: uma peça de roupa
3 (arte) obra; peça
4 notícia; artigo jornalístico
5 moeda
♦ coloq. (all) in one piece: inteiro; ileso

♦ coloq. to be a piece of cake: ser canja

♦ coloq. (pessoa) to go to pieces: ir-se abaixo

Usa-se, por vezes, a palavra piece para designar um exemplo de um nome não contável. Por exemplo: a piece of news (uma notícia), a piece of information (uma informação).

♢ piece together v.
1 juntar; reunir
2 reconstituir

piecemeal ['pi:smi:l]
■ adj. irregular; pouco sistemático

■ adv. de forma irregular; de forma pouco sistemática

piecework ['pi:sw3:k] n. trabalho pago à peça

pied [paId] adj. malhado, malhada; preto e branco
♦ the Pied Piper of Hamelin: o Flautista de Hamelin

pied-à-terre [ˌpjeIα:'teə] n. (pl. pieds-à-terre) segunda residência, no centro de uma cidade

pier [pIə] n.
1 molhe
2 cais
3 pilar

pierce [pIəs] v.
1 furar; to have one's ears pierced: furar as orelhas
2 atravessar
3 perfurar; trespassar
4 (barreira) romper (through, -); penetrar (through, em)

piercing ['pIəsIŋ]
■ adj.
1 (olhar) penetrante
2 (som, voz) agudo, aguda; estridente
3 (vento) cortante
4 (sentimento) doloroso, dolorosa; pungente
5 afiado, afiada; cortante

■ n.
1 furo
2 (perfuração da pele) piercing

Pierrot ['pIərəυ] n. Pierrot

piety ['paIəti] n. piedade; devoção

piffle ['pIfəl] n. ant., coloq. tolices; baboseiras

piffling ['pIflIŋ] adj. ant., coloq. irrisório, irrisória; insignificante

pig [pIg]
■ n.
1 porco, porca
2 coloq., pej. porco, porca
3 coloq., pej. alarve; comilão, comilona
4 cal., ofens. (polícia) chui

■ v. (pret. e p.p. -gg-) coloq. (comida) enfardar

♦ irón. pigs might fly! e eu sou o Pai Natal!; no dia de S. Nunca!

♦ the Three Little Pigs: os Três Porquinhos

♦ to buy a pig in a poke: comprar algo sem verificar ou experimentar

♦ to make a pig's ear of something: fazer asneira com algo

♢ pig out v. coloq. (comida) empanturrar-se (on, de); alambazar-se (on, de)

pigeon ['pIdʒIn] n. pombo; pigeon fancying: columbofilia

pigeon-breasted ['pIdʒInˌbrestId] ou pigeon-chested ['pIdʒInˌt∫estId] adj. com o peito saliente

pigeonhole ['pIdʒInhəυl]
■ n. compartimento para documentos

■ v.
1 rotular; classificar
2 adiar

pigeon-toed [ˌpIdʒIn'təυd] adj. com os pés virados para dentro

piggery ['pIgəri] n. (pl. -ies)
1 chiqueiro
2 granja (para criação de porcos)

piggish ['pIgI∫] adj.
1 comilão, comilona
2 porco, porca; sujo, suja

piggy ['pIgi]
■ n. (pl. -ies) porquinho, porquinha

■ adj. piggy eyes: olhos muito pequenos

♦ piggy bank: porquinho mealheiro

♦ piggy in the middle:
1 pessoa no meio de discussão
2 (jogo) meiinho

piggyback ['pIgibæk]
■ n. cavalitas; to give somebody a piggyback: andar com alguém às cavalitas

■ adv. às cavalitas

■ v. apoiar-se (on, em); encostar-se (on, a)

pigheaded [ˌpIg'hedId] adj. teimoso, teimosa; casmurro, casmurra; cabeça-dura

pigheadedness [ˌpIg'hedIdnəs] n. teimosia; casmurrice

piglet ['pIglət] n. leitão, leitoa

pigment ['pIgmənt] n. pigmento

pigmentation [ˌpIgmən'teI∫ən] n. pigmentação

pigmy ['pIgmi] n., adj. ⇒ pygmy

pigskin ['pIgskIn] n.
1 pele de porco
2 [EUA] coloq. bola de futebol americano

pigsty ['pIgstaI] ou pigpen [EUA] ['pIgpen] n. (pl. -ies) pocilga; chiqueiro

pigswill ['pIgswIl] n. lavagem

pigtail ['pIgteIl] n. trança; to wear one's hair in pigtails: usar tranças

pike [paIk]
■ n.
1 [EUA] autoestradaAO com portagem
2 (lança) pique

■ n. pl. (peixe) lúcio

pikestaff ['paIkstα:f, [EUA] 'paIkstæf] n. plain as a pikestaff: claro como água

pilaster [pI'læstə] n. pilastra

Pilate ['paIlət] n. Pilatos; Pontius Pilate: Pôncio Pilatos

Pilates [pI'lα:ti:z] n. (exercícios) pilates

pilchard ['pIlt∫əd] n. sardinha

pile [paIl]
■ n.
1 monte; pilha
2 casarão
3 (alcatifa, veludo) peloAO
4 coloq. fortuna

■ piles n. pl. hemorroidasAO

■ v.
1 empilhar; amontoar
2 encher

♢ pile on v.
1 acumular; aumentar; to pile on weight: engordar
2 exagerar; to pile it on: exagerar

♢ pile up v.
1 acumular-se; amontoar-se
2 empilhar

pile-up ['paIlΛp] n. choque em cadeia

pilfer ['pIlfə] v. surripiar; roubar

pilferage ['pIlfərIdʒ] n. form. furto

pilgrim ['pIlgrIm] n. peregrino, peregrina
♦ Pilgrim Fathers: grupo de puritanos ingleses que embarcou em 1620 para a América a bordo do Mayflower e fundou as primeiras colónias dos Estados Unidos

pilgrimage ['pIlgrImIdʒ] n. peregrinação

pill [pIl]
■ n.
1 comprimido
2 (contracetivo) pílula; morning-after pill: pílula do dia seguinte; to be on the pill: tomar a pílula
3 [EUA] coloq. chato, chata

■ v. ganhar borboto

♦ to sugar/sweeten the pill: dourar a pílula

pillage ['pIlIdʒ]
■ v. pilhar; saquear

■ n. pilhagem; saque

pillar ['pIlə] n.
1 pilar
2 coluna comemorativa
3 (de fumo) coluna
♦ to be driven/pushed from pillar to post: andar a bater a todas as portas

♦ [GB] ant. pillar box: marco de correio

pillbox ['pIlbɒks] n. caixa para remédios

pillion ['pIljən]
■ n. (mota) assento traseiro

■ adv. à pendura

pillock ['pIlək] n. [GB] coloq. cretino, cretina; idiota

pillory ['pIləri]
■ n. (pl. -ies) estrutura de madeira, em local público, onde se expunham os criminosos

■ v. (pret. e p.p. -ied) ridicularizar

pillow ['pIləυ]
■ n.
1 almofada (de cama)
2 [EUA] almofada (de sofá)

■ v. lit. (cabeça) repousar

♦ pillow fight: luta de almofadas; guerra de almofadas

♦ pillow talk: conversas íntimas; conversas de travesseiro

pillowcase ['pIləυkeIs] ou pillowslip ['pIləυslIp] n. fronha

pilot ['paIlət]
■ n.
1 piloto
2 programa piloto

■ adj. (projeto, estudo, programa) piloto

■ v.
1 pilotar
2 testar
3 levar

♦ pilot light: chama piloto

pimento [pI'mentəυ] n. pimento; pimentão

pimp [pImp]
■ n. chulo coloq.; proxeneta

■ v. angariar clientes para prostitutas

pimpernel ['pImpənel] n. morrião

pimple ['pImpəl] n. borbulha

pimply ['pImpli] adj. cheio de borbulhas

pin [pIn]
■ n.
1 alfinete
2 [EUA] alfinete de peito
3 [EUA] crachá
4 pin
5 (ficha) perno
6 (ossos partidos) parafuso
7 (bowling) meco
8 (granada) patilha; cavilha
9 (golfe) haste com bandeira

■ pins n. pl. [GB] coloq. pernas

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 prender com alfinetes
2 pregar; prender

♦ pins and needles: formigueiro

♦ to pin one's hopes on: depositar esperanças em

♦ to pin the blame on somebody: atirar as culpas para cima de alguém

♦ you could hear a pin drop: não se ouvia nem uma mosca

♢ pin down v.
1 precisar; identificar
2 obrigar a tomar uma decisão

PIN [pIn] n. (abrev. de Personal Identification Number) PIN; código (do multibanco)

pinafore ['pInəf⊃:] n.
1 vestido sem mangas
2 bata; avental
3 bibe; babeiro; bata

pinball ['pInb⊃:l] n. (jogo) flipper

pinboard ['pInb⊃:d] n. [GB] placard; quadro de cortiça

pince-nez [ˌpæns'neI] n. lunetas

pincers ['pInsəz] n. pl.
1 turquês; tenaz
2 (de animal) pinças

pinch [pInt∫]
■ v.
1 beliscar
2 (sapatos) apertar; magoar
3 apertar com os dedos
4 [GB] coloq. gamar; roubar
5 [GB] ant. prender

■ n. (pl. -es)
1 beliscão
2 pitada; a pinch of salt: uma pitada de sal

♦ [GB] at a pinch: numa emergência; se necessário

♦ [EUA] in a pinch: numa emergência; se necessário

pinched ['pInt∫t] adj. (rosto, feições) chupado, chupada; macilento, macilenta

pincushion ['pInˌkυ∫ən] n. almofada para alfinetes

pine [paIn]
■ n.
1 pinheiro; pine cone: pinha; pine needle: agulha (de pinheiro); pine nut: pinhão; pine tree: pinheiro
2 (madeira) pinho

■ v.
1 sofrer; estar desgostoso
2 sentir saudades (for, de); suspirar (for, por); ansiar (for, por)

♢ pine away v. definhar de desgosto

pineal gland ['pIniəlglænd] n. glândula pineal; epífise

pineapple ['paInæpəl] n. ananás

pinewood ['paInwυd] n.
1 (madeira) pinho
2 pinhal

ping [pIŋ]
■ n. som metálico; silvo

■ v.
1 fazer um som metálico
2 coloq. enviar por e-mail

ping-pong ['pIŋpɒŋ] n. coloq. pingue-pongue

pinhead ['pInhed] n.
1 cabeça de alfinete
2 coloq. idiota; cabeça de abóbora

pinhole ['pInhəυl] n.
1 furo; buraco
2 furo de alfinete

pinion ['pInjən]
■ v. amarrar; agarrar; imobilizar

■ n. roda dentada

pink [pIŋk]
■ adj.
1 cor-de-rosaAO; to go pink: corar
2 [GB] de/para homossexuais

■ n.
1 cor-de-rosaAO
2 (flor) cravina

♦ ant. to be in the pink: gozar de boa saúde

♦ pink slip:
1 [EUA] coloq. notificação de despedimento
2 [EUA] coloq. (de veículo) registo de propriedade

pinkie ou pinky ['pIŋki] n. [EUA] dedo mínimo; mindinho

pinking shears ['pIŋkIŋˌ∫Iəs] n. pl. tesoura dentada

pinko ['pIŋkəυ] n. (pl. -s, -es)
1 [EUA] comuna
2 [GB] pessoa de esquerda; socialista moderado

pinnace ['pInəs] n. bote; pinaça

pinnacle ['pInəkl] n.
1 pináculo
2 auge

pinnate ['pIneIt] adj. pinulado, pinulada

pinny ['pIni] n. (pl. -ies) [GB] coloq. bata; avental

pinpoint ['pInp⊃Int]
■ v.
1 precisar; especificar
2 apontar; identificar

■ n. pontinho

■ adj. exato, exataAO; with pinpoint accuracy: com precisão milimétrica

pinprick ['pInprIk] n.
1 pontinho
2 pequeno furo
3 picada de alfinete
4 pequeno inconveniente

pinstripe ['pInstraIp]
■ n.
1 risca
2 tecido às riscas

■ adj. às riscas

pint [paInt] n.
1 pinto (0,568 litros no Reino Unido ou 0,473 litros nos EUA); a pint of beer: (cerca de) meio litro de cerveja; half a pint of milk: 28,4 centilitros de leite
2 [GB] cerveja; to go for a pint: ir beber uma cerveja

pint-sized ['paIntsaIzd] adj. coloq. (pessoa) minúsculo, minúscula; mínimo, mínima

pin-up ['pInΛp] n.
1 póster (de pessoa atraente, geralmente com pouca roupa)
2 pessoa atraente

pinwheel ['pInwi:l] n.
1 (foguete) girândola
2 [EUA] (brinquedo) vira-vento; cata-vento

pioneer [ˌpaIə'nIə]
■ n.
1 pioneiro, pioneira
2 explorador, exploradora

■ v. descobrir; explorar

pioneering [ˌpaIə'nIərIŋ] adj. pioneiro, pioneira; inovador, inovadora

pious ['paIəs] adj.
1 devoto, devota; pio, pia
2 moralista; beato, beata
3 (esperanças, desejos) pouco realista

piously ['paIəsli] adv. devotamente; piamente

pip [pIp]
■ n.
1 [GB] (fruta) pevide
2 [EUA] (dados, dominó) pinta

■ pips n. pl. [GB] (rádio) sinal horário

■ v. (pret. e p.p. -pp-) [GB] coloq. (corrida, concurso) derrotar; adiantar-se a

pipe [paIp]
■ n.
1 cano
2 tubo; exhaust pipe: tubo de escape
3 cachimbo; peace pipe: cachimbo da paz; to smoke a pipe: fumar cachimbo
4 flauta rústica; charamela

■ pipes n. pl. gaita de foles

■ v.
1 canalizar; dirigir por canos
2 (bolos) enfeitar
3 debruar
4 tocar flauta

♦ pipe cleaner: limpa-cachimbos

♦ pipe dream: sonho impossível

♦ pipe organ: órgão de tubos

♢ pipe down v. calar-se; fazer pouco barulho

♢ pipe up v. falar; fazer-se ouvir

piped music [ˌpaIpt'mju:zIk] n. [GB] (em loja, restaurante) música ambiente

pipeline ['paIplaIn] n. conduta; gas pipeline: gasoduto; oil pipeline: oleoduto
♦ in the pipeline: na calha; em preparação

piper ['paIpə] n.
1 gaiteiro, gaiteira
2 flautista

pipette [pI'pet, [EUA] paI'pet] n. pipeta

piping ['paIpIŋ]
■ n.
1 canalização
2 (costura) galão

■ adj. (voz) aguda

♦ piping hot: a escaldar

pipsqueak ['pIpskwi:k] n. pej. meia-leca; zé-ninguém

piquancy ['pi:kənsi] n.
1 gosto picante
2 interesse

piquant ['pi:kənt] adj.
1 picante
2 excitante; estimulante

pique [pi:k]
■ n. form. ressentimento

■ v.
1 form. melindrar; ferir o orgulho de
2 [EUA] (interesse, curiosidade) espicaçar

piracy ['paIrəsi] n. pirataria

piranha [pə'rα:nə] n. piranha

pirate ['paIrət]
■ n. pirata

■ v. piratear

pirogue [pI'rəυg] n. piroga

pirouette [ˌpIru'et]
■ n. pirueta

■ v. fazer piruetas

Piscean ['paIsiən]
■ n. nativo do signo Peixes

■ adj. de Peixes

Pisces ['paIsi:z] n. Peixes

piss [pIs]
■ v. cal. mijar

■ n.
1 cal. mijo
2 cal. mijadela; to go for/have/take a piss: ir mijar

♦ cal. not to have a pot to piss in: não ter onde cair morto

♦ [GB] cal. to be a piece of piss: ser canja

♦ [GB] cal. to be on the piss: andar a enfrascar-se

♦ cal. to piss oneself (laughing): mijar-se a rir

♦ [GB] cal. to take the piss (out of somebody/something): gozar (com alguém/algo)

♢ piss about/around v.
1 cal. perder tempo; andar na brincadeira
2 cal. brincar com

♢ piss down v. cal. chover a potes

♢ piss off v.
1 cal. desaparecer; piss off! vai à merda cal.
2 cal. irritar; chatear

pissed [pIst] adj.
1 [GB] cal. podre de bêbado
2 [EUA] cal. lixado, lixada
♦ cal. pissed off: lixado, lixada

pisser ['pIsə] n. cal. chatice; seca

pisshead ['pIshed] n. cal., pej. bêbado, bêbada

piss-poor [ˌpIs'p⊃:] adj.
1 cal. foleiro, foleira
2 cal. pobre

pistachio [pI'stæ∫iəυ] n. pistácio

pistil ['pIstIl] n. pistilo

pistol ['pIstəl] n. pistola

piston ['pIstən] n. pistão; êmbolo

pit [pIt]
■ n.
1 buraco; cova
2 mina (de carvão)
3 marca (na pele); cicatriz; bexiga
4 coloq. pocilga fig.; espelunca; pardieiro
5 (teatro) plateia
6 [EUA] (fruta) caroço
7 coloq. sovaco

■ pits n. pl. (corridas de automóveis) boxes

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 esburacar
2 marcar
3 [EUA] (fruta) retirar o caroço de

♦ coloq. to be the pits: ser um desastre

♢ pit against v. fazer enfrentar; to be pitted against somebody: enfrentar alguém; to pit one's wits against somebody: medir forças com alguém

pit bull ['pItbυl] n. (cão) pitbull

pitch [pIt∫]
■ n. (pl. -es)
1 [GB] DESP. campo
2 intensidade; grau
3 (de um som) tom
4 (vendedor) conversa; discurso
5 (basebol) lançamento
6 piche; pez; as black as pitch: escuro como breu
7 inclinação; declive
8 [GB] (mercado, rua) barraquinha; tenda

■ v.
1 lançar; arremessar
2 DESP. lançar
3 cair; ser projetadoAO
4 (avião, navio) abanar
5 nivelar; colocar (a determinado nível)
6 (tenda) montar
7 (voz) colocar
8 inclinar

♢ pitch in v.
1 coloq. contribuir; ajudar
2 coloq. comer com vontade

♢ pitch into v.
1 coloq. atacar; cair em cima de
2 coloq. pôr-se a; começar com entusiasmo a

♢ pitch up v. coloq. aparecer; chegar

pitch-black [ˌpIt∫'blæk] adj. completamente negro; escuro como breu

pitchblende ['pIt∫blend] n. pecheblenda

pitch-dark [ˌpIt∫'dα:k] adj. escuro como breu

pitched ['pIt∫t] adj. (telhado) inclinado
♦ pitched battle: batalha campal

pitcher ['pIt∫ə] n.
1 [GB] bilha; cântaro
2 [EUA] caneca; jarro
3 (basebol) lançador, lançadora

pitchfork ['pIt∫f⊃:k] n. forquilha; forcado

piteous ['pItiəs] adj. lastimável; triste; pungente

piteously ['pItiəsli] adv. de modo pungente

pitfall ['pItf⊃:l] n. dificuldade; armadilha; perigo

pith [pIθ] n.
1 parte branca da casca (de laranja, limão)
2 (planta) medula
3 âmago; parte essencial
♦ pith helmet: capacete colonial

pithy ['pIθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 conciso, concisa; cheio de significado
2 medular

pitiable ['pItiəbəl] adj. lastimoso, lastimosa; miserável; deplorável

pitiful ['pItIfəl] adj.
1 lastimável; miserável
2 comovente

pitifully ['pItIfəli] adv.
1 extremamente; ridiculamente
2 de modo comovente

pitiless ['pItiləs] adj.
1 impiedoso, impiedosa; implacável
2 (vento, sol) fortíssimo, fortíssima

pitilessly ['pItiləsli] adv. impiedosamente; implacavelmente

pittance ['pItəns] n. (dinheiro) miséria; ninharia

pitted ['pItId] adj.
1 marcado, marcada
2 com buracos
3 sem caroço

pitter-patter ['pItəˌpætə]
■ n.
1 batimento
2 ruído de passos

■ adv. (coração) to go pitter-patter: bater depressa

pituitary [pI'tju:Itəri, [EUA] pI'tu:əteri] adj. pituitary gland: glândula pituitária

pity ['pIti]
■ n.
1 pena; it's a pity that you can't come with us: é pena não poderes vir connosco; to feel pity for: ter pena de; what a pity! que pena!
2 compaixão; to take pity on somebody: compadecer-se de alguém; ter piedade de alguém

■ v. sentir pena de

♦ for pity's sake! pelo amor de Deus!; por favor!

pitying ['pItiIŋ] adj.
1 compadecido, compadecida
2 que demonstra pena

pityingly ['pItiIŋli] adv.
1 compassivamente
2 sentindo pena

pivot ['pIvət]
■ n. eixo; ponto central

■ v. girar; to pivot on something: girar em torno de algo

pivotal ['pIvətəl] adj. central; essencial; primordial

pix [pIks] (pl. de pic)

pixel ['pIksəl] n. píxel

pixie ou pixy ['pIksi] n.
1 duende
2 fada

pizza ['pi:tsa] n. piza; [EUA] pizza parlor: pizaria

pizzazz [pə'zæz] n. dinamismo; energia

pizzeria [ˌpi:tsə'ri:ə] n. pizaria

pizzicato [ˌpItsI'kα:təυ] adj., adv. pizzicato

Pl. (abrev. de Place)

pl. (abrev. de plural)

placard ['plækα:d] n. cartaz

placate [plə'keIt] v.
1 aplacar
2 apaziguar; acalmar

place [pleIs]
■ n.
1 lugar; local; sítio; hiding place: esconderijo; in places: em algumas partes; em alguns pontos; meeting place: ponto de encontro; place of birth: local de nascimento
2 (assento, cargo, oportunidade, função) lugar; (curso) vaga; to change places (with somebody): trocar de lugar (com alguém); to save somebody a place: guardar lugar a alguém
3 coloq. casa
4 (corrida, competição) lugar; posição
5 competência; it's not my place to...: não me compete...
6 MAT. casa; decimal place: casa decimal
7 praça; rua

■ v.
1 colocar; pôr
2 atribuir
3 fazer; realizar; to place an order: fazer uma encomenda; to place a bet: fazer uma aposta
4 situar; identificar
5 (emprego) colocar

♦ all over the place:
1 por toda a parte
2 desarrumado

♦ a place in the sun: um lugar ao sol

♦ in place of: em vez de; no lugar de

♦ in somebody's place: no lugar de alguém

♦ in the first place:
1 em primeiro lugar
2 sequer

♦ out of place:
1 deslocado; desconfortável
2 fora do sítio
3 inoportuno

♦ coloq. to be going places: ir longe; ir dar que falar

♦ to be well placed (for something):
1 estar numa boa posição (para algo)
2 estar bem situado (para algo)

♦ to fall into place:
1 fazer sentido
2 ganhar um rumo

♦ to give place to: dar lugar a; ser substituído por

♦ to take place: ter lugar; ocorrer

♦ to take the place of: substituir

♦ place mat: (à mesa) individual

♦ place name: topónimo; nome geográfico

placebo [plə'si:bəυ] n. (pl. -s) placebo

placement ['pleIsmənt] n.
1 colocação
2 estágio
♦ placement test: teste diagnóstico (para avaliar o nível indicado para um aluno)

placenta [plə'sentə] n. (pl. -as, -ae) placenta

placid ['plæsId] adj.
1 (pessoa, animal) calmo, calma; sossegado, sossegada; pacato, pacata
2 plácido, plácida; tranquilo, tranquila; sereno, serena

placidity [plə'sIdəti] n. placidez; tranquilidade; serenidade

placidly ['plæsIdli] adv. placidamente; tranquilamente; serenamente

placing ['pleIsIŋ] n. (numa lista) lugar; posição

plagiarism ['pleIdʒərIzəm] n. plágio

plagiarist ['pleIdʒərIst] n. plagiador, plagiadora

plagiarize ou plagiarise [GB] ['pleIdʒəraIz] v. plagiar

plague [pleIg]
■ n.
1 peste
2 epidemia
3 praga

■ v.
1 atormentar; afligir
2 importunar; perseguir

♦ to avoid somebody/something like the plague: fugir de alguém/algo como o diabo da cruz

plaice [pleIs] n. (pl. plaice) (peixe) solha

plaid [plæd] n.
1 padrão escocês
2 manto que se usa sobre o ombro, no traje tradicional escocês

plain [pleIn]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 evidente; óbvio, óbvia; claro, clara; to make it plain that: deixar bem claro que
2 simples; in plain English: em linguagem que toda a gente entende; plain madness: loucura pura e simples; plain paper: papel liso; the plain truth: a pura verdade
3 sincero, sincera; direto, diretaAO
4 simples; sóbrio, sóbria
5 pouco atraente

■ adv. coloq. completamente; (pura e) simplesmente

■ n. planície

♦ in plain clothes: à paisana

plain-clothes [ˌpleIn'kləυðz] adj. à paisana

plainly ['pleInli] adv.
1 claramente
2 nitidamente
3 simplesmente
4 com sobriedade

plainness ['pleInnəs] n.
1 clareza; evidência
2 simplicidade
3 falta de beleza
4 sinceridade; franqueza

plainsong ['pleInsɒŋ] n. MÚS. cantochão

plainspoken [ˌpleIn'spəυkən] adj. frontal; direto, diretaAO; franco, franca

plaintiff ['pleIntIf] n. queixoso, queixosa; demandante

plaintive ['pleIntIv] adj. lamentoso, lamentosa; plangente

plaintively ['pleIntIvli] adv. em tom lamentoso; em tom plangente

plait [plæt]
■ n. [GB] trança; to wear one's hair in plaits: usar tranças

■ v. [GB] entrançar; to plait somebody's hair: fazer uma trança a alguém

plaited ['plætId] adj.
1 entrançado, entrançada; entrelaçado, entrelaçada
2 com pregas; com dobras

plan [plæn]
■ n.
1 plano; a change of plan: uma mudança de planos; do you have any plans for tonight? tens planos para logo à noite?; to go according to plan: correr conforme o planeado; [GB] your best plan would be to...: fazias melhor se...
2 projetoAO; programa
3 (cidade) mapa; (edifício, divisão) planta
4 esquema; diagrama; seating plan: disposição dos lugares

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 planear; programar; to go as planned: correr conforme o planeado; to plan on doing something: ter a intenção de fazer algo; to plan to do something: planear fazer algo; tencionar fazer algo
2 fazer planos
3 esperar (on, -); estar à espera (on, de); contar (on, com)

♢ plan out v. planear com cuidado

plane [pleIn]
■ n.
1 avião; a plane crash: um desastre de avião; on a plane: num avião; to travel by plane: viajar de avião
2 plano; nível
3 GEOM. plano
4 plaina
5 plátano

■ v.
1 aplainar
2 (pássaros) planar

■ adj. téc. plano, plana; liso, lisa

♦ plane tree: plátano

planet ['plænIt] n. planeta

planetarium [ˌplænI'teəriəm] n. planetário

planetary ['plænətri, [EUA] 'plænəteri] adj. planetário, planetária

plank [plæŋk] n.
1 tábua; prancha
2 ponto principal; sustentáculo

plankton ['plæŋtən] n. plâncton

planned ['plænd] adj. planeado, planeada; planificado, planificada; programado, programada; planned economy: economia planificada/dirigida

planner ['plænə] n.
1 pessoa que planeia; planeador, planeadora
2 agenda

planning ['plænIŋ] n. planeamento; family planning: planeamento familiar
♦ planning permission: licença de construção; licença de obras

plant [plα:nt, [EUA] plænt]
■ n.
1 planta
2 fábrica; power plant: central elétricaAO
3 [GB] equipamento; maquinaria
4 coloq. prova incriminatória
5 informador, informadora

■ v.
1 plantar; semear
2 colocar; pôr; to plant a bomb: colocar uma bomba
3 (ideia) inculcar

♢ plant out v. (planta) transplantar

plantain ['plæntIn] n.
1 (fruto) banana-da-terra; banana-pão
2 (erva) tanchagem

plantation [plα:n'teI∫ən, [EUA] plæn'teI∫ən] n.
1 plantação
2 mata

planter ['plα:ntə, [EUA] 'plæntə] n.
1 floreira; vaso; canteiro
2 dono de plantação
3 máquina para plantação

plaque [plæk] n.
1 placa; commemorative plaque: placa comemorativa
2 placa bacteriana

plasma ['plæzmə] n. plasma
♦ plasma screen: ecrã plasma

plaster ['plα:stə, [EUA] 'plæstər]
■ n.
1 estuque; reboco
2 gesso; in plaster: engessado
3 [GB] penso rápido

■ v.
1 empastar
2 encher; cobrir
3 (no jornal) escarrapachar
4 estucar; rebocar

♦ plaster cast:
1 (membro partido) gesso
2 molde em gesso

♦ plaster of Paris: gesso

plasterboard ['plα:stəb⊃:d, [EUA] 'plæstərb⊃:rd] n. gesso cartonado

plastered ['plα:stəd, [EUA] 'plæstərd] adj. coloq. bêbado, bêbada; to get plastered: apanhar uma bebedeira

plasterer ['plα:stərə, [EUA] 'plæstərər] n. estucador, estucadora

plastering ['plα:stərIŋ, [EUA] 'plæstərIŋ] n. revestimento de estuque

plasterwork ['plα:stəw3:k, [EUA] 'plæstərw3:rk] n. trabalho em estuque

plastic ['plæstIk]
■ n. plástico

■ adj.
1 de plástico
2 plástico, plástica
3 artificial

♦ plastic arts: artes plásticas

♦ plastic surgery: cirurgia plástica; to have plastic surgery: fazer uma operação plástica

♦ plastic surgeon: cirurgião plástico

♦ [EUA] plastic wrap: película aderente

plasticine ['plæstIsi:n] n. plasticina

plasticize ou plasticise [GB] ['plæstIsaIz] v. plasticizar

plate [pleIt]
■ n.
1 prato
2 placa; tabuleta
3 (de veículo) matrícula
4 GEOL. placa (tectónica)
5 camada; folha
6 chapa fotográfica
7 ilustração
8 (dentadura) placa
9 [GB] aparelho (para os dentes)
10 (basebol) lugar do batedor

■ v.
1 revestir; banhar; plated with gold: com banho de ouro
2 blindar

♦ to hand something to somebody on a plate: dar algo de bandeja a alguém; dar algo a alguém de mão beijada

♦ coloq. to have a lot on one's plate: ter muito com que se preocupar

♦ plate glass: vidro laminado

plateau ['plætəυ, [EUA] plæ'toυ] n. (pl. -s, -x)
1 planalto; meseta
2 período de estabilização

plateful ['pleItfυl] n. pratada; prato

plate-glass ['pleItglα:s, [EUA] 'pleItglæs] adj. em vidro laminado

platelayer ['pleItˌleIə] n. trabalhador de via-férrea; assentador de trilhos

platelet ['pleItlət] n. plaqueta

platform ['plætf⊃:m] n.
1 (comboios) plataforma; cais
2 estrado; palanque
3 (estrutura, oportunidade) plataforma
4 programa partidário
5 (calçado) plataforma

plating ['pleItIŋ] n.
1 revestimento; banho
2 blindagem; couraça

platinum ['plætInəm] n. platina
♦ platinum blonde: loira platinada

♦ platinum disc: disco platina

platitude ['plætətju:d, [EUA] 'plætətu:d] n. form. banalidade; lugar-comum

platonic [plə'tɒnIk] adj. platónico, platónica

platoon [plə'tu:n] n. MIL. pelotão

platter ['plætə] n. travessa
♦ on a silver platter: de mão beijada; de bandeja

platypus ['plætIpəs] n. (pl. -es) ornitorrinco

plaudits ['pl⊃:dIts] n. pl. form. aplausos; palmas; aclamação

plausibility [ˌpl⊃:zə'bIləti] n.
1 plausibilidade
2 credibilidade

plausible ['pl⊃:zəbəl] adj.
1 (explicação, desculpa) plausível
2 (mentiroso) convincente

plausibly ['pl⊃:zəbli] adv.
1 de modo plausível
2 convincentemente

play [pleI]
■ v.
1 brincar; jogar
2 (desporto, jogo) jogar
3 (personagem) fazer de
4 (papel) desempenhar
5 (peça de teatro) estar em cena; (filme) estar em exibição
6 (instrumento) tocar
7 (CD, gravação) pôr a tocar
8 armar-se em; fazer-se de; to play dead: fazer-se de morto; to play hard to get: fazer-se de difícil

■ n.
1 brincadeira
2 (teatro) peça; to put on a play: fazer uma peça
3 jogo; fair play: jogo limpo
4 folga

♦ at play: em jogo; a ter em conta

♦ play on words: trocadilho

♦ to come into play: entrar em jogo; entrar em linha de conta

♦ to make a play for something/somebody: tentar conquistar algo/alguém

♦ to play a trick on somebody: pregar uma partida a alguém

♦ to play for time: tentar ganhar tempo

♦ to play it by ear:
1 improvisar
2 tocar de ouvido

♦ to play (it) safe: jogar pelo seguro

♦ to play with fire: brincar com o fogo

♢ play about/around v.
1 brincar (with, com); stop playing around! deixa-te de brincadeiras!
2 ter um(a) amante

♢ play along v. entrar no jogo

♢ play back v. (gravação) voltar a pôr

♢ play down v. minimizar; desvalorizar

♢ play off v.
1 defrontar na final
2 opor

♢ play on v.
1 aproveitar-se de; explorar
2 continuar a jogar

♢ play out v.
1 decorrer; to play itself out: desenrolar-se
2 (imaginação, fantasia) dar largas a

♢ play up v.
1 realçar
2 exagerar a importância de; sobrevalorizar
3 portar-se mal (com)
4 dar problemas (a); dar chatice (a)

♢ play with v. brincar com

play-act ['pleIækt] v. fazer teatro; fingir

play-acting ['pleIæktIŋ] n. teatro; fingimento

playback ['pleIbæk] n. (filme, cassete) repetição

playbill ['pleIbIl] n.
1 cartaz (a anunciar uma peça de teatro)
2 [EUA] programa (de teatro)

playboy ['pleIb⊃I] n. playboy

player ['pleIə] n.
1 jogador, jogadora; tennis player: tenista
2 músico, música; piano player: pianista
3 (aparelho) leitor; CD player: leitor de CDs
4 interveniente; atorAO
5 mulherengo

playful ['pleIfəl] adj.
1 brincalhão, brincalhona
2 maroto, marota

playfully ['pleIfəli] adv.
1 de maneira brincalhona
2 a brincar

playfulness ['pleIfəlnəs] n. espírito brincalhão

playgoer ['pleIˌgəυə] n. frequentador de teatro

playground ['pleIgraυnd] n.
1 (escola) recreio
2 parque infantil
3 lugar de diversão

playgroup ['pleIgru:p] n. [GB] infantário

playhouse ['pleIhaυs] n.
1 casa de espetáculosAO
2 (crianças) casa para brincar

playing ['pleIIŋ] n.
1 MÚS. interpretação; execução
2 atuaçãoAO; representação
3 jogo; playing cards: cartas de jogar; playing field: campo de jogos

playleader ['pleIˌli:də] n. monitor, monitora; animador, animadora

playlet ['pleIlət] n. peça (de teatro) curta

playlist ['pleIlIst] n. playlist

playmate ['pleImeIt] n.
1 companheiro de brincadeira; amigo, amiga
2 modelo de revista erótica

play-off ['pleIɒf]
■ n. jogo de desempate

■ play-offs n. pl. [EUA] finais

playpen ['pleIpen] n. parque (para bebés)

playroom ['pleIru:m] n. quarto dos brinquedos

playschool ['pleIsku:l] n. [GB] ⇒ playgroup

plaything ['pleIθIŋ] n.
1 (pessoa) joguete
2 ant. brinquedo

playtime ['pleItaIm] n.
1 [GB] (escola) hora do recreio
2 tempo para brincar

playworker ou play worker ['pleIˌw3:kə] n. monitor, monitora; animador, animadora

playwright ['pleIraIt] n. dramaturgo, dramaturga

plaza ['plα:zə, [EUA] 'plæzə] n.
1 praça (em países de língua espanhola)
2 centro comercial (geralmente, com escritórios)

PLC ou plc [ˌpi:el'si:] (abrev. de public limited company) S.A. (abrev. de Sociedade Anónima)

plea [pli:] n.
1 apelo; pedido
2 alegação; declaração; to enter a guilty plea: declarar-se culpado
♦ on the plea of: sob o pretexto de

plead [pli:d] v.
1 suplicar; apelar
2 declarar-se; to plead not guilty: declarar-se inocente
3 alegar; to plead ignorance: alegar desconhecimento
4 argumentar; defender

pleading ['pli:dIŋ]
■ n.
1 súplicas
2 discurso de defesa

■ adj. suplicante

pleasant ['plezənt] adj. agradável; simpático, simpática

pleasantly ['plezəntli] adv. agradavelmente; de modo simpático

pleasantness ['plezəntnəs] n.
1 carácterAO agradável
2 amabilidade

pleasantry ['plezəntri] n. (pl. -ies)
1 palavra de circunstância; cumprimento
2 gracejo; graça

please [pli:z]
■ interj. por favor; se faz favor; yes, please: sim, muito obrigado

■ v.
1 agradar; contentar; satisfazer; to be hard/easy to please: ser difícil/fácil de agradar
2 querer; as long as you please: o tempo que quiseres

♦ if you please: se fizer o favor

♦ please yourself: faça como entender

pleased ['pli:zd] adj. contente; satisfeito, satisfeita
♦ pleased to meet you! muito prazer!; prazer em conhecê-lo!

pleasing ['pli:zIŋ] adj. form. agradável (to, a)

pleasingly ['pli:zIŋli] adv. agradavelmente

pleasurable ['pleʒərəbəl] adj. agradável

pleasure ['pleʒə] n. prazer; business or pleasure? trabalho ou lazer?
♦ my pleasure: tive todo o gosto; foi um prazer; de nada

♦ with pleasure: com todo o gosto

pleat [pli:t] n. prega

pleated ['pli:tId] adj. plissado, plissada; pleated skirt: saia plissada

pleb [pleb] n. coloq. plebeu, plebeia

plebeian [plə'bi:ən] adj., n. plebeu, plebeia

plebiscite ['plebIsaIt] n. plebiscito

plectrum ['plektrəm] n. palheta; plectro

pledge [pledʒ]
■ n.
1 compromisso; promessa; to fulfil a pledge: cumprir uma promessa; to make a pledge to do something: comprometer-se a fazer algo; assumir o compromisso de fazer algo
2 penhor; garantia
3 promessa de ajuda financeira

■ v.
1 prometer; comprometer-se; to pledge allegiance to the flag: fazer o juramento de bandeira
2 fazer jurar
3 deixar como garantia

Pleistocene ['plaIstəsi:n]
■ n. Pleistocénico

■ adj. pleistocénico, pleistocénica

plenary ['pli:nəri] adj., n. (pl. -ies)
1 plenário, plenária
2 pleno, plena; ilimitado, ilimitada

plenipotentiary [ˌplenIpə'ten∫əri] adj., n. plenipotenciário, plenipotenciária

plenitude ['plenItju:d, [EUA] 'plenətu:d] n. form. abundância

plenteous ['plentiəs] adj. lit. abundante; copioso, copiosa

plentiful ['plentIfəl] adj. abundante

plentifully ['plentIfəli] adv. abundantemente; em abundância

plenty ['plenti]
■ pron. muito; bastante

■ adv.
1 coloq. o suficiente; bastante
2 [EUA] coloq. muito

■ n. fartura; abundância; in plenty: em abundância

plenum ['pli:nəm] n. (pl. -s, plena) sessão plenária

pleonasm ['pli:ənæzəm] n. pleonasmo

pleonastic [ˌpli:ə'næstIk] adj. pleonástico, pleonástica

plethora ['pleθərə] n. form. grande quantidade; quantidade exagerada

pleura ['plυərə] n. (pl. -ae) pleura

pleural ['plυərəl] adj. pleural

pleurisy ['plυərəsi] n. pleurisia

plexus ['pleksəs] n. (pl. -es) plexo

pliability [ˌplaIə'bIləti] n.
1 flexibilidade; maleabilidade
2 facilidade em se deixar influenciar

pliable ['plaIəbəl] adj.
1 flexível; maleável
2 influenciável; manipulável

pliancy ['plaIənsi] n.
1 (corpo) flexibilidade; elasticidade
2 flexibilidade; maleabilidade
3 facilidade em se deixar influenciar

pliant ['plaIənt] adj.
1 (corpo) flexível; elástico, elástica
2 flexível; maleável
3 influenciável; manipulável

pliers ['plaIəz] n. pl. alicate; a pair of pliers: um alicate

plight [plaIt] n. situação difícil; martírio

plimsoll ['plImsəl] n. [GB] sapatilha de ginástica; sapatilha de lona
♦ Plimsoll line/mark: linha de carga

plinth [plInθ] n. ARQ. plinto

Pliocene ['plaIəsi:n]
■ n. Pliocénico

■ adj. pliocénico, pliocénica

plod [plɒd] v. (pret. e p.p. -dd-)
1 caminhar com esforço; arrastar-se
2 trabalhar com esforço

♢ plod along/on v. prosseguir lentamente; arrastar-se

plodder ['plɒdə] n.
1 trabalhador lento e sem imaginação
2 pessoa lenta

plodding ['plɒdIŋ] adj.
1 lento, lenta
2 pesado, pesada

plonk [plɒŋk]
■ v.
1 deixar(-se) cair
2 afundar

■ n.
1 ruído surdo; baque
2 coloq. (vinho) zurrapa

plonker ['plɒŋkə] n. [GB] coloq. idiota; parvo, parva

plop [plɒp]
■ n. (água) chape

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 cair
2 deitar

♢ plop down v. afundar-se; refastelar-se

plosive ['pləυsIv]
■ n. oclusiva

■ adj. oclusivo, oclusiva

plot [plɒt]
■ n.
1 conspiração; to hatch a plot: fazer uma conspiração
2 (de livro, filme) enredo; intriga
3 terreno; parcela de terreno
4 jazigo
5 linha; traçado

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 conspirar; tramar
2 (gráfico) traçar; desenhar
3 marcar; assinalar

♦ the plot thickens: a questão complica-se

plotter ['plɒtə] n.
1 conspirador, conspiradora
2 plotter; traçador

plotting ['plɒtIŋ] n.
1 traçado
2 conspirações

plough ou plow [EUA] [plaυ]
■ n. arado; charrua

■ v.
1 lavrar; arar
2 caminhar a muito custo; arrastar-se

♢ plough ahead v. prosseguir (with, com); ir para a frente (with, com)

♢ plough back v. reinvestir (into, em)

♢ plough into v.
1 esbarrar contra
2 investir

♢ plough on v. (perante dificuldades, tédio) avançar; persistir

♢ plough through v.
1 ler até ao fim a muito custo; enfrentar
2 avançar a custo através de; atravessar
3 furar; trespassar

♢ plough up v.
1 arar
2 sulcar

ploughland [GB] ou plowland [EUA] ['plaυlænd] n. terra arável

ploughman [GB] ou plowman [EUA] ['plaυmən] n. (pl. -men) lavrador

ploughshare ou plowshare [EUA] ['plaυ∫eə] n. (num arado) relha; ferro

plow [plaυ] n., v. [EUA] ⇒ plough

ploy [pl⊃I] n. (pl. -s) estratagema; artimanha

pluck [plΛk]
■ v.
1 arrancar
2 depenar
3 (instrumento de corda) dedilhar
4 resgatar; pôr a salvo

■ n. ant. coragem; valentia

♢ pluck up v. (coragem) ganhar

pluckily ['plΛkIli] adv. coloq. com coragem

plucky ['plΛki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. corajoso, corajosa; valente

plug [plΛg]
■ n.
1 (eletricidade) ficha
2 [GB] coloq. tomada
3 tampa; (ouvidos) tampão; (banheira, lavatório) tampa do ralo
4 coloq. menção publicitária
5 coloq. vela de ignição
6 (parafuso) bucha

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 tapar; encher
2 preencher; to plug the gap: preencher a lacuna
3 promover; fazer publicidade a
4 [EUA] ant. alvejar; balear

♦ to pull the plug on somebody/something: cancelar algo; deixar de financiar algo

♦ plug away: trabalhar com afinco

♢ plug in v. ligar (à tomada)

♢ plug into v.
1 (aparelho) ligar a
2 [EUA] envolver-se em

♢ plug up v. tapar

plughole ['plΛghəυl] n. ralo
♦ to go down the plughole: ir por água abaixo

plug-in ['plΛgIn]
■ adj. de encaixar; de ligar

■ n. INFORM. plug-in

plug-ugly ['plΛgΛgli] adj. feioso, feiosa; feio como um bode

plum [plΛm] n. ameixa; plum tree: ameixeira

plumage ['plu:mIdʒ] n. plumagem

plumb [plΛm]
■ v. sondar; explorar

■ adv. coloq. exatamenteAO; em cheio

■ adj. vertical

♦ plumb line: fio de prumo

♢ plumb in v. ligar; fazer a ligação de

plumbago [ˌplΛm'beIgəυ] n.
1 (planta) plumbagem; dentilária
2 (mineral) plumbagina

plumber ['plΛmə] n. canalizador, canalizadora

plumbing ['plΛmIŋ] n. canalização

plume [plu:m] n.
1 pluma
2 penacho
3 (de fumo) nuvem

plummet ['plΛmIt] v. cair a pique; baixar drasticamente

plump [plΛmp]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 rechonchudo, rechonchuda; roliço, roliça
2 fofo, fofa

■ v. atirar

♢ plump for v. coloq. escolher (de entre vários); ir para

♢ plump up v. (almofada) encher, abanando; ajeitar

plumpness ['plΛmpnəs] n. gordura; aspetoAO roliço

plunder ['plΛndə]
■ v. pilhar; saquear

■ n. pilhagem; saque

plunge [plΛndʒ]
■ v.
1 cair
2 despenhar-se
3 mergulhar
4 descer a pique

■ n.
1 queda acentuada; descida a pique
2 mergulho

♦ to take the plunge: dar o passo decisivo

♢ plunge into v.
1 lançar em
2 mergulhar em
3 cair em
4 meter em; enterrar em
5 desaparecer em

plunger ['plΛndʒə] n.
1 desentupidor; limpa-canos
2 êmbolo

plunk [plΛŋk] v.
1 coloq. atirar(-se)
2 coloq. refastelar-se
3 coloq. instalar; construir
4 coloq. cair pesadamente

pluperfect [ˌplu:'p3:fIkt] n. pretérito mais-que-perfeito

plural ['plυərəl] n., adj. plural

pluralism ['plυərəlIzəm] n. pluralismo

pluralist ['plυərəlIst] adj., n. pluralista

pluralistic [ˌplυərə'lIstIk] adj. pluralista

plurality [plυə'ræləti] n. (pl. -ies)
1 pluralidade
2 [EUA] maioria simples; maioria relativa

pluralize ou pluralise [GB] ['plυərəlaIz] v. pôr no plural

plus [plΛs]
■ prep. mais; two plus eight: dois mais oito; plus or minus 1%: mais ou menos 1%

■ n.
1 coloq. mais-valia; vantagem
2 mais; the plus sign: o sinal mais

■ adj.
1 positivo, positiva; plus five degrees: cinco graus positivos; plus points: pontos a favor; aspetosAO positivos
2 (após um número) acima de; €15,000 plus: acima de €15 000; children aged seven plus: crianças a partir dos sete anos de idade
3 (nota) mais; C plus: 3 mais

■ conj. coloq. além disso

plus-fours [ˌplΛs'f⊃:z] n. pl. calças de golfe

plush [plΛ∫]
■ adj. coloq. luxuoso, luxuosa

■ n. (pl. -es) felpa

Pluto ['plu:təυ] n. Plutão

plutocracy [plu:'tɒkrəsi] n. plutocracia

plutocrat ['plu:təkræt] n. plutocrata

plutocratic [ˌplu:tə'krætIk] adj. plutocrata

plutonium [plu:'təυniəm] n. plutónio

ply [plaI]
■ v. (pret. e p.p. plied)
1 (transporte) fazer carreira; fazer o trajetoAO
2 form. utilizar; manejar

■ n.
1 (tecidos) fio
2 (papel, madeira) folha; camada

♦ to ply for hire/trade: procurar clientes

♦ to ply one's trade: exercer a sua profissão

♢ ply with v.
1 (comida, bebida) encher de; empanturrar com
2 (perguntas) inundar de; importunar com

plywood ['plaIwυd] n. contraplacado

p.m. ou pm [ˌpi:'em] adv. da tarde; da noite; at 3.30 p.m.: às três e meia da tarde; às 15 e 30; at 10 p.m.: às dez da noite; às 22 horas

p.m. é a abreviatura da expressão latina "post meridiem" (depois do meio-dia).

PM n. (abrev. de Prime Minister) Primeiro-Ministro

PMS [ˌpi:em'es] n. (abrev. de premenstrual syndrome) síndrome/tensão pré-menstrual

PMT [ˌpi:em'ti:] n. [GB] (abrev. de premenstrual tension) síndrome/tensão pré-menstrual

pneumatic [nju'mætIk, [EUA] nu'mætIk] adj. pneumático, pneumática; pneumatic drill: martelo pneumático

pneumatically [nju'mætIkli, [EUA] nu'mætIkli] adv. pneumaticamente

pneumatics [nju'mætIks, [EUA] nu'mætIks] n. pneumática

pneumonia [nju'məυniə, [EUA] nu'moυniə] n. pneumonia

pneumonic [nju'mɒnIk, [EUA] nu'mα:nIk] adj. pneumónico, pneumónica

PO [ˌpi:'əυ]
■ (abrev. de Post Office) estação dos correios

■ (abrev. de postal order) vale postal

poach ['pəυt∫] v.
1 (ovos) escalfar
2 (carne, peixe) cozer
3 caçar furtivamente
4 roubar

poacher ['pəυt∫ə] n. caçador furtivo

poaching ['pəυt∫Iŋ] n. caça furtiva

PO Box [GB] ou P.O. Box [EUA] ['pi:əυbɒks] n. apartado

pocket ['pɒkIt]
■ n.
1 bolso
2 bolsa
3 foco; núcleo
4 (bilhar) buraco

■ v.
1 meter ao bolso
2 embolsar
3 arrecadar
4 (bilhar) meter no buraco

■ adj. de bolso; pocket calculator: calculadora de bolso

♦ to pay for something out of one's own pocket: pagar algo do próprio bolso

♦ pocket knife: canivete

♦ pocket money:
1 [GB] semanada; mesada
2 dinheiro para as despesas do dia a dia

pocketbook ['pɒkitbυk] n.
1 [EUA] (dinheiro) carteira; bolso; for every pocketbook: para todas as carteiras
2 [EUA] ant. carteira (de senhora); ant. carteira; porta-moedas
3 [GB] caderno

pocketful ['pɒkItfυl] n. a pocketful of: um bolso cheio de

pocketknife ['pɒkItnaIf] n. canivete

pocket-sized ['pɒkItsaIzd] ou pocket-size ['pɒkItsaIz] adj. de bolso

pockmark ['pɒkmα:k] n.
1 marca de varicela
2 furo

pockmarked ['pɒkmα:kd] adj.
1 com marcas de varicela; bexigoso, bexigosa
2 esburacado, esburacada

pod [pɒd] n. vagem

podcast [pɒd'kα:st, [EUA] pɒd'kæst] n. podcast

podgy ['pɒdʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rechonchudo, rechonchuda; roliço, roliça

podiatrist [pə'daIətrIst] n. [EUA] podólogo, podóloga

podiatry [pə'daIətri] n. [EUA] podologia

podium ['pəυdiəm] n. (pl. -ia)
1 pódio
2 estrado

poem ['pəυIm] n. poema

poet ['pəυIt] n. poeta

poetess [ˌpəυI'tes] n. ant. poetisa

poetic [pəυ'etIk] ou poetical [pəυ'etIkəl] adj. poético, poética
♦ poetic justice: justiça; castigo mais que justo

poetically [pəυ'etIkli] adv. poeticamente

poetry ['pəυətri] n. poesia

pogrom ['pɒgrəm] n. extermínio

poignancy ['p⊃Injənsi] n. carácterAO comovente

poignant ['p⊃Injənt] adj. pungente; comovente

poignantly ['p⊃Injəntli] adv. de forma comovente; pungentemente

poinsettia [ˌp⊃In'setiə] n. (planta) estrela-de-natal

point [p⊃Int]
■ n.
1 ponto
2 momento; altura; ponto; at one point: a certa altura
3 questão; caso; that's not the point: não é isso que interessa; the point is, what are you going to do? a questão é: o que vais fazer?; to be beside the point: não vir ao caso; não ter a ver com o caso; ser irrelevante
4 aspetoAO; ponto; good/bad points: aspetosAO positivos/negativos
5 objetivoAO; sentido; the whole point is to...: o objetivoAO é precisamente...; to get the point: perceber; to get to the point: ir diretoAO ao assunto; what's the point? para quê?
6 ponta; bico
7 (telefone, eletricidade) tomada

■ points n. pl. (caminhos de ferro) agulhas

■ v.
1 apontar (at/to, para)
2 marcar; indicar

♦ point of view: ponto de vista

♦ in point of fact: na realidade

♦ to be on the point of: estar à beira de

♦ to make a point of doing something: fazer questão de fazer algo

♦ to the point: diretoAO; certeiro

♦ up to a point: até certo ponto

♦ when it comes to the point: na hora da verdade

♢ point out v.
1 apontar; indicar
2 salientar; mostrar

♢ point to v.
1 chamar a atenção para
2 apontar para

♢ point up v. tornar visível; tornar manifesto

point-and-click ['p⊃Intənd'klIk] adj. de apontar e clicar; que se usa com o rato

point-blank [ˌp⊃Int'blæŋk]
■ adv.
1 (dizer) diretamenteAO; de chofre; sem rodeios; (recusar, negar) categoricamente
2 (disparar, alvejar) à queima-roupa

■ adj. direto, diretaAO; categórico, categórica

♦ at point-blank range: à queima-roupa

pointed ['p⊃IntId] adj.
1 pontiagudo, pontiaguda
2 bicudo, bicuda
3 reprovador, reprovadora; recriminatório, recriminatória
4 (arco) em ogiva

pointedly ['p⊃IntIdli] adv.
1 demonstrando claramente as suas intenções
2 de modo reprovador

pointer ['p⊃Intə] n.
1 coloq. dica; indicação
2 indicador; sinal; pista
3 (balança, bússola, aparelho) ponteiro; agulha
4 (para imagens, mapas) ponteiro; laser pointer: ponteiro de laser
5 INFORM. (rato) ponteiro

pointillism ['p⊃IntIlIzəm, 'pwæntIlIzəm] n. pontilhismo

pointillist ['p⊃IntIlIst, 'pwæntIlIst] adj., n. pontilhista

pointing ['p⊃IntIŋ] n. argamassa

pointless ['p⊃Intləs] adj. inútil; sem sentido; it's pointless: não vale a pena

pointlessly ['p⊃Intləsli] adv. inutilmente; para nada

pointlessness ['p⊃Intləsnəs] n. inutilidade; falta de sentido

poise [p⊃Iz]
■ n.
1 serenidade; segurança
2 porte; postura; graciosidade

■ v. equilibrar

poison ['p⊃Izn]
■ n. veneno

■ v.
1 envenenar
2 contaminar

♦ ant., coloq. what's your poison? que vai tomar?

♦ poison gas: gás tóxico

poisoner ['p⊃Iznə] n. envenenador, envenenadora

poisoning ['p⊃IznIŋ] n.
1 envenenamento; to die of poisoning: morrer envenenado
2 intoxicação; food poisoning: intoxicação alimentar

poisonous ['p⊃Iznəs] adj.
1 venenoso, venenosa
2 tóxico, tóxica

poison-pen letter [ˌp⊃Izən'penletə] n. carta anónima (com o objetivoAO de ofender ou provocar)

poke [pəυk]
■ v.
1 espetar; meter; tocar
2 (lume) atiçar
3 espreitar; aparecer

■ n. empurrão; encontrão; cotovelada

♦ to poke fun at: fazer pouco de

♦ coloq. to poke one's nose into: intrometer-se em

♢ poke about/around v. coloq. vasculhar

poker ['pəυkə] n.
1 (fogo) atiçador
2 (jogo) póquer
♦ coloq. poker face: rosto inexpressivo; cara séria

poker-faced ['pəυkəˌfeIst] adj. coloq. com rosto inexpressivo; com cara séria

pokerwork ['pəυkəw3:k] n. pirogravura

pokey ['pəυki] adj. [EUA] coloq. lento, lenta

poky ['pəυki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. (casa, quarto) minúsculo, minúscula; apertado, apertada

Poland ['pəυlənd] n. Polónia

polar ['pəυlə] adj. polar
♦ polar bear: urso polar

polarity [pəυ'lærəti] n.
1 polaridade
2 contraste; diferença

polarize ou polarise [GB] ['pəυləraIz] v. polarizar

polaroid ['pəυlər⊃Id] n. polaroideAO

polder ['pəυldə] n. pólder

pole [pəυl] n.
1 poloAO; North/South Pole: poloAO norte/sul
2 poste; (bandeira) mastro; [GB] telegraph pole: poste telefónico
3 varão; vara
4 (esqui) bastão
♦ to be poles apart: ser totalmente oposto

♦ pole position:
1 linha da frente; primeira fila
2 (desportos automóveis) pole position

♦ Pole Star: Estrela Polar

♦ pole vault: salto à vara

Pole [pəυl] n. polaco, polaca

poleaxe [GB] ou poleax [EUA] ['pəυlæks]
■ n. machado de guerra

■ v.
1 derrubar; atirar ao chão
2 desnortear

polecat ['pəυlkæt] n.
1 toirão
2 [EUA] doninha fedorenta

polemic [pə'lemIk]
■ n.
1 form. ataque; invetivaAO; diatribe
2 form. defesa acesa

■ adj. form. polémico, polémica

polemical [pə'lemIkəl] adj. form. polémico, polémica

polemically [pə'lemIkli] adv. form. polemicamente

polemicist [pə'lemIsIst] n. form. polemista

polenta [pə'lentə] n.
1 polenta
2 farinha de milho

police [pə'li:s]
■ n. pl. polícia; the police are investigating the matter: a polícia está a investigar o caso; to call the police: chamar a polícia; under police escort: sob escolta policial

■ v.
1 policiar
2 controlar

♦ [GB] police constable: agente (da polícia)

♦ [EUA] police department: departamento de polícia

♦ police dog: cão-polícia

♦ police force: forças policiais

♦ police officer: agente (da polícia); polícia

♦ police state: estado policial

♦ police station: esquadra

A palavra police refere-se à instituição da polícia e é um nome plural.

policeman [pə'li:smən] n. (pl. -men) polícia

policewoman [pə'li:swυmən] n. (pl. -women) polícia; mulher-polícia

policing [pə'li:sIŋ] n.
1 policiamento
2 controlo

policy ['pɒləsi] n. (pl. -ies)
1 política; foreign policy: política externa
2 apólice; insurance policy: apólice de seguros

policyholder ['pɒləsihəυldə] n. segurado, segurada

policymaker ['pɒləsimeIkə] n. responsável pela elaboração de políticas

policymaking ['pɒləsimeIkIŋ] n. elaboração de políticas

polio ['pəυliəυ] n. poliomielite

poliomyelitis [ˌpəυliəυmaIə'laItIs] n. form. poliomielite

polish ['pɒlI∫]
■ v.
1 polir; puxar o lustro a
2 engraxar
3 encerar
4 aprimorar

■ n.
1 polimento; enceramento
2 graxa
3 cera
4 brilhantismo; apuro
5 requinte
6 verniz; nail polish: verniz para as unhas
7 lustre; brilho

♢ polish off v.
1 [EUA] coloq. (homicídio) despachar; acabar com
2 coloq. (comida) acabar com

♢ polish up v.
1 aperfeiçoar
2 polir; puxar o lustro a
3 engraxar
4 encerar
5 aprimorar

Polish ['pəυlI∫]
■ adj. polaco, polaca

■ n. (língua) polaco

■ n. pl. the Polish: os polacos

polished ['pɒlI∫t] adj.
1 brilhante; reluzente
2 lustroso, lustrosa
3 engraxado, engraxada
4 encerado, encerada
5 polido, polida; educado, educada; delicado, delicada
6 refinado, refinada; elegante

polisher ['pɒlI∫ə] n.
1 (para soalho) enceradora
2 engraxador, engraxadora

polite [pə'laIt] adj. (comp. politer, more polite, superl. politest, most polite) bem-educado, bem-educada; delicado, delicada

politely [pə'laItli] adv. com educação; com delicadeza

politeness [pə'laItnəs] n. educação; delicadeza

politic ['pɒlətIk] adj. form. prudente; diplomático, diplomática

political [pə'lItIkəl] adj. político, política
♦ political economy: economia política

♦ political geography: geografia política

politically [pə'lItIkli] adv. politicamente; politically correct/incorrect: politicamente corretoAO/incorretoAO

politician [ˌpɒlə'tI∫ən] n. político, política

politicize ou politicise [GB] [pə'lItIsaIz] v. politizar

politico-economic [pəˌlItIkəυi:kə'nɒmIk] adj. político-económico

politics ['pɒlətIks]
■ n. política

■ n. pl. opiniões políticas

polity ['pɒləti] n. (pl. -ies)
1 form. forma de governo
2 form. estado como sociedade organizada

polka ['pɒlkə, [EUA] 'poυlkə] n. (dança, música) polca
♦ polka dot: (num padrão) pinta; bolinha

polka-dot ['pɒlkədɒt, [EUA] 'poυkədα:t] adj. (padrão) às pintas; às bolinhas

poll [pəυl]
■ n.
1 sondagem; exit poll: sondagem à boca da urna; opinion poll: sondagem de opinião; to carry out/conduct a poll: realizar uma sondagem
2 votação; participação eleitoral; to go to the polls: ir a votos

■ polls n. pl. urnas

■ v.
1 inquirir; sondar
2 (votos) receber; obter

pollen ['pɒlən] n. pólen

pollination [ˌpɒlI'neI∫ən] n. polinização

polling ['pəυlIŋ] n.
1 votação; escrutínio
2 realização de uma sondagem
♦ [GB] polling booth: cabina de voto

♦ polling day: dia de eleições

♦ polling station: secção de voto

pollster ['pəυlstə] n. entrevistador, entrevistadora

pollutant [pə'lu:tənt] n. poluente

pollute [pə'lu:t] v.
1 poluir; contaminar
2 corromper; contaminar

polluter [pə'lu:tə] n. poluidor, poluidora

pollution [pə'lu:∫ən] n. poluição

polo ['pəυləυ] n. DESP. poloAO; water polo: poloAO aquático
♦ polo neck:
1 [GB] gola alta
2 [GB] camisola de gola alta

♦ polo shirt: (roupa) poloAO

polonium [pə'ləυniəm] n. polónio

poltergeist ['pɒltəgaIst, [EUA] 'poυltərgaIst] n. espírito (que desloca objetosAO e faz ruídos estranhos)

poltroon [pɒl'tru:n] n. lit. poltrão; cobarde

polyandrous [ˌpɒli'ændrəs] adj. (mulher) poliandra

polyandry [ˌpɒli'ændri] n. poliandria

polycarbonate [ˌpɒli'kα:bəneIt] n. policarbonato

polychrome ['pɒlikrəυm] adj. policromo, policroma

polyester [ˌpɒli'estə] n. poliéster

polyethylene [ˌpɒli'eθəli:n] n. [EUA] polietileno

polygamist [pə'lIgəmIst] n. polígamo, polígama

polygamous [pə'lIgəməs] adj. polígamo, polígama

polygamy [pə'lIgəmi] n. poligamia

polyglot ['pɒliglɒt] adj., n. poliglota

polygon ['pɒlIgən, [EUA] 'pα:lIgα:n] n. polígono

polygonal [pɒ'lIgənəl] adj. poligonal

polygraph ['pɒlIgrα:f, [EUA] 'pɒlIgræf] n. polígrafo; detetorAO de mentiras

polyhedral [ˌpɒli'hi:drəl] adj. poliédrico, poliédrica

polyhedron [ˌpɒli'hi:drən] n. (pl. -s, polyhedra) poliedro

polymath ['pɒlimæθ] n. form. indivíduo com muitos conhecimentos em vários campos; polímato, polímata

polymer ['pɒlImə] n. polímero

polymorph ['pɒlim⊃:f] n.
1 polimorfo
2 granulócito

polymorphous [ˌpɒli'm⊃:fəs] ou polymorphic [ˌpɒli'm⊃:fIk] adj. polimorfo, polimorfa; polimórfico, polimórfica

Polynesia [ˌpɒlI'ni:ʒə] n. Polinésia

Polynesian [ˌpɒlI'ni:ʒən] adj., n. polinésio, polinésia

polynomial [ˌpɒlI'nəυmiəl] n. polinómio

polyp ['pɒlIp] n. pólipo

polyphonic [ˌpɒli'fɒnIk] adj. polifónico, polifónica; polyphonic ringtones: toques polifónicos

polyphony [pə'lIfəni] n. polifonia

polypropylene [ˌpɒli'prəυpeli:n] n. polipropileno

polysemous [pə'lIsəməs, ˌpɒlI'si:məs] adj. polissémico, polissémica

polysemy [pə'lIsəmi, 'pɒlIˌsi:mi] n. polissemia

polystyrene [ˌpɒli'staIəri:n] n.
1 poliestireno
2 esferovite

polysyllabic [ˌpɒlisI'læbIk] adj. polissilábico, polissilábica

polysyllable ['pɒlisIləbəl] n. polissílabo

polytechnic [ˌpɒli'teknIk] n. politécnico; escola politécnica

polytheism ['pɒliθiˌIzəm] n. politeísmo

polytheistic [ˌpɒliθi'IstIk] adj. politeísta

polythene ['pɒlIθi:n] n. [GB] polietileno

polyunsaturated [ˌpɒliΛn'sæt∫əreItId] adj. polinsaturado, polinsaturada

polyurethane [ˌpɒli'jυəreθeIn] n. poliuretano

polyvalent [ˌpɒli'veIlənt] adj. QUÍM. polivalente

polyvinyl [ˌpɒlI'vaInIl] adj. polivinílico, polivinílica

pomade [pə'meId] n. brilhantina (para o cabelo)

pomegranate ['pɒmIgrænIt, [EUA] 'pα:mgrænIt] n. romã

pommel ['pΛməl] n.
1 (espada) pomo
2 (sela) arção
♦ DESP. pommel horse: cavalo com arções

pommy ['pɒmi] ou pom [pɒm] adj., n. [AUSTR.] coloq., pej. inglês, inglesa; britânico, britânica

pomp [pɒmp] n. pompa; fausto; pomp and circumstance: pompa e circunstância

pompom ['pɒmpɒm] n. pompom

pomposity [pɒm'pɒsəti] n. pomposidade

pompous ['pɒmpəs] adj. pomposo, pomposa

pompously ['pɒmpəsli] adv. pomposamente

ponce [pɒns] n.
1 [GB] cal. chulo
2 [GB] cal. maricas

poncho ['pɒnt∫əυ] n. (pl. -s) poncho

pond [pɒnd] n. (pequeno) lago
♦ coloq. across the pond: do outro lado do Atlântico

♦ [GB] pond skater: alfaiate; percevejo-d'água

ponder ['pɒndə] v. refletirAO; meditar; ponderar

ponderous ['pɒndərəs] adj.
1 (livro, texto, discurso) pesado, pesada
2 (movimento) pesado, pesada; vagaroso, vagarosa

ponderously ['pɒndərəsli] adv. pesadamente

pong [pɒŋ]
■ n. [GB] coloq. cheirete

■ v. [GB] coloq. cheirar mal

pontiff ['pɒntIf] n. pontífice; Supreme Pontiff: Sumo Pontífice

pontifical [pɒn'tIfIkəl] adj. pontifical; pontifício, pontifícia

pontificate^1 [pɒn'tIfIkət] n. pontificado

pontificate^2 [pɒn'tIfIkeIt] v. pontificar; falar cheio de certezas

pontoon [pɒn'tu:n] n.
1 pontão; pontoon bridge: ponte de barcas
2 [GB] (jogo de cartas) vinte-e-um

pony ['pəυni] n. (pl. ponies)
1 pónei
2 [GB] cal. 25 libras

♢ pony up v. [EUA] coloq. pagar; desembolsar

ponytail ['pəυniteIl] n. rabo de cavalo

poo ou pooh [pu:]
■ n. [GB] coloq. cocó; caca; to do a poo: fazer cocó

■ v. [GB] coloq. fazer cocó

pooch [pu:t∫] n. coloq., joc. cão

poodle ['pu:dəl] n. caniche

poof [pυf]
■ interj. (coisa repentina) puf!

■ n. [GB] cal., ofens. paneleiro cal., ofens.

poofter ['pυftə] n. [GB] cal., ofens. paneleiro cal., ofens.

pooh [pu:]
■ interj.
1 coloq. que cheirete!
2 coloq. que idiotice!

■ n., v. ⇒ poo

pooh-pooh [ˌpu:'pu:] v. coloq. desprezar; desdenhar

pool [pu:l]
■ n.
1 piscina
2 lago; poça; charco; a pool of blood: uma poça de sangue; a pool of light: um clarão
3 bilhar (americano); to shoot pool: jogar bilhar

■ pools n. pl. totobola

■ v. juntar

poolroom ['pu:lru:m] n. [EUA] salão de bilhar

poop [pu:p]
■ n.
1 (navio) popa
2 [EUA] coloq. cocó
3 [EUA] ant., coloq. novidades

■ v. [EUA] coloq. fazer cocó

♢ poop out v.
1 [EUA] coloq. deixar de rastos
2 [EUA] coloq. ficar de rastos
3 [EUA] coloq. desistir
4 [EUA] coloq. deixar de funcionar

pooped ['pu:pt] adj. [EUA] coloq. exausto, exausta; de rastos

poor [p⊃:, pυə]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 pobre
2 mau; má; fraco, fraca; in poor health: mal de saúde; in poor taste: de mau gosto; she's poor at science: ela é fraca a ciências
3 coitado, coitada; pobre; poor thing! coitadinho!

■ n. pl. the poor: os pobres

♦ the poor relation of: o parente pobre de

♦ to come (in) a poor second/third/...: ficar-se pelo segundo/terceiro/... lugar

poorhouse ['p⊃:haυs, 'pυəhaυs] n. ant. lar de desfavorecidos; asilo

poorly ['p⊃:li, 'pυəli]
■ adv. mal; insuficientemente; poorly paid: mal pago

■ adj. [GB] doente; adoentado, adoentada

♦ to be poorly off: ter pouco dinheiro

poorness ['p⊃:nəs, 'pυənəs] n.
1 pobreza
2 má qualidade

pop [pɒp]
■ n.
1 estalido; estouro
2 (música) pop; a pop show: um concerto de música pop
3 [EUA] coloq. pai
4 ant., coloq. refrigerante com gás

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 estalar; estourar
2 (rolha, botão) saltar
3 coloq. ir; passar; they popped out for a bite to eat: saíram para comer qualquer coisa; to pop into: dar um salto a; to pop round to: passar por; why don't you pop in/by? porque é que não passam lá por casa?
4 coloq. aparecer
5 coloq. pôr; meter
6 (ouvido) estalar; my ears were popping: ouvia estalidos

♦ [EUA] a pop: cada (um)

♦ [GB] to pop one's clogs: bater a bota; esticar o pernil

♦ to pop the question: fazer o pedido de casamento

♦ [EUA] pop quiz: teste surpresa

♢ pop off v. bater a bota

♢ pop on v.
1 coloq. (roupa) vestir; enfiar
2 coloq. ligar

♢ pop up v. aparecer

pop. (abrev. de population) número de habitantes

popcorn ['pɒpk⊃:n] n. pipocas

pope [pəυp] n. RELIG. papa; Pope Benedict XVI (the sixteenth): o Papa Bento XVI (dezasseis)

popemobile ['pəυpməbi:l] n. papamóvel

popery ['pəυpəri] n. pej. catolicismo; papismo

popgun ['pɒpgΛn] n. pistola de brinquedo

popinjay ['pɒpIndʒeI] n. ant. presumido, presumida; peralvilho

popish ['pəυpI∫] adj. pej. papista; católico, católica

poplar ['pɒplə] n. choupo; álamo

poplin ['pɒplIn] n. (tecido) popelina

popper ['pɒpə] n. [GB] (botão) mola

poppet ['pɒpIt] n. [GB] coloq. (para criança, animal) meu amor

poppy ['pɒpi] n. (pl. -ies) papoila

poppycock ['pɒpikɒk] n. [EUA] ant., coloq. tolices; tretas

popsicle ['pɒpsIkəl] n. [EUA] gelado (de água)

populace ['pɒpjυləs] n. form. povo; população; camadas populares

popular ['pɒpjυlə] adj.
1 popular; popular support: apoio popular; apoio do povo; to be very popular with somebody: ser muito popular junto de alguém; fazer muito sucesso com alguém
2 (opinião, crença) generalizado, generalizada; contrary to popular belief: ao contrário do que muita gente pensa

popularity [ˌpɒpjυ'lærəti] n. popularidade; to grow/gain in popularity: ganhar popularidade

popularization ou popularisation [GB] [ˌpɒpjυləraI'zeI∫ən] n.
1 popularização; vulgarização
2 divulgação

popularize ou popularise [GB] ['pɒpjυləraIz] v.
1 popularizar; vulgarizar
2 divulgar

popularizer ['pɒpjυləraIzə] n. divulgador, divulgadora

popularly ['pɒpjυləli] adv.
1 vulgarmente
2 pelo povo

populate ['pɒpjuleIt] v.
1 povoar
2 habitar

population [ˌpɒpju'leI∫ən] n. população; centre of population: aglomerado populacional; population growth: crescimento demográfico; crescimento populacional; population: 39,458: número de habitantes: 39 458

populism ['pɒpjulIzəm] n. populismo

populist ['pɒpjυlIst] adj., n. populista

populous ['pɒpjυləs] adj. form. populoso, populosa

porcelain ['p⊃:səlIn] n. porcelana

porch ['p⊃:t∫] n. (pl. -es)
1 átrio
2 [EUA] alpendre

porcupine ['p⊃:kjυpaIn] n. porco-espinho

pore [p⊃:] n. poro

♢ pore over v. examinar; estudar; ler com muita atenção

pork [p⊃:k] n. carne de porco; pork chops: costeletas de porco
♦ [EUA] pork barrel: projetosAO financiados pelo Estado, que beneficiam um grupo ou zona, com o objetivoAO de se obterem proveitos políticos

porker ['p⊃:kə] n. porco de engorda; cevado

pork-pie hat [ˌp⊃:kpaI'hæt] n. chapéu de copa lisa e abas reviradas a toda a volta

porky ['p⊃:ki]
■ adj. coloq. gorducho, gorducha

■ n. (pl. -ies) [GB] coloq. peta; mentira

porn [p⊃:n] ou porno ['p⊃:nəυ]
■ n. coloq. pornografia

■ adj. coloq. pornográfico, pornográfica; porno coloq.

pornographic [ˌp⊃:nə'græfIk] adj. pornográfico, pornográfica

pornography [p⊃:'nɒgrəfi] n. pornografia

porosity [p⊃:'rɒsəti] n. porosidade

porous ['p⊃:rəs] adj. poroso, porosa

porphyry ['p⊃:fəri] n. (pl. -ies) pórfiro

porpoise ['p⊃:pəs] n. (animal) boto; toninha

porridge ['pɒrIdʒ] n. papas de aveia

port [p⊃:t] n.
1 porto
2 vinho do Porto
3 NÁUT. bombordo
4 INFORM. porta

portability [ˌp⊃:tə'bIləti] n. transportabilidade

portable ['p⊃:təbəl] adj.
1 portátil; transportável
2 transferível

portage ['p⊃:tIdʒ] n. transporte, por terra, entre dois rios

portal ['p⊃:təl] n. portal

portcullis [p⊃:t'kΛlIs] n. gradeamento de ferro que pode levantar-se ou baixar-se à entrada de um castelo

portend [p⊃:'tend] v. lit. pressagiar; augurar

portent ['p⊃:tent] n. lit. presságio; augúrio

portentous [p⊃:'tentəs] adj.
1 lit. pressago, pressaga; funesto, funesta
2 form. pomposo, pomposa; solene

porter ['p⊃:tə] n.
1 (de bagagem) carregador, carregadora
2 porteiro, porteira

porterhouse ['p⊃:təhaυs] n. porterhouse (steak): bife de lombo de vaca

portfolio [p⊃:t'fəυliəυ] n.
1 portfólio
2 POLÍT. pasta; minister without portfolio: ministro sem pasta; the health portfolio: a pasta da saúde
3 ECON. carteira; share portfolio: carteira de açõesAO

porthole ['p⊃:thəυl] n. (navio) vigia; (avião) janela

portico ['p⊃:tIkəυ] n. (pl. -s, -es) pórtico

portion ['p⊃:∫ən]
■ n.
1 porção; parte
2 (refeição) dose

■ v. repartir

portly ['p⊃:tli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) corpulento, corpulenta

portmanteau [p⊃:t'mæntəυ] n. (pl. -s, -x) malão de viagem
♦ portmanteau word: amálgama; palavra entrecruzada

portrait ['p⊃:trət, 'p⊃:treIt]
■ n. retrato

■ adj., adv. na vertical

portraitist ['p⊃:trətIst] n. retratista

portraiture ['p⊃:trIt∫ə] n.
1 retratos
2 arte de pintar retratos

portray [p⊃:'treI] v.
1 retratar; descrever
2 interpretar

portrayal [p⊃:'treIəl] n. retrato; representação

Portugal ['p⊃:t∫υgəl] n. Portugal

Portuguese [ˌp⊃:t∫u'gi:z]
■ adj., n. português, portuguesa; the Portuguese: os portugueses

■ n. (língua) português

♦ Portuguese man-of-war: caravela portuguesa; fisália

POS (abrev. de point of sale) ponto de venda

pose [pəυz]
■ v.
1 (questão, desafio, ameaça) colocar; levantar
2 (para retrato) posar
3 fazer-se passar (as, por)
4 exibir-se; armar-se; tentar dar nas vistas

■ n.
1 pose; postura
2 pose; afetaçãoAO

poser ['pəυzə] n.
1 questão complicada; quebra-cabeças
2 ⇒ poseur

poseur [pəυ'z3:] n. pessoa afetadaAO; exibicionista

posh [pɒ∫] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 coloq. elegante; fino, fina; chique
2 coloq. queque

posit ['pɒzIt] v. form. defender; postular

position [pə'zI∫ən]
■ n.
1 posição; in an upright position: na vertical; to shift one's position: mudar de posição
2 lugar corretoAO; to be in position: estar a postos; to be out of position: estar fora do lugar
3 localização
4 situação; in a difficult position: numa situação difícil; put yourself in my position: ponha-se no meu lugar
5 posição; opinião
6 cargo; posto
7 (lista classificativa) lugar; posição; in fourth position: em quarto lugar; na quarta posição

■ v. posicionar; colocar

♦ to be in a position to do something: estar em condições de fazer algo

♦ to be in no position to do something: não ter condições para fazer algo

positioning [pə'zI∫ənIŋ] n.
1 posicionamento
2 localização; determinação de posição

positive ['pɒzətIv]
■ adj.
1 positivo, positiva
2 certo, certa; to be positive: ter a certeza absoluta
3 firme; categórico, categórica
4 irrefutável; concludente
5 coloq. autêntico, autêntica; completo, completa

■ n.
1 aspetoAO positivo; ponto forte
2 (experiência, análise) resultado positivo

♦ positive discrimination: discriminação positiva

positively ['pɒzətIvli] adv.
1 absolutamente; verdadeiramente
2 de forma positiva
3 sem quaisquer dúvidas; de forma definitiva
4 positivamente

positivism ['pɒzətIvIzəm] n. positivismo

positivist ['pɒzətIvIst] adj., n. positivista

poss [pɒs] adj. [GB] coloq. possível

posse ['pɒsi] n.
1 coloq. grupo
2 destacamento policial

possess [pə'zes] v. possuir; ter na sua posse
♦ what possessed you to do that? que é que te deu para fazeres isso?

possessed [pə'zest] adj.
1 possesso, possessa; possuído, possuída; like a man possessed: como um possesso
2 form. na posse (of, de)

possession [pə'ze∫ən]
■ n.
1 posse; in possession of: na posse de; to come into possession of: receber; to come into somebody's possession: ir parar às mãos de alguém; to have something in one's possession: ter algo em seu poder
2 (território) possessão
3 (por demónio) possessão

■ possessions n. pl. haveres; bens

♦ in full possession of one's faculties: em pleno uso das suas faculdades

possessive [pə'zesIv]
■ adj. possessivo, possessiva

■ n. possessivo

possessor [pə'zesə] n. form. possuidor, possuidora; detentor, detentora

posset ['pɒsit] v. (pret. e p.p. -tt-) (bebé) bolçar

possibility [ˌpɒsə'bIləti]
■ n. (pl. -ies)
1 possibilidade
2 hipótese
3 opção
4 oportunidade

■ possibilities n. pl. potencial; potencialidades

possible ['pɒsIbəl]
■ adj. possível; as far as possible: na medida do possível; dentro do possível; as much as possible: tanto quanto possível; as soon as possible: o mais depressa possível; if possible: se for possível; to make it possible: tornar possível; possibilitar; whenever possible: sempre que possível; would it be possible for you to go there? seria possível ires lá?

■ n. possível candidato

possibly ['pɒsIbli] adv.
1 possivelmente; talvez
2 [em frases negativas] de modo algum; I can't possibly imagine! nem consigo imaginar!
♦ could you possibly...? será que podia...?; não se importava de...?

possum ['pɒsəm] n. opossum australiano
♦ to play possum: fingir-se de morto; fingir que se está a dormir

post [pəυst]
■ n.
1 [GB] correio; by post: por correio; by return of post: na volta do correio; first post: primeira entrega do correio
2 cargo; posto
3 poste; estaca
4 (grupo de discussão, blogue) post; mensagem

■ v.
1 pôr no correio; enviar por correio
2 afixar; anunciar
3 deslocar; colocar; destacar
4 (em grupo de discussão, blogue) colocar

♦ coloq. to keep somebody posted: manter alguém informado

♦ post office: correios; estação dos correios

♦ form. post office box: apartado

postage ['pəυstIdʒ] n. portes; franquia postal; postage and packing: despesas de envio
♦ form. postage stamp: selo postal

postal ['pəυstəl] adj. postal; postal address: endereço; [GB] postal booking: reserva por correio; postal workers: funcionários dos correios
♦ [EUA] to go postal: ir aos arames

♦ [GB] postal code: código postal

♦ [GB] postal order: vale postal

♦ postal vote: voto por correio

postbag ['pəυstbæg] n.
1 [GB] saco do correio
2 [GB] correspondência

postbox ['pəυstbɒks] n. [GB] marco de correio

postcard ['pəυstkα:d] n. postal

post-classical [ˌpəυst'klæsIkəl] adj. pós-clássico

postcode ['pəυstkəυd] n. [GB] código postal
♦ [GB] postcode lottery: situação em que a zona em que se vive determina a qualidade dos cuidados de saúde disponíveis

post-colonial [ˌpəυstkə'ləυniəl] adj. pós-colonial

postdate [ˌpəυst'deIt] v.
1 (cheque) pré-datar
2 ser posterior a

poster ['pəυste] n.
1 cartaz; to put up a poster: afixar um cartaz
2 póster
3 (grupo de discussão, blogue) pessoa que colocou uma mensagem

poste restante [ˌpəυst'restɒnt] n. posta-restante

posterior [pɒ'stIəriə]
■ adj. posterior, posteriora

■ n. joc. traseiro

posterity [pɒ'sterəti] n. posteridade; for posterity: para a posteridade

post-free [ˌpəυst'fri:] adj., adv. com portes grátis

postgrad ['pəυstgræd] n., adj. coloq. ⇒ postgraduate

postgraduate [ˌpəυst'grædʒuət]
■ n. pós-graduado, pós-graduada

■ adj. de pós-graduação; postgraduate course: pós-graduação

posthaste [ˌpəυst'heIst] adv. lit. com toda a rapidez

posthumous ['pɒstjυməs, [EUA] 'pα:st∫əməs] adj. póstumo, póstuma

posthumously ['pɒstjυməsli, [EUA] 'pα:st∫əməsli] adv. postumamente

postie ['pəυsti] n. [GB] coloq. carteiro

post-impressionism [ˌpəυstIm'pre∫ənIzəm] n. pós-impressionismo

post-impressionist [ˌpəυstIm'pre∫ənIst] adj., n. pós-impressionista

post-industrial [ˌpəυstIn'dΛstriəl] adj. pós-industrial

posting ['pəυstIŋ] n.
1 colocação; nomeação; destacamento
2 (grupo de discussão, blogue) post; mensagem
3 [EUA] anúncio de emprego

post-it ['pəυstIt] n. post-it

postman ['pəυstmən] n. (pl. -men) [GB] carteiro

postmark ['pəυstmα:k]
■ n. carimbo dos correios

■ v. carimbar

postmaster ['pəυstˌmα:stə] n. chefe dos correios

postmodern [ˌpəυst'mɒdən] adj. pós-moderno

postmodernism [ˌpəυst'mɒdənIzəm] n. pós-modernismo

postmodernist [ˌpəυst'mɒdənIst] adj., n. pós-modernista

post-mortem ou postmortem [ˌpəυst'm⊃:təm] n.
1 autópsia (on, a/de)
2 análise retrospetivaAO

post-natal ou postnatal [ˌpəυst'neItəl] adj. pós-natal; pós-parto; postnatal depression: depressão pós-parto

post-operative [ˌpəυst'ɒpərətIv] adj. pós-operatório, pós-operatória; the post-operative period: o pós-operatório

postpaid [ˌpəυst'paId] adj., adv. com portes pagos

post-partum ou postpartum [ˌpəυst'pα:təm] adj. pós-parto

postpone [pə'spəυn, [EUA] poυ'spoυn] v. adiar (to/until, para/até)

postponement [pə'spəυnmənt, [EUA] poυ'spoυnmənt] n. adiamento

post-production [ˌpəυsprə'dΛk∫ən] n. pós-produção

postscript ['pəυstskrIpt] n.
1 (carta) pós-escrito
2 (história) continuação

post-traumatic [ˌpəυstr⊃:'mætik] adj. pós-traumático; post-traumatic stress disorder: stress pós-traumático

postulate^1 ['pɒstjυleIt, [EUA] 'pα:st∫əleIt] v.
1 postular
2 defender

postulate^2 ['pɒstjυlət, [EUA] 'pα:st∫ələt] n.
1 postulado
2 pressuposto

postural ['pɒst∫ərəl] adj. form. relativo à postura do corpo

posture ['pɒst∫ə] n.
1 postura
2 atitude

posturing ['pɒst∫ərIŋ] n.
1 form. dissimulação
2 form. exibicionismo; fanfarronice

post-war [ˌpəυst'w⊃:] adj. do pós-guerra; the post-war period: o pós-guerra

postwoman ['pəυstwυmən] n. (pl. -women) [GB] carteira

posy ['pəυzi] n. (pl. -ies) ramalhete; raminho de flores

pot [pɒt]
■ n.
1 panela
2 vaso
3 bule
4 cafeteira
5 frasco; boião; pote; lata
6 taça de barro
7 coloq. marijuana; erva

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 plantar em vaso
2 (animal) caçar
3 (bilhar) acertar no buraco

♦ coloq. pots of money: montes de dinheiro

♦ coloq. the pot calling the kettle black: diz o roto para o nu

♦ coloq. to go to pot: degradar-se

potash ['pɒtæ∫] n. potassa

potassium [pə'tæsiəm] n. potássio

potato [pə'teItəυ] n. (pl. -es) batata
♦ potato crisp: batata frita (de pacote)

potbellied [ˌpɒt'belId] adj. barrigudo, barriguda; pançudo, pançuda

potbelly ['pɒtˌbeli] n. (pl. -ies) barriga grande; pança

potency ['pəυtənsi] n.
1 força
2 potência

potent ['pəυtənt] adj.
1 forte
2 potente
3 poderoso, poderosa

potentate ['pəυtənteIt] n. lit. potentado

potential [pə'ten∫əl]
■ adj. potencial; possível

■ n. potencial; capacidades

potentiality [pəˌten∫i'æləti] n. (pl. -ies) potencialidade; possibilidade

potentially [pə'ten∫əli] adv. potencialmente

pothole ['pɒthəυl] n.
1 buraco na estrada
2 [GB] gruta

potholer ['pɒthəυlə] n. DESP. espeleólogo, espeleóloga

potholing ['pɒthəυlIŋ] n. DESP. espeleologia

potion ['pəυ∫ən] n. poção; magic potion: poção mágica

potluck ou pot luck [pɒt'lΛk] n.
1 (comida) o que houver para comer; to take potluck: contentar-se com o que houver para comer
2 surpresa; incógnita; lotaria
3 [EUA] refeição em que cada pessoa traz comida

potpourri [ˌpəυ'pυri] n.
1 pot-pourri; miscelânea
2 (de flores) pot-pourri

potshot ['pɒt∫ɒt] n.
1 disparo à sorte; to take potshots at something/somebody: disparar à sorte e acertar em algo/alguém
2 crítica gratuita; ataque injusto

potter ['pɒtə] n. oleiro, oleira; ceramista
♦ potter's wheel: roda de oleiro; torno de oleiro

♢ potter about/around v. [GB] andar dum lado para o outro, sem fazer grande coisa; entreter-se

pottery ['pɒtəri] n. (pl. -ies)
1 olaria
2 louça de barro; cerâmica

potty ['pɒti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. doido, doida; tolo, tola; to be potty about something/somebody: ser doido por algo/alguém; to drive somebody potty: dar com alguém em doido

■ n. (pl. -ies) coloq. bacio; penico

potty-train ['pɒtitreIn] v. (criança) ensinar a ir à casa de banho; ensinar a usar o bacio; she's potty-trained: já não usa fraldas

pouch ['paυt∫] n. (pl. -es) bolsa

pouffe ou pouf [pu:f] n. (assento) pufe

poultice ['pəυltIs] n. cataplasma

poultry ['pəυltri] n.
1 aves domésticas; aves de criação; poultry farm: aviário
2 carne de aves

pounce [paυns]
■ v.
1 lançar-se (on, sobre); atirar-se (on, sobre)
2 atacar (on, -)

■ n. ataque

pound [paυnd]
■ n.
1 (moeda) libra; pound sterling: libra esterlina
2 (peso) libra (0,454 kg); half a pound of butter: (cerca de) 225 gramas de manteiga; to lose a few pounds: perder uns quilos
3 (animais perdidos, abandonados) canil
4 (carros rebocados) depósito; parque

■ v.
1 bater
2 martelar
3 caminhar pesadamente
4 palpitar; latejar
5 triturar

♦ pound sign:
1 símbolo da libra esterlina
2 [EUA] cardinal

pounding ['paυndIŋ] n.
1 pancadas
2 embate; (o) bater
3 batida; (o) latejar
4 sova; tareia

pour [p⊃:] v.
1 deitar; to pour water into a glass: deitar água num copo
2 servir; to pour a drink: servir uma bebida
3 chover torrencialmente
4 sair
5 afluir; convergir
♦ to pour cold water on something: criticar algo; deitar algo baixo

♦ to pour oil on troubled waters: deitar água na fervura

♦ to pour scorn on: escarnecer de

♢ pour down v. chover a cântaros

♢ pour in v. chegar aos montes; afluir em massa

♢ pour into v. to pour money into: investir dinheiro em

♢ pour out v.
1 sair em massa
2 desabafar; to pour out one's heart: abrir o coração

pout [paυt]
■ v. fazer beicinho

■ n. beicinho

poverty ['pɒvəti] n. pobreza
♦ poverty line/limit: limiar da pobreza

poverty-stricken ['pɒvətiˌstrIkən] adj. em situação de miséria extrema; extremamente pobre

POW (abrev. de prisoner of war) prisioneiro de guerra

powder ['paυdə]
■ n.
1 pó; talcum powder: pó de talco
2 pólvora

■ v. polvilhar

♦ ant. to powder one's nose: retocar a maquilhagem

♦ [EUA] coloq. to take a powder: dar de frosques

♦ powder keg: barril de pólvora

♦ powder room:
1 casa de banho das senhoras
2 [EUA] casa de banho de serviço

powdered ['paυdəd] adj.
1 em pó; powdered milk: leite em pó
2 reduzido a pó; triturado, triturada

powdery ['paυdəri] adj. semelhante ao pó

power ['paυə]
■ n.
1 poder
2 força
3 autoridade
4 energia; potência
5 eletricidadeAO; luz; power failure: corte de eletricidadeAO
6 (nação) potência
7 MAT. potência

■ v. fornecer energia a; alimentar

■ adj. elétrico, elétricaAO; com motor

♦ everything within my power: tudo o que estiver ao meu alcance

♦ the powers that be: as autoridades competentes

♦ within somebody's power: ao alcance de alguém

♦ power cut: corte de energia

♦ power failure: corte de energia

♦ power line: cabo elétricoAO; fio de alta tensão

♦ power of attorney: procuração

♦ power plant: central elétricaAO

♦ [GB] power point: tomada

♦ [GB] power station: central elétricaAO; nuclear power station: central nuclear

♦ power steering: direçãoAO assistida

♢ power down v. INFORM. desligar

♢ power up v. ligar

powerboat ['paυəbəυt] n. barco a motor

powerful ['paυəfəl] adj.
1 poderoso, poderosa
2 potente
3 forte
4 intenso, intensa

powerfully ['paυəfəli] adv.
1 poderosamente
2 energicamente
3 vigorosamente
4 intensamente

powerhouse ['paυəhaυs] n.
1 núcleo de atividadeAO; centro
2 (pessoa) poço de energia

powerless ['paυələs] adj.
1 impotente; they were powerless: não podiam fazer nada
2 sem poder; indefeso, indefesa
3 incapaz

powerlessness ['paυələsnəs] n.
1 impotência
2 incapacidade

pow-wow ou powwow ['paυwaυ] n.
1 assembleia de índios norte-americanos
2 joc. reunião; troca de opiniões

pox [pɒks] n.
1 ant. sífilis
2 ant. varíola
♦ ant. a pox on you! maldito sejas!; raios te partam!

poxy ['pɒksi] adj. [GB] coloq. péssimo, péssima

pp.
■ (abrev. de pages) pp. (abrev. de páginas)

■ (antes de assinatura) (abrev. de per procurationem) por

p & p ou p and p [ˌpi:ən'pi:] [GB] (abrev. de postage and packing) despesas de envio

PPS [ˌpi:pi:'es]
■ (abrev. de post postscriptum)

■ (abrev. de Parliamentary Private Secretary) deputado do parlamento britânico que auxilia um membro do governo

PR [ˌpi:'α:]
■ (abrev. de public relations) relações públicas

■ (abrev. de proportional representation) representação proporcional

practicability [ˌpræktIkə'bIləti] n. praticabilidade; viabilidade; exequibilidade

practicable ['præktIkəbl] adj. praticável; viável; exequível

practical ['præktIkəl]
■ adj.
1 prático, prática
2 eficaz; exequível
3 habilidoso, habilidosa

■ n. [GB] coloq. exame prático; aula prática

♦ for all practical purposes: para todos os efeitos

♦ practical joke: partida

practicality [ˌpræktI'kæləti]
■ n.
1 viabilidade
2 sentido prático

■ practicalities n. pl. aspetosAO práticos

practically ['præktIkli] adv.
1 praticamente
2 na prática
3 com a prática

practicalness ['præktIkəlnIs] n. ⇒ practicality

practice ['præktIs]
■ n.
1 hábito; prática; costume; to be common practice: ser prática corrente
2 exercício; treino
3 prática; in practice: na prática
4 procedimento
5 (médico, advogado) consultório; exercício da profissão

■ v. [EUA] ⇒ practise

♦ practice makes perfect: pratica e serás mestre

♦ to be in practice: estar em forma

♦ to be out of practice: estar em baixo de forma

practise [GB] ou practice [EUA] ['præktIs] v.
1 praticar; to practise a religion: praticar uma religião
2 treinar; he is practising English: ele está a treinar o Inglês
3 (profissão) exercer

practising [GB] ou practicing [EUA] ['præktIsIŋ] adj.
1 praticante; practising Catholic: católico praticante
2 (profissão) no ativoAO; em exercício; a practising lawyer: um advogado no ativoAO

practitioner [præk'tI∫nə] n. profissional

praetorian [pri:'t⊃:riən] adj. pretoriano, pretoriana

pragmatic [præg'mætIk] adj. pragmático, pragmática

pragmatically [præg'mætIkəli] adv. pragmaticamente

pragmatism ['prægmətIzəm] n. pragmatismo

pragmatist ['prægmətIst] n. pragmatista

Prague [prα:g] n. Praga

prairie ['preərI] n. pradaria

praise [preIz]
■ n. elogio; louvor; to be worthy of praise: merecer ser elogiado

■ v. elogiar; louvar; we all praised him for his courage: todos o elogiámos pela sua coragem

praiseworthiness ['preIzw3:ðInIs] n. mérito

praiseworthy ['preIzw3:di] adj. louvável; digno de louvor

praline ['prα:li:n] n. pralina

pram [præm] n. [GB] carrinho de bebé

prance [prα:ns] v.
1 gingar-se; pavonear-se
2 (cavalo) fazer cabriolas; saltar

prank [præŋk] n. partida; brincadeira; to play a prank on somebody: pregar uma partida a alguém

prankster ['præŋkstə] n.
1 brincalhão, brincalhona
2 pej. engraçadinho

prat [præt] n. cal. palerma; parvo, parva; idiota

prate [preIt] v. ant. dizer disparates (on/about, sobre)

prattle ['prætl]
■ v. coloq. tagarelar (about, sobre)

■ n. coloq. tagarelice

prattling ['prætlIŋ]
■ adj. tagarela; palrador, palradora

■ n. tagarelice

prawn [pr⊃:n] n. gamba; prawn cocktail: salada de gambas

praxis ['præksIs] n. (pl. -es, praxes) prática; exercício

pray [preI] v.
1 rezar (for, por)
2 rogar; suplicar; I pray to God that everything will turn out all right: rogo a Deus para que tudo corra bem
♦ to be past praying for: ser um caso perdido

prayer [preə] n.
1 oração; prayer book: missal
2 súplica; rogo; he is the answer to all my prayers: ele é a resposta às minhas súplicas
♦ not to have a prayer: não ter a mínima chance

praying ['preIIŋ]
■ adj. que reza

■ n. oração; reza

♦ praying mantis: (inseto) louva-a-deus

preach [pri:t∫] v.
1 pregar; stop preaching at me: paraAO de me pregar sermões; to preach a sermon on: pregar um sermão sobre
2 defender; advogar
♦ to practise what you preach: praticar o que se advoga

preacher ['pri:t∫ə] n.
1 pregador, pregadora
2 [EUA] RELIG. pastor

preamble [pri:'æmbəl] n. preâmbulo

preamplifier [ˌpri:'æmplIfaIə] n. pré-amplificador

prearrange [ˌpri:ə'reIndʒ] v. combinar previamente; preparar antecipadamente

Precambrian [ˌpri:'kæmbriən]
■ adj. GEOL. pré-câmbrico, pré-câmbrica

■ n. GEOL. Pré-câmbrico

precancerous [pri:'kænsərəs] adj. pré-canceroso, pré-cancerosa

precarious [prI'keəriəs] adj.
1 (lugar, situação) precário, precária; inseguro, insegura; perigoso, perigosa
2 (conclusão, hipótese) precário, precária; instável; incerto, incerta

precariousness [prI'keəriəsnIs] n. precariedade; insegurança

precast [ˌpri:'kα:st] adj. pré-fundido, pré-fundida

precaution [prI'k⊃:∫ən] n. precaução; cautela; as a precaution: como precaução; to take precautions against: tomar precauções contra

precede [prI'si:d] v.
1 preceder
2 anteceder

precedence ['presIdəns] n.
1 precedência; in order of precedence: por ordem de precedência
2 prioridade; to take precedence over: ter prioridade em relação a/sobre

precedent ['presIdənt] n. precedente; antecedente; it was something with no precedent: foi algo sem precedentes

preceding [prI'si:dIŋ] adj. precedente; anterior; antecedente

precept ['pri:sept] n. preceito; norma; moral precept: preceito moral

precinct ['pri:sIŋkt]
■ n.
1 área; zona; recinto; pedestrian precinct: zona pedestre
2 [EUA] (policial, administrativo) circunscrição

■ precincts n. pl. instalações; arredores; limites; university precincts: instalações universitárias

precious ['pre∫əs] adj.
1 precioso, preciosa; valioso, valiosa; precious stone: pedra preciosa
2 querido, querida; irón. here is your precious car! eis o teu querido carro!; coloq. my precious: meu tesouro
3 pej. afetado, afetadaAO

precipice ['presIpIs] n. precipício; despenhadeiro; on the edge of the precipice: na borda do precipício; to fall over a precipice: cair num precipício

precipitate^1 [prI'sIpItIt] adj. form. precipitado, precipitada; irrefletido, irrefletidaAO

precipitate^2 [prI'sIpIteIt] v. precipitar

precipitately [prI'sIpItItli] adv. precipitadamente

precipitation [prIˌsIpI'teI∫ən] n.
1 precipitação; pressa excessiva; to act with precipitation: agir precipitadamente
2 METEOR. precipitação

precipitous [prI'sIpItəs] adj.
1 (pessoa, ato) precipitado, precipitada; apressado, apressada
2 (lugar, terreno) escarpado, escarpada; íngreme

précis ['preIsi:] n. resumo

precise [prI'saIs] adj.
1 preciso, precisa; exato, exataAO; at that precise moment: naquele momento exatoAO
2 meticuloso, meticulosa; minucioso, minuciosa

precisely [prI'saIsli] adv. precisamente; at five o'clock precisely: às cinco horas em ponto; precisely so: exatamenteAO; that is precisely what I mean: é precisamente isso o que eu quero dizer

preciseness [prI'saIsnIs] n.
1 precisão; exatidãoAO
2 meticulosidade

precision [prI'sIʒən] n. precisão; exatidãoAO; rigor; precision instrument/testing: instrumento/ensaio de precisão

preclude [prI'klu:d] v. impedir (from, de); evitar (from, -); they precluded me from leaving the building: eles impediram-me de deixar o edifício

precocious [prI'kəυ∫əs] adj. precoce; at a precocious age: numa idade precoce

precociously [prI'kəυ∫əsli] adv. precocemente

precociousness [prI'kəυ∫əsnIs] n. precocidade

precognition [ˌpri:kɒg'nI∫ən] n. conhecimento prévio; precognição

pre-Columbian [ˌpri:kə'lΛmbiən] adj. (civilizações, cultura) pré-colombiano, pré-colombiana

preconceived [ˌpri:kən'si:vd] adj. preconcebido, preconcebida

preconception [ˌpri:kən'sep∫ən] n. preconceito

precondition [ˌpri:kən'dI∫ən] n. pré-requisito; condição prévia

precursor [ˌprI'k3:sə] n. precursor, precursora (of/to, de)

predate [pri:'deIt] v.
1 anteceder
2 antedatar; pré-datar

predator ['predətə] n. predador, predadora

predatory ['predətəri] adj. predatório, predatória; voraz

predecessor ['pri:dIsesə, [EUA] 'predIsesər] n. (cargo, função) predecessor, predecessora; antecessor, antecessora

predestination [prIˌdestI'neI∫ən] n. predestinação

predestine [prI'destIn] v. predestinar

predetermine [ˌpri:dI't3:mIn] v. predeterminar

predetermined [ˌpri:dI't3:mInd] adj. predeterminado, predeterminada

predicament [prI'dIkəmənt] n.
1 aperto; dificuldade; I'm in a real predicament: estou num imbróglio
2 dilema

predicate ['predIkIt] n. predicado

predict [prI'dIkt] v. predizer; prognosticar; prever

predictability [prIdIktə'bIləti] n. previsibilidade

predictable [prI'dIktəbəl] adj. previsível

predictably [prI'dIktəbli] adv.
1 previsivelmente
2 como era de esperar; predictably, she didn't say a word: como era de esperar, ela não contou nada

prediction [prI'dIk∫ən] n. previsão; profecia; prognóstico

predictive [prI'dIktIv] adj. preditivo, preditiva

predispose [ˌpri:dIs'pəυz] v. predispor (to, para)

predisposed [ˌpri:dIs'pəυzd] adj. predisposto, predisposta (to, para); com tendência (to, para); to be predisposed to vice: ter predisposição para o vício

predisposition [ˌpri:dIspə'zI∫ən] n. predisposição (to/towards, para); tendência (to/towards, para); he has got a predisposition to violence: ele tem uma inclinação para a violência

predominance [prI'dɒmInəns] n. predomínio; preponderância

predominant [prI'dɒmInənt] adj. predominante

predominantly [prI'dɒmInəntli] adv. predominantemente

predominate [prI'dɒmIneIt] v. predominar

preeminence [prI'emInəns] n. preeminência

preeminent [prI'emInənt] adj. preeminente

preempt [pri'empt] v. antecipar-se a; adiantar-se a

preemptive [prI'emptIv] adj. de antecipação; de prevenção; preemptive measures: medidas preventivas

preen [pri:n] v. (ave) arranjar as penas com o bico
♦ to preen oneself:
1 aperaltar-se
2 envaidecer-se

pre-established [ˌpri:I'stæblI∫t] adj. preestabelecido, preestabelecida

preexist [ˌpri:Ig'zIst] v. preexistir

preexistence [ˌpri:Ig'zIstəns] n. preexistência

prefab ['pri:fæb] n. coloq. casa pré-fabricada

prefabricate [ˌpri:'fæbrIkeIt] v. pré-fabricar

prefabricated [pri:'fæbrIkeItəd] adj. pré-fabricado, pré-fabricada

prefabrication [ˌpri:fæbrI'keI∫ən] n. pré-fabricação

preface ['prefIs]
■ n. prefácio (to, a); prólogo (to, de)

■ v. prefaciar

prefect ['pri:fekt] n.
1 (aluno) delegado, delegada
2 POLÍT. prefeito

prefer [prI'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-) preferir (to, a); I prefer the red dress to the blue one: eu prefiro o vestido vermelho ao azul; she prefers singing to studying: ela prefere cantar a estudar
♦ to prefer charges against: apresentar queixa contra

preferable ['prefərəbəl] adj. preferível (to, a); melhor; it is preferable that you talk to him: é melhor falares com ele; this restaurant is preferable to that one: este restaurante é preferível àquele

preferably ['prefərəbli] adv. de preferência; preferencialmente

preference ['prefərəns] n. preferência; in preference to: em vez de; to give preference to something: dar preferência a algo

preferential [ˌprefə'ren∫əl] adj. preferencial; privilegiado, privilegiada; especial; preferential treatment: tratamento especial

preferred [prI'f3:d] adj.
1 preferido, preferida
2 com preferência; FIN. preferred stock: açõesAO privilegiadas

prefigure [ˌpri:'fIgə] v. prefigurar

prefix ['pri:fIks]
■ n.
1 (palavra) prefixo
2 (telefone) indicativo
3 ant. (convenção) título

■ v. pôr prefixo em; prefixar

pregnancy ['pregnənsi] n. (pl. -ies) gravidez; pregancy test: teste de gravidez; teenage pregnancy: gravidez na adolescência

pregnant ['pregnənt] adj.
1 grávida; she is five months pregnant: ela está grávida de cinco meses; she is pregnant with twins: ele está grávida de gémeos; to get pregnant: engravidar
2 (animal) prenhe
3 form. fértil

preheat [ˌpri:'hi:t] v. aquecer previamente

prehensile [prI'hensaIl] adj. preênsil

prehistoric [ˌpri:hIs'tɒrIk] adj. pré-histórico, pré-histórica

prehistory [pri:'hIstəri] n. pré-história

prejudge [ˌpri:'dʒΛdʒ] v. julgar antecipadamente

prejudice ['predʒudIs]
■ n. preconceito (against, contra); racial prejudice: preconceitos raciais

■ v.
1 influenciar (against, contra); predispor (against, contra); he tried to prejudice me against my family: ele tentou influenciar-me contra a minha família
2 lesar; prejudicar; you are prejudicing me with your decisions: estás a prejudicar-me com as tuas decisões

♦ to the prejudice of: em detrimento de

prejudiced ['predʒudIst] adj.
1 (pessoa) preconceituoso, preconceituosa
2 (ideia, opinião) preconcebido, preconcebida; parcial; to be prejudiced against/in favour of: ter ideias preconcebidas contra/a favor de

prejudicial [ˌpredʒu'dI∫əl] adj. prejudicial (to, para)

prelate ['prelIt] n. RELIG. prelado

prelim ['pri:lIm]
■ n. coloq. eliminatória

■ prelims n. pl. coloq. (livro) páginas iniciais

preliminary [prI'lImInəri]
■ adj. preliminar; preliminary investigation: investigação preparatória

■ n. (pl. -ies)
1 preliminar
2 DESP. eliminatória

prelude ['prelju:d] n. prelúdio (to, de); MÚS. Chopin's preludes: prelúdios de Chopin

premarital [pri:'mærItəl] adj. pré-marital; pré-matrimonial; pré-nupcial; premarital contract: acordo pré-nupcial; premarital sex: sexo antes do casamento

premature ['premət∫ə, [EUA] 'pri:mət∫ə] adj. prematuro, prematura; precoce; it is still premature to say who will win the elections: é prematuro dizer quem vai ganhar as eleições; premature baby: bebé prematuro

prematurely [ˌpremə't∫əli, [EUA] ˌpri:mə't∫əli] adv. prematuramente; antes do tempo

premeditated [pri:'medIteItId] adj. premeditado, premeditada; a premeditated murder: um assassínio premeditado

premenstrual [pri:'menstrυəl] adj. pré-menstrual; premenstrual syndrome/tension: síndrome/tensão pré-menstrual

premier ['premiə]
■ n. primeiro-ministro

■ adj. melhor; mais importante

premiere ['premieə]
■ n. (filme, peça) estreia

■ v. estrear

premiership ['premIə∫Ip] n. (primeiro-ministro) mandato

premise ['premIs]
■ n. premissa; on the premisse that: partindo do princípio que

■ premises n. pl. instalações; recinto; off the premises: fora do recinto; on the premises: no recinto

premium ['pri:miəm] n. prémio; brinde; recompensa
♦ to be at a premium: ter uma grande procura

♦ to put a high premium on: dar muita importância a

premonition [ˌpri:mə'nI∫ən] n. premonição; pressentimento

premonitory [prI'mɒnItəri] adj. premonitório, premonitória; to have a premonitory feeling: ter um pressentimento

prenatal [ˌpri:'neItəl] adj. pré-natal; prenatal classes: aulas de preparação para o parto

preoccupation [pri:ˌɒkjυ'peI∫ən] n.
1 preocupação
2 obsessão

preoccupied [pri:'ɒkjυpaId] adj.
1 preocupado, preocupada (with, com); obcecado, obcecada (with, com)
2 absorto, absorta

preoccupy [pri:'ɒkjυpaI] v. preocupar

preordained [ˌpri:⊃:'deInd] adj. predeterminado, predeterminada

prep ['prep] n. [GB] coloq. trabalhos de casa; have you done your prep? já acabaste os trabalhos de casa?
♦ prep school:
1 [GB] coloq. escola de ensino básico privada
2 [EUA] coloq. escola secundária privada

prepaid [pri:'peId] adj.
1 pré-pago, pré-paga
2 com porte pago

preparation [ˌprepə'reI∫ən]
■ n.
1 preparação
2 CUL., MEDIC. preparado

■ preparations n. pl. preparativos; to make preparations for something: fazer os preparativos para algo

preparatory [prI'pærətəri] adj. preparatório, preparatória; preparatory essay: ensaio preparatório
♦ preparatory school:
1 [GB] escola de ensino básico privada
2 [EUA] escola secundária privada

prepare [prI'peə] v.
1 preparar (for, para); he is preparing dinner: ele está a preparar o jantar; I prepared myself for the exam: eu preparei-me para o exame
2 organizar

prepared [prI'peəd] adj. preparado, preparada; to be prepared for something: estar preparado para alguma coisa; to be prepared to do something: estar preparado para fazer alguma coisa

preparedness [prI'peədnIs] n.
1 prevenção; to be in a state of preparedness: estar de prevenção; estar preparado
2 MIL. prontidão

prepay [ˌpri:'peI] v. pagar adiantadamente

prepayment [ˌpri:'peImənt] n. pré-pagamento

preponderance [prI'pɒndərəns] n. preponderância; predomínio

preponderantly [prI'pɒndərəntli] adv. preponderantemente

preposition [ˌprepə'zI∫ən] n. preposição

prepositional [ˌprepə'zI∫ənəl] adj. prepositivo, prepositiva; preposicional

prepossessing [ˌpri:pə'zesIŋ] adj. cativante; atraente

preposterous [prI'pɒstərəs] adj. absurdo, absurda; escandaloso, escandalosa; a preposterous idea: uma ideia absurda

preposterously [prI'pɒstərəsli] adv.
1 absurdamente
2 disparatadamente

preppy ['prepi] adj., n. [EUA] coloq. betinho, betinha; queque

prepuce ['pri:pju:s] n. prepúcio

prerelease [ˌpri:rI'li:s]
■ n. pré-lançamento

■ adj. anterior ao lançamento oficial; the prerelease showing of a film: pré-estreia de um filme

prerequisite [pri:'rekwIzIt]
■ n. pré-requisito; condição prévia

■ adj. necessário como condição prévia

prerogative [prI'rɒgətIv] n. prerrogativa; privilégio

presage ['presIdʒ]
■ n. presságio; a presage of tragedy: um presságio de tragédia

■ v. pressagiar; prognosticar

Presbyterian [ˌprezbI'tIəriən] adj., n. presbiteriano, presbiteriana

Presbyterianism [ˌprezbI'tIəriənIzəm] n. presbiterianismo; presbiteranismo

presbytery ['prezbItəri] n. (pl. -ies)
1 presbitério
2 residência paroquial

preschool ['pri:sku:l]
■ adj.
1 pré-escolar
2 em idade pré-escolar; preschool children: crianças em idade pré-escolar

■ n. [EUA] infantário

preschooler [ˌpri:s'ku:lə] n. criança em idade pré-escolar

prescience ['presiəns] n. presciência

prescient ['presiənt] adj. presciente

prescribe [prI'skraIb] v.
1 (medicação) receitar
2 recomendar
3 form. ditar; ordenar

prescription [prI'skrIp∫ən] n.
1 receita médica; on/by prescription: mediante receita médica; to make out/write out a prescription for somebody: passar uma receita a alguém
2 medicamento; that prescription will do you good: aquele medicamento vai fazer-te bem
3 diretivaAO

prescriptive [prI'skrIptIv] adj. prescritivo, prescritiva

presence ['prezəns] n.
1 presença; to be in somebody's presence: estar na presença de alguém; to make one's presence felt: não passar despercebido
2 porte; postura; presença; to lack presence: não ter presença
♦ presence of mind: presença de espírito

present^1 ['prezənt]
■ n.
1 presente; atualidadeAO; tempo atualAO; that will do for the present: isso por agora chega; up to the present: até ao momento
2 LING. presente
3 presente; prenda; birthday/wedding present: presente de aniversário/casamento

■ adj.
1 presente; he was present at the meeting: ele esteve presente na reunião
2 atualAO; at the present time: no presente; the present month: o mês corrente

♦ LING. present perfect: pretérito perfeito

♦ LING. present tense: presente

present^2 [prI'zent] v.
1 presentear; dar; oferecer; he presented me with a book: ele presenteou-me com um livro
2 (relatório, documento, credencial) apresentar
3 form. (pedido de desculpas, cumprimentos) apresentar
4 (problema, dificuldade) representar; constituir
5 (filme, peça, programa) apresentar; exibir; dar
6 (programa, pessoa) apresentar
♦ MIL. present arms! apresentar armas!

presentable [prI'zentəbəl] adj. apresentável; to look presentable: ter um ar apresentável

presentably [prI'zentəbli] adv. de maneira apresentável

presentation [ˌprezən'teI∫ən] n.
1 (relatório, proposta, plano) apresentação; exposição; exibição; to give a presentation of something: fazer a apresentação de algo
2 introdução; apresentação
3 oferta; presente
4 MEDIC. (feto) apresentação
5 representação teatral
♦ presentation copy of a book: exemplar de livro destinado a oferta

♦ COM. upon presentation of the invoice: contra apresentação da faturaAO

present-day [ˌprezənt'deI] adj. atualAO; contemporâneo, contemporânea

presenter [prI'zentə] n. (rádio, televisão) apresentador, apresentadora

presentiment [prI'zentImənt] n. form. pressentimento (of, de); a presentiment of danger: um pressentimento de perigo

presently ['prezəntli] adv.
1 em breve; they will be here presently: eles estarão aqui em breve
2 presentemente; agora; he is presently working on his new book: ele está neste momento a trabalhar no livro novo

preservation [ˌprezə'veI∫ən] n.
1 preservação; conservação; in a good state of preservation: em bom estado de conservação; the preservation of a building: a conservação de um edifício; the preservation of nature: a preservação da natureza
2 manutenção; the preservation of peace: a manutenção da paz

preservative [prI'z3:vətIv] n. conservante; no added preservatives: sem conservantes

preserve [prI'z3:v]
■ n.
1 CUL. legumes de conserva
2 CUL. compota
3 reserva; game preserve: reserva de caça; natural preserve: reserva natural
4 domínio

■ v.
1 (comida) conservar
2 preservar; to preserve nature: preservar a natureza
3 (memória) guardar; (reputação) proteger; manter; to preserve tradition: manter a tradição; to preserve one's dignity: manter a dignidade

preset ['pri:set] v. (pret. e p.p. preset) programar

preside [prI'zaId] v. presidir (at/over, a); to preside at a meeting: presidir a uma reunião

presidency ['prezIdənsi] n. (pl. -ies) presidência; to be elected to the presidency of a country: ser eleito para a presidência de um país; to assume the presidency: assumir a presidência

president ['prezIdənt] n.
1 presidente
2 [EUA] (colégio) diretor, diretoraAO; reitor, reitora
3 (banco, companhia) diretor, diretoraAO

president-elect [ˌprezIdəntI'lekt] n. presidente eleito (antes de tomar posse)

presidential [ˌprezI'den∫əl] adj. presidencial; presidential elections: eleições presidenciais; [EUA] presidential year: ano de eleições presidenciais

presiding [prI'zaIdIŋ] adj. que preside
♦ presiding officer: presidente da mesa eleitoral

presidium [prI'sIdiəm] n. (pl. -s, presidia) junta governativa

press [pres]
■ n. (pl. -es)
1 (jornais, revistas) imprensa; I saw the news in the press: eu vi a notícia nos jornais
2 prelo; impressora
3 prensa; lagar; hydraulic press: prensa hidráulica
4 pressão; give the button another press: carrega outra vez no botão

■ v.
1 premir; carregar; to press a button: carregar num botão
2 comprimir
3 pressionar; he pressed me for an answer: ele pressionou-me para lhe dar uma resposta
4 (planta, fruta) espremer; to press an orange: espremer uma laranja
5 apertar(-se) (on, -); people pressed on the street: as pessoas apertavam-se na rua; stop pressing on my arm! não apertes o meu braço!
6 passar a ferro
7 forçar a aceitar (on, -); impingir (on, a); to press a gift on somebody: forçar alguém a aceitar um presente

♦ to get a good/bad press: ter boas/más críticas

♦ to press charges against: apresentar queixa contra

♦ to press somebody/something into service: obrigar/forçar alguém/algo a

♦ press agency: agência noticiosa

♦ press conference: conferência de imprensa

♦ press photographer: repórter fotográfico

♦ press release: comunicado à imprensa

♢ press ahead/on v. continuar (with, com; to, para); prosseguir (with, com; to, para)

♢ press for v. pedir com urgência; insistir muito em

♢ press forward v. prosseguir (with, com)

pressed ['prest] adj.
1 (comida) enlatado, enlatada; pressed beef: carne de vaca enlatada
2 comprimido, comprimida; pressed cotton: algodão comprimido em fardos; pressed glass: vidro comprimido
3 aflito, aflita; atrapalhado, atrapalhada; to be pressed for money: estar atrapalhado com falta de dinheiro; to be hard pressed: encontrar-se numa grande dificuldade
4 estampado, estampada; pressed steel: aço estampado
5 prensado, prensada; pressed metal: metal prensado
6 impresso, impressa
♦ to be pressed for time: estar com pressa

press-gang ['presgæŋ] v. pressionar (into, a); obrigar (into, a); forçar (into, a)

pressie ou prezzie ['prezi] n. [GB] coloq. prenda; presente

pressing ['presIŋ]
■ adj.
1 urgente; this is a pressing matter: este é um assunto urgente
2 crítico, crítica; they are in a pressing situation: eles estão numa situação crítica
3 insistente

■ n.
1 insistência
2 compressão

pressman ['presmæn] n. (pl. -men) [GB] coloq. jornalista; repórter

press-up ['presΛp] n. [GB] (exercício físico) flexão

pressure ['pre∫ə]
■ n.
1 FÍS., MEC. pressão
2 MEDIC. tensão; high blood pressure: hipertensão; low blood pressure: hipotensão; pressure drop: queda de pressão
3 força; wind pressure: força eólica
4 pressão psicológica; to act under pressure: agir sob pressão
5 urgência; what's all this pressure for? para que é tanta urgência?

■ v. pressionar (into/to, a); I pressured him into telling us the truth: eu pressionei-o a contar-nos a verdade

♦ pressure cooker: panela de pressão

♦ pressure group: grupo de pressão

pressurize ou pressurise [GB] ['pre∫əraIz] v.
1 pressurizar
2 pressionar; exercer pressão sobre

prestige [pre'sti:ʒ] n. prestígio; to lose one's prestige: perder o prestígio

prestigious [pre'stIdʒəs] adj. prestigiado, prestigiada

presto ['prestəυ] adj., adv., n. MÚS. presto
♦ hey presto! surpresa!; magia!

presumably [prI'zju:məbli] adv. presumivelmente

presume [prI'zju:m] v.
1 presumir; supor; he is presumed dead: presume-se que ele esteja morto; I presume so: suponho que sim; I presume that this decision is final: suponho que esta decisão seja irrevogável
2 abusar (on, de); I don' t want to presume on your kindness: não quero abusar da sua simpatia

presumed [prI'zju:md] adj.
1 presumível; presumed innocent: presumível inocente
2 suposto, suposta; pretenso, pretensa; presumed dead: dado como morto

presumption [prI'zΛmp∫ən] n.
1 conjeturaAO; suposição; the presumption is that: presume-se que
2 presunção; descaramento; desplante

presumptuous [prI'zΛmpt∫uəs] adj. impertinente; inoportuno, inoportuna

presumptuously [prI'zΛmpt∫uəsli] adv. com atrevimento

presumptuousness [prI'zΛmpt∫uəsnIs] n. insolência; impertinência

presuppose [ˌpri:sə'pəυz] v. form. pressupor; inferir

presupposition [ˌpri:sΛpə'zI∫ən] n. pressuposição

preteen [pri:'ti:n] adj., n. pré-adolescente

pretence [GB] ou pretense [EUA] [prI'tens] n.
1 pretensão (to, de); intenção (to, de); he makes no pretence to being an expert: ele não tem pretensões de ser um perito
2 pretensão; ostentação
3 pretexto; desculpa; on the pretence of being ill: com o pretexto de estar doente
♦ under/on false pretences: enganando (alguém); de forma fraudulenta

pretend [prI'tend] v.
1 fingir (to, -); simular (to, -); he was pretending to be ill: ele estava a fingir estar doente; to pretend sickness: simular doença
2 pretender

pretender [prI'tendə] n.
1 pretendente; pretender to the throne: pretendente ao trono
2 fingidor, fingidora

pretension [prI'ten∫ən] n. pretensão (to, a); pretension to the throne: pretensão ao trono

pretentious [prI'ten∫əs] adj. pretensioso, pretensiosa; vaidoso, vaidosa

pretentiously [prI'ten∫əsli] adv. pretensiosamente

pretentiousness [prI'ten∫əsnIs] n. pretensiosismo; petulância

preterite ou preterit [EUA] ['pretərIt] adj., n. LING. pretérito

preternatural [ˌpri:tə'næt∫ərəl] adj. preternatural; sobrenatural

pretext ['pri:tekst] n. pretexto; he made up a pretext to miss the meeting: ele inventou um pretexto para faltar à reunião; on/under the pretext of: sob o pretexto de

prettify ['prItIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) embelezar; alindar

prettily ['prItIli] adv. lindamente; prettily dressed: lindamente vestido; (criança) to behave prettily: portar-se bem; portar-se lindamente

prettiness ['prItInIs] n. lindeza; encanto

pretty ['prIti]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 bonito, bonita; lindo, linda; encantador, encantadora
2 elegante; gentil

■ adv. coloq. bem; that is pretty good: isso é bem bom

♦ pretty much the same: mais ou menos o mesmo

♦ pretty nearly: quase

♦ pretty well everything: quase tudo

♦ you know pretty well: sabes muito bem

pretzel ['pretsəl] n. (biscoito salgado) rosquilha

prevail [prI'veIl] v.
1 prevalecer (in/among, em)
2 triunfar (over, sobre); levar a melhor (over, sobre)

♢ prevail on/upon v. convencer (to, a)

prevailing [prI'veIlIŋ] adj.
1 predominante
2 corrente; the prevailing tendency: a tendência corrente

prevalence ['prevələns] n. prevalência; predomínio

prevalent ['prevələnt] adj. preponderante; predominante

prevaricate [prI'værIkeIt] v. usar subterfúgios

prevarication [prIˌværI'keI∫ən] n. evasiva; subterfúgio

prevent [prI'vent] v.
1 prevenir; evitar
2 impedir (from, de); he was prevented from leaving his house: impediram-no de sair de casa

preventable [prI'ventəbəl] adj. evitável

prevention [prI'ven∫ən] n. prevenção; crime prevention: prevenção contra o crime; prevention of accidents: prevenção de acidentes; to take measures for the prevention of: tomar providências contra
♦ prevention is better than cure: mais vale prevenir que remediar

preventive [prI'ventIv] adj. preventivo, preventiva; preventive actions: medidas preventivas; preventive detention/medicine: prisão/medicina preventiva

preventively [prI'ventIvli] adv. preventivamente

preview ['pri:vju:]
■ n. CIN. antestreia

■ v.
1 apresentar em antestreia
2 ver em antestreia

previous ['pri:viəs] adj. prévio, prévia; anterior; on previous occasions: em ocasiões anteriores; previous notice: aviso prévio; previous to: anterior a; the previous week: a semana anterior

previously ['pri:vIəsli] adv.
1 previamente; antecipadamente; he had been warned previously: ele tinha sido avisado previamente
2 antes; everything had been decided two weeks previously: tudo tinha sido decidido duas semanas antes

prewar [ˌpri:'w⊃:] adj., adv. antes da guerra; prewar Europe: a Europa antes da guerra

prewash ['pri:wɒ∫] n. (pl. -es) pré-lavagem

prey [preI] n.
1 presa; she was an easy prey: ela era uma presa fácil
2 pilhagem; saque; all stores were object of prey: todas as lojas foram alvo de pilhagens
3 rapina

♢ prey on/upon v.
1 (animal, ave) cair sobre
2 (pessoa) aproveitar-se de
♦ to prey on one's mind: afligir alguém

prezzie ['prezi] n. [GB] coloq. ⇒ pressie

priapism ['praIəpIzəm] n. MEDIC. priapismo

price [praIs]
■ n.
1 preço; custo; at a high price: a um preço alto; at reduced prices: a preços reduzidos; average price: preço médio; cash price: preço a pronto pagamento; cost price: preço de custo; fixed price: preço fixo
2 valor
3 prémio; to set a price on somebody's head: pôr a cabeça de alguém a prémio

■ v.
1 fixar o preço; marcar o preço de
2 avaliar; she was pricing the house: ela estava a avaliar a casa

♦ at any price: a qualquer preço

♦ not at any price: por nada deste mundo

priced ['praIst] adj. com o preço; com preços; priced catalogue: catálogo de preços

priceless ['praIsləs] adj.
1 sem preço; inestimável; this is a priceless ring: este anel é de valor inestimável
2 valioso, valiosa; precioso, preciosa; he brought us some priceless piece of information: ele trouxe-nos umas informações preciosas
3 impagável; the joke was priceless: a anedota era impagável

pricey ['praIsi] adj. coloq. (preço) caro, cara

pricing ['praIsIŋ] n.
1 avaliação
2 atribuição de preço

prick [prIk]
■ n.
1 picadela; alfinetada; prick of a mosquito: picadela de um mosquito
2 ferrão; aguilhão
3 espinho
4 remorso
5 cal. pila coloq.; piça vulg.
6 cal., ofens. filho da mãe; safado

■ v.
1 picar
2 furar; to prick a blister: furar uma bolha
3 causar um formigueiro
4 (cabelo, pele) arrepiar; eriçar

♦ prick of conscience: remorsos

♦ to prick up the ears: (animal) arrebitar as orelhas; (pessoa) ficar alerta

♢ prick out v. (planta) transplantar; to prick out seedlings: transplantar plantas muito novas

prickle ['prIkəl]
■ n.
1 pico; espinho
2 sensação de formigueiro

■ v.
1 picar; furar
2 causar sensação de formigueiro

prickly ['prIkli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (planta) espinhoso, espinhosa; com espinhos
2 que dá a sensação de formigueiro
3 suscetívelAO; melindroso, melindrosa
4 (assunto) delicado, delicada

prick-teaser ['prIkti:zə] n. cal., ofens. (em relação aos homens) provocadora

pride [praId] n.
1 orgulho; to have pride in: ter orgulho em; to take pride in: sentir orgulho por
2 orgulho; vaidade; to swallow one's pride: engolir o orgulho
3 (de leões) bando
♦ to be nursing one's pride: estar a curar as feridas

♦ to be one's pride and joy: ser a menina dos olhos de alguém

♦ to pride oneself on: orgulhar-se de

priest [pri:st]
■ n. padre; sacerdote; to become a priest: ordenar-se

■ v. RELIG. ordenar

priestess ['pri:stes] n. sacerdotisa

priesthood ['pri:sthυd] n.
1 sacerdócio; to enter the priesthood: ordenar-se; fazer-se padre
2 clero

priestly ['pri:stli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sacerdotal; eclesiástico, eclesiástica; clerical

prig [prIg] n. pej. pedante; convencido, convencida

priggish ['prIgI∫] adj. pretensioso, pretensiosa; afetado, afetadaAO

prim [prIm] adj. afetado, afetadaAO; cerimonioso, cerimoniosa

primacy ['praIməsi] n. (pl. -ies) primazia

prima donna [pri:mə'dɒnə] n. prima-dona

primaeval [praI'mi:vəl] adj. ⇒ primeval

prima facie [ˌpraImə'feI∫i]
■ adj. baseado na primeira impressão; aparente

■ adv. à primeira vista; na primeira impressão

primarily ['praImərəli, [EUA] ˌpraI'merəli] adv. principalmente; essencialmente

primary ['praIməri, [EUA] ˌpraI'meri] adj.
1 prioritário, prioritária; primordial; that is of primary importance: isso é de importância primordial; this is a primary issue: esta é uma questão prioritária
2 primário, primária; primary cause/school: causa/escola primária; primary colours: cores primárias

primate^1 ['praImeIt] n. primata

primate^2 ['praImIt] n. RELIG. arcebispo

prime [praIm]
■ adj.
1 primeiro, primeira; primitivo, primitiva; primordial; the prime reason: a razão primordial
2 básico, básica; fundamental; principal; prime motive: móbil principal
3 do melhor que há; máximo, máxima; nobre; this is prime material: isto é material do melhor que há
4 clássico, clássica; a prime example: um exemplo clássico
5 MAT. primo

■ n.
1 auge; ponto máximo; the prime of perfection: o cume da perfeição; to be in the prime of life: estar na plenitude da existência
2 MAT. número primo

■ v. preparar

♦ prime cost: custo de produção

♦ prime minister: primeiro-ministro

♦ prime mover: fonte de energia

♦ prime number: número primo

♦ prime time:
1 (televisão) de grande audiência
2 (televisão) horário nobre

primer ['praImə] n.
1 (tinta) primeira demão
2 manual; compêndio

primeval ou primaeval [praI'mi:vəl] adj. primitivo, primitiva; primordial

primitive ['prImItIv] adj.
1 primitivo, primitiva; primitive man: homem primitivo; primitive techniques: técnicas primitivas
2 original
3 simples; rudimentar

primness ['prImnIs] n. afetaçãoAO; formalismo

primrose ['prImrəυz] n. (planta) primavera

prince ['prIns] n. príncipe; prince consort/regent: príncipe consorte/regente; Prince of Wales: Príncipe de Gales
♦ prince charming: príncipe encantado

princess [prIn'ses] n. princesa

principal ['prInsIpəl]
■ adj. principal; the principal cause of: a causa principal de; the principal part in a play: o papel principal numa peça de teatro

■ n.
1 (escola) diretor, diretoraAO; (universidade) reitor, reitora
2 chefe; dirigente
3 (teatro, ópera, etc.) protagonista

principality [ˌprInsI'pælIti] n. (pl. -ies) principado; the Principality of Monaco: o principado do Mónaco

principally ['prInsIpli] adv. principalmente; sobretudo

principle ['prInsIpəl] n.
1 princípio; norma de conduta; to act against one's principles: ir contra os seus princípios
2 causa; origem
3 princípio; postulado; preceito; guiding principle: princípio orientador
4 FÍS. lei geral
5 QUÍM. princípio ativoAO
♦ in principle: teoricamente

principled ['prInsIpəld] adj.
1 com princípios
2 baseado em princípios

print [prInt]
■ v.
1 imprimir
2 publicar
3 gravar (on, em); marcar (on, em); what he said was printed on my mind: o que ele disse ficou-me gravado na memória
4 (fotografia) tirar provas
5 estampar

■ n.
1 impressão; the print of the book: a impressão do livro; to be in print: estar no prelo; to be out of print: estar esgotado
2 caracteresAO
3 estampa; gravura
4 pegada; the sea erased his prints: o mar apagou as pegadas dele
5 impressão digital
6 (fotografia) prova

■ adj. (roupa) estampado, estampada

♦ print run: tiragem

♢ print off/out v. (documento no computador) imprimir

printed ['prIntId] adj.
1 impresso, impressa
2 gravado, gravada
3 estampado, estampada; printed calico: algodão estampado
♦ printed circuit: circuito impresso

♦ printed matter: impressos

printer ['prIntə] n.
1 impressora
2 impressor; tipógrafo

printing ['prIntIŋ] n. impressão; the printing of the book: a impressão do livro
♦ printing ink: tinta de impressão

♦ printing press: impressora

printout ['prIntaυt] n. (computador) impressão; to do a printout of: fazer uma impressão de

prior ['praIə]
■ adj.
1 anterior; precedente; a prior incident came to my mind: veio-me à memória um incidente anterior
2 prévio, prévia; prior warning: aviso prévio
3 prioritário, prioritária

■ n. RELIG. prior

priority [praI'ɒrIti] n. (pl. -ies) prioridade; to give priority to: dar prioridade a; to take priority over: ter prioridade sobre
♦ priority message: mensagem urgente

♦ priority right: (direito de) preferência

priory ['praIəri] n. (pl. -ies) priorado; priorato

prise [praIz] v.
1 estroncar; abrir à força
2 (informações) arrancar

prism ['prIzəm] n. prisma

prismatic [prIz'mætIk] adj.
1 prismático, prismática
2 (cor) brilhante; cintilante

prison ['prIzən] n. prisão; cadeia; prison warden/yard: diretorAO/pátio de prisão; to be in prison: estar na cadeia; to put into prison: meter na cadeia
♦ prison camp: campo prisional

♦ prison van: carro celular

prisoner ['prIzənə] n. preso, presa; prisioneiro, prisioneira; prisoner of war: prisioneiro de guerra; to take somebody prisoner: prender alguém

prissy ['prIsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pudico, pudica; envergonhado, envergonhada

pristine ['prIsti:n] adj. perfeito, perfeita; impecável

privacy ['prIvəsi, 'praIvəsi] n. (pl. -ies)
1 privacidade; lack of privacy: falta de privacidade
2 intimidade

private ['praIvIt]
■ adj.
1 privado, privada; private life/property: vida/propriedade privada; to do something in private: fazer alguma coisa em privado
2 confidencial; secreto, secreta; private conversation: conversa confidencial
3 particular; pessoal; I need to talk to you in private: preciso de falar contigo a sós; strictly private: estritamente pessoal
4 (lugar) retirado, retirada; escondido, escondida; isolado, isolada
5 (pessoa) reservado, reservada; solitário, solitária
6 reservado, reservada; private bus: autocarro reservado

■ n. soldado raso

■ privates n. pl. coloq. partes íntimas

♦ private detective/investigator/eye: detetiveAO privado

♦ private enterprise: iniciativa privada

♦ private parts: partes íntimas

privately ['praIvItli] adv.
1 em particular; em privado; they need to talk privately: eles precisam de falar em particular
2 secretamente; em segredo
3 intimamente; no íntimo

privation [praI'veI∫ən] n. privação; carência; miséria; to live in privation: viver na miséria; to suffer many privations: sofrer muitas privações

privatization ou privatisation [GB] [ˌpraIvətaI'zeI∫ən] n. privatização

privatize ou privatise [GB] ['praIvətaIz] v. privatizar

privet ['prIvIt] n. alfena; ligustro

privilege ['prIvIlIdʒ]
■ n.
1 privilégio; honra; it's a privilege to have you with us: é um privilégio tê-lo connosco
2 regalia; benefício
3 imunidade; parliamentary privilege: imunidade parlamentar
4 (médico, advogado) sigilo profissional

■ v. privilegiar; conceder um privilégio a

privileged ['prIvIlIdʒd] adj.
1 privilegiado, privilegiada; a few privileged: alguns privilegiados; to be privileged to...: ter o privilégio de...
2 (informação) confidencial

privy ['prIvi] n. (pl. -ies) coloq. privada; retrete
♦ to be privy to something: ter conhecimento de algo; estar ao corrente de

♦ [GB] Privy Council: Conselho Privado do Rei

prize [praIz]
■ n.
1 prémio; galardão; recompensa
2 sorte; prize drawing: tirar à sorte

■ adj.
1 premiado, premiada; the prize car: o carro premiado
2 magnífico, magnífica; extraordinário, extraordinária; valioso, valiosa; this is a prize ring to me: este é um anel valioso para mim
3 clássico, clássica

■ v. valorizar

♦ coloq. no prizes for guessing: ser de caras

♦ prize fight: combate de boxe

♦ prize fighter: pugilista profissional

prized [praIzd] adj. apreciado, apreciada; estimado, estimada

prize-giving ['praIzˌgIvIŋ] n. [GB] cerimónia de entrega de prémios

prizewinner ['praIzwInə] n. premiado, premiada

prizewinning ['praIzwInIŋ] adj. premiado, premiada; ganhador, ganhadora

pro [prəυ]
■ n. (pl. -s) coloq. profissional; he is a true pro: ele é um verdadeiro profissional

■ prep. a favor de; to be pro a motion: ser a favor de uma moção

♦ the pros and cons of: os pós e os contras de

proactive [prəυ'æktIv] adj. pró-ativo, pró-ativaAO

probability [ˌprɒbə'bIlIti] n. (pl. -ies) probabilidade; beyond the bounds of probability: para além de todas as probabilidades
♦ in all probability: muito provavelmente

probable ['prɒbəbəl] adj.
1 provável
2 verosímil; that is not a probable excuse: essa não é uma desculpa verosímil

probably ['prɒbəbli] adv. provavelmente

probate ['prəυbeIt, 'prəυbIt]
■ n. DIR. legitimação de testamento; to grant probate of a will: homologar um testamento

■ v. [EUA] DIR. (testamento) homologar; legitimar

probation [prə'beI∫ən] n.
1 estágio; prova; to be on probation: estar a estagiar
2 DIR. liberdade condicional; to be on probation: estar em liberdade condicional

probationary [prə'beI∫ənəri] adj. à experiência

probe [prəυb]
■ v.
1 sondar (for, para); explorar (for, para); you must probe for more information: tens de sondar para obteres mais informações
2 investigar (into, -); they are probing into the matter: eles estão a investigar o assunto

■ n.
1 sonda; space probe: sonda espacial
2 investigação

probing ['prəυbIŋ] adj.
1 perspicaz; penetrante
2 interrogativo, interrogativa

probity ['prəυbIti] n. form. probidade

problem ['prɒbləm] n. problema; a mathematical problem: um problema matemático; is there a problem? há algum problema?; coloq. no problem! não há crise!

problematic [ˌprɒblə'mætIk] adj. problemático, problemática

proboscis [prə'bɒsIs] n. (pl. probosces, -es) probóscide

procedural [prə'si:dʒərəl] adj. procedimental; por procedimento

procedure [prə'si:dʒə] n. procedimento

proceed [prə'si:d]
■ v.
1 seguir; avançar
2 prosseguir (with, com); continuar (with, com); proceed with your work: continua com o trabalho
3 passar (to, a); they proceeded to talk about the book: eles passaram então a falar sobre o livro
4 vir (from, de); provir (from, de); the sound proceeded from the street: o som vinha da rua

■ proceeds n. pl. (dinheiro) receitas

proceeding [prə'si:dIŋ]
■ n.
1 atuaçãoAO; conduta; line of proceeding: linha de conduta; suspicious proceedings: atuaçãoAO suspeita
2 procedimento; to follow the proceedings: seguir os procedimentos

■ proceedings n. pl.
1 ataAO
2 DIR. açãoAO em tribunal; to take legal proceedings: pôr uma açãoAO em tribunal
3 debate; to conduct the proceedings: orientar os debates
4 processo; disciplinary proceedings: processo disciplinar

process ['prəυses, [EUA] 'prα:ses]
■ n.
1 processo; curso de operações
2 processo; método; sistema; operating process: processo de trabalho
3 curso; marcha

■ v.
1 (dados) processar
2 preparar; everything must be processed in advance: tudo deve ser preparado antecipadamente
3 (matérias-primas) transformar

♦ in the process: em simultâneo

♦ in the process of time: com o tempo

♦ to be in the process of: estar em vias de

processing ['prəυsesIŋ] n. processamento

procession [prə'se∫ən]
■ n.
1 procissão; to go in procession: ir em procissão
2 cortejo; funeral procession: cortejo fúnebre
3 comitiva

■ v.
1 desfilar em cortejo
2 ir em procissão

processor ['prəυsesə] n. processador; INFORM. word processor: processador de texto

proclaim [prə'kleIm] v.
1 proclamar; anunciar; declarar oficialmente; he was proclaimed king: proclamaram-no rei; to have something proclaimed: mandar anunciar determinada coisa
2 form. revelar; mostrar

proclamation [ˌprɒklə'meI∫ən] n. proclamação; declaração; by public proclamation: por proclamação pública; to make a proclamation: fazer uma proclamação

procrastinate [prə'kræstIneIt] v. procrastinar; adiar

procrastination [prəˌkræstI'neI∫ən] n. procrastinação; adiamento

procreate ['prəυkrieIt] v. procriar; gerar

procreation [ˌprəυkri'eI∫ən] n. procriação; reprodução

procurator ['prɒkjυreItə] n. procurador, procuradora

procure [prə'kjυə] v.
1 conseguir; obter
2 proporcionar; garantir
3 atuarAO como proxeneta

procurement [prə'kjυəmənt] n. obtenção; aquisição

prod [prɒd]
■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 empurrar; I prodded him with my hand: eu empurrei-o com a minha mão
2 dar palmada
3 espicaçar; estimular

■ n.
1 empurrão leve; palmada; I felt a prod on my back: eu senti uma palmada nas minhas costas
2 estímulo

prodigal ['prɒdIgəl] adj.
1 pródigo, pródiga; prodigal son: filho pródigo
2 esbanjador, esbanjadora; perdulário, perdulária

prodigious [prə'dIdʒəs] adj.
1 prodigioso, prodigiosa; rico, rica; abundante
2 maravilhoso, maravilhosa; estupendo, estupenda

prodigy ['prɒdIdʒi] n. (pl. -ies)
1 (pessoa) prodígio
2 prodígio; maravilha; portento; a prodigy of learning: um prodígio da ciência

produce^1 ['prɒdju:s] n.
1 produto; net produce: produto líquido
2 produção; farm produce: produção agrícola

produce^2 [prə'dju:s] v.
1 produzir; criar; gerar; the demonstration produced great effect: a manifestação surtiu grandes efeitos; to produce a movie: produzir um filme
2 mostrar; apresentar
3 apresentar; avançar
4 preparar; she produced a fine dinner: ela preparou um jantar requintado
5 (peça, filme) produzir

producer [prə'dju:sə] n. produtor, produtora; actors and producers: atoresAO e produtores; cork producer: produtor de cortiça

product ['prɒdΛkt] n.
1 produto; high quality product: produto de alta qualidade; product line: gama de produtos
2 produto; fruto; consequência
3 produção; product engineer: controlador de produção
4 rendimento
5 proveito; ganho
6 MAT. produto

production [prə'dΛk∫ən] n.
1 produção; production costs: custos de produção; production line/scheduling: linha/planeamento de produção; production of current: produção de corrente elétricaAO; production of heat: produção de calor
2 (documentos) apresentação; the production of evidence: a apresentação de provas
3 (peça, filme) produção
4 publicação
5 produto
6 obra literária ou musical

productive [prə'dΛktIv] adj. produtivo, produtiva

productivity [ˌprɒdΛk'tIvIti] n. produtividade

prof [prɒf] n. coloq. (universidade) professor, professora

profanation [ˌprɒfə'neI∫ən] n. profanação

profane [prə'feIn]
■ adj.
1 profano, profana
2 blasfemo, blasfema; profane word: blasfémia
3 pagão; profane practices: práticas pagãs

■ v. form. profanar; macular

profanity [prə'fænIti] n. (pl. -ies) profanidade

profess [prə'fes] v.
1 professar; confessar
2 (religião) praticar; professar; seguir; to profess Christianity: seguir o Cristianismo
3 alegar; fingir

professed [prə'fest] adj.
1 professo; a professed nun: uma freira que professou
2 declarado, declarada; a professed enemy: um inimigo declarado
3 pretenso, pretensa; falso, falsa; a professed friend: um falso amigo

profession [prə'fe∫ən] n.
1 profissão; carreira; he is a doctor by profession: ele é médico por profissão
2 afirmação; declaração; to make one's profession: proferir votos religiosos

professional [prə'fe∫ənəl]
■ adj. profissional; professional athlete/life: atleta/vida profissional; to take professional advice: ouvir a opinião de pessoa abalizada

■ n. profissional; he is a great professional: ele é um excelente profissional; DESP. to turn professional: passar a profissional

professionalism [prə'fe∫ənəlIzəm] n. profissionalismo

professionalize [prə'fe∫ənəlaIz] v. profissionalizar

professionally [prə'fe∫ənəli] adv.
1 profissionalmente
2 com profissionalismo; to act professionally: agir com profissionalismo
♦ professionally trained: com formação profissional

professor [prə'fesə] n. (universidade) professor, professora

professorship [prə'fesə∫Ip] n.
1 [GB] (universidade) cátedra; cargo de professor universitário; to be appointed to a professorship: ser nomeado professor universitário
2 (universidade) disciplina; cadeira

proffer ['prɒfə] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 oferecer; estender; he proffered his hand to me: ele estendeu-me a mão
2 (conselho) proferir; dar
3 apresentar; propor

proficiency [prə'fI∫ənsi] n. (pl. -ies) proficiência; competência
♦ proficiency course: curso de aperfeiçoamento

proficient [prə'fI∫ənt] adj. proficiente (at/in, em); hábil (at/in, em); perito, perita (at/in, em)

proficiently [prə'fI∫əntli] adv. proficientemente

profile ['prəυfaIl] n.
1 perfil; silhueta; in profile: de perfil
2 contorno; recorte
♦ high profile: posição de destaque; proeminência

♦ low profile: discrição; reserva

♦ to keep a low profile: não chamar a atenção

profit ['prɒfIt]
■ n.
1 lucro; ganho; ECON. gross/net profit: lucro bruto/líquido; ECON. profit amount: montante de lucros; ECON. profit and loss: lucros e perdas; taxable profits: rendimentos coletáveisAO; to sell at a profit: vender com lucro
2 proveito; vantagem

■ v. lucrar (by/from, com); he profited a lot by your advice: ele lucrou muito com o teu conselho; he profited from my indecisions: ele lucrou com as minhas indecisões

profitability [prɒfItə'bIləti] n. lucro; rendibilidade

profitable ['prɒfItəbəl] adj.
1 lucrativo, lucrativa; rentável; a profitable business: um negócio lucrativo
2 proveitoso, proveitosa; vantajoso, vantajosa; útil; profitable advice: conselho útil

profitably ['prɒfItəbli] adv.
1 proveitosamente; com proveito; he laid out his money profitably: ele aplicou o seu dinheiro com proveito
2 com lucro

profiteer [ˌprɒfI'tIə]
■ n. pej. explorador, exploradora; especulador, especuladora

■ v. pej. explorar; especular; enriquecer ilicitamente

profiteering [ˌprɒfI'tIərIŋ] n. pej. especulação; exploração

profiterole [prə'fItərəυl] n. CUL. profiterole

profit-making [ˌprɒfIt'meIkIŋ] adj.
1 rentável
2 com fins lucrativos

profligacy ['prɒflIgəsi] n.
1 form. prodigalidade; esbanjamento
2 form. libertinagem; desregramento

profligate ['prɒflIgIt] adj., n.
1 form. gastador, gastadora; esbanjador, esbanjadora
2 form. libertino, libertina; depravado, depravada

profound [prə'faυnd] adj.
1 profundo, profunda; to fall into a profound sleep: cair num sono profundo
2 profundo, profunda; intenso, intensa; to take a profound interest in: interessar-se profundamente por
3 marcante; profound discoveries: descobertas marcantes
4 perspicaz

profoundity [prə'fΛndIti] n. (pl. -ies) profundidade; profundeza

profoundly [prə'faυndli] adv. profundamente

profuse [prə'fju:s] adj. abundante; copioso, copiosa; profuse bleeding: hemorragia abundante

profusely [prə'fju:sli] adv. abundantemente; profusamente

profusion [prə'fju:ʒən] n. abundância; profusão

progeny ['prɒdʒIni] n. progénie; descendência; prole

progesterone [ˌprəυ'dʒestərəυn] n. progesterona

prognosis [prɒg'nəυsIs] n. (pl. prognoses)
1 prognóstico; medical prognosis: prognóstico médico
2 vaticínio

prognosticate [prɒg'nɒstIkeIt] v. prognosticar; vaticinar

prognostication [prɒgˌnɒstI'keI∫ən] n. prognosticação; vaticínio

program ['prəυgræm]
■ n.
1 (computador) programa
2 [EUA] ⇒ programme

■ v.
1 (computador) programar
2 [EUA] ⇒ programme

programme [GB] ou program [EUA] ['prəυgræm]
■ n. programa; (televisão, rádio) programme director: diretorAO de programação; programme of the government: programa governamental; TV programme: programa de televisão; what's the programme for today? qual é o programa para hoje?

■ v. programar

programmed ['prəυgræmd] adj. programado, programada; (escola) programmed learning: ensino programado

programmer ['prəυgræmə] n. (computador) programador, programadora

programming ['prəυgræmIŋ] n. programação

progress^1 ['prəυgres, [EUA] 'prα:gres] n. (pl. -es) progresso; avanço; desenvolvimento
♦ in the progress of time: com o passar do tempo

♦ to be in progress: estar em curso

♦ to make progress: fazer progressos

progress^2 [prə'grəs] v.
1 progredir; melhorar; to be progressing: estar a progredir
2 avançar; prosseguir

progression [prə'gre∫ən] n. desenvolvimento; progressão; avanço

progressive [prə'gresIv] adj.
1 progressivo, progressiva; gradual; by progressive stages: gradualmente; in a progressive way: de um modo gradual; progressive disease: doença progressiva
2 para a frente; evolutivo, evolutiva; progressive motion: movimento para a frente
3 progressista

prohibit [prə'hIbIt, prəυ'hIbIt] v.
1 proibir (from, de); it is strictly prohibited to smoke here: é estritamente proibido fumar aqui
2 impedir

prohibition [ˌprəυhI'bI∫ən] n. proibição; interdição

prohibitive [prəυ'hIbItIv] adj. proibitivo, proibitiva

prohibitively [prəυ'hIbItIvli] adv. proibitivamente

project^1 ['prɒdʒekt] n.
1 projetoAO; plano; ideia; project manager: coordenador de projeto(s)AO
2 estudo; trabalho; to develop a project on: efetuarAO um trabalho sobre

project^2 [prə'dʒekt] v.
1 projetar(-se)AO
2 delinear; planear; projetarAO; to project a trip: planear uma viagem
3 projetarAO; to project a film on a wall: projetarAO um filme numa parede
4 voltar-se; retornar
5 transparecer; aparecer

projectile [prə'dʒektaIl] n. projétilAO

projecting [prə'dʒektIŋ] adj.
1 saliente; protuberante; projecting teeth: dentes salientes
2 que sobressai

projection [prə'dʒek∫ən] n.
1 projeçãoAO; lançamento
2 saliência; prolongamento
3 (filme) projeçãoAO; projection room: sala de projeçõesAO
4 projeçãoAO; imagem mental

projectionist [prə'dʒek∫ənIst] n. projecionistaAO

projector [prə'dʒektə] n.
1 (de imagens) projetorAO
2 (de luz) holofote
3 (pessoa) projetistaAO

proletarian [ˌprəυlI'teəriən] adj., n. proletário, proletária

proletariat [ˌprəυlI'teəriət] n. proletariado

pro-life [prəυ'laIf] adj. pró-vida; antiaborto

pro-lifer [prəυ'laIfə] n. militante pró-vida; militante antiaborto

proliferate [prə'lIfəreIt] v. proliferar

proliferation [prəˌlIfə'reI∫ən] n. proliferação

prolific [prə'lIfIk] adj. prolífico, prolífica

prologue ['prəυlɒg] n. prólogo; preâmbulo

prolong [prə'lɒŋ] v. prolongar; they prolonged their visit: eles prolongaram a visita

prolonged [prə'lɒŋd] adj. prolongado, prolongada

prom ['prɒm] n.
1 coloq. esplanada
2 [EUA] baile de estudantes

promenade [ˌprɒmə'nα:d] n. [GB] passeio marítimo
♦ [GB] promenade concert: concerto promenade

prominence ['prɒmInəns] n. proeminência
♦ to bring into prominence: realçar

♦ to give prominence to: dar realce a

prominent ['prɒmInənt] adj. proeminente; prominent scientist: cientista proeminente; prominent teeth: dentes proeminentes

prominently ['prɒmInəntli] adv. proeminentemente

promiscuity [ˌprɒmI'skju:Iti] n. promiscuidade

promiscuous [prə'mIskjuəs] adj. promíscuo, promíscua

promise ['prɒmIs]
■ n.
1 promessa; to break a promise: quebrar uma promessa; to keep one's promise: cumprir o prometido; to make a promise: fazer uma promessa
2 (pessoa, acontecimento) esperança
3 fig. sinal

■ v.
1 prometer; jurar; I promise I won't disappoint you: prometo não te desapontar
2 garantir
3 prenunciar; anunciar

♦ Promised Land: Terra Prometida

promising ['prɒmIsIŋ] adj.
1 prometedor, prometedora; a promising beginning: um começo prometedor
2 esperançoso, esperançosa

promisingly ['prɒmIsIŋli] adv. prometedoramente

promissory ['prɒmIsəri] adj. promissório, promissória
♦ ECON. promissory note: promissória

promontory ['prɒməntəri] n. (pl. -ies) GEOG. promontório

promote [prə'məυt] v.
1 (emprego) promover
2 (marketing) promover; fazer publicidade; to promote a product: promover um produto
3 fomentar; estimular; provocar; to promote hatred: fomentar o ódio
4 (projeto de lei) apoiar; defender

promoter [prə'məυtə] n.
1 promotor, promotora
2 (evento desportivo, artístico) organizador, organizadora

promotion [prə'məυ∫ən] n.
1 promoção; this brand of rice is on promotion: esta marca de arroz está em promoção
2 progresso; fomento
3 (emprego) promoção

promotional [prə'məυ∫ənəl] adj. promocional; publicitário, publicitária

prompt ['prɒmpt]
■ adj.
1 imediato, imediata; prompt decision: decisão imediata
2 pronto, pronta (to, a); prompt payment: pronto pagamento
3 diligente; rápido, rápida; prompt service: serviço rápido
4 (mercadoria) para entrega imediata

■ adv. em ponto

■ v.
1 incitar; provocar; levar a
2 inspirar
3 (ator) servir de ponto a

■ n.
1 prazo (de pagamento)
2 (ator) indicação dada pelo ponto

prompter ['prɒmptə] n. (teatro) ponto

promptitude ['prɒmptItju:d] n.
1 prontidão
2 rapidez

promptly ['prɒmptli] adv.
1 prontamente; imediatamente
2 pontualmente

promulgate ['prɒməlgeIt] v. promulgar

promulgation [ˌprɒməl'geI∫ən] n. promulgação

prone ['prəυn] adj.
1 propenso, propensa (to, a)
2 estendido, estendida; estatelado, estatelada
3 (terreno) inclinado, inclinada; íngreme

prong ['prɒŋ] n. dente de garfo

pronged ['prɒŋd] adj.
1 (garfo, forcado, forquilha, gadanho, etc.) com dentes; a three-pronged fork: um garfo com três dentes
2 (ataque, operação, problema, etc.) com abordagens possíveis; a three-pronged strategy: uma estratégia com três abordagens possíveis

pronoun ['prəυnaυn] n. pronome

pronounce [prə'naυns] v.
1 pronunciar; articular
2 (sentença) pronunciar; proferir; the judge pronounced the verdict: o juiz pronunciou o vereditoAO
3 pronunciar-se (on, sobre)

pronounced [prə'naυnst] adj. pronunciado, pronunciada; acentuado, acentuada

pronouncement [prə'naυnsmənt] n. form. declaração (on, sobre)

pronunciation [prəˌnΛnsi'eI∫ən] n. pronúncia

proof [pru:f]
■ n. (pl. -s)
1 prova; demonstração; testemunho
2 prova; ensaio; experiência
3 TIP., FOT. prova; revised proof: segunda prova
4 MAT. prova
5 (bebida) teor alcoólico

■ adj. form. à prova (against, de); resistente (against, a); imune (against, a)

♦ the proof of the pudding is in the eating: só experimentando é que se sabe

proof-reader ['prυfˌri:də] n. TIP. revisor, revisora

proof-reading ['prυfˌri:dIŋ] n. TIP. revisão de provas

prop [prɒp]
■ n.
1 suporte; apoio
2 (peça, filme) adereço

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 apoiar
2 sustentar; suportar

♢ prop up v.
1 não deixar cair; escorar; they propped up the wardrobe: meteram um calço debaixo dos pés do guarda-vestidos
2 apoiar (against/on, em)

propaganda [ˌprɒpə'gændə] n. propaganda

propagandist [ˌprɒpə'gændIst] adj., n. propagandista

propagandistic [ˌprɒpəgæn'dIstIk] adj. propagandístico, propagandística

propagate ['prɒpəgeIt] v.
1 propagar(-se); espalhar(-se)
2 divulgar; difundir
3 transmitir; to propagate heat: transmitir calor

propagation [ˌprɒpə'geI∫ən] n. propagação

propagator ['prɒpəgeItə] n. propagador, propagadora

propel [prə'pel] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 impelir
2 impulsionar; mover

propellant [prə'pelənt]
■ n.
1 (bala, foguetão) substância explosiva
2 (aerossol) gás

■ adj. impulsor, impulsora; propulsor, propulsora; propellant charge: carga propulsora

propeller [prə'pelə] n. hélice; three-bladed propeller: hélice de três pás

propelling [prə'pelIŋ]
■ adj. propulsor, propulsora; propelling force: força propulsora

■ n. propulsão

♦ propelling pencil: lapiseira de minas

propensity [prə'pensIti] n. (pl. -ies) propensão (to/for, para); tendência (to/for, para)

proper ['prɒpə] adj.
1 apropriado, apropriada; adequado, adequada; conveniente; at the proper time: no momento oportuno
2 próprio, própria; decente
3 característico, característicaAO; peculiar; próprio, própria; in the proper sense of the word: no sentido próprio da palavra
4 autêntico, autêntica; verdadeiro, verdadeira
♦ proper noun: substantivo próprio

properly ['prɒpəli] adv.
1 corretamenteAO; devidamente
2 adequadamente; apropriadamente

property ['prɒpəti] n. (pl. -ies)
1 propriedade; bens; património; private property: propriedade privada; to be public property: pertencer ao domínio público
2 propriedade; característicaAO

prophecy ['prɒfəsi] n. (pl. -ies) profecia

prophesy ['prɒfəsaI] v. profetizar; predizer

prophet ['prɒfIt] n. profeta

prophetess ['prɒfItes] n. profetisa

prophetic [prə'fetIk] adj. profético, profética

prophetically [prə'fetIkli] adv. profeticamente

prophylactic [ˌprɒfI'læktIk]
■ adj. profilático, profiláticaAO

■ n.
1 medicamento preventivo
2 [EUA] coloq. preservativo

prophylaxis [ˌprɒfI'læksIs] n. profilaxia

propitiate [prə'pI∫ieIt] v. form. aplacar; apaziguar

propitious [prə'pI∫əs] adj.
1 propício, propícia; favorável; propitious omens: presságios favoráveis; propitious to somebody/something: favorável para alguém/alguma coisa
2 benigno, benigna
3 oportuno, oportuna; conveniente; propitious for something: oportuno para alguma coisa

proponent [prə'pəυnənt] n. proponente; defensor, defensora

proportion [prə'p⊃:∫ən]
■ n.
1 proporção; in due proportion: na devida proporção
2 parte; percentagem
3 tamanho

■ proportions n. pl. dimensões

■ v. tornar proporcional; harmonizar

♦ in proportion to/with: em relação a

♦ to get things out of proportion: exagerar as coisas

proportional [prə'p⊃:∫ənəl] adj. proporcional (to, a)

proportionate [prə'p⊃:∫ənIt] adj. form. proporcional (to, a)

proportionately [prə'p⊃:∫ənItli] adv. proporcionalmente

proposal [prə'pəυzəl] n.
1 proposta (to, para); to make a proposal: fazer uma proposta
2 pedido de casamento

propose [prə'pəυz] v.
1 propor; sugerir; apresentar; to propose a motion: apresentar uma moção
2 pedir em casamento (to, -)
♦ to propose a toast to: fazer um brinde a

proposition [ˌprɒpə'zI∫ən] n.
1 proposta; oferta; to make a proposition: fazer uma proposta
2 LÓG., MAT. proposição

propound [prə'paυnd] v. form. propor; apresentar; expor

proprietary [prə'praIətəri] adj.
1 registado, registada; patenteado, patenteada
2 proprietário, proprietária; relativo a propriedade

proprietor [prə'praIətə] n. proprietário, proprietária; dono, dona

propriety [prə'praIəti]
■ n. probidade; correçãoAO; to act with propriety: agir com probidade

■ proprieties n. pl. boas maneiras; conveniências sociais

propulsion [prə'pΛl∫ən] n. propulsão

propylene ['prəυpIli:n] n. QUÍM. propileno

prosaic [prəυ'zeIIk] adj. prosaico, prosaica

proscribe [prəυ'skraIb] v. proscrever; banir; exilar

prose [prəυz] n. prosa; in prose: em prosa; prose poem: poema em prosa; prose writer: prosador

prosecute ['prɒsIkju:t] v.
1 processar (for, por); mover açãoAO judicial contra; Mrs Smith, prosecuting, said that...: A senhora Smith, pela acusação, disse que...
2 form. prosseguir; continuar

prosecution [ˌprɒsI'kju:∫ən] n.
1 açãoAO judicial
2 acusação; witness for the prosecution: testemunha de acusação
3 form. prossecução; prosseguimento

prosecutor ['prɒsIkju:tə] n. advogado de acusação

proselytize ou proselytise [GB] ['prɒsələtaIz] v. converter; fazer um prosélito de

prospect^1 ['prɒspekt]
■ n.
1 perspetivaAO (of, de); esperança (of, de)
2 form. vista; panorama

■ prospects n. pl. expectativasAO (for, de); projetosAO (for, para)

prospect^2 [prəs'pekt] v. explorar (for, -); andar em busca (for, de); sondar (for, -)

prospective [prə'spektIv] adj.
1 em perspetivaAO
2 futuro
3 possível; provável

prospectively [prə'spektIvli] adv.
1 futuramente
2 em perspetivaAO

prospector [prə'spektə] n. prospetor, prospetoraAO

prospectus [prə'spektəs] n. (pl. -es) prospetoAO; folheto

prosper ['prɒspə] v. prosperar; florescer

prosperity [prɒ'sperIti] n. (pl. -ies) prosperidade

prosperous ['prɒspərəs] adj. próspero, próspera

prostate ['prɒsteIt] n. próstata

prostatic [prɒ'stætIk] adj. prostático, prostática

prostitute ['prɒstItju:t]
■ n. prostituto, prostituta

■ v. prostituir; to prostitute oneself: prostituir-se

prostitution [ˌprɒstI'tju:∫ən] n. prostituição

prostrate^1 ['prɒstreIt] adj. prostrado, prostrada

prostrate^2 [prɒ'streIt] v. prostrar; deitar por terra

protagonist [prəυ'tægənIst] n. protagonista

protect [prə'tekt] v.
1 proteger (from, de; against, contra); defender (from, de; against, contra)
2 auxiliar; amparar

protected [prə'tektId] adj. protegido, protegida; protected species: espécie protegida

protection [prə'tek∫ən] n. proteçãoAO (against, contra); defesa (against, contra)

protectionism [prə'tek∫ənIzəm] n. ECON. protecionismoAO

protectionist [prə'tek∫ənIst] adj., n. protecionistaAO

protective [prə'tektIv] adj. protetor, protetoraAO; de proteçãoAO; protective coating: camada protetoraAO
♦ (testemunhas, prisioneiros em risco) protective custody: guarda preventiva

protector [prə'tektə] n. protetor, protetoraAO

protectorate [prə'tektərIt] n. (estado, território) protetoradoAO

protégé ['prɒtIʒeI] n. protegido, protegida; favorito, favorita

protein ['prəυti:n] n. proteína

protest^1 ['prəυtest] n.
1 protesto (against, contra); under protest: sob protesto
2 reclamação

protest^2 [prə'test] v.
1 protestar (at, perante; against, contra)
2 insistir

Protestant ['prɒtIstənt] adj., n. RELIG. protestante

Protestantism ['prɒtIstəntIzəm] n. RELIG. protestantismo

protestation [ˌprɒtI'steI∫ən] n. afirmação solene; declaração solene

protester [prə'testə] n. manifestante; protestante

protesting [prə'testIŋ]
■ adj.
1 que protesta
2 de protesto

■ n. protesto

protocol ['prəυtəkɒl] n. protocolo

proton ['prəυtɒn] n. FÍS. protão

protoplasm ['prəυtəplæzəm] n. (citologia) protoplasma

prototype ['prəυtətaIp] n. protótipo

prototypical [ˌprəυtə'tIpIkəl] adj. prototípico, prototípica

protozoan [ˌprəυtə'zəυən]
■ adj. protozoário, protozoária

■ n. protozoário

protracted [prə'træktId] adj. prolongado, prolongada; demorado, demorada

protractor [prə'træktə] n.
1 GEOM. transferidor
2 ANAT. músculo extensor

protrude [prə'tru:d] v.
1 formar protuberância; formar saliência
2 fazer sair; tornar saliente

protruding [prə'tru:dIŋ] adj. saliente; protuberante

protrusion [prə'tru:ʒən] n. form. saliência; protuberância

protuberance [prə'tju:bərəns] n. protuberância; saliência

proud ['praυd] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 orgulhoso, orgulhosa; to be proud of: ter orgulho em
2 altivo, altiva; arrogante; vaidoso, vaidosa
3 sumptuoso, sumptuosa; imponente
♦ to do somebody proud:
1 coloq. fazer com que alguém se orgulhe de si
2 ant. tratar alguém nas palminhas

proudly ['praυdli] adv. orgulhosamente

prove ['pru:v] v. (pret. -d, p.p. -d, -n)
1 provar; demonstrar
2 tirar a prova de; verificar a autenticidade de
3 pôr à prova; experimentar
♦ to prove oneself: mostrar o que se vale

♦ to prove somebody wrong: provar que alguém está errado

provenance ['prɒvnəns] n. proveniência; procedência

Provençal [ˌprɒvɒn'sα:l]
■ adj. provençal

■ n. (língua, pessoa) provençal

proverb ['prɒv3:b] n. provérbio; adágio

proverbial [prə'v3:biəl] adj. proverbial

proverbially [prə'v3:biəli] adv. proverbialmente

provide [prə'vaId] v.
1 dar; fornecer; abastecer (with, de; for, a); to provide food for one's family: cuidar do sustento da família
2 proporcionar
3 (lei, regra, decisão) suster; estipular

♢ provide for v. cuidar de; tratar de

provided [prə'vaIdId]
■ adj. abastecido, abastecida; preparado, preparada; to be provided for: estar preparado para

■ conj. desde que; contanto que

providence ['prɒvIdəns] n.
1 providência
2 RELIG. Providência

providential [ˌprɒvI'den∫əl] adj. providencial; oportuno, oportuna

providently ['prɒvIdəntli] adv.
1 previdentemente
2 frugalmente

provider [prə'vaIdə] n. fornecedor, fornecedora; abastecedor, abastecedora

providing [prə'vaIdIŋ] conj. desde que; contanto que

province ['prɒvIns] n.
1 província
2 competência; domínio; that's not my providence: isso não é da minha competência

provincial [prə'vIn∫əl]
■ adj.
1 regional
2 de província
3 provinciano, provinciana

■ n. provinciano, provinciana

provision [prə'vIʒən]
■ n.
1 provisão
2 abastecimento; fornecimento; provision of food: fornecimento de comida
3 preparação; preparativos
4 cláusula

■ provisions n. pl. provisões; mantimentos; army provisions: mantimentos do exército

■ v. abastecer; fornecer

♦ to make provisions for the future: poupar para o futuro

provisional [prə'vIʒənəl] adj. provisório, provisória

proviso [prə'vaIzəυ] n. (pl. -s) form. condição; reserva; with the proviso that: com a condição de

provocation [ˌprɒvə'keI∫ən] n. provocação; instigação

provocative [prə'vɒkətIv] adj. provocante; provocador, provocadora

provocatively [prə'vɒkətIvli] adv. provocativamente; provocadoramente

provoke [prə'vəυk] v.
1 provocar; incitar
2 provocar; causar; motivar
3 irritar; exasperar

provost ['prɒvəst, [EUA] 'proυvəυst] n. [GB] (universidade, colégios privados) reitor, reitora; diretor, diretoraAO

prow [praυ] n. NÁUT. proa

prowess ['praυIs] n. habilidade; destreza

prowl [praυl] v. rondar
♦ to be on the prowl: andar à caça

prowler ['praυlə] n. intruso, intrusa; gatuno, gatuna

proximity [prɒk'sImIti] n. (pl. -ies) proximidade; vizinhança
♦ in the proximity of: perto de

proxy ['prɒksi] n. (pl. -ies)
1 procurador, procuradora; delegado, delegada
2 procuração; by proxy: por procuração

prude [pru:d] n. pej. puritano, puritana; pudico, pudica

prudence ['pru:dəns] n. prudência; discrição

prudent ['pru:dənt] adj. prudente; discreto, discreta; cauteloso, cautelosa

prudently ['pru:dəntli] adv. prudentemente

prudery ['pru:dəri] n. pej. puritanismo; beatice

prudish ['pru:dI∫] adj. pej. puritano, puritana; pudico, pudica

prune [pru:n]
■ n. ameixa seca

■ v.
1 aparar; podar
2 cortar; reduzir

pruning ['pru:nIŋ] n. poda; pruning scissors: tesoura de poda

prurience ['prυəriəns] n. form. lascívia; luxúria

prurient ['prυəriənt] adj. form. lascivo, lasciva

prurigo [prυ'raIgəυ] n. prurigem; prurigo

Prussia ['prΛ∫ə] n. Prússia

Prussian ['prΛ∫ən] adj., n. prussiano, prussiana
♦ Prussian blue: (pigmento, cor) azul da Prússia

prussic ['prΛsIk] adj. QUÍM. prússico, prússica; prussic acid: ácido prússico

pry [praI] v.
1 intrometer-se (into, em); meter-se (into, em)
2 coscuvilhar (about, sobre); bisbilhotar (about, sobre)
3 [EUA] forçar; estroncar; to pry a door open: estroncar uma porta

prying ['praIIŋ] adj. intrometido, intrometida; curioso, curiosa

PS [ˌpi:'es] (abrev. de postscript) P.S.

psalm [sα:m] n. (Bíblia) salmo

psalter ['s⊃:ltə] n. RELIG. livro de salmos

pseud ['sju:d] n. pej. intelectualoideAO

pseudonym ['sju:dənIm] n. pseudónimo (of, de; for, para)

pseudonymous [sju:'dɒnIməs] adj. pseudónimo, pseudónima

psittacosis [ˌsItə'kəυsIs] n. psitacose

psoriasis [sə'raIəsIs] n. psoríase

psyche ['saIki] n. psique

psychedelic [ˌsaIkə'delIk] adj. psicadélico, psicadélica

psychiatric [ˌsaIkI'ætrIk] adj. psiquiátrico, psiquiátrica

psychiatrist [saI'kaIətrIst] n. psiquiatra

psychiatry [saI'kaIətri] n. psiquiatria

psychic ['saIkIk]
■ adj.
1 psíquico, psíquica
2 extrassensorialAO; psychic powers: poderes extrassensoriaisAO

■ n. médium

psycho ['saIkəυ] adj., n. coloq. psicopata

psychoanalyse ou psychoanalyse [GB] [ˌsaIkəυ'ænəlaIz] v. psicanalisar

psychoanalysis [ˌsaIkəυə'nælIsIs] n. psicanálise

psychoanalyst [ˌsaIkəυ'ænəlIst] n. psicanalista

psychoanalytic [ˌsaIkəυænə'lItIk] ou psychoanalytical [ˌsaIkəυænə'lItIkəl] adj. psicanalítico, psicanalítica

psychodrama ['saIkəυdrα:mə] n. psicodrama

psychological [ˌsaIkə'lɒdʒIkəl] adj. psicológico, psicológica

psychologically [ˌsaIkə'lɒdʒIkli] adv. psicologicamente; psychologically speaking: do ponto de vista psicológico

psychologist [saI'kɒlədʒIst] n. psicólogo

psychology [saI'kɒlədʒi] n. psicologia

psychopath ['saIkəυpæθ] adj., n. psicopata

psychopathic [ˌsaIkə'pæθIk] adj. psicopata

psychopathy [saI'kɒpəθi] n. psicopatia

psychosis [saI'kəυsIs] n. (pl. psychoses) psicose

psychosomatic [ˌsaIkəυsəυ'mætIk] adj. psicossomático, psicossomática

psychotherapist [ˌsaIkəυ'θerəpIst] n. psicoterapeuta

psychotherapy [ˌsaIkəυ'θerəpi] n. psicoterapia

psychotic [saI'kɒtIk] adj., n. psicótico, psicótica

ptarmigan ['tα:mIgən] n. (ave) lagópode

pterodactyl [terə'dæktIl] n. pterodáctilo

PTO [ˌpi:ti:'əυ] (abrev. de please turn over) v.s.f.f. (abrev. de volte se faz favor)

pub [pΛb] n. pub

puberty ['pju:bəti] n. puberdade

pubes ['pju:bi:z] n. (pl. pubes) (região) púbis

pubescent [pju:'besənt] adj. púbere

pubic ['pju:bIk] adj. púbico, púbica

pubis ['pju:bIs] n. (pl. pubes) (osso) púbis

public ['pΛblIk]
■ adj. público, pública; public figures/relations: figuras/relações públicas; public opinion: opinião pública; public transport/utility: transporte/serviço público

■ n. público; the gates were open to the public: os portões foram abertos ao público

♦ in public: em público

♦ to be in the public eye: ser o foco das atenções

♦ [EUA] public defender: advogado oficioso

public-address system [pΛblIkə'dresˌsIstəm] n. sistema de altifalantes

publican ['pΛblIkən] n.
1 (Roma antiga) publicano
2 [GB] form. dono de um pub

publication [ˌpΛblI'keI∫ən] n. (livro, revista, jornal) publicação

publicist ['pΛblIsIst] n. agente publicitário

publicity [pΛ'blIsIti] n. publicidade; publicity agent: agente publicitário; publicity campaign: campanha publicitária

publicize ou publicise [GB] ['pΛblIsaIz] v. divulgar; publicitar

publicly ['pΛblIkli] adv. publicamente; em público

public-spirited [ˌpΛblIk'spIrItId] adj. solidário, solidária; dedicado ao bem comum

publish ['pΛblI∫] v.
1 publicar; to publish an article: publicar um artigo
2 tornar público; divulgar

publisher ['pΛblI∫ə] n.
1 (empresa) editora
2 (pessoa) editor, editora

publishing ['pΛblI∫Iŋ] n. (livro) publicação
♦ publishing house: editora

puce [pju:s] adj., n. (cor) castanho-avermelhado

puck [pΛk] n. (hóquei no gelo) disco

pucker ['pΛkə] v. (cara, lábios, sobrancelhas) enrugar; franzir; vincar

pudding ['pυdIŋ] n.
1 pudim
2 (sobremesa) doce; do you want pudding or fruit? quer doce ou fruta?

puddle ['pΛdl]
■ n.
1 poça de água
2 charco; lamaçal
3 argila

■ v.
1 chapinar; chafurdar
2 (argila) amassar

pudgy ['pΛdʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rechonchudo, rechonchuda

puerile ['pjυəraIl, [EUA] 'pjυərəl] adj. pueril; infantil

puerility [pjυə'rIlIti] n. (pl. -ies) puerilidade

puff [pΛf]
■ n.
1 (cigarro, charuto, etc.) inalação; passa coloq.
2 sopro; baforada; lufada; a puff of wind: uma lufada de vento
3 (bolo) sonho
4 [GB] coloq. fôlego; to be out of puff: estar sem fôlego
5 elogio excessivo

■ v.
1 soprar
2 inchar; he was puffing with pride: ele estava inchado de orgulho
3 arquejar; respirar com dificuldade
4 fumar; he was puffing a cigar: ele estava a fumar um charuto
5 elogiar excessivamente

♦ puff pastry: massa folhada

♢ puff out v. (bochechas, peito, saia, etc.) encher de ar

♢ puff up v. encher de ar; inchar

puffin ['pΛfIn] n. (ave) arau-de-crista; papagaio-do-mar

puffy ['pΛfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 inchado, inchada
2 sem fôlego
3 (roupa) entufado, entufada

pugilism ['pju:dʒIlIzəm] n. pugilismo

pugilist ['pju:dʒIlIst] n. pugilista

pugnacious [pΛg'neI∫əs] adj. form. pugnaz; belicoso, belicosa

pugnacity [pΛg'næsIti] n. form. pugnacidade; belicosidade

puke [pju:k]
■ v. coloq. vomitar

■ n. coloq. vomitado

pull [pυl]
■ v.
1 puxar
2 arrancar; tirar
3 atrair; obter; granjear
4 (tabaco) fumar; he was pulling on his pipe: ele estava a fumar cachimbo
5 (músculo) distender
6 [GB] coloq. engatar; atrair
7 remar
8 (arma) sacar
9 (carro) encostar; parar

■ n.
1 puxão; repelão
2 força de atraçãoAO
3 chamamento; atraçãoAO
4 vantagem; influência
5 (tabaco) baforada; cachimbada
6 (bebida) golada
7 maçaneta; puxador

♦ to pull a face: fazer uma careta; ficar de trombas

♦ to pull a fast one: enganar

♦ to pull one's weight: cumprir com a sua parte

♦ to pull somebody's leg: enfiar uma peta a alguém

♦ to pull strings: puxar os cordelinhos

♦ to pull the rug from under somebody's feet: tirar o tapete a alguém

♢ pull about v. maltratar; tratar com rudeza

♢ pull ahead v. passar para a frente (of, de)

♢ pull apart v.
1 separar
2 destruir
3 criticar; deitar por terra

♢ pull at/on v.
1 puxar (várias vezes); puxar por; to pull at a rope: puxar por uma corda
2 (cigarro, cachimbo) inalar o fumo de
3 beber um grande gole (de copo ou garrafa)

♢ pull away v.
1 (carro, autocarro) arrancar
2 (comboio) partir

♢ pull back v. recuar; retroceder

♢ pull down v.
1 baixar
2 demolir; deitar abaixo
3 (psicologicamente) abater; pôr em baixo

♢ pull in v.
1 (carro, autocarro) parar; encostar
2 (comboio) chegar
3 (polícia) deter
4 (pessoas, dinheiro, etc.) atrair

♢ pull off v.
1 conseguir; concretizar
2 (casaco, sapatos, luvas) tirar
3 (veículo) arrancar

♢ pull out v.
1 (arma) sacar
2 (tropas) retirar
3 (dente, unha) tirar; extrair
4 (tomada) desligar
5 retirar-se
6 (comboio) sair da estação
7 (veículo) arrancar

♢ pull over v. (carro) parar; encostar

♢ pull through v.
1 (doença) safar-se
2 (problema, embaraço) sair; resolver

♢ pull together v.
1 (objetivo comum) unir-se; trabalhar em harmonia; cooperar
2 organizar; pôr a funcionar; to pull oneself together: controlar-se; dominar-se; acalmar-se

♢ pull up v.
1 (veículo) parar; encostar
2 recuperar
3 içar
4 (planta) arrancar
5 (cadeira) puxar

pullet ['pυlIt] n. franga

pulley ['pυli] n. roldana; polé

pull-out ['pυlaυt] n.
1 destacável; colecionávelAO
2 MIL. retirada

pullover ['pυlˌəυvə] n. pulôver; camisola

pulmonary ['pΛlməneri] adj. pulmonar

pulp [pΛlp]
■ n.
1 polpa
2 massa; pasta; wood pulp: pasta de papel
3 polpa dentária

■ adj. (livro, revista) de má qualidade; sensacionalista

■ v. reduzir a polpa

pulpit ['pυlpIt] n. púlpito

pulsar ['pΛlsα:] n. (estrela) pulsar

pulsate [pΛl'seIt, [EUA] 'pΛlseIt] v.
1 pulsar; palpitar; latejar
2 lit. vibrar

pulsating [pΛl'seItIŋ, [EUA] 'pΛlseItIŋ] adj.
1 pulsátil
2 palpitante; vibrante

pulse [pΛls]
■ n.
1 pulso; pulsação; pulse rate: pulsações por minuto; to take somebody's pulse: sentir o pulso de alguém
2 cadência

■ pulses n. pl. leguminosas

■ v.
1 pulsar; palpitar
2 vibrar

pulverize ['pΛlvəraIz] v.
1 pulverizar
2 coloq. derrotar completamente

puma ['pju:mə] n. puma

pumice ['pΛmIs] n. pedra-pomes

pummel ['pΛməl] v. (pret. e p.p. -ll-) bater repetidamente com o punho fechado em

pump [pΛmp]
■ n.
1 bomba; gas pump: bomba de gasolina; water pump: bomba de água
2 bombeação

■ pumps n. pl.
1 [GB] (desporto) sapatilhas
2 [GB] (dança) sabrinas
3 [EUA] sapatos sem cordões ou fivelas, especialmente de tacão alto

■ v.
1 bombear
2 (petróleo) extrair
3 latejar
4 coloq. sondar; interrogar
5 coloq. (informação, segredo) arrancar

♦ coloq. to pump iron: fazer exercícios com pesos

♢ pump in/into v.
1 bombear
2 (capital) fornecer; injetarAO; investir
3 (princípios, conhecimentos) incutir

♢ pump out v.
1 produzir/sair em catadupa
2 bombear; secar (através de bomba)

♢ pump up v.
1 (pneu, bola, etc.) encher (através de bomba)
2 fazer aumentar; fomentar
3 coloq. (som) pôr mais alto
4 coloq. entusiasmar; excitar

pumpkin ['pΛmpkIn] n. abóbora-menina
♦ [EUA] pumpkin! querido!; querida!

pun [pΛn]
■ n. trocadilho; jogo de palavras

■ v. fazer trocadilhos

punch [pΛnt∫]
■ v.
1 dar um murro a; socar
2 furar; perfurar
3 picotar; puncionar
4 (botão, tecla) carregar; premir

■ n. (pl. -es)
1 soco; murro
2 furador
3 (bebida) ponche
4 força; vigor

♦ coloq. not to pull any punches: não andar com rodeios

♦ coloq. (luta) to pack a hard punch: bater com força

punchbag ['pΛnt∫bæg] n. [GB] saco de boxe

punch-drunk ['pΛnt∫drΛŋk] adj. aturdido, aturdida; confuso, confusa

punchline ['pΛnt∫laIn] n.
1 (piada) remate
2 (discurso) conclusão

punch-up ['pΛnt∫Λp] n. coloq. luta

punctilious [pΛŋk'tIliəs] adj. escrupuloso, escrupulosa; meticuloso, meticulosa

punctiliously [pΛŋk'tIliəsli] adv. meticulosamente

punctiliousness [pΛŋk'tIliəsnIs] n. meticulosidade

punctual ['pΛŋkt∫uəl] adj. pontual

punctuality [ˌpΛŋkt∫u'ælIti] n. pontualidade

punctually ['pΛŋkt∫uəli] adv. pontualmente

punctuate ['pΛŋkt∫ueIt] v.
1 pontuar
2 interromper

punctuation [ˌpΛŋkt∫u'eI∫ən] n. pontuação; punctuation marks: sinais de pontuação

puncture ['pΛŋkt∫ə]
■ n.
1 furo; perfuração
2 [GB] (pneu) furo; we've had a puncture: ficámos com um pneu furado
3 CIR. punção; lumbar puncture: punção lombar

■ v.
1 furar; perfurar
2 puncionar; punçar
3 (pneu) furar; ter um furo; to puncture a tyre: furar um pneu
4 (furo) abrir; fazer
5 fig. afetarAO; destruir

pundit ['pΛndIt] n. especialista; perito, perita

pungent ['pΛŋdʒənt] adj.
1 (sabor, cheiro) forte
2 (som) agudo, aguda
3 (dor) lancinante
4 mordaz; cáustico, cáustica

punish ['pΛnI∫] v. punir; castigar

punishable ['pΛnI∫əbəl] adj. punível

punishing ['pΛnI∫Iŋ] adj.
1 punitivo, punitiva
2 extenuante; esgotante

punishment ['pΛnI∫mənt] n.
1 castigo; punição; corporal punishment: castigo corporal
2 DIR. pena; capital punishment: pena de morte
3 tratamento rude

punitive ['pju:nItIv] adj.
1 punitivo, punitiva
2 (preços, impostos) proibitivo, proibitiva

punk ['pΛŋk] n.
1 punk
2 [EUA] coloq. malandro; patife

punnet ['pΛnIt] n. [GB] pequeno cesto redondo para fruta

punt [pΛnt]
■ n.
1 barca; chalana
2 passeio de chalana
3 [GB] coloq. aposta

■ v. viajar de chalana

punter ['pΛntə] n.
1 [GB] coloq. cliente
2 [GB] coloq. apostador, apostadora

puny ['pju:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 enfezado, enfezada; franzino, franzina
2 insignificante

pup [pΛp] n.
1 cachorrinho
2 (foca, lontra) filhote

pupa ['pju:pə] n. (pl. -e) (insetos) pupa; ninfa

pupate [pju:'peIt] v. (insetos) transformar-se em ninfa

pupil ['pju:pəl] n.
1 aluno, aluna
2 ANAT. pupila

puppet ['pΛpIt] n. fantoche; marioneta
♦ puppet government: governo fantoche

puppeteer [ˌpΛpI'tIə] n. marionetista

puppy ['pΛpi] n. (pl. -ies) cachorrinho
♦ puppy love: namorico

purchase ['p3:t∫Is]
■ n. compra; aquisição; purchase price: preço de venda; to make a purchase: fazer uma compra

■ v. comprar; adquirir

purchaser ['p3:t∫Isə] n. comprador, compradora

purchasing ['p3:t∫IsIŋ]
■ adj. aquisitivo, aquisitiva

■ n. aquisição; compra; purchasing power: poder de compra

pure ['pjυə] adj.
1 puro, pura; pure air: ar puro
2 genuíno, genuína; autêntico, autêntica
3 simples
4 inocente
♦ by pure chance: por mero acaso

♦ pure and simple: pura e simplesmente

purée ['pjυəreI] n. CUL. puré

purely ['pjυəli] adv. puramente; simplesmente; meramente

purgatory ['p3:gətəri] n. purgatório
♦ RELIG. Purgatory: Purgatório

purge [p3:dʒ]
■ n.
1 purga; purgante
2 purgação

■ v. purgar; limpar; purificar

purification [ˌpjυərIfI'keI∫ən] n. purificação

purify ['pjυərIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) purificar; depurar

purist ['pjυərIst] n. purista

Puritan ['pjυərItən] adj., n. puritano, puritana

puritanical [ˌpjυərI'tænIkəl] adj. puritano, puritana

puritanism ['pjυərItənIzəm] n. puritanismo

purity ['pjυərIti] n. pureza

purloin [p3:'l⊃In] v. form. roubar; furtar

purple ['p3:pəl] adj., n. (cor) púrpura; roxo
♦ purple with rage: roxo de raiva

purport^1 ['p3:p⊃:t] n. form. significado; sentido

purport^2 [p3:'p⊃:t] v. pretender; fingir

purportedly [p3:'p⊃:tIdli] adv. supostamente

purpose ['p3:pəs] n. objetivoAO; propósito; finalidade; with the purpose of: com o objetivoAO de
♦ on purpose: de propósito

♦ to serve no purpose: não servir para nada

purpose-built [ˌp3:pəs'bIlt] adj. construído especialmente; feito à medida

purposeful ['p3:pəsfυl] adj. determinado, determinada; resoluto, resoluta

purposefully ['p3:pəsfυli] adv. com determinação

purposely ['p3:pəsli] adv. de propósito; deliberadamente

purr [p3:]
■ n. (gato) ronrom

■ v.
1 (gato) ronronar
2 (motor) fazer ruído surdo
3 falar com voz rouca e sensual

purse [p3:s]
■ n.
1 [GB] porta-moedas
2 [GB] carteira
3 [EUA] bolsa; mala
4 fig. dinheiro; fundos

■ v. franzir; enrugar

♦ to hold the purse strings: conter os gastos

purser ['p3:sə] n. (navio) comissário de bordo

pursuance [pə'sju:əns] n. form. in pursuance of: no seguimento de; na execução de

pursuant [pə'sju:ənt] adv. form. pursuant to: de acordo com; em conformidade com

pursue [pə'sju:] v.
1 prosseguir; continuar
2 perseguir; seguir

pursuer [pə'sju:ə] n. perseguidor, perseguidora

pursuit [pə'sju:t] n.
1 perseguição
2 busca; procura; in pursuit of: em busca de
3 atividadeAO; ocupação

purulent ['pjυərələnt] adj. purulento, purulenta

purvey [p3:'vei] v. (alimentos, provisões) fornecer; aprovisionar

purveyor [p3:'veIə] n. fornecedor, fornecedora; abastecedor, abastecedora

pus [pΛs] n. pus

push [pυ∫]
■ v.
1 empurrar
2 (botão, tecla) premir; pressionar; carregar
3 pressionar; insistir
4 convencer (into, a); persuadir (into, a); incitar (into, a)
5 coloq. (droga) traficar
6 impingir
7 coloq. fazer campanha

■ n. (pl. -es)
1 empurrão; encontrão; abanão
2 impulso; estímulo; incentivo
3 MIL. avanço; investida
4 coloq. dinamismo; iniciativa

♦ if it comes to the push: em último caso

♦ to give somebody the push:
1 despedir alguém
2 terminar uma relação amorosa

♦ to push one's way: abrir caminho à força

♦ [GB] to push the boat out: não olhar a despesas

♦ to push your luck: abusar da sorte

♢ push about/around v.
1 andar de um lado para o outro com
2 intimidar; pressionar

♢ push ahead v. prosseguir (with, com); avançar (with, com)

♢ push aside v.
1 afastar para o lado
2 pôr de parte; ignorar

♢ push away v. empurrar; rejeitar

♢ push back v.
1 adiar
2 fazer recuar

♢ push down v.
1 fazer pressão (on, sobre)
2 derrubar

♢ push for v. exercer pressão para; insistir em; to push somebody for payment: exercer pressão sobre alguém para que pague

♢ push forward v. avançar (with, com); prosseguir (with, com); to push oneself forward: fazer-se notar

♢ push in v. [GB] coloq. (fila) passar à frente

♢ push off v.
1 (barco) fazer-se ao largo
2 largar-se
♦ coloq. push off! põe-te a andar!; embora daqui!; desaparece!

♢ push on v.
1 seguir viagem; pôr-se a caminho
2 continuar (with, com); prosseguir (with, com)

♢ push out v. fazer sair
♦ to push one's way out: abrir caminho através da multidão

♢ push through v. (lei) fazer aprovar

♢ push to v. (porta, janela) fechar, empurrando

♢ push up v. fazer subir

push-button ['pυ∫bΛtən] adj. acionadoAO por um botão; com teclas

pushchair ['pυ∫t∫eə] n. [GB] carrinho de bebé

pushed [pυ∫t] adj. com pouco (for, -); com falta (for, de); to be pushed for money/time: ter pouco dinheiro/tempo; estar com falta de dinheiro/tempo
♦ to be (hard) pushed to do something: ter muita dificuldade em fazer algo

pusher ['pυ∫ə] n. coloq. (droga) traficante

pushover ['pυ∫ˌəυvə] n. coloq. to be a pushover: ser canja; ser presa fácil; ser fácil de levar ou derrotar

push-up ['pυ∫Λp] n. [EUA] (exercício físico) flexão

pushy ['pυ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) insistente; agressivo, agressiva

pusillanimous [ˌpju:sI'lænIməs] adj. pusilânime

puss [pυs] n. (pl. -es)
1 coloq. bichano, bichana; gatinho, gatinha
2 [EUA] cal. ventas pop.; focinho pop.

pussy ['pυsi] n.
1 coloq. bichano, bichana; gatinho, gatinha
2 vulg. (órgão sexual) rata vulg.
3 [EUA] coloq., ofens. medricas

pussyfoot ['pυsifυt] v. coloq. evitar comprometer-se; reservar a sua opinião

put [pυt] v. (pret. e p.p. put)
1 pôr; colocar; to put a question: colocar uma questão
2 juntar; adicionar
3 propor; apresentar; to put a motion: apresentar uma moção
♦ to put an end to: acabar com

♦ to put in a good word for: recomendar

♦ to put something forth: divulgar alguma coisa

♦ to put to bed: deitar

♢ put about/around v. coloq. espalhar; fazer constar

♢ put across v. transmitir; comunicar

♢ put aside v.
1 pôr de lado
2 ignorar; esquecer
3 poupar; pôr de lado

♢ put away v.
1 arrumar; put those toys away: arruma esses brinquedos
2 (prisão) prender; (hospício) internar
3 poupar; pôr de lado

♢ put back v.
1 voltar a pôr no lugar
2 atrasar
3 adiar
4 coloq. (bebida) deitar abaixo

♢ put behind v. deixar para trás; esquecer

♢ put by v. poupar; pôr de lado

♢ put down v.
1 pousar; put down the glass: pousa o copo
2 apontar; anotar
3 pôr fim a; reprimir; dominar
4 humilhar
5 abater; the dog had to be put down: o cão teve de ser abatido

♢ put down as v. rotular como; etiquetar de; ver como

♢ put down to v. (erro, acidente, etc.) atribuir a

♢ put forward v.
1 avançar com; sugerir
2 propor; nomear

♢ put in v.
1 empregar; fazer; investir
2 apresentar; submeter
3 instalar; colocar
4 acrescentar; afirmar subitamente

♢ put in for v.
1 candidatar-se a
2 solicitar; pedir
3 requerer (oficialmente); interpor

♢ put off v.
1 adiar
2 convencer a mudar de ideias; fazer desistir (de)

♢ put on v.
1 vestir; pôr
2 aplicar; pôr
3 levar à cena
4 (peso) aumentar de; I've put on weight: aumentei de peso
5 (televisão, rádio) ligar
6 (disco, cassete, filme de vídeo) pôr
7 pôr ao lume
8 fazer (uma aposta); apostar em
9 aumentar
10 assumir; fingir; pôr; he put on a sad look: ele pôs um ar triste
11 gozar com; tentar enganar

♢ put on to/onto v.
1 informar acerca de; pôr ao corrente de
2 falar; it was John that put us on to you: foi o John que nos falou de si
3 indicar

♢ put out v.
1 anunciar; publicar; emitir
2 apagar; put out the lights: apaga as luzes
3 pôr fora; pôr de fora
4 estender
5 (osso) deslocar
6 dar-se ao trabalho; dar-se ao incómodo

♢ put over v. transmitir; passar; comunicar; coloq. to put one over on somebody: enganar alguém; intrujar alguém

♢ put through v.
1 (chamada telefónica) passar; ligar
2 concluir; aprovar
3 submeter a

♢ put to v.
1 colocar a; pôr a; to put a question to somebody: fazer uma pergunta a alguém
2 submeter a; apresentar a; to put something to vote: apresentar algo a votação
3 fazer passar por; causar; I don't want to put you to trouble: não te quero causar incómodo; não te quero incomodar

♢ put together v. montar; organizar

♢ put up v.
1 construir
2 montar; pôr
3 colar; pôr
4 dar luta a
5 apresentar
6 emprestar; fornecer
7 subir; aumentar
8 dar alojamento; instalar

♢ put up to v. convencer a; instigar a; desafiar a

♢ put up with v. suportar; aturar; tolerar

put-down ['pυtdaυn] n. coloq. rabecada; ensaboadela

putrefaction [ˌpju:trI'fæk∫ən] n. putrefaçãoAO

putrefy ['pju:trIfaI] v. apodrecer

putrid ['pju:trId] adj.
1 pútrido, pútrida; podre
2 (cheiro) nauseabundo, nauseabunda
3 péssimo, péssima; horrível; putrid weather: tempo detestável

putt [pΛt]
■ n. (golfe) tacada leve na bola

■ v. (pret. e p.p. -tt-) (golfe) dar uma tacada leve na bola

putter ['pΛtə] n. (golfe) putter

putting ['pΛtIŋ] n. (golfe) batimento suave na bola para a introduzir no buraco
♦ putting green: (golfe) green

putty ['pΛti] n. (pl. -ies) massa de vidraceiro; mástique
♦ to be (like) putty in somebody's hands: ser facilmente manipulado por alguém

put-up ['pυtΛp] adj. coloq. planeado, planeada; engendrado, engendrada

put-upon ['pυtəpɒn] adj. coloq. explorado, explorada; usado, usada

puzzle ['pΛzəl]
■ v. intrigar; confundir

■ n.
1 puzzle
2 enigma; quebra-cabeças

♢ puzzle out v. (problema, etc.) solucionar; resolver depois de muito pensar

♢ puzzle over/about v. matutar sobre

puzzled ['pΛzəld] adj. perplexo, perplexa; confuso, confusa

puzzlement ['pΛzəlmənt] n. atrapalhação; perplexidade

puzzler ['pΛzlə] n. coloq. enigma; quebra-cabeças

puzzling ['pΛzlIŋ] adj. estranho, estranha; intrigante

PVC [ˌpi:vi:'si:] n. (abrev. de polyvinyl chloride) PVC (cloreto de polivinilo)

pygmy ou pigmy ['pIgmi] n. (pl. -ies) pigmeu, pigmeia

pyjamas [pə'dʒα:məz] n. pl. pijama

pylon ['paIlən] n. torre de alta tensão

pyramid ['pIrəmId] n. pirâmide

pyramidal [pI'ræmIdəl] adj. piramidal

pyre ['paIə] n. pira funerária

Pyrenean [pIrə'ni:ən] adj. pirenaico, pirenaica

Pyrenees [ˌpIrə'ni:z] n. Pirenéus

pyrites [pI'raIti:z] n. MIN. pirite

pyromania [ˌpaIrəυ'meIniə] n. piromania

pyromaniac [ˌpaIrəυ'meIniæk] n. piromaníaco, piromaníaca

pyrotechnics [ˌpaIrəυ'teknIks] n.
1 pirotecnia
2 (espetáculo) fogo de artifício

pyrrhic ['pIrIk] adj. pirríquio
♦ Phyrric victory: vitória de Pirro

Q

⇒ qt quadriplegia quaint qualitatively quantitatively quarryman quasar queen question quibbling quick-tempered quiff quintet quits quorum

q [kju:] n. (pl. q's) (letra) q

Qatar ['kætα:] n. Catar

Qatari ['kætα:ri] adj., n. catarense

QC [ˌkju:'si:] [GB] DIR. (abrev. de Queen's Counsel)

QED [ˌkju:i:'di:] (abrev. de quod erat demonstrandum) q.e.d

qr.
■ (abrev. de quarter)

■ (abrev. de quarterly)

qt ou qt. [EUA] (abrev. de quart)

Q-tip ['kju:tIp] n. [EUA] cotonete

qua ['kweI] prep. form. como; na qualidade de

quack ['kwæk]
■ n.
1 (pato) grasnada
2 coloq., pej. curandeiro, curandeira
3 charlatão, charlatona

■ v. grasnar

quad ['kwɒd] n.
1 coloq. ⇒ quadrangle
2 coloq. ⇒ quadruplet
♦ [GB] quad bike: motoquatro

quadrangle ['kwɒdrængəl] n.
1 pátio interior
2 GEOM. quadrângulo

quadrant ['kwɒdrənt] n. quadrante

quadratic [kwɒ'drætIk] adj.
1 quadrático, quadrática
2 MAT. (equação) do segundo grau

quadrilateral [ˌkwɒdrI'lætərəl]
■ n. GEOM. quadrilátero

■ adj. quadrilátero, quadrilátera

quadrille [kwə'drIl] n. (dança) quadrilha

quadriplegia [ˌkwɒdrI'pli:dʒə] n. tetraplegia

quadriplegic [ˌkwɒdrI'pli:dʒIk] adj., n. tetraplégico, tetraplégica

quadruped ['kwɒdruped] adj., n. (animal) quadrúpede

quadruple ['kwɒdrυpəl]
■ adj. quádruplo, quádrupla

■ n. quádruplo

■ v. quadruplicar

quadruplet ['kwɒdrυplət] n. quadrigémeo, quadrigémea

quadruplicate^1 [kwɒ'dru:plIkeIt] v. quadruplicar

quadruplicate^2 [kwɒ'dru:plIkət]
■ adj. quadruplicado, quadruplicada

■ n. quadruplicado; in quadruplicate: em quadruplicado

quaff ['kwɒf, 'kwα:f] v. lit., ant. emborcar

quagmire ['kwɒgmaIə, 'kwægmaIə] n.
1 lamaçal; atoleiro
2 problema; encrenca [BRAS.]

quail ['kweIl]
■ n. (ave) codorniz

■ v. lit. acobardar-se (at/before, diante); amedrontar-se (at/before, diante)

quaint [kweInt] adj. pitoresco, pitoresca

quaintness ['kweIntnIs] n. singularidade

quake [kweIk]
■ v. tremer (with, de); to quake with fear: tremer de medo; to quake at the knees: ter as pernas a tremer

■ n. coloq. tremor de terra

Quaker ['kweIkə]
■ n. quacre

■ adj. quacriano, quacriana

qualification [ˌkwɒlIfI'keI∫ən]
■ n.
1 requisito (to, para); to have the necessary qualifications for: reunir os requisitos necessários para
2 competência
3 restrição; limitação
4 (competição) qualificação

■ qualifications n. pl. habilitações; academic qualifications: habilitações académicas

qualified ['kwɒlIfaId] adj.
1 habilitado, habilitada; qualificado, qualificada; competente; capaz; qualified person: pessoa qualificada; to be qualified to do something: ter as habilitações necessárias para fazer algo
2 limitado, limitada; parcial; condicional

qualifier ['kwɒlIfaIə] n.
1 prova de qualificação
2 (pessoa, equipa) classificado, classificada
3 LING. modificador

qualify ['kwɒlIfaI] v.
1 estar habilitado (for, para); reunir os requisitos (for, para)
2 habilitar (for, para); preparar (for, para); to qualify oneself for a job: preparar-se para determinada função
3 (competição) qualificar-se (for, para); the team qualified for the final: a equipa qualificou-se para a final
4 LING. qualificar; modificar

qualifying ['kwɒlIfaIIŋ] adj. qualificativo, qualificativa
♦ qualifying exam: exame de admissão

♦ qualifying round: eliminatória

qualitative ['kwɒlItətIv] adj. qualitativo, qualitativa; QUÍM. qualitative analysis: análise qualitativa

qualitatively ['kwɒlItətIvli] adv. qualitativamente

quality ['kwɒlIti]
■ n. (pl. -ies)
1 qualidade; a book of quality: um livro de qualidade; quality of life: qualidade de vida; to have many qualities: ter muitas virtudes
2 característicaAO; atributo

■ adj. de qualidade; quality accommodation: alojamento de qualidade

♦ quality control: controlo de qualidade

♦ quality press: imprensa séria

qualm ['kwα:m] n. dúvida; incerteza; to have no qualms about doing something: não hesitar em fazer alguma coisa

quandary ['kwɒndəri] n. (pl. -ies) dilema; to be in a quandary over: estar num dilema quanto a

quantic ['kwɒntIk] n. MAT. variável

quantifiable [ˌkwɒntI'faIəbəl] adj. quantificável

quantification [ˌkwɒntIfI'keI∫ən] n. quantificação

quantifier ['kwɒntIfaIə] n. LING. quantificador

quantify ['kwɒntIfaI] v. quantificar

quantitative ['kwɒntItətIv] adj. quantitativo, quantitativa

quantitatively ['kwɒntItətIvli] adv. quantitativamente

quantity ['kwɒntəti] n. (pl. -ies) quantidade

quantum ['kwɒntəm] n. (pl. quanta) FÍS. quantum
♦ quantum leap: (grande progresso) salto em frente

♦ quantum physics: física quântica

♦ FÍS. quantum theory: teoria dos quanta

quarantine ['kwɒrənti:n]
■ n. quarentena; to be in quarantine: estar de quarentena

■ v. pôr de quarentena

quark [kwα:k] n. FÍS. quark

quarrel ['kwɒrəl]
■ n. discussão; desentendimento; to have a quarrel about: discutir por causa de

■ v. discutir (about/over, por)

♢ quarrel with v. (ideia, etc.) discordar de

quarrelsome ['kwɒrəlsəm] adj. conflituoso, conflituosa

quarry ['kwɒri]
■ n. (pl. -ies)
1 pedreira
2 (caça) presa

■ v. (pedreira) extrair (for/from, de)

quarrying ['kwɒriIŋ] n. exploração de pedreiras

quarryman ['kwɒrImən] n. (pl. -men) (pedreira) cabouqueiro

quart [kw⊃:t] n. (medida) quarto de galão
♦ [GB] to put a quart into a pint pot: fazer o impossível

quarter ['kw⊃:tə]
■ n.
1 quarto; a quarter of a mile: um quarto de milha; to divide something into quarters: dividir algo em quartos
2 quarto de hora; it's a quarter past six: são seis e um quarto
3 (Lua) quarto; moon at the first quarter: Lua no quarto crescente
4 bairro; quarteirão; residential quarter: bairro residencial
5 trimestre
6 [EUA] moeda de 25 cêntimos

■ quarters n. pl. alojamento

■ v.
1 dividir em quatro
2 form. alojar

♦ all quarters of the globe: os quatro cantos do mundo

♦ at close quarters: de perto

♦ from all quarters: de todos os quadrantes

♦ [EUA] MÚS. quarter note: semínima

quarterdeck ['kw⊃:tədek] n. (barco) tombadilho superior

quarterfinal ['kw⊃:təˌfaInəl] n. DESP. quartos de final

quarterly ['kw⊃:təli]
■ adj. trimestral

■ adv. trimestralmente

■ n. (pl. -ies) publicação trimestral

quartermaster ['kw⊃:təˌmα:stə] n.
1 NÁUT. contramestre
2 MIL. furriel

quartet [kw⊃:'tet] n. quarteto

quartz ['kw⊃:ts] n. MIN. quartzo; quartz watch: relógio de quartzo

quartzite ['kw⊃:tsaIt] n. (rocha) quartzito

quasar ['kweIzα:] n. ASTRON. quasar

quash ['kwɒ∫] v.
1 DIR. anular; invalidar; revogar
2 debelar; reprimir; sufocar

quaternary [kwə't3:nəri] adj. quaternário, quaternária

quaver ['kweIvə]
■ v. (voz) tremer

■ n.
1 [GB] MÚS. colcheia
2 (voz) tremor

quavering ['kweIvərIŋ]
■ adj. trémulo, trémula

■ n. (voz) trémulo

quay [ki:] n. cais

quayside ['ki:saId] n. cais

queasiness ['kwi:zinəs] n. enjoo; náuseas

queasy ['kwi:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) enjoado, enjoada; maldisposto, maldisposta; to feel queasy: sentir-se enjoado

Quebec [kwI'bek] n. (Canadá) Quebeque

queen [kwi:n]
■ n.
1 rainha
2 (jogo de cartas) dama
3 (xadrez) rainha
4 ofens. maricas ofens.; bicha ofens.

■ v. (xadrez) levar peão a dama

♦ to queen it over: pavonear-se

♦ queen bee: abelha-mestra

♦ Queen Mother: Rainha Mãe

queenly ['kwi:nli] adj. próprio de rainha

queen-size ['kwi:nsaIz] adj. [EUA] (cama, roupa de cama) grande

queer ['kwIə]
■ adj. (comp. -er, superl. -est) ant. esquisito, esquisita; estranho, estranha

■ adj., n. ofens. bicha ofens.; maricas ofens.

♦ [GB] coloq. to queer somebody's pitch: estragar os planos de alguém

queerness ['kwIənəs] n.
1 estranheza; singularidade
2 ofens. homossexualidade

quell [kwel] v.
1 (rebelião) sufocar; esmagar; reprimir
2 (sentimento) dissipar

quench ['kwent∫] v.
1 (sede) saciar
2 form. (incêndio) extinguir; apagar

querulous ['kwerələs] adj. form. lamuriento, lamurienta

query ['kwIəri]
■ n. (pl. -ies)
1 pergunta; dúvida
2 ponto de interrogação

■ v. perguntar (whether, se); questionar (whether, se)

quest ['kwest]
■ n. lit. busca; procura; in quest of: em busca de

■ v. lit. andar à procura (for, de); andar em busca (for, de); to quest after the truth: andar em busca da verdade

question ['kwest∫ən]
■ n.
1 pergunta; questão; to ask somebody a question: fazer uma pergunta a alguém
2 questão; assunto; it's a question of...: é uma questão de...
3 dúvida; incerteza; there is no question: não há dúvidas; to be open to question: suscitar dúvidas; to call into question: pôr em dúvida

■ v.
1 interrogar
2 questionar; pôr em dúvida

♦ to be out of the question: estar fora de questão

♦ to pop the question: pedir em casamento

♦ question mark: ponto de interrogação

questionable ['kwest∫ənəbəl] adj.
1 questionável; discutível
2 duvidoso, duvidosa; suspeito, suspeita

questionably ['kwest∫ənəbli] adv.
1 de uma maneira duvidosa
2 de forma discutível

questioner ['kwəst∫ənə] n. interrogador, interrogadora

questioning ['kwest∫ənIŋ]
■ adj. interrogativo, interrogativa

■ n. interrogatório; to bring somebody in for questioning: deter alguém para interrogatório

questionnaire [ˌkwest∫ə'neə] n. questionário escrito

queue [kju:]
■ n. [GB] fila; bicha; to form a queue: fazer uma fila; to stand in queue: estar na fila

■ v. [GB] fazer fila

queue-jump ['kju:dʒΛmp] v. [GB] (fila) passar à frente

quibble ['kwIbəl]
■ n.
1 sofisma
2 queixa; reclamação

■ v.
1 sofismar
2 queixar-se (about/over, de)

quibbler ['kwIblə] n. sofista

quibbling ['kwIblIŋ]
■ adj. capcioso, capciosa

■ n. sofisma

quiche [ki:∫] n. quiche

quick ['kwIk]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 rápido, rápida; veloz; quick train: comboio rápido
2 perspicaz; esperto, esperta; a quick child: uma criança esperta; to be quick on the uptake: ser perspicaz

■ adv. (comp. -er, superl. -est) depressa

■ n.
1 sabugo; to bite one's nails to the quick: roer as unhas até ao sabugo
2 âmago; (comentário, crítica) to cut somebody to the quick: ferir até ao âmago

♦ (rapidez) as quick as lightning: como um raio

♦ to have a quick temper: irritar-se facilmente

quicken ['kwIkən] v.
1 acelerar(-se); to quicken the pace: acelerar o passo
2 intensificar(-se)

quick-freeze ['kwIkfri:z] v. congelar rapidamente

quickie ['kwIki] n. coloq. (sexo, bebida, etc.) rapidinha coloq.

quicklime ['kwIklaIm] n. cal viva

quickly ['kwIkli] adv. rapidamente; depressa

quickness ['kwIknIs] n.
1 rapidez
2 perspicácia; agudeza de espírito

quicksand ['kwIksænd] n. areia movediça

quick-tempered [kwIk'tempəd] adj. irritadiço, irritadiça; irascível

quick-witted [kwIk'wItəd] adj. perspicaz

quid ['kwId] n. (pl. quid) [GB] coloq. libra

quid pro quo [ˌkwIdprəυ'kwəυ] n. troca

quiescence [kwi'esəns] n. form. repouso

quiescent [kwi'esənt] adj. form. quiescente; em repouso

quiet ['kwaIət]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 silencioso, silenciosa
2 tranquilo, tranquila; calmo, calma; sossegado, sossegada; uma rua sossegada: a quiet street
3 (pessoa) calado, calada; reservado, reservada
4 discreto, discreta; sóbrio, sóbria; quiet style: estilo sóbrio
5 (negócio) parado, parada; fraco, fraca

■ n.
1 silêncio
2 calma; tranquilidade; sossego; to live in peace and quiet: viver em paz e sossego

♦ (segredo) on the quiet: pela calada

♦ quiet! pouco barulho!

♦ to keep quiet: não abrir a boca

♦ to keep something quiet: manter em segredo

quieten [GB] ['kwaItən] ou quiet [EUA] ['kwaIət] v. acalmar(-se) (down, -)

quietly ['kwaIətli] adv.
1 (voz) baixinho
2 calmamente; tranquilamente
3 discretamente

quietness ['kwaIətnIs] n.
1 silêncio
2 calma; tranquilidade; sossego
3 discrição; sobriedade

quiff ['kwIf] n. [GB] (cabelo) poupa

quill [kwIl] n.
1 (ave) pluma
2 pena de escrever
3 (porco-espinho) espinho

quilt [kwIlt]
■ n.
1 colcha
2 [GB] edredão

■ v. acolchoar

quilted ['kwIltId] adj. acolchoado, acolchoada

quin ['kwIn] n. [GB] coloq. ⇒ quintuplet

quince ['kwIns] n. marmelo; quince tree: marmeleiro; quince jam: marmelada

quinine [kwI'ni:n] n. QUÍM. quinina

quinquennial [kwIŋ'kweniəl]
■ adj. quinquenal

■ n. quinquénio

quintessence [kwIn'tesəns] n. form. quinta-essência

quintessential [ˌkwIntI'sent∫əl] adj. típico, típica

quintet [kwIn'tet] n. MÚS. quinteto

quintuple ['kwIntjυpəl]
■ adj. quíntuplo, quíntupla

■ v. quintuplicar

quintuplet ['kwIntjυplIt] n. (gémeos) quíntuplo, quíntupla

quip [kwIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) gracejar

■ n. gracejo

quire ['kwaIə] n. ant. (papel) mão

quirk ['kw3:k] n.
1 peculiaridade
2 capricho; by a quirk of fate: por um capricho do destino

quirky ['kw3:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) peculiar

quisling ['kwIzlIŋ] n. pej. colaboracionista; traidor, traidora

quit [kwIt] v. (pret. e p.p. quit)
1 coloq. (escola, emprego, etc.) abandonar; deixar
2 deixar; parar; desistir; quit it! paraAO com isso!; to quit smoking: deixar de fumar
3 (casa, lugar) deixar

quite ['kwaIt] adv.
1 muito; bastante; the food was quite good: a comida estava muito boa
2 razoavelmente; mais ou menos; I quite like maths: eu até gosto de matemática
3 [GB] completamente; you're quite right: tens toda a razão
4 bem; exatamenteAO; the play wasn't quite what we expected: a peça não foi bem como nós esperávamos
♦ quite frankly, I don't like him: para ser sincero, não gosto dele

♦ that's quite all right: não faz mal

quits ['kwIts] adj. coloq. quites; pago, paga; to be quits: estar quites
♦ coloq. to call it quits: dar o assunto por terminado

quitter ['kwItə] n. desistente

quiver ['kwIvə]
■ v. tremer; estremecer

■ n. tremura; estremecimento

quixotic [kwIk'sɒtIk] adj. quixotesco, quixotesca

quiz [kwIz]
■ n. (pl. -zes)
1 concurso
2 [EUA] questionário; teste

■ v. (pret. e p.p. -zz-) perguntar; interrogar

quizmaster ['kwIzmα:stə, [EUA] 'kwIzmæstə] n. [GB] apresentador de concurso (de perguntas e respostas)

quizzical ['kwIzIkəl] adj. interrogativo, interrogativa; perplexo, perplexa

quizzically ['kwIzIkli] adv. com perplexidade

quoits [kw⊃Its, k⊃Its] n. (jogo) malha; to play (at) quoits: jogar à malha

quondam ['kwɒndəm] adj. arc., lit. antigo, antiga; de outrora

quorum ['kw⊃:rəm] n. (assembleia) quórum

quota ['kwəυtə] n.
1 quota; quinhão
2 contingente; to apportion quotas for an import: fixar contingentes de importação

quotable ['kwəυtəbəl] adj. citável

quotation [kwəυ'teI∫ən] n.
1 citação
2 orçamento
3 (bolsa) cotação
♦ quotation marks: aspas

quote [kwəυt]
■ n.
1 citação
2 orçamento

■ quotes n. pl. aspas; in quotes: entre aspas

■ v.
1 citar; to quote from an author: citar um autor
2 fixar o preço (for, para); to quote a price for something: fixar o preço para algo

quoth [kwəυθ] v. arc., joc. disse; quoth I/he: disse eu/ele

quotient ['kwəυ∫ənt] n. MAT. quociente

q.v. [ˌkju:'vi:] (abrev. de quod vide)

R

⇒ rabbit on racegoer racing racy radiation radiogram radium rag ragtime railwayman rainproof rake up rambling ran randomize rani rapacious rappel rare rasher rate ration out ratted raucously raving raze reach reactive readdress ready realign reallocation reappear rearmost reasoned reassuringly rebore rebuke recap receiver recess reciprocally recklessness reclamation recollect reconciliation reconstruct recount recreation rectangular recur redbreast redefine redhead red-letter day redskin re-edition re-elect re-entry refer refined reflector reformation refresher refugee regal regenerate register regrettable regulator reheat re-imprison reinforcement reintroduction rejoice relation relay relentlessness relic relish remainder remedial remiss remorseful removed rendition renown reoccurrence repack repatriate repellent rephrase replicate repossess reprint reprove repugnant require reschedule resentful resident resin resolution respectability respiratory restate restoration restroom resurface retainer retentive retold retreat retrogressive reunion revamp reveller reverent review revive revolving rewrite rheumatic rhombus ribald richness ride on rife right rightist rigor mortis ring back ringmaster rip rip-roaring risky rivalry roadholding roar robotic rocking roguish roll up Roman romanticize roof-rack rooster rosary rosy rotor rough up round down rouse rowboat rozzer rub along rubella ruddy rug ruling rummy run away run over run-down run-through rushed rustler

r [α:] n. (pl. r's) (letra) r

RA ['α:reI]
■ (abrev. de Royal Academy)

■ [EUA] (abrev. de Regular Army)

rabbi ['ræbaI] n. (pl. -s) RELIG. rabino; rabi

rabbinical [rə'bInIkəl] adj. rabínico, rabínica

rabbit ['ræbIt] n.
1 coelho; buck rabbit: coelho macho; doe rabbit: coelha; stewed rabbit: coelho estufado
2 pele de coelho
♦ rabbit hutch: coelheira

♢ rabbit on v. [GB] coloq., pej. não parar de falar (about, de)

rabble ['ræbəl] n. turba; multidão

rabble-rouser [ræbəl'raυzə] n. demagogo, demagoga

rabble-rousing [ræbəl'raυzIŋ]
■ adj. demagógico, demagógica

■ n. demagogia

rabid ['ræbId] adj.
1 hidrófobo, hidrófoba; raivoso, raivosa; rabid dog: cão raivoso
2 pej. fanático, fanática; apaixonado, apaixonada; rabid democrat: democrata fanático

rabies ['reIbi:z] n. (doença) raiva

RAC [ˌα:reI'si:] [GB] (abrev. de Royal Automobile Club)

raccoon ou racoon [rə'ku:n, ræ'ku:n] n. guaxinim

race [reIs]
■ n.
1 corrida; a race against time: uma corrida contra o tempo; to run a race: participar numa corrida
2 raça
3 (animal, planta) espécie

■ races n. pl. corridas de cavalos; to go to the races: ir às corridas de cavalos

■ v.
1 DESP. correr (against, contra); competir (against, contra)
2 correr
3 (pulsação, etc.) acelerar; disparar
4 (motor) acelerar

racecourse ['reIsk⊃:s] n. [GB] hipódromo

racegoer ['reIsgəυə] n. [GB] aficionado por corridas de cavalos

racehorse ['reIsh⊃:s] n. cavalo de corrida

raceme ['ræsi:m] n. (flores, frutos) racimo; cacho

racer ['reIsə] n.
1 corredor, corredora
2 cavalo/carro/barco de corrida

racetrack ['reIstræk] n.
1 pista de corridas
2 [EUA] hipódromo

racial ['reI∫əl] adj. racial; étnico, étnica; racial discrimination: discriminação racial

racialism ['reI∫əlIzəm] n. [GB] ant. racismo

racialist ['reI∫əlIst] adj., n. [GB] ant. racista

racially ['reI∫əli] adv. racialmente

raciness ['reIsInIs] n.
1 cheiro/sabor forte
2 coragem

racing ['reIsIŋ]
■ n. (cavalos, carros, etc.) corrida

■ adj. de corrida

♦ racing car: carro de corridas

racism ['reIsIzəm] n. racismo

racist ['reIsIst] adj., n. racista

rack [ræk]
■ n.
1 prateleira; estante
2 (instrumento de tortura) cavalete
3 (carne) costeleta

■ v. atormentar; torturar; she was racked by feelings of guilt: ela estava atormentada por sentimentos de culpa

♦ to be on the rack: estar a passar um mau bocado

♦ to go to rack and ruin: ficar em ruínas

♦ to rack one's brains: dar voltas à cabeça

♢ rack up v. coloq. acumular; amealhar

racket ['rækIt] n.
1 raqueta
2 coloq. barulheira; algazarra; to make a racket: fazer uma barulheira
3 coloq. trapaça; fraude

racketeer [ˌrækI'tIə] n. pej. escroque; explorador, exploradora

racketeering [ˌrækI'tIərIŋ] n. pej. exploração

raconteur [ˌrækɒn't3:] n. contador de histórias

racquet ['rækIt] n. raqueta

racy ['reIsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (anedota, história) picante

RADA ['rædə] [GB] (abrev. de Royal Academy of Dramatic Art)

radar ['reIdα:] n. radar; radar antenna/range: antena/alcance de radar
♦ on the radar screen: no centro das atenções

♦ radar trap: controlo de velocidade por radar

radial ['reIdiəl] adj. radial
♦ radial tyre: pneu radial

radially ['reIdiəli] adv. radialmente

radian ['reIdiən] n. GEOM. radiano

radiance ['reIdiəns] n. brilho; esplendor; fulgor

radiant ['reIdiənt] adj.
1 radiante (with, de); radiant with joy: radiante de alegria
2 esplendoroso, esplendorosa; brilhante; a radiant blue sky: um céu azul esplendoroso

radiantly ['reIdiəntli] adv. radiantemente

radiate ['reIdieIt] v. irradiar; difundir; espalhar; she radiated self-confidence: ela irradiava autoconfiança

radiation [ˌreIdi'eI∫ən] n. radiação

radiator ['reIdieItə] n. radiador

radical ['rædIkəl]
■ adj.
1 radical
2 [EUA] cal. excelente; muito bom

■ n. radical

radicalism ['rædIkəlIzəm] n. radicalismo

radically ['rædIkəli] adv. radicalmente

radicchio [ræ'dIkiəυ] n. couve-roxa

radio ['reIdiəυ]
■ n. rádio; radio contact: contacto via rádio; radio station: estação de rádio; to hear on the radio: ouvir no rádio

■ v. contactar via rádio

♦ radio amateur: radioamador

radioactive [ˌreIdiəυ'æktIv] adj. radioativo, radioativaAO; radioactive waste: resíduos radioativosAO

radioactivity [ˌreIdiəυæk'tIvIti] n. radioatividadeAO

radio-controlled [ˌreIdiəυkən'trəυld] adj. telecomandado, telecomandada

radiogram ['reIdiəυgræm] n. radiograma

radiographer [ˌreIdi'ɒgrəfə] n. radiologista

radiography [ˌreIdi'ɒgrəfi] n. radiografia

radiological [ˌreIdiəυ'lɒdʒIkəl] adj. radiológico, radiológica

radiologist [ˌreIdi'ɒlədʒIst] n. radiologista

radiology [ˌreIdi'ɒlədʒi] n. radiologia

radiotelephone [ˌreIdiəυ'telIfəυn] n. radiotelefone

radiotherapist [ˌreIdiəυ'θerəpIst] n. radioterapeuta

radiotherapy [ˌreIdiəυ'θerəpi] n. radioterapia

radish ['rædI∫] n. (pl. -es) rabanete

radium ['reIdiəm] n. (elemento químico) rádio

radius ['reIdiəs] n. (pl. radii)
1 raio; within a 200 metre radius: num raio de 200 metros
2 (osso) rádio

radix ['reIdIks] n. (pl. radices) raiz

radon ['reIdɒn] n. rádon

RAF [ˌα:reI'ef, ræf] [GB] (abrev. de Royal Air Force)

raffia ['ræfiə] n. ráfia

raffle ['ræfəl]
■ n. rifa; sorteio

■ v. rifar; sortear

raft [rα:ft, [EUA] ræft] n.
1 jangada; balsa
2 (barco) salva-vidas
3 coloq. data (of, de); a raft of things: uma data de coisas

rafter ['rα:ftə, [EUA] ræftə] n. (telhado) viga; barrote

rafting ['rα:ftIŋ, [EUA] 'ræftIŋ] n. DESP. rafting

rag [ræg]
■ n.
1 trapo; farrapo; in rags: esfarrapado
2 pej. jornaleco

■ v. (pret. e p.p. -gg-) [GB] ant. escarnecer (de); zombar (de)

♦ glad rags: roupa de domingo

♦ from rags to riches: da pobreza extrema à riqueza

♦ rag doll: boneca de trapos

ragamuffin ['rægəmΛfIn] n. ant. maltrapilho, maltrapilha

rag-and-bone man [ˌrægən'bəυnmæn] n. [GB] trapeiro

ragbag ['rægbæg] n.
1 saco de farrapos
2 miscelânea; mistura

rage [reIdʒ]
■ n. raiva; ira; fúria; in a rage: num acesso de raiva; to fly into a rage: ter um ataque de fúria

■ v.
1 insurgir-se (at/against, contra); vociferar (at/against, contra); to rage against the government: insurgir-se contra o governo
2 (guerra, tempestade) assolar
3 (doença, incêndio) propagar-se rapidamente

♦ coloq. to be all the rage: estar na moda

ragged ['rægId] adj.
1 (roupa) esfarrapado, esfarrapada; roto, rota
2 (pessoa) maltrapilho, maltrapilha; andrajoso, andrajosa
3 coloq. estafado, estafada; cansado, cansada
4 (superfície, contorno) irregular; desigual
♦ [EUA] coloq. to be on the ragged edge: estar feito num farrapo

raggedness ['rægIdnIs] n.
1 aspetoAO esfarrapado
2 aspereza; rudeza

raging ['reIdʒIŋ] adj.
1 furioso, furiosa; irado, irada
2 terrível; muito intenso; raging fever: febre muito intensa
3 estrondoso, estrondosa; extraordinário, extraordinária; a raging success: um sucesso estrondoso

raglan ['ræglən] adj. (manga) raglã

ragout ['rægu:] n. (guisado) ragu

ragtime ['rægtaIm] n. MÚS. ragtime

raid [reId]
■ n.
1 raide; ataque; they are launching a raid on enemy ships: eles estão a lançar um ataque aos navios inimigos
2 (polícia) rusga; batida [BRAS.]
3 assalto

■ v.
1 atacar
2 assaltar
3 (polícia) fazer uma rusga

raider ['reIdə] n. assaltante

rail [reIl]
■ n.
1 corrimão
2 comboio; to go by rail: ir de comboio
3 carril
4 parapeito

■ v. form. insurgir-se (against/at, contra)

♦ coloq. to go off the rails: descarrilar

♢ rail in/off v. cercar; vedar

railcar ['reIlkα:] n. automotora

railhead ['reIlhed] n. terminal de caminhos de ferro

railing ['reIlIŋ] n. grade

railroad ['reIlrəυd]
■ n. [EUA] caminho de ferro

■ v.
1 pressionar (into, a); he was railroaded into signing the agreement: ele foi pressionado a assinar o acordo
2 [EUA] enviar por comboio

railway ['reIlwei] n. [GB] caminho de ferro
♦ railway engine: locomotiva

♦ railway station: estação de caminhos de ferro

railwayman ['reIlweImən] n. (pl. -men) ferroviário, ferroviária

rain [reIn]
■ n. chuva; in the rain: à chuva

■ v. chover

♦ come rain or shine: faça chuva ou faça sol

♦ it never rains but it pours: um mal nunca vem só

♦ to be as right as rain: estar fresco que nem uma alface

♦ to be raining cats and dogs: estar a chover a potes

♦ coloq. to take a rain check on: deixar para outra ocasião

♢ rain down v. cair intensamente

♢ rain off/out v. (evento) cancelar por causa da chuva

rainbow ['reInbəυ] n. arco-íris

raincoat ['reInkəυt] n. gabardina

raindrop ['reIndrɒp] n. gota de chuva

rainfall ['reInf⊃:l] n. pluviosidade

rainforest ['reInfɒrIst] n. floresta tropical

rainless ['reInləs] adj. sem chuva

rainproof ['reInpru:f] adj. impermeável

rainstorm ['reInst⊃:m] n. chuva torrencial; carga d'água

rainwater ['reInw⊃:tə] n. água da chuva
♦ rainwater pipe: caleira

rainy ['reIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) chuvoso, chuvosa; a rainy day: um dia chuvoso; rainy season: estação das chuvas

raise [reIz]
■ v.
1 levantar; erguer; to raise a load: levantar uma carga; to raise one's voice: levantar a voz
2 (impostos, salários, preços) aumentar; subir
3 melhorar
4 (animais, filhos) criar; to raise a family: criar uma família
5 (pergunta, etc.) levantar; suscitar
6 (dinheiro) arrecadar; angariar; to raise funds: angariar fundos
7 (cerco, embargo) levantar; to raise a siege: levantar um cerco
8 (jogo de cartas) subir aposta
9 contactar via rádio
10 edificar; erguer; to raise a monument: erguer um monumento
11 MAT. elevar à potência

■ n. [EUA] (salário) aumento; to get a raise: conseguir um aumento

♦ to raise your glass to: beber à saúde de

♦ to raise the roof: fazer uma festança

raisin ['reIzən] n. uva passa

Raj [rα:dʒ] n. soberania britânica na Índia antes de 1947

rajah ou raja ['rα:dʒə] n. (Índia) rajá

rake [reIk]
■ n.
1 ancinho
2 inclinação
3 ant. libertino; devasso

■ v.
1 (ancinho) limpar; revolver
2 vasculhar

♢ rake in v. (dinheiro) ganhar

♢ rake up v.
1 (passado) revolver
2 juntar

rakish ['reIkI∫] adj.
1 elegante; com estilo
2 ant. dissoluto, dissoluta; libertino, libertina; devasso, devassa
♦ (chapéu) at a rakish angle: inclinado sobre a orelha

rakishly ['reIkI∫li] adv. despreocupadamente

rally ['ræli]
■ n.
1 comício
2 (corrida) rally; rali
3 recuperação
4 (ténis, etc.) rebatida

■ v.
1 reunir(-se); unir(-se); juntar(-se)
2 recuperar; to rally from an illness: recuperar de uma doença

♢ rally round v. dar apoio

ram [ræm]
■ n.
1 carneiro
2 téc. êmbolo

■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 embater; chocar; abalroar
2 meter com força; enterrar; the man rammed his hat down on his head: o homem enterrou o chapéu na cabeça

♦ to ram something down somebody's throat: impingir alguma coisa a alguém

RAM [ræm] INFORM. (abrev. de random access memory) RAM

Ramadan ['ræmədæn] n. RELIG. ramadãoAO

ramble ['ræmbəl]
■ n. [GB] caminhada; passeio

■ v.
1 [GB] caminhar; passear; we rambled through the woods: fizemos uma caminhada pela floresta
2 balbuciar
3 (planta) crescer em todas as direçõesAO

rambler ['ræmblə] n.
1 [GB] caminhante
2 pessoa que divaga ao falar ou escrever
3 (roseira) trepadeira

rambling ['ræmblIŋ] adj.
1 (edifício) cheio de recantos
2 (discurso, texto) incoerente; desconexo, desconexa

ramification [ˌræmIfI'keI∫ən] n. consequência; repercussão

ramjet ['ræmdʒet] n. motor de reaçãoAO

ramp [ræmp] n.
1 rampa
2 [GB] lomba

rampage^1 ['ræmpeIdʒ] n. agitação; alvoroço; to be on the rampage: alvoroçar-se

rampage^2 [ræm'peIdʒ, 'ræmpeIdʒ] v. provocar distúrbios

rampant ['ræmpənt] adj.
1 descontrolado, descontrolada
2 (planta) que se espalha em todas as direçõesAO

rampart ['ræmpα:t] n. muralha

ramrod ['ræmrɒd] n. (espingarda, pistola) vareta

ramshackle ['ræm∫ækəl] adj. em mau estado; a cair aos pedaços

ran ['ræn] (pret. de to run)

ranch ['rα:nt∫] n. (pl. -es) fazenda; rancho

rancher ['rα:nt∫ə] n. rancheiro, rancheira; fazendeiro, fazendeira

rancid ['rænsId] adj. rançoso, rançosa

rancidness ['rænsIdnIs] n. ranço

rancorous ['ræŋkərəs] adj. rancoroso, rancorosa

rancorously ['ræŋkərəsli] adv. rancorosamente

rancour [GB] ou rancor [EUA] ['ræŋkə] n. rancor

rand [rænd] n. (moeda) rand

random ['rændəm] adj. aleatório, aleatória; casual
♦ at random: aleatoriamente; ao acaso

randomize ou randomise [GB] ['rændəmaIz] v. randomizar

randomly ['rændəmli] adv. aleatoriamente

randomness ['rændəmnIs] n. aleatoriedade

randy ['rændi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. (sexualmente) excitado, excitada

rang [ræŋ] (pret. de to ring)

range [reIndʒ]
■ n.
1 gama; a wide range of products: uma ampla gama de produtos; top of the range: topo de gama
2 limite; within the range of: no limite de
3 alcance; (tiro) at close range: à queima-roupa; out of range: fora do alcance; within range: ao alcance
4 (voz, instrumento) registo
5 (montanhas) cordilheira; cadeia
6 [EUA] pasto
7 [EUA] fogão

■ v.
1 abarcar; abranger
2 variar (from/between, entre); prices range between €10 and €50: os preços variam entre os 10 e os 50 euros
3 vaguear (over/through, por)
4 form. dispor; ordenar

♢ range against v. discordar de

♢ range with v. concordar com

rangefinder ['reIndʒfaIndə] n. telémetro

ranger ['reIndʒə] n. guarda-florestal
♦ [EUA] MIL. Ranger: ranger

rani ou ranee ['rα:ni:] n. (Índia) rani

rank [ræŋk]
■ n.
1 posto; categoria
2 fila; fileira
3 classe social
4 qualidade; of the first rank: de primeira qualidade

■ v.
1 classificar; he was ranked number one worldwide: ele estava classificado como o melhor a nível mundial
2 ser considerado (-, as); the flood ranked as the worst ever: a cheia foi considerada a pior de sempre
3 [EUA] ser hierarquicamente superior; generals rank captains: os generais são hierarquicamente superiores aos capitães
4 alinhar

■ adj.
1 malcheiroso, malcheirosa; fétido, fétida
2 completo, completa; total; puro, pura; rank fear: puro medo
3 (planta) viçoso, viçosa; luxuriante

♦ to break ranks: abandonar uma organização

♦ to join the ranks of: tornar-se membro de

♦ to pull one's rank on: mostrar quem manda

ranking ['ræŋkIŋ]
■ n. ranking; classificação; he is now first in the world ranking: é o primeiro do ranking mundial

■ adj. do posto mais elevado; the ranking officer: o oficial mais graduado

rankle ['ræŋkəl] v. dilacerar; amargurar

ransack ['rænsæk] v.
1 pilhar; saquear
2 esquadrinhar

ransacking ['rænsækIŋ] n.
1 pilhagem; saque
2 esquadrinhamento

ransom ['rænsəm]
■ n. resgate; to pay ransom: pagar resgate

■ v. pagar resgate

♦ to hold somebody to ransom:
1 pedir um resgate por alguém
2 pôr alguém entre a espada e a parede

rant [rænt]
■ v. desatinar coloq.; mandar vir coloq.; to rant and rave: desatinar coloq.

■ n. discurso alto e zangado

ranting ['ræntIŋ] n. discurso alto e zangado

rap [ræp]
■ n.
1 MÚS. rap
2 pancada
3 [EUA] coloq. acusação
4 [EUA] coloq. castigo; punição; to beat the rap: escapar ao castigo

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 bater
2 fazer rap
3 criticar severamente (for, por)
4 dizer severamente

♦ a rap on/over the knuckles: crítica severa

♦ coloq. to take the rap for: apanhar com as culpas de

rapacious [rə'peI∫əs] adj. form. rapace; ganancioso, gananciosa

rapaciously [rə'peI∫əsli] adv. gananciosamente

rapaciousness [rə'peI∫əsnIs] n. rapacidade

rape [reIp]
■ v. (sexualmente) violar

■ n. (sexual) violação; attempted rape: tentativa de violação; to commit rape: violar

rapid ['ræpId] adj. rápido, rápida; veloz

rapidity [rə'pIdəti] n. rapidez

rapidly ['ræpIdli] adv. rapidamente

rapier ['reIpiə] n. (esgrima) espadim; florete

rapine ['ræpaIn, 'ræpIn] n. lit. pilhagem

rapist ['reIpIst] n. (sexual) violador, violadora

rappel [ræ'pel]
■ n. [EUA] DESP. rapel

■ v. (pret. e p.p. -ll-) [EUA] DESP. praticar rapel

rapper ['ræpə] n. rapper

rapport [ræ'p⊃:] n. afinidade (with, com; between, entre)

rapporteur [ræp⊃:'t3:] n. relator, relatora

rapprochement [ræ'prɒ∫mɒ̃] n. form. reaproximação; reconciliação

rapscallion [ræp'skæljən] n.
1 patife; canalha
2 (criança) diabrete

rapt [ræpt] adj. absorto, absorta; extasiado, extasiada; enlevado, enlevada

rapture ['ræpt∫ə] n. form. êxtase; enlevo
♦ to go into raptures over: ficar extasiado com

rapturous ['ræpt∫ərəs] adj. extático, extática; arrebatado, arrebatada

rara avis [ˌreərə'eIvIs] n. ave rara; raridade

rare [reə] adj. (comp. rarer, superl. rarest)
1 raro, rara; rare stone: pedra rara
2 valioso, valiosa
3 (carne) malpassado, malpassada

rarebit ['reəbIt] n. pão torrado com queijo fundido por cima

rarefied ['reərIfaId] adj.
1 pej. elitista
2 (ar) rarefeito, rarefeita; to become rarefied: rarefazer-se

rarely ['reəli] adv. raramente

rareness ['reənIs] n. raridade

raring ['reərIŋ] adj. ansioso, ansiosa (to, por); em pulgas fig.(to, por)

rarity ['rεərəti] n. (pl. -ies) raridade; to be a rarity: ser uma raridade

rascal ['rα:skəl] adj.
1 (criança) diabrete
2 ant. canalha; patife

rascally ['rα:skəli] adj. ant. canalha; patife

rash [ræ∫]
■ adj. precipitado, precipitada; irrefletido, irrefletidaAO; a rash act: um atoAO irrefletidoAO

■ n. (pl. -es)
1 (pele) erupção; irritação; to break out in a rash: ficar com a pele irritada
2 coloq. série (of, de); data (of, de)

rasher ['ræ∫ə] n. [GB] (fiambre, bacon) fatia

rashly ['ræ∫li] adv. precipitadamente; irrefletidamenteAO

rashness ['ræ∫nIs] n. precipitação; irreflexão

rasp [rα:sp]
■ n.
1 som áspero
2 lima; raspadeira

■ v.
1 raspar; limar
2 dizer em voz áspera
3 ranger

raspberry ['rα:zbəri, [EUA] 'ræzberi] n. (pl. -ies) framboesa
♦ coloq. to blow a raspberry: pôr a língua de fora

rat [ræt]
■ n.
1 ratazana
2 coloq., pej. vira-casaca

■ v. (pret. e p.p. -tt-) caçar ratos

♦ I smell a rat! aqui há gato!

♦ to look like a drowned rat: estar com um aspetoAO miserável

♢ rat on v.
1 coloq. bufar cal.; denunciar
2 [GB] coloq. (promessa, etc.) falhar; não cumprir

ratafia [rætə'fIə] n. (licor) ratafia

ratcatcher ['rætˌkæt∫ə] n. exterminador de ratos

ratchet ['ræt∫It] n. (máquina) dente de engrenagem

rate [reIt]
■ n.
1 ritmo; velocidade; an average rate of 5 kilometres an hour: uma velocidade média de 5 quilómetros por hora; criminality is increasing at an alarming rate: a criminalidade está a aumentar a um ritmo alarmante
2 taxa; a high rate of unemployment: uma taxa de desemprego elevada; interest rate: taxa de juro
3 preço; valor
4 classe; categoria

■ v.
1 ser considerado (as, -); he rates as one of the best players: ele é considerado um dos melhores jogadores
2 avaliar; classificar
3 merecer; to rate a mention: ser digno de nota

♦ at any rate: de qualquer modo

♦ at this rate: por este andar

rateable ou ratable ['reItəbəl] adj. tributável

rated ['reItId] adj.
1 calculado, calculada (at, em); avaliado, avaliada (at, em)
2 nominal; rated capacity/speed: capacidade/velocidade nominal
♦ rated load: carga prevista

ratepayer ['reItpeIə] n. [GB] (impostos) contribuinte

rather ['rα:ðə, [EUA] 'ræðər] adv.
1 bastante; a rather difficult question: uma pergunta bastante difícil
2 em vez de; I'll have tea rather than coffee: vou beber chá em vez de café
3 mais do que; it was a lecture rather than a talk: aquilo foi mais uma palestra do que uma conversa
4 ou melhor; he walked, or rather ran, to the office: ele foi, ou melhor correu, para o escritório
♦ I would rather... than...: preferia... a...

ratification [ˌrætIfI'keI∫ən] n. ratificação; homologação; confirmação

ratify ['rætIfaI] v. (acordo, tratado) ratificar; homologar; confirmar

rating ['reItIŋ]
■ n.
1 nível; popularity rating: nível de popularidade
2 (filme) classificação
3 [GB] marinheiro, marinheira

■ ratings n. pl. (televisão, rádio) audiências

ratio ['reI∫iəυ] n. razão; proporção; the ratio of men to women: a proporção de homens para mulheres

ration ['ræ∫ən]
■ n.
1 ração; racionamento; ration card: senha de racionamento
2 dose; porção; we have had our ration of problems for today: já tivemos a nossa dose de problemas por hoje

■ rations n. pl. mantimentos

■ v. racionar

♢ ration out v. racionar

rational ['ræ∫ənəl] adj.
1 racional; a rational explanation: uma explicação racional
2 razoável; sensato, sensata

rationale [ˌræ∫ə'nα:l, [EUA] ˌræ∫ə'næl] n. form. fundamento lógico; razão fundamental

rationalization ou rationalisation [GB] [ˌræ∫nəlaI'zeI∫ən] n. racionalização

rationalize ou rationalise [GB] ['ræ∫nəlaIz] v.
1 (comportamento, etc.) justificar; fundamentar
2 [GB] (negócio) racionalizar

rationally ['ræ∫ənəli] adv. racionalmente

rationing ['ræ∫ənIŋ] n. racionamento

rats [ræts] interj. coloq. (irritação, contrariedade) raios!; bolas!

rattan [rə'tæn] n. (planta) rotim

rat-tat [ˌræt'tæt] n., interj. truz-truz; to give a rat-tat at the door: bater à porta

ratted ['rætId] adj. [GB] cal. bêbedo, bêbeda; com os copos

rattle ['rætl]
■ n.
1 barulho; chocalhada
2 (brinquedo) guizo

■ v.
1 abanar; agitar; sacudir; to rattle the dice: agitar os dados
2 (veículo) mover-se ruidosamente
3 enervar; irritar

♦ coloq. to rattle somebody's cage: irritar alguém

♢ rattle off v. dizer muito depressa

♢ rattle on v. falar sem parar (about, sobre)

♢ rattle through v. coloq. fazer apressadamente

rattler ['rætlə] n. coloq. cascavel

rattlesnake ['rætlsneIk] n. cascavel

rattrap ['rætˌtræp] n.
1 ratoeira
2 coloq. (casa) espelunca; ninho de ratos

ratty ['ræti] adj. (comp. -ier, superl. -ier)
1 [GB] coloq. rabugento, rabugenta; resmungão, resmungona
2 [EUA] coloq. em mau estado

raucous ['r⊃:kəs] adj.
1 rouco, rouca; roufenho, roufenha
2 barulhento, barulhenta

raucously ['r⊃:kəsli] adv. roucamente

raunchy ['r⊃:nt∫i] adj. coloq. sensual

ravage ['rævIdʒ]
■ n. devastação; destruição

■ ravages n. pl. estragos; danos

■ v. devastar; destruir; ravaged by the war: devastado pela guerra

rave [reIv]
■ v.
1 entusiasmar-se (about/over, com); empolgar-se (about/over, com)
2 delirar; tresvariar
3 desatinar

■ adj. elogioso, elogiosa

■ n.
1 (festa) rave
2 [EUA] (livro, filme) crítica favorável

raven ['reIvn] n. corvo

ravenous ['rævənəs] adj.
1 esfomeado, esfomeada
2 (apetite) devorador, devoradora; voraz

ravenously ['rævənəsli] adv. vorazmente

ravenousness ['rævənəsnIs] n. voracidade

raver ['reIvə] n. [GB] coloq. frequentador de festas

ravine [rə'vi:n] n. ravina; barranco

raving ['reIvIŋ]
■ adj. louco, louca; tresloucado, tresloucada; raving mad: completamente louco

■ ravings n. pl. devaneio; desvario; delírio

ravioli [ˌrævi'əυli] n. (comida italiana) ravióli

ravish ['rævI∫] v.
1 lit. (sexualmente) violar
2 lit. encantar; extasiar; he was ravished by her beauty: ele ficou extasiado com a beleza dela

ravishing ['rævI∫Iŋ] adj. encantador, encantadora; arrebatador, arrebatadora

ravishingly ['rævI∫Iŋli] adv. encantadoramente; arrebatadoramente

raw [r⊃:] adj.
1 (comida) cru, crua; raw meat: carne crua
2 em bruto; raw metal: metal bruto; raw sugar: açúcar não refinado
3 (pele) esfolado, esfolada; em carne viva; raw flesh: carne viva
4 inexperiente
5 (sentimentos) puro, pura
6 realista; a raw description: uma descrição realista
7 (tempo) muito frio
♦ to get a raw deal: ser tratado injustamente

♦ to touch a raw nerve: tocar num ponto fraco de alguém

♦ raw material: matéria-prima

rawhide ['r⊃:haId] n. couro cru; rawhide boots: botas feitas de couro cru

rawness ['r⊃:nIs] n.
1 crueza
2 inexperiência

ray [rei] n.
1 (sol, luz) raio
2 réstia; a ray of hope: uma réstia de esperança
3 (peixe) raia

rayon ['reIɒn, [EUA] 'reIα:n] n. (tecido) fibra sintética

raze [reIz] v. arrasar; destruir; to raze to the ground: arrasar totalmente

razing ['reIzIŋ] n. destruição

razor ['reIzə]
■ n. gilete; electric razor: máquina de barbear

■ v. (barba, cabelo) rapar

♦ to be on the razor's edge: estar na corda bamba

♦ razor blade: lâmina de barbear

razor-sharp [ˌreIzə'∫α:p] adj.
1 (lâmina, dente) muito afiado
2 (espírito, inteligência) perspicaz; muito agudo

razor-shell ['reIzə∫el] n. (caranguejo) navalheira

R & B [ˌα:rən'bi:] MÚS. (abrev. de rhythm and blues)

RC [ˌα:'si:] RELIG. (abrev. de Roman Catholic)

R & D [ˌα:rən'di:] (abrev. de research and development)

RDA [ˌa:di:'eI] (abrev. de recommended daily allowance) DDR (abrev. de dose diária recomendada)

re [reI] n. MÚS. ré

reach [ri:t∫]
■ v.
1 chegar; atingir; alcançar; to reach old age: chegar a velho; to reach perfection: atingir a perfeição
2 (braço, mão) estender; the man reached out his hand for the money: o homem estendeu a mão para o dinheiro
3 (objetivo) alcançar; conseguir
4 (acordo, conclusão, etc.) chegar a; to reach an agreement: chegar a acordo
5 contactar

■ n.
1 alcance; out of reach: fora do alcance; within reach: ao alcance
2 distância; within easy reach: a pouca distância

♦ to reach for the stars: ser muito ambicioso

♢ reach out to v. atrair; chamar

reachable ['ri:t∫əbəl] adj. alcançável

react [rI'ækt] v. reagir (to, a)

♢ react against v. insurgir-se contra; revoltar-se contra

reactance [ri'æktəns] n. FÍS. reactância; reactance coil: bobina de reactância

reactant [ri'æktənt] n. QUÍM. reagente

reaction [ri'æk∫ən]
■ n. reaçãoAO (to, a); gut reaction: reaçãoAO imediata; chemical reaction: reaçãoAO química

■ reactions n. pl. reflexos; quick reactions: reflexos rápidos

reactionary [ri'æk∫nəri] adj., n. reacionário, reacionáriaAO

reactivate [ri'æktIveIt] v. reativarAO

reactive [ri'æktIv] adj.
1 reativo, reativaAO
2 QUÍM. reagente

reactor [ri'æktə] n. reatorAO; nuclear reactor: reatorAO nuclear

read [ri:d]
■ v. (pret. e p.p. read)
1 ler (about/of, acerca); to read a book: ler um livro
2 interpretar; the poem can be read as a protest: o poema pode ser interpretado como um protesto
3 [GB] (universidade) estudar; I read literature at university: estudo literatura na universidade
4 marcar; indicar; the thermometer reads 39º: o termómetro marca 39º

■ n. leitura; a good read: uma leitura agradável

♦ do you read me? está a ouvir-me?

♦ to read between the lines: ler nas entrelinhas

♦ to read somebody's mind: ler os pensamentos de alguém

♦ to read the future: prever o futuro

♢ read back v. reler

♢ read into v. interpretar; read into the facts what you will: faz a leitura que quiseres dos factos

♢ read on v. continuar a ler

♢ read out v. ler em voz alta; I'm going to read out the letter: vou ler a carta em voz alta

♢ read over/through v. ler do princípio ao fim

♢ read up on v. estudar; you'd better read up on the rules: devias estudar os regulamentos

readable ['ri:dəbəl] adj.
1 (letra) legível
2 (livro, etc.) de fácil leitura

readdress [ˌri:ə'dres] v. modificar o endereço

reader ['ri:də] n.
1 leitor, leitora
2 livro de leitura
3 [GB] (universidade) professor adjunto

readership ['ri:də∫Ip] n. número de leitores; this newspaper has a big readership: este jornal tem um grande número de leitores

readily ['redIli] adv.
1 rapidamente
2 prontamente; de boa vontade

readiness ['redInəs] n.
1 prontidão (for, para)
2 boa vontade (to, para)

reading ['ri:dIŋ] n.
1 leitura
2 interpretação

readjust [ˌri:ə'dʒΛst] v.
1 adaptar-se (to, a)
2 reajustar

readjustment [ˌri:ə'dʒΛstmənt] n.
1 adaptação
2 reajustamento

readmission [ˌri:əd'mI∫ən] n. readmissão

readmit [ˌri:əd'mIt] v. readmitir

ready ['redi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pronto, pronta (for/to, para); preparado, preparada (for/to, para)
2 rápido, rápida; imediato, imediata
3 disposto, disposta (to, a); he is always ready to help: está sempre disposto a ajudar

■ v. form. preparar (for, para)

♦ to be ready for a drink: estar desejoso de uma bebida

♦ to be ready to cry: estar prestes a chorar

ready-made [ˌredi'meId] adj.
1 pronto, pronta; a ready-made meal: uma refeição pronta a comer
2 banal; vulgar; ready-made ideas: ideias banais

ready-mix [ˌredi'mIks] adj. instantâneo, instantânea; ready-mix pudding: pudim instantâneo

ready-to-wear [ˌreditə'weə] adj. (roupa) pronto-a-vestir

reaffirm [ˌri:ə'f3:m] v. reafirmar

reaffirmation [ˌri:æfə'meI∫ən] n. reafirmação

reafforest [ˌri:ə'fɒrIst] v. [GB] ⇒ reforest

reafforestation [ˌri:əfɒrIs'teI∫ən] n. [GB] ⇒ reforestation

reagent [ri'eIdʒənt] n. QUÍM. reagente

real [ri:əl, rIəl]
■ adj.
1 verdadeiro, verdadeira; real gold: ouro verdadeiro
2 real; the real world: o mundo real
3 completo, completa; a real idiot: um perfeito idiota

■ adv. [EUA] coloq. muito

■ n. real; realidade

♦ [EUA] are you for real? estás a falar a sério?

♦ coloq. get real! cai na realidade!

♦ real estate: bens imobiliários

realign [ˌri:ə'laIn] v.
1 reorganizar
2 realinhar

realignment [ˌri:ə'laInmənt] n.
1 reorganização
2 realinhamento

realism ['ri:əlIzəm] n. realismo

realist ['ri:əlIst] n. realista

realistic [ri:ə'lIstIk] adj. realista

realistically [ri:ə'lIstIkli] adv. com realismo

reality [ri'ælIti] n. (pl. -ies) realidade; (sonho) to become a reality: concretizar-se; virtual reality: realidade virtual
♦ in reality: na verdade

♦ reality show: (televisão) reality show

realization ou realisation [GB] [ˌri:əlaI'zeI∫ən] n.
1 constatação; consciencialização
2 realização; the realization of a dream: a realização de um sonho
3 form. (dinheiro, lucro) obtenção

realize ou realise [GB] ['ri:əlaIz] v.
1 aperceber-se de; estar ciente de; do you realize what you are saying? estás ciente do que estás a dizer?
2 concretizar; realizar; to realize one's hopes: ver as suas esperanças realizadas
3 form. (dinheiro, lucro) obter

reallocate [ˌri:'æləkeIt] v. redistribuir

reallocation [ˌri:ælə'keI∫ən] n. redistribuição

really ['rIəli] adv. realmente; de facto; mesmo; he really is an amazing person: ele é realmente uma pessoa fantástica; he performed really well: ele esteve mesmo bem
♦ oh, really? ai sim?

♦ really? a sério?

♦ really! francamente!

♦ well really! é inadmissível!

realm [relm] n.
1 domínio; esfera
2 form. reino

real-time [ˌri:əl'taIm] adj. INFORM. em tempo real

realtor ['ri:əltə] n. [EUA] agente imobiliário

realty ['ri:əlti] n. (pl. -ies) [EUA] bens imobiliários

real-world ['ri:əlw3:ld] adj. real; concreto, concreta

ream [ri:m]
■ n. resma; ream of paper: resma de papel

■ reams n. pl. coloq. páginas e páginas

reap [ri:p] v.
1 (cereais) ceifar
2 colher; to reap the fruit of: colher os frutos de; to reap benefit from: tirar proveito de
♦ you reap what you who sow: conforme se semeia assim se colhe

reaper ['ri:pə] n.
1 ceifeiro, ceifeira; segador, segadora
2 (máquina) ceifeira

reappear [ˌri:ə'pIə] v. reaparecer

reappearance [ˌri:ə'pIərəns] n. reaparecimento

reapply [ˌri:ə'plaI] v. reaplicar

reappraisal [ˌri:ə'preIzəl] n. reavaliação; reapreciação

reappraise [ˌri:ə'preIz] v. reavaliar; reapreciar

rear [rIə]
■ n.
1 traseiras; he's at the rear of the house: ele está nas traseiras da casa
2 retaguarda; the army attacked in the rear: o exército atacou pela retaguarda; to take up the rear: ocupar os últimos lugares
3 coloq. traseiro

■ adj. traseiro, traseira; the rear entrance was blocked: a entrada das traseiras estava bloqueada; rear bumper/lamp: para-choquesAO/farol traseiro

■ v.
1 criar; I decided to rear ducks: eu decidi criar patos
2 erguer-se
3 (cavalo) empinar-se

rearguard ['rIəgα:d] n. MIL. retaguarda

rearing ['rIərIŋ] n.
1 (crianças) educação
2 (família, animais) criação

rearm [ri:'α:m] v. rearmar

rearmament [ri:'α:məmənt] n. rearmamento

rearmost ['rIəməυst] adj. último, última

rearrange [ˌri:ə'reIndʒ] v.
1 (lugar) mudar
2 (data, etc.) alterar

rearrangement [ˌri:ə'reIndʒmənt] n.
1 (lugar) mudança
2 (data, etc.) alteração

rearview mirror [ˌrIəvju:'mIrə] n. (carro) espelho retrovisor

reason ['ri:zən]
■ n.
1 razão (for/to, para); motivo (for/to, para); by reason of: devido a; for some reason: por algum motivo; I told him the reason why: eu disse-lhe porquê; name me two reasons: dá-me duas razões
2 (entendimento) razão; to bring somebody to reason: chamar alguém à razão; to lose one's reason: perder a razão

■ v. pensar; raciocinar

♢ reason out v. compreender; entender

♢ reason with v. chamar à razão; I tried to reason with him: tentei chamá-lo à razão

reasonable ['ri:zənəbəl] adj.
1 razoável; sensato, sensata; be reasonable! sê razoável!
2 (preço) razoável; a reasonable price: um preço razoável

reasonableness ['ri:zənəbəlnIs] n. razoabilidade

reasonably ['ri:zənəbli] adv.
1 racionalmente; sensatamente
2 razoavelmente; these apples are reasonably good: estas maçãs são razoáveis

reasoned ['ri:zənd] adj. fundamentado, fundamentada

reasoning ['ri:zənIŋ] n. raciocínio

reassemble [ˌri:ə'sembəl] v.
1 (máquina, etc.) voltar a montar
2 voltar a reunir-se

reassembly [ˌri:ə'sembli] n.
1 nova montagem
2 nova reunião

reassess [ˌri:ə'ses] v. reavaliar

reassessment [ˌri:ə'sesmənt] n. reavaliação

reassign [ˌri:ə'saIn] v. (cargo, função) reatribuir

reassurance [ˌri:ə'∫υərəns] n.
1 reconforto
2 garantia

reassure [ˌri:ə'∫υə] v. tranquilizar; reconfortar

reassuring [ˌri:ə'∫υərIŋ] adj. tranquilizador, tranquilizadora; reconfortante

reassuringly [ˌri:ə'∫υərIŋli] adv. tranquilizadoramente

reawaken [ˌri:ə'weIkən] v. despertar novamente

rebate ['ri:beIt] n.
1 reembolso; devolução; tax rebate: reembolso de imposto
2 desconto; abatimento

rebel^1 ['rebəl] n. rebelde; the rebels took over the ship: os rebeldes apoderaram-se do navio

rebel^2 [rI'bel] v. revoltar-se (against, contra); amotinar-se (against, contra); insurgir-se (against, contra)

rebellion [rI'beljən] n. rebelião; revolta

rebellious [rI'beljəs] adj. rebelde

rebelliousness [rI'beljəsnIs] n. rebeldia

rebirth [ri:'b3:θ] n. renascimento

reboot [ri:'bu:t] v. (computador) reiniciar

rebore [ri:'b⊃:] v. escarear

reborn [ˌri:'b⊃:n] adj. renascido, renascida

rebottle [ˌri:'bɒtl] v. voltar a engarrafar

rebound^1 ['ri:baυnd] n. ressalto
♦ to be on the rebound: terminar relação e iniciar outra

rebound^2 [rI'baυnd] v.
1 ressaltar; the ball rebounded: a bola ressaltou
2 recuperar

♢ rebound on/upon v. sair pela culatra

rebroadcast [ˌri:'br⊃:dkα:st] v. (filme, programa) retransmitir

rebuff [rI'bΛf]
■ n. form. recusa

■ v. form. recusar

rebuild [ri:'bIld] v. (pret. e p.p. rebuilt) reconstruir

rebuilding [ri:'bIldIŋ] n. reconstrução

rebuke [rI'bju:k]
■ n. form. repreensão; censura

■ v. form. repreender (for, por); censurar (for, por)

rebut [rI'bΛt] v. (pret. e p.p. -tt-) form. refutar; rebater; he rebutted every word I said: ele rebateu todas as palavras que eu disse

rebuttal [rI'bΛtəl] n. form. refutação

recalcitrance [rI'kælsItrəns] n. form. recalcitrância; desobediência

recalcitrant [rI'kælsItrənt] adj. form. recalcitrante; desobediente

recalculate [rI'kælkjυleIt] v. recalcular

recalculation [ˌrIkælkjυ'leI∫ən] n. novo cálculo

recalibrate [rI'kælIbreIt] v. recalibrar

recall [rI'k⊃:l]
■ v.
1 lembrar-se; recordar-se; as I recall: tanto quanto me lembro; do you recall anything at all? lembra-se de alguma coisa?; you might recall: talvez te lembres
2 fazer lembrar; evocar
3 ordenar o regresso de
4 (produto) retirar do mercado

■ n.
1 recordação; memória; to be beyond recall: ter caído no esquecimento
2 convocação para regressar
3 (produto) retirada do mercado

recant [rI'kænt] v. form. abjurar; renegar

recap ['ri:kæp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) recapitular

■ n. recapitulação

recapitulate [ˌri:kə'pIt∫uleIt] v. form. recapitular

recapitulation [ˌri:kəpIt∫u'leI∫ən] n. form. recapitulação

recapture [ri:'kæpt∫ə]
■ n.
1 recaptura
2 retomada; reconquista
3 recriação

■ v.
1 recapturar
2 retomar; reconquistar; the army recaptured the city: o exército retomou a cidade
3 (sentimento, etc.) recriar

recast [ri:'kα:st, [EUA] ri:'kæst] v. (pret. e p.p. recast)
1 reorganizar; the direction board recast the whole company: o corpo diretivoAO reorganizou toda a empresa
2 (filme, peça) redistribuir; all the parts were recast: todos os papéis foram reatribuídos

recce ['reki]
■ n. [GB] coloq. reconhecimento

■ v. [GB] coloq. fazer o reconhecimento

recede [rI'si:d] v.
1 recuar
2 desaparecer; diluir-se
3 diminuir; baixar

receding [rI'si:dIŋ] adj. (queixo) metido para dentro
♦ receding hairline: (cabelo) entradas

receipt [rI'si:t]
■ n.
1 recibo; duplicate receipt: recibo em duplicado; to write out a receipt: passar um recibo
2 form. receçãoAO; I ackowledge the receipt of the product: eu confirmo a receçãoAO do produto; to pay on receipt: pagar após a receçãoAO

■ receipts n. pl. receitas; receipts and expenses: receitas e despesas

■ v. passar recibo

receive [rI'si:v] v.
1 receber; I received a package: recebi uma embalagem
2 form. receber; hospedar; he received me in his office: ele recebeu-me no consultório dele
3 (clube, organização) admitir (into, em)
4 (rádio, televisão) captar
5 (bens roubados) recetarAO
♦ to be on the receiving end: arcar com as consequências

receiver [rI'si:və] n.
1 (telefone) auscultador
2 recetador, recetadoraAO; receiver of stolen goods: recetadorAO de bens roubados
3 (aparelho) recetorAO; radio receiver: recetorAO de rádio
4 [GB] DIR. curador, curadora

receivership [rI'si:və∫Ip] n. DIR. curadoria

recent ['ri:sənt] adj. recente

recently ['ri:səntli] adv. recentemente; ultimamente; as recently as yesterday: ainda ontem; he has been studying hard recently: ultimamente ele tem estudado muito; until quite recently: até há muito pouco tempo

receptacle [rI'septəkəl] n.
1 form. recetáculoAO; recipiente
2 (flor) recetáculoAO

reception [rI'sep∫ən] n.
1 receçãoAO
2 receçãoAO; festa
3 (rádio, televisão) captação
♦ reception centre: centro de acolhimento

♦ [GB] reception room: sala de visitas

receptionist [rI'sep∫ənIst] n. rececionistaAO

receptive [rI'septIv] adj. recetivo, recetivaAO (to, a); aberto, aberta (to, a)

receptivity [ˌrIsep'tIvəti] n. recetividadeAO

receptor [rI'septə] n.
1 FISIOL. recetorAO
2 (aparelho) recetorAO

recess [rI'ses, 'ri:ses] n.
1 pausa; interrupção; there was a recess in the conference: houve uma pausa na conferência
2 [EUA] (aulas) intervalo
3 (parede) nicho

recession [rI'se∫ən] n. recessão

recessive [rI'sesIv] adj. BIOL. recessivo, recessiva; recessive gene: gene recessivo

recharge [ri:'t∫α:dʒ] v. recarregar

rechargeable [ˌri:'t∫α:dʒəbəl] adj. recarregável; rechargeable battery: bateria recarregável

recidivism [rI'sIdIvIzəm] n. form. (crime) reincidência

recidivist [rI'sIdIvIst] n. form. reincidente

recipe ['resəpI] n. receita; to be a recipe for: ser a receita para

recipient [rI'sIpiənt] n., adj. recetor, recetoraAO

reciprocal [rI'sIprəkəl] adj. recíproco, recíproca
♦ LING. reciprocal pronoun: pronome recíproco

reciprocally [rI'sIprəkli] adv. reciprocamente

reciprocate [rI'sIprəkeIt] v.
1 retribuir; I reciprocated by wishing him a pleasant journey: eu retribuí, desejando-lhe boa viagem
2 corresponder (a)

reciprocation [rIˌsIprə'keI∫ən] n. retribuição

reciprocity [ˌresI'prɒsəti] n. form. reciprocidade

recital [rI'saItəl] n. recital

recitation [ˌresI'teI∫ən] n.
1 recitação
2 relato

recitative [ˌresItə'ti:v] n. (ópera) recitativo

recite [rI'saIt] v.
1 recitar; declamar
2 enumerar

reckless ['rekləs] adj. imprudente

recklessly ['reklIsli] adv. imprudentemente

recklessness ['reklIsnIs] n. imprudência

reckon ['rekən] v.
1 imaginar; supor; I reckon he will soon be here: imagino que ele em breve esteja aqui
2 calcular
3 considerar; he is reckoned to be one of the best writers: ele é considerado um dos melhores escritores

♢ reckon on v. contar com

♢ reckon up v. calcular; somar

♢ reckon with v.
1 (problema, etc.) lidar com
2 levar em conta; tomar em consideração

♢ reckon without v. não considerar; não ter em conta

reckoner ['rekənə] n. tabela com operações aritméticas frequentes

reckoning ['rekənIŋ] n. cálculos; by my reckoning: segundo os meus cálculos
♦ the day of reckoning: o dia do juízo final

reclaim [rI'kleIm] v.
1 reclamar; reivindicar
2 recuperar
3 reciclar

reclaimable [rI'kleIməbəl] adj.
1 recuperável
2 reciclável

reclamation [ˌreklə'meI∫ən] n.
1 reivindicação
2 (lixo, resíduos) reciclagem

recline [rI'klaIn] v. form. reclinar(-se); you may recline your seat: podes reclinar o assento; he reclined in his armchair: ele reclinou-se na sua poltrona

recliner [rI'klaInə] n. cadeira reclinável

reclining [rI'klaInIŋ] adj.
1 reclinável
2 reclinado, reclinada

reclothe [ri:'kləυð] v. revestir

recluse [rI'klu:s] n. eremita

recognition [ˌrekəg'nI∫ən] n.
1 reconhecimento; beyond recognition: irreconhecível; in recognition of: em reconhecimento de
2 aceitação

recognizable ou recognisable [GB] [ˌrekəg'naIzəbəl] adj. reconhecível

recognize ou recognise [GB] ['rekəgnaIz] v.
1 reconhecer; I recognized the symptoms: eu reconheci os sintomas
2 aceitar

recoil [rI'k⊃Il]
■ v.
1 recuar (at, perante); retroceder (at, perante; from, de)
2 (arma de fogo) dar coice

■ n.
1 recuo
2 (arma de fogo) coice

recollect [ˌrekə'lekt] v. form. recordar; lembrar-se; as far as I recollect: tanto quanto me lembro

recollection [ˌrekə'lek∫ən] n. form. recordação

recombine [ˌri:kəm'baIn] v. recombinar(-se)

recommence [ˌri:kə'mens] v. recomeçar

recommend [ˌrekə'mend] v.
1 recomendar (to, a; for, para); aconselhar (to, a; for, para)
2 form. confiar; entregar

recommendable [ˌrekə'mendəbəl] adj. recomendável

recommendation [ˌrekəmen'deI∫ən] n. recomendação; on the recommendation of: sob recomendação de

recompense ['rekəmpens]
■ n. form. indemnização (for, por)

■ v. form. indemnizar (for, por); compensar (for, por)

recompose [ˌri:kəm'pəυz] v.
1 tranquilizar; acalmar; to recompose oneself: acalmar-se
2 recompor; reorganizar

reconcile ['rekənsaIl] v.
1 conciliar (with, com); harmonizar (with, com)
2 reconciliar (with, com)

reconciliation [ˌrekənsIli'eI∫ən] n.
1 reconciliação (between, entre; with, com)
2 conciliação (between, entre; with, com)

recondite ['rekəndaIt] adj. form. abstruso, abstrusa; obscuro, obscura

recondition [ˌri:kən'dI∫ən] v. consertar; reparar

reconnaissance [rI'kɒnIsəns] n. MIL. reconhecimento; to go on a reconnaissance: ir em reconhecimento; reconnaissance plane/party: avião/grupo de reconhecimento

reconnect [ˌri:kə'nekt] v. voltar a ligar

reconnoitre ou reconnoiter [EUA] [ˌrekə'n⊃Itə] v. MIL. fazer o reconhecimento

reconquer [ri:'kɒŋkə] v. reconquistar

reconquest [ˌri:'kɒŋkwest] n. reconquista

reconsider [ˌri:kən'sIdə] v. reconsiderar

reconstitute [ri:'kɒnstItju:t] v. reconstituir; reorganizar

reconstruct [ˌri:kən'strΛkt] v.
1 reconstruir
2 reconstituir; to reconstruct a crime: fazer a reconstituição de um crime

reconstruction [ˌri:kən'strΛk∫ən] n.
1 reconstrução
2 reconstituição

reconvene [ˌri:kən'vi:n] v. reunir(-se) novamente

reconvert [ˌri:kən'v3:t] v. reconverter

record^1 ['rek⊃:d] n.
1 registo; to keep a record of: fazer um registo de
2 disco; vynil record: disco em vinil
3 recorde
4 cadastro
♦ for the record: para que conste

♦ off the record: confidencialmente

♦ to put/set the record straight: pôr os pontos nos is

♦ record player: gira-discos

record^2 [rI'k⊃:d] v.
1 registar
2 gravar; to record on videotape: gravar em vídeo

record-breaking [ˌrek⊃:d'breIkIŋ] adj. recorde

recorded [rI'k⊃:dId] adj.
1 gravado, gravada
2 [GB] (correios) registado; recorded delivery: correio registado; recorded delivery letter: carta registada

recorder [rI'k⊃:də] n.
1 gravador
2 registador, registadora
3 flauta

recording [rI'k⊃:dIŋ] n.
1 gravação; recording studio: estúdio de gravação
2 registo

recount [rI'kaυnt] v. form. contar

re-count^1 [ri:'kaυnt] v. recontar

re-count^2 ['ri:kaυnt] n. recontagem

recoup [rI'ku:p] v.
1 (dinheiro) recuperar; reaver
2 indemnizar (for, por); to recoup somebody for: indemnizar alguém por

recourse [rI'k⊃:s] n. form. recurso; to have recourse to: recorrer a

recover [rI'kΛvə] v. recuperar; the economy is beginning to recover: a economia está a começar a recuperar; to recover consciousness: recuperar os sentidos

re-cover [ˌri:'kΛvə] v. recobrir

recoverable [rI'kΛvərəbəl] adj. recuperável

recovery [rI'kΛvəri] n. (pl. -ies) recuperação; economic recovery: recuperação económica; recovery from an accident: recuperação após um acidente

recreate [ˌri:kri'eIt] v. recriar

recreation^1 [ˌrekri'eI∫ən] n. divertimento; lazer
♦ [GB] recreation ground: campo de jogos

recreation^2 [ˌri:krI'eI∫ən] n. recriação

recreational [ˌrekri'eI∫ənəl] adj. recreativo, recreativa; lúdico, lúdica

recriminate [rI'krImIneIt] v. recriminar

recrimination [rIˌkrImI'neI∫ən] n. recriminação

recrudescence [ˌri:kru:'desəns] n. form. recrudescência

recruit [rI'kru:t]
■ n.
1 MIL. recruta
2 novo membro

■ v. recrutar

recruitment [rI'kru:tmənt] n. recrutamento

rectal ['rektəl] adj. retalAO

rectangle ['rektæŋgəl] n. retânguloAO

rectangular [rek'tæŋgjələ] adj. retangularAO

rectification [ˌrektIfI'keI∫ən] n. retificaçãoAO; correçãoAO

rectify ['rektIfaI] v. retificarAO; corrigir

rectilinear [ˌrektI'lIniə] adj. retilíneo, retilíneaAO

rector ['rektə] n.
1 (universidade) reitor, reitora
2 pároco

rectorate ['rektərIt] n. reitorado

rectum ['rektəm] n. (pl. -s, recta) ANAT. retoAO

recumbent [rI'kΛmbənt] adj. form. recumbente; deitado, deitada

recuperate [rI'ku:pəreIt] v. recuperar

recuperation [rIˌku:pə'reI∫ən] n. recuperação

recur [rI'k3:] v. (pret. e p.p. -rr-) repetir-se

recurrence [rI'kΛrəns] n. recorrência; repetição

recurrent [rI'kΛrənt] adj. recorrente; recurrent dream: sonho recorrente

recurring [rI'k3:rIŋ] adj. recorrente

recyclable [ri:'saIkləbəl] adj. reciclável

recycle [ri:'saIkəl] v. reciclar

recycled [ri:'saIkəld] adj. reciclado, reciclada; recycled paper: papel reciclado

recycling [ri:'saIklIŋ] n. reciclagem; the recycling of waste: a reciclagem do lixo

red [red]
■ adj. (comp. redder, superl. reddest)
1 (cor) vermelho, vermelha; encarnado, encarnada
2 (face) corado, corada; to turn red: corar
3 (cabelo) ruivo, ruiva
4 (vinho) tinto
5 coloq., pej. comunista

■ n.
1 (cor) vermelho
2 vinho tinto
3 coloq., pej. comunista; comuna

♦ coloq. to see red: estar numa fúria

♦ red alert: alerta máximo

♦ Red Cross: Cruz Vermelha

♦ red herring: diversão; pista falsa

♦ pej. red tape: (burocracia) papelada

red-blooded ['redˌblΛdId] adj. coloq. viril; másculo, máscula

redbreast ['redbrest] n. (ave) pisco-de-peito-ruivo

redbrick ['redˌbrIk] adj. (universidade) moderno, moderna; recente

redcap ['redkæp] n.
1 [GB] coloq. agente da polícia militar
2 [EUA] (bagagem) carregador, carregadora

redcoat ['redkəυt] n. (soldado inglês) casaca-vermelha

redcurrant [ˌred'kΛrənt] n. groselha

redden ['redən] v.
1 avermelhar(-se)
2 corar; ruborizar-se

redecorate [ri:'dekəreIt] v. redecorar

redeem [rI'di:m] v.
1 redimir
2 (penhor) resgatar
3 (dívida) saldar
4 form. (promessa, dever) cumprir

Redeemer [rI'di:mə] n. RELIG. Redentor; Jesus Cristo

redeeming [rI'di:mIŋ] adj.
1 redentor, redentora
2 compensador, compensadora

redefine [ˌri:dI'faIn] v. redefinir

redemption [rI'demp∫ən] n.
1 redenção; salvação
2 (dinheiro) resgate
♦ to be past redemption: não ter hipótese de salvação

redeploy [ˌri:dI'pl⊃I] v. transferir

redeployment [ˌri:dI'pl⊃Imənt] n. transferência

redesign [ˌri:dI'zaIn]
■ v. voltar a desenhar

■ n. novo desenho

redevelop [ˌri:dI'veləp] v. (área degradada) reabilitar; requalificar

redevelopment [ˌri:dI'veləpmənt] n. (área degradada) reabilitação; requalificação

redeye ['redaI] n.
1 [EUA] coloq. voo noturnoAO
2 coloq. (fotografia) olhos vermelhos
3 [EUA] cal. uísque rasca

red-faced ['redfeIsd] adj. corado, corada

red-handed [ˌred'hændId] adj. to catch somebody red-handed: apanhar alguém com a boca na botija fig.

redhead ['redhed] n. ruivo, ruiva

red-hot [ˌred'hɒt] adj.
1 incandescente
2 coloq. ardente; entusiasta

redial^1 [ri:'daIəl] v. (número de telefone) tornar a marcar

redial^2 ['ri:daIəl] n. (telefone) rechamada automática

redirect [ˌri:də'rekt, ˌri:dI'rekt, ˌri:daI'rekt] v.
1 redirecionarAO; desviar
2 (carta, etc.) reenviar

redirection [ˌri:də'rek∫ən, ˌri:dI'rek∫ən, ˌri:daI'rek∫ən] n.
1 redirecionamentoAO
2 reenvio

rediscover [ˌri:dI'skΛvə] v. redescobrir

rediscovery [ˌri:dIs'kΛvəri] n. (pl. -ies) redescoberta

redistribute [ˌri:dI'strIbju:t] v. redistribuir

redistribution [ˌri:dIstrI'bju:∫ən] n. redistribuição

red-letter day [ˌred'letədei] n. (ocasião especial) grande dia

red-light district [ˌred'laItdIstrIkt] n. bairro de prostituição

redneck ['rednek] n. [EUA] coloq., pej. provinciano, provinciana

redness ['rednIs] n. vermelhidão

redo [ri:'du:] v. (pret. redid, p.p. redone) refazer

redolent ['redələnt] adj.
1 form. evocativo, evocativa (of, de)
2 lit. que cheira (of/with, a); redolent of spring: que cheira a primaveraAO

redouble [ri:'dΛbəl] v. redobrar

redoubtable [rI'daυtəbəl] adj. form. excelente; formidável

redraft [ˌri:'drα:ft, [EUA] ˌri:'dræft]
■ v. redigir de novo; reformular

■ n. nova redaçãoAO; a redraft of a bill: nova redaçãoAO de um projetoAO de lei

redress [rI'dres]
■ n. form. indemnização

■ v. form. remediar; reparar

redskin ['redˌskIn] n. ant., ofens. pele-vermelha

reduce [rI'dju:s] v. reduzir

reduced [rI'dju:st] adj. reduzido, reduzida; on a reduced scale: em escala reduzida; reduced price: preço reduzido; reduced speed: velocidade reduzida
♦ in reduced circumstances: na miséria

reduction [rI'dΛk∫ən] n.
1 redução
2 (preços) baixa; abatimento

redundancy [rI'dΛndənsi] n. (pl. -ies)
1 [GB] despedimento; redundancy payment: indemnização por despedimento
2 redundância

redundant [rI'dΛndənt] adj.
1 [GB] desempregado, desempregada; redundant workers: trabalhadores desempregados
2 redundante; excessivo, excessiva

reduplicate [rI'dju:plIkeIt] v.
1 reduplicar
2 (sílaba, letra) repetir

redwood ['redwυd] n. pau-brasil

reed [ri:d] n.
1 junco
2 (oboé, clarinete) palheta
♦ a broken reed: pessoa/coisa sem qualquer valor

♦ MÚS. reed organ: harmónio

re-edit [ri:'edIt] v. reeditar

re-edition [ri:I'dI∫ən] n. reedição

re-educate [ri:'edjυkeIt] v. reeducar

re-education [ˌri:edjυ'keI∫ən] n. reeducação

reedy ['ri:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cheio de juncos
2 (voz) esganiçado, esganiçada; aflautado, aflautada; reedy voice: voz aflautada

reef [ri:f] n.
1 recife; baixio; coral reef: recife de corais
2 (metal) filão; veio

reek [ri:k]
■ n. cheirete; fedor

■ v. feder (of, a); tresandar (of, a); to reek with sweat: tresandar a suor

reel [ri:l]
■ n. bobina; rolo; paper in reels: papel em rolos

■ v.
1 cambalear
2 ficar zonzo

♢ reel in v. (linha de pesca, etc.) recolher

♢ reel off v.
1 dizer muito depressa; debitar; to reel off verses: recitar versos sem parar
2 coloq. (jogos, pontos) ganhar consecutivamente

♢ reel out v. (linha de pesca, corda, etc.) soltar

re-elect [ˌri:I'lekt] v. reeleger

re-election [ˌri:I'lek∫ən] n. reeleição

re-emerge [ˌri:I'm3:dʒ] v. reemergir

re-emergence [ˌri:I'm3:dʒəns] n. reemergência

re-enact [ˌri:I'nækt] v. reconstituir

re-enactement [ˌri:I'næktmənt] n. reconstituição

re-engage [ˌri:In'geIdʒ] v.
1 recontratar
2 (roda dentada) voltar a engrenar

re-enlist [ˌri:In'lIst] v. realistar(-se)

re-enlistment [ˌri:In'lIstmənt] n. realistamento

re-enter [ri:'entə] v. reentrar

re-entry [ri:'entri] n. (pl. -ies) reentrada

re-establish [ˌri:I'stæblI∫] v. restabelecer; repor

re-examine [ˌri:Ig'zæmIn] v. reexaminar

re-export^1 [ˌri:eks'p⊃:t] v. reexportar

re-export^2 [ri:'eksp⊃:t] n.
1 reexportação
2 produto reexportado

ref [ref] n. coloq. árbitro, árbitra

refashion [ri:'fæ∫ən] v. remodelar; reestruturar

refasten [ri:'fα:sən] v. prender de novo

refection [rI'fek∫ən] n. refeição leve

refectory [rI'fektəri] n. (pl. -ies) refeitório

refer [rI'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 referir(-se) (to, a); referring to your letter: com referência à sua carta
2 remeter (to, para); mandar (to, para); I was referred to a cardiologist: remeteram-me para um cardiologista
3 consultar (to, -); recorrer (to, a); to refer to a dictionary: consultar um dicionário

referee [ˌrefə'ri:]
■ n.
1 árbitro, árbitra
2 [GB] avaliador, avaliadora
3 mediador, mediadora

■ v. arbitrar

reference ['refərəns] n.
1 referência (to, a); with reference to: com referência a
2 consulta (to, a)
3 referência; recomendação; reference letter: carta de recomendação
♦ reference book: livro de consulta

referendum [ˌrefə'rendəm] n. (pl. -s, referenda) referendo

referent ['refərənt] n. LING. referente

referral [rI'f3:rəl] n. indicação (to, de); recomendação (to, de)

refill^1 ['ri:fIl] n.
1 recarga; I need a refill of this detergent: preciso de uma recarga deste detergente
2 (bebida) rodada

refill^2 [ri:'fIl] v. voltar a encher

refillable [ri:'fIləbəl] adj. recarregável

refine [rI'faIn] v.
1 purificar
2 refinar; aperfeiçoar

refined [rI'faInd] adj.
1 refinado, refinada; refined salt/sugar: sal/açúcar refinado
2 refinado, refinada; sofisticado, sofisticada

refinement [rI'faInmənt] n.
1 refinação
2 refinamento; aperfeiçoamento

refinery [rI'faInəri] n. (pl. -ies) refinaria; oil refinery: refinaria de petróleo

refit^1 [ri:'fIt] v. (pret. e p.p. -tt-) reparar; consertar

refit^2 ['ri:fIt] n. reparação; conserto

reflation [ri:'fleI∫ən] n. ECON. reflação

reflect [rI'flekt] v.
1 refletirAO; espelhar
2 refletirAO (over, sobre); meditar (over, sobre)

♢ reflect on/upon v. refletirAO em; afetarAO; to reflect badly on: afetarAO negativamente

reflection [rI'flek∫ən] n.
1 reflexo; reflection of light: reflexo da luz
2 reflexo (of, de); consequência (of, de)
3 reflexão; meditação; on reflection: após reflexão

reflective [rI'flektIv] adj.
1 refletor, refletoraAO; reflective jacket: casaco refletorAO
2 reflexivo, reflexiva; meditativo, meditativa
3 indicativo, indicativa; to be reflective of: ser um reflexo de

reflector [rI'flektə] n. refletorAO

reflex ['ri:fleks]
■ adj. reflexo, reflexa

■ n. (pl. -es) reflexo; to have good reflexes: ter bons reflexos

reflexive [ri:'fleksIv] adj. LING. reflexo, reflexa; reflexive pronoun: pronome reflexivo; reflexive verb: verbo reflexo

reflexology [ˌri:flek'sɒlədʒi] n. reflexologia

refloat [ri:'fləυt] v. pôr a flutuar novamente

reflux ['ri:flΛks] n. (pl. -es) MEDIC. refluxo

reforest [ri:'fɒrIst] v. reflorestar

reforestation [ri:ˌfɒrIs'teI∫ən] n. reflorestação

reform [rI'f⊃:m]
■ n. reforma; restruturação

■ v.
1 reformar
2 (comportamento) emendar(-se); corrigir(-se)

re-form [ri:'f⊃:m] v. voltar a formar

reformation [ˌrefə'meI∫ən] n. form. reforma; remodelação
♦ HIST., RELIG. Reformation: Reforma

reformatory [rI'f⊃:mətəri] n. (pl. -ies) [EUA] reformatório; casa de correçãoAO

reformer [rI'f⊃:mə] n. reformista

reformist [rI'f⊃:mIst] adj., n. reformista

refract [rI'frækt] v. refratarAO; to be refracted: refratar-seAO

refraction [rI'fræk∫ən] n. refraçãoAO; refraction of light: refraçãoAO da luz

refractive [rI'fræktIv] adj. refrativo, refrativaAO; refrangente
♦ FÍS. refractive index: índice de refraçãoAO

♦ refractive power: poder de refraçãoAO

refrain [rI'freIn]
■ n. refrão

■ v. form. abster-se (from, de)

reframe [ri:'freIm] v. voltar a encaixilhar

refresh [rI'fre∫] v.
1 refrescar; you must refresh my memory: tens de me refrescar a memória
2 (Internet) atualizarAO

refresher [rI'fre∫ə] n. curso de reciclagem; açãoAO de formação

refreshing [rI'fre∫Iŋ] adj.
1 refrescante
2 repousante; reparador, reparadora; a refreshing sleep: um sono reparador
3 agradável

refreshingly [rI'fre∫Iŋli] adv.
1 reparadoramente
2 agradavelmente

refreshment [rI'fre∫mənt]
■ n.
1 alimento; comida; to have some refreshment: comer ou beber qualquer coisa
2 repouso; descanso

■ refreshments n. pl. comes e bebes

refrigerant [rI'frIdʒərənt]
■ adj.
1 refrescante
2 MEDIC. que baixa a temperatura

■ n.
1 refrigerante
2 MEDIC. antipirético

refrigerate [rI'frIdʒəreIt] v. refrigerar

refrigeration [rIˌfrIdʒə'reI∫ən] n. refrigeração

refrigerator [rI'frIdʒəreItə] n. frigorífico

refuel [ri:'fjυəl] v. (pret. e p.p. -ll-) (combustível) reabastecer(-se)

refuge ['refju:dʒ] n. refúgio; to take/seek refuge: procurar refúgio

refugee [ˌrefjυ'dʒi:] n. refugiado, refugiada

refund^1 ['ri:fΛnd] n. reembolso; restituição; devolução

refund^2 [rI'fΛnd] v. reembolsar; restituir; devolver

refurbish [ri:'f3:bI∫] v. remodelar; redecorar

refurbishment [ri:'f3:bI∫mənt] n. remodelação

refusal [rI'fju:zəl] n. recusa; rejeição; to take no refusal: insistir
♦ (em venda) to give somebody first refusal: dar o direito de opção a alguém

refuse^1 [rI'fju:z] v.
1 recusar; declinar; rejeitar; he refused my invitation: ele declinou o meu convite
2 negar; he refused every accusation: ele negou todas as acusações

refuse^2 ['refju:s] n. lixo; refuse bin: caixote do lixo
♦ [GB] form. refuse collector: homem do lixo

refute [rI'fju:t] v. form. refutar

regain [rI'geIn] v.
1 recuperar; to regain consciousness: recuperar os sentidos
2 lit. (lugar) voltar; regressar

regal ['ri:gəl] adj. real; régio, régia

regale [rI'geIl] v. divertir (with, com); entreter (with, com)

regalia [rI'geIliə] n. pl. indumentária

regally ['ri:gəli] adv. regiamente

regard [rI'gα:d]
■ n.
1 consideração (for, por); estima (for, por); to hold somebody in high regard: ter alguém em elevada consideração; to pay no regard to: não fazer caso de
2 form. atenção

■ regards n. pl. cumprimentos; best regards: com os melhores cumprimentos

■ v.
1 considerar; I regard him as my best friend: considero-o o meu melhor amigo
2 form. ver; observar
3 dizer respeito; this does not regard you: isto não te diz respeito

♦ form. in/with regard to: no que diz respeito a

regarding [rI'gα:dIŋ] prep. em relação a; relativamente a

regardless [rI'gα:dləs] adv. apesar (of, de)

regatta [rI'gætə] n. DESP. regata

regd. (abrev. de registered)

regency ['ri:dʒənsi] n. (pl. -ies) regência

regenerate [rI'dʒenəreIt] v. regenerar(-se)

regent ['ri:dʒənt] adj., n. regente

reggae ['regeI] n. MÚS. reggae

regime ou régime [reI'ʒi:m] n.
1 regime; democratic regime: regime democrático
2 dieta

regimen ['redʒImən] n. dieta; regime

regiment ['redʒImənt]
■ n. regimento

■ v.
1 arregimentar
2 disciplinar

regimental [redʒI'mentəl] adj. regimental

region ['ri:dʒən]
■ n. região; abdominal region: região abdominal

■ regions n. pl. província

♦ (medida, preço) in the region of: cerca de

regional ['ri:dʒənəl] adj. regional

regionally ['ri:dʒənəli] adv. regionalmente

register ['redʒIstə]
■ n.
1 registo
2 [EUA] caixa registadora
3 [EUA] respiradouro

■ v.
1 registar; to register a birth: registar um nascimento
2 inscrever(-se); matricular(-se)
3 form. (sentimento) expressar
4 (carta) registar
5 (instrumento) indicar; mostrar

registered ['redʒIstəd] adj.
1 registado, registada; a registered letter: uma carta registada
2 inscrito, inscrita; matriculado, matriculada

registrar [ˌredʒIs'trα:] n.
1 funcionário administrativo
2 conservador do registo civil

registration [ˌredʒIs'treI∫ən] n.
1 registo; registration of a letter: registo de uma carta
2 [GB] (veículo) matrícula; registration number: número de matrícula
3 inscrição; registration fee: taxa de inscrição

registry ['redʒIstri] n. (pl. -ies) registo
♦ [GB] registry/register office: registo civil

regression [rI'gre∫ən] n. regressão

regressive [rI'gresIv] adj. regressivo, regressiva

regret [rI'gret]
■ n. arrependimento

■ regrets n. pl. desculpas; to send one's regrets: enviar as suas desculpas

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 arrepender-se
2 form. lamentar

regretful [rI'gretfυl] adj. arrependido, arrependida

regretfully [rI'gretfυli] adv.
1 pesarosamente
2 lamentavelmente

regrettable [rI'gretəbəl] adj. lamentável

regrettably [rI'gretəbli] adv. lamentavelmente

regroup [ˌri:'gru:p] v.
1 reagrupar(-se)
2 (pessoa) reorganizar(-se)

regulable ['regjələbəl] adj. regulável

regular ['regjələ]
■ adj.
1 regular; regular pulse: pulso regular; LING. regular verb: verbo regular
2 normal
3 habitual; frequente; regular customers: clientes habituais

■ n. cliente habitual

♦ MIL. regular officer: oficial de carreira

regularity [ˌregjə'lærIti] n. regularidade

regularize ou regularise [GB] ['regjələraIz] v. regularizar

regularly ['regjələli] adv.
1 regularmente
2 frequentemente
3 simetricamente

regulate ['regjəleIt] v. regular

regulation [ˌregjə'leI∫ən]
■ n.
1 regulamento; regra
2 regulação

■ adj. regulamentar

regulator ['regjəleItə] n.
1 (aparelho) regulador
2 regulador, reguladora

regulatory ['regjələtəri] adj. form. regulador, reguladora; regulatory authorities: autoridades reguladoras

regurgitate [rI'g3:dʒIteIt] v. form. regurgitar

regurgitation [rIˌg3:dʒI'teI∫ən] n. form. regurgitação

rehab ['ri:hæb] n. coloq. (toxicodependente, alcoólico) reabilitação

rehabilitate [ˌri:ə'bIlIteIt] v.
1 reabilitar
2 (edifício) recuperar; restaurar

rehabilitation [ˌri:əbIlI'teI∫ən] n.
1 reabilitação
2 (edifício) recuperação; restauro

rehash [ri:'hæ∫]
■ n. (pl. -es) pej. nova versão

■ v. pej. dar novo arranjo

rehearsal [rI'h3:səl] n. ensaio

rehearse [rI'h3:s] v. ensaiar

reheat [ˌri:'hi:t] v. (comida) aquecer; requentar

reheating [ˌri:'hi:tIŋ] n. reaquecimento

reheel [ˌri:'hi:l] v. pôr novos tacões (em calçado)

rehouse [ri:'haυz] v. realojar

reign [reIn]
■ n. reinado; reino

■ v. reinar (over, -)

reigning ['reInIŋ] adj. reinante

reiki ['reIki] n. reiki

reimburse [ˌri:Im'b3:s] v. form. reembolsar

reimbursement [ˌri:Im'b3:smənt] n. form. reembolso

reimpose [ˌri:Im'pəυz] v. TIP. reimpor

re-imprison [ˌri:Im'prIzən] v. voltar a prender

rein [reIn]
■ n.
1 rédea
2 controlo; domínio; rédea fig.; to keep a tight rein on: manter um controlo apertado sobre

■ v. controlar; dominar

♢ rein back v. controlar; conter; to rein back spending: conter os gastos

♢ rein in v.
1 controlar; conter
2 (cavalo) obrigar a seguir a passo

reincarnate^1 [ˌri:In'kα:neIt] v. reencarnar

reincarnate^2 [ˌri:In'kα:nIt] adj. reencarnado, reencarnada

reincarnation [ˌri:Inkα:'neI∫ən] n. reencarnação

reindeer ['reIndIə] n. (pl. reindeer, -s) rena

reinforce [ˌri:In'f⊃:s] v. reforçar

reinforced [ˌri:In'f⊃:st] adj. reforçado, reforçada; reinforced joint: junta reforçada
♦ reinforced cement: betão armado

reinforcement [ˌri:In'f⊃:smənt] n. reforço; we need reinforcements: nós precisamos de reforços

reinstate [ˌri:In'steIt] v.
1 (cargo, etc.) reintegrar; readmitir
2 restabelecer

reinstatement [ˌri:In'steItmənt] n.
1 (cargo, etc.) reintegração
2 restabelecimento

reinsurance [ˌri:In'∫υərəns] n. resseguro

reinsure [ˌri:In'∫υə] v. ressegurar

reintegrate [ri:'IntIgreIt] v. reintegrar

reintegration [ˌri:IntI'greI∫ən] n. reintegração

reinterpret [ˌri:In't3:prIt] v. reinterpretar

reinterpretation [ri:Inˌt3:prI'teI∫ən] n. reinterpretação

reintroduce [ˌri:Intrə'dju:s] v. reintroduzir

reintroduction [ˌri:Intrə'dΛk∫ən] n. reintrodução

reinvent [ˌri:In'vent] v. reinventar

reinvest [ˌri:In'vest] v. (capitais, fundos) reinvestir

reissue [ri:'I∫u:]
■ v. reeditar

■ n. reedição

reiterate [ri:'ItəreIt] v. form. reiterar

reiteration [ri:ˌItə'reI∫ən] n. reiteração

reiterative [ri:'ItərətIv] adj. reiterativo, reiterativa

reject^1 [rI'dʒekt] v. rejeitar

reject^2 ['ri:dʒekt] n.
1 artigo defeituoso
2 pessoa marginalizada

rejection [rI'dʒek∫ən] n. rejeição

rejoice [rI'dʒ⊃Is] v. form. regozijar-se (at/in/over, com); alegrar-se (at/in/over, com)

rejoicing [rI'dʒ⊃IsIŋ]
■ adj. alegre; jubiloso, jubilosa

■ n. lit. júbilo; alegria

rejoinder [rI'dʒ⊃Ində] n. form. réplica; resposta

rejuvenate [rI'dʒu:vəneIt] v.
1 rejuvenescer
2 renovar

rejuvenation [rIˌdʒu:və'neI∫ən] n.
1 rejuvenescimento
2 renovação

rekindle [ri:'kIndl] v. (sentimento, etc.) reacender; reavivar

relabel [ˌri:'leIbəl] v. (pret. e p.p. -ll-) voltar a rotular

relapse [rI'læps]
■ n. recaída; to have a relapse: ter uma recaída

■ v.
1 (doença) recair (into, em)
2 reincidir (into, em)

relate [rI'leIt] v.
1 relacionar(-se) (to, com)
2 form. relatar; contar; narrar

related [rI'leItId] adj.
1 relacionado, relacionada
2 (família) aparentado, aparentada; to be related to: ser da mesma família que

relation [rI'leI∫ən] n.
1 relação (to, com; between, entre; with, com); to bear a relation to: ter relação com; in relation to: em relação a
2 parente

relationship [rI'leI∫ən∫Ip] n.
1 relação (between, entre; with, com; to, com); relacionamento (between, entre; with, com; to, com)
2 relação amorosa
3 parentesco

relative ['relətIv]
■ n. parente

■ adj.
1 relativo, relativa
2 form. referente; relative to: referente a
3 LING. relativo, relativa; relative pronoun: pronome relativo

relatively ['relətIvli] adv. relativamente

relativeness ['relətIvnIs] n. relatividade

relativity [ˌrelə'tIvIti] n. FÍS. relatividade

relax [rI'læks] v.
1 relaxar; descontrair
2 afrouxar; moderar

relaxation [ˌri:læk'seI∫ən] n.
1 relaxamento; relaxation of the muscles: relaxamento dos músculos
2 descontraçãoAO
3 abrandamento; moderação; relaxation of discipline: abrandamento da disciplina

relaxed [rI'lækst] adj.
1 descontraído, descontraída; relaxado, relaxada; to feel relaxed: estar descontraído
2 (ambiente) informal

relaxing [rI'læksIŋ] adj. relaxante

relay^1 ['ri:lei] n.
1 (corrida) estafeta
2 turno; in relays: por turnos
3 (televisão, rádio) retransmissor

relay^2 ['ri:lei, ri'lei] v.
1 transmitir
2 (televisão, rádio) retransmitir

re-lay [ˌri:'lei] v. (pret. e p.p. re-laid) recolocar; repor

release [rI'li:s]
■ n.
1 libertação; release on bail: libertação sob fiança
2 (disco, livro, produto) lançamento; the film is on release: o filme já foi lançado
3 emissão; release of toxic gas: emissão de gás tóxico
4 publicação
5 (máquina) interruptorAO

■ v.
1 libertar (from, de); soltar (from, de)
2 (disco, livro, bomba, etc.) lançar
3 tornar público; lançar
4 desbloquear; to release money: desbloquear verbas

relegate ['relIgeIt] v.
1 relegar (to, para)
2 [GB] (equipa) descer de divisão

relegation [ˌrelI'geI∫ən] n.
1 relegação
2 [GB] (equipa) descida de divisão

relent [rI'lent] v.
1 ceder
2 abrandar; afrouxar

relenting [rI'lentIŋ] n. abrandamento; afrouxamento

relentless [rI'lentləs] adj. implacável; inexorável

relentlessly [rI'lentlIsli] adv. implacavelmente; inexoravelmente

relentlessness [rI'lentlIsnIs] n. implacabilidade; inexorabilidade

re-let ['ri:let] v. (pret. e p.p. re-let) (casa, etc.) voltar a arrendar

re-letting ['ri:letIŋ] n. novo arrendamento

relevance ['reləvəns] n. relevância; pertinência

relevant ['reləvənt] adj. relevante; pertinente

reliability [rIˌlaIə'bIləti] n. fiabilidade; confiança; reliability of the witness: fiabilidade da testemunha
♦ reliability trial: teste de resistência

reliable [rI'laIəbəl] adj.
1 fiável; de confiança
2 (informação, fonte) seguro, segura; fidedigno, fidedigna

reliably [rI'laIəbli] adv. com confiança

reliance [rI'laIəns] n. dependência (on/upon, de); reliance on drugs: dependência de drogas

reliant [rI'laIənt] adj. dependente (on/upon, de); reliant upon charity: dependente da caridade

relic ['relIk] n. relíquia

relief [rI'li:f] n.
1 alívio; to heave a sigh of relief: soltar um suspiro de alívio
2 auxílio; relief fund: fundo de auxílio; relief troops: tropas de socorro
3 relevo; relief plane: plano em relevo
4 form. (guerra) libertação
5 substituto, substituta
♦ relief map: mapa em relevo

relieve [rI'li:v] v.
1 aliviar; to relieve the pressure: aliviar a pressão
2 substituir; render; to relieve a sentry: render uma sentinela
3 form. (guerra) libertar; the town was relieved by foreign troops: a cidade foi libertada por tropas estrangeiras
4 ajudar; auxiliar
5 form. demitir; despedir
♦ to relieve one's feelings: desabafar

♦ to relieve somebody's mind: tranquilizar alguém

religion [rI'lIdʒən] n.
1 religião; established religion: religião oficial; to profess a religion: professar uma religião
2 fé; to loose one's religion: perder a fé

religious [rI'lIdʒəs] adj.
1 religioso, religiosa; religious wars: guerras religiosas
2 devoto, devota; crente

religiously [rI'lIdʒəsli] adv. religiosamente

religiousness [rI'lIdʒəsnIs] n. religiosidade

re-line [ˌri:'laIn] v. voltar a forrar

relinquish [rI'lIŋkwI∫] v. abdicar; renunciar; he relinquished power: ele abdicou do poder

relinquishment [rI'lIŋkwI∫mənt] n. renúncia; relinquishment of a right: renúncia a um direito

relish ['relI∫]
■ n. (pl. -es)
1 prazer; satisfação; to eat with great relish: comer com muita satisfação
2 condimento; tempero; it lacks relish: falta-lhe tempero

■ v. apreciar; gostar de

relive [ˌri:'lIv] v. reviver

reload [ˌri:'ləυd] v. recarregar; he reloaded his gun: ele recarregou a arma

relocate [ˌri:ləυ'keIt] v.
1 (trabalhador) transferir(-se) (to, para)
2 (empresa) deslocalizar(-se) (to, para)

relocation [ˌri:ləυ'keI∫ən] n.
1 (empresa) deslocalização
2 (trabalhador) transferência

reluctant [rI'lΛktənt] adj. relutante (to, em); he seemed reluctant to accept our request: ele parecia relutante em aceder ao nosso pedido

reluctantly [rI'lΛktəntli] adv. com relutância; to do something reluctantly: fazer qualquer coisa com relutância

rely [rI'laI] v.
1 depender (on/upon, de); I've always relied on my parents: eu sempre dependi dos meus pais
2 confiar (on/upon, em); contar (on/upon, com); can you rely on him? pode-se confiar nele?

REM [rem, ˌα:ri:'em] (sono) (abrev. de rapid eye movement) REM

remain [rI'meIn] v.
1 ficar; permanecer; the mystery remained unsolved: o mistério ficou por desvendar
2 restar; if you take 5 from 9, 4 remains: se a 9 tirares 5, restam 4
♦ (carta) I remain, yours truly: com os melhores cumprimentos

♦ it remains to be seen: veremos

remainder [rI'meIndə] n.
1 restantes; the remainder are in London: os restantes estão em Londres
2 resto; I gave away the remainder of the books: dei o resto dos livros

remaining [rI'meInIŋ] adj. restante

remains [rI'meInz] n. pl.
1 restos (of, de)
2 ruínas
3 form. restos mortais

remake^1 [ˌri:'meIk] v.
1 refazer
2 (filme, etc.) fazer uma nova versão

remake^2 ['ri:meIk] n. (filme, etc.) nova versão; remake

remand [rI'mα:nd, [EUA] rI'mænd]
■ n. prisão preventiva

■ v. prender preventivamente; to remand somebody in custody: declarar a prisão preventiva de; to remand somebody on bail: libertar alguém sob fiança

♦ [GB] remand home: casa de correçãoAO

remark [rI'mα:k]
■ n. comentário; observação; he made a curious remark: ele fez uma observação curiosa; to pass a rude remark: fazer um comentário rude

■ v. comentar (on/upon, -)

remarkable [rI'mα:kəbəl] adj. notável; extraordinário, extraordinária

remarkably [rI'mα:kəbli] adv. notavelmente; extraordinariamente

remarry [ˌri:'mæri] v. voltar a casar

remedial [rI'mi:diəl] adj.
1 (aula, etc.) de apoio; de recuperação; remedial classes: aulas de apoio
2 (exercício, tratamento) terapêutico, terapêutica; de reabilitação

remedy ['remədi]
■ n. (pl. -ies)
1 remédio
2 recurso (for, para); solução (for, para); beyond remedy: sem remédio; is there any remedy for the problem? há alguma solução para o problema?

■ v. remediar

remember [rI'membə] v. recordar; lembrar-se (to, de); as far as I can remember: tanto quanto me lembro; don't you remember me? não se lembra de mim?
♦ to remember by heart: saber de cor

♢ remember to v. mandar cumprimentos; remember me to him: manda-lhe cumprimentos meus

remembrance [rI'membrəns] n.
1 lembrança (of, de); recordação (of, de); I have no remembrance of it: não tenho nenhuma ideia disso
2 form. memória; in remembrance of: em memória de

remind [rI'maInd] v.
1 lembrar (to, para; about/of, de); remind me to buy a pen: lembra-me de comprar uma caneta
2 fazer lembrar (of, -); he reminds me of my father: ele faz-me lembrar o meu pai

reminder [rI'maIndə] n.
1 recordação (of, de); lembrança (of, de); this is a reminder of him: isto é uma recordação dele
2 aviso; I received a reminder to pay the fine: recebi um aviso para pagar a multa

reminisce [ˌremI'nIs] v. relembrar (about, -)

reminiscence [ˌremI'nIsəns]
■ n. reminiscência; recordação

■ reminiscences n. pl. memórias

reminiscent [ˌremI'nIsənt] adj. que faz lembrar (of, -); que recorda (of, -)

remiss [rI'mIs] adj. form. remisso, remissa; negligente; to be remiss in: ser negligente em relação a

remission [rI'mI∫ən] n.
1 remissão; perdão; a sin of no remission: um pecado sem remissão
2 [GB] (prisão) redução de pena
3 (doença) remissão

remit^1 ['ri:mIt, rI'mIt] n. [GB] form. incumbência

remit^2 [rI'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 form. enviar; remeter; mandar
2 form. (castigo, dívida) perdoar

remittance [rI'mItəns] n.
1 form. (dinheiro) remessa
2 form. pagamento

remix^1 [ri:'mIks] v. (música) fazer um remix

remix^2 ['ri:mIks] n. (música) remix

remnant ['remnənt] n.
1 resto; sobra
2 (tecido) retalho

remonstrate ['remənstreIt] v. form. protestar (with, com); reclamar (with, com); to remonstrate against: protestar contra

remorse [rI'm⊃:s] n. remorso; to feel remorse: sentir remorsos; without remorse: sem piedade

remorseful [rI'm⊃:sfυl] adj. cheio de remorsos

remorseless [rI'm⊃:sləs] adj.
1 sem quaisquer remorsos
2 implacável; sem piedade

remorselessly [rI'm⊃:slIsli] adv. implacavelmente

remote [rI'məυt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 remoto, remota; distante; in a remote future: num futuro distante; in the remote past: no passado remoto; they lived in a remote village: eles viviam numa aldeia remota
2 (ideia, possibilidade) vago, vaga
3 (pessoa) reservado, reservada

■ n. coloq. (televisão, etc.) comando

♦ remote control:
1 controlo remoto
2 (televisão, etc.) comando

remotely [rI'məυtli] adv.
1 remotamente
2 vagamente

remoteness [rI'məυtnIs] n. distância

remount [ri:'maυnt] v. voltar a montar; voltar a subir para

removable [rI'mu:vəbəl] adj. removível; amovível; removable cover: tampa removível

removal [rI'mu:vəl] n.
1 remoção; retirada; removal of waste waters: remoção de águas residuais
2 [GB] mudança; removal company: empresa de mudanças
3 demissão

remove [rI'mu:v] v.
1 remover; tirar; to remove a stain: tirar uma nódoa
2 demitir (from, de); destituir (from, de); he was removed from government: ele foi destituído do governo
3 form. despir; tirar

removed [rI'mu:vd] adj.
1 afastado, afastada; distante; not far removed from: não muito distante de
2 (parentesco) com diferença de uma ou mais gerações; a first cousin once removed: primo em segundo grau

remover [rI'mu:və]
■ n. dissolvente

■ removers n. pl. [GB] companhia de mudanças

remunerate [rI'mju:nəreIt] v. form. remunerar; pagar

remuneration [rIˌmju:nə'reI∫ən] n. form. remuneração

Renaissance [rI'neIsəns, [EUA] 'renəˌsα:ns]
■ n. HIST. Renascimento

■ adj. renascentista; Renaissance art: arte renascentista

renal ['ri:nəl] adj. renal; renal failure: insuficiência renal

rename [ri:'neIm] v. dar novo nome a

render ['rendə] v.
1 tornar; to render impossible: tornar impossível
2 form. prestar (to, a); conceder (to, a); to render help to somebody: prestar ajuda a alguém; to render homage to: prestar homenagem a
3 traduzir (from, de; into, para); he rendered the book from German into English: ele traduziu o livro de alemão para inglês
4 (papel, canção) interpretar
♦ to render good for evil: pagar o mal com o bem

♦ to render thanks to: agradecer a

rendering ['rendərIŋ] n.
1 interpretação; her rendering of Ophelia was very good: a sua interpretação de Ofélia foi muito boa
2 tradução
3 reboco; cement rendering: reboco de cimento
♦ rendering of accounts: prestação de contas

♦ rendering of thanks: agradecimento

rendezvous ['rɒndIvu:, [EUA] 'rα:ndeIvu:]
■ n. (pl. rendezvous)
1 encontro (with, com)
2 ponto de encontro; place of rendezvous: local de encontro

■ v. (pret. e p.p. -ed) encontrar-se (with, com)

rendition [ren'dI∫ən] n. (música, poema, peça) interpretação

renegade ['renIgeId] n. lit. renegado, renegada

renew [rI'nju:] v.
1 renovar; to renew a contract/lease: renovar um contrato/arrendamento
2 reatar; recomeçar
3 substituir; some parts of the engine had to be renewed: algumas peças do motor tiveram que ser substituídas

renewable [rI'nju:əbəl] adj. renovável; renewable contract/energy: contrato/energia renovável

renewal [rI'nju:əl] n.
1 renovação (of, de); renewal of a contract: renovação de um contrato
2 recomeço (of, de); reatamento (of, de); the renewal of a relationship: o reatamento de uma relação

renewed [rI'nju:d] adj. renovado, renovada; renewed hopes: esperanças renovadas; with renewed vigour: com energia renovada

rennet ['renIt] n. (leite) coalho

renounce [rI'naυns] v.
1 form. renunciar; abdicar; he renounced the throne: ele abdicou do trono
2 form. rejeitar; repudiar

renovate ['renəveIt] v. restaurar

renovation [ˌrenə'veI∫ən] n. restauro; renovation of a house: restauro de uma casa

renown [rI'naυn] n. renome; fama; he was a man of renown: ele era um homem famoso

renowned [rI'naυnd] adj. famoso, famosa (for, por); célebre (for, por); he was renowned for his paintings: tinha-se tornado famoso por causa dos seus quadros

rent [rent]
■ n.
1 renda; aluguer; he owes me two months' rent: ele deve-me dois meses de renda
2 form. rasgão

■ v. alugar; arrendar

rental ['rentəl] n. aluguer

renter ['rentə] n. arrendatário, arrendatária

rent-free [ˌrent'fri:]
■ adj. isento de renda

■ adv. sem pagar renda

renting ['rentIŋ] n. arrendamento

renumber [ri:'nΛmbə] v. renumerar

renunciation [rIˌnΛnsi'eI∫ən] n. renúncia; abdicação

reoccur [ri:ə'k3:] v. (pret. e p.p. -rr-) repetir-se

reoccurrence [ri:ə'kΛrəns] n. recorrência; repetição

reoffend [ri:ə'fend] v. (crime) reincidir

reoffender [ri:ə'fendə] n. (crime) reincidente

reopen [ri:'əυpən] v. reabrir; to reopen a case: reabrir um processo

reopening [ri:'əυpənIŋ] n. reabertura

reorder [ˌri:'⊃:də] v.
1 encomendar novamente; fazer nova encomenda
2 reorganizar

reorganization ou reorganisation [GB] [ri:ˌ⊃:gənaI'zeI∫ən] n. reorganização

reorganize ou reorganise [GB] [ri:'⊃:gənaIz] v. reorganizar

rep [rep] n.
1 coloq. representante comercial
2 coloq. representante; responsável
3 coloq. teatro de repertório

Rep.
■ [EUA] POLÍT. (abrev. de Representative)

■ [EUA] POLÍT. (abrev. de Republican)

repack [ˌri:'pæk] v. voltar a acondicionar

repackage [ˌri:'pækIdʒ] v.
1 (produto) acondicionar em nova embalagem
2 (político, pessoa famosa) renovar a imagem de

repaid [rI'peId] (pret. e p. p. de to repay)

repaint [ˌri:'peInt] v. pintar de novo

repair [rI'peə]
■ n. reparação; conserto; to be beyond repair: não ter conserto; under repair: em conserto

■ v.
1 reparar; consertar; I had my car repaired: eu mandei consertar o meu carro
2 reparar; remediar; to repair the harm caused: reparar o mal causado

♦ to be in good repair: estar em bom estado de conservação

♦ repair part: peça sobresselente

♦ repair shop: oficina

repairer [rI'peərə] n. reparador, reparadora

repairman [rI'peəmən] n. (pl. -men) reparador; técnico

reparation [ˌrepə'reI∫ən]
■ n. compensação; reparação; to make reparations: dar compensações

■ reparations n. pl. indemnizações; war reparations: indemnizações de guerra

repartee [ˌrepα:'ti:] n. réplica; reposta pronta; to be quick at repartee: ter uma resposta pronta

repast [rI'pα:st, [EUA] rI'pæst] n. form. repasto

repatriate [ri:'pætrieIt] v. repatriar

repatriation [ˌri:pætri'eI∫ən] n. repatriamento

repay [rI'pei] v.
1 (dinheiro) devolver; reembolsar
2 retribuir (for, -); how will I ever be able to repay you? como é que eu algum dia te irei retribuir?
3 (esforço, tempo) compensar; valer a pena

repayable [rI'peIəbəl] adj. reembolsável

repayment [rI'peImənt] n. pagamento; reembolso

repeal [rI'pi:l]
■ v. revogar; anular

■ n. revogação; anulação; the repeal of a law: a revogação de uma lei

repeat [rI'pi:t]
■ v.
1 repetir; can you repeat the song? podes repetir a canção?; to repeat oneself: repetir-se
2 (segredo) revelar; contar
3 [GB] coloq. (sabor) vir à boca (on, -); onion always repeats on me: vem-me sempre à boca o paladar da cebola

■ n. repetição; COM. repeat order: a repetição de uma encomenda

repeatedly [rI'pi:tIdli] adv. repetidamente; muitas vezes

repeater [rI'pi:tə] n.
1 arma de repetição
2 [EUA] reincidente

repel [rI'pel] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 repelir; oil and water repel each other: a água e azeite não se misturam
2 repugnar

repellent [rI'pelənt]
■ adj. repelente; repugnante

■ n. repelente; insect repellent: repelente de insetosAO

repent [rI'pent] v. form. arrepender-se (of, de); he repented of all his sins: ele arrependeu-se de todos os seus pecados

repentance [rI'pentəns] n. arrependimento; contrição

repentant [rI'pentənt] adj. form. arrependido, arrependida; contrito, contrita

repercussion [ˌri:pə'kΛ∫ən] n. repercussão; consequência

repertoire ['repətwα:] n.
1 repertório; the musician had a vast repertoire: o músico tinha um vasto repertório
2 capacidade; potencialidade

repertory ['repətri, [EUA] 'repət⊃:ri] n. (pl. -ies) teatro de repertório

repetition [ˌrepI'tI∫ən] n. repetição

repetitious [ˌrepI'tI∫əs] adj. repetitivo, repetitiva; enfadonho, enfadonha

repetitive [rI'petItIv] adj. repetitivo, repetitiva; enfadonho, enfadonha

rephrase [ri:'freIz] v. reformular

replace [rI'pleIs] v.
1 substituir (with, por)
2 repor; restituir

replacement [rI'pleIsmənt] n.
1 substituição; replacement parts: peças sobresselentes
2 substituto, substituta

replant [ˌri:'plα:nt] v.
1 plantar de novo
2 reimplantar

replay^1 [ˌri:'plei] v.
1 (jogo) repetir
2 (cassete) ver novamente

replay^2 ['ri:plei] n.
1 jogo de desempate
2 repetição

replenish [rI'plenI∫] v. form. reabastecer

replenishment [rI'plenI∫mənt] n. form. reabastecimento

replete [rI'pli:t] adj. repleto, repleta (with, de); a room replete with flowers: uma sala repleta de flores

replica ['replIkə] n. réplica; cópia

replicate ['replIkeIt] v.
1 (vírus, molécula) reproduzir-se
2 form. duplicar; repetir

reply [rI'plaI]
■ v.
1 responder (to, a); I replied to the advertisement: eu respondi ao anúncio
2 reagir

■ n. (pl. -ies) resposta (to, a); (carta) in reply to: em resposta a; reply coupon: cupão de resposta; she made no reply to my question: ela não respondeu à minha pergunta

report [rI'p⊃:t]
■ n.
1 relatório (on/about, sobre; of, de); annual report: relatório anual; to make a report on ocean pollution: fazer um relatório sobre a poluição dos oceanos
2 reportagem
3 [GB] (escola) boletim de avaliação
4 rumor; boato
5 estrondo
6 fama; reputação; of bad/good report: de má/boa fama

■ v.
1 noticiar; the press reported that he flew from the country: a imprensa noticiou que ele fugiu do país
2 comunicar; informar; I reported the theft to the police: comuniquei o roubo à polícia
3 anunciar; the council of ministers reported new measures: o conselho de ministros anunciou novas medidas
4 denunciar; she reported him to the police: ela denunciou-o à polícia
5 apresentar-se (to, a); visitors must report to the reception desk: os visitantes têm de se apresentar na receçãoAO

♦ (emprego) to report sick: meter baixa

♦ [EUA] report card: (escola) boletim de avaliação

♢ report back v.
1 voltar; regressar
2 comunicar; informar; report back to me as soon as you can: comunique-me mal o consiga fazer

reportedly [rI'p⊃:tIdli] adv. alegadamente; supostamente

reported speech [rIˌp⊃:tId'spi:t∫] n. LING. discurso indiretoAO

reporter [rI'p⊃:tə] n. repórter

reporting [rI'p⊃:tIŋ] n. reportagem

reposition [ˌrIpə'zI∫ən]
■ v.
1 reposicionar
2 (marketing) relançar

■ n.
1 reposicionamento
2 (marketing) relançamento

repository [rI'pɒzətri, [EUA] rI'pα:zət⊃:ri] n. (pl. -ies)
1 form. armazém
2 form. (conhecimentos) repositório

repossess [ˌri:pə'zes] v. recuperar a posse de (bem não pago na totalidade)

repossession [ˌri:pə'ze∫ən] n. (bem não pago na totalidade) recuperação da posse

reprehensible [ˌreprI'hensIbəl] adj. form. repreensível; censurável

represent [ˌreprI'zent] v.
1 representar
2 descrever

representation [ˌreprIzen'teI∫ən] n. representação; legal representation: representação legal

representative [ˌreprI'zentətIv]
■ n. representante

■ adj. representativo, representativa; POLÍT. representative assembly: assembleia representativa

♦ [EUA] Representative: (câmara dos representantes) deputado, deputada

repress [rI'pres] v.
1 conter; to repress a sneeze: conter um espirro
2 reprimir

repression [rI'pre∫ən] n. repressão

reprieve [rI'pri:v]
■ v. (pena) indultar; perdoar

■ n. indulto

reprimand ['reprImα:nd, [EUA] 'reprImænd]
■ v. repreender; censurar

■ n. repreensão; reprimenda

reprint^1 ['ri:ˌprInt] n. reimpressão; reedição; the book is in reprint: o livro está a ser reeditado

reprint^2 [ˌri:'prInt] v. reimprimir; reeditar

reprisal [rI'praIzəl] n. represália; retaliação; in reprisal for: como represália por; to take reprisals: exercer represálias

reproach [rI'prəυt∫]
■ n. (pl. -es) form. censura; repreensão; to be above/beyond reproach: ser irrepreensível

■ v. form. censurar; repreender; she couldn't stop reproaching herself: não conseguia deixar de se censurar

reproachful [rI'prəυt∫fυl] adj. reprovador, reprovadora; a reproachful glance/look: um olhar reprovador

reprobate ['reprəbeIt] adj., n. form. réprobo, réproba; precito, precita

reproduce [ˌri:prə'dju:s] v. reproduzir(-se)

reproduction [ˌri:prə'dΛk∫ən] n.
1 BIOL. reprodução
2 (quadro, etc.) reprodução; cópia

reproductive [ˌri:prə'dΛktIv] adj. reprodutor, reprodutora; reprodutivo, reprodutiva; reproductive system: sistema reprodutor

reproof [rI'pru:f] n. form. censura; reprovação

reprove [rI'pru:v] v. form. censurar; reprovar; she reproved him for leaving the child alone: ela censurou-o por deixar a criança sozinha

reptile ['reptaIl, [EUA] 'reptl] n. réptil

reptilian [rep'tIliən] adj. réptil

republic [rI'pΛblIk] n. república

republican [rI'pΛblIkən] n., adj. republicano, republicana

republicanism [rI'pΛblIkənIzəm] n. republicanismo

republish [ˌri:'pΛblI∫] v. republicar

repudiate [rI'pju:dIeIt] v. form. repudiar; rejeitar

repudiation [rIˌpju:di'eI∫ən] n. form. repúdio; rejeição

repugnance [rI'pΛgnəns] n. form. repugnância

repugnant [rI'pΛgnənt] adj.
1 form. repugnante; to be repugnant to somebody: repugnar alguém
2 form. refratário, refratáriaAO; a mind repugnant to knowledge: um espírito refratárioAO ao conhecimento

repulse [rI'pΛls]
■ v.
1 repelir
2 rejeitar; recusar

■ n.
1 repulsa
2 rejeição

repulsion [rI'pΛl∫ən] n.
1 repugnância; repulsa
2 FÍS. repulsão magnética

repulsive [rI'pΛlsIv] adj. repulsivo, repulsiva; repugnante; repelente

reputable ['repjυtəbəl] adj. respeitável; bem conceituado

reputation [ˌrepjυ'teI∫ən] n. reputação (for, de); fama (for, de); he has a reputation for efficiency: ele tem reputação de ser eficiente; to have bad reputation: ter má reputação

repute [rI'pju:t] n. form. reputação; fama; renome; to be held in bad repute: ter má reputação; to know somebody by repute: conhecer alguém de nome

reputedly [rI'pju:tIdli] adv. supostamente; alegadamente

request [rI'kwest]
■ n.
1 pedido (for, de); solicitação (for, de); at/by/on somebody's request: a pedido de; to grant a request: satisfazer um pedido
2 (rádio) discos pedidos

■ v. form. pedir (to, a); solicitar (to, a); you are requested to attend the meeting: solicitamos a sua comparência na reunião

requiem ['rekwiəm] n. requiem

require [rI'kwaIə] v.
1 requerer; precisar; it requires great care: requer grandes cuidados
2 exigir; obrigar; as required by law: como a lei obriga

requirement [rI'kwaIəmənt] n.
1 necessidade; to meet a requirement: satisfazer uma necessidade
2 condição; requisito
♦ to be surplus to requirements: ser excedente

requisite ['rekwIzIt]
■ adj. form. necessário, necessária; requerido, requerida

■ n. form. requisito

requisition [ˌrekwI'zI∫ən]
■ n. requisição

■ v. requisitar

reread [ˌri:'ri:d] v. (pret. e p.p. re-read) reler

rerecord [ˌri:rI'k⊃:d] v. voltar a gravar

re-route [ri:'ru:t] v. (trânsito, etc.) desviar

rerun^1 [ri:'rΛn] v. (pret. reran, p.p. rerun)
1 (filme, programa) repor; tornar a passar
2 repetir

rerun^2 ['ri:rΛn] n.
1 (filme, programa) reposição
2 repetição

resale ['ri:seIl] n. revenda

reschedule [ˌri:'∫edju:l, [EUA] ˌri:'skedʒu:l] v.
1 tornar a marcar (for, para); adiar (for, para)
2 (dívida) prorrogar o vencimento

rescind [rI'sInd] v. rescindir

rescission [rI'sIʒən] n. rescisão

rescue ['reskju:]
■ v. salvar; resgatar; they rescued her from the sea: eles resgataram-na do mar

■ n. salvamento; resgate; rescue operation: operação de salvamento; to come to one's rescue: vir em auxílio de alguém

rescuer ['reskju:ə] n. salvador, salvadora

research [rI's3:t∫]
■ n. (pl. -es) investigação (into/on, sobre); research into pollution causes: investigação sobre as causas da poluição; research project: projetoAO de investigação; research student: estudante de investigação

■ v. investigar (into/on, sobre); he's researching the effects of mobile phones on the brain: ele está a investigar os efeitos do telemóvel no cérebro

researcher [rI's3:t∫ə] n. investigador, investigadora

resemblance [rI'zembləns] n. parecença (between, entre; to, com); semelhança (between, entre; to, com); to bear a resemblance to somebody/something: ter parecenças com alguém/alguma coisa

resemble [rI'zembəl] v. parecer-se; assemelhar-se; they closely resemble each other: eles parecem-se muito um com o outro

resent [rI'zent] v. ressentir-se; melindrar-se; ofender-se

resentful [rI'zentfυl] adj. ressentido, ressentida (of/at/about, com); melindrado, melindrada (of/at/about, com)

resentment [rI'zentmənt] n. ressentimento (towards/against, contra); to feel/bear resentment towards somebody: guardar ressentimento contra alguém

reservation [ˌrezə'veI∫ən] n.
1 reserva; to make a reservation: fazer uma reserva; without reservation: sem reservas
2 [EUA] (índios, animais) reserva

reserve [rI'z3:v]
■ v. reservar; he reserved a table for two: ele reservou uma mesa para dois; to reserve one's judgement: reservar-se uma opinião

■ n.
1 reserva; provisão; gold/oil reserves: reservas de ouro/petróleo; to be held in reserve: estar na reserva
2 reserva; game reserve: reserva de caça; natural reserve: reserva natural
3 (personalidade) reserva; recato
4 reserva; restrição; without reserve: sem reservas
5 (leilão, etc.) preço mínimo

reserved [rI'z3:vd] adj.
1 reservado, reservada; all rights reserved: todos os direitos reservados; the seats are reserved for us: os lugares estão reservados para nós
2 (pessoa) reservado, reservada; circunspecto, circunspecta

reservoir ['rezəvwα:] n.
1 reservatório
2 (máquina, motor) depósito

reset [ˌri:'set] v.
1 reajustar; acertar; to reset one's watch: acertar o relógio
2 (computador) reiniciar

reside [rI'zaId] v. form. residir; morar

residence ['rezIdəns] n. residência; residence permit: autorização de residência; to take up residence in: fixar residência em
♦ artist in residence: artista residente

residency ['rezIdənsi] n. (pl. -ies) [EUA] (médico) internato complementar

resident ['rezIdənt]
■ n.
1 morador, moradora; residente; parking for residents only: estacionamento reservado a moradores
2 [EUA] (médico) interno complementar

■ adj. residente; the resident population: a população residente

♦ [GB] residents' association: associação de moradores

residential [ˌrezI'den∫əl] adj. residencial; residential district: bairro residencial

residual [rI'zIdjuəl] adj.
1 form. residual
2 líquido, líquida; residual income: rendimento líquido

residue ['rezIdju:] n.
1 resíduo
2 DIR. montante líquido da herança

resign [rI'zaIn] v. demitir-se (from, de); he resigned from the company: ele demitiu-se da empresa; to resign one's post/position: abandonar o cargo
♦ to resign yourself to: resignar-se a

resignation [ˌrezIg'neI∫ən] n.
1 demissão; letter of resignation: carta de demissão; to hand in/tender your resignation: apresentar a demissão
2 resignação; I accepted the outcome with resignation: aceitei o resultado com resignação

resigned [rI'zaInd] adj. resignado, resignada; conformado, conformada

resignedly [rI'zaInIdli] adv. resignadamente; conformadamente

resilience [rI'zIliəns] n. (material, pessoa) resistência

resilient [rI'zIliənt] adj. (material, pessoa) resiliente

resin ['rezIn] n. resina

resist [rI'zIst] v. resistir; I could not resist watching the film: não consegui resistir a ver o filme; to resist arrest: resistir à detenção

resistance [rI'zIstəns] n. resistência; armed/passive resistance: resistência armada/passiva; to meet with resistance: encontrar resistência; to offer/put up resistance: oferecer resistência
♦ to choose/follow/take the line of least resistance: escolher o caminho mais fácil

resistant [rI'zIstənt] adj. resistente

resistor [rI'zIstə] n. ELETR. resistência

resit ['ri:sIt] n. [GB] (exame) repescagem

resit [ri:'sIt] v. [GB] (exame) repetir

resize [ri:'saIz] v. redimensionar

resold [ˌri:'səυld] (pret. e p. p. de to resell)

resolute ['rezəlu:t] adj. resoluto, resoluta; decidido, decidida; determinado, determinada

resolution [ˌrezə'lu:∫ən] n.
1 resolução; decisão; to make a resolution: tomar uma decisão
2 solução
3 (ecrã, imagem) resolução

resolve [rI'zɒlv]
■ v. resolver; she resolved never to go back there: ela resolveu nunca mais lá voltar

■ n. form. decisão; determinação

resonance ['rezənəns] n. ressonância

resonant ['rezənənt] adj.
1 ressonante; sonoro, sonora; he had a deep, resonant voice: ele tinha uma voz funda e ressonante
2 lit. evocativo, evocativa (with, de)

resort [rI'z⊃:t] n.
1 estância; holiday/seaside/ski resort: estância de férias/verãoAO/esqui
2 recurso; as a last resort: em último recurso

♢ resort to v. recorrer a; to resort to violence: recorrer à violência

resounding [rI'zaυndIŋ] adj.
1 retumbante; categórico, categórica; a resounding success: um êxito retumbante
2 ressonante; sonoro, sonora

resource [rI's⊃:s]
■ n. recurso; meio; human resources: recursos humanos; natural resources: recursos naturais

■ v. (meios) equipar; fornecer

♦ to pool resources: conjugar esforços

resourceful [rI's⊃:sfυl] adj. engenhoso, engenhosa

respect [rI'spekt]
■ n. respeito (for, por); she has/shows no respect for her mother: ela não tem respeito pela mãe

■ respects n. pl. form. cumprimentos; to give/send your respects: dar/mandar cumprimentos

■ v. respeitar

♦ (carta comercial) in respect of: a respeito de

♦ in some/every respect: em alguns/todos os aspetosAO

♦ to pay your last respects to somebody: prestar a última homenagem a alguém

♦ with all due respect: com o devido respeito

respectability [rIˌspektə'bIlIti] n. (pl. -ies) respeitabilidade

respectable [rI'spektəbəl] adj.
1 respeitável; venerável
2 aceitável; satisfatório, satisfatória

respectably [rI'spektəbli] adv.
1 respeitavelmente
2 aceitavelmente

respectful [rI'spektfυl] adj. respeitoso, respeitosa; to be respectful of: ter respeito por

respectfully [rI'spektfυli] adv. respeitosamente
♦ (carta) yours respectfully: respeitosamente; atenciosamente; com a maior consideração

respecting [rI'spektIŋ] prep. form. respeitante a; relativo a; information respecting postgraduate courses: informação respeitante a cursos de pós-graduação

respective [rI'spektIv] adj. respetivo, respetivaAO

respectively [rI'spektIvli] adv. respetivamenteAO

respiration [ˌrespI'reI∫ən] n. form., téc. respiração; MEDIC. artificial respiration: respiração artificial

respirator ['respIreItə] n.
1 ventilador; he was put on a respirator: ele foi ligado ao ventilador
2 máscara antigás

respiratory [re'spIrətəri, 'respərətəri] adj. respiratório, respiratória; respiratory arrest/failure: paragem/insuficiência respiratória; respiratory system: sistema respiratório

resplendent [rI'splendənt] adj. form. resplandecente

respond [rI'spɒnd] v. responder (to, a); reagir (to, a); to respond to a letter: responder a uma carta; she failed to respond to treatment: ela não reagiu ao tratamento

response [rI'spɒns] n. resposta; reaçãoAO; he made no response: ele não deu resposta; in response to: em resposta a
♦ INFORM. response time: tempo de resposta

responsibility [rIˌspɒnsə'bIləti] n. (pl. -ies)
1 responsabilidade (for, por); he has responsibility for the sales: ele é responsável pelas vendas; to accept/take responsibility for something: responsabilizar-se por alguma coisa
2 dever (to, de); obrigação (to, de); a moral responsibility: um dever moral

responsible [rI'spɒnsIbəl] adj. responsável (for, por); I am responsible for the project: sou responsável pelo projetoAO; the judge is responsible to the law: o juiz é responsável perante a lei; to be held responsible for something: ser responsabilizado por alguma coisa

responsive [rI'spɒnsIv] adj. recetivo, recetivaAO (to, a)

rest [rest]
■ v.
1 descansar
2 apoiar; encostar
3 estar apoiado; estar encostado

■ n.
1 resto; the rest of the day: o resto do dia; the rest of us: todos nós
2 descanso; rest day: dia de descanso; to get some rest: descansar um pouco; well-earned rest: descanso merecido
3 apoio; base
4 MÚS. pausa

♦ and (all) the rest (of it): e tudo o mais

♦ at rest:
1 parado, parada
2 (morto) em descanso

♦ coloq. give it a rest! paraAO de falar nisso!

♦ God rest his/her soul: que Deus o/a tenha

♦ to lay/put something to rest: pôr algo de lado; acabar com algo

♦ to lay somebody to rest: sepultar alguém

♦ (morto) to lie at rest: repousar

♦ to let it rest: esquecer o assunto

♦ rest in peace: descanse em paz

♦ (you may) rest assured that...: pode ter a certeza de que...; fique descansado que...

♦ [EUA] rest area: (estrada) área de serviço

♦ rest home:
1 lar
2 casa de repouso

♢ rest on/upon v.
1 depender de
2 assentar em; basear-se em
3 (olhar) dirigir-se para; pousar sobre

♢ rest with v. form. ser da responsabilidade de; ser da competência de; caber a

restate [ˌri:'steIt] v.
1 reafirmar
2 voltar a expor; voltar a apresentar

restaurant ['restərɒnt, 'restərənt] n. restaurante
♦ [GB] restaurant car: carruagem-restaurante

rested ['restId] adj. repousado, repousada; com novas energias

restful ['restfəl] adj. tranquilo, tranquila; sossegado, sossegada

resting place ['restIŋpleIs] n.
1 final/last resting place: última morada
2 lugar de descanso

restitution [ˌrestI'tju:∫ən, [EUA] ˌrestI'tu:∫ən] n.
1 restituição; devolução
2 indemnização

restive ['restIv] adj. descontente; inquieto, inquieta

restless ['restləs] adj.
1 inquieto, inquieta; agitado, agitada; impaciente
2 (noite) agitado, agitada; to have a restless night: dormir mal

restlessly ['restləsli] adv. agitadamente; nervosamente; impacientemente

restlessness ['restləsnəs] n. inquietação; impaciência; agitação

restoration [ˌrestə'reI∫ən] n.
1 (edifício, objeto) restauro; recuperação
2 (tradição, lei) recuperação; reintrodução
3 (regime político) restauração
4 (bens) restituição; devolução
♦ Restoration: Restauração (da monarquia britânica em 1660)

restore [rI'st⊃:] v.
1 restituir; devolver
2 (confiança, visão) devolver; (ordem) repor; restabelecer
3 recuperar
4 (edifício, objeto) restaurar
5 (tradição, lei) recuperar; reintroduzir

restorer [rI'st⊃:rə] n. restaurador, restauradora

restrain [rI'streIn] v.
1 impedir (from, de)
2 controlar
3 restringir; conter; limitar

restraining order [rI'streInIŋˌ⊃:də] n. injunção; (pessoa perigosa) medida de afastamento; proibição de contacto; (obra) embargo

restraint [rI'streInt] n.
1 restrição; contenção; wage restraint: contenção salarial
2 sangue-frio; comedimento
3 cinto de segurança

restrict [rI'strIkt] v. restringir; limitar; reduzir

restricted [rI'strIktId] adj.
1 restrito, restrita
2 restringido, restringida; limitado, limitada; to be restricted to: restringir-se a
3 (acesso) reservado; (zona) de acesso reservado
4 [GB] confidencial

restriction [rI'strIk∫ən] n. restrição; limitação; limite

restring [ri:'strIŋ] v. (pret. e p.p. restrung) pôr cordas novas em

restroom ['restru:m] n. [EUA] lavabo

restructure [ri:'strΛkt∫ə] v. restruturar; reformular

restructuring [ri:'strΛkt∫ərIŋ] n. restruturação

result [rI'zΛlt]
■ n.
1 resultado; a direct result of: uma consequência diretaAO de
2 [GB] vitória

■ v. resultar (from, de); ser o resultado (from, de)

♢ result in v. levar a; provocar

resultant [rI'zΛltənt] adj. resultante; consequente

resulting [rI'zΛltIŋ] adj. resultante; consequente

resume [rI'zju:m, [EUA] rI'zu:m] v.
1 form. retomar; continuar; to resume one's seat: retomar o seu lugar; voltar ao seu lugar
2 form. recomeçar; reiniciar

resumé ['rezjumeI] n.
1 resumo; súmula
2 [EUA] currículo; curriculum vitae

resumption [rI'zΛmp∫ən] n. form. continuação; recomeço

resurface [ˌri:'s3:fIs] v.
1 voltar à superfície
2 ressurgir; reaparecer
3 repavimentar

resurgence [rI's3:dʒəns] n. ressurgimento; reaparecimento

resurrect [ˌrezə'rekt] v.
1 ressuscitar; reavivar; reintroduzir
2 (morto) ressuscitar

resurrection [ˌrezə'rek∫ən] n.
1 (morto) ressurreição
2 retoma; the ressurection of: o reavivar de
♦ RELIG. Resurrection: Ressurreição

resuscitate [rI'sΛsIteIt] v. (respiração) reanimar

resuscitation [rIˌsΛsI'teI∫ən] n. reanimação; mouth-to-mouth resuscitation: respiração boca a boca

retail^1 ['ri:teIl]
■ n. venda a retalho; retail outlet: ponto de venda; retail price: preço de venda ao público; retail trade: comércio a retalho

■ adv. a retalho

■ v.
1 vender (ao público)
2 estar à venda (at/for, por)

♦ [GB] retail price index: índice de preços no consumidor

retail^2 [rI'teIl] v. contar; transmitir

retailer ['ri:teIlə] n. comerciante; retalhista

retain [rI'teIn] v.
1 conservar; manter
2 reter
3 contratar

retainer [rI'teInə] n.
1 quantia fixa (para assegurar os serviços futuros de alguém)
2 [GB] renda de uma habitação, paga quando esta está desocupada, para assegurar o seu aluguer no futuro
3 ant. criado, criada

retaliate [rI'tælieIt] v. retaliar

retaliation [rIˌtæli'eI∫ən] n. retaliação; represália

retaliatory [rI'tæliətri, [EUA] rI'tæliət⊃:ri] adj. de retaliação; retaliatório, retaliatória

retard^1 [rI'tα:d] v. form. retardar; atrasar

retard^2 ['rItα:d] n. coloq., ofens. atrasado mental ofens.

retarded [rI'tα:dId] adj. ant. atrasado (mentalmente)

retch [ret∫] v. sentir vómitos; to make somebody retch: dar vómitos a alguém

retell [ˌri:'tel] v. (pret. e p.p. retold)
1 recontar; contar de novo
2 adaptar

retention [rI'ten∫ən] n.
1 retenção
2 manutenção

retentive [rI'tentIv] adj. retentivo, retentiva; que retém; a retentive memory: uma memória excelente; to have a retentive memory: conseguir lembrar-se de tudo

rethink [rI'θIŋk] v. (pret. e p.p. rethought) repensar

reticence ['retIsəns] n. reserva; discrição

reticent ['retIsənt] adj. reservado, reservada

retina ['retInə] n. (pl. -as, -ae) retina

retinue ['retInju:] n. comitiva; séquito

retire [rI'taIə] v.
1 reformar-se; aposentar-se; to retire early: reformar-se antecipadamente
2 (corrida, competição) retirar-se (from, de); abandonar (from, -)
3 retirar-se; ausentar-se
4 MIL. retirar-se
5 lit. deitar-se; recolher-se

retired [rI'taIəd] adj. reformado, reformada; aposentado, aposentada

retirement [rI'taIəmənt] n.
1 reforma; early retirement: reforma antecipada; aposentação; retirement age: idade de reforma; retirement pension: (pensão de) reforma
2 afastamento (from, de)
3 (corrida, competição) abandono (from, de)
♦ retirement home: lar de idosos

retiring [rI'taIərIŋ] adj.
1 (pessoa) reservado, reservada; introvertido, introvertida; retraído, retraída
2 (cargo) cessante

retold [ˌri:'təυld] (pret. e p. p. de to retell)

retort [rI't⊃:t]
■ v. retorquir; ripostar

■ n.
1 resposta; réplica
2 QUÍM. retorta

retouch [ˌri:'tΛt∫] v. retocar

retrace [rI'treIs] v.
1 (caminho, viagem) refazer; to retrace one's steps: voltar pelo mesmo caminho
2 reconstituir

retract [rI'trækt] v.
1 form. desmentir; desdizer
2 form. retirar
3 téc. retrair; recolher

retractile [rI'træktaIl, [EUA] rI'træktəl] adj. retráctilAO

retrain [ˌri:'treIn] v. (formação) reciclar(-se); reconverter(-se)

retraining [ˌri:'treInIŋ] n. (formação) reciclagem; reconversão profissional

retread^1 [ˌri:'tred] v. recauchutar

retread^2 ['ri:tred] n. pneu recauchutado

retreat [rI'tri:t]
■ v.
1 (exército) bater em retirada; retirar-se
2 recuar
3 (nível das águas) baixar
4 retirar-se; recolher-se
5 ECON. desvalorizar-se

■ n.
1 retirada
2 fuga; a retreat from reality: uma fuga à realidade
3 recuo
4 refúgio
5 retiro

retrial [ˌri:'traIəl] n. novo julgamento

retribution [ˌretrI'bju:∫ən] n. castigo; vingança; represália

retrieval [rI'tri:vəl] n.
1 recuperação
2 salvação; beyond/past retrieval: irremediavelmente perdido; sem conserto
3 INFORM. extraçãoAO

retrieve [rI'tri:v] v.
1 ir buscar; trazer
2 recuperar; reaver
3 (situação) remediar; salvar
4 INFORM. (dados, informação) extrair

retriever [rI'tri:və] n. cão de caça

retroactive [ˌretrəυ'æktIv] adj. form. retroativo, retroativaAO; com efeitos retroativosAO

retroactively [ˌretrəυ'æktIvli] adv. form. retroativamenteAO

retrograde ['retrəgreId] adj.
1 retrógrado, retrógrada
2 para trás; a retrograde step: um retrocesso

retrogression [ˌretrə'gre∫ən] n. retrocesso

retrogressive [ˌretrə'gresIv] adj. retrógrado, retrógrada

retrospect ['retrəspekt] n. retrospeçãoAO
♦ in retrospect: em retrospetivaAO; olhando para trás

retrospective [ˌretrə'spektIv]
■ adj.
1 retrospetivo, retrospetivaAO
2 com efeitos retroativosAO

■ n. retrospetivaAO

retrospectively [ˌretrə'spektIvli] adv.
1 retrospetivamenteAO
2 retroativamenteAO

retrovirus ['retrəυˌvaIərəs] n. retrovírus

retry [ˌri:'traI] v. (pret. e p.p. -ied)
1 submeter a novo julgamento
2 voltar a tentar

return [rI't3:n]
■ v.
1 voltar; regressar; to return home: regressar a casa; to return to normal: regressar ao normal; to return to work: regressar ao trabalho
2 devolver
3 (favor, sorriso, elogio) retribuir; to return somebody's call: voltar a ligar a alguém
4 responder
5 eleger
6 (veredito) proferir
7 (lucro, prejuízo) obter; registar

■ n.
1 regresso; on your return: quando regressares; the return flight: o voo de regresso
2 devolução; restituição; return of payment: reembolso
3 lucro; retorno
4 reaparecimento
5 [GB] bilhete de ida e volta; day return: bilhete diário
6 relatório
7 declaração; tax return: declaração de impostos

♦ in return (for something): em troca (de algo)

♦ (aniversário) many happy returns (of the day)! muitas felicidades!

♦ the point of no return: um ponto sem retorno

♦ return address: (morada do) remetente

♦ [GB] return match: segundo jogo

♦ return ticket: bilhete de ida e volta

returning officer [rI't3:nIŋˌɒfIsə] n. funcionário que organiza um atoAO eleitoral numa determinada circunscrição e que anuncia os resultados do escrutínio

reunification [ˌri:ju:nIfI'keI∫ən] n. reunificação

reunify [ˌri:'ju:nIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) reunificar; to be reunified: reunificar-se

reunion [ri:'ju:niən] n.
1 reunião; encontro
2 reencontro

reunite [ˌri:ju:'naIt] v.
1 voltar a unir; juntar
2 reencontrar; to be reunited with: reencontrar-se com

reusable [ˌri:'juzəbəl] adj. reutilizável

reuse^1 [ˌri:'ju:z] v. reutilizar

reuse^2 [ˌri:'ju:s] n. reutilização

rev [rev]
■ n. coloq. rotação; rev counter: conta-rotações; revs per minute: rotações por minuto

■ v. (pret. e p.p. -vv-) acelerar

♢ rev up v. acelerar

Rev. ou Revd [GB] (abrev. de Reverend) Reverendo

revaluation [ˌri:vælju'eI∫ən] n.
1 reavaliação
2 revalorização

revalue [ri:'vælju:] v.
1 reavaliar
2 revalorizar

revamp^1 [ri:'væmp] v.
1 renovar; reformular
2 (edifício) modernizar; recuperar

revamp^2 ['ri:væmp] n.
1 renovação; reformulação
2 (edifício) modernização; recuperação

revanchism [rI'vænt∫Izm] n. revanchismo

revanchist [rI'vænt∫Ist] adj., n. revanchista

reveal [rI'vi:l] v.
1 revelar
2 mostrar; dar a ver

revealing [rI'vi:lIŋ] adj.
1 revelador, reveladora; elucidativo, elucidativa
2 (roupa) decotado, decotada; que mostra o corpo

reveille [rI'væli, [EUA] 'revəli] n. toque de alvorada

revel ['revəl]
■ v. (pret. e p.p. -ll-) divertir-se; festejar

■ n. lit. diversão; pândega

♢ revel in v. deliciar-se com; deleitar-se com; adorar

revelation [ˌrevə'leI∫ən] n. revelação
♦ the Book of Revelation: o Apocalipse

reveller [GB] ou reveler [EUA] ['revələ] n. folião; borguista

revelry ['revəlri] n. (pl. -ies) festança coloq.; festejo

revenge [rI'vendʒ]
■ n.
1 vingança; to take (one's) revenge on somebody: vingar-se de alguém
2 desforra; to take revenge for something: desforrar-se de algo

■ v. form. vingar; to revenge oneself on somebody: vingar-se de alguém

revengeful [rI'vendʒfəl] adj. vingativo, vingativa

revenue ['revənju:, [EUA] 'revənu:] n. (dinheiro) receitas

reverberate [rI'v3:bəreIt] v.
1 (som) ressoar; ecoar
2 repercutir-se

reverberation [rIˌv3:bə'reI∫ən] n.
1 repercussão
2 reverberação; eco

revere [rI'vIə] v. reverenciar; respeitar

reverence ['revərəns] n. reverência; respeito

reverend ['revərənd] n., adj. reverendo, reverenda; (bispo) the Right Reverend: Sua Excelência Reverendíssima

reverent ['revərənt] adj. reverente

reverential [ˌrevə'ren∫əl] adj. respeitoso, respeitosa; reverencial

reverently ['revərəntli] adv. reverentemente

reverie ['revəri] n. devaneio; fantasia

reversal [rI'v3:səl] n.
1 inversão; mudança
2 revés

reverse [rI'v3:s]
■ v.
1 inverter; trocar
2 fazer marcha-atrás
3 DIR. anular; revogar

■ n.
1 contrário; inverso; quite the reverse: muito pelo contrário
2 verso; reverso
3 (veículo) marcha-atrás
4 revés; contratempo

■ adj. inverso, inversa; contrário, contrária; in reverse order: na ordem inversa; on the reverse side: do avesso

♦ in reverse: de trás para a frente

♦ to reverse charges: fazer uma chamada a pagar no destino

♦ reverse discrimination: discriminação positiva

reversible [rI'v3:səbəl] adj.
1 reversível
2 revogável

reversing light [rI'v3:sIŋlaIt] n. luz de marcha-atrás

reversion [rI'v3:∫ən] n.
1 retorno
2 restituição; devolução

revert [rI'v3:t] v. regressar (to, a); reverter (to, a)

review [rI'vju:]
■ n.
1 revisão
2 análise; balanço; revista
3 (de livro, filme, álbum, etc.) crítica
4 relatório
5 MIL. revista; inspeçãoAO

■ v.
1 reconsiderar; reavaliar
2 passar em revista; analisar; fazer o balanço de
3 escrever um crítica a; recensear
4 (EUA) rever a matéria; estudar
5 (EUA) rever; verificar se tem erros
6 MIL. passar revista a

reviewer [rI'vju:ə] n.
1 crítico, crítica
2 revisor, revisora

revile [rI'vaIl] v. injuriar

revise [rI'vaIz] v.
1 (ideias, planos) rever; reconsiderar
2 (texto, estimativa) rever; corrigir; modificar
3 [GB] rever a matéria; estudar

revision [rI'vIʒən] n.
1 alteração; modificação
2 revisão; reavaliação
3 [GB] revisão da matéria; he didn't do enough revision: não estudou o suficiente

revisionism [rI'vIʒənIzəm] n. revisionismo

revisionist [rI'vIʒənIst] adj., n. revisionista

revitalization ou revitalisation [GB] [ri:ˌvaItəlaI'zeI∫ən] n.
1 revitalização
2 dinamização
3 estimulação

revitalize ou revitalise [GB] [ri:'vaItəlaIz] v.
1 revitalizar
2 dinamizar
3 estimular

revival [rI'vaIvəl] n.
1 ressurgimento; a revival of interest in: uma renovação do interesse por; economic revival: retoma económica
2 (peça de teatro) reposição em cena

revive [rI'vaIv] v.
1 ganhar novo vigor; revigorar-se
2 dar novo alento a; estimular
3 (pessoa) reanimar
4 recuperar; restabelecer
5 (peça de teatro) repor

revocation [ˌrevə'keI∫ən] n. revogação; anulação

revoke [rI'vəυk] v. revogar; anular

revolt [rI'vəυlt]
■ n. revolta

■ v.
1 revoltar-se; insurgir-se
2 repugnar

revolting [rI'vəυltIŋ] adj. repugnante

revolution [ˌrevə'lu:∫ən] n.
1 revolução
2 rotação

revolutionary [ˌrevə'lu:∫nəri, [EUA] ˌrevə'lu:∫əneri]
■ adj. revolucionário, revolucionária

■ n. (pl. -ies) revolucionário, revolucionária

revolutionize ou revolutionise [GB] [ˌrevə'lu:∫ənaIz] v. revolucionar

revolve [rI'vɒlv] v. girar; rodar

revolver [rI'vɒlvə] n. revólver

revolving [rI'vɒlvIŋ] adj. giratório, giratória

revue [rI'vju:] n. (espetáculo) revista

revulsion [rI'vΛl∫ən] n. repugnância

reward [rI'w⊃:d]
■ n. recompensa

■ v. recompensar; premiar

rewarding [rI'w⊃:dIŋ] adj. recompensador, recompensadora; gratificante

rewind [ˌri:'waInd] v. (pret. e p.p. rewound) (cassete) pôr para trás; rebobinar

rewinder [ˌri:'waIndə] n. rebobinador

rewire [ˌri:'waIə] v. renovar a instalação elétricaAO de

reword [ˌri:'w3:d] v. reescrever; reformular

rewritable [ri:'raItəbəl] adj. regravável

rewrite [ˌri:'raIt] v. (pret. rewrote, p.p. rewritten) reescrever

Rex [reks] n. form. (julgamentos) Rei; Coroa; in the case Rex v. Young: no caso da Coroa contra Young

RGN [ˌα:dʒi:'en] (abrev. de registered general nurse) enfermeiro qualificado

rhapsody ['ræpsədi] n. (pl. -ies)
1 MÚS. rapsódia
2 exaltação

rhea ['ri:ə] n. nandu; ema

rhenium ['ri:niəm] n. rénio

rheostat ['ri:əstæt] n. reóstato

rhetoric ['retərIk] n. retórica

rhetorical [rI'tɒrIkəl] adj. retórico, retórica; rhetorical question: pergunta (de) retórica

rhetorically [rI'tɒrIkli] adv. retoricamente

rheumatic [ru'mætIk] adj. reumático, reumática

rheumatism ['ru:mətIzəm] n. reumatismo; reumático

rheumatoid ['ru:mət⊃Id] adj. reumatoideAO; rheumatoid arthritis: artrite reumatoideAO

Rhine [raIn] n. Reno

rhinestone ['raInstəυn] n. imitação de diamante

rhinitis [raI'naItIs] n. rinite

rhino ['raInəυ] n. coloq. rinoceronte

rhinoceros [raI'nɒsərəs] n. (pl. rhinoceros, -es) rinoceronte

rhizome ['raIzəυm] n. rizoma

rhododendron [ˌrəυdə'dendrən] n. rododendro

rhombus ['rɒmbəs] n. GEOM. rombo; losango

Rhone [rəυn] n. Ródano

rhubarb ['ru:bα:b] n. ruibarbo

rhyme [raIm]
■ n.
1 rima; a rhyme for something: uma palavra que rime com algo
2 verso; written in rhyme: escrito em verso
3 cantilena; poema

■ v. rimar (with, com)

♦ no/without rhyme or reason: sem pés nem cabeça

rhyming ['raImIŋ] adj. que rima; rimado, rimada
♦ rhyming dictionary: dicionário de rimas

♦ rhyming slang: linguagem coloquial em que se substitui determinada palavra por outra com a qual rima

rhythm ['rIðəm] n. ritmo

rhythmic ['rIðmIk] adj. rítmico, rítmica; ritmado, ritmada

rhythmically ['rIðmIkli] adv. ritmicamente

rib [rIb]
■ n.
1 costela
2 costeleta

■ v. (pret. e p.p. -bb-) coloq. gozar com; brincar com

RIBA (abrev. de Royal Institute of British Architects) Instituto Real dos ArquitetosAO Britânicos (equivalente à Ordem dos ArquitetosAO)

ribald ['rIbəld, [EUA] 'raIb⊃:ld] adj. brejeiro, brejeira

ribaldry ['rIbəldri, [EUA] 'raIb⊃:ldri] n. brejeirice

ribbon ['rIbən] n.
1 fita
2 tira; faixa
3 insígnia militar
♦ to be cut/torn to ribbons: estar cheio de cortes

ribcage ['rIbkeIdʒ] n. caixa torácica

riboflavin [ˌraIbə'fleIvIn] n. riboflavina

ribonucleic [ˌraIbəυnju:'kli:Ik] adj. ribonucleico, ribonucleica

rice [raIs] n. arroz; rice field/paddy: arrozal

rich [rIt∫]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 rico, rica; rich in proteins: rico em proteínas; to get rich: enriquecer
2 intenso, intensa; forte
3 (alimentos) pesado, pesada
4 (solo) fértil

■ n. pl. os ricos

♦ coloq. that's rich (coming from you)! olha quem fala!

riches ['rIt∫Iz] n. pl. riquezas

richly ['rIt∫li] adv.
1 ricamente; luxuosamente
2 intensamente
3 generosamente
4 muito; richly deserved: muito merecido

richness ['rIt∫nəs] n. riqueza

rickets ['rIkIts] n. raquitismo

rickety ['rIkəti] adj. instável; desconjuntado, desconjuntada

rickshaw ['rIk∫⊃:] n. riquexó

ricochet ['rIkə∫eI]
■ v. fazer ricochete; ressaltar

■ n.
1 ricochete
2 bala que fez ricochete

rid [rId]
■ v. (pret. e p.p. rid) livrar (of, de); libertar (of, de)

■ adj. to be rid of: ver-se livre de; to get rid of: livrar-se de; desfazer-se de; to want rid of: querer ver-se livre de

riddance ['rIdəns] n. goodbye and good riddance! adeus e até nunca mais!; adeus, que já vais tarde!; good riddance to old rubbish! até que enfim se vai embora!

ridden ['rIdən]
■ (p.p.de to ride)

■ adj. cheio, cheia (with, de); carregado, carregada (with, de)

riddle ['rIdəl]
■ n.
1 enigma
2 charada; adivinha
3 crivo; peneira

■ v. crivar; to be riddled with bullets: estar crivado de balas

ride [raId]
■ v. (pret. rode, p.p. ridden)
1 andar a cavalo; montar
2 (bicicleta, mota) andar de
3 (carro, transporte público) ir de; apanhar

■ n.
1 (de transporte) viagem
2 passeio; volta
3 [EUA] boleia

♦ to let something ride: ignorar algo

♦ to take somebody for a ride: enganar alguém; dar a volta a alguém

♢ ride on v. estar dependente de

♢ ride out v.
1 aguentar; sobreviver a; to ride out a storm: aguentar uma tempestade até ao fim
2 superar

♢ ride up v. (roupa) subir

rider ['raIdə] n.
1 cavaleiro, cavaleira
2 motociclista
3 ciclista
4 (transporte público) utente; passageiro, passageira
5 cláusula adicional

ridge [rIdʒ]
■ n.
1 cume; crista
2 (telhado) cumeeira

■ v. sulcar

ridicule ['rIdIkju:l]
■ n. ridículo; troça

■ v. ridicularizar

ridiculous [rI'dIkjələs] adj. ridículo, ridícula

ridiculously [rI'dIkjələsli] adv. ridiculamente

ridiculousness [rI'dIkjələsnəs] n. ridículo

riding ['raIdIŋ] n. equitação; atoAO de montar a cavalo

rife [raIf] adj. abundante; corrente; to be rife with: abundar em

riffle ['rIfəl] v. folhear

riff-raff ['rIfˌræf] n. pej. gentalha; ralé

rifle ['raIfəl]
■ n. espingarda

■ v. vasculhar; revolver

♦ rifle range: carreira de tiro

rifleman ['raIfəlmən] n. (pl. -men) fuzileiro

rift [rIft] n.
1 falha; fenda; fissura
2 (nuvens) brecha
3 (desentendimentos) ruturaAO; desavença

rig [rIg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 manipular; falsear
2 (embarcação) armar; aparelhar

■ n.
1 plataforma petrolífera
2 [EUA] coloq. camião
3 (embarcação) armação; aparelho

♢ rig out v.
1 equipar; apetrechar
2 vestir

♢ rig up v. instalar; montar; improvisar

rigging ['rIgIŋ] n.
1 NÁUT. cordame
2 (eleições) manipulação; fraude

right [raIt]
■ adj.
1 direito, direita
2 certo, certa; correto, corretaAO; to be right: ter razão; to get something right: acertar em algo; that's right! exatamenteAO!
3 certo, certa; oportuno, oportuna
4 certo, certa; acertado, acertada; adequado, adequada
5 justo, justa
6 [GB] completo, completa; perfeito, perfeita

■ adv.
1 bem; corretamenteAO
2 exatamenteAO; mesmo; right now: neste preciso momento; agora mesmo
3 já; I'll be right back: volto já; right away: imediatamente
4 à direita; to turn right: virar à direita
5 completamente

■ n.
1 direito; to have the right to do something: ter o direito de fazer algo; human rights: direitos humanos
2 bem; right and wrong: o bem e o mal
3 direita; lado direito
4 POLÍT. direita

■ v.
1 endireitar
2 corrigir; remediar

♦ in one's own right: por mérito próprio

♦ right!
1 está bem!; certo!
2 (muito) bem!; pronto!
3 claro!

♦ right of way:
1 (na estrada) prioridade; to have right of way: ter prioridade
2 direito de passagem
3 caminho

♦ [EUA] right triangle: triângulo retânguloAO

right-angled ['raItˌæŋgəld] adj. em ângulo retoAO; (triângulo) retânguloAO

righteous ['raIt∫əs] adj.
1 justo, justa; reto, retaAO
2 justificado, justificada

righteously ['raIt∫əsli] adv.
1 justamente
2 justificadamente; com razão

righteousness ['raIt∫əsnəs] n. retidãoAO

rightful ['raItfəl] adj. legítimo, legítima

rightfully ['raItfəli] adv. legitimamente; de direito

right-hand ['raIthænd] adj. direito, direita; the top right-hand corner: o canto superior direito; right-hand drive: com o volante do lado direito
♦ right-hand man: braço direito

right-handed [ˌraIt'hændId] adj. destro, destra

right-hander [ˌraIt'hændə] n.
1 destro, destra
2 golpe com a direita

rightist ['raItIst]
■ adj. POLÍT. de direita

■ n. pessoa de direita

rightly ['raItli] adv.
1 justificadamente; and rightly so: e com razão
2 corretamenteAO
3 justamente

right-minded [ˌraIt'maIndId] adj. reto, retaAO; sensato, sensata

rightness ['raItnəs] n.
1 carácterAO justo; justeza; correçãoAO
2 carácterAO acertado

right-wing [ˌraIt'wIŋ] adj. POLÍT. de direita

right-winger [raIt'wIŋə] n. POLÍT. partidário da direita

rigid ['rIdʒId] adj.
1 rígido, rígida
2 inflexível
3 hirto, hirta
♦ to be bored rigid: estar a apanhar uma seca

rigidity [rI'dʒIdəti] n.
1 rigidez
2 inflexibilidade

rigidly ['rIdʒIdli] adv.
1 rigidamente; com rigidez
2 inflexivelmente; rigorosamente

rigmarole ['rIgmərəυl] n. confusão; trapalhada; processo complicado

rigor mortis [ˌrIgə'm⊃:tIs] n. rigor mortis; rigidez cadavérica

rigorous ['rIgərəs] adj. rigoroso, rigorosa

rigorously ['rIgərəsli] adv. rigorosamente; com todo o rigor

rigour [GB] ou rigor [EUA] ['rIgə] n. rigor

rile [raIl] v. coloq. irritar; enervar

rim [rIm]
■ n.
1 borda; extremidade
2 (óculos) aro
3 (bicicleta) jante

■ v. (pret. e p.p. -mm-) form. circundar; cercar

rimless ['rImləs] adj.
1 sem borda
2 sem armação

rind [raInd] n.
1 (fruta, queijo) casca
2 (bacon) couro

ring^1 [rIŋ]
■ n.
1 anel; wedding ring: aliança (de casamento)
2 argola; aro
3 roda; rodela; círculo
4 anilha
5 (criminosos) rede; drugs ring: rede de tráfico de droga
6 (boxe) ringue
7 (circo) pista
8 [GB] (fogão) disco

■ v. (pret. e p.p. ringed)
1 cercar; rodear
2 [GB] desenhar um círculo à volta de
3 anilhar

♦ [EUA] ring bearer: menino das alianças

♦ [GB] ring binder: capa (de argolas); caderno de argolas

♦ ring finger: (dedo) anelar; anular

♦ ring pull: argola (para abrir uma lata)

♦ ring road: estrada de circunvalação; via de cintura; circular

ring^2 [rIŋ]
■ v. (pret. rang, p.p. rung)
1 (campainha, telefone, sino) tocar; the phone was ringing: o telefone estava a tocar; to ring the doorbell: tocar à campainha
2 [GB] telefonar (a); ligar (a)
3 soar; it didn't ring true: soava a falso
4 (ouvidos) zumbir

■ n.
1 (campainha, telefone, sino) toque; ring tone: toque
2 barulho
3 [GB] coloq. telefonadela
4 aparência; to have a familiar ring to it: parecer familiar

♦ to ring a bell: ser familiar

♢ ring back v. voltar a telefonar (a); voltar a ligar (a)

♢ ring in v.
1 [GB] (para o local de trabalho) telefonar
2 [GB] (num programa) participar (por telefone)

♢ ring off v. [GB] desligar (o telefone)

♢ ring out v. soar; ressoar

♢ ring round v. [GB] fazer vários telefonemas

♢ ring up v.
1 [GB] telefonar (a); ligar (a)
2 (na máquina registadora) registar

ringer ['rIŋə] n.
1 sineiro, sineira
2 mecanismo para tocar campainha; turn down the ringer: põe o toque mais baixo
3 [EUA] impostor, impostora
♦ to be a dead ringer for somebody: ser parecidíssimo com alguém

ringing ['rIŋIŋ]
■ adj.
1 sonoro, sonora; ressonante
2 categórico, categórica

■ n.
1 toque; ringing tone: toque
2 (sinos) repique
3 (ouvidos) zumbido

ringleader ['rIŋˌli:də] n. (quadrilha, motim) cabecilha

ringlet ['rIŋlət] n. (cabelo) caracol

ringmaster ['rIŋmα:stə, [EUA] 'rIŋmæstə] n. (circo) mestre de cerimónias; apresentador, apresentadora

ringside ['rIŋsaId]
■ n. (circo, ringue de boxe) primeira fila

■ adj. de primeira fila

ringtone ['rIŋtəυn] n. (telemóvel) toque; real/polyphonic ringtones: toques reais/polifónicos

ringworm ['rIŋw3:m] n. (doença) tinha

rink [rIŋk] n. (patinagem) rinque; pista

rinse [rIns]
■ v.
1 enxaguar; passar por água
2 (boca) bochechar
3 (cabelo) pintar

■ n.
1 enxaguadela
2 (dentes) elixir
3 (cabelo) coloração

riot ['raIət]
■ n.
1 motim
2 distúrbio; tumulto
3 ant., coloq. comédia; divertimento

■ v. amotinar-se; revoltar-se

♦ [GB] joc. to read somebody the riot act: pregar um sermão a alguém

♦ to run riot:
1 descontrolar-se
2 (plantas) crescer descontroladamente
3 (crianças) portar-se mal

♦ riot police: polícia de choque

rioter ['raIətə] n. desordeiro, desordeira

rioting ['raIətIŋ] n. distúrbios; motins

riotous ['raIətəs] adj.
1 ruidoso, ruidosa; barulhento, barulhenta
2 desordeiro, desordeira

rip [rIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 rasgar; romper
2 arrancar

■ n. rasgão

♦ coloq. to let (it/her) rip: dar gás

♦ coloq. to let rip (at somebody): desatinar (com alguém)

♢ rip apart v. despedaçar

♢ rip off v.
1 arrancar
2 (objeto, clientes) roubar

♢ rip up v.
1 rasgar em pedaços
2 despedaçar

ripcord ['rIpk⊃:d] n. corda de abertura de paraquedasAO

ripe [raIp] adj. (comp. riper, superl. ripest)
1 maduro, madura
2 (cheiro) azedo, azeda; forte
3 (queijo) curado, curada
4 oportuno, oportuna; pronto, pronta; when the time is ripe: quando for oportuno

ripen ['raIpən] v. amadurecer

rip-off ['rIpɒf] n.
1 coloq. roubalheira; roubo
2 coloq. imitação; cópia

riposte [rI'pɒst, rI'pəυst]
■ n. resposta (a crítica, comentário); réplica

■ v. ripostar

ripple ['rIpəl]
■ n. ondulação; onda; a ripple of applause: um crescendo de aplausos; ripple effect: efeito bola de neve

■ v. ondular; ondear; to ripple through: percorrer

rip-roaring [ˌrIp'r⊃:rIŋ] adj.
1 coloq. muito animado
2 coloq. (sucesso) estrondoso

ripsnorter ['rIpsn⊃:tə] n. coloq. (pessoa, coisa) espetáculoAO

rise [raIz]
■ v. (pret. rose, p.p. risen)
1 subir
2 levantar-se; erguer-se
3 subir; aumentar
4 ascender; subir; emergir; to rise to power: subir ao poder
5 (som, voz) subir de tom
6 (sol, rio) nascer
7 (massa, bolo) crescer
8 revoltar-se
9 ressuscitar
10 estar à altura; to rise to the challenge: estar à altura do desafio; to rise to the occasion: mostrar-se à altura das circunstâncias

■ n.
1 aumento; subida; a rise in prices: um aumento dos preços; a rise of 5%: um aumento de 5%
2 [GB] (salário) aumento
3 ascensão
4 elevação; subida

♦ rise and shine! toca a sair da cama!

♦ to get a rise out of somebody: arreliar alguém

♦ to give rise to: dar origem a; dar azo a

♢ rise above v. mostrar-se superior a; estar acima de

♢ rise up v.
1 revoltar-se (against, contra)
2 (edifício, montanha) erguer-se
3 levantar-se

risen ['rIzən] (p.p.de to rise)

riser ['raIzə] n.
1 pessoa que se levanta; to be an early riser: ser um madrugador; gostar de se levantar cedo; to be a late riser: levantar-se tarde
2 espelho de degrau

risible ['rIzəbəl] adj. form. risível

rising ['raIzIŋ]
■ n. rebelião; revolta

■ adj.
1 ascendente; crescente
2 em ascensão

risk [rIsk]
■ n.
1 risco
2 perigo

■ v. arriscar; to risk doing something: arriscar-se a fazer algo

♦ an element of risk: um certo risco

♦ at one's own risk: à sua responsabilidade; por sua conta e risco

♦ at risk: em risco; em perigo

♦ at the risk of doing something: correndo o risco de fazer algo

♦ to run the risk of doing something: correr o risco de fazer algo

♦ to take a risk: arriscar

risky ['rIski] adj. (comp. -ier, superl. -iest) arriscado, arriscada

risotto [rI'zɒtəυ] n. (pl. -s) CUL. risoto

risqué ['rIskeI, [EUA] rIs'keI] adj. atrevido, atrevida; impróprio, imprópria; indecente

rissole ['rIsəυl] n.
1 croquete
2 rissol

rite [raIt] n. rito; to perform a rite: cumprir um rito
♦ last rites: extrema-unção

ritual ['rIt∫υəl]
■ n. ritual

■ adj.
1 ritual
2 habitual

ritualistic [ˌrIt∫uə'lIstIk] adj. ritualista

ritually ['rIt∫uəli] adv. ritualmente; de acordo com os ritos

ritzy ['rItsi] adj. coloq. luxuoso, luxuosa; chique

rival ['raIvəl]
■ adj., n. rival; concorrente; to have no rivals: não ter rival

■ v. (pret. e p.p. -ll-) rivalizar com; competir com

rivalry ['raIvəlri] n. (pl. -ies)
1 rivalidade
2 competição; concorrência

river ['rIvə] n. rio; river beach: praia fluvial; the Houdson River: o rio Houdson; the mouth of the river: a foz do rio; the River Thames: o rio Tamisa
♦ to sell somebody down the river: atraiçoar alguém

♦ river bank: margem (do rio)

♦ river basin: bacia hidrográfica

♦ river bed: leito (do rio)

riverside ['rIvəsaId] n. margem; beira-rio

rivet ['rIvIt]
■ n.
1 rebite
2 prego

■ v.
1 rebitar; unir
2 prender; fixar; cravar
3 cativar; fascinar

♦ to be riveted to the spot: ficar paralisado (de medo)

riveting ['rIvItIŋ] adj. cativante; fascinante

rivulet ['rIvjυlət] n. regato; ribeiro; arroio

RN [ˌα:r'en]
■ (abrev. de Royal Navy) Marinha Real (Britânica)

■ (abrev. de registered nurse) enfermeiro qualificado

RNA [ˌα:ren'eI] (abrev. de ribonucleic acid) ARN (abrev. de ácido ribonucleico)

road [rəυd] n.
1 estrada; rua; to cross the road: atravessar a rua; by road: de carro; por estrada; road accident: acidente de viação; road safety: segurança rodoviária; road sign: sinal de trânsito
2 caminho; the road to success: o caminho para o sucesso
♦ along/down the road: mais tarde

♦ (bebida) one for the road: uma para o caminho

♦ on the road:
1 na estrada
2 (artista) na estrada; em tournée

♦ the road to hell is paved with good intentions: de boas intenções está o inferno cheio

♦ coloq. to hit the road: fazer-se à estrada

♦ road rage: violência na estrada (devido ao stress); comportamento agressivo por parte de um condutor

♦ road tax: imposto de circulação automóvel

♦ road test:
1 inspeçãoAO (a veículo)
2 [EUA] exame de condução

roadblock ['rəυdblɒk] n. barreiras (na estrada)

roadholding ['rəυdhəυldIŋ] n. aderência à estrada

roadkill ['rəυdkIl] n. cadáver de animal atropelado

roadmap ou road map ['rəυdmæp] n.
1 mapa de estradas
2 guia

roadside ['rəυdsaId] n. berma; beira da estrada

roadway ['rəυdwei] n. faixa de rodagem; rodovia

roadworks ['rəυdw3:ks] n. pl. obras (na estrada)

roadworthy ['rəυdˌw3:ði] adj. (veículo) apto para circular

roam [rəυm] v.
1 vaguear; errar; to roam the streets: vaguear pelas ruas
2 (olhar) percorrer

roaming ['rəυmIŋ] n. (telemóveis) roaming

roan [rəυn] adj., n. (cavalo) ruão

roar [r⊃:]
■ v.
1 rugir; bramir
2 vociferar; bramar

■ n.
1 rugido; bramido
2 estrondo
3 barulheira

♦ to roar with laughter: partir-se a rir

roast [rəυst]
■ v.
1 assar
2 torrar
3 tostar
4 coloq. criticar

■ n.
1 assado
2 [EUA] (festa) homenagem

■ adj. assado, assada

roaster ['rəυstə] n.
1 assador; grelha
2 forno de assar

roasting ['rəυstIŋ]
■ adj.
1 de/para assar
2 abafado, abafada; tórrido, tórrida

■ n. coloq. sermão; ralhete

rob [rɒb] v. (pret. e p.p. -bb-)
1 assaltar; roubar
2 privar (of, de)

robber ['rɒbə] n. ladrão; ladra; assaltante

robbery ['rɒbəri] n. (pl. -ies) assalto; roubo; armed robbery: assalto à mão armada; attempted robbery: tentativa de assalto; it's daylight robbery! é um roubo!

robe [rəυb] n.
1 manto; túnica
2 roupão; robe

robin ['rɒbIn] n.
1 pisco-de-peito-ruivo
2 tordo-americano

robot ['rəυbɒt] n. robô

robotic [rəυ'bɒtIk] adj.
1 robotizado
2 mecânico, mecânica

robotics [rəυ'bɒtIks] n. robótica

robust [rə'bΛst] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 robusto, robusta
2 vigoroso, vigorosa
3 sólido, sólida
4 firme

robustness [rə'bΛstnəs] n.
1 robustez
2 vigor
3 firmeza

rock [rɒk]
■ n.
1 rocha
2 rochedo
3 [EUA] pedra
4 (música) rock

■ v.
1 baloiçar
2 abalar
3 abanar
4 coloq. ser espetacularAO; ser o maior

♦ on the rocks:
1 (bebidas) com gelo
2 periclitante; complicado

♦ coloq. to rock the boat: levantar ondas; agitar as águas

♦ rock bottom: ponto mais baixo

♦ rock climber: alpinista; escalador, escaladora

♦ rock climbing: alpinismo; escalada

♦ rock salt: sal-gema

rock-bottom [ˌrɒk'bɒtəm] adj. extremamente baixo; mínimo, mínima

rocker ['rɒkə] n.
1 (peça curva) embaladeira
2 [EUA] cadeira de baloiço
3 artista rock
4 adepto de música rock
♦ coloq. to be off one's rocker: não bater bem

rockery ['rɒkəri] n. (pl. -ies) jardim com pedras e plantas no meio delas

rocket ['rɒkIt]
■ n.
1 foguetão
2 míssil
3 foguete

■ v.
1 subir em flecha; disparar
2 ascender

♦ coloq. it's not rocket science: não é nada de transcendente; não é preciso ser um génio para perceber

♦ [GB] coloq. to give somebody a rocket: dar uma descasca a alguém

Rockies ['rɒkiz] n. pl. Montanhas Rochosas

rocking ['rɒkIŋ] adj.
1 que balança
2 oscilante
♦ rocking chair: cadeira de baloiço

♦ rocking horse: cavalo de baloiço

rocky ['rɒki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 rochoso, rochosa; pedregoso, pedregosa
2 incerto, incerta; pouco sólido
♦ Rocky Mountains: Montanhas Rochosas

rococo [rə'kəυkəυ] adj., n. rococó

rod [rɒd] n.
1 vara; vareta
2 cana; fishing rod: cana de pesca
3 barra
♦ to make a rod for one's own back: fazer a cama em que se vai deitar

rode [rəυd] (pret. de to ride)

rodent ['rəυdənt] n. roedor

rodeo ['rəυdiəυ, rəυ'deIəυ] n. (pl. -es) rodeio (de gado)

roe [rəυ] n. ova(s)
♦ roe deer: corço, corça

roentgenium [rɒnt'geniəm] n. roentgénio

rogue [rəυg]
■ n.
1 joc. malandro; patife
2 ant. velhaco

■ adj.
1 (animal) isolado, isolada
2 desonesto, desonesta

roguish ['rəυgI∫] adj. maroto, marota; malandro, malandra

role [rəυl] n. papel; a dual role: um duplo papel; a role reversal: uma inversão dos papéis; leading role: papel principal; supporting role: papel secundário; to play an important role (in something): desempenhar um papel importante (em algo); to play the role of: fazer o papel de
♦ role model: modelo; exemplo a seguir

role-play ['rəυlplei] n. dramatização; role-play

roll [rəυl]
■ n.
1 rolo; roll of film: rolo (fotográfico)
2 pão; a cheese roll: um pão com queijo
3 [EUA] pacote
4 cambalhota
5 lista; to call the roll: fazer a chamada; electoral roll: caderno eleitoral
6 (avião, embarcação) balanço
7 (gordura) pneu; rolls of fat: pneus; banhas
8 (som) rufar; retumbar; drum rolls: rufos; rolls of thunder: trovões
9 (dados) lançamento

■ v.
1 rolar
2 rebolar
3 enrolar
4 (mangas) arregaçar
5 (com rolo da massa) alisar
6 cair; deslizar
7 (câmaras) estar em açãoAO
8 (avião, embarcação) balançar
9 (trovão) ribombar; retumbar; (tambor) rufar
10 (dados) lançar
11 (olhos) revirar

♦ roll on holidays! nunca mais chegam as férias!

♦ (all) rolled into one: tudo num só

♦ coloq. to be ready to roll: estar pronto para arrancar

♦ to be rolling in it/money: estar a nadar em dinheiro

♦ to get rolling: começar

♢ roll about/around v.
1 coloq. partir-se a rir
2 chegar

♢ roll back v.
1 reduzir
2 fazer recuar
3 (fronteiras) alargar

♢ roll down v.
1 (janela de carro) abrir; baixar
2 (mangas) desenrolar

♢ roll in v.
1 coloq. (dinheiro) entrar
2 coloq. chegar em grande número
3 coloq. (pessoa) chegar

♢ roll out v.
1 (produto) lançar
2 (massa) estender
3 sair (of, de)
4 desenrolar

♢ roll over v. virar(-se); voltar(-se)

♢ roll up v.
1 enrolar
2 arregaçar
3 (janela de carro) fechar
4 aparecer; chegar
5 [GB] aproximar-se

roller ['rəυlə] n.
1 rolo
2 cilindro
3 (mar) vagalhão
♦ roller blind: persiana (de enrolar); estore

♦ roller coaster: montanha-russa

♦ roller skate: patim

♦ roller skater: patinador (com patins de rodas)

♦ roller skating: patinagem (com patins de rodas)

Rollerblade ['rəυləbleId]
■ n. patim em linha

■ v. andar de patins em linha

roller-skate ['rəυləskeIt] v. patinar; andar de patins

rolling ['rəυlIŋ] adj.
1 ondulante
2 contínuo, contínua; regular
♦ rolling pin: rolo da massa

roll-on ['rəυlɒn] adj., n. (desodorizante) roll-on

rollover ['rəυlˌəυvə] n.
1 (prémio acumulado) jackpot
2 (veículo) capotamento

roly-poly ['rəυliˌpəυli] adj. coloq. rechonchudo, rechonchuda; roliço, roliça

ROM INFORM. (abrev. de read-only memory) ROM

roman
■ adj. (letra) redondo, redonda

■ n. letra redonda

Roman ['rəυmən] adj., n. romano, romana
♦ Roman Catholic: católico, católica

♦ Roman Catholicism: catolicismo; Igreja Católica

♦ Roman law: Direito Romano

♦ Roman nose: nariz aquilino

♦ Roman numeral: número romano

♦ Roman numerals: numeração romana

romance [rəυ'mæns, 'rəυmæns]
■ n.
1 romance; aventura amorosa; namoro
2 romantismo
3 magia; encanto
4 história de amor

■ v.
1 romancear; fantasiar
2 tentar conquistar
3 ter uma relação amorosa

Romance adj. (língua) românico, românica

Romanesque [ˌrəυmə'nesk] adj. ARQ. românico, românica

Romania [ru'meIniə, rəυ'meIniə] n. Roménia

Romanian [ru'meIniən, rəυ'meIniən] adj., n. romeno, romena

romantic [rəυ'mæntIk] adj., n. romântico, romântica; romantic comedy: comédia romântica; a romantic relationship: uma relação amorosa

Romantic adj., n. LIT., ART. PLÁST., MÚS. romântico, romântica

romantically [rəυ'mæntIkli] adv. romanticamente; de maneira romântica

romanticism [rəυ'mæntIsIzəm] n. romantismo
♦ LIT., ART. PLÁST., MÚS. Romanticism: romantismo

romanticize [rəυ'mæntIsaIz] v. romantizar; idealizar; fantasiar

Romany ['rɒməni, 'rəυməni]
■ adj. cigano, cigana; romani

■ n. (pl. -ies)
1 cigano, cigana; romani
2 (língua) romani

Rome [rəυm] n. Roma
♦ all roads lead to Rome: todos os caminhos vão dar a Roma

♦ Rome wasn't built in a day: Roma e Pavia não se fizeram num dia

♦ when in Rome, do as the Romans do: em Roma, sê romano

Romeo ['rəυmiəυ] n.
1 Romeu; Romeo and Juliet: Romeu e Julieta
2 Don Juan; conquistador

romp [rɒmp]
■ v. brincar; saltar

■ n.
1 brincadeira; travessura
2 coloq. filme/livro divertido
3 coloq. aventura sexual
4 coloq. (jogo) abada

♢ romp through v. coloq. fazer facilmente; passar sem dificuldade

rompers ['rɒmpəz] n. pl. (para criança) fato-macaco; babygro

romper suit ['rɒmpəsu:t] n. ⇒ rompers

roof [ru:f]
■ n. (pl. -s)
1 telhado; to climb on the roof: subir ao telhado
2 (túnel) tetoAO
3 (veículos) tejadilho
4 céu da boca

■ v. cobrir (com telhado)

♦ to go through the roof:
1 subir em flecha
2 ir aos arames; enfurecer-se

♦ under the same roof: debaixo do mesmo tetoAO

roofing ['ru:fIŋ] n.
1 materiais para telhados
2 construção de telhados; manutenção de telhados

roof-rack ['ru:fræk] n. barras de tejadilho

rooftop ['ru:ftɒp] n. telhado; on the rooftop: em cima do telhado
♦ to shout from the rooftops: gritar aos quatro ventos

rook [rυk] n.
1 (ave) gralha
2 (xadrez) torre

rookie ['rυki] n.
1 [EUA] coloq. novato, novata; principiante
2 [EUA] DESP. júnior

room [ru:m]
■ n.
1 sala; dining room: sala de jantar; living/sitting room: sala de estar
2 divisão; compartimento
3 quarto
4 espaço; there's enough room for...: há espaço suficiente para...; to make room for: arranjar espaço para
5 possibilidade; espaço; room for manoeuvre: espaço de manobra; there's room for improvement: há aspetosAO a melhorar

■ v. [EUA] (quarto) dividir

♦ room service: serviço de quartos

♦ room temperature: temperatura ambiente

roomer ['ru:mə] n. [EUA] hóspede; pessoa que aluga um quarto na casa de alguém

roominess ['ru:minəs] n. espaço; largueza

roommate ou room-mate ['ru:mˌmeIt] n.
1 companheiro de quarto
2 [EUA] companheiro de casa; her roommate: a pessoa com quem ela divide a casa

roomy ['ru:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) espaçoso, espaçosa

roost [ru:st]
■ n. poleiro

■ v. empoleirar-se (para descansar ou dormir)

♦ coloq. to rule the roost: ser quem manda

rooster ['ru:stə] n. [EUA] galo

root [ru:t]
■ n.
1 raiz
2 origem; causa; to be/lie at the root of: estar na origem de
3 (de palavra) radical
4 raiz; square root: raiz quadrada

■ v.
1 enraizar
2 vasculhar; remexer
3 (animal) foçar

♦ to put down roots: criar raízes

♢ root for v. coloq. torcer por

♢ root out v. erradicar

♢ root up v. arrancar pela raiz

rooted ['ru:tId] adj.
1 arraigado, arraigada; enraizado, enraizada
2 preso, presa; she was rooted to the spot: estava paralisado (de medo)

rope [rəυp]
■ n.
1 corda
2 cabo

■ v. amarrar

♦ to be on the ropes: estar nas últimas

♦ to know the ropes: estar por dentro de um assunto

♦ to show somebody the ropes: mostrar a alguém o que tem de fazer

♦ rope ladder: escada de corda

♢ rope in v. convencer

♢ rope off v. separar por meio de uma corda; interditar o acesso a

ropy [GB] ou ropey ['rəυpi] adj. (comp. ropier, superl. ropiest)
1 coloq. foleiro, foleira; de má qualidade
2 coloq. maldisposto, maldisposta; adoentado, adoentada

rosary ['rəυzəri] n. (pl. -ies) rosário

rose [rəυz]
■ n.
1 rosa; rose bush: roseira; rose garden: roseiral
2 cor-de-rosaAO
3 (regador) ralo

■ adj. cor-de-rosaAO

■ (pret. de to rise)

♦ coloq. to be coming up roses: estar a correr lindamente

♦ rose window: rosácea

rosé ['rəυzeI, [EUA] roυ'zeI] n. vinho rosé

rosebud ['rəυzbΛd] n. botão de rosa

rose-coloured [GB] ou rose-colored [EUA] ['rəυzkΛləd] adj.
1 cor-de-rosaAO
2 ⇒ rose-tinted

rosemary ['rəυzməri, [EUA] 'roυzmeri] n. alecrim; rosmaninho

rose-tinted ['reυzˌtIntId] adj. to look at/see/view something through rose-tinted glasses: ter uma visão cor-de-rosaAO de algo

rosewater ou rose water ['rəυzˌw⊃:tə] n. água de rosas

roster ['rɒstə]
■ n.
1 lista de turnos; escala
2 lista de elementos; equipa

■ v. (serviço) escalar

rostrum ['rɒstrəm] n. (pl. -s, rostra) tribuna

rosy ['rəυzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 rosado, rosada; róseo, rósea
2 risonho, risonha; cor-de-rosaAO
♦ everything in the garden is rosy: corre tudo às mil maravilhas

rot [rɒt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 apodrecer
2 decompor(-se); deteriorar(-se)

■ n.
1 podridão
2 decomposição; deterioração
3 [GB] ant. disparates

rota ['rəυtə] n. [GB] lista de turnos; escala

rotary ['rəυtəri]
■ adj. rotativo, rotativa

■ n. (pl. -ies) [EUA] rotunda

rotate [rəυ'teIt] v.
1 rodar; girar
2 alternar

rotating [rəυ'teItIŋ] adj.
1 giratório, giratória; rotativo, rotativa
2 alternado, alternada

rotation [rəυ'teI∫ən] n.
1 rotação
2 alternância; rotatividade; in rotation: rotativamente

rotatory [rəυ'teItəri, [EUA] 'roυtət⊃:ri] adj. rotatório, rotatória

rote [rəυt] n. repetição maquinal; to learn by rote: decorar (repetindo muitas vezes)

rotisserie [rəυ'tIsəri] n.
1 assador
2 churrasqueira

rotor ['rəυtə] n. rotor

rotten ['rɒtən]
■ adj.
1 podre
2 estragado, estragada
3 desonesto, desonesta; corrupto, corrupta
4 coloq. terrível
5 coloq. maldito, maldita

■ adv. coloq. de mais; [GB] to fancy somebody rotten: adorar alguém; to spoil somebody rotten: estragar alguém com mimos

♦ a rotten apple: uma má companhia

♦ coloq. to feel rotten:
1 sentir-se mal; sentir-se adoentado
2 sentir-se mal; sentir-se culpado

rotter ['rɒtə] n. [GB] ant. patife; canalha

Rottweiler ['rɒtwaIlə] n. rottweiler

rotund [rəυ'tΛnd] adj. joc. rechonchudo, rechonchuda; roliço, roliça

rouble ['ru:bəl] n. rublo

roué ['ru:eI, [EUA] ru'eI] adj. libertino

rouge [ru:ʒ]
■ n. (cosmético) rouge

■ v. pôr rouge em

♦ the Khmer Rouge: os Khmer Vermelhos

rough [rΛf]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 áspero, áspera; rugoso, rugosa
2 difícil; duro, dura; a rough day: um dia complicado
3 aproximado, aproximada; a rough estimate: uma estimativa por alto
4 (mar) agitado, agitada
5 (terreno) acidentado, acidentada
6 violento, violenta
7 grosseiro, grosseira; rough paper: papel de rascunho
8 tosco, tosca

■ adv. bruscamente; com maus modos; de forma violenta

♦ in rough: em forma de rascunho

♢ rough out v. esboçar

♢ rough up v. coloq. dar uma tareia a

roughage ['rΛfIdʒ] n. fibras alimentares

rough-and-ready [ˌrΛfən'redi] adj.
1 rudimentar
2 improvisado, improvisada
3 tosco, tosca

rough-and-tumble [ˌrΛfən'tΛmbəl] n.
1 barafunda; the rough-and-tumble of politics: o mundo desvairado da política
2 brigas; brincadeiras barulhentas

roughen ['rΛfən] v. tornar(-se) rugoso; tornar(-se) áspero

roughly ['rΛfli] adv.
1 aproximadamente; cerca de
2 em traços gerais; roughly speaking: falando por alto
3 grosseiramente; com maus modos

roughneck ['rΛfnek] n.
1 [EUA] grosseirão
2 trabalhador de um poço petrolífero

roughshod ['rΛf∫ɒd] adv.
♦ to ride roughshod over somebody: espezinhar alguém; pisar alguém

roulette [ru:'let] n. roleta

round [raυnd]
■ adj.
1 redondo, redonda; circular
2 arredondado, arredondada

■ adv.
1 à roda; à volta; em redor
2 de mão em mão
3 a/para todos

■ prep.
1 à volta de
2 por volta de; mais ou menos

■ n.
1 ronda; série
2 (bebidas) rodada
3 (desporto) partida; eliminatória
4 (boxe) round

■ v.
1 arredondar
2 (esquina) virar; dobrar

♦ the other way round: ao contrário

♦ round trip: viagem de ida e volta

♢ round down v. arredondar para baixo; arredondar por defeito

♢ round off v.
1 concluir; rematar
2 arredondar

♢ round on v. virar-se contra; cair em cima de

♢ round up v.
1 arredondar para cima; arredondar por excesso
2 reunir; juntar

roundabout ['raυndəbaυt]
■ n.
1 [GB] rotunda
2 [GB] carrossel

■ adj. indireto, indiretaAO; a roundabout way of doing something: uma forma indiretaAO de fazer algo; to say something in a roundabout way: dizer algo com muitos rodeios; to take a roundabout route: ir dar uma volta muito grande

rounded ['raυndId] adj.
1 arredondado, arredondada
2 completo, completa; equilibrado, equilibrada

Roundhead ['raυndhed] n. cabeça-redonda (partidário de Cromwell durante a guerra civil de 1642-1649)

round-shouldered [ˌraυnd'∫əυldəd] adj. de ombros arredondados; de ombros descaídos

round-the-clock [ˌraυndðə'klɒk] adj. 24 horas por dia

round-up ['raυndΛp] n.
1 síntese; resumo
2 reunião
3 agrupamento de gado

rouse [raυz] v.
1 form. despertar
2 incitar
3 despertar; (suspeitas) levantar
4 enfurecer

rousing ['raυzIŋ] adj. estimulante; caloroso, calorosa

rout [raυt]
■ v. derrotar; arrasar

■ n. derrota

route [ru:t]
■ n.
1 caminho; itinerário
2 linha; percurso; bus route: linha do autocarro
3 estrada

■ v. enviar

router ['ru:tə] n. INFORM. router

routine [ru:'ti:n]
■ n.
1 rotina; daily routine: rotina diária
2 (artista) número; dance routine: coreografia
3 INFORM. rotina

■ adj.
1 de rotina
2 rotineiro, rotineira

roving ['rəυvIŋ] adj.
1 nómada; errante; sem residência fixa
2 itinerante

row^1 [rəυ]
■ n. fila

■ v.
1 remar
2 praticar remo
3 levar de barco

♦ in a row:
1 seguido; consecutivo
2 em fila

♦ [EUA] row house: moradia em banda; casa de duas frentes

row^2 [raυ]
■ n.
1 [GB] discussão; desentendimento
2 [GB] barulheira

■ v. [GB] discutir

rowan ['rəυən, 'raυən] n. sorveira; rowan berry: sorva

rowboat ['rəυbəυt] n. [EUA] barco a remos

rowdiness ['raυdinəs] n. comportamento desordeiro

rowdy ['raυdi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) arruaceiro, arruaceira; desordeiro, desordeira

■ n. arruaceiro, arruaceira; desordeiro, desordeira

rowdyism ['raυdiIzəm] n. desacatos; desordem

rower ['rəυə] n. remador, remadora

rowing ['rəυIŋ] n. (atividade, desporto) remo
♦ [GB] rowing boat: barco a remos

rowlock ['rɒlək, 'rəυlɒk] n. [GB] forqueta; tolete

royal ['r⊃Iəl]
■ adj.
1 (monarquia) real; His Royal Highness: Sua Alteza Real; the royal family: a família real; the Royal Navy: a Marinha Real (Britânica)
2 majestoso, majestosa; magnificente

■ n. coloq. membro da família real

royalist ['r⊃IəlIst] n. monárquico, monárquica

royalty ['r⊃Iəlti]
■ n. (pl. -ies) realeza; membro da realeza

■ royalties n. pl. direitos de autor; royalties

rozzer ['rɒzə] n. [GB] ant., coloq. polícia

RP [ˌα:'pi:] (abrev. de Received Pronunciation) variedade considerada padrão da pronúncia do inglês na Grã-Bretanha

RPI [ˌα:pi:'aI] [GB] (abrev. de retail price index) índice de preços no consumidor

rpm (abrev. de revolutions per minute) rpm (abrev. de rotações por minuto)

RRP [ˌα:rα:'pi:] (abrev. de recommended retail price) PVP (preço de venda ao público)

RSPCA [ˌα:respi:si:'eI] (abrev. de Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) Real Sociedade para a Prevenção da Crueldade com os Animais (equivalente à Sociedade ProtetoraAO dos Animais)

RSVP (abrev. de "répondez, s'il vous plaît") R.S.F.F. (abrev. de responder, se faz favor)

Rt Hon. (abrev. de Right Honourable)

Rt Rev. (bispo) (abrev. de Right Reverend) Excelência Reverendíssima

rub [rΛb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 esfregar
2 friccionar
3 (protetor solar, creme) passar; espalhar
4 limpar; polir

■ n. fricção; massagem

♦ not to have two pennies to rub together: não ter dinheiro para mandar cantar um cego

♦ there's the rub: aqui é que a porca torce o rabo

♦ to be rubbing one's hands: estar a esfregar as mãos de contentamento

♦ to rub shoulders with somebody: privar com alguém

♢ rub along v. coloq. dar-se bem; conviver

♢ rub down v.
1 secar
2 massajar
3 alisar com lixa

♢ rub in v. obrigar a reconhecer; don't rub it in! escusas de estar a lembrar!

♢ rub off v.
1 limpar
2 apagar
3 (entusiasmo, confiança) passar (on, para); transmitir-se (on, a)

♢ rub out v.
1 apagar (com borracha, apagador, pano)
2 [EUA] coloq. assassinar

rubber ['rΛbə] n.
1 borracha
2 [GB] (para apagar lápis) borracha
3 [GB] (para apagar giz) apagador
♦ rubber band: elástico

♦ [EUA] rubber boot: galocha

♦ rubber bullet: bala de borracha

♦ rubber dinghy: barco de borracha

♦ rubber stamp: carimbo

rubber-stamp [ˌrΛbə'stæmp] v. aprovar (sem pensar o suficiente)

rubbish [GB] ['rΛbI∫] n.
1 lixo; rubbish bin: balde do lixo; rubbish tip: lixeira
2 coloq. porcaria
3 coloq. disparates

rubbishy ['rΛbI∫i] adj. [GB] coloq. péssimo, péssima; de má qualidade; idiota

rubble ['rΛbəl] n. escombros; entulho

rubella [ru:'belə] n. rubéola

Rubicon ['ru:bIkən, [EUA] 'ru:bIkα:n] n. Rubicão
♦ to cross the Rubicon: atravessar o Rubicão; tomar uma decisão irreversível

ruble ['ru:bəl] n. [EUA] rublo

ruby ['ru:bi] n. (pl. -ies) rubi

ruche [ru:∫] n. rufo

ruched [ru:∫t] adj. com pregas; com rufos; plissado, plissada

rucksack ['rΛksæk] n. [GB] mochila

ruckus ['rΛkəs] n. [EUA] coloq. balbúrdia; zaragata

ructions ['rΛk∫ənz] n. pl. [GB] coloq. escândalo; chatice(s)

rudder ['rΛdə] n. leme

ruddy ['rΛdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (rosto) rosado, rosada; corado, corada
2 coloq. maldito, maldita; that ruddy dog! o raio do cão!

rude [ru:d] adj. (comp. ruder, superl. rudest)
1 mal-educado, mal-educada; grosseiro, grosseira; indelicado, indelicada; rude language: linguagem grosseira
2 ordinário, ordinária; indecente
3 lit. tosco, tosca

rudely ['ru:dli] adv.
1 com má educação
2 abruptamente

rudeness ['ru:dnəs] n.
1 falta de educação
2 indecência

rudiment ['ru:dImənt] n. rudimento; the rudiments of: os rudimentos de; os princípios básicos de

rudimentary [ˌru:dI'mentri] adj.
1 rudimentar
2 elementar; básico, básica

rue [ru:]
■ v. lit. lamentar; arrepender-se de

■ n. (planta) arruda

ruff [rΛf] n. rufo (gola branca de folhos)

ruffian ['rΛfiən] n. rufião

ruffle ['rΛfəl]
■ v.
1 (penas, pelo) eriçar
2 franzir
3 encrespar
4 perturbar; enervar

■ n. folho

rug [rΛg] n.
1 tapete
2 manta
3 [EUA] capachinho

rugby ['rΛgbi] n. râguebi

rugged ['rΛgId] adj.
1 (terreno) acidentado, acidentada; escarpado, escarpada
2 robusto, robusta; resistente
3 rude

ruin ['ru:In]
■ v.
1 estragar; destruir
2 arruinar

■ n. ruína

♦ to be the ruin of: ser a desgraça de

ruined ['ru:Ind] adj.
1 estragado, estragada
2 arruinado, arruinada
3 em ruínas

ruinous ['ru:Inəs] adj.
1 desastroso, desastrosa; arrasador, arrasadora
2 (preço) incomportável
3 form. em ruínas

rule [ru:l]
■ n.
1 regra; norma; against the rules: contra as regras; as a rule: em regra
2 governo; domínio; under rule of: sob o domínio de
3 reinado
4 régua

■ v.
1 governar; chefiar; controlar
2 dominar
3 decidir; pronunciar-se
4 reger; guiar
5 coloq. ser o maior
6 (linha) traçar

♢ rule out v.
1 excluir (a hipótese de); pôr de parte; descartar
2 impossibilitar

ruled [ru:ld] adj. (papel) pautado, pautada; com linhas

ruler ['ru:lə] n.
1 governante
2 soberano, soberana; monarca
3 régua

ruling ['ru:lIŋ]
■ adj.
1 dominante; preponderante
2 no poder

■ n. decisão; parecer

rum [rΛm] n. rum

Rumania [ru:'meIniə] n. ant. ⇒ Romania

Rumanian [ru:'meIniən] adj., n. ant. ⇒ Romanian

rumba ['rΛmbə] n. rumba

rumble ['rΛmbəl]
■ n.
1 estrondo
2 [EUA] coloq. luta entre gangues rivais

■ v.
1 ribombar; retumbar
2 (estômago) roncar; dar horas
3 [GB] coloq. descobrir a careca a
4 [EUA] coloq. lutar

♢ rumble on v. (desentendimento, discussão) arrastar-se; prolongar-se

ruminant ['ru:mInənt] adj., n. ruminante

ruminate ['ru:mIneIt] v.
1 matutar (on, em)
2 ruminar

rummage ['rΛmIdʒ]
■ v. procurar; vasculhar; remexer

■ n. procura

♦ [EUA] rummage sale: feira (para beneficência); bazar

rummy ['rΛmi] n. (jogo de cartas) rummy; rami

rumour [GB] ou rumor [EUA] ['ru:mə]
■ n. boato; rumor; rumour has it that...: corre o rumor de que...; to spread a rumour: espalhar um boato

■ v. to be rumoured: dizer-se; comentar-se; her album is rumoured to be out in March: corre o boato de que o seu álbum sairá em marçoAO

rump [rΛmp] n.
1 (bovino) alcatra; rabadilha; (cavalo) garupa; (ave) rabadela
2 coloq. traseiro
3 resto

rumple ['rΛmpəl] v. amarrotar; enrodilhar; to rumple somebody's hair: despentear alguém

rumpus ['rΛmpəs] n. coloq. balbúrdia; zaragata; escandaleira
♦ [EUA] rumpus room: sala para jogos e festas

run [rΛn]
■ v. (pret. ran, p.p. run)
1 correr
2 governar; administrar; gerir; estar à frente de
3 (máquina) funcionar; trabalhar
4 candidatar-se (for, a)
5 estender-se
6 levar (de carro)
7 passar; percorrer
8 (nariz) pingar
9 (programa) passar; (artigo, notícia) publicar
10 (peça de teatro) estar em cena
11 INFORM. correr; executar
12 controlar

■ n.
1 corrida; to go for a run: ir correr
2 percurso
3 viagem
4 série; sucessão
5 marcha; curso
6 galinheiro
7 [EUA] candidatura (for, a)
8 temporada

♦ in the long/short run: a longo/curto prazo

♦ on the run: à pressa

♦ to be on the run:
1 andar em fuga; andar fugido
2 não parar

♦ to be running late: estar atrasado

♦ to run a bath: encher a banheira

♦ to run dry: secar

♢ run across v. deparar-se com; dar de caras com

♢ run after v.
1 correr atrás de
2 coloq. andar atrás de

♢ run along v. coloq. ir-se embora

♢ run around v.
1 correr de um lado para o outro
2 (companhia) andar (with, com)

♢ run away v. fugir (from, de)

♢ run away with v.
1 fugir com
2 deixar-se levar por
3 ganhar nas calmas

♢ run by v. to run something by somebody: mostrar algo a alguém; explicar algo a alguém

♢ run down v.
1 atropelar
2 criticar; deitar abaixo
3 localizar; encontrar
4 (pilha, bateria) acabar; descarregar
5 reduzir

♢ run in v.
1 ant., coloq. deter; levar para a cadeia
2 [GB] (veículo) fazer a rodagem a

♢ run into v.
1 encontrar; dar de caras com
2 (problemas, dificuldades) arranjar; deparar-se com
3 (mau tempo) apanhar
4 chegar a; atingir
5 (veículo) esbarrar(-se) contra; bater em

♢ run off v.
1 fugir (with, com)
2 imprimir; fotocopiar
3 escrever rapidamente
4 expulsar
5 escorrer

♢ run on v.
1 prolongar-se; demorar
2 (máquina) andar a; trabalhar a; funcionar com

♢ run out v.
1 ficar (of, sem); to run out of money/ideas: ficar sem dinheiro/ideias; to run out of patience: perder a paciência; we've run out of time: o nosso tempo chegou ao fim
2 acabar(-se); esgotar(-se); chegar ao fim
3 caducar

♢ run out on v. abandonar; largar

♢ run over v.
1 atropelar
2 recapitular
3 transbordar

♢ run past v. ⇒ run by

♢ run through v.
1 recapitular; repetir
2 passar os olhos por
3 estar presente em; perpassar
4 atravessar

♢ run to v.
1 atingir; ascender a
2 chegar a
3 [GB] chegar para; ser suficiente para
4 (gosto) abranger

♢ run up v.
1 (contas, dívidas) acumular; contrair
2 (vantagem) conseguir; alcançar
3 hastear

♢ run up against v. deparar-se com; ser confrontado com; to run up against opposition: ser alvo de contestação

runabout ['rΛnəbaυt] n. [GB] coloq. carrinho (para trajetosAO curtos)

runaround ['rΛnəraυnd] n. evasiva
♦ to give somebody the runaround: empatar alguém

runaway ['rΛnəwei]
■ adj.
1 fugitivo, fugitiva; em fuga; a runaway child: uma criança que fugiu de casa
2 (veículo, cavalo) desgovernado, desgovernada; descontrolado, descontrolada
3 (inflação) galopante; (sucesso, vitória) estrondoso, estrondosa

■ n. fugitivo, fugitiva

rundown ['rΛndaυn] n.
1 resumo (com informação essencial); to give somebody a rundown on: colocar alguém ao corrente de
2 redução; diminuição

run-down [ˌrΛn'daυn] adj.
1 (zona, edifício) degradado, degradada
2 em decadência
3 abatido, abatida; com má cara

rung [rΛŋ]
■ (p.p.de to ring)

■ n.
1 (escada de mão) degrau
2 fig. degrau; nível

run-in ['rΛnIn] n.
1 coloq. briga; desentendimento
2 [GB] ⇒ run-up

runner ['rΛnə] n.
1 corredor, corredora; atleta
2 cavalo (participante numa corrida)
3 contrabandista; traficante
4 mensageiro, mensageira
5 (tapete) passadeira
♦ coloq. to do a runner: pôr-se ao fresco; dar de frosques

runner-up [ˌrΛnər'Λp] n. segundo classificado

running ['rΛnIŋ]
■ n.
1 corrida
2 atletismo; running shoes: sapatilhas (de atletismo); running track: pista de atletismo
3 gestão; comando; direçãoAO
4 manutenção; running costs: custos de manutenção
5 funcionamento
6 contrabando; tráfico

■ adj.
1 (água) corrente
2 contínuo, contínua; constante; a running joke: uma velha piada
3 (total) atualizado, atualizadaAO

■ adv. consecutivamente; three years running: três anos consecutivos; the third year running: o terceiro ano consecutivo

♦ to be in the running for something: estar na corrida para algo

♦ to be out of the running for something: estar fora da corrida para algo

♦ running time: duração

runny ['rΛni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (nariz) a pingar
2 (olhos) lacrimejante
3 líquido, líquida; aguado, aguada
4 pouco cozinhado

run-off ['rΛnɒf] n.
1 prova final; desempate
2 (eleições) segunda volta
3 escoamento (de águas)

run-of-the-mill [ˌrΛnəvðə'mIl] adj. mediano, mediana; desinteressante

runt [rΛnt] n.
1 cria mais pequena e frágil de uma ninhada
2 meia-leca; palerma

run-through ['rΛnθru:] n. ensaio

runtime ['rΛntaIm] n. INFORM. tempo de execução

run-up ['rΛnΛp] n.
1 período preparatório
2 corrida preparatória

runway ['rΛnwei] n.
1 (aviões) pista (de aterragem, de descolagem)
2 [EUA] passerelle

rupee [ru:'pi:] n. rupia

rupture ['rΛpt∫ə]
■ n.
1 ruturaAO; rompimento
2 desentendimento; desavença
3 MEDIC. hérnia

■ v.
1 romper
2 quebrar

rural ['rυərəl] adj. rural

ruse [ru:z] n. estratagema; artimanha

rush [rΛ∫]
■ v.
1 apressar-se; ir depressa; ir a correr; to rush off/out: sair a correr
2 apressar
3 fazer à pressa; to rush things: precipitar-se
4 enviar com urgência
5 pressionar
6 atacar

■ n. (pl. -es)
1 pressa; there's no rush: não há pressa; to be in a rush: estar com pressa
2 enchente; grande movimento
3 correria
4 corrida; grande procura
5 ímpeto
6 junco

♦ rush hour: hora de ponta

♢ rush out v. publicar à pressa

rushed [rΛ∫d] adj.
1 precipitado, precipitada; feito à pressa
2 pressionado, pressionada

rusk [rΛsk] n. biscoito (para bebés)

russet ['rΛsIt] n., adj. castanho-avermelhado

Russia ['rΛ∫ə] n. Rússia

Russian ['rΛ∫ən]
■ adj., n. russo, russa

■ n. (língua) russo

♦ Russian doll: matriosca

♦ Russian roulette: roleta russa

rust [rΛst]
■ n. ferrugem

■ v. enferrujar

♢ rust away v. desfazer-se em ferrugem

rustic ['rΛstIk]
■ adj. rústico, rústica

■ n. campónio, campónia

rustle ['rΛsəl]
■ v.
1 roçagar; restolhar
2 murmurar
3 (gado) roubar

■ n. murmúrio; sussurro

♢ rustle up v. preparar; improvisar

rustler ['rΛslə] n. ladrão de gado

rustproof ['rΛstpru:f] adj. inoxidável

rusty ['rΛsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 ferrugento, ferrugenta
2 enferrujado, enferrujada

rut [rΛt]
■ n.
1 sulco
2 rotina; monotonia; to be stuck in a rut: ser escravo da rotina
3 cio

■ v. sulcar

ruthless ['ru:θləs] adj. implacável; impiedoso, impiedosa

ruthlessly ['ru:θləsli] adv. implacavelmente; impiedosamente

ruthlessness ['ru:θləsnəs] n. falta de piedade; crueldade

Rwanda [ru'ændə] n. Ruanda

Rwandan [ru'ændən] adj., n. ruandês, ruandesa

rye [raI] n. centeio; rye bread: pão de centeio

S

⇒ saboteur sacrifice saddle up sae sagacious said saintly sale salinity saloon salutary same-sex sanction sandblast sandy Santa Claus sarcoma SARS Satan satirist saturate saucy savagery savvy Saxony scaffolding scallywag scandalous scar scaremongering scatterbrain scenic schema schizophrenia school schoolmate scientific scold scorcher Scorpio scoundrel scram scrapheap scream screenwriter scribe scrounger scrummy scuff scupper sea seal seamless searching season seaweed seclude second-hand secretion secular sedative seductive seed seemly segment seize selectivity self-appointed self-cleaning self-consciously self-denial self-employment self-image selfish self-neglect self-reliance self-sacrificing self-taught sell-off semester semi-final Semite send send on senior senseless sensor sententious separable sepia sequence seraph serf serious-minded serve servile set aside set upon settle up seventh sew sexist sexy shaded shake shaky shamefaced shanghai share out shattered shears sheepishly shellfish sherbet shilling shingly shipwreck shit shod shoot shopkeeper shorn shorthand short-tempered shoulder-length shovel showdown show-off shrewd shrivel shudder shut out Siamese sicken sideburns sidewalk sift out sign in signature silence silkworm silver-plated simple-minded simulation sine Singaporean single-parent sinuous sis sit in for situate sixth skateboarding sketchy skilled skinflint skirt around/round skunk slab slammer slap around Slav sleazebag sleep out sleeping sleeveless slicer slime slinky slip past sliver sloping slough off slow up slum slushy small smarmy smasher smile smoke out smooth out SMS smutty snappy sneak away/off sniff at snippet snooty snowball snowplough snuggle soap soccer sociocultural soda soft-boiled software solar solemn solicitous solitaire solve someone somnolent sonnet sophism sorbet sorority sortie soulful soundproof South African southernmost sovereignty sozzled spacewalk span sparingly spasm spay spec specific spectacled speculator speedily spellbinding spending spherical spidery spilt spine-chilling spiral spirituality splash spliff splosh spokesman spontaneity spoonful sportsman spotlessly sprawl sprightliness sprint spun spy squall squat squeamishness squiggly SSE stable stagehand staid stalagmite stallholder stanch stand up standing staple stare out starlit start up starved state-owned stationery stature stave off St Bernard steal steamy steeply step stepladder stereotype stern stewardess stick together stick-up stigmatize stimulate stink stir in stock stockist stoically stone stonewashed stoop stopcock store storming stout-hearted straggle straightforwardly stranded strap strategically strawberry streamlined strenuously stretcher strictness strike off string along strip away strobe strongman structuralism strung stubby study stump stunted sturdiness styling styrofoam subcommissioner subdivide subject sublease submarine submit subscribe subset subspecies substratum subtly subvert successively suck up suddenness suffice suffuse suggestively suitor sulphonamide sum up summon sunbathe Sunday sunken sunroom super supercharged superficially superintend superordinate supertanker suppertime supply suppress supremely surfeit surmise surprisingly surrounding survivor suspension svelte swamp SWAT sweat Sweden sweet-and-sour swell up swill swing switch over sword swung sylph sympathetic synagogue syncopated synod synthesizer systematically

s [es] n. (pl. s's) (letra) s

S [es]
■ (abrev. de south, southern) S (abrev. de Sul)

■ (abrev. de small) S (pequeno)

Sabbath ['sæbəθ] n.
1 (judaísmo) sábado; to keep the Sabbath: guardar o sábado
2 (cristianismo) dia do Senhor; domingo

sabbatical [sə'bætIkəl]
■ n. licença sabática

■ adj. sabático, sabática

sabotage ['sæbətα:ʒ]
■ n. sabotagem

■ v. sabotar

saboteur [sæbə't3:] n. sabotador, sabotadora

sabre [GB] ou saber [EUA] ['seIbə] n. (arma, esgrima) sabre

sabre-rattling [GB] ou saber-rattling [EUA] ['seIbəˌrætlIŋ] n. ameaças; açõesAO intimidatórias

sac [sæk] n. BIOL. saco; amniotic sac: saco amniótico

saccharin ['sækərIn] n. sacarina

sachet ['sæ∫eI, [EUA] sæ'∫eI] n. pacote; saqueta

sack [sæk]
■ n.
1 saco; a sack of potatoes: um saco de batatas; sack race: corrida de sacos
2 [GB] coloq. despedimento; to give somebody the sack: despedir alguém; to get the sack: ser despedido
3 saque

■ v.
1 [GB] coloq. despedir; mandar para a rua
2 saquear

♦ coloq., ant. to hit the sack: ir para a cama

sacking ['sækIŋ] n.
1 coloq. despedimento
2 (material) serapilheira

sacrament ['sækrəmənt] n. sacramento

sacred ['seIkrId] adj.
1 sagrado, sagrada; is nothing sacred anymore? já não há respeito por nada?
2 (arte) sacro, sacra; sacred music: música sacra
♦ sacred cow: vaca sagrada

sacrifice ['sækrIfaIs]
■ n. sacrifício; to make sacrifices: fazer sacrifícios; sacrificar-se; at great personal sacrifice: com muito sacrifício

■ v. sacrificar (for, por)

♦ form. to make the final/supreme/ultimate sacrifice: sacrificar a vida

sacrificial [ˌsækrI'fI∫əl] adj. sacrificial; imolado, imolada
♦ the sacrificial lamb:
1 o cordeiro imolado
2 o bode expiatório

sacrilege ['sækrIlIdʒ] n. sacrilégio; to be sacrilege: ser um sacrilégio

sacrilegious [ˌsækrI'lIdʒəs] adj. sacrílego, sacrílega

sacristan ['sækrIstən] n. sacristão, sacristã

sacristy ['sækrIsti] n. (pl. -ies) sacristia

sacrosanct ['sækrəυsæŋkt] adj. sacrossanto, sacrossanta; sagrado, sagrada

sad [sæd] adj. (comp. sadder, superl. saddest) triste; how sad: que pena; sad to say, ...: infelizmente, ...; the sad fact is that...: o que é triste é que...; we were sad to hear the news: recebemos a notícia com tristeza; you look sad: estás com um ar triste

sadden ['sædən] v. form. entristecer

saddle ['sædəl]
■ n.
1 (cavalo) sela
2 (bicicleta) selim; (mota) assento

■ v.
1 (cavalo) selar
2 sobrecarregar (with, de); to be saddled with debts: estar sobrecarregado de dívidas
3 incumbir (with, de); encarregar (with, de)

♦ I'm back in the saddle: já monto outra vez

♦ in the saddle:
1 a montar
2 a mandar; no lugar de chefia

♢ saddle up v. selar; pôr a sela em

saddlebag ['sædəlˌbæg] n.
1 alforge
2 (bicicleta) bolsa (de selim)

sadism ['seIdIzəm] n. sadismo

sadist ['seIdIst] n. sádico, sádica

sadistic [sə'dIstIk] adj. sádico, sádica

sadly ['sædli] adv.
1 infelizmente
2 tristemente
3 muito; to be sadly missed: deixar saudades; to be sadly mistaken: estar redondamente enganado

sadness ['sædnəs] n. tristeza

sadomasochism [ˌsəIdəυ'mæsəkIzəm] n. sadomasoquismo

sadomasochist [ˌsəIdəυ'mæsəkIst] n. sadomasoquista

sadomasochistic [ˌsəIdəυmæsə'kIstIk] adj. sadomasoquista

sae ou SAE [ˌeseI'i:] [GB] (abrev. de self-addressed envelope, stamped addressed envelope) envelope com endereço preenchido e selo

safari [sə'fα:ri] n. safári; to go on safari: fazer um safári

safe [seIf]
■ adj. (comp. safer, superl. safest)
1 seguro, segura; a safe area: uma zona segura; keep it safe: guarda-o bem; in a safe place: num local seguro; safe in the knowledge that: seguro de que; safe sex: sexo seguro; to maintain a safe distance: manter uma distância de segurança; your secret's safe with me: eu não conto a ninguém
2 em segurança; a salvo; livre de perigo; we were safe from attack: estávamos a salvo de ataques
3 cuidadoso, cuidadosa; cauteloso, cautelosa
4 certo, certa; a safe bet: uma aposta certa; he is safe to win: ele ganha de certeza; it is safe to say that...: podemos afirmar com segurança que

■ n. cofre; night safe: cofre noturnoAO

♦ safe and sound: são e salvo

♦ [GB] safe journey! boa viagem!

♦ [GB] as safe as houses: completamente seguro

♦ better safe than sorry: mais vale prevenir do que remediar

♦ to be in safe hands: estar em boas mãos

♦ to be on the safe side: para jogar pelo seguro; pelo sim, pelo não

♦ to play (it) safe: jogar pelo seguro

♦ safe conduct/passage: salvo-conduto

♦ safe cracker: arrombador de cofres

♦ safe haven: porto seguro

safeguard ['seIfgα:d]
■ v. salvaguardar; to safeguard against something: prevenir algo; to safeguard somebody's interests/rights: salvaguardar os interesses/direitos de alguém; to safeguard something against something: proteger algo contra algo

■ n. salvaguarda

safekeeping ['seIfki:pIŋ] n. guarda
♦ for safekeeping: por uma questão de segurança

safely ['seIfli] adv.
1 em segurança; to get home safely: chegar bem a casa
2 com segurança; com cuidado
3 em local seguro
4 (afirmar, concluir) sem grande margem de erro; com segurança

safety ['seIfti] n. (pl. -ies) segurança; in safety: em segurança; safety first: a segurança em primeiro lugar; safety measures: medidas de segurança
♦ safety belt: cinto de segurança

♦ safety valve:
1 válvula de segurança
2 escape

♦ safety curtain: cortina corta-fogo

♦ safety deposit box: cofre-forte; cofre privado (num banco)

♦ safety glass: vidro de segurança

♦ safety net:
1 rede (de segurança)
2 proteçãoAO

♦ safety pin: alfinete de ama

♦ safety razor: lâmina de barbear; gilete

saffron ['sæfrən] n.
1 açafrão
2 cor de açafrão

sag [sæg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 vergar; curvar; abaular; ceder
2 (pele) descair

■ n. cova

saga ['sα:gə] n. saga

sagacious [sə'geI∫əs] adj. form. sensato, sensata; avisado, avisada; sagaz

sagacity [sə'gæsəti] n. form. sensatez; bom senso

sage [seIdʒ]
■ n.
1 (planta) salva
2 form. sábio

■ adj. form. sábio, sábia

sagging ['sægIŋ] adj.
1 que forma curva; abaulado, abaulada
2 (pele) descaído, descaída
3 enfraquecido, enfraquecida; débil

Sagittarian [ˌsædʒI'teəriən] adj., n. sagitariano, sagitariana; he's a Sagittarian: ele é Sagitário

Sagittarius [ˌsædʒI'teəries] n. Sagitário

sago ['seIgəυ] n. sagu
♦ sago palm: sagueiro

Sahara [sə'hα:rə] n. Saara; Sara; the Sahara desert: o deserto do Saara

Saharan [sə'hα:rən] adj., n. saariano, saariana

sahib [sα:b, 'sα:hIb] n. sahib (título atribuído a um europeu, usado na Índia durante o domínio britânico)

said [sed]
■ (pret. e p. p. de to say)

■ adj. form. dito, dita; referido, referida

sail [seIl]
■ v.
1 navegar
2 andar de barco; andar de navio; velejar
3 pilotar; dirigir
4 partir; zarpar
5 dirigir-se

■ n.
1 (de barco, navio) vela; to hoist the sails: içar as velas
2 passeio de barco

♦ to set sail: zarpar

♢ sail through v. (teste) passar sem dificuldade

sailboard ['seIlb⊃:d] n. prancha de windsurf

sailboarder ['seIlˌb⊃:də] n. windsurfista

sailboarding ['seIlˌb⊃:dIŋ] n. windsurf

sailboat ['seIlbəυt] n. [EUA] barco à vela

sailing ['seIlIŋ] n.
1 (passatempo, desporto) vela; to go sailing: praticar vela
2 navegação
3 saída (de uma embarcação)
♦ sailing boat: barco à vela

♦ sailing ship: veleiro

sailor ['seIlə] n.
1 marinheiro, marinheira; sailor suit: fato de marujo; fato de marinheiro
2 navegante; I'm a bad sailor: eu costumo enjoar quando ando de barco; I'm a good sailor: não costumo enjoar quando ando de barco

saint [seInt] n. santo, santa
♦ Saint: (com nome próprio) Santo, Santa; São; Saint John: São João

saintly ['seIntli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) santo, santa; de santo

sake^1 [seIk] n. causa; art for art's sake: a arte pela arte; for old times' sake: em nome dos velhos tempos; I did it for your sake: fi-lo por vocês; I hope for your own sake that: espero para teu bem que; to spend money for the sake of it: gastar dinheiro por gastar
♦ coloq. for God's/Christ's/Heaven's sake! por amor de Deus!

♦ for the sake of argument: hipoteticamente

sake^2 ['sα:ki] n. (bebida japonesa) saquê; saké

salacious [sə'leI∫əs] adj. form. obsceno, obscena; indecoroso, indecorosa

salaciousness [sə'leI∫əsnəs] n. form. indecência; carácterAO obsceno

salad ['sæləd] n. salada; salad bowl: saladeira
♦ salad bar: buffet de saladas

salamander ['sæləmændə] n. (animal) salamandra

salami [sə'lα:mi] n. salame

salaried ['sælərid] adj.
1 (trabalhador) assalariado, assalariada
2 (cargo) remunerado, remunerada

salary ['sæləri] n. (pl. -ies) salário; ordenado; vencimento; basic salary: vencimento base; salary increase: aumento salarial; to be on a salary of: receber um salário de

Salary refere-se ao vencimento pago mensalmente e aplica-se, geralmente, a profissões intelectuais. O ordenado pago à hora, ao dia ou à semana tem o nome de wage e usa-se para trabalhos físicos (por exemplo, numa fábrica).

sale [seIl] n.
1 venda; a downturn in sales: uma quebra nas vendas; (letreiro) for sale: vende-se; I haven't made a sale: não vendi nada; point of sale: ponto de venda; to be for sale: estar à venda; to go on sale: estar à venda; to put something up for sale: pôr algo à venda; withdrawn from sale: retirado do mercado
2 saldo; to buy something in the sales: comprar algo nos saldos; at sale prices: a preços de saldo
♦ on sale or return: à consignação

♦ [EUA] sales clerk: vendedor, vendedora; empregado de balcão, empregada; assistente de loja

♦ sales department: departamento comercial; departamento de vendas

♦ sales representative/rep: delegado comercial, delegada

♦ [EUA] sales slip: recibo; comprovativo de compra

♦ sales talk: palavreado; lábia

♦ sales tax: imposto sobre a venda

saleable ['seIləbəl] adj.
1 que se pode vender
2 que se vende com facilidade; com procura

saleslady ['seIlzˌleIdi] n. (pl. -ies) [EUA] vendedora; agente de vendas

salesman ['seIlzmən] n. (pl. -men) vendedor

salesmanship ['seIlzmən∫Ip] n. arte de vender; capacidade de promover vendas

salesperson ['seIlsˌp3:sən] n. (pl. -people) vendedor, vendedora

saleswoman ['seIlzˌwυmən] n. (pl. -women) vendedora

salicylic [ˌsælI'sIlIk] adj. salicylic acid: ácido salicílico

salient ['seIliənt] adj. form. mais relevante; principal

saline ['seIlaIn, 'seIli:n]
■ adj. salino, salina; saline solution: solução salina; soro fisiológico

■ n. soro fisiológico

salinity [sə'lInəti] n. salinidade

saliva [sə'laIvə] n. saliva

salivary ['sælIvəri, sə'laIvəri, [EUA] 'sæləveri] adj. salivar; salivary glands: glândulas salivares

salivate ['sælIveIt] v. salivar

sallow ['sæləυ] adj. pálido, pálida; macilento, macilenta

sally ['sæli] n. (pl. -ies)
1 investida; ofensiva
2 gracejo; dito espirituoso

♢ sally forth v. sair destemido

salmon ['sæmən] n. (pl. salmon) salmão; smoked salmon: salmão fumado

salmonella [ˌsælmə'nelə] n. salmonela

salon ['sælɒn, [EUA] sə'lα:n] n.
1 salão; beauty salon: salão de beleza; hairdressing salon: salão de cabeleireiro
2 (roupa) boutique
3 (de artistas, escritores) tertúlia

saloon [sə'lu:n] n.
1 [GB] (carro) três volumes; sedan; berlina
2 (no Oeste americano) saloon; taberna
3 (em pub, hotel) bar
4 (navio) salão

salsa ['sælsə] n.
1 (música, dança) salsa
2 molho mexicano

salt [s⊃:lt, sɒlt]
■ n. sal; a pinch of salt: uma pitada de sal; bath salts: sais de banho; mineral salts: sais minerais; rock salt: sal-gema; table salt: sal refinado

■ v. salgar

■ adj. salgado, salgada; com sal; salt water: água salgada

♦ to be the salt of the earth: ser uma pessoa corretaAO

♦ to take something with a pinch of salt: não levar algo muito a sério; dar um desconto a algo

♦ worth one's salt: digno desse nome

♦ salt cellar: saleiro

♢ salt away v. (dinheiro) meter ao bolso coloq.; guardar

salted ['s⊃:ltId, 'sɒltId] adj. com sal; salgado, salgada; salted butter: manteiga com sal

saltiness ['s⊃:ltinəs, 'sɒltinəs] n.
1 salinidade
2 gosto salgado

saltpetre [GB] ou saltpeter [EUA] [ˌs⊃:lt'pi:tə, ˌsɒlt'pi:tə] n. salitre; nitrato de potássio

saltwater ['s⊃:ltˌw⊃:tə, 'sɒltˌw⊃:tə] adj. de água salgada; saltwater fish: peixes de água salgada

salty ['s⊃:lti, 'sɒlti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) salgado, salgada

salubrious [sə'lu:briəs] adj. form. salubre; saudável; a not very salubrious part of the town: uma zona da cidade pouco recomendável

salutary ['sæljυtri, [EUA] 'sæljəteri] adj. form. benéfico, benéfica

salutation [ˌsælju'teI∫ən] n.
1 form. (carta) saudação inicial; vocativo
2 form. saudação

salute [sə'lu:t]
■ v.
1 fazer continência (a)
2 form. saudar; aplaudir
3 form. saudar; cumprimentar

■ n.
1 continência
2 (tiros de canhão) salva
3 saudação; homenagem

salvage ['sælvIdʒ]
■ v. salvar; recuperar

■ n.
1 salvamento; resgate; salvage operations: operações de salvamento
2 (objetos) salvados

salvation [sæl'veI∫ən] n. salvação
♦ Salvation Army: Exército de Salvação

salve [[GB] sælv, [EUA] sæv]
■ n. bálsamo; unguento; lip salve: bâton de cieiro

■ v. form. aliviar; to salve one's conscience: tirar um peso da consciência

salvo ['sælvəυ] n. (pl. -s, -es)
1 salva; fig. the opening salvo: a abertura das hostilidades
2 (de gargalhadas, palmas) explosão

Samaritan [sə'mærItən] n.
1 samaritano, samaritana
2 bom samaritano; boa samaritana

samba ['sæmbə] n. samba

same [seIm]
■ adj. mesmo, mesma; at the same time: ao mesmo tempo; I have the same problem as you: tenho o mesmo problema que tu; it comes to the same thing: vai dar ao mesmo; the same person: a mesma pessoa

■ pron. the same: o mesmo; igual

■ adv. the same: da mesma forma

♦ all the same: de qualquer forma; mesmo assim

♦ it's all the same to me: tanto me faz; não me faz diferença

♦ one and the same: a mesma pessoa; o mesmo

♦ coloq. same here: e eu a mesma coisa

♦ the same to you! igualmente!

same-sex [ˌseIm'seks] adj.
1 entre pessoas do mesmo sexo; same-sex marriage: casamento entre pessoas do mesmo sexo
2 do mesmo sexo

Samoa [sə'məυə] n. Samoa

Samoan [sə'məυən] adj., n. samoano, samoana

samosa [sə'məυsə] n. chamuça

sampan ['sæmpæn] n. (embarcação) sampana

sample ['sα:mpəl, [EUA] 'sæmpəl]
■ n.
1 amostra; a random/representative sample of: uma amostra aleatória/representativa de; blood sample: amostra de sangue; free sample: amostra gratuita; sample paper: prova-modelo; sample questions: perguntas-tipo; to obtain a sample: colher uma amostra
2 MÚS. sample

■ v.
1 (comida, vinho) provar; saborear; degustar
2 (sondagem) questionar; sondar
3 (situação) experimentar
4 MÚS. usar um sample de

samurai ['sæmuraI] n. (pl. samurai) samurai

sanatorium [ˌsænə't⊃:riəm] n. (pl. -s, sanatoria) sanatório; casa de repouso

sanctify ['sæŋktIfaI] v. (pret. e p.p. -ied)
1 santificar
2 sancionar; consagrar

sanctimonious [ˌsæŋktI'məυniəs] adj. form. moralista

sanction ['sæŋk∫ən]
■ n.
1 (entre países) sanção; economic sanctions: sanções económicas; to impose sanctions on: impor sanções a
2 form. aprovação; sanção
3 form. castigo; sanção

■ v. form. sancionar; aprovar

sanctity ['sæŋktəti] n. (pl. -ies)
1 santidade
2 (de casamento, vida) inviolabilidade

sanctuary ['sæŋkt∫uəri, [EUA] 'sæŋkt∫ueri] n. (pl. -ies)
1 (proteção) refúgio; abrigo; to seek sanctuary: procurar refúgio
2 (animais) reserva natural; santuário
3 (parte de igreja) sacrário
4 direito de asilo

sanctum ['sæŋktəm] n.
1 lugar sagrado
2 aposento privado; refúgio

sand [sænd]
■ n.
1 areia
2 areal

■ v. lixar; esfregar com lixa

♦ sand dune: duna

♢ sand down v. lixar; esfregar com lixa

sandal ['sændəl] n. sandália

sandalwood ['sændəlwυd] n. sândalo

sandbag ['sændbæg]
■ n. saco de areia (usado contra cheias ou explosões)

■ v. (pret. e p.p. -gg-) proteger com sacos de areia

sandbank ['sændbæŋk] n. banco de areia; baixio

sandblast ['sændblα:st, [EUA] 'sændblæst] v. submeter a jatoAO de areia; limpar com jatoAO de areia

sandbox ['sændbɒks] n. [EUA] ⇒ sandpit

sandcastle ['sændˌkα:səl, [EUA] 'sændˌkæsəl] n. castelo de areia

sander ['sændə] n. lixadora

sandman ['sændmæn] n. João Pestana

sandpaper ['sændˌpeIpə]
■ n. lixa

■ v. lixar; esfregar com lixa

sandpit ['sændpIt] n. [GB] (local de brincadeira) caixa de areia

sandstone ['sændstəυn] n. arenito; grés

sandstorm ['sændst⊃:m] n. tempestade de areia

sandwich ['sænwIdʒ, 'sænwIt∫]
■ n. (pl. -es) sanduíche; sande coloq.; a cheese sandwich: uma sande de queijo; sandwich maker: sanduicheira

■ v. entalar (between, entre)

sandy ['sændi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 arenoso, arenosa; com areia
2 (cabelo) louro arruivado

sane [seIn] adj. (comp. saner, superl. sanest)
1 mentalmente são; equilibrado, equilibrada; no sane person: ninguém no seu juízo perfeito
2 sensato, sensata; razoável

sang [sæŋ] (pret. de to sing)

sangfroid [ˌsɒŋ'frwα:] n. form. sangue-frio

sanitary ['sænətri, [EUA] 'sænəteri] adj.
1 sanitário, sanitária; sanitary conditions: condições sanitárias; sanitary facilities: instalações sanitárias
2 higiénico, higiénica
♦ sanitary cordon: cordão sanitário

♦ sanitary towel: penso higiénico

sanitation [ˌsænI'teI∫ən] n.
1 condições sanitárias; salubridade; basic sanitation: saneamento básico; food sanitation: higiene alimentar; poor sanitation: más condições sanitárias
2 [EUA] serviços de recolha do lixo; sanitation worker: trabalhador da recolha do lixo

sanitize ou sanitise [GB] ['sænItaIz] v.
1 desinfetarAO
2 (filme, notícia) tornar inofensivo

sanity ['sænəti] n.
1 sanidade mental; to lose/preserve one's sanity: perder/manter a sanidade mental
2 sensatez

sank [sæŋk] (pret. de to sink)

Sanskrit ['sænskrIt] n. sânscrito

Santa Claus ['sæntəkl⊃:z] ou Santa ['sæntə] n. Pai Natal

sap [sæp]
■ n.
1 seiva
2 [EUA] coloq. tanso, tansa; inocente

■ v. (pret. e p.p. -pp-) esgotar; esvaziar

sapling ['sæplIŋ] n. árvore jovem

sapper ['sæpə] n. [GB] sapador (soldado com a função de construir ou reparar edifícios, estradas, etc.)

sapphire ['sæfaIə] n. safira

sappy ['sæpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [EUA] ⇒ soppy

Saracen ['særəsən] adj., n. sarraceno, sarracena

sarcasm ['sα:kæzəm] n. sarcasmo

sarcastic [sα:'kæstIk] adj. sarcástico, sarcástica

sarcastically [sα:'kæstIkəli] adv. sarcasticamente

sarcoma [sα:'kəυmə] n. (pl. -s, sarcomata) sarcoma; Kaposi's sarcoma: sarcoma de Kaposi

sarcophagus [sα:'kɒfəgəs] n. (pl. sarcophagi) sarcófago

sardine [ˌsα:'di:n] n. sardinha; tinned sardines: sardinhas enlatadas
♦ to be packed like sardines: estar como sardinha em lata

Sardinia [sα:'dIniə] n. Sardenha

Sardinian [sα:'dIniən] adj., n. sardenho, sardenha

sardonic [sα:'dɒnIk] adj. sardónico, sardónica; sarcástico, sarcástica

sarge [sα:dʒ] n. coloq. sargento

sari ['sα:ri] n. sari

sarky ['sα:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. sarcástico, sarcástica; mauzinho, mazinha

sarong [sə'rɒŋ] n. sarongue

SARS [sα:z] (abrev. de Severe Acute Respiratory Syndrome) pneumonia atípica

sartorial [sα:'t⊃:riəl] adj. form., joc. relativo a vestuário de homem; sartorial elegance: elegância no vestir; sartorial style: estilo de roupas

SAS [ˌeseI'es] (abrev. de Special Air Service) força especial do exército britânico

sash [sæ∫] n. (pl. -es) (sobre fato, vestido) faixa
♦ sash window: janela de guilhotina

sass [sæs]
■ n. [EUA] coloq. insolência; atrevimento

■ v. [EUA] coloq. refilar com; responder a

Sassenach ['sæsənæk] adj., n. [ESC.] joc. inglês, inglesa

sassy ['sæsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 [EUA] coloq. insolente; atrevido, atrevida; impertinente
2 [EUA] coloq. moderno, moderna; arrojado, arrojada

sat [sæt] (pret. e p. p. de to sit)

Sat. ou Sat [GB] (abrev. de Saturday) sáb. (abrev. de sábado)

SAT [sæt, ˌeseI'ti:]
■ (nos EUA) (abrev. de Scholastic Aptitude Test) exame de acesso ao ensino superior

■ (em Inglaterra e País de Gales) (abrev. de Standard Attainment Test) exame nacional (de final de ciclo)

Satan ['seItən] n. Satanás

satanic [sə'tænIk] adj.
1 satânico, satânica; satanic ritual: ritual satânico
2 form. demoníaco, demoníaca

satchel ['sæt∫əl] n. (para a escola) pasta; sacola

sate [seIt] v. saciar; satisfazer

satellite ['sætəlaIt] n. satélite; by satellite: via satélite; satellite TV: televisão por satélite; weather satellite: satélite meteorológico
♦ satellite dish: antena parabólica

satiate ['seI∫IeIt] v. form. saciar

satin ['sætIn]
■ n. cetim

■ adj.
1 de cetim
2 acetinado, acetinada

satire ['sætaIə] n. sátira

satirical [sə'tIrIkəl] adj. satírico, satírica

satirically [sə'tIrIkəli] adv. satiricamente

satirist ['sætərIst] n. satirista

satirize ou satirise [GB] ['sætəraIz] v. satirizar

satisfaction [ˌsætIs'fæk∫ən] n.
1 satisfação
2 (requisitos) preenchimento
3 compensação

satisfactorily [ˌsætIs'fæktərəli] adv. satisfatoriamente; de modo satisfatório

satisfactory [ˌsætIs'fæktəri] adj. satisfatório, satisfatória

satisfied ['sætIsfaId] adj.
1 satisfeito, satisfeita (with, com); contente (with, com)
2 de satisfação
3 convencido, convencida

satisfy ['sætIsfaI] v. (pret. e p.p. -ied)
1 satisfazer; contentar
2 (curiosidade, fome) satisfazer; saciar
3 (necessidades) satisfazer; dar resposta a
4 (requisitos, condições) preencher; reunir
5 (dívida) liquidar; (credor) pagar a
6 convencer

satisfying ['sætIsfaIIŋ] adj.
1 satisfatório, satisfatória
2 compensador, compensadora
3 convincente

sat-nav ['sætnæv] n. (num veículo) GPS; navegação por satélite

saturate^1 ['sæt∫əreIt] v.
1 form. ensopar; encharcar; impregnar
2 (líquido, mercado) encher
3 (espaço) encher

saturate^2 ['sæt∫ərət] n. gordura saturada

saturated ['sæt∫əreItId] adj.
1 ensopado, ensopada; encharcado, encharcada; impregnado, impregnada
2 (líquido, mercado) saturado, saturada
3 (cor) intenso, intensa
♦ saturated fat: gordura saturada

saturation [ˌsæt∫ə'reI∫ən] n. saturação; saturation point: ponto de saturação

Saturday ['sætədei, 'sætədi] n. sábado ► Monday

Saturn ['sætən] n. Saturno

satyr ['sætə] n. MITOL. sátiro

sauce [s⊃:s] n.
1 molho
2 ant. descaramento
♦ sauce boat: molheira

saucebox ['s⊃:sbɒks] n. ant. pessoa descarada

saucepan ['s⊃:spən] n. panela (com pega); caçarola

saucer ['s⊃:sə] n. pires

saucy ['s⊃:si] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 atrevido, atrevida; descarado, descarada
2 picante; brejeiro, brejeira

Saudi Arabia [ˌsaυdiə'reIbiə, ˌs⊃:diə'reIbiə] n. Arábia Saudita

Saudi Arabian [ˌsaυdiə'reIbiən, ˌs⊃:diə'reIbiən] adj., n. saudita

sauerkraut ['saυəkraυt] n. CUL. chucrute

sauna ['s⊃:nə] n. sauna; to have a sauna: fazer sauna

saunter ['s⊃:ntə] v. passear; andar despreocupadamente

sausage ['sɒsIdʒ] n. salsicha
♦ ant., coloq. not a sausage: nada de nada

♦ coloq. sausage dog: (cão) salsicha; teckel

♦ sausage roll: folhado de salsicha

sauté ['səυteI]
■ v. CUL. saltear

■ adj. salteado, salteada

savage ['sævIdʒ]
■ adj.
1 selvagem
2 brutal; feroz

■ n. pej. selvagem

■ v.
1 (animal) atacar ferozmente
2 criticar duramente

savagely ['sævIdʒli] adv. ferozmente; brutalmente; selvaticamente

savagery ['sævIdʒri] n. (pl. -ies) crueldade; violência

savannah ou savanna [sə'vænə] n. savana

save [seIv]
■ v.
1 salvar; to save somebody's life: salvar a vida de alguém
2 poupar; to save money: juntar/poupar dinheiro; to save time: poupar/economizar tempo; to save water: poupar água
3 juntar; colecionarAO
4 guardar
5 INFORM. guardar; gravar
6 (golo, remate) defender

■ n. (futebol) defesa

■ prep. form. salvo; excetoAO

■ conj. form. excetoAO que; a não ser que

♢ save up v. poupar; economizar

saver ['seIvə] n.
1 pessoa que poupa
2 economizador; it's a great time saver: permite poupar muito tempo

saving ['seIvIŋ]
■ n. poupança; to make great savings: poupar muito dinheiro

■ savings n. pl. poupanças; economias; all my savings: todas as minhas economias; savings account: conta poupança

saviour [GB] ou savior [EUA] ['seIvjə] n. salvador, salvadora

Saviour ['seIvjə] n. Salvador; Christ the Saviour: Cristo Salvador; the Saviour: o Salvador

savour [GB] ou savor [EUA] ['seIvə]
■ v. saborear

■ n.
1 form. sabor; aroma
2 form. interesse; encanto

savoury [GB] ou savory [EUA] ['seIvəri] adj.
1 salgado, salgada; savoury snacks: salgadinhos
2 apetitoso, apetitosa
3 amistoso, amistosa; agradável

savvy ['sævi]
■ n. coloq. conhecimentos; esperteza

■ adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. esperto, esperta

■ v. cal. perceber; savvy? estás a perceber?

saw [s⊃:]
■ (pret. de to see)

■ n.
1 serra
2 ant. máxima; rifão

■ v. (pret. sawed, p.p. sawn, sawed) serrar

♢ saw down v. deitar abaixo, serrando

♢ saw off v. serrar; cortar com uma serra

♢ saw up v. serrar em pedaços; to saw up wood: serrar madeira

sawdust ['s⊃:dΛst] n. serradura; serrim

sawmill ['s⊃:mIl] n. serração

sawn [s⊃:n] (p.p.de to saw)

sax [sæks] n. coloq. saxofone

Saxon ['sæksən] n., adj. saxão, saxã

Saxony ['sæksəni] n. Saxónia

saxophone ['sæksəfəυn] n. saxofone

saxophonist [sæk'sɒfənIst, [EUA] 'sæksəfoυnəst] n. saxofonista

say [sei]
■ v. (pret. e p.p. said)
1 dizer; it is said that: diz-se que; to say something (to somebody): dizer algo (a alguém)
2 sugerir

■ n.
1 voto na matéria; to have no say: não ter voto na matéria; to have the final say: ter a última palavra
2 opinião; to have one's say: dar a sua opinião; ter uma palavra a dizer

■ interj. [EUA] olhe!; olha!

♦ as they say: como se costuma dizer

♦ easier said than done: falar é fácil

♦ enough said! está tudo dito!; não vale a pena dizer mais nada!

♦ having said that: apesar disso

♦ "Is it big?" "I'll say!": "É grande?" "Se é!"

♦ it goes without saying: escusado será dizer

♦ let's just say (that): digamos apenas que

♦ no sooner said than done: dito e feito

♦ not to have much to say for oneself: ser pouco falador

♦ [EUA] coloq. say what? o quê?; diz lá outra vez!

♦ say what you like: digas o que disseres

♦ shall we say: digamos

♦ that is not to say (that): isso não quer dizer que; não quero com isto dizer que

♦ that is to say: quer dizer

♦ to have a lot to say for oneself: ser muito falador

♦ to say nothing of: para não falar de

♦ to say the least: para não dizer outra coisa

♦ what do you say? o que é que achas?; que te parece?

♦ what have you got to say for yourself? que explicação tens para me dar?

♦ whatever you say: como queiras

♦ you can say that again: bem podes dizê-lo

♦ you don't say! não me digas!

saying ['seIIŋ] n. ditado; as the saying goes: como diz o ditado

say-so ['seIsəυ] n. coloq. autorização; aval
♦ on somebody's say-so: porque alguém o diz; confiando na palavra de alguém

scab [skæb] n.
1 (ferida) crosta
2 pej. fura-greves

scabbard ['skæbəd] n. bainha (de espada)

scabies ['skeIbi:z] n. sarna

scaffold ['skæfəld] n.
1 andaime
2 (para condenados) cadafalso; patíbulo

scaffolding ['skæfəldIŋ] n. andaimes

scalable ['skeIləbəl] adj.
1 que se pode subir
2 INFORM. expansível; escalável

scald [sk⊃:ld]
■ v. escaldar; queimar; to scald oneself: escaldar-se

■ n. escaldadela; queimadura

scalding ['sk⊃:ldIŋ] adj. a escaldar; a ferver; escaldante; scalding hot: a escaldar

scale [skeIl]
■ n.
1 escala; drawing to scale: desenho à escala; on a large scale: em grande escala; em grande; on a scale of one to ten: numa escala de um a dez; on the Richter scale: na escala de Richter; scale model: maqueta
2 grandeza; tamanho
3 [EUA] balança
4 (peixe) escama
5 (em canalização, máquina) (depósito de) calcário
6 (dentes) tártaro

■ scales n. pl. balança; a set of kitchen scales: uma balança de cozinha; he tipped the scales at 8lb: pesava 3,632 kg; to tip the scales: fazer pender a balança

■ v.
1 escalar; subir
2 alterar o tamanho de
3 (peixe) escamar

♢ scale down v. reduzir

♢ scale up v. aumentar; alargar

scalene ['skeIli:n] adj. scalene triangle: triângulo escaleno

scallion ['skæliən] n. [EUA] cebolinho

scallop ['skɒləp, 'skæləp] n.
1 (molusco) vieira
2 [EUA] escalope

scallywag ['skæliwæg] n. coloq., ant. pestinha

scalp [skælp]
■ n.
1 couro cabeludo
2 (troféu de guerra) escalpo

■ v.
1 arrancar o escalpo a
2 [EUA] vender no mercado negro

scalpel ['skælpəl] n. bisturi

scaly ['skeIli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pele) seco, seca; áspero, áspera
2 (animal) escamoso, escamosa

scam [skæm] n. coloq. falcatrua; vigarice

scamp [skæmp] n. ant. (criança) maroto, marota; peste

scamper ['skæmpə] v. correr

scan [skæn]
■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 inspecionarAO; estudar
2 (texto) ler por alto; ler na diagonal
3 fazer uma ecografia a; fazer uma radiografia a
4 (câmara, radar) passar por; controlar
5 INFORM. digitalizar
6 INFORM. inspecionarAO; examinar; to scan for viruses: procurar vírus

■ n.
1 ecografia; radiografia; a CAT scan: um TAC
2 leitura por alto; vista de olhos

scandal ['skændəl] n.
1 escândalo
2 coscuvilhices
♦ to cause a scandal: armar um escândalo

scandalize ou scandalise [GB] ['skændəlaIz] v. escandalizar

scandalous ['skændələs] adj. escandaloso, escandalosa; vergonhoso, vergonhosa

Scandinavia [ˌskændI'neIviə] n. Escandinávia

Scandinavian [ˌskændI'neIviən] adj., n. escandinavo, escandinava

scanner ['skænə] n.
1 scanner; leitor óticoAO
2 INFORM. scanner
3 MEDIC. scanner; aparelho de ultrassonsAO; CAT scanner: aparelho de TAC

scansion ['skæn∫ən] n.
1 escansão
2 métrica

scant [skænt] adj. escasso, escassa; pouco, pouca; reduzido, reduzida; insuficiente; a scant cup: uma chávena quase cheia; a scant two years: um pouco menos de dois anos; to pay scant attention to: prestar pouca atenção a

scantily ['skæntIli] adv. insuficientemente; escassamente; scantily clad: em trajes reduzidos

scanty ['skænti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 escasso, escassa; reduzido, reduzida
2 (peça de roupa) reduzido, reduzida; minúsculo, minúscula

scapegoat ['skeIpgəυt] n. bode expiatório

scapula ['skæpjələ] n. (pl. -ae, -as) omoplata

scar [skα:]
■ n.
1 cicatriz
2 fig. marca; mazela; to leave scars: deixar mazelas

■ v.
1 deixar com cicatriz
2 fig. marcar negativamente; traumatizar; to be scarred for life: ficar marcado para sempre
3 desfigurar

scarab ['skærəb] n. escaravelho

scarce [skeəs] adj. (comp. scarcer, superl. scarcest) escasso, escassa; insuficiente
♦ coloq. to make oneself scarce: escapulir-se; desaparecer

scarcely ['skeəsli] adv.
1 mal; quase não; scarcely ever: quase nunca; scarcely had I arrived: ainda mal tinha chegado; there's scarcely any coffee left: já quase não há café
2 dificilmente; certamente não; this is scarcely the place to talk: este não é o melhor sítio para falar

scarcity ['skeəsəti] n. (pl. -ies) escassez (of, de)

scare [skeə]
■ v.
1 assustar; coloq. to scare the living daylights out of somebody: pregar um grande susto a alguém
2 assustar-se

■ n.
1 alarme; pânico; bomb scare: pânico provocado por ameaça de bomba
2 susto; to give somebody a scare: pregar um susto a alguém

♢ scare away/off v. afugentar

scarecrow ['skeəkrəυ] n. espantalho

scared [skeəd] adj. assustado, assustada; don't be scared: não tenhas medo; to be scared (of something/of somebody/of doing something): ter medo (de algo/de alguém/de fazer algo); to be scared stiff: estar cheio de medo; to be scared to do something: ter medo de fazer algo

scaremonger ['skeəmΛŋgə] n. alarmista

scaremongering ['skeəˌmΛŋgərIŋ] n. alarmismo

scarf [skα:f] n. (pl. scarves, -s)
1 cachecol
2 lenço; écharpe

scarlet ['skα:lət]
■ adj. escarlate; ant. a scarlet woman: uma mulher de vida fácil

■ n. escarlate; vermelho-escarlate

♦ scarlet fever: escarlatina

scarp [skα:p] n. escarpa

scarred [skα:d]
■ (pret. e p. p. de to scar)

■ adj.
1 cheio de cicatrizes
2 (experiência negativa) marcado, marcada; dilacerado, dilacerada

scarves [skα:vz] (pl. de scarf)

scary ['skeəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. assustador, assustadora; que mete medo

scathing ['skeIðIŋ] adj. mordaz; cáustico, cáustica; corrosivo, corrosiva; (ataque, crítica) feroz

scatological [ˌskætə'lɒdʒIkəl] adj. form. escatológico, escatológica

scatter ['skætə] v.
1 espalhar
2 dispersar
♦ scatter diagram/plot: gráfico de dispersão

scatterbrain ['skætəbreIn] n. coloq. cabeça no ar; cabeça de vento

scatterbrained ['skætəbreInd] adj.
1 coloq. despassarado, despassarada
2 coloq. disparatado, disparatada

scattered ['skætəd] adj. espalhado, espalhada; disperso, dispersa; disseminado, disseminada; isolado, isolada

scattering ['skætərIŋ] n.
1 pequeno número; a scattering of houses: uma casa ali outra ali; algumas casas espalhadas
2 dispersão

scatty ['skæti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. distraído, distraída; despassarado, despassarada

scavenge ['skævIndʒ] v. vasculhar; remexer

scavenger ['skævIndʒə] n.
1 animal necrófago
2 pessoa que procura algo em material deitado fora
♦ scavenger hunt: caça ao tesouro

scenario [[GB] sə'nα:riəυ, [EUA] sə'nærioυ] n. (pl. -s)
1 cenário; panorama; in the worst-case scenario: na pior das hipóteses
2 guião

scene [si:n] n.
1 cena
2 local; on the scene: no local; the scene of the crime: o local do crime
3 cena; escândalo; to make a scene: fazer uma cena
4 cenário; ambiente
♦ behind the scenes: nos bastidores

♦ to set the scene for: preparar o terreno para

scenery ['si:nəri] n.
1 vista; paisagem; you need a change of scenery: precisas de mudar de ares
2 TEAT. cenário

scenic ['senIk, 'si:nIk] adj.
1 panorâmico, panorâmica
2 TEAT. cénico, cénica

scent [sent]
■ n.
1 cheiro; aroma
2 [GB] perfume
3 cheiro; rasto

■ v.
1 farejar; cheirar
2 pressentir; intuir
3 perfumar

♦ to throw somebody off the scent: despistar alguém

scented ['sentId] adj. perfumado, perfumada; cheiroso, cheirosa; scented candles: velas perfumadas; velas de cheiro

sceptic [GB] ou skeptic [EUA] ['skeptIk] n. cético, céticaAO

sceptical [GB] ou skeptical [EUA] ['skeptIkəl] adj. cético, céticaAO (about/of, em relação a)

scepticism [GB] ou skepticism [EUA] ['skeptIsIzəm] n. ceticismoAO

sceptre [GB] ou scepter [EUA] ['septə] n. cetroAO

schedule ['∫edju:l, 'skedʒu:l]
■ n.
1 agenda; programa; ahead of schedule: adiantado, adiantada; antes do prazo previsto; a very busy schedule: uma agenda muito preenchida; behind schedule: atrasado, atrasada; após o tempo previsto; on schedule: no horário previsto; no prazo previsto; to fall behind schedule: atrasar-se
2 [EUA] horário
3 lista oficial
4 TV. grelha de programas

■ v.
1 agendar; marcar; to be scheduled for: estar agendado para
2 programar; planear; the new hospital was scheduled to open in 2012: a abertura do novo hospital estava planeada para 2012
3 incluir em lista oficial

scheduled ['∫edju:ld, 'skedʒu:ld] adj.
1 marcado, marcada; agendado, agendada
2 previsto, prevista; as scheduled: conforme previsto; scheduled time: hora prevista
3 regular; scheduled flight: voo regular
4 constante de lista oficial; (monumento) com classificação de património

scheduling ['skedʒəlIŋ] n.
1 programação; planeamento
2 inclusão em lista oficial; (de monumento) classificação como património

schema ['ski:mə] n. (pl. -s, -ta) esquema

schematic [skI'mætIk] adj. esquemático, esquemática

schematically [skI'mætIkəli] adv. esquematicamente

scheme [ski:m]
■ n.
1 [GB] programa; plano; esquema; support scheme: plano de apoio
2 esquema; plano; maquinação
3 esquema; marking scheme: grelha de correçãoAO; rhyming scheme: esquema rimático

■ v. conspirar; maquinar

schemer ['ski:mə] n. intriguista; conspirador, conspiradora

scheming ['ski:mIŋ] adj. calculista; intriguista

scherzo ['skeətsəυ] n. (pl. -s) MÚS. scherzo

schism ['skIzəm, 'sIzəm] n. cisma; dissidência

schist [∫Ist] n. xisto; micaxisto

schizoid ['skIts⊃Id] adj. esquizoideAO

schizophrenia [ˌskItsə'fri:niə] n. esquizofrenia

schizophrenic [ˌskItsəυ'frenIk] adj., n. esquizofrénico, esquizofrénica

schlep [∫lep] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 [EUA] coloq. arrastar-se a custo
2 [EUA] coloq. carregar; arrastar

schmaltzy ['∫m⊃:ltsi] adj. coloq. lamecha; sentimentaloideAO

schmuck [∫mΛk] n. [EUA] coloq. parvo, parva; idiota

schnapps [∫næps] n. (aguardente alemã) schnapps

scholar ['skɒlə] n.
1 erudito, erudita; estudioso, estudiosa
2 bolseiro, bolseira

scholarly ['skɒləli] adj.
1 erudito, erudita
2 académico, académica

scholarship ['skɒlə∫Ip] n.
1 bolsa de estudos; scholarship holder: bolseiro, bolseira
2 erudição

scholastic [skə'læstIk] adj.
1 form. escolar; académico, académica
2 escolástico, escolástica

school [sku:l]
■ n.
1 escola; language school: escola de línguas; instituto de línguas; of school age: em idade escolar; school year: ano letivoAO; to be in school: estar na escola; to go to school: ir para a escola; [EUA] andar a estudar
2 aulas; before school: antes das aulas
3 faculdade
4 [EUA] universidade
5 (peixes, golfinhos, baleias) cardume
6 (artes, pensamento) escola; of the old school: da velha guarda; school of thought: corrente de opinião

■ v. instruir

schoolbag ou school bag ['sku:lbæg] n. (para a escola) pasta; mochila

schoolbook ['sku:lbυk] n. manual escolar

schoolboy ['sku:lb⊃I] n. aluno; estudante

schoolchild ['sku:lt∫aIld] n. (pl. -children) criança (que anda na escola); aluno, aluna

schoolgirl ['sku:lg3:l] n. aluna; estudante; colegial

schooling ['sku:lIŋ] n. instrução; educação; estudos

school-leaver [ˌsku:l'li:və] n. [GB] jovem que termina os estudos

school-leaving ['sku:lˌli:vIŋ] adj. school-leaving age: idade limite da escolaridade obrigatória

schoolmaster ['sku:lmα:stə] n. [GB] ant. professor

schoolmate ['sku:lmeIt] n. [GB] colega de escola

schoolmistress ['sku:lmIstrIs] n. (pl. -es) [GB] ant. professora

schoolroom ['sku:lru:m] n. sala de aula

schoolteacher ['sku:lˌti:t∫ə] n. professor, professora

schoolwork ['sku:lw3:k] n. trabalho escolar; matérias

schoolyard ['sku:ljα:d] n. [EUA] recreio

schooner ['sku:nə] n. (navio) escuna

sciatic [saI'ætIk] adj. ciático, ciática

sciatica [saI'ætIkə] n. ciática

science ['saIəns] n. ciência; natural/social sciences: ciências naturais/sociais
♦ science fiction: ficção científica

scientific [ˌsaIən'tIfIk] adj. científico, científica

scientifically [ˌsaIən'tIfIkəli] adv. cientificamente

scientist ['saIəntIst] n. cientista

scientology [ˌsaIən'tɒlədʒi] n. cientologia

sci-fi ['saIfaI] n. coloq. ficção científica

scimitar ['sImItə] n. cimitarra

scintillating ['sIntIleItIŋ] adj. brilhante; fulgurante; fascinante

scissors ['sIzəz] n. pl. tesoura; a pair of scissors: uma tesoura

sclerosis [sklə'rəυsIs] n. esclerose

scoff [skɒf]
■ v.
1 escarnecer (at, de); fazer pouco (at, de)
2 [GB] coloq. devorar

■ n. chacota; troça

scold [skəυld] v. repreender; ralhar com

scolding ['skəυldIŋ] n. repreensão; ralhete

scone [skɒn, skəυn] n. scone

scoop [sku:p]
■ n.
1 (utensílio) colher
2 (quantidade) colher; bola; two scoops of ice cream: duas bolas de gelado
3 furo jornalístico; cacha

■ v.
1 tirar (com colher)
2 apanhar; pegar em
3 (jornal) adiantar-se a (num furo jornalístico)
4 (prémio) arrecadar

♦ [EUA] coloq. what's the scoop? quais são as novidades?

♢ scoop up v. levantar; pegar em

scoot [sku:t] v. coloq. pôr-se a mexer; despachar-se

scooter ['sku:tə] n.
1 [GB] scooter
2 trotineta

scope [skəυp] n.
1 âmbito; alcance; beyond/outside the scope of: fora do âmbito de; to be limited in scope: ter um alcance limitado; within the scope of: no âmbito de
2 oportunidade; possibilidades

scorch [sk⊃:t∫]
■ v.
1 queimar; chamuscar
2 (plantas) secar; ressequir
3 [GB] coloq. ir a grande velocidade; acelerar; to scorch past: passar a grande velocidade

■ n. (pl. -es) queimadura

scorched [sk⊃:t∫t] adj.
1 chamuscado, chamuscada; queimado, queimada
2 (planta) ressequido, ressequida
♦ scorched earth policy: política da terra queimada

scorcher ['sk⊃:t∫ə] n. coloq. dia abrasador

scorching ['sk⊃:t∫Iŋ] adj. abrasador, abrasadora

score [sk⊃:]
■ n.
1 pontuação; resultado
2 partitura
3 banda sonora
4 vintena

■ v.
1 DESP. (golo) marcar
2 ter como resultado; atingir a pontuação de
3 atribuir uma pontuação a
4 valer (determinado número de pontos)
5 compor a banda sonora de

♦ on this/that score: a esse respeito

♦ to settle a score: ajustar contas

scoreboard ['sk⊃:b⊃:d] n. marcador; painel de resultados

scorecard ['sk⊃:kα:d] n. DESP. cartão de registo de resultados

scorer ['sk⊃:rə] n.
1 marcador, marcadora
2 pessoa que regista os resultados de um jogo
3 pessoa que obtém determinada pontuação; a high-scorer: uma pessoa que obteve pontuação elevada

scoresheet ['sk⊃:∫i:t] n. DESP. cartão de registo de resultados
♦ to get one's name on the scoresheet: inscrever o seu nome na lista de marcadores

scoring ['sk⊃:rIŋ] n.
1 marcação de pontos; to open the scoring: inaugurar o marcador
2 orquestração

scorn [sk⊃:n]
■ n. desprezo; desdém

■ v.
1 desprezar; desdenhar
2 recusar

♦ to pour scorn on: deitar abaixo; criticar

scornful ['sk⊃:nfəl] adj. desdenhoso, desdenhosa; a scornful tone: um tom de desdém; to be scornful of: desdenhar

Scorpio ['sk⊃:piəυ] n. (pl. -s) (signo) Escorpião

scorpion ['sk⊃:piən] n. escorpião

Scot [skɒt] n. escocês, escocesa; the Scots: os escoceses

Scotch [skɒt∫]
■ n. uísque (escocês)

■ adj. ant. escocês, escocesa; Scotch whisky: uísque escocês

♦ Scotch mist: bruma; mistura de nevoeiro com chuva

♦ [EUA] Scotch tape: fita-cola

♢ scotch v. pôr fim a; impedir; deitar por terra

Scotland ['skɒtlənd] n. Escócia

Scots [skɒts]
■ adj. escocês, escocesa

■ n. variedade do inglês falada na Escócia

♦ Scots pine: pinheiro-silvestre

Scotsman ['skɒtsmən] n. (pl. -men) escocês

Scotswoman ['skɒtsˌwυmən] n. (pl. -women) escocesa

Scottish ['skɒtI∫]
■ adj. escocês, escocesa

■ n. pl. the Scottish: escoceses

scoundrel ['skaυndrəl] n. ant. patife; canalha

scour ['skaυə] v.
1 vasculhar; percorrer; to scour (something) for (something): percorrer (algo) à procura de (algo)
2 (tachos, panelas) esfregar
3 escavar

scourer ['skaυərə] n. esfregão

scourge [sk3:dʒ]
■ n.
1 flagelo; problema
2 açoite

■ v.
1 devastar; fustigar
2 açoitar

scout [skaυt]
■ n.
1 escuteiro, escuteira
2 (soldado) batedor
3 avião de reconhecimento
4 caça-talentos

■ v.
1 MIL. explorar; fazer reconhecimento de
2 procurar talentos
3 procurar; to scout for something: andar à procura de algo

♢ scout around/round v. procurar aqui e ali; to be scouting around for: andar à procura de

♢ scout out v. examinar; sondar

scowl [skaυl]
■ v. fazer má cara; franzir o sobrolho; to scowl at somebody: lançar um olhar furioso a alguém

■ n. cara feia; carranca

scrabble ['skræbəl] v.
1 procurar às apalpadelas; to scrabble around for something: procurar algo às apalpadelas
2 esgadanhar

scraggy ['skrægi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) esquelético, esquelética

scram [skræm] v. (pret. e p.p. -mm-) coloq., ant. pôr-se a mexer; scram! desinfetemAO!

scramble ['skræmbəl]
■ v.
1 trepar; he scrambled to his feet: levantou-se num salto; to scramble over a wall: trepar um muro; to scramble down something: descer de algo
2 lutar (for, por); disputar (for, -)
3 misturar
4 (mensagem, informação) codificar
5 (ovos) mexer

■ n.
1 subida difícil
2 luta; disputa
3 pista de motocrosse

scrambled ['skræmbəld] adj. scrambled egg/eggs: ovos mexidos

scrap [skræp]
■ n.
1 pedaço; a scrap of paper: um pedaço de papel; there's no scrap of evidence: não há qualquer prova
2 sucata; ferro-velho; scrap dealer: sucateiro, sucateira
3 coloq. briga; bulha; to get into scraps: andar à bulha

■ scraps n. pl. (comida) restos; sobras

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (sistema, plano) abandonar
2 deitar fora
3 coloq. brigar

♦ scrap paper: papel de rascunho

scrapbook ['skræpbυk] n. (fotografias, recortes) álbum

scrape [skreIp]
■ v.
1 raspar
2 roçar
3 (pele) esfolar; esmurrar
4 (carro, pintura) arranhar
5 ganhar por pouco

■ n.
1 arranhão
2 sarilho; confusão; to get into scrapes: meter-se em confusões
3 (som) chiadela; ruído agudo

♦ to scrape the bottom of the barrel: recorrer às últimas escolhas

♢ scrape by v. ir vivendo; sobreviver

♢ scrape through v.
1 escapar à justa
2 (exame) passar à rasca

♢ scrape together/up v. conseguir juntar; poupar com dificuldade

scraper ['skreIpə] n. raspador; espátula

scrapheap ['skræphi:p] n. monte de sucata
♦ coloq. on the scrapheap: de lado; na prateleira

scrappy ['skræpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desconexo, desconexa; desorganizado, desorganizada; incoerente
2 [EUA] dinâmico, dinâmica; lutador, lutadora
3 [EUA] conflituoso, conflituosa; brigão, brigona

scrapyard ['skræpjα:d] n. [GB] sucata; ferro-velho

scratch [skræt∫]
■ v.
1 coçar(-se)
2 (pele) arranhar
3 (danificar) arranhar; riscar
4 raspar

■ n. (pl. -es) arranhão; without a scratch: sem um arranhão

♦ from scratch: a partir do nada

♦ to be up to scratch: ser razoável; ser aceitável

♦ to start from scratch: começar do zero

♦ you scratch my back, I'll scratch yours: uma mão lava a outra

♢ scratch about/around v. andar à procura (for, de)

♢ scratch out v. riscar; cortar com um traço

scratchcard ['skræt∫kα:d] n. [GB] raspadinha

scratchy ['skræt∫i] adj. (superl. -iest, comp. -ier)
1 áspero, áspera
2 desagradável ao ouvido
3 (disco) arranhado
4 (desenho, escrita) imperfeito, imperfeita; tosco, tosca

scrawl [skr⊃:l]
■ v. rabiscar; sarrabiscar

■ n. rabisco; sarrabisco; gatafunho

scrawny ['skr⊃:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) esquelético, esquelética

scream [skri:m]
■ v. gritar; berrar; to scream at somebody: gritar com alguém; to scream for help: gritar por ajuda; to scream one's head off: gritar como um desalmado

■ n. grito

♦ coloq. to be a scream: ser de partir a rir; ter muita graça

♢ scream out v.
1 berrar; dizer aos berros
2 chamar a atenção

scree [skri:] n. zona de pedras soltas

screech [skri:t∫]
■ v.
1 guinchar; chiar; the car screeched to a halt: o carro travou ruidosamente
2 gritar com voz esganiçada

■ n. (pl. -es) guincho

screen [skri:n]
■ n.
1 ecrã; screen test: teste de imagem; the small/big screen: o pequeno/grande ecrã
2 biombo; divisória
3 cortina

■ v.
1 (saúde) submeter a exame
2 proteger
3 encobrir; tapar
4 exibir; transmitir; projetarAO
5 fazer a triagem de
6 investigar

♢ screen off v. separar (com biombo, cortina, divisória)

screening ['skri:nIŋ] n.
1 (de filme) projeçãoAO; (de programa) emissão
2 (de doença) despistagem

screenplay ['skri:nplei] n. CIN. argumento

screensaver ou screen saver ['skri:nˌseIvə] n. screensaver

screenshot ['skri:n∫ɒt] n. imagem de ecrã

screenwriter ['skri:nˌraItə] n. argumentista

screw [skru:]
■ n.
1 parafuso
2 cal. queca cal.

■ v.
1 aparafusar
2 atarraxar; to screw something on: enroscar algo
3 amarfanhar; fazer uma bola com
4 cal. lixar; enganar; to screw somebody for something: extorquir algo a alguém
5 cal. (sexo) comer cal.

♦ coloq. screw you! vai-te lixar!

♦ coloq. to have a screw loose: ter um parafuso a menos

♦ (pressão, ameaças) to tighten the screws on somebody: apertar com alguém

♢ screw around v.
1 coloq. fazer asneiras
2 cal. ir para a cama com uns e outros

♢ screw up v.
1 coloq. fazer asneira; meter água
2 coloq. lixar; deitar a perder
3 (cara) contrair
4 amarfanhar; fazer uma bola com
5 (coragem) ganhar; arranjar

screwball ['skru:b⊃:l] adj., n. [EUA] coloq. chanfrado, chanfrada; maluco, maluca

screwdriver ['skru:draIvə] n.
1 chave de parafusos; chave de fendas
2 (bebida) vodka com laranja

screwed-up [ˌskru:d'Λp] adj.
1 coloq. marado, marada; perturbado, perturbada
2 [GB] (papel) amarfanhado, amarfanhada

screw-top ['skru:tɒp] adj. com tampa de atarraxar

screwy ['skru:i] adj. coloq. disparatado, disparatada; tolo, tola

scribble ['skrIbəl]
■ v.
1 rabiscar; sarrabiscar
2 anotar à pressa; escrever à pressa

■ n. rabisco; sarrabisco; gatafunho

scribe [skraIb] n.
1 (Judeu, Antigo Egito) escriba
2 (Idade Média) copista
3 jornalista; periodista

scrimmage ['skrImIdʒ] n.
1 rixa; escaramuça
2 (futebol americano) jogo de treino

script [skrIpt]
■ n.
1 guião
2 letra; caligrafia
3 (árabe, cirílico) escrita; alfabeto
4 [GB] folha de respostas (de exame)
5 INFORM. script

■ v. escrever o guião de

scripture ['skrIpt∫ə] n. escrito sagrado; Escritura
♦ Scripture: Escrituras; the Holy Scriptures: as Sagradas Escrituras

scriptwriter ['skrIptraItə] n. guionista

scroll [skrəυl]
■ n.
1 rolo (de papel, pergaminho); the Dead Sea scrolls: os Manuscritos do Mar Morto
2 ARQ. voluta

■ v. INFORM. deslocar; mover; to scroll up/down: puxar para cima/para baixo; deslocar para cima/para baixo

scrollbar ou scroll bar ['skrəυlbα:] n. INFORM. barra de deslocamento

Scrooge [skru:dʒ] n. avarento, avarenta; sovina; somítico, somítica

Scrooge provém de Ebenezer Scrooge, o nome de uma personagem avarenta de uma narrativa de Charles Dickens.

scrotum ['skrəυtəm] n. (pl. -s, scrota) escroto

scrounge [skraυndʒ] v. coloq. cravar coloq.; pedinchar; to scrounge off somebody: viver à custa de alguém; to scrounge something/for something: pedinchar algo
♦ coloq. to be on the scrounge: andar na pedinchice; andar no cravanço

scrounger ['skraυndʒə] n.
1 coloq. crava coloq.; pedincha
2 coloq. parasita

scrub [skrΛb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 esfregar; limpar, esfregando; to scrub something off: tirar algo, esfregando
2 coloq. desistir de
3 (gás) purificar

■ n.
1 mato
2 esfregadela; limpadela
3 cal. zé-ninguém

♢ scrub out v. limpar completamente

♢ scrub up v. (cirurgião, enfermeiro) lavar as mãos e os braços (antes de operação)

scrubber ['skrΛbə] n.
1 escova (para esfregar)
2 (gás) purificador
3 [GB] coloq., ofens. (ofensivo) puta ofens.

scrubbing ['skrΛbIŋ] n. esfregadela; lavagem com escova
♦ scrubbing brush: escova (de esfregar)

scrubland ['skrΛblænd] n. mato

scruff [skrΛf] n. (pl. -s) maltrapilho, maltrapilha
♦ by the scruff of the neck: pelo cachaço

scruffy ['skrΛfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) desmazelado, desmazelada; com mau aspetoAO

scrum [skrΛm] n.
1 DESP. (râguebi) aglomeração de jogadores em torno da bola
2 [GB] multidão; rebuliço

scrummy ['skrΛmi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. delicioso, deliciosa

scrumptious ['skrΛmp∫əs] adj. coloq. delicioso, deliciosa

scrunchie ou scrunchy ['skrΛnt∫i] n. elástico revestido de tecido usado para prender o cabelo; frufru

scruple ['skru:pəl] n. escrúpulo

scrupulous ['skru:pjələs] adj.
1 escrupuloso, escrupulosa
2 cuidadoso, cuidadosa; rigoroso, rigorosa

scrupulously ['skru:pjələsli] adv.
1 escrupulosamente
2 cuidadosamente; meticulosamente; scrupulously clean: impecavelmente limpo

scrutinize ou scrutinise [GB] ['skru:tInaIz] v. examinar minuciosamente; estudar; inspecionarAO

scrutiny ['skru:tIni] n. (pl. -ies) exame minucioso; escrutínio; observação atenta

scuba ['sku:bə] n. escafandro autónomo
♦ scuba diver: mergulhador, mergulhadora

♦ scuba diving: mergulho (com escafandro autónomo)

scud [skΛd] v. (pret. e p.p. -dd-) lit. (nuvens) passar rapidamente

scuff [skΛf] v.
1 (calçado) gastar
2 (pés) arrastar

scuffle ['skΛfəl]
■ n. rixa; briga; confronto

■ v.
1 andar à luta (with, com); envolver-se em confrontos (with, com)
2 passar a correr

scull [skΛl]
■ n.
1 remo
2 pequena embarcação

■ v. remar

scullery ['skΛləri] n. (pl. -ies) (cozinha) copa

sculpt [skΛlpt] v. esculpir

sculptor ['skΛlptə] n. escultor, escultora

sculptress ['skΛlptrəs] n. (pl. -es) escultora

sculpture ['skΛlpt∫ə] n. escultura

scum [skΛm] n.
1 espuma suja; (de metais) escória
2 pej. escumalha; lixo

scumbag ['skΛmbæg] n. cal. sacana; cabrão ofens.

scupper ['skΛpə] v.
1 [GB] coloq. deitar por terra; arruinar
2 [GB] afundar deliberadamente (o próprio navio)

scurrilous ['skΛrələs, [EUA] 'sk3:rələs] adj. form. (comentário, crítica, ataque) injurioso, injuriosa; infame; torpe

scurry ['skΛri]
■ v. (pret. e p.p. scurried) correr

■ n. (pl. -ies) correria

♢ scurry away/off v. sair disparado

scurvy ['sk3:vi] n. escorbuto

scuttle ['skΛtəl]
■ v.
1 correr; andar em passo rápido
2 [EUA] deitar por terra
3 afundar

■ n.
1 balde para carvão
2 (em navio) escotilha

♢ scuttle away/off v. pôr-se a andar; esgueirar-se; escapulir-se

scythe [saIð]
■ n. gadanha

■ v. segar; ceifar

SDLP [ˌesdi:el'pi:] (Irlanda do Norte) (abrev. de Social Democratic and Labour Party) Partido Social-Democrata e Trabalhista

SE (abrev. de southeast, southeastern) SE (abrev. de sudeste)

sea [si:] n. mar; by the sea: junto ao mar; à beira-mar; sea animals: animais marinhos; the sea breeze: a brisa do mar; with sea view: com vista para o mar
♦ at sea:
1 no mar
2 baralhado, baralhada

♦ to put out to sea: fazer-se ao mar

♦ sea change: mudança radical

♦ coloq. sea dog: (marinheiro) lobo do mar

♦ sea horse: cavalo-marinho

♦ sea lane: rota marítima

♦ sea level: nível do mar

♦ sea lion: leão-marinho

♦ sea mile: milha marítima

♦ sea power:
1 poderio naval
2 potência marítima

♦ sea urchin: ouriço-do-mar

♦ sea wall: paredão

seabed ['si:bed] n. leito do mar

seabird ['si:b3:d] n. ave marinha

seaboard ['si:b⊃:d] n. litoral; costa marítima

seafarer ['si:ˌfeərə] n. navegante; marinheiro

seafaring ['si:ˌfeərIŋ] adj. navegador, navegadora; a seafaring man: um homem do mar; a seafaring people: um povo de marinheiros

seafood ['si:fu:d] n. marisco; seafood restaurant: marisqueira

seafront ['si:frΛnt] n. marginal; beira-mar; frente de mar; a seafront café: um café à beira-mar

seagoing ['si:ˌgəυIŋ] adj. (navio) de alto mar

seagull ['si:gΛl] n. gaivota

seal [si:l]
■ n.
1 (animal) foca
2 selo; carimbo
3 fecho
4 selo de lacre

■ v.
1 selar; to seal a letter: selar uma carta
2 fechar hermeticamente; vedar
3 encerrar

♦ my lips are sealed: a minha boca é um túmulo

♦ to give one's seal of approval: dar o seu aval; aprovar

♦ to seal the fate of: traçar o destino de

♢ seal in v. não deixar escapar

♢ seal off v. proibir o acesso a; vedar; encerrar

♢ seal up v.
1 selar
2 fechar bem
3 fechar hermeticamente; vedar

sealed [si:ld] adj.
1 selado, selada
2 hermeticamente fechado
3 vedado, vedada

sealing wax ['si:lIŋwæks] n. lacre

seam [si:m] n.
1 costura
2 (de mineral) veio; filão
3 (de informação) filão; mina
♦ to be bursting at the seams: estar a rebentar pelas costuras; estar apinhado

♦ to be coming apart at the seams: estar a desfazer-se

seaman ['si:mən] n. (pl. -men) marinheiro

seamanlike ['si:mənlaIk] adj. próprio de bom marinheiro

seamanship ['si:mən∫Ip] n. náutica; arte de navegar

seamless ['si:mləs] adj.
1 (roupa) sem costura
2 contínuo, contínua; fluido, fluida

seamstress ['si:mstrəs, [GB] 'semstrəs] n. (pl. -es) costureira; modista

seamy [si:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) sórdido, sórdida

seance ou séance ['seIɒns, 'seIα:ns] n. sessão espírita

seaplane ['si:pleIn] n. hidroavião

seaport ['si:p⊃:t] n. porto marítimo

sear [sIə] v.
1 queimar
2 marcar
3 secar

search [s3:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 procura; busca; in search of: à procura de; em busca de
2 INFORM. pesquisa

■ v.
1 procurar; to search high and low for: revirar tudo à procura de
2 revistar; fazer busca a

♦ coloq. search me! sei lá!

♦ INFORM. search engine: motor de busca; motor de pesquisa

♦ search party: equipa de busca; equipa de resgate

♦ search warrant: mandado de busca

♢ search out v. encontrar; localizar

searcher ['s3:t∫ə] n. membro de equipa de busca

searching ['s3:t∫Iŋ] adj.
1 inquiridor, inquiridora; inquisitivo, inquisitiva; averiguador, averiguadora
2 perspicaz

searchingly ['s3:t∫Iŋli] adv.
1 de modo inquiridor
2 de modo perspicaz

searchlight ['s3:t∫laIt] n. holofote

searing ['sIərIŋ] adj.
1 (calor) abrasador, abrasadora
2 (dor) lancinante
3 (crítica, ataque) cáustico, cáustica; virulento, virulenta

seascape ['si:skeIp] n. paisagem marítima

seashell ['si:∫el] n. concha

seashore ['si:∫⊃:] n. costa; litoral

seasick ['si:sIk] adj. enjoado, enjoada; to get seasick: enjoar a andar de barco

seasickness ['si:sIknəs] n. enjoo (em viagens no mar)

seaside ['si:saId] n. beira-mar; praia
♦ seaside resort: estância balnear

season ['si:zən]
■ n.
1 estação (do ano); the four seasons: as quatro estações
2 (período do ano) época; dry season: época seca
3 (de atividade, espetáculos) época; temporada; high/low season: época alta/baixa; season ticket: bilhete de época; passe (de transportes); assinatura
4 (moda) estação
5 (festividade) quadra; season's greetings: boas festas; the Christmas season: a quadra natalícia
6 (de filmes) ciclo

■ v.
1 (comida) temperar; condimentar
2 (madeira) secar

♦ in season:
1 (frutos) da época
2 (fêmea) com o cio

seasonable ['si:znəbəl] adj. próprio da época

seasonal ['si:zənəl] adj.
1 sazonal
2 natalício, natalícia

seasoned ['si:zənd] adj.
1 experiente; experimentado, experimentada; com muita prática
2 (comida) temperado, temperada; condimentado, condimentada
3 (madeira) seco, seca

seasoning ['si:zənIŋ] n. tempero; condimento

seat [si:t]
■ n.
1 assento; (carro) banco; the back seat: o banco de trás
2 lugar (sentado); is this seat taken? este lugar está ocupado?; take a seat: sente-se
3 (numa assembleia) lugar; assento
4 sede; centro; seat of government: sede de governo
5 form. traseiro
6 (calças) fundilhos

■ v.
1 ter capacidade para; ter uma lotação de; comportar
2 sentar; please be seated: queiram sentar-se; to be seated: estar sentado; to seat oneself: sentar-se

♦ on the edge of one's seat: na expectativaAO

♦ to take a back seat: manter-se em segundo plano

♦ seat belt: cinto de segurança; to fasten one's seat belt: apertar o cinto de segurança; to put one's seat belt on: pôr o cinto de segurança

seating ['si:tIŋ] n. assentos; lugares sentados; seating plan: esquema dos lugares; planta da sala; the seating arrangements: a disposição dos lugares

seaward ['si:wəd]
■ adj. virado para o mar

■ adv. em direçãoAO ao mar

seawards ['si:wədz] adv. em direçãoAO ao mar

seawater ['si:w⊃:tə] n. água do mar; água salgada

seaweed ['si:wi:d] n. alga (marinha)

seaworthiness ['si:ˌw3:ðinəs] n. condição de apto para navegar

seaworthy ['si:w3:ði] adj. em condições de navegar

sebaceous [sə'beI∫əs] adj. sebáceo, sebácea

sec [sek] n. coloq. segundo; hold on a sec: espera um segundo

secant ['si:kənt] n. GEOM. secante

secateurs ['sekətəz] n. pl. [GB] tesoura de poda; a pair of secateurs: uma tesoura de poda

secede [sI'si:d] v. form. tornar-se independente de; separar-se de

secession [sI'se∫ən] n. secessão; separação

secessionist [sI'se∫ənIst] n. secessionista

seclude [sI'klu:d] v. separar (from, de); isolar (from, de); to seclude oneself from: isolar-se de

secluded [sI'klu:dId] adj.
1 isolado, isolada; afastado, afastada; ermo, erma
2 escondido, escondida
3 solitário, solitária; a secluded life: uma vida de isolamento

seclusion [sI'klu:ʒən] n. isolamento

second^1 ['sekənd]
■ adj., n. segundo, segunda; every second day: de dois em dois dias; on the second: no dia dois; [GB] second floor: segundo andar; [EUA] primeiro andar

■ adv. em segundo lugar; segundo

■ n.
1 segundo; any second now: a qualquer momento; just a second, please: só um segundo, por favor; it won't take a second: não demora nada; ten seconds: dez segundos
2 segunda (velocidade); to move off in second: arrancar em segunda
3 artigo com defeito
4 braço direito; assistente
5 (num duelo) padrinho
6 média de curso entre muito bom e insuficiente; an upper second: um Bom; a lower second: um Suficiente

■ v. apoiar

♦ on second thoughts: pensando melhor

♦ to be second to none: ser insuperável

♦ coloq. (comida) to have seconds: repetir

♦ to have second thoughts: ficar com dúvidas; hesitar

♦ second class:
1 segunda classe
2 correio normal

♦ second cousin: primo em segundo grau, prima

♦ second name:
1 segundo nome
2 [GB] apelido

♦ second person: segunda pessoa

second^2 [sI'kɒnd] v. [GB] transferir temporariamente; destacar

secondary ['sekəndri, [EUA] 'sekənderi] adj. secundário, secundária
♦ secondary education: ensino secundário (no Reino Unido, entre os 11 e os 18 anos)

second-best [ˌsekənd'best]
■ adj. segundo melhor; to come off second-best: ficar em segundo lugar; não conseguir ficar em primeiro; a second-best solution: uma solução de recurso

■ n. segunda escolha

second-class [ˌsekənd'klα:s, [EUA] ˌsekənd'klæs] adj.
1 de segunda categoria; second-class citizens: cidadãos de segunda
2 (transportes) de segunda classe
3 (correio) normal
4 nota mediana num curso superior

second-degree [ˌsekənddI'gri:] adj.
1 (queimadura) de segundo grau
2 [EUA] (crime) em segundo grau; não premeditado

second-generation [ˌsekəndˌdʒenə'reI∫ən] adj. de segunda geração

second-hand ou secondhand [ˌsekənd'hænd]
■ adj.
1 em segunda mão; usado, usada
2 em segunda mão; transmitido por terceiros, transmitida

■ adv.
1 em segunda mão
2 por terceiros

secondly ['sekəndli] adv. segundo; em segundo lugar

secondment [sI'kɒndmənt] n. [GB] transferência temporária; destacamento; requisição

second-rate [ˌsekənd'reIt] adj. de qualidade inferior; medíocre

secrecy ['si:krəsi] n.
1 sigilo
2 secretismo; mistério

secret ['si:krIt]
■ adj.
1 secreto, secreta; secret admirer: admirador secreto
2 misterioso, misteriosa; sigiloso, sigilosa

■ n. segredo; a well-kept secret: um segredo bem guardado; in secret: em segredo; às escondidas; it's a secret: é segredo; state secret: segredo de Estado; to keep a secret: guardar segredo; to make no secret of: não fazer segredo de

♦ secret agent: agente secreto

♦ secret police: polícia secreta

♦ secret service: serviços secretos

♦ secret weapon: arma secreta

secretarial [ˌsekrə'teəriəl] adj. administrativo, administrativa; de secretaria; secretarial course: curso de secretariado

secretariat [ˌsekrə'teəriət] n. POLÍT. secretariado

secretary ['sekrətri, [EUA] 'sekrəteri] n. (pl. -ies)
1 secretário, secretária
2 POLÍT. (no Reino Unido) ministro, ministra; (nos Estados Unidos) secretário de Estado, secretária; Foreign Secretary: ministro dos Negócios Estrangeiros, ministra; Home Secretary: ministro do Interior, ministra; Secretary of Defense: ministro da Defesa, ministra
♦ secretary general: secretário-geral, secretária-geral

♦ Secretary of State:
1 (no Reino Unido) ministro, ministra
2 (nos Estados Unidos) secretário de Estado, secretária

secrete [sI'kri:t] v.
1 segregar; produzir (secreção)
2 ocultar

secretion [sI'kri:∫ən] n. secreção

secretive ['si:krətIv] adj. sigiloso, sigilosa; reservado, reservada; to be secretive about something: guardar segredo em relação a algo

secretiveness ['si:krətIvnəs] n. secretismo

secretly ['si:krətli] adv. secretamente; em segredo

sect [sekt] n. seita

sectarian [sek'teəriən] adj. sectário, sectária

section ['sek∫ən]
■ n.
1 secção; parte
2 (num texto) grupo; parte; (num jornal) secção
3 (leis) parágrafo; secção
4 secção; setorAO; departamento
5 (da sociedade) setorAO
6 secção; corte

■ v. cortar; seccionar

♢ section off v. separar

sector ['sektə] n. setorAO

sectorial [sek'tɒriəl] adj. setorialAO

secular ['sekjυlə] adj. secular

secularism ['sekjυləˌrIzəm] n. secularismo; laicismo

secularize ou secularise [GB] ['sekjυləraIz] v. secularizar; laicizar

secure [sI'kjυə]
■ adj.
1 seguro, segura; to feel secure: sentir-se seguro
2 seguro, segura; protegido, protegida; em segurança
3 seguro, segura; estável; certo, certa; financially secure: economicamente estável
4 seguro, segura; confiante
5 seguro, segura; firme
6 de alta segurança

■ v.
1 assegurar; garantir; conseguir
2 proteger
3 prender; fixar
4 (empréstimo) servir de garantia a

securely [sI'kjυəli] adv.
1 com firmeza; securely fastened: bem apertado
2 firmemente
3 com segurança

security [sI'kjυərəti]
■ n. (pl. -ies)
1 segurança; lack of security: falta de segurança; nacional security: segurança nacional; security camera: câmara de vigilância; security forces: forças de segurança; to call security: chamar a segurança
2 estabilidade; job security: estabilidade profissional
3 (de empréstimo) garantia; to stand security for: ser fiador de

■ securities n. pl. títulos; açõesAO

♦ security check: controlo de segurança

♦ Security Council: Conselho de Segurança

♦ security deposit: caução (de casa alugada)

♦ security guard: (pessoa) segurança; guarda

sedan [sI'dæn] n. [EUA] (carro) três volumes; sedan; berlina
♦ sedan chair: liteira

sedate [sI'deIt]
■ adj.
1 tranquilo, tranquila
2 vagaroso, vagarosa
3 sóbrio, sóbria; sério, séria

■ v. sedar; administrar sedativo a

sedately [sI'deItli] adv.
1 tranquilamente
2 vagarosamente
3 sobriamente

sedation [sI'deI∫ən] n. tratamento com sedativos; to be under sedation: estar sob efeito de sedativos; to keep somebody under sedation: administrar sedativos a alguém

sedative ['sedətIv]
■ n. sedativo; calmante

■ adj. sedativo, sedativa; calmante

sedentary ['sedəntri, [EUA] 'sedənteri] adj. sedentário, sedentária

sediment ['sedImənt] n. sedimento

sedimentary [ˌsedI'mentri] adj. sedimentar; sedimentary rocks: rochas sedimentares

sedimentation [ˌsedImen'teI∫ən] n. sedimentação

sedition [sI'dI∫ən] n. sedição; incitamento à rebelião

seditious [sI'dI∫əs] adj. sedicioso, sediciosa; que incita à rebelião

seduce [sI'dju:s, [EUA] sI'du:s] v.
1 (relação amorosa) seduzir
2 seduzir; atrair; to seduce somebody into doing something: levar alguém a fazer algo

seducer [sI'dju:sə, [EUA] sI'du:sər] n. sedutor, sedutora; her seducer: o homem que a seduziu

seduction [sI'dΛk∫ən] n.
1 sedução
2 tentação

seductive [sI'dΛktIv] adj.
1 sedutor, sedutora
2 (ideia, proposta) tentador, tentadora; atraente

sedulous ['sedjυləs, [EUA] 'sedʒələs] adj. form. aplicado, aplicada; diligente

see [si:]
■ v. (pret. saw, p.p. seen)
1 ver
2 compreender; entender
3 visitar; estar com; falar com
4 andar com; namorar com
5 certificar-se de; verificar
6 acompanhar; levar; to see somebody to the door: acompanhar alguém à porta

■ n. diocese; the Holy See: a Santa Sé

♦ as I see it: na minha maneira de ver

♦ see you ...! até ...!

♦ see you (around)! tchau!

♦ see you later! até logo!

♦ see you Monday! até segunda!

♦ see you tomorrow: até amanhã

♦ you see: sabes

♢ see about v. tratar de; ocupar-se de; to see about lunch: tratar do almoço; we'll see about that: vamos ver; isso é o que nós vamos ver

♢ see in v.
1 ver em; reconhecer em; what do you see in her? que é que vês nela?
2 acompanhar até à entrada; levar à porta
3 (Ano Novo) festejar

♢ see off v.
1 (a aeroporto, estação) despedir-se de
2 derrotar
3 escorraçar

♢ see out v.
1 acompanhar à porta; I can see myself out: não preciso que me acompanhe à porta
2 levar até ao fim; terminar
3 aguentar até ao fim de

♢ see over v. (casa, antes de comprar) ver; visitar

♢ see through v.
1 entender; não se deixar enganar por
2 levar até ao fim
3 apoiar

♢ see to v. tratar de; encarregar-se de; to see to it that...: certificar-se de que...

seed [si:d]
■ n.
1 semente
2 [EUA] (de maçã, laranja) pevide
3 fig. origem; semente; the seeds of change: as sementes de mudança; to sow seeds of hatred: semear o ódio
4 (ténis) cabeça de série

■ v.
1 semear
2 tirar semente, pevide ou caroço a

♦ ECON. seed money/capital: capital semente

seedless ['si:dləs] adj. sem semente

seedy ['si:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. com mau aspetoAO; manhoso, manhosa coloq.

seeing ['si:Iŋ] conj. seeing as/that: visto que; já que

seek [si:k] v. (pret. e p.p. sought)
1 form. procurar; to seek employment: procurar emprego; to seek for something/to seek something: procurar algo
2 form. solicitar; pedir; to seek the advice of: consultar
3 form. tentar; esforçar-se por; to seek one's fortune: tentar a sua sorte

♢ seek out v. procurar; localizar

seeker ['si:kə] n. pessoa que procura; job seeker: pessoa à procura de emprego; she's an attention seeker: gosta de ser o centro das atenções

seem [si:m] v. parecer; he seems to have forgotten: parece que ele se esqueceu; it seems that...: parece que...; she seems nice: ela parece ser simpática; so it seems: parece que sim; you seem tired: estás com ar cansado

seeming ['si:mIŋ] adj. form. aparente

seemingly ['si:mIŋli] adv.
1 aparentemente
2 ao que parece

seemly ['si:mli] adj. ant. bem-visto, bem-vista; próprio, própria

seen [si:n] (p.p.de to see)

seep [si:p] v. infiltrar-se

♢ seep away v. ir desaparecendo; dissipar-se

seepage ['si:pIdʒ] n.
1 infiltração
2 (gás) fuga

seesaw ['si:s⊃:]
■ n. balancé

■ v. oscilar

seethe [si:ð] v. (irritação) ferver (with, de); to be seething: estar furioso
♦ (local) to be seething with: estar a fervilhar de; estar cheio de; estar infestado de

seething ['si:ðIŋ] adj.
1 furioso, furiosa
2 em grande agitação

see-through ['si:θru:] adj. transparente

segment^1 ['segmənt] n.
1 segmento
2 (fruta) gomo

segment^2 [seg'ment, [EUA] 'segment] v. segmentar

segmentation [ˌsegmən'teI∫ən] n. segmentação

segregate ['segrIgreIt] v.
1 segregar
2 separar

segregation [ˌsegrI'geI∫ən] n.
1 segregação; racial segregation: segregação racial
2 separação

Seine [seIn] n. (rio) Sena

seismic ['saIzmIk] adj.
1 sísmico, sísmica
2 (alteração) radical

seismograph ['saIzməgrα:f, [EUA] 'saIzməgræf] n. sismógrafo

seismography [saIz'mɒgrəfi] n. sismografia

seismologist [saIz'mɒlədʒIst] n. sismólogo, sismóloga

seismology [saIz'mɒlədʒi] n. sismologia

seize [si:z] v.
1 agarrar; she seized my arm: agarrou-me o braço; to seize an opportunity: agarrar uma oportunidade
2 tomar; conquistar; ocupar
3 capturar
4 (droga, objetos roubados) apreender; (bens pessoais) arrestar
5 (emoção) apoderar-se de

♢ seize on/upon v. aproveitar; demonstrar súbito interesse em

♢ seize up v. (motor) gripar; deixar de funcionar

seizure ['si:ʒə] n.
1 (de poder, país) tomada; conquista
2 (de droga, objetos roubados) apreensão
3 (de bens pessoais) arresto
4 ataque; epileptic seizure: ataque epiléticoAO

seldom ['seldəm] adv. raramente; raras vezes

select [sI'lekt]
■ v. selecionarAO; escolher

■ adj. seleto, seletaAO

♦ select committee: comissão parlamentar

selected [sI'lektId] adj. escolhido, escolhida; selecionado, selecionadaAO; selected works: obras escolhidas

selection [sI'lek∫ən] n.
1 seleçãoAO; escolha
2 coleçãoAO
3 variedade; gama

selective [sI'lektIv] adj. seletivo, seletivaAO; criterioso, criteriosa
♦ [EUA] selective service: serviço militar obrigatório

selectively [sI'lektIvli] adv.
1 de forma seletivaAO; criteriosamente
2 parcialmente

selectivity [səˌlek'tIvəti] n. seletividadeAO

selector [sI'lektə] n.
1 (mecanismo) seletorAO
2 DESP. selecionador, selecionadoraAO

selenium [sə'li:niəm] n. selénio

self [self] n. (pl. selves) eu; he's a shadow of his former self: é uma sombra do que era; note to self: nota para mim mesmo; she wasn't her usual self: ela estava diferente; to show one's true self: mostrar o seu verdadeiro eu; you'll feel your old self again: vais voltar a sentir-te como dantes; your good self: a sua pessoa; o meu caro amigo

self-abasement [ˌselfə'beIsmənt] n. rebaixamento

self-abnegation [ˌselfˌæbnI'geI∫ən] n. abnegação; espírito de sacrifício

self-absorbed [ˌselfəb's⊃:bd] adj. centrado em si mesmo; egocêntrico, egocêntrica

self-abuse [ˌselfə'bju:s] n.
1 violência contra si próprio
2 ant. onanismo

self-addressed [ˌselfə'drest] adj. (envelope) com endereço preenchido e selo

self-adhesive [ˌselfəd'hi:sIv] adj. autocolante; autoadesivo, autoadesivaAO

self-appointed [ˌselfə'p⊃IntId] adj. autonomeado, autonomeada

self-assertion [ˌselfə's3:∫ən] ou self-assertiveness [ˌselfə's3:tIvnəs] n. assertividade

self-assertive [ˌselfə's3:tIv] adj. assertivo, assertiva; seguro de si, segura

self-assessment [ˌselfə'sesmənt] n.
1 autoavaliaçãoAO
2 [GB] cálculo do imposto realizado pelo próprio contribuinte

self-assurance [ˌselfə'∫⊃:rəns, [EUA] ˌselfə'∫υrəns] n. autoconfiança; segurança

self-assured [ˌselfə'∫⊃:d, [EUA] ˌselfə'∫υrd] adj. autoconfiante; seguro, segura

self-awareness [ˌselfə'weənes] n. autoconhecimento; consciência de si

self-catering [ˌself'keItərIŋ] adj. [GB] (férias) com cozinha (mas sem refeições incluídas); self-catering apartment: apartamento com cozinha

self-censorship [ˌself'sensə∫Ip] n. autocensura

self-centred [GB] ou self-centered [EUA] [ˌself'sentəd] adj. egocêntrico, egocêntrica

self-cleaning [ˌself'kli:nIŋ] adj. de limpeza automática; de autolimpeza

self-coloured [GB] ou self-colored [EUA] [ˌself'kΛləd] adj.
1 de uma só cor
2 com a cor natural

self-complacent [ˌselfkəm'pleIsənt] adj. satisfeito consigo mesmo

self-composed [ˌselfkəm'pəυzd] adj.
1 sereno, serena
2 composto pelo próprio

self-composure [ˌselfkəm'pəυʒə] n. serenidade

self-confessed [ˌselfkən'fest] adj. confesso, confessa; assumido, assumida

self-confidence [ˌself'kɒnfIdəns] n. autoconfiança

self-confident [ˌself'kɒnfIdənt] adj. autoconfiante; seguro de si, segura

self-confidently [ˌself'kɒnfIdəntli] adv. com autoconfiança

self-conscious [ˌself'kɒn∫əs] adj.
1 inibido, inibida; envergonhado, envergonhada; to be self-conscious about something: ter complexos por causa de algo
2 artificial; afetado, afetadaAO

self-consciously [ˌself'kɒn∫əsli] adv.
1 com inibição; com constrangimento
2 com artificialidade

self-consciousness [ˌself'kɒn∫əsnəs] n.
1 inibição; constrangimento; timidez
2 artificialidade; afetaçãoAO

self-contained [ˌselfkən'teInd] adj.
1 independente; autossuficienteAO
2 [GB] (apartamento) independente; com cozinha e casa de banho

self-control [ˌselfkən'trəυl] n. autodomínio

self-controlled [ˌselfkən'trəυld] adj. sereno, serena; com autodomínio

self-critical [ˌself'krItIkəl] adj. autocrítico, autocrítica

self-criticism [ˌself'krItIsIzəm] n. autocrítica

self-deception [ˌselfdI'sep∫ən] n. autoilusãoAO; that's self-deception: está a enganar-se a si próprio

self-defeating [ˌselfdI'fi:tIŋ] adj. contraproducente

self-defence [GB] ou self-defense [EUA] [ˌselfdI'fens] n.
1 autodefesa; defesa pessoal
2 legítima defesa

self-denial [ˌselfdI'naIəl] n. abnegação; renúncia

self-destruct [ˌselfdI'strΛkt] v. autodestruir-se

self-destruction [ˌselfdI'strΛk∫ən] n. autodestruição

self-destructive [ˌselfdI'strΛktIv] adj. autodestrutivo, autodestrutiva

self-determination [ˌselfdIˌt3:mI'neI∫ən] n.
1 autodeterminação
2 livre arbítrio

self-discipline [ˌself'dIsəplIn] n. autodisciplina

self-drive [ˌself'draIv] adj.
1 (carro alugado) sem motorista
2 (férias) com utilização de carro próprio

self-educated [ˌself'edʒukeItId] adj. autodidataAO

self-effacing [ˌselfI'feIsIŋ] adj. discreto, discreta; modesto, modesta; tímido, tímida

self-employed [ˌselfIm'pl⊃Id] adj. (trabalhador) independente; por conta própria; he's self-employed: trabalha por conta própria; the self-employed: os trabalhadores independentes; os trabalhadores por conta própria

self-employment [ˌselfIm'pl⊃Imənt] n. trabalho independente; trabalho por conta própria

self-esteem [ˌselfI'sti:m] n. autoestimaAO

self-evident [ˌself'evIdənt] adj. evidente; óbvio, óbvia

self-examination [ˌselfIgzæmI'neI∫ən] n.
1 autorreflexãoAO; exame à consciência
2 autoexameAO

self-explanatory [[GB] ˌselfIk'splænətri, [EUA] ˌselfIk'splænət⊃:ri] adj. fácil de entender; claro, clara; to be self-explanatory: dispensar explicações

self-expression [ˌselfIk'spre∫ən] n. expressão pessoal

self-fulfilling [ˌselfˌfυl'fIlIŋ] adj. self-fulfilling prophecy: previsão que leva à sua concretização; profecia autorrealizávelAO

self-governing [ˌself'gΛvənIŋ] adj. autónomo, autónoma; com governo próprio

self-government [ˌself'gΛvənmənt] n. autonomia

self-help [ˌself'help] n.
1 autoajudaAO
2 autofinanciamento
3 esforço individual

self-image [ˌself'ImIdʒ] n. autoimagemAO; autoconceito

self-importance [ˌselfIm'p⊃:təns] n. arrogância; presunção

self-important [ˌselfIm'p⊃:tənt] adj. arrogante; presunçoso, presunçosa

self-imposed [ˌselfIm'pəυzd] adj. imposto a si mesmo; voluntário, voluntária

self-improvement [ˌselfIm'pru:vmənt] n. autoaperfeiçoamentoAO; desenvolvimento pessoal

self-indulgence [ˌselfIn'dΛldʒəns] n. autoindulgênciaAO; capricho

self-indulgent [ˌselfIn'dΛldʒənt] adj. autoindulgenteAO; que satisfaz os próprios caprichos

self-inflicted [ˌselfIn'flIktId] adj. infligido a si mesmo; provocado por si mesmo

self-interest [ˌself'Intrəst] n. interesse próprio

self-interested [ˌself'IntrəstId] adj. egoísta; movido por interesse próprio

selfish ['selfI∫] adj. egoísta

selfishly ['selfI∫li] adv. de forma egoísta; com egoísmo

selfishness ['selfI∫nəs] n. egoísmo

self-justification [ˌselfdʒΛstIfI'keI∫ən] n. autojustificação

self-knowledge [ˌself'nɒlIdʒ] n. autoconhecimento

selfless ['selfləs] adj. altruísta; desinteressado, desinteressada

selflessly ['selfləsli] adv. desinteressadamente; com altruísmo

selflessness ['selfləsnəs] n. altruísmo

self-locking [ˌself'lɒkIŋ] adj. com fecho automático; de travamento automático

self-made [ˌself'meId] adj. que venceu devido aos seus esforços

self-neglect [ˌselfnI'glekt] n. desmazelo

self-opinionated [ˌselfə'pInjəneItId] adj. teimoso, teimosa; que se julga dono da razão

self-pity [ˌself'pIti] n. autocomiseração

self-portrait [ˌself'p⊃:trət] n. autorretratoAO

self-possessed [ˌselfpə'zest] adj. senhor de si; com presença de espírito; com sangue-frio; sereno, serena; controlado, controlada

self-preservation [ˌselfprezə'veI∫ən] n. sobrevivência; instinct for self-preservation: instinto de sobrevivência

self-proclaimed [ˌselfprə'kleImd] adj. autoproclamado, autoproclamada

self-propelled [ˌselfprə'peld] adj.
1 autopropulsionado, autopropulsionada
2 com motor

self-raising [ˌself'reIzIŋ] adj. [GB] com fermento; self-raising flour: farinha para bolos; farinha com fermento

self-regulating [ˌself'regjυleItIŋ] adj. autorregulador, autorreguladoraAO; de regulação automática; que se autorregulaAO

self-reliance [ˌselfrI'laIəns] n. autonomia; independência; autossuficiênciaAO

self-reliant [ˌselfrI'laIənt] adj. autónomo, autónoma; independente; autossuficienteAO

self-respect [ˌselfrI'spekt] n. amor-próprio; autoestimaAO

self-respecting [ˌselfrIs'pektIŋ] adj. com amor-próprio; que se preze

self-restraint [ˌselfrI'streInt] n. autodomínio; contenção

self-righteous [ˌself'raIt∫əs] adj. moralista; arrogante

self-righteousness [ˌself'raIt∫əsnəs] n. atitude de superioridade moral; arrogância

self-rising [ˌself'raIzIŋ] adj. [EUA] ⇒ self-raising

self-rule [ˌself'ru:l] n. autonomia (política); independência

self-sacrifice [ˌself'sækrIfaIs] n. abnegação; dedicação aos outros

self-sacrificing [ˌself'sækrIfaIsIŋ] adj. abnegado, abnegada; que se sacrifica pelos outros

selfsame ['selfseIm] adj. mesmíssimo, mesmíssima; mesmo, mesma

self-satisfied [ˌself'sætIsfaId] adj. satisfeito consigo mesmo; petulante

self-sealing [ˌself'si:lIŋ] adj.
1 autovedante
2 (envelope) autoadesivoAO

self-seeking [ˌself'si:kIŋ] adj. egoísta

self-service [ˌself's3:vIs]
■ adj. self-service

■ n. self-service; autosserviçoAO

self-styled [ˌself'staIld] adj. pretenso, pretensa; autodenominado, autodenominada

self-sufficiency [ˌselfsə'fI∫ənsi] n. autossuficiênciaAO

self-sufficient [ˌselfsə'fI∫ənt] adj. autossuficienteAO

self-supporting [ˌselfsə'p⊃:tIŋ] adj. economicamente independente; autossuficienteAO do ponto de vista financeiro

self-taught [ˌself't⊃:t] adj. autodidataAO

self-willed [ˌself'wIld] adj. teimoso, teimosa; obstinado, obstinada

sell [sel] v. (pret. e p.p. sold) vender; to sell somebody something / to sell something to somebody: vender algo a alguém; to sell something for: vender algo por
♦ to sell like hot cakes: vender como pãezinhos quentes

♦ to sell oneself:
1 promover-se
2 vender o corpo

♢ sell off v.
1 vender a preço reduzido; desfazer-se de (vendendo a um preço baixo)
2 (empresa, negócio) vender; colocar à venda

♢ sell on v. revender

♢ sell out v.
1 esgotar; we have sold out of copies: vendemos todos os exemplares
2 vender-se; trair uma causa
3 (negócio) vender

♢ sell up v. [GB] vender tudo

sell-by ['selbaI] adj. de validade; sell-by date: prazo de validade; data-limite de venda; it's past its sell-by date: já passou do prazo

seller ['selə] n. vendedor, vendedora
♦ (produto) to be a good/bad seller: vender bem/mal

selling ['selIŋ] n. vendas; selling price: preço de venda
♦ selling point: atrativoAO (para os compradores)

sell-off ['selɒf] n.
1 [GB] venda; privatização
2 [EUA] venda maciça (de açõesAO)

Sellotape ['seləteIp] n. fita-cola

♢ sellotape v. colar com fita-cola

sell-out ou sellout ['selaυt]
■ n.
1 espetáculoAO com lotação esgotada
2 traição; deslealdade

■ n. código de bandeiras

selves [selvz] (pl. de self)

semantic [sI'mæntIk] adj. semântico, semântica

semantics [sI'mæntIks] n. semântica

semaphore ['seməf⊃:] n. código de bandeiras

semblance ['sembləns] n. aparência; sensação

semen ['si:mən] n. sémen; esperma

semester [sə'mestə] n. semestre

semi ['semi] n.
1 coloq. semifinal; meia-final
2 [GB] casa geminada

semiautomatic [ˌsemI⊃:tə'mætIk]
■ adj. semiautomático, semiautomática

■ n. arma semiautomática

semibreve ['ˌsemibri:v] n. [GB] semibreve

semicircle ['semis3:kəl] n. semicírculo

semicircular [ˌsemi's3:kjələ] adj. semicircular

semicolon [ˌsemi'kəυlən, ˌsemi'kəυlɒn, [EUA] 'semiˌkoυlən] n. ponto e vírgula

semiconductor [ˌsemikən'dΛktə] n. semicondutor

semiconscious [ˌsemi'kɒn∫əs] adj. semiconsciente

semidetached [ˌsemidI'tæt∫t]
■ adj. [GB] geminado, geminada

■ n. [GB] casa geminada

semi-final [ˌsemi'faInəl] n. semifinal; meia-final

semi-finalist [ˌsemi'faInəlIst] n. semifinalista

seminal ['semInəl] adj. seminal

seminar ['semInα:] n. seminário; conferência

seminary ['semInəri, [EUA] 'semIneri] n. (pl. -ies) RELIG. seminário

semiofficial [ˌsemiə'fI∫əl] adj. semioficial

semiotics [ˌsemi'ɒtIks] n. semiótica

semi-precious [ˌsemI'pre∫əs] adj. semiprecioso, semipreciosa

semiquaver ['semiˌkweIvə] n. [GB] semicolcheia

semi-skimmed [ˌsemi'skImd] adj. [GB] (leite) meio gordo

Semite ['si:maIt, [EUA] 'semaIt] n. semita

Semitic [sə'mItIk] adj. semita

semitone ['semitəυn] n. [GB] meio-tom

semi-transparent [ˌsemitræns'pærənt] adj. semitransparente

semitropical [ˌsemi'trɒpIkəl] adj. subtropical

semivowel ['semiˌvaυəl] n. semivogal

semolina [ˌsemə'li:nə] n. sêmola

senate ['senət] n. senado

senator ['senətə] n. senador, senadora

senatorial [ˌsenə't⊃:riəl] adj. senatorial; senatorial elections: eleições para o senado

send [send] v. (pret. e p.p. sent)
1 enviar; mandar; they send their regards: eles mandam cumprimentos; to send a letter: enviar uma carta
2 (mensagem) transmitir; to send word: passar palavra
3 (consequência) pôr; to send somebody crazy: pôr alguém doido; to send somebody to sleep: fazer alguém dormir

♢ send away v.
1 mandar embora
2 enviar

♢ send away for v. pedir (por correio); mandar vir

♢ send back v. devolver

♢ send down v.
1 fazer baixar
2 [GB] coloq. mandar para a prisão; he was sent down for armed robbery: foi dentro por assalto à mão armada
3 [GB] (universidade) expulsar

♢ send for v.
1 pedir; to send for a catalogue: pedir um catálogo; to send for help: pedir ajuda; ir buscar ajuda
2 (pessoa) mandar vir; chamar

♢ send forth v.
1 (luz) difundir; (cheiro) exalar; (som) emitir
2 (tropas) enviar

♢ send in v.
1 enviar (por correio)
2 (tropas) enviar
3 dizer a (alguém) para entrar; mandar (alguém) entrar

♢ send off v.
1 enviar (por correio)
2 [GB] (jogador) expulsar

♢ send off for v. pedir (por correio); encomendar

♢ send on v.
1 enviar; passar
2 (correio) reencaminhar (para nova morada)

♢ send out v.
1 distribuir; enviar (para várias pessoas)
2 (calor, luz, som) emitir; transmitir
3 (aluno) mandar sair da sala; mandar para a rua

♢ send out for v. (comida) encomendar; mandar vir; to send out for a pizza: mandar vir uma pizza

♢ send up v.
1 fazer subir; to send prices up: fazer os preços subir
2 coloq. imitar; caricaturar
3 [EUA] coloq. mandar para a prisão; to be sent up: ir dentro

sender ['sendə] n. remetente

send-off ['sendɒf] n. coloq. despedida; to give somebody a send-off: fazer a alguém uma festa de despedida

Senegal ['senIg⊃:l] n. Senegal

Senegalese [ˌsenIgə'li:z] adj., n. senegalês, senegalesa

senile ['si:naIl] adj. senil

senility [sə'nIləti] n. senilidade

senior ['si:niə]
■ adj.
1 superior, superiora; sénior; principal
2 mais velho; mais antigo
3 [GB] (escola) secundário, secundária
4 [EUA] (escola) finalista
5 DESP. para seniores

■ n.
1 pessoa mais velha; he's six years her senior: é mais velho do que ela seis anos
2 superior, superiora
3 [EUA] (aluno) finalista
4 [EUA] idoso, idosa
5 [GB] DESP. sénior

♦ senior citizen: idoso, idosa; pessoa de idade

Senior ['si:niə] adj. (após o nome) Sénior; Pai

seniority [ˌsi:ni'ɒrəti] n.
1 (numa função) antiguidade
2 qualidade de mais velho
3 superioridade

sensation [sen'seI∫ən] n.
1 sensação; a strange sensation: uma sensação estranha; a tingling sensation: um formigueiro; he had the sensation that: tinha a sensação de que
2 (numa parte do corpo) sensibilidade
3 êxito; to cause a sensation: fazer sensação

sensational [sen'seI∫ənəl] adj.
1 sensacional; formidável
2 sensacionalista

sensationalism [sen'seI∫ənəlIzəm] n. sensacionalismo

sensationalist [sen'seI∫ənəlIst] adj. sensacionalista

sensationalize ou sensationalise [GB] [sen'seI∫ənəlaIz] v. exagerar de forma sensacionalista

sensationally [sen'seI∫ənəli] adv.
1 de modo sensacional; de modo formidável
2 extremamente; excecionalmenteAO
3 de modo sensacionalista

sense [sens]
■ n.
1 sentido; a keen sense of smell: um olfatoAO apurado; um faro apurado; sense of humour: sentido de humor; sense of direction: sentido de orientação; the five senses: os cinco sentidos
2 sensação; sentimento; a sense of well-being: uma sensação de bem-estar; a sense of loss: um sentimento de perda
3 bom senso; common sense: senso comum; bom senso; to come to one's senses: ganhar juízo; cair em si; to have the good sense to do something: ter o bom senso de fazer algo; to make somebody see sense: chamar alguém à razão; to see sense: cair em si; to talk sense: dizer coisas com sentido
4 sentido; aceçãoAO; literal sense: sentido literal; in the true sense of the word: na verdadeira aceçãoAO da palavra

■ v.
1 pressentir; sentir
2 detetarAO

♦ in a sense: de certo modo

♦ in no sense: de modo nenhum

♦ to make sense: fazer sentido

♦ to make sense of: compreender

senseless ['sensləs] adj.
1 sem sentido
2 inconsciente; sem sentidos; to beat somebody senseless: espancar alguém até ficar inconsciente
3 insensato, insensata

senselessly ['sensləsli] adv. sem sentido; insensatamente

senselessness ['sensləsnəs] n. falta de sentido; insensatez

sensibility [ˌsensə'bIləti] n. (pl. -ies)
1 (sentido artístico) sensibilidade
2 sensibilidade; suscetibilidadeAO; to offend somebody's sensibilities: ferir as suscetibilidadesAO de alguém

sensible ['sensəbəl] adj.
1 sensato, sensata; the sensible thing: o mais sensato; o mais acertado
2 (calçado, roupa) prático, prática; confortável
3 form. consciente (of, de)
4 form. percetívelAO

A palavra inglesa sensible não se traduz pela palavra portuguesa sensível.

sensibly ['sensəbli] adv.
1 sensatamente; de forma sensata
2 de forma prática

sensitive ['sensətIv] adj.
1 sensível
2 (assunto) sensível; delicado, delicada

sensitively ['sensətIvli] adv. de modo sensível

sensitivity [ˌsensə'tIvəti] n. (pl. -ies)
1 sensibilidade
2 suscetibilidadeAO
3 (de assunto) delicadeza

sensitize ou sensitise [GB] ['sensətaIz] v.
1 (para problema, questão) sensibilizar (to, para); consciencializar (to, para)
2 (a substância) tornar sensível (to, a)

sensor ['sensə] n. sensor

sensorial [sen'sɒriəl] adj. sensorial

sensory ['sensəri] adj. sensorial; sensory organs: órgãos dos sentidos

sensual ['sen∫uəl] adj. sensual

sensuality [ˌsen∫u'æləti] n. sensualidade

sensuous ['sen∫uəs] adj.
1 sensual; agradável aos sentidos
2 lit. sensual; atraente

sensuously ['sen∫uəsli] adv. sensualmente

sensuousness ['sen∫uəsnəs] n. sensualidade

sent [sent] (pret. e p. p. de to send)

sentence ['sentəns]
■ n.
1 frase
2 pena; death sentence: pena de morte; he was given a five-year sentence: foi condenado a cinco anos de prisão; life sentence: prisão perpétua; prison sentence: pena de prisão; suspended sentence: pena suspensa; to pass sentence: proferir a sentença; to serve a sentence: cumprir uma pena

■ v. condenar (to, a)

sententious [sen'ten∫əs] adj. form. sentencioso, sentenciosa; moralista

sentient ['sen∫iənt] adj. form. sensível; dotado de sentidos, dotada

sentiment ['sentImənt] n.
1 form. sentimento; opinião; nationalist sentiments: sentimentos nacionalistas; my sentiments exactly: exatamenteAO o que eu penso
2 sentimentalismo

sentimental [ˌsentI'mentəl] adj.
1 sentimental; sentimental value: valor sentimental
2 sentimentalista

sentimentality [ˌsentImen'tæləti] n. sentimentalismo

sentimentally [ˌsentI'mentəli] adv. sentimentalmente

sentinel ['sentInəl] n. lit. sentinela; to stand sentinel over/at: montar guarda a

sentry ['sentri] n. (pl. -ies) sentinela
♦ sentry box: guarita

Seoul [səυl] n. Seul

sepal ['sepəl] n. sépala

separable ['səpərəbəl] adj. separável

separate^1 ['seprət] adj.
1 separado, separada
2 à parte; on a separate sheet of paper: numa folha à parte
3 diferente; distinto, distinta
♦ to go one's separate ways: ir cada um para seu lado

♦ under separate cover: em envelope separado

separate^2 ['sepəreIt] v.
1 separar(-se) (from, de)
2 dividir(-se)
3 distinguir; diferenciar

♢ separate out v. separar

separated ['sepəreItId] adj. separado, separada

separately ['seprətli] adv. separadamente; em separado

separation [ˌsepə'reI∫ən] n. separação

separatism ['seprətIzəm] n. separatismo

separatist ['seprətIst] adj., n. separatista

separator ['sepəreItə] n. (máquina) separador; cream separator: desnatadeira

sepia ['si:piə] n. sépia

sepsis ['sepsIs] n. sépsis

September [sep'tembə] n. setembroAO ► January

septet [sep'tet] n. septeto

septic ['septIk] adj. séptico, sépticaAO; to go septic: infetarAO
♦ septic poisoning: septicemia

♦ septic tank: fossa sépticaAO

septicaemia [GB] ou septicemia [EUA] [ˌseptI'si:miə] n. septicemia

septuple ['septjυpəl]
■ adj., n. séptuplo, séptuplaAO

■ v. septuplicarAO

sepulchral [sə'pΛlkrəl] adj. lit. sepulcral; fúnebre

sepulchre [GB] ou sepulcher [EUA] ['sepəlkə] n. lit. sepulcro

sequel ['si:kwəl] n.
1 consequência; resultado
2 (de filme, livro) sequela; continuação

sequence ['si:kwəns]
■ n.
1 sequência; ordem; logical sequence: sequência lógica; out of sequence: fora de ordem
2 série (of, de); cadeia (of, de)
3 (de filme) cena; sequência

■ v. sequenciar

sequencing ['si:kwənsIŋ] n. sequenciação

sequential [sI'kwen∫əl] adj. sequencial

sequentially [sI'kwen∫əli] adv. sequencialmente

sequester [sI'kwestə] v.
1 (júri) manter isolado
2 DIR. ⇒ sequestrate

sequestrate ['si:kwəstreIt] v. DIR. penhorar; (até pagamento de dívida) arrestar

sequestration [ˌsi:kwəs'treI∫ən] n. DIR. penhora; (até pagamento de dívida) arresto

sequin ['si:kwIn] n. lantejoula

sequoia [sI'kw⊃Iə] n. sequoiaAO

seraglio [sə'rα:liəυ] n. (pl. -s) serralho

seraph ['serəf] n. (pl. -s, seraphim) (anjo) serafim

Serb [s3:b] n. (pessoa) sérvio, sérvia

Serbia ['s3:biə] n. Sérvia

Serbian ['s3:biən]
■ adj. sérvio, sérvia

■ n.
1 (pessoa) sérvio, sérvia
2 (língua) sérvio

Serbo-Croat [ˌs3:bəυ'krəυæt] n. servo-croata

serenade [ˌserə'neId]
■ n. serenata

■ v. fazer uma serenata a

serendipitous [ˌserən'dIpətəs] adj. inesperado, inesperada; feliz

serendipity [ˌserən'dIpəti] n. serendipidade; feliz acaso

serene [sə'ri:n] adj. sereno, serena; tranquilo, tranquila
♦ His/Her Serene Highness: Sua Alteza Sereníssima

serenity [sə'renəti] n. serenidade; tranquilidade

serf [s3:f] n. (pl. -s) (feudalismo) servo, serva

serfdom ['s3:fdəm] n. (feudalismo) servidão

serge [s3:dʒ] n. sarja

sergeant ['sα:dʒənt] n.
1 sargento
2 (polícia) chefe

serial ['sIəriəl]
■ n.
1 TV. série
2 fascículo; folhetim

■ adj.
1 em série; serial killer: assassino em série
2 de série; serial number: número de série
3 (publicação) em fascículos

Usa-se a palavra serial para uma só história dividida em episódios. Quando cada episódio trata de uma história diferente, usa-se o termo series.

serialize ou serialise [GB] ['sIəriəlaIz] v.
1 adaptar para o formato de série televisiva
2 publicar em fascículos

series ['sIəri:z] n. (pl. series)
1 série (of, de); sucessão (of, de)
2 sequência
3 (palestras, filmes) ciclo
4 TV. série
5 ELETR. série

serif ['serIf] n. TIP. serifa

serious ['sIəriəs] adj.
1 sério, séria; be serious! não brinques!; I'm serious: estou a falar a sério
2 grave; sério, séria
3 coloq. muito; to have some serious fun: divertir-se à grande

seriously ['sIəriəsli] adv.
1 gravemente; seriously injured: gravemente ferido
2 seriamente; I seriously believe that: acredito firmemente que; seriously worried: muito preocupado; you don't seriously expect an answer, do you? não estás à espera de resposta, pois não?
3 a sério; seriously though: mas a sério
♦ to take something/somebody serious: levar algo/alguém a sério

serious-minded [ˌsIəriəs'maIndId] adj. sério, séria; consciente

seriousness ['sIəriəsnəs] n. seriedade; gravidade
♦ in all seriousness: muito seriamente; falando a sério

sermon ['s3:mən] n. sermão; (durante serviço religioso) sermão; homilia; the Sermon on the Mount: o Sermão da Montanha

serology [sI'rɒlədʒi] n. serologia

serotonin [ˌserə'təυnIn] n. serotonina

serpent ['s3:pənt] n. lit. serpente

serrated [sə'reItId] adj.
1 serreado, serreada; a knife with a serrated edge: uma faca com serra
2 dentado, dentada

serried ['serid] adj. cerrado, cerrada; compacto, compacta; serried ranks: filas cerradas

serum ['sIərəm] n. (pl. -s, sera) (sanguíneo, para vacina) soro

servant ['s3:vənt] n.
1 empregado, empregada; criado, criada
2 funcionário, funcionária
3 servidor, servidora
4 servo, serva; escravo, escrava

serve [s3:v]
■ v.
1 servir; dinner is served: o jantar está na mesa; to serve as a warning: servir de aviso; to serve in the army: prestar serviço militar; to serve lunch: servir o almoço; to serve one's country: servir a pátria; to serve somebody well: ser muito útil a alguém
2 (cliente) atender; are you being served? já está atendido?
3 desempenhar funções; prestar serviço
4 (quantidade de comida) ser suficiente para; chegar para
5 (pena de prisão) cumprir; he served time: esteve preso
6 (ténis, voleibol) servir
7 (intimação, notificação) entregar

■ n. (ténis, voleibol) serviço

♦ if my memory serves me right: se bem me lembro; se não me falha a memória

♦ it serves you/him/her/them right! é bem feito (para ti/ele/ela/eles)!

♦ to serve a purpose: ter uma finalidade

♢ serve out v.
1 cumprir até ao fim
2 [GB] (comida, bebidas) servir

♢ serve up v.
1 (comida) servir
2 oferecer; dar

server ['s3:və] n.
1 INFORM. servidor
2 DESP. jogador que serve
3 talher
4 [EUA] empregado (de mesa), empregada
5 acólito, acólita

service ['s3:vIs]
■ n.
1 serviço; to be on service: estar de serviço
2 serviço religioso; cerimónia religiosa; missa
3 serviço; préstimo
4 atendimento
5 (veículo) revisão

■ v.
1 servir
2 (veículo) fazer uma revisão a

♦ out of service: avariado; fora de serviço

♦ to be of service (to somebody): ser útil (a alguém)

♦ [GB] service area: área de serviço

♦ service charge: taxa de serviço

♦ service provider: fornecedor de acesso à Internet

♦ service station: estação de serviço

serviceable ['s3:vIsəbəl] adj. que pode ser usado; operacional; eficaz; it's still serviceable: ainda pode ser usado

serviceman ['s3:vIsmən] n. (pl. -men) militar; combatente

servicewoman ['s3:vIsˌwυmən] n. (pl. -women) militar; combatente

servicing ['s3:vIsIŋ] n.
1 manutenção; revisão; inspeçãoAO
2 pagamento de juros

serviette [ˌs3:vi'et] n. [GB] guardanapo

servile ['s3:vaIl] adj. servil

servility [s3:'vIləti] n. servilismo

serving ['s3:vIŋ] n. (comida) dose; porção

servitude ['s3:vItju:d, [EUA] 's3:vətu:d] n. servidão; escravidão

sesame ['sesəmi] n. sésamo; sesame oil: óleo de sésamo
♦ an open sesame to: uma porta aberta para

♦ open sesame! abre-te, Sésamo!

session ['se∫ən] n.
1 sessão; photo session: sessão fotográfica; training session: açãoAO de formação; treino
2 sessão; reunião; assembleia; to meet in closed session: reunir-se à porta fechada
3 [EUA] período letivoAO

set [set]
■ v. (pret. e p.p. set)
1 colocar; pôr; pousar
2 (trabalho, tarefa) marcar; atribuir
3 (data, preço, limite) marcar; estipular; estabelecer
4 (recorde, objetivo, precedente) estabelecer
5 [usa-se na passiva] (história, filme) the film is set in Portugal: o filme passa-se em Portugal
6 (relógio, mecanismo) acertar; regular
7 pôr; fazer (com que); to set somebody thinking: deixar alguém a pensar
8 (sol) pôr-se
9 montar; preparar
10 solidificar; secar
11 engastar

■ n.
1 conjunto; grupo; (louça) serviço; (lençóis) jogo
2 aparelho; TV set: televisor
3 local de filmagens; estúdio
4 cenário
5 (cantor, banda) atuaçãoAO; espetáculoAO
6 (ténis, vólei) set
7 MAT. conjunto
8 círculo social; meio
9 posição; postura

■ adj.
1 fixo, fixa; pré-definido, pré-definida; estipulado, estipulada; a set menu: um menu fixo
2 preparado, preparada; are you set? estão preparados?
3 situado, situada
4 (obra, texto) de leitura obrigatória; que faz parte do programa
5 (opinião) firme

♢ set about v.
1 começar; meter mãos à obra
2 [GB] ant. atacar; virar-se a

♢ set against v.
1 (inimizades) virar contra; pôr contra
2 contrapor a; to set something against tax: apresentar como despesas dedutíveis

♢ set apart v.
1 distinguir (from, de); tornar diferente (from, de)
2 reservar; destinar

♢ set aside v.
1 (tempo, dinheiro) reservar; destinar
2 pôr de lado; deixar de dar importância a
3 (decisão) anular

♢ set back v.
1 atrasar
2 coloq. custar; how much did it set you back? por quanto é que isso ficou?

♢ set down v.
1 pousar; colocar
2 estabelecer; estipular
3 anotar; registar
4 (passageiros) deixar sair; deixar

♢ set forth v.
1 expor; apresentar
2 lit. partir; iniciar viagem

♢ set in v. instalar-se; chegar; surgir

♢ set off v.
1 (viagem) partir; sair
2 desencadear
3 (bomba) fazer explodir
4 (alarme) fazer disparar
5 realçar; fazer sobressair
6 (imposto) deduzir (against, de)

♢ set on v.
1 atacar com violência
2 fazer atacar; he set the dogs on them: soltou-lhes os cães

♢ set out v.
1 partir; to set out on a journey: iniciar uma viagem
2 resolver; propor-se
3 organizar; dispor
4 expor; apresentar
5 dar os primeiros passos

♢ set to v. meter mãos à obra

♢ set up v.
1 (negócio) abrir; montar; fundar; to set up shop: estabelecer-se
2 iniciar negócio; estabelecer-se
3 ajudar (alguém) a estabelecer-se
4 coloq. tramar; montar uma armadilha a
5 construir; erguer
6 colocar
7 (estrutura, aparelho) montar; preparar
8 marcar; organizar
9 constituir; estabelecer
10 dar energia a
11 (processo) instaurar; desencadear

♢ set upon v. atacar com violência

setback ['setbæk] n. contratempo; revés; contrariedade; percalço

setsquare ou set square ['setskweə] n. [GB] esquadro

settee [se'ti:] n. sofá

setting ['setIŋ] n.
1 cenário; ambiente; espaço
2 (de botão, interruptor) posição
3 parâmetro; opção
4 (joias) engaste
5 arranjo musical
6 TIP. composição

settle ['setəl] v.
1 resolver; decidir
2 combinar; acordar
3 tratar de
4 instalar-se; to settle back: recostar-se
5 estabelecer-se; fixar-se
6 povoar; colonizar
7 (poeira) assentar
8 (pássaro, olhar) pousar
9 pagar; liquidar; saldar
10 colocar
11 acalmar

♢ settle down v.
1 sossegar; acalmar(-se)
2 assentar
3 acalmar; when things settle down: quando as coisas estiverem mais calmas

♢ settle for v. aceitar; conformar-se com

♢ settle in v. (nova situação) adaptar-se; acostumar-se; ambientar-se; to settle into something: adaptar-se a algo

♢ settle on v.
1 decidir-se em relação a
2 [GB] DIR. doar

♢ settle up v. pagar a conta

settled ['setəld] adj.
1 fixo, fixa; estável; constante
2 povoado, povoada; colonizado, colonizada
3 instalado, instalada; confortável

settlement ['setəlmənt] n.
1 acordo; peace settlement: acordo de paz; to reach a settlement: chegar a um acordo
2 povoação; colónia
3 povoamento; colonização
4 pagamento; liquidação
5 resolução
6 doação

settler ['setlə] n. colono, colona; povoador, povoadora

set-to ['settu:] n. coloq. briga; discussão

setup ou set-up ['setΛp] n.
1 disposição; organização; configuração
2 coloq. armadilha; cilada

seven ['sevən] adj., n. sete ► eight

sevenfold ['sevənfəυld]
■ adj. séptuplo, séptuplaAO

■ adv. sete vezes; to increase sevenfold: aumentar sete vezes

seventeen [ˌsevən'ti:n] adj., n. dezassete ► eighteen

seventeenth [ˌsevən'ti:nθ]
■ adj., n. décimo sétimo; décima sétima; a seventeenth century painting: um quadro do século XVII; on the seventeenth of June: no dia 17 de junhoAO

■ n. décima sétima parte

seventh ['sevənθ]
■ adj., n. sétimo, sétima; on the seventh of June: no dia 7 de junhoAO

■ n. sétima parte

seventieth ['sevəntiəθ]
■ adj., n. septuagésimo, septuagésima

■ n. septuagésima parte

seventy ['sevənti]
■ adj., n. setenta; page/chapter seventy: página/capítulo setenta; to be seventy years old: ter setenta anos

■ seventies n. pl.
1 anos setenta; in the seventies: nos anos setenta
2 (idade) setenta anos; to be in one's seventies: ter 70 e tal anos

sever ['sevə] v.
1 form. cortar; (parte do corpo) decepar
2 form. (relações) romper

several ['sevrəl]
■ det., pron. vários, várias

■ adj. form. separado, separada

severally ['sevrəli] adv. separadamente; individualmente
♦ DIR. jointly and severally liable: solidariamente responsáveis

severance ['sevərəns] n.
1 form. rompimento; ruturaAO
2 form. despedimento; severance pay/package: indemnização (por despedimento)

severe [sI'vIə] adj. (comp. severer, superl. severest)
1 muito grave
2 (pessoa, expressão) severo, severa; rigoroso, rigorosa
3 (tarefa, teste) difícil; árduo, árdua
4 (aspeto, decoração) austero, austera; sóbrio, sóbria

severely [sə'vIəli] adv.
1 seriamente; gravemente
2 com severidade
3 de forma austera; de forma sóbria

severity [sə'verəti] n.
1 gravidade
2 severidade
3 austeridade

sew [səυ] v. (pret. sewed, p.p. sewn, sewed)
1 coser; costurar; to sew a button on: pregar um botão
2 (ferida) coser

♢ sew up v.
1 coser; remendar
2 concluir com sucesso; coloq. to have something sewn up: ter algo no papo

sewage ['su:Idʒ] n. águas residuais; esgotos
♦ [GB] sewage works/farm: ETAR

sewer ['su:ə] n. (cano de) esgoto

sewerage ['su:ərIdʒ] n. sistema de esgotos

sewing ['səυIŋ] n. costura
♦ sewing machine: máquina de costura

sewn [səυn] (p.p.de to sew)

sex [seks] n. (pl. -es) sexo; people of both sexes: pessoas de ambos os sexos; sex partner: parceiro sexual; the opposite sex: o sexo oposto; to have sex with: ter relações sexuais com
♦ sex appeal: sex appeal; poder de sedução

♦ sex change: operação de mudança de sexo

♦ sex discrimination: discriminação sexual

♦ sex education: educação sexual

♦ sex industry: indústria do sexo

♦ sex life: vida sexual

♦ sex maniac: tarado sexual, tarada

♦ sex object: objetoAO sexual

♦ sex offender: criminoso sexual, criminosa

♦ sex shop: sex shop; loja de artigos eróticos

♦ sex symbol: sex symbol; símbolo sexual

♦ sex tourism: turismo sexual

♦ sex worker: trabalhador do sexo, trabalhadora

♢ sex up v.
1 coloq. tornar mais excitante
2 coloq. (relatório, documento) alterar de forma hábil, por conveniência

sexism ['seksIzəm] n. sexismo

sexist ['seksIst] adj., n. sexista

sexologist [sek'sɒlədʒIst] n. sexólogo, sexóloga

sexology [sek'sɒlədʒi] n. sexologia

sextant ['sekstənt] n. (instrumento) sextante

sextet [seks'tet] n. sexteto

sexton ['sekstən] n. sacristão, sacristã

sextuple ['sekstjυpəl]
■ adj., n. sêxtuplo, sêxtupla

■ v. sextuplicar

sexual ['sek∫uəl] adj. sexual; sexual organs: órgãos sexuais; sexual discrimination: discriminação sexual
♦ sexual abuse: abusos sexuais

♦ sexual harassment: assédio sexual

♦ form. sexual intercourse: relações sexuais

♦ sexual orientation: orientação sexual

sexuality [ˌseks∫u'æləti] n. sexualidade

sexually ['sek∫uəli] adv. sexualmente; sexually transmitted disease: doença sexualmente transmissível

sexy ['seksi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sensual; sexy
2 coloq. excitante

Seychelles [seI'∫elz] n. pl. Seicheles; the Seychelles: as Ilhas Seicheles

Sgt (abrev. de Sergeant) Sarg. (abrev. de Sargento)

sh ou shh [∫] interj. chiu!

shabby ['∫æbi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (roupas) gasto, gasta; coçado, coçada; esfarrapado, esfarrapada
2 (edifício, objeto) mal conservado; em mau estado
3 (pessoa) esfarrapado, esfarrapada
4 injusto, injusta

shack [∫æk] n. casebre; barraca

♢ shack up v. ir viver junto (with, com); amancebar-se (with, com)

shackle ['∫ækəl]
■ n. grilheta; fig. to throw off the shackles of: libertar-se dos grilhões de

■ v.
1 algemar; acorrentar
2 coartarAO; restringir

shade [∫eId]
■ n.
1 sombra; in the shade: à sombra
2 (candeeiro) quebra-luz; abajur
3 (cor) tom; matiz; tonalidade
4 [EUA] estore
5 nuance; diferença

■ shades n. pl. coloq. óculos escuros; óculos de sol

■ v.
1 escurecer; sombrear
2 fazer sombra

♦ to put somebody/something in the shade: relegar alguém/algo para segundo plano

♢ shade into v. fundir-se com; confundir-se com

shaded ['∫eIdId] adj.
1 sombreado, sombreada
2 (candeeiro) tapado, tapada; com abajur

shading ['∫eIdIŋ] n.
1 sombreado
2 nuance; cambiante

shadow ['∫ædəυ]
■ n.
1 sombra
2 escuridão

■ v.
1 seguir de perto; vigiar
2 cobrir de sombra

■ adj. POLÍT. sombra; shadow cabinet: governo-sombra; shadow Chancellor: o ministro-sombra das finanças

♦ beyond a shadow of a doubt: sem sombra de dúvidas; sem margem para dúvidas

♦ to be afraid of one's own shadow: ter medo da própria sombra

♦ to cast a shadow on: estragar; ensombrar

♦ to have shadows under one's eyes: ter olheiras

♦ without a shadow of a doubt: sem sombra de dúvidas

shadowy ['∫ædəυi] adj.
1 indistinto, indistinta; pouco nítido
2 escuro, escura
3 misterioso, misteriosa; oculto, oculta

shady ['∫eIdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (local) com sombra
2 (negócio, situação) duvidoso, duvidosa; obscuro, obscura; suspeito, suspeita

shaft [∫α:ft, [EUA] ∫æft] n.
1 passagem
2 (de elevador, mina) poço
3 haste; cabo
4 (luz) fresta; nesga
5 MEC. veio; eixo
6 seta; dardo
♦ to get shafted: ser levado; ser enganado

shag [∫æg]
■ n.
1 [GB] cal. queca cal.
2 (ave) corvo-marinho-de-crista
3 tabaco picado

■ v. [GB] cal. dar uma queca (com) cal.

■ adj. (tapete) de peloAO comprido

shagged [∫ægd] adj. [GB] cal. estourado, estourada; exausto, exausta

shaggy ['∫ægi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desgrenhado, desgrenhada
2 (animal) peludo, peluda
♦ shaggy dog story: piada comprida e seca

shah [∫α:] n. xá

shake [∫eIk]
■ v. (pret. shook, p.p. shaken)
1 abanar; sacudir; agitar
2 tremer; he was shaking in his shoes: tremia por todos os lados
3 abalar

■ n.
1 abanão; sacudidela
2 (bebida) batido
3 tremor; tremelique

♦ in two shakes: num abrir e fechar de olhos

♦ coloq. shake a leg! despacha-te!

♦ shake well before use: agitar antes de usar

♦ to shake hands (with somebody): dar um aperto de mão (a alguém)

♦ to shake like a leaf: tremer como varas verdes

♦ to shake one's head: dizer que não com a cabeça

♦ to shake somebody's hand: dar um aperto de mão a alguém

♦ shake out:
1 sacudir bem (para limpar)
2 estabilizar; acalmar

♢ shake down v.
1 coloq. adaptar-se; ambientar-se
2 [EUA] coloq. extorquir dinheiro a
3 [EUA] coloq. revistar

♢ shake off v.
1 livrar-se de
2 despistar

♢ shake up v.
1 agitar; sacudir
2 abalar; perturbar; afetarAO
3 reorganizar; dar um abanão a

shaken ['∫eIkən]
■ (p.p.de to shake)

■ adj. abalado, abalada; perturbado, perturbada

shaker ['∫eIkə] n.
1 (cocktails) shaker; misturador
2 saleiro; pimenteiro; açucareiro
3 (dados) copo
♦ Shaker: Shaker (membro de grupo religioso dos Estados Unidos que cultivava um estilo de vida simples)

Shakespearian [∫eIk'spIəriən] adj. shakespeariano, shakespeariana

shake-up ['∫eIkΛp] n. reorganização; reviravolta; abanão

shakily ['∫eIkIli] adv.
1 com voz trémula; com mãos trémulas
2 a tremer

shaking ['∫eIkIŋ] n. atoAO de abanar; atoAO de tremer

shaky ['∫eIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 trémulo, trémula
2 instável
3 incerto, incerta; tremido, tremida

shale [∫eIl] n. xisto argiloso

shall [∫əl, (acentuado) ∫æl] v.
1 [usa-se para formar o futuro na 1ª pessoa do singular e do plural] I shall miss her: vou sentir a falta dela
2 let's try again, shall we? vamos tentar outra vez, está bem?; (sugestões, perguntas) shall I go with you? queres que vá contigo?; shall we tell him? achas que lhe devemos dizer?; what shall I do? que hei de fazer?
3 (obrigação) dever; the goods shall be delivered to the buyer: os artigos deverão ser entregues ao comprador

Para formar o futuro, utiliza-se shall apenas com a primeira pessoa do singular (I) e do plural (we): shall I call you later? shall we go now? Utiliza-se will (ou a forma contraída 'll) para todas as restantes pessoas gramaticais. Em situações informais e na linguagem falada, will é a forma mais usada em todas as pessoas.

shallot [∫ə'lɒt] n. (tipo de cebola) chalota

shallow ['∫æləυ] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (águas) pouco profundo; (prato) baixo; the shallow end: a parte menos profunda
2 (pessoa, ideia) superficial; fútil

shallowness ['∫æləυnəs] n.
1 pouca profundidade
2 superficialidade

sham [∫æm]
■ n.
1 farsa; embuste; fantochada
2 impostor, impostora; farsante

■ adj. falso, falsa; a sham marriage: um casamento de fachada

■ v. fingir

shamble ['∫æmbəl] v. caminhar tropegamente; arrastar os pés

shambles ['∫æmbəlz] n. coloq. confusão; caos; desarrumação; balda coloq.

shame [∫eIm]
■ n.
1 vergonha; to put to shame: envergonhar; shame on you! devias ter vergonha!
2 pena; what a shame! que pena!

■ v.
1 envergonhar
2 humilhar; desonrar

shamefaced [ˌ∫eIm'feIst] adj. envergonhado, envergonhada

shamefacedly [ˌ∫eIm'feIsIdli] adv. envergonhadamente

shameful ['∫eImfəl] adj. vergonhoso, vergonhosa

shamefully ['∫eImfəli] adv. vergonhosamente

shameless ['∫eImləs] adj. descarado, descarada

shamelessly ['∫eImləsli] adv. descaradamente; sem quaisquer escrúpulos

shamelessness ['∫eImləsnəs] n. descaramento; despudor

shammy ['∫æmi] n. (pl. -ies) coloq. pele de camurça

shampoo [∫æm'pu:]
■ n. (pl. -s) champô

■ v. lavar com champô

shamrock ['∫æmrɒk] n. (símbolo nacional da Irlanda) trevo de três folhas

shanghai [ˌ∫æŋ'haI] v. ant. obrigar (into, a)

shank [∫æŋk] n.
1 haste; cabo
2 (de pessoa) canela; (de animal) perna

shan't [∫α:nt, [EUA] ∫ænt] (contraction of shall + not)

shanty ['∫ænti] n. (pl. -ies)
1 (de pessoas pobres) barraca
2 canção de marinheiros
♦ shanty town: bairro de lata

shape [∫eIp]
■ n.
1 forma; in the shape of: sob a forma de; to take shape: ganhar forma
2 feitio
3 forma física; to be in good shape: estar em boa forma; to keep in shape: manter a forma
4 estado; in good shape: em bom estado
5 configuração
6 figura; vulto

■ v.
1 dar forma a
2 modelar; moldar

♢ shape up v.
1 atinar; ganhar juízo
2 andar; evoluir

shapeless ['∫eIpləs] adj.
1 sem forma; a direito
2 sem estrutura definida

shapely ['∫eIpli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) bem-feito, bem-feita; torneado, torneada; curvilíneo, curvilínea

shard [∫α:d] n.
1 vidro; estilhaço
2 (louça) caco

share [∫eə]
■ n.
1 parte; quinhão; to do one's share: fazer a sua parte
2 (finanças) açãoAO

■ v. partilhar (with, com)

♢ share out v. repartir

shareholder ['∫eəˌhəυldə] n. acionistaAO

shareware ['∫eəweə] n. shareware

shark [∫α:k] n.
1 tubarão
2 coloq. vigarista

sharp [∫α:p]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 afiado, afiada; aguçado, aguçada
2 (descida, aumento) acentuado, acentuada; brusco, brusca
3 (som, dor) agudo, aguda
4 (diferença) marcante
5 (tom) ríspido, ríspida; (crítica) duro, dura; a sharp tongue: uma língua afiada
6 (forma, contorno) definido, definida; visível; nítido, nítida
7 perspicaz
8 elegante
9 (curva) apertado, apertada
10 (sabor) ácido, ácida; azedo, azeda
11 (rosto, nariz) comprido, comprida
12 MÚS. sustenido

■ adv. (hora) em ponto; at nine o'clock sharp: às nove horas em ponto

■ n. MÚS. sustenido

♦ to keep a sharp eye on somebody: manter alguém debaixo de olho

♦ ant. to look sharp: despachar-se

sharpen ['∫α:pən] v.
1 afiar; aguçar
2 (apetite) aguçar; abrir
3 intensificar; agudizar
4 aperfeiçoar

sharpener ['∫α:pnə] n. afiador; pencil sharpener: apara-lápis; aguça

sharpness ['∫α:pnəs] n.
1 carácterAO afiado
2 agudeza; intensidade
3 nitidez; definição
4 acidez
5 perspicácia
6 brusquidão

sharpshooter ['∫α:p∫u:tə] n. bom atirador

shatter ['∫ætə] v.
1 quebrar(-se); despedaçar(-se)
2 (emoções, sonhos) destroçar; destruir
3 abalar; arrasar

shattered ['∫ætəd] adj.
1 (emoções, sonhos) desfeito, desfeita; destruído, destruída
2 (pessoa) arrasado, arrasada
3 coloq. exausto, exausta

shave [∫eIv]
■ v.
1 fazer a barba (a)
2 depilar (com lâmina); rapar
3 reduzir; ajustar

■ n. atoAO de fazer a barba; to have a shave: fazer a barba

♢ shave off v.
1 (barba, bigode) rapar
2 (madeira) aplainar
3 (recorde) tirar; to shave a second off a record: tirar um segundo a um recorde

shaven ['∫eIvən] adj.
1 com a barba feita
2 (cabeça, corpo) rapado, rapada

shaver ['∫eIvə] n. máquina de barbear

shaving ['∫eIvIŋ]
■ n. barbear

■ shavings n. pl. aparas

♦ shaving brush: pincel para a barba

♦ shaving cream: creme de barbear

♦ shaving foam: espuma de barbear

shawl [∫⊃:l] n. xaile

she [∫i, (acentuado) ∫i:]
■ pron. pess. ela; she's tall: é alta; who is she? quem é ela?

■ n. (bebé) menina; (animal) fêmea

O pronome she pode ser usado para referir países, navios e outros veículos, armas e ferramentas.

sheaf [∫i:f] n. (pl. sheaves)
1 molho; feixe
2 (papel) maço

shear [∫Iə] v. (pret. sheared, p.p. shorn, sheared)
1 tosquiar
2 lit. (cabelo) cortar
♦ shear off: romper; quebrar

shears [∫Iəz] n. pl. tesoura de poda; tesoura de jardinagem

sheath [∫i:θ] n.
1 (espada, punhal) bainha
2 invólucro; cobertura; capa
3 vestido justo
4 [GB] ant. preservativo
♦ sheath knife: faca de mato

sheathe [∫i:ð] v.
1 embainhar
2 revestir; forrar

shebang [∫I'bæŋ] n. coloq. the whole shebang: tudo

shed [∫ed]
■ n. barracão; cabana; cattle shed: estábulo

■ v. (pret. e p.p. shed)
1 livrar-se de
2 (folhas, penas, pelo) perder; largar
3 deixar cair; derramar; largar
4 (água, sangue, lágrima) derramar; verter
5 (luz) lançar; to shed light on a matter: lançar luz sobre um assunto

she'd [∫i:d]
■ (contraction of she + had)

■ (contraction of she + would)

sheen [∫i:n] n. brilho; lustro

sheep [∫i:p] n. (pl. sheep) ovelha; carneiro; a flock of sheep: um rebanho
♦ black sheep: ovelha negra

♦ to count sheep: contar carneiros

♦ to separate the sheep from the goats: separar o trigo do joio

sheepdog ['∫i:pdɒg] n. cão pastor

sheepish ['∫i:pI∫] adj. acanhado, acanhada; envergonhado, envergonhada; tímido, tímida

sheepishly ['∫i:pI∫li] adv. com um ar envergonhado

sheepskin ['∫i:pskIn] n.
1 pele de ovelha; pele de carneiro
2 [EUA] coloq. canudo; diploma

sheer [∫Iə]
■ adj.
1 puro, pura
2 enorme
3 íngreme; a pique
4 (tecido) fino e transparente

■ adv. a pique

sheet [∫i:t] n.
1 lençol
2 (papel) folha
3 placa; chapa
4 camada

sheikh [∫eIk, [EUA] ∫i:k] n. (chefe árabe) xeque; xeique; sheikh

shelf [∫elf] n. (pl. shelves) prateleira
♦ coloq., ant. to be left on the shelf: ficar para tia

♦ to buy something off the shelf: comprar algo já feito

♦ shelf life: tempo de armazenamento

♦ [GB] shelf mark: (biblioteca) cota

shell [∫el]
■ n.
1 concha; (de tartaruga) carapaça
2 (ovo, noz, feijão, ervilha) casca
3 bomba; obus; projétilAO
4 [EUA] (balas) cartucho
5 (de edifício) estrutura; armação; (de navio) carcaça; casco
6 fig. (timidez) concha; to come out of one's shell: sair da concha

■ v.
1 bombardear
2 (ovo, noz, feijão, ervilha) descascar

♦ shell shock: neurose de guerra

♦ shell suit: fato de treino (de tecido brilhante)

♢ shell out v. desembolsar; to shell out for something: pagar algo

she'll [∫i:l] (contraction of she + will)

shellac [∫ə'læk, '∫elæk]
■ n. goma-laca

■ v. (pret. e p.p. -ck-) cobrir com goma-laca

shellfish ['∫elfI∫] n. (pl. shellfish)
1 ZOOL. marisco
2 CUL. marisco; frutos do mar

shell-shocked ['∫el∫ɒkt] adj.
1 traumatizado pela guerra, traumatizada
2 desnorteado, desnorteada

shelter ['∫eltə]
■ n.
1 abrigo; guarida; to take shelter: abrigar-se
2 refúgio
3 coberto

■ v.
1 abrigar(-se)
2 proteger(se)
3 acolher

sheltered ['∫eltəd] adj.
1 (lugar) abrigado, abrigada
2 (infância, vida) protegido, protegida
3 (casa, alojamento) próprio para idosos

shelve [∫elv] v.
1 suspender; interromper
2 colocar numa prateleira
3 descer a pique

shelves [∫elvz] n. (pl. de shelf)

shelving ['∫elvIŋ] n.
1 prateleiras
2 madeira para estantes

shenanigans [∫ə'nænIgənz] n. pl. asneiras; mau comportamento; travessuras

shepherd ['∫epəd]
■ n. pastor, pastora

■ v. (grupo de pessoas) conduzir; levar

♦ shepherd's pie: empadão (feito com carne picada e puré de batata)

shepherdess [ˌ∫epə'des, [EUA] '∫epər'dəs] n. (pl. -es) ant. pastora

sherbet ['∫3:bət] n.
1 [GB] (doce) granulado efervescente com sabor a fruta
2 [EUA] sorvete

sheriff ['∫erIf] n. xerife

sherry ['∫eri] n. (pl. -ies) xerez

she's [∫Iz, (acentuado) ∫i:z]
■ (contraction of she + is)

■ (contraction of she + has)

Shia ou Shiah ['∫i:ə] n., adj. xiita

shield [∫i:ld]
■ n.
1 escudo
2 proteçãoAO; defesa
3 [EUA] (polícia) distintivo

■ v. proteger

shift [∫Ift]
■ n.
1 mudança; viragem
2 (trabalho) turno; the night shift: o turno da noite
3 (teclado) shift

■ v.
1 mexer-se no lugar
2 mudar de
3 desviar
4 mudar(-se); alterar(-se)
5 (recursos) canalizar
6 (nódoas) tirar
7 vender; escoar
8 levar

shifty ['∫Ifti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) suspeito, suspeita; finório, finória

Shiite ['∫i:aIt] n., adj. xiita

shillelagh [∫I'leIlə] n. cacete irlandês

shilling ['∫IlIŋ] n. xelim (antiga moeda britânica equivalente a 1/20 de libra)

shilly-shally ['∫Ili∫æli] v. coloq. vacilar; hesitar

shimmer ['∫Imə]
■ v.
1 brilhar suavemente; tremeluzir
2 lançar reflexos

■ n.
1 brilho; luz trémula
2 reflexo

shin [∫In]
■ n. (perna) canela

■ v. subir; to shin up: trepar a; to shin down: descer de

♦ shin guard: caneleira

shinbone ['∫Inbəυn] n. tíbia

shindig ['∫IndIg] n. (pl. -ies) coloq. festança; festarola

shine [∫aIn]
■ v. (pret. e p.p. shone)
1 brilhar
2 (lanterna, foco) apontar
3 (calçado) engraxar

■ n. brilho; luminosidade

♦ to take a shine to somebody: simpatizar de imediato com alguém

♢ shine through v. transparecer; ser evidente

shingle ['∫Iŋgəl] n. seixos; pedrinhas

shingles ['∫Iŋgəlz] n. zona; herpes zóster

shingly ['∫Iŋgli] adj. (praia) com seixos; com pedrinhas

shiny ['∫aIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) brilhante

ship [∫Ip]
■ n. navio

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 enviar (por navio)
2 estar disponível; disponibilizar

♢ ship off v. mandar

shipbuilder ['∫IpˌbIldə] n. construtor naval, construtora

shipbuilding ['∫IpˌbIldIŋ] n. construção naval

shipmate ['∫IpmeIt] n. companheiro de bordo

shipment ['∫Ipmənt] n.
1 embarque
2 envio; transporte
3 carregamento

shipowner ['∫Ipəυnə] n. armador, armadora

shipping ['∫IpIŋ] n.
1 embarcações; navios; shipping lane: rota de navegação
2 embarque
3 envio; transporte
4 [EUA] custos de envio

shipwreck ['∫Iprek] n.
1 naufrágio
2 barco naufragado
♦ to be shipwrecked: naufragar

shipwrecked ['∫Iprekt] adj. naufragado, naufragada

shipyard ['∫Ipjα:d] n. estaleiro

shire ['∫aIə] n. (antiga designação) condado
♦ shire horse: cavalo de tiro

Shires ['∫aIəz] n. pl. condados rurais no centro da Inglaterra

shirk [∫3:k] v. esquivar-se (a); furtar-se (a); to shirk one's responsibilities: demitir-se das suas responsabilidades; fugir às suas obrigações

shirker ['∫3:kə] n. pessoa que foge às responsabilidades; mandrião, mandriona

shirt [∫3:t] n.
1 camisa
2 camisola
♦ coloq. keep your shirt on! não te enerves!

♦ to give somebody the shirt off one's back: dar a camisa a alguém

♦ [GB] coloq. to put one's shirt on something: apostar tudo em algo

♦ shirt tail: fralda (da camisa)

shirtsleeve ['∫3:tsli:v] n. manga de camisa
♦ in (one's) shirtsleeves: em mangas de camisa

shirty ['∫3:ti] adj. [GB] coloq. irritado, irritada; to get shirty: enervar-se

shit [∫It]
■ n.
1 vulg. merda vulg.; caca cal.
2 vulg. cagadela vulg.; to have/take a shit: cagar cal.
3 vulg. merda(s) vulg.

■ shits n. pl. vulg. caganeira cal.

■ v. (pret. e p.p. shat, shitted)
1 vulg. cagar cal.; vulg. to shit oneself: borrar-se de medo; cagar-se todo cal.
2 [EUA] vulg. mentir a; gozar com

♦ shit! merda! vulg.; porra! cal.

♦ [GB] vulg. shit hot: espetacularAO

♦ vulg. no shit! a sério?

♦ vulg. not to give a shit: estar-se a cagar cal.; não querer saber

♦ vulg. to beat the shit out of somebody: dar uma coça a alguém coloq.

♦ vulg. to scare the shit out of somebody: pregar a alguém um susto do caraças coloq.

shit-scared [ˌ∫It'skeəd] adj. vulg. com cagaço coloq.; cheio de medo, cheia

shitty ['∫Iti] adj.
1 vulg. de merda vulg.
2 vulg. adoentado, adoentada

shiver ['∫Ivə]
■ n. arrepio; calafrio

■ v. tremer; (frio) tremer; tiritar

♦ to give somebody the shivers: provocar arrepios a alguém

shivery ['∫Ivəri] adj. a tremer; to feel shivery: estar com arrepios

shoal [∫əυl] n.
1 cardume
2 (areia) baixio

shock [∫ɒk]
■ n.
1 choque; electric shock: choque elétricoAO; in a state of shock: em estado de choque; it came as a shock: foi um choque; to get a shock: apanhar um choque
2 estado de choque
3 meda

■ v.
1 chocar; abalar; transtornar
2 chocar; escandalizar; indignar

♦ shock absorber: amortecedor

♦ shock treatment/therapy:
1 tratamento/terapia de choque
2 tratamento com choques elétricosAO

♦ shock wave: onda de choque

shocked [∫ɒkt] adj.
1 chocado, chocada; transtornado, transtornada; a shocked silence: um silêncio profundo
2 chocado, chocada; escandalizado, escandalizada; indignado, indignada

shocker ['∫ɒkə] n.
1 notícia-choque; filme-choque; história chocante
2 pessoa que choca

shocking ['∫ɒkIŋ] adj.
1 chocante; revoltante; escandaloso, escandalosa
2 coloq. terrível
♦ shocking pink: rosa-choque

shod [∫ɒd]
■ (pret. e p. p. de to shoe)

■ adj. lit. calçado, calçada; well shod: bem calçado

shoddy ['∫ɒdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 de má qualidade; tosco, tosca
2 de baixo nível

shoe [∫u:]
■ n.
1 sapato; shoe factory: fábrica de calçado; shoe industry: indústria do calçado; to put on one's shoes: calçar os sapatos; to take off one's shoes: descalçar os sapatos
2 ferradura

■ v. (pret. e p.p. shod) (cavalo) ferrar

♦ [EUA] coloq. if the shoe fits...: se te serve a carapuça...

♦ to be in somebody's shoes: estar no lugar de alguém

♦ to fill somebody's shoes: ocupar o lugar de alguém

♦ to put oneself in somebody's shoes: pôr-se no lugar de alguém

♦ shoe polish: graxa

♦ shoe shop: sapataria

♦ shoe tree: formaAO (para calçado)

shoehorn ['∫u:h⊃:n] n. calçadeira

shoelace ['∫u:leIs] n. [GB] atacador; cordão; to tie one's shoelaces: apertar os atacadores; your shoelace is undone: tens o atacador desapertado

shoemaker ['∫u:meIkə] n. sapateiro, sapateira; fabricante de sapatos

shoestring ['∫u:ˌstrIŋ]
■ n. [EUA] atacador; cordão

■ adj. coloq. que utiliza pouco dinheiro; shoestring budget: orçamento muito apertado

♦ coloq. on a shoestring: com pouco dinheiro

shone [∫ɒn, [EUA] ∫oυn] (pret. e p. p. de to shine)

shoo [∫u:]
■ v. enxotar

■ interj. xô!

shook [∫υk] (pret. de to shake)

shoot [∫u:t]
■ v. (pret. e p.p. shot)
1 dar um tiro em; alvejar; ferir (com um tiro)
2 disparar; don't shoot! não dispare!
3 matar (com um tiro); abater; fuzilar
4 caçar
5 (flime, cena) filmar
6 rematar; chutar

■ n.
1 (planta) rebento
2 filmagem; sessão fotográfica
3 caçada

♦ [EUA] shoot!
1 diz lá!
2 bolas!

♦ to get shot of: ver-se livre de

♦ coloq. to shoot it out: resolver pelas armas

♦ to shoot oneself in the foot: dar um tiro no pé

♢ shoot down v.
1 abater
2 (ideias, opiniões) rebater; deitar por terra

♢ shoot for/at v. tentar alcançar; we're shooting for 20%: vamos tentar chegar aos 20%

♢ shoot off v. coloq. sair disparado

♢ shoot up v.
1 crescer depressa
2 (preço, valor, procura) disparar
3 cal. (droga) chutar; injetarAO

shooter ['∫u:tə] n.
1 atirador, atiradora
2 pistola

shooting ['∫u:tIŋ] n.
1 tiroteio
2 assassinato
3 fuzilamento
4 caça (a tiro); shooting season: época de caça
5 filmagem; rodagem
♦ shooting gallery:
1 campo de tiro
2 (feira popular) barraca do tiro ao alvo
3 [EUA] local onde os toxicodependentes se injetamAO

♦ shooting star: estrela cadente

shoot-out ['∫u:taυt] n.
1 tiroteio
2 (futebol) penáltis (de desempate)

shop [∫ɒp]
■ n.
1 loja; to go down to the shops: ir às compras
2 oficina
3 trabalhos manuais; trabalhos oficinais

■ v. (pret. e p.p. -pp-) fazer compras; to go shopping: ir às compras

♦ coloq. all over the shop: por toda a parte

♦ to set up shop: estabelecer-se

♦ coloq. to talk shop: falar do trabalho

♦ [GB] shop assistant: vendedor, vendedora; empregado de balcão, empregada; assistente de loja

♦ shop floor:
1 (fábrica) oficina
2 trabalhadores

♦ shop steward: delegado sindical, delegada

♦ shop talk: conversas de trabalho

♢ shop around v. comparar preços; considerar várias possibilidades

shopkeeper ['∫ɒpki:pə] n. comerciante; lojista

shoplifter ['∫ɒplIftə] n. ladrão (numa loja), ladra

shoplifting ['∫ɒplIftIŋ] n. roubo (em lojas)

shopper ['∫ɒpə] n. comprador, compradora; pessoa que anda às compras

shopping ['∫ɒpIŋ] n. compras; shopping area: zona comercial; shopping bag: saco das compras; shopping basket: cesto das compras; shopping list: lista de compras; shopping trolley: carrinho das compras; to do the shopping: fazer as compras
♦ shopping centre: centro comercial; shopping coloq.

♦ shopping mall: centro comercial; shopping coloq.

♦ [GB] shopping precinct: zona comercial (vedada ao trânsito)

shop-soiled ['∫ɒps⊃Ild] adj. deteriorado, deteriorada; danificado, danificada

shopwindow ou shop window [ˌ∫ɒp'wIndəυ] n. montra

shore [∫⊃:] n.
1 praia; beira-mar
2 costa; litoral
3 (de lago) margem

♢ shore up v.
1 escorar; suportar
2 ajudar; reforçar

shoreline ['∫⊃:laIn] n. costa

shorn [∫⊃:n] (p.p.de to shear)

short [∫⊃:t]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 curto, curta; pequeno, pequena
2 baixo, baixa
3 breve
4 com falta (of/on, de); to be short on something: ter falta de alguma coisa
5 pouco, pouca; escasso, escassa
6 brusco, brusca

■ adv. antes (of, de)

■ n.
1 coloq. curta-metragem; curta coloq.
2 coloq. curto-circuito
3 [GB] (bebida) shot

■ shorts n. pl.
1 calções; a pair of shorts: uns calções
2 [EUA] boxers

♦ at short notice: com pouca antecedência

♦ for short: para abreviar

♦ in short: em resumo; numa palavra

♦ in the short term: a curto prazo

♦ (nome) to be short for: ser o diminutivo de

♦ to be short notice: ser em cima da hora

♦ to cut somebody short: interromper alguém

♦ to fall short of: não chegar a; ficar abaixo de

♦ short circuit: curto-circuito

♦ short cut: atalho; to take a short cut: meter por um atalho

♦ short sight: miopia

♦ short story: conto

♦ short temper: mau génio

shortage ['∫⊃:tIdʒ] n. escassez; falta

shortbread ['∫⊃:tbred] n. bolachas amanteigadas

shortcake ['∫⊃:tkeIk] n.
1 bolachas amanteigadas
2 [EUA] bolo com natas e fruta

short-change [ˌ∫⊃:t't∫eIndʒ] v.
1 enganar-se no troco de (alguém)
2 enganar

short-circuit [ˌ∫⊃:t's3:kIt] v.
1 entrar em curto-circuito
2 provocar um curto-circuito em
3 apressar

shortcoming ['∫⊃:tkΛmIŋ] n. defeito; falha; lacuna; problema

shorten ['∫⊃:tən] v.
1 encurtar
2 diminuir
3 abreviar; resumir

shortfall ['∫⊃:tf⊃:l] n. défice; buraco

shorthand ['∫⊃:thænd] n. estenografia
♦ shorthand typist: estenógrafo, estenógrafa

shortie ['∫⊃:ti] n. ⇒ shorty

short-list ou shortlist ['∫⊃:tlIst]
■ n. seleçãoAO; lista de candidatos selecionadosAO

■ v. (para prémio, emprego) selecionarAO; incluir na lista de candidatos

short-lived [ˌ∫⊃:t'lIvd] adj. passageiro, passageira; it was short-lived: não durou muito

shortly ['∫⊃:tli] adv.
1 em breve; dentro de momentos
2 pouco tempo; shortly after: pouco depois de; shortly before: pouco antes de
3 com rispidez; de forma brusca

shortness ['∫⊃:tnəs] n.
1 baixa estatura
2 tamanho pequeno
3 brevidade
4 falta; escassez

short-range [ˌ∫⊃:t'reIndʒ] adj.
1 (arma) de curto alcance
2 (objetivos, previsão) a curto prazo

short-sighted [ˌ∫⊃:t'saItId] adj.
1 [GB] míope
2 de vistas curtas; limitado, limitada

short-sleeved [ˌ∫⊃:t'sli:vd] adj. de manga curta

short-staffed [ˌ∫⊃:t'stα:ft, [EUA] ˌ∫⊃:t'stæft] adj. com falta de pessoal

short-tempered [ˌ∫⊃:t'tempəd] adj. irritadiço, irritadiça; com mau génio

short-term [ˌ∫⊃:t't3:m] adj.
1 de/a curto prazo; short-term memory: memória de curto prazo
2 de curta duração

shortwave ou short wave ['∫⊃:tweIv] n. onda curta

shorty ou shortie ['∫⊃:ti] n. (pl. -ies) baixote

shot [∫ɒt]
■ n.
1 tiro; disparo
2 (canhão, espingarda) bala
3 coloq. tentativa; to give it a shot: tentar
4 foto
5 (filme) plano; a close shot: um grande plano
6 coloq. injeçãoAO; vacina
7 remate
8 (lançamento do peso) peso
9 (de nave espacial) lançamento
10 (bebida) shot

■ (pret. e p. p. de to shoot)

♦ a shot in the dark: um tiro no escuro

♦ big shot: mandachuvaAO

♦ it's a long shot: as probabilidades são poucas

♦ to do something like a shot: fazer algo sem pensar duas vezes

shotgun ['∫ɒtgΛn] n. caçadeira

shot-put ou shot put ['∫ɒtpυt] n. lançamento do peso

shot-putter ['∫ɒtˌpυtə] n. lançador de peso, lançadora

should [∫əd, (acentuado) ∫υd] v.
1 dever; you should have seen it: devias ter visto; (agradecimento) you shouldn't! não devias ter-te incomodado!; não era preciso!; you shouldn't do that: não devias fazer isso
2 haver de; how should I know? como é que eu havia de saber?; como é que queres que eu saiba?
3 [em orações condicionais] form. if I should die: se eu morrer; should you need any help: se necessitar de ajuda
4 [forma o condicional] form. I should be grateful: ficar-lhe-ia grato

shoulder ['∫əυldə]
■ n.
1 ombro; to shrug one's shoulders: encolher os ombros; padded shoulders: chumaços
2 (animal) pá; shoulder of pork: pá de porco
3 [EUA] berma (da estrada)

■ v.
1 arcar com; assumir
2 colocar aos ombros; colocar às costas
3 empurrar; abrir caminho

♦ a shoulder to cry on: um ombro amigo

♦ shoulder to shoulder:
1 em estreita colaboração
2 lado a lado

♦ to cry on somebody's shoulder: chorar no ombro de alguém

♦ coloq. to give somebody the cold shoulder: ignorar alguém

♦ shoulder blade: omoplata

♦ shoulder pad: chumaço (nos ombros)

♦ shoulder strap: alça

shoulder-length ['∫əυldəleŋθ] adj. (cabelo) pelos ombros

shouldn't ['∫υdənt] (contraction of should + not)

should've ['∫υdəv] (contraction of should + have)

shout [∫aυt]
■ v. gritar; berrar; to shout at somebody: gritar com alguém

■ n. grito; berro

♦ to shout something from the rooftops: espalhar algo aos quatro ventos

♢ shout down v. silenciar com gritos

♢ shout out v. dizer aos gritos

shouting ['∫aυtIŋ] n. gritaria; berreiro
♦ a shouting match: uma peixeirada coloq.; uma discussão calorosa

shove [∫Λv]
■ v.
1 dar um encontrão (em); empurrar
2 coloq. atirar; enfiar

■ n. encontrão; empurrão

♢ shove off v. [GB] coloq. shove off! desaparece!

♢ shove up v. [GB] coloq. chegar-se para o lado

shovel ['∫Λvəl]
■ n.
1 pá
2 escavadora

■ v. (pret. e p.p. -ll-) cavar; tirar com uma pá

♦ coloq. to shovel food into one's mouth: enfiar comida pela goela abaixo

show [∫əυ]
■ n.
1 espetáculoAO
2 (televisão, rádio) programa
3 mostra; exposição; on show: em exposição
4 demonstração

■ v. (pret. showed, p.p. shown, showed)
1 mostrar; to show somebody something /to show something to somebody: mostrar algo a alguém
2 revelar
3 exibir
4 expor
5 ver-se; notar-se
6 aparecer
7 levar; conduzir

■ adj. modelo; show flat: andar-modelo; show house: moradia-modelo

♦ it goes to show that/what/how...: é para verem que/o que/como...

♦ show business: mundo do espetáculoAO

♦ show jumping: hipismo

♢ show around/round v. mostrar

♢ show in v. mandar entrar

♢ show off v.
1 exibir-se; dar nas vistas; armar-se
2 exibir
3 realçar

♢ show through v. transparecer; tornar-se visível

♢ show up v.
1 aparecer; ir/vir
2 notar-se
3 tornar visível
4 envergonhar; deixar ficar mal

show-and-tell [ˌ∫əυen'tel] n. atividadeAO escolar em que as crianças trazem um objetoAO e falam sobre ele; mostra e conta

showbiz ['∫əυbIz] n. coloq. mundo do espetáculoAO

showcase ['∫əυkeIs]
■ n.
1 mostra; apresentação
2 mostruário; vitrina; expositor

■ v. mostrar

showdown ['∫əυdaυn] n. ajuste de contas

shower ['∫aυə]
■ n.
1 chuveiro; she's in the shower: ela está no chuveiro; ela está a tomar banho
2 banho de chuveiro; duche; shower gel: gel de banho; to have/take a shower: tomar um duche; tomar banho
3 aguaceiro

■ v.
1 tomar um duche; tomar banho
2 cobrir; inundar

showerproof ['∫aυəpru:f] adj. impermeável

showery ['∫aυəri] adj. chuvoso, chuvosa; com aguaceiros

showgirl ['∫əυg3:l] n.
1 corista
2 bailarina

showground ['∫əυgraυnd] n. recinto da feira

showing ['∫əυIŋ] n.
1 (de filme, arte) exibição
2 (de equipa, candidato) exibição; prestação
♦ on present showing: da forma como as coisas estão

showman ['∫əυmən] n. (pl. -men)
1 empresário de espetáculosAO
2 artista

showmanship ['∫əυmən∫Ip] n. arte de organizar espetáculosAO

shown [∫əυn] (p.p.de to show)

show-off ['∫əυɒf] n. coloq. exibicionista; gabarola

showpiece ['∫əυpi:s] n.
1 modelo; exemplo
2 orgulho

showroom ['∫əυru:m] n. sala de exposições

showstopper ['∫əυstɒpə] n. momento alto do espetáculoAO

showy ['∫əυi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) vistoso, vistosa

shrank [∫ræŋk] (pret. de to shrink)

shrapnel ['∫ræpnəl] n. (de bomba) estilhaços

shred [∫red]
■ n.
1 pedaço; tira
2 farrapo; in shreds: em farrapos
3 vestígio; fragmento; resquício

■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 cortar às tiras
2 esfiar

♦ to tear to shreds:
1 rasgar em pedaços
2 (ideia, proposta) arrasar

shredder ['∫redə] n. destruidora

shrew [∫ru:] n.
1 (animal) musaranho
2 ant., pej. megera

shrewd [∫ru:d] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 perspicaz; astuto, astuta
2 hábil; inteligente

shrewdly ['∫ru:dli] adv.
1 com perspicácia
2 habilmente

shriek [∫ri:k]
■ v. gritar; guinchar

■ n. grito; guincho

shrift [∫rIft] n. to get short shrift: ser desprezado; ser ignorado

shrill [∫rIl]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 estridente; agudo, aguda
2 inadmissível

■ v.
1 emitir um som estridente; the telephone shrilled: o telefone tocou, estridente
2 gritar; guinchar

shrimp [∫rImp] n.
1 camarão; [EUA] gamba
2 coloq. meia-leca coloq.; minorca coloq.

shrine [∫raIn] n.
1 santuário
2 relicário

shrink [∫rIŋk]
■ v. (pret. shrank, shrunk, p.p. shrunk)
1 encolher
2 diminuir
3 recuar

■ n. coloq. psiquiatra; psicólogo

shrinkage ['∫rIŋkIdʒ] n.
1 encolhimento
2 diminuição; redução

shrink-wrapped ['∫rIŋkræpt] adj. embrulhado com celofane, embrulhada

shrivel ['∫rIvəl] v. (pret. e p.p. -ll-) encarquilhar; murchar

shroud [∫raυd]
■ n.
1 mortalha; sudário
2 (de mistério, secretismo, silêncio) manto; véu

■ v. envolver (in, em)

shrouded ['∫raυdId] adj. envolto, envolta (in, em); rodeado, rodeada (in, de)

Shrove [∫rəυv] adj. Shrove Monday: segunda-feira de Carnaval; Shrove Sunday: Domingo Gordo; Shrove Tuesday: terça-feira de Carnaval

shrub [∫rΛb] n. arbusto (num jardim)

shrubbery ['∫rΛbəri] n. (pl. -ies) arbustos (num jardim)

shrug [∫rΛg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-) encolher os ombros; to shrug one's shoulders: encolher os ombros

■ n. encolher de ombros; to give a shrug: encolher os ombros

♢ shrug off v. não dar importância a; desvalorizar

shrunk [∫rΛŋk] (pret. e p. p. de to shrink)

shucks [∫Λks] interj. [EUA] ant. ora bolas!; caramba!

shudder ['∫Λdə]
■ v.
1 tremer; estremecer
2 abanar; dar solavancos; to shudder to a halt: parar de repente

■ n.
1 arrepio
2 abanão; solavanco

shuffle ['∫Λfəl]
■ v.
1 andar arrastando os pés; to shuffle one's feet: arrastar os pés
2 misturar; remexer
3 (cartas) baralhar

■ n.
1 arrastar de pés
2 (cartas) atoAO de baralhar

♦ to get lost in the shuffle: ficar perdido na confusão

shun [∫Λn] v. (pret. e p.p. -nn-)
1 evitar; esquivar-se a
2 rejeitar; desprezar

shunt [∫Λnt] v.
1 deslocar; transferir
2 (comboio, carruagem) mudar de linha

shush [∫υ∫]
■ interj. caluda!; chiu!

■ v. mandar calar

shut [∫Λt]
■ v. (pret. e p.p. shut)
1 fechar; to shut the door/one's eyes: fechar a porta/os olhos; [GB] the shop shuts at 6: a loja fecha às 18h
2 trilhar; entalar

■ adj. fechado, fechada

♦ shut your mouth! cala a boca!

♢ shut away v.
1 isolar; internar; to shut oneself away: isolar-se; fechar-se
2 guardar a sete chaves

♢ shut down v. (loja, fábrica, máquina) encerrar

♢ shut in v. fechar (lá dentro); he shut himself in: fechou-se lá dentro

♢ shut off v.
1 (aparelho, máquina) desligar(-se)
2 (gás, água) cortar
3 separar; isolar; to shut oneself off (from): isolar-se (de)

♢ shut out v.
1 afastar; excluir
2 não deixar entrar
3 não deixar passar

♢ shut up v.
1 calar(-se); shut up! cala-te!; está calado!
2 fechar

shutdown ['∫Λtdaυn] n.
1 (fábrica) encerramento
2 (máquina) paragem

shutter ['∫Λtə] n.
1 portada
2 persiana
3 (loja) grade de enrolar
4 FOT. obturador
♦ (negócio) to put up the shutters: encerrar

shuttle ['∫Λtəl]
■ n.
1 (transportes) serviço de ligação; serviço shuttle; shuttle bus: camioneta expresso; shuttle flight: ponte aérea
2 vaivém; space shuttle: vaivém espacial
3 (tear) lançadeira

■ v.
1 transportar
2 viajar

shuttlecock ['∫Λtəlkɒk] n. (badmínton) volante

shy [∫aI]
■ adj. (comp. shyer, superl. shyest)
1 tímido, tímida; envergonhado, envergonhada; he isn’t shy of making his thoughts known: não tem problemas em mostrar o que pensa; painfully shy: extremamente tímido; to be shy of doing something: ter vergonha de fazer algo
2 (animal) assustadiço, assustadiça
3 [EUA] com falta (of, de); a week shy of his 40th birthday: a uma semana de fazer 40 anos; he's a week shy of 35: falta-lhe uma semana para fazer 35

■ v. (pret. e p.p. shied) (cavalo) espantar-se; assustar-se

♦ to fight shy of (something/doing something): tentar evitar (algo/fazer algo)

♢ shy away from v. ter medo de; fugir de

shyness ['∫aInəs] n. timidez; vergonha

shyster ['∫aIstə] n. [EUA] coloq. (advogado, homem de negócios) aldrabão, aldrabona

Siamese adj., n. siamês, siamesa; Siamese cat: gato siamês; Siamese twins: gémeos siameses

Siberia [saI'bIəriə] n. Sibéria

Siberian [saI'bIəriən] adj., n. siberiano, siberiana

sibilant ['sIbIlənt] adj., n. sibilante

sibling ['sIblIŋ] n. form. irmão; irmã; sibling rivalry: rivalidade entre irmãos

Sicilian [sI'sIliən] adj., n. siciliano, siciliana

Sicily ['sIsəli] n. Sicília

sick [sIk]
■ adj.
1 doente
2 [GB] enjoado, enjoada
3 coloq. farto, farta (of, de)
4 doentio, doentia
5 (piada) de mau gosto

■ n. pl. the sick: os doentes

■ n. [GB] coloq. vomitado

♦ [GB] to be sick: vomitar

♦ to make somebody sick: enojar alguém; meter nojo a alguém

♦ sick bag: saco para o enjoo

♦ sick leave: baixa médica; to be on sick leave: estar de baixa

♦ sick note:
1 atestado médico
2 pedido de dispensa

♦ sick pay: baixa

♢ sick up v. vomitar

sickbay ['sIkbei] n. (em escola, barco) enfermaria

sicken ['sIkən] v.
1 enojar
2 adoecer; to be sickening for something: andar a chocar algo

sickening ['sIkənIŋ] adj.
1 repugnante; revoltante
2 nauseabundo, nauseabunda
3 coloq. irritante

sickeningly ['sIkənIŋli] adv. de forma repugnante

sickle ['sIkəl] n. foice

sickly ['sIkli] adj.
1 doente; propenso a doenças
2 débil; frágil
3 enjoativo, enjoativa
4 (cor) horroroso, horrorosa

sickness ['sIknəs] n.
1 doença
2 enjoos; morning sickness: enjoos matinais
♦ sickness benefit: subsídio de doença

sicko ['sIkəυ] n. (pl. -s) [EUA] coloq. tarado, tarada; psicopata

side [saId]
■ n.
1 lado
2 beira; margem; borda
3 flanco
4 encosta
5 página

■ adj.
1 lateral
2 secundário, secundária; menor

♦ coloq. on the small/heavy/... side: para o pequeno/pesado/...

♦ side by side: lado a lado

♦ to take sides: tomar partido

♢ side with v. tomar o partido de

sideboard ['saIdb⊃:d]
■ n. aparador; louceiro

■ sideboards n. pl. [GB] suíças

sideburns ['saIdb3:nz] n. pl. suíças

sidekick ['saIdkIk] n. coloq. parceiro, parceira; ajudante

sidelight ['saIdlaIt] n.
1 informação (acidental mas esclarecedora)
2 [GB] farolim

sideline ['saIdlaIn]
■ n.
1 biscate
2 linha lateral

■ v.
1 excluir
2 (jogador) não convocar

♦ from/on the sidelines: à margem

sidelong ['saIdlɒŋ] adj., adv. de soslaio; de esguelha

side-on [ˌsaId'ɒn]
■ adj. de lado; lateral; a side-on collision: uma colisão lateral; a side-on shot: uma fotografia tirada de lado

■ adv. de lado

sidesaddle ['saIdsædl] adv. (montar) à amazona; de lado

sideshow ['saId∫əυ] n.
1 barraca de feira
2 espetáculoAO secundário; atraçãoAO secundária

sidestep ['saIdstep] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (problema, questão, pergunta) evitar; fugir a
2 esquivar-se de

sidetrack ['saIdtræk] v.
1 distrair; dispersar; to get sidetracked: distrair-se; desviar-se do assunto
2 [EUA] adiar

sidewalk ['saIdw⊃:k] n. [EUA] passeio; sidewalk artist: artista de rua

sideways ['saIdweIz]
■ adv. de lado; para o lado

■ adj. de lado; de esguelha

siding ['saIdIŋ] n.
1 (caminhos de ferro) linha de serviço
2 [EUA] revestimento exterior

sidle ['saIdəl] v. avançar despercebidamente

siege [si:dʒ] n. cerco; to lift a siege: levantar um cerco; state of siege: estado de sítio

Sierra Leone [siˌerəli'əυn] n. Serra Leoa

Sierra-Leonean [siˌerəli'əυniən] adj., n. serra-leonês

siesta [si'estə] n. sesta; to have a siesta: dormir a sesta

sieve [sIv]
■ n. peneira

■ v. peneirar

♦ coloq. to have a memory like a seive: ter uma péssima memória; ser um desmemoriado

sift [sIft] v.
1 peneirar
2 verificar ao pormenor; passar a pente fino; vasculhar

♢ sift out v.
1 separar
2 destrinçar

sigh [saI]
■ v. suspirar; to sigh with relief: suspirar de alívio

■ n. suspiro

sight [saIt]
■ n.
1 visão; to lose one's sight: perder a visão
2 vista; at first sight: à primeira vista; to catch sight of: avistar; to disappear from sight: desaparecer da vista; to know somebody by sight: conhecer alguém de vista; to lose sight of something: perder algo de vista
3 vista; panorama; paisagem
4 visão; espetáculoAO
5 (arma) mira

■ sights n. pl. locais de interesse

■ v. avistar; to sight land: avistar terra

♦ coloq. I can't stand the sight of him! não posso com ele!

♦ in somebody's sight: aos olhos de alguém

♦ out of sight, out of mind: longe da vista, longe do coração

♦ to buy something sight unseen: comprar alguma coisa sem a abrir

sighted ['saItId]
■ adj. que vê

■ n. pl. the sighted: as pessoas sem problemas de visão

sighting ['saItIŋ] n. avistamento

sightless ['saItləs] adj. lit. cego, cega

sightseeing ['saItsi:Iŋ] n. passeio turístico; to go sightseeing: visitar os locais principais; fazer turismo

sightseer ['saItsIə] n. turista

sign [saIn]
■ n.
1 sinal
2 sinal; tabuleta
3 signo

■ v.
1 assinar
2 contratar

♦ sign for: (entrega) assinar o recibo de; to sign for a letter: assinar o aviso de receçãoAO

♦ sign language: língua gestual; linguagem gestual

♢ sign away v. renunciar a; assinar a renúncia a

♢ sign in v.
1 registar-se (à entrada)
2 autorizar entrada a

♢ sign off v.
1 terminar
2 (programa de rádio, televisão) despedir-se
3 assinar autorização de

♢ sign on v.
1 [GB] inscrever-se como desempregado
2 alistar-se

♢ sign out v. assinar o registo de saída

♢ sign over v. (bens) assinar cedência de; to sign something over to somebody: pôr algo em nome de alguém

♢ sign up v.
1 inscrever-se (for, em); matricular-se (for, em)
2 recrutar; contratar

signal ['sIgnəl]
■ n. sinal

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 dar sinal; fazer sinal
2 assinalar
3 manifestar; dar sinais de

signally ['sIgnəli] adv. notoriamente; manifestamente; redondamente

signalman ['sIgnəlmən] n. (pl. -men) (caminhos de ferro) pessoa que controla os sinais

signatory ['sIgnətri, [EUA] 'sIgnət⊃:ri] n. (pl. -ies) signatário, signatária

signature ['sIgnət∫ə] n. assinatura; digital signature: assinatura digital; for signature: para ser assinado; to collect signatures: recolher assinaturas; to put one's signature to: assinar
♦ [GB] TV., RÁD. signature tune: música do genérico

signet ['sIgnət] n. sinete; selo
♦ signet ring: anel de sinete

significance [sIg'nIfIkəns] n.
1 significado; importância; relevância; to attach significance to: atribuir significado a; to have little significance: ter pouca importância
2 (de palavras, atos) alcance; sentido

significant [sIg'nIfIkənt] adj.
1 significativo, significativa
2 expressivo, expressiva
♦ somebody's significant other: a cara-metade de alguém

significantly [sIg'nIfIkəntli] adv. significativamente; de maneira significativa

signify ['sIgnIfaI] v. (pret. e p.p. -fied)
1 form. significar
2 form. exprimir
3 form. ter importância

signing ['saInIŋ] n.
1 assinatura
2 contratação

sign-interpreted [ˌsaInIn't3:prItId] adj. (programa, evento) com língua gestual

signpost ['saInpəυst]
■ n.
1 placa de sinalização; tabuleta
2 sinal; indicação

■ v.
1 (estrada, local) sinalizar
2 assinalar; indicar

Sikh [si:k] n. sikh

silence ['saIləns]
■ n. silêncio; to break one's silence: quebrar o silêncio; to observe a two-minute silence: fazer dois minutos de silêncio

■ v. silenciar; calar

■ interj. silêncio!

♦ silence is golden: o silêncio é de ouro

silencer ['saIlənsə] n. silenciador; silencioso

silent ['saIlənt] adj.
1 silencioso, silenciosa
2 (pessoa) calado, calada
3 omisso, omissa; to remain silent: não se pronunciar
4 (filme, cinema) mudo, muda
5 (consoante, vogal) mudo, muda
♦ silent majority: maioria silenciosa

♦ to be silent about something: não mencionar algo

♦ [EUA] ECON. silent partner: sócio comanditário; sócio capitalista

silently ['saIləntli] adv. silenciosamente; em silêncio
♦ to sit silently by: ficar de braços cruzados

silhouette [ˌsIlu'et] n. silhueta

silica ['sIlIkə] n. sílica; silica gel: gel de sílica

silicon ['sIlIkən] n. silício

silicone ['sIlIkəυn] n. silicone

silk [sIlk] n.
1 seda
2 advogado da Coroa; to take silk: ser nomeado advogado da Coroa
♦ silk screen: serigrafia

silken ['sIlkən] adj.
1 sedoso, sedosa
2 de seda

silkworm ['sIlkw3:m] n. bicho-da-seda

silky ['sIlki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sedoso, sedosa
2 suave
3 de seda

sill [sIl] n.
1 (janela) parapeito
2 (veículos) estribo

silliness ['sIlinəs] n. tontice; patetice; tolice

silly ['sIli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 tolo, tola; pateta; tonto, tonta; a silly thing: um disparate
2 ridículo, ridícula
3 amalucado, amalucada

■ n. coloq. tonto, tonta

♦ coloq. to bore somebody silly: aborrecer alguém de morte

♦ coloq. to drink oneself silly: beber até não poder mais

♦ coloq. to laugh oneself silly: rir até mais não

♦ silly billy: (para criança) tontinho, tontinha

♦ silly season: época, no verãoAO, em que os jornais publicam trivialidades, por falta de notícias

silo ['saIləυ] n. (pl. -s) silo

silt [sIlt] n. assoreamento

♢ silt up v. assorear(-se)

silver ['sIlvə]
■ n.
1 prata
2 objetosAO de prata
3 moedas de pequeno valor

■ adj.
1 de prata; silver medal: medalha de prata
2 prateado, prateada

■ v. dar um banho de prata a

♦ on a silver platter: de bandeja

♦ silver birch: (árvore) vidoeiro

♦ [GB] silver foil: papel de alumínio

♦ silver gilt: prata dourada

♦ silver jubilee: (de acontecimento, instituição) bodas de prata

♦ silver paper:
1 [GB] papel de prata
2 [GB] papel de alumínio

♦ silver plate: banho de prata

♦ silver wedding anniversary: (de casamento) bodas de prata

silver-haired ['sIlvəheəd] adj. de cabelo grisalho; de cabelo cor de prata

silver-plated ['sIlvəˌpleItId] adj. prateado, prateada; com banho de prata

silversmith ['sIlvəsmIθ] n. ourives que trabalha em prata

silverware ['sIlvəweə] n.
1 [GB] baixela de prata
2 [EUA] talheres
3 [GB] taça (de prata); troféu

similar ['sImIlə] adj. parecido, parecida (to, com); semelhante (to, a); similar (to, a)

similarity [ˌsImI'lærəti] n. (pl. -ies) parecença (to, com); semelhança (to, com); but there the similarity ends: só são parecidos nisso; to bear a striking similarity to: ter uma grande parecença com

similarly ['sImIləli] adv.
1 de forma semelhante
2 da mesma forma

simile ['sIməli] n. símile; comparação

simmer ['sImə]
■ v.
1 cozer em lume brando; ferver em lume brando
2 remoer

■ n. lume brando; ponto de fervura

♢ simmer down v. acalmar-se

simple ['sImpəl] adj. (comp. simpler, superl. simplest)
1 simples; keep it simple: não compliques
2 simples; puro, pura; for the simple reason that: pela simples razão de que; the simple truth: a mais pura verdade
3 lerdo, lerda; atrasado, atrasada

simple-minded [ˌsImpəl'maIndId] adj. ingénuo, ingénua; simplório, simplória

simple-mindedness [ˌsImpəl'maIndIdnəs] n. ingenuidade

simpleton ['sImpəltən] n. ant. palerma; simplório, simplória

simplicity [sIm'plIsəti] n. (pl. -ies) simplicidade; for the sake of simplicity: para ser mais simples; it's simplicity itself: é muitíssimo simples

simplification [ˌsImplIfI'keI∫ən] n. simplificação

simplify ['sImplIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) simplificar

simplistic [sIm'plIstIk] adj. simplista

simply ['sImpli] adv.
1 simplesmente
2 apenas
3 de modo simples
4 modestamente

simulate ['sImjuleIt] v.
1 simular
2 fingir; to simulate surprise: fingir-se surpreendido

simulated ['sImjuleItId] adj.
1 simulado, simulada
2 artificial; sintético, sintética

simulation [ˌsImju'leI∫ən] n.
1 simulação
2 fingimento

simulator ['sImjuleItə] n. simulador; flight simulator: simulador de voo

simultaneity [ˌsIməltə'neIəti, [EUA] ˌsaIməltə'ni:əti] n. simultaneidade

simultaneous [ˌsIməl'teIniəs, [EUA] ˌsaIməl'teIniəs] adj. simultâneo, simultânea

simultaneously [[GB] ˌsIməl'teIniəsli, [EUA] ˌsaIməl'teIniəsli] adv. em simultâneo; simultaneamente

sin [sIn]
■ n. pecado; mortal sin: pecado mortal; the seven deadly sins: os sete pecados mortais; to commit a sin: cometer um pecado

■ v. (pret. e p.p. -nn-) pecar (against, contra)

♦ as miserable as sin: tristíssimo

♦ as ugly as sin: feio como um bode

♦ [GB] for my sins: para mal dos meus pecados

since [sIns]
■ conj.
1 desde que
2 visto que; já que

■ prep. desde; since when? desde quando?; since January: desde janeiroAO

■ adv. desde aí; long since: há muito tempo

sincere [sIn'sIə] adj. sincero, sincera; our sincere thanks: os nossos sinceros agradecimentos

sincerely [sIn'sIəli] adv. sinceramente
♦ [GB] (correspondência) Yours sincerely: Atenciosamente

♦ [EUA] (correspondência) Sincerely (yours): Com os melhores cumprimentos

sincerity [sIn'serəti] n. sinceridade

sine [saIn] n. MAT. seno

sinecure ['sInIkjυə, 'saInIkjυə] n. form. sinecura

sinew ['sInju:] n. tendão

sinewy ['sInju:i] adj. magro e musculado

sinful ['sInfəl] adj. pecaminoso, pecaminosa; pecador, pecadora

sing [sIŋ] v. (pret. sang, p.p. sung) cantar

♢ sing along v. cantar; acompanhar (a cantar)

♢ sing out v.
1 cantar alto
2 gritar

♢ sing up v. cantar mais alto

Singapore ['sIŋəp⊃:] n. Singapura

Singaporean [ˌsIŋg'p⊃:riən]
■ adj. singapurense; da Singapura

■ n. singapurense

singe [sIndʒ] v. chamuscar

singer ['sIŋə] n. cantor, cantora; he's a great singer: ele canta muito bem

singing ['sIŋIŋ] n. canto; before the singing: antes de cantarem; choral singing: canto coral; singing lessons: aulas de canto

single ['sIŋgəl]
■ adj.
1 único, única; single currency: moeda única; single file: fila indiana; single market: mercado único
2 solteiro, solteira
3 de solteiro; para uma pessoa; single bed: cama de solteiro; single room: quarto individual
4 [GB] (bilhete) de ida

■ n.
1 (disco) single; to release a single: lançar um single
2 [GB] bilhete de ida
3 quarto individual
4 [EUA] nota de um dólar

■ singles n. pl.
1 solteiros
2 (ténis, badminton) singles

♢ single out v.
1 destacar; distinguir
2 escolher; selecionarAO

single-decker [ˌsIŋgəl'dekə] n. [GB] autocarro de um andar

single-handed [ˌsIŋgəl'hændId] adj., adv. sozinho, sozinha; sem ajuda

single-handedly ['sIŋgəl'hændIdli] adv. sozinho, sozinha; sem ajuda de ninguém

single-minded [ˌsIŋgəl'maIndId] adj. decidido, decidida; concentrado, concentrada

single-parent [ˌsIŋgəl'peərənt] adj. monoparental

singlet ['sIŋglət] n.
1 [GB] t-shirt sem mangas; camisola interior
2 FÍS. singleto

singly ['sIŋgli] adv. isoladamente; separadamente; avulso

singsong ['sIŋsɒŋ]
■ n.
1 voz aos altos e baixos
2 cantoria

■ adj. (voz) aos altos e baixos

singular ['sIŋgjələ]
■ n. singular

■ adj.
1 singular; único, única; invulgar
2 (palavra) singular

singularity [ˌsIŋgju'lærəti] n. (pl. -ies) singularidade

sinister ['sInIstə] adj. sinistro, sinistra; funesto, funesta

sink [sIŋk]
■ v. (pret. sank, p.p. sunk)
1 afundar(-se)
2 diminuir; descer; baixar
3 (veículo) atolar-se
4 espetar; cravar

■ n.
1 lava-louça
2 lavatório

♢ sink in v. ser compreendido

sinner ['sInə] n. pecador, pecadora

sinuous ['sInjuəs] adj. lit. sinuoso, sinuosa

sinus ['saInəs] n. (pl. -es) seio nasal

sinusitis [ˌsaInə'saItIs] n. sinusite

sip [sIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) bebericar

■ n. gole; trago

siphon ['saIfən]
■ n. sifão

■ v. tirar com sifão

♢ siphon off v.
1 tirar com sifão
2 (dinheiro, fundos) desviar; extraviar

sir [s3:] n.
1 senhor; Dear Sir: Exmo. Senhor; Dear Sir or Madam: Exmo(a). Senhor(a)
2 [GB] professor; stor coloq.
♦ Sir: (título honorífico) Sir

sire ['saIə]
■ n.
1 (rei) majestade; senhor
2 (cavalo) pai

■ v. ser pai de

siren ['saIrən] n.
1 sirene
2 sereia

sirloin ['s3:l⊃In] n. lombo de vaca

sis [sIs] n. coloq. mana

sissy ['sIsi]
■ n. (pl. -ies) coloq., pej. maricas

■ adj. coloq., pej. maricas

sister ['sIstə] n.
1 irmã
2 companheira; irmã
3 congénere; do mesmo grupo; sister company: empresa do mesmo grupo
♦ Sister:
1 (freira) Irmã
2 [GB] enfermeira-chefe

sister-in-law ['sIstərInl⊃:] n. (pl. sisters-in-law) cunhada

sisterly ['sIstəli] adj. de irmã

sit [sIt] v. (pret. e p.p. sat)
1 sentar-se; estar sentado
2 sentar
3 (localização) situar-se
4 (objeto) estar
5 (organização) ser membro (in/on, de); ter assento (in/on, em)
6 reunir-se
7 tomar conta (for, de)
8 [GB] (exame) fazer; apresentar-se; submeter-se; to sit (for) an examination: realizar um exame
♦ to sit tight: manter-se firme

♢ sit around/about v. estar sentado sem fazer nada

♢ sit back v.
1 recostar-se; pôr-se à vontade
2 cruzar os braços; não fazer nada

♢ sit down v. sentar(-se)

♢ sit for v. posar para

♢ sit in for v. substituir

♢ sit in on v. assistir a

♢ sit on v. atrasar; não responder

♢ sit out v.
1 ficar até ao fim de; esperar que acabe
2 não participar em

♢ sit through v. aguentar até ao fim de

♢ sit up v.
1 sentar(-se)
2 sentar-se direito
3 ficar a pé; ficar acordado
4 estar alerta

sitcom n. sitcom; série cómica

site [saIt]
■ n.
1 local; terreno; on site: no local
2 INFORM. site; sítio

■ v. (edifício) construir; localizar

sitter ['sItə] n.
1 (fotografia, pintura) modelo
2 [EUA] baby-sitter; ama
3 [GB] (futebol) baliza aberta; to miss a sitter: falhar um golo de baliza aberta

sitting ['sItIŋ] n.
1 (refeições) vez; turno
2 (tribunal, parlamento) sessão
3 (pintura, fotografia) sessão
♦ in/at one sitting: de uma assentada

♦ sitting duck/target: presa fácil

♦ [GB] sitting member: deputado em exercício, deputada

♦ sitting room: sala de estar

♦ [GB] sitting tenant: inquilino com direitos sobre o imóvel arrendado

situate ['sIt∫ueIt] v. form. situar

situated ['sIt∫ueItId] adj.
1 situado, situada; localizado, localizada
2 numa situação; numa posição; posicionado, posicionada; better situated: em melhor situação

situation [ˌsIt∫u'eI∫ən] n.
1 situação
2 form. localização
3 ant. emprego
♦ form. situation comedy: comédia de situação

♦ situations vacant: (jornal) ofertas de emprego

sit-up ['sItΛp] n. (exercício) abdominal; to do sit-ups: fazer abdominais

six [sIks] adj., n. seis
♦ coloq. at sixes and sevens: numa confusão

♦ coloq. it's six of one and half a dozen of the other: tanto faz; é tudo o mesmo

♦ [GB] coloq. to knock somebody for six: deixar alguém de rastos

► eight

sixfold ['sIksfəυld]
■ adj. sêxtuplo, sêxtupla

■ adv. seis vezes; to increase sixfold: aumentar seis vezes

sixpence ['sIkspəns] n. [GB] moeda de seis pence antigos

six-shooter ['sIks∫u:tə] n. revólver de seis tiros

sixteen ['sIksti:n] adj., n. dezasseis ► eighteen

sixteenth [sIks'ti:nθ]
■ adj., n. décimo sexto; décima sexta; a sixteenth century painting: um quadro do século XVI; on the sixteenth of June: no dia 16 de junhoAO

■ n. décima sexta parte

sixth [sIksθ]
■ adj., n. sexto, sexta; on the sixth of June: no dia seis de junhoAO

■ n. sexta parte

♦ sixth form: últimos dois anos do ensino secundário na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte; sixth form college: escola secundária (a partir dos 16 anos)

♦ sixth sense: sexto sentido

sixtieth ['sIkstiəθ]
■ adj., n. sexagésimo, sexagésima

■ n. sexagésima parte

sixty ['sIksti]
■ adj., n. sessenta; page/chapter sixty: página/capítulo sessenta; to be sixy years old: ter sessenta anos

■ sixties n. pl.
1 anos sessenta; in the sixties: nos anos sessenta
2 (idade) sessenta anos; to be in one's sixties: ter 60 e tal anos

size [saIz]
■ n.
1 tamanho; to cut to size: cortar à medida
2 (roupa) tamanho; número; (calçado) número

■ v.
1 redimensionar; alterar o tamanho de
2 selecionarAO pelo tamanho
3 registar o tamanho de

♦ that's about the size of it: é mais ou menos isso

♦ to cut somebody down to size: pôr alguém no seu lugar

♢ size up v.
1 (situação) avaliar; analisar
2 tirar as medidas a

sizeable ou sizable ['saIzəbəl] adj. considerável; bastante grande; (quantia) avultado, avultada

sizzle ['sIzəl]
■ v. (fritos) estalar; fritar

■ n. estalidos

skate [skeIt]
■ n.
1 patim
2 (peixe) raia

■ v.
1 patinar; andar de patins
2 andar de skate

♦ [GB] coloq. get your skates on! dá corda aos sapatos!; despacha-te!

♦ to be skating on thin ice: andar a brincar com o fogo

♢ skate over/around/round v. (assunto, problema) evitar

skateboard ['skeItb⊃:d]
■ n. (prancha) skate

■ v. andar de skate

skateboarding ['skeItˌb⊃:dIŋ] n. (passatempo, desporto) skate

skater ['skeItə] n.
1 patinador, patinadora
2 praticante de skate

skating ['skeItIŋ] n.
1 patinagem
2 patinagem no gelo; skating rink: ringue de patinagem no gelo

skedaddle [skI'dædəl] v. coloq. pisgar-se; pirar-se

skeleton ['skelItən] n.
1 esqueleto
2 esboço; esqueleto
3 estrutura; armação
♦ coloq. a skeleton in the closet/cupboard: um esqueleto no armário; um segredo comprometedor

♦ skeleton key: chave-mestra

♦ skeleton service: serviços mínimos

skeptic ['skeptIk] n. [EUA] ⇒ sceptic

skeptical ['skeptIkəl] adj. [EUA] ⇒ sceptical

skepticism ['skeptIsIzəm] n. [EUA] ⇒ scepticism

sketch [sket∫]
■ n. (pl. -es)
1 esboço; desenho; sketch map: croquis
2 sketch; rábula
3 esboço; resumo

■ v.
1 desenhar; fazer um esboço de
2 delinear; descrever em traços gerais

sketchbook ['stet∫bυk] n. caderno de desenho

sketchy ['sket∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) vago, vaga; superficial; por alto

skew [skju:] v.
1 enviesar; distorcer
2 desviar-se

skewer ['skju:ə]
■ n. espeto

■ v. espetar; enfiar espeto em

ski [ski:]
■ v. (pret. e p.p. skied) esquiar

■ n. (pl. skis) esqui; ski boots: botas de esqui; ski pole: bastão; ski resort: estância de esqui

skid [skId]
■ v. (pret. e p.p. -dd-)
1 derrapar
2 escorregar

■ n.
1 derrapagem; skid marks: marcas de derrapagem; to go into a skid: derrapar
2 escorregadela

skier ['ski:ə] n. esquiador, esquiadora

skiing ['ski:Iŋ] n. esqui; to go skiing: fazer esqui

skijump ['ski:dʒΛmp] n.
1 pista de saltos
2 salto de esqui

skilful [GB] ou skillful [EUA] ['skIlfəl] adj.
1 habilidoso, habilidosa; com muito jeito; capaz
2 hábil; destro
3 hábil; eficiente

skill [skIl] n.
1 perícia; habilidade
2 aptidão; capacidade; conhecimento; destreza; computer skills: conhecimentos de informática

skilled [skIld] adj.
1 especializado, especializada; skilled labour: mão de obra especializada
2 hábil; experiente

skillet ['skilət] n. [EUA] frigideira

skim [skIm] v. (pret. e p.p. -mm-)
1 (gordura) retirar
2 (leite) desnatar
3 dar uma vista de olhos a; passar os olhos por; ler por alto
4 roçar em; tocar em
5 (pedra, seixo) atirar (para rio, lago)
♦ (assunto) to skim the surface of: aflorar; tratar de forma superficial

♢ skim off v.
1 selecionarAO
2 (dinheiro) desviar

♢ skim over/through v. dar uma vista de olhos a; passar os olhos por; ler por alto

skimmed ['skImd] adj. skimmed milk: leite magro; leite desnatado

skimp [skImp] v. restringir (on, -); poupar (on, em)

skimpy ['skImpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 muito pequeno; curtíssimo, curtíssima
2 (refeição) pobre

skin [skIn]
■ n.
1 pele
2 (fruto) casca; banana skin: casca de banana
3 pele; película
4 camada

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 (fruto) descascar
2 (animal) esfolar
3 (parte do corpo) esfolar; esmurrar

♦ by the skin of one's teeth: por um triz

♦ soaked to the skin: completamente encharcado

♦ to be (nothing but) skin and bone: só ter pele e osso

♦ coloq. to get under somebody's skin: enervar alguém

♦ to have a thick skin: não se deixar perturbar

♦ to have a thin skin: ser muito sensível

♦ coloq. to have got somebody under one's skin: estar apaixonado por alguém

♦ to save one's skin: salvar a pele

♦ skin graft: enxerto

♦ skin test: teste cutâneo (para alergias)

skin-deep [ˌskIn'di:p] adj. superficial; beauty is only skin-deep: a beleza é superficial; o que conta é o interior

skinflint ['skInflInt] n. coloq. forreta

skinhead ['skInhed] n. skinhead; cabeça-rapada

skinny ['skIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. magricela; escanzelado, escanzelada
2 (roupa) justo, justa
3 (bebida) com leite magro

skint [skInt] adj. coloq. teso, tesa; liso, lisa; sem dinheiro

skip [skIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 saltitar; pular
2 [GB] saltar à corda
3 (aula) faltar a
4 passar à frente; saltar; avançar; to skip a chapter: avançar um capítulo; to skip a meal: não fazer uma refeição
5 fugir de

■ n.
1 salto; pulo
2 (entulho) contentor

♦ coloq. skip it! esquece!; deixa lá!

♢ skip off v. fugir; desaparecer

skipper ['skIpə]
■ n.
1 (de barco) capitão; arrais
2 (de equipa) capitão

■ v. capitanear; conduzir

skipping rope ['skIpIŋˌrəυp] n. corda (de saltar)

skirmish ['sk3:mI∫]
■ n. (pl. -es)
1 escaramuça
2 discussão

■ v. brigar

skirt [sk3:t]
■ n.
1 saia
2 (de vestido, casaco) aba
3 capa protetoraAO

■ v.
1 contornar; circundar
2 (assunto, problema) contornar; evitar

♢ skirt around/round v.
1 contornar; circundar
2 (assunto, problema) contornar; evitar

skirting board ['sk3:tIŋb⊃:d] n. [GB] (faixa de madeira) rodapé

skit [skIt] n. paródia (on, de)

skittle ['skItəl] n. pino; pau

skittles ['skItəlz] n. jogo semelhante ao bowling

skive [skaIv] v. [GB] coloq. (aulas, trabalho) baldar-se; faltar; to skive off school: baldar-se às aulas

skiver ['skaIvə] n. [GB] coloq. (pessoa) baldas; calão; faltoso, faltosa

skulduggery ou skullduggery [ˌskΛl'dΛgəri] n. joc. trapaças; trafulhices

skulk [skΛlk] v. tentar passar despercebido; to skulk around: rondar

skull [skΛl] n.
1 crânio
2 coloq. cabeça; cachola coloq.; he can't get into his thick skull that...: não mete na cabeça que...
♦ the skull and crossbones:
1 a bandeira dos piratas (com caveira)
2 sinal de substâncias perigosas (com caveira)

♦ skull cap: solidéu

skunk [skΛŋk] n.
1 doninha fedorenta
2 cal. sacana
3 cal. (droga) erva
♦ as drunk as a skunk: bêbedo como um cacho

sky [skaI] n. (pl. skies) céu
♦ the sky's the limit: tudo é possível; nada é impossível

sky-blue [ˌskaI'blu:] adj. azul-celeste

skydiver ['skaIˌdaIvə] n. paraquedistaAO (que pratica queda livre)

skydiving ['skaIˌdaIvIŋ] n. DESP. paraquedismoAO

sky-high [skaI'haI]
■ adv. até aos céus

■ adj. muito alto

♦ to blow something sky-high: mandar pelos ares

♦ to go sky-high: subir em flecha

skylight ['skaIlaIt] n. claraboiaAO

skyline ['skaIlaIn] n. linha do horizonte; silhueta

skyrocket ['skaIˌrɒkIt]
■ v. (preço, valor) subir em flecha; disparar

■ n. (fogo de artifício) foguete

skyscraper ['skaIskreIpə] n. arranha-céus

slab [slæb] n.
1 laje; placa; bloco
2 pedaço; a slab of chocolate: uma tablete de chocolate

slack [slæk]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 frouxo, frouxa; solto, solta; folgado, folgada
2 (período) morto, morta; parado, parada; de pouco movimento
3 descuidado, descuidada; desleixado, desleixada

■ n.
1 folga
2 (orçamento) excedente; margem de manobra; folga

■ slacks n. pl. calças

■ v. desleixar-se

♦ coloq. to cut somebody some slack: dar algum descanso a alguém; dar um desconto a alguém

♦ to take/pick up the slack:
1 tornar mais eficiente
2 (corda) apertar

♢ slack off v.
1 abrandar o ritmo; trabalhar menos
2 desleixar-se

slacken ['slækən] v.
1 abrandar; afrouxar
2 alargar

slacker ['slækə] n. coloq. preguiçoso, preguiçosa; malandro, malandra; mandrião, mandriona

slag [slæg] n.
1 escória
2 [GB] ofens. badalhoca ofens.; vaca ofens.

♢ slag off v. [GB] coloq. falar mal de

slain [sleIn] (p.p.de to slay)

slalom ['slα:ləm] n. slalom

slam [slæm]
■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 (porta, janela) bater (com); to slam the door in somebody's face: bater com a porta na cara de alguém
2 pousar com estrondo; atirar com; to slam on the brakes: travar a fundo; to slam the phone down: desligar o telefone com um estrondo
3 criticar; arrasar com

■ n. estrondo

slammer ['slæmə] n. cal. cadeia; prisa cal.; choça cal.

slander ['slα:ndə, [EUA] 'slændə]
■ n.
1 calúnia; difamação
2 injúria

■ v.
1 caluniar; difamar
2 injuriar

slanderous ['slα:ndərəs, [EUA] 'slændərəs] adj.
1 difamatório, difamatória
2 injurioso, injuriosa

slang [slæŋ] n. gíria; calão

slanging match ['slæŋIŋmæt∫] n. [GB] coloq. troca de insultos

slangy ['slæŋi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) muito coloquial; com muita gíria; com muito calão

slant [slα:nt, [EUA] slænt]
■ v.
1 inclinar(-se)
2 apresentar de forma parcial; enviesar

■ n.
1 inclinação; declive; on a slant: num declive; at a slant: inclinado
2 pendor; perspetivaAO

slanted ['slα:ntId, [EUA] 'slæntId] adj.
1 inclinado, inclinada
2 parcial; tendencioso, tendenciosa

slanting ['slα:ntIŋ, [EUA] 'slæntIŋ] adj.
1 inclinado, inclinada
2 (olhos) rasgado

slap [slæp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 dar uma bofetada a
2 atirar com
3 bater (against, em/contra)

■ n.
1 bofetada; estalada; estalo; a slap across the face: um estalo na cara
2 (nas costas) pancada

■ adv.
1 coloq. em cheio; mesmo
2 coloq. exatamenteAO; logo

♦ to slap somebody in the back: dar pancadinhas nas costas de alguém

♢ slap around v. coloq. bater em

slap-bang ou slap bang [ˌslæp'bæŋ] adv. coloq. em cheio; mesmo

slapdash ['slæpdæ∫] adj. atabalhoado, atabalhoada; às três pancadas

slapstick ['slæpstIk] n. comédia física

slap-up ['slæpΛp] adj. coloq. (refeição) substancial

slash [slæ∫]
■ v.
1 cortar; to slash one's wrists: cortar os pulsos
2 (pneus) rasgar; furar
3 (caminho) abrir
4 reduzir drasticamente

■ n. (pl. -es)
1 golpe; corte
2 (sinal gráfico) barra
3 cal. mija cal.

slat [slæt] n.
1 (madeira) ripa
2 tira

slate [sleIt]
■ n.
1 (pedra) ardósia
2 (quadro) ardósia; lousa
3 telha (de ardósia)
4 POLÍT. lista de candidatos

■ v.
1 coloq. (crítica) arrasar
2 planear

♦ to wipe the slate clean: pôr uma pedra no assunto; passar uma esponja sobre o que aconteceu

slaughter ['sl⊃:tə]
■ v.
1 (animais) abater
2 (pessoas) massacrar; chacinar
3 coloq. (adversário) massacrar

■ n.
1 (animais) abate
2 (pessoas) massacre; chacina; matança

slaughterhouse ['sl⊃:təhaυs] n. matadouro

Slav [slα:v] n. eslavo, eslava

slave [sleIv]
■ n. escravo, escrava; to be a slave to/of something: ser escravo de algo

■ v. to slave (away): esfalfar-se; trabalhar como um mouro; matar-se a trabalhar

♦ slave labour: mão de obra escrava

♦ slave trade: tráfico de escravos

slave-driver ['sleIvˌdraIvə] n.
1 tirano, tirana; pessoa que obriga os funcionários a trabalhar exageradamente
2 capataz (de escravos)

slaver^1 ['slævə] v. salivar; babar-se

slaver^2 ['sleIvə] n.
1 negreiro, negreira
2 barco negreiro

slavery ['sleIvəri] n.
1 escravatura
2 escravidão; to be sold into slavery: ser vendido como escravo

Slavic ['slα:vik] ou Slavonic [slə'vɒnik] adj. eslavo, eslava

slavish ['sleIvI∫] adj.
1 servil; subserviente
2 pouco original

slay [slei] v. (pret. slew, p.p. slain)
1 lit. matar
2 (linguagem jornalística) assassinar; tirar a vida a
3 [EUA] coloq., ant. divertir

sleaze [sli:z] n.
1 sordidez; desonestidade
2 imoralidade

sleazebag ['sli:zbæg] ou sleazeball ['sli:zb⊃:l] n. [EUA] coloq. sacana

sleazy ['sli:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (lugar) sórdido, sórdida
2 coloq. (pessoa) nojento, nojenta; asqueroso, asquerosa

sled [sled] n., v. ⇒ sledge

sledge [GB] [sledʒ] ou sled [sled]
■ n. trenó

■ v. andar de trenó

sledgehammer ['sledʒhæmə] n. (martelo) marreta

sleek [sli:k]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 lustroso, lustrosa; brilhante
2 elegante; suave
3 bem-vestido, bem-vestida

■ v. alisar (com líquido)

sleep [sli:p]
■ v. (pret. e p.p. slept)
1 dormir; did you sleep well? dormiste bem?; I didn't sleep a wink all night: não preguei olho a noite toda; sleep tight! dorme bem!; to sleep late: dormir até tarde; to sleep soundly: dormir profundamente
2 alojar; ter lugar para

■ n.
1 sono; a good night's sleep: uma noite bem dormida; deep sleep: sono profundo; did you have a good sleep? dormiste bem?; he died in his sleep: morreu enquanto dormia; I didn't get any sleep: não dormi nada; through lack of sleep: por dormir pouco; to get back to sleep: voltar a adormecer; to get to sleep: adormecer; with just six hours' sleep: dormindo apenas seis horas; you need to get some sleep: precisas de dormir
2 coloq. remela(s)

♦ to go to sleep:
1 adormecer
2 ficar dormente

♦ to lose sleep over something: perder o sono com algo

♦ to put to sleep:
1 (animal doente) adormecer
2 anestesiar

♦ to send somebody to sleep: dar sono a alguém; fazer alguém dormir

♦ to sleep like a log: dormir como uma pedra

♦ to sleep on it: dormir sobre o assunto; consultar o travesseiro

♢ sleep around v. coloq., pej. ir para a cama com qualquer um, -a

♢ sleep in v. dormir até mais tarde

♢ sleep off v. dormir até se sentir melhor de; dormir até passar; to sleep it off: dormir para curar a ressaca

♢ sleep out v. dormir ao ar livre

♢ sleep over v. ficar para dormir; why don't you sleep over? porque é que não dormem cá?

♢ sleep through v.
1 (barulho) não acordar com; continuar a dormir, apesar de
2 dormir (durante); she slept through the whole film: dormiu o filme todo; to sleep through the night: dormir a noite toda

♢ sleep together v. dormir juntos

♢ sleep with v. dormir com; ir para a cama com

sleeper ['sli:pə] n.
1 pessoa que dorme; she's a good sleeper: ela dorme bem; to be a heavy sleeper: ter o sono pesado; to be a light sleeper: ter o sono leve
2 pessoa que está a dormir
3 carruagem-cama
4 comboio com carruagem-cama
5 [GB] (via-férrea) chulipa; dormente
6 [EUA] coloq. (livro, filme) êxito inesperado
7 [EUA] (roupa de bebé) babygro

sleepily ['sli:pIli] adv. com sono; meio a dormir

sleep-in ['sli:pIn] adj. [EUA] (funcionário) interno, interna

sleep-inducing ['sli:pIndju:sIŋ, [EUA] 'sli:pIndu:sIŋ] adj. soporífero, soporífera

sleepiness ['sli:pinəs] n. sonolência

sleeping ['sli:pIŋ]
■ n.
1 sono
2 atoAO de dormir; sleeping problems: dificuldades em dormir

■ adj. adormecido, adormecida; que está a dormir

♦ let sleeping dogs lie: é melhor não tocar mais no assunto

♦ sleeping bag: saco-cama

♦ Sleeping Beauty: Bela Adormecida

♦ sleeping car: carruagem-cama

♦ [GB] ECON. sleeping partner: sócio comanditário; sócio capitalista

♦ sleeping pill: comprimido para dormir; soporífero

♦ [GB] coloq. sleeping policeman: lomba (para controlo da velocidade)

♦ sleeping sickness: doença do sono

♦ [GB] sleeping tablet: comprimido para dormir; soporífero

sleepless ['sli:pləs] adj.
1 (noite) em claro; em branco; sem dormir
2 sem conseguir dormir

sleepover ['sli:pəυvə] n. festa de pijama

sleepwalk ['sli:pw⊃:k] v. andar durante o sono; sofrer de sonambulismo

sleepwalker ['sli:pˌw⊃:kə] n. sonâmbulo, sonâmbula

sleepwalking ['sli:pˌw⊃:kIŋ] n. sonambulismo

sleepy ['sli:pi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sonolento, sonolenta; com sono; to be sleepy: estar com sono
2 (lugar) sossegado, sossegada; pacato, pacata

sleepyhead ['sli:pihed] n. coloq. dorminhoco, dorminhoca

sleet [sli:t]
■ n. neve com chuva

■ v. cair neve com chuva

sleeve [sli:v] n.
1 manga; with short sleeves: de manga curta; to roll up one's sleeves: arregaçar as mangas
2 (CD, disco) capa (de papel, plástico, cartão); bolsa
♦ to have something up one's sleeve: ter algo na manga

♦ to laugh up one's sleeve: rir-se por dentro

sleeveless ['sli:vləs] adj. sem mangas

sleigh [sleI] n. trenó (puxado por animais)

sleight [slaIt] n. a sleight of hand: um passe de mágica

slender ['slendə] adj.
1 esbelto, esbelta; esguio, esguia; elegante
2 (recursos, meios) escasso, escassa; parco, parca; (esperanças, hipóteses) reduzido, reduzida; escasso, escassa

slept [slept] (pret. e p. p. de to sleep)

sleuth ['slu:θ] n. ant., joc. detetiveAO

slew [slu:]
■ v.
1 virar
2 guinar

■ n. coloq. grande quantidade (of, de); catrefada (of, de)

■ (pret. de to slay)

slice [slaIs]
■ n.
1 fatia; rodela; posta; a slice of cake: uma fatia de bolo
2 fatia; pedaço; a slice of the profits: uma fatia dos lucros
3 (para bolos, fritos) espátula

■ v.
1 cortar às fatias; cortar às rodelas
2 cortar; rasgar
3 [EUA] cortar; reduzir

♦ a slice of life: uma imagem realista da vida

♢ slice off v. cortar

♢ slice up v. cortar às fatias; cortar às rodelas

slicer ['slaIsə] n. máquina de cortar (às fatias)

slick [slIk]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 pej. habilidoso, habilidosa
2 pej. dissimulado, dissimulada; astuto, astuta; com muita lábia
3 hábil; bem conseguido
4 escorregadio, escorregadia

■ n.
1 (petróleo) maré negra; poça de petróleo
2 [EUA] revista com ilustrações (em papel brilhante)

■ v. (cabelo) alisar (com líquido); empastar

♢ slick down/back v. (cabelo) alisar (com líquido); empastar

slid [slId] (pret. e p. p. de to slide)

slide [slaId]
■ v. (pret. e p.p. slid)
1 escorregar
2 deslizar
3 baixar; decrescer

■ n.
1 escorregão; escorrega
2 deslize; escorregadela
3 (cabelo) bandolete
4 slide; diapositivo; slide projector: projetorAO de diapositivos
5 queda; decréscimo
6 (microscópio) lamela

♦ slide rule: régua de cálculo

sliding ['slaIdIŋ] adj.
1 corrediço, corrediça; de correr
2 deslizante
3 variável; não fixo

slight [slaIt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 ligeiro, ligeira; pequeno, pequena; a slight increase: um ligeiro aumento; I haven't the slightest doubt: não tenho a mínima dúvida; I haven't the slightest idea: não faço a menor ideia
2 (aspeto) delicado, delicada; pequeno, pequena
3 form. pouco importante

■ v. desprezar; desconsiderar

■ n. desconsideração

♦ not in the slightest: minimamente; de forma alguma

slightly ['slaItli] adv.
1 ligeiramente; um pouco
2 (conhecer) superficialmente

slim [slIm]
■ adj. (comp. slimmer, superl. slimmest)
1 (pessoa) elegante; magro, magra
2 fino, fina; estreito, estreita
3 (hipótese, maioria) pequeno, pequena

■ v. (pret. e p.p. -mm-) tentar emagrecer; fazer dieta

♢ slim down v.
1 emagrecer
2 (parte do corpo) tornar mais elegante; adelgaçar
3 reduzir

slime [slaIm] n.
1 lodo
2 baba; muco

slimline ['slImlaIn] adj.
1 de dimensões reduzidas
2 (bebida) dietético, dietética; light

slimmer ['slImə] n. pessoa que faz dieta para emagrecer

slimming ['slImIŋ]
■ n. emagrecimento; regime de emagrecimento

■ adj.
1 para emagrecer
2 adelgaçante
3 que faz parecer mais magro

slimness ['slImnəs] n.
1 elegância; magreza
2 pouca grossura; pouca espessura

slimy ['slaImi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 viscoso, viscosa
2 pej. bajulador, bajuladora; fingido, fingida

sling [slIŋ]
■ v. (pret. e p.p. slung)
1 coloq. atirar
2 pendurar

■ n.
1 (braço ao peito) ligadura
2 (peito, costas) porta-bebés
3 aparelho para içar objetosAO pesados
4 (arma) funda

♦ coloq. sling your hook! desaparece!

♢ sling out v.
1 coloq. pôr na rua; expulsar
2 coloq. deitar fora

slingshot ['slIŋ∫ɒt] n. [EUA] fisga

slink [slIŋk] v. (pret. e p.p. slunk) escapulir-se; esgueirar-se; ir à socapa

slinky ['slIŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (roupa) justo, justa; que se cola ao corpo
2 (movimento, som) provocante; sensual

slip [slIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 escorregar
2 (das mãos) escorregar; fugir; escapar
3 esgueirar-se
4 colocar (depressa); meter; enfiar
5 piorar; baixar

■ n.
1 lapso; deslize; Freudian slip: atoAO falhado
2 (papel) tira
3 escorregadela
4 (roupa interior) combinação
5 (almofada) fronha

♦ it slipped my mind! esqueci-me completamente!; varreu-se-me da memória!

♦ to let something slip: deixar escapar algo

♦ [GB] slip road: (entrada na autoestrada) via de acesso; faixa de aceleração; (saída da autoestrada) via de saída

♢ slip away v.
1 escapulir-se; esgueirar-se
2 (oportunidade) escapar-se
3 desaparecer
4 (tempo) passar; voar

♢ slip by v. (tempo) passar a correr

♢ slip in v. (comentário, observação, anedota) meter

♢ slip into v.
1 entrar sorrateiramente em
2 meter-se; to slip into bed: meter-se na cama
3 (vícios) cair em; (dívidas) meter-se em; contrair
4 (roupa) pôr

♢ slip off v. (roupa, calçado) tirar; despir; descalçar

♢ slip on v. (roupa, calçado) enfiar; vestir; calçar

♢ slip out v.
1 (palavras) escapar-se; sair
2 escapulir-se; esgueirar-se

♢ slip out of v. (roupa) tirar

♢ slip past v. (tempo) passar a correr

♢ slip up v. ter um deslize; fazer asneira

slipknot ou slip knot ['slIpnɒt] n. nó corredio

slipper ['slIpə] n. chinelo (de quarto); pantufa
♦ slipper sock: meia antiderrapante

slippery ['slIpəri] adj.
1 (piso) escorregadio, escorregadia
2 coloq. traiçoeiro, traiçoeira; he's a slippery customer: ele não é de fiar
3 (conceito) ambíguo, ambíguo; difícil de definir
♦ to be on a slippery slope: estar num caminho sem saída

slippy ['slIpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. escorregadio, escorregadia

slipshod ['slIp∫ɒd] adj. descuidado, descuidada; desleixado, desleixada

slip-up ['slIpΛp] n. engano; gafe; descuido

slit [slIt]
■ n. racha; fenda

■ v. (pret. e p.p. slit) cortar; to slit somebody's throat: degolar alguém

slither ['slIðə] v.
1 (cobra) deslizar
2 escorregar
3 (veículo) patinar

sliver ['slIvə] n.
1 estilhaço; vidro
2 fatia fina

slob [slɒb] n.
1 desleixado, desleixada; desmazelado, desmazelada; porco, porca
2 maltrapilho, maltrapilha

slobber ['slɒbə] v. babar-se

sloe [sləυ] n. abrunho

slog [slɒg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 coloq. esfalfar-se
2 coloq. andar com dificuldade

■ n. coloq. estafa; trabalho árduo

♢ slog away v. esfalfar-se; suar as estopinhas

slogan ['sləυgən] n. slogan

slop [slɒp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) entornar

■ n.
1 (ração animal) lavagem
2 coloq. mistela

slope [sləυp]
■ n.
1 encosta; ladeira
2 declive
3 inclinação

■ v.
1 inclinar(-se)
2 formar um declive

♢ slope off v. coloq. pôr-se a andar; pôr-se na alheta coloq.

sloping ['sləυpIŋ] adj.
1 inclinado, inclinada
2 caído, caída

sloppiness ['slɒpinəs] n.
1 desleixo; descuido
2 [GB] coloq. lamechice

sloppy ['slɒpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 descuidado, descuidada; desleixado, desleixada
2 (roupa) largo, larga
3 [GB] coloq. piegas; lamechas
4 aguado, aguada
5 (beijo) molhado

sloshed ['slɒ∫t] adj. coloq. bêbedo, bêbeda; com os copos

slot [slɒt]
■ n.
1 ranhura
2 espaço televisivo

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 inserir
2 encaixar

♦ slot machine:
1 [GB] (bebida, comida, tabaco) máquina automática; máquina distribuidora
2 (jogo) slot machine

♢ slot in v. arranjar tempo para

sloth [sləυθ] n.
1 (animal) preguiça
2 form. preguiça

slothful ['sləυθfəl] adj. form. preguiçoso, preguiçosa; indolente

slouch [slaυt∫]
■ v. estar de ombros caídos; estar inclinado; don't slouch! põe-te direito!

■ n. (pl. -es) posição com os ombros descaídos; postura desleixada

slough^1 [slΛf] v. (pele) perder; largar; mudar de

♢ slough off v.
1 (pele) perder; largar; mudar de
2 livrar-se de

slough^2 [slaυ] n.
1 lit. estado de tristeza; a slough of despair: um estado de desespero
2 lamaçal; pântano

Slovak ['sləυvæk] ou Slovakian [sləυ'vækiən]
■ adj., n. eslovaco, eslovaca

■ n. (língua) eslovaco

Slovakia [sləυ'vækiə, sləυ'vα:kiə] n. Eslováquia

Slovene ['sləυvi:n] ou Slovenian [sləυ'vi:niən]
■ adj., n. esloveno, eslovena

■ n. (língua) esloveno

Slovenia [sləυ'vi:niə] n. Eslovénia

slovenliness ['slΛvənlinəs] n.
1 desleixo; desmazelo
2 falta de asseio

slovenly ['slΛvənli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) desleixado, desleixada; desmazelado, desmazelada; desalinhado, desalinhada

slow [sləυ]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 lento, lenta; he's a slow reader: ele lê muito devagar
2 demorado, demorada; to be slow to do something/(in) doing something: tardar a fazer algo
3 (relógio) atrasado, atrasada; my watch is ten minutes slow: o meu relógio está dez minutos atrasado
4 (comércio, negócios) fraco, fraca; parado, parada
5 (comboio) regional

■ adv. devagar; to go slow: andar devagar; ir com calma

■ v. abrandar

♦ coloq. to be slow on the uptake: ser de compreensão lenta

♦ slow lane: faixa destinada ao trânsito lento; faixa da direita; (nas Ilhas Britânicas) faixa da esquerda; in the slow lane: lento, lenta; a meio gás

♦ slow motion: câmara lenta

♢ slow down v.
1 abrandar; ir mais devagar
2 abrandar o ritmo

♢ slow up v. abrandar

slowcoach ['sləυkəυt∫] n. (pl. -es) [GB] coloq. molengão, molengona; lesma

slowdown ['sləυdaυn] n.
1 abrandamento
2 [EUA] greve de zelo

slowly ['sləυli] adv. devagar; lentamente; take it slowly! demora o tempo que precisares!
♦ slowly but surely: devagar, mas com segurança

slow-witted [ˌsləυ'wItId] adj. de compreensão lenta; de raciocínio lento

slowworm ou slow-worm ['sləυw3:m] n. licranço

sludge [slΛdʒ] n.
1 limo; lodo; lama
2 resíduos tratados

slug [slΛg]
■ n.
1 lesma
2 coloq. (de bebida) gole
3 [EUA] coloq. bala

■ v. [EUA] coloq. dar um soco em; to slug it out: resolver à pancada

sluggish ['slΛgI∫] adj. vagaroso, vagarosa; lento, lenta

sluice [slu:s]
■ n. comporta

■ v. lavar com água corrente; enxaguar

slum [slΛm] n.
1 bairro degradado
2 coloq. pocilga

slumber ['slΛmbə]
■ n. lit. sono; to fall into a deep slumber: cair num sono profundo

■ v. lit. dormir

♦ [EUA] slumber party: festa de pijama

slump [slΛmp]
■ v.
1 cair a pique; sofrer uma queda acentuada
2 (pessoa) atirar-se; cair

■ n.
1 queda acentuada; baixa
2 crise; recessão

slung [slΛŋ] (pret. e p. p. de to sling)

slunk [slΛŋk] (pret. e p. p. de to slink)

slur [sl3:]
■ v.
1 (palavras) arrastar; enrolar
2 difamar
3 MÚS. ligar

■ n.
1 crítica injusta; comentário difamatório; afronta
2 MÚS. ligadura

slurp [sl3:p]
■ v. sorver (ruidosamente)

■ n. sorvo

slurred [sl3:d] adj. (fala) arrastado, arrastada

slurry ['slΛri] n. mistura de água, barro, cimento e dejetosAO animais

slush [slΛ∫] n.
1 neve derretida
2 coloq. lamechice
3 bebida doce com gelo picado
♦ slush fund: (corrupção) luvas; saco azul

slushy ['slΛ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coberto de neve meio derretida
2 piegas; lamecha

slut [slΛt] n.
1 cal., ofens. puta vulg., ofens.; desavergonhada ofens.
2 cal., ofens. porca vulg., ofens.

sly [slaI] adj. (comp. slyer, superl. slyest)
1 manhoso, manhosa; astuto, astuta
2 (olhar, sorriso) cúmplice; malicioso, maliciosa
♦ on the sly: às escondidas; pela calada

slyboots ['slaIbu:ts] n. ant. espertalhão, espertalhona

slyly ['slaIli] adv.
1 manhosamente; astutamente
2 de forma cúmplice

slyness ['slaInəs] n.
1 manha; astúcia
2 malícia

S & M ou S and M [ˌesənd'em] (abrev. de sadomasochism) sadomasoquismo

smack [smæk]
■ v.
1 dar uma palmada a
2 bater com; atirar
3 coloq. bater em; dar um murro em

■ n.
1 palmada
2 coloq. murro; soco
3 (barulho) estalido; pancada
4 cal. heroína

■ adv. coloq. diretamenteAO; em cheio

♦ smack up: espancar; dar uma sova a

♢ smack of v. tresandar a fig.; levar a pensar em

smacker ['smækə] n.
1 coloq. beijoca
2 [GB] cal. libra
3 [EUA] cal. dólar

small [sm⊃:l]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 pequeno, pequena
2 pouco importante; insignificante; to the smallest detail: ao mais ínfimo detalhe; ao mais pequeno pormenor
3 (letra) minúsculo, minúscula; with a small "d": com "d" minúsculo
4 (voz) baixa

■ adv.
1 em bocados pequenos
2 com uma letra pequena

♦ [GB] small ads: anúncios classificados

♦ small capitals/caps: versaletes; maiúsculas pequenas

♦ small change: trocado; dinheiro miúdo

♦ small fry: gente pouco importante; peixe miúdo fig.

♦ small intestine: intestino delgado

♦ small print: (contrato, acordo) letras pequenas

♦ small screen: pequeno ecrã (televisão)

♦ small talk: conversa de circunstância; banalidades

smallholder ['sm⊃:lhəυldə] n. pequeno agricultor; pequeno proprietário

smallholding ['sm⊃:lhəυldIŋ] n. pequena propriedade

small-minded [ˌsm⊃:l'maIndId] adj. pej. mesquinho, mesquinha; tacanho, tacanha

smallness ['sm⊃:lnəs] n. pequenez; tamanho pequeno

smallpox ['sm⊃:lpɒks] n. varíola

small-scale [ˌsm⊃:l'skeIl] adj. em pequena escala; de pequena dimensão

small-sized ['sm⊃:lˌsaIzd] adj. de tamanho pequeno

small-time ['sm⊃:ltaIm] adj. pouco importante; menor; de trazer por casa

small-town ['sm⊃:ltaυn] adj. provinciano, provinciana; de província

smarmy ['smα:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. bajulador, bajuladora

smart [smα:t]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 esperto, esperta; inteligente; a smart move: uma jogada inteligente
2 elegante
3 chique
4 rápido, rápida

■ v.
1 (olhos) arder
2 sofrer (from, com)

♦ cal. smart arse: espertinho, espertinha

♦ coloq. smart alec/aleck: espertinho, espertinha

♦ smart card: cartão inteligente

smarten ['smα:tən] v. melhorar o aspetoAO de; arranjar(-se)

smartly ['smα:tli] adv.
1 com elegância
2 com rapidez; de supetão

smash [smæ∫]
■ v.
1 partir; despedaçar
2 desfazer(-se); esmagar(-se)
3 bater; embater
4 (rede, organização) desmantelar
5 (recorde) bater

■ n. (pl. -es)
1 desastre; acidente
2 estrondo
3 (canção, filme) êxito

♦ smash hit: grande êxito; êxito estrondoso

♢ smash down v. (porta, parede) deitar abaixo

♢ smash in v. arrombar; abrir um buraco em
♦ to smash somebody's head/face in: partir a cara a alguém

♢ smash up v. destruir; they smashed the place up: partiram tudo

smash-and-grab [ˌsmæ∫ən'græb] adj. smash-and-grab raid: assalto a uma loja, partindo a montra

smashed ['smæ∫t] adj.
1 cal. podre de bêbedo; to get smashed: apanhar uma bebedeira
2 cal. pedrado, pedrada

smasher ['smæ∫ə] n. coloq., ant. maravilha; beleza

smashing ['smæ∫Iŋ] adj. [GB] coloq., ant. fantástico, fantástica; estupendo, estupenda; bestial

smash-up ['smæ∫Λp] n. coloq. acidente de trânsito violento; desastre

smattering ['smætərIŋ] n.
1 conhecimentos superficiais; noções; he had a smattering of Portuguese: arranhava português coloq.
2 pequena quantidade; a smattering of aplause: alguns aplausos

smear [smIə]
■ v.
1 besuntar
2 engordurar
3 borratar
4 difamar; enlamear fig.

■ n.
1 mancha; nódoa
2 difamação; smear campaign: campanha de difamação
3 MEDIC. esfregaço; cervical smear: esfregaço cervical

♦ [GB] smear (test): teste de Papanicolau

smell [smel]
■ v. (pret. e p.p. smelled, smelt)
1 cheirar
2 cheirar mal

■ n.
1 cheiro
2 mau cheiro; cheirete
3 olfatoAO

♦ I smell a rat: cheira-me a esturro

♦ to smell trouble: pressentir complicações

♢ smell out v.
1 (cão) farejar
2 (perigo, medo) pressentir

smelly ['smeli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) malcheiroso, malcheirosa

smelt [smelt]
■ v. fundir

■ (pret. e p. p. de to smell)

smelting ['smeltIŋ] n. fundição

smile [smaIl]
■ v. sorrir

■ n. sorriso

smiley ['smaIli] n. smiley; sorriso

smilingly ['smaIlIŋli] adv. com um sorriso

smirk [sm3:k]
■ v. sorrir (com ar trocista, arrogante)

■ n. sorrisinho (de troça, arrogância)

smite [smaIt] v. (pret. smote, p.p. smitten)
1 lit. bater em
2 lit. castigar

smithereens [ˌsmIðə'ri:nz] n. pl. coloq. pedaços; bocados; to smash something to smithereens: partir algo em mil pedaços

smitten ['smItən]
■ adj.
1 apaixonado, apaixonada
2 dominado, dominada; acometido, acometida

■ (p.p.de to smite)

smock [smɒk] n. bata

smog [smɒg] n. smog

smoke [sməυk]
■ n.
1 fumo
2 atoAO de fumar; she was dying for a smoke: estava morta por fumar um cigarro

■ v.
1 fumar
2 (carne, peixe) defumar
3 deitar fumo

♦ [GB] there's no smoke without fire: não há fumo sem fogo

♦ to go up in smoke:
1 ir por água abaixo
2 arder; ficar em cinzas

♦ [EUA] where there's smoke, there's fire: não há fumo sem fogo

♦ smoke alarm/detector: detetorAO de fumo; detetorAO de incêndio

♦ smoke signal: sinal de fumo

♢ smoke out v.
1 afugentar com fumo
2 fazer aparecer; fazer sair do esconderijo; descobrir

smoked [sməυkt] adj. fumado, fumada

smoke-free ['sməυkfri:] adj. onde não se pode fumar

smokeless ['sməυkləs] adj.
1 sem fumo
2 que não deita fumo

smoker ['sməυkə] n. fumador, fumadora; cigar smokers: as pessoas que fumam charuto; he was a heavy smoker: ele fumava muito

smoking ['sməυkIŋ]
■ n. atoAO ou hábito de fumar; to give up smoking: deixar de fumar

■ adj. para fumadores

♦ no smoking: proibido fumar

smoky ['sməυki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cheio de fumo, cheia
2 fumarento, fumarenta
3 (cheiro, sabor) a fumo

smoochy ['smu:t∫i] adj. coloq. (música) romântico, romântica

smooth [smu:ð]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 suave; macio, macia
2 liso, lisa
3 (massa) uniforme
4 agradável
5 eficiente; sem problemas; suave
6 demasiado simpático

■ v.
1 alisar
2 espalhar
3 suavizar

♢ smooth down v.
1 alisar
2 acalmar

♢ smooth out v.
1 alisar
2 equilibrar
3 (dificuldades) resolver

♢ smooth over v. (dificuldades, problemas) acalmar; resolver

smoothie ['smu:ði] n.
1 coloq. conquistador
2 (bebida) batido

smoothly ['smu:ðli] adv.
1 suavemente
2 sem problemas; com facilidade

smooth-spoken [ˌsmu:ð'spəυkən] adj. com falinhas mansas

smorgasbord ['sm⊃:gəsb⊃:d] n.
1 grande variedade
2 (refeição) bufê

smote [sməυt] (pret. de to smite)

smother ['smΛðə] v.
1 sufocar; asfixiar
2 cobrir; to smother somebody with kisses: cobrir alguém de beijos
3 (risos, bocejo) abafar
4 (fogo) apagar
5 reprimir; silenciar

smoulder [GB] ou smolder [EUA] ['sməυldə] v. arder a fogo lento; arder sem chama

smouldering [GB] ou smoldering [EUA] ['sməυldərIŋ] adj.
1 que arde sem chama
2 latente
3 sedutor, sedutora; provocante

SMS [ˌesem'es]
■ (abrev. de Short Message Service) SMSn.

■ v. enviar SMS (a)

smudge [smΛdʒ]
■ n. mancha; borrão

■ v.
1 borratar
2 manchar(-se)
3 sujar

smudgy ['smΛdʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 manchado, manchada; borratado, borratada
2 pouco nítido

smug [smΛg] adj. presunçoso, presunçosa; convencido, convencida

smuggle ['smΛgəl] v.
1 contrabandear; fazer contrabando de
2 introduzir; fazer entrar em segredo
3 trazer clandestinamente

smuggler ['smΛglə] n.
1 contrabandista
2 (de droga) traficante

smuggling ['smΛglIŋ] n.
1 contrabando; smuggling ring: rede de contrabando
2 (de droga) tráfico

smugly ['smΛgli] adv. presumidamente; presunçosamente

smugness ['smΛgnəs] n. presunção

smut [smΛt] n.
1 coloq. obscenidades; indecências
2 mancha de sujidade; fuligem

smutty ['smΛti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. obsceno, obscena; indecente
2 sujo, suja; com fuligem

snack [snæk]
■ n. coloq. refeição leve; lanche; to have a snack: comer qualquer coisa

■ v. petiscar (on, -)

♦ snack bar:
1 bar
2 snack bar

snag [snæg]
■ n.
1 obstáculo; dificuldade; problema; to run into a snag: deparar-se com uma dificuldade
2 objetoAO cortante ou saliente (gancho, prego, etc.)
3 buraco; fio puxado

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 (roupa) repuxar; prender; ficar preso
2 [EUA] coloq. conseguir; arranjar

snail [sneIl] n. caracol
♦ at a snail's pace: a passo de caracol

♦ coloq. snail mail: correio tradicional; correio lento

snake [sneIk]
■ n. cobra; serpente

■ v. serpentear

♦ a snake (in the grass): uma pessoa falsa

♦ snake charmer: encantador de serpentes, encantadora

♦ [EUA] snake oil: banha da cobra

♦ snakes and ladders: cobras e escadas (espécie de jogo da glória)

snakebite ['sneIkbaIt] n. mordedura de cobra

snakeskin ['sneIkskIn] n. pele de cobra

snap [snæp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 (ramo, pau, corda) partir; quebrar
2 estalar; to snap something shut: fechar algo com um estalido; to snap one's fingers: estalar os dedos
3 ser ríspido (at, com); falar com maus modos (at, com)
4 perder a cabeça; explodir; passar-se coloq.
5 (animal) morder; tentar morder
6 coloq. fotografar; to snap a picture: tirar uma foto

■ n.
1 estalo; estalido
2 foto; instantâneo
3 [EUA] (tipo de fecho) mola

■ adj. precipitado, precipitada

♦ coloq. snap to it! despacha-te!; mexe-te!

♦ [EUA] coloq. to be a snap: ser canja

♦ coloq. to snap out of it: reagir

♦ to snap to attention: ficar em sentido

♢ snap out v. dizer com maus modos

♢ snap up v. agarrar; apanhar; não deixar escapar

snappy ['snæpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (título, slogan) curto e eficaz; chamativo, chamativa
2 irritadiço, irritadiça; mal-humorado, mal-humorada
3 coloq. elegante
4 alegre; animado, animada
♦ coloq. make it snappy! depressinha!; despacha-te!

snapshot ['snæp∫ɒt] n.
1 fotografia; instantâneo
2 visão global

snare [sneə]
■ n.
1 armadilha
2 cilada

■ v.
1 apanhar (com armadilha)
2 (marido) caçar

snarl [snα:l]
■ v.
1 rosnar (at, a)
2 dizer com maus modos

■ n. rosnadela

♢ snarl up v.
1 (trânsito) bloquear
2 emaranhar(-se)

snatch [snæt∫]
■ v.
1 tirar; arrancar; agarrar em
2 roubar por esticão
3 raptar
4 conseguir; to snatch an hour's sleep: dormir uma hora
5 (oportunidade) agarrar; aproveitar

■ n. (pl. -es)
1 tentativa de agarrar (at, em)
2 (de conversa, música) bocado; fragmento
3 roubo por esticão
4 rapto
5 vulg. rata vulg.; racha vulg.

♢ snatch at v. tentar deitar a mão a; tentar agarrar

snatcher ['snæt∫ə] n. ladrão, ladra

snazzy ['snæzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. elegante; vistoso, vistosa; catita; moderno, moderna

sneak [sni:k]
■ v. (pret. e p.p. sneaked, snuck)
1 esgueirar-se
2 passar sem ninguém ver; to sneak something to somebody / to sneak somebody something: passar algo a alguém sem ninguém dar conta
3 coloq. roubar; fanar

■ n. [GB] ant. queixinhas

■ adj. de surpresa; à socapa

♦ to sneak a look/glance at: olhar disfarçadamente para

♢ sneak away/off v. escapar-se; saiu às escondidas; pôr-se ao fresco

♢ sneak on v. fazer queixinhas de

♢ sneak up v. aproximar-se de mansinho (on, de); he sneaked up on her: apareceu-lhe de repente

sneaker ['sni:kə] n. [EUA] sapatilha; ténis

sneaking ['sni:kIŋ] adj.
1 secreto, secreta
2 (suspeita, impressão) ligeiro, ligeira

sneaky ['sni:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) dissimulado, dissimulada; sorrateiro, sorrateira; traiçoeiro, traiçoeira

sneer [snIə]
■ v. fazer troça (at, de)

■ n. sorriso trocista; ar de desdém

sneeze [sni:z]
■ v. espirrar

■ n. espirro

♦ coloq. not to be sneezed at: não ser de desperdiçar

snide [snaId] adj. coloq. cínico, cínica; sarcástico, sarcástica

sniff [snIf]
■ v.
1 fungar
2 cheirar
3 farejar (at, -)

■ n.
1 fungadela
2 indício; sinal

♦ to have a sniff around: ver com atenção

♢ sniff at v. desprezar; desdenhar; torcer o nariz a; it's not to be sniffed at: não é de desdenhar

♢ sniff out v.
1 descobrir
2 farejar

sniffer ['snIfə] n. detetorAO
♦ sniffer dog: cão pisteiro

sniffle ['snIfəl]
■ v. fungar

■ n. fungadela

sniffy ['snIfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. desdenhoso, desdenhosa; altivo, altiva

snifter ['snIftə] n.
1 [GB] coloq., ant. copito
2 [EUA] copo de brandy

snigger [GB] ['snIgə] ou snicker ['snIkə]
■ v. rir-se à socapa (at, de)

■ n. risinho

snip [snIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) cortar (com tesoura)

■ n. corte (com tesoura)

♦ [GB] coloq. to be a snip: ser uma pechincha

snipe [snaIp]
■ v.
1 disparar (at, contra)
2 dizer mal (at, de)

■ n. (ave) narceja

sniper ['snaIpə] n. franco-atirador, franco-atiradora; atirador furtivo

snippet ['snIpIt] n.
1 fragmento; a snippet of information: uma informação
2 trecho; excerto

snitch [snIt∫]
■ v.
1 coloq. delatar (on, -); fazer queixinhas (on, de)
2 coloq. roubar; gamar

■ n. coloq. queixinhas; delator, delatora

snivelling [GB] ou sniveling [EUA] ['snIvəlIŋ]
■ adj. choramingas; chorão, chorona

■ n. choraminguice

snob [snɒb] n. snobe; presumido, presumida

snobbery ['snɒbəri] n. snobismo; presunção

snobbish ['snɒbI∫] adj. snobe; presumido, presumida

snog [snɒg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-) coloq. beijar; curtir

■ n. coloq. beijo

snooker ['snu:kə]
■ n. snooker

■ v. [GB] coloq. tramar

snoop [snu:p]
■ v. coloq. bisbilhotar

■ n.
1 coloq. bisbilhoteiro, bisbilhoteira
2 coloq. vista de olhos

snooper ['snu:pə] n. bisbilhoteiro, bisbilhoteira

snooty ['snu:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. presunçoso, presunçosa; emproado, emproada

snooze [snu:z]
■ v. coloq. dormitar; dormir uma soneca

■ n. coloq. soneca; to have a snooze: dormir uma soneca

snore [sn⊃:]
■ v. ressonar; roncar

■ n. ronco

snorkel ['sn⊃:kəl]
■ n. (mergulho) tubo de respiração

■ v. (pret. e p.p. -ll-) praticar mergulho com tubo de respiração

snorkelling [GB] ou snorkeling [EUA] ['sn⊃:kəlIŋ] n. mergulho (com tubo de respiração)

snort [sn⊃:t] v.
1 resfolegar; bufar
2 cal. (droga) snifar

snot [snɒt] n.
1 coloq. ranho; ranheta
2 coloq. (pessoa) ranhoso, ranhosa; presumido, presumida

snotty ['snɒti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. ranhoso, ranhosa; presumido, presumida
2 cheio de ranho, cheia

snout [snaυt] n.
1 focinho
2 [GB] coloq. (preso) bufo coloq.; informador, informadora

snow [snəυ]
■ n. neve; as white as snow: branco como a neve

■ v. nevar

♦ snow chains: correntes de neve

♦ [EUA] coloq. snow job: aldrabice

♦ snow leopard: leopardo das neves

♦ [EUA] snow tire: pneu para neve e gelo

♦ Snow White: Branca de Neve

♦ to be snowed in/up: ficar retido pela neve

♦ to be snowed under (with work): estar cheio de trabalho

snowball ['snəυb⊃:l]
■ n. bola de neve

■ v. crescer; agravar-se

♦ not to have a snowball's chance in hell: não ter qualquer hipótese

♦ snowball effect: efeito bola de neve

snowboard ['snəυb⊃:d]
■ n. prancha de snowboard

■ v. fazer snowboard

snowboarding ['snəυb⊃:dIŋ] n. snowboard

snowbound ['snəυbaυnd] adj.
1 isolado pela neve; preso na neve
2 (estrada, caminho) cortado por causa da neve, cortada; (edifício) inacessível por causa da neve

snowdrift ['snəυdrIft] n. monte de neve acumulado pelo vento

snowdrop ['snəυdrɒp] n. (planta) campainha-de-inverno

snowfall ['snəυf⊃:l] n.
1 queda de neve
2 a heavy snowfall: um nevão

snowflake ['snəυfleIk] n. floco de neve

snowman ['snəυmæn] n. (pl. -men) boneco de neve
♦ the Abominable Snowman: o Abominável Homem das Neves

snowmobile ['snəυməbi:l] n. moto para a neve

snowplough [GB] ou snowplow [EUA] ['snəυplaυ] n. limpa-neves

snowshoe ['snəυ∫u:] n. raquete de neve

snowstorm ['snəυst⊃:m] n. nevão

snow-white adj. branco como a neve; imaculadamente branco

snowy ['snəυi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 com neve
2 branco como neve

Snr (abrev. de Senior) Sénior

snub [snΛb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 desprezar; ignorar
2 boicotar

■ n. humilhação; ofensa

■ adj. (nariz) arrebitado

snuck [snΛk] (pret. e p. p. de to sneak)

snuff [snΛf]
■ v.
1 (vela) apagar (com objetoAO ou dedos)
2 farejar

■ n. rapé

♦ to snuff it: bater a bota; esticar o pernil

snug [snΛg] adj.
1 confortável
2 aconchegante; acolhedor, acolhedora
3 (roupa) que assenta bem

snuggle ['snΛgəl] v. aconchegar-se; enroscar-se

♢ snuggle up v.
1 aconchegar-se
2 encostar-se (to, a); chegar-se (to, a)

snugly ['snΛgli] adv. confortavelmente
♦ to fit snuggly: assentar bem

so [səυ]
■ adv.
1 tão; I'm so hungry! tenho tanta fome!; so cheap: tão barato; so late: tão tarde
2 também; so do/am I: também eu
3 assim
4 pois
5 sim/não; I don't think so: acho que não; I think so: acho que sim
6 então

■ conj.
1 por isso; portanto
2 então
3 para que; para

■ n. MÚS. sol

♦ form. so as to/so as not to: para/para não; de modo a/de modo a não

♦ so be it! que assim seja!

♦ so many: tantos, tantas

♦ so much: tanto, tanta

♦ so much the better: tanto melhor

♦ so that: para que; para

♦ so (what)? e então?; e depois?

♦ and so on: etc.; e por aí fora

♦ is that so? a sério?; não me digas

soak [səυk] v.
1 embeber (in, em)
2 pôr de molho
3 encharcar
4 coloq. explorar; roubar

♢ soak in v. (líquido) penetrar; ser absorvido

♢ soak up v.
1 absorver; chupar
2 (sol) apanhar
3 (informação) absorver
4 (ambiente, atmosfera) deixar-se envolver por

soaked [səυkt] adj. encharcado, encharcada; ensopado, ensopada

soaking ['səυkIŋ]
■ adj. encharcado, encharcada; todo molhado; a pingar coloq.

■ n. to get a soaking: encharcar-se; apanhar uma molha coloq.; to give something a soaking: pôr algo de molho

so-and-so ['səυənsəυ] n. (pl. so-and-so's)
1 fulano, fulano; sujeito, sujeita
2 sacana

soap [səυp]
■ n.
1 sabão; sabonete
2 coloq. telenovela

■ v. ensaboar

♦ soap dish: saboneteira

♦ soap opera: telenovela

♦ [GB] soap powder: detergente para a roupa

soapbox ['səυpbɒks] n.
1 caixa de detergente
2 tribuna improvisada
♦ to get on one's soapbox: pôr-se a discursar

soapy ['səυpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cheio de sabão, cheia
2 (cheiro, textura, sabor) a sabão

soar [s⊃:] v.
1 (número, preço, temperatura) subir em flecha; disparar; atingir valores muito elevados
2 voar no alto
3 planar
4 erguer-se; elevar-se
5 aumentar; intensificar

sob [sɒb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-) (choro) soluçar

■ n. soluço

♦ coloq. sob story: dramalhão; história contada para suscitar pena

sober ['səυbə]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 sóbrio, sóbria
2 sério, séria; sensato, sensata; solene
3 (roupa, decoração) sóbrio, sóbria

■ v. ficar sério; deixar sério

♢ sober up v. ficar sóbrio; deixar sóbrio

sobering ['səυbərIŋ] adj. que dá que pensar

sobriety [sə'braIəti] n.
1 sobriedade
2 seriedade

so-called [ˌsəυ'k⊃:ld] adj.
1 chamado, chamada; assim chamado
2 suposto, suposta; alegado, alegada

soccer ['s⊃kə] n. futebol

No Reino Unido, a palavra soccer é mais informal que football. Nos Estados Unidos, só se usa soccer, para evitar confusão com o futebol americano.

sociability [ˌsəυ∫ə'bIləti] n. sociabilidade

sociable ['səυ∫əbəl] adj.
1 sociável
2 (noite, fim de semana) de convívio

social ['səυ∫əl]
■ adj. social

■ n. (reunião) convívio

♦ social conscience: consciência social

♦ social democracy: social-democracia

♦ social democrat: social-democrata

♦ [GB] social exclusion: exclusão social

♦ [GB] social housing: habitação social

♦ social security:
1 (subsídios) segurança social
2 [EUA] (sistema) segurança social

♦ social services: serviços sociais

♦ social studies: estudos sociais

♦ social work: assistência social

♦ social worker: assistente social

socialism ['səυ∫əlIzəm] n. socialismo

socialist ['səυ∫əlIst] adj., n. socialista

socialite ['səυ∫əlaIt] n. pessoa do jet-set; colunável

socialize ou socialise [GB] ['səυ∫əlaIz] v.
1 conviver
2 socializar

socially ['səυ∫əli] adv. socialmente

society [sə'saIəti] n. (pl. -ies)
1 sociedade
2 associação; coletividadeAO
3 form. companhia; convívio

sociocultural [ˌsəυsiəυ'kΛlt∫ərəl] adj. sociocultural

socioeconomic ['səυ∫iəυi:kə'nɒmik] adj. socioeconómico, socioeconómica

sociolinguistics [ˌsəυsiəυlIŋ'gwIstIks] n. sociolinguística

sociological [ˌsəυsiə'lɒdʒIkəl] adj. sociológico, sociológica

sociologist [ˌsəυsi'ɒlədʒIst] n. sociólogo, socióloga

sociology [ˌsəυsi'ɒlədʒi] n. sociologia

sociopath ['səυsiəυpæθ] n. sociopata

sock [sɒk]
■ n.
1 peúga; meia
2 coloq. soco

■ v. coloq. socar

♦ coloq., ant. put a sock in it: fecha a matraca

♦ coloq. to knock somebody's socks off: deixar alguém surpreendido

♦ coloq. to pull one's socks up: esforçar-se

♦ to sock it to somebody: dizer a alguém poucas e boas; mostrar a alguém do que se é feito

socket ['sɒkIt] n.
1 (eletricidade) tomada
2 (num aparelho) saída
3 (olho) órbita
4 (lâmpada) casquilho

sod [sɒd]
■ n.
1 [GB] cal. sacana; filho da mãe; cabrão vulg.
2 [GB] cal. sujeito; the poor sod: aquele pobre diabo
3 [GB] cal. (tarefa complicada) seca
4 pedaço de terra; torrão

■ v. [usa-se no imperativo] [GB] cal. que se lixe; porra para; sod the car: que se lixe o carro

♦ [GB] cal. sod all: nada; puto cal.

♦ [GB] cal. sod it! porra!

♦ [GB] cal. sod off! vai dar uma volta!; vai à merda! cal.

♦ [GB] cal. sod that for a lark! que se lixe!

♦ [GB] cal. not to give a sod: estar-se nas tintas

♦ [GB] joc. Sod's law: princípio segundo o qual, havendo a possibilidade, tudo correrá mal

soda ['səυdə] n.
1 [EUA] (refresco) gasosa
2 soda; água gaseificada
3 QUÍM. soda; caustic soda: soda cáustica
♦ soda fountain:
1 máquina de refrigerantes
2 gelataria

♦ [EUA] soda pop: refrigerante

♦ soda water: água gaseificada (para juntar a bebida alcoólica); soda

sodden ['s⊃dn] adj. encharcado, encharcada; ensopado, ensopada

sodium ['səυdiəm] n. sódio
♦ sodium bicarbonate: bicarbonato de sódio

♦ sodium carbonate: carbonato de sódio

♦ sodium chloride: cloreto de sódio

sodomite ['sɒdəmaIt] n. sodomita

sodomize ou sodomise [GB] ['sɒdəmaIz] v. sodomizar

sodomy ['sɒdəmi] n. sodomia

sofa ['səυfə] n. sofá
♦ sofa bed: sofá-cama

Sofia ['səυfiə] n. Sófia

soft [[GB] sɒft, [EUA] s⊃:ft] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 macio, macia; suave
2 mole
3 (som, cor, luz) suave
4 (vento, chuva) fraco, fraca
5 bondoso, bondosa; meigo, meiga
6 pouco firme; brando, branda
7 cobarde
8 fácil
9 doido, doida; maluco, maluca
10 (valor, preço) em queda
♦ soft drink: refrigerante

♦ soft drug: droga leve

♦ soft goods: artigos têxteis

♦ [EUA] soft shoulder: berma (de terra)

♦ soft target: alvo fácil

♦ soft toy: boneco de peluche

♦ to have a soft spot for somebody: ter um fraquinho por alguém

softball ['sɒftb⊃:l, [EUA] 's⊃:ftb⊃:l] n.
1 softball
2 bola de softball

soft-boiled [ˌsɒft'b⊃Ild, [EUA] ˌs⊃:ft'b⊃Ild] adj. (ovo) quente

soften ['sɒfən, [EUA] 's⊃:fən] v.
1 suavizar
2 amolecer
3 atenuar
4 amortecer

softener ['sɒfnə, [EUA] 's⊃:fnər] n. (roupa, água) amaciador

softhearted [ˌsɒft'hα:tId, [EUA] 's⊃:ftˌhα:rtəd] adj. bondoso, bondosa

softie ou softy ['sɒfti, 's⊃:fti] n. (pl. -ies)
1 coloq. sentimental; coração de manteiga
2 pej. fraco, fraca; banana

softly ['sɒftli, [EUA] 's⊃:ftli] adv.
1 suavemente; devagar
2 baixinho; sem fazer barulho

softness ['sɒftnəs] n.
1 suavidade; macieza
2 moleza
3 bondade
4 tom baixo
5 brandura
6 fraqueza

soft-pedal [ˌsɒft'pedəl, [EUA] ˌs⊃:ft'pedəl] v. (particípios: -ll-) coloq. minimizar a importância de; desvalorizar

soft-soap [ˌsɒft'səυp, [EUA] ˌs⊃:ft'soυp] v. coloq. dar a volta a; enganar com falinhas mansas

soft-spoken [ˌsɒft'speυkən, [EUA] ˌs⊃:ft'spoυkən] adj. com uma voz suave

software ['sɒftweə, [EUA] 's⊃:ftwer] n. software

softy ['sɒfti, [EUA] 's⊃:fti] n. (pl. -ies) ⇒ softie

soggy ['sɒgi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 empapado, empapada; ensopado, ensopada
2 lamacento, lamacenta

soh [səυ] n. MÚS. sol

soil [s⊃Il]
■ n. solo; on British soil: em solo britânico

■ v. sujar

♦ soil science: ciência do solo; edafologia

soiled [s⊃Ild] adj.
1 sujo, suja
2 manchado, manchada

soirée ['swα:reI, [EUA] swα:'reI] n. receçãoAO; festa

sojourn ['sɒdʒən, [EUA] 'soυdʒ3:rn]
■ n. form. estadia; temporada

■ v. passar uma temporada

sol [sɒl, [EUA] soυl] n. MÚS. sol

solace ['sɒlIs]
■ n. form. consolo; conforto

■ v. lit. consolar; reconfortar

solar ['səυlə] adj. solar; solar energy: energia solar
♦ solar cell: célula fotovoltaica

♦ solar panel: painel solar

♦ solar system: sistema solar

solarium [səυ'leəriəm] n. (pl. -ia) (terraço, sala) solário

sold [səυld] (pret. e p. p. de to sell)

sold out adj. (produto, espetáculo, bilhete) esgotado, esgotada

solder ['sɒldə, 'səυldə, [EUA] sα:dər]
■ n. (liga metálica) solda

■ v. soldar

soldering ['sɒldərIŋ, 'səυldərIŋ]
■ n. soldadura; soldagem

■ adj. de soldar; soldering iron: soldador

soldier ['səυldʒə] n. soldado; militar
♦ soldier of fortune: mercenário; soldado da fortuna

♢ soldier on v. persistir; prosseguir sem se deixar abater

sole [səυl]
■ adj.
1 único, única
2 exclusivo, exclusiva

■ n.
1 (pé) planta
2 (sapato) sola
3 (peixe) linguado

solely ['səυlli] adv. unicamente; somente; apenas; to be solely responsible: ser o único responsável

solemn ['sɒləm] adj.
1 solene
2 solene; sério, séria; grave

solemnity [sə'lemnəti]
■ n.
1 solenidade
2 gravidade

■ solemnities n. pl. cerimonial

solemnization ou solemnisation [GB] [ˌsɒləmnaI'zeI∫ənʒ] n. solenização

solemnize ou solemnise [GB] ['sɒləmnaIz] v. (casamento) solenizar

solemnly ['sɒləmli] adv.
1 solenemente
2 com ar grave

solenoid ['sɒlən⊃Id, 'səυlən⊃Id] n. solenoideAO

sol-fa [ˌsɒl'fα:] n. solfejo

solicit [sə'lIsIt] v.
1 (apoio, dinheiro, informações) solicitar
2 prostituir-se (abordando pessoas na rua)

soliciting [sə'lIsItIŋ] n. prostituição (por abordagem na rua)

solicitor [sə'lIsItə] n.
1 [GB] advogado, advogada
2 [EUA] vendedor, vendedora; promotor, promotora ► lawyer

solicitous [sə'lIsItəs] adj. solícito, solícita; atencioso, atenciosa

solid ['sɒlId]
■ adj.
1 sólido, sólida
2 maciço, maciça
3 compacto, compacta; denso, densa
4 firme; estável
5 robusto, robusta; resistente
6 unânime
7 seguido, seguida
8 (traço, linha) contínuo, contínua

■ n. sólido

solidarity [ˌsɒlI'dærəti] n. solidariedade (with, com/para com)

solidify [sə'lIdIfaI] v. (pret. e p.p. -ied)
1 solidificar
2 consolidar

solidity [sə'lIdəti] n. solidez

solidly ['sɒlIdli] adv.
1 solidamente
2 de modo firme
3 de modo robusto; solidly built: de construção robusta
4 sem parar
5 unanimemente

solid-state [ˌsɒlId'steIt] adj. de estado sólido

solidus ['sɒlIdəs] n. (pl. solidi)
1 barra oblíqua (para quantias e fraçõesAO)
2 (moeda romana) soldo

soliloquy [sə'lIləkwi] n. (pl. -ies) solilóquio; monólogo

solipsism ['sɒlIpsIzəm] n. solipsismo

solitaire [ˌsɒlI'teə, [EUA] 'sα:ləter] n.
1 [EUA] (jogo de cartas) paciência; solitário
2 (joia) solitário

solitary ['sɒlətri, [EUA] 'sα:ləteri]
■ adj.
1 solitário, solitária
2 a sós
3 único, única
4 isolado, isolada

■ n. (pl. -ies)
1 coloq. (prisão) solitária
2 lit. eremita

♦ solitary confinement: solitária; isolamento celular

solitude ['sɒlItju:d, [EUA] 'sα:lətu:d] n. solidão

A palavra solitude emprega-se quando uma pessoa aprecia o facto de estar sozinha. Quando a solidão provoca tristeza, usa-se a palavra loneliness.

solo ['səυləυ]
■ n. (pl. -s) solo

■ adj.
1 individual; sem ajuda; sem companhia
2 (artista) a solo

■ adv.
1 sozinho, sozinha
2 a solo; to go solo: iniciar uma carreira a solo

soloist ['səυləυIst] n. solista

Solomon Islands ['sɒləmənaIlənds] n. Ilhas Salomão

solstice ['sɒlstIs] n. solstício; summer solstice: solstício de verãoAO

soluble ['sɒljəbəl] adj. solúvel

solute [sɒ'lju:t] n. soluto

solution [sə'lu:∫ən] n. solução

solve [sɒlv] v. resolver; solucionar

solvency ['sɒlvənsi] n. solvência

solvent ['sɒlvənt] adj., n. solvente

Somali [sə'mα:li] ou Somalian [sə'mα:liən] adj., n. somali; somáli

Somalia [sə'mα:liə] n. Somália

somatic [sə'mætIk] adj. somático, somática

sombre [GB] ou somber [EUA] ['sɒmbə] adj.
1 taciturno, taciturna; he was in a sombre mood: estava macambúzio
2 sombrio, sombria; escuro, escura

some [sΛm]
■ adj.
1 algum, alguma; alguns; algumas; some years ago: há alguns anos
2 um pouco de
3 um ... qualquer; uma ... qualquer

■ pron.
1 alguns; algumas
2 um pouco

■ adv.
1 um tanto; would you like some more? queres mais?
2 cerca de; some 20 people: umas 20 pessoas

somebody ['sΛmbɒdi, 'sΛmbədi] pron. alguém; somebody else: outra pessoa

somehow ['sΛmhaυ] adv.
1 de algum modo; de alguma forma
2 não sei porquê

someone ['sΛmwΛn] pron.
1 alguém; someone else: outra pessoa; someone new: uma pessoa nova
2 uma pessoa

somersault ['sΛməs⊃:lt]
■ n.
1 salto mortal
2 cambalhota

■ v.
1 dar um salto mortal
2 dar uma cambalhota
3 dar uma volta no ar

something ['sΛmθIŋ] pron.
1 alguma coisa; qualquer coisa; something else: outra coisa; would you like something to drink? bebe alguma coisa?
2 uma coisa
♦ a little something: uma lembrança; um presente

♦ he was something of a hero: era uma espécie de herói

♦ something like 500 people: cerca de 500 pessoas; umas 500 pessoas

♦ that's something: já é qualquer coisa

♦ to be quite/really something: ser um grande feito; ser muito bom

♦ to be something else: ser de mais

♦ to make something of oneself: vencer na vida

sometime ['sΛmtaIm]
■ adv.
1 em determinada altura; sometime in June: em junhoAO; sometime soon: em breve; sometime today: ainda hoje
2 qualquer dia; um dia destes

■ adj. form. antigo, antiga

sometimes ['sΛmtaImz] adv.
1 às vezes; por vezes
2 de vez em quando

somewhat ['sΛmwɒt] adv., pron. um tanto; um pouco; algo

somewhere ['sΛmweə] adv. em algum lado; em algum lugar; em algum sítio; algures; somewhere around: cerca de; somewhere else: noutro lugar; somewhere to stay: um sítio onde ficar; to go somewhere: ir a algum lado

somnambulism [sɒm'næmbjəlIzəm] n. form. sonambulismo

somnambulist [sɒm'næmbjəlIst] n. form. sonâmbulo, sonâmbula

somnolence ['sɒmnələns] n. form. sonolência

somnolent ['sɒmnələnt] adj. form. sonolento, sonolenta

son [sΛn] n. filho
♦ ofens. son of a bitch: cabrão vulg., ofens.; filho da puta vulg., ofens.; sacana vulg., ofens.

♦ [EUA] coloq. son of a gun: filho da mãe

sonar ['səυnα:] n. sonar

sonata [sə'nα:tə] n. sonata

son et lumière [ˌsɒneI'lu:mieə] n. espetáculoAO de luz e som

song [sɒŋ] n.
1 canção; música; cantiga
2 canto
♦ for a song: por tuta-e-meia; por uma pechincha; muito barato

♦ [GB] coloq. to make a song and a dance about something: fazer um escarcéu por algo

songbird ['sɒŋˌb3:d] n. ave canora

songwriter ['sɒŋraItə] n. compositor, compositora

sonic ['sɒnIk] adj. sónico, sónica

son-in-law ['sΛnInl⊃:] n. (pl. sons-in-law) genro

sonnet ['sɒnIt] n. soneto

sonny ['sΛni] n. coloq. filho; filhinho

sonorous ['sɒnərəs, sə'n⊃:rəs] adj.
1 sonoro, sonora; poderoso, poderosa
2 grandiloquente

soon [su:n] adv.
1 em breve; brevemente; daqui/dali a pouco tempo; soon after: pouco depois; soon enough: em breve
2 cedo; as soon as possible: o mais cedo possível; o quanto antes; how soon can you do it? quando é que podes fazer isso?
3 depressa
♦ as soon as: assim que; logo que

♦ as soon as you can: logo que possas

♦ no sooner said than done: dito e feito

♦ see you soon! até à próxima!; até breve!

♦ sooner or later: mais cedo ou mais tarde

♦ the sooner the better: quanto mais cedo melhor

soot [sυt] n. fuligem

soothe [su:ð] v.
1 tranquilizar; acalmar
2 aliviar

soothing ['su:ðIŋ] adj.
1 repousante; tranquilizante
2 reparador, reparadora

sooty ['sυti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coberto de fuligem, coberta
2 enegrecido, enegrecida

sop [sɒp] n. concessão (pouco importante para calar protestos)

♢ sop up v. (pret. e p.p. -pp-) (com pano, toalha) absorver; chupar

sophism ['sɒfIzəm] n. sofisma

sophist ['sɒfIst] n. sofista

sophisticated [sə'fIstIkeItId] adj. sofisticado, sofisticada

sophistication [səˌfIstI'keI∫ən] n. sofisticação

sophistry ['sɒfIstri] n. (pl. -ies)
1 sofística
2 uso de sofismas

sophomore ['sɒfəm⊃:]
■ n. [EUA] estudante do segundo ano

■ adj. [EUA] (álbum, filme) segundo, segunda

soporific [ˌsɒpə'rIfIk] adj. soporífero, soporífera

sopping ['sɒpIŋ] adj. encharcado, encharcada; ensopado, ensopada; sopping wet: encharcado até aos ossos

soppy ['sɒpi] ou sappy [EUA] ['sæpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. piegas; sentimental; meloso, melosa

soprano [sə'prα:nəυ, [EUA] sə'præ:noυ]
■ n. (pl. -s) MÚS. soprano

■ adj. soprano

sorbet ['s⊃:beI, [EUA] 's⊃:rbət] n. sorvete

sorbitol ['s⊃:bItɒl] n. QUÍM. sorbitol

sorcerer ['s⊃:sərə] n. feiticeiro

sorceress ['s⊃:sərəs] n. (pl. -es) feiticeira

sorcery ['s⊃:səri] n. feitiçaria

sordid ['s⊃:dId] adj.
1 sórdido, sórdida
2 imundo, imunda

sore [s⊃:]
■ adj. (comp. sorer, superl. sorest)
1 dorido, dorida; inflamado, inflamada; to have a sore throat: ter dores de garganta
2 (olhos) irritado
3 [EUA] coloq. aborrecido, aborrecida (at/about, com)

■ n. chaga; ferida

♦ a sore point: um assunto delicado

♦ in sore need of: a precisar desesperadamente de

sorely ['s⊃:li] adv. muitíssimo; extremamente

soreness ['s⊃:nəs] n.
1 dor
2 (olhos) irritação
3 aborrecimento

sorghum ['s⊃:gəm] n. sorgo

sorority [sə'rɒrəti, [EUA] sə'r⊃:rəti] n. (pl. -ies) [EUA] (universidade) república feminina

sorrel ['sɒrəl, [EUA] 's⊃:rəl] n. (planta) azeda

sorrow ['sɒrəυ]
■ n. tristeza; mágoa; pesar; to express one's sorrow at/for/over something: manifestar o seu pesar por algo

■ v. lit. chorar (over, -); sofrer (over, com)

♦ to drown one's sorrows: afogar as mágoas

sorrowful ['sɒrəυfəl] adj. pesaroso, pesarosa; dolente; triste

sorrowfully ['sɒrəυfəli] adv. com ar pesaroso; com pesar; com tristeza

sorry ['sɒri] adj. (comp. sorrier, more sorry, superl. sorriest, most sorry)
1 (desculpa) I'm sorry: desculpa/desculpe; lamento; I'm so sorry: peço imensa desculpa; lamento imenso; sinto muito; I'm sorry I'm late: desculpe(m) o atraso; say you're sorry: pede desculpa; sorry! desculpe!
2 (pena) to feel/be sorry for: ter pena de
3 arrependido, arrependida; you'll be sorry: vais-te arrepender
4 deplorável; lastimoso, lastimosa

sort [s⊃:t]
■ n. espécie; tipo; género; nothing of the sort: nada disso; they sell many sorts of wine: vendem vários tipos de vinho; what sort of...? que tipo de...?

■ v.
1 organizar; classificar; ordenar
2 separar
3 tratar de

♦ it takes all sorts (to make a world)! tem de haver de tudo!

♦ out of sorts: maldisposto, maldisposta

♦ sort of: mais ou menos; um pouco

♦ sort out:
1 separar; pôr de parte
2 resolver
3 coloq. tratar de

♢ sort through v. procurar no meio de

sorted ['s⊃:tId] adj. resolvido, resolvida; tratado, tratada

sorter ['s⊃:tə] n.
1 separador, separadora; classificador, classificadora
2 (máquina, programa) separador; classificador

sortie ['s⊃:ti:] n.
1 MIL. ataque; assalto; surtida
2 (num assunto) incursão (into, em)
3 (a um local) saltada; incursão

sorting ['s⊃:tIŋ] n.
1 seleçãoAO; triagem
2 distribuição
3 classificação

SOS [ˌeseυ'es] n. SOS; pedido de ajuda

so-so ['səυsəυ] adj., adv. assim-assim

sotto voce [ˌsɒtəυ'vəυt∫i] adv. form. em voz baixa

soufflé ['su:fleI, [EUA] su:'fleI] n. soufflé; suflé

sought [s⊃:t] (pret. e p. p. de to seek)

sought-after ['s⊃:tˌα:ftə, [EUA] 's⊃:tˌæftər] adj.
1 procurado, procurada; requisitado, requisitada
2 com muita procura; concorrido, concorrida

soul [səυl] n.
1 alma; God rest her soul! que Deus a tenha!
2 espírito
3 essência
4 pessoa; there wasn't a soul in sight: não se via vivalma
5 (música) soul
♦ to bare one's soul to somebody: desabafar com alguém

♦ to be the soul of discretion: ser a discrição em pessoa

♦ to sell one's soul (to the devil): vender a alma (ao diabo)

soul-destroying ['səυldIˌstr⊃IIŋ] adj. desanimador, desanimadora; desmoralizador, desmoralizadora; desmotivante; monótono, monótona

soulful ['səυlfəl] adj. emotivo, emotiva; comovente

soulfully ['səυlfəli] adv. emotivamente; de forma comovente

soulless ['səυlləs] adj. desumano, desumana; frio, fria; sem alma

soulmate ou soul mate ['səυlmeIt] n. alma gémea

soul-searching ['səυlˌs3:t∫Iŋ] n. introspeçãoAO; autoanáliseAO

sound [saυnd]
■ n.
1 som
2 barulho

■ v.
1 parecer; estar
2 soar
3 (aviso, recomendação) lançar
4 (alarme) fazer soar
5 pronunciar
6 sondar

■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 prudente; sensato, sensata
2 são, sã; saudável; of safe mind: em pleno uso das suas faculdades; safe and sound: são e salvo
3 em boas condições
4 (conhecimentos) sólido, sólida
5 (sono) profundo, profunda
6 razoável
7 (sova) grande

■ adv. profundamente; sound asleep: a dormir profundamente

♦ by the sound of it: ao que parece

♦ I don't like the sound of that: isso não me agrada

♦ sound barrier: barreira do som

♦ sound bite: citação curta (de um discurso, aproveitada pela imprensa)

♦ sound effects: efeitos sonoros

♦ INFORM. sound card: placa de som

♦ sound wave: onda sonora

♢ sound off v. resmungar (about, por causa de); reclamar (about, de)

♢ sound out v. (opinião) sondar; auscultar; ouvir

soundly ['saυndli] adv.
1 (dormir) profundamente
2 sensatamente; com sensatez
3 completamente
4 solidamente

soundness ['saυndnəs] n.
1 boa saúde
2 bom estado; solidez
3 sensatez; prudência

soundproof ['saυndpru:f]
■ adj. insonorizado, insonorizada

■ v. insonorizar

soundtrack ['saυndtræk] n.
1 banda sonora
2 pista de som

soup [su:p] n. sopa; chicken soup: canja de galinha
♦ coloq. to be in the soup: estar em sarilhos

♦ soup kitchen: sopa dos pobres

♦ soup spoon: colher de sopa

♢ soup up v. coloq. aumentar a potência de; quitar cal.

souped-up ['su:pdΛp] adj. coloq. melhorado, melhorada; quitado, quitada cal.

sour ['saυə]
■ adj. (comp. -er, superl. -est) azedo, azeda; to turn/go sour: azedar

■ v. azedar

source [s⊃:s] n.
1 fonte; deducted at source: retido na fonte; energy source: fonte de energia; from reliable sources: de fonte segura; source of income: fonte de rendimento
2 origem
3 (de rio) nascente
♦ INFORM. source code: código fonte

sourness ['saυənəs] n.
1 azedume; sabor azedo
2 azedume; mau humor; ressentimento

south [saυθ]
■ n. sul; to the south of: a sul de

■ adj. (do) sul

■ adv. para o sul

South Africa [ˌsaυθ'æfrIkə] n. África do Sul

South African [ˌsaυθ'æfrIkən] adj., n. sul-africano, sul-africana

South America [ˌsaυθə'merIkə] n. América do Sul

South American [ˌsaυθə'merIkən] adj., n. sul-americano, sul-americana

southbound ['saυθbaυnd] adj., adv. em direçãoAO ao sul

southeast [ˌsaυθ'i:st]
■ n. sudeste

■ adj. (do) sudeste

■ adv. em direçãoAO ao sudeste

southeasterly [ˌsaυθ'i:stəli] adj. do sudeste; de sudeste

southeastern [ˌsaυθ'i:stən] adj. do sudeste; in southeastern Asia: no sudeste asiático

southerly ['sΛðəli] adj. do sul; de sul; meridional; in a southerly direction: em direçãoAO ao sul

southern ['sΛðən] adj.
1 do sul; meridional; in southern Europe: no sul da Europa; the southern hemisphere: o hemisfério sul
2 sulista

southerner ['sΛðənə] n. habitante do Sul; sulista

southernmost ['sΛðənməυst] adj. mais a sul; mais meridional

South Korea [saυθke'ri:ə] n. Coreia do Sul

South Korean [saυθke'ri:ən] adj., n. sul-coreano, sul-coreana

south-southeast [ˌsaυθsaυθ'i:st]
■ adj., n. su-sudeste

■ adv. em direçãoAO ao su-sudeste

south-southwest [ˌsaυθsaυθ'west]
■ adj., n. su-sudoeste

■ adv. em direçãoAO a su-sudoeste

southwest [ˌsaυθ'west]
■ n. sudoeste

■ adj. (do) sudoeste

■ adv. em direçãoAO ao sudoeste

southwesterly [ˌsaυθ'westəli] adj. do sudoeste; de sudoeste

southwestern [ˌsaυθ'westən] adj. de sudoeste; in southwestern Portugal: no sudoeste de Portugal

souvenir [ˌsu:və'nIə, [EUA] ˌsu:və'nIr, 'su:vənIr] n. souvenir; recordação

sovereign ['sɒvrIn]
■ n.
1 soberano, soberana; rei; rainha
2 libra de ouro

■ adj.
1 (país) soberano, soberana; independente
2 (poder) soberano, soberana; supremo, suprema

sovereignty ['sɒvrənti] n. soberania

Soviet ['səυviət] adj., n. soviético, soviética
♦ soviet: (conselho) soviete

Soviet Union [ˌsəυviət'ju:niən] n. União Soviética

sow^1 [səυ] v. (pret. sowed, p.p. sown, sowed)
1 semear
2 disseminar; espalhar; semear; to sow the seeds of hatred: semear o ódio
♦ as you sows, so shall you reap: cada um colhe aquilo que semeia

sow^2 [saυ] n. porca

sower ['səυə] n.
1 semeador, semeadora
2 (máquina) semeador

sowing ['səυIŋ] n. sementeira

sown [səυn] (p.p.de to sow^1 )

soy [s⊃I] n. [EUA] ⇒ soya

soya ['s⊃Iə] n. [GB] soja
♦ soya bean: semente de soja

♦ soya milk: leite de soja

♦ soya sauce: molho de soja

sozzled ['sɒzəld] adj. [GB] coloq. bêbedo, bêbeda; to get sozzled: apanhar uma piela

spa [spα:] n.
1 estância termal; termas; spa; spa town: cidade termal
2 [EUA] jacuzzi

space [speIs]
■ n.
1 espaço
2 lugar

■ v. espaçar

♦ space age: era espacial

♦ space agency: agência espacial

♦ INFORM. space bar: barra de espaço(s)

♦ [EUA] space heater: aquecedor

♦ space race: corrida ao espaço

♦ space shuttle: vaivém espacial

♦ space station: estação espacial

♢ space out v. espaçar

space-age ['speIseIdʒ] adj. coloq. ultramoderno, ultramoderna; futurista

spacecraft ['speIskrα:ft, [EUA] 'speIskræft] n. (pl. spacecraft) nave espacial

spaced-out ou spaced out [ˌspeIsd'aυt] adj.
1 coloq. pedrado, pedrada
2 coloq. zonzo, zonza

spaceman ['speIsmæn] n. (pl. -men)
1 astronauta
2 criatura do espaço

spaceship ['speIs∫Ip] n. nave espacial

spacesuit ['speIssu:t] n. fato espacial

spacewalk ['speIsw⊃:k] n. passeio espacial

spacial ['speI∫əl] adj. ⇒ spatial

spacing ['speIsIŋ] n.
1 espaçamento; double spacing: espaçamento duplo
2 intervalo

spacious ['speI∫əs] adj. espaçoso, espaçosa; amplo, ampla

spaciousness ['speI∫əsnəs] n. amplidão

spade [speId]
■ n. pá

■ spades n. pl. espadas; the ace of spades: o ás de espadas

♦ in spades: a dobrar; em grande quantidade; para dar e vender

♦ to call a spade a spade: chamar os bois pelos nomes

spadework ['speIdw3:k] n. trabalho de preparação

spaghetti [spə'getI] n. esparguete
♦ spaghetti bolognese: esparguete à Bolonhesa

♦ spaghetti western: western realizado na Europa, geralmente na Itália e com baixo orçamento

Spain [speIn] n. Espanha

spam [spæm]
■ n. spam

■ v. (pret. e p.p. -mm-) enviar correio eletrónicoAO (geralmente publicitário) não solicitado a

span [spæn]
■ n.
1 período de tempo; espaço; concentration span: capacidade de concentração
2 (ave) envergadura

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 abranger; abarcar
2 atravessar

Spaniard ['spænjəd] n. espanhol, espanhola

spaniel ['spænjəl] n. (cão) spaniel

Spanish ['spænI∫]
■ adj. espanhol, espanhola

■ n. (língua) espanhol; castelhano

■ n. pl. the Spanish: os espanhóis

spank [spæŋk] v. bater em; dar palmadas em (alguém, no traseiro)

spanking ['spæŋkIŋ]
■ n. palmadas (no traseiro); surra (no traseiro)

■ adj.
1 espantoso, espantosa; rápido, rápida
2 (brisa) forte

♦ spanking clean: limpíssimo, limpíssima

♦ spanking new: completamente novo

spanner ['spænə] n. [GB] chave de bocas; adjustable spanner: chave-inglesa

spar [spα:]
■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 praticar boxe
2 brigar

■ n.
1 mastro
2 (avião) longarina

spare [speə]
■ adj.
1 disponível; a mais; extra; a spare bedroom: um quarto disponível; I have a spare ticket: tenho um bilhete a mais; the spare room: o quarto de hóspedes
2 livre; spare time: tempo livre
3 sobresselente; de reserva; a spare key: uma chave de reserva
4 (estilo) sóbrio, sóbria

■ v.
1 ter disponível; dispor de
2 dispensar; ceder
3 (a situação desagradável) poupar; spare me the details: poupa-me os detalhes; to spare somebody's life: poupar a vida de alguém; to spare them the trouble: para lhes poupar trabalho
4 sobrar; there's no time to spare: não há tempo a perder; we have money to spare: ainda nos sobra algum dinheiro
5 poupar; to spare no expense: não olhar a gastos; we will spare no effort: não pouparemos esforços

♦ spare tyre:
1 pneu sobresselente
2 joc. (gordura) pneu

sparing ['speərIŋ] adj. moderado, moderada; parco, parca; poupado, poupada; be sparing with the water: não gastes muita água; he's sparing in his words: é parco de palavras

sparingly ['speərIŋli] adv. com moderação

spark [spα:k]
■ n. faísca

■ v.
1 provocar; desencadear
2 faiscar; to spark to life: ganhar vida

sparkle ['spα:kəl]
■ v.
1 brilhar; reluzir; cintilar
2 estar animado

■ n.
1 brilho
2 vivacidade

sparkler ['spα:klə] n.
1 coloq., ant. brilhante; diamante
2 foguete para bolos

sparkling ['spα:klIŋ] adj.
1 cintilante; resplandecente
2 (vinho) espumante; (água) com gás
3 brilhante; excelente
4 animado, animada; vivo, viva

sparring ['spα:rIŋ] n.
1 treino de boxe
2 discussão amigável
♦ sparring partner:
1 (boxe) companheiro de treino, companheira
2 adversário (em discussão amigável), adversária

sparrow ['spærəυ] n. pardal

sparse [spα:s] adj. (comp. -er)
1 escasso, escassa
2 disperso, dispersa; esparso, esparsa
3 (cabelo) ralo

sparsely ['spα:sli] adv.
1 escassamente; pouco, pouca; sparsely populated: pouco povoado
2 dispersamente

Spartan ['spα:tən] adj., n. espartano, espartana

spasm ['spæzəm] n.
1 espasmo
2 acesso; ataque; a spasm of coughing: um ataque de tosse

spasmodic [spæz'mɒdIk] adj.
1 espasmódico, espasmódica
2 intermitente; descontinuado, descontinuada

spasmodically [spæz'mɒdIkli] adv.
1 espasmodicamente; convulsivamente
2 intermitentemente

spastic ['spæstIk]
■ adj. espástico, espástica; com paralisia cerebral

■ adj., n. coloq., ofens. deficiente coloq., ofens.

spat [spæt]
■ (pret. e p. p. de to spit)

■ n. coloq. briga; zanga

spate [speIt] n.
1 (ataques, assaltos) onda; vaga
2 série

spatial ou spacial ['speI∫əl] adj. espacial

spatter ['spætə]
■ v.
1 salpicar
2 (chuva) cair; bater

■ n. salpico

spatula ['spætjυlə] n.
1 espátula (com lâmina de borracha); rapa-tachos
2 [EUA] espátula; vira-fritos
3 (pintura) espátula
4 [GB] (observação médica) espátula

spawn [sp⊃:n]
■ v.
1 desovar
2 gerar

■ n. ovas

spay [spei] v. (fêmea) esterilizar (extraindo os ovários)

speak [spi:k] v. (pret. spoke, p.p. spoken)
1 falar; do you speak English? sabes falar inglês?; English spoken: fala-se Inglês; to speak of something/somebody: falar de algo/alguém; to speak to/with somebody: falar com alguém
2 dizer; exprimir; to speak the truth: dizer a verdade
3 discursar; falar
♦ generally speaking: em termos gerais

♦ so to speak: por assim dizer

♦ speaking as a...: na condição de...

♦ speaking of...: por falar em...

♦ strictly speaking: em rigor

♦ to speak one's mind: ser sincero

♦ form. to speak well/ill of: falar bem/mal de

♢ speak for v. falar em nome de; falar por; speak for yourself! fala por ti!; the facts speak for themselves: os factos falam por si

♢ speak out v. exprimir a sua opinião; to speak out against something: denunciar algo

♢ speak up v.
1 falar mais alto
2 dizer o que se pensa

speaker ['spi:kə] n.
1 locutor, locutora; pessoa que está a falar
2 orador, oradora; conferencista
3 falante; a French speaker: um falante de francês; um francófono; native speaker: falante nativo
4 coluna de som
♦ Speaker: (assembleia) Presidente

speaking ['spi:kIŋ]
■ adj.
1 que fala; falante
2 expressivo, expressiva
3 inegável

■ n.
1 fala; discurso
2 eloquência; oratória

♦ not to be on speaking terms with somebody: não falar com alguém; estar de relações cortadas com alguém

spear [spIə]
■ n.
1 lança
2 arpão

■ v.
1 atravessar com lança
2 espetar

spearhead ['spIəhed]
■ n. líder; dirigente; chefe

■ v. liderar; encabeçar

spearmint ['spIəmInt] n. hortelã; menta

spec [spek]
■ n. especificação; pormenor técnico

■ specs n. pl. coloq. óculos

♦ coloq. on spec: à sorte; sem saber no que vai dar

special ['spe∫əl]
■ adj.
1 especial
2 (sessão, assembleia) extraordinário, extraordinária

■ n.
1 especial; programa especial; edição especial
2 prato do dia

♦ on special offer: em promoção

♦ special agent: agente especial (do FBI)

♦ special delivery: correio expresso

♦ special education: ensino especial

♦ special effects: efeitos especiais

♦ special forces: forças especiais

♦ special interest group: grupo de pressão

♦ special needs: necessidades educativas especiais

♦ special school: escola de ensino especial

specialist ['spe∫əlIst] n., adj. especialista (in, em); heart specialist: especialista em cardiologia

speciality [ˌspe∫i'ælIti] n. (pl. -ies) [GB] especialidade

specialization ou specialisation [GB] [ˌspe∫əlaI'zeI∫ən] n. especialização

specialize ou specialise [GB] ['spe∫əlaIz] v. especializar-se (in, em)

specialized ou specialised [GB] ['spe∫əlaIzd] adj. especializado, especializada

specially ['spe∫əli] adv.
1 de propósito; expressamente; especialmente
2 principalmente

specialty ['spə∫əlti] n. [EUA] ⇒ speciality

species ['spi:∫i:z, 'spi:si:z] n. (pl. species) espécie; an endangered species: uma espécie em vias de extinção; protected species: espécies protegidas

specific [spə'sIfIk] adj.
1 específico, específica; preciso, precisa; concreto, concreta
2 específico, específica; particular
3 específico, específica; característico, característicaAO; próprio, própria

specifically [spə'sIfIkli] adv.
1 especificamente; especialmente
2 explicitamente; expressamente
3 particularmente; em concreto

specification [ˌspesIfI'keI∫ən] n.
1 especificação; technical specifications: especificações técnicas; ficha técnica
2 descrição

specifics [spə'sIfIk] n. pl. pormenores; to go into specifics: entrar em pormenores

specify ['spesIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) especificar; precisar; indicar; unless otherwise specified: salvo indicação em contrário

specimen ['spesImən] n.
1 amostra
2 espécime; exemplar

specious ['spi:∫əs] adj. enganador, enganadora; falso, falsa

speck [spek] n.
1 mancha
2 partícula

speckled ['spekəld] adj. às pintas; sarapintado, sarapintada

spectacle ['spektəkəl]
■ n. espetáculoAO

■ spectacles n. pl. form. óculos

♦ to make a spectacle of oneself: fazer figuras tristes

spectacled ['spektəkəld] adj. que usa óculos
♦ spectacled bear: urso-de-óculos

♦ spectacled cobra: naja

♦ spectacled warbler: toutinegra-tomilheira

spectacular [spek'tækjυlə]
■ adj.
1 espetacularAO; impressionante; extraordinário, extraordinária
2 aparatoso, aparatosa

■ n. (programa) especial

spectacularly [spek'tækjυləli] adv. espetacularmenteAO; de forma impressionante

spectator [spek'teItə] n. espectador, espectadoraAO (sobretudo de evento desportivo)

spectre [GB] ou specter [EUA] ['spektə] n.
1 lit. espetroAO; fantasma
2 (de algo desagradável) fantasma; ameaça

spectroscopy [spek'trɒskəpi] n. espetroscopiaAO

spectrum ['spektrəm] n. (pl. spectra)
1 FÍS. espetroAO
2 leque; gama; political spectrum: espetroAO político
♦ spectrum analysis: análise espetralAO

speculate ['spekjuleIt] v.
1 especular (about/on, sobre/acerca de)
2 (finanças) especular (in/on, em)

speculation [ˌspekju'leI∫ən] n. especulação; speculation on the stock market: especulação bolsista

speculative ['spekjυlətIv] adj.
1 especulativo, especulativa
2 (olhar) curioso; inquisitivo

speculator ['spekjuleItə] n. (finanças) especulador, especuladora

speculum ['spekjυləm] n. (pl. -s, specula) espéculo

sped [sped] (pret. e p. p. de to speed)

speech [spi:t∫] n. (pl. -es)
1 discurso; direct/indirect speech: discurso diretoAO/indiretoAO; to make a speech: fazer um discurso; discursar
2 fala; to lose the power of speech: perder a fala
3 linguagem oral
4 expressão; freedom of speech: liberdade de expressão
♦ speech bubble: (banda desenhada) balão de fala

♦ speech day: dia, em algumas escolas britânicas, em que se entregam prémios e realizam discursos

♦ speech impediment: problemas de fala

♦ speech marks: aspas

♦ speech recognition: reconhecimento da fala

♦ speech synthesis: síntese da fala

♦ speech therapist: terapeuta da fala

♦ speech therapy: terapia da fala

speechify ['spi:t∫IfaI] v. (pret. e p.p. -ied) coloq. discursar, com ar importante

speechless ['spi:t∫ləs] adj. sem palavras; mudo, muda; estupefacto, estupefacta

speed [spi:d]
■ n.
1 velocidade; at breakneck speed: a uma velocidade alucinante; at high speed: a alta velocidade; at speed: a toda a velocidade; the speed of light: a velocidade da luz; to pick up speed: ganhar velocidade; top speed: velocidade máxima
2 rapidez
3 pressa
4 coloq. speeds coloq.; anfetaminas

■ v. (pret. e p.p. sped, speeded)
1 apressar-se
2 acelerar; conduzir a grande velocidade

♦ speed bump: lomba (para controlo da velocidade)

♦ speed camera: câmara de controlo de velocidade

♦ speed dial/dialling: marcação rápida

♦ speed limit: limite de velocidade; to break/exceed the speed limit: ultrapassar/exceder o limite de velocidade

♦ [GB] coloq. speed merchant/demon: acelera

♦ speed trap: zona de velocidade controlada por radar

♢ speed up v. acelerar

speedboat ['spi:dbəυt] n. lancha rápida

speeder ['spi:də] n. condutor em excesso de velocidade; acelera coloq.

speedily ['spi:dIli] adv. rapidamente; prontamente

speeding ['spi:dIŋ] n. excesso de velocidade; a speeding ticket: uma multa por excesso de velocidade

speedometer [spI'dɒmItə] ou speedo ['spi:dəυ] n. velocímetro

speedster ['spi:dstə] n.
1 (carro) máquina; bólide
2 coloq. (pessoa) acelera

speedway ['spi:dwei] n.
1 (desporto) speedway
2 pista de speedway

speedy ['spi:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rápido, rápida; we wish you a speedy recovery: rápidas melhoras

speleologist [ˌspi:li'ɒlədʒIst] n. espeleólogo, espeleóloga

speleology [ˌspi:li'ɒlədʒi] n. espeleologia

spell [spel]
■ v. (pret. e p.p. spelt, spelled)
1 escrever (corretamenteAO); soletrar; how do you spell that? como é que isso se escreve?; to spell one's name: soletrar o nome
2 (resultado) significar; anunciar
3 [EUA] substituir

■ n.
1 breve período; a spell of bad luck: uma maré de azar; a sunny spell: uma aberta; dizzy spells: tonturas
2 temporada; período
3 feitiço; to cast a spell on somebody: enfeitiçar alguém
4 encantamento

♢ spell out v.
1 explicar; explicitar
2 soletrar

spellbinding ['spelbaIndIŋ] adj. fascinante; maravilhoso, maravilhosa

spellbound ['spelbaυnd] adj. encantado, encantada; enfeitiçado, enfeitiçada

spellchecker ['spelt∫ekə] n. INFORM. corretorAO ortográfico

speller ['spelə] n. to be a good speller: não dar erros de ortografia; to be a bad/poor speller: dar muitos erros (de ortografia)

spelling ['spelIŋ] n. ortografia; spelling mistake: erro ortográfico

spelt [spelt] (pret. e p. p. de to spell)

spelunker ['spelΛŋkə] n. [EUA] DESP. espeleólogo, espeleóloga

spelunking ['spelΛŋkIŋ] n. [EUA] DESP. espeleologia

spend [spend] v. (pret. e p.p. spent)
1 (dinheiro, recurso) gastar (on, em)
2 (período de tempo) passar; they spent the night in a hotel: passaram a noite num hotel; to spend more time with somebody: passar mais tempo com alguém; to spend one's childhood in: passar a infância em
3 (tempo livre) empregar; ocupar
4 (energia, força) despender; gastar
5 esgotar
♦ [GB] ant. to spend a penny: verter águas

spender ['spendə] n. gastador, gastadora; a big spender: uma pessoa que gasta muito dinheiro

spending ['spendIŋ] n. despesas; gastos; public spending: despesa pública
♦ spending money: dinheiro para gastos pessoais

spendthrift ['spendˌθrIft] n. esbanjador, esbanjadora

spent [spent]
■ (pret. e p. p. de to spend)

■ adj.
1 gasto, gasta; usado, usada
2 form. exausto, exausta; extenuado, extenuada; esgotado, esgotada

♦ to be a spent force: ter perdido toda a influência; estar em decadência

sperm [sp3:m] n.
1 espermatozoideAO
2 esperma
♦ sperm whale: cachalote

spermatozoon [ˌsp3:mətə'zəυɒn] n. (pl. spermatozoa) téc. espermatozoideAO

spermicidal [ˌsp3:mI'saIdəl] adj. espermicida

spermicide ['sp3:mIsaId] n. espermicida

spew [spju:] v.
1 (fogo, fumo) lançar
2 coloq. vomitar

sphenoid ['sfi:n⊃Id] adj., n. esfenoideAO

sphere [sfIə] n. esfera

spherical ['sferIkəl, [EUA] 'sfIrIkəl] adj. esférico, esférica

sphincter ['sfIŋktə] n. esfíncter

sphinx [sfIŋks] n. (pl. -es, sphinges) esfinge

spic ou spick [spIk] n. [EUA] ofens. hispânico, hispânica

spice [spaIs]
■ n.
1 especiaria
2 interesse

■ v. condimentar

♢ spice up v.
1 tornar mais interessante
2 apimentar

spiciness ['spaIsinəs] n. sabor condimentado; sabor picante

spick and span ou spic and span [ˌspIkən'spæn] adj. impecável; num brinco

spicy ['spaIsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 condimentado, condimentada
2 picante

spider ['spaIdə] n. aranha; spider's web: teia de aranha

spidery ['spaIdəri] adj.
1 semelhante a aranha
2 (letra, traço) fino e comprido

spiel [∫pi:l, spi:l] n. lábia; conversa

spiffing ['spIfIŋ] adj. [GB] coloq., ant. excelente; sensacional

spiffy ['spIfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq., ant. elegante; sofisticado, sofisticada; janota

spike [spaIk]
■ n.
1 pico; ponta afiada
2 espiga

■ v.
1 esfaquear
2 espetar; cravar
3 pôr droga ou bebida forte em
4 impedir a publicação de

spiky ['spaIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 com picos
2 pontiagudo, pontiaguda
3 (cabelo) espetado, espetada
4 coloq. irritadiço, irritadiça

spill [spIl]
■ v. (pret. e p.p. spilt, spilled)
1 entornar(-se); derramar(-se)
2 (multidão) debandar; sair em bando

■ n.
1 derrame; derramamento
2 tombo; queda; to take a spill: dar um tombo

♦ to spill somebody's blood: derramar o sangue de alguém

♦ coloq. to spill the beans: dar com a língua nos dentes

♢ spill out v. (palavras) sair em catadupa

♢ spill over v.
1 transbordar; vir por fora
2 espalhar-se; alastrar-se

spillage ['spIlIdʒ] n. derramamento

spilt [spIlt] (pret. e p. p. de to spill)

spin [spIn]
■ v. (pret. spun, span, p.p. spun)
1 rodar; girar
2 (cabeça, imagem) andar à roda
3 fiar; (teia de aranha) tecer
4 (roupa) centrifugar
5 (situação, facto) interpretar em favor próprio
6 andar a grande velocidade

■ n.
1 movimento rotativo; rotação
2 ant. passeio de carro; to go for a spin: ir dar uma volta
3 (bola de ténis) efeito
4 interpretação em favor próprio

♦ (avião) to go into a spin: cair em espiral

♦ in a spin: desnorteado, desnorteada

♢ spin out v.
1 fazer durar; prolongar
2 (dinheiro) esticar; fazer render

spinach ['spInIdʒ, 'spInIt∫] n. espinafre(s)

spinal ['spaInəl] adj. espinal; spinal injuries: lesões na coluna vertebral
♦ spinal column: coluna vertebral

♦ spinal cord: medula espinal; espinal medula

♦ [EUA] spinal tap: punção lombar

spindle ['spIndəl] n.
1 fuso
2 eixo

spindly ['spIndli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (pessoa) magricela; (pernas) fininhas

spin-dry ['spIndraI] v. (roupa) secar na máquina

spin-dryer ou spin-drier [ˌspIn'draIə] n. máquina de secar roupa

spine [spaIn] n.
1 coluna vertebral; espinha dorsal
2 (de cato, porco-espinho) espinho
3 (de livro) lombada
♦ to send a chill down somebody's spine: dar a alguém um arrepio na espinha

spine-chilling ['spaInt∫IlIŋ] adj. arrepiante; horripilante

spineless ['spaInləs] adj.
1 cobarde; fraco, fraca; sem carácterAO
2 invertebrado, invertebrada

spinelessness ['spaInləsnəs] n. cobardia; falta de carácterAO

spinnaker ['spInəkə] n. spinnaker; vela de balão

spinner ['spInə] n.
1 fiadeiro, fiadeira
2 anzol giratório

spinney ['spIni] n. [GB] pequeno bosque

spinning ['spInIŋ] n. fiação; spinning wheel: roda de fiar

spin-off ['spInɒf] n.
1 resultado indiretoAO; benefício inesperado
2 (produto) derivado
3 (livro, filme, série televisiva) nova história com as mesmas personagens

spinster ['spInstə] n. solteirona; ant. solteira

spiny ['spaIni] adj. espinhoso, espinhosa; com espinhos

spiral ['spaIərəl]
■ n. espiral

■ adj. em espiral

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 mover-se em espiral; to spiral down: cair em espiral
2 aumentar exponencialmente; disparar; the spiralling cost: os custos galopantes; to spiral out of control: aumentar de forma descontrolada

♦ spiral staircase: escada em caracol

spiral-bound [ˌspaIərəl'baυnd] adj. (caderno, livro) de espiral

spire ['spaIə] n. pináculo; agulha

spirit ['spIrIt]
■ n.
1 espírito; team spirit: espírito de equipa; the Holy Spirit: o Espírito Santo; young in spirit: de espírito jovem
2 atitude
3 coragem; garra

■ spirits n. pl.
1 estado de espírito; in high spirits: bem-disposto, bem-disposta; in low/poor spirits: triste; to raise somebody's spirits: levantar a moral a alguém; animar alguém
2 bebidas alcoólicas

■ v. fazer desaparecer; levar

♦ that's the spirit! assim é que é!; é esse o espírito!

♦ spirit level: nível de bolha de ar

♢ spirit away/off v. fazer desaparecer; levar

spirited ['spIrItId] adj.
1 determinado, determinada; dinâmico, dinâmica; com garra
2 animado, animada
3 fogoso, fogosa

spiritedly ['spIrItIdli] adv.
1 com energia
2 com vivacidade; animadamente

spiritual ['spIrIt∫uəl]
■ adj. espiritual

■ n. espiritual (cântico dos escravos negros na América)

spiritualism ['spIrIt∫ulIzəm] n. espiritismo

spiritualist ['spIrIt∫υlIst] n. espírita; espiritista

spirituality [ˌspIrIt∫u'æləti] n. espiritualidade

spiritually ['spIrIt∫uəli] adv. espiritualmente

spit [spIt]
■ v. (pret. e p.p. spat, spit)
1 cuspir; to spit in somebody's face: cuspir na cara de alguém; to spit on somebody: cuspir em alguém
2 chuviscar
3 (gato) bufar; (cobra) cuspir
4 crepitar; estalar
5 gritar; bufar

■ n.
1 cuspo
2 (para assar) espeto
3 ponta de terra; cabo

♦ coloq. spit and polish: limpeza

♦ coloq. spit it out! desembucha!; diz lá!

♦ [GB] coloq. to be the dead spit of somebody: ser a cara chapada de alguém

spite [spaIt]
■ n. rancor; maldade; out of spite: por despeito

■ v. irritar; aborrecer; despeitar

♦ in spite of: apesar de

♦ in spite of oneself: sem querer; contra a sua vontade

spiteful ['spaItfəl] adj. rancoroso, rancorosa; maldoso, maldosa

spitefully ['spaItfəli] adv. rancorosamente; com maldade

spitting ['spItIŋ] n. atoAO de cuspir
♦ to be the spitting image of: ser a cara chapada de

♦ coloq. within spitting distance (of): a dois passos (de)

♦ spitting cobra: cobra-cuspideira

spittle ['spItəl] n. saliva

spittoon [spI'tu:n] n. escarrador

spiv [spIv] n. [GB] ant. vigarista

splash [splæ∫]
■ v.
1 salpicar (with, de/com); she splashed her face with cold water/she splashed cold water on her face: molhou a cara com água fria
2 chapinhar
3 (mar) bater
4 (imagem, notícia) escarrapachar

■ n. (pl. -es)
1 barulho de algo a mover-se ou a cair na água
2 salpico; mancha
3 coloq. (de bebida) gota; nico; a cup of coffee with a splash of brandy: um café com cheirinho

♦ to make a splash: causar sensação

♦ [EUA] splash guard: guarda-lamas

♢ splash out v.
1 coloq. fazer uma loucura; gastar um dinheirão (on, em)
2 coloq. gastar (on, em); largar (on, em); esbanjar (on, em)

splatter ['splætə] v.
1 salpicar
2 (chuva) cair; bater

splay [splei] v.
1 separar(-se)
2 (pernas) escachar(-se); abrir(-se)

spleen [spli:n] n.
1 ANAT. baço
2 form. má disposição; raiva

splendid ['splendId] adj. esplêndido, esplêndida; magnífico, magnífica; sensacional
♦ ant. splendid! ótimoAO!

splendidly ['splendIdli] adv.
1 esplendidamente; magnificamente
2 otimamenteAO

splendour [GB] ou splendor [EUA] ['splendə] n. esplendor; grandiosidade

splice [splaIs]
■ v. (corda, fita, filme) juntar; unir

■ n. junção; união

♦ [GB] coloq. to get spliced: dar o nó

splicer ['splaIsə] n. pessoa ou dispositivo que une, emenda, etc.

spliff [splIf] n. (pl. -s) [GB] cal. charro; charuto

splint [splInt] n. tala

splinter ['splIntə]
■ n.
1 lasca; farpa
2 vidro

■ v.
1 partir(-se) em bocados
2 (grupo) dividir-se; fragmentar-se; desagregar-se

♦ splinter group: grupo dissidente

split [splIt]
■ v. (pret. e p.p. split)
1 dividir(-se)
2 separar(-se)
3 (marido, mulher, grupo) separar-se (from/with, de)
4 rasgar(-se); romper(-se); quebrar(-se)
5 (cabeça) rachar; abrir; (lábio) rasgar; abrir
6 (lucros, despesas) dividir; repartir
7 coloq., ant. pisgar-se

■ n.
1 rasgão
2 racha
3 divisão
4 divergência
5 (no plural) espargata; to do the splits: fazer a espargata

■ adj.
1 rasgado, rasgada; partido, partida
2 dividido, dividida

♦ split ends: (cabelo) pontas espigadas

♦ split infinitive: construção gramatical em que se coloca uma palavra entre a preposição to e o verbo, considerada incorretaAO por algumas pessoas

♦ split personality: dupla personalidade

♦ split second: fraçãoAO de segundo

♦ to split one's sides: partir-se a rir

♦ to split the difference: chegar a um meio-termo

♢ split away/off v. separar(-se)

split ends n. pl. (cabelo) pontas espigadas

♢ split on v. denunciar; fazer queixa de

♢ split up v.
1 dividir
2 (casal) separar-se (with, de)
3 (grupo) dividir(-se); separar(-se)

splitting ['splItIŋ] adj. (dor de cabeça) muito forte; insuportável

splodge [GB] [splɒdʒ] ou splotch [splɒt∫] n. mancha; borrão

splosh [splɒ∫]
■ v.
1 chapinhar
2 salpicar

■ n. barulho de algo a mover-se ou a cair na água

splurge [spl3:dʒ]
■ v. esbanjar

■ n. esbanjamento; gastos irracionais

splutter ['splΛtə] v.
1 balbuciar
2 crepitar

spoil [sp⊃Il] v. (pret. e p.p. spoilt, spoiled)
1 estragar; destruir; I don't want to spoil your fun but...: não quero ser desmancha-prazeres, mas...; you'll spoil your appetite: vais perder o apetite
2 estragar com mimos
3 mimar; tratar bem de; spoil yourself: dê um presente a si mesmo
4 (comida) estragar(-se)
5 (voto) preencher mal (para que seja anulado)
♦ to be spoiling for trouble/a fight: andar à procura de confusão

spoiler ['sp⊃Ilə] n.
1 (avião, carro) aileron; spoiler
2 texto que relata o que se passa num filme ou livro, estragando a surpresa
3 [EUA] candidato sem hipóteses de ganhar, que pretende tirar votos a outro

spoils [sp⊃Ilz] n. pl.
1 despojos de guerra
2 lucros; proveitos; vantagens

spoilsport ['sp⊃Ilsp⊃:t] n. coloq. desmancha-prazeres; don't be such a spoilsport! não sejas desmancha-prazeres!

spoilt [GB] [sp⊃Ilt] ou spoiled [sp⊃Ild]
■ (pret. e p. p. de to spoil)

■ adj.
1 mimado, mimada; estragado com mimos, estragada
2 (voto) nulo

♦ to be spoilt for choice: não saber o que escolher (por haver várias hipóteses)

spoke [spəυk]
■ (pret. de to speak)

■ n.
1 (de roda) raio
2 (de guarda-chuva) vareta

♦ [GB] to put a spoke in somebody's wheel: estragar os planos de alguém

spoken ['spəυkən]
■ (p.p.de to speak)

■ adj. oral; falado, falada; a softly spoken man: um homem que fala de forma serena; spoken language: linguagem oral; the spoken word: a oralidade

♦ spoken for:
1 (objeto, lugar) reservado, reservada
2 ant. (pessoa) comprometido, comprometida

spokesman ['spəυksmən] n. (pl. -men) porta-voz (for, de)

spokesperson ['spəυksˌp3:sən] n. (pl. -people, -s) porta-voz

spokeswoman ['spəυksˌwυmən] n. (pl. -women) porta-voz

spondulicks [spɒn'du:lIks] n. pl. coloq., ant. dinheiro; graveto pop.

sponge [spΛndʒ]
■ n. esponja

■ v.
1 lavar com esponja
2 absorver; chupar
3 explorar; to sponge off somebody: viver às custas de alguém

♦ [GB] sponge bag: (bolsa, estojo) nécessaire

♦ sponge (cake): bolo fofo, feito com farinha, açúcar, ovos e manteiga, semelhante ao pão de ló

sponger ['spΛndʒə] n. parasita; explorador, exploradora

sponginess ['spΛndʒinəs] n. esponjosidade

spongy ['spΛndʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) esponjoso, esponjosa; mole

sponsor ['spɒnsə]
■ n.
1 patrocinador, patrocinadora
2 padrinho; madrinha
3 responsável
4 mecenas
5 (de lei) proponente

■ v.
1 patrocinar
2 apadrinhar
3 apoiar; promover
4 financiar

sponsorship ['spɒnsə∫Ip] n.
1 patrocínio
2 apadrinhamento
3 apoio

spontaneity [ˌspɒntə'neIəti] n. espontaneidade

spontaneous [spɒn'teIniəs] adj. espontâneo, espontânea
♦ spontaneous combustion: combustão espontânea

spontaneously [spɒn'teIniəsli] adv. espontaneamente

spoof [spu:f]
■ n. (livro, filme, programa televisivo) paródia; imitação humorística

■ v. parodiar

spook [spu:k]
■ n.
1 coloq. fantasma
2 [EUA] coloq. espião

■ v. assustar

spooky ['spu:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. arrepiante; que mete medo
2 [EUA] assustadiço, assustadiça

spool [spu:l]
■ n.
1 carrinho de linhas
2 bobina

■ v. enrolar

spoon [spu:n]
■ n. colher

■ v. tirar com colher; mexer com colher

spoonerism ['spu:nərIzəm] n. troca acidental dos sons iniciais de duas palavras, com efeito cómico

spoon-feed ['spu:nfi:d] v. (pret. e p.p. spoon-fed)
1 alimentar com a colher
2 fazer a papinha a

spoonful ['spu:nfυl] n. colher; colherada

spoor [spυə, sp⊃:] n. rasto (de animal)

sporadic [spə'rædIk] adj. esporádico, esporádica; descontínuo, descontínua

sporadically [spə'rædIkli] adv. esporadicamente; de forma descontínua

spore [sp⊃:] n. esporo

sporran ['spɒrən] n. bolsa de pele usada por escoceses diante do kilt

sport [sp⊃:t]
■ n.
1 desporto
2 form. brincadeira

■ v. ostentar; exibir

sporting ['sp⊃:tIŋ] adj.
1 desportivo, desportiva; sporting events: provas desportivas; sporting figures: figuras do desporto
2 desportista
♦ a sporting change (of doing something): boas hipóteses (de fazer algo)

sports [sp⊃:ts] adj. desportivo, desportiva; de desporto

sportscast ['sp⊃:tskα:st, [EUA] 'sp⊃:rtskæst] n. [EUA] transmissão desportiva

sportsman ['sp⊃:tsmən] n. (pl. -men) desportista

sportsmanlike ['sp⊃:tsmənlaIk] adj. desportista; de desportista

sportsmanship ['sp⊃:tsmən∫Ip] n. desportivismo; espírito desportivo

sportsperson ['sp⊃:tsˌp3:sən] n. desportista

sportswear ['sp⊃:tsweə] n. roupa de desporto; roupa desportiva

sportswoman ['sp⊃:tsˌwυmən] n. (pl. -women) desportista

sportswriter ['sp⊃:tsˌraItə] n. jornalista desportivo

sporty ['sp⊃:ti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. (pessoa) desportista; com jeito para o desporto
2 coloq. (roupa, carro) desportivo, desportiva

spot [spɒt]
■ n.
1 mancha
2 pinta; ponto; bola
3 borbulha
4 sítio; lugar
5 gota
6 coloq. bocado (of, de)
7 coloq. foco; holofote

■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 ver; dar com; encontrar; descobrir
2 manchar

♦ in a tight spot: numa situação difícil

♦ on the spot:
1 na hora; imediatamente
2 no local
3 [EUA] sem sair do sítio

♦ [GB] coloq. to knock spots off somebody/something: ser muito melhor que alguém/algo; meter alguém/algo no bolso

♦ spot check: inspeçãoAO aleatória

spotless ['spɒtləs] adj. imaculado, imaculada; completamente limpo

spotlessly ['spɒtləsli] adv. impecavelmente; spotlessly clean: impecavelmente limpo

spotlight ['spɒtlaIt]
■ n.
1 foco; holofote; projetorAO
2 atenções; to be in the spotlight: ser o centro das atenções; estar na berlinda; to turn the spotlight on: chamar a atenção para

■ v. (pret. e p.p. -lit, -lighted)
1 iluminar com focos; iluminar com holofotes
2 dar relevo a; focalizar

spot-on ou spot on [ˌspɒt'ɒn] adj. coloq. exato, exataAO; certeiro, certeira

spotted ['spɒtId] adj.
1 às bolas
2 malhado, malhada

spotter ['spɒtə] n.
1 observador, observadora
2 caça-talentos
♦ spotter plane: avião de reconhecimento

spotty ['spɒti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 [GB] coloq. borbulhento, borbulhenta; com acne
2 [EUA] irregular; desigual

spouse [spaυs, spaυz] n. cônjuge; marido; esposa

spout [spaυt]
■ n.
1 (num bidão, bule) bico
2 jorro; jatoAO

■ v.
1 jorrar
2 (baleia) lançar jatoAO de água
3 coloq. falar; dizer (de forma enfadonha)

sprain [spreIn]
■ v. (tornozelo, pulso) torcer

■ n. entorse

sprang [spræŋ] (pret. de to spring)

sprawl [spr⊃:l] v.
1 estender-se; escarrapachar-se
2 espalhar-se desorganizadamente

sprawling ['spr⊃:lIŋ] adj. (área urbana, cidade) em crescimento desordenado

spray [sprei]
■ n.
1 gotas; borrifo
2 spray
3 pulverizador
4 laca
5 ramo

■ v.
1 borrifar
2 pulverizar
3 encher (with, de); crivar (with, de)

spread [spred]
■ v. (pret. e p.p. spread)
1 espalhar(-se); estender(-se)
2 propagar(-se)
3 divulgar
4 abrir; desdobrar
5 barrar; espalhar

■ n.
1 propagação; difusão; divulgação
2 extensão
3 conjunto; leque; gama
4 alimento para barrar; cheese spread: queijo para barrar
5 página de jornal; in a double-page spread: em duas páginas
6 coloq. banquete
7 (finanças) spread

♦ to spread the word: passar a palavra

♢ spread out v.
1 espalhar(-se); estender(-se)
2 abrir(-se)
3 separar-se; dispersar-se
4 esticar o corpo; esticar-se

spread-eagled [ˌspred'i:gəld] adj. de pernas e braços estendidos

spreader ['spredə] n.
1 pessoa ou dispositivo que espalha
2 divulgador, divulgadora
3 espátula

spreadsheet ['spred∫i:t] n. folha de cálculo

spree [spri:] n. farra; borga; killing spree: massacre; shopping spree: curto período de tempo em que se faz muitas compras

sprig [sprIg] n. raminho

sprightliness ['spraItlinəs] n. jovialidade; alegria

sprightly ['spraItli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) jovial; animado, animada; alegre

spring [sprIŋ]
■ n.
1 primaveraAO; in (the) spring: na primaveraAO
2 mola
3 elasticidade
4 nascente; fonte; spring water: água de nascente
5 salto
6 energia

■ v. (pret. sprang, sprung, p.p. sprung)
1 saltar; to spring to one's feet: levantar-se com um salto; to spring to somebody's aid: acorrer em auxílio de alguém
2 surgir; aparecer; where did you spring from? de onde é que apareceste?
3 provir (from, de); proceder (from, de); derivar (from, de)
4 brotar

♦ to spring into action: entrar em açãoAO

♦ to spring to life: começar a funcionar; ganhar vida

♦ to spring to mind: ocorrer

♦ Spring Bank Holiday: (no Reino Unido) feriado na última segunda-feira de maioAO

♦ spring break: (nos EUA) férias da primaveraAO; férias da Páscoa

♦ spring onion: cebolinho

♦ spring roll: (comida chinesa) crepe

♦ spring tide: maré viva

♢ spring on v. surpreender; to spring something on somebody: surpreender alguém com algo

♢ spring up v. surgir; brotar

springboard ['sprIŋb⊃:d] n.
1 (ginástica) trampolim
2 (natação) prancha de saltos
3 rampa de lançamento; trampolim; ponto de partida

springtime ['sprIŋtaIm] n. primaveraAO; in springtime / in the springtime: na primaveraAO

springy ['sprIŋi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 elástico, elástica
2 ágil
3 mole

sprinkle ['sprIŋkəl]
■ v.
1 borrifar; salpicar
2 polvilhar
3 [EUA] chuviscar

■ n.
1 borrifo; salpico; a sprinkle of: um pouco de
2 [EUA] chuvisco

sprinkler ['sprIŋklə] n.
1 sistema de rega
2 sistema de extinção de incêndios

sprint [sprInt]
■ n.
1 DESP. sprint; corrida de velocidade
2 corrida

■ v.
1 correr a toda a velocidade
2 arrancar

sprinter ['sprIntə] n. sprinter; velocista

sprite [spraIt] n. duende; elfo; fada

sprocket ['sprɒkIt] n.
1 roda dentada
2 dente (de roda dentada)

sprout [spraυt]
■ v.
1 brotar; germinar; nascer
2 surgir
3 (cabelo, barba) começar a crescer

■ n.
1 rebento
2 couve; Brussels sprout: couve-de-bruxelas

spruce [spru:s]
■ adj. (comp. sprucer, superl. sprucest) asseado, asseada; arranjado, arranjada

■ n. (árvore) espruce; abeto

♢ spruce up v. arranjar(-se); aprumar(-se)

sprung [sprΛŋ]
■ (pret. e p. p. de to spring)

■ adj. (colchão) de molas

spry [spraI] adj. ⇒ sprightly

spud [spΛd] n. coloq. batata

spun [spΛn] (pret. e p. p. de to spin)

spunk [spΛŋk] n.
1 coragem; fibra fig.; garra fig.
2 vulg. esporra vulg.

spunky ['spΛŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. com garra; com fibra

spur [sp3:]
■ n.
1 estímulo; impulso
2 (cavalo) espora
3 (estrada, caminhos de ferro) ramal

■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 estimular; incitar
2 (cavalo) esporear

♦ on the spur of the moment: no momento; por impulso; de repente

♢ spur on v. estimular; incitar

spurious ['spjυəriəs] adj. falso, falsa; ilusório, ilusória

spurn [sp3:n] v. desprezar; desdenhar

spur-of-the-moment [ˌsp3:rəvðə'məυmənt] adj. feito no momento, feita

spurt [sp3:t]
■ v.
1 jorrar
2 arrancar; correr

■ n.
1 jorro; golfada
2 acesso (of, de); a spurt of anger: um acesso de cólera

sputum ['spju:təm] n. escarro; expetoraçãoAO

spy [spaI]
■ n. (pl. -ies) espião; espia; spy novel: romance de espionagem; spy ring: rede de espionagem; spy satellite: satélite-espião

■ v. (pret. e p.p. spied)
1 espiar (on, -)
2 vigiar (on, -)

♦ to spy out the land: apalpar terreno

spyhole ['spaIhəυl] n. olho mágico

spying ['spaIIŋ] n. espionagem

Sq. ou Sq (abrev. de Square) Pç (abrev. de Praça)

sq ou sq. [EUA] (abrev. de square)

squabble ['skwɒbəl]
■ v. discutir (about/over, por causa de)

■ n. briga; discussão

squabbling ['skwɒblIŋ] n. brigas; discussões

squad [skwɒd] n.
1 (polícia) brigada; unidade; bomb squad: brigada de minas e armadilhas; drugs squad: brigada antidroga
2 MIL. pelotão; firing squad: pelotão de fuzilamento
3 equipa; seleçãoAO
♦ squad car: carro-patrulha

squadron ['skwɒdrən] n.
1 (de aviões de guerra) esquadrilha; (de navios de guerra) esquadra
2 MIL. esquadrão

squalid ['skwɒlId] adj.
1 imundo, imunda; esquálido, esquálida
2 sórdido, sórdida

squall [skw⊃:l]
■ n. rajada (de vento); tempestade

■ v. guinchar; berrar

squalor ['skwɒle] n. miséria

squander ['skwɒndə] v.
1 esbanjar (on, em)
2 (tempo, oportunidade) desperdiçar

square [skweə]
■ n.
1 quadrado
2 (de cidade) praça
3 (tabuleiro de jogo) casa
4 esquadro
5 coloq. retrógrado, retrógrada; totó; careta [BRAS.]

■ adj.
1 quadrado, quadrada; em forma de quadrado
2 quadrado, quadrada; five square metres: cinco metros quadrados; square root: raiz quadrada; to be ten metres square: ter dez metros quadrados
3 em ângulo retoAO
4 paralelo, paralela (with, a)
5 honesto, honesta
6 empatado, empatada
7 coloq. quite; we're square: estamos quites
8 quadrado, quadrada; antiquado, antiquada; careta [BRAS.]

■ v.
1 dar forma de quadrado a; to square the circle: fazer a quadratura do círculo
2 endireitar
3 igualar; empatar
4 elevar ao quadrado
5 coloq. subornar
6 bater certo; ajustar-se; coincidir; to square it with one's conscience: estar de consciência tranquila

■ adv.
1 diretamenteAO; de frente
2 em perpendicular

♦ a square meal: uma refeição completa; uma refeição decente

♦ a square peg (in a round hole): peixe fora de água

♦ from square one: do zero

♦ square one: início

♦ to be back at square one: voltar à estaca zero

♦ square bracket: parêntesis retoAO

♢ square up v.
1 enfrentar; to square up to something/somebody: enfrentar algo/alguém
2 pagar o que se deve; fazer contas; to square up with somebody: ajustar contas com alguém

squared [skweəd] adj.
1 (papel) quadriculado, quadriculada
2 (elevado) ao quadrado

squarely ['skweəli] adv.
1 diretamenteAO; de frente
2 em perpendicular
3 completamente

squash [skwɒ∫]
■ v.
1 esborrachar; esmagar
2 apertar(-se); entalar(-se)
3 reprimir

■ n. (pl. -es)
1 DESP. squash; squash court: campo de squash
2 sumo de fruta concentrada
3 apertão
4 nome genérico de vários tipos de abóbora

♢ squash up v. apertar-se; chegar-se (para o lado)

squashy ['skwɒ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) mole

squat [skwɒt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 agachar-se; pôr-se de cócoras
2 ocupar (edifício ou terreno, sem autorização)

■ n.
1 cócoras
2 edifício ocupado

■ adj.
1 (pessoa) atarracado, atarracada
2 baixo e largo

squatter ['skwɒtə] n. ocupante ilegal (de edifício, terreno); ocupa

squatting ['skwɒtIŋ]
■ adj.
1 de cócoras; to get into a squatting position: colocar-se de cócoras
2 que ocupa edifício ou terreno desabitados

■ n.
1 atoAO de se acocorar
2 ocupação ilegal de edifício ou terreno desocupado

squaw [skw⊃:] n. ant., ofens. índia (norte-americana); pele-vermelha

squawk [skw⊃:k]
■ v.
1 grasnar
2 gritar; guinchar

■ n.
1 grasnido
2 grito; guincho

squeak [skwi:k]
■ v.
1 (rato, calçado) chiar
2 (porta, soalho) ranger
3 guinchar

■ n.
1 rangido
2 guincho

♦ not a squeak: nem um pio

♢ squeak by/through/in v.
1 (teste) passar à rasca
2 (prova, eleição) vencer por pouco

squeaky ['skwi:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (voz) esganiçada
2 que chia; que range
♦ squeaky clean:
1 limpíssimo, limpíssima
2 extremamente corretoAO

squeal [skwi:l]
■ v.
1 guinchar; gritar
2 coloq. delatar (on, -)

■ n. guincho; grito

squeamish ['skwi:mI∫] adj.
1 suscetívelAO; impressionável
2 que se enoja facilmente; nojento, nojenta pop.

squeamishness ['skwi:mI∫nəs] n.
1 suscetibilidadeAO
2 nojo

squeeze [skwi:z]
■ v.
1 apertar
2 espremer
3 meter; enfiar; to squeeze past: passar
4 coloq. (ameaças) extorquir
5 oprimir; cortar

■ n.
1 aperto
2 pequena quantidade; esguicho
3 corte
4 [EUA] coloq. namorado, namorada

♦ coloq. to put the squeeze on somebody: apertar com alguém; pressionar alguém

♢ squeeze in v.
1 arranjar tempo para
2 arranjar espaço para

♢ squeeze out v.
1 (pano) torcer
2 matar; asfixiar

♢ squeeze up v. apertar-se; chegar-se (para o lado)

squelch [skwelt∫] v.
1 fazer um ruído semelhante ao de passos na lama
2 [EUA] extinguir; reprimir

squib [skwIb] n.
1 (fogo de artifício) bicha de rabear
2 sátira
♦ [GB] a damp squib: uma grande deceçãoAO; uma grande desilusão

squid [skwId] n. (pl. squid, squids) lula

squiffy ['skwIfi] adj. [GB] coloq. tocado, tocada; alegre

squiggle ['skwIgəl] n. gatafunho

squiggly ['skwIgli] adj. cheio de gatafunhos, cheia; retorcido, retorcida

squint [skwInt]
■ v.
1 olhar (para algo), semicerrando os olhos
2 ser estrábico

■ n. estrabismo; to have a squint: ser vesgo

squire ['skwaIə] n.
1 fidalgo; senhor
2 escudeiro
3 [GB] coloq., ant. chefe; pá

squirm [skw3:m] v.
1 contorcer-se
2 sentir embaraço

squirrel ['skwIrəl, [EUA] 'skw3:rəl] n. esquilo

♢ squirrel away v. (pret. e p.p. -ll-) guardar; juntar

squirt [skw3:t]
■ v.
1 esguichar
2 jorrar

■ n.
1 esguicho
2 coloq. meia-leca

♦ [EUA] squirt gun: bisnaga; pistola de Carnaval

squishy ['skwI∫i] adj. mole e húmido

Sri Lanka [srI'læŋkə, ∫rI'læŋkə] n. Sri Lanka; Sri Lanca

Sri Lankan [srI'læŋkən, ∫rI'læŋkən]
■ adj. do Sri Lanka

■ n. habitante ou natural do Sri Lanka

SSE (abrev. de south-southeast) SSE (abrev. de su-sudeste)

SSW (abrev. de south-southwest) SSO (abrev. de su-sudoeste)

st [GB] ou st. [EUA] (abrev. de stone) unidade de peso equivalente a 6,35 kg

St [GB] ou St. [EUA]
■ (abrev. de Saint) S., Sto., Sta. (abrev. de São, Santo, Santa)

■ (abrev. de Street) R. (abrev. de Rua)

■ (abrev. de State) Estado

stab [stæb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 esfaquear; apunhalar
2 espetar

■ n.
1 facada
2 dor aguda; pontada
3 coloq. tentativa; to have a stab at it: fazer uma tentativa

♦ to stab somebody in the back: apunhalar alguém pelas costas

stabbing ['stæbIŋ]
■ adj. (dor) lancinante; agudo, aguda

■ n. esfaqueamento; punhalada

stability [stə'bIləti] n. estabilidade

stabilization ou stabilisation [GB] [ˌsteIbəlaI'zeI∫ən] n. estabilização

stabilize ou stabilise [GB] ['steIbəlaIz] v. estabilizar

stabilizer ou stabiliser [GB] ['steIbəlaIzə]
■ n. estabilizador

■ stabilizers n. pl. [GB] (bicicleta) rodinhas; rodas de apoio

stable ['steIbəl]
■ adj.
1 estável
2 (pessoa) equilibrado, equilibrada

■ n. cavalariça; estábulo

staccato [stə'kα:təυ]
■ adj., adv. MÚS. staccato

■ adj. (voz) quebrada

stack [stæk]
■ n.
1 pilha (of, de)
2 coloq. montão (of, de); stacks of: carradas de
3 chaminé

■ stacks n. pl. (biblioteca) prateleiras; estantes

■ v.
1 empilhar
2 encher

♢ stack up v.
1 empilhar
2 acumular-se
3 equiparar-se

stadium ['steIdiəm] n. (pl. -s, stadia) estádio

staff [stα:f, [EUA] stæf]
■ n.
1 pessoal; funcionários; staff member: funcionário
2 corpo docente
3 bordão
4 bastão

■ v. prover de pessoal

staffroom ['stα:fru:m] n. sala dos professores

stag [stæg] n. veado macho
♦ stag night/party: despedida de solteiro

stage [steIdʒ]
■ n.
1 fase; período; etapa; in stages: faseadamente; por etapas
2 momento; altura; at one stage: a certa altura; at this stage: neste momento
3 palco; the international stage: o palco internacional; to appear on stage: subir ao palco; to be the stage for: ser o palco de; to go on the stage: pisar os palcos; tornar-se atorAO

■ v.
1 encenar
2 organizar; levar a cabo

♦ stage direction: indicação cénica; didascália

♦ stage fright: medo de entrar em palco

♦ stage manager: diretor, diretoraAO de cena

♦ stage name: nome artístico

♦ stage whisper: aparte

stagecoach ['steIdʒkəυt∫] n. diligência; mala-posta

stagehand ['steIdʒhænd] n. ajudante de teatro

stage-manage [ˌsteIdʒ'mænIdʒ] v.
1 encenar; dirigir
2 orquestrar

stage-struck ['steIdʒstrΛk] adj. maravilhado pelo teatro, maravilhada

stagger ['stægə]
■ v.
1 cambalear
2 desconcertar; espantar; deixar estupefacto
3 aguentar-se
4 alterar o horário de

■ n. cambaleio

staggered ['stægəd] adj.
1 atónito, atónita; estupefacto, estupefacta; abismado, abismada
2 (horário) escalonado, escalonada

staggering ['stægərIŋ] adj. surpreendente; assombroso, assombrosa; extraordinário, extraordinária

staging ['steIdʒIŋ] n. encenação

stagnant ['stægnənt] adj. estagnado, estagnada

stagnate [stæg'neIt, [EUA] 'stægneIt] v. estagnar

stagnation [stæg'neI∫ən] n. estagnação

staid [steId] adj. (comp. -er, superl. -est) sério, séria; formal

stain [steIn]
■ n.
1 nódoa; mancha; a stubborn stain: uma nódoa persistente
2 coloração

■ v.
1 manchar; deixar nódoa
2 tingir; colorir
3 form. (bom nome, reputação) manchar

♦ stain remover: tira-nódoas

stained ['steInd] adj. manchado, manchada
♦ stained glass: vitral (material); stained glass window: vitral

stainless ['steInləs] adj. sem mancha
♦ stainless steel: aço inoxidável

stair [steə]
■ n. degrau

■ stairs n. pl. escadas; a flight of stairs: um lanço de escadas; on the stairs: nas escadas; to fall down the stairs: cair das escadas abaixo; to run up the stairs: subir as escadas a correr

staircase ['steəkeIs] ou stairway ['steəweI] n. escadas; escadaria

stake [steIk]
■ n.
1 estaca
2 (condenado à morte) fogueira; to be condemned to the stake: ser condenado à fogueira
3 participação; quota
4 aposta

■ v.
1 apostar; arriscar
2 pôr estacas em; apoiar com estacas

♦ at stake: em jogo

♦ to stake a claim to: reivindicar

♢ stake out v.
1 vigiar
2 (lugar) guardar
3 demarcar

stakeout ['steIkaυt] n. operação de vigilância policial

stalactite ['stæləktaIt, [EUA] stə'læktaIt] n. estalactite

stalagmite ['stæləgmaIt, [EUA] stə'lægmaIt] n. estalagmite

stale [steIl] adj. (comp. staler, superl. stalest)
1 (pão, alimento) duro, dura; seco, seca
2 (ar) viciado, viciada; saturado, saturada
3 velho, velha; gasto, gasta
4 estagnado, estagnada; ultrapassado, ultrapassada

stalemate ['steIlmeIt] n.
1 impasse; beco sem saída
2 (xadrez) empate por afogado

staleness ['steIlnəs] n.
1 estado seco; estado duro
2 estado viciado

Stalinism ['stα:lInIzm] n. estalinismo

Stalinist ['stα:lInIst] adj., n. estalinista

stalk [st⊃:k]
■ n.
1 caule
2 pedúnculo

■ v.
1 perseguir furtivamente
2 perseguir; assediar
3 passar de forma zangada ou orgulhosa

stalker ['st⊃:kə] n. perseguidor, perseguidora

stalking ['st⊃:kIŋ] n. perseguição; assédio

stall [st⊃:l]
■ n.
1 (feira, mercado) banca; barraca
2 (cavalariça) coxia
3 cubículo; compartimento; [EUA] shower stall: cabine de duche

■ stalls n. pl. (teatro) plateia

■ v.
1 (veículo, motor) ir abaixo; deixar ir abaixo
2 empatar
3 chegar a um impasse; suspender(-se)

stallholder ['st⊃:lhəυldə] n. vendedor (num mercado), vendedora

stallion ['stæljən] n. garanhão

stalwart ['st⊃:lwət]
■ n. apoiante dedicado

■ adj.
1 firme; leal
2 forte; robusto, robusta

stamen ['steImen] n. estame

stamina ['stæmInə] n. resistência; vigor

stammer ['stæmə]
■ v. gaguejar; dizer a gaguejar

■ n. gaguez; to have a stammer/to speak with a stammer: gaguejar

stamp [stæmp]
■ n.
1 selo; postage stamp: selo postal
2 carimbo
3 marca
4 carácterAO
5 bater dos pés no chão; bater dos cascos no chão

■ v.
1 carimbar
2 (carta, embrulho) selar; colocar selo em
3 gravar; estampar
4 bater com o pé
5 pisar com força (on, -)

♦ stamp collecting: filatelia

♦ [GB] stamp duty: imposto de selo

♢ stamp out v.
1 acabar com; eliminar
2 apagar, pisando

stampede [stæm'pi:d]
■ n. debandada

■ v. fugir em debandada; precipitar-se

stance [stα:ns, [EUA] stæns] n. posição; postura; somebody's stance on something: a posição de alguém em relação a algo; to adopt a strong stance against something: adotarAO uma posição firme contra algo

stanch [st⊃:nt∫] v. [EUA] ⇒ staunch

stand [stænd]
■ v. (pret. e p.p. stood)
1 estar (em pé); ficar; don't just stand there! não fiques aí especado!
2 levantar-se
3 [usa-se na interrogativa e na negativa] suportar; aguentar; I can't stand him! não o suporto!
4 colocar
5 medir
6 manter-se em vigor
7 (bebida, refeição) pagar
8 candidatar-se (for, a)

■ n.
1 posição (on, em relação a)
2 posto de venda; quiosque; banca
3 stand
4 suporte
5 (num estádio) bancada
6 praça de táxis
7 (tribunal) barra das testemunhas

♦ stand over: andar à volta de; vigiar

♢ stand about/around v. ficar para ali; we stood around talking: ficámos para ali a conversar

♢ stand aside v.
1 chegar-se para o lado; stand aside! deixem passar!
2 demitir-se; retirar-se
3 não se intrometer (from, em); conservar-se à margem (from, de)

♢ stand back v.
1 recuar; afastar-se
2 distanciar-se

♢ stand by v.
1 apoiar
2 manter
3 ficar parado; não fazer nada
4 estar a postos

♢ stand down v.
1 demitir-se; retirar-se; abandonar o cargo
2 (testemunha) retirar-se; sair do banco das testemunhas

♢ stand for v.
1 (sigla) significar; querer dizer
2 representar; defender; ser o símbolo de
3 tolerar; admitir

♢ stand in v. substituir (for, -)

♢ stand out v. sobressair; destacar-se

♢ stand up v.
1 levantar-se; stand up straight! põe-te direito!
2 ficar em pé
3 coloq. deixar pendurado
4 resistir

♢ stand up for v. defender; to stand up for oneself: defender-se; to stand up for one's rights: fazer valer os seus direitos

♢ stand up to v.
1 fazer frente a
2 resistir a

stand-alone ['stændələυn] adj. autónomo, autónoma

standard ['stændəd]
■ n.
1 padrão; nível; standard of living: nível de vida; to be up to standard: estar à altura; ser suficientemente bom
2 norma; nível de exigência
3 parâmetro; critério
4 princípio; moral standards: princípios morais
5 estandarte

■ adj.
1 padronizado, padronizada; estandardizado, estandardizada; típico, típica
2 oficial
3 (língua) padrão
4 clássico, clássica

♦ he is not up to the standard: ele não está à altura

♦ standard deviation: desvio-padrão

♦ [GB] standard lamp: candeeiro de pé

standard-bearer ['stændədˌbeərə] n.
1 líder
2 porta-estandarte

standardization ou standardisation [GB] [ˌstændədaI'zeI∫ən, ˌstændərdə'zeI∫ən] n. uniformização; estandardização

standardize ou standardise [GB] ['stændədaIz] v. uniformizar; estandardizar

standby ['stændbaI]
■ n.
1 substituto; recurso
2 (aparelho) standby

■ adj. suplente; de reserva

♦ on standby:
1 a postos para entrar em açãoAO; em standby
2 em espera; em lista de espera
3 (aparelho) em standby

stand-in ['stændIn] n.
1 substituto, substituta
2 (de ator) duplo, dupla

standing ['stændIŋ]
■ adj.
1 permanente; fixo, fixa
2 em pé; de pé; standing room: lugares em pé; to get a standing ovation: ser aplaudido de pé
3 (piada) recorrente

■ n.
1 reputação; estatuto; popularidade
2 duração; of many years' standing: de longa data

♦ standing order: ordem de pagamento periódico

standoff ['stændɒf] n. impasse; empate

standoffish ou stand-offish [ˌstænd'ɒfI∫] adj. distante; reservado, reservada

standoffishness [ˌstænd'ɒfI∫nəs] n. atitude distante; atitude reservada

standpoint ['stændp⊃Int] n. ponto de vista; perspetivaAO

standstill ['stændstIl] n.
1 paralisação; imobilização
2 impasse

stand-up ou standup ['stændΛp] adj.
1 (comédia) stand-up
2 (refeição) volante; em pé
3 (discussão) violento, violenta
4 vertical

stank [stæŋk] (pret. de to stink)

stanza ['stænzə] n. estrofe; estância

staphylococcus [ˌstæfIlə'kɒkəs] n. (pl. staphylococci) estafilococo

staple ['steIpəl]
■ n.
1 agrafo; agrafe
2 alimento essencial
3 produto principal

■ v. agrafar

■ adj. principal; essencial; básico, básica

stapler ['steIplə] n. agrafador

star [stα:]
■ n.
1 estrela; a four-star hotel: um hotel de quatro estrelas; flim/movie star: estrela de cinema; star attraction: atraçãoAO principal; star of Bethlehem: estrela de Belém; star of David: estrela de David
2 protagonista
3 asterisco

■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 (ator, atriz) entrar como protagonista; desempenhar o papel principal (in, em)
2 ter (alguém) como protagonista
3 marcar com asterisco

♦ to see stars: ver estrelas

♦ Stars and Stripes: bandeira dos EUA

♦ star sign: signo

♦ star turn: estrela principal (de grupo, equipa)

starboard ['stα:bəd] n. estibordo

starch [stα:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 amido; fécula
2 (roupa) goma

■ v. engomar

starched ['stα:t∫t] adj. engomado, engomada

starchy ['stα:t∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 com amido; com fécula; farináceo, farinácea
2 empertigado, empertigada; cerimonioso, cerimoniosa

stardom ['stα:dəm] n. estrelato

stardust ['stα:dΛst] n.
1 poeira estelar; poeira de estrelas
2 qualidade ou substância mágica

stare [steə]
■ v. olhar fixamente (at, para); fitar (at, -); everyone was staring: estava toda a gente a olhar

■ n. olhar fixo

♦ to be staring somebody in the face:
1 estar debaixo do nariz de alguém
2 ser impossível de evitar

♢ stare out v. fazer desviar o olhar, olhando fixamente

starfish ['stα:ˌfI∫] n. (pl. starfish) estrela-do-mar

stargazer ['stα:ˌgeIzə] n. coloq. pessoa interessada em astronomia ou astrologia

stark [stα:k]
■ adj.
1 austero, austera; pouco alegre
2 inóspito, inóspita
3 desagradável; cru, crua
4 total; completo, completa
5 notório, notória; claro, clara; in stark contrast to: em nítido contraste com

■ adv. completamente; stark naked: completamente nu; em peloAO; stark raving mad: doido varrido

starkers ['stα:kəz] adj. [GB] coloq. em pelote; como veio ao mundo

starkly ['stα:kli] adv.
1 de forma austera; com singeleza
2 cruamente
3 completamente; perfeitamente

starkness ['stα:knəs] n.
1 austeridade; rudeza
2 crueza

starlet ['stα:lət] n. starlet

starlight ['stα:laIt] n. luz das estrelas; by starlight: à luz das estrelas

starling ['stα:lIŋ] n. estorninho

starlit ['stα:lIt] adj. iluminado pelas estrelas, iluminada

starry ['stα:ri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (céu, noite) estrelado, estrelada
2 (olhos) brilhante
3 em forma de estrela

starry-eyed [ˌstα:ri'aId] adj. ingénuo, ingénua; sonhador, sonhadora; iludido, iludida

star-spangled ['stα:ˌspæŋgəld] adj. lit. coberto de estrelas, coberta
♦ the Star-Spangled Banner:
1 o hino nacional dos EUA
2 a bandeira dos EUA

star-studded ['stα:ˌstΛdId] adj.
1 (elenco) recheado de estrelas
2 (céu, noite) coberto de estrelas, coberta

start [stα:t]
■ v.
1 começar; prices start from £15: os preços vão desde £15; three minutes, starting now: três minutos a partir de agora; to get started: começar; to start a family: constituir família; to start doing/to do something: começar a fazer algo; to start from scratch: partir do zero; to start somebody thinking: deixar alguém a pensar
2 iniciar; provocar; to start a fire: provocar um incêndio; fazer uma fogueira
3 (negócio) montar; abrir
4 (carro, motor) pegar; arrancar
5 sobressaltar-se; dar um salto

■ n.
1 princípio; início; começo; from the start: desde o princípio; from start to finish: do princípio ao fim; de uma ponta à outra; it's a start! já é alguma coisa!; to get off to a good start: começar bem
2 sobressalto; to wake up with a start: acordar sobressaltado
3 avanço (on, em relação a)
4 linha de partida
5 partida; a head start: uma vantagem; false start: falsa partida

♦ to start with:
1 a princípio
2 para começar

♢ start back v. iniciar o caminho de regresso

♢ start off v.
1 começar; iniciar
2 desencadear
3 arrancar; partir
4 coloq. fazer rir; partir (alguém) todo coloq.
5 coloq. irritar

♢ start on v.
1 começar (a fazer algo)
2 habituar (alguém) a
3 meter-se com; implicar com

♢ start out v.
1 começar
2 sair; partir

♢ start up v.
1 (empresa, negócio) constituir; formar
2 (motor) ligar; (carro) pôr a trabalhar
3 começar

starter ['stα:tə] n.
1 entrada
2 participante; pessoa que iniciou concurso, corrida, etc.
3 juiz de partida
4 (automóvel) motor de arranque
♦ coloq. for starters: para começar

♦ starter home: habitação destinada a quem compra casa pela primeira vez

♦ starter motor: motor de arranque

♦ starter pack/kit: equipamento básico; kit de instalação

starting ['stα:tIŋ] adj. inicial; de partida; starting point: ponto de partida; starting line: linha de partida

startle ['stα:tl] v. sobressaltar; assustar; alarmar

startled ['stα:tld] adj. sobressaltado, sobressaltada; assustado, assustada; alarmado, alarmada

startling ['stα:tlIŋ] adj.
1 surpreendente; assombroso, assombrosa
2 alarmante

startlingly ['stα:tlIŋli] adv.
1 surpreendentemente
2 de modo alarmante

start-up ['stα:tΛp]
■ adj. inicial

■ n. nova empresa

starvation [stα:'veI∫ən] n. fome; falta de alimento; to die of starvation: morrer de fome; starvation wages: salários de miséria

starve [stα:v] v.
1 passar fome; morrer à fome; to starve to death: morrer à fome
2 fazer passar fome; matar à fome
3 privar (of, de)

starved [stα:vd] adj.
1 [EUA] esfomeado, esfomeada; I'm starved! estou cheio de fome!
2 desprovido, desprovida (of, de); privado, privada (of, de); starved of affection: carente

starving ['stα:vIŋ] adj.
1 [GB] esfomeado, esfomeada; I'm starving! estou cheio de fome!
2 a morrer à fome; faminto, faminta

stash [stæ∫]
■ v.
1 coloq. esconder
2 coloq. guardar

■ n. (pl. -es) coloq. porção escondida; a stash of drugs: um carregamento de droga escondido

state [steIt]
■ n. estado

■ v.
1 declarar; afirmar
2 indicar
3 estabelecer

■ adj.
1 (país) estatal; do estado; público, pública; state secret: segredo de estado
2 estadual

♦ state of emergency: estado de emergência

♦ State Department: Departamento de Estado (equivalente norte-americano do Ministério dos Negócios Estrangeiros)

♦ state of the art: últimos avanços; conhecimentos atuaisAO; estado da arte

state-aided [ˌsteIt'eIdId] adj. subsidiado pelo Estado, subsidiada

stated ['steItId] adj.
1 estabelecido, estabelecida; determinado, determinada
2 especificado, especificada
3 exposto, exposta; apresentado, apresentada

stateliness ['steItlinəs] n. majestosidade; imponência

stately ['steItli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 majestoso, majestosa; imponente
2 solene
♦ stately home: palacete; casa senhorial

statement ['steItmənt] n.
1 afirmação
2 tomada de posição
3 declaração; comunicado
4 depoimento
5 extratoAO (bancário)
6 relatório
7 expressão

state-of-the-art [ˌsteItəvðI'α:t] adj. último modelo; topo de gama

state-owned [ˌsteIt'əυnd] adj. estatal; do estado; público, pública

Stateside ['steItsaId]
■ adj. [EUA] dos Estados Unidos

■ adv. [EUA] nos/aos/para os Estados Unidos

statesman ['steItsmən] n. (pl. -men) estadista; homem de Estado

statesmanlike ['steItsmənlaIk] adj. próprio de estadista, própria

statesmanship ['steItsmən∫Ip] n. capacidade política; competência de estadista

static ['stætIk]
■ adj.
1 estático, estática
2 estável

■ n.
1 interferências (numa transmissão radiofónica ou televisiva)
2 eletricidadeAO estática

♦ static electricity: eletricidadeAO estática

statics ['stætIks] n. estática

station ['steI∫ən]
■ n.
1 (comboios) estação; (autocarros, camionetas) central; terminal
2 estação; posto; fire station: quartel; petrol station: posto de abastecimento; bomba de gasolina; polling station: secção de voto; space station: estação espacial
3 (polícia) esquadra; posto
4 (rádio, televisão) estação; emissora
5 (energia) central; nuclear power station: central nuclear; power station: central elétricaAO
6 ant. estatuto social

■ v.
1 colocar
2 posicionar

♦ station master: chefe de estação

♦ [EUA] station wagon: carrinha

stationary ['steI∫ənri, [EUA] 'steI∫əneri] adj.
1 parado, parada; imóvel
2 fixo, fixa
3 sem alteração

stationer ['steI∫ənə] n. dono de papelaria, dona
♦ stationer's: papelaria

stationery ['steI∫ənri, [EUA] 'steI∫əneri] n.
1 artigos de papelaria; artigos de escritório
2 papel de carta

statistic [stə'tIstIk] n.
1 estatística
2 fig. número; he was treated like a statistic: trataram-no como um número

statistical [stə'tIstIkəl] adj. estatístico, estatística

statistically [stə'tIstIkli] adv. estatisticamente

statistician [ˌstætIs'tI∫ən] n. estatístico, estatística

statistics [stə'tIstIks] n. (ciência) estatística

stats [stæts] n. pl. coloq. estatísticas

statue ['stæt∫u:] n. estátua

statuesque [ˌstæt∫u'esk] adj. form. escultural

statuette [ˌstæt∫u'et] n. estatueta

stature ['stæt∫ə] n.
1 estatura
2 nível; envergadura; importância

status ['steItəs, [EUA] 'steItəs, 'stætəs] n. (pl. -es)
1 estatuto; posição; social status: posição social
2 estado; marital status: estado civil
♦ status bar: barra de estado

status quo [ˌsteItəs'kwəυ] n. statu(s) quo

statute ['stæt∫u:t] n.
1 diploma legal; lei
2 estatuto

statutory ['stæt∫ətri, [EUA] 'stæt∫ət⊃:ri] adj. legal; previsto pela lei, prevista
♦ statutory instrument: dispositivo legal

♦ statutory offence: infraçãoAO prevista na lei

♦ [EUA] statutory rape: relações sexuais com menor

staunch [st⊃:nt∫]
■ adj. fiel; (defensor) acérrimo, acérrima; (apoiante) incondicional; (aliado) firme

■ v. estancar

staunchly [st⊃:nt∫li] adv. fielmente; acerrimamente; incondicionalmente

staunchness ['st⊃:nt∫nəs] n.
1 fidelidade; lealdade
2 firmeza

stave [steIv]
■ n.
1 estaca; pau
2 (pipa) aduela
3 (escada) degrau
4 pauta (musical)

■ v. (pret. e p.p. staved, stove) quebrar

♢ stave in v. arrombar; rebentar; quebrar

♢ stave off v. afastar; adiar; evitar; to stave off hunger: enganar a fome

stay [stei]
■ v.
1 ficar
2 continuar; manter-se
3 estar hospedado
4 (ordem, decisão) suspender

■ n.
1 estadia
2 (ordem, decisão) suspensão; adiamento
3 (navio) estai

♦ is/are here to stay: veio/vieram para ficar

♦ to stay put: ficar no mesmo sítio; não se mexer

♢ stay away v.
1 afastar-se (from, de); não se aproximar (from, de)
2 não voltar

♢ stay in v. ficar por casa

♢ stay on v.
1 continuar
2 ficar; permanecer

♢ stay out v.
1 não estar em casa; to stay out late: chegar tarde a casa
2 não se meter (of, em); stay out of it! não te metas!; stay out of trouble! não te metas em confusões!
3 (trabalhadores) continuar em greve

♢ stay over v. ficar a dormir

♢ stay up v. ficar acordado; ficar a pé

stayer ['steIə] n. (cavalo, pessoa) resistente

staying power ['steIIŋˌpaυə] n. capacidade de resistência; persistência

St Bernard [ˌsənt'b3:nəd, ˌseInt'b3:rnα:rd] n. (cão) são-bernardo

STD (abrev. de sexually transmitted disease) DST (abrev. de doença sexualmente transmissível)

stead [sted] n. form. lugar; in somebody's stead: no lugar de alguém
♦ to stand somebody in good stead: ser muito útil para alguém

steadfast ['stedfα:st, [EUA] 'stedfæst] adj.
1 firme; resoluto, resoluta; inabalável
2 incondicional

steadfastly ['stedfα:stli, [EUA] 'stedfæstli] adv. com firmeza; resolutamente; inabalavelmente

steadfastness ['stedfα:stnəs, [EUA] 'stedfæstnəs] n.
1 firmeza
2 perseverança

steadily ['stedIli] adv.
1 de forma consistente
2 a um ritmo constante
3 ininterruptamente
4 fixamente

steadiness ['stedinəs] n.
1 segurança; estabilidade
2 firmeza
3 regularidade; constância
4 seriedade

steady ['stedi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 estável; fixo, fixa
2 consistente; constante
3 firme; seguro, segura
4 uniforme
5 ajuizado, ajuizada; de confiança
6 (relação, namoro) longo, longa; oficial

■ v.
1 equilibrar(-se); to steady oneself: recuperar o equilíbrio
2 estabilizar
3 acalmar; serenar

♦ steady! cuidado!

♦ steady on! tem calma!; olha lá!

♦ coloq., ant. to go steady with somebody: namorar com alguém

steak [steIk] n. bife

steal [sti:l]
■ v. (pret. stole, p.p. stolen)
1 roubar; he was arrested for stealing: foi detido por roubo; to steal from somebody: roubar (a) alguém
2 esgueirar-se; andar de mansinho; to steal away: escapulir-se; sair de mansinho

■ n. coloq. pechincha

♦ to steal a glance/look at: lançar um olhar furtivo a

♦ to steal somebody's thunder: roubar os louros de alguém

♦ to steal the show: monopolizar as atenções; levar todos os aplausos

stealth ['stelθ] n. sigilo; manha
♦ by stealth: pela calada

♦ [GB] stealth tax: imposto encapotado

stealthily ['stelθIli] adv. furtivamente; pela calada; sub-repticiamente

stealthy ['stelθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) furtivo, furtiva; dissimulado, dissimulada; secreto, secreta; sub-reptício, sub-reptícia

steam [sti:m]
■ n.
1 vapor; steam engine: máquina a vapor; steam iron: ferro a vapor; to wipe the steam off the window: limpar a janela embaciada
2 fumo

■ v.
1 cozer no vapor
2 fumegar; steaming hot: a fumegar
3 aplicar vapor em; to steam something open/off: abrir/descolar com vapor
4 passar, deitando fumo
5 andar depressa

♦ full steam ahead: a todo o vapor

♦ to let off steam: aliviar a tensão; descarregar energias

♦ to pick up steam: ganhar velocidade; ganhar ritmo

♦ to run out of steam: cansar-se

♦ [EUA] steam shovel: escavadora

♢ steam up v. embaciar
♦ to get steamed up (about something): irritar-se (com algo)

steamboat ['sti:mbəυt] n. barco a vapor

steamer ['sti:mə] n.
1 navio a vapor
2 panela de pressão

steamroller ['sti:mˌrəυlə]
■ n. (obras) cilindro

■ v.
1 (estrada) alisar com cilindro
2 forçar; obrigar

steamship ['sti:mˌ∫Ip] n. navio a vapor

steamy ['sti:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 embaciado, embaciada
2 cheio de vapor, cheia
3 escaldante; tórrido, tórrida; erótico, erótica
4 (tempo, dia) quente e húmido

stearin ou stearine ['stIərIn] n. estearina

steed [sti:d] n. lit. corcel lit.

steel [sti:l]
■ n.
1 aço; to have nerves of steel: ter nervos de aço
2 siderurgia

■ v. to steel oneself: preparar-se

♦ steel mill: fábrica de aço

♦ steel wool: lã de aço

steelworks ['sti:lw3:ks] n. fábrica de aço; siderurgia

steep [sti:p]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 íngreme; a pique
2 (aumento, diminuição) acentuado, acentuada; brusco, brusca
3 coloq. (preço) excessivo

■ v. embeber; colocar de molho; a place steeped in history: um local mergulhado em história

steeple ['sti:pəl] n. campanário; torre

steeplechase ['sti:pəlt∫eIs] n. (hipismo, atletismo) corrida de obstáculos; 3000 metre steeplechase: 3000 metros obstáculos

steeplechaser ['sti:pəlt∫eIsə] n.
1 corredor de obstáculos, corredora
2 cavalo treinado para corridas de obstáculos

steeplejack ['sti:pəldʒæk] n. operário que conserta torres, chaminés, etc.

steeply ['sti:pli] adv. a pique; abruptamente

steer [stIə]
■ v.
1 (veículo) guiar; conduzir
2 (navio) governar; to steer north: seguir para norte
3 (pessoa) conduzir; levar; to steer somebody away from something: afastar alguém de algo
4 conduzir; dirigir; estar à frente de

■ n. novilho castrado

♦ to steer a middle course: tomar uma atitude moderada

♦ to steer clear of: evitar; manter-se afastado de

steering ['stIərIŋ] n. (veículo) direçãoAO
♦ steering committee: comissão diretivaAO

♦ steering wheel: volante; guiador

stellar ['stelə] adj.
1 estelar
2 coloq. brilhante; excelente

stem [stem]
■ n.
1 caule
2 (copo) pé; haste
3 (de palavra) radical
4 (cachimbo) tubo

■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 deter; conter
2 estancar
3 proceder (from, de); dever-se (from, a)

♦ from stem to stern: de popa a proa

♦ stem cell: célula estaminal; stem cell research: investigação em células estaminais

stench [stent∫] n. (pl. -es) fedor

stencil ['stensəl]
■ n.
1 estêncil; molde
2 escantilhão

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 pintar com estêncil
2 desenhar com escantilhão

stenographer [stə'nɒgrəfə] n. [EUA] estenógrafo, estenógrafa

stenography [stə'nɒgrəfi] n. [EUA] estenografia

stentorian [sten't⊃:riən] adj. lit. (voz) possante; poderoso, poderosa

step [step]
■ n.
1 passo; one step at a time: um passo de cada vez; step by step: passo a passo; the first step towards: o primeiro passo em direçãoAO a; to retrace one's steps: voltar atrás (pelo mesmo caminho); arrepiar caminho; to take a step: dar um passo
2 degrau; mind the step: cuidado com o degrau
3 medida; to take steps to do something: tomar medidas para fazer algo
4 nível; grau; etapa
5 (exercício físico) step
6 [EUA] MÚS. intervalo

■ steps n. pl. [GB] escadote

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 andar; ir; to step aside: chegar-se para o lado; to step back: recuar; to step forward: chegar-se à frente; dar um passo em frente; to step inside: entrar; to step off one's bike: descer da bicicleta; to step off the train: sair do comboio; to step on a train: entrar num comboio; to step outside: sair; ir lá para fora; to step up to somebody: chegar ao pé de alguém; aproximar-se de alguém
2 pisar (in/on, -); calcar (in/on, -)

♦ in step (with): em sintonia (com); de acordo (com)

♦ mind your step! tenha cuidado!

♦ out of step (with): desajustado (de); em desacordo (com)

♦ to fall into step (with somebody): acompanhar o passo (de alguém)

♦ step aerobics: (exercício físico) step

♦ [GB] step change: mudança profunda; mudança substancial

♢ step aside/down v. afastar-se; renunciar; demitir-se

♢ step forward v.
1 oferecer-se; prontificar-se
2 apresentar-se; dirigir-se às autoridades

♢ step in v. intervir

♢ step up v. intensificar; reforçar; aumentar

stepbrother ['stepˌbrΛðə] n. meio-irmão

step-by-step [ˌstepbaI'step] adj. gradual; progressivo, progressiva; passo a passo

stepchild ['stept∫aIld] n. (pl. -children) enteado, enteada

stepdaughter ['stepˌd⊃:tə] n. enteada

stepfather ['stepˌfα:ðə] n. padrasto

stepladder ['stepˌlædə] n. escadote

stepmother ['stepˌmΛðə] n. madrasta

stepparent ['stepˌpeərənt] n. padrasto; madrasta

steppe [step] n. estepe

stepping stone ['stepIŋˌstəυn] n.
1 alpondra (cada uma das pedras dispostas em fila para se atravessar um curso de água)
2 ponto de passagem; degrau

stepsister ['stepˌsIstə] n. meia-irmã

stepson ['stepsΛn] n. enteado

stereo ['steriəυ, 'stIəriəυ]
■ n. (pl. -s) aparelhagem (de som); personal stereo: leitor de CD/cassetes portátil

■ adj. estéreo; estereofónico, estereofónica; stereo system: aparelhagem de som; sistema estéreo

♦ in stereo: em estéreo

stereophonic [ˌsteriə'fɒnIk, ˌstIəriə'fɒnIk] adj. estereofónico, estereofónica

stereoscopic [ˌstIərIə'skɒpIk] adj. estereoscópico, estereoscópica

stereotype ['steriətaIp, 'stIəriətaIp]
■ n. estereótipo

■ v. estereotipar; rotular

stereotyped ['steriətaIpt, 'stIəriətaIpt] adj. estereotipado, estereotipada

stereotypical [ˌsteriə'tIpIkəl, ˌstIəriə'tIpIkəl] adj. estereotipado, estereotipada

stereotyping ['steriətaIpIŋ, 'stIəriətaIpIŋ] n. criação de estereótipos

sterile ['steraIl, [EUA] 'sterəl] adj.
1 estéril
2 esterilizado, esterilizada
3 (solo) infértil

sterility [ste'rIləti] n. esterilidade

sterilization ou sterilisation [GB] [ˌsterIlaI'zeI∫ən, ˌsterəlaI'zeI∫ən, ˌsterələ'zeI∫ən] n. esterilização

sterilize ou sterilise [GB] ['sterəlaIz] v. esterilizar

sterilizer ['sterəlaIzə] n. esterilizador

sterling ['st3:lIŋ]
■ n. libra esterlina

■ adj.
1 (libra) esterlina
2 (ouro, prata) de lei
3 excelente; inestimável

stern [st3:n]
■ adj. (comp. -er, superl. -est) severo, severa; duro, dura

■ n. (de navio) popa

sternly ['st3:nli] adv. severamente; com dureza

sternum ['st3:nəm] n. (pl. -s, sterna) esterno

steroid ['stIər⊃Id, 'ster⊃Id] n. esteroideAO; anabolic steroids: esteroidesAO anabolizantes

stet [stet]
■ v. (pret. e p.p. -tt-) anular emenda (em)

■ n. indicação para anular emenda

stethoscope ['steθəskəυp] n. estetoscópio

Stetson ['stetsən] n. chapéu de cowboy; chapéu Stetson

stevedore ['sti:vəd⊃:] n. [EUA] estivador, estivadora

stew [stju:, [EUA] stu:]
■ n. estufado; guisado

■ v. estufar; guisar

♦ to be in a stew: estar com os nervos em franja

steward ['stju:əd, [EUA] 'stu:ərd] n.
1 (avião) comissário de bordo; assistente de bordo
2 (navio) camareiro
3 [GB] organizador, organizadora; comissário, comissária
4 intendente; administrador, administradora
5 caseiro

stewardess [ˌstju:ə'dəs, [EUA] 'stu:ərdəs] n.
1 hospedeira ant.; assistente de bordo
2 (navio) camareira

stewardship ['stju:əd∫Ip, [EUA] 'stu:ərd∫Ip] n.
1 intendência; administração
2 comissariado

stewed ['stju:d, [EUA] 'stu:d] adj.
1 estufado, estufada; guisado, guisada
2 coloq., ant. bêbedo, bêbeda
3 (chá) forte e amargo

stick [stIk]
■ n.
1 pau
2 vara
3 pedaço; barra; glue stick: batom de cola
4 bengala
5 DESP. stick

■ v. (pret. e p.p. stuck)
1 espetar
2 colar
3 afixar; stick no bills: afixação proibida
4 encravar; ficar encravado
5 coloq. enfiar; meter
6 coloq. aguentar
7 vingar; ser aceite; pegar coloq.; the name stuck: o nome pegou

♦ out in the sticks: no fim do mundo; no cu de Judas pop.

♦ coloq. stick them up! mãos ao ar!

♦ to get the wrong end of the stick: perceber tudo ao contrário

♦ coloq. to give somebody (some) stick: criticar alguém; dar nas orelhas de alguém coloq.

♦ to stick in one's mind: ficar na memória

♦ to stick in one's throat:
1 (palavra) ficar presa na garganta; não sair
2 (situação) ficar atravessado na garganta

♢ stick around v.
1 deixar-se ficar; ficar por cá/lá
2 coloq. ficar por ali
3 coloq. estar à espera

♢ stick at v. ser persistente com; persistir em

♢ stick by v.
1 apoiar; continuar do lado de; não abandonar
2 (promessa, compromisso) manter; cumprir

♢ stick down v.
1 coloq. escrever; acrescentar
2 colar

♢ stick out v.
1 pôr de fora
2 sobressair; ficar saliente; estar bem visível
3 aguentar

♢ stick to v.
1 cumprir; manter
2 ficar-se por; limitar-se a; cingir-se; stick to the point: não te desvies do assunto; to stick to the facts: cingir-se aos factos

♢ stick together v. coloq. manter-se unido

♢ stick up v. ficar espetado; sair; sobressair

♢ stick up for v. defender; to stick up for oneself: defender-se

♢ stick with v.
1 continuar com; manter; não mudar de; to stick with it: não desistir
2 manter-se junto a; não deixar

sticker ['stIkə] n.
1 autocolante
2 cromo; sticker album: caderneta (de cromos)
♦ [EUA] sticker price: preço de tabela

sticking plaster ['stIkIŋplα:stə, [EUA] 'stIkIŋplæstər] n. [GB] penso rápido

sticking point ['stIkIŋp⊃Int] n. ponto de discórdia; obstáculo

stick-in-the-mud ['stIkInðəˌmΛd] n. coloq. bota de elástico; caturra; careta [BRAS.]

stickler ['stIklə] n. picuinhas (for, em relação a); to be a stickler for something: dar muita importância a algo

stick-on ['stIkɒn] adj. que cola; autocolante; adesivo, adesiva

stick-up ['stIkΛp] n. coloq. assalto à mão armada

sticky ['stIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pegajoso, pegajosa
2 adesivo, adesiva
3 coloq. (tempo) abafado, abafada
4 coloq. embaraçoso, embaraçosa; complicado, complicada
♦ coloq. to come to a sticky end: ter uma morte violenta

♦ sticky note: post-it

♦ [GB] sticky tape: fita-cola

stiff [stIf]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 rígido, rígida; hirto, hirta
2 duro, dura; rijo, rija
3 com dificuldade de movimentos; dorido, dorida; a stiff neck: um torcicolo
4 perro, perra
5 espesso, espessa; consistente; firme
6 duro, dura; severo, severa; difícil; stiff competition: concorrência forte; stiff fine: multa pesada
7 (bebida) forte

■ adv. coloq. muito; bored stiff: morto de tédio; scared stiff: cheio de medo

■ n. coloq. cadáver

♦ to keep a stiff upper lip: manter-se imperturbável; não perder a pose

stiffen ['stIfn] v.
1 ficar tenso; ficar rígido
2 enrijecer; endurecer
3 ficar dorido

stiffness ['stIfnəs] n.
1 rigidez; dureza
2 dureza; dificuldade; severidade
3 formalidade

stifle ['staIfəl] v.
1 asfixiar
2 reprimir; conter

stifling ['staIflIŋ] adj.
1 abafado, abafada; sufocante
2 asfixiante

stigma ['stIgmə] n. estigma; social stigma: estigma social

stigmata ['stIgmətə, stIg'mα:tə] n. pl. RELIG. estigmas

stigmatization ou stigmatisation [GB] [ˌstIgmətə'zeI∫ən, ˌstIgmətaI'zeI∫ən] n. estigmatização

stigmatize ou stigmatise [GB] ['stIgmətaIz] v. estigmatizar

stile [staIl] n. degrau de passagem numa vedação

stiletto [stI'letəυ] n. (pl. -s, -es)
1 salto agulha; sapato de salto agulha
2 (punhal) estilete

still [stIl]
■ adv.
1 ainda; better still: ainda melhor; do you still play tennis? ainda jogas ténis?; I still don't get it: continuo sem perceber
2 mesmo assim; ainda assim
3 de qualquer modo

■ adj.
1 calmo, calma; tranquilo, tranquila
2 quieto, quieta; time stood still: o tempo parou; to hold something still: não mexer com algo; to stay still: ficar quieto
3 (bebida) sem gás

■ n.
1 fotograma
2 lit. calma; sossego; in the still of the night: no sossego da noite
3 alambique

■ v. lit. acalmar; sossegar

♦ still life: natureza-morta

stillbirth ['stIlb3:θ] n. morte perinatal; the number of stillbirths: o número de nados-mortos

stillborn ['stIlb⊃:n] adj. que nasceu morto; a stillborn baby: um nado-morto

stillness ['stIlnəs] n. tranquilidade; sossego; quietude; silêncio

stilt [stIlt]
■ n. estaca

■ stilts n. pl. andas

stilted ['stIltId] adj.
1 artificial; forçado, forçada; afetado, afetadaAO; empolado, empolada
2 rebuscado, rebuscada

stimulant ['stImjυlənt] n.
1 estimulante
2 estímulo (to, a/para); incentivo (to, a/para)

stimulate ['stImjυleIt] v. estimular; incentivar; fomentar

stimulating ['stImjυleItIŋ] adj. estimulante

stimulation [ˌstImjυ'leI∫ən] n. estimulação

stimulus ['stImjυləs] n. (pl. stimuli)
1 BIOL. estímulo
2 estímulo; incentivo

sting [stIŋ]
■ v. (pret. e p.p. stung)
1 picar
2 (olhos, ferida) arder
3 ferir; ofender
4 instigar
5 coloq. explorar; levar dinheiro a mais a

■ n.
1 ferrão
2 pico
3 picadela
4 ardência; dor aguda
5 [EUA] burla

♦ to take the sting out of something: tornar algo mais aprazível

♢ sting for v. coloq. cravar; he stung me for 5 pounds: ele cravou-me 5 libras

stinger ['stIŋə] n. [EUA] ferrão

stinginess ['stIndʒinəs] n. coloq. avareza

stinging ['stIŋIŋ] adj.
1 mordaz; contundente; feroz
2 que pica
3 que faz arder
♦ stinging nettle: urtiga

stingy ['stIndʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. avarento, avarenta; forreta; agarrado, agarrada

stink [stIŋk]
■ v. (pret. stank, p.p. stunk)
1 cheirar mal; tresandar (of, a)
2 coloq. não prestar

■ n. fedor (of, a)

♦ to kick up a stink: fazer um escândalo; fazer um escarcéu

♦ stink bomb: bomba de mau cheiro

♢ stink up v. empestar

stinker ['stIŋkə] n.
1 coloq. (situação) chatice; seca
2 coloq. (pessoa) safado, safada

stinking ['stIŋkIŋ]
■ adj.
1 fedorento, fedorenta
2 coloq. péssimo, péssima
3 coloq. furioso, furiosa
4 coloq. maldito, maldita

■ adv. coloq. extremamente; stinking rich: podre de rico

stint [stInt]
■ n. período

■ v.
1 privar (on, de)
2 poupar (on, -)

stipend ['staIpend] n.
1 [EUA] form. remuneração (de estágio, formação); bolsa
2 form. (sacerdote) estipêndio; (Igreja Anglicana) salário

stipple ['stIpəl] v. pintar com pontos ou traços

stipulate ['stIpjυleIt] v. estipular

stipulation [ˌstIpjυ'leI∫ən] n.
1 cláusula; exigência
2 estipulação

stir [st3:]
■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 (com colher, pau) mexer
2 mexer-se
3 agitar; revolver
4 instigar (to, a); incitar (to, a)
5 comover
6 (memórias, sentimento) despertar; avivar
7 coloq. provocar confusão

■ n.
1 alvoroço; to create/cause a stir: causar alvoroço
2 mexida

♢ stir in v. misturar; acrescentar, mexendo

♢ stir up v.
1 (confusão) armar; criar
2 (memórias, sentimento) despertar; avivar
3 agitar; revolver
4 instigar; incitar

stir-crazy [ˌst3:'kreIzi] adj. coloq. maluco (por estar muito tempo fechado ou a fazer o mesmo), maluca; to go stir-crazy: entrar em parafuso

stir-fry ['st3:fraI] v. CUL. saltear

stirrer ['st3:rə] n. agitador, agitadora; provocador, provocadora; he's a stirrer: gosta de criar confusão

stirrup ['stIrəp, [EUA] 'st3:rəp] n. estribo

stitch [stIt∫]
■ n. (pl. -es)
1 ponto; cross stitch: ponto de cruz; he had ten stitches: levou dez pontos
2 pontada

■ v.
1 coser
2 suturar

♦ a stitch in time saves nine: mais vale prevenir do que remediar

♦ to have somebody in stitches: fazer alguém rir às gargalhadas

♢ stitch together v.
1 juntar
2 fazer à pressa

♢ stitch up v.
1 coser
2 suturar
3 [GB] coloq. montar uma cilada a; tramar
4 concluir; finalizar

stoat [stəυt] n. arminho

stock [stɒk]
■ n.
1 stock; to be out of stock: estar esgotado; to have something in stock: ter algo em stock
2 reserva
3 ECON. açãoAO; valores
4 gado
5 CUL. caldo
6 estirpe; linhagem
7 (flor) goivo

■ v.
1 ter em stock
2 fornecer; abastecer

■ adj.
1 em stock
2 habitual; típico, típica; stock phrase: frase-feita

♦ to take stock (of something): fazer um balanço (de algo); refletirAO (acerca de algo)

♦ [EUA] stock company: sociedade anónima

♦ stock cube: cubo de caldo

♦ stock exchange: bolsa de valores

♦ stock market: mercado de valores; mercado acionistaAO

♦ [EUA] stock option: opção de aquisição de açõesAO (por funcionário)

♢ stock up v. abastecer-se (on, de)

stockade [stɒ'keId] n. paliçada

stockbroker ['stɒkˌbrəυkə] n. corretor da bolsa, corretora

stockbroking ['stɒkˌbrəυkIŋ] n. corretagem

stockholder ['stɒkˌhəυldə] n. [EUA] acionistaAO

Stockholm [[GB] 'stɒkhəυm, [EUA] 'stα:khoυlm] n. Estocolmo

stockiness ['stɒkinəs] n. aspetoAO atarracado

stocking ['stɒkIŋ] n.
1 meia
2 meia onde se colocam os presentes de Natal (equivalente ao "sapatinho")
♦ stocking mask: meia colocada na cabeça durante um assalto

stock-in-trade [ˌstɒkIn'treId] n. especialidade

stockist ['stɒkIst] n. (loja, empresa) distribuidor

stockpile ['stɒkpaIl]
■ n. reservas; armazenamento

■ v. armazenar

stockroom ['stɒkru:m] n. armazém

stock-still [ˌstɒk'stIl] adj. imóvel

stocktaking ['stɒkteIkIŋ] n. [GB] inventário; balanço

stocky ['stɒki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) atarracado, atarracada; anafado, anafada

stockyard ['stɒkjα:d] n. curral (para gado, antes de ser levado para o mercado)

stodgy ['stɒdʒi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (comida) pesado, pesada; indigesto, indigesta
2 aborrecido, aborrecida

stoic ['stəυIk] n., adj. estoico, estoicaAO

stoical ['stəυIkəl] adj. estoico, estoicaAO

stoically ['stəυIkli] adv. estoicamente

stoicism ['stəυIsIzəm] n. estoicismo

stoke [stəυk] v.
1 (lume) atiçar; avivar; (fornalha) alimentar
2 (inveja, fúria) alimentar; fazer aumentar

stoker ['stəυkə] n. (fornalha) fogueiro, fogueira; chegador, chegadora

stole [stəυl]
■ (pret. de to steal)

■ n. estola

stolen ['stəυlən] (p.p.de to steal)

stolid ['stɒlId] adj. imperturbável; impassível

stolidly ['stɒlIdli] adv. imperturbavelmente; impassivelmente

stomach ['stΛmək]
■ n. estômago; barriga; on an empty stomach: de estômago vazio; on one's stomach: de barriga para baixo; stomach ache: dor/dores de barriga

■ v.
1 aguentar; suportar
2 conseguir comer

♦ to turn somebody's stomach: dar a volta ao estômago a alguém

stomp [stɒmp] v. caminhar com passos pesados

stone [stəυn]
■ n.
1 pedra; precious stone: pedra preciosa
2 (fruto) caroço
3 lápide
4 (bexiga, rins) cálculo; pedra

■ stone(s) n. pl. unidade de peso equivalente a 6,35 kg

■ v.
1 apedrejar
2 atirar pedras a
3 tirar o caroço a

♦ a stone's throw (from): a dois passos (de)

♦ to leave no stone unturned: fazer todos os possíveis; não poupar esforços

♦ Stone Age: Idade da Pedra

♦ stone circle: cromeleque; círculo de pedras

stone broke adj. [EUA] coloq. teso, tesa; liso, lisa; sem cheta

stone dead adj. [GB] morto e bem morto

stone deaf adj. completamente surdo

stone-cold [ˌstəυn'kəυld] adj. gelado, gelada
♦ to be stone-cold sober: estar totalmente sóbrio

stoned ['stəυnd] adj.
1 coloq. pedrado, pedrada
2 coloq. podre de bêbedo

stonemason ['stəυnˌmeIsən] n. pedreiro

stonewall [ˌstəυn'w⊃:l] v. (decisão, debate) adiar (propositadamente)

stonewalling [ˌstəυn'w⊃:lIŋ] n. evasivas; obstrução

stoneware ['stəυnweə] n. grés

stonewashed ['stəυnwɒ∫t] adj. (ganga) pré-lavado, pré-lavada

stonework ['stəυnw3:k] n. alvenaria

stonker ['stɒŋkə] n. [GB] coloq. espetáculoAO; coisa fantástica

stonking ['stɒnkIŋ] adj. [GB] coloq. espetacularAO; estrondoso, estrondosa

stony ['stəυni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pedregoso, pedregosa; cheio de pedras, cheia
2 frio, fria; gélido, gélida; pouco amigável
♦ to fall on stony ground: cair em saco roto; não colher apoios

stony broke adj. coloq. teso, tesa; liso, lisa; sem cheta

stood [stυd] (pret. e p. p. de to stand)

stooge [stu:dʒ] n.
1 pau-mandado; fantoche
2 (comédia) personagem ridicularizada; the Three Stooges: os Três Estarolas

stook [stu:k]
■ n. meda

■ v. dispor em medas

stool [stu:l] n.
1 banco (sem costas); piano stool: banco de piano
2 MEDIC. excremento; stools: fezes
♦ cal. stool pigeon: informador, informadora

stoop [stu:p]
■ v. curvar-se; debruçar-se

■ n.
1 corcunda; ombros curvados
2 [EUA] entrada

♦ to stoop so low (as to do something): descer tão baixo (ao ponto de fazer algo)

♦ to stoop to somebody's level: descer ao nível de alguém

stooping ['stu:pIŋ] ou stooped [stu:pt] adj. arqueado, arqueada; curvado, curvada

stop [stɒp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 parar; deixar de; she stopped smoking: ela deixou de fumar; stop it! paraAO com isso!
2 mandar parar; deter
3 acabar; terminar
4 interromper
5 impedir (from, de)
6 suspender; anular
7 tapar

■ n.
1 paragem; interrupção; pausa; to bring something to a stop: parar algo; to come to a stop: ser interrompido
2 fim
3 (transportes) paragem
4 ponto final
5 (fonética) oclusiva

♦ stop the clock! paraAO o tempo!

♦ to put a stop to something: pôr fim a algo

♦ to stop at nothing: não ter escrúpulos

♦ to stop short: parar a meio; estacar

♦ to stop short of doing something: chegar quase ao ponto de fazer algo

♦ to stop somebody short: interromper alguém

♦ stop sign: (sinal) stop

♢ stop back v. voltar

♢ stop by v. passar por (cá/aí); dar um salto (cá/aí)

♢ stop in v.
1 passar por (cá/aí); dar um salto (cá/aí)
2 ficar por casa

♢ stop off v. (durante uma viagem) parar

♢ stop out v. ficar fora de casa

♢ stop over v.
1 (durante uma viagem) parar
2 fazer escala

♢ stop up v.
1 ficar a pé; não se deitar
2 tapar; vedar

stopcock ['stɒpkɒk] n. torneira de segurança

stopgap ['stɒpgæp] n. solução provisória; medida de recurso; remedeio

stop-go ['stɒpgəυ] adj. (política, abordagem) alternando períodos de restrições com outros de incentivos

stoplight ['stɒplaIt] n.
1 [GB] sinal vermelho
2 [EUA] semáforo
3 [EUA] luz de travagem

stopover ['stɒpəυvə] n.
1 paragem
2 estadia
3 (voo) escala

stoppage ['stɒpIdʒ] n.
1 paralisação; greve
2 paragem; interrupção; stoppage time: período de compensação
3 obstrução

stopper ['stɒpə] n. rolha; tampa

stopping ['stɒpIŋ] n. paragem; travagem
♦ (condução) stopping distance: distância de segurança

stopwatch ['stɒpwɒt∫] n. cronómetro

storage ['st⊃:rIdʒ] n. armazenamento; storage room: espaço para arrumação

store [st⊃:]
■ n.
1 armazém (comercial); loja (grande); department store: armazéns
2 [EUA] loja
3 reserva; provisão
4 armazém; depósito

■ v.
1 armazenar
2 guardar
3 conservar; store in a cool, dry place: conservar em local fresco e seco

♦ to have something in store (for somebody): ter algo preparado (para alguém)

♦ to hold something in store for somebody: reservar algo para alguém

♦ to lay in store for somebody: esperar alguém

♦ to set great store by something: atribuir grande importância a algo; dar muito valor a algo

♦ store card: cartão de crédito (fornecido por uma loja)

♦ store detective: segurança à paisana

Em inglês britânico, a palavra store refere-se sobretudo a lojas de grande dimensão. Em inglês americano, usa-se para qualquer loja.

♢ store away v. pôr de reserva; guardar

♢ store up v.
1 armazenar; guardar
2 acumular

storehouse ['st⊃:haυs] n.
1 armazém; depósito
2 (informação, conhecimento) fonte; mina

storekeeper ['st⊃:ˌki:pə] n. [EUA] comerciante; lojista

storeroom ['st⊃:ru:m] n.
1 armazém
2 depósito
3 despensa
4 arrecadação

storey [GB] ou story [EUA] ['st⊃:ri] n. andar; piso; a two-storey building: um edifício de dois andares

storeyed [GB] ou storied [EUA] ['st⊃:rid] adj. com determinado número de andares; a two-storeyed house: uma casa de dois andares

stork [st⊃:k] n. cegonha

storm [st⊃:m]
■ n.
1 tempestade
2 fig. onda; a storm of protest: uma onda de protestos

■ v.
1 invadir; tomar de assalto
2 ir de rompante; to storm out: sair de rompante
3 vociferar

♦ a storm in a teacup: uma tempestade num copo de água

♦ to take by storm: tomar de assalto

♦ storm cloud: nuvem carregada

♦ storm door: anteporta (para proteger do mau tempo)

storming ['st⊃:mIŋ]
■ adj. coloq. espetacularAO

■ n. assalto; ataque

stormproof ['st⊃:mpru:f] adj. à prova de tempestade

stormy ['st⊃:mi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (tempo, noite, céu) tempestuoso, tempestuosa; de tempestade
2 (relação) turbulento, turbulenta; tempestuoso, tempestuosa

story ['st⊃:ri] n. (pl. -ies)
1 história; to tell somebody a story: contar uma história a alguém
2 notícia; artigo
3 história; desculpa
4 mentira
5 [EUA] piso; andar
♦ end of story! e ponto final!; e não há mais nada a dizer!; e acabou-se!

♦ it's the same old story: é a velha história

♦ so the story goes: é o que dizem

♦ that's not the whole story: não é tudo; há mais

♦ to cut a long story short: resumindo

storyboard ['st⊃:rib⊃:d] n. storyboard

storybook ['st⊃:ribυk] n. livro de histórias infantis

storyline ou story line ['st⊃:rilaIn] n. enredo; intriga

storyteller ['st⊃:ritelə] n. contador de histórias, contadora

storytelling ['st⊃:riˌtelIŋ] n. narração de histórias

stout [staυt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (pessoa) robusto, robusta; encorpado, encorpada
2 robusto, robusta; resistente
3 corajoso, corajosa; determinado, determinada

■ n. cerveja preta

stout-hearted [staυt'hα:tId] adj. destemido, destemida; intrépido, intrépida

stoutly ['staυtli] adv.
1 robustamente; solidamente
2 firmemente

stoutness ['staυtnəs] n.
1 robustez; corpulência
2 robustez; resistência
3 coragem; firmeza

stove [stəυv] n.
1 fogão
2 fogão de sala
3 fogareiro

stow [stəυ] v.
1 arrumar; guardar
2 carregar

♢ stow away v.
1 arrumar; guardar
2 viajar clandestinamente

stowage ['stəυIdʒ] n. capacidade de carga

stowaway ['stəυəwei] n. (em avião, navio) passageiro clandestino

straddle ['strædəl] v.
1 sentar-se com as pernas abertas
2 abranger; atravessar

strafe [strα:f, [EUA] streif] v. metralhar; bombardear

straggle [strægəl] v.
1 ficar para trás
2 crescer de modo irregular
3 dispersar-se; they straggled in: entraram aos poucos

straggler ['stræglə] n. alguém que fica para trás; atrasado, atrasada

straggly ['strægli] adj.
1 desgrenhado, desgrenhada
2 irregular

straight [streIt]
■ adv.
1 a direito; em linha retaAO; straight ahead: sempre em frente
2 diretamenteAO
3 imediatamente; logo
4 direito; I can't think straight: não consigo pensar direito; to sit up straight: sentar-se direito
5 com sinceridade; to play it straight: ser sincero
6 sem parar

■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (linha) reto, retaAO; (parte do corpo, roupa) direito, direita; (cabelo) liso
2 (pessoa) sincero, sincera; franco, franca
3 arrumado, arrumada
4 (escolha) claro, clara; simples
5 consecutivo, consecutiva
6 coloq. heterossexual
7 [EUA] (bebida) puro, pura
8 coloq. enfadonho, enfadonha

■ n.
1 [GB] (pista) retaAO
2 coloq. heterossexual

♦ let me get this straight: deixa-me ver se percebo

♦ straight away: imediatamente; sem demora

♦ straight from the shoulder: sem rodeios

♦ straight off: sem hesitar

♦ straight up: a sério

♦ the straight and narrow: o bom caminho

♦ to get the facts straight: certificar-se de que se tem informações corretasAO

♦ coloq. to go straight: endireitar-se; regenerar-se; entrar no bom caminho

♦ to keep a straight face: manter-se sério; não se rir

♦ [EUA] straight arrow: to be a straight arrow: ser muito certinho

♦ straight man: personagem séria num número cómico

straightaway [ˌstreItə'wei]
■ adv. imediatamente

■ n. [EUA] retaAO (numa pista)

straighten ['streItən] v.
1 endireitar(-se)
2 ajeitar
3 arrumar

♢ straighten out v.
1 (situação, problema) resolver
2 endireitar(-se)

♢ straighten up v.
1 endireitar-se
2 arrumar
3 [EUA] atinar

straightfaced [ˌstreIt'feIst] adj. com cara séria; sem se rir

straightforward [ˌstreIt'f⊃:wəd] adj.
1 direto, diretaAO; frontal; franco, franca
2 claro, clara; simples

straightforwardly [ˌstreIt'f⊃:wədli] adv. de forma diretaAO; frontalmente

straightforwardness [ˌstreIt'f⊃:wədnəs] n.
1 frontalidade; franqueza
2 clareza; simplicidade

strain [streIn]
■ n.
1 tensão; pressão; to be under strain: estar sob pressão
2 problema; dificuldade
3 luxação
4 traço de carácterAO
5 puxão
6 espécie; variedade; (vírus) estirpe

■ v.
1 (músculo) distender
2 (voz, vista) forçar
3 esticar
4 coar; filtrar

strained [streInd] adj.
1 tenso, tensa
2 cansado, cansada
3 forçado, forçada

strainer ['streInə] n. coador; passador; filtro

strait [streIt]
■ n. estreito; the Bering Strait: o Estreito de Bering; the Strait(s) of Gibraltar/of Magellan: o Estreito de Gibraltar/de Magalhães

■ adj. lit. estreito, estreita

♦ in dire/desperate straits: numa situação difícil; em apuros; num aperto

A palavra strait usa-se frequentemente no plural: the Straits of Gibraltar ou the Strait of Gibraltar (o Estreito de Gibraltar).

straitened ['streItnd] adj. form. com dificuldades económicas; to be in straitened circumstances: passar dificuldades

straitjacket ou straightjacket ['streItˌdʒækIt] n. camisa de forças

strait-laced [ˌstreIt'leIst] adj. pej. puritano, puritana; moralista

strand [strænd] n.
1 fio
2 parte; pedaço

stranded ['strændId] adj.
1 (navio) encalhado, encalhada
2 preso, presa; sem hipótese de sair

strange [streIndʒ]
■ adj. (comp. stranger, superl. strangest)
1 estranho, estranha; esquisito, esquisita
2 estranho, estranha; desconhecido, desconhecida
3 desconfortável; pouco à vontade

■ adv. [EUA] coloq. de forma estranha; he's been acting pretty strange: tem andado muito estranho

♦ strange as it may seem: por estranho que pareça

♦ strange to say: por estranho que pareça; curiosamente

♦ to feel strange:
1 não se sentir bem
2 achar estranho

♦ truth is stranger than fiction: a realidade ultrapassa a ficção

strangely ['streIndʒli] adv. estranhamente; surpreendentemente; to act strangely: ter um comportamento estranho; strangely enough: por estranho que pareça; curiosamente

strangeness ['streIndʒnəs] n.
1 estranheza; carácterAO estranho
2 novidade

stranger ['streIndʒə] n.
1 estranho, estranha; desconhecido, desconhecida
2 pessoa de fora; forasteiro, forasteira
♦ coloq. hello, stranger! há quanto tempo!

♦ to be no stranger to something: ter experiência com algo; estar habituado a algo; conhecer bem algo

Não confundir stranger (estranho, desconhecido) com foreigner (estrangeiro).

strangle ['stræŋgəl] v.
1 estrangular
2 fig. sufocar; asfixiar

stranglehold ['stræŋgəlhəυld] n.
1 domínio completo; monopólio
2 golpe que aperta a garganta

strangler ['stræŋglə] n. estrangulador, estranguladora

strangling ['stræŋglIŋ] n. estrangulamento

strangulation [ˌstræŋgjυ'leI∫ən] n. estrangulamento

strap [stræp]
■ n.
1 (relógio) correia
2 (vestido, soutien) alça
3 tira; fita
4 presilha

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 apertar; prender; are you strapped in? tens o cinto (de segurança) posto?
2 (perna, braço) ligar

♢ strap up v. (perna, braço) ligar

straphanger ['stræpˌhængə] n.
1 (transportes públicos) passageiro em pé, passageira
2 utilizador de transportes públicos, utilizadora

strapless ['stræpləs] adj. sem alças

strapped [stræpt] adj. coloq. strapped (for cash): com pouco dinheiro; mal de finanças

strapping ['stræpIŋ] adj. bem constituído

Strasbourg ['stræzb3:g, [EUA] 'strα:sbυrg] n. Estrasburgo

strata ['strα:tə, [EUA] 'streItə] (pl. de stratum)

stratagem ['strætədʒəm] n. estratagema; ardil

strategic [strə'ti:dʒIk] adj. estratégico, estratégica

strategically [strə'ti:dʒIkli] adv. estrategicamente

strategist ['strætədʒIst] n. estratega

strategy ['strætədʒi] n. (pl. -ies) estratégia

stratification [ˌstrætIfI'keI∫ən] n. estratificação

stratified ['strætIfaId] adj. estratificado, estratificada

stratosphere ['strætəsfIə] n. estratosfera
♦ in/into the stratosphere: em/para valores astronómicos

stratospheric [ˌstrætə'sferIk] adj. estratosférico, estratosférica

stratum ['strα:təm, [EUA] 'streItəm] n. (pl. strata)
1 estrato; camada; social strata: estratos sociais
2 GEOL. estrato

stratus ['streItəs] n. (nuvem) estrato

straw [str⊃:] n.
1 palha
2 (para beber) palhinha
♦ a straw in the wind: um indício

♦ the last straw: a última gota

♦ the straw that breaks the camel's back: a gota que fez transbordar o copo

♦ to clutch/grasp at straws: agarrar-se a qualquer coisa (em desespero)

♦ straw poll: sondagem (informal)

strawberry ['str⊃:bəri, [EUA] 'str⊃:beri] n. (pl. -ies)
1 morango
2 morangueiro

strawberry blonde adj. (cabelo) loiro avermelhado

stray [strei]
■ v.
1 afastar-se; desviar-se; to stray from the point: dispersar-se
2 ir por maus caminhos; descarrilar

■ adj.
1 (animal) vadio, vadia; perdido, perdida
2 separado, separada
3 (bala) perdida

■ n. animal vadio; animal perdido

streak [stri:k]
■ n.
1 risca; mancha fina; a streak of lightning: um raio
2 (cabelo) madeixa
3 faceta; traço; artistic streak: veia artística
4 período; maré; to be on a lucky streak: estar em maré de sorte

■ v.
1 manchar; listrar
2 cobrir
3 passar como um raio; correr
4 correr nu num local público

streaker ['stri:kə] n. pessoa que corre nua em público, sobretudo em eventos desportivos

streaking ['stri:kIŋ] n.
1 riscas; manchas
2 prática de correr nu num local público

streaky ['stri:ki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 às riscas; às manchas
2 (toucinho) entremeado

stream [stri:m]
■ n.
1 ribeiro; riacho
2 corrente
3 fluxo
4 fila; enchente; maré
5 [GB] grupo (de alunos, de acordo com as aptidões)

■ v.
1 correr; fluir
2 passar em massa
3 [GB] agrupar (alunos, de acordo com as aptidões)

♦ to come on stream: entrar em funcionamento; ficar disponível

♦ LIT. stream of consciousness: corrente de consciência

streamer ['stri:mə] n. enfeite; serpentina

streamline ['stri:mlaIn] v.
1 dar forma aerodinâmica a
2 agilizar; racionalizar

streamlined ['stri:mlaInd] adj.
1 aerodinâmico, aerodinâmica
2 agilizado, agilizada; racionalizado, racionalizada; otimizado, otimizadaAO

street [stri:t] n. rua
♦ it's right up his street: é exatamenteAO aquilo de que gosta

♦ right up somebody's street: ideal para alguém; perfeito para alguém, perfeita

♦ to be streets ahead of: estar muito à frente de; estar muito adiantado em relação a

♦ street cred: imagem moderna; popularidade

♦ street furniture: mobiliário urbano

♦ street light: candeeiro (de iluminação pública)

♦ street lighting: iluminação pública

♦ street value: preço de venda (de algo ilegal)

streetcar ['stri:tkα:] n. [EUA] elétricoAO

streetlamp ['stri:tlæmp] n. candeeiro (de iluminação pública)

streetwalker ['stri:tw⊃:kə] n. ant. prostituta; mulher da vida

streetwise ['stri:twaIz] adj. coloq. vivido, vivida; esperto, esperta; consciente dos perigos da rua

strength [streŋθ] n.
1 força; with all one's strength: com toda a força
2 resistência
3 ponto forte; the strengths and weaknesses of: os pontos fortes e fracos de
4 (vento, sol, luz) intensidade
5 (moeda) valor
♦ at full strength: em pleno

♦ in strength: em grande número

♦ on the strength of: por causa de; com base em

♦ to go from strength to strength: saltar de sucesso em sucesso; ir de vento em popa

strengthen ['streŋθən] v. fortalecer(-se); reforçar(-se); consolidar(-se)

strengthener ['streŋθənə] n. reforço

strenuous ['strenjuəs] adj.
1 extenuante; strenuous exercise: exercício excessivo
2 vigoroso, vigorosa

strenuously ['strenjuəsli] adv. vigorosamente; energicamente

streptococcus [ˌstreptə'kɒkəs] n. (pl. streptococci) estreptococo

streptomycin [ˌstreptə'maIsIn] n. estreptomicina

stress [stres]
■ n. (pl. -es)
1 stress; tensão; pressão
2 pressão; força; to put stress on: fazer pressão sobre
3 ênfase; importância
4 FÍS. tensão
5 acento tónico

■ v.
1 realçar; salientar; frisar
2 insistir em
3 acentuar

♢ stress out v. stressar coloq.; provocar stress em; ficar com stress

stressed [strest] adj. (sílaba) tónica; acentuada

stressed (out) adj. tenso, tensa; stressado, stressada coloq.

stressful ['stresfəl] adj. desgastante; de muito stress; stressante

stretch [stret∫]
■ v.
1 esticar(-se); alargar
2 estender(-se)
3 espreguiçar-se
4 espalhar-se; prolongar-se
5 (paciência) pôr à prova
6 (regras) não ligar a; to stretch a point: abrir uma exceçãoAO
7 (verdade, factos) distorcer; alterar
8 desafiar; exigir de

■ n. (pl. -es)
1 (de terreno, água) extensão
2 período; for hours at a stretch: durante horas a fio
3 retaAO; the final stretch: a retaAO final
4 elasticidade

♦ by no stretch of the imagination: nem por sombras; de forma alguma

♦ stretch marks: estrias

♦ to stretch one's legs: esticar as pernas

♢ stretch out v. estender(-se)

stretcher ['stret∫ə]
■ n. maca

■ v. levar numa maca

stretcher-bearer ['stret∫əˌbeərə] n. maqueiro, maqueira

stretchy ['stret∫i] adj. elástico, elástica

strew [stru:] v. (pret. strewed, p.p. strewed, strewn)
1 espalhar; books were strewn across the floor: estavam livros espalhados pelo chão; the floor was strewn with sand: o chão estava cheio de areia
2 estar espalhado em

strewn [stru:n] (p.p.de to strew)

strewth [stru:θ] interj. [GB] credo!; cruzes!

striated [straI'eItId] adj. estriado, estriada

stricken ['strIkən] adj.
1 atacado, atacada (with, por); afetado, afetadaAO (with, por)
2 atingido, atingida
3 devastado, devastada; assolado, assolada
4 acidentado, acidentada
5 ferido, ferida

strict [strIkt] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 (pessoa) severo, severa; rigoroso, rigorosa; rígido, rígida
2 (regras, ordens) rígido, rígida; expresso, expressa
3 estrito, estrita; rigoroso, rigorosa
4 rigoroso, rigorosa; absoluto, absoluta; in the strictest confidence: com sigilo absoluto

strictly ['strIktli] adv.
1 expressamente; estritamente; absolutamente
2 exatamenteAO; strictly speaking: em rigor; a bem dizer
3 severamente; com rigor
4 unicamente; exclusivamente

strictness ['strIktnəs] n. severidade; rigor

stricture ['strIkt∫ə] n.
1 form. restrição (on, sobre/a)
2 form. dura crítica

stridden ['strIdn] (p.p.de to stride)

stride [straId]
■ v. (pret. strode, p.p. stridden) andar a passos largos

■ n.
1 passada; passo
2 progresso; to make great strides: fazer grandes progressos

♦ to put somebody off their stride: desconcentrar alguém

♦ to take something in one's stride: não se deixar afetarAO com algo

strident ['straIdənt] adj.
1 (voz, som) estridente
2 (crítica, protesto) forte; contundente

strife [straIf] n. conflito(s)

strike [straIk]
■ v. (pret. e p.p. struck)
1 bater em; atingir
2 chocar contra; ir contra
3 atacar
4 (pensamento, ideia) ocorrer; chamar a atenção; impressionar
5 (raio, relâmpago) atingir; fulminar
6 (fósforo) acender
7 (golpe) desferir
8 (relógio) dar horas; when the clock struck eight: às oito badaladas
9 fazer greve
10 rematar; chutar
11 (petróleo, ouro) encontrar

■ n.
1 greve; general strike: greve geral; to be on strike: estar em greve; to go on strike: fazer greve
2 ataque
3 remate; pontapé
4 descoberta

♦ to strike a balance: encontrar o ponto de equilíbrio

♦ to strike a deal: fechar negócio

♦ to strike fear into somebody: incutir medo em alguém

♢ strike at v.
1 atacar
2 (direitos, liberdades) atentar contra

♢ strike back v. (a agressão) ripostar; reagir; contra-atacar

♢ strike down v.
1 matar; to be struck down: morrer
2 derrubar à pancada

♢ strike off v.
1 cortar
2 (nome numa lista) riscar
3 (médico, advogado) expulsar da Ordem; impedir de exercer; suspender

♢ strike on/upon v. descobrir

♢ strike out v.
1 cortar; rasurar
2 dirigir-se (for, para); to strike out on one's own: lançar-se por conta própria
3 não aceitar como prova em tribunal
4 investir (at, contra)

♢ strike up v.
1 iniciar; encetar; travar; to strike up a conversation with somebody: meter conversa com alguém
2 (música) começar a tocar; entoar

strikebound ['straIkbaυnd] adj. paralisado por greve, paralisada

strikebreaker ['straIkˌbreIkə] n. fura-greves

striker ['straIkə] n.
1 grevista
2 ponta de lança

striking ['straIkIŋ] adj.
1 impressionante; notável; surpreendente
2 em greve
♦ within striking distance (of): perto (de)

strikingly ['straIkIŋli] adv.
1 visivelmente; notavelmente
2 espantosamente
3 de forma impressionante; strikingly beautiful: de uma beleza impressionante

string [strIŋ]
■ n.
1 cordel; fio; cordão
2 cadeia; sequência; série; fila
3 (de instrumento musical, raqueta) corda; string quartet: quarteto de cordas
4 colar

■ v. (pret. e p.p. strung)
1 pendurar
2 enfiar (num fio)

♦ to pull strings: mexer uns cordelinhos

♦ to pull the strings: mandar

♢ string along v.
1 ir (with, com); acompanhar (with, -)
2 iludir

♢ string out v. prolongar; arrastar

♢ string together v. (palavras) juntar; (ideias) encadear

♢ string up v.
1 coloq. enforcar
2 (cartaz) pendurar

stringed [strIŋd] adj. de corda

stringency ['strIndʒənsi] n. severidade; rigor; austeridade; contenção

stringent ['strIndʒənt] adj. rigoroso, rigorosa; severo, severa; austero, austera

stringently ['strIndʒəntli] adv. severamente

stringy ['strIŋi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 fibroso, fibrosa; filamentoso, filamentosa
2 (carne) com nervos
3 esquelético, esquelética

strip [strIp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 despir(-se); stripped to the waist: em tronco nu
2 fazer striptease
3 tirar; arrancar
4 (cama) tirar a roupa de
5 despojar (of, de)
6 desmontar
7 esvaziar

■ n.
1 (de papel, tecido) tira; faixa
2 (de terreno) faixa; the Gaza Strip: a Faixa de Gaza
3 [GB] (de equipa) equipamento
4 striptease
5 [EUA] estrada (com lojas, restaurantes, etc.)

♦ [GB] strip cartoon: história de banda desenhada

♦ coloq. strip club: clube de strip

♦ strip light: lâmpada fluorescente (comprida)

♦ strip search: revista a um suspeito em que este tem de despir-se

♢ strip away v.
1 (camada) retirar; raspar
2 (mentira) destruir

♢ strip down v.
1 despir-se; to strip down to one's underwear: ficar em roupa interior
2 desmontar

♢ strip off v.
1 despir(-se)
2 (roupa) tirar
3 (camada) retirar; raspar

stripe [straIp] n.
1 risca; listra
2 MIL. galão
♦ of all stripes: de todas as forças políticas

striped [straIpt] adj.
1 às riscas
2 listrado, listrada

stripling ['strIplIŋ] n. ant. jovem; moço

stripper ['strIpə] n.
1 stripper; artista de striptease
2 máquina para retirar o papel de parede
3 (substância) decapante

striptease ['strIpti:z] n. striptease

stripy ou stripey ['straIpi] adj. [GB] às riscas

strive [straIv] v. (pret. strove, p.p. striven)
1 esforçar-se (por alcançar) (for, -); aspirar (for, a); empenhar-se (to, em)
2 lutar

strobe [strəυb] ou strobe light ['strəυbˌlaIt] n. (luz) strobe; luz estroboscópica

stroboscope ['strəυbəskəυp] n. estroboscópio

strode [strəυd] (pret. de to stride)

stroke [strəυk]
■ n.
1 golpe; pancada; a stroke of the whip: uma chicotada
2 golpe; a stroke of genius/luck: um golpe de génio/sorte
3 AVC; acidente vascular cerebral
4 traço; pincelada
5 (natação) braçada; (remo) remada; (golfe) tacada
6 carícia
7 (horas) badalada; on the stroke of seven: às sete em ponto
8 [GB] (sinal gráfico) barra

■ v. acariciar; fazer uma festa a

♦ a stroke of lightning: um relâmpago

♦ at one stroke: de uma só vez

♦ not to do a stroke (of work): não mexer uma palha

♦ to put somebody off their stroke: desconcentrar alguém

stroll [strəυl]
■ v.
1 passear
2 andar descontraidamente

■ n. passeio; to go for a stroll: ir dar um passeio

stroller ['strəυlə] n.
1 pessoa que passeia
2 [EUA] carrinho de bebé

strong [strɒŋ] adj. (comp. stronger, superl. strongest)
1 forte
2 resistente
3 firme
4 convincente; sólido, sólida
5 (apoio) grande
6 impróprio, imprópria; strong language: linguagem imprópria
7 (sotaque) carregado
♦ to be going strong: estar para as curvas

strongbox ['strɒŋbɒks] n. caixa-forte

stronghold ['strɒŋhəυld] n.
1 bastião; baluarte
2 reduto

strongly ['strɒŋli] adv.
1 (aconselhar, sugerir) vivamente; (apoiar, defender) vigorosamente; (acreditar) firmemente
2 profundamente; verdadeiramente
3 fortemente; com força
4 solidamente
5 intensamente; to smell strongly of: cheirar muito a...
6 em destaque

strongman ['strɒŋmæn] n. homem forte

strong-minded [ˌstrɒŋ'maIndId] adj. determinado, determinada; resoluto, resoluta

strongroom ['strɒŋru:m] n. casa-forte

strong-willed [ˌstrɒŋ'wIld] adj. determinado, determinada; persistente; tenaz; obstinado, obstinada

strontium ['strɒntiəm, 'strɒn∫iəm] n. estrôncio

strop [strɒp] n.
1 [GB] coloq. resmoneio; to get in a strop: ficar maldisposto
2 tira de couro para afiar navalhas

stroppy ['strɒpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. rabugento, rabugenta

strove [strəυv] (pret. de to strive)

struck [strΛk] (pret. e p. p. de to strike)

structural ['strΛkt∫ərəl] adj. estrutural

structuralism ['strΛkt∫ərəlIzəm] n. estruturalismo

structuralist ['strΛkt∫ərəlIst] adj., n. estruturalista

structurally ['strΛkt∫ərəli] adv. estruturalmente

structure ['strΛkt∫ə]
■ n. estrutura

■ v. estruturar

structured ['strΛkt∫əd] adj. estruturado, estruturada

structureless ['strΛkt∫ələs] adj.
1 amorfo, amorfa
2 (partícula) fundamental

struggle ['strΛgl]
■ n. luta

■ v. lutar

struggling ['strΛglIŋ] adj. que procura uma oportunidade; esforçado, esforçada

strum [strΛm] v. (pret. e p.p. -mm-) (instrumento de corda) tocar; dedilhar

strumpet ['strΛmpIt] n. ant. meretriz

strung [strΛŋ] (pret. e p. p. de to string)

strung out adj.
1 em fila; espalhados, espalhadas
2 cal. pedrado, pedrada

strut [strΛt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-) pavonear-se; desfilar

■ n. suporte

♦ to strut one's stuff: mostrar o que se vale

strychnine ['strIkni:n] n. estricnina

stub [stΛb]
■ n.
1 (cigarro) beata
2 (lápis) coto
3 (recibo, livro de cheques) talão

■ v. (pret. e p.p. -bb-) to stub one's toe: bater com o dedo do pé; dar uma topada

♢ stub out v. (cigarro) apagar

stubble ['stΛbəl] n.
1 barba por fazer; a two-day stubble: uma barba de dois dias
2 (cereais) restolho

stubborn ['stΛbən] adj.
1 teimoso, teimosa; as stubborn as a mule: teimoso que nem um burro
2 persistente

stubbornly ['stΛbənli] adv. teimosamente

stubbornness ['stΛbənnəs] n.
1 teimosia
2 persistência

stubby ['stΛbi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) grosso, grossa; roliço, roliça

stucco ['stΛkəυ]
■ n. estuque

■ v. estucar

stuck [stΛk]
■ (pret. e p. p. de to stick)

■ adj.
1 encravado, encravada
2 entalado, entalada
3 preso, presa
4 atolado, atolada
5 sem saber o que fazer

♦ to be stuck for words: não saber o que dizer

♦ to be stuck on somebody: estar apanhado por alguém

stuck-up [ˌstΛk'Λp] adj. presumido, presumida; arrogante; peneirento, peneirenta

stud [stΛd]
■ n.
1 garanhão
2 (chuteira) pitão
3 brinco; piercing
4 (camisa) botão

■ v. (pret. e p.p. -dd-) salpicar

student ['stju:dənt, [EUA] 'stu:dənt] n.
1 estudante; aluno, aluna
2 estudioso, estudiosa (of, de)
♦ students' union: associação de estudantes

♦ [EUA] student teaching: estágio pedagógico

studied ['stΛdid] adj. estudado, estudada; calculado, calculada; pouco natural

studio ['stju:diəυ, [EUA] 'stu:dioυ] n. (pl. -s)
1 estúdio
2 (de artista) atelier
3 (de dança) academia
♦ studio couch: sofá-cama

♦ studio flat: estúdio

studious ['stju:diəs, [EUA] 'stu:diəs] adj.
1 estudioso, estudiosa; aplicado, aplicada
2 cuidadoso, cuidadosa; estudado, estudada

studiousness ['stju:diəsnIs, [EUA] 'stu:diəsnIs] n.
1 aplicação
2 cuidado

study ['stΛdi]
■ n. (pl. -ies)
1 estudo
2 escritório; gabinete de trabalho

■ v. (pret. e p.p. studied)
1 estudar
2 analisar

stuff [stΛf]
■ n.
1 coloq. coisas
2 coloq. tralha
3 material; equipamento
4 matéria; essência

■ v.
1 rechear (with, com)
2 encher; atafulhar
3 meter
4 empanturrar; to stuff oneself/one's face: empanturrar-se
5 (animal morto) empalhar; embalsamar

♦ coloq. stuff it! que se lixe!

stuffed [stΛft] adj.
1 CUL. recheado, recheada; stuffed turkey: peru recheado
2 coloq. (com comida) cheio, cheia
3 (animal morto) empalhado, empalhada; embalsamado, embalsamada
♦ cal. get stuffed! vai-te lixar!

♦ [EUA] stuffed animal/toy: boneco de peluche

♦ coloq. stuffed shirt: peneirento, peneirenta

stuffed up adj. com o nariz entupido

stuffiness ['stΛfinəs] n. ambiente abafado

stuffing ['stΛfIŋ] n.
1 CUL. recheio
2 enchimento

stuffy ['stΛfi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (espaço) abafado, abafada
2 formal; cheio de cerimónia, cheia

stultify ['stΛltIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) form. embrutecer; estupidificar

stumble ['stΛmbəl]
■ v.
1 tropeçar (over/on, em)
2 andar aos tropeções
3 (ao falar, ler, tocar música) atrapalhar-se (over/through, em)

■ n. tropeção

♢ stumble across/on/upon v. encontrar (sem estar à espera); descobrir; tropeçar em fig.

stump [stΛmp]
■ n.
1 (árvore) cepo; toco
2 (membro amputado, vela, lápis) coto; toco

■ v.
1 coloq. deixar perplexo; to be stumped for words: não ter resposta
2 caminhar com passos pesados
3 [EUA] fazer campanha eleitoral

♢ stump up v. coloq. pagar; chegar-se à frente coloq.

stun [stΛn] v. (pret. e p.p. -nn-)
1 atordoar
2 aturdir; assombrar; deixar estupefacto
3 maravilhar

stung [stΛŋ] (pret. e p. p. de to sting)

stunk [stΛŋk] (p.p.de to stink)

stunned ['stΛnd] adj.
1 pasmado, pasmada
2 atordoado, atordoada

stunner ['stΛnə] n.
1 coloq. (pessoa) brasa coloq.
2 coloq. choque

stunning ['stΛnIŋ] adj.
1 lindo, linda; deslumbrante
2 impressionante

stunningly ['stΛnIŋli] adv. incrivelmente; stunningly beautiful: belíssimo, belíssima

stunt [stΛnt]
■ n.
1 cena perigosa; proeza
2 manobra; truque
3 brincadeira; gracinha; to pull a stunt: fazer uma gracinha

■ v. tolher; atrofiar

stunted ['stΛntId] adj.
1 atrofiado, atrofiada
2 que não se desenvolveu convenientemente

stuntman ['stΛntmən] n. (pl. -men) CIN. duplo (para cenas perigosas)

stuntwoman ['stΛntwυmən] n. (pl. -women) CIN. dupla (para cenas perigosas)

stupefaction [ˌstju:pI'fæk∫ən, [EUA] ˌstu:pI'fæk∫ən] n. estupefaçãoAO; pasmo

stupefy ['stju:pIfaI, [EUA] 'stu:pIfaI] v. (pret. e p.p. -fied)
1 deixar estupefacto
2 aturdir; anestesiar; alienar

stupendous [stju:'pendəs, [EUA] stu:'pendəs] adj. tremendo, tremenda; magnífico, magnífica

stupid ['stju:pId, [EUA] 'stu:pId] adj.
1 estúpido, estúpida; parvo, parva; idiota
2 coloq. maldito, maldita

stupidity [stju:'pIdIti, [EUA] stu:'pIdIti] n. estupidez; parvoíce

stupidly ['stju:pIdli, [EUA] 'stu:pIdli] adv. por estupidez; impensadamente

stupor ['stju:pə, [EUA] 'stu:pə] n. estupor (estado de quase inconsciência); in a drunken stupor: completamente embriagado

sturdiness ['st3:dinəs] n.
1 robustez
2 firmeza

sturdy ['st3:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 robusto, robusta
2 resistente
3 firme

sturgeon ['st3:dʒən] n. esturjão

stutter ['stΛtə]
■ v.
1 gaguejar
2 balbuciar
3 abanar; estar aos solavancos

■ n. gaguez; to speak with a stutter: gaguejar

stutterer ['stΛtərə] n. gago, gaga

stuttering ['stΛtərIŋ]
■ adj.
1 gago, gaga
2 aos altos e baixos; inconstante

■ n. gaguez

sty [staI] n. (pl. sties)
1 pocilga
2 terçolho

stye [staI] n. terçolho

style [staIl]
■ n.
1 estilo
2 moda
3 modelo

■ v.
1 desenhar; conceber
2 form. denominar; intitular

♦ in style: em grande estilo; à grande

♦ style guide/manual: guia/livro de estilo

stylebook ['staIlˌbυk] n. livro de estilo

styling ['staIlIŋ]
■ n. design; aspetoAO

■ adj. para o cabelo

stylish ['staIlI∫] adj. elegante; com estilo; na moda

stylishness ['staIlI∫nəs] n. estilo; elegância

stylist ['staIlIst] n.
1 cabeleireiro, cabeleireira
2 responsável pela imagem
3 (escritor) estilista

stylistic [staI'lIstIk] adj. estilístico, estilística

stylistics [staI'lIstIks] n. estilística

stylized ['staIlaIzd] adj. estilizado, estilizada

stylus ['staIləs] n. (pl. -es, styli)
1 (gira-discos) agulha
2 INFORM. caneta; estilete
3 (para escrita) estilo

stymie ['staImi] v. impedir; frustrar

styptic ['stIptIk] adj. estíptico, estíptica; hemostático, hemostática; styptic pencil: lápis hemostático (para estancar o sangue provocado por cortes ao fazer a barba)

styrofoam ou Styrofoam ['staIərəfəυm] n.
1 esferovite
2 espuma de poliestireno

suave [swα:v] adj. delicado; polido

suavity ['swα:vIti] ou suaveness ['swα:vnəs] n. delicadeza; polidez

sub [sΛb]
■ n.
1 coloq. submarino
2 coloq. assinatura; subscrição; quotas
3 coloq. (futebol) suplente; substituto, substituta
4 [GB] coloq. adiantamento do ordenado
5 [EUA] coloq. professor substituto

■ v. (pret. e p.p. subbed) coloq. substituir (for, -)

subaltern ['sΛbəltən, [EUA] sə'b⊃:ltərn] n. oficial subalterno (de graduação inferior a capitão)

subaqua [ˌsΛb'α:kwə] adj. relacionado com desportos subaquáticos

subaquatic [ˌsΛbə'kwætIk] adj. subaquático, subaquática

subatomic [ˌsΛbə'tɒmIk] adj. subatómico, subatómica

subcategory ['sΛbˌkætəgəri, [EUA] 'sΛbˌkætəg⊃:ri] n. subcategoria

subclass ['sΛbklα:s, [EUA] 'sΛbklæs] n. subclasse

subcommissioner ['sΛbkəˌmI∫ənə] n. subcomissário

subcommittee ['sΛbkəˌmIti] n. subcomissão

subconscious [sΛb'kɒn∫əs] adj., n. subconsciente

subconsciously [ˌsΛb'kɒn∫əsli] adv. subconscientemente; no subconsciente; no fundo

subcontinent [ˌsΛb'kɒntInənt] n.
1 subcontinente
2 subcontinente indiano

subcontract^1 [ˌsΛbkən'trækt] v. subcontratar

subcontract^2 [sΛb'kɒntrækt] n.
1 subempreitada
2 subcontrato

subcontractor [ˌsΛbkən'træktə] n.
1 subempreiteiro
2 subcontratante

subculture ['sΛbˌkΛlt∫ə] n. subcultura

subcutaneous [ˌsΛbkju:'teIniəs] adj. subcutâneo, subcutânea

subdivide [ˌsΛbdI'vaId] v.
1 subdividir(-se)
2 [EUA] lotear

subdivision [ˌsΛbdI'vIʒən] n.
1 subdivisão
2 subdelegação
3 [EUA] loteamento

subdue [səb'dju:, [EUA] səb'du:] v.
1 dominar; controlar
2 (emoções) reprimir
3 (povo, território) subjugar

subdued [səb'dju:d, [EUA] səb'du:d] adj.
1 (pessoa) apagado, apagada; abatido, abatida; calado, calada
2 (iluminação, cor) suave
3 em voz baixa
4 com pouco movimento

subeditor [ˌsΛb'edItə] n. subeditor, subeditora

subfamily ['sΛbfæməli] n. (pl. -ies) subfamília

subgroup ['sΛbgru:p] n. subgrupo

subheading [ˌsΛb'hedIŋ] n. subtítulo

subhuman [ˌsΛb'hju:mən] adj. sub-humano

subject^1 ['sΛbdʒIkt]
■ n.
1 tema; assunto; to be on the subject of: estar a falar de; to change the subject: mudar de assunto; to get off the subject: desviar-se do tema
2 (na escola, faculdade) disciplina
3 súbdito, súbdita; a British subject: um cidadão britânico
4 (de experiência) sujeito
5 (gramática) sujeito

■ adj.
1 sujeito, sujeita (to, a); dependente (to, de); subject to availability: limitado ao stock existente
2 propenso, propensa (to, a)

♦ subject matter: (texto, obra de arte, discurso) tema; temática

subject^2 [səb'dʒekt] v.
1 subjugar; dominar
2 submeter (to, a)

subjection [səb'dʒek∫ən] n.
1 sujeição; subordinação; in subjection: submetido, submetida
2 exposição (to, a)

subjective [səb'dʒektIv] adj. subjetivo, subjetivaAO

subjectively [səb'dʒektIvli] adv. subjetivamenteAO

subjectivity [ˌsΛbdʒek'tIvəti] n. subjetividadeAO

sub judice [ˌsΛb'dʒu:dəsi, ˌsΛb'ju:dIkeI] adj., adv. em segredo de justiça

subjugate ['sΛbdʒugeIt] v. subjugar; dominar

subjugation [ˌsΛbdʒu'geI∫ən] n. subjugação

subjunctive [səb'dʒΛŋktIv] adj., n. conjuntivo

sublease^1 [ˌsΛb'li:s] v. sublocar

sublease^2 ['sΛbˌli:s] n. sublocação

sublet^1 [sΛb'let] v. (pret. e p.p. sublet) subalugar (to, a); subarrendar (to, a); sublocar (to, a)

sublet^2 ['sΛblet] n. subarrendamento; sublocação

sublieutenant [ˌsΛblef'tenənt, [EUA] ˌsΛblu:'tenənt] n. guarda-marinha; subtenente

sublimate^1 ['sΛblImeIt] v. sublimar

sublimate^2 ['sΛblImət] n. QUÍM. sublimado

sublimation [ˌsΛblI'meI∫ən] n. sublimação

sublime [sə'blaIm]
■ adj.
1 sublime
2 magnífico, magnífica
3 extremo, extrema

■ n. sublime

sublimely [sə'blaImli] adv.
1 sublimemente
2 extremamente

subliminal [sΛb'lImInəl] adj. subliminar

submarine [ˌsΛbmə'ri:n, 'sΛbməri:n]
■ n. submarino

■ adj. submarino, submarina

♦ [EUA] submarine sandwich: sandwich feita num pão comprido ou baguete

submariner [sΛb'mærInə, [EUA] sΛbmə'ri:nər] n. tripulante de submarino

submerge [səb'm3:dʒ] v.
1 submergir
2 imergir; mergulhar
3 suprimir; afastar
♦ to submerge oneself in: mergulhar em

submerged [səb'm3:dʒd] adj.
1 submerso, submersa
2 imerso, imersa

submersible [səb'm3:səbəl] adj., n. submersível

submersion [səb'm3:∫ən, [EUA] səb'm3:rʒən] n. submersão; imersão

submission [səb'mI∫ən] n.
1 submissão
2 apresentação; entrega
3 form. opinião; parecer

submissive [səb'mIsIv] adj. submisso, submissa

submissively [səb'mIsIvli] adv. submissamente

submissiveness [səb'mIsIvnəs] n. submissão

submit [səb'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 submeter; apresentar
2 submeter-se (to, a); render-se (to, a)
3 form. alegar; sustentar

subnormal [ˌsΛb'n⊃:məl] adj.
1 abaixo do normal; subnormal temperatures: temperaturas abaixo do normal
2 (mentalmente) atrasado, atrasada

subordinate^1 [sə'b⊃:dInət]
■ adj.
1 secundário, secundária; subalterno, subalterna
2 (gramática) subordinado, subordinada

■ n. subordinado, subordinada

subordinate^2 [sə'b⊃:dIneIt] v. subordinar; sujeitar; subalternizar

subordination [səˌb⊃:dI'neI∫ən] n. subordinação

suborn [sə'b⊃:n] v. DIR. subornar (para mentir em tribunal)

subplot ['sΛbplɒt] n. intriga secundária

subpoena [sə'pi:nə]
■ n. DIR. intimação; citação

■ v. intimar; citar; notificar

subpolar [sΛb'pəυlə] adj. subpolar

subroutine ['sΛbru:ti:n] n. INFORM. sub-rotina

subscribe [səb'skraIb] v.
1 (publicação, serviço) subscrever (to, -); assinar (to, -)
2 (ações) subscrever (for, -)
3 [GB] (instituição) dar uma contribuição (to, para); ser sócio (to, de)

♢ subscribe to v. (ideia, opinião, crença) subscrever

subscriber [səb'skraIbə] n.
1 (publicação, serviço) assinante; cliente; subscritor, subscritora
2 [GB] (instituição) sócio, sócia; apoiante
3 (ações) subscritor, subscritora
4 (ideia, opinião, crença) partidário, partidária

subscript ['sΛbskrIpt]
■ n. subscrito; índice

■ adj. em subscrito; em índice

subscription [səb'skrIp∫ən] n.
1 subscrição; assinatura; quota; mensalidade
2 (de ações) subscrição
3 donativos

subsection ['sΛbsek∫ən] n. subsecção

subsequent ['sΛbsIkwənt] adj. form. posterior; subsequente; futuro, futura
♦ subsequent to: após

subsequently ['sΛbsIkwəntli] adv. posteriormente

subservience [səb's3:viəns] n. subserviência; sujeição

subservient [səb's3:viənt] adj.
1 subserviente; servil
2 subordinado, subordinada; inferior

subset ['sΛbset] n. subconjunto

subside [səb'saId] v.
1 aluir; desabar; abater
2 (mau tempo, vento) acalmar; abrandar; amainar
3 (dor, raiva) diminuir; desaparecer
4 (nível da água) baixar

subsidence [səb'saIdəns, 'sΛbsIdəns] n. aluimento

subsidiary [səb'sIdiəri, [EUA] səb'sIdieri]
■ adj.
1 secundário, secundária
2 subsidiário, subsidiária

■ n. (pl. -ies) filial; sucursal

subsidize ou subsidise [GB] ['sΛbsIdaIz] v.
1 subsidiar
2 financiar

subsidy ['sΛbsədi] n. (pl. -ies) subsídio

Subsidy refere-se a um subsídio com o objetivo de estimular a economia (impedir o aumento dos preços, diminuir custos de produção, etc.).

subsist [səb'sIst] v. subsistir

subsistence [səb'sIstəns] n. subsistência

subsoil ['sΛbs⊃Il] n. subsolo

subsonic [sΛb'sɒnIk] adj. subsónico, subsónica

subspecies ['sΛbˌspi:∫i:z] n. subespécie

substance ['sΛbstəns] n.
1 substância
2 essência; in substance: na essência; no essencial
3 (boato, comentário) fundamento
4 relevância; monta

substandard [ˌsΛb'stændəd] adj. de qualidade inferior

substantial [səb'stæn∫əl] adj.
1 substancial; considerável
2 sólido, sólida
3 (refeição) nutritivo, nutritiva; reforçado, reforçada

substantially [səb'stæn∫əli] adv.
1 substancialmente; consideravelmente
2 em grande parte; no essencial

substantiate [səb'stæn∫ieIt] v. fundamentar; comprovar; demonstrar a veracidade de

substantiation [səbˌstæn∫i'eI∫ən] n. fundamentação; apresentação de razões justificativas

substation ['sΛbˌsteI∫ən] n. subestação

substitute ['sΛbstItju:t, [EUA] 'sΛbstItu:t]
■ n.
1 substituto, substituta; [EUA] substitute teacher: professor substituto; to be no substitute for something: não substituir algo
2 suplente
3 sucedâneo

■ v. substituir; to substitute for somebody: substituir alguém; to substitute something for something: substituir algo por algo

substitution [ˌsΛbstI'tju:∫ən, [EUA] ˌsΛbstI'tu:∫ən] n. substituição

substratum [ˌsΛb'strα:təm, [EUA] ˌsΛb'streItəm] n. (pl. substrata) substrato

substructure ['sΛbˌstrΛkt∫ə] n. infraestruturaAO

subsume [səb'sju:m, [EUA] səb'su:m] v. form. incluir; agrupar; subsumir

subtend [səb'tend] v. GEOM. subtender

subterfuge ['sΛbtəfju:dʒ] n. subterfúgio

subterranean [ˌsΛbtə'reIniən] adj. form. subterrâneo, subterrânea

subtext ['sΛbtekst] n. significado subjacente; segundo sentido

subtitle ['sΛbtaItl]
■ n.
1 (filme, programa) legenda
2 (de uma obra) subtítulo

■ v.
1 legendar
2 dar a (uma obra) o subtítulo de

subtle ['sΛtl] adj. (comp. subtler, superl. subtlest)
1 subtil
2 ténue
3 engenhoso, engenhosa; hábil
4 perspicaz

subtlety ['sΛtlti] n. (pl. -ies) subtileza

subtly ['sΛtli] adv.
1 subtilmente; com subtileza
2 com perspicácia

subtotal ['sΛbˌtəυtəl] n. total parcial

subtract [səb'trækt] v. subtrair

subtraction [səb'træk∫ən] n. subtraçãoAO

subtropical [ˌsΛb'trɒpIkəl] adj. subtropical

suburb ['sΛb3:b] n. subúrbio

suburban [sə'b3:bən] adj.
1 suburbano, suburbana
2 pej. tacanho, tacanha

suburbia [sə'b3:biə] n.
1 subúrbios
2 estilo de vida dos subúrbios

subversion [səb'v3:∫ən, [EUA] səb'v3:rʒən] n. subversão

subversive [səb'v3:sIv]
■ adj. subversivo, subversiva

■ n. pessoa subversiva

subvert [səb'v3:t] v. subverter

subway ['sΛbwei] n.
1 [EUA] metro; metropolitano
2 [GB] passagem subterrânea

subzero [ˌsΛb'zIərəυ] adj. (temperaturas) abaixo de zero; negativo, negativa; (tempo) com temperaturas abaixo de zero

succeed [sək'si:d] v.
1 ser bem-sucedido; ter êxito; to succeed in doing something: conseguir fazer algo
2 surtir o efeito desejado
3 triunfar; vingar
4 suceder a
♦ nothing succeeds like success: sucesso atrai sucesso

succeeding [sək'si:dIŋ] adj.
1 seguinte; subsequente; que se seguiu
2 sucessivo, sucessiva

success [sək'ses] n. (pl. -es) sucesso; êxito; to prove a success: ser bem-sucedido; ser um êxito; to have success in doing something: conseguir fazer algo

successful [sək'sesfəl] adj.
1 bem-sucedido, bem-sucedida; de sucesso; to be successful: ser bem-sucedido; ter sucesso; ter êxito
2 (candidato) selecionado, selecionadaAO; eleito, eleita

successfully [sək'sesfəli] adv. com êxito

succession [sək'se∫ən] n.
1 sucessão; série
2 (ao trono) sucessão
♦ in succession: consecutivo, consecutiva

successive [sək'sesIv] adj. consecutivo, consecutiva; seguido, seguida; sucessivo, sucessiva

successively [sək'sesIvli] adv. sucessivamente; consecutivamente

successor [sək'sesə] n. sucessor, sucessora

succinct [sək'sIŋkt] adj. sucinto, sucinta

succinctly [sək'sIŋktli] adv. sucintamente; de forma sucinta

succour [GB] ou succor [EUA] ['sΛkə]
■ n. lit. auxílio; socorro

■ v. lit. auxiliar; socorrer

succulent ['sΛkjυlənt]
■ adj. (bife, fruto, planta) suculento, suculenta

■ n. planta suculenta

succumb [sə'kΛm] v. sucumbir (to, a)

such [sΛt∫] adj., pron.
1 tal
2 tão; he's such a nice man: é um homem tão simpático
3 tanto; she spoke with such conviction: falou com tanta convicção
♦ and such: e coisas do género; e tal

♦ as such:
1 como tal
2 propriamente; exatamenteAO

♦ but no such luck: mas não tive/tivemos essa sorte

♦ in such a way that: de tal modo que

♦ coloq. such and such: tal e tal; este ou aquele

♦ such as: tal/tais como; como por exemplo

♦ such is life! é a vida!

♦ there's no such thing as...: ... não existe

♦ to such an extent that: a tal ponto de/que

suchlike ['sΛt∫laIk]
■ pron. coisas do género

■ adj. do género

suck [sΛk]
■ v.
1 chupar
2 sugar; aspirar
3 mamar
4 coloq. não prestar (para nada); não vale nada; ser uma seca

■ n. chupadela

♦ to get sucked in/into something: deixar-se arrastar para algo

♢ suck up v. coloq. dar graxa (to, a)

sucker ['sΛkə] n.
1 coloq. trouxa; otário, otária; pacóvio, pacóvia
2 (objeto, parte de animal) ventosa
3 [EUA] chupa-chupa
♦ to be a sucker for something: ser tolinho por algo

suckle ['sΛkəl] v.
1 amamentar; dar de mamar a
2 mamar

suckling ['sΛklIŋ] n.
1 ant. criança de peito
2 ant. cria que ainda mama
♦ suckling pig: leitão

sucrose ['su:krəυz] n. sacarose

suction ['sΛk∫ən] n. sucção
♦ suction cup: ventosa

Sudan [[GB] su:'dα:n, [EUA] su:'dæn] n. (país) Sudão

Sudanese [ˌsu:də'ni:z] adj., n. sudanês, sudanesa

sudden ['sΛdn] adj. súbito, súbita; repentino, repentina
♦ all of a sudden: de repente

♦ sudden death: morte súbita

♦ sudden infant death syndrome: síndrome de morte súbita do lactente

suddenly ['sΛdnli] adv. subitamente; de repente

suddenness ['sΛdnnəs] n. carácterAO repentino

suds [sΛdz] n. pl.
1 (em água com sabão) espuma; bolhinhas
2 [EUA] coloq. cerveja

sue [sju:, [EUA] su:] v. processar; to sue for damages: pedir uma indemnização por danos e prejuízos; to sue somebody for divorce: entrar com o pedido de divórcio

♢ sue for v. apelar a

suede [sweId] n. camurça

suet ['su:It] n. sebo; gordura

suffer ['sΛfə] v.
1 sofrer (from, de)
2 ressentir-se
3 tolerar
4 lit. permitir

sufferance ['sΛfərəns] n. form. tolerância
♦ form. on sufferance: por favor; devido à boa vontade alheia

sufferer ['sΛfərə] n.
1 doente; vítima; a cancer sufferer: um doente com cancro; an asthma sufferer: um asmático
2 sofredor, sofredora

suffering ['sΛfərIŋ] n. sofrimento

suffice [sə'faIs] v. form. bastar; ser suficiente
♦ suffice (it) to say that...: basta dizer que...

sufficiency [sə'fI∫ənsi] n. form. quantidade suficiente

sufficient [sə'fI∫ənt] adj. form. suficiente

sufficiently [sə'fI∫əntli] adv. form. suficientemente; o suficiente

suffix ['sΛfIks] n. (pl. -es) sufixo

suffocate ['sΛfəkeIt] v.
1 sufocar; asfixiar
2 (por falta de ar fresco) abafar

suffocating ['sΛfəkeItIŋ] adj. sufocante; asfixiante

suffocation [ˌsΛfə'keI∫ən] n. asfixia; sufocação

suffrage ['sΛfrIdʒ] n. direito de voto; universal suffrage: sufrágio universal

suffragette [ˌsΛfrə'dʒet] n. sufragista

suffuse [sə'fju:z] v. lit. espalhar-se sobre; cobrir; inundar

sugar ['∫υgə]
■ n.
1 açúcar; sugar bowl: açucareiro; sugar lump/cube: torrão de açúcar
2 colher de açúcar
3 coloq. querido, querida

■ v. adoçar; pôr açúcar em

♦ to sugar the pill: dourar a pílula

♦ sugar beet: beterraba sacarina

♦ sugar cane: cana-de-açúcar

♦ coloq. sugar daddy: homem velho e rico que oferece presentes a amante jovem

sugar-coated [ˌ∫υgə'kəυtId] adj.
1 coberto de açúcar, coberta
2 disfarçado, disfarçada; enganoso, enganosa

sugar-free [ˌ∫υgə'fri:] adj. sem açúcar

sugary ['∫υgəri] adj.
1 com açúcar; açucarado, açucarada
2 lisonjeiro, lisonjeira; meloso, melosa

suggest [sə'dʒest, [EUA] səg'dʒest] v.
1 sugerir; to suggest something (to somebody): sugerir algo (a alguém)
2 propor
3 indicar
4 insinuar
5 dar a ideia de

suggestibility [səˌdʒestə'bIləti, [EUA] səgˌdʒestə'bIləti] n. sugestionabilidade

suggestible [sə'dʒestIbəl, [EUA] səg'dʒestIbəl] adj. sugestionável; influenciável

suggestion [sə'dʒest∫ən, [EUA] səg'dʒest∫ən] n.
1 sugestão; to make a suggestion: dar uma sugestão; at/on somebody's suggestion: por sugestão de alguém; suggestion box: caixa de sugestões
2 indício
3 (de sorriso) esboço

suggestive [sə'dʒestIv, [EUA] səg'dʒestIv] adj.
1 que faz pensar (of, em); que faz lembrar (of, -); que sugere (of, -)
2 sugestivo, sugestiva; insinuante

suggestively [sə'dʒestIvli, [EUA] səg'dʒestIvli] adv. de forma insinuante; de forma indecente

suggestiveness [sə'dʒestIvnəs, [EUA] səg'dʒestIvnəs] n. carácterAO sugestivo; carácterAO insinuante

suicidal [ˌsu:I'saIdl] adj. suicida; suicidal tendencies: tendências suicidas; it would be suicidal: seria uma loucura/um desastre/o suicídio

suicide ['su:IsaId] n. suicídio; to commit suicide: suicidar-se

suit [su:t]
■ n.
1 fato
2 processo; açãoAO judicial
3 (cartas) naipe

■ v.
1 convir a; adequar-se a; to suit all tastes: para todos os gostos; to suit everyone: para todos os gostos; when it suits you: quando te der jeito
2 adequar; adaptar
3 (roupa, cor) ficar bem a

♦ suit yourself: como queiras; faz o que bem entenderes

suitability [ˌsu:tə'bIləti] n.
1 adequação
2 conveniência

suitable ['su:təbəl] adj.
1 adequado, adequada
2 próprio, própria
3 conveniente

suitably ['su:təbli] adv.
1 adequadamente; de forma adequada
2 convenientemente
3 como era de esperar

suitcase ['su:tkeIs] n. mala (de viagem)

suite [swi:t] n.
1 (de hotel) suite; honeymoon suite: suite nupcial
2 (de divisões, escritórios) grupo; conjunto
3 (conjunto de) mobília
4 (software) pacote; conjunto

suitor ['su:tə] n.
1 ant. pretendente
2 possível comprador; interessado, interessada

sulk [sΛlk]
■ v. amuar; ficar de mau humor

■ n. amuo; mau humor; to be in a sulk: estar amuado

sulky ['sΛlki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 mal-humorado
2 que costuma amuar

sullen ['sΛlən] adj.
1 carrancudo, carrancuda; mal-humorado, mal-humorada
2 (rosto) carregado, carregada
3 (tempo) sombrio, sombria

sullenly ['sΛlənli] adv. carrancudamente; sombriamente; com ressentimento

sullenness ['sΛlənnəs] n.
1 mau humor; aspetoAO carrancudo
2 aspetoAO sombrio

sully ['sΛli] v. form. manchar; macular; sujar

sulphate [GB] ou sulfate [EUA] ['sΛlfeIt] n. sulfato

sulphide [GB] ou sulfide [EUA] ['sΛlfaId] n. sulfureto

sulphite [GB] ou sulfite [EUA] ['sΛlfaIt] n. sulfito

sulphonamide [sΛl'fɒnəmaId] n. sulfonamida; sulfamida

sulphur [GB] ou sulfur [EUA] ['sΛlfə] n. enxofre

sulphuric [GB] ou sulfuric [EUA] [sΛl'fjυərIk] adj. sulfúrico, sulfúrica; sulphuric acid: ácido sulfúrico

sulphurous [GB] ou sulfurous [EUA] ['sΛlfərəs] adj. sulfúreo, sulfúrea; sulfuroso, sulfurosa; de/a enxofre

sultan ['sΛltən] n. sultão

sultana [sΛl'tα:nə, [EUA] sΛl'tænə] n. sultana

sultanate ['sΛltəneIt, 'sΛltənət] n. sultanato

sultriness ['sΛltrinəs] n.
1 atmosfera pesada e abafada
2 sensualidade

sultry ['sΛltri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (ar, dia) abafado e húmido
2 ardente; apaixonado, apaixonada

sum [sΛm] n.
1 (dinheiro) soma; montante; quantia
2 (de números) soma; adição
3 conta; cálculo; to do a sum in one's head: fazer uma conta de cabeça
4 total; the sum total of: o total de
♦ form. in sum: em suma

♢ sum up v. (pret. e p.p. -mm-)
1 resumir; sintetizar; to sum up, ...: em resumo, ...
2 formar uma opinião; avaliar

summarily ['sΛmərəli, [EUA] sə'mereli] adv. sumariamente; imediatamente

summarize ou summarise [GB] ['sΛməraIz] v. resumir; sintetizar; to summarize: em resumo

summary ['sΛməri]
■ n. (pl. -ies) resumo; síntese

■ adj.
1 sumário, sumária; resumido, resumida
2 sumário, sumária; imediato, imediata

♦ in summary: em síntese

summer ['sΛmə]
■ n. verãoAO; in (the) summer: no verãoAO

■ v. passar o verãoAO

♦ [EUA] summer camp: colónia de férias

♦ [GB] summer holidays: férias de verãoAO; férias grandes

♦ summer school: escola de verãoAO; cursos de verãoAO

♦ summer solstice: solstício de verãoAO

♦ summer time: hora de verãoAO

♦ [EUA] summer vacation: férias de verãoAO; férias grandes

summerhouse ['sΛməhaυs] n. abrigo de jardim

summertime ['sΛmətaIm] n. verãoAO; in (the) summertime: no verãoAO

summery ['sΛməri] adj. de verãoAO

summing-up [ˌsΛmIŋ'Λp] n. (de juiz) conclusão; fundamentação

summit ['sΛmIt] n.
1 (montanha) cume
2 cimeira
3 auge

summon ['sΛmən] v.
1 form. chamar
2 form. intimar
3 form. convocar
4 form. pedir

♢ summon up v.
1 evocar; recordar
2 (coragem, energias) ganhar

summons ['sΛmənz]
■ n. (pl. -es) intimação

■ v. intimar

sumo ['su:məυ] n. DESP. sumo; sumo wrestler: lutador de sumo, lutadora; sumo wrestling: sumo

sump [sΛmp] n.
1 reservatório; fossa
2 (motor) cárter

sumptuous ['sΛmpt∫uəs] adj. sumptuoso, sumptuosa

sumptuousness ['sΛmpt∫uəsnəs] n. sumptuosidade

sun [sΛn]
■ n. sol; in the sun: ao sol

■ v. (pret. e p.p. -nn-) to sun oneself: apanhar sol

♦ everything under the sun: tudo e mais alguma coisa

♦ sun hat: chapéu de praia

♦ sun lounge: solário (para apanhar sol)

♦ sun lounger: espreguiçadeira

Sun. ou Sun [GB] (abrev. de Sunday) dom. (abrev. de domingo)

sun-baked ['sΛnbeIkt] adj.
1 cozido ao sol, cozida
2 queimado do sol, queimada
3 seco por causa do sol, seca

sunbathe ['sΛnbeIð] v. apanhar banhos de sol

sunbather ['sΛnbeIðə] n. pessoa que apanha banhos de sol

sunbathing ['sΛnˌbeIðIŋ] n.
1 banhos de sol
2 atoAO de apanhar banhos de sol

sunbeam ['sΛnbi:m] n. raio de sol

sunbed ['sΛnbed] n.
1 aparelho bronzeador; cama de solário
2 espreguiçadeira

sunblock ['sΛnblɒk] n. protetorAO solar

sunburn ['sΛnb3:n] n. queimadura solar; escaldão

sunburned ['sΛnb3:nd] ou sunburnt [GB] ['sΛnb3:nt] adj.
1 queimado pelo sol, queimada; vermelho (por exposição ao sol), vermelha; to get sunburnt: apanhar um escaldão
2 bronzeado, bronzeada; moreno, morena

suncream ['sΛnkri:m] n. protetorAO solar

sundae ['sΛndeI, 'sΛndi] n. sundae

Sunday ['sΛndei, 'sΛndi] n.
1 domingo
2 [GB] coloq. jornal de domingo
♦ one's Sunday best: a roupa de domingo de alguém

♦ Sunday driver: condutor de domingo, condutora

♦ Sunday school: catequese

► Monday

sundial ['sΛndaIəl] n. relógio de sol

sundown ['sΛndaυn] n. pôr do sol; before sundown: antes de anoitecer; at sundown: ao fim da tarde

sundress ou sun dress ['sΛndres] n. vestido de alças (de verãoAO)

sundries ['sΛndriz] n. pl. miudezas; artigos vários

sundry ['sΛndri] adj. form. vários, várias; diversos, diversas
♦ all and sundry: toda a gente

sunflower ['sΛnˌflaυə] n. girassol

sung [sΛŋ] (p.p.de to sing)

sunglasses ['sΛnˌglα:sIz, [EUA] 'sΛnˌglæsəz] n. pl. óculos de sol

sunk [sΛŋk]
■ (p.p.de to sink)

■ adj. submerso, submersa; mergulhado, mergulhada; sunk in thought: absorto, absorta

sunken ['sΛŋkən] adj.
1 submerso, submersa; no fundo do mar
2 (rosto, olhos) cavado, cavada; encovado, encovada
3 (jardim) a um nível inferior

sunlamp ['sΛnlæmp] n. lâmpada de raios ultravioleta

sunless ['sΛnləs] adj. sem sol

sunlight ['sΛnlaIt] n. luz do sol

sunlit ['sΛnlIt] adj. iluminado pelo sol, iluminada

Sunni ['sυni] ou Sunnite ['sυnaIt] n., adj. sunita

sunny ['sΛni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 soalheiro, soalheira; ensolarado, ensolarada; a sunny day: um dia de sol; it will be sunny: vai fazer sol
2 radiante; alegre

sunray ['sΛnrei] n. raio solar; raio do sol

sunrise ['sΛnraIz] n. nascer do sol; at sunrise: ao amanhecer

sunroof ['sΛnru:f] n. (carro) tetoAO de abrir

sunroom ['sΛnru:m] n. [EUA] solário (para apanhar sol)

sunscreen ['sΛnskri:n] n. protetorAO solar

sunset ['sΛnset] n.
1 pôr do sol
2 (lei) período de vigência

sunshade ['sΛn∫eId] n.
1 guarda-sol; chapéu de sol
2 sombrinha
3 toldo

sunshine ['sΛn∫aIn] n.
1 sol; in the sunshine: ao sol
2 alegria

sunspot ['sΛnspɒt] n. mancha solar

sunstroke ['sΛnstrəυk] n. insolação

suntan ['sΛntæn] n. bronzeado; to get a suntan: bronzear-se
♦ suntan lotion/oil: protetorAO solar; bronzeador

suntanned ['sΛntænd] adj. bronzeado, bronzeada; moreno, morena

sun-up ['sΛnΛp] n. [EUA] nascer do sol

super ['su:pə]
■ adj. ant., coloq. estupendo, estupenda; bestial

■ adv. coloq. super

■ n.
1 [GB] coloq. superintendente (da polícia); comissário
2 [EUA] coloq. encarregado da manutenção, encarregada

♦ Super Bowl: final da liga de futebol americano

♦ Super Tuesday: segunda terça-feira de marçoAO, em que se realizam eleições primárias em vários estados dos EUA

superabundance [ˌsu:pərə'bΛndəns] n. superabundância

superabundant [ˌsu:pərə'bΛndənt] adj. superabundante

superannuate [ˌsu:pər'ænjueIt] v. aposentar; reformar

superannuated [ˌsu:pər'ænjueItId] adj.
1 aposentado, aposentada; reformado, reformada
2 antiquado, antiquada; fora de moda

superannuation [ˌsu:pərˌænju'eI∫ən] n. pensão de reforma (paga sobretudo pelo ex-patrão); superannuation scheme: plano poupança reforma suportado pela entidade patronal

superb [su:'p3:b] adj. soberbo, soberba; magnífico, magnífica

superbly [su:'p3:bli] adv.
1 soberbamente; esplendidamente; otimamenteAO
2 muitíssimo

supercargo ['su:pəˌkα:gəυ] n. (pl. -es) responsável pela carga de um navio

supercharge ['su:pət∫α:dʒ] v. sobrealimentar

supercharged ['su:pət∫α:dʒd] adj.
1 sobrealimentado, sobrealimentada
2 com forte carga emocional

supercharger ['su:pətˌ∫α:dʒə] n. sobrealimentador

supercilious [ˌsu:pə'sIliəs] adj. altivo, altiva; desdenhoso, desdenhosa; com um ar de superioridade

superciliousness [ˌsu:pə'sIliəsnəs] n. altivez; ar de superioridade

supercomputer ['su:pəkəmpju:tə] n. supercomputador

superconductivity [ˌsu:pəˌkɒndΛk'tIvəti] n. supercondutividade

superconductor ['su:pəkəndΛktə] n. supercondutor

superego [ˌsu:pər'i:gəυ] n. (pl. -s) superego

superficial [ˌsu:pə'fI∫əl] adj. superficial

superficiality [ˌsu:pəˌfI∫I'æləti] n. superficialidade

superficially [ˌsu:pə'fI∫əli] adv. superficialmente

superfine ['su:pəfaIn] adj.
1 superfino, superfina; extrafino, extrafina
2 de qualidade superior
3 demasiado subtil

superfluity [ˌsu:pə'flu:əti] n. (pl. -ies) form. superfluidade; excesso; superabundância

superfluous [su:'p3:fluəs] adj. form. supérfluo, supérflua; desnecessário, desnecessária

superglue ['su:pəglu:] n. supercola; cola-tudo; cola instantânea

superheat ['su:pəˌhi:t] v. sobreaquecer

superhero ['su:pəˌhIərəυ] n. (pl. -es) super-herói

superhighway [ˌsu:pə'haIwei] n. [EUA] autoestradaAO
♦ the information superhighway: as autoestradasAO da informação

superhuman [ˌsu:pə'hju:mən] adj. sobre-humano, sobre-humana

superimpose [ˌsu:pərIm'pəυz] v. sobrepor

superintend [ˌsu:pərIn'tend] v.
1 superintender
2 supervisionar
3 fiscalizar
4 vigiar

superintendent [ˌsu:pərIn'tendənt] n.
1 [GB] superintendente (da polícia); comissário
2 inspetor, inspetoraAO
3 [EUA] encarregado da manutenção, encarregada

superior [su'pIərIə]
■ adj.
1 superior, superiora (to, a)
2 de qualidade superior; excecionalAO
3 presunçoso, presunçosa; de superioridade

■ n. superior, superiora

superiority [su:ˌpIəri'ɒrəti, [EUA] sυˌpIri'⊃:rəti] n. superioridade

superlative [su:'p3:lətIv]
■ adj.
1 excelente; soberbo, soberba; excecionalAO
2 (gramática) superlativo, superlativa; the superlative form: o grau superlativo (relativo de superioridade)

■ n.
1 (gramática) superlativo (relativo de superioridade)
2 superlativo; elogio

superman ['su:pəmæn] n. (pl. -men) super-homem

supermarket ['su:pəˌmα:kIt] n. supermercado

supermodel ['su:pəmɒdəl] n. top model; supermodelo

supernatural [ˌsu:pə'næt∫ərəl] adj., n. sobrenatural

supernova [ˌsu:pə'nəυvə] n. supernova

superordinate [ˌsu:pər'⊃:dənət]
■ n.
1 superior, superiora
2 hiperónimo

■ adj.
1 superior, superiora
2 superordenado, superordenada

superpower ['su:pəˌpaυə] n. superpotência

superscript ['su:pəskrIpt]
■ n. sobrescrito; expoente

■ adj. em sobrescrito; em expoente

supersede [ˌsu:pə'si:d] v. superar; suplantar; ultrapassar

supersonic [ˌsu:pə'sɒnIk] adj. supersónico, supersónica

superstar ['su:pəstα:] n. superestrela; vedeta

superstition [ˌsu:pə'stI∫ən] n. superstição

superstitious [ˌsu:pə'stI∫əs] adj. supersticioso, supersticiosa

superstore ['su:pəst⊃:] n. hipermercado; grande superfície

superstructure ['su:pəˌstrΛkt∫ə] n. superestrutura

supertanker ['su:pəˌtæŋkə] n. superpetroleiro

supertax ['su:pətæks] n. (pl. -es) imposto suplementar

supervene [ˌsu:pə'vi:n] v. sobrevir; seguir-se

supervise ['su:pəvaIz] v.
1 supervisionar
2 orientar
3 fiscalizar; inspecionarAO
4 vigiar

supervision [ˌsu:pə'vIʒən] n.
1 supervisão; under the supervision of: supervisionado por
2 orientação
3 fiscalização; inspeçãoAO
4 vigilância

supervisor ['su:pəˌvaIzə] n.
1 supervisor, supervisora
2 orientador, orientadora

supervisory [ˌsu:pə'vaIzəri] adj.
1 de supervisão
2 fiscalizador, fiscalizadora

superwoman ['su:pəˌwυmən] n. (pl. -women) coloq. super-mulher

supine ['su:paIn] adj.
1 form. deitado de barriga para cima; em supinação; supino, supina; in a supine position: em decúbito dorsal
2 form. indolente; apático, apática

supper ['sΛpə] n.
1 jantar; to have supper: jantar
2 ceia
♦ the Last Supper: a Última Ceia

suppertime ['sΛpətaIm] n. hora do jantar

supplant [sə'plα:nt, [EUA] sə'plænt] v. form. substituir; tomar o lugar de

supple ['sΛpəl] adj. flexível; maleável; elástico, elástica

supplement ['sΛplIment, sΛplI'ment]
■ n.
1 suplemento
2 complemento
3 taxa adicional

■ v. complementar

supplementary [ˌsΛplI'mentri] adj. complementar; suplementar

suppleness ['sΛpəlnəs] n. flexibilidade; maleabilidade; elasticidade

supplicant ['sΛplIkənt] n. suplicante

supplicate ['sΛplIkeIt] v. lit. suplicar

supplication [ˌsΛplI'keI∫ən] n. lit. súplica

supplier [sə'plaIə] n. fornecedor, fornecedora

supply [sə'plaI]
■ n. (pl. -ies)
1 fornecimento; abastecimento
2 (produtos disponíveis) oferta; supply and demand: a oferta e a procura
3 provisão; stock; reserva; food supplies: mantimentos
4 material; office supplies: material de escritório

■ v. (pl. supplied) fornecer; abastecer; to be well supplied with something: estar bem fornecido de; to supply somebody with something/to supply something to somebody: fornecer algo a alguém

♦ to be in short supply: ser escasso

♦ [GB] supply teacher: professor substituto

support [sə'p⊃:t]
■ v.
1 apoiar
2 sustentar; to support a family: sustentar uma família
3 (instituição) contribuir para
4 (peso) sustentar; suportar
5 (teoria, ideia) sustentar; comprovar
6 (equipa) ser adepto de; which team do you support? qual é o teu clube?
7 (vício) alimentar

■ n.
1 apoio; financial support: apoio financeiro
2 assistência; technical support: assistência técnica
3 auxílio; in support of: em favor de
4 suporte; she grabbed him for support: agarrou-se a ele para se apoiar
5 sustento

♦ support group: grupo de apoio

supporter [sə'p⊃:tə] n.
1 apoiante; partidário, partidária
2 (de clube) apoiante; adepto, adepta; United supporters: a claque do Manchester

supporting [sə'p⊃:tIŋ] adj.
1 de apoio; de suporte
2 (ator, papel) secundário, secundária
3 (prova) que o confirma

supportive [sə'p⊃:tIv] adj. compreensivo, compreensiva; solidário, solidária; they were very supportive: deram-me muito apoio

suppose [sə'pəυz] v.
1 supor; I suppose not: suponho que não
2 achar; julgar; I don't suppose he will come: não creio que ele venha; I suppose so: acho que sim
3 pressupor
♦ I don't suppose...: por acaso

♦ I don't suppose you know where he is: por acaso não sabes onde é que ele está?

♦ to be supposed to do something: dever fazer algo

♦ what's that supposed to mean? o que é que queres dizer com isso?

♦ you're not supposed to be here: não devias estar cá

supposed [sə'pəυzd, sə'pəυzId] adj. suposto, suposta; alegado, alegada

supposedly [sə'pəυzIdli] adv. supostamente

supposition [ˌsΛpə'zI∫ən] n. suposição

suppository [sə'pɒzItəri, [EUA] sə'pα:zət⊃:ri] n. (pl. -ies) supositório

suppress [sə'pres] v.
1 (revolta) reprimir
2 (provas, informações) ocultar; sonegar
3 (sentimentos, sorriso, bocejo) reprimir; conter
4 (texto, obra) suprimir
5 enfraquecer; (apetite) fazer perder

suppression [sə'pre∫ən] n.
1 repressão
2 ocultação; sonegação
3 supressão

suppressive [sə'presIv] adj. repressivo, repressiva

suppressor [sə'presə] n.
1 supressor
2 inibidor

suppurate ['sΛpjureIt] v. supurar

suppuration [ˌsΛpju'reI∫ən] adj. supuração

supranational [ˌsu:prə'næ∫ənəl] adj. supranacional

suprarenal [ˌsu:prə'ri:nəl] adj. suprarrenalAO

supremacy [su'preməsi] n. supremacia; preponderância

supreme [su:'pri:m] adj.
1 supremo, suprema; máximo, máxima; sumo, suma; of supreme importance: de suma importância
2 (esforço) descomunal
♦ to make the supreme sacrifice: sacrificar a vida

♦ Supreme Court: Supremo Tribunal de Justiça

supremely [su'pri:mli] adv. extremamente; sumamente

supremo [su:'pri:məυ] n. (pl. -s) [GB] coloq. chefe; patrão, patroa; mandachuvaAO

surcharge ['s3:t∫α:dʒ]
■ n. sobretaxa; taxa adicional

■ v. cobrar uma sobretaxa a; I was charged €20: cobraram-me uma sobretaxa de €20

sure [∫⊃:, ∫υə, [EUA] ∫υr] adj. (comp. surer, superl. surest)
1 certo, certa; seguro, segura; he's sure to win: de certeza que vai ganhar; that is a sure fact: esse é um facto certo; to be sure: ter a certeza
2 firme
♦ for sure: com certeza; ao certo

♦ one thing's for sure: uma coisa é certa

♦ sure! claro!

♦ sure enough: de facto

♦ [EUA] coloq. sure thing! claro!

♦ to be sure to do something: não se esquecer de fazer algo

♦ to make sure: certificar-se

surely ['∫⊃:li, '∫υəli, [EUA] '∫υrli] adv. certamente
♦ surely not! não é possível!

sureness ['∫⊃:nəs, '∫υənəs, [EUA] '∫υrnəs] n. segurança; firmeza

surety ['∫⊃:rəti, '∫υərIti, [EUA] '∫υrIti] n. (pl. -ies)
1 caução; fiança
2 fiador, fiadora; to stand surety for: ficar como fiador de

surf [s3:f]
■ n.
1 ondas
2 espuma (das ondas)

■ v. fazer surf; surfar

♦ to surf the channels: fazer zapping

♦ to surf the Internet/Net: navegar na Internet

surface ['s3:fIs]
■ n. superfície; on the surface: à superfície; exteriormente

■ v.
1 vir à superfície
2 vir a público
3 aparecer; surgir
4 coloq. sair da cama

■ adj.
1 superficial
2 de superfície

♦ surface area: (de território, objeto) superfície; área

surfboard ['s3:fb⊃:d] n. prancha de surf

surfeit ['s3:fIt] n. form. excesso

surfer ['s3:fə] n.
1 surfista; praticante de surf
2 internauta

surfing ['s3:fIŋ] n. surf

surge [s3:dʒ]
■ n.
1 (sentimento, pessoas) onda
2 aumento súbito (in, de); surto (in, de); electrical surge: pico de tensão

■ v.
1 (multidão) lançar-se; precipitar-se
2 (sentimento, onda) revolver-se; anger surged inside him: a fúria apoderou-se dele
3 (valor, preço) disparar; aumentar subitamente

surgeon ['s3:dʒən] n. cirurgião, cirurgiã; form. dental surgeon: médico dentista; plastic surgeon: cirurgião plástico; form. veterinary surgeon: médico veterinário

surgery ['s3:dʒəri] n. (pl. -ies)
1 cirurgia
2 [GB] consultório
3 [GB] consulta
4 [EUA] sala de operações

surgical ['s3:dʒIkəl] adj. cirúrgico, cirúrgica
♦ [GB] surgical spirit: álcool (para limpeza e desinfeçãoAO de feridas e objetosAO)

Surinam ou Suriname [ˌsυrə'nα:m, ˌsυərI'næm] n. Suriname

Surinamese [ˌsυərInæ'mi:z, [EUA] ˌsυrənə'mi:z] adj., n. surinamense

surly ['s3:li] adj. (comp. -ier, superl. -iest) mal-encarado, mal-encarada; mal-humorado, mal-humorada

surmise [sə'maIz]
■ v. form. supor; presumir

■ n. form. suposição; conjeturaAO

surmount [sə'maυnt] v.
1 (obstáculo, problema) vencer; transpor; superar
2 encimar; coroar

surmountable [sə'maυntəbəl] adj. transponível; superável

surname ['s3:neIm] n. apelido

surpass [sə'pα:s, [EUA] sər'pæs] v. superar; exceder; ultrapassar; to surpass oneself: superar-se

surplice ['s3:pləs] n. sobrepeliz

surplus ['s3:pləs]
■ n. (pl. -es) excesso; excedente

■ adj. excedente; excedentário, excedentária; to be surplus to requirements: não ser necessário

surprise [sə'praIz]
■ n. surpresa; a surprise party: uma festa surpresa; it came as no surprise: não foi nenhuma surpresa; não nos surpreendeu; to make a surprise: fazer uma surpresa

■ v.
1 surpreender; admirar; espantar
2 (ladrão, prevaricador) surpreender; apanhar

♦ to take somebody by surprise: apanhar alguém de surpresa; apanhar alguém desprevenido

surprised [sə'praIzd] adj. admirado, admirada; surpreendido, surpreendida; a surprised look: um olhar de espanto; don't be surprised if...: não te admires se...; I am surprised at you! estou admirado contigo!; I was surprised to see that...: foi uma surpresa ver que...; I wouldn't be surprised if...: não me admirava nada que...

surprising [sə'praIzIŋ] adj. surpreendente; it's not/hardly surprising that...: não é de estranhar que...

surprisingly [sə'praIzIŋli] adv. surpreendentemente; not surprisingly: como se compreende

surreal [sə'rIəl] adj. surreal

surrealism [sə'rIəlIzəm] n. surrealismo

surrealist [sə'rIəlIst] adj., n. surrealista

surrealistic [səˌrIə'lIstIk] adj.
1 surrealista
2 surreal

surrender [sə'rendə]
■ v.
1 render-se (to, a); entregar-se (to, a)
2 deixar-se vencer (to, por); to surrender to temptation: não resistir à tentação
3 form. (bilhete, documento) entregar
4 (cidade, exército) entregar
5 abdicar de; abrir mão de

■ n.
1 rendição
2 renúncia
3 form. entrega

surreptitious [ˌsΛrəp'tI∫əs] adj. sub-reptício, sub-reptícia; furtivo, furtiva

surreptitiously [ˌsΛrəp'tI∫əsli] adv. sub-repticiamente; furtivamente

surrogate ['sΛrəgeIt, 'sΛrəgət] n., adj. form. substituto, substituta; vicário, vicária
♦ surrogate mother: mãe de aluguer; barriga de aluguer

surround [sə'raυnd] v.
1 rodear; cercar
2 (inimigo, edifício) cercar
3 envolver

surrounding [sə'raυndIŋ] adj. circundante; envolvente

surroundings [sə'raυndIŋz] n. pl. ambiente

surtax ['s3:tæks] n. (pl. -es) sobretaxa

surveillance [s3:'veIləns] n. vigilância; surveillance cameras: câmaras de vigilância

survey^1 ['s3:vei] n.
1 inquérito; sondagem; to carry out/conduct a survey: realizar um inquérito
2 levantamento; topographical survey: levantamento topográfico
3 estudo; pesquisa
4 vistoria; inspeçãoAO
5 [GB] vistoria a uma casa realizada por um potencial comprador

survey^2 [sə'vei] v.
1 inquirir; sondar
2 medir; fazer o levantamento de
3 examinar; avaliar; analisar
4 [GB] inspecionarAO uma casa para potencial comprador

surveyor [sə'veIə] n.
1 inspetor, inspetoraAO
2 topógrafo, topógrafa

survival [sə'vaIvəl] n. sobrevivência
♦ a survival of: um vestígio de

♦ the survival of the fittest: a lei do mais forte

survive [sə'vaIv] v.
1 sobreviver (a)
2 subsistir
3 viver mais tempo que

surviving [sə'vaIvIŋ] adj. sobrevivente; vivo, viva; que resta

survivor [sə'vaIvə] n. sobrevivente

susceptibility [səˌseptə'bIləti] n. (pl. -ies) suscetibilidadeAO (to, a); propensão (to, a)

susceptible [sə'septəbəl] adj.
1 suscetívelAO (to, a); propenso, propensa (to, a)
2 suscetívelAO; sensível
3 suscetívelAO (of, de)

sushi ['su:∫i] n. sushi

suspect^1 [sə'spekt] v.
1 suspeitar de; desconfiar de
2 duvidar de
3 imaginar

suspect^2 ['sΛspekt] adj., n. suspeito, suspeita

suspected [sə'spektId] adj.
1 suspeito, suspeita
2 presumível
3 possível

suspend [sə'spend] v. suspender; suspended sentence: pena suspensa

suspender [sə'spendə]
■ n. liga (de meia); suspender belt: cinto de ligas

■ suspenders n. pl. [EUA] suspensórios

suspense [sə'spens] n. suspense; expectativaAO; in suspense: na expectativaAO

suspension [sə'spen∫ən] n. suspensão
♦ suspension bridge: ponte suspensa

suspicion [sə'spI∫ən] n.
1 suspeita; on suspicion of: por suspeita de; beyond/above suspicion: acima de qualquer suspeita
2 desconfiança
3 sinal; indício; esboço

suspicious [sə'spI∫əs] adj.
1 desconfiado, desconfiada (of/about, de)
2 (comportamento, circunstância) suspeito, suspeita

suspiciously [sə'spI∫əsli] adv.
1 com desconfiança
2 de forma suspeita

suss [sΛs] v. coloq. perceber; dar conta de; topar coloq.

sustain [sə'steIn] v.
1 (interesse, esperanças) manter
2 (peso) sustentar; suportar
3 sustentar; fundamentar
4 sustentar; dar alento a
5 dar forças a
6 (estragos, derrota) sofrer

sustainable [sə'steInəbəl] adj. sustentável

sustained [sə'steInd] adj. sustentado, sustentada; continuado, continuada; constante

sustenance ['sΛstənəns] n.
1 sustento; alimento
2 subsistência; means of sustenance: meios de subsistência

suture ['su:t∫ə]
■ n. sutura

■ v. suturar

svelte [svelt] adj. esbelto, esbelta; esguio, esguia

SW
■ (abrev. de southwest, southwestern) SO (abrev. de sudoeste)

■ (abrev. de shortwave)

swab [swɒb]
■ n.
1 gaze
2 [EUA] cotonete
3 amostra; esfregaço

■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 (ferida) limpar
2 (convés) lavar

swag [swæg] n. ant. produto do roubo; saque

swagger ['swægə]
■ v.
1 pavonear-se
2 ant. fanfarronar

■ n. pavoneio; ar vaidoso

swaggering ['swægərIŋ] adj. presunçoso, presunçosa; fanfarrão, fanfarrona

Swahili [swə'hi:li, swα:'hi:li] adj., n. suaíli

swallow ['swɒləυ]
■ n.
1 andorinha
2 gole; trago

■ v.
1 engolir; to swallow hard: engolir em seco
2 (história, desculpa) acreditar em; engolir

♦ one swallow doesn't make a summer: uma andorinha não faz a primaveraAO

♦ to swallow one's pride: engolir o orgulho; pôr o orgulho de lado

♢ swallow up v. engolir

swam [swæm] (pret. de to swim)

swamp ['swɒmp]
■ n. pântano

■ v.
1 inundar
2 encher (with, de); atolar (with, de)

swampy ['swɒmpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) pantanoso, pantanosa; alagadiço, alagadiça

swan [swɒn] n. cisne

swank [swæŋk]
■ v. coloq. armar-se

■ n.
1 coloq. armanço
2 coloq. gabarola; fanfarrão, fanfarrona

swanky ['swæŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. chique; fino, fina
2 coloq. gabarola

swap ou swop [swɒp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-) coloq. trocar (for, por); to swap places: trocar de lugar

■ n. coloq. troca; to do a swap: fazer uma troca

swarm [sw⊃:m]
■ n.
1 (abelhas) enxame
2 (mosquitos) nuvem
3 (pessoas) multidão; bando

■ v. aglomerar-se; to be swarming with: estar cheio de

swarthy ['sw⊃:ði] adj. (comp. -ier, superl. -iest) moreno, morena; trigueiro, trigueira

swastika ['swɒstIkə] n. suástica

swat [swɒt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 esmagar (insetoAO)
2 tentar acertar em

SWAT [swɒt] (abrev. de Special Weapons and Tactics) corpo de intervenção da polícia norte-americana

swathe [sweIð]
■ n.
1 faixa
2 tira; fita

■ v. envolver

swatter ['swɒtə] n. mata-moscas

sway [swei]
■ v.
1 balançar; oscilar
2 influenciar

■ n.
1 oscilação; balanço
2 influência; domínio; to hold sway (over somebody/something): dominar (alguém/algo)

Swaziland ['swα:zIlænd] n. Suazilândia

swear [sweə] v. (pret. swore, p.p. sworn)
1 jurar; I swear to God: juro por tudo o que é mais sagrado; to swear to do something: jurar fazer algo; to swear on/by something: jurar por algo; to swear on the Bible: jurar sobre a Bíblia
2 fazer jurar; to swear somebody to secrecy: fazer alguém jurar que não conta a ninguém
3 dizer palavrões

♢ swear by v.
1 ter fé em
2 gostar de

♢ swear in v. ajuramentar; to be sworn in: prestar juramento

♢ swear to v. afirmar com certeza; I'm almost sure, but I wouldn't swear to it: tenho quase a certeza, mas não posso jurar

swearword ['sweəw3:d] n. palavrão

sweat [swet]
■ n. suor; transpiração

■ v.
1 transpirar; suar; to sweat profusely: suar em bica
2 coloq. preocupar-se

♦ a cold sweat: suores frios

♦ coloq. no sweat! não há problema!; na boa!

♦ the sweat of somebody's brow: o suor do rosto

♦ sweat gland: glândula sudorípara

♦ [EUA] sweat suit: fato de treino

♢ sweat off v. emagrecer transpirando

♢ sweat out v. (doença) curar pela transpiração
♦ coloq. to sweat it out:
1 aguentar
2 suar (a fazer exercício físico); puxar pelo cabedal coloq.

sweatband ['swetbænd] n.
1 (para cabeça) fita
2 (para pulso) punho (elástico)

sweated labour [GB] ou sweated labor [EUA] [ˌswetId'leIbə] n. trabalho mal pago (sobretudo em fábricas); exploração de mão de obra

sweater ['swetə] n. camisola

sweatshirt ['swet∫3:t] n. camisola de algodão; sweatshirt

sweatshop ['swet∫ɒp] n. fábrica onde se explora os empregados

sweaty ['sweti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 transpirado; suado, suada
2 que faz transpirar

Swede [swi:d] n. (pessoa) sueco, sueca

Sweden ['swi:dn] n. Suécia

Swedish ['swi:dI∫]
■ adj. sueco, sueca

■ n. (língua) sueco

■ n. pl. the Swedish: os suecos

sweep [swi:p]
■ v. (pret. e p.p. swept)
1 varrer; limpar
2 empurrar; afastar
3 arrastar
4 grassar
5 arrasar

■ n.
1 varredela
2 extensão; alcance
3 curva
4 ataque

♢ sweep aside v. pôr de parte; não fazer caso de

♢ sweep away v.
1 arrastar; levar
2 varrer
3 apoderar-se de; tomar conta de; arrebatar
4 maravilhar
5 erradicar; acabar com

♢ sweep up v.
1 varrer; limpar
2 pegar em
3 (cabelo) apanhar

sweeper ['swi:pə] n.
1 varredor, varredora
2 máquina de varrer
3 [GB] (futebol) líbero [BRAS.]

sweeping ['swi:pIŋ] adj.
1 (alterações, reformas) radical; de fundo
2 com pouco fundamento; simplista; to make sweeping generalizations: generalizar
3 (vitória) retumbante

sweepstake ['swi:psteIk] ou sweepstakes [EUA] ['swi:psteIks] n. aposta em que o vencedor ganha todo o dinheiro em jogo

sweet [swi:t]
■ adj.
1 doce
2 amoroso, amorosa
3 querido, querida; fofo, fofa
4 (som) melodioso, melodiosa
5 (cheiro) agradável

■ n.
1 [GB] doce; guloseima
2 [GB] sobremesa
3 querido, querida; my sweet: meu querido

♦ to have a sweet tooth: ser guloso

sweet-and-sour [ˌswi:tən'saυə] adj. agridoce

sweetcorn ['swi:tk⊃:n] n. milho doce

sweeten ['swi:tən] v.
1 adoçar
2 tornar mais apelativo

sweetener ['swi:tnə] n.
1 adoçante
2 coloq. aliciante

sweetheart ['swi:thα:t] n.
1 querido, querida
2 ant. namorado, namorada

sweetie ['swi:ti] n.
1 coloq. (pessoa) doçura; amor; simpatia
2 [GB] coloq. doce; rebuçado
3 coloq. meu amor
♦ [EUA] coloq. sweetie pie: amorzinho, amorzinha

sweetly ['swi:tli] adv.
1 docemente
2 simpaticamente
3 agradavelmente
4 suavemente

sweetness ['swi:tnəs] n.
1 doçura
2 suavidade
3 encanto

sweet-smelling ['swi:tˌsmelIŋ] adj. perfumado, perfumada; cheiroso, cheirosa

swell [swel]
■ v. (pret. swelled, p.p. swelled, swollen)
1 inchar
2 avolumar(-se); to swell the ranks of: engrossar as fileiras de
3 intensificar-se; crescer

■ n.
1 ondulação
2 (situação) vaga; crescendo
3 (som) crescendo
4 curva
5 ant. janota

■ adj. [EUA] ant., coloq. bestial

♦ to swell with pride: ficar inchado (de orgulho)

♢ swell up v. inchar

swelling ['swelIŋ] n.
1 inchaço
2 protuberância

swelter ['sweltə] v. abafar; morrer de calor

sweltering ['sweltərIŋ] adj. muito quente; sweltering hot: abrasador

swept [swept] (pret. e p. p. de to sweep)

swerve [sw3:v]
■ v.
1 fazer uma viragem brusca; guinar
2 desviar-se

■ n. viragem brusca; guinada

swift [swIft]
■ adj.
1 rápido, rápida; to be swift to do something: apressar a fazer algo; não tardar em fazer algo
2 veloz

■ n. gavião

swiftly ['swIftli] adv. rapidamente; com rapidez; velozmente

swiftness ['swIftnəs] n.
1 rapidez; ligeireza
2 prontidão

swig [swIg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-) coloq. (bebida alcoólica) emborcar; mamar

■ n. coloq. trago; golada; to take a swig at: beber uma golada de

swill [swIl]
■ n.
1 [GB] lavagem com água abundante
2 coloq. trago
3 (para porcos) lavagem
4 coloq. mistela

■ v.
1 [GB] lavar com bastante água; enxaguar
2 coloq. (bebida) emborcar
3 (líquido) mexer

swim [swIm]
■ v. (pret. swam, p.p. swum)
1 nadar
2 (cabeça, imagem) andar à roda

■ n. atoAO de nadar; to go for a swim: ir dar um mergulho; ir nadar

♦ to swim against the tide: remar contra a maré

swimmer ['swImə] n. nadador, nadadora; to be a good swimmer: nadar bem

swimming ['swImIŋ] n. natação
♦ swimming costume: fato de banho

♦ swimming pool: piscina

♦ swimming trunks: calções de banho

swimmingly ['swImIŋli] adv. ant. às mil maravilhas; sem dificuldades; everything went swimmingly: tudo correu às mil maravilhas

swimsuit ['swImsu:t] n. fato de banho

swimwear ['swImweə] n. equipamento de natação

swindle ['swIndl]
■ v. burlar; ludibriar; aldrabar

■ n. falcatrua

swindler ['swIndlə] n. burlão, burlona; aldrabão, aldrabona; vigarista

swine [swaIn] n. (pl. -s, swine)
1 suíno; porco
2 sacana; filho da mãe
♦ swine fever: peste suína

swing [swIŋ]
■ v. (pret. e p.p. swung)
1 balançar
2 mover-se; to swing open/shut: abrir-se/fechar-se
3 virar(-se); to swing around: dar meia-volta
4 alterar-se; oscilar
5 tentar bater; to swing at something/somebody: tentar acertar em algo/alguém
6 ficar animado
7 andar de baloiço

■ n.
1 baloiço
2 balanço; oscilação
3 meneio
4 variação; mudança; alteração; mood swings: variações de humor
5 viragem; a swing to/towards: uma viragem em direçãoAO a
6 MÚS. swing

♦ [GB] swings and roundabouts: perdas e ganhos

♦ in full swing: em pleno

♦ swing bridge: ponte giratória

♦ [GB] swing door: porta de vaivém

swingeing ['swIndʒIŋ] adj.
1 [GB] (redução, corte) radical
2 [GB] (crítica, ataque) feroz; violento, violenta

swinging ['swIŋIŋ] adj. ant., coloq. excitante; animado, animada
♦ the swinging sixties: os agitados anos 60

♦ [EUA] swinging door: porta de vaivém

swipe [swaIp]
■ v.
1 bater em
2 coloq. gamar; fanar
3 (cartão de banda magnética) passar

■ n.
1 pancada forte
2 ataque violento

♦ swipe card: cartão de banda magnética

swirl [sw3:l]
■ v.
1 girar em redemoinho
2 rodopiar
3 fazer andar à roda

■ n. redemoinho

swish [swI∫]
■ v.
1 sibilar; silvar
2 agitar ao vento
3 (água) murmurar

■ n. (pl. -es)
1 silvo; som de algo a cortar o ar
2 (água) murmúrio
3 [EUA] ofens. mariconço ofens.

■ adj.
1 coloq. chique; elegante
2 [EUA] ofens. amaricado

Swiss [swIs]
■ adj., n. suíço, suíça

■ n. pl. the Swiss: os suíços

♦ Swiss army knife: canivete suíço

♦ Swiss Guard: Guarda Suíça

♦ Swiss roll: (bolo) torta; rolo

switch [swIt∫]
■ n. (pl. -es)
1 interruptorAO
2 mudança; viragem; transição
3 troca

■ v.
1 mudar
2 trocar

♢ switch off v. desligar

♢ switch on v. ligar

♢ switch over v.
1 mudar (to, para)
2 [GB] mudar (de canal) (to, para)

switchback ['swIt∫bæk] n. estrada com subidas e descidas íngremes e/ou curvas acentuadas

switchboard ['swIt∫b⊃:d] n.
1 central telefónica; switchboard operator: telefonista
2 quadro elétricoAO

Switzerland ['swItsələnd] n. Suíça

swivel ['swIvəl]
■ v. (pret. e p.p. -ll-) rodar; girar

■ n. eixo

♦ swivel chair: cadeira giratória

swizz ou swiz [swIz] n. ant., coloq. desilusão

swollen ['swəυlən]
■ (p.p.de to swell)

■ adj.
1 inchado, inchada; inflamado, inflamada
2 (rio) cheio

♦ to have a swollen head: achar-se muito importante

swoon [swu:n]
■ v.
1 extasiar-se
2 desfalecer

■ n. desfalecimento

swoop [swu:p]
■ v.
1 descer em voo picado
2 fazer uma rusga

■ n.
1 voo picado
2 rusga; police swoop: rusga policial

swop [swɒp] n., v. (pret. e p.p. -pp-) ⇒ swap

sword [s⊃:d] n. espada; to draw/sheathe a sword: desembainhar/embainhar uma espada
♦ a double-edged sword: uma faca de dois gumes

♦ sword of Damocles: espada de Dâmocles

♦ form. to put somebody to the sword: passar alguém a fio de espada

swordfish ['s⊃:dfI∫] n. (pl. swordfish) espadarte

swordsman ['s⊃:dzmən] n. (pl. -men) espadachim

swordsmanship ['s⊃:dzmən∫Ip] n. arte de manejar a espada

sword-swallower ['s⊃:dˌswɒləυə] n. engole-espadas

swore [sw⊃:] (pret. de to swear)

sworn [sw⊃:n]
■ (p.p.de to swear)

■ adj.
1 (inimigo) declarado, declarada; visceral
2 sob juramento

swot [swɒt]
■ n. coloq. marrão, marrona

■ v. (pret. e p.p. -tt-) [GB] coloq. marrar

♢ swot up v. coloq. marrar

swum [swΛm] (p.p.de to swim)

swung [swΛŋ] (pret. e p. p. de to swing)
♦ swung dash: til de substituição (de palavra ou parte de palavra)

sybarite ['sIbəraIt] n. sibarita

sybaritic [ˌsIbə'rItIk] adj. sibarita

sycamore ['sIkəm⊃:] n.
1 sicómoro
2 plátano

sycophant ['sIkəfənt] n. bajulador, bajuladora

sycophantic [ˌsIkə'fæntIk] adj. bajulador, bajuladora

syllabic [sI'læbIk] adj. silábico, silábica

syllable ['sIləbəl] n. sílaba

syllabub ['sIləbΛb] n. sobremesa tradicional britânica, com natas, açúcar, vinho branco, sumo de fruta, etc.

syllabus ['sIləbəs] n. (pl. -es, syllabi) programa (de uma disciplina escolar); to be on the syllabus: fazer parte do programa

sylph [sIlf] n. sílfide

symbiosis [ˌsImbaI'əυsIs, ˌsImbi'əυsIs] n. simbiose

symbiotic [ˌsImbaI'ɒtIk, ˌsImbi'ɒtIk] adj. simbiótico, simbiótica

symbol ['sImbəl] n. símbolo

symbolic [sIm'bɒlIk] adj. simbólico, simbólica; to be symbolic of something: simbolizar algo

symbolism ['sImbəlIzəm] n.
1 simbolismo
2 simbologia

symbolize ou symbolise [GB] ['sImbəlaIz] v. simbolizar

symmetrical [sI'metrIkəl] adj. simétrico, simétrica

symmetrically [sI'metrIkli] adv. simetricamente

symmetry ['sImətri] n. simetria

sympathetic [ˌsImpə'θetIk] adj.
1 compreensivo, compreensiva
2 solidário, solidária
3 propício, propícia; favorável

A palavra inglesa sympathetic não se traduz pela palavra portuguesa simpático.

sympathetically [ˌsImpə'θetIkli] adv.
1 com compreensão
2 solidariamente

sympathize ou sympathise [GB] ['sImpəθaIz] v.
1 compreender (with, -)
2 solidarizar-se (with, com)
3 compadecer-se (with, de); ter pena (with, de)

sympathizer ou sympathiser [GB] ['sImpəθaIzə] n. simpatizante

sympathy ['sImpəθi] n. (pl. -ies)
1 compaixão (for, por); pena (for, por)
2 solidariedade
3 compreensão
4 pêsames; sentimentos

symphonic [ˌsIm'fɒnIk] adj. sinfónico, sinfónica

symphony ['sImfəni] n. (pl. -ies) sinfonia
♦ symphony orchestra: orquestra sinfónica

symposium [sIm'peυziəm] n. (pl. -s, symposia) simpósio

symptom ['sImptəm] n. sintoma

symptomatic [ˌsImptə'mætIk] adj. sintomático, sintomática (of, de)

synagogue ['sInəgɒg] n. sinagoga

synapse ['saInæps, [EUA] 'sInæps] n. sinapse

synaptic [sI'næptIk] adj. sináptico, sináptica

sync ou synch [sIŋk] n. sincronia; in sync: em sincronia; em sintonia; out of sync: desfasados

synchromesh ['sIŋkrəυme∫] n. (pl. -es) (caixa de velocidades) sincronizador

synchronic [sIŋ'krɒnIk] adj. sincrónico, sincrónica

synchronization ou synchronisation [GB] [ˌsIŋkrənə'zeI∫ən, ˌsIŋkrənaI'zeI∫ən] n. sincronização

synchronize ou synchronise [GB] ['sIŋkrənaIz] v.
1 sincronizar
2 estar sincronizado
♦ synchronized swimming: natação sincronizada

synchronous ['sIŋkrənəs] adj.
1 sincrónico, sincrónica
2 síncrono, síncrona

syncopate ['sIŋkəpeIt] v. sincopar

syncopated ['sIŋkəpeItId] adj. sincopado, sincopada

syncopation [ˌsIŋkə'peI∫ən] n. MÚS. síncope

syncope ['sIŋkəpi] n. síncope

syncretism ['sIŋkrətIzəm] n. sincretismo

syndicalism ['sIndIkəlIzəm] n. sindicalismo

syndicate^1 ['sIndIkət] n.
1 associação; organização; consórcio; sociedade
2 associação de distribuição jornalística

syndicate^2 ['sIndIkeIt] v. [EUA] distribuir; publicar em vários jornais

syndrome ['sIndrəυm] n. síndrome

synecdoche [sI'nekdəki] n. sinédoque

synergy ['sInədʒi] n. (pl. -ies) sinergia

synod ['sInəd] n. sínodo

synonym ['sInənIm] n. sinónimo (for/of, de)

synonymous [sI'nɒnIməs] adj. sinónimo, sinónima (with, de)

synonymy [sI'nɒnəmi] n. sinonímia

synopsis [sI'nɒpsIs] n. (pl. synopses) sinopse

synovial [saI'nəυviəl] adj. sinovial

syntactic [sIn'tæktIk] adj. sintático, sintáticaAO

syntax ['sIntæks] n. sintaxe

synthesis ['sInθəsIs] n. (pl. syntheses) síntese

synthesize ou synthesise [GB] ['sInθəsaIz] v. sintetizar

synthesizer ou synthesiser [GB] ['sInθəsaIzə] n. sintetizador

synthetic [sIn'θetIk] adj. sintético, sintética

syphilis ['sIfəlIs] n. sífilis

Syria ['sIriə] n. Síria

Syrian ['sIriən] adj., n. sírio, síria

syringe [sI'rIndʒ] n. seringa

syrup ['sIrəp] n.
1 xarope; cough syrup: xarope para a tosse
2 calda; peech syrup: calda de pêssego

syrupy ['sIrəpi] adj. xaroposo, xaroposa

system ['sIstəm] n.
1 sistema
2 método
♦ to get something out of one's system: tirar algo da cabeça; deixar de pensar em algo

♦ system administrator: administrador de sistemas, administradora

♦ systems analyst: analista de sistemas

♦ system operator: operador de sistemas, operadora

systematic [ˌsIstə'mætIk] adj.
1 sistemático, sistemática
2 metódico, metódica

systematically [ˌsIstə'mætIkli] adv. sistematicamente

systematize ou systematise [GB] ['sIstəmətaIz] v. form. organizar

systemic [sIs'temIk, sIs'ti:mIk] adj.
1 sistémico, sistémica
2 generalizado, generalizada

systole ['sIstəli] n. sístole

systolic [ˌsIs'tɒlIk] adj. sistólico, sistólica

T

⇒ t tablespoonful taciturn tactic Tadzhikistan Tahitian taint take away take through taker talk down talking tamer tangerine tanker tantrum tape up tardily tarpaulin tartness taster taught tax taximeter teaching tear at tear-stained technically technology teenage teetotal teleconference telemeter telephoto teletext teller temperament temple ten tender tenfold tensor tenure terminus terribly terror test testily tetchiness text than thatch theft thenceforth theoretician thereabouts thereupon thermonuclear they'll thickly thimbleful think ahead thinner thirstily thither thoroughgoing thoughtfulness thrash out three-cornered threescore thrice thriving throttle throw off thrown thumb through thunderous thyme tick tic-tac-toe tidily tie up tighten tightwad timbre timer timpani tinkle tip over tiramisu tissue titleholder toad to-be toff toiletries tolerate tombstone tone up tonne toot top-heavy topsoil Toronto torture totalitarianism touch off touchy-feely tourniquet towering toy tracker trademark trafficker trail away/off traitor trance transcendental transform transient transmissible transponder trapdoor traumatize trawling treasure trek trend trestle tribe triceps triennial trilateral trimming triphthong triumphal trodden trophy trouble-free trouser trucker trumpet trustee tsar tubby Tuesday tumbler tune up tunnel turd Turkmenistan turn into turner turn-up tussle tweak twilight twister twofold tycoon typhoid typography

t [ti:] n. (pl. t's) (letra) t
♦ coloq. to a T: perfeitamente

♦ T cell: linfócito T

ta [tα:] interj. [GB] coloq. obrigado!

tab [tæb] n.
1 etiqueta
2 (pagamento) conta; put it on my tab: ponha na minha conta; to pick up the tab (for something): pagar a faturaAO (de algo); arcar com as despesas (de algo)
3 [EUA] (lata) argola
4 tabulador
5 (browser da Internet) separador
6 [EUA] selo automóvel, colado na matrícula
7 coloq. (droga) pastilha
♦ tab key: tabulador; tecla tab

tabby ['tæbi] n. (pl. -ies) gato tigrado; gato malhado

table ['teIbəl]
■ n.
1 mesa; at table: à mesa; to clear the table: levantar a mesa; to set/lay the table: pôr a mesa
2 quadro; tabela; table of contents: índice
3 MAT. tabuada; seven times table: tabuada dos sete
4 comensais
5 tábua

■ v.
1 [GB] apresentar
2 [EUA] adiar

♦ to turn the tables (on somebody): virar o jogo; dar a volta à situação; fazer virar o feitiço contra o feiticeiro

♦ [GB] table football: matraquilhos

♦ table lamp: candeeiro de mesa

♦ table linen: toalhas (de mesa) e guardanapos

♦ table manners: boas maneiras à mesa

♦ table mat: (travessas, pratos quentes) base; cortiça

♦ table tennis: ténis de mesa

♦ table wine: vinho de mesa

tableau ['tæbləυ] n. (pl. -x) quadro vivo

tablecloth ['teIbəlklɒθ, [EUA] 'teIbəlkl⊃:θ] n. toalha (de mesa)

table d'hôte [ˌtα:bəl'dəυt] n. menu a preço fixo; menu do dia

tableland ['teIbəllænd] n. planalto; meseta

tablespoon ['teIbəlspu:n] n. colher de sopa

tablespoonful ['teIbəlspu:nfυl] n. colher de sopa

tablet ['tæblət] n.
1 comprimido
2 pastilha
3 tabuleta; placa
4 [EUA] bloco (de folhas)

tableware ['teIbəlweə] n. artigos para a cozinha e sala de jantar (pratos, talheres, copos, etc.)

tabloid ['tæbl⊃Id]
■ n. (jornal) tabloideAO

■ adj.
1 (formato) tabloideAO
2 (imprensa) sensacionalista

taboo [tə'bu:, tæ'bu:]
■ n. (pl. -s) tabu

■ adj. tabu

tabulate ['tæbjuleIt] v. dispor em tabelas; dispor em colunas

tabulator ['tæbjuleItə] n. form. tabulador; tecla de parágrafo

tachometer [tæ'kɒmItə] n. tacómetro; taquímetro; velocímetro

tacit ['tæsIt] adj. tácito, tácita

tacitly ['tæsItli] adv. tacitamente

taciturn ['tæsIt3:n] adj. taciturno, taciturna

taciturnity [ˌtæsI't3:nIti] n. taciturnidade

tack [tæk]
■ n.
1 (prego) tacha
2 [EUA] pionés
3 linha de açãoAO; táticaAO; estratégia; caminho
4 (de navio) rumo; mudança de direçãoAO
5 (costura) alinhavo

■ v. pregar (com tacha)

♢ tack on v. acrescentar à pressa (to, a)

tackle ['tækəl]
■ v.
1 enfrentar; fazer frente a; lidar com
2 abordar; confrontar; to tackle somebody about something: confrontar alguém em relação a algo
3 (futebol) tentar tirar a bola a; entrar sobre; (râguebi, futebol americano) placar
4 (criminoso) enfrentar

■ n.
1 equipamento; apetrechos
2 (futebol) entrada; (râguebi, futebol americano) placagem
3 NÁUT. cordame

tacky ['tæki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. piroso, pirosa; foleiro, foleira
2 pegajoso, pegajosa

taco ['tα:kəυ] n. (comida mexicana) taco

tact [tækt] n. tatoAO; diplomacia; delicadeza

tactful ['tæktfəl] adj. com tatoAO; delicado, delicada; cuidadoso, cuidadosa

tactfully ['tæktfəli] adv. com tatoAO; com delicadeza

tactic ['tæktIk]
■ n. táticaAO

■ tactics n. pl. táticaAO militar

tactical ['tæktIkəl] adj. tático, táticaAO; estratégico, estratégica
♦ [GB] tactical voting: voto útil

tactically ['tæktIkli] adv. taticamenteAO; do ponto de vista táticoAO

tactician [tæk'tI∫ən] n. perito em táticasAO; estratega

tactile ['tæktaIl, [EUA] 'tæktəl] adj. táctilAO

tactless ['tæktləs] adj. sem tatoAO; indiscreto, indiscreta; inconveniente

tactlessly ['tæktləsli] adv. sem tatoAO; indiscretamente

tad [tæd] n. coloq. a tad: um bocado; um pouco

tadpole ['tædpəυl] n. girino

Tadzhik [tα:'dʒi:k] adj., n. ⇒ Tajik

Tadzhikistan [tα:ˌdʒi:kI'stα:n] n. ⇒ Tajikistan

tae kwon do [ˌtaIkwɒn'dəυ] n. taekwondo

taffeta ['tæfItə] n. tafetá

Taffy ['tæfi] ou Taff [tæf] n. [GB] coloq., ofens. galês, galesa

tag [tæg]
■ n.
1 etiqueta; name tag: crachá (de identificação); price tag: etiqueta com o preço
2 (generalização) etiqueta; rótulo
3 citação
4 (jogo) caçadinhas; apanhada
5 INFORM. etiqueta; tag

■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 etiquetar
2 (generalização) etiquetar; rotular

♢ tag along v. ir atrás; acompanhar

♢ tag on v.
1 juntar (to, a); acrescentar (to, a)
2 [GB] ir atrás (to, de)

tagliatelle [ˌtæljə'teli] n. tagliatelle

Tagus ['teIgəs] n. Tejo

Tahiti [tə'hi:ti] n. Taiti

Tahitian [tə'hi:tiən]
■ adj., n. taitiano, taitiana

■ n. (língua) taitiano

tail [teIl]
■ n.
1 (animal) cauda; rabo coloq.
2 (vestido, avião, cometa) cauda
3 retaguarda; parte final
4 (camisa) fralda(s)
5 coloq. detetiveAO; espião

■ tails n. pl.
1 fraque
2 (moeda) coroa; heads or tails? cara ou coroa?

■ v. seguir de perto; perseguir

♦ the tail end: a parte final; o fim

♦ to turn tail: fugir a sete pés

♦ with one's tail between one's legs: com o rabo/rabinho entre as pernas

♦ tail light: luz traseira

♢ tail away/off v.
1 ir diminuindo
2 (som) ir enfraquecendo, até se deixar de ouvir

♢ tail back v. [GB] (trânsito) formar fila

tailback ['teIlbæk] n. [GB] fila de trânsito

tailbone ['teIlbəυn] n. cóccix

tailgate ['teIlgeIt] n. porta da mala

tailor ['teIlə]
■ n. alfaiate

■ v. adaptar; fazer à medida

tailor-made [ˌteIlə'meId] adj.
1 feito à medida; feito de propósito; personalizado, personalizada
2 (roupa) feito à medida

tailplane ['teIlpleIn] n. (aeronave) estabilizador

taint [teInt]
■ v.
1 manchar
2 contaminar

■ n. mancha

Taiwan [ˌtaI'wα:n] n. Taiwan

Taiwanese [ˌtaIwə'ni:z] adj., n. taiwanês, taiwanesa

Tajik [tα:'dʒi:k] adj., n. tajique

Tajikistan [tα:ˌdʒi:kI'stα:n] n. Tajiquistão

take [teIk]
■ v. (pret. took, p.p. taken)
1 levar
2 tirar; ficar com
3 tomar; all the seats are taken: todos os lugares estão ocupados; take a seat: sente-se; to take precautions: tomar as devidas precauções; prevenir-se
4 pegar em; segurar em
5 prender; agarrar; he took me by the arm: agarrou-me pelo braço
6 (ação) dar; tomar; ter; fazer; to take a bath: tomar um banho; to take a break: fazer um intervalo; to take a look at: olhar para; to take a photograph: tirar uma fotografia; to take a walk: dar um passeio
7 (transporte) apanhar
8 ser preciso; levar; exigir; how long is it going to take? quanto tempo vai demorar?; it took a lot of effort: exigiu muito esforço; it takes courage to do what he did: é preciso coragem para fazer o que ele fez
9 aceitar
10 receber
11 aguentar; suportar
12 (responsabilidade, consequências) assumir
13 julgar; supor; presumir; I took them to be honest: julguei que eram honestos; what do you take me for? por quem me tomas?
14 subtrair; take ten from fifteen: subtrai dez a quinze

■ n.
1 CIN. take
2 opinião

♦ take it from me: acredita em mim

♦ take it or leave it: é pegar ou largar

♦ to be taken with somebody/something: estar entusiasmado com alguém/algo

♦ to take by surprise: apanhar de surpresa

♦ to take for granted: ter como dado adquirido

♦ to take it out of somebody: deixar alguém exausto

♦ to take it upon/on oneself to do something: tomar a iniciativa de fazer algo (sem pedir autorização)

♦ to take somebody out of themselves: fazer alguém esquecer os seus problemas

♢ take aback v. surpreender; embasbacar; to be taken aback by: ficar estupefacto com

♢ take after v.
1 (semelhança) sair a
2 [EUA] coloq. ir atrás de

♢ take apart v.
1 (máquina) desmontar
2 coloq. criticar violentamente; arrasar
3 coloq. (derrota) massacrar; humilhar
4 (mentira, teoria, mito) desmontar; deitar por terra
5 virar de pernas para o ar

♢ take aside v. (para falar em privado) chamar à parte

♢ take away v.
1 tirar
2 levar (embora)
3 [GB] (comida) levar (para comer em casa)
4 (dor, sensação) fazer desaparecer
5 subtrair; six take away two equals four: seis menos quatro dá dois

♢ take away from v. desvalorizar; desmerecer

♢ take back v.
1 devolver
2 aceitar de volta
3 retirar; I take it back: retiro o que disse
4 fazer lembrar; fazer voltar

♢ take down v.
1 tirar
2 puxar para baixo; baixar
3 desmontar
4 escrever; apontar

♢ take in v.
1 acolher; alojar
2 enganar; don't be taken in by: não te deixes enganar por
3 compreender
4 abranger; incluir

♢ take off v.
1 (roupa, calçado) tirar; despir; descalçar; to take off one's clothes: tirar a roupa; despir-se; to take off one's shoes: tirar os sapatos; descalçar-se
2 tirar; retirar
3 descolar; levantar voo
4 [GB] coloq. imitar; caricaturar
5 coloq. fugir; pôr-se a andar
6 (férias, folga) tirar; não ir trabalhar; to take a few days off: tirar uns dias (de férias)
7 tornar-se popular

♢ take on v.
1 (funcionário) admitir; contratar
2 (trabalho, responsabilidade) aceitar; levar a cabo; comprometer-se a
3 (característica, aparência) ganhar; adquirir
4 (adversário) enfrentar; defrontar
5 (transportes) deixar entrar (passageiros); meter (combustível)

♢ take out v.
1 convidar para sair; levar a passear
2 tirar; extrair
3 (apólice) subscrever; (empréstimo) contrair
4 (dinheiro) levantar
5 (biblioteca) requisitar
6 coloq. eliminar; matar
7 (pagamento) deduzir
8 [EUA] (comida) levar (para comer em casa)

♢ take out on v. descarregar em; to take it out on somebody: descarregar em alguém

♢ take over v.
1 assumir o controlo de; to take over from somebody: substituir alguém
2 invadir; ocupar
3 (empresa, negócio) adquirir

♢ take through v. explicar (algo) a (alguém); mostrar a (alguém) como se faz (algo)

♢ take to v.
1 simpatizar; gostar de
2 habituar-se a
3 encaminhar-se para; fugir para

♢ take up v.
1 (atividade, hobby) dedicar-se a
2 iniciar; to take up one's duties: iniciar funções
3 (tempo, espaço) ocupar; preencher
4 recomeçar; retomar
5 (proposta, desafio) aceitar
6 (posição) assumir
7 juntar-se a

♢ take up on v.
1 aceitar de (alguém) (algo); I'll take you up on that: vou aceitar
2 pedir (a alguém) para explicar (algo)

♢ take up with v. começar a dar-se com; começar a andar com

takeaway [GB] ['teIkəwei] ou takeout [EUA] ['teIkaυt]
■ n.
1 (restaurante) takeaway
2 comida para levar (para comer em casa)

■ adj.
1 (restaurante) takeaway
2 para levar; para comer em casa

take-home pay ['teIkhəυmpei] n. ordenado líquido

taken ['teIkən] (p.p.de to take)

takeoff ['teIkɒf] n.
1 (avião) descolagem
2 imitação; caricatura

takeover ['teIkˌəυvə] n.
1 tomada do poder
2 (empresa) aquisição; takeover bid: oferta pública de aquisição

taker ['teIkə] n.
1 interessado, interessada (for, em); any takers? alguém quer?
2 pessoa que recebe; pessoa que toma

takings ['teIkIŋz] n. pl. [GB] (de loja, negócio) receitas

talc [tælk] n. talco

talcum ['tælkəm] n. talco; talcum powder: pó de talco

tale [teIl] n. história; conto; fairy tale: conto de fadas
♦ to tell its own tale: falar por si

♦ [GB] to tell tales: fazer queixinhas

talent ['tælənt] n.
1 talento (for, para)
2 jeito (for, para)

talented ['tæləntId] adj. talentoso, talentosa; com talento

talisman ['tælIzmən] n. talismã

talk [t⊃:k]
■ v.
1 falar; to talk about something: falar de/sobre algo; to talk sense: dizer coisas acertadas; to talk sport: falar de desporto; to talk to/with somebody: falar com alguém; we're talking 5 million pounds: estamos a falar de 5 milhões de libras
2 conversar; falar; we need to talk: precisamos de conversar

■ n.
1 conversa; to have a talk with somebody: ter uma conversa com alguém
2 palestra; conferência
3 rumor; boato

■ talks n. pl. conversações; negociações; peace talks: conversações de paz

♦ it's the talk of the town: só se fala nisso

♦ look who's talking! olha quem fala!

♦ coloq. now you're talking: assim é que se fala

♦ talking of...: por falar em...

♦ to be all talk: só ter conversa

♦ to talk the hind legs off a donkey: falar pelos cotovelos

♦ talk show: talk show; programa de entrevistas

♢ talk back v. responder (to, a); refilar (to, com)

♢ talk down v.
1 minimizar; menosprezar
2 dar instruções a (piloto/avião)
3 falar de forma condescendente (to, com)

♢ talk into v. convencer a; to talk somebody into doing something: convencer alguém a fazer algo

♢ talk out v. falar com calma sobre (algo); falar abertamente de (algo)

♢ talk out of v. dissuadir (alguém) de; convencer (alguém) a não

♢ talk over v. falar sobre; discutir

♢ talk round v. convencer (a mudar de opinião)

♢ talk through v.
1 conversar sobre; discutir
2 explicar

talkative ['t⊃:kətIv] adj. falador, faladora

talker ['t⊃:kə] n. orador, oradora; falante; a good talker: uma pessoa que fala bem

talkie ['t⊃:ki] n. ant. filme sonoro

talking ['t⊃:kIŋ]
■ n. conversa; let me do the talking: deixa-me falar; to do all the talking: ser o único a falar; no talking! nada de conversas!

■ adj. que fala; falante

♦ TV. coloq. talking head: pessoa que fala diretamenteAO para a câmara

♦ talking point: tema de debate

talking-to ['t⊃:kIŋtu:] n. coloq. descompostura; ralhete

tall [t⊃:l] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 alto, alta; he's five feet tall: mede (cerca de) 1,52 m; how tall are you? quanto é que medes?; how tall is the building? qual é a altura do edifício?
2 (história) inverosímil

tallow ['tæləυ] n. sebo

tally ['tæli]
■ n. (pl. -ies) registo; conta

■ v.
1 coincidir (with, com); bater certo (with, com)
2 calcular o total de

talon ['tælən] n. (ave) presa; garra

tamarind ['tæmərInd] n. tamarindo

tamarisk ['tæmərIsk] n. tamargueira

tambourine [ˌtæmbə'ri:n] n. pandeireta

tame [teIm]
■ adj. (comp. tamer, superl. tamest)
1 manso, mansa
2 monótono, monótona
3 [GB] coloq. solícito, solícita

■ v.
1 amansar; domesticar
2 controlar; domesticar fig.

tamer ['teImə] n. domador, domadora

Tamil ['tæmIl] adj., n. tamil

tam-o'shanter [ˌtæmə'∫æntə] n. boina escocesa

tamper ['tæmpə] v.
1 falsificar (with, -); manipular (with, -)
2 mexer (sem autorização) (with, em); forçar (with, -); sabotar (with, -)
3 tentar subornar (with, -)

tampon ['tæmpɒn] n. (higiene íntima) tampão

tan [tæn]
■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 bronzear(-se); ficar moreno
2 (couro) curtir

■ n.
1 bronzeado; to get a tan: bronzear-se; ficar moreno
2 castanho claro

tandem ['tændəm] n. tandem; bicicleta de dois lugares
♦ in tandem (with): conjuntamente (com)

tang [tæŋ] n.
1 travo; gosto azedo
2 cheiro forte

tangent ['tændʒənt] n. tangente
♦ coloq. to go off at a tangent: desviar-se do assunto

tangential [tæn'dʒen∫əl] adj.
1 tangencial
2 form. pouco pertinente; lateral

tangerine [ˌtændʒə'ri:n]
■ n. tangerina

■ adj. cor de laranja escuro

tangible ['tændʒəbəl] adj.
1 concreto, concreta; palpável
2 tangível

Tangier [ˌtæn'dʒIə] ou Tangiers [ˌtæn'dʒIəz] n. Tânger

tangle ['tæŋgəl]
■ n.
1 emaranhado
2 confusão
3 discussão

■ v.
1 emaranhar(-se); enredar(-se); prender(-se)
2 (conflito) meter-se (with, com)

tangled ['tæŋgəld] adj.
1 emaranhado, emaranhada
2 complicado, complicada

tango ['tæŋgəυ]
■ n. (pl. -s) tango

■ v. (pret. e p.p. -ed) dançar o tango

♦ coloq. it takes two to tango: a responsabilidade é dos dois

tangy ['tæŋi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (gosto, cheiro) forte; azedo, azeda; ácido, ácida

tank [tæŋk]
■ n.
1 reservatório; tanque; depósito; petrol tank: depósito de gasolina; fish tank: aquário
2 MIL. tanque; carro de combate

■ v.
1 ser um fracasso
2 falhar de propósito
3 (ações) descer drasticamente

♦ tank top:
1 [GB] colete; camisola sem mangas
2 [EUA] t-shirt sem mangas; top

♢ tank up v. encher o depósito

tankard ['tæŋkəd] n. caneca de cerveja (de estanho ou prata)

tanker ['tæŋkə] n.
1 petroleiro
2 camião-cisterna

tanned ['tænd] adj.
1 moreno, morena; bronzeado, bronzeada
2 (couro) curtido, curtida

tanner ['tænə] n. curtidor, curtidora

tannery ['tænəri] n. (pl. -ies) fábrica de curtumes

tannin ['tænIn] n. tanino

tanning ['tænIŋ]
■ n.
1 curtimento
2 coloq. tareia
3 bronzeamento

■ adj. bronzeador, bronzeadora

tantalize ou tantalise [GB] ['tæntəlaIz] v. atormentar; torturar (com algo impossível de fazer ou obter)

tantalizing ou tantalising [GB] ['tæntəlaIzIŋ] adj. tentador, tentadora; sedutor, sedutora

tantalizingly ou tantalisingly [GB] ['tæntəlaIzIŋli] adv. de forma tentadora

tantamount ['tæntəmaυnt] adj. equivalente; to be tantamoun to something: ser equivalente a algo; ser tão mau quanto algo

tantrum ['tæntrəm] n. birra; to throw/have a tantrum: fazer birra

Tanzania [ˌtænzə'ni:ə] n. Tanzânia

Tanzanian [ˌtænzə'ni:ən] adj., n. tanzaniano

Taoiseach ['ti:∫ək, 'ti:∫əx] n. primeiro-ministro da Irlanda

Taoism ['taυIzəm, 'daυIzəm] n. taoismo

Taoist ['taυIst, 'daυIst] adj., n. taoista

tap [tæp]
■ n.
1 torneira; cold/hot tap: torneira da água fria/quente; (cerveja) on tap: em barril; to turn on/off a tap: abrir/fechar uma torneira
2 pancada ligeira; palmada
3 escuta telefónica
4 sapateado

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 dar um toque; dar uma pancada ligeira
2 (com os dedos, pés) bater com
3 aproveitar; recorrer a
4 (telefone) pôr escutas em
5 (árvore) sangrar

♢ tap in v. (informação) inserir; introduzir; digitar

♢ tap into v.
1 aproveitar; tirar partido de
2 aceder a

tape [teIp]
■ n.
1 fita
2 cassete
3 DESP. meta
4 fita métrica

■ v.
1 gravar
2 colar com fita-cola

♦ tape measure: fita métrica

♦ tape recorder: gravador

♦ tape recording: gravação (em cassete)

♢ tape up v.
1 fechar com fita adesiva
2 [EUA] ligar; pôr uma ligadura em

taper ['teIpə]
■ v. estreitar; afunilar

■ n. vela (comprida e fina)

♢ taper off v. diminuir

tapestry ['tæpIstri] n. (pl. -ies) tapeçaria

tapeworm ['teIpw3:m] n. ténia

tapioca [ˌtæpi'əυkə] n. CUL. tapioca

tapir ['teIpə] n. tapir; anta

taproot ['tæpru:t] n. raiz mestra; gavião

tar [tα:]
■ n. alcatrão

■ v. (pret. e p.p. -rr-)
1 alcatroar
2 impermeabilizar com alcatrão

♦ (castigo) to tar and feather somebody: cobrir alguém com alcatrão e penas

tarantula [tə'ræntjυlə, [EUA] tə'rænt∫ələ] n. tarântula

tardily ['tα:dIli] adv.
1 tardiamente; com atraso
2 vagarosamente

tardiness ['tα:dInəs] n.
1 demora; atraso
2 lentidão

tardy ['tα:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 form. tardio, tardia; atrasado, atrasada; to be tardy in doing something: atrasar-se a fazer algo
2 vagaroso, vagarosa

target ['tα:gIt]
■ n.
1 alvo; to hit/miss the target: acertar/falhar no alvo
2 objetivoAO; meta
3 público-alvo
4 (crítica) objetoAO; alvo

■ v.
1 apontar; dirigir; to be targeted at doing something: visar fazer algo
2 escolher como alvo; to be targeted at something: ter como alvo algo

targeting ['tα:gətIŋ] n.
1 escolha de alvos a atingir
2 definição de objetivosAO
3 escolha de público-alvo

tariff ['tærIf] n.
1 tarifa
2 tabela de preços; tarifário

tarmac ['tα:mæk]
■ n.
1 asfalto; macadame
2 (aeroporto) pista

■ v. (pret. e p.p. -ck-) asfaltar

tarn [tα:n] n. pequeno lago nas montanhas

tarnish ['tα:nI∫]
■ v.
1 (metal, superfície) deslustrar; embaçar
2 (reputação) manchar

■ n. perda de brilho

tarot ['tærəυ] n.
1 tarot
2 carta de tarot

tarpaulin [tα:'p⊃:lIn] n. lona

tarragon ['tærəgən] n. estragão

tarry^1 ['tæri] v. (pret. e p.p. -ied) lit. demorar-se; deter-se

tarry^2 ['tα:ri] adj. alcatroado, alcatroada

tart [tα:t]
■ n.
1 tarte
2 [GB] cal., pej. ordinária ofens.; porca ofens.
3 cal. pega; prostituta

■ adj.
1 (sabor) azedo, azeda; amargo, amarga
2 (tom, resposta) ríspido, ríspida

♢ tart up v.
1 coloq. remodelar; enfeitar
2 to tart oneself up: arranjar-se; pintar-se

tartan ['tα:tn] n. padrão escocês; tecido escocês

tartar ['tα:tə] n.
1 tártaro
2 tirano; megera
♦ tartar sauce: molho tártaro

tartlet ['tα:tlət] n. pequena tarte; tartelete

tartly ['tα:tli] adv. com rispidez

tartness ['tα:tnəs] n.
1 acidez
2 rispidez; azedume

task [tα:sk, [EUA] tæsk]
■ n. tarefa; trabalho; incumbência; missão; a thankless task: uma tarefa ingrata; to be no easy task: não ser tarefa fácil; to carry out a task: executar uma tarefa; to set/give somebody a task: atribuir a alguém uma tarefa

■ v. incumbir; to be tasked with doing something: ser incumbido de fazer algo

♦ to take somebody to task: chamar alguém à atenção

♦ task force:
1 força operacional
2 grupo de trabalho

taskmaster ['tα:skˌmα:stə, 'tæskˌmæstər] n. distribuidor de tarefas; he's a hard taskmaster: ele só dá tarefas difíceis; ele obriga-nos a trabalhar muito

Tasmania [tæz'meIniə] n. Tasmânia

Tasmanian [tæz'meIniən] adj., n. tasmânio, tasmânia
♦ Tasmanian devil: diabo-da-tasmânia

♦ Tasmanian wolf: lobo-da-tasmânia

tassel ['tæsəl] n. (em almofada, cortina) borla

taste [teIst]
■ n.
1 sabor; gosto
2 paladar
3 prova; amostra; to have a taste of something: provar algo
4 gosto; good/bad taste: bom/mau gosto; to suit all tastes: para todos os gostos
5 apetência; gosto

■ v.
1 saber; to taste good: saber bem
2 provar
3 experimentar

♦ there's no accounting for taste: gostos não se discutem

♦ taste bud: papila gustativa

tasteful ['teIstfəl] adj. com bom gosto

tastefully ['teIstfəli] adv. com bom gosto

tasteless ['teIstləs] adj.
1 sem gosto; insosso, insossa
2 de mau gosto

taster ['teIstə] n.
1 provador, provadora
2 [GB] coloq. amostra; cheirinho coloq.

tasting ['teIstIŋ] n. prova; degustação; wine tasting: prova de vinhos

tasty ['teIsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) saboroso, saborosa; apetitoso, apetitosa

tat [tæt] n. [GB] coloq. porcaria

ta-ta [tæ'tα:] interj. [GB] coloq. adeus!; tchau!

tattered ['tætəd] adj. esfarrapado, esfarrapada; em farrapos

tatters ['tætəz] n. pl. farrapos; in tatters: em farrapos

tattoo [tæ'tu:, tə'tu:]
■ n. (pl. -s)
1 tatuagem
2 espetáculoAO militar

■ v. tatuar

tattooist [tæ'tu:Ist, tə'tu:Ist] n. tatuador, tatuadora

tatty ['tæti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [GB] coloq. gasto, gasta; em mau estado

taught [t⊃:t] (pret. e p. p. de to teach)

taunt [t⊃:nt]
■ v. provocar; atormentar

■ n. insulto; provocação; boca coloq.

Taurus ['t⊃:rəs] n. Touro

taut [t⊃:t] adj.
1 esticado, esticada; retesado, retesada
2 tenso, tensa
3 firme
4 (filme, livro) emocionante (e sem partes desnecessárias)

tauten ['t⊃:tən] v. esticar; retesar

tautness ['t⊃:tnəs] n. tensão; retesamento

tautological [ˌt⊃:tə'lɒdʒIkəl] adj. tautológico, tautológica

tautology [t⊃:'tɒlədʒi] n. tautologia

tavern ['tævən] n. taberna

tawdry ['t⊃:dri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 espampanante; vistoso, vistosa
2 imoral; escabroso, escabrosa

tax [tæks]
■ n. (pl. -es) imposto

■ v.
1 taxar; tributar
2 pôr à prova; testar

♦ tax collector: cobrador de impostos

♦ tax disc: selo automóvel

♦ tax evasion: evasão fiscal

♦ tax haven: paraíso fiscal

♦ tax relief: deduções no IRS

♦ tax return: declaração de IRS

♦ tax year: ano fiscal

taxable ['tæksəbəl] adj. coletávelAO; tributável

taxation [tæk'seI∫ən] n. tributação; carga fiscal; impostos

tax-deductible [ˌtæksdI'dΛktIbəl] adj. dedutível nos impostos

tax-exempt [ˌtæksIg'zempt] adj. isento de imposto

tax-free [ˌtæks'fri:] adj. livre de impostos

taxi ['tæksi]
■ n. táxi; by taxi: de táxi; taxi driver: taxista; to call a taxi: chamar um táxi; to hail a taxi: mandar parar um táxi; to take a taxi: apanhar um táxi

■ v. (avião) mover-se na pista

♦ taxi stand: praça de táxis

taxicab ['tæksikæb] n. táxi

taxidermist ['tæksId3:mIst] n. taxidermista

taxidermy ['tæksId3:mi] n. taxidermia

taximeter ['tæksIˌmi:tə] n. [GB] form. taxímetro

taxing ['tæksIŋ] adj.
1 exigente
2 difícil; árduo, árdua

taxonomic [ˌtæksə'nɒmIk] adj. taxonómico, taxonómica

taxonomy [ˌtæk'sɒnəmi] n. taxonomia

taxpayer ['tækspeIə] n. contribuinte

TB [ˌti:'bi:] n. (abrev. de tuberculosis) tuberculose

tea [ti:] n.
1 chá; a cup of tea: uma chávena de chá
2 [GB] lanche
3 [GB] jantar
♦ [GB] tea break: intervalo (no trabalho)

♦ tea service/set: serviço de chá

♦ [GB] tea towel/cloth: pano da louça

teacake ['ti:keIk] n. [GB] bolinho com frutos secos

teach [ti:t∫] v. (pret. e p.p. taught) ensinar; she's taught for ten years: dá aulas há dez anos; to teach somebody (how) to do something: ensinar alguém a fazer algo
♦ coloq. that'll teach you! é para aprenderes!

♦ to teach somebody a lesson: dar uma lição a alguém

teacher ['ti:t∫ə] n. professor, professora; docente; science teacher: professor de ciências; teacher training: formação de professores; [EUA] teachers' lounge: sala de professores; [GB] the head teacher: o diretorAO

teaching ['ti:t∫Iŋ]
■ n. ensino; docência; teaching aids: materiais pedagógicos; [GB] teaching practice: estágio pedagógico; teaching profession: atividadeAO docente; teaching staff: corpo docente

■ teachings n. pl. ensinamentos; doutrina

teacup ['ti:kΛp] n. chávena de chá

teak [ti:k] n. (árvore, madeira) teca

team [ti:m]
■ n.
1 equipa; a team of scientists: uma equipa de cientistas; football team: equipa de futebol; national team: seleçãoAO nacional; team sports: desportos coletivosAO
2 (de animais) parelha

■ v. juntar; colocar a trabalhar em conjunto

♦ team spirit: espírito de equipa

♢ team up v. formar equipa (with, com)

teamwork ['ti:mw3:k] n. trabalho em equipa

teapot ['ti:pɒt] n. bule

tear^1 [tIə] n. lágrima; to burst into tears: desatar a chorar
♦ [GB] coloq. it'll end in tears: vai dar mau resultado!

♦ to be bored to tears: estar morto de tédio

♦ tear duct: canal lacrimal

♦ tear gas: gás lacrimogéneo

tear^2 [teə]
■ v. (pret. tore, p.p. torn)
1 rasgar(-se); romper(-se)
2 arrancar
3 irromper; passar depressa
4 dilacerar

■ n. rasgão

♦ to be torn (between something and something): estar dividido (entre algo e algo)

♢ tear apart v.
1 despedaçar; dilacerar
2 (tristeza) destroçar; partir o coração a
3 (nação, família) dividir

♢ tear at v. puxar com força

♢ tear away v. (de um local) arrancar (from, de); tirar (from, de)

♢ tear down v. demolir; deitar abaixo

♢ tear into v. atacar

♢ tear up v.
1 rasgar em pedaços
2 arrancar
3 (contrato, acordo) rasgar

teardrop ['tIədrɒp] n. lágrima

tearful ['tIəfəl] adj.
1 choroso, chorosa
2 emotivo, emotiva

tearfully ['tIəfəli] adv. chorosamente; com lágrimas nos olhos

tearjerker ['tIədʒ3:kə] n. coloq. (filme, livro) melodrama; dramalhão

tearoom ou tea room ['ti:ru:m, 'ti:rυm] n. casa de chá; salão de chá

tear-stained ['tIəsteInd] adj. banhado em lágrimas

tease [ti:z]
■ v.
1 arreliar; meter-se com; implicar com
2 provocar

■ n.
1 gozão; gozona
2 piada; brincadeira; provocação
3 provocador, provocadora

♢ tease out v.
1 (cabelos, fios) desemaranhar; desenriçar
2 (informação, verdade) encontrar; to tease something out of somebody: arrancar algo de alguém

teaser ['ti:zə] n.
1 coloq. pergunta difícil; quebra-cabeças
2 cartaz ou anúncio promocional que revela pouco, para espicaçar a curiosidade

teaspoon ['ti:spu:n] n. colher de chá

teaspoonful ['ti:spu:nfυl] n. colher de chá

teat [ti:t] n.
1 (animal) teta
2 [GB] (biberão) tetina

teatime ['ti:taIm] n. [GB] hora do chá; hora do lanche

technical ['teknIkəl] adj. técnico, técnica; technical hitch: falha técnica; technical support: assistência técnica

technicality [ˌteknI'kæləti] n. (pl. -ies) questão técnica; pormenor técnico

technically ['teknIkəli] adv. tecnicamente

technician [tek'nI∫ən] n. técnico, técnica

Technicolor ['teknIkΛlə] n. CIN. tecnicolor

technique [tek'ni:k] n. técnica

technocracy [tek'nɒkrəsi] n. tecnocracia

technocrat ['teknəkræt] n. tecnocrata

technocratic [ˌteknə'krætIk] adj. tecnocrático, tecnocrática

technological [ˌteknə'lɒdʒIkəl] adj. tecnológico, tecnológica

technologically [ˌteknə'lɒdʒIkli] adv. tecnologicamente

technologist [tek'nɒlədʒIst] n. tecnólogo, tecnóloga; especialista em tecnologia

technology [tek'nɒlədʒi] n. (pl. -ies) tecnologia

tectonic [tek'tɒnIk] adj.
1 tectónico, tectónica; tectonic plate: placa tectónica
2 arquitetónico, arquitetónicaAO

tectonics [tek'tɒnIks] n. tectónica; plate tectonics: teoria das placas tectónicas

teddy ['tedi] ou teddy bear ['tedibeə] n. ursinho de peluche

tedious ['ti:diəs] adj. entediante; fastidioso, fastidiosa

tedium ['ti:diəm] n. tédio

tee [ti:] n. (golfe) tee
♦ tee shirt: t-shirt

♢ tee off v. [EUA] coloq. irritar; chatear

teem [ti:m] v.
1 abundar (with, de); estar cheio (with, de)
2 (chuva) cair torrencialmente

teen [ti:n]
■ adj. coloq. para adolescentes; juvenil

■ n. [EUA] coloq. adolescente

■ teens n. pl. adolescência (entre os 13 e 19 anos); in his early teens: quando tinha cerca de 13 anos; in one's teens: na adolescência

teenage ['ti:neIdʒ] adj.
1 adolescente; em idade adolescente
2 de adolescentes; teenage magazines: revistas para adolescentes; teenage pregnancy: gravidez em adolescentes; teenage years: (anos da) adolescência

teenaged ['ti:neIdʒd] adj. adolescente; em idade adolescente

teenager ['ti:neIdʒə] n. adolescente

teeny ['ti:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. pequenino, pequenina; minúsculo, minúscula

teeny-weeny [ˌti:ni'wi:ni] ou teensy-weensy [ˌti:nzi'wi:nzi] adj. coloq. ⇒ teeny

teepee ['ti:pi:] n. ⇒ tepee

teeter ['ti:tə] v. cambalear
♦ to teeter on the brink/edge of: estar à beira de

teeth [ti:θ] n. (pl. de tooth)

teethe [ti:ð] v. começar a ter dentes

teething ['ti:ðIŋ] n. dentição
♦ teething problems/troubles: dificuldades iniciais

teetotal [ˌti:'təυtəl] adj. abstémio, abstémia

teetotaller [GB] ou teetotaler [EUA] [ˌti:'təυtələ] n. abstémio, abstémia

TEFL ['tefəl] n. [GB] (abrev. de teaching English as a foreign language) ensino do inglês como língua estrangeira

Tehran ou Teheran [teə'rα:n] n. Teerão

tel. (abrev. de telephone number) tel. (abrev. de (número de) telefone)

telecast ['telikα:st, [EUA] 'telikæst]
■ n. emissão televisiva

■ v. (pret. e p.p. telecast) transmitir (pela televisão)

telecommunications [ˌtelikəmju:nI'keI∫ənz] n. pl. telecomunicações

telecommute [ˌtelikə'mju:t] v. teletrabalhar; trabalhar em regime de teletrabalho

telecommuter [ˌtelikə'mju:tə] n. teletrabalhador, teletrabalhadora

telecommuting [ˌtelikə'mju:tIŋ] n. teletrabalho

teleconference ['teliˌkɒnfərəns] n. teleconferência

telegenic [ˌtelI'dʒenIk] adj. telegénico, telegénica

telegram ['telIgræm] n. telegrama

telegraph ['telIgrα:f, [EUA] 'teləgræf]
■ n. telégrafo

■ v. telegrafar; enviar telegrama a

♦ [GB] telegraph pole: poste telefónico

telegraphic [ˌtelI'græfIk] adj. telegráfico, telegráfica

telegraphist [tə'legrəfIst] n. telegrafista

telegraphy [tə'legrəfi] n. telegrafia

telekinesis [ˌtelIkaI'ni:sIs, [EUA] ˌtelikə'ni:səs] n. telecinesia

telemarketing ['telimα:kətIŋ] n. telemarketing

telematics [ˌtelI'mætIks] n. telemática

telemeter [tə'lemItə] n. telémetro

telemetry [tə'lemətri] n. telemetria

telepathic [ˌtelI'pæθIk] adj. telepático, telepática; to be telepathic: ter poderes telepáticos

telepathically [ˌtelI'pæθIkli] adv. telepaticamente

telepathy [tə'lepəθi] n. telepatia

telephone ['telIfəυn]
■ n. telefone; on the telephone: ao telefone; over the telephone/by telephone: por telefone; telephone call: telefonema; chamada; telephone number: número de telefone

■ v. telefonar (a)

♦ telephone book: lista telefónica

♦ [GB] telephone box: cabine telefónica

♦ telephone directory: lista telefónica

♦ telephone exchange: central de telefones

♦ [EUA] telephone pole: poste telefónico

♦ telephone tapping: escutas telefónicas

telephonic [ˌtelI'fɒnIk] adj. telefónico, telefónica

telephonically [ˌtelI'fɒnIkli] adv. telefonicamente

telephonist [tə'lefənIst] n. [GB] telefonista

telephony [tə'lefəni] n. telefonia

telephoto [ˌteli'fəυtəυ] adj. telefotográfico, telefotográfica; telephoto lens: teleobjetivaAO

teleport ['telip⊃:t] v. teletransportar(-se)

teleportation [ˌtelip⊃:'teI∫ən] n. teletransporte

teleprinter ['teliprIntə] n. teleimpressor

teleprompter ['telIˌprɒmptə] n. [EUA] teleponto

telesales ['teliseIlz] n. televendas

telescope ['telIskəυp]
■ n. telescópio

■ v.
1 condensar; resumir
2 encaixar(-se)

telescopic [ˌtelI'skɒpIk] adj. telescópico, telescópica

telescopy [tI'leskəpi] n. telescopia

teleshopping ['teliˌ∫ɒpIŋ] n. teleshopping; telecompras

teletext ['telitekst] n. teletexto; on teletext: no teletexto

telethon ['teləθɒn] n. maratona televisiva (para angariar fundos)

televise ['telIvaIz] v. televisionar; transmitir pela televisão

television ['telIvIʒən] n. televisão; cable television: televisão por cabo; television set: televisor; to watch television: ver televisão

telex ['teleks]
■ n. telex

■ v. enviar por telex

tell [tel] v. (pret. e p.p. told)
1 dizer; she told me she was a doctor: disse-me que era médica; tell me about yourself: fale-me de si; tell me where it is: diz-me onde está; to tell somebody something: dizer algo a alguém; to tell the truth: dizer a verdade
2 contar; tell me what happened: conta-me o que aconteceu
3 mandar; he told me to leave: ele mandou-me sair
4 dizer; indicar
5 distinguir (from, de)
6 avisar
7 fazer-se notar
8 fazer queixa
♦ all told: no total

♦ I'll tell you what: fazemos o seguinte

♦ I told you so: eu avisei-te

♦ who can tell? sabe-se lá

♦ you never can tell: nunca se sabe

♢ tell against v. [GB] prejudicar

♢ tell apart v. distinguir

♢ tell off v. ralhar a; repreender

♢ tell on v. denunciar; fazer queixa de

teller ['telə] n.
1 (num banco) caixa
2 delegado de contagem de votos
3 contador, contadora

telling ['telIŋ]
■ adj.
1 eficaz; significativo, significativa
2 revelador, reveladora

■ n. (de história) relato; narração

telling-off [ˌtelIŋ'ɒf] n. (pl. tellings-off) [GB] ralhete; raspanete

telltale ['telteIl]
■ adj. revelador, reveladora

■ n. [GB] queixinhas

telly ['teli] n. (pl. -ies) [GB] coloq. TV; televisão

temerity [tə'merəti] n. temeridade; to have the temerity to do something: ter a ousadia de fazer algo

temp [temp]
■ n. trabalhador temporário

■ v. fazer trabalho temporário

temp. ou temp [GB] (abrev. de temperature) temperatura

temper ['tempə]
■ n.
1 mau humor; mau génio; irritação; to be in a temper: estar irritado; tempers became frayed: os ânimos exaltaram-se
2 humor; disposição

■ v.
1 moderar; temperar; suavizar
2 (metal) temperar

♦ to keep one's temper: manter a calma

♦ to lose one's temper: perder a calma; perder as estribeiras; zangar-se

tempera ['tempərə] n. pintura a têmpera

temperament ['tempərəmənt] n.
1 temperamento; carácterAO
2 mau génio

temperamental [ˌtemprə'mentəl] adj.
1 temperamental; caprichoso, caprichosa
2 de temperamento

temperance ['tempərəns] n.
1 moderação; temperança
2 ant. abstinência do álcool; temperance society: associação contra o alcoolismo

temperate ['tempərət] adj.
1 (clima) temperado, temperada
2 form. comedido, comedida; moderado, moderada

temperature ['temprət∫ə] n.
1 temperatura; a drop in temperature: uma descida da temperatura; high temperatures: temperaturas altas
2 febre; to have a temperature: estar com febre; to take somebody's temperature: tirar a temperatura a alguém

tempered ['tempəd] adj.
1 com determinada natureza; com determinado humor; bad-tempered: mal-humorado
2 temperado, temperada

tempest ['tempIst] n. lit. tempestade; tormenta
♦ [EUA] a tempest in a teapot: uma tempestade num copo de água

tempestuous [tem'pest∫uəs] adj. tempestuoso, tempestuosa; turbulento, turbulenta

Templar ['templə] n. templário; Knights Templar: Templários

template ['templeIt] n.
1 molde
2 modelo; padrão

temple ['tempəl] n.
1 templo
2 ANAT. fonte; têmpora

tempo ['tempəυ] n. (pl. -s, tempi)
1 MÚS. tempo
2 ritmo

temporal ['tempərəl] adj. form. temporal

temporarily ['tempərərəli, [EUA] ˌtempə'rerəli] adv. temporariamente; provisoriamente

temporariness ['tempərərInəs, ˌtempə'rerInəs] n. carácterAO temporário

temporary ['tempərəri, [EUA] 'tempəreri] adj. temporário, temporária; provisório, provisória; passageiro, passageira

tempt [tempt] v. tentar; seduzir; to tempt somebody into doing something: persuadir alguém a fazer algo

temptation [ˌtemp'teI∫ən] n. tentação

tempting ['temptIŋ] adj. tentador, tentadora; apelativo, apelativa

temptress ['temptrIs] n. (pl. -es) ant. mulher que tenta; sedutora

ten [ten] adj., n. dez
♦ coloq. ten to one...: aposto que...

► eight

tenable ['tenəbəl] adj.
1 (ideia, opinião, teoria) defensável; sustentável
2 (cargo, bolsa) concedido, concedida (for, durante)

tenacious [tə'neI∫əs] adj.
1 tenaz; persistente
2 firme

tenaciously [tə'neI∫əsli] adv.
1 tenazmente; persistentemente
2 firmemente

tenacity [tə'næsəti] n.
1 tenacidade
2 firmeza

tenancy ['tenənsi] n. (pl. -ies) arrendamento; tenancy agreement: contrato de arrendamento

tenant ['tenənt] n. inquilino, inquilina

tend [tend] v.
1 tender (to, a); ter tendência (to, a/para)
2 cuidar de; tratar de
3 guardar

tendency ['tendənsi] n. (pl. -ies) tendência; propensão; to have a tendency to do something: ter tendência a fazer algo

tendentious [ten'den∫əs] adj.
1 tendencioso, tendenciosa
2 controverso, controversa

tender ['tendə]
■ adj.
1 terno, terna; meigo, meiga; carinhoso, carinhosa
2 (alimento) tenro, tenra
3 dorido, dorida
4 sensível

■ n.
1 (de bens, serviços) concurso público; to be put out to tender: ir a concurso público
2 oferta; proposta
3 (para combustível, água) tênder

■ v.
1 form. entregar; oferecer; to tender one's resignation: apresentar a demissão
2 (concurso) apresentar uma proposta (for, para)

♦ at the tender age of: com a tenra idade de

♦ coloq. tender loving care: carinho; colo fig., coloq.

tender-hearted [ˌtendə'hα:tId] adj. bondoso, bondosa; compassivo, compassiva

tenderize ou tenderise [GB] ['tendəraIz] v. (comida) tornar mais tenro

tenderloin ['tendəl⊃In] n. lombo

tenderly ['tendəli] adv. ternamente; afetuosamenteAO

tenderness ['tendənIs] n. ternura

tendon ['tendən] n. tendão

tendril ['tendrəl] n. BOT. gavinha

tenement ['tenəmənt] n. prédio (principalmente numa zona pobre); tenement block: bloco de apartamentos

tenet ['tenIt] n. princípio

tenfold ['tenfəυld]
■ adj. décuplo, décupla

■ adv. dez vezes

tenner ['tenə] n.
1 [GB] coloq. nota de dez libras
2 [EUA] coloq. nota de dez dólares

tennis ['tenIs] n. ténis; tennis ball: bola de ténis; tennis court: campo de ténis; court de ténis; tennis player: tenista; tennis racket: raquete de ténis; (calçado) tennis shoe: ténis; to play tennis: jogar ténis

tenon ['tenən] n. (carpintaria) respiga

tenor ['tenə] n.
1 MÚS. tenor
2 teor; conteúdo
3 tom

tense [tens]
■ adj.
1 tenso, tensa
2 esticado, esticada

■ v. retesar; esticar

■ n. tempo verbal; in the past tense: no passado

♢ tense up v. ficar tenso

tenseness ['tensnəs] n.
1 tensão
2 nervosismo
3 retesamento

tensile ['tensaIl] adj.
1 tênsil; de tensão
2 elástico, elástica; que se pode esticar

tension ['ten∫ən] n. tensão

tensor ['tensə] n. tensor

tent [tent] n. tenda; barraca

tentacle ['tentəkəl] n. tentáculo

tentative ['tentətIv] adj.
1 provisório, provisória; não definitivo
2 tímido, tímida; hesitante

tentatively ['tentətIvli] adv.
1 provisoriamente
2 timidamente; a medo

tenterhooks ['tentəhυks] n. pl. on tenterhooks: em grande aflição; na expectativaAO

tenth [tenθ]
■ adj., n. décimo, décima; on the tenth of December: no dia dez de dezembroAO

■ n. décima parte

tenuous ['tenjuəs] adj. ténue

tenuously ['tenjuəsli] adv. de forma ténue

tenuousness ['tenjuəsnəs] n. carácterAO ténue

tenure ['tenjə] n.
1 (cargo) ocupação; mandato
2 (propriedade) posse
3 (professor) nomeação definitiva

tepee ou teepee ['ti:pi:] n. (índios norte-americanos) tenda

tepid ['tepId] adj.
1 tépido, tépida
2 morno, morna; pouco caloroso

term [t3:m]
■ n.
1 termo; a term of abuse: uma palavra insultuosa; in terms of: em termos de; em relação a; technical term: termo técnico
2 período (letivoAO)
3 período; prison term: pena de prisão; (de cargo político) term in office: mandato
4 termo; fim
5 prazo; data de vencimento
6 MAT. termo

■ terms n. pl.
1 condições; on equal terms: em igualdade de circunstâncias
2 relações; to be on bad terms with somebody: estar de más relações com alguém

■ v.
1 denominar
2 classificar

♦ in the long term: a longo prazo

♦ in the short term: a curto prazo

terminal ['t3:mInəl]
■ n. terminal

■ adj.
1 (doença, doente) terminal
2 terminal; final
3 irreversível

terminally ['t3:mInəli] adv. em fase terminal

terminate ['t3:mIneIt] v.
1 terminar; pôr fim a
2 (contrato) rescindir
3 (gravidez) interromper
4 (comboio, autocarro) terminar a viagem em

termination [ˌt3:mI'neI∫ən] n.
1 terminação; termo
2 (contrato) rescisão
3 interrupção da gravidez

terminological [ˌt3:mInə'lɒdʒIkəl] adj. terminológico, terminológica

terminology [ˌt3:mI'nɒlədʒi] n. terminologia

terminus ['t3:mInəs] n. (pl. termini) estação terminal; última paragem

termite ['t3:maIt] n. térmita

terrace ['terəs]
■ n.
1 terraço
2 socalco
3 fila de casas semelhantes, pegadas umas às outras
4 rua (com fila de casas semelhantes)

■ terraces n. pl. (estádio) bancadas

terraced ['terəst] adj.
1 (terreno) em socalcos
2 [GB] (casa) em banda; de duas frentes

terracotta [ˌterə'kɒtə] n. terracota

terrain [tə'reIn] n. terreno

terrapin ['terəpIn] n. tartaruga (de água doce)

terrarium [tə'reəriəm] n. terrário

terrestrial [tə'restriəl] adj. terrestre

terrible ['terəbəl] adj.
1 terrível
2 péssimo, péssima; to feel terrible: sentir-se muito mal

terribly ['terəbli] adv.
1 terrivelmente
2 extremamente; tremendamente; I'm terribly sorry: peço imensa desculpa

terrier ['terIə] n. (cão) terrier

terrific [tə'rIfIk] adj.
1 espantoso, espantosa; incrível; formidável
2 tremendo, tremenda; enorme

terrifically [tə'rIfIkli] adv. tremendamente; extremamente

terrified ['terIfaId] adj. aterrorizado, aterrorizada; to be terrified of something/doing something: morrer de medo de algo/fazer algo

terrify ['terIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) aterrorizar; apavorar

terrifying ['terIfaIIŋ] adj. assustador, assustadora; aterrador, aterradora; terrível

terrine [tə'ri:n] n. terrina

territorial [ˌterI't⊃:riəl] adj. territorial; territorial waters: águas territoriais

territory ['terətri, [EUA] 'terət⊃:ri] n. (pl. -ies) território

terror ['terə] n.
1 terror; pavor; to flee in terror: fugir aterrorizado
2 terrorismo; terror atacks: ataques terroristas; war on terror: guerra contra o terrorismo
3 coloq. (criança) pestinha; terrorista

terrorism ['terərIzəm] n. terrorismo

terrorist ['terərIst] n. terrorista; a terrorist attack: um ataque terrorista

terrorize ou terrorise [GB] ['terəraIz] v. intimidar; aterrorizar

terror-stricken ['terəˌstrIkn] adj. aterrado, aterrada; aterrorizado, aterrorizada

terse [t3:s] adj. conciso, concisa; seco, seca

tertiary ['t3:∫əri, [EUA] 't3:r∫ieri] adj. (pl. -ies) terciário, terciária; tertiary sector: setorAO terciário
♦ [GB] tertiary education: ensino superior

terylene ['terəli:n] n. terilene

TESL ['tesəl] n. (abrev. de teaching English as a second language) ensino do inglês como segunda língua

TESOL ['ti:sɒl]
■ n. (abrev. de teaching English to speakers of other languages) ensino do inglês para estrangeiros

■ n. (abrev. de Teachers of English to Speakers of Other Languages) professores de inglês para estrangeiros

test [test]
■ n. teste; blood test: análise ao sangue; driving test: exame de condução; to take/do a test: fazer um teste

■ v.
1 testar; examinar
2 submeter a um teste (for, a); he tested negative: a análise (dele) deu negativo

♦ to put somebody/something to the test: pôr alguém/algo à prova

♦ test ban: proibição de testes nucleares

♦ test card: mira técnica

♦ test case: caso que faz jurisprudência

♦ test drive: test drive (ocasião em que se experimenta um automóvel)

♦ test flight: voo experimental

♦ test tube: tubo de ensaio

testable ['testəbəl] adj.
1 testável
2 verificável

testament ['testəmənt] n.
1 testemunho (to, de)
2 testamento
♦ Old/New Testament: Antigo/Novo Testamento

testator [te'steItə] n. DIR. testador, testadora

testatrix [te'steItrIks] n. (pl. -es, -trices) DIR. testadora

tester ['testə] n.
1 pessoa que faz um teste; ensaiador, ensaiadora; provador, provadora; analista
2 aparelho de verificação; testador
3 amostra

testes ['testi:z] (pl. de testis)

testicle ['testIkəl] n. testículo

testicular [tes'tIkjυlə] adj. testicular; testicular cancer: cancro dos testículos

testify ['testIfaI] v. (pret. e p.p. -ied)
1 testemunhar; depor; to testify against/for somebody: depor contra/a favor de alguém
2 confirmar; testemunhar
3 declarar solenemente

testily ['testIli] adv. com mau humor; com irritação

testimonial [ˌtestI'məυniəl] n.
1 testemunho
2 recomendação
3 homenagem

testimony ['testIməni, [EUA] 'testəmoυni] n. (pl. -ies)
1 depoimento; testemunho
2 testemunho; demonstração; to bear testimony to: dar testemunho de

testiness ['testinəs] n. irritabilidade; mau humor

testis ['testIs] n. (pl. testes) téc. testículo

testosterone [te'stɒstərəυn] n. testosterona

test-tube baby [ˌtesttju:b'beIbi, [EUA] ˌtesttu:b'beIbi] n. (pl. -ies) bebé-proveta

testy ['testi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) irritadiço, irritadiça; de mau humor

tetanus ['tetənəs] n. tétano

tetchily ['tet∫əli] adv. com mau humor

tetchiness ['tet∫inəs] n. irritabilidade; mau humor

tetchy ['tet∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) irritadiço, irritadiça; com irritação

tête-à-tête [ˌteItα:'teIt] n. conversa privada; tête-à-tête

tether ['teðə]
■ n. (de animal amarrado) corda; corrente

■ v. (animal) prender (com corda ou corrente); amarrar

♦ to be at the end of one's tether: não aguentar mais

tetrachloride [ˌtetrə'kl⊃:raId] n. tetracloreto

tetrahedron [ˌtetrə'hi:drən] n. tetraedro

tetrameter [te'træmItə] n. tetrâmetro

tetraplegia [ˌtetrə'pli:dʒə] n. tetraplegia

tetraplegic [ˌtetrə'pli:dʒIk] adj., n. tetraplégico, tetraplégica

Teutonic [tju:'tɒnIk, [EUA] tu:'tα:nIk] adj.
1 teutónico, teutónica
2 germânico, germânica; alemão, alemã

text [tekst]
■ n.
1 texto
2 (telemóvel) mensagem
3 texto original
4 obra; excerto; a set text: uma obra de leitura obrigatória
5 passagem bíblica
6 [EUA] manual; livro de texto

■ v. (telemóvel) enviar uma mensagem a; enviar por SMS; enviar mensagens

♦ text message: (telemóvel) mensagem; SMS

textbook ['tekstbυk]
■ n. manual escolar; livro de texto; compêndio

■ adj. ideal; modelo

textile ['tekstaIl]
■ n. têxtil; produto têxtil; textile industry: indústria têxtil

■ textiles n. pl. indústria têxtil

text-message ['tekstmesIdʒ] v. (telemóvel) enviar uma mensagem a; enviar por SMS; enviar mensagens

textual ['tekst∫uəl] adj. textual

texture ['tekst∫ə] n. textura

Thai [taI]
■ adj., n. tailandês, tailandesa

■ n. (língua) tailandês

Thailand ['taIlænd] n. Tailândia

thalidomide [θə'lIdəmaId] n. talidomida

Thames [temz] n. Tamisa; the River Thames: o rio Tamisa

than [ðən, (acentuado) ðæn] conj.
1 (do) que; bigger than: maior que; it was no other than his father: não era outro senão o pai dele; more important than: mais importante que; more than ever: mais do que nunca
2 de; more than a week: mais de uma semana; less than fifty people: menos de cinquenta pessoas

thank [θæŋk] v. agradecer; to thank somebody (for something): agradecer a alguém (algo)
♦ thank God! graças a Deus!

♦ thank you: obrigado

♦ thank you very much: muito obrigado

♦ to only have oneself to thank: ser o único responsável

thankful ['θæŋkfəl] adj. grato, grata; agradecido, agradecida; reconhecido, reconhecida

thankfully ['θæŋkfəli] adv.
1 felizmente; graças a Deus
2 com gratidão

thankfulness ['θæŋkfəlnəs] n. gratidão

thankless ['θæŋkləs] adj. ingrato, ingrata

thanks ['θæŋks]
■ interj. obrigado, obrigada; thanks a lot for your help: muito obrigado pela ajuda

■ n. pl. agradecimento; gratidão; without a word of thanks: sem uma palavra de agradecimento

♦ thanks to: graças a

thanksgiving [ˌθæŋks'gIvIŋ] n. açãoAO de graças
♦ Thanksgiving (Day): Dia de AçãoAO de Graças

O Dia de Ação de Graças é celebrado nos EUA na quarta quinta-feira do mês de novembro. A sua origem remonta a 1621, após a chegada dos primeiros europeus ao continente americano. Tratava-se de um agradecimento a Deus pela colheita abundante, que garantia a sobrevivência depois de um período de dificuldades. Hoje em dia, é frequente as famílias reunirem-se para uma refeição tradicional, cujo prato principal é peru recheado.

that^1 [ðət, (acentuado) ðæt]
■ conj.
1 que; it's important that you remember that: é importante que te lembres disso; she was so tired that she couldn't stay awake: estava tão cansada que não conseguia estar acordada; we thought that they were with you: pensávamos que estavam com vocês
2 form. para que

■ pron. rel. que; the challenges that we are faced with: os desafios com que nos confrontamos; the flowers that you bought: as flores que compraste; the people that stayed: as pessoas que ficaram

No discurso oral e informal, é frequente omitir-se a palavra that quando introduz o objeto direto do verbo ou quando se usa uma preposição: I think you're right (acho que tens razão), the watch you bought (o relógio que compraste), the people I was waiting for (as pessoas de quem eu estava à espera).

that^2 [ðæt]
■ adj., pron. dem. (pl. those)
1 aquele, aquela; esse, essa; at that moment: nesse momento
2 aquilo; isso; after that: depois disso; she's not like that: ela não é assim; that's all: é tudo

■ adv. tão; tanto; assim; I can't walk that far: não consigo andar tanto; I never thought he was that funny: nunca pensei que fosse tão engraçado

♦ and that's that! e ponto final!; e acabou a discussão!

♦ at that: além do mais

♦ that is (to say): isto é; quer dizer

♦ that's it:
1 já está
2 pronto
3 é isso

♦ that's life: a vida é mesmo assim

♦ that's that: é assim

thatch [θæt∫]
■ n. (pl. -es)
1 colmo
2 telhado de colmo

■ v. cobrir com colmo

thatched ['θæt∫t] adj. (telhado) de colmo; (casa) com telhado de colmo

thaw [θ⊃:]
■ v.
1 derreter; fundir
2 descongelar

■ n. degelo

♢ thaw out v. descongelar

the [ðə, ði, (acentuado) ði:] art. def. o; a; os; as
♦ the more/less ..., the more/less ...: quanto mais/menos ..., mais/menos ...

theatre ['θIətə] ou theater [EUA] ['θi:ətə] n.
1 teatro; theatre company: companhia de teatro; to go to the theatre: ir ao teatro
2 [EUA] (edifício) cinema
3 [GB] sala de operações; bloco operatório
4 teatro; palco; local; theatre of operations: teatro de operações; theatre of war: teatro de guerra

theatregoer ['θIətəgəυə, [EUA] 'θi:ətərgoυər] n. espectadorAO de teatro; frequentador de teatro

theatrical [θi'ætrIkəl] adj. teatral

theatrically [θi'ætrIkli] adv.
1 teatralmente
2 com teatralidade

thee [ði:] pron. pess. arc., poét. te; ti; vos; vós

theft [θeft] n. roubo; furto

their [ðeə] adj. poss.
1 deles; delas; seu; sua; seus; suas; their children: os seus filhos; their house: a casa deles; they closed their eyes: fecharam os olhos
2 seu; sua; seus; suas; anyone experiencing these symptoms should contact their doctor immediately: se tiver estes sintomas, deverá contactar imediatamente o seu médico

theirs [ðeəz] pron. poss. deles; delas; seu; sua; seus; suas; it's not theirs: não é deles; a friend of theirs: um amigo deles

them [ðəm, (acentuado) ðem]
■ pron. pess.
1 os; as; give them to me: dá-mos; I didn't see them: não os vi
2 lhes; don't tell them: não lhes contes; give them the key: dá-lhes a chave
3 eles; elas; every one of them: todos eles; it's them: são eles; talk to them: fala com eles
4 lhe; o; a; if anyone calls, ask them to ring back tomorrow: se alguém ligar, peça-lhe que volte a telefonar amanhã

■ adj. [uso considerado incorreto] esses, essas; aqueles, aquelas

thematic [θI'mætIk] adj. temático, temática

thematically [θI'mætIkli] adv. tematicamente; por temas

theme [θi:m] n.
1 tema
2 tema musical
3 [EUA] ant. trabalho escrito (para a escola)
♦ theme park: parque temático

themselves [ˌðəm'selvz] pron. pess. refl. eles mesmos; elas mesmas; se; a si mesmos; they cut themselves: eles cortaram-se; by themselves: sozinhos

then [ðen]
■ adv.
1 naquela altura; então; back then: naquele tempo; it was then that...: foi então que...
2 depois; a seguir
3 então; portanto
4 então; goodbye, then! então, adeus!

■ adj. desse tempo; de então; the then President: o então presidente

♦ but then/but then again/then again: mas também; por outro lado

thence [ðens] adv. form. daí; from thence: daí; desse lugar

thenceforth [ˌðens'f⊃:θ] ou thenceforward [ˌðens'f⊃:wəd] adv. form. daí em diante; desde então; a partir daí

theocracy [θi'ɒkrəsi] n. (pl. -ies) teocracia

theocratic [ˌθi:ə'krætIk] adj. teocrático, teocrática

theodolite [θI'ɒdəlaIt] n. teodolito

theologian [ˌθi:ə'ləυdʒən] n. teólogo, teóloga

theological [θi:ə'lɒdʒIkəl] adj. teológico, teológica

theology [θi'ɒlədʒi] n. teologia

theorem ['θIərəm, [EUA] 'θi:ərəm] n. teorema; Pythagoras' theorem: teorema de Pitágoras

theoretical [ˌθIə'retIkəl, [EUA] ˌθi:ə'retIkəl] adj. teórico, teórica

theoretically [ˌθIə'retIkli, [EUA] ˌθi:ə'retIkli] adv. teoricamente

theoretician [ˌθIəre'tI∫ən, [EUA] ˌθi:əre'tI∫ən] n. teórico, teórica

theorist ['θIərIst, [EUA] 'θi:ərəst] n. teórico, teórica

theorize ou theorise [GB] ['θIəraIz, 'θi:əraIz] v. teorizar (about/on, acerca de); especular (about/on, acerca de)

theory ['θiəri] n. (pl. -ies) teoria; in theory: em/na teoria; teoricamente

therapeutic [ˌθerə'pju:tIk] adj. terapêutico, terapêutica

therapeutically [ˌθerə'pju:tIkli] adv. terapeuticamente

therapeutics [ˌθerə'pju:tIks] n. terapêutica

therapist ['θerəpIst] n. terapeuta

therapy ['θerəpi] n. terapia

there [ðeə]
■ pron. there is/are: há; there might be: poderá haver; there to be: haver; existir; there was/were: havia; houve

■ adv.
1 ali; lá; fifty miles there and back: cinquenta milhas a ida e a volta; it's there: está ali; in there: lá dentro; we're almost there: estamos quase a chegar
2 aí
3 coloq. nesse aspetoAO; nisso

■ interj. pronto!; there, I've said it! pronto, já disse!; there, there! pronto, pronto!

♦ I've been there before: já passei por isso

♦ there and then: no momento

♦ there you are:
1 (ao entregar algo) faça favor; aqui está
2 (ao demonstrar, explicar) já está; pronto
3 estás aí

♦ there you have it: pronto

♦ to be there for somebody: estar do lado de alguém

thereabouts [ˌðeərə'baυts] adv.
1 por aí; perto disso; from Liverpool or thereabouts: de Liverpool ou arredores
2 aproximadamente; he's 50 or thereabouts: tem cerca de 50 anos; in 1980 or thereabouts: por volta de 1980

thereafter [ˌðeər'α:ftə, [EUA] ˌðer'æftər] adv. form. em seguida; posteriormente

thereby ['ðeəbaI] adv. form. por conseguinte; assim
♦ joc. thereby hangs a tale: é uma longa história

therefore ['ðeəf⊃:] adv. portanto; por conseguinte; logo

therein [ˌðeər'In] adv. form. aí; nisso; there in lies...: aí reside...; aí está...

thereof [ˌðeər'ɒv] adv. form. do mesmo

thereon [ˌðεər'ɒn] adv.
1 form. ali; lá; nisso
2 form. acerca disso

there's [ðeəz]
■ (contraction of there + is)

■ (contraction of there + has)

thereto [ˌðeə'tu:] adv. form. a isso; para isso; nisso

thereunder [ˌðeər'Λndə] adv.
1 form. a esse respeito; a esse título
2 form. abaixo disso; abaixo

thereupon [ˌðeərə'pɒn] adv.
1 form. logo a seguir; por causa disso
2 form. ali; lá; nisso
3 form. acerca disso

therewith [ˌðeə'wIð, ˌðeə'wIθ] adv.
1 form. com isso
2 form. após o que; em seguida

therm [θ3:m] n. unidade térmica, equivalente a cerca de 105 500 000 joules

thermal ['θ3:məl]
■ adj.
1 térmico, térmica
2 termal

■ n. corrente ascendente de ar quente

■ thermals n. pl. [GB] roupa interior térmica

thermionic [ˌθ3:mi'ɒnIk] adj. termiónico, termiónica

thermocouple ['θ3:məυˌkΛpəl] n. par termoelétricoAO; termopar

thermodynamic [ˌθ3:məυdaI'næmIk] adj. termodinâmico, termodinâmica

thermodynamics [ˌθ3:məυdaI'næmIks] n. termodinâmica

thermoelectric [ˌθ3:məυI'lektrIk] adj. termoelétrico, termoelétricaAO

thermometer [θə'mɒmItə] n. termómetro

thermonuclear [ˌθ3:məυ'nju:kliə, [EUA] ˌθ3:rmoυ'nu:kliər] adj. termonuclear

thermos ['θ3:məs] n. (garrafa) termo(s)

thermostat ['θ3:məstæt] n. termóstato

thermostatic [ˌθ3:mə'stætIk] adj. termostático, termostática

thesaurus [θI's⊃:rəs] n. (pl. -es, thesauri) thesaurus

these [ði:z] adj., pron. dem. (pl. de this) estes; estas

thesis ['θi:sIs] n. (pl. theses) tese

thespian ['θespiən] n. form. atorAO; atrizAO

they [ðei] pron. pess. eles; elas; they don't know what they want: eles não sabem o que querem
♦ they say that...: dizem que...

they'd [ðeId]
■ (contraction of they + had)

■ (contraction of they + would)

they'll [ðeIl] (contraction of they + will)

they're [ðeə] (contraction of they + are)

they've [ðeIv] (contraction of they + have)

thiamine ['θaIəmIn] n. tiamina

thick [θIk] adj.
1 grosso, grossa; to be 1 cm thick: ter 1 cm de grossura
2 espesso, espessa
3 denso, densa; compacto, compacta
4 coloq. burro, burra; tapado, tapada
5 (sotaque) carregado, carregada; cerrado, cerrada
6 (voz) rouco, rouca
7 abundante
8 carregado, carregada (with, de); cheio, cheia (with, de)
♦ thick and fast: aos montes; em grande número

♦ in the thick of: no meio de

♦ through thick and thin: em todas as alturas; para o que der e vier

thicken ['θIkən] v.
1 engrossar
2 tornar(-se) espesso

thickener ['θIkənə] n. espessante

thicket ['θIkIt] n. mata; matagal

thickheaded [ˌθIk'hedId] adj. coloq. tapado, tapada; estúpido, estúpida; bronco, bronca

thick-lipped ['θIkˌlIpt] adj. de lábios grossos; de lábios carnudos

thickly ['θIkli] adv.
1 em fatias grossas; em camadas espessas
2 densamente; thickly populated: densamente povoado

thickness ['θIknəs] n.
1 grossura; espessura
2 camada
3 abundância
4 densidade

thickset [ˌθIk'set] adj. (homem) robusto

thick-skinned [ˌθIk'skInd] adj.
1 (pessoa) pouco suscetívelAO; duro, dura
2 (fruto) de casca grossa

thief [θi:f] n. (pl. thieves) ladrão; ladra
♦ coloq. as thick as thieves: unha e carne

thieve [θi:v] v. roubar

thieving ['θi:vIŋ]
■ adj. coloq. ladrão; ladra

■ n. coloq. roubos

thigh [θaI] n. coxa

thighbone ou thigh bone ['θaIbəυn] n. fémur

thimble ['θImbəl] n. dedal

thimbleful ['θImbəlfυl] n. coloq. pouquinho; copito

thin [θIn]
■ adj. (comp. thinner, superl. thinnest)
1 magro, magra
2 fino, fina
3 (cor, luz) pálido, pálida; esbatido, esbatida
4 (argumento, desculpa) fraco, fraca

■ v. (pret. e p.p. -nn-)
1 (em número) diminuir
2 (líquido) diluir
3 (cabelo) enfraquecer

♦ coloq. thin on top: com pouco cabelo

♢ thin down v. diluir

♢ thin out v.
1 diminuir
2 ficar menos denso

thine [ðaIn] adj. poss., pron. poss. [como adjetivo, é usado em vez de thy antes de som vocálico] arc., poét. teu; tua; teus; tuas; vosso; vossa; vossos; vossas

thing [θIŋ] n. coisa; forget the whole thing: esquece isso tudo; I can't remember a thing: não me lembro de nada; the main thing: o principal; to do the right thing: fazer o que está certo; proceder bem; you poor thing! pobrezinho!
♦ all things considered: no final de contas

♦ as things are: no estado atualAO das coisas

♦ first thing (in the morning): logo de manhã

♦ for one thing: para começar; por um lado

♦ it's a good thing...: ainda bem que...

♦ the thing is: o que acontece é que; a questão é que

♦ to pack one's things: fazer as malas

thingamajig ['θIŋəmədʒIg] ou thingamabob ['θIŋəməbɒb] n. coloq. coisa; coiso

thingummy ['θIŋəmi] n. (pl. -ies) ⇒ thingamajig

thingy ['θIŋi] n. (pl. -ies) ⇒ thingamajig

think [θIŋk] v. (pret. e p.p. thought)
1 pensar; I was thinking of buying a car: estava a pensar em comprar um carro; to think twice: pensar duas vezes; what are you thinking about? em que estás a pensar?
2 pensar; julgar; achar; I don't think so: acho que não; não me parece; I think so: acho que sim; I thought as much: bem me parecia
3 raciocinar; I wasn't thinking: não raciocinei; what was I thinking? onde é que eu tinha a cabeça?
4 lembrar-se
5 considerar
♦ come to think of it: pensando bem

♦ to think better of it: pensar melhor

♦ to think highly of somebody: ter alguém em boa conta

♦ to think little of somebody: não ter grande consideração por alguém

♦ to think nothing of something: não dar importância a algo

♦ who would have thought? quem diria?

♢ think ahead v. ser previdente; pensar com antecedência

♢ think back v. (passado) tentar lembrar-se (to, de); recuar na memória (to, até)

♢ think of v.
1 pensar em
2 lembrar-se de
3 considerar; ver

♢ think out v. pensar bem sobre; refletirAO acerca de

♢ think over v. (antes de decisão) pensar bem sobre; refletirAO acerca de

♢ think through v. considerar bem; pensar bem em; refletirAO sobre

♢ think up v. (ideia, plano, desculpa) inventar; arranjar

thinker ['θIŋkə] n. pensador, pensadora; a logical thinker: uma pessoa que pensa de forma lógica

thinking ['θIŋkIŋ]
■ n.
1 pensamento; reflexão
2 opinião; good thinking! boa ideia!; bem pensado!; to my way of thinking: na minha maneira de ver

■ adj. que pensa; inteligente

thinly ['θInli] adv.
1 em fatias finas; numa camada fina
2 pouco; escassamente
3 (sorrir) com pouca emoção

thinner ['θInə] n. diluente

thinness ['θInnəs] n.
1 magreza
2 pouca espessura
3 escassez
4 fraqueza

thinning ['θInIŋ] adj. (cabelo) fraco; ralo

third [θ3:d]
■ adj., n. terceiro, terceira; on the third of April: no dia três de abrilAO

■ n. terço; terça parte; into thirds: em três partes

♦ third time lucky: à terceira é de vez

♦ third class:
1 terceira classe
2 [EUA] antiga modalidade de correio barata, geralmente para o envio de publicidade

♦ coloq. third degree: interrogatório

♦ DIR. third party: terceiro(s); third party insurance: seguro contra terceiros; seguro de responsabilidade civil

♦ third person: terceira pessoa

♦ Third Reich: Terceiro Reich

♦ POLÍT. Third Way: Terceira Via

♦ Third World: Terceiro Mundo

third-class [ˌθ3:d'klα:s, [EUA] ˌθ3:rd'klæs] adj.
1 de terceira (categoria)
2 de terceira classe
3 nota inferior num curso superior

third-degree [ˌθ3:dI'gri:] adj. de terceiro grau

third-generation ['θ3:ddʒenəreI∫ən] adj. de terceira geração

thirdly ['θ3:dli] adv. em terceiro lugar

third-rate ['θ3:dreIt] adj. de terceira categoria

thirst [θ3:st] n. sede; to die of thirst: morrer à sede; thirst for knowledge: sede de conhecimento

thirstily ['θ3:stIli] adv. com sede

thirsty ['θ3:sti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 com sede; sedento, sedenta; thirsty for power: sedento de poder; to be thirsty: ter sede
2 seco, seca

thirteen [ˌθ3:'ti:n] adj., n. treze ► eighteen

thirteenth [ˌθ3:'ti:nθ]
■ adj., n. décimo terceiro; décima terceira; a thirteenth century painting: um quadro do século XIII; on the thirteenth of June: no dia treze de abrilAO

■ n. décima terceira parte

thirtieth ['θ3:tiəθ] adj., n. trigésimo, trigésima; on the thirtieth of June: no dia trinta de junhoAO

thirty ['θ3:ti]
■ adj., n. trinta

■ thirties n.
1 anos trinta; in the thirties: nos anos trinta
2 (idade) trinta anos; to be in one's thirties: ter 30 e tal anos
3 (temperatura) entre 30 e 39 graus; in the low thirties: entre os 30 e os 35 graus

thirty-second note [ˌθ3:ti'sekəndnəυt] n. [EUA] MÚS. fusa

this [ðIs]
■ adj., pron. dem. (pl. these)
1 este; esta
2 isto

■ adv. assim; this high: desta altura

♦ like this: assim

thistle ['θIsəl] n. cardo

thistledown ['θIsəldaυn] n. lanugem do cardo

thither ['ðIðə, [EUA] 'θIðər] adv. arc. (para) lá; em direçãoAO àquele lugar

tho' [ðəυ] adv., conj. coloq. ⇒ though

thong [θɒŋ] n.
1 correia; tira
2 tanga
3 [EUA] chinelo de dedo

thoracic [θ⊃:'ræsIk] adj. torácico, torácica

thorax ['θ⊃:ræks] n. (pl. -es, thoraces) tórax

thorn [θ⊃:n] n.
1 espinho
2 arbusto com espinhos; espinheiro
♦ a thorn in somebody's side: uma pedra no sapato de alguém

thorny ['θ⊃:ni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (planta) espinhoso, espinhosa; com espinhos
2 (assunto, problema) complicado, complicada; delicado, delicada

thorough ['θΛrə, [EUA] 'θ3:roυ] adj.
1 profundo, profunda; exaustivo, exaustiva; completo, completa
2 meticuloso, meticulosa

thoroughbred ['θΛrəbred, [EUA] 'θ3:roυbred]
■ adj.
1 (cavalo) de sangue puro
2 (pessoa) com classe

■ n.
1 puro-sangue
2 pessoa com classe

thoroughfare [[EUA] 'θ3:roυfer, 'θΛrəfeə] n. rua principal
♦ no thoroughfare: passagem proibida

thoroughgoing ['θΛrəˌgəυIŋ, [EUA] 'θ3:roυˌgoυIŋ] adj.
1 profundo, profunda; minucioso, minuciosa
2 completo, completa

thoroughly ['θΛrəli, [EUA] 'θ3:roυli] adv.
1 completamente; inteiramente; it was thoroughly enjoyable: foi muitíssimo agradável
2 meticulosamente; exaustivamente

thoroughness ['θΛrənəs, [EUA] 'θ3:roυnəs] n. exaustividade; minúcia

those ['ðəυz] adj., pron. dem. (pl. de that) esses; essas; aqueles; aquelas

thou^1 [θaυ] n., adj.
1 coloq. ⇒ thousand
2 coloq. ⇒ thousandth

thou^2 [ðaυ] pron. pess. arc., poét. tu; vós; thou art: tu és; thou shalt not kill: não matarás

though [ðəυ]
■ conj. embora; strange though it may sound: por estranho que pareça; though a bit expensive: ainda que um pouco caro; though I wasn't hungry: embora não estivesse com fome

■ adv. mesmo assim; isn't it strange, though? mas não achas estranho?; they didn't give up though: mesmo assim não desistiram

♦ as though: como se

♦ even though: muito embora

thought [θ⊃:t]
■ (pret. e p. p. de to think)

■ n.
1 pensamento; his thoughts were elsewhere: estava a pensar noutra coisa
2 ideia; intenção; she didn't like the thought of: não lhe agradava a ideia de; that's a thought! boa ideia!; to have a thought: ter uma ideia; lembrar-se de algo; to give up all thought of doing something: abandonar por completo a ideia de fazer algo
3 reflexão; atenção; after much thought: depois de muito pensar

♦ don't give it another thought! não penses mais nisso!

♦ it's the thought that counts: o que conta é a intenção

♦ on second thoughts: pensando melhor

♦ to have second thoughts: ficar com dúvidas; hesitar; arrepender-se

♦ (solidariedade) to spare a thought for: lembrar-se de

♦ without a second thought: sem pensar duas vezes

thoughtful ['θ⊃:tfəl] adj.
1 atencioso, atenciosa; amável; it was very thoughtful of you to write to me: foi uma grande amabilidade da sua parte escrever-me
2 pensativo, pensativa; meditativo, meditativa
3 cuidado, cuidada; refletido, refletidaAO

thoughtfully ['θ⊃:tfəli] adv.
1 pensativamente
2 amavelmente; to do something thoughtfully: ter a amabilidade de fazer algo
3 refletidamenteAO

thoughtfulness ['θ⊃:tfəlnəs] n.
1 amabilidade; consideração
2 meditação; reflexão
3 ar pensativo
4 ponderação

thoughtless ['θ⊃:tləs] adj.
1 sem consideração; it was thoughtless of him: foi uma falta de consideração da sua parte
2 irrefletido, irrefletidaAO

thoughtlessly ['θ⊃:tləsli] adv.
1 por falta de consideração; por descuido
2 irrefletidamenteAO

thoughtlessness ['θ⊃:tləsnəs] n.
1 falta de consideração; desconsideração
2 irreflexão

thought-out [ˌθ⊃:t'aυt] adj. planeado, planeada; pensado, pensada; carefully thought-out: bem pensado

thought-provoking ['θ⊃:tprəvəυkIŋ] adj. que faz pensar; que leva à reflexão

thousand ['θaυzənd] adj., n. mil; a/one thousand: mil; ten thousand people: dez mil pessoas; dez milhares de pessoas; thousands of people: milhares de pessoas

thousandth ['θaυzəndθ]
■ adj., n. milésimo, milésima

■ n. milésima parte

thrall [θr⊃:l] n. escravo, escrava
♦ to be in somebody's thrall/to be in thrall to somebody: ser escravo de alguém

thrash [θræ∫]
■ v.
1 dar uma sova em
2 sacudir(-se); contorcer(-se)
3 coloq. (equipa) derrotar

■ n. (pl. -es) batimento; sacudidela

♢ thrash out v. discutir a fundo; chegar a acordo sobre

thrashing ['θræ∫Iŋ] n.
1 tareia; sova
2 coloq. (num jogo) derrota; humilhação

thread [θred]
■ n.
1 linha; fio
2 (história) fio condutor
3 (luz) réstia; fio
4 (parafuso) espiral

■ v.
1 enfiar; to thread a needle: enfiar a linha numa agulha
2 abrir caminho; atravessar

threadbare ['θredbeə] adj.
1 (roupa, tecido) gasto, gasta; coçado, coçada
2 (desculpa, argumento) velho, velha; batido, batida

threadworm ['θredw3:m] n. oxiúro; verme intestinal

threat [θret] n. ameaça; death threats: ameaças de morte; to carry out a threat: cumprir uma ameaça; to make threats against somebody: ameaçar alguém; to pose a threat to: representar uma ameaça para; under threat: ameaçado

threaten ['θretn] v.
1 ameaçar; he was threatened with death: ele foi ameaçado de morte
2 (chuva) prenunciar; (tempestade) estar iminente

threatening ['θretnIŋ] adj. ameaçador, ameaçadora; intimidatório, intimidatória

threateningly ['θretnIŋli] adv. ameaçadoramente; com tom ameaçador

three [θri:] adj., n. três ► eight

three-cornered [ˌθri:'k⊃:nəd] adj.
1 a três
2 triangular
3 (chapéu) de três bicos

three-D [ˌθri:'di:]
■ n. três dimensões; in three-D: em três dimensões; em 3D

■ adj. tridimensional; em 3D

three-dimensional [ˌθri:daI'men∫ənəl, ˌθri:dI'men∫ənəl] adj.
1 tridimensional; a três dimensões
2 (personagem) com densidade psicológica

threefold ['θri:fəυld]
■ adj. triplo, tripla

■ adv. três vezes

three-legged [ˌθri:'legId] adj. com três pernas; com três patas; three-legged race: corrida de três pernas (corrida a pares, em que um participante tem a perna direita amarrada à perna esquerda do outro)

three-phase ['θri:feIz] adj.
1 em três fases
2 ELETR. trifásico, trifásica

three-piece ['θri:pi:s] n. com três peças; com três partes; three piece suit: fato de três peças (casaco, calças e colete); [GB] three-piece suite: conjunto de sofá e duas poltronas

three-ply ['θri:ˌplaI] adj.
1 com três fios; three-ply wool: lã de três fios
2 com três camadas
3 com folha tripla

three-point turn [ˌθri:p⊃Int't3:n] n. inversão de marcha (em três manobras)

three-ring ['θri:rIŋ] adj. com três recintos
♦ [EUA] coloq. a three-ring circus: uma grande confusão; uma feira

threescore [ˌθri:'sk⊃:] adj., n. arc. sessenta

threesome ['θri:səm] n.
1 grupo de três pessoas
2 (sexo) ménage à trois

three-star [ˌθri:'stα:] adj. de três estrelas

three-way [ˌθri:'wei] adj.
1 com três vias
2 a três

three-wheeler [ˌθri:'wi:lə] n.
1 veículo de três rodas
2 triciclo

thresh [θre∫] v. (cereal) debulhar; malhar

thresher ['θre∫ə] n.
1 (máquina) debulhadora
2 (pessoa) malhador, malhadora

threshing ['θre∫Iŋ] n. (cereal) debulha; threshing machine: debulhadora

threshold ['θre∫həυld] n.
1 soleira; umbral; entrada
2 limiar; on the threshold of: no limiar de; na iminência de

threw [θru:] (pret. to throw)

thrice [θraIs] adv. arc. três vezes; triplamente

thrift [θrIft] n.
1 poupança; economia
2 (flor) arméria; cravo-do-mar
♦ thrift shop: loja de roupa e outros artigos usados, com fins de beneficência

thriftiness ['θrIftinəs] n. espírito de poupança

thrifty ['θrIfti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) poupado, poupada

thrill [θrIl]
■ n.
1 emoção; excitação
2 calafrio

■ v. emocionar; fazer vibrar

thrilled [θrIld] adj. contentíssimo, contentíssima (about/at/with, com); radiante (about/at/with, com)

thriller ['θrIlə] n. thriller; história/filme de suspense

thrilling ['θrIlIŋ] adj. emocionante; excitante

thrips [θrIps] n. (inseto) tripes

thrive [θraIv] v. prosperar; desenvolver-se

thriving ['θraIvIŋ] adj. próspero, próspera; florescente

thro' [θru:] prep. lit., coloq. ⇒ through

throat [θrəυt] n. garganta; a sore throat: dores de garganta; to cut somebody's throat: degolar alguém
♦ to be at each other's throats: estar a discutir

♦ to clear one's throat: tossir; pigarrear

♦ to cut one's own throat: cavar a própria sepultura

♦ to force something down sb’s throat: impor algo a alguém

throaty ['θrəυti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rouco, rouca; gutural

throb [θrɒb]
■ v. (pret. e p.p. -bb-)
1 pulsar; palpitar
2 (cabeça) latejar
3 vibrar

■ n.
1 pulsação
2 latejo
3 vibração

throbbing ['θrɒbIŋ]
■ adj.
1 palpitante
2 latejante
3 vibrante

■ n.
1 pulsação
2 latejo
3 vibração

throes [θrəυz] n. pl. dores; agonia
♦ to be in the throes of something: estar a atravessar algo

thrombosis [ˌθrɒm'bəυsIs] n. (pl. thromboses) trombose

throne [θrəυn] n. trono; to ascend the throne: subir ao trono

throng [θrɒŋ]
■ n. lit. multidão

■ v. apinhar-se (em); encher

throttle ['θrɒtəl]
■ v. estrangular

■ n. (motor) válvula reguladora

♦ at full throttle: a todo o gás

♢ throttle back v. (motor) pôr em marcha lenta

through [θru:]
■ prep.
1 através de; por; pelo meio de; to go through something: atravessar algo
2 através de; por meio de
3 devido a
4 durante; do princípio ao fim; all through the night: durante toda a noite
5 [EUA] até; Monday through Friday: segunda a sexta

■ adv.
1 através; to go through: passar
2 de um lado para o outro
3 do princípio ao fim
4 completamente; totalmente

■ adj. (caminho, transporte) direto, diretaAO

♦ through and through: completamente; da cabeça aos pés

♦ (relacionamento) to be through with somebody: não ter nada com alguém

♦ to be through (with something): ter terminado (algo)

♦ to see through somebody: não se deixar enganar por alguém

throughout [ˌθru:'aυt]
■ prep.
1 por todo; ao longo de; throughout the country: em todo o país
2 em todo; ao longo de; durante todo o tempo de; throughout the year: durante todo o ano

■ adv.
1 por toda a parte
2 do princípio ao fim; o tempo todo
3 completamente

throughput ['θru:pυt] n. produtividade; rendimento

throve ['θrəυv] (pret. de to thrive)

throw [θrəυ]
■ v. (pret. threw, p.p. thrown)
1 atirar; lançar; to throw somebody something/to throw something to somebody: atirar algo a alguém; to throw something at somebody: atirar algo a alguém (para atingir ou magoar)
2 derrubar; atirar ao chão
3 (dúvida, suspeita) lançar
4 deixar sem reaçãoAO; desconcertar
5 (alavanca, chave) acionarAO

■ n.
1 lançamento; arremesso
2 (dados) jogada; lance
3 (sofá, cadeira) capa

♦ to throw a party: dar uma festa

♢ throw aside v. pôr de lado; rejeitar

♢ throw away v.
1 deitar fora
2 (dinheiro, oportunidade) desperdiçar

♢ throw in v.
1 (numa venda) incluir; oferecer
2 (comentário) fazer

♢ throw off v.
1 (roupa) tirar à pressa
2 livrar-se de
3 despistar
4 (luz, calor) libertar

♢ throw on v. (roupa) enfiar; vestir à pressa

♢ throw out v.
1 deitar fora
2 expulsar; to throw somebody out on the street: pôr alguém na rua
3 rejeitar; reprovar
4 (fumo, calor, cheiro) emitir; produzir

♢ throw over v. ant. (relação) acabar com; deixar

♢ throw together v.
1 fazer à pressa; preparar à pressa
2 (pessoas) juntar (por acaso)

♢ throw up v.
1 vomitar
2 revelar
3 (água, pó, pedras) levantar; atirar
4 [GB] desistir de; largar
5 [GB] construir à pressa

throwaway ['θrəυəwei] adj.
1 descartável; de usar e deitar fora
2 (comentário) descontraído, descontraída

throwback ['θrəυbæk] n. regresso (to, a)

thrower ['θrəυə] n. atirador, atiradora; lançador, lançadora

throw-in ['θrəυIn] n. DESP. lançamento (para colocar a bola em jogo)

thrown ['θrəυn] (p.p.de to throw)

thru [θru:] [EUA] coloq. ⇒ through

thrush [θrΛ∫] n. (pl. -es)
1 (ave) tordo
2 (infeção) candidíase

thrust [θrΛst]
■ v. (pret. e p.p. thrust)
1 empurrar; atirar
2 enfiar
3 cravar

■ n.
1 empurrão
2 ataque; golpe; estocada
3 ponto fulcral; ideia central
4 propulsão

♢ thrust aside v. pôr de parte; rejeitar

♢ thrust on/upon v. impor a; impingir a; empurrar para coloq.

thrusting ['θrΛstIŋ] adj. ambicioso, ambiciosa; sem escrúpulos

thud [θΛd]
■ n. baque; ruído surdo

■ v. (pret. e p.p. -dd-) cair com um ruído surdo

thug [θΛg] n. indivíduo violento; matulão; gorila fig.

thumb [θΛm]
■ n. polegar

■ v.
1 pedir boleia; to thumb a lift: pedir boleia
2 mexer em (algo) com o polegar

♦ the thumbs up: a aprovação

♦ to be all thumbs: ser muito desajeitado com as mãos

♦ to be under somebody's thumb: ser dominado por alguém

♢ thumb through v. folhear

thumbnail ['θΛmneIl]
■ n.
1 unha do polegar
2 INFORM. imagem (em tamanho reduzido)

■ adj. breve; geral; a thumbnail sketch of: uma descrição resumida de; a thumbnail account of: uma ideia geral de

thumbprint ['θΛmprInt] n. impressão digital do polegar

thumbtack ['θΛmtæk] n. [EUA] pionés

thump [θΛmp]
■ v.
1 dar um murro em; bater em; bater contra
2 atirar com; pousar com força
3 (coração) bater muito depressa

■ n.
1 barulho seco; baque
2 coloq. murro; pancada

thumping ['θΛmpIŋ] adj. coloq. enorme

thunder ['θΛndə]
■ n.
1 trovões; trovoada; a clap/crash of thunder: um trovão
2 estrondo

■ v.
1 trovejar
2 vociferar
3 fazer um grande estrondo

thunderbolt ['θΛndəbəυlt] n. raio; relâmpago
♦ the news hit him like a thunderbolt: a notícia caiu como uma bomba

thunderclap ['θΛndəklæp] n. trovão

thundercloud ['θΛndəklaυd] n. nuvem de trovoada

thunderous ['θΛndərəs] adj.
1 ameaçador, ameaçadora; medonho, medonha
2 estrondoso, estrondosa

thunderstorm ['θΛndəst⊃:m] n. trovoada; tempestade (com trovões)

thunderstruck ['θΛndəstrΛk] adj. form. pasmado, pasmada; estupefacto, estupefacta

thundery ['θΛndəri] adj. tempestuoso, tempestuosa; de trovoada

Thurs. ou Thur. (abrev. de Thursday) qui. (abrev. de quinta-feira)

Thursday ['θ3:zdei, 'θ3:zdi] n. quinta-feira ► Monday

thus [ðΛs] adv.
1 form. assim; deste modo
2 form. por conseguinte; assim; portanto
♦ thus far: até agora; até então

thwack [θwæk]
■ n. paulada; pancada forte

■ v. dar uma pancada em

thwart [θw⊃:t] v. frustrar

thy [ðaI] adj. poss. arc., poét. teu; tua; teus; tuas; vosso; vossa; vossos; vossas

thyme [taIm] n. tomilho

thymus ['θaIməs] n. timo

thyroid ['θaIr⊃Id] n. tiroideAO

thyself [ðaI'self] pron. refl., enf. arc., poét. te; a ti mesmo; a vós

ti [ti:] n. MÚS. si

tiara [ti'α:rə] n. tiara

Tibet [tI'bet] n. Tibete

Tibetan [tI'betən]
■ adj., n. tibetano, tibetana

■ n. (língua) tibetano

tibia ['tIbiə] n. (pl. -e, -s) tíbia

tic [tIk] n. tique

tick [tIk]
■ n.
1 (relógio) tiquetaque
2 [GB] (sinal) visto
3 carraça
4 coloq. momento; just a tick! só um segundo!
5 ant., coloq. crédito; to buy on tick: comprar fiado

■ v.
1 (relógio) fazer tiquetaque
2 [GB] assinalar; marcar com um visto

♦ what makes somebody tick: o que faz alguém ser como é

♢ tick away v.
1 (tempo) passar
2 marcar o tempo

♢ tick by/past v. (tempo) passar

♢ tick off v.
1 [GB] marcar; pôr um visto em
2 [GB] ralhar a
3 [EUA] chatear; irritar

♢ tick over v.
1 [GB] (motor) trabalhar em marcha lenta; estar ao ralenti
2 [GB] (negócio, sistema) ir andando

ticker ['tIkə] n.
1 joc. coração
2 TV. rodapé noticioso
3 [EUA] registador automático de cotações na bolsa

ticket ['tIkIt]
■ n.
1 bilhete; return ticket: bilhete de ida e volta; single ticket: bilhete de ida; ticket collector: revisor, revisora; ticket office: bilheteira
2 multa; parking ticket: multa por excesso de velocidade
3 etiqueta
4 senha; ticket
5 (biblioteca) cartão
6 [EUA] lista (eleitoral)

■ v.
1 vender bilhetes
2 [EUA] multar

ticking ['tIkIŋ] n.
1 (relógio) tiquetaque
2 (colchões, travesseiros) tela

tickle ['tIkəl]
■ v.
1 fazer cócegas (a)
2 fazer comichão (a); picar
3 divertir

■ n.
1 cócegas; to give somebody a tickle: fazer cócegas a alguém
2 comichão

ticklish ['tIklI∫] adj.
1 que tem cócegas; are you ticklish? costumas ter cócegas?
2 delicado, delicada; melindroso, melindrosa

tic-tac-toe [ˌtIktæk'təυ] n. [EUA] jogo do galo

tidal ['taIdəl] adj. de maré
♦ tidal wave:
1 maremoto
2 maré; vaga

tidbit ['tIdbIt] n. [EUA] ⇒ titbit

tiddler ['tIdlə] n. [GB] coloq. peixinho

tiddly ['tIdli] adj.
1 [GB] coloq. alegre; tocado, tocada
2 [GB] coloq. pequenino, pequenina

tiddlywinks ['tIdliwIŋks] n. jogo em que os participantes tentam fazer saltar peças de plástico para dentro de um copo

tide [taId] n.
1 maré; at high tide: na maré alta; at low tide: na maré baixa; the tide is in/out: está maré alta/baixa
2 corrente
3 (crimes, violência) maré; onda
♦ to go/swim against the tide: remar contra a maré

♢ tide over v. ajudar numa situação difícil; desenrascar coloq.

tideless ['taIdləs] adj. sem marés

tidemark ['taIdmα:k] n.
1 linha da maré alta
2 coloq. (banheira) linha de sujidade

tidily ['taIdIli] adv. ordenadamente; com arrumação

tidiness ['taIdinəs] n. arrumação; asseio

tidings ['taIdIŋz] n. pl. arc. novas; notícias

tidy ['taIdi]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 arrumado, arrumada
2 asseado, asseada; limpo, limpa
3 coloq. (quantia) simpático, simpática

■ v. (pret. e p.p. -ied) arrumar

♢ tidy away v. arrumar; guardar

♢ tidy out v. fazer arrumações em

♢ tidy up v.
1 arrumar
2 pôr em ordem

tie [taI]
■ v.
1 amarrar
2 atar; apertar
3 ligar; relacionar
4 sujeitar; prender; vincular
5 empatar

■ n.
1 gravata
2 corda; fio; atilho
3 laço; family ties: laços familiares; he didn't have any ties: não tinha nada que o prendesse
4 empate
5 jogo (que faz parte de uma competição)
6 MÚS. ligadura

♦ coloq. (casamento) to tie the knot: dar o nó

♢ tie down v.
1 atar; prender
2 restringir muito; ser uma prisão para

♢ tie in v.
1 relacionar-se (with, com); bater certo (with, com)
2 (acontecimentos) coincidir (with, com); fazer coincidir (with, com)

♢ tie up v.
1 amarrar
2 ocupar
3 relacionar
4 (negócio) finalizar; fechar
5 (capital) imobilizar
6 (trânsito) bloquear; (linha telefónica) ocupar; (tribunais) entupir

tiebreak ['taIbreIk] n. (ténis) tiebreak

tiebreaker ['taIbreIkə] n.
1 pergunta de desempate
2 (ténis) tiebreak

tiepin ['taIpIn] n. alfinete de gravata

tier [tIə] n.
1 fila; fileira
2 (bolo) camada; andar
3 nível

tiered ['tIəd] adj.
1 às camadas
2 em degraus
3 disposto em níveis

tiff [tIf] n. arrufo; desavença; a lovers' tiff: um arrufo de namorados

tig [tIg] n. (jogo) caçadinhas; apanhada

tiger ['taIgə] n. tigre

tight [taIt]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 apertado, apertada
2 firme
3 (segurança, controlo, horário) apertado, apertada; rigoroso, rigorosa
4 (orçamento) apertado, apertada; limitado, limitada
5 esticado, esticada
6 (competição) renhido, renhida
7 coloq. avarento, avarenta; forreta
8 ant., coloq. bêbado, bêbada

■ adv. (comp. -er, superl. -est) com firmeza; com força; hold tight: segura-te bem; shut tight: completamente fechado; sleep tight: dorme bem

tighten ['taItən] v.
1 apertar
2 (corda) esticar
3 (controlo, segurança) reforçar; intensificar

♢ tighten up v. (controlo, regulamentos) reforçar; tornar mais rigoroso

tight-fisted [ˌtaIt'fIstId] adj. forreta

tight-fitting [ˌtaIt'fItIŋ] adj. (roupa) justo, justa

tight-knit [ˌtaIt'nIt] adj. (família, comunidade) muito unido

tight-lipped [ˌtaIt'lIpt] adj.
1 reservado, reservada; silencioso, silenciosa
2 (zanga) trombudo, trombuda; carrancudo, carrancuda

tightly ['taItli] adv. com firmeza; com força; tightly closed: bem fechado; tightly fitting: muito justo

tightness ['taItnəs] n.
1 carácterAO apertado
2 firmeza; força
3 rigor
4 retesamento
5 carácterAO limitado

tightrope ['taItrəυp] n. (equilibrismo) corda (bamba)
♦ to walk a tightrope: andar na corda bamba

tights [taIts] n. pl. [GB] collants; meia-calça; a pair of tights: uns collants

tightwad ['taItwɒd] n. [EUA] coloq. unhas de fome; sovina

tigress ['taIgrəs] n. tigre-fêmea

tile [taIl]
■ n.
1 azulejo
2 ladrilho
3 telha

■ v.
1 cobrir com azulejos
2 ladrilhar
3 cobrir com telha

tiled ['taIld] adj.
1 coberto com azulejos
2 em tijoleira
3 coberto de telha

tiling ['taIlIŋ] n.
1 colocação de telhas
2 colocação de azulejos
3 telhado; cobertura de telhas
4 cobertura de azulejos

till [tIl]
■ conj. coloq. até (que); wait till they come back: espera até eles chegarem

■ prep. coloq. até; till ten o'clock: até às dez horas

■ n. [GB] caixa (registadora); at the till: na caixa

■ v. lavrar; cultivar

tiller ['tIlə] n. NÁUT. cana do leme

tilt [tIlt]
■ v.
1 inclinar; abanar
2 atacar

■ n.
1 inclinação
2 tentativa; a tilt at something: uma tentativa para ganhar algo
3 preferência
4 torneio; justa

♦ (at) full tilt: a toda a velocidade

♦ to tilt at windmills: lutar contra moinhos de vento

♦ to tilt the balance in favour of: jogar a favor de; desequilibrar a situação a favor de

timber ['tImbə] n.
1 madeira
2 viga de madeira

timberyard ['tImbəjα:d] n. [GB] depósito de madeira

timbre ['tæmbə, 'tImbə] n. form. timbre

time [taIm]
■ n.
1 tempo; a long time ago: há muito tempo; to save time: poupar tempo
2 altura; momento; at that time: nessa altura
3 época; in my time: no meu tempo
4 horas; hora; arrival time: hora de chegada; it's time to go to bed: são horas de ir para a cama; look at the time: já viste as horas?; on time: a horas; this time tomorrow: amanhã a esta hora; what's the time? que horas são?
5 vez; four times: quatro vezes; how many times? quantas vezes?; this time: desta vez; every time: todas as vezes que; sempre que
6 MÚS. compasso
7 [GB] (de um jogo) final; five minutes from time: a cinco minutos de terminar a partida

■ v.
1 escolher o melhor momento para; programar
2 cronometrar

♦ all in good time: tudo a seu tempo

♦ at my time of life: na minha idade

♦ at no time: nunca

♦ at times: por vezes

♦ for the time being: por agora

♦ from time to time: de vez em quando

♦ in less than no time/in no time: num instante

♦ in own's own time:
1 nos tempos livres; fora do horário de trabalho
2 quando se estiver preparado

♦ most of the time: a maior parte das vezes

♦ to do time: cumprir pena de prisão

♦ time bomb: bomba-relógio

♦ time clock: (local de trabalho) relógio de ponto

♦ [EUA] time deposit: depósito a prazo

♦ time frame: período de tempo; intervalo

♦ time limit: prazo; prazo-limite

♦ time machine: máquina do tempo

♦ time off: folga; férias

♦ time out:
1 pausa
2 tempo de descanso

♦ time sheet: (de trabalhador) ficha de registo diário; ficha de assiduidade

♦ time signal: sinal horário

♦ time span: espaço de tempo

♦ time switch: temporizador

♦ DESP. time trial: contrarrelógioAO

♦ time zone: fuso horário

time-consuming ['taImkənˌsju:mIŋ, [EUA] 'taImkənˌsu:mIŋ] adj. moroso, morosa; demorado, demorada

time-honoured ou time-honored [EUA] ['taImˌɒnəd] adj. tradicional; consagrado pelo uso

timekeeper ['taImki:pə] n. cronometrador, cronometradora
♦ a bad timekeeper: uma pessoa pouco pontual

♦ a good timekeeper: uma pessoa pontual

timekeeping ['taImki:pIŋ] n.
1 pontualidade
2 registo de tempos

timeless ['taImləs] adj. intemporal

timeline ['taImlaIn] n. barra cronológica; friso cronológico; linha cronológica

timely ['taImli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) oportuno, oportuna

timepiece ['taImpi:s] n. form. relógio

timer ['taImə] n. relógio (com despertador); temporizador

times ['taImz]
■ prep. vezes; four times four is/equals sixteen: quatro vezes quatro, dezasseis

■ v. coloq. multiplicar

timescale ['taImskeIl] n. prazo

timeshare ['taIm∫eə] n.
1 time-sharing
2 habitação comprada em regime de time-sharing

timetable ['taImteIbəl]
■ n.
1 horário
2 programa; agenda

■ v. agendar; marcar

timid ['tImId] adj.
1 medroso, medrosa; receoso, receosa
2 pouco confiante

timidity [tI'mIdəti] n. acanhamento

timing ['taImIŋ] n.
1 momento escolhido
2 horário
3 sentido de oportunidade; good timing: bom sentido de oportunidade
4 cronometragem
5 ritmo

Timor ['ti:m⊃:] n. Timor

Timorese [ˌti:mə'ri:z] adj. timorense

timpani ['tImpəni] n. pl. MÚS. timbales

timpanist ['tImpənIst] n. MÚS. timbaleiro, timbaleira

tin [tIn] n.
1 estanho
2 [GB] lata; a tin of beans: uma lata de feijões; a tin of paint: uma lata de tinta
3 [GB] CUL. formaAO

tinderbox ['tIndəbɒks] n.
1 caixa com material para fazer lume
2 (situação) barril de pólvora

tinfoil ['tInf⊃Il] n. papel de estanho

tinge [tIndʒ]
■ n.
1 (cor) matiz; tom
2 laivo; traço; vestígio

■ v. colorir; pintar; dar cor a

tingle ['tIŋgəl]
■ v.
1 (sensação na pele) picar; his fingers were tingling: sentia um formigueiro nos dedos
2 vibrar (with, de)

■ n. formigueiro

tingling ['tIŋglIŋ] n. formigueiro

tininess ['taInInəs] n. tamanho pequeno

tinker ['tIŋkə]
■ n. latoeiro; vendedor ambulante

■ v. emendar; to tinker with something: fazer pequenas alterações a algo

♦ coloq. not to give a tinker's cuss: estar-se nas tintas

tinkle ['tIŋkəl]
■ n. (som) (o) tilintar; (o) chocalhar

■ v. (fazer) tilintar; (fazer) tinir

♦ [GB] ant., coloq. to give somebody a tinkle: telefonar a alguém

♦ [GB] coloq. to have a tinkle: fazer chichi

tinned [tInd] adj. [GB] enlatado, enlatada; de conserva

tinnitus [tI'naItəs, 'tInItəs] n. zumbido nos ouvidos

tin-opener ['tInəυpənə] n. [GB] abre-latas

tinsel ['tInsəl] n. tiras de papel brilhante

tint [tInt]
■ n.
1 matiz; cor; tom
2 (cabelo) tinta

■ v.
1 colorir
2 (cabelo) pintar

tinted ['tIntId] adj.
1 colorido, colorida; de cor
2 (cabelo) pintado

tiny ['taIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest) muito pequeno; minúsculo, minúscula; a tiny minority: uma minoria muito reduzida

tip [tIp]
■ n.
1 ponta
2 gorjeta
3 dica; conselho
4 [GB] lixeira
5 (corrida de cavalos, Bolsa) informação; indicação
6 (polícia) denúncia; informação

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 virar(-se); inclinar(-se)
2 deitar; despejar
3 dar uma gorjeta (a)
4 dar uma informação secreta a; informar
5 indicar (como vencedor, bem sucedido, etc.); sugerir; he was tipped as the favourite: indicaram-no como favorito

♦ on the tip of one's tongue: na ponta da língua

♦ the tip of the iceberg: a ponta do icebergue

♢ tip off v. coloq. avisar; prevenir

♢ tip over v. voltar(-se); virar

♢ tip up v.
1 voltar(-se); virar ao contrário
2 inclinar(-se); levantar(-se)

tip-off ['tIpɒf] n.
1 coloq. denúncia
2 [EUA] sinal evidente

Tippex ['tIpeks] n. tinta corretoraAO

♢ tippex (out) v. apagar com tinta corretoraAO

tipple ['tIpəl] n. coloq. bebida (alcoólica)

tipsy ['tIpsi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. (embriaguez) alegre; tocado, tocada

tiptoe ['tIptəυ]
■ n. ponta dos pés; on tiptoe(s): em bicos de pés

■ v. andar em bicos de pés; he tiptoed into the lab: entrou no laboratório em bicos de pés

tip-top [ˌtIp'tɒp] adj. coloq. excelente; in tip-top condition: em excelente estado; he's in tip-top shape: está em grande forma

tirade [taI'reId] n. diatribe; crítica violenta

tiramisu [ˌtIrəmI'su:] n. tiramisu

tire ['taIə]
■ v.
1 cansar(-se) (of, de)
2 cansar-se (of, de); fartar-se (of, de)

■ n. [EUA] pneu

♢ tire out v. cansar; deixar exausto

tired ['taIəd] adj.
1 cansado, cansada; tired out: exausto
2 farto, farta (of, de)
3 (ideias, lugares-comuns) gasto, gasta; velho, velha

tiredness ['taIədnəs] n. cansaço

tireless ['taIələs] adj. incansável; infatigável

tirelessly ['taIələsli] adv. incansavelmente; infatigavelmente

tiresome ['taIəsəm] adj.
1 irritante
2 aborrecido, aborrecida; enfadonho, enfadonha

tiring ['taIərIŋ] adj. cansativo, cansativa

'tis [tIz] (contraction of arc., lit. it + is)

tissue ['tI∫u:] n.
1 BIOL. tecido; muscle tissue: tecido muscular
2 lenço de papel
♦ tissue (paper): papel de seda

tit [tIt] n.
1 (pássaro) chapim
2 coloq. mama
♦ coloq. tit for tat: vingança; resposta

titan ['taItən] n. titã

titanium [taI'teIniəm] n. titânio

titbit [GB] ['tItbIt] ou tidbit [EUA] ['tIdbIt] n.
1 guloseima; bocado de comida
2 pedaço; a titbit of gossip: um mexerico

tithe [taIð] n. dízimo

titillate ['tItIleIt] v. excitar; titilar

titillation [ˌtItI'leI∫ən] n. excitação; titilação

title ['taItəl]
■ n.
1 título
2 forma de tratamento
3 direito (to, a)

■ titles n. pl. (filme, programa) genérico

■ v. intitular

♦ title page: folha de rosto; frontispício

titled ['taItəld] adj. com título de nobreza; titular

titleholder ['taItəlˌhəυldə] n.
1 DESP. detentor do título
2 detentor de título de propriedade

titrate [taI'treIt] v. QUÍM. titular

titration [taI'treI∫ən] n. QUÍM. titulação

titter ['tItə]
■ v. rir à socapa

■ n. risinho

tittle-tattle ['tItəlˌtætəl] n. coscuvilhice; tagarelice

tizzy ['tIzi] n. coloq. nervosismo

T-junction ['ti:ˌdʒΛŋk∫ən] n. [GB] (estrada) entroncamento

TM [ˌti:'em] (abrev. de trademark)

TNT [ˌti:en'ti:] n. TNT

to [tə, (acentuado) tu:]
■ prep.
1 (direção) a; para; to go to Paris: ir a Paris; ir para Paris; to go to the cinema: ir ao cinema; to turn to the left: virar à esquerda
2 [em complemento indireto] a; para; he brought a gift to his wife: ele trouxe um presente para a mulher; to send/give/show something to somebody: enviar/dar/mostrar algo a alguém
3 (posição) a; to the left of: à esquerda de; to the south of: a sul de
4 (limite) até; a; from beginning to end: do princípio ao fim; from Monday to Friday: de segunda a sexta; ten to twenty people: dez a vinte pessoas; entre dez e vinte pessoas; to count from one to twenty: contar de um até vinte; to the end: até ao fim; we talked about everything, from sports to painting: falámos de tudo, desde desporto até pintura
5 (finalidade, intenção) para
6 (tempo que falta) para; a quarter to five: um quarto para as cinco; cinco menos um quarto
7 (opinião) para; quanto a; to me that's just crazy: para mim isso não passa de uma loucura
8 (reação) para; com; to my despair: para meu desespero; com grande desespero meu; to my surprise: com grande surpresa minha
9 com; para; kind to somebody: amável com alguém; married to a Portuguese woman: casado com uma mulher portuguesa; to speak to somebody: falar com alguém
10 de; the heir to the throne: o herdeiro do trono; where is the key to this door? onde está a chave desta porta?
11 junto a; rente a
12 segundo; to all appearances: ao que tudo indica; to my knowledge: segundo sei; que eu saiba
13 (brinde, beber) a; em honra a
14 em cada; there are 2.54 centimetres to the inch: há 2,54 centímetros numa polegada
15 form. (futuro); if civilization is to be saved: se quisermos salvar a civilização; the Prime Minister is to meet the President: o Primeiro-Ministro irá reunir-se com o Presidente; o Primeiro-Ministro deverá reunir-se com o Presidente; what are we to do? que vamos agora fazer?

■ adv.
1 até ficar fechado; até ficar encostado; push the door to: encoste a porta
2 para diante; para a frente

♦ to and fro: para trás e para a frente; de um lado para o outro

A preposição to é usada para formar o infinitivo: to speak (falar), she wants to go (ela quer ir), easy to understand (fácil de compreender), do you have anything to declare? (tem alguma coisa a declarar?).

toad [təυd] n.
1 sapo
2 coloq. pessoa desprezível

toad-in-the-hole [ˌtəυdInðə'həυl] n. CUL. salsichas cozinhadas no forno em massa de crepe

toadstool ['təυdstu:l] n. cogumelo venenoso

toady ['təυdi]
■ n. lambe-botas; bajulador, bajuladora

■ v. (pret. e p.p. -ied) bajular (to, -)

to-and-fro [ˌtu:ən'frəυ]
■ adj. para trás e para a frente; de um lado para o outro

■ n. vaivém

toast [təυst]
■ n.
1 torradas; a piece/a slice of toast: uma torrada
2 brinde; to drink a toast to somebody: beber à saúde de alguém; to propose a toast: fazer um brinde
3 (celebridade) menino-bonito; menina-bonita

■ v.
1 brindar a; beber à saúde de
2 torrar; tostar
3 aquecer

♦ coloq. (sarilhos) to be toast: estar feito (ao bife)

♦ coloq. warm as toast: quentinho

toaster ['təυstə] n. torradeira

toastmaster ['təυstˌmα:stə, 'toυstˌmæstər] n. mestre de cerimónias

tobacco [tə'bækəυ] n. tabaco

tobacconist [tə'bækənIst] n. dono de tabacaria; vendedor de tabaco
♦ tobacconist's: tabacaria; loja de tabaco

to-be [tə'bi:] adj. futuro, futura; mother-to-be: futura mãe

toboggan [tə'bɒgən] n. tobogã

toccata [tə'kα:tə] n. MÚS. tocata

today [tə'dei] adv., n.
1 hoje; today week: de hoje a oito dias
2 hoje em dia; atualmenteAO

toddle ['tɒdəl] v.
1 dar os primeiros passos
2 coloq. ir; dar um salto a

toddler ['tɒdlə] n. criança (que começa a andar)

to-do [tə'du:] n. coloq., ant. rebuliço; alvoroço
♦ to-do list: lista de coisas a fazer

toe [təυ] n.
1 dedo do pé; the big toe: o dedo grande do pé; to touch one's toes: chegar às pontas dos pés
2 (sapato) biqueira
♦ from head to toe: da cabeça aos pés

♦ to keep somebody on their toes: obrigar alguém a estar alerta

♦ to make somebody's toes curl: deixar alguém envergonhado

♦ to toe the line: submeter-se às ordens; acatar as regras

toecap [təυkæp] n. (proteção de calçado) biqueira

toenail ['təυneIl] n. unha do pé

toff [tɒf] n. [GB] coloq., ant. ricaço, ricaça; a group of toffs: um grupo de gente fina

toffee ['tɒfi] n. caramelo
♦ [GB] coloq., ant. I can't sing/cook/play for toffee: sou um péssimo cantor/cozinheiro/jogador

♦ toffee apple: maçã coberta de caramelo e espetada num pau

toffee-nosed ['tɒfinəυzd] adj. [GB] coloq., ant. presumido, presumida; snobe

tog [tɒg]
■ n. unidade de resistência térmica (usada em edredões, sacos-cama, etc.)

■ togs n. pl. coloq. roupa

■ v. (pret. e p.p. -gg-) coloq. aperaltar(-se); arranjar(-se); to get togged up: arranjar-se todo

toga ['təυgə] n. toga

together [tə'geðə]
■ adv.
1 juntos; em conjunto; em grupo; they work together: eles trabalham juntos
2 (relação) juntos; they've been together for ten years now: eles já estão juntos há dez anos
3 um ao outro
4 ao mesmo tempo
5 form. sem parar; ten hours together: dez horas seguidas

■ adj. coloq. (pessoa) equilibrado, equilibrada; atinado, atinada

♦ together with: juntamente com; em conjunto com

Togo ['təυgəυ] n. Togo

Togolese [təυgə'li:z] adj., n. togolês, togolesa

toil [t⊃Il]
■ v.
1 form. trabalhar arduamente; labutar; afadigar-se
2 form. mover-se com custo; avançar com dificuldade

■ n. form. trabalho árduo; labuta

toilet ['t⊃Ilət] n.
1 sanita; to flush the toilet: puxar o autoclismo
2 [GB] casa de banho
3 ant. toilette
♦ to go down the toilet: ir por água abaixo

♦ toilet bag: necessaire

♦ toilet brush: piaçaba

♦ toilet paper: papel higiénico

♦ [GB] toilet roll: rolo de papel higiénico

toiletries ['t⊃Ilətriz] n. pl. produtos de higiene pessoal

toilet-train ['t⊃IlətˌtreIn] v. ensinar a ir à casa de banho

toke [təυk]
■ n. coloq. (droga) passa

■ v. coloq. (droga) dar uma passa

token ['təυkən]
■ n.
1 prova; sinal; penhor; as a token of: como prova de
2 (para trocar) vale
3 (máquina) ficha
4 [GB] cheque-oferta; book token: cheque-livro; gift token: cheque-prenda; record token: cheque-disco

■ adj. (pagamento, gesto) simbólico, simbólica

♦ by the same token: na mesma linha; pela mesma ordem de ideias

Tokyo ['təυkiəυ] n. Tóquio

told [təυld] (pret. e p. p. de to tell)

tolerable ['tɒlərəbəl] adj.
1 tolerável; suportável
2 razoável; aceitável

tolerably ['tɒlərəbli] adv. razoavelmente; de modo aceitável

tolerance ['tɒlərəns] n. tolerância; religious tolerance: tolerância religiosa; to have no tolerance for something: não tolerar algo; tolerance to alcohol: a tolerância ao álcool

tolerant ['tɒlərənt] adj. tolerante

tolerate ['tɒləreIt] v. tolerar; suportar

toll [təυl]
■ n.
1 portagem; toll road: estrada com portagem; toll bar: cancela (de portagem)
2 número de vítimas; the death toll: o número de mortos; o número de vítimas mortais; to take a heavy toll: causar muitas vítimas
3 consequências negativas; to take its toll: ter consequências negativas; deixar a sua marca; deixar mazelas
4 (sino) dobre

■ v. (sino) dobrar; tocar a finados

tollbooth ['təυlbu:ð, [EUA] 'toυlbu:θ] n. (cabina) portagem

toll-free [təυl'fri:]
■ adj. [EUA] gratuito, gratuita; toll-free number: número verde

■ adv. [EUA] gratuitamente

tom [tɒm] n. coloq. gato (macho)

tomahawk ['tɒməh⊃:k] n. machado de guerra (dos índios norte-americanos)

tomato [tə'mα:təυ, [EUA] tə'meItoυ] n. (pl. -es) tomate; tomato plant: tomateiro

tomb [tu:m] n. túmulo; sepultura

tombola [tɒm'bəυlə] n. (jogo) tômbola; sorteio; (recipiente) tombola drum: tômbola

tomboy ['tɒmb⊃I] n. maria-rapaz

tombstone ['tu:mstəυn] n. lápide; pedra tumular

tomcat ['tɒmkæt] n. gato (macho)

tome [təυm] n.
1 tomo; volume
2 calhamaço

tomfoolery [tɒm'fu:ləri] n. ant. patetices; tolices; parvoíces

tommy ['tɒmi] n. (pl. -ies) coloq., ant. soldado britânico
♦ coloq., ant. tommy gun: metralhadora

tomorrow [tə'mɒrəυ] adv., n. amanhã; tomorrow afternoon: amanhã à tarde; see you tomorrow! até amanhã!; the day after tomorrow: depois de amanhã

ton [tΛn]
■ n. tonelada; to weigh a ton: pesar uma tonelada

■ tons n. pl. coloq. toneladas; montes

A palavra ton refere-se à tonelada nos países anglo-saxónicos, equivalente no Reino Unido a 1016 kg e nos EUA a 907,2 kg. Para nos referirmos à tonelada métrica, usamos a palavra tonne ou a expressão metric ton.

tone [təυn]
■ n.
1 tom de voz; in a low tone: em voz baixa
2 tom; atitude; espírito
3 nível; to lower the tone of: baixar o nível de
4 (cor) tom; tonalidade
5 sinal; engaged tone: sinal de ocupado; please leave a message after the tone: deixe a sua mensagem após o sinal
6 entoação

■ v. (pele, músculos) tonificar

♢ tone down v.
1 atenuar; suavizar
2 moderar

♢ tone in v. ficar bem (with, com); condizer (with, com)

♢ tone up v. (pele, músculos) tonificar

toner ['təυnə] n.
1 (tinta) toner
2 (cosmética) loção; tónico

Tonga^1 ['tɒŋə] n. (país) Tonga

Tonga^2 ['tɒŋgə] adj., n. (habitante, língua de África) tonga

Tongan ['tɒŋən] adj., n. tonganês, tonganesa

tongs [tɒŋz] n. pl. tenaz; (gelo, salada) pinça; a pair of tongs: uma pinça

tongue [tΛŋ]
■ n.
1 língua; to stick out one's tongue: pôr a língua de fora
2 form. idioma; língua; mother tongue: língua materna
3 (fogo) labareda
4 (sapato) lingueta
5 (sino) badalo

■ v. lamber

♦ to say something with one's tongue in one's cheek: dizer algo em tom de brincadeira

♦ to set tongues wagging: dar azo a mexericos

♦ [EUA] tongue depressor: (observação médica) espátula

♦ tongue twister: trava-línguas

tongue-tied ['tΛŋtaId] adj. (por timidez) calado, calada; to be tongue-tied: não conseguir dizer nada

tonic ['tɒnIk] n.
1 água tónica
2 tónico
3 fortificante; revigorante
4 MÚS. tónica

tonight [tə'naIt] adv., n. esta noite; hoje à noite

tonne [tΛn] n. (pl. tonnes, tonne) tonelada (métrica, equivalente a 1000 kg)

tonsil ['tɒnsəl] n. amígdala

tonsillitis [ˌtɒnsə'laItIs] n. amigdalite

too [tu:] adv.
1 demasiado; de mais; it's too expensive: é demasiado caro; it's too short: é muito curto; too many people: demasiadas pessoas; too much money: dinheiro a mais; too quickly: depressa de mais; you're too old for that: já não tens idade para essas coisas
2 muito; she wasn't too happy: não estava lá muito contente; you're too kind: é muito amável
3 também; he is a doctor too: ele também é médico; me too: também eu
4 ainda por cima
♦ I'd be only too glad/pleased to...: teria todo o prazer em...

Quando too significa também, surge no final da frase ou oração; quando significa demasiado, surge antes do adjetivo ou advérbio.

took [tυk] (pret. de to take)

tool [tu:l] n.
1 ferramenta; instrumento
2 (pessoa) joguete; fantoche

toolbar ['tu:lbα:] n. INFORM. barra de ferramentas

toolbox ['tu:lbɒks] n. caixa de ferramentas

toolkit ['tu:lkIt] n. jogo de ferramentas

toolshed ['tu:l∫ed] n. barracão (para guardar ferramentas)

toot [tu:t]
■ n. buzinadela

■ v.
1 buzinar; apitar
2 (buzina) tocar; to toot one's horn: apitar; buzinar

tooth [tu:θ] n. (pl. teeth) dente; false teeth: dentadura; to brush one's teeth: lavar/escovar os dentes; tooth of a saw: dente de serra; wisdom tooth: dente do siso
♦ in the teeth of: apesar de

♦ to fight tooth and nail: lutar com unhas e dentes

toothache ['tu:θeIk] n. dor de dentes

toothbrush ['tu:θbrΛ∫] n. (pl. -es) escova de dentes

toothpaste ['tu:θpeIst] n. pasta dos dentes; dentífrico

toothpick ['tu:θpIk] n. palito

top [tɒp]
■ n.
1 parte de cima; topo; at the top of: no cimo de
2 (caneta, garrafa) tampa
3 topo; primeiro lugar
4 camisola; parte de cima; bikini top: parte de cima do bikini; pyjama top: camisola de pijama
5 (brinquedo) pião
6 (mesa) cabeceira

■ adj.
1 de cima; superior, superiora; the top floor: o último andar; top layer: camada superior; top right-hand corner: canto superior direito
2 melhor; máximo, máxima; cimeiro, cimeira

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 superar; ultrapassar
2 encimar
3 cobrir

♦ at the top of one's voice: em plenos pulmões; aos gritos

♦ coloq. (música) from the top: desde o princípio

♦ from top to bottom: de cima a baixo; de uma ponta a outra

♦ on top of:
1 em cima de
2 além de
3 a controlar

♦ over the top: exagerado; excessivo

♦ to come out on top: sair vencedor

♦ to get on top of something: conseguir lidar com algo; dar conta de algo

♦ top hat: cartola

♢ top up v.
1 encher; voltar a encher; coloq. to top somebody up: encher o copo de alguém
2 (quantia) completar; aumentar
3 [GB] (cartão, telemóvel) carregar

topaz ['təυpæz] n. (pl. -es) topázio

top-down [ˌtɒp'daυn] adj.
1 que parte do geral para o particular; dedutivo, dedutiva
2 a partir das chefias; a partir dos altos cargos

top-heavy [ˌtɒp'hevi] adj.
1 com peso excessivo na parte superior
2 (empresa) com demasiados quadros superiores

topic ['tɒpIk] n. tópico; tema; assunto

topical ['tɒpIkəl] adj.
1 atualAO; relacionado com a atualidadeAO
2 de uso externo; tópico, tópica

topless ['tɒpləs]
■ adj.
1 em topless; com os seios descobertos
2 de topless

■ adv. em topless

topmost ['tɒpməυst] adj. mais alto; superior, superiora

topographical [ˌtɒpə'græfIkəl] adj. topográfico, topográfica

topography [tə'pɒgrəfi] n. topografia

topple ['tɒpəl] v.
1 cair
2 deixar cair
3 (governo, governante) derrubar

tops ['tɒps] adv. coloq. no máximo (dos máximos)

top-secret [tɒp'si:krIt] adj. confidencial

topsoil ['tɒps⊃Il] n. camada superior do solo

topsy-turvy [ˌtɒpsi't3:vi] adj. virado de pernas para o ar; em pantanas

top-up [GB] ['tɒpΛp]
■ n.
1 (cartão, telemóvel) carregamento
2 quantia adicional
3 aumento das propinas
4 bebida (para voltar a encher um copo); to give somebody a top-up: voltar a encher o copo a alguém

■ adj.
1 adicional
2 para efetuarAO carregamentos

torch [t⊃:t∫]
■ n. (pl. -es)
1 [GB] lanterna; to shine a torch on something: apontar uma lanterna para algo
2 tocha; archote; the Olympic torch: o facho Olímpico

■ v. incendiar; pegar fogo a

tore [t⊃:] (pret. de to tear^2 )

toreador ['tɒriəd⊃:] n. toureiro

torment^1 ['t⊃:ment] n.
1 tormento; angústia
2 sofrimento; in torment: em grande sofrimento

torment^2 [t⊃:'ment] v.
1 atormentar; afligir
2 arreliar; meter-se com

torn [t⊃:n] (p.p.de to tear^2 )

tornado [t⊃:'neIdəυ] n. (pl. -es, -s) tornado

Toronto [tə'rɒntəυ] n. Toronto

torpedo [t⊃:'pi:dəυ]
■ n. (pl. -es) torpedo

■ v.
1 atacar com torpedos; torpedear
2 frustrar; deitar por terra

torque [t⊃:k] n. esforço de torção

torrent ['tɒrənt] n. torrente

torrential [tə'ren∫əl] adj. torrencial

torrid ['tɒrId] adj.
1 tórrido, tórrida
2 form. abrasador, abrasadora
♦ [GB] a torrid time: dificuldades

torso ['t⊃:səυ] n. (pl. -s)
1 ANAT. torso; tronco
2 (escultura) torso

tortilla [t⊃:'ti:ə] n. CUL. tortilha

tortoise ['t⊃:təs] n. tartaruga (terrestre)

tortuous ['t⊃:t∫uəs] adj.
1 (caminho) sinuoso, sinuosa
2 (linguagem, texto) arrevesado, arrevesada; retorcido, retorcida

torture ['t⊃:t∫ə]
■ n.
1 tortura
2 tortura; tormento; suplício

■ v.
1 torturar
2 atormentar

tortured ['t⊃:t∫əd] adj. atormentado, atormentada

Tory ['t⊃:ri]
■ adj. POLÍT. conservador, conservadora; Tory MP: deputado do Partido Conservador

■ n. (pl. -ies) POLÍT. conservador, conservadora; membro do Partido Conservador; the Tories: o Partido Conservador

toss [tɒs]
■ v.
1 atirar
2 sacudir
3 (moeda) atirar ao ar

■ n.
1 lançamento
2 sacudidela
3 (cabeça) aceno
4 (moeda) atoAO de atirar moeda ao ar

♦ coloq. not to give a toss (about something/somebody): estar-se nas tintas (para algo/alguém)

tosser ['tɒsə] n. [GB] cal. parvalhão, parvalhona; imbecil

toss-up ['tɒsΛp] n. situação duvidosa; incerteza

tot [tɒt] n.
1 coloq. criança pequena; rebento
2 (bebida alcoólica) golinho; copito

♢ tot up v. (pret. e p.p. -tt-) coloq. somar

total ['təυtəl]
■ n. total; in total: no total

■ adj.
1 total; total cost: custo total
2 completo, completa; total

■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 totalizar; ascender a
2 contabilizar

totalitarian [təυˌtælI'teəriən] adj. totalitário, totalitária

totalitarianism [təυˌtælI'teəriənIzəm] n. totalitarismo

totality [təυ'tæləti] n. form. totalidade; in its totality: na sua totalidade; na sua globalidade

totally ['təυtəli] adv. totalmente; completamente

totem ['təυtəm] n. (animal, objeto) totem
♦ totem pole: (poste) totem

totter ['tɒtə] v.
1 cambalear
2 enfraquecer; estar prestes a cair

tottering ['tɒtərIŋ] adj. pouco firme; instável; a tottering regime: um regime prestes a cair

toucan ['tu:kæn, 'tu:kən] n. tucano

touch [tΛt∫]
■ v.
1 tocar em
2 mexer em
3 chegar a
4 comover; emocionar
5 afetarAO; dizer respeito a

■ n. (pl. -es)
1 tatoAO
2 toque
3 contacto; I'll be in touch: eu dou notícias; to be in touch with: estar em contacto com; to get in touch with: entrar em contacto com; contactar; to keep in touch with: manter o contacto com; estar a par de
4 retoque
5 jeito; to lose one's touch: perder o jeito

♦ a touch (of something): um pouco (de algo)

♦ to touch bottom:
1 chegar ao fundo
2 [GB] bater no fundo

♦ touch screen: ecrã táctilAO

♢ touch down v.
1 (avião) aterrar
2 (râguebi) marcar um ensaio

♢ touch for v. coloq. pedir emprestado; to touch somebody for money: pedir dinheiro emprestado a alguém

♢ touch off v. desencadear; provocar

♢ touch on/upon v. mencionar; aflorar

♢ touch up v.
1 retocar; aperfeiçoar
2 coloq. apalpar

touch-and-go [ˌtΛt∫ən'gəυ] adj.
1 coloq. incerto, incerta; arriscado, arriscada; periclitante
2 coloq. em risco

touchdown ['tΛt∫daυn] n.
1 (avião, nave) aterragem
2 (râguebi, futebol americano) ensaio; marcação de ponto

touched ['tΛt∫t] adj.
1 comovido, comovida
2 ant., coloq. apanhado, apanhada fig.; amalucado, amalucada

touching ['tΛt∫Iŋ] adj. comovente; tocante

touchline ['tΛt∫laIn] n. DESP. linha lateral

touch-sensitive [ˌtΛt∫'sensItIv] adj. táctilAO; sensível ao tatoAO

touchy ['tΛt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 sensível; suscetívelAO
2 (questão, assunto) delicado, delicada; melindroso, melindrosa

touchy-feely [ˌtΛt∫i'fi:li] adj.
1 coloq. expansivo, expansiva; carinhoso, carinhosa
2 coloq. que recorre ao sentimentalismo

tough [tΛf]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 duro, dura; difícil
2 severo, severa; to be tough on: ser severo com
3 resistente; rijo, rija
4 exigente

■ n. ant., coloq. bruto, bruta

♦ tough (luck)! azar!

toughen ['tΛfən] v.
1 endurecer
2 fortalecer(-se)
3 tornar mais severo

toughness ['tΛfnəs] n.
1 dificuldade
2 dureza
3 resistência
4 agressividade

toupee ['tu:peI, [EUA] tu:'peI] n. capachinho; chinó

tour [tυə]
■ n.
1 excursão; viagem organizada; tour guide: guia turístico; tour operator: operador turístico
2 visita; guided tour: visita guiada
3 digressão; tournée; on tour: em tournée

■ v.
1 viajar por; percorrer
2 fazer uma digressão por

tourism ['tυərIzəm, 't⊃:rIzəm] n. turismo

tourist ['tυərIst, 't⊃:rIst]
■ n. turista

■ adj. turístico, turística; tourist attraction: atraçãoAO turística; tourist class: classe turística; tourist office: posto de turismo

touristy ['tυərIsti, 't⊃:rIsti] adj. coloq., pej. demasiado turístico

tournament ['tυənəmənt, 't⊃:nəmənt] n. torneio

tourniquet ['tυənIkeI] n. MEDIC. torniquete; garrote

tousled ['taυzəld] adj. despenteado, despenteada; desgrenhado, desgrenhada

tout [taυt]
■ v.
1 elogiar; apontar; he's being touted as a future football star: é apontado como uma futura estrela do futebol
2 [GB] vender no mercado negro
3 promover

■ n. [GB] candongueiro, candongueira; vendedor ilegal (de bilhetes)

♦ to tout for business: tentar angariar clientes

tow [təυ]
■ v. rebocar

■ n. reboque; on tow: a reboque; to take something in tow: levar a reboque

♦ coloq. with somebody in tow: com alguém atrás; com alguém atrelado

towards [tə'w⊃:dz] ou toward [EUA] [tə'w⊃:d] prep.
1 (direção) para; em direçãoAO a
2 (atitude) com respeito a; relativamente a; para com
3 (objetivo) para
4 (tempo) perto de; quase em

towboat ['təυbəυt] n. barco rebocador

towel ['taυəl]
■ n. toalha; towel rail: toalheiro

■ v. (pret. e p.p. -ll-) secar com uma toalha

♦ coloq. to throw in the towel: dar o braço a torcer

towelling ['taυəlIŋ] n. [GB] (tecido) felpa

tower ['taυə] n. torre
♦ tower of strength: grande amparo

♦ tower block: torre; prédio alto

♢ tower above/over v.
1 elevar-se sobre; erguer-se sobre
2 ser muito mais alto do que
3 destacar-se em relação a

towering ['taυərIŋ] adj.
1 muito alto; altaneiro, altaneira; imponente
2 (pessoa) eminente; destacado, destacada
3 (emoção) extremo, extrema

towline ['teυlaIn] n. cabo de reboque

town [taυn] n.
1 cidade; a small town: um cidade pequena; uma vila; he's in town: ele está cá; he's out of town: ele está para fora
2 centro; baixa
♦ coloq. to be out on the town: sair à noite

♦ coloq. to go to town on something: perder a cabeça com algo

♦ town hall: câmara municipal

♦ town planner: urbanista

♦ town planning: urbanismo; planeamento urbano

townie ['taυni] n. pessoa da cidade; citadino, citadina

townspeople ['taυnzpi:pəl] ou townsfolk ['taυnzfəυk] n. pl.
1 (de uma cidade) habitantes
2 gente da cidade

towrope ['təυrəυp] n. cabo de reboque

toxic ['tɒksIk] adj. tóxico, tóxica; toxic waste: resíduos tóxicos

toxicity [tɒk'sIsəti] n. toxicidade

toxicology [ˌtɒksI'kɒlədʒi] n. toxicologia

toxin ['tɒksIn] n. toxina

toy [t⊃I]
■ n. brinquedo; toy cars: carros de brincar; toy shop: loja de brinquedos

■ adj. (animal) anão, anã

♢ toy with v. brincar com; to toy with the idea of: pensar não muito seriamente na possibilidade de

trace [treIs]
■ v.
1 encontrar; localizar; the police traced the missing girl: a polícia encontrou a rapariga desaparecida; to trace a telephone call: localizar uma chamada
2 descobrir as origens de; to be traced back to: remontar a
3 pesquisar; investigar
4 traçar; desenhar
5 decalcar

■ n.
1 vestígio; traço; sinal
2 rasto; pista; to disappear without trace: desaparecer sem deixar rasto

traceable ['treIsəbəl] adj.
1 detetávelAO
2 localizável

trachea [trə'ki:ə] n. (pl. -s, -e) traqueia

tracheotomy [ˌtræki'ɒtəmi] n. traqueotomia

trachoma [trə'kəυmə] n. tracoma

tracing ['treIsIŋ] n. decalque; to make a tracing of something: copiar algo por cima

track [træk]
■ n.
1 marca
2 rasto; pegada
3 caminho; trilho
4 (corridas) pista
5 linha férrea; carris
6 [EUA] (comboios) plataforma; cais
7 música; faixa
8 (som gravado) pista

■ v.
1 seguir a pista de; andar atrás de
2 monitorizar; acompanhar
3 [EUA] (lama, sujidade) deixar um rasto de
4 [EUA] agrupar (alunos, de acordo com as aptidões)

♦ on the track of: na pista de; no encalço de

♦ to be on the right track: estar no bom caminho

♦ to cover one's tracks: destruir as provas

♦ to keep track of: manter-se a par de

♦ to lose track of time: perder a noção das horas; distrair-se com as horas

♦ coloq. to make tracks: fazer-se ao caminho

♦ [EUA] track and field: atletismo

♦ track record: currículo; a proven track record: um currículo de reconhecido mérito

♢ track down v. encontrar; localizar

tracker ['trækə] n.
1 pessoa que encontra alguém seguindo-lhe o rasto
2 (caça) emprazador
♦ tracker dog: cão pisteiro

tracksuit ['træksu:t] n. fato de treino

tract [trækt] n.
1 aparelho; tratoAO; digestive tract: aparelho digestivo; urinary tract: tratoAO urinário
2 extensão; área

traction ['træk∫ən] n.
1 traçãoAO
2 aderência ao piso

tractor ['træktə] n. tratorAO

trade [treId]
■ n.
1 comércio; foreign trade: comércio externo; trade in wine: o comércio de vinhos
2 tráfico
3 indústria; negócio; tourist trade: indústria do turismo
4 ofício; arte; profissão
5 troca

■ v.
1 fazer comércio; comercializar; negociar
2 (casa comercial, empresa) estar em atividadeAO
3 (ações) vender; ser vendido
4 trocar

♦ [GB] trade union: sindicato

♦ [GB] trade unionism: sindicalismo; movimento sindical

♦ [GB] trade unionist: membro de um sindicato

♢ trade in v. dar como parte do pagamento; entregar para retoma

♢ trade off v. equilibrar; contrabalançar

♢ trade on v. aproveitar-se de

♢ trade up v. mudar para melhor

trademark ['treIdmα:k] n.
1 marca comercial; a registered trademark: uma marca comercial registada
2 imagem de marca

trade-off ['treIdɒf] n. compromisso; acordo

trader ['treIdə] n. comerciante; negociante

tradesman ['treIdzmən] n. (pl. -men)
1 [GB] comerciante; lojista
2 [GB] vendedor (ao domicílio)
3 [EUA] trabalhador de um ofício (carpinteiro, canalizador, etc.)

tradespeople ['treIdzpi:pəl] n. pl.
1 [GB] comerciantes
2 [EUA] trabalhadores de um ofício (carpinteiros, canalizadores, etc.)

trading ['treIdIŋ] n.
1 comércio; atividadeAO comercial
2 operações na Bolsa

tradition [trə'dI∫ən] n. tradição; by tradition: tradicionalmente

traditional [trə'dI∫ənəl] adj. tradicional; it's traditional...: é tradição...

traditionally [trə'dI∫ənəli] adv. tradicionalmente

traffic ['træfIk]
■ n.
1 trânsito; tráfego; heavy traffic: tráfego intenso; traffic sign: sinal de trânsito
2 tráfico; traffic in firearms: tráfico de armas de fogo

■ v. (pret. e p.p. -ck-) traficar (in, -)

♦ [EUA] traffic circle: rotunda

♦ traffic cone: cone de sinalização

♦ traffic jam: engarrafamento

♦ traffic lights: semáforos

trafficker ['træfIkə] n. traficante

traficking ['træfIkIŋ] n. tráfico

tragedian [trə'dʒi:diən] n.
1 form. atorAO de tragédias
2 form. tragediógrafo, tragediógrafa

tragedienne [træˌdʒi:di'en] n. form. atrizAO de tragédias

tragedy ['trædʒədi] n. (pl. -ies) tragédia

tragic ['trædʒIk] adj. trágico, trágica

tragically ['trædʒIkli] adv. tragicamente

tragicomedy [ˌtrædʒi'kɒmədi] n. (pl. -ies) tragicomédia

tragicomic [ˌtrædʒi'kɒmIk] adj. tragicómico, tragicómica

trail [treIl]
■ v.
1 arrastar(-se)
2 seguir a pista de; perseguir
3 estar a perder

■ n.
1 rasto; a trail of desctruction: um rasto de destruição; to be on somebody's trail: estar no encalço de alguém; to follow the trail: seguir o rasto
2 caminho; trilho

♢ trail away/off v. diminuir de intensidade; perder-se

trailblazer ['treIlˌbleIzə] n. pioneiro, pioneira; precursor, precursora

trailer ['treIlə] n.
1 atrelado
2 [EUA] caravana; roulotte
3 CIN. trailer

train [treIn]
■ n.
1 comboio; by train: de comboio; to get on a train: entrar num comboio; to get off a train: sair de um comboio; train driver: maquinista
2 sequência; a train of events: uma sequência de acontecimentos; train of thought: linha de raciocínio
3 (de animais, pessoas, veículos) fila
4 (vestido) cauda
5 séquito

■ v.
1 formar; qualificar
2 estudar; ter formação
3 DESP. treinar
4 treinar; exercitar
5 (animal) treinar; amestrar
6 (máquina fotográfica, telescópio, arma) apontar (on/at, para); dirigir (on/at, para)

♦ to set something in train: pôr algo em marcha; acionarAO algo

trained ['treInd] adj.
1 (trabalhador) qualificado, qualificada; com formação
2 treinado, treinada
3 (animal) treinado, treinada; amestrado, amestrada

trainee [treI'ni:] n.
1 estagiário, estagiária; trainee teacher: professor estagiário
2 aprendiz

trainer ['treInə] n.
1 treinador, treinadora
2 formador, formadora
3 [GB] sapatilha

training ['treInIŋ] n.
1 formação; training course: curso de formação
2 (físico) treino

traipse ['treIps] v. coloq. caminhar com pouca vontade; arrastar-se

trait [treIt] n. traço; característicaAO

traitor ['treItə] n. traidor, traidora (to, de)

traitorous ['treItərəs] adj. form. traidor, traidora; pérfido, pérfida

traitress ['treItrəs] n. (pl. -es) ant. traidora

trajectory [trə'dʒektəri] n. (pl. -ies) trajetóriaAO

tram [træm] n. [GB] elétricoAO

tramlines ['træmlaInz] n. pl.
1 carris do elétricoAO
2 (ténis) linhas laterais para o jogo de pares

trammel ['træməl] v. (pret. e p.p. -ll-)
1 dificultar; estorvar
2 form. restringir; tolher

tramp [træmp]
■ n.
1 pedinte; mendigo, mendiga; vagabundo, vagabunda
2 caminhada
3 ruído de passos
4 [EUA] ant. vagabunda; rameira

■ v.
1 caminhar pesadamente
2 palmilhar; percorrer a pé

trample ['træmpəl] v.
1 pisar; calcar
2 espezinhar (on/over, -); pisar (on/over, -)

trampoline ['træmpəli:n] n. (ginástica) trampolim

trance [trα:ns, træns] n.
1 transe; to go into a trance: entrar em transe
2 obsessão; fixação

tranny ou trannie ['træni] n. (pl. -ies)
1 coloq. transexual
2 coloq. travesti
3 [GB] coloq. rádio; transístor

tranquil ['træŋkwIl] adj. form. tranquilo, tranquila; sereno, serena

tranquillity [GB] ou tranquility [EUA] [ˌtræŋ'kwIləti] n. tranquilidade; sossego

tranquillize [GB] ou tranquilize [EUA] ['træŋkwəlaIz] v. dar um calmante a; sedar

tranquillizer ou tranquilizer [EUA] ['træŋkwəlaIzə] n. calmante; tranquilizante; sedativo

transact [træn'zækt] v. transacionarAO; to transact business: negociar

transaction [træn'zæk∫ən]
■ n.
1 transaçãoAO
2 realização; cumprimento

■ transactions n. pl. ataAO de reunião

transatlantic [ˌtrænzə'tlæntIk] adj. transatlântico, transatlântica

transcend [træn'send] v. transcender; superar

transcendental [ˌtrænsen'dentəl] adj. transcendental; transcendente; transcendental meditation: meditação transcendental

transcribe [træn'skraIb] v. transcrever

transcript ['trænskrIpt] n.
1 transcrição
2 [EUA] (aluno universitário) certidão (com classificações)

transcription [træn'skrIp∫əŋ] n. transcrição

transept ['trænsept] n. transepto

transfer^1 [træns'f3:] v. (pret. e p.p. -rr-)
1 transferir(-se) (to, para)
2 ser transferido (to, para); passar (to, para)
3 (chamada) passar
4 (viagem) fazer transbordo
5 (doença) transmitir
6 (bens) passar para o nome de

transfer^2 ['trænsf3:] n.
1 transferência
2 transbordo
3 (entre aeroporto e hotel) transfer
4 (bens) transmissão
5 [EUA] bilhete intermodal

transferable [træns'f3:rəbəl] adj.
1 transmissível; not transferable: intransmissível
2 transferível

transfigure [træns'fIgə] v. transfigurar

transfix [træns'fIks] v.
1 (por medo, surpresa) paralisar; pregar ao chão
2 lit. trespassar

transform [træns'f⊃:m] v. transformar (into, em)

transformation [ˌtrænsfə'meI∫ən] n. transformação

transformer [træns'f⊃:mə] n. ELETR. transformador

transfuse [træns'fju:z] v. fazer transfusão de

transfusion [træns'fju:ʒən] n. transfusão; blood transfusion: transfusão de sangue

transgenic [trænz'dʒenIk, [EUA] træns'dʒenIk] adj. transgénico, transgénica

transgress [trænz'gres] v. transgredir

transgression [trænz'gre∫ən] n. transgressão

transhumance [træns'hju:məns] n. transumância

transience ['trænziəns] n. transitoriedade; efemeridade; fugacidade

transient ['trænziənt] adj.
1 form. transitório, transitória; efémero, efémera; fugaz
2 form. (população) oscilante

transistor [træn'zIstə] n. transístor

transit ['trænsIt, 'trænzIt] n.
1 trânsito; movimento; passagem
2 transporte

transition [træn'zI∫ən] n. transição

transitional [træn'zI∫ənəl] adj. de transição; transitional period: período de transição

transitive ['trænsətIv] adj. transitivo, transitiva

translate [træns'leIt, [EUA] 'trænsleIt] v.
1 traduzir; it translates as: traduz-se por; to translate a text from English into Portuguese: traduzir um texto de Inglês para Português
2 transpor (into, para); passar (into, para)

translation [træns'leI∫ən] n.
1 tradução
2 transposição; passagem

translator [træns'leItə] n. tradutor, tradutora

translucent [træns'lu:sənt] adj. translúcido, translúcida

transmissible [trænz'mIsəbəl] adj. transmissível

transmission [trænz'mI∫ən] n.
1 transmissão
2 (rádio, televisão) emissão; transmissão

transmit [trænz'mIt] v. (pret. e p.p. -tt-)
1 transmitir
2 emitir; transmitir

transmitter [trænz'mItə] n. transmissor

transom ['trænsəm] n.
1 lintel
2 [EUA] (vidro) bandeira

transparency [træns'pærənsi] n. (pl. -ies) transparência

transparent [træns'pærənt] adj.
1 transparente
2 evidente

transpire [træn'spaIə] v.
1 form. vir a saber-se; it transpired that...: veio a saber-se que...
2 form. acontecer

transplant^1 [træns'plα:nt, [EUA] træns'plænt] v.
1 transplantar
2 transferir

transplant^2 ['trænsplα:nt, [EUA] 'trænsplænt] n. transplante; heart transplant: transplante de coração

transponder [træn'spɒndə] n. transmissor-recetorAO

transport^1 ['trænsp⊃:t] n. [GB] transporte; means of transport: meio de transporte; public transport: transportes públicos
♦ lit. in a transport/in transports of delight: extasiado; enlevado

transport^2 [træns'p⊃:t] v.
1 transportar
2 (condenados) degredar; deportar

transportation [ˌtrænsp⊃:'teI∫ən] n.
1 [EUA] transporte; means of transportation: meio de transporte; public transportation: transportes públicos
2 (de condenados) degredo; deportação

transpose [træns'pəυz] v.
1 alterar a ordem de
2 transpor; transferir
3 MÚS. transpor

transsexual [træn'sek∫uəl] n., adj. transexual

transverse ['trænzv3:s] adj. transversal

transvestism [trænz'vestIzəm] n. travestismo

transvestite [trænz'vestaIt] n. travesti

trap [træp]
■ n.
1 armadilha; to fall into the trap of doing something: cair na armadilha de fazer algo
2 situação de encurralamento; beco sem saída fig.; círculo vicioso
3 carruagem com duas rodas
4 cal. boca

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 capturar; aprisionar
2 prender; encurralar
3 enganar

trapdoor ['træpd⊃:] n. alçapão

trapeze [trə'pi:z] n. (circo) trapézio; trapeze artist: trapezista

trapezium [trə'pi:zIəm] n.
1 [GB] GEOM. trapézio
2 [EUA] GEOM. quadrilátero com os lados desiguais e não paralelos
3 (osso) trapézio

trapezius [trə'pi:ziəs] n. (músculo) trapézio

trapper ['træpə] n. caçador (que utiliza armadilhas)

trappings ['træpIŋz] n. pl.
1 aparato; adornos
2 arreios

trash [træ∫]
■ n.
1 [EUA] lixo; trash can: balde do lixo
2 coloq. disparates; asneiras
3 coloq. porcaria
4 [EUA] coloq. gentalha; gentinha

■ v.
1 coloq. destruir
2 coloq. criticar; deitar abaixo
3 [EUA] deitar fora

trashy ['træ∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. de má qualidade; rasca

trauma ['tr⊃:mə, [EUA] 'traυmə] n.
1 trauma
2 traumatismo

traumatic [tr⊃:'mætIk, [EUA] traυ'matIk] adj. traumático, traumática; traumatizante

traumatize ou traumatise ['tr⊃:mətaIz, 'traυmətaIz] v. traumatizar

travel ['trævəl]
■ v. (pret. e p.p. -ll-)
1 viajar
2 andar; deslocar-se
3 percorrer
4 propagar-se; espalhar-se

■ n. viagens; deslocações; travel agency: agência de viagens

■ travels n. pl. viagens; andanças

travelator ou travolator ['trævəleItə] n. tapete rolante

travelled ou traveled [EUA] ['trævəld] adj.
1 viajado, viajada
2 (caminho) usado, usada; percorrido, percorrida

traveller ou traveler [EUA] ['trævələ] n. viajante
♦ traveller's cheque: cheque de viagem

travelling ou traveling [EUA] ['trævəlIŋ]
■ adj.
1 itinerante
2 viajante
3 de viagem

■ n. viagens

♦ travelling salesman: caixeiro-viajante

travelogue ou travelog [EUA] ['trævəlɒg] n. filme, documentário ou livro sobre viagens

travesty ['trævəsti] n. (pl. -ies) paródia; farsa

trawl [tr⊃:l]
■ v.
1 procurar; buscar; pesquisar
2 pescar com rede arrasto

■ n.
1 procura; pesquisa
2 (pesca) rede de arrasto

trawler ['tr⊃:lə] n. barco de arrasto

trawling ['tr⊃:lIŋ] n. pesca de arrasto

tray [trei] n. (pl. -s)
1 tabuleiro; bandeja
2 caixa; the cat's litter tray: a caixa de areia do gato

treacherous ['tret∫ərəs] adj.
1 traiçoeiro, traiçoeira
2 perigoso, perigosa

treachery ['tret∫əri] n. (pl. -ies) traição; deslealdade

treacle ['tri:kəl] n. [GB] melaço

treacly ['tri:kli] adj.
1 semelhante a melaço
2 sentimentalista; lamechas

tread [tred]
■ v. (pret. trod, p.p. trodden, trod)
1 calcar; pisar; you trod on my foot! calcaste-me!
2 form. caminhar

■ n.
1 passo; maneira de andar
2 (degrau, pneu) piso

♦ to tread carefully: apalpar terreno; ter muito cuidado

♦ to tread on somebody's toes: pisar os calos de alguém

♦ TEAT. to tread the boards: pisar o palco

treadmill ['tredmIl] n.
1 monotonia; rotina
2 (ginástica) passadeira

treason ['tri:zən] n. (contra um país) traição; high treason: alta traição

treasonable ['tri:zənəbəl] adj. traidor, traidora; de traição; a treasonable act: uma traição

treasure ['treʒə]
■ n. tesouro; treasure hunt: caça ao tesouro

■ v.
1 estimar; dar muito valor a
2 recordar com carinho

treasurer ['treʒərə] n. tesoureiro

treasury ['treʒəri] n. (pl. -ies)
1 tesouro (público); erário (público)
2 sala do tesouro
♦ the Treasury: o Ministério das Finanças

treat [tri:t]
■ v.
1 tratar; he treated her like a princess: tratava-a como uma princesa; to treat a patient/an illness: tratar um doente/uma doença; to treat somebody with respect: tratar alguém com respeito; to treat sewage: tratar águas residuais; to treat wood: tratar madeira
2 encarar; to treat something seriously: levar algo a sério
3 convidar; I'll treat you: deixa-me ser eu a pagar; to treat oneself to something: dar um presente a si próprio e comprar algo; to treat somebody to lunch: pagar o almoço a alguém
4 (surpresa, presente) brindar (to, com)

■ n.
1 prazer; presente; convite; my treat! pago eu!
2 guloseima

♦ to work a treat: funcionar às mil maravilhas

treatise ['tri:tIs, 'tri:tIz] n. (estudo) tratado

treatment ['tri:tmənt] n. tratamento

treaty ['tri:ti] n. (pl. -ies) (entre países) tratado; peace treaty: tratado de paz

treble ['trebəl]
■ v. [GB] triplicar

■ adj.
1 [GB] triplo; treble the amount: o triplo da quantia
2 MÚS. agudo, aguda; de soprano

■ n.
1 MÚS. notas agudas
2 MÚS. soprano; voz de soprano

♦ treble clef: clave de sol

tree [tri:] n. árvore; apple tree: macieira

treetop ['tri:tɒp] n. copa da árvore; in the treetops: no cimo das árvores

trek [trek]
■ n. caminhada

■ v. (pret. e p.p. -kk-)
1 caminhar
2 fazer trekking

trekking ['trekIŋ] n. DESP. trekking

trellis ['trelIs] n. (pl. -es)
1 latada
2 treliça

tremble ['trembəl] v.
1 tremer; estremecer
2 balançar

tremendous [trə'mendəs] adj.
1 tremendo, tremenda; enorme
2 formidável; extraordinário, extraordinária

tremendously [trə'mendəsli] adv.
1 tremendamente
2 extraordinariamente

tremor ['tremə] n. tremor; an earth tremor: um pequeno tremor de terra

tremulous ['tremjυləs] adj. lit. trémulo, trémula

trench [trent∫] n. (pl. -es)
1 trincheira
2 fosso; vala
♦ trench coat: gabardina; impermeável

trenchant ['trent∫ənt] adj. incisivo, incisiva; mordaz

trend [trend] n. tendência

trendsetter ['trendˌsetə] n. iniciador de uma moda

trendsetting ['trendˌsetIŋ] adj. que lança uma moda

trendy ['trendi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) na moda

trepidation [ˌtrepI'deI∫ən] n. form. receio; temor

trespass ['trespəs]
■ v.
1 (propriedade alheia) invadir (on, -); no trespassing: passagem proibida; propriedade privada
2 arc. pecar; ofender; as we forgive those who trespass against us: assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido

■ n. (pl. -es)
1 (propriedade alheia) invasão
2 arc. pecado; forgive us our trespasses: perdoai-nos as nossas ofensas

♢ trespass on/upon v. abusar de; to trespass on somebody's hospitality: abusar da hospitalidade de alguém

trespasser ['trespəsə] n. intruso, intrusa; transgressor, transgressora; trespassers will be prosecuted: passagem proibida; propriedade privada

trespassing ['trespæsIŋ] n. invasão de propriedade alheia

tress [tres]
■ n. (pl. -es) lit. mecha (de cabelo)

■ tresses n. pl. lit. cabelos

trestle ['tresəl] n. armação; cavalete; suporte

trews [tru:z] n. pl. calças de tecido escocês

triage ['tri:α:ʒ] n. (hospital) triagem

trial ['traIəl]
■ n.
1 julgamento; to go on trial: ser julgado
2 teste; prova; experiência; by trial and error: por um processo de tentativa-erro; for a trial period: à experiência; on a trial basis: a título experimental
3 prova de pré-seleçãoAO
4 provação

■ v. (pret. e p.p. -ll-) [GB] testar

triangle ['traIæŋgəl] n.
1 triângulo
2 MÚS. ferrinhos
3 [EUA] esquadro

triangular [traI'æŋgjυlə] adj. triangular

triangulation [traIˌæŋgju'leI∫ən] n. triangulação

triathlete [traI'æθli:t] n. atleta de triatlo; triatleta

triathlon [ˌtraI'æθlən, ˌtraI'æθlɒn] n. triatlo

tribal ['traIbəl] adj. tribal

tribe [traIb] n. tribo

tribesman ['traIbzmən] n. (pl. -men) membro de uma tribo

tribeswoman ['traIbzˌwυmən] n. (pl. -women) (mulher) membro de uma tribo

tribulation [ˌtrIbju'leI∫ən] n. form. tribulação; atribulação

tribunal [traI'bju:nəl] n. tribunal

tribune ['trIbju:n] n.
1 tribuna
2 (pessoa) tribuno

tributary ['trIbjυtəri, [EUA] 'trIbjəteri] n. (pl. -ies) (rio) afluente

tribute ['trIbju:t] n.
1 homenagem; to pay tribute to: prestar homenagem a
2 tributo

trice [traIs] n. in a trice: num abrir e fechar de olhos

tricentenary [ˌtraIsen'ti:nəri] n. tricentenário

triceps ['traIseps] n. (pl. triceps) tricípite (braquial); tríceps

trick [trIk]
■ n.
1 truque; a conjuring trick: um truque de magia; an old trick: um velho truque
2 truque; armadilha; golpe; what a dirty trick! que coisa feia!
3 partida; to play a trick on: pregar uma partida a
4 [GB] mania
5 (jogo de cartas) vaza

■ v. enganar; to trick somebody into doing something: levar alguém a fazer algo, através de enganos; to trick somebody out of something: tirar algo a alguém, através de enganos; roubar algo a alguém

■ adj. traiçoeiro, traiçoeira; a trick question: uma armadilha; uma ratoeira

♦ coloq., ant. how's tricks? como vai isso?

♦ the tricks of the trade: os segredos da profissão

♦ to do the trick: resultar; funcionar

♦ to have a trick up one's sleeve: ter um truque na manga

♦ [EUA] coloq., ant. to turn a trick: prostituir-se

trickery ['trIkəri] n. trapaça; aldrabice; vigarice

trickle ['trIkəl]
■ v.
1 gotejar; pingar; escorrer
2 (grupo) entrar aos poucos

■ n. (de líquido) fio

trickster ['trIkstə] n. trapaceiro, trapaceira; aldrabão, aldrabona; vigarista

tricky ['trIki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 complicado, complicada; difícil
2 manhoso, manhosa

tricolour [GB] ou tricolor [EUA] ['trIkələ] n. bandeira tricolor

tricycle ['traIsIkəl] n. triciclo

trident ['traIdənt] n. tridente

tried [traId]
■ (pret. e p. p. de to try)

■ adj. tried and tested: de qualidade comprovada

triennial [traI'eniəl] adj. trienal

trifle ['traIfəl] n. ninharia; bagatela
♦ form. a trifle: um pouco

♢ trifle with v. não levar a sério; brincar com

trifling ['traIflIŋ] adj. form. insignificante; de pouca monta

trigger ['trIgə]
■ n.
1 (arma) gatilho; to pull the trigger: premir o gatilho; disparar
2 causa; the trigger for something: o que desencadeou algo

■ v.
1 desencadear; provocar
2 acionarAO

♢ trigger off v. desencadear; provocar

trigger-happy ['trIgəˌhæpi] adj. coloq. ansioso por usar armas

trigonometric [ˌtrIgənə'metrIk] ou trigonometrical [ˌtrIgənə'metrIkəl] adj. trigonométrico, trigonométrica

trigonometry [ˌtrIgə'nɒmətri] n. trigonometria

trike [traIk] n. coloq. triciclo

trilateral [ˌtraI'lætərəl] adj. trilateral

trilby ['trIlbi] n. (pl. -ies) [GB] chapéu (de feltro)

trilingual [ˌtraI'lIŋgwəl] adj. trilingue

trill [trIl]
■ n.
1 (aves) gorjeio; trinado; trilo
2 MÚS. trinado; trilo
3 LING. vibrante múltipla

■ v.
1 trinar; gorjear
2 cantarolar

trillion ['trIljən] n.
1 bilião; two trillion pounds: dois biliões de libras; fig., coloq. a trillion photos/trillions of photos: milhões de fotografias
2 [GB] ant. trilião

trilogy ['trIlədʒi] n. (pl. -ies) trilogia

trim [trIm]
■ v. (pret. e p.p. -mm-)
1 aparar
2 (planta, arbusto) podar
3 cortar; tirar
4 reduzir
5 enfeitar; adornar

■ n.
1 (cabelo) aparadela; corte
2 enfeite; acabamento
3 (carro) estofos

■ adj. (comp. trimmer, superl. trimmest)
1 elegante; em forma
2 bem tratado

♦ in (good) trim: em forma; em bom estado

♢ trim down v.
1 perder peso; emagrecer
2 reduzir

trimester [traI'mestə] n.
1 (gravidez) trimestre
2 [EUA] período letivoAO; trimestre

trimmer ['trImə] n. máquina de poda

trimming ['trImIŋ]
■ n. enfeite; orla; debrum

■ n. pl.
1 CUL. guarnição; acompanhamento
2 aparas; sobras

Trinidad and Tobago [ˌtrInIdædəntə'beIgəυ] n. Trindade e Tobago

trinitrotoluene [traIˌnaItrəυ'tɒljui:n] n. trinitrotolueno

Trinity ['trInəti] n. RELIG. Trindade; the Holy Trinity: a Santíssima Trindade
♦ form. trinity: trindade

♦ Trinity Term: (em algumas escolas e universidades britânicas) trimestre de verãoAO

trinket ['trIŋkIt] n. bugiganga

trio ['tri:əυ] n. (pl. -s) trio

trip [trIp]
■ n.
1 viagem; to go on a trip: fazer uma viagem
2 tropeção
3 cal. (drogas) pedrada cal.; trip

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 tropeçar
2 passar uma rasteira a
3 acionarAO

♢ trip up v.
1 tropeçar
2 passar uma rasteira a
3 baralhar; passar uma rasteira a fig.

tripartite [traI'pα:taIt] adj. tripartido, tripartida; tríplice

tripe [traIp] n.
1 CUL. tripas
2 coloq. disparates

triphthong ['trIfθ⊃ŋ, 'trIfθɒŋ, 'trIpθɒŋ] n. tritongo

triple ['trIpəl]
■ adj.
1 triplo, tripla; tríplice
2 três vezes; o triplo de

■ v. triplicar

♦ triple jump: triplo salto

triplet ['trIplət] n.
1 trigémeo, trigémea
2 MÚS. tercina
3 LIT. terceto

triplicate^1 ['trIplIkət] adj. triplicado; in triplicate: em triplicado

triplicate^2 ['trIplIkeIt] v. triplicar

tripod ['traIpɒd] n. tripé

tripper ['trIpə] n. [GB] excursionista

triptych ['trIptIk] n. tríptico

trite [traIt] adj. banal; a trite remark: uma banalidade

triumph ['traIəmf]
■ n.
1 triunfo; in triumph: triunfalmente
2 vitória
3 regozijo; júbilo

■ v. triunfar

triumphal [traI'Λmfəl] adj. triunfal; a triumphal arch: um arco do triunfo

triumphant [traI'Λmfənt] adj.
1 triunfante; vitorioso, vitoriosa
2 exultante

triumphantly [traI'Λmfəntli] adv. triunfantemente; vitoriosamente

triumvirate [traI'ΛmvIrət] n. triunvirato

trivet ['trIvət] n.
1 (sobre uma mesa) grelha
2 (sobre o lume) trempe

trivia ['trIviə] n.
1 trivialidades
2 curiosidades

trivial ['trIviəl] adj. insignificante; trivial

triviality [ˌtrIvi'æləti] n. (pl. -ies) trivialidade; banalidade

trivialize ou trivialise [GB] ['trIviəlaIz] v. banalizar; minimizar; tirar importância a

trod [trɒd] (pret. de to tread)

trodden ['trɒdən] (p.p.de to tread)

troglodyte ['trɒglədaIt] n. troglodita; homem pré-histórico

Trojan ['trəυdʒən]
■ adj., n. troiano, troiana

■ n. INFORM. troiano

♦ ant. to work like a Trojan: trabalhar como um galego

♦ Trojan horse:
1 cavalo de TroiaAO
2 INFORM. troiano

troll [trəυl, [GB] trɒl] n. (ser mitológico) troll

trolley ['trɒli] n.
1 [GB] carrinho (de compras)
2 [GB] (comida, bebidas) carrinho
3 [EUA] elétricoAO
4 trólei
♦ coloq. to be off one's trolley: não ter os parafusos todos

trollop ['trɒləp] n. ant., ofens. vagabunda ofens.

trombone [trɒm'bəυn] n. trombone

trombonist [trɒm'bəυnIst] n. trombonista

troop [tru:p]
■ n.
1 MIL. cavalaria
2 multidão; bando; manada fig.

■ troops n. pl. tropas

■ v. deslocar-se em conjunto; ir em bando

trooper ['tru:pə] n.
1 soldado de cavalaria
2 [EUA] agente da polícia estatal

trophy ['trəυfi] n. (pl. -ies) troféu

tropic ['trɒpIk] n. trópico; Tropic of Cancer/Capricorn: trópico de Câncer/Capricórnio

tropical ['trɒpIkəl] adj. tropical

troposphere ['trɒpəsfIə] n. troposfera

trot [trɒt]
■ v. (pret. e p.p. -tt-)
1 (cavalo, cavaleiro) trotar; andar a trote
2 caminhar a passo rápido
3 coloq. ir; andar; to trot off: pôr-se a andar

■ n.
1 (cavalo) trote
2 passo rápido

■ trots n. pl. coloq. diarreia

♦ coloq. on the trot:
1 consecutivamente
2 ocupado, ocupada

♢ trot out v. (desculpas, respostas, explicações) sair-se com; debitar

trotter ['trɒtə] n.
1 (porco) chispe
2 cavalo de trote

troubadour ['tru:bəd⊃:, 'tru:bədυə] n. trovador

trouble ['trΛbəl]
■ n.
1 problema
2 dificuldade
3 sarilhos; to get into trouble: meter-se em sarilhos
4 discussões; conflitos
5 incómodo; trabalho; it's no trouble: não incomoda nada; to take the trouble to do something: dar-se ao trabalho de fazer alguma coisa; to go to a lot of trouble to do something: esforçar-se muito por fazer algo

■ v.
1 preocupar; afligir
2 incomodar; perturbar
3 [GB] form. dar-se ao trabalho de

troubled ['trΛbəld] adj.
1 perturbado, perturbada; aflito, aflita
2 agitado, agitada; conturbado, conturbada

trouble-free ['trΛbəlfri:] adj. sem problemas; sem incidentes; tranquilo, tranquila

troublemaker ['trΛbəlmeIkə] n. desordeiro, desordeira; arruaceiro, arruaceira

troubleshoot ['trΛbəl∫u:t] v. resolver problemas; corrigir falhas

troubleshooter ['trΛbəlˌ∫u:tə] n.
1 especialista em resolução de problemas
2 (software) ferramenta para resolução de problemas

troubleshooting ['trΛbəlˌ∫u:tIŋ] n. resolução de problemas; correçãoAO de falhas

troublesome ['trΛbəlsəm] adj. problemático, problemática; complicado, complicada

troubling ['trΛblIŋ] adj. preocupante; inquietante

trough [trɒf, [EUA] tr⊃:f] n.
1 (animais) comedouro; bebedouro
2 baixa; período de baixa
3 zona de baixas pressões
4 depressão entre duas ondas

trounce [traυns] v. (adversário) humilhar; trucidar

troupe [tru:p] n. trupe

trouser ['traυzə] adj. das calças
♦ [GB] trouser suit: fato de calça e casaco

trousers ['traυzəz] n. pl. calças; a pair of trousers: um par de calças; umas calças

trousseau ['tru:səυ] n. (pl. -s, -x) enxoval (de noiva)

trout [traυt] n. (pl. trout) truta
♦ [GB] coloq. old trout: bruxa

trowel ['traυəl] n.
1 (jardinagem) pá transplantadora; transplantador
2 (construção) colher de trolha
♦ (coloq.) to lay it on with a trowel: exagerar

Troy [tr⊃I] n. TroiaAO

truancy ['tru:ənsi] n. absentismo escolar

truant ['tru:ənt]
■ n. aluno que falta às aulas sem autorização

■ v. faltar às aulas

♦ coloq. to play truant: fazer gazeta; faltar às aulas

truce [tru:s] n. tréguas

truck [trΛk]
■ n.
1 camião; truck driver: camionista
2 carrinha
3 (comboio) vagão de mercadorias

■ v. transportar de camião

trucker ['trΛkə] n. [EUA] camionista

truculence ['trΛkjυləns] n. form. agressividade; conflituosidade

truculent ['trΛkjυlənt] adj. form. agressivo, agressiva; conflituoso, conflituosa

trudge [trΛdʒ]
■ v. caminhar (com dificuldade)

■ n. caminhada difícil; estirada; esticão coloq.

true [tru:]
■ adj.
1 verdadeiro, verdadeira; a true story: uma história verídica; it's true: é verdade; to hold true for: aplicar-se a
2 fiel; leal; to be true to one's word: cumprir o prometido

■ adv. em linha retaAO; a direito

♦ true to life: realista

♦ to come true: concretizar-se; realizar-se

truffle ['trΛfəl] n. trufa

truism ['tru:Izəm] n. truísmo; verdade evidente

truly ['tru:li] adv.
1 verdadeiramente
2 sinceramente
♦ yours truly:
1 (fim de carta) com os melhores cumprimentos; atentamente
2 coloq. aqui o criado; aqui a criada

trump [trΛmp]
■ n. trunfo; what's trumps? qual é o trunfo?

■ v. trunfar

♦ to come/turn up trumps: salvar a situação

♢ trump up v. inventar; forjar

trumpet ['trΛmpIt]
■ n. trompete; trombeta

■ v.
1 anunciar aos quatro ventos
2 (elefante) barrir

♦ coloq. to blow one's own trumpet: vangloriar-se

trumpeter ['trΛmpItə] n. trompetista; trombeteiro, trombeteira

truncate ['trΛŋkeIt] v. truncar

truncheon ['trΛnt∫ən] n. (polícia) bastão; cassetete

trundle ['trΛndəl] v. avançar lentamente

trunk [trΛŋk]
■ n.
1 (pessoa, árvore) tronco
2 arca; baú
3 [EUA] mala (do carro); bagageira
4 (elefante) tromba

■ trunks n. pl. calções de banho

♦ trunk call: chamada de longa distância

♦ [GB] trunk road: estrada principal

truss [trΛs]
■ v.
1 amarrar (pernas e braços)
2 CUL. (frango) atar as asas e coxas de
3 (construção) reforçar; sustentar

■ n. (pl. -es)
1 armação de madeira; armação metálica
2 (hérnia) funda

trust [trΛst]
■ n.
1 confiança; a position of trust: um cargo de responsabilidade; to put one's trust in: depositar confiança em
2 associação; fundação; charitable trust: associação de caridade
3 (dinheiro) fundo
4 (grupo de empresas) trust

■ v.
1 confiar em; he can't be trusted: não se pode confiar nele
2 acreditar em
3 form. esperar

♦ in the trust of: ao cuidado de

♦ to trust somebody with something: confiar algo a alguém

♢ trust in v. acreditar em

trusted ['trΛstId] adj. de confiança; em quem se pode confiar

trustee [trΛs'ti:] n.
1 (herança) curador, curadora
2 administrador, administradora
3 [EUA] administrador de uma falência

trusting ['trΛstIŋ] adj. confiante; crédulo, crédula; a trusting woman: uma mulher que confia nos outros

trustworthy ['trΛstw3:ði] adj. digno de confiança

truth [tru:θ] n. (pl. -s)
1 verdade; to tell the truth: dizer a verdade
2 veracidade
♦ if (the) truth be known/told: verdade seja dita

♦ in truth: na verdade; na realidade

♦ to tell (you) the truth: para dizer a verdade

truthful ['tru:θfəl] adj.
1 verdadeiro, verdadeira; sincero, sincera
2 (descrição, retrato) fiel

truthfully ['tru:θfəli] adv.
1 com verdade; sem mentir
2 com fidelidade

try [traI]
■ v. (pret. e p.p. tried)
1 tentar; coloq. to try and do something: tentar fazer algo; to try to do something: tentar fazer algo
2 experimentar; to try doing something: experimentar fazer algo
3 (comida, bebida) provar
4 (porta, janela) tentar abrir
5 DIR. julgar

■ n. (pl. tries)
1 tentativa; have another try: tenta outra vez; to give it a try: tentar; experimentar
2 DESP. ensaio

♦ to try one's luck: tentar a sua sorte

♦ to try somebody's patience: abusar da paciência de alguém

♢ try on v. (roupa) experimentar

♢ try out v.
1 experimentar
2 pôr à prova; testar

trying ['traIIŋ] adj. difícil; duro, dura; penoso, penosa

tsar ou czar ou tzar [zα:] n. czar

tsarevitch ou czarevitch ou tzarevitch ['zα:rəvIt∫] n. czarevitch; filho do czar

tsarina ou czarina ou tzarina [zα:'ri:nə] n. czarina

tsetse fly ['tsetsiflaI] n. mosca tsé-tsé

T-shirt ['ti:∫3:t] n. t-shirt

tsp (abrev. de teaspoonful) colher de chá

tsunami [tsu'nα:mi] n. tsunâmi

Tuareg ['twα:reg] adj., n. tuaregue

tub [tΛb] n.
1 [EUA] banheira
2 tina; bacia grande
3 (de margarina, gelado) caixa; embalagem

tuba ['tju:bə, [EUA] 'tu:bə] n. tuba

tubby ['tΛbi] adj. gorducho, gorducha; rechonchudo, rechonchuda

tube [tju:b, [EUA] tu:b] n.
1 tubo; a tube of toothpaste: uma pasta dos dentes
2 [GB] metro (de Londres); by tube: de metro
3 [EUA] coloq. televisão
♦ coloq. to go down the tubes: ir por água abaixo

tuber ['tju:bə, [EUA] 'tu:bər] n. tubérculo

tuberculosis [tju:ˌb3:kju'ləυsIs, [EUA] tu:ˌb3:rkjə'loυsIs] n. tuberculose

tubular ['tju:bjυlə] adj. tubular; tubulado, tubulada; em forma de tubo

TUC [ˌti:ju:'si:] n. (abrev. de Trades Union Congress) união de sindicatos do Reino Unido

tuck [tΛk]
■ v.
1 enfiar; meter; prender
2 esconder
3 (costura) fazer pregas em

■ n.
1 (costura) prega; dobra
2 coloq. operação

♢ tuck away v.
1 esconder; to be tucked away: estar escondido
2 (dinheiro) guardar em lugar seguro
3 coloq. (comida) devorar

♢ tuck in v.
1 aconchegar na cama; cobrir
2 coloq. (comida) atacar
3 (barriga, fraldas da camisa) meter para dentro

♢ tuck up v.
1 aconchegar na cama; cobrir
2 puxar para cima; arregaçar

Tuesday ['tju:zdei, 'tju:zdi, [EUA] 'tu:zdei, 'tu:zdi] n. terça-feira ► Monday

tuft [tΛft] n. tufo

tug [tΛg]
■ v. (pret. e p.p. -gg-)
1 puxar; dar puxões; to tug (at/on) something: puxar algo
2 arrastar
3 (navio) rebocar

■ n.
1 (navio) rebocador
2 puxão

♦ tug of war: jogo da corda (em que duas equipas puxam uma corda)

tugboat ['tΛgbəυt] n. (navio) rebocador

tuition [tju'I∫ən, [EUA] tu'I∫ən] n.
1 instrução; private tuition: aulas particulares; tuition fees: propinas
2 [EUA] propinas

tulip ['tju:lIp, 'tu:lIp] n. túlipa

tum [tΛm] n. [GB] coloq. barriga

tumble ['tΛmbəl]
■ v.
1 cair
2 andar aos tropeções
3 (preço, valor) descer abruptamente

■ n. trambolhão; tombo; to take a tumble: dar um trambolhão

♦ [GB] tumble dryer: máquina de secar roupa

♢ tumble down v.
1 desmoronar-se; desabar
2 dar um trambolhão

tumbledown ['tΛmbəldaυn] adj. em ruínas; a cair aos pedaços; a desmoronar-se

tumbler ['tΛmblə] n.
1 copo (sem pé)
2 ant. acrobata

tummy ['tΛmi] n. (pl. -ies) coloq. barriga

tumour ou tumor [EUA] ['tu:mə, 'tju:mə] n. tumor; benign/malignant tumour: tumor benigno/maligno

tumult ['tju:mΛlt, [EUA] 'tu:mΛlt] n. tumulto

tumultuous [tju:'mΛlt∫uəs, [EUA] tu:'mΛlt∫uəs] adj.
1 (aplausos, receção) ruidoso, ruidosa; caloroso, calorosa
2 tumultuoso, tumultuosa; agitado, agitada

tuna ['tju:nə, [EUA] 'tu:nə] n. atum

tundra ['tΛndrə] n. tundra

tune [tju:n, [EUA] tu:n]
■ n. música; melodia; cantiga

■ v.
1 afinar
2 sintonizar; coloq. stay tuned! não saia daí!

♦ in tune:
1 afinado, afinada
2 em sintonia

♦ out of tune:
1 desafinado, desafinada
2 em desacordo

♦ to the tune of: na módica quantia de

♢ tune in v.
1 ligar; sintonizar
2 estar em sintonia

♢ tune out v. desligar; deixar de prestar atenção

♢ tune up v. afinar

tuneful ['tju:nfəl, [EUA] 'tu:nfəl] adj. harmonioso, harmoniosa; melodioso, melodiosa

tuneless ['tju:nləs, [EUA] 'tu:nləs] adj. dissonante; desafinado, desafinada

tuner ['tju:nə] n.
1 (pianos) afinador, afinadora
2 sintonizador

tungsten ['tΛŋstən] n. tungsténio

tunic ['tju:nIk, [EUA] 'tu:nIk] n. túnica

tuning ['tju:nIŋ, [EUA] 'tu:nIŋ] n.
1 afinação
2 sintonia
♦ tuning fork: diapasão

Tunis ['tju:nIs, [EUA] 'tu:nəs] n. Tunes

Tunisia [tju:'nIziə, [EUA] tu:'ni:ʒə] n. Tunísia

Tunisian [tju:'nIziən, [EUA] tu:'ni:ʒən] adj., n. tunisino, tunisina

tunnel [tΛnəl]
■ n. túnel; the Channel Tunnel: o Túnel no Canal da Mancha

■ v. (pret. e p.p. -ll-) abrir túnel

♦ tunnel vision:
1 visão em túnel
2 visão limitada

tunny ['tΛni] n. (pl. tunny, tunnies) [GB] atum

tuppenny-ha'penny [ˌtΛpəni'heIpni] adj. [GB] ant. ⇒ twopenny-halfpenny

turban ['t3:bən] n. turbante

turbine ['t3:baIn] n. turbina

turbocharger ['t3:bəυt∫α:dʒə] n. turbocompressor

turbojet ['t3:bəυdʒet] n.
1 turborreatorAO
2 (avião) turbojatoAO

turbot ['t3:bət] n. (peixe) pregado

turbulence ['t3:bjυləns] n. turbulência

turbulent ['t3:bjυlənt] adj. turbulento, turbulenta

turd [t3:d] n.
1 vulg. cagalhão vulg.; poio cal.
2 ofens. besta ofens.; filho da puta vulg., ofens.

tureen [tjυ'ri:n, [EUA] tə'ri:n] n. terrina

turf [t3:f]
■ n. (pl. -s, turves)
1 relva; relvado
2 DESP. hipismo
3 [EUA] terreno; on one's home turf: em casa

■ v. cobrir de relva

♢ turf out v. [GB] coloq. pôr na rua; expulsar

turgid ['t3:dʒId] adj.
1 túrgido, túrgida; inchado, inchada
2 (estilo, linguagem) empolado, empolada; bombástico, bombástica

Turk [t3:k] n. turco, turca

turkey ['t3:ki] n.
1 peru
2 [EUA] coloq. idiota
3 [EUA] coloq. (filme, peça) fiasco
♦ [EUA] coloq. to talk turkey: falar a sério

Turkey ['t3:ki] n. Turquia

Turkish ['t3:kI∫]
■ adj. turco, turca

■ n. (língua) turco

♦ Turkish bath: banho turco

Turkmen ['t3:kmen] n., adj. turquemeno, turquemena

Turkmenistan [ˌt3:kmenI'stα:n] n. Turquemenistão

turmeric ['t3:mərIk] n.
1 (planta) curcuma
2 (especiaria) açafrão-da-índia

turmoil ['t3:m⊃Il] n. confusão; agitação

turn [t3:n]
■ v.
1 virar(-se); to turn right: virar à direita
2 girar; rodar
3 ficar; tornar-se; to turn red: ficar vermelho; corar
4 fazer (anos); to turn forty: fazer quarenta anos
5 (jogo) dar a volta a

■ n.
1 vez; it's your turn: é a tua vez
2 volta; to give something a turn: andar à volta com algo
3 mudança; to take a turn for the worse: mudar para pior; turn of events: reviravolta
4 viragem; mudança de direçãoAO; the turn of the century: a viragem do século; to make a right turn: virar à direita
5 curva; twists and turns: curvas e contracurvas
6 ant. passeio
7 ant. má disposição

♦ by turns: sucessivamente

♦ in turn:
1 como consequência
2 à vez

♦ to take turns: fazer à vez; revezar-se

♦ to turn one's back (on somebody/something): virar as costas (a alguém/algo)

♢ turn against v. virar(-se) contra

♢ turn around/round v.
1 voltar(-se); virar(-se) ao contrário
2 dar uma volta
3 recuperar

♢ turn away v.
1 mandar embora; não deixar entrar
2 afastar(-se)
3 virar costas

♢ turn back v.
1 voltar para trás
2 retroceder; recuar; voltar atrás

♢ turn down v.
1 (som) baixar; to turn the TV down: pôr a televisão mais baixo
2 recusar; rejeitar

♢ turn in v.
1 entregar (à polícia)
2 [EUA] entregar; devolver
3 (lucro) obter
4 ir deitar-se

♢ turn into v. transformar(-se) em

♢ turn off v.
1 (aparelho, luz) desligar; apagar
2 (torneira) fechar
3 (estrada) sair (de)
4 fazer perder o interesse

♢ turn on v.
1 (aparelho, luz) ligar; acender
2 (torneira) abrir
3 atacar; atirar-se a
4 [GB] estar dependente de
5 excitar
6 interessar; entusiasmar

♢ turn out v.
1 acabar; resultar
2 revelar-se; it turns out that...: afinal...
3 (luz) apagar; desligar
4 comparecer; participar
5 expulsar; despejar
6 produzir; fabricar
7 (bolso) virar do avesso

♢ turn over v.
1 virar(-se) ao contrário
2 capotar
3 (direito, responsabilidade) entregar; passar
4 (criminoso) entregar
5 faturarAO
6 (stock) escoar
7 [GB] virar (a página)
8 [GB] (televisão) mudar de canal

♢ turn to v.
1 recorrer a
2 dedicar-se a; voltar-se para
3 transformar-se em; passar a
4 (assunto, página) passar para

♢ turn up v.
1 (som) pôr mais alto
2 (gás, aquecimento) pôr mais forte
3 (algo ou alguém perdido) aparecer
4 chegar; aparecer; to turn up late: chegar atrasado
5 descobrir; encontrar

turnabout ['t3:nəbaυt] n. reviravolta; mudança radical

turnaround ['t3:nəraυnd] ou turnround [GB] ['t3:nraυnd] n.
1 tempo de execução (até à entrega)
2 operação de carga e descarga; operação de embarque e desembarque
3 recuperação
4 mudança radical

turncoat ['t3:nkəυt] n. pej. vira-casaca

turner ['t3:nə] n. torneiro

turning ['t3:nIŋ] n. [GB] via (que parte de uma estrada); take the first turning on the left: vire na primeira à esquerda
♦ turning circle: raio de viragem

♦ turning point: ponto de viragem

turnip ['t3:nIp] n. nabo

turn-off ['t3:nɒf] n.
1 (estrada) saída
2 coloq. desincentivo; to be a turn-off to somebody: tirar a alguém a vontade

turn-on ['t3:nɒn] n. coloq. estímulo; coisa excitante

turnout ['t3:naυt] n.
1 afluência; adesão
2 (eleições) afluência às urnas

turnover ['t3:nˌəυvə] n.
1 volume de negócios; faturaçãoAO
2 rotatividade de funcionários
3 (stock) escoamento
4 CUL. pequeno pastel, geralmente de massa folhada e em forma triangular, com recheio de fruta

turnpike ['t3:npaIk] n. [EUA] autoestradaAO com portagem

turnstile ['t3:nstaIl] n. torniquete; molinete

turntable ['t3:nteIbəl] n.
1 (gira-discos) prato
2 (ferrovia) plataforma giratória

turn-up ['t3:nΛp] n.
1 (calças) dobra
2 coloq. surpresa

turpentine ['t3:pəntaIn] ou turps [t3:ps] n. aguarrás

turquoise ['t3:kw⊃Iz]
■ n. turquesa

■ adj., n. (cor) azul-turquesa

turret ['tΛrət] n. torre; (castelo) torreão

turtle ['t3:təl] n.
1 tartaruga (marítima)
2 [EUA] tartaruga
♦ to turn turtle: (barco, navio) virar

turtledove ['t3:təldΛv] n. rola

turtleneck ['t3:təlnek] n. camisola de gola alta

Tuscan ['tΛskən] adj., n. toscano, toscana

Tuscany ['tΛskəni] n. Toscana

tusk [tΛsk] n. (elefante, javali, leão-marinho) presa; dente

tussle ['tΛsəl]
■ n. briga; rixa

■ v. lutar; brigar

tut [tΛt]
■ interj. (desaprovação) ora!; tss!

■ v. (pret. e p.p. -tt-) manifestar impaciência; criticar

tutor ['tju:tə, [EUA] 'tu:tə]
■ n.
1 professor particular; precetor, precetoraAO; explicador, explicadora
2 tutor, tutora; orientador, orientadora
3 professor universitário

■ v.
1 ensinar; dar aulas
2 dar explicações a

tutorial [tju:'t⊃:riəl, [EUA] tu:'t⊃:riəl] n.
1 (universidade) seminário; aula individual ou com pequeno grupo
2 INFORM. tutorial

tutti-frutti [ˌtu:ti'fru:ti] n. (gelado) tutti frutti

tuxedo [tΛk'si:dəυ] n. (pl. -s) [EUA] smoking; casaco de smoking

twaddle ['twɒdəl] n. ant., coloq. tolice; disparate

twang [twæŋ]
■ n.
1 som produzido pelo nariz; voz fanhosa
2 zunido

■ v.
1 (corda) tanger
2 zunir

'twas [twɒz] (contraction of arc., lit. it + was)

twat [twɒt, twæt] n.
1 vulg. estupor; filho da mãe
2 vulg. rata vulg.; cona vulg.

tweak [twi:k]
■ v.
1 dar um puxão a
2 torcer
3 fazer pequenas melhorias em

■ n.
1 puxão; beliscão
2 pequena modificação

tweed [twi:d] n. (tecido) tweed

tweezers ['twi:zəz] n. pl. pinça; a pair of tweezers: uma pinça

twelfth [twelfθ]
■ adj., n. décimo segundo; décima segunda; on the twelfth of August: no dia 12 de agostoAO

■ n. décima segunda parte

♦ Twelfth Night: noite de Reis

twelve [twelv] adj., n. doze ► eight

twentieth ['twentiəθ]
■ adj., n. vigésimo, vigésima; a twentieth century painting: um quadro do século XX; on twentieth of June: no dia 15 de junhoAO

■ n. vigésima parte

twenty ['twenti]
■ adj., n. vinte; twenty-five: vinte e cinco; twenty-fifth: vigésimo quinto

■ twenties n. pl.
1 anos vinte; in the twenties: nos anos vinte
2 (idade) vinte anos; to be in one's twenties: ter 20 e tal anos

twerp [tw3:p] n. coloq., ant. imbecil

twice [twaIs] adv. duas vezes; at twice the price: ao dobro do preço; twice a month: duas vezes por mês; twice as much as: duas vezes mais que

twig [twIg]
■ n. galho

■ v. (pret. e p.p. -gg-) coloq. perceber; atingir coloq.

twilight ['twaIlaIt]
■ n. crepúsculo

■ adj. obscuro, obscura; nebuloso, nebulosa

'twill [twIl] (contraction of arc., lit. it + will)

twin [twIn]
■ n. gémeo, gémea; identical/fraternal twins: gémeos verdadeiros/falsos

■ adj.
1 gémeo, gémea
2 (quarto) com duas camas; twin beds: duas camas
3 (cidade) geminada

■ v. (pret. e p.p. -nn-) geminar

twine [twaIn]
■ n. cordel

■ v. entrelaçar; enroscar

twinkle ['twIŋkəl]
■ v. brilhar; cintilar

■ n. brilho

twinkling ['twIŋklIŋ] adj. cintilante; tremeluzente
♦ in the twinkling of an eye: num abrir e fechar de olhos

twirl [tw3:l]
■ v.
1 rodopiar; rodar
2 encaracolar; retorcer

■ n. rodopio; volta

twist [twIst]
■ v.
1 torcer; to twist one's wrist: torcer o pulso
2 girar; rodar
3 enrolar(-se)
4 contorcer-se
5 fazer uma curva
6 deturpar; distorcer

■ n.
1 torção; torcidela
2 (papel) cartucho
3 (limão) rodela (torcida)
4 curva
5 acontecimento inesperado; reviravolta
6 (dança) twist

♢ twist off v. tirar; desenroscar

twisted ['twIstId] adj.
1 dobrado, dobrada; torcido, torcida; enrolado, enrolada
2 (tornozelo) torcido, torcida
3 perverso, perversa

twister ['twIstə] n.
1 coloq. aldrabão, aldrabona; vigarista
2 [EUA] coloq. tornado

twisty ['twIsti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (estrada) às curvas e contracurvas

twit [twIt] n. coloq. parvo, parva

twitch [twIt∫]
■ v.
1 contrair(-se); tremelicar
2 puxar; arrancar com um puxão

■ n. (pl. -es)
1 tique nervoso
2 puxão

twitchy ['twIt∫i] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. nervoso, nervosa; agitado, agitada

twitter ['twItə]
■ v.
1 chilrear
2 tagarelar

■ n. chilreio

two [tu:] adj., n. dois
♦ in two: em duas partes; ao meio

♦ in twos: em grupos de dois

♦ coloq. that makes two of us: já somos dois

♦ to put two and two together: raciocinar

► eight

twoc [twɒk] v. (pret. e p.p. -cc-, -ck-)
1 [GB] coloq. (carro) roubar (carro) por diversão
2 [GB] coloq. roubar

A palavra twoc surgiu como acrónimo de taken without owner's consent (tirado sem a autorização do proprietário).

two-dimensional [ˌtu:daI'men∫ənəl, ˌtu:dI'men∫ənəl] adj.
1 bidimensional; a duas dimensões
2 (personagem) sem densidade psicológica

two-faced [ˌtu:'feIst] adj. hipócrita; falso, falsa

twofold ['tu:fəυld]
■ adj. duplo, dupla

■ adv. duas vezes; duplamente

two-handed [ˌtu:'hændId] adj. com as duas mãos; para duas mãos

twopence ['tΛpəns] n. [GB] moeda de dois pence
♦ not to care a tuppence for: estar-se nas tintas para

twopenny-halfpenny [ˌtΛpəni'heIpni] adj. [GB] ant. de pouco valor; que não vale um tostão

two-ply ['tu:ˌplaI] adj.
1 com dois fios
2 com duas camadas; de duas espessuras
3 com folha dupla

two-seater [ˌtu:'si:tə] n.
1 veículo de dois lugares
2 sofá de dois lugares

twosome ['tu:səm] n. parelha; par; grupo de dois

two-star [ˌtu:'stα:] adj. de duas estrelas

'twould [twυd] (contraction of arc., lit. it + would)

two-way [ˌtu:'wei] adj.
1 (trânsito) em dois sentidos; (rua) de dois sentidos
2 recíproco, recíproca; que envolve duas pessoas
3 (negociação, troca) bilateral

tycoon [taI'ku:n] n. magnata

type [taIp]
■ n.
1 tipo; blood type: grupo sanguíneo; this type of questions: este tipo de perguntas
2 tipo de letra

■ v. digitar; datilografarAO; passar a computador

typecast ['taIpkα:st, [EUA] 'taIpkæst] v. (pret. e p.p. typecast) escolher sempre para o mesmo tipo de papel

typeface ['taIpfeIs] n. tipo de letra

typescript ['taIpskrIpt] n. cópia datilografadaAO

typeset ['taIpset] v. (pret. e p.p. -set) TIP. compor

typesetter ['taIpsetə] n. TIP. compositor, compositora

typesetting ['taIpsetIŋ] n. TIP. composição

typewriter ['taIpraItə] n. máquina de escrever

typewriting ['taIpraItIŋ] n. ⇒ typing

typhoid ['taIf⊃Id] n. febre tifoideAO

typhoon [taI'fu:n] n. tufão

typhus ['taIfəs] n. tifo

typical ['tIpIkəl] adj.
1 típico, típica; característico, característicaAO
2 normal; típico, típica
♦ typical! para variar!

typically ['tIpIkli] adv.
1 tipicamente
2 normalmente
3 habitualmente

typify ['tIpIfaI] v. (pret. e p.p. -ied) tipificar; exemplificar

typing ['taIpIŋ] n. datilografiaAO; atoAO de escrever à máquina; atoAO de escrever no computador; typing error: erro de digitação

typist ['taIpIst] n. datilógrafo, datilógrafaAO
♦ to be a slow/fast typist: escrever devagar/depressa (no teclado ou máquina de escrever)

typo ['taIpəυ] n. (pl. -s) coloq. gralha; erro

typographical [ˌtaIpə'græfIkəl] ou typographic [ˌtaIpə'græfIk] adj. tipográfico, tipográfica

typography [taI'pɒgrəfi] n. composição gráfica

tyrannical [tI'rænIkəl] adj. tirânico, tirânica

tyrannize ou tyrannise [GB] ['tIrənaIz] v.
1 governar tiranicamente
2 tiranizar; oprimir; to tyrannize (over) somebody: tiranizar alguém

tyranny ['tIrəni] n. (pl. -ies) tirania

tyrant ['taIərənt] n. tirano

tyre ['taIə] n. [GB] pneu

tzar [zα:] n. ⇒ tsar

tzarevitch ['zα:rəvIt∫] n. ⇒ tsarevitch

tzarina [zα:'ri:nə] n. ⇒ tsarina

U

⇒ UDR UHF Ulster ultrasound UN unacknowledged un-American unapproachable unauthorized unbeaten unborn unbutton uncharacteristic uncluttered uncompromising unconsciousness unconvinced unctuous undefinable underachiever undercoat underestimate underground undermentioned underprivileged undersized understatement undervalue undeserving undiscovered undoubted unduly uneconomical unenviable uneventful unfair unfavourably unforgettable unfulfilled unhappiness unhesitatingly unicameral uniform unimaginatively uninspiring unionist United Kingdom unjustifiable unknown unlimited unmanageable unmotivated unnerving unofficially unperturbed unprecedented unpromising unquote unreceptive unrepeatable unruffled unsatisfying unscrupulous unselfishly unshrinkable unsophisticated unsteadily unsung unsympathetic untidy untraceable unused unwell unworkable upbraid upheaval uplift uprising upstanding upward urea urinate USA used usher in utensil utterance

u [ju:] n. (pl. u's) (letra) u

U [ju:]
■ adj., n. [GB] (filme) (abrev. de universal) para todos os públicos

■ coloq. (abrev. de you)

ubiquitous [ju:'bIkwItəs] adj. ubíquo, ubíqua; omnipresente

ubiquity [ju:'bIkwəti] n. ubiquidade; omnipresença

U-boat ['ju:bəυt] n. submarino alemão

UCLA n. (abrev. de University of California at Los Angeles) UCLA (Universidade da Califórnia em Los Angeles)

udder ['Λdə] n. teta; úbere

UDR [ˌju:di:'α:] n. (abrev. de Ulster Defence Regiment)

UEFA [ju'eIfə] n. (abrev. de Union of European Football Associations) UEFA

UFO [ˌju:ef'əυ, 'ju:fəυ] n. (abrev. de Unidentified Flying Object) OVNI (Objeto Voador Não Identificado)

ufologist [ju:'fɒlədʒIst] n. ovnilogista

ufology [ju:'fɒlədʒi] n. ovnilogia

Uganda [ju:'gændə] n. Uganda

Ugandan [ju:'gændən] adj., n. ugandês, ugandesa

ugh [υx, Λg, 3:] interj. (desagrado, nojo) ui!

ugliness ['Λglinəs] n. fealdade

ugly ['Λgli] adj. (comp. uglier, superl. ugliest)
1 feio, feia
2 desagradável; horrível; perigoso, perigosa
♦ ugly duckling: patinho feio

UHF [ˌju:eIt∫'ef] n. (abrev. de ultra-high frequency) UHF (frequência ultra-alta)

UK [ˌju:'keI] n. (sigla de United Kingdom) Reino Unido

Ukraine [ju:'kreIn] n. Ucrânia

Ukrainian [ju:'kreIniən]
■ adj., n. ucraniano, ucraniana

■ n. (língua) ucraniano

ukulele [ˌju:kə'leIli] n. (guitarra havaiana) ukulele

ulcer ['Λlsə] n. úlcera; stomach ulcer: úlcera estomacal; [GB] mouth ulcer: afta

ulcerate ['ΛlsəreIt] v. ulcerar(-se)

ulcerated ['ΛlsəreItId] adj. ulcerado, ulcerada

ulceration [ˌΛlsə'reI∫ən] n. ulceração

ulna ['Λlnə] n. (pl. -e) (osso) cúbito

Ulster ['Λlstə] n. Ulster (nome atribuído à Irlanda do Norte ou à província constituída pela Irlanda do Norte e três condados da República da Irlanda)

ulterior [Λl'tIəriə] adj.
1 oculto, oculta; secreto, secreta; an ulterior motive: segundas intenções
2 ulterior, ulteriora; posterior, posteriora

ultimate ['ΛltImət]
■ adj.
1 derradeiro, derradeira; final
2 supremo, suprema; máximo, máxima
3 fundamental

■ n. coloq. the ultimate in: o último grito de; o melhor exemplo de

ultimately ['ΛltImətli] adv.
1 em última análise; no fim das contas; finalmente
2 fundamentalmente

ultimatum [ˌΛltI'meItəm] n. (pl. ultimatums, ultimata) ultimato

ultra ['Λltrə] n. radical; extremista

ultralight ['ΛltrəlaIt] n. [EUA] ultraleve

ultramarine [ˌΛltrəmə'ri:n] n., adj. azul-marinho

ultramodern [ˌΛltrə'mɒdən] adj. ultramoderno, ultramoderna

ultrasonic [ˌΛltrə'sɒnIk] adj. ultrassónico, ultrassónicaAO

ultrasound ['Λltrəsaυnd] n.
1 ultrassomAO
2 ecografia

ultraviolet [ˌΛltrə'vaIələt] adj. ultravioleta; ultraviolet rays: raios ultravioleta

umbilical [Λm'bIlIkəl] adj. umbilical; umbilical cord: cordão umbilical

umbrage ['ΛmbrIdʒ] n. ofensa; ressentimento; to take umbrage at: ficar ressentido com

umbrella [Λm'brelə] n.
1 guarda-chuva; chapéu de chuva; beach umbrella: guarda-sol; to put up one's umbrella: abrir o guarda-chuva
2 elemento aglutinador; umbrella term: termo abrangente
3 proteçãoAO

umlaut ['υmlaυt] n. (sinal gráfico) trema

umpire ['ΛmpaIə]
■ n. (ténis, basebol, críquete) árbitro, árbitra

■ v. arbitrar

umpteen ['Λmpti:n] adj. coloq. muitos; uma porção de; dezenas de

umpteenth ['Λmpti:nθ] adj. coloq. enésimo, enésima; for the umpteenth time: pela enésima vez

'un [ən] pron. coloq. pessoa; he's a bad 'un: ele não é boa peça; that's a good 'un! essa é boa!; the little 'uns: as crianças

UN [ˌju:'en] n. (abrev. de United Nations) ONU (abrev. de Organização das Nações Unidas)

unabashed [ˌΛnə'bæ∫t] adj. descarado, descarada

unable [Λn'eIbəl] adj. incapaz; to be unable to do something: não poder fazer algo; não conseguir fazer algo; não ser capaz de fazer algo

unabridged [ˌΛnə'brIdʒd] adj. integral; completo, completa

unacceptable [ˌΛnək'septəbəl] adj. inaceitável; intolerável

unaccompanied [ˌΛnə'kΛmpənid] adj.
1 só; sem companhia
2 MÚS. a solo; sem acompanhamento

unaccountable [ˌΛnə'kaυntəbəl] adj.
1 inexplicável
2 inimputável; que não tem de prestar contas

unaccountably [ˌΛnə'kaυntəbli] adv. inexplicavelmente; incompreensivelmente

unaccounted for [ˌΛnə'kaυntIdf⊃:] adj. desaparecido, desaparecida

unaccustomed [ˌΛnə'kΛstəmd] adj.
1 desacostumado, desacostumada (to, de); não habituado (to, a)
2 pouco habitual

unacknowledged [ˌΛnək'nɒlIdʒd] adj.
1 não reconhecido
2 ignorado, ignorada
3 não oficial

unacquainted [ˌΛnə'kweIntId] adj. pouco familiarizado (with, com)

unadorned [ˌΛnə'd⊃:nd] adj. sem adornos

unadulterated [ˌΛnə'dΛltəreItId] adj.
1 não adulterado
2 puro, pura; autêntico, autêntica; genuíno, genuína

unadvisable [ˌΛnəd'vaIzəbəl] adj. desaconselhável

unaffected [ˌΛnə'fektId] adj.
1 não afetadoAO
2 natural

unafraid [ˌΛnə'freId] adj. receoso, receosa; to be unafraid of: não ter medo de

unaided [Λn'eIdId] adj. sem ajuda

unambiguous [ˌΛnæm'bIgjuəs] adj. inequívoco, inequívoca; sem ambiguidades

unambitious [ˌΛnæm'bI∫əs] adj. sem ambições; pouco ambicioso

un-American [ˌΛnə'merIkən] adj. antiamericano, antiamericana; pouco americano

unanimity [ˌju:nə'nIməti] n. unanimidade

unanimous [ju'nænIməs] adj. unânime; by a unanimous vote: por unanimidade; the decision was unanimous: a decisão foi unânime; they were unanimous in...: todos concordaram que...

unanimously [ju'nænIməsli] adv. unanimemente; por unanimidade

unannounced [ˌΛnə'naυnst] adj.
1 sem avisar
2 não anunciado; inesperado, inesperada

unanswerable [Λn'α:nsərəbəl, [EUA] Λn'ænsərəbəl] adj.
1 incontestável; irrefutável
2 a que não se pode responder; insolúvel

unanswered [Λn'α:nsəd, [EUA] Λn'ænsəd] adj. sem resposta; to go unanswered: não obter resposta; to remain unanswered: continuar sem resposta

unappealing [ˌΛnə'pi:lIŋ] adj. pouco apelativo; desagradável

unappetizing ou unappetising [GB] [Λn'æpItaIzIŋ] adj. pouco apetitoso

unappreciated [ˌΛnə'pri:∫IeItId] adj. pouco reconhecido; subvalorizado, subvalorizada; a que não se dá o devido valor

unapproachable [ˌΛnə'prəυt∫əbəl] adj. inacessível; pouco acessível

unarguable [Λn'α:gjuəbəl] adj. irrefutável; incontestável

unarmed [Λn'α:md] adj. desarmado, desarmada; sem armas

unashamed [ˌΛnə'∫eImd] adj. descarado, descarada

unassailable [ˌΛnə'seIləbəl] adj. form. inexpugnável; inatacável

unassuming [ˌΛnə'sju:mIŋ, [EUA] ˌΛnə'su:mIŋ] adj. despretensioso, despretensiosa; modesto, modesta

unattached [ˌΛnə'tæt∫t] adj.
1 sem ligação; independente
2 descomprometido, descomprometida; sem compromissos

unattainable [ˌΛnə'teInəbəl] adj. inalcançável; inatingível

unattended [ˌΛnə'tendId] adj. (criança, objeto) sozinho, sozinha; sem vigilância

unattractive [ˌΛnə'træktIv] adj.
1 pouco atraente
2 desagradável

unauthorized ou unauthorised [GB] [ˌΛn'⊃:θəraIzd] adj. não autorizado

unavailable [ˌΛnə'veIləbəl] adj.
1 indisponível; não disponível
2 (pessoa) ocupado, ocupada; não disponível

unavoidable [ˌΛnə'v⊃Idəbəl] adj. inevitável

unavoidably [ˌΛnə'v⊃Idəbli] adv. inevitavelmente; I was unavoidably delayed: não pude evitar atrasar-me

unaware [ˌΛnə'weə] adj. to be unaware of: não ter consciência de; ignorar; desconhecer

unawares [ˌΛnə'weəz] adv.
1 de surpresa; desprevenido, desprevenida; to catch/take somebody unawares: apanhar alguém de surpresa; apanhar alguém desprevenido
2 form. sem se dar conta

unbalanced [Λn'bælənst] adj.
1 desequilibrado, desequilibrada
2 (mentalmente) desequilibrado, desequilibrada; perturbado, perturbada
3 tendencioso, tendenciosa

unbearable [Λn'beərəbəl] adj. insuportável; insustentável

unbearably [Λn'beərəbli] adv. insuportavelmente

unbeatable [Λn'bi:təbəl] adj. imbatível

unbeaten [Λn'bi:tən] adj.
1 invicto, invicta; que não sofreu derrotas
2 (recorde) não superado

unbecoming [ˌΛnbI'kΛmIŋ] adj.
1 impróprio, imprópria
2 que não fica bem; pouco favorecedor

unbelievable [ˌΛnbI'li:vəbəl] adj. inacreditável

unbeliever [ˌΛnbI'li:və] n. descrente

unbelieving [ˌΛnbI'li:vIŋ] adj. incrédulo, incrédula

unbending [Λn'bendIŋ] adj. intransigente; inflexível

unbiased ou unbiassed [Λn'baIəst] adj. imparcial

unbleached [Λn'bli:t∫t] adj.
1 não branqueado
2 (linho) cru

unblock [Λn'blɒk] v.
1 (canos, nariz) desentupir
2 desimpedir; desobstruir
3 desbloquear

unbolt [Λn'bəυlt] v. destrancar; desaferrolhar

unborn [Λn'b⊃:n] adj.
1 por nascer; unborn baby: criança que ainda não nasceu; feto
2 vindouro, vindoura

unbounded [Λn'baυndId] adj. form. ilimitado, ilimitada; desmesurado, desmesurada

unbreakable [Λn'breIkəbəl] adj. inquebrável

unbreathable [Λn'bri:ðəbəl] adj. irrespirável

unbridgeable [Λn'brIdʒəbəl] adj. (dificuldade) insuperável; inultrapassável; (lacuna) impossível de colmatar

unbridled [Λn'braIdəld] adj. desenfreado, desenfreada; incontrolável

unbroken [Λn'brəυkən] adj.
1 contínuo, contínua; ininterrupto, ininterrupta
2 (recorde) ainda por superar; imbatível
3 intacto, intacta; inteiro, inteira
4 (cavalo) indomado

unbuckle [Λn'bΛkəl] v. desafivelar

unburden [Λn'b3:dən] v. (de trabalho, preocupações) aliviar
♦ form. to unburden oneself: desabafar

unbusinesslike [Λn'bIznəslaIk] adj. pouco eficiente; pouco profissional

unbutton [ˌΛn'bΛtən] v. desabotoar

unbuttoned [ˌΛn'bΛtənd] adj. descontraído, descontraída

uncalled for [Λn'k⊃:ldf⊃:] adj. desnecessário, desnecessária; escusado, escusada

uncannily [Λn'kænəli] adv. estranhamente; inquietantemente; misteriosamente

uncanny [Λn'kæni] adj. estranho, estranha; esquisito, esquisita; inquietante; misterioso, misteriosa

uncertain [Λn's3:tən] adj.
1 incerto, incerta; duvidoso, duvidosa
2 inconstante
3 desconhecido, desconhecida; indefinido, indefinida
4 hesitante; inseguro, insegura
♦ in no uncertain terms: sem rodeios

uncertainly [Λn's3:tənli] adv. de modo hesitante; a medo

uncertainty [Λn's3:tənti] n. (pl. -ies) incerteza

unchallenged [Λn't∫ælIndʒd] adj. incontestado, incontestada; to go unchallenged: não ser posto em causa

unchanging [Λn't∫eIndʒIŋ] adj. inalterável; imutável

uncharacteristic [ˌΛnkærəktə'rIstIk] adj. incaracterístico, incaracterísticaAO; that is uncharacteristic of him: isso nem parece dele

uncharitable [Λn't∫ærItəbəl] adj. duro, dura; injusto, injusta

unchecked [Λn't∫ekt] adj. desenfreado, desenfreada; descontrolado, descontrolada

uncivil [Λn'sIvəl] adj. form. pouco cortês; indelicado, indelicada

uncivilized ou uncivilised [GB] [Λn'sIvIlaIzd] adj.
1 pouco civilizado; uncivilized hour: hora imprópria
2 primitivo, primitiva

unclaimed [Λn'kleImd] adj. por reclamar; não reivindicado

unclassifiable [ˌΛnklæsI'faIəbəl] adj. inclassificável; impossível de classificar

uncle ['Λŋkəl] n. tio; my uncle and aunt: os meus tios
♦ [GB] coloq. and Bob's your uncle! e já está!

♦ [EUA] coloq. to say uncle: render-se

♦ coloq. Uncle Sam: o Tio Sam

unclean [ˌΛn'kli:n] adj.
1 sujo, suja
2 impuro, impura

unclear [Λn'klIə] adj. pouco claro; obscuro, obscura; confuso, confusa

uncluttered [Λn'klΛtəd] adj. livre; airoso, airosa

uncoil [Λn'k⊃Il] v. desenrolar(-se); estender(-se)

uncomfortable [Λn'kΛmftəbəl] adj.
1 desconfortável
2 desconfortável; pouco à vontade; to feel uncomfortable: sentir-se desconfortável
3 incómodo, incómoda; desagradável

uncomfortably [Λn'kΛmftəbli] adv.
1 desconfortavelmente
2 incomodamente; desagradavelmente

uncommitted [ˌΛnkə'mItId] adj. não comprometido; descomprometido, descomprometida; the uncommitted voters: os indecisos

uncommon [Λn'kɒmən] adj. invulgar

uncommonly [Λn'kɒmənli] adv.
1 invulgarmente
2 ant. extraordinariamente

uncommunicative [ˌΛnkə'mju:nIkətIv] adj. pouco comunicativo

uncomplaining [ˌΛnkəm'pleInIŋ] adj. que não se queixa; resignado, resignada; paciente

uncomplainingly [ˌΛnkəm'pleInIŋli] adv. resignadamente; sem se queixar

uncompromising [Λn'kɒmprəmaIzIŋ] adj. inflexível; intransigente

uncompromisingly [Λn'kɒmprəmaIzIŋli] adv. inflexivelmente; intransigentemente

unconcerned [ˌΛnkən's3:nd] adj. despreocupado, despreocupada; indiferente

unconcernedly [ˌΛnkən's3:nədli] adv. despreocupadamente; indiferentemente

unconditional [ˌΛnkən'dI∫ənəl] adj. incondicional

unconditionally [ˌΛnkən'dI∫ənəli] adv. incondicionalmente

unconfirmed [ˌΛnkən'f3:md] adj. não confirmado

unconnected [ˌΛnkə'nektId] adj. distinto, distinta; sem relação; to be unconnected to/with something: não ter relação com algo; não ter ligação com

unconscious [Λn'kɒn∫əs]
■ adj.
1 inconsciente; an unconscious desire: um desejo inconsciente; he was knocked uncounscious: ficou inconsciente; perdeu os sentidos
2 não ciente; to be unconscious of: não estar ciente de

■ n. inconsciente

unconsciously [Λn'kɒn∫əsli] adv. inconscientemente

unconsciousness [Λn'kɒn∫əsnəs] n. inconsciência

unconsolable [ˌΛnkən'səυləbəl] adj. inconsolável

unconsolably [ˌΛnkən'səυləbli] adv. inconsolavelmente

unconstitutional [ˌΛnˌkɒnstI'tju:∫ənəl, [EUA] ˌΛnˌkα:nstə'tu:∫ənəl] adj. inconstitucional

unconstitutionally [ˌΛnˌkɒnstI'tju:∫ənəli, [EUA] ˌΛnˌkα:nstə'tu:∫ənəli] adv. inconstitucionalmente

unconsummated [Λn'kɒnsəmeItId] adj. não consumado

uncontaminated [ˌΛnkən'tæmIneItId] adj. não contaminado

uncontrollable [ˌΛnkən'trəυləbəl] adj. incontrolável; irresistível

uncontrollably [ˌΛnkən'trəυləbli] adv. incontrolavelmente

unconventional [ˌΛnkən'ven∫ənəl] adj. pouco convencional

unconvinced [ˌΛnkən'vInst] adj. não convencido; they were unconvinced: não estavam convencidos

uncooked [Λn'kυkt] adj. por cozinhar; cru, crua

uncooperative [ˌΛnkəυ'ɒpərətIv] adj. que não colabora; pouco cooperante

uncork [Λn'k⊃:k] v. tirar a rolha de; abrir; to uncork a bottle: abrir uma garrafa

uncountable [Λn'kaυntəbəl] adj. não contável

uncouth [Λn'ku:θ] adj. grosseiro, grosseira; tosco, tosca

uncover [Λn'kΛvə] v.
1 destapar; descobrir
2 desenterrar
3 desvendar; pôr a descoberto; revelar

uncovered [Λn'kΛvəd] adj. destapado, destapada; descoberto, descoberta

uncrowded [Λn'kraυdId] adj. com pouca gente

unction ['Λŋk∫ən] n.
1 RELIG. unção
2 form. adulação

unctuous ['Λŋkt∫uəs] adj. form. adulador, aduladora

uncurl [ˌΛn'k3:l] v.
1 desencaracolar
2 desenrolar(-se)

uncut [ˌΛn'kΛt] adj.
1 não cortado; por cortar
2 (livro, filme) integral; sem cortes
3 (pedra preciosa) não talhado; em bruto

undamaged [Λn'dæmIdʒd] adj. intacto, intacta; em bom estado; incólume

undated [Λn'deItId] adj. sem data; não datado

undaunted [Λn'd⊃:ntId] adj. sem se deixar intimidar; sem se deixar desanimar

undebatable [ˌΛndI'beItəbəl] adj. indiscutível

undecided [ˌΛndI'saIdId] adj.
1 indeciso, indecisa
2 por decidir

undefeated [ˌΛndI'fi:tId] adj. invicto, invicta; que não sofreu derrotas

undefended [ˌΛndI'fendId] adj.
1 indefeso, indefesa; desprotegido, desprotegida
2 DIR. sem defensor

undefinable [ˌΛndI'faInəbəl] adj. indefinível

undefined [ˌΛndI'faInd] adj. indefinido, indefinida; indeterminado, indeterminada

undeliverable [ˌΛndI'lIvərəbəl] adj. que não se pode entregar

undelivered [ˌΛndI'lIvəd] adj. não entregue

undemocratic [ˌΛndemə'krætIk] adj. não-democrático, não-democrática; antidemocrático, antidemocrática

undemonstrative [ˌΛndI'mɒnstrətIv] adj. reservado, reservada; pouco expansivo; an undemonstrative man: um homem que não demonstra os seus sentimentos

undeniable [ˌΛndI'naIəbəl] adj. inegável; incontestável

undeniably [ˌΛndI'naIəbli] adv. inegavelmente; indiscutivelmente

undependable [ˌΛndI'pendəbəl] adj. incerto, incerta; em que não se pode confiar

under ['Λndə]
■ prep.
1 por baixo de; debaixo de; sob
2 abaixo de; menos de; people under twenty: pessoas com menos de vinte anos; under €100: menos de €100
3 sob; em; under a false name: com um nome falso; under discussion: em discussão; under normal conditions: em condições normais; under pressure: sob pressão; under separate cover: em separado; under the influence of: sob a influência de
4 (governo, autoridade) em; under the British rule: sob o domínio britânico
5 (superior hierárquico) às ordens de; to study under somebody: ser aluno de alguém; to work under somebody: trabalhar como subordinado de alguém
6 (lei, regra) de acordo com; nos termos de
7 (num livro, lista) em

■ adv.
1 para baixo
2 debaixo de água
3 menos

♦ under way:
1 em curso; em progresso
2 em andamento

underachiever [ˌΛndərə't∫i:və] n. pessoa que obtém resultados dececionantesAO

underage [ˌΛndər'eIdʒ] adj. por menores de idade; underage drinking: consumo de álcool por menores

underarm ['Λndərα:m]
■ adj.
1 debaixo dos braços; (desodorizante) para as axilas
2 (passe, serviço) por baixo

■ adv. (passar, atirar) por baixo

underbelly ['Λndəbeli] n.
1 ponto fraco
2 (de local, sociedade) lado obscuro
3 (animal) ventre; parte inferior

underbrush ['ΛndəbrΛ∫] n. [EUA] ⇒ undergrowth

undercarriage ['ΛndəkærIdʒ] n. trem de aterragem

undercharge [ˌΛndə't∫α:dʒ]
■ n.
1 carga insuficiente (em arma de fogo)
2 pagamento insuficiente

■ v.
1 carregar de maneira insuficiente (arma de fogo)
2 levar pouco dinheiro

underclass ['Λndəklα:s, [EUA] 'Λndərklæs] n. classe dos desfavorecidos; classe dos excluídos

underclothes ['Λndəkləυðz] n. pl. form. roupa interior

underclothing ['ΛndəkləυðIŋ] n. form. ⇒ underclothes

undercoat ['Λndəkəυt] n. (tinta) primeira demão

undercook [ˌΛndə'kυk] v. não cozinhar o suficiente

undercooked [ˌΛndə'kυkt] adj. pouco cozinhado; mal passado; meio cru

undercover [ˌΛndə'kΛvə] adj.
1 (investigação, operação) secreto, secreta
2 (agente) à paisana; infiltrado, infiltrada

undercurrent ['ΛndəˌkΛrənt] n.
1 sentimento latente
2 corrente submarina

undercut [ˌΛndə'kΛt] v. (pret. e p.p. undercut)
1 vender a preços mais baixos que
2 minar; debilitar

underdeveloped [ˌΛndədI'veləpt] adj. subdesenvolvido, subdesenvolvida

underdog ['Λndədɒg] n.
1 desfavorecido, desfavorecida
2 (concorrente, equipa) the underdog: o mais fraco; o que tem menos hipóteses de ganhar

underdone [ˌΛndə'dΛn] adj. CUL. malpassado; pouco passado

underestimate^1 [ˌΛndər'estImeIt] v.
1 subestimar
2 subavaliar

underestimate^2 [ˌΛndər'estImət] n. avaliação por baixo

underexpose [ˌΛndərIk'spəυz] v. FOT. dar exposição insuficiente a

underexposure [ˌΛndərIk'spəυʒə] n. FOT. exposição insuficiente

underfed [ˌΛndə'fed] adj. subalimentado, subalimentada; subnutrido, subnutrida

underfunded [ˌΛndə'fΛndId] adj. com problemas de financiamento; com financiamento insuficiente

underfunding [ˌΛndə'fΛndIŋ] n. financiamento insuficiente; problemas de financiamento

undergarment ['Λndəgα:mənt] n. form. peça de roupa interior

undergo [ˌΛndə'gəυ] v. (pret. underwent, p.p. undergone) passar por; to undergo a change: sofrer uma alteração; to undergo surgery: ser operado; ser submetido a uma intervenção cirúrgica; to undergo treatment: estar em tratamento

undergone [ˌΛndə'gɒn] (p.p.de to undergo)

undergraduate [ˌΛndə'grædʒuət]
■ n. estudante universitário (de licenciatura)

■ adj. universitário (de licenciatura)

underground^1 [ˌΛndə'graυnd]
■ adj.
1 subterrâneo, subterrânea
2 clandestino, clandestina

■ adv.
1 debaixo da terra
2 na clandestinidade; to go underground: entrar na clandestinidade

♦ [EUA] underground economy: economia subterrânea

underground^2 ['Λndəgraυnd] n.
1 [GB] (meio de transporte) metro; by underground/on the underground: de metro; underground station: estação de metro
2 (grupo organizado) resistência

undergrowth ['Λndəgrəυθ] n. vegetação rasteira; mato

underhand [ˌΛndə'hænd]
■ adj.
1 dissimulado, dissimulada; ilícito, ilícita
2 [EUA] (passe, serviço) por baixo

■ adv. [EUA] (passar, atirar) por baixo

underhanded [ˌΛndə'hændId] adj. dissimulado, dissimulada; ilícito, ilícita

underhandedly [ˌΛndə'hændIdli] adv. dissimuladamente

underlie [ˌΛndə'laI] v. (pret. underlay, p.p. underlain) subjazer a; ser subjacente a; estar por trás de

underline [ˌΛndə'laIn] v.
1 sublinhar
2 sublinhar; salientar

underlying [ˌΛndə'laIIŋ] adj. subjacente

undermanned [ˌΛndə'mænd] adj. com falta de pessoal; com falta de mão de obra

undermentioned [ˌΛndə'men∫ənd] adj. abaixo mencionado

undermine [ˌΛndə'maIn] v.
1 minar; destruir
2 enfraquecer; debilitar

underneath [ˌΛndə'ni:θ]
■ prep. por baixo de; para baixo de

■ adv.
1 por baixo; para baixo
2 em baixo; na parte de baixo
3 interiormente; no íntimo

■ n. fundo; parte inferior

undernourished [ˌΛndə'nΛrI∫t] adj. subnutrido, subnutrida; subalimentado, subalimentada

undernourishment [ˌΛndə'nΛrI∫mənt] n. subnutrição

underpaid [ˌΛndə'peId] adj. mal pago

underpants ['Λndəpænts] n. pl. cuecas; a pair of underpants: umas cuecas

underpass ['Λndəpα:s, [EUA] 'Λndərpæs] n. passagem subterrânea

underpin [ˌΛndə'pIn] v. (pret. e p.p. -nn-)
1 sustentar
2 escorar; segurar com escoras

underplay ['Λndəplei] v. minimizar; desvalorizar

underprivileged [ˌΛndə'prIvəlIdʒd]
■ adj. desfavorecido, desfavorecida

■ n. pl. the underprivileged: os desfavorecidos

underrate [ˌΛndə'reIt] v. subavaliar; subestimar; menosprezar

underscore^1 [ˌΛndə'sk⊃:] v.
1 sublinhar
2 sublinhar; salientar

underscore^2 ['Λndəsk⊃:] n. INFORM. underscore

undersea ['Λndəsi:] adj. submarino, submarina

undersecretary [ˌΛndə'sekrətəri, [EUA] ˌΛndər'sekrəteri] n. (pl. -ies) subsecretário, subsecretária

undersell [ˌΛndə'sel] v. (pret. e p.p. undersold)
1 vender mais barato que
2 subestimar; to undersell oneself: ser demasiado modesto

undershirt ['Λndə∫3:t] n. [EUA] camisola interior

underside ['ΛndəsaId] n. lado de baixo

undersigned [ˌΛndə'saInd] n. abaixo assinado; I, the undersigned: eu, abaixo assinado

undersized [ˌΛndə'saIzd] adj. de tamanho abaixo do normal

underskirt ['Λndəsk3:t] n. saia de baixo

understaffed [ˌΛndə'stα:ft, [EUA] ˌΛndər'stæft] adj. com falta de pessoal; com falta de funcionários

understand [ˌΛndə'stænd] v. (pret. e p.p. understood)
1 compreender; entender; perceber
2 form. crer; julgar
3 (parte de uma frase) subentender
♦ it was understood that...: partia-se do princípio de que...; estava combinado que...

♦ to give somebody to understand that: dar a entender a alguém que

♦ to make oneself understood: fazer-se entender

understandable [ˌΛndə'stændəbəl] adj. compreensível

understandably [ˌΛndə'stændəbli] adv. compreensivelmente

understanding [ˌΛndə'stændIŋ]
■ n.
1 compreensão; perceçãoAO; conhecimento; to have an understanding of something: compreender algo
2 acordo; entendimento; to come to/reach an understanding: chegar a um acordo
3 compreensão; tolerância
4 interpretação

■ adj. compreensivo, compreensiva

♦ on the understanding that: na condição de que

understandingly [ˌΛndə'stændIŋli] adv. com compreensão

understate [ˌΛndə'steIt] v. desvalorizar; diminuir a importância de

understated [ˌΛndə'steItId] adj. discreto, discreta; subtil; contido, contida

understatement [ˌΛndə'steItmənt] n. afirmação que fica aquém da realidade; atenuação dos factos; eufemismo

understood [ˌΛndə'stυd] (pret. e p. p. de to understand)

understudy ['ΛndəstΛdi] n. (pl. -ies) (ator de teatro) substituto, substituta

undertake [ˌΛndə'teIk] v. (pret. undertook, p.p. undertaken)
1 encarregar-se de; empreender; assumir
2 comprometer-se; to undertake to do something: comprometer-se a fazer algo

undertaker ['ΛndəteIkə] n. agente funerário; cangalheiro

undertaking [ˌΛndə'teIkIŋ] n.
1 empreendimento; tarefa; projetoAO
2 compromisso; promessa

undertone ['Λndətəυn] n.
1 voz baixa; in an undertone: num murmúrio
2 sentimento latente; laivo; sugestão; indício

undertook [ˌΛndə'tυk] (pret. de to undertake)

underuse [ˌΛndə'ju:s] n. subaproveitamento

underused [ˌΛndə'ju:zd] adj. subaproveitado, subaproveitada

undervalue [ˌΛndə'vælju:] v. subvalorizar

underwater [ˌΛndə'w⊃:tə]
■ adj. submarino, submarina; subaquático, subaquática; marinho, marinha

■ adv. debaixo de água

underway [ˌΛndə'wei] adv.
1 em curso; em progresso
2 em andamento

underwear ['Λndəweə] n. roupa interior

underwent [ˌΛndə'went] (pret. de to undergo)

underworld ['Λndəw3:ld] n.
1 submundo
2 MITOL. inferno

underwrite [ˌΛndə'raIt] v. (pret. underwrote, p.p. underwritten)
1 apoiar financeiramente
2 (apólice, ações) garantir

underwriter ['ΛndəraItə] n.
1 seguradora
2 avaliador (de seguros)

undeserved [ˌΛndI'z3:vd] adj. imerecido, imerecida; injusto, injusta

undeservedly [ˌΛndI'z3:vIdli] adv. imerecidamente; injustamente

undeserving [ˌΛndI'z3:vIŋ] adj. não merecedor (of, de); indigno, indigna (of, de)

undesirable [ˌΛndI'zaIərəbəl]
■ adj. indesejável

■ n. pessoa indesejável

undetected [ˌΛndI'tektId] adj. despercebido, despercebida; to pass undetected: passar despercebido; não ser detetadoAO

undeterred [ˌΛndI't3:d] adj. que não se deixa desencorajar (by, por)

undid [Λn'dId] (pret. de to undo)

undies ['Λndiz] n. pl. coloq. roupa interior

undignified [Λn'dIgnIfaId] adj. indigno, indigna; pouco digno; vergonhoso, vergonhosa

undiluted [ˌΛndaI'lu:tId] adj.
1 não diluído
2 puro, pura; genuíno, genuína

undisciplined [ˌΛn'dIsəplInd] adj. indisciplinado, indisciplinada

undisclosed [ˌΛndIs'kləυzd] adj. não revelado; não divulgado

undiscovered [ˌΛndIs'kΛvəd] adj. por descobrir; desconhecido, desconhecida

undisguised [ˌΛndIs'gaIzd] adj. manifesto, manifesta; assumido, assumida; franco, franca

undismayed [ˌΛndIs'meId] adj. sem se deixar desanimar; sem se deixar intimidar

undisputed [ˌΛndI'spju:tId] adj. incontestável; inquestionável

undisputedly [ˌΛndI'spju:tIdli] adv. incontestavelmente; indiscutivelmente

undisturbed [ˌΛndIs't3:bd] adj.
1 intacto, intacta
2 ininterrupto, ininterrupta; contínuo, contínua
3 impassível (by, -); imperturbável (by, -)

undivided [ˌΛndI'vaIdId] adj.
1 indiviso, indivisa; uno, una
2 total; completo, completa; you have my undivided attention: sou todo ouvidos

undo [Λn'du:] v. (pret. -did, p.p. -done)
1 desapertar; abrir; to undo a knot: desfazer um nó
2 anular; desfazer

undoing [Λn'du:Iŋ] n. desgraça; ruína; drink was his undoing: foi a bebida que o desgraçou

undone [Λn'dΛn] adj.
1 inacabado, inacabada; incompleto, incompleta
2 (roupa) aberto, aberta; desapertado, desapertada
3 ant. (pessoa) arruinado, arruinada; perdido, perdida

undoubted [Λn'daυtId] adj. indiscutível; incontestável

undoubtedly [Λn'daυtIdli] adv. indiscutivelmente; incontestavelmente

undreamt-of [Λn'dremtəv] adj. impensável; inconcebível; inimaginável

undress [Λn'dres] v.
1 despir(-se)
2 (ferida) tirar penso
♦ form. in a state of undress: nu

undressed [Λn'drest] adj.
1 despido, despida
2 (ferida) sem penso; undressed wound: ferida sem qualquer penso
3 (carne) por arranjar
4 (salada) por temperar
5 (pele) por curtir

undrinkable [Λn'drIŋkəbəl] adj. imbebível; (água) não potável

undue [Λn'dju:] adj. form. excessivo, excessiva

undulate ['ΛndjυleIt, [EUA] 'ΛndʒəleIt] v. form. ondular

undulating ['ΛndjυleItIŋ, [EUA] 'ΛndʒəleItIŋ] adj.
1 form. ondulante
2 form. (terreno) acidentado, acidentada

undulation [ˌΛndjυ'leI∫ən, [EUA] 'ΛndʒəleI∫ən] n. form. ondulação

unduly [Λn'dju:li] adv. form. excessivamente; exageradamente

undying [Λn'daIIŋ] adj. eterno, eterna; undying love: amor eterno

unearned [Λn'3:nd] adj. imerecido, imerecida; injusto, injusta
♦ ECON. unearned income: mais-valia

unearth [Λn'3:θ] v.
1 desenterrar
2 descobrir

unearthly [Λn'3:θli] adj.
1 sobrenatural
2 estranho, estranha
3 coloq. (hora, tempo) impróprio, imprópria; at unearthly hours: a horas impróprias

uneasily [Λn'i:zIli] adv.
1 preocupadamente
2 desconfortavelmente
3 agitadamente; to sleep uneasily: dormir mal

uneasiness [Λn'i:zInIs] n.
1 preocupação
2 desconforto
3 agitação

uneasy [Λn'i:zi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 preocupado, preocupada (about, com)
2 (sensação, atmosfera) incómodo, incómoda; desagradável
3 agitado, agitada; an uneasy sleep: um sono agitado

uneatable [Λn'i:təbəl] adj. intragável

uneconomic [ˌΛni:kə'nɒmIk] adj.
1 (negócio, etc.) não rentável
2 pouco económico

uneconomical [ˌΛni:kə'nɒmIkəl] adj. pouco económico

uneducated [Λn'edʒəkeItId] adj. com poucos estudos; sem instrução

unemotional [ˌΛnI'məυ∫ənəl] adj.
1 frio, fria; impassível
2 objetivo, objetivaAO

unemployable [ˌΛnIm'pl⊃Iəbəl] adj. inapto, inapta; incapaz

unemployed [ˌΛnIm'pl⊃Id] adj. desempregado, desempregada; the unemployed: os desempregados

unemployment [ˌΛnIm'pl⊃Imənt] n. desemprego; unemployment rate: taxa de desemprego
♦ unemployment benefit: subsídio de desemprego

unending [Λn'endIŋ] adj. interminável; sem fim

unenlightened [ˌΛnIn'laItnd] adj.
1 ignorante; inculto, inculta
2 pouco informado

unenthusiastic [ˌΛnInθju:zi'æstIk] adj. sem entusiasmo

unenthusiastically [ˌΛnInθju:zi'æstIkəli] adv. sem entusiasmo

unenviable [Λn'enviəbəl] adj. pouco invejável

unequal [Λn'i:kwəl] adj.
1 desigual
2 form. inapto, inapta (to, para); I feel unequal to the situation: não me sinto à altura da situação

unequalled [GB] ou unequaled [EUA] [Λn'i:kwəld] adj. incomparável; sem igual

unequivocal [ˌΛnI'kwIvəkəl] adj. form. inequívoco, inequívoca

unequivocally [ˌΛnI'kwIvəkəli] adv. form. inequivocamente

unerring [Λn'3:rIŋ] adj. infalível

UNESCO [ju:'neskəυ] (abrev. de United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) UNESCO

unethical [Λn'eθIkəl] adj. pouco ético

uneven [Λn'i:vən] adj.
1 irregular
2 desigual
3 (número) ímpar

unevenly [Λn'i:vənli] adv.
1 irregularmente
2 desigualmente

uneventful [ˌΛnI'ventfυl] adj. calmo, calma; tranquilo, tranquila

unexceptional [ˌΛnIk'sep∫ənəl] adj. banal; corriqueiro, corriqueira

unexciting [ˌΛnIk'saItIŋ] adj. monótono, monótona

unexcusable [ˌΛnIks'kju:zəbəl] adj. indesculpável

unexpected [ˌΛnIks'pektId] adj. inesperado, inesperada; imprevisto, imprevista

unexpectedly [ˌΛnIks'pektIdli] adv. inesperadamente

unexplained [ˌΛnIks'pleInd] adj. inexplicável

unexploded [ˌΛnIks'pləυdId] adj. (bomba, etc.) que não explodiu

unexplored [ˌΛnIks'pl⊃:d] adj. inexplorado, inexplorada

unexpurgated [Λn'ekspəgeItId] adj. (texto) integral

unfair [Λn'feə] adj.
1 injusto, injusta
2 desleal; unfair competition: concorrência desleal

unfairly [Λn'feəli] adv. injustamente

unfairness [Λn'feənIs] n. injustiça

unfaithful [ˌΛn'feIθfυl] adj. infiel (to, a)

unfaithfulness [ˌΛn'feIθfυlnIs] n. infidelidade

unfaltering [Λn'f⊃:ltərIŋ] adj. firme; unfaltering voice: voz firme

unfamiliar [ˌΛnfə'mIliə] adj.
1 desconhecido, desconhecida; this place is unfamiliar to me: este local é-me desconhecido
2 pouco familiarizado; to be unfamiliar with: não estar familiarizado com

unfashionable [Λn'fæ∫nəbəl] adj. fora de moda

unfasten [Λn'fα:sn] v. desapertar

unfavourable [GB] ou unfavorable [EUA] [Λn'feIvərəbəl] adj. desfavorável

unfavourably [GB] ou unfavorably [EUA] [Λn'feIvərəbli] adv. desfavoravelmente

unfeasible [Λn'fi:zəbəl] adj. irrealizável

unfinished [Λn'fInI∫t] adj. inacabado, inacabada; incompleto, incompleta
♦ unfinished business: assunto pendente

unfit [Λn'fIt] adj.
1 em baixo de forma; to be unfit: não estar em forma
2 impróprio, imprópria (for, para); unfit for consumption: impróprio para consumo
3 sem capacidade (for, de; to, para)

unfitting [Λn'fItIŋ] adj. impróprio, imprópria; inapropriado, inapropriada

unflappable [Λn'flæpəbəl] adj. coloq. imperturbável; sereno, serena

unfold [Λn'fəυld] v.
1 desdobrar(-se); abrir(-se)
2 desvendar(-se); revelar(-se)
3 (ideias, capacidades) desenvolver-se; desabrochar fig.

unforced [Λn'f⊃:st] adj.
1 não forçado
2 espontâneo, espontânea; natural

unforeseeable [ˌΛnf⊃:'si:əbəl] adj. imprevisível

unforeseen [ˌΛnf⊃:'si:n] adj. inesperado, inesperada; imprevisto, imprevista

unforgettable [ˌΛnfə'getəbəl] adj. inesquecível

unforgettably [ˌΛnfə'getəbli] adv. inesquecivelmente

unforgivable [ˌΛnfə'gIvəbəl] adj. imperdoável

unforgivably [ˌΛnfə'gIvəbli] adv. imperdoavelmente

unforgiving [ˌΛnfə'gIvIŋ] adj.
1 rancoroso, rancorosa; implacável
2 (lugar) inóspito, inóspita

unfortunate [Λn'f⊃:t∫nIt]
■ adj.
1 sem sorte
2 form. infeliz; lamentável; an unfortunate remark: um comentário lamentável

■ n. lit. infeliz

unfortunately [Λn'f⊃:t∫nItli] adv. infelizmente; lamentavelmente

unfriendliness [Λn'frendlInIs] n.
1 antipatia
2 hostilidade

unfriendly [Λn'frendli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 antipático, antipática (to/towards, com)
2 hostil

unfruitful [Λn'fru:tfυl] adj.
1 infrutífero, infrutífera
2 lit. estéril

unfulfilled [ˌΛnfυl'fIld] adj.
1 frustrado, frustrada; insatisfeito, insatisfeita
2 (sonho, etc.) por realizar

unfurl [Λn'f3:l] v.
1 (bandeira, vela, etc.) desfraldar(-se)
2 abrir(-se); desenrolar(-se)

unfurnished [Λn'f3:nI∫t] adj. desmobilado, desmobilada

ungainly [Λn'geInli] adj. desajeitado, desajeitada

ungodly [Λn'gɒdli] adj. ímpio, ímpia; pecaminoso, pecaminosa
♦ at an ungodly hour: tarde e a más horas

ungrammatical [ˌΛngrə'mætIkəl] adj. LING. agramatical

ungrateful [Λn'greItfəl] adj. ingrato, ingrata; that is ungrateful of him: é uma ingratidão da parte dele

ungratefully [Λn'greItfəli] adv. com ingratidão

unguarded [Λn'gα:dId] adj.
1 sem vigilância
2 de descuido; de distraçãoAO; an unguarded moment: um momento de distraçãoAO

unhappily [Λn'hæpIli] adv.
1 tristemente
2 infelizmente

unhappiness [Λn'hæpInIs] n. infelicidade

unhappy [Λn'hæpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 infeliz; triste
2 form. infeliz; inconveniente; unhappy remark: comentário infeliz
3 descontente (with/about, com)

unharmed [Λn'hα:md] adj. ileso, ilesa

UNHCR [ˌju:enˌeIt∫si:'α:] (abrev. de United Nations High Commission for Refugees) ACNUR (abrev. de Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados)

unhealthiness [Λn'helθInIs] n. falta de saúde

unhealthy [Λn'helθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pouco saudável; que faz mal; an unhealthy diet: uma alimentação pouco saudável
2 doente
3 doentio, doentia; unhealthy love: amor doentio

unheard [Λn'h3:d] adj.
1 não ouvido; to condemn somebody unheard: condenar alguém sem o ouvir primeiro
2 ignorado, ignorada; to go unheard: ser ignorado

unheard-of [Λn'h3:dɒv] adj. inaudito, inaudita; sem precedentes

unhelpful [Λn'helpfυl] adj.
1 inútil
2 (pessoa) pouco prestável

unhesitating [Λn'hezIteItIŋ] adj. decidido, decidida; firme

unhesitatingly [Λn'hezIteItIŋli] adv. sem hesitação; com firmeza

unhindered [Λn'hIndəd] adj. livre; unhindered access: livre acesso

unhinge [Λn'hIndʒ] v.
1 (porta, janela) desengonçar
2 (mentalmente) transtornar

unhinged [Λn'hIndʒd] adj. desvairado, desvairada; transtornado, transtornada; her mind is unhinged: está transtornada do juízo

unholy [Λn'həυli] adj.
1 ímpio, ímpia; pecaminoso, pecaminosa
2 profano, profana
3 coloq. terrível

unhook [Λn'hυk] v. desenganchar

unhurried [Λn'hΛrId] adj. lento, lenta; vagaroso, vagarosa

unhurriedly [Λn'hΛrIdli] adv. lentamente

unhurt [Λn'h3:t] adj. ileso, ilesa

unhygienic [ˌΛnhaI'dʒi:nIk] adj. insalubre

unicameral [ˌju:nI'kæmərəl] adj. POLÍT. monocameral; unicameral

UNICEF ['ju:nIsef] (abrev. de United Nations Children's Fund) UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância)

unicellular [ˌju:nI'seljələ] adj. unicelular

unicorn ['ju:nIk⊃:n] n. unicórnio

unidentified [ˌΛnaI'dentIfaId] adj. não identificado; unidentified source: fonte não identificada

unidimensional [ˌju:nIdaI'men∫ənəl, ˌju:nIdI'men∫ənəl] adj. unidimensional

unidiomatic [ˌΛnIdiə'mætIk] adj. não idiomático

unidirectional [ˌju:nIdI'rek∫ənəl] adj. unidirecionalAO

unification [ˌju:nIfI'keI∫ən] n. unificação

unified ['ju:nIfaId] adj. unificado, unificada

uniform ['ju:nIf⊃:m]
■ adj. uniforme

■ n. uniforme; farda; dressed in uniform: fardado, fardada

uniformed ['ju:nIf⊃:md] adj. de uniforme

uniformity [ˌju:nI'f⊃:mIti] n. uniformidade

uniformly ['ju:nIf⊃:mli] adv. uniformemente; uniformly distributed load: carga uniformemente distribuída

unify ['ju:nIfaI] v. unificar; unir

unilateral [ˌju:nI'lætərəl] adj. unilateral; unilateral disarmament: desarmamento unilateral

unilaterally [ˌju:nI'lætərəli] adv. unilateralmente

unimaginable [ˌΛnI'mædʒInəbəl] adj. inimaginável; inconcebível

unimaginably [ˌΛnI'mædʒInəbli] adv. inimaginavelmente

unimaginative [ˌΛnI'mædʒInətIv] adj. sem imaginação

unimaginatively [ˌΛnI'mædʒInətIvli] adv. sem imaginação

unimpaired [ˌΛnIm'peəd] adj. intacto, intacta

unimportant [ˌΛnIm'p⊃:tənt] adj. irrelevante; sem importância

unimpressed [ˌΛnIm'prest] adj. pouco impressionado (with/by, com)

unimpressive [ˌΛnIm'presIv] adj. banal; corriqueiro, corriqueira

uninhabitable [ˌΛnIn'hæbItəbəl] adj. inabitável

uninhabited [ˌΛnIn'hæbItId] adj. desabitado, desabitada; deserto, deserta

uninhibited [ˌΛnIn'hIbItId] adj. desinibido, desinibida; descomplexado, descomplexada

uninitiated [ˌΛnI'nI∫ieItId]
■ n. pl. os leigos

■ adj. leigo, leiga

uninjured [Λn'Indʒəd] adj. ileso, ilesa; to escape uninjured: escapar são e salvo

uninspiring [ˌΛnIn'spaIərIŋ] adj. pouco inspirador

uninstall [ˌΛnIn'st⊃:l] v. INFORM. desinstalar

uninsured [ˌΛnIn'∫υəd] adj. que não está no seguro

unintended [ˌΛnIn'tendId] adj. não intencional

unintentional [ˌΛnIn'ten∫ənəl] adj. involuntário, involuntária; não intencional

unintentionally [ˌΛnIn'ten∫nəli] adv. involuntariamente

uninterested [Λn'IntrəstId, Λn'IntrestId] adj. desinteressado, desinteressada (in, em)

uninteresting [Λn'IntrəstIŋ, Λn'IntrestIŋ] adj. desinteressante

uninvited [ˌΛnIn'vaItId] adj. sem ser convidado

union ['ju:njən] n.
1 união
2 (trabalhadores) sindicato; union card: cartão do sindicato
♦ Union Jack: bandeira do Reino Unido

unionist ['ju:njənIst] n. sindicalista
♦ POLÍT. Unionist: unionista

unique [ju:'ni:k] adj.
1 único, única; this is a unique opportunity: esta é uma oportunidade única
2 exclusivo, exclusiva (to, de)

uniquely [ju:'ni:kli] adv. unicamente

uniqueness [ju:'ni:knIs] n. unicidade; singularidade

unisex ['ju:nIseks] adj. unissexo

unison ['ju:nIsən] n. in unison: em uníssono

unit ['ju:nIt] n.
1 unidade; MIL. fighting unit: unidade de combate; unit of measurement: unidade de medida
2 (mobiliário) módulo
3 (hospital) serviço; departamento

unite [ju:'naIt] v. unir(-se)

united [ju:'naItId] adj. unido, unida; conjunto, conjunta; united efforts: esforços unidos; united front: frente unida

United Arab Emirates [juˌnaItIdærəb'emərəts] n. Emirados Árabes Unidos

United Kingdom [juˌnaItId'kIŋdəm] n. Reino Unido

United Nations [juˌnaItId'neI∫ənz] n. Nações Unidas

United States of America [juˌnaItIdsteItsəvə'merIkə] n. Estados Unidos da América

unity ['ju:nIti] n. (pl. -ies)
1 unidade; (teatro) drama unities: unidades dramáticas
2 harmonia; they lived in perfect unity: eles viviam em perfeita harmonia

Univ. (abrev. de University)

universal [ˌju:nI'v3:səl] adj. universal; universal suffrage: sufrágio universal; universal truth: verdade universal

universally [ˌju:nI'v3:səli] adv. universalmente

universe ['ju:nIv3:s] n. universo

university [ˌju:nI'v3:sIti] n. (pl. -ies) universidade; university student/teacher: estudante/professor universitário; university town: cidade universitária

unjust [Λn'dʒΛst] adj. injusto, injusta

unjustifiable [Λn'dʒΛstIfaIəbəl] adj. injustificável

unjustifiably [Λn'dʒΛstIfaIəbli] adv. sem justificação

unjustified [Λn'dʒΛstIfaId] adj. injustificado, injustificada

unjustly [Λn'dʒΛstli] adv. injustamente

unkempt [Λn'kempt] adj.
1 mal arranjado; desleixado, desleixada
2 (cabelo) desgrenhado, desgrenhada

unkind [Λn'kaInd] adj. indelicado, indelicada (to, com); cruel (to, com)

unkindliness [Λn'kaIndlInIs] n. falta de delicadeza

unkindly [Λn'kaIndli] adv. indelicadamente; cruelmente

unkindness [Λn'kaIndnIs] n. falta de delicadeza

unknowingly [Λn'nəυIŋli] adv. inconscientemente; sem saber

unknown [Λn'nəυn]
■ adj. desconhecido, desconhecida

■ n. desconhecido, desconhecida; (coisas, lugares, fenómenos) the unknown: o desconhecido

♦ unknown quantity: incógnita

♦ unknown to somebody: sem o conhecimento de alguém

♦ Unknown Soldier: soldado desconhecido

unladylike [Λn'leIdIlaIk] adj. impróprio de uma senhora

unlawful [Λn'l⊃:fυl] adj. ilegal; ilícito, ilícita
♦ DIR. unlawful killing: quase-delito

unlawfully [Λn'l⊃:fəli] adv. ilegalmente; ilicitamente

unleaded [Λn'ledId]
■ adj. sem chumbo; unleaded petrol: gasolina sem chumbo

■ n. gasolina sem chumbo

unleash [Λn'li:∫] v. desencadear

unleavened [Λn'levnd] adj. ázimo, ázima; sem fermento; unleavened bread: pão ázimo

unless [Λn'les, ən'les] conj. a não ser que; a menos que; se não; unless you come here at once, you will not be able to see him: se não vieres cá de imediato, não o vais poder ver; you will never be successful unless you study hard: nunca serás bem sucedido a não ser que estudes muito

unlike [Λn'laIk]
■ prep.
1 diferente de; this is unlike everything I've ever seen: isto é diferente de qualquer coisa que eu já tenha visto
2 não típico de; it's unlike him to do such a thing: isto nem parece dele
3 ao contrário de; unlike me, he really loves sports: ao contrário de mim, ele gosta mesmo de desporto

■ adj. diferente; they are quite unlike: são bastante diferentes

unlikely [Λn'laIkli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pouco provável; that is unlikely to happen: é pouco provável que isso aconteça
2 inverosímil; that is an unlikely story: essa é uma história inverosímil
3 inesperado, inesperada

unlimited [Λn'lImItId] adj. ilimitado, ilimitada

unlit [Λn'lIt] adj. não iluminado

unload [Λn'ləυd] v.
1 descarregar
2 [EUA] desabafar (on/onto, com); to unload one's problems onto somebody: desabafar com alguém
3 coloq. livrar-se de

unloading [Λn'ləυdIŋ] n. descarga

unlock [Λn'lɒk] v.
1 (porta, etc.) abrir; destrancar
2 desvendar; to unlock a secret: desvendar um segredo

unlocked [Λn'lɒkt] adj. aberto, aberta

unluckily [Λn'lΛkIli] adv. por azar

unluckiness [Λn'lΛkInIs] n. azar

unlucky [Λn'lΛki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 azarado, azarada; sem sorte; how unlucky! que azar!; it was unlucky of him to miss the train: ele teve azar em perder o comboio; I was unlucky enough to: tive o grande azar de
2 que dá azar

unmade [Λn'meId] adj.
1 (cama) por fazer
2 (estrada) por asfaltar

unmanageable [Λn'mænIdʒəbəl] adj. incontrolável

unmanned [Λn'mænd] adj. não tripulado

unmarked [Λn'mα:kt] adj.
1 não identificado
2 despercebido, despercebida
3 (jogador) desmarcado, desmarcada

unmarried [Λn'mærId] adj. solteiro, solteira; unmarried couples: casais em união de facto; unmarried mother: mãe solteira

unmask [Λn'mα:sk] v. desmascarar

unmentionable [Λn'men∫nəbəl]
■ adj. (assunto) tabu

■ n. assunto tabu

unmethodical [ˌΛnmI'θɒdIkəl] adj. desordenado, desordenada

unmistakable [ˌΛnmIs'teIkəbəl] adj. inconfundível

unmistakably [ˌΛnmIs'teIkəbli] adv. inequivocamente

unmitigated [Λn'mItIgeItId] adj. completo, completa; total; an unmitigated failure: um completo falhanço

unmotivated [Λn'məυtIveItId] adj.
1 injustificado, injustificada
2 desmotivado, desmotivada; desinteressado, desinteressada; unmotivated students: alunos desinteressados

unmoved [Λn'mu:vd] adj. insensível (by, a); indiferente (by, a)

unnamed [Λn'neImd] adj. anónimo, anónima; desconhecido, desconhecida

unnatural [Λn'næt∫rəl] adj. anormal; não natural

unnaturally [Λn'næt∫rəli] adv. de modo pouco normal; anormalmente

unnecessarily [Λn'nesəsərIli, [EUA] ˌΛnnesə'serIli] adv. desnecessariamente

unnecessary [Λn'nesIseri, [EUA] ˌΛnnesə'seri] adj. desnecessário, desnecessária

unneeded [Λn'ni:dId] adj. desnecessário, desnecessária

unnegotiable [ˌΛnnI'gəυ∫əbəl] adj. não negociável

unnerve [Λn'n3:v] v. enervar

unnerving [Λn'n3:vIŋ] adj. enervante

unnoticeable [Λn'nəυtIsəbəl] adj. que passa despercebido

unnoticed [Λn'nəυtIst] adj. despercebido, despercebida; to go unnoticed: passar despercebido

unnumbered [Λn'nΛmbəd] adj.
1 não numerado
2 lit. inumerável

unobservant [ˌΛnəb'z3:vənt] adj. desatento, desatenta

unobtainable [ˌΛnəb'teInəbəl] adj. impossível de se obter

unobtrusive [ˌΛnəb'tru:sIv] adj. discreto, discreta

unobtrusively [ˌΛnəb'tru:sIvli] adv. discretamente

unoccupied [Λn'ɒkjυpaId] adj.
1 vago, vaga; livre; unoccupied time: tempo livre
2 (pessoa) sem ocupação

unofficial [ˌΛnə'fI∫əl] adj. não oficial

unofficially [ˌΛnə'fI∫əli] adv. oficiosamente

unopened [Λn'əυpənd] adj. por abrir

unorthodox [Λn'⊃:θədɒks] adj. pouco ortodoxo

unpack [Λn'pæk] v.
1 (malas) desfazer
2 desempacotar; desembalar

unpaid [Λn'peId] adj.
1 por pagar; unpaid bills: contas por pagar
2 não remunerado; unpaid traineeship: estágio não remunerado

unpalatable [Λn'pælətəbəl] adj.
1 (ideia) intolerável
2 (comida) intragável

unparalleled [Λn'pærəleld] adj. form. sem igual

unpardonable [Λn'pα:dnəbəl] adj. form. imperdoável

unpatriotic [ˌΛnpætri'ɒtIk, [EUA] ˌΛnpeItri'α:tIk] adj. antipatriótico, antipatriótica

unpaved [Λn'peIvd] adj. não pavimentado

unperturbed [ˌΛnp3:'t3:bd] adj. impassível; imperturbável

unplanned [Λn'plænd] adj. não planeado; imprevisto, imprevista; inesperado, inesperada

unpleasant [Λn'pleznt] adj.
1 desagradável; an unpleasant surprise: uma surpresa desagradável
2 antipático, antipática; desagradável

unpleasantly [Λn'plezntli] adv. desagradavelmente

unpleasantness [Λn'plezntnəs] n.
1 carácterAO desagradável
2 antipatia

unplug [Λn'plΛg] v. (pret. e p.p. -gg-) (tomada) desligar

unplugged [Λn'plΛgd] adj. acústico, acústica; unplugged concert: concerto acústico

unpopular [Λn'pɒpjələ] adj. impopular (with/among, entre)

unpopularity [Λnˌpɒpjə'lærəti] n. impopularidade

unpopularly [Λn'pɒpjələli] adv. impopularmente

unprecedented [Λn'presIdəntId] adj. sem precedentes; nunca visto

unpredictable [ˌΛnprI'dIktəbəl] adj. imprevisível

unpredictably [ˌΛnprI'dIktəbli] adv. imprevisivelmente

unpremeditated [ˌΛnpri:'medIteItId] adj. (crime, etc.) não premeditado

unprepared [ˌΛnprI'peəd] adj.
1 não preparado (for, para); mal preparado (for, para)
2 improvisado, improvisada
3 form. relutante (to, em)

unpretentious [ˌΛnprI'ten∫əs] adj. despretensioso, despretensiosa; simples

unprintable [Λn'prIntəbəl] adj. que não pode ser impresso

unprofessional [ˌΛnprə'fe∫ənəl] adj. pouco profissional; unprofessional conduct: falta de profissionalismo

unprofessionally [ˌΛnprə'fe∫nəli] adv. de modo não profissional

unprofitable [Λn'prɒfItəbəl] adj.
1 (empresa, negócio) não rentável
2 form. inútil

unpromising [Λn'prɒmIsIŋ] adj. pouco prometedor

unpronounceable [ˌΛnprə'naυnsəbəl] adj. impronunciável

unprotected [ˌΛnprə'tektId] adj. desprotegido, desprotegida

unprovoked [ˌΛnprə'vəυkt] adj. sem razão; não provocado

unpunished [Λn'pΛnI∫t] adj. impune; to go unpunished: ficar impune

unqualified [Λn'kwɒlIfaId] adj.
1 não qualificado (for/to, para)
2 incondicional; sem reservas; unqualified support: apoio incondicional

unquestionable [Λn'kwest∫ənəbəl] adj. inquestionável; indiscutível

unquestionably [Λn'kwest∫ənəbli] adv. inquestionavelmente; indiscutivelmente

unquestioning [Λn'kwest∫ənIŋ] adj. (obediência, fé) incondicional; total

unquestioningly [Λn'kwest∫ənIŋli] adv. incondicionalmente

unquote [Λn'kwəυt] adv. fim de citação

unravel [Λn'rævəl] v.
1 (fios, etc.) desenredar(-se); desemaranhar(-se)
2 (problema, mistério) decifrar; destrinçar

unread [Λn'red] adj.
1 por ler
2 (pessoa) pouco lido

unreadable [Λn'ri:dəbəl] adj.
1 ilegível
2 (livro, etc.) intragável
3 (expressão, rosto) indecifrável

unready [Λn'redi] adj.
1 não preparado
2 desprevenido, desprevenida

unreal [Λn'rIəl] adj.
1 irreal
2 falso, falsa; ilusório, ilusória
3 coloq. fantástico, fantástica; excelente; that's unreal! isso é fantástico!

unrealistic [ˌΛnrIə'lIstIk] adj. irrealista

unreasonable [Λn'ri:znəbəl] adj.
1 pouco razoável
2 (preço, etc.) exorbitante

unreasonableness [Λn'ri:znəblnəs] n.
1 irracionalidade
2 exorbitância; excesso

unreasonably [Λn'ri:znəbli] adv.
1 de forma pouco razoável
2 exorbitantemente

unreceptive [ˌΛnrI'septIv] adj. nada recetivoAO

unrecognizable ou unrecognisable [GB] [Λnˌrekəg'naIzəbəl] adj. irreconhecível

unrecognized ou unrecognised [GB] [Λn'rekəgnaIzd] adj.
1 não reconhecido; his talent went unrecognized: o talento dele nunca foi reconhecido
2 despercebido, despercebida; to go unrecognized: passar despercebido

unrecoverable [ˌΛnrI'kΛvərəbəl] adj. irrecuperável

unrefined [ˌΛnrI'faInd] adj.
1 (açúcar, óleo) não refinado
2 (pessoa) grosseiro, grosseira; inculto, inculta

unrelated [ˌΛnrI'leItId] adj.
1 não relacionado
2 (pessoas) não aparentado

unrelenting [ˌΛnrI'lentIŋ] adj.
1 form. incessante; ininterrupto, ininterrupta
2 form. (pessoa) implacável; impiedoso, impiedosa

unrelentingly [ˌΛnrI'lentIŋli] adv.
1 incessantemente
2 impiedosamente; implacavelmente

unreliable [ˌΛnrI'laIəbəl] adj. de pouca confiança; she's unreliable: não se pode confiar nela

unremarkable [ΛnrI'mα:kəbəl] adj. banal

unrepeatable [ˌΛnrI'pi:təbəl] adj. irrepetível

unrepentant [ˌΛnrI'pentənt] adj. impenitente

unrequested [ˌΛnrI'kwestId] adj. não solicitado
♦ to do something unrequested: fazer algo espontaneamente; fazer algo por moto próprio

unrequited [ˌΛnrI'kwaItId] adj. form. não correspondido; unrequited love: amor não correspondido

unreservedly [ˌΛnrI'z3:vIdli] adj. incondicionalmente; totalmente

unrest [Λn'rest] n. agitação

unrestricted [ˌΛnrIs'trIktId] adj. ilimitado, ilimitada; to have unrestricted access to: ter acesso ilimitado a

unripe [Λn'raIp] adj. (fruta, etc.) verde

unrivalled [GB] ou unrivaled [EUA] [Λn'raIvəld] adj. form. inigualável

unroll [Λn'rəυl] v. desenrolar(-se); the scene unrolled before our eyes: a cena desenrolou-se perante os nossos olhos

unruffled [Λn'rΛfəld] adj. calmo, calma; sereno, serena

unruliness [Λn'ru:lInəs] n. rebeldia

unruly [Λn'ru:li] adj. rebelde

unsaddle [Λn'sædl] v.
1 (cavalo) tirar a sela
2 (pessoa) cuspir da sela

unsafe [Λn'seIf] adj.
1 perigoso, perigosa
2 sem proteçãoAO; unsafe sex: sexo desprotegido

unsaid [Λn'sed] adj. não mencionado; to be left unsaid: ficar por dizer

unsaleable [Λn'seIləbəl] adj. invendível

unsalted [Λn's⊃:ltId] adj. sem sal

unsatisfactory [ˌΛnsætIs'fæktəri] adj. insatisfatório, insatisfatória; insuficiente

unsatisfied [Λn'sætIsfaId] adj. descontente; insatisfeito, insatisfeita

unsatisfying [Λn'sætIsfaIIŋ] adj. insatisfatório, insatisfatória

unsaturated [Λn'sæt∫əreItId] adj. QUÍM. insaturado, insaturada; unsaturated solution: solução insaturada

unsaved [Λn'seIvd] adj. perdido, perdida

unsavoury [GB] ou unsavory [EUA] [Λn'seIvəri] adj.
1 insípido, insípida
2 (pessoa, lugar) com má reputação
3 (assunto) desagradável

unscathed [Λn'skeIðd] adj. ileso, ilesa

unscented [Λn'sentId] adj. sem cheiro

unscheduled [Λn'∫edju:ld, [EUA] Λn'skedju:ld] adj. imprevisto, imprevista; não planeado

unscientific [ΛnˌsaIən'tIfIk] adj. não científico

unscrew [Λn'skru:] v. desatarraxar; desaparafusar

unscripted [Λn'skrIptId] adj.
1 sem guião prévio
2 não planeado

unscrupulous [Λn'skru:pjələs] adj. sem escrúpulos

unscrupulously [Λn'skru:pjələsli] adv. sem escrúpulos

unscrupulousness [Λn'skru:pjələsnəs] n. falta de escrúpulos

unseasonable [Λn'si:znəbəl] adj. (tempo) fora de época

unseasonably [Λn'si:znəbli] adv. fora da época; it is unseasonably cold: está um frio impróprio para a época do ano

unseat [Λn'si:t] v.
1 (cavalo) deitar abaixo; derrubar
2 (cargo) derrubar; depor; destituir

unseaworthy [Λn'si:ˌw3:ði] adj. sem condições de navegabilidade

unseemly [Λn'si:mli] adj. form. indecoroso, indecorosa; impróprio, imprópria

unseen [Λn'si:n] adj.
1 invisível
2 inédito, inédita; nunca visto

unselfish [Λn'selfI∫] adj. altruísta; generoso, generosa

unselfishly [Λn'selfI∫li] adv. altruisticamente; generosamente

unselfishness [Λn'selfI∫nəs] n. altruísmo; generosidade

unserviceable [Λn's3:vIsəbəl] adj. imprestável; inútil

unsettle [Λn'setl] v. perturbar; desassossegar

unsettled [Λn'setəld] adj.
1 incerto, incerta; unsettled times: tempos incertos
2 (tempo) instável
3 agitado, agitada; desassossegado, desassossegada
4 (problema, etc.) por resolver

unsettling [Λn'setlIŋ] adj. perturbador, perturbadora; inquietante

unshakeable ou unshakable [Λn'∫eIkəbəl] adj. inabalável; an unshakeable faith: uma fé inabalável

unshaven [Λn'∫eIvn] adj. não barbeado

unsheathe [Λn'∫i:ð] v. (espada) desembainhar

unsheltered [Λn'∫eltəd] adj.
1 desabrigado, desabrigada; exposto, exposta; unsheltered from the wind: exposto ao vento
2 desprotegido, desprotegida

unshrinkable [Λn'∫rIŋkəbəl] adj. (tecido) que não encolhe

unsightly [Λn'saItli] adj. feio, feia; inestético, inestética

unsinkable [Λn'sIŋkəbəl] adj. inafundável

unskilled [Λn'skIlt] adj. não especializado; unskilled worker: operário não especializado

unskimmed [Λn'skImd] adj. (leite) não desnatado

unsmoked [Λn'sməυkt] adj. não defumado

unsociable [Λn'səυ∫əbəl] adj. antissocialAO

unsocial [Λn'səυ∫əl] adj. (trabalho) fora do horário normal

unsold [Λn'səυld] adj. por vender

unsolicited [ˌΛnsə'lIsItId] adj. não solicitado

unsophisticated [ˌΛnsə'fIstIkeItId] adj.
1 pouco sofisticado; simples
2 rudimentar

unsound [Λn'saυnd] adj.
1 incerto, incerta; arriscado, arriscada
2 (edifício, etc.) em mau estado
3 form. demente; DIR. of unsound mind: inimputável

unsparing [Λn'speərIŋ] adj.
1 form. generoso, generosa; unsparing in one's efforts: sem poupar esforços
2 form. implacável; impiedoso, impiedosa

unsparingly [Λn'speərIŋli] adv.
1 generosamente
2 implacavelmente

unspeakable [Λn'spi:kəbəl] adj.
1 indescritível; inefável
2 atroz; unspeakable suffering: sofrimento atroz

unspecified [Λn'spesIfaId] adj. indeterminado, indeterminada

unspectacular [ˌΛnspek'tækjələ] adj. não espetacularAO

unspoiled [Λn'sp⊃Ild] ou unspoilt [GB] [Λn'sp⊃Ilt] adj.
1 (lugar) virgem
2 não estragado com mimos

unsportsmanlike [Λn'sp⊃:tsmənlaIk] adj. pej. antidesportivo, antidesportiva

unstable [Λn'steIbəl] adj. instável

unsteadily [Λn'stedIli] adv. de forma instável

unsteady [Λn'stedi] adj.
1 instável
2 trémulo, trémula; to be unsteady on one's feet: ter as pernas bambas

unstoppable [Λn'stɒpəbəl] adj. imparável

unstressed [Λn'strest] adj. (sílaba, etc.) não acentuado; átono, átona

unstuck [Λn'stΛk] adj. descolado, descolada; solto, solta
♦ to come unstuck:
1 descolar-se
2 [GB] coloq. falhar

unsuccessful [ˌΛnsək'sesfəl] adj. fracassado, fracassada; falhado, falhada; malogrado, malograda

unsuccessfully [ˌΛnsək'sesfəli] adv. malogradamente

unsuitability [ˌΛnsu:tə'bIləti] n. inadequação

unsuitable [Λn'su:təbəl] adj. impróprio, imprópria (for, para); inadequado, inadequada (for, para)

unsuitably [Λn'su:təbli] adv. inadequadamente

unsung [Λn'sΛŋ] adj. não celebrado

unsupervised [Λn'su:pəvaIzd] adj. sem vigilância

unsure [Λn'∫υə] adj. inseguro, insegura; to be unsure: não ter a certeza; to be unsure of oneself: não ter confiança em si mesmo

unsurmountable [ˌΛns3:'maυntəbəl] adj. insuperável

unsurprising [ˌΛnsə'praIzIŋ] adj. esperado, esperada; previsível

unsuspected [ˌΛnsəs'pektId] adj. insuspeitado, insuspeitada; inesperado, inesperada

unsuspecting [ˌΛnsəs'pektIŋ] adj. que não desconfia de nada; to be unsuspecting of: não suspeitar que; não desconfiar de

unsustainable [ˌΛnsə'steInəbəl] adj. insustentável

unsweetened [Λn'swi:tənd] adj. sem açúcar

unswerving [Λn'sw3:vIŋ] adj. inabalável; constante

unsympathetic [ˌΛnsImpə'θetIk] adj.
1 insensível (to/towards, a); indiferente (to/towards, a)
2 contrário, contrária (to/towards, a)
3 (pessoa) antipático, antipática; desagradável

unsympathetically [ˌΛnsImpə'θetIkəli] adv. com indiferença

untangle [Λn'tæŋgəl] v.
1 desemaranhar
2 (problema) desenredar; resolver

untenable [Λn'tenəbəl] adj. form. insustentável; an untenable situation: uma situação insustentável

untether [Λn'teðə] v. (animal, etc.) desamarrar; soltar

unthankful [Λn'θæŋkfυl] adj. ingrato, ingrata

unthinkable [Λn'θIŋkəbəl] adj. impensável; inconcebível

unthinking [Λn'θIŋkIŋ] adj. form. irrefletido, irrefletidaAO; impensado, impensada; in an unthinking moment: num momento de irreflexão

unthinkingly [Λn'θIŋkIŋli] adv. irrefletidamenteAO; sem pensar

untidiness [Λn'taIdinəs] n. desarrumação; desordem

untidy [Λn'taIdi] adj. desarrumado, desarrumada

untie [Λn'taI] v. desatar; desapertar

until [ən'tIl, Λn'tIl]
■ prep. até; until now/then: até agora/então

■ conj. até (que); I will wait until you decide: vou esperar até decidires; not until she leaves will they come: só quando ela sair é que eles vêm

untimely [Λn'taImli] adj.
1 form. precoce; prematuro, prematura; untimely death: morte prematura
2 form. inoportuno, inoportuna

untiring [Λn'taIərIŋ] adj. incansável

untiringly [Λn'taIərIŋli] adv. incansavelmente

unto ['Λntə, 'Λntu:] prep.
1 arc. ⇒ to
2 arc. até; unto this day: até este dia

untold [Λn'təυld] adj.
1 incalculável; imenso, imensa; untold wealth: fortuna incalculável
2 nunca contado

untouchable [Λn'tΛt∫əbəl] adj. intocável

untoward [ˌΛntə'w⊃:d] adj. adverso, adversa; inesperado, inesperada; untoward circumstances: circunstâncias adversas

untraceable [Λn'treIsəbəl] adj. indetetávelAO

untrained [Λn'treInd] adj.
1 inexperiente
2 (animal) não domesticado

untried [Λn'traId] adj.
1 inexperiente
2 não testado

untroubled [Λn'trΛbəld] adj. sossegado, sossegada; tranquilo, tranquila; calmo, calma

untrue [Λn'tru:] adj.
1 falso, falsa
2 lit. infiel (to, a)

untrustworthy [Λn'trΛstˌw3:ði] adj. que não inspira confiança

untruthful [Λn'tru:θfυl] adj. falso, falsa

untruthfully [Λn'tru:θfəli] adv. falsamente

unusable [ˌΛn'ju:zəbəl] adj. inutilizável

unused^1 [Λn'ju:zd] adj. novo, nova; sem usar

unused^2 [ˌΛn'ju:st] adj. não acostumado (to, a); não habituado (to, a)

unusual [Λn'ju:ʒuəl] adj.
1 raro, rara; invulgar
2 estranho, estranha; insólito, insólita
♦ that's unusual! que estranho!

unusually [ˌΛn'ju:ʒuəli] adv. invulgarmente; excecionalmenteAO

unveil [Λn'veIl] v.
1 desvelar; to unveil a statue: desvelar uma estátua
2 revelar

unvoiced [ˌΛn'v⊃Ist] adj.
1 não expresso
2 LING. (consoante) surdo, surda

unwanted [ˌΛn'wɒntId] adj. indesejado, indesejada; to feel unwanted: sentir-se indesejado; unwanted pregnancy: gravidez indesejada

unwarranted [Λn'wɒrəntId] adj. form. injustificado, injustificada

unwary [Λn'weəri] adj. descuidado, descuidada; incauto, incauta; imprudente

unweaned [Λn'wi:nd] adj. (bebé) lactente

unwelcome [Λn'welkəm] adj.
1 desagradável; unwelcome news: notícias desagradáveis
2 indesejável; inoportuno, inoportuna; unwelcome visitors: visitas indesejáveis

unwell [Λn'wel] adj. form. adoentado, adoentada

unwholesome [Λn'həυlsəm] adj. insalubre; doentio, doentia

unwieldy [Λn'wi:ldi] adj.
1 (objeto) pesado e difícil de manejar
2 (sistema, grupo) difícil de gerir

unwilling [Λn'wIlIŋ] adj.
1 relutante (to, em); reticente (to, em)
2 de má vontade

unwillingly [Λn'wIlIŋli] adv. de má vontade; com relutância

unwind [Λn'waInd] v. (pret. e p.p. unwound)
1 desenrolar(-se); desdobrar(-se)
2 descontrair; relaxar

unwise [Λn'waIz] adj. insensato, insensata; imprudente

unwisely [Λn'waIzli] adv. insensatamente; imprudentemente

unwitting [Λn'wItIŋ] adj. involuntário, involuntária; inconsciente

unwittingly [Λn'wItIŋli] adv. involuntariamente; inconscientemente

unworkable [Λn'w3:kəbəl] adj. impraticável; inexequível

unworthy [Λn'w3:ði] adj.
1 form. indigno, indigna (of, de); unworthy of confidence: indigno de confiança
2 form. impróprio, imprópria (of, para)

unwound [Λn'waυnd] (pret. e p. p. de to unwind)

unwrap [Λn'ræp] v. (pret. e p.p. -pp-) desembrulhar

unwritten [Λn'rItən] adj.
1 não escrito
2 (acordo, etc.) verbal

unyielding [Λn'ji:ldIŋ] adj.
1 form. inflexível; firme; obstinado, obstinada; to be unyielding in one's opinions: ser inflexível nas suas opiniões
2 form. (objeto, substância) rígido, rígida

unzip [Λn'zIp] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 abrir o fecho
2 (ficheiro) descompactar

up [Λp]
■ adv.
1 para cima; from 18 up: dos 18 para cima; right side/way up: com o lado direito para cima
2 em cima; acima; he lives one floor up from me: ele vive um andar acima de mim; we saw a plane up in the sky: vimos um avião lá em cima
3 (valor, som) alto; to turn the volume up: pôr o volume mais alto
4 coloq. pronto; lunch is up! o almoço está pronto!
5 até; up to 20 people: até 20 pessoas
6 de pé; he is already up: já está de pé

■ prep. acima; to go up the hill: ir pela encosta acima; up the river: pelo rio acima

■ adj.
1 para cima; the up lift: o elevador para cima
2 (rua) em obras
3 à altura (to, de); capaz (to, de); she is not up to the job: ela não está à altura do emprego
4 coloq. alegre
5 acabado, acabada; terminado, terminada; time is up! o tempo terminou
6 (computador) em funcionamento

■ n.
1 alto; ups and downs: altos e baixos
2 [GB] coloq. topo; to be on the up: estar no topo

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 aumentar
2 pôr-se de pé

♦ it's up to you: é contigo

♦ to be up against something: enfrentar; ter de lidar com

♦ to be up for it: alinhar

♦ to be up to here (with): estar pelos cabelos (com alguma coisa)

♦ to be up to something/no good: estar a tramar alguma coisa

♦ (envolvimento) up to your ears/neck in: até às orelhas

♦ vulg. up yours! vai à merda! vulg.

♦ what's up? o que se passa?

up-and-coming [ˌΛpən'kΛmIŋ] adj. com futuro; an up-and-coming actor: um atorAO com futuro

upbeat ['Λpbi:t] adj. coloq. otimistaAO

upbraid [Λp'breId] v. form. repreender; censurar

upbringing ['ΛpbrIŋIŋ] n. (infância) educação

update^1 [Λp'deIt] v.
1 atualizarAO
2 pôr ao corrente (on, de); she updated him on the situation: pô-lo ao corrente da situação

update^2 ['ΛpdeIt] n. atualizaçãoAO (on, de); an update on the accident: uma notícia atualizadaAO sobre o acidente

updated [Λp'deItId] adj. atualizado, atualizadaAO
♦ updated technology: tecnologia moderna

updraft ['Λpdrα:ft, [EUA] 'Λpdræft] n. corrente de ar ascendente

upend [Λp'end] v. pôr na vertical

upfront [Λp'frΛnt]
■ adj.
1 sincero, sincera; franco, franca
2 adiantado, adiantada; upfront payment: pagamento adiantado

■ adv. adiantado

upgrade^1 [Λp'greId] v.
1 (computador, máquina) atualizarAO
2 (emprego) promover
3 melhorar

upgrade^2 ['ΛpgreId] n.
1 (computador, máquina) upgrade; atualizaçãoAO
2 (emprego) promoção
3 melhoria

upheaval [Λp'hi:vəl] n. sublevação; convulsão; political upheaval: convulsão política

upheld [Λp'held] (pret. e p. p. de to uphold)

uphill [Λp'hIl]
■ adj.
1 ascendente
2 árduo, árdua; penoso, penosa; uphill task: tarefa árdua

■ adv. monte acima

uphold [Λp'həυld] v. (pret. e p.p. upheld) defender; apoiar; to uphold the law: fazer cumprir a lei

upholster [Λp'həυlstə] v. (cadeira, etc.) estofar; acolchoar

upholstered [Λp'həυlstəd] adj. estofado, estofada; acolchoado, acolchoada

upholsterer [Λp'həυlstərə] n. estofador, estofadora

upholstery [Λp'həυlstəri] n. estofamento

upkeep ['Λpki:p] n.
1 manutenção
2 despesas de conservação

uplift^1 [Λp'lIft] v.
1 form. animar; encorajar
2 form. erguer; elevar

uplift^2 ['ΛplIft] n.
1 ânimo
2 aumento
3 elevação

uplifting [Λp'lIftIŋ] adj. edificante

upload^1 [ˌΛp'ləυd] v. INFORM. carregar; fazer o upload de

upload^2 ['Λpləυd] n. INFORM. carregamento; upload

upmarket [ˌΛp'mα:kIt] adj. [GB] de luxo; topo de gama

upon [ə'pɒn] prep. form. em; sobre; to be based upon something: ser baseado em alguma coisa
♦ to be (almost) upon you: estar à porta

upper ['Λpə]
■ adj.
1 superior; the upper window: a janela superior
2 alto, alta; elevado, elevada; the upper class: a classe alta

■ n.
1 (calçado) gáspea
2 cal. (droga) anfetamina

♦ the upper limit: o limite máximo

♦ to gain/get/have the upper hand: levar a melhor

♦ upper case: maiúsculas

♦ Upper House: (Parlamento) Câmara Alta

upper-class [ˌΛpə'kla:s, [EUA] ˌΛpə'klæs] adj. de classe alta

uppermost ['Λpəməυst] adj.
1 mais alto
2 predominante; it was uppermost in my mind: era o que mais me preocupava

upright ['ΛpraIt]
■ adj.
1 direito, direita; to sit/stand bolt upright: pôr as costas direitas
2 vertical; upright position: posição vertical
3 honesto, honesta; íntegro, íntegra

■ adv. verticalmente

■ n. pilar; coluna

uprising [Λp'raIzIŋ] n. revolta; rebelião

uproar ['Λpr⊃:] n. tumulto; alvoroço

uproarious [Λp'r⊃:riəs] adj.
1 barulhento, barulhenta; ruidoso, ruidosa; they burst into uproarious laughter: romperam em ruidosas gargalhadas
2 hilariante; divertido, divertida

uproot [Λp'ru:t] v.
1 (árvore, planta) arrancar
2 (pessoa) desenraizar

upset^1 ['Λpset] n.
1 contrariedade; contratempo
2 (competição) revés; reviravolta
3 coloq. desarranjo; indisposição; stomach/tummy upset: desarranjo intestinal

upset^2 [Λp'set]
■ v.
1 transtornar; preocupar
2 derrotar; vencer
3 derrubar acidentalmente
4 afetarAO; prejudicar

■ adj.
1 chateado, chateada (about/at, com); aborrecido, aborrecida (about/at, com)
2 indisposto, indisposta

upsetting [ˌΛp'setIŋ] adj. perturbador, perturbadora

upshot ['Λp∫ɒt] n. desfecho; desenlace

upside down [ˌΛpsaId'daυn] adj., adv. invertido, invertida; ao contrário
♦ to turn something upside down: pôr tudo de pernas para o ar

upstairs [Λp'steəz]
■ adv. acima; para cima

■ adj. de cima

■ n. andar de cima

♦ (promoção no emprego) to kick somebody upstairs: roer a corda a alguém

upstanding [Λp'stændIŋ] adj.
1 form. honesto, honesta; íntegro, íntegra
2 form. de pé; direito, direita

upstart ['Λpstα:t] n. pej. presumido, presumida

upstate ['ΛpsteIt]
■ adv. [EUA] no norte (longe das cidades)

■ adj. [EUA] do norte; in upstate New York: no norte de Nova Iorque

upsy-daisy ou ups-a-daisy [ˌΛpsə'deIzi] interj. coloq. (para levantar alguém que caiu) upa!

uptake ['ΛpteIk] n.
1 consumo
2 BIOL. absorção
♦ coloq. to be quick on the uptake: ser perspicaz

♦ coloq. to be slow on the uptake: ser de compreensão lenta

uptight ['ΛptaIt, Λp'taIt] adj.
1 coloq. tenso, tensa (about, com); nervoso, nervosa (about, com)
2 coloq. inibido, inibida

up-to-date [ˌΛptə'deIt] adj.
1 atualizado, atualizadaAO; to bring something up-to-date: atualizarAO alguma coisa; to keep/bring somebody up-to-date: manter/pôr alguém ao corrente de alguma coisa
2 moderno, moderna

up-to-the-minute [ˌΛptəðə'mInIt] adj.
1 (informação) de última hora
2 moderno, moderna

uptown ['Λptaυn]
■ adv. na parte alta da cidade

■ adj. da parte alta da cidade

■ n. parte alta da cidade

upturn ['Λpt3:n] n. crescimento (in, de); an upturn in the economy: um crescimento da economia

upward ['Λpwəd] adj.
1 ascendente; para cima
2 (tendência) em alta
♦ upward mobility: ascensão social

upwardly ['Λpwədli] adv. de modo ascendente

upwardly mobile adj. em ascensão social

upwards ['Λpwədz] ou upward [EUA] ['Λpwəd] adv. para cima; to look upwards: olhar para cima
♦ upwards of: mais de

uranium [ju'reIniəm] n. urânio

Uranus ['jυərənəs, jυ'reInəs] n. (planeta, divindade) Urano

urban ['3:bən] adj. urbano, urbana; urban planning: planeamento urbano; urban renewal: recuperação urbana

urbane [3:'beIn] adj. cortês; educado, educada

urchin ['3:t∫In] n. ant. menino da rua

Urdu [υə'du:, 3:'du:] n. (língua) urdu

urea [jυ'ri:ə] n. QUÍM. ureia

ureter [jυ'retə, jυə'ri:tə] n. uréter

urethra [jυ'ri:θrə] n. uretra

urge [3:dʒ]
■ n. impulso irresistível; to have the urge to...: sentir o impulso irresistível de...

■ v.
1 incitar; encorajar; to urge somebody to do something: incitar alguém a fazer alguma coisa
2 recomendar; aconselhar; to urge that something be done: recomendar que alguma coisa seja feita
3 form. impelir; empurrar

♢ urge on v. encorajar; incentivar

urgency ['3:dʒənsi] n. urgência; a matter of urgency: um assunto urgente

urgent ['3:dʒənt] adj.
1 urgente; to be in urgent need of: estar a precisar urgentemente de
2 form. insistente

urgently ['3:dʒəntli] adv. urgentemente; com urgência

urinal ['jυrInəl] n. urinol

urinary ['jυərInəri, [EUA] 'jυərIneri] adj. urinário, urinária

urinate ['jυərIneIt] v. urinar

urination [ˌjυərI'neI∫ən] n. micção

urine ['jυərIn] n. urina

URL [ˌju:α:r'el] (Internet) (abrev. de uniform/universal resource locator) URL

urn [3:n] n.
1 urna
2 chaleira; cafeteira

urology [jυə'rɒlədʒi] n. urologia

Uruguay ['jυərəgwaI] n. Uruguai

Uruguayan [ˌjυərə'gwaIən] adj., n. uruguaio, uruguaia

us [əs, (acentuado) Λs] pron. pess.
1 nos; he gave us a book: ele deu-nos um livro
2 nós; all of us: todos nós; with us: connosco
3 [GB] coloq. me; give us a look: deixa-me ver

US [ˌju':es] n. (abrev. de United States) EU (abrev. de Estados Unidos)

USA [ˌju:es'eI] n. (abrev. de United States of America) EUA (abrev. de Estados Unidos da América)

usable ['ju:zəbəl] adj. utilizável

USAF [ˌju:eseI'ef] (abrev. de United States Air Force)

usage ['ju:sIdʒ, 'ju:zIdʒ] n.
1 uso; utilização; usage notes: instruções de utilização
2 costume; an old usage: um costume antigo
3 tratamento

USB [ˌju:es'bi:] n. INFORM. (abrev. de universal serial bus) USB

USD ['ju:esdi:] (abrev. de United States Dollar) USD (dólar norte-americano)

use^1 [ju:s] n. uso; utilização; for the use of: para uso de; to be in use: usar-se
♦ it's no use: é escusado

♦ to be no use/of no use: ser inútil

♦ to be of use to somebody: ser útil a alguém

♦ to be out of use: estar fora de serviço

♦ what's the use (of)? o que é que adianta?

use^2 [ju:z] v.
1 usar; utilizar
2 (droga) consumir
♦ coloq. I could use something: aceito alguma coisa

♦ coloq. use your head: puxa pela cabeça

♢ use up v. acabar com; gastar

used^1 [ju:zd] adj. usado, usada; em segunda mão; hardly used: como novo

used^2 [ju:st] adj. acostumado, acostumada (to, a); habituado, habituada (to, a); I am used to studying a lot: estou acostumado a estudar imenso; to get used to: habituar-se a

used to [ju:stə, ju:stu] v. costumar; I didn't use to get up so early: eu não costumava levantar-me tão cedo; I used to smoke: eu costumava fumar

A construção «used to + infinitivo» utiliza-se para descrever factos que ocorriam regularmente no passado, mas que já não acontecem no momento atual. A interrogativa e a negativa são formadas com did.

useful ['ju:sfəl] adj.
1 útil (for/to, para); prestável; to come in useful: vir a ser útil; to make yourself useful: ser prestável; to prove useful: revelar-se útil
2 [GB] coloq. capaz; competente

usefully ['ju:sfəli] adv. utilmente

usefulness ['ju:sfəlnəs] n. utilidade; to outlive its usefulness: deixar de ser útil

useless ['ju:sləs] adj.
1 inútil; it is useless to tell them to stop: é inútil dizer-lhes para parar; to feel useless: sentir-se inútil
2 coloq. imprestável; inútil; you're useless: és um inútil

user ['ju:zə] n.
1 utilizador, utilizadora; utente
2 cal. (droga) consumidor, consumidora
♦ [EUA] user fee: taxa de utilização

♦ user group: grupo de utilizadores

user-friendly [ˌju:zə'frendli] adj. de fácil utilização

username ['ju:zəneIm] n. nome de utilizador

usher ['Λ∫ə]
■ n.
1 (cinema, teatro) arrumador, arrumadora
2 (tribunal) oficial de diligências
3 (casamento) mestre de cerimónias

■ v. conduzir (to/into, a)

♢ usher in v. anunciar; a cold wind ushered in the winter: um vento frio anunciava o invernoAO

usherette [ˌΛ∫ə'ret] n. (teatro, cinema) arrumadora

USN [ˌju:es'en] (abrev. de United States Navy)

USS [ˌju:es'es] (abrev. de United States Ship)

USSR [ˌju:eses'α:] HIST. (abrev. de Union of Soviet Socialist Republics) URSS (abrev. de União das Repúblicas Socialistas Soviéticas)

usual ['ju:ʒuəl]
■ adj. usual; habitual

■ n. coloq. the usual: o costume

♦ as usual: como de costume; como sempre

usually ['ju:ʒuəli] adv. usualmente; normalmente

usurer ['ju:ʒərə] n. ant. usurário, usurária; agiota

usurp [ju:'z3:p] v. form. usurpar

usury ['ju:ʒəri] n. ant. usura

utensil [ju:'tensIl] n. utensílio; kitchen utensils: utensílios de cozinha

uterus ['ju:tərəs] n. (pl. -es, uteri) útero

utilitarian [ˌju:tIlI'teəriən] adj. form. prático, prática

utility [ju:'tIləti]
■ n. (pl. -ies)
1 form. utilidade
2 serviço; public utilities: serviços públicos
3 INFORM. utilitário

■ adj. utilitário, utilitária

♦ utility room: (casa) lavandaria

♦ utility vehicle: (carro) utilitário; comercial

utilization ou utilisation [GB] [ˌju:təlaI'zeI∫ən] n. utilização

utilize ou utilise [GB] ['ju:təlaIz] v. form. utilizar

utmost ['Λtməυst]
■ adj. extremo, extrema; máximo, máxima; of utmost importance: de extrema importância

■ n. máximo; to do/try your utmost: dar o máximo

utopia [ju:'təυpiə] n. utopia

utopian [ju:'təυpiən] adj. utópico, utópica

utter ['Λtə]
■ adj. perfeito, perfeita; completo, completa; you're an utter idiot: tu és um perfeito idiota

■ v.
1 form. proferir; pronunciar
2 form. dar; soltar; to utter a cry: dar um grito

utterance ['Λtərəns] n.
1 form. afirmação
2 form. expressão; to give utterance to: dar expressão a; expressar

utterly ['Λtəli] adv. completamente; totalmente

U-turn ['ju:t3:n] n.
1 (veículo) inversão de marcha
2 reviravolta

UV [ˌju:'vi:] (abrev. de ultraviolet) UV (abrev. de ultravioleta)

uvula ['ju:vjələ] n. (pl. uvulae) ANAT. úvula

Uzbek ['υzbek]
■ adj. usbeque

■ n. (pessoa, língua) usbeque

Uzbekistan [ˌυzbekI'stα:n] n. (país) Usbequistão

V

⇒ vacant vacillation vaginal vale validate value vandalic vanquish variable varlet vassal vaulting vegeburger vehement velarize venal venereal venison ventricle verbal verge verity version very vestry vexed vibrant vice vice-rector victimize videodisc viewer vigorous villager vindictive vinyl violinist virile virulence viscountess visit with vital vitriolic viviparous vocal vociferate volatile volt voluntary vote down vow vulgarize

v [vi:] n. (pl. v's) (letra) v

vac [væk] n. [GB] coloq. (universidade) férias

vacancy ['veIkənsi] n. (pl. -ies)
1 (emprego) vaga (for, para); to fill a vacancy: preencher uma vaga
2 (hotel) quarto livre

vacant ['veIkənt] adj.
1 vago, vaga; vazio, vazia; vacant lot: baldio
2 form. (emprego) vago, vaga; [GB] (jornal) situations vacant: ofertas de emprego
3 (expressão) vago, vaga; ausente

vacantly ['veIkəntli] adv. com um olhar vago; to gaze vacantly into space: olhar no vazio

vacate [və'keIt, veI'keIt] v.
1 form. (quarto, casa) desocupar
2 form. (cargo) deixar

vacation [və'keI∫ən, veI'keI∫ən]
■ n.
1 [GB] férias judiciais/letivasAO
2 [EUA] férias; long vacation: férias grandes; to be/go on vacation: estar/ir de férias; to take a vacation: tirar férias

■ v. [EUA] passar férias (in/at, em)

Na Grã-Bretanha usa-se o termo vacation sobretudo para designar as férias das universidades e dos tribunais. Nos restantes casos é mais comum o termo holiday. Nos Estados Unidos da América vacation é a forma mais comum em todas as situações.

vacationer [və'keI∫ənə, veI'keI∫ənə] n. [EUA] pessoa que está em férias

vacationist [və'keI∫ənIst, veI'keI∫ənIst] n. [EUA] pessoa que está em férias

vaccinate ['væksIneIt] v. vacinar (against, contra)

vaccination [ˌvæksI'neI∫ən] n. vacinação

vaccine ['væksi:n] n. vacina

vacillate ['væsIleIt] v. form. vacilar; hesitar

vacillation [ˌvæsI'leI∫ən] n. form. vacilação; hesitação

vacillatory ['væsIlətəri] adj. vacilatório, vacilatória; irresoluto, irresoluta; indeciso, indecisa

vacuous ['vækjuəs] adj. form. vazio, vazia

vacuum ['vækjuəm]
■ n.
1 vácuo
2 vazio; to leave a vacuum in somebody's life: deixar um vazio na vida de alguém
3 (limpeza) aspiradela

■ v. aspirar

♦ vacuum cleaner: aspirador

♦ [GB] vacuum flask: garrafa-termo

vacuum-clean ['vækjuəmkli:n] v. (limpeza) aspirar

vacuum-packed ['vækjuəmˌpækt] adj. embalado a vácuo

vade mecum [ˌvα:dI'meIkəm] n. vade-mécum

vagabond ['vægəbɒnd] n. vagabundo, vagabunda

vagaries ['veIgəriz] n. pl. (pl. -ies) form. caprichos

vagina [və'dʒaInə] n. vagina

vaginal [və'dʒaInəl] adj. vaginal

vaginitis [ˌvædʒI'naItIs] n. vaginite

vagrancy ['veIgrənsi] n. vadiagem

vagrant ['veIgrənt] n. vagabundo, vagabunda; vadio, vadia

vague [veIg] adj.
1 vago, vaga; impreciso, imprecisa; I haven't the vaguest idea: não faço a mínima ideia; to be vague about something: não dar detalhes em relação a
2 distraído, distraída

vaguely ['veIgli] adv. vagamente

vagueness ['veIgnəs] n. imprecisão

vain [veIn] adj.
1 vão, vã; infrutífero, infrutífera
2 pej. vaidoso, vaidosa
♦ in vain: em vão

vainly ['veInli] adv. em vão; inutilmente

valance ['væləns] n.
1 dossel
2 [EUA] sanefa

vale [veIl] n. lit. vale; up hill and down vale: por montes e vales

valediction [ˌvælI'dIk∫ən] n.
1 form. despedida; adeus
2 form. discurso de despedida

valedictory [ˌvælI'dIktəri]
■ adj. form. de despedida; a valedictory address: um discurso de despedida

■ n. (pl. -ies)
1 form. discurso de despedida
2 [EUA] discurso de formatura

valency [GB] ['veIlənsi] ou valence [EUA] ['veIləns] n. QUÍM., LING. valência

valentine ['væləntaIn, 'væləntIn] n.
1 cartão de S. Valentim
2 destinatário de um cartão de S. Valentim
♦ Valentine: Valentim; St. Valentine's day: dia de S. Valentim; dia dos namorados (14 de fevereiroAO)

valerian [və'lIəriən] n. valeriana

valet ['væleI, væ'leI] n.
1 ant. pajem; criado
2 (hotel) camareiro
3 (hotel, restaurante) arrumador de carros

valiant ['væljənt] adj. lit. valente; corajoso, corajosa

valiantly ['væljəntli] adv. valentemente; corajosamente

valid ['vælId] adj.
1 (documento, prazo) válido, válida
2 (argumento, prova) legítimo, legítima; fundamentado, fundamentada; pertinente

validate ['vælIdeIt] v.
1 validar; legitimar
2 legalizar

validation [ˌvælI'deI∫ən] n.
1 validação; legitimação
2 legalização

validity [væ'lIdIti, və'lIdIti] n. (pl. -ies)
1 (prazo) validade
2 (argumento, prova) valor; pertinência

valise [və'li:z] n. ant. mala de viagem

valkyria [væl'ki:rIə] n. (pl. -iae) MITOL. valquíria

valley ['væli] n. vale

valour ou valor [EUA] ['vælə] n. lit. valentia; bravura; heroísmo

valuable ['væljυəbəl]
■ adj.
1 valioso, valiosa; de valor
2 (ajuda, informação, recurso, tempo) precioso, preciosa; (experiência) enriquecedor, enriquecedora

■ valuables n. pl. objetosAO de valor

valuably ['væljυəbli] adv.
1 valiosamente
2 preciosamente

valuation [ˌvæljυ'eI∫ən] n. avaliação; estimativa; to put a valuation on a piece of land: fazer uma avaliação de um terreno

value ['vælju:]
■ n.
1 valor; to be of great value: ser muito valioso; to have sentimental value: ter valor sentimental
2 (moral) valor; cultural values: valores culturais; to make a value judgement: fazer um juízo de valor
3 MAT. valor

■ v.
1 valorizar; estimar; apreciar
2 téc. avaliar; the house was valued at a lot of money: a casa foi avaliada em muito dinheiro

♦ to the value of...: no valor de...

♦ value added tax: imposto sobre o valor acrescentado

valued ['vælju:d] adj. estimado, estimada; apreciado

valueless ['væljυləs] adj. sem valor

valuer ['væljυə] n. avaliador, avaliadora

valve [vælv] n. válvula

vampire ['væmpaIə] n. vampiro

van [væn] n.
1 furgoneta
2 [EUA] carrinha
3 (comboio) furgão

vanadium [və'neIdiəm] n. QUÍM. vanádio

V and A n. [GB] (abrev. de Victoria and Albert Museum)

vandal ['vændəl] n. vândalo

vandalic [væn'dælIk] adj. vandálico, vandálica

vandalism ['vændəlIzəm] n. vandalismo

vandalistic [ˌvændə'lIstIk] adj. próprio de vândalos

vandalize ou vandalise [GB] ['vændəlaIz] v. vandalizar

vane [veIn] n.
1 cata-vento
2 (hélice) pá

vanguard ['vængα:d] n. vanguarda; to be in the vanguard of: estar na vanguarda de

vanilla [və'nIlə]
■ n. baunilha

■ adj. de baunilha; vanilla essence: essência de baunilha; vanilla pod: vagem de baunilha; vanilla sugar: açúcar baunilhado

vanish ['vænI∫] v.
1 desaparecer
2 dissipar-se; desvanecer-se
3 (espécie) extinguir-se
♦ to vanish into thin air: evaporar-se

♦ to vanish off the face of the earth: desaparecer da face da terra

♦ to vanish without a trace: desaparecer sem deixar rasto

vanishing ['vænI∫Iŋ] n. desaparecimento
♦ ART. PLÁST. vanishing point: ponto de fuga

vanity ['vænIti] n. (pl. -ies)
1 vaidade; presunção
2 futilidade
3 [EUA] toucador
♦ vanity case: estojo de maquilhagem

vanquish ['væŋkwI∫] v. lit. vencer; derrotar; conquistar

vantage ['vα:ntIdʒ] n. vantagem; vantage ground: posição vantajosa; vantage point: posição estratégica

Vanuatu [ˌvænu'a:tu:] n. Vanuatu

vapid ['væpId] adj.
1 (pessoa, atitude) insípido, insípida; desenxabido, desenxabida
2 (conversa, enredo, observação) monótono, monótona; enfadonho, enfadonha; a vapid speech: um discurso sem interesse

vaporization ou vaporisation [GB] [ˌveIpəraI'zeI∫ən] n. vaporização

vaporize ou vaporise [GB] ['veIpəraIz] v.
1 vaporizar
2 evaporar-se

vaporizer ['veIpəraIzə] n. vaporizador; pulverizador

vaporous ['veIpərəs] adj.
1 vaporoso, vaporosa
2 nevoento, nevoenta; nebuloso, nebulosa
3 quimérico, quimérica; irreal

vapour [GB] ou vapor [EUA] ['veIpə] n. vapor
♦ AERON. vapour trail: faixa de condensação

variability [ˌveəriə'bIlIti] n.
1 variabilidade
2 inconstância; instabilidade; variability of temper: instabilidade de temperamento

variable ['veərIəbəl]
■ adj.
1 variável; desigual
2 (tempo) instável
3 (velocidade) regulável

■ n. MAT. variável

variance ['veəriəns] n. diferença; discrepância; divergência; to be at variance with somebody/something: estar em desacordo com alguém/algo

variant ['veəriənt]
■ n. variante

■ adj.
1 (forma, pronúncia) alternativo, alternativa
2 (opinião, perspetiva) divergente

variation [ˌveəri'eI∫ən] n.
1 variação; variante
2 MÚS. variação

varicose ['værIkəυs] adj. varicoso, varicosa
♦ varicose veins: varizes

varied ['veərId] adj. variado, variada; diverso, diversa

variegated ['veərIgeItId] adj.
1 variado, variada; diverso, diversa
2 matizado, matizada; com diversas cores

variety [və'raIəti] n. (pl. -ies)
1 variedade; diversidade; a wide variety of: uma grande diversidade de; for a variety of reasons: por diversas razões
2 género; tipo; espécie
♦ variety show: espetáculoAO de variedades

various ['veəriəs] adj.
1 variado, variada; diverso, diversa
2 vários; at various times: em várias ocasiões

variously ['veəriəsli] adv.
1 diversamente
2 de várias maneiras

varlet ['vα:lIt] n.
1 escudeiro
2 pajem medieval
3 arc. patife; velhaco, velhaca

varmint ['vα:mInt] n. (pessoa, animal) peste fig.; praga fig.

varnish ['vα:nI∫]
■ n. (pl. -es) verniz; nail varnish: verniz das unhas

■ v. envernizar

varnished ['vα:nI∫t] adj.
1 envernizado, envernizada; varnished paper: papel envernizado
2 esmaltado, esmaltada
3 (louça) vidrado, vidrada

vary ['veəri] v.
1 variar (in, em; with, segundo)
2 alterar
3 diversificar

varying ['veərIIŋ]
■ adj.
1 variado, variada; diverso, diversa
2 variável; varying acceleration: aceleração variável
3 volúvel

■ n. alteração; modificação; mudança

vascular ['væskjυlə] adj. vascular

vase [vα:z, [EUA] veIz] n. jarra; a vase of flowers: uma jarra de flores

vasectomy [və'sektəmi] n. (pl. -ies) MEDIC. vasectomia

vaseline ['væsəli:n] n. vaselina

vassal ['væsəl] n. vassalo; súbdito, súbdita

vast [vα:st] adj.
1 vasto, vasta; grande; extenso, extensa; a vast area: uma zona extensa
2 imenso, imensa; esmagador, esmagadora; a vast majority: uma maioria esmagadora

vastly ['vα:stli] adv. vastamente; extremamente; imensamente; that is vastly exaggerated: isso é um grande exagero

vastness ['vα:stnəs] n. vastidão; imensidão

vat [væt] n.
1 cuba; vasilha
2 barril

VAT [væt] n. (abrev. de Value Added Tax) IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado)

Vatican ['vætIkən] n. Vaticano; Vatican City: cidade do Vaticano

vaudeville ['v⊃:dəvIl, 'vəυdəvIl] n. (espetáculo) vaudeville

vault [v⊃:lt]
■ n.
1 ARQ. abóbada
2 cripta; sepulcro; jazigo
3 DESP. salto; pole vault: salto à vara

■ v. DESP. saltar com vara

vaulted ['v⊃:ltId] adj.
1 abobadado, abobadada
2 arqueado, arqueada

vaulting ['v⊃:ltIŋ]
■ n.
1 ARQ. arqueação; abaulamento
2 DESP. exercício de salto

■ adj. (ambição) desmedido, desmedida

♦ DESP. vaulting horse: cavalo

VC [ˌvi:'si:]
■ (abrev. de vice-chairman)

■ (abrev. de vice chancellor)

■ (abrev. de vice consul)

■ (abrev. de Victoria Cross)

VCR [ˌvi:si:'α:(r)] n. (abrev. de Video Cassette Recorder)

VD [ˌvi:'di:] n. MEDIC. (abrev. de venereal disease)

've [v] (forma abreviada de have)

veal [vi:l] n. carne de vitela

vector ['vektə] n.
1 MAT. vetorAO
2 (doença) portador, portadora
3 (aeronave) direçãoAO

vectorial [ˌvek'tɒriəl] adj. vetorialAO

veer [vIə]
■ v.
1 virar; mudar de direçãoAO; mudar de rumo; to veer to the left: virar à esquerda
2 mudar de opinião; to veer round: mudar de opinião

■ n.
1 mudança de direçãoAO; desvio
2 mudança de opinião

vegan ['vi:gən] n., adj. vegetariano, vegetariana

vegeburger ['vedʒIb3:gə] n. CUL. hambúrguer vegetariano

vegetable ['vedʒItəbəl]
■ n.
1 legume; green vegetables: hortaliças; verduras
2 (planta) vegetal
3 coloq. (pessoa) vegetal

■ adj. vegetal; vegetable oils: óleos vegetais

♦ vegetable garden: horta

vegetarian [ˌvedʒI'teəriən] adj., n. vegetariano, vegetariana; vegetarian food: comida vegetariana

vegetarianism [ˌvedʒI'teəriənIzəm] n. vegetarianismo

vegetate ['vedʒIteIt] v. vegetar

vegetation [ˌvedʒI'teI∫ən] n. vegetação

vegetative ['vədʒItətIv] adj. vegetativo, vegetativa

veggie ['vedʒI] adj., n. coloq. vegetariano, vegetariana

veggieburger ['vedʒIb3:gə] n. CUL. hambúrguer vegetariano

vehemence ['vi:əməns] n. veemência

vehement ['vi:Imənt] adj. veemente

vehemently ['vi:Iməntli] adv.
1 veementemente
2 impetuosamente; ardentemente; apaixonadamente
3 violentamente

vehicle ['vi:Ikəl] n.
1 veículo; motor vehicles: veículos motorizados
2 fig. meio; veículo; a vehicle for getting something: um meio para obter alguma coisa

vehicular [vI'hIkjυlə] adj. de veículos; vehicular traffic: circulação automóvel

veil [veIl]
■ n. véu

■ v.
1 velar; cobrir com véu
2 envolver; encobrir

♦ a veil of secrecy: uma aura de secretismo

♦ to draw a veil over something: pôr uma pedra no assunto

♦ RELIG. to take the veil: entrar para o convento

veiled [veIlt] adj. velado, velada
♦ to be veiled in mystery: estar envolto em mistério

vein [veIn] n.
1 ANAT. veia
2 BOT., ZOOL. nervura
3 MIN. veio; filão
4 fig. linha; estilo; in a similar vein: na mesma linha; do mesmo género

veined [veInt] adj.
1 com veios
2 com nervuras
3 raiado, raiada

velar ['vi:lə]
■ adj. LING. velar

■ n. LING. consoante velar

velarization [ˌvi:ləraI'zeI∫ən] n. LING. velarização

velarize ['vi:ləraIz] v. LING. velarizar

velcro ['velkrəυ] n. velcro

veldt ou veld [velt] n. (na África do Sul) estepe; savana

vellum ['veləm] n. (pl. vella) velino; pergaminho fino; vellum paper: papel velino

velocity [vI'lɒsIti] n. (pl. -ies) velocidade; rapidez; high velocity: alta velocidade

Velocity é um termo formal, usado sobretudo em contextos científicos. Em linguagem corrente utiliza-se mais o termo speed para falar de velocidade.

velodrome ['veləυdrəυm] n. velódromo

velours [və'lυə] n. veludo espesso; terciopelo

velum ['vi:ləm] n. (pl. vela) ANAT. véu palatino

velvet ['velvIt] n. veludo; velvet curtains: cortinas de veludo

velvety ['velvəti] adj. aveludado, aveludada

venal ['vi:nəl] adj. venal

venality [vi:'nælIti] n.
1 venalidade
2 corrupção

vendetta [ven'detə] n. contenda; rixa; to pursue a vendetta against somebody: ter uma contenda com alguém

vending ['vendIŋ] n. venda; vending machine: máquina de venda automática

vendor ['vendə, 'vend⊃:] n. vendedor ambulante

veneer [vI'nIə]
■ n.
1 (madeira) folheado
2 fig. aparência; verniz fig.; a veneer of happiness: uma aparência de felicidade

■ v. folhear

venerability [ˌvenərə'bIlIti] n. venerabilidade

venerable ['venərəbəl] adj. venerável

venerate ['venəreIt] v. venerar; reverenciar

veneration [ˌvenə'reI∫ən] n. veneração

venereal [və'nIəriəl] adj. MEDIC. venéreo, venérea; venereal disease: doença venérea

Venetian [vI'ni:∫iən] adj., n. veneziano, veneziana
♦ Venetian blind: estore; veneziana

Venezuela [ˌvenə'zweIlə] n. Venezuela

Venezuelan [ˌvenə'zweIlən] adj., n. venezuelano, venezuelana

vengeance ['vendʒəns] n. vingança (on, upon, de); to take vengeance on somebody: vingar-se de alguém; with a vengeance: com intensidade; com ganas coloq.

vengeful ['vendʒfəl] adj. vingativo, vingativa

vengefully ['vendʒfəli] adv. por vingança; de forma vingativa

venial ['vi:niəl] adj. venial; RELIG. venial sin: pecado venial

veniality [ˌvi:ni'ælIti] n. venialidade

venially ['vi:niəli] adv.
1 venialmente
2 desculpavelmente

venison ['venIzən] n. carne de veado

venom ['venəm] n.
1 peçonha; veneno
2 fig. ódio; rancor

venomous ['venəməs] adj. venenoso, venenosa; peçonhento, peçonhenta; venomous tongue: língua viperina

venous ['vi:nəs] adj. venoso; venous blood: sangue venoso

vent [vent]
■ n.
1 (ar) saída; respiradouro
2 ZOOL. orifício
3 (roupa) racha; abertura

■ v. descarregar; to vent one's anger on somebody: descarregar a fúria em alguém

♦ to give vent to: dar livre curso a

ventilate ['ventIleIt] v.
1 arejar; ventilar
2 form. (opinião, questão) debater

ventilated ['ventIleItId] adj. ventilado, ventilada; arejado, arejada

ventilation ['ventIleI∫ən] n.
1 ventilação
2 form. discussão; debate

ventilator ['ventIleItə] n. ventilador

ventral ['ventrəl]
■ adj.
1 ZOOL., BOT. ventral; ventral fin: barbatana ventral
2 ANAT. abdominal; ventral rupture: hérnia abdominal

■ n. ZOOL. barbatana ventral

ventricle ['ventrIkəl] n. ANAT. ventrículo

ventricular [ven'trIkjυlə] adj. ventricular

ventriloquism [ven'trIləkwIzəm] n. ventriloquia; ventriloquismo

ventriloquist [ven'trIləkwIst] n. ventríloquo, ventríloqua

venture ['vent∫ə]
■ n. ECON. empreendimento arriscado; venture capital: capital de risco

■ v.
1 aventurar-se; arriscar
2 ousar; atrever-se a; to venture an opinion: ousar uma opinião
3 (jogo) apostar; arriscar

♦ nothing ventured, nothing gained: quem não arrisca, não petisca

♢ venture forth v. form. atrever-se a sair

venue ['venju:] n.
1 local
2 ponto de encontro
3 DIR. foro

veracity [və'ræsəti] n. veracidade

veranda ou verandah [və'rændə] n. varanda

verb [v3:b] n. verbo

verbal ['v3:bəl] adj.
1 oral; verbal memory: memória auditiva; verbal skills: competências orais
2 LING. verbal; verbal noun: gerúndio

verbalize ou verbalise [GB] ['v3:bəlaIz] v. verbalizar; exprimir

verbatim [v3:'beItIm]
■ adj. textual; literal

■ adv. textualmente; literalmente

verbena [v3:'bi:nə] n. BOT. verbena

verbiage ['v3:bIIdʒ] n. pej. verbosidade; verborreia

verbose [v3:'bəυs] adj. verboso, verbosa; prolixo, prolixa

verbosely [v3:'bəυsli] adv. verbosamente; prolixamente

verbosity [v3:'bɒsəti] n. verbosidade; prolixidade

verdict ['v3:dIkt] n.
1 vereditoAO; DIR. to bring in a verdict of guilty: pronunciar um vereditoAO de culpado; to return a verdict: pronunciar um vereditoAO
2 fig. opinião (on, sobre, acerca); to pass one's veredict on: dar a sua opinião sobre

verdigris ['v3:dIgrIs] n. verdete

verge [v3:dʒ] n.
1 limite
2 borda; orla; margem
♦ on the verge of: à beira de

♦ to be on the verge of doing something: estar prestes a fazer alguma coisa

♢ verge on/upon v.
1 tocar as raias de; this verges on the ridiculous: isto toca as raias do ridículo
2 estar a ponto de; estar à beira de
3 (idade) andar à volta de; to verge on fifty: andar à volta dos cinquenta

verger ['v3:dʒə] n.
1 (igreja) sacristão
2 maceiro; porta-maça
3 (procissão) pessoa que leva a vara ou bastão

verifiable ['verIfaIəbəl] adj. verificável

verification [ˌverIfI'keI∫ən] n. verificação; comprovação

verify ['verIfaI] v. verificar; comprovar

verily ['verIli] adv.
1 verdadeiramente; na verdade
2 na realidade; de facto

verisimilitude [ˌverIsI'mIlItju:d] n. verosimilhança

veritable ['verItəbəl] adj.
1 verdadeiro, verdadeira
2 autêntico, autêntica
3 real

veritably ['verItəbli] adv.
1 verdadeiramente
2 realmente
3 autenticamente

verity ['verIti] n. (pl. -ies)
1 verdade; veracidade; to challenge the verity of: questionar a verdade de
2 verdade fundamental; the eternal verities: as verdades eternas
3 facto real; realidade

vermicelli [ˌv3:mI'seli] n. CUL. aletria

vermin ['v3:mIn] n. (pl. vermin)
1 bicharada
2 pej. (pessoas) escumalha

vermouth ['v3:məθ, 'v3:mu:θ] n. vermute

vernacular [v3:'nækjυlə] adj., n. vernáculo, vernácula

vernal ['v3:nəl] adj. vernal; primaveril; relativo à primaveraAO; vernal equinox: equinócio da primaveraAO
♦ MEDIC. vernal fever: malária; paludismo

♦ ASTRON. vernal point: ponto vernal

verruca [və'ru:kə] n. (pl. verrucae) verruga

versatile ['v3:sətaIl] adj. versátil; multifacetado, multifacetada

versatility [ˌv3:sə'tIlIti] n. versatilidade

verse [v3:s] n.
1 verso(s); blank verse: verso livre; in verse: em verso
2 estrofe
3 (Bíblia) versículo

version ['v3:∫ən, 'v3:ʒən] n.
1 versão (of, de)
2 tradução (of, de)

versus ['v3:səs] prep. versus; contra; (jogo, torneio) Portugal versus England: Portugal contra Inglaterra

vertebra ['v3:tIbrə] n. (pl. vertebrae) vértebra

vertebrate ['v3:tIbrIt] adj., n. ZOOL. vertebrado, vertebrada

vertex ['v3:teks] n. (pl. -es, vertices) vértice (of, de); vertex of a polygon: vértice de um polígono

vertical ['v3:tIkəl] adj., n. vertical; a vertical line: uma linha vertical

vertically ['v3:tIkəli] adv. na vertical; verticalmente; vertically to: verticalmente em relação a
♦ coloq., joc. (estatura) vertically challenged: baixo, baixa

♦ vertically polarized wave: onda polarizada verticalmente

vertigo ['v3:tIgəυ] n. vertigem; to suffer from vertigo: ter vertigens

vervain ['v3:veIn] n. BOT. verbena

verve [v3:v] n.
1 verve; imaginação ardente
2 entusiasmo; energia; vigor

very ['veri]
■ adv.
1 muito; I am very sorry: sinto muito
2 precisamente; the very next morning: precisamente na manhã seguinte

■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 precisamente; at that very instant: naquele preciso instante
2 mesmo, mesma; at the very beginning/end: mesmo no princípio/fim

♦ the very idea! mas que ideia!

♦ the very idea/thought of...: só de pensar em...

vesicular [və'sIkjυlə] adj. vesicular

vessel ['vesəl] n.
1 navio; embarcação; barco
2 form. recipiente; vasilha
3 ANAT. vaso; blood vessel: vaso sanguíneo

vest [vest]
■ n.
1 [GB] camisola interior
2 [EUA] colete

■ v. investir; conferir; the authority vested in the people: a autoridade exercida pelo povo; to vest somebody with power: conferir poder a alguém

♦ to have a vested interest in something: ter interesse pessoal em alguma coisa

vestal ['vestəl] adj., n. vestal; MITOL. vestal virgins: vestais

vested ['vestId] adj.
1 DIR. empossado, empossada; investido, investida
2 (direito, propriedade) documentado, documentada; transferido, transferida
3 (vestes religiosas) vestido, vestida
♦ vested interests: direitos adquiridos

♦ (interesses pessoais) to have a vested interest in: estar diretamenteAO interessado em

vestibule ['vestIbju:l] n. vestíbulo; átrio

vestige ['vestIdʒ] n. vestígio (of, de); indício (of, de); there is not a vestige of truth: não há uma ponta de verdade

vestigial [ves'tIdʒiəl] adj. BIOL. vestigial

vestment ['vestmənt] n. vestes; paramento

vestry ['vestri] n. (pl. -ies) sacristia

vet [vet]
■ n.
1 coloq. veterinário, veterinária
2 [EUA] coloq. veterano de guerra; ex-combatente

■ v. (pret. e p.p. -tt-) [GB] examinar atentamente

vetch [vet∫] n. BOT. vícia; ervilhaca

veteran ['vetərən] adj., n. veterano, veterana (of, de); veteran of the Second World War: veterano da Segunda Guerra Mundial

veterinarian [ˌvetərI'neəriən] n. [EUA] veterinário, veterinária

veterinary ['vetərəneri] adj. veterinário; veterinary medicine: veterinária; [GB] veterinary surgeon: veterinário

veto ['vi:təυ]
■ n. (pl. -es) veto (on, em); to impose one's veto on: vetar; to use one's veto: usar o direito de veto

■ v.
1 vetar
2 rejeitar

vex [veks] v.
1 aborrecer
2 embaraçar

vexation [vek'seI∫ən] n. form. contrariedade; aborrecimento

vexatious [vek'seI∫əs] adj.
1 aborrecido, aborrecida
2 incómodo, incómoda
3 irritante
4 impertinente
5 DIR. vexatório, vexatória

vexed ['vekst] adj.
1 (pessoa, expressão) aborrecido, aborrecida; incomodado, incomodada
2 (questão, tema) polémico, polémica; controverso, controversa

vexing ['veksIŋ] adj.
1 (coisa) incómodo, incómoda
2 (pessoa) quezilento, quezilenta
3 (questão, tema) delicado, delicada

VGA [ˌvi:dʒi:'eI] n. INFORM. (abrev. de video graphics array) VGA

VHF [ˌvi:eIt∫'ef] (abrev. de Very High Frequency) VHF

VHS [ˌvi:eIt∫'es] n. (abrev. de video home system) VHS

via ['vaIə, 'vi:ə] prep.
1 (lugar) via; por; to travel via Milan: viajar via Milão
2 (lugar) através de; she sends her work via email to the office: ela envia o trabalho por email para o escritório

viability [ˌvaIə'bIləti] n. viabilidade

viable ['vaIəbəl] adj.
1 viável
2 (estrada) em boas condições

viaduct ['vaIədΛkt] n. viaduto

vibes [vaIbz] n. pl.
1 coloq. vibrações; atmosfera; ambiente; this place holds bad vibes: este sítio tem uma atmosfera hostil
2 MÚS. coloq. vibrafone

vibrant ['vaIbrənt] adj.
1 (som) vibrante
2 (lugar, pessoa) dinâmico, dinâmica; animado, animada
3 (cor, luz) forte; vivo, viva

vibrate ['vaIbreIt, vaI'breIt] v. vibrar

vibration [vaI'breI∫ən] n.
1 vibração
2 FÍS. oscilação

vibrato [vI'brα:təυ] n. MÚS. vibrato

vibrator [vaI'breItə] n.
1 vibrador
2 (harmónio) palheta
3 TIP. distribuidor de tinta

vibratory ['vaIbrətəri, vaI'breItəri] adj. vibratório, vibratória; vibratory motion: movimento vibratório

vicar ['vIkə] n.
1 (Igreja Católica) vigário; pároco; cura; the Vicar of Christ: o Papa
2 (Igreja Anglicana) pastor

vicarage ['vIkərIdʒ] n.
1 casa do pároco
2 (função) vicariato

vicarious [vI'keəriəs, [EUA] vaI'keəriəs] adj.
1 (experiência, situação) indireto, indiretaAO
2 (poder) delegado; to give vicarious authority to: delegar o poder em

vicariously [vI'kæriəsli, [EUA] vaI'keəriəsli] adv.
1 indiretamenteAO
2 em vez de outrem; por interposta pessoa

vice [vaIs] n.
1 vício
2 imoralidade; depravação
3 (ferramenta) torno

vice-admiral [ˌvaIs'ædmərəl] n. vice-almirante

vice-chairman [ˌvaIs't∫eəmən] n. (pl. -men) vice-presidente

vice-chancellor [ˌvaIs't∫α:nsələ] n.
1 vice-chanceler
2 (universidade) reitor

vice-consul [ˌvaIs'kɒnsəl] n. vice-cônsul

vice-consular [ˌvaIs'kɒnsjυlə] adj. vice-consular

vice-consulate [ˌvaIs'kɒnsjəlIt] n. vice-consulado

vice-marshal [ˌvaIs'mα:∫əl] n. vice-marechal

vice-president [ˌvaIs'prezIdənt] n. vice-presidente

vice-principal [ˌvaIs'prInsIpəl] n. [EUA] subdiretorAO

vice-rector [ˌvaIs'rektə] n. vice-reitor

viceroy ['vaIsr⊃I] n. vice-rei

vice versa [ˌvaIsI'v3:sə] adv. vice-versa; reciprocamente

vicinity [vI'sInIti] n. (pl. -ies) vizinhança; proximidade; imediação; in the vicinity of: nas proximidades de; aproximadamente

vicious ['vI∫əs] adj.
1 cruel
2 maldoso, maldosa
3 (pancada, golpe, ataque) violento, violenta
4 (animais) feroz
♦ vicious circle: círculo vicioso

viciously ['vI∫əsli] adv.
1 viciosamente
2 perigosamente
3 vingativamente
4 incorretamenteAO

viciousness ['vI∫əsnəs] n.
1 vício; corrupção; depravação
2 maldade; rancor

vicissitude [vI'sIsItju:d] n. lit. vicissitude; mudança; revés; the vicissitudes of life: as vicissitudes da vida

victim ['vIktIm] n. vítima (of, de); homicide victim: vítima de homicídio; to fall victim to: ser vítima de; sucumbir a

victimization ou victimisation [GB] [ˌvIktImaI'zeI∫ən] n.
1 perseguição; discriminação
2 vitimização

victimize ou victimise [GB] ['vIktImaIz] v.
1 perseguir; discriminar
2 vitimizar

victor ['vIktə] adj., n. vencedor, vencedora; conquistador, conquistadora; victor troops: tropas vencedoras

Victorian [vIk't⊃:riən]
■ adj.
1 vitoriano, vitoriana
2 fig. rígido, rígida; rigoroso, rigorosa
3 fig. puritano, puritana

■ n. HIST. vitoriano, vitoriana

victorious [vIk't⊃:riəs] adj. vitorioso, vitoriosa; vencedor, vencedora; to be victorious over: vencer

victoriously [vIk't⊃:riəsli] adv. vitoriosamente

victory ['vIktəri] n. (pl. -ies) vitória (in, em); triunfo (in, em; over, sobre); Portugal's victory over Spain: a vitória de Portugal sobre a Espanha

videlicet [vI'di:lIset] adv. form. isto é; a saber

video ['vIdiəυ]
■ n. (pl. -s) (filme, cassete, aparelho) vídeo; available on video: disponível em vídeo

■ v. (pret. e p.p. videoed) gravar em vídeo

♦ video camera: câmara de vídeo

♦ video cassette: cassete de vídeo

♦ video club: clube de vídeo

♦ video game: videojogo

♦ video recorder: videogravador

videoconference [ˌvIdiəυ'kɒnfərəns] n. videoconferência

videoconferencing [ˌvIdiəυ'kɒnfərənsIŋ] n. videoconferência

videodisc ['vIdiəυdIsk] n. videodisco

videophone ['vIdiəυfəυn] n. videofone

videotape ['vIdiəυteIp]
■ n. videocassete

■ v. filmar em vídeo; gravar em vídeo

videotext [ˌvIdiəυ'tekst] n. videotexto

vie [vaI] v. competir (with, com); disputar (with, com); the two are vying for the support of New York voters: os dois estão a disputar o apoio dos eleitores de Nova York

Vienna [vI'enə] n. Viena

Viennese [viə'ni:z] adj., n. vienense

Vietnam [ˌvi:et'næm] n. Vietname

Vietnamese [ˌvi:etnə'mi:z] adj., n. vietnamita

view [vju:]
■ n.
1 vista; panorama; to block the view: tapar a vista
2 opinião (about/on, sobre); his views on politics: a opinião dele sobre política; in my view: na minha opinião
3 perspetivaAO; visão; to have a clear view of the facts: ter uma visão clara dos factos
4 intenção; with the view of: com a intenção de

■ v.
1 ver
2 examinar; inspecionarAO; visionar
3 encarar; considerar

♦ in view of: em vista de

♦ on view: em exibição, aberto ao público

♦ coloq. to take a dim/poor view of: não ver com bons olhos

♦ within view: à vista

viewer ['vju:ə] n.
1 telespectador, telespectadoraAO
2 (aparelho) visor

viewfinder ['vju:faIndə] n. FOT. visor

viewing ['vju:Iŋ] n.
1 observação
2 inspeçãoAO; exame
3 programação televisiva
4 (compra de casa) visita
♦ viewing audience: (televisão) telespectadoresAO

♦ viewing figures: (televisão) índices de audiência

viewpoint ['vju:p⊃Int] n. ponto de vista; perspetivaAO; from my viewpoint: na minha perspetivaAO

vigil ['vIdʒIl] n. vigília; to hold a vigil: fazer uma vigília; to keep vigil: estar de vigília

vigilance ['vIdʒIləns] n. vigilância
♦ [EUA] vigilance committee: milícia popular

vigilant ['vIdʒIlənt] adj. vigilante; alerta

vigilante [ˌvIdʒI'læntI] n. [EUA] membro de uma milícia popular

vigilantly ['vIdʒIləntli] adv.
1 vigilantemente
2 cuidadosamente

vignette [vIn'jet] n.
1 vinheta
2 ART. PLÁST. esboço

vigorous ['vIgərəs] adj. vigoroso, vigorosa; enérgico, enérgica

vigorously ['vIgərəsli] adv.
1 vigorosamente
2 energicamente

vigour ou vigor [EUA] ['vIgə] n. vigor; força; energia

Viking ['vaIkIŋ] adj., n. viking

vile [vaIl] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 vil; baixo, baixa; desprezível
2 coloq. nojento, nojenta
3 coloq. (temperamento, tempo) horrível; to be in a vile temper: estar com um humor de cão

vilely ['vaIlli] adv.
1 de maneira vil
2 perversamente
3 desprezivelmente

vileness ['vaIlnəs] n.
1 vileza; baixeza
2 perversidade; depravação

vilify ['vIlIfaI] v. difamar; caluniar

villa ['vIlə] n.
1 casa de campo
2 casa de férias

village ['vIlIdʒ] n. aldeia; povoação; global village: aldeia global

Nos EUA utiliza-se o termo village para referir aldeias do Velho Continente (Europa), mas as pequenas povoações são designadas small towns.

villager ['vIlIdʒə] n. [GB] aldeão, aldeã

villain ['vIlən] n.
1 coloq. patife
2 vilão, vilã; the villain of the piece: o mau da fita

villainous ['vIlənəs] adj. ignóbil; infame

villainy ['vIləni] n. (pl. -ies) vileza

villein ['vIlIn] n. vilão, vilã; servo feudal

Vilnius ['vIlniəs] n. Vilnius

vim [vIm] n. coloq. energia; força; vigor; vitalidade; I feel full of vim this morning: sinto-me cheia de força esta manhã

vinaigrette [ˌvIneI'gret, 'vInIgret] n. (molho) vinagrete

vindicate ['vIndIkeIt] v.
1 (ato, método) justificar
2 (argumento, opinião) confirmar

vindication [ˌvIndI'keI∫ən] n. defesa (of, de); justificação (of, de); to speak in vindication of one's conduct: falar em defesa da sua conduta

vindictive [vIn'dIktIv] adj. vingativo, vingativa

vindictively [vIn'dIktIvli] adv. vingativamente

vindictiveness [vIn'dIktIvnəs] n. espírito vingativo

vine [vaIn] n.
1 vinha; videira; vine grower: viticultor, viticultora
2 planta trepadeira

vinegar ['vInIgə] n. vinagre

vinegary ['vInIgəri] adj.
1 (sabor) avinagrado, avinagrada
2 (comentário, tom) acre; azedo, azeda
3 (pessoa) irritadiço, irritadiça

vine-growing ['vaIngrəυIŋ]
■ adj. vinícola

■ n. viticultura

vineyard ['vInjəd] n. vinha

vintage ['vIntIdʒ]
■ n.
1 ano de colheita excecionalAO
2 vindima

■ adj.
1 de excelente qualidade
2 (vinho) vintage

vintner ['vIntnə] n. vinicultor, vinicultora

vinyl ['vaInIl] n. vinil

viol ['vaIəl] n. (instrumento de cordas) alto

viola [vI'əυlə] n. MÚS. viola; violeta

violate ['vaIəleIt] v.
1 (leis, normas) violar; infringir
2 (local sagrado, sepultura) profanar

violation [ˌvaIə'leI∫ən] n.
1 violação (of, de); violation of the human rights: violação dos direitos humanos
2 transgressão
3 (locais sagrados, sepulturas) profanação

violence ['vaIələns] n. violência; força; to resort to violence: recorrer à violência

violent ['vaIələnt] adj.
1 violento, violenta; to have a violent temper: ser de temperamento violento
2 (emoções) intenso, intensa

violently ['vaIələntli] adv.
1 violentamente
2 furiosamente
3 extremamente

violet ['vaIələt]
■ n. (flor, cor) violeta

■ adj. (cor) violeta

violin [vaIə'lIn] n. violino

violinist [ˌvaIə'lInIst] n. violinista

violist [vI'əυlIst] n.
1 tocador de viola
2 tocador de alto

VIP (sigla de Very Important Person) VIP
♦ VIP treatment: tratamento VIP

viper ['vaIpə] n.
1 ZOOL. víbora
2 (pessoa) víbora

viral ['vaIərəl] adj. MEDIC. viral; vírico; viral infection: infeçãoAO viral

virgin ['v3:dʒIn]
■ n. virgem

■ adj.
1 virgem; virgin forest: floresta virgem; virgin wool: lã virgem
2 virginal; puro, pura; imaculado, imaculada

♦ RELIG. Virgin Mary: Virgem Maria

Virgin Islands [ˌv3:dʒIn'aIləndz] n. pl. Ilhas Virgens

virginity [v3:'dʒInIti] n. virgindade

Virgo ['v3:gəυ] n. (constelação, signo) Virgem

Virgoan ['v3:gəυən] n. (astrologia) virginiano, virginiana

virile ['vIraIl] adj. viril

virility [vI'rIlIti] n. virilidade

virologist [vaI'rɒlədʒIst] n. virologista

virology [vaI'rɒlədʒi] n. virologia

virtual ['v3:t∫uəl] adj. virtual; INFORM. virtual memory: memória virtual; virtual reality: realidade virtual; virtual space: espaço virtual

virtually ['v3:t∫uəli] adv.
1 virtualmente
2 na prática; she's virtually the leader: na prática, é ela a chefe
3 praticamente; quase; it's virtually the same thing: é quase a mesma coisa

virtue ['v3:tju:, 'v3:t∫ju:] n.
1 virtude
2 vantagem; mérito
3 propriedade; poder; healing virtue: propriedades curativas
♦ by virtue of/in virtue of: em virtude de

virtuosity [ˌv3:tju'ɒsəti, ˌv3:t∫u'ɒsəti] n. (pl. -ies) virtuosismo

virtuoso [ˌv3:t∫u:'əυzəυ] n.
1 MÚS. virtuoso, virtuosa
2 (antiguidades, objetos de arte) conhecedor, conhecedora

virtuous ['v3:tjυəs, 'v3:t∫jυəs] adj. virtuoso, virtuosa

virulence ['vIrυləns] n.
1 virulência
2 mordacidade
3 malignidade

virulent ['vIrυlənt] adj.
1 virulento, virulenta
2 violento, violenta
3 maligno, maligna
4 fig. mordaz; cáustico, cáustica; a virulent speech: um discurso cáustico

virus ['vaIərəs] n. (pl. -es) vírus
♦ virus checker: (computador) antivírus

visa ['vi:zə]
■ n. (passaporte) visto

■ v. (passaporte) visar

visage ['vIzIdʒ] n. poét. rosto; semblante; fisionomia

vis-à-vis [ˌvi:zα:'vi:]
■ prep.
1 em relação a; relativamente a
2 em comparação com
3 em face de

■ adv.
1 cara a cara; frente a frente
2 em frente; defronte

■ n. (pessoa) homólogo, homóloga

visceral ['vIsərəl] adj. visceral

viscose [vIs'kəυs] n. QUÍM. viscose
♦ viscose rayon: (celulose) fibra sintética

♦ viscose silk: seda artificial

viscosity [vIs'kɒsIti] n. viscosidade
♦ viscosity meter: viscosímetro

viscount ['vaIkaυnt] n. visconde

viscountess ['vaIkaυntIs] n. (pl. -es) viscondessa

viscous ['vIskəs] adj. viscoso, viscosa

visibility [ˌvIzI'bIlIti] n. visibilidade; bad/low visibility: má visibilidade; good visibility: boa visibilidade

visible ['vIzəbəl] adj. visível (to, a); visible to the naked eye: visível a olho nu

visibly ['vIzəbli] adv. visivelmente; manifestamente

Visigoth ['vIzIgɒθ] n. visigodo

Visigothic [ˌvIzI'gɒθIk] adj. visigótico, visigótica

vision ['vIʒən] n.
1 visão; field of vision: campo de visão; (premonição, sonho) to have/see visions: ter visões; within the range of vision: dentro do campo de visão
2 (sentido) vista; to have good vision: ter boa vista

visionary ['vIʒəneri, 'vIʒənri] adj., n. visionário, visionária

visit ['vIzIt]
■ n.
1 visita (to, a; from, de); to be on a visit to: estar de visita a; to have a visit from: receber uma visita de; to pay a visit to: fazer uma visita a
2 (médico) visita; consulta; home visit: visita domiciliária

■ v.
1 visitar; ir ver
2 [GB] (médico, advogado) consultar

♦ [EUA] to visit with somebody: conversar com alguém

♢ visit with v.
1 (pessoa) visitar
2 (castigo, praga) infligir

visitation [ˌvIzI'teI∫ən] n.
1 form. visita oficial
2 coloq. visita prolongada
♦ RELIG. Visitation: Visitação (de Nossa Senhora)

visiting ['vIzItIŋ] adj. de visita; visitante; visiting hours: horário de visitas
♦ visiting card: cartão de visita

♦ visiting professor: (universidade) professor visitante

visitor ['vIzItə] n.
1 visita; convidado, convidada; to have a visitor: receber uma visita; ter um convidado
2 turista; visitante
♦ visitor's book: livro de visitas; livro de honra

visor ['vaIzə] n.
1 viseira
2 [EUA] (boné) pala
3 (carro) pala

vista ['vIstə] n.
1 vista; panorama
2 fig. perspetivaAO

visual ['vIʒuəl, 'vIzjυəl] adj. visual; visual arts: artes visuais
♦ visual display unit: (computador) ecrã; monitor

visualization ou visualisation [GB] [ˌvIʒuəlaI'zeI∫ən, ˌvIzjυəlaI'zeI∫ən] n. visualização

visualize ou visualise [GB] ['vIʒuəlaIz, 'vIzjυəlaIz] v. visualizar

visually ['vIʒuəli, 'vIzjυəli] adv. visualmente

vital ['vaItəl]
■ adj.
1 essencial (to, for, para); imprescindível (to, for, para)
2 (órgão, função) vital; vital signs: sinais vitais

■ n. pl. órgãos vitais

♦ vital statistics: estatísticas demográficas

vitality [vaI'tælIti] n.
1 vitalidade; vigor
2 (instituição, organização) capacidade de subsistência

vitally ['vaItəli] adv.
1 extremamente; intensamente
2 imprescindivelmente; absolutamente
♦ vitally important: de primeira importância

vitamin ['vItəmIn, [EUA] 'vaItəmIn] n. vitamina; vitamin A/B/C/D: vitamina A/B/C/D; vitamin deficiency: avitaminose

vitamin-enriched [ˌvItəmInIn'ri:t∫t, [EUA] ˌvaItəmInIn'ri:t∫t] adj. vitaminado, vitaminada; com suplemento vitamínico

viticulture ['vaItIkΛlt∫ə, 'vItIkΛlt∫ə] n. viticultura

vitreous ['vItriəs] adj. vítreo, vítrea

vitrified ['vItrIfaId] adj. vitrificado; vitrified brick: tijolo vitrificado

vitrify ['vItrIfaI] v. téc. vitrificar

vitriol ['vItriəl] n.
1 QUÍM. vitríolo; blue/copper vitriol: sulfato de cobre; green vitriol: sulfato ferroso; oil of vitriol: ácido sulfúrico concentrado
2 fig. acrimónia; azedume

vitriolic [ˌvItri'ɒlIk] adj.
1 vitriólico, vitriólica
2 fig. (crítica) cáustico, cáustica; corrosivo, corrosiva

vituperative [vaI'tju:pərətIv, vI'tju:pərətIv] adj. injurioso, injuriosa; insultuoso, insultuosa; vituperativo, vituperativa

viva ['vaI:və] n. [GB] (universidade) defesa da tese de doutoramento

vivacious [vI'veI∫əs, vaI'veI∫əs] adj. animado, animada; alegre

vivaciously [vI'veI∫əsli, vaI'veI∫əsli] adv. animadamente; com alegria

vivaciousness [vI'veI∫əsnəs] ou vivacity [vI'væsIti] n.
1 vivacidade; animação; alegria
2 (cores) brilho

viva voce [ˌvaIvə'vəυt∫I]
■ adv.
1 de viva voz
2 oralmente; verbalmente

■ adj. oral; a viva voce examination: um exame oral

■ n. [GB] (universidade) exame oral; prova oral

vivid ['vIvId] adj.
1 (descrição) nítido, nítida; pormenorizado
2 (luz) intenso, intensa; brilhante
3 (imaginação) fértil

vividly ['vIvIdli] adv.
1 nitidamente; pormenorizadamente
2 intensamente; animadamente

vividness ['vIvIdnəs] n.
1 vivacidade
2 nitidez
3 (luz) intensidade; brilho

viviparous [vI'vIpərəs] adj. BOT., ZOOL. vivíparo, vivípara

vivisection [ˌvIvI'sek∫ən] n. vivissecção

vivisectionist [ˌvIvI'sek∫ənIst] n. vivisseccionista

vixen ['vIksən] n.
1 raposa fêmea
2 pej. megera

viz. [vIz] adv. ⇒ videlicet

vizier [vI'zIə(r)] n. vizir

V-neck ['vi:nek] n.
1 decote em V
2 blusa com decote em V

V-necked ['vi:nekt] adj. (peça de roupa) com decote em V

vocab [vəυ'kæb] n. coloq. vocabulário

vocabulary [vəυ'kæbjəleri, və'kæbjələri] n. (pl. -ies) vocabulário; léxico

vocal ['vəυkəl]
■ adj.
1 vocal; vocal cords: cordas vocais
2 fig. franco, franca; sincero, sincera
3 fig. barulhento, barulhenta

■ n. MÚS. pista de voz

vocalic [vəυ'kælIk] adj. vocálico, vocálica

vocalist ['vəυkəlIst] n. vocalista; cantor, cantora

vocalization ou vocalisation [GB] [ˌvəυkəlaI'zeI∫ən] n.
1 articulação; pronúncia
2 vocalização

vocalize ou vocalise [GB] ['vəυkəlaIz] v.
1 articular; pronunciar
2 (som) emitir
3 LING. sonorizar; vocalizar
4 exprimir; expressar

vocally ['vəυkəli] adv.
1 do ponto de vista vocal
2 oralmente
3 energicamente; ativamenteAO; to support something vocally: apoiar ativamenteAO algo
♦ vocally and instrumentally: com canto e orquestra

vocation [vəυ'keI∫ən] n. vocação (for, para)

vocational [vəυ'keI∫ənəl] adj. profissional; vocacional; vocational guidance: orientação profissional; vocational training: instrução profissional

vocationally [vəυ'keI∫ənəli] adv.
1 profissionalmente
2 vocacionalmente

vocative ['vɒkətIv] adj., n. LING. vocativo

vociferate [vəυ'sIfəreIt] v. vociferar; gritar

vociferously [vəυ'sIfərəsli] adv. clamorosamente

VOD n. (abrev. de Video on Demand)

vodka ['vɒdkə] n. vodca

vogue [vəυg] n. voga; moda; to be in vogue: estar em voga; estar na moda

voice [v⊃Is]
■ n.
1 voz; to raise/lower one's voice: levantar/baixar a voz
2 fig. voto (in, em); to have no voice in the matter: não ter voto na matéria

■ v. exprimir; dar voz a

♦ LING. in the active/passive voice: estar na voz ativaAO/passiva

♦ to give voice to: dar voz a

♦ to make one's voice heard: fazer-se ouvir

♦ with one voice: em uníssono

♦ ANAT. voice box: laringe

♦ voice recognition: reconhecimento de voz

♦ voice synthesizer: sintetizador de voz

voiced [v⊃Ist] adj.
1 expresso, expressa; verbalizado
2 LING. sonoro, sonora

voice-over ['v⊃Isəυvə] n. TV. comentário em voz-off

void [v⊃Id]
■ n. vazio, vazia; vácuo, vácua

■ adj.
1 DIR. nulo, nula; inválido, inválida; null and void: nulo, nula; sem qualquer efeito legal
2 fig. desprovido, desprovida (of, de); void of interest: sem interesse

■ v.
1 DIR. anular; invalidar
2 (excrementos) evacuar

vol.
■ (abrev. de volcano)

■ (abrev. de volume)

■ (abrev. de volunteer)

volatile ['vɒlətaIl] adj.
1 (economia, mercado) instável
2 (situação) explosivo, explosiva
3 (pessoa) volúvel; inconstante
4 (líquido) volátil

volatility [ˌvɒlə'tIləti] n. volatilidade

vol-au-vent ['vɒləυvɒn] n. CUL. vol-au-vent

volcanic [vɒl'kænIk] adj.
1 vulcânico, vulcânica; volcanic eruption: erupção vulcânica; volcanic rock: rocha vulcânica
2 (temperamento, reação) explosivo, explosiva

volcanically [vɒl'kænIkəli] adv. vulcanicamente

volcano [vɒl'keInəυ] n. (pl. -es, -s) vulcão; an active volcano: um vulcão ativoAO; a dormant/extinct volcano: um vulcão inativoAO/extinto

vole [vəυl] n. ratazana

volition [vəυ'lI∫ən, və'lI∫ən] n. vontade; of one's own volition: por sua própria vontade

volley ['vɒli]
■ n.
1 (artilharia) salva
2 fig. chuva fig.; torrente fig.; a volley of oaths: uma chuva de insultos
3 DESP. batida da bola antes de ela tocar o chão

■ v.
1 (salva, rajada) disparar
2 DESP. bater a bola no ar

volleyball ['vɒlib⊃:l] n. voleibol

volt [vəυlt] n. ELETR. volt

voltage ['vəυltIdʒ] n. ELETR. voltagem; tensão; high/low voltage: alta/baixa tensão

voltaic [vɒl'teIIk] adj. ELETR. voltaico, voltaica; voltaic cell: pilha voltaica

voltmeter ['vəυltmi:tə] n. ELETR. voltímetro

voluble ['vɒljəbəl] adj.
1 (pessoa) falador, faladora
2 (discurso) fluente

volubly ['vɒljəbli] adv. fluentemente

volume ['vɒlju:m, [EUA] 'vα:ljəm] n.
1 volume (of, de); quantidade; the volume of sales has increased significantly: o volume de vendas aumentou consideravelmente
2 (livro) volume; a dictionary in two volumes: um dicionário em dois volumes
3 (som) volume; intensidade; to turn the volume down/up: baixar/aumentar o volume
♦ to speak volumes: dizer tudo

♦ volume control: (rádio, televisão) botão de som

volumetric [ˌvɒljə'metrIk] adj. volumétrico, volumétrica

voluminous [və'lju:mInəs] adj.
1 volumoso, volumosa
2 (roupa) largo, larga
3 (autor, escritor) produtivo, produtiva

voluntarily ['vɒlənterIli, 'vɒləntərIli] adv. voluntariamente; espontaneamente

voluntary ['vɒləntəri, [EUA] 'vα:lənteri] adj.
1 voluntário, voluntária; espontâneo, espontânea
2 (trabalho) voluntário, voluntária; de voluntariado; voluntary work: trabalho de voluntariado; voluntary worker: voluntário, voluntária

volunteer [ˌvɒlən'tIə]
■ n. voluntário, voluntária (for, para)

■ v.
1 (informação, ajuda, sugestão) oferecer
2 oferecer-se (for, to, para)
3 MIL. alistar-se como voluntário

voluptuous [və'lΛptjυəs, və'lΛpt∫υəs] adj. voluptuoso, voluptuosa; sensual

vomit ['vɒmIt]
■ v. vomitar

■ n. vómito

voodoo ['vu:du:] n. vudu

voracious [və'reI∫əs] adj.
1 form. (apetite) voraz; devorador, devoradora
2 form. (leitor) insaciável

voraciously [və'reI∫əsli] adv.
1 vorazmente; devoradoramente
2 insaciavelmente

voraciousness [və'reI∫əsnəs] ou voracity [və'ræsIti] n. voracidade

vortex ['v⊃:teks] n. (pl. vortices, -es)
1 vórtice
2 (situação, sensação) turbilhão

vote [vəυt]
■ n.
1 voto (for, a favor; against, contra)
2 votação
3 sufrágio; direito de voto

■ v.
1 votar (for, a favor; against, contra; on, em)
2 eleger
3 coloq. considerar; she was voted president: elegeram-na como presidente
4 coloq. propor; sugerir; I vote that that we go: proponho que vamos

♦ vote of confidence: voto de confiança

♦ vote of no confidence: moção de censura

♢ vote down v. rejeitar; votar contra; to vote down a proposal: rejeitar uma proposta; votar contra uma proposta

♢ vote in v.
1 (lei) aprovar; votar a favor de
2 (pessoa) eleger

♢ vote on v. (moção, proposta) decidir por meio de voto

♢ vote out v.
1 (emenda, revisão) rejeitar
2 (deputado, presidente) não reeleger

♢ vote through v. aprovar; to vote a bill through: conseguir que uma proposta de lei seja aprovada

voter ['vəυtə] n. eleitor, eleitora

voting ['vəυtIŋ] n. votação
♦ [EUA] voting booth: cabina de voto

♦ [GB] voting paper: boletim de voto

vouch [vaυt∫]
■ n.
1 garantia
2 caução

■ v.
1 responder (for, por); can you vouch for his work? podes responder pelo trabalho dele?
2 garantir (for, -); atestar (for, -); to vouch for the truth of something: garantir a veracidade de alguma coisa

voucher ['vaυt∫ə] n.
1 vale
2 talão; recibo

vouchsafe [ˌvaυt∫'seIf] v.
1 (resposta) conceder; dignar-se; to vouchsafe a reply: dignar-se dar uma resposta
2 (ajuda, apoio) prometer

vow [vaυ]
■ n. voto (of, de); promessa (of, de); juramento (of, de); to break a vow: quebrar um juramento; to take a vow of poverty: fazer voto de pobreza

■ v.
1 jurar; prometer; to vow and declare: jurar solenemente; to vow vengeance against: jurar vingança contra
2 fazer voto de; to vow obedience: fazer voto de obediência

♦ RELIG. to take the vows: professar

vowel ['vaυəl] n. vogal

voyage ['v⊃IIdʒ]
■ n. (marítima, espacial) viagem; travessia; to go on a voyage to: fazer uma viagem de barco a

■ v. viajar por mar

voyeur [ˌvwα:'j3:] n. voyeur; mirone

voyeurism [ˌvwα:'j3:rIzm] n. voyeurismo

voyeuristic [vwα:ˌj3:'rIstIk] adj. voyeurista

vulgar ['vΛlgə] adj.
1 vulgar
2 (atitude, comentário, piada) grosseiro, grosseira; de mau gosto

vulgarism ['vΛlgərIzəm] n.
1 vulgarismo
2 grosseria
3 vulgaridade

vulgarity [vΛl'gærIti] n. (pl. -ies)
1 vulgaridade
2 grosseria; mau gosto

vulgarization ou vulgarisation [GB] [ˌvΛlgəraI'zeI∫ən] n. vulgarização

vulgarize ou vulgarise [GB] ['vΛlgəraIz] v. vulgarizar; banalizar

vulgarly ['vΛlgəli] adv. pej. vulgarmente; grosseiramente

vulnerability [ˌvΛlnərə'bIlIti] n. vulnerabilidade

vulnerable ['vΛlnərəbəl] adj. vulnerável (to, a)

vulture ['vΛlt∫ə] n. ZOOL. abutre

vulva ['vΛlvə] n. (pl. -s, -e) ANAT. vulva

W

⇒ waddle waffle on wailing wait up wakefulness walk back walker wall in wallpaper wander wanker war warehouseman warm-blooded warn off Warsaw wash up washout wasteful watchful water down waterlogged waterspout wavy WC weal wear off weather-beaten webcam wedge week weft weighted welcomingly well-behaved well-informed well-paid well-worn went west-northwest whacking what wheedle whelp whereon which whimsically whip out whirl whisper white-knuckle whizz wholehearted whomever why wide-angle wield wildfire will wily wind windjammer windsurf winemaking winkle wipe down wiry wisp with within witty woefully woman wonderfully wooded woodworm wordy work over workday workmanship world worm into worsening worthy wrangle wreck wretched write writer wrongly WYSIWYG

w ['dΛblju:] n. (pl. w's) (letra) w

W (abrev. de west) O, W (abrev. de oeste)

WA
■ (abrev. de Washington)

■ (abrev. de Western Australia)

wacky ['wæki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) [EUA] coloq. louco, louca; tolo, tola

wad [wɒd]
■ n.
1 (notas, papéis) maço (of, de)
2 chumaço

■ v. (pret. e p.p. -dd-) estofar; forrar; acolchoar

waddle ['wɒdəl] v.
1 bambolear-se
2 cambalear

wade [weId] v.
1 caminhar por água ou lama
2 (corrente, rio) atravessar

♢ wade in v. coloq. atacar vigorosamente

♢ wade into v.
1 coloq. atacar; atirar-se a; investir contra
2 coloq. deitar mãos à obra

♢ wade through v. (leitura) conseguir a custo; to wade through a book: conseguir a custo ler um livro até ao fim

wader ['weIdə]
■ n. ZOOL. ave pernalta

■ waders n. pl. botas de água; botas de pescador

wadi ['wɒdi, [EUA] 'wα:di] n. (pl. -s, -es) (leito de rio) uadi; uádi

wading ['weIdIŋ] adj. (ave) pernalta; wading bird: ave pernalta
♦ wading boots: botas de água

♦ wading pool: piscina insuflável para crianças

wafer ['weIfə] n.
1 bolacha de baunilha
2 RELIG. hóstia

waffle ['wɒfəl]
■ n.
1 waffle
2 coloq. tagarelice
3 coloq. palavreado; palha coloq.

■ v.
1 coloq. tagarelar
2 coloq. dar palha coloq.

♢ waffle on v. coloq. dar palha coloq.

waft [wɒft, [EUA] wα:ft]
■ v.
1 pairar; flutuar
2 (som, perfume) transportar

■ n.
1 aragem
2 (vento) sopro

wag [wæg] v. (pret. e p.p. -gg-) abanar; sacudir; (cão) to wag its tail: abanar a cauda
♦ to wag one's tongue: dar à língua

♦ to set tongues wagging: dar motivo a falatório

wage [weIdʒ]
■ n. [também usado no plural] ordenado semanal; salário; minimum wage: salário mínimo; wage agreement: acordo salarial; wage claim: reivindicação salarial

■ v. (campanha, luta) fazer; empreender; to wage a campaign against: fazer campanha contra

♦ wage earner: assalariado, assalariada

wager ['weIdʒə]
■ n. aposta; parada

■ v. apostar (on, em); to wager ten euros on something: apostar dez euros em alguma coisa

waggle ['wægəl]
■ v. agitar(-se); sacudir(-se)

■ n. sacudidela; abanadela

Wagnerian [vα:g'nIəriən] adj., n. wagneriano, wagneriana

wagon ou waggon [GB] ['wægən] n.
1 carroça
2 [GB] (comboio) vagão de mercadorias
♦ coloq. to be/to go on the wagon: abster-se de bebidas alcoólicas; deixar de beber

♦ coloq. to fall off the wagon: ter uma recaída e voltar a beber álcool

waif [weIf] n. criança abandonada
♦ [GB] waifs and strays: pessoas abandonadas; animais abandonados

wail [weIl]
■ n. gemido; lamento

■ v. gemer; lamentar

wailing ['weIlIŋ]
■ adj. lamentoso, lamentosa; choroso, chorosa

■ n.
1 choro; pranto
2 lamento; queixumes

♦ Wailing Wall: Muro das Lamentações

waist [weIst]
■ n.
1 cinta; cintura; to take somebody round the waist: passar o braço pela cintura a alguém
2 (roupa) cinta
3 (objetos) parte mais estreita

■ v. (tubo) comprimir; estreitar; apertar

waistband ['weIstbænd] n. cinta; the waistband of a skirt: a cinta de uma saia

waistcoat ['weIskəυt] n. colete

waistline ['weIstlaIn] n.
1 (corpo) cintura
2 (roupa) cinta
♦ to watch one's waistline: manter a linha

wait [weIt]
■ n. espera (for, por)

■ v.
1 esperar; to keep somebody waiting: deixar alguém à espera; wait for me! espera por mim!
2 servir; to wait at table: servir à mesa

♦ I can't wait to...: estou ansioso por...

♦ just you wait: vais ver; não perdes pela demora

♢ wait about/around v. esperar; passar tempo à espera

♢ wait behind v. ficar para trás (for, à espera de)

♢ wait in v. [GB] ficar em casa (for, à espera de)

♢ wait on/upon v. servir; to wait on somebody: servir alguém; ser criado de alguém; to wait on table: servir à mesa

♢ wait up v. esperar acordado (for, por)

waiter ['weItə] n. empregado de mesa

waiting ['weItIŋ] n. espera
♦ to play the waiting game: estar à espera do momento oportuno

♦ waiting list: lista de espera

♦ waiting room: sala de espera

waitress ['weItrIs] n. empregada de mesa

waive [weIv] v.
1 (privilégio, reivindicação) renunciar a
2 (obrigação, pagamento) não exigir

waiver ['weIvə] n.
1 DIR. renúncia; waiver of a claim: abandono de uma reivindicação
2 (obrigação, pagamento) isenção

wake [weIk]
■ v. (pret. woke, p.p. woken)
1 acordar; despertar
2 fig. estimular
3 (morto) velar

■ n.
1 (funeral) velório
2 (água) rasto

♦ in something's/somebody's wake: depois de algo/alguém

♦ in the wake of: a seguir a; na sequência de

♦ to leave something in its wake: deixar um rasto de algo

♢ wake up v.
1 acordar; I woke up late: acordei tarde
2 fig. despertar; estimular

♢ wake up to v. tomar consciência de; aperceber-se de; he is waking up to the truth: a verdade faz luz no seu espírito

wakeful ['weIkfəl] adj.
1 desperto, desperta; acordado, acordada
2 sem dormir; a wakeful night: uma noite sem dormir; uma noite de insónia
3 (pessoa) vigilante; alerta

wakefulness ['weIkfəlnəs] n.
1 vigília; insónia
2 vigilância

waken ['weIkən] v.
1 despertar; acordar
2 estimular; excitar; provocar

wakening ['weIkənIŋ] n. (ato) despertar

wake-up ['weIkΛp] adj. wake-up call: serviço de despertar; (advertência) chamada de atenção

Wales ['weIlz] n. País de Gales

walk [w⊃:k]
■ v.
1 andar a pé; caminhar
2 percorrer a pé; atravessar
3 (animal) passear; to walk the dog: passear o cão
4 (pessoa) acompanhar (to, a)

■ n.
1 andar; passo
2 passeio a pé; caminhada; let's go for a walk: vamos dar um passeio
3 (atletismo) marcha

♦ to walk in one's sleep: ser sonâmbulo

♦ walk of life: condição social

♢ walk about v. passear; deambular

♢ walk away v. ir embora; partir

♢ walk away from v.
1 virar costas a fig.
2 sair ileso de

♢ walk away with v.
1 vencer facilmente
2 ficar com; to walk away with all the credit: ficar com os louros

♢ walk back v.
1 voltar; regressar
2 regressar a pé

♢ walk in v. entrar; please walk in! entre, se faz favor!

♢ walk into v.
1 esbarrar contra
2 descobrir por acaso; tropeçar em
3 coloq. (problema, sarilho) meter-se em; you really walked into that one! essa correu mesmo mal!
4 coloq. comer com vontade; atacar coloq.; after the fish course he walked into the mutton: depois do peixe, ele atacou o carneiro

♢ walk off v.
1 ir embora; partir
2 andar para aliviar; to walk off one's anger: dar um passeio para acalmar a fúria; to walk off one's dinner: dar um passeio para fazer a digestão do jantar

♢ walk off with v.
1 levar; ficar com
2 roubar

♢ walk on v.
1 TEAT., CIN. aparecer em cena
2 continuar a andar

♢ walk out v.
1 sair subitamente
2 sair em protesto

♢ walk out on v.
1 (pessoa) abandonar
2 (compromisso, obrigação) não cumprir

♢ walk over v.
1 ir a pé; dar uma saltada
2 vencer com facilidade
3 tratar mal; espezinhar fig.; to walk all over somebody: espezinhar alguém

walkabout ['w⊃:kəbaυt] n.
1 passeio; volta
2 (pessoa famosa) banho de multidão

walker ['w⊃:kə] n.
1 caminhante
2 transeunte
3 (crianças) voador
4 DESP. atleta de marcha

walkie-talkie [ˌw⊃:kI't⊃:kI] n. walkie-talkie

walking ['w⊃:kIŋ]
■ adj. ambulante; coloq. to be a walking dictionary: ser um dicionário ambulante/vivo

■ n.
1 modo de andar
2 marcha
3 caminhada

♦ to be within walking distance: ficar a uma distância que se pode fazer a pé

♦ to give somebody his walking papers/ticket: pôr alguém na rua

♦ walking frame: (para idosos) andador

♦ [EUA] coloq. walking papers: despedimento

♦ walking stick: bengala

♦ walking tour: (turismo) visita a pé

Walkman ['w⊃:kmən] n. (aparelho) walkman®

walk-on ['w⊃:kɒn] n. (pl. walk-ons) TEAT., CIN. figurante; walk-on part: papel de figurante

walkout ['w⊃:kaυt] n.
1 greve
2 saída em sinal de protesto

walkover ['w⊃:kəυvə] n. coloq. vitória fácil; it was a walkover! foi canja!

walk-up ['w⊃:kΛp]
■ adj. [EUA] (prédio) sem elevador

■ n. [EUA] prédio sem elevador

walkway ['w⊃:kwei] n. (pl. -s)
1 passagem pedonal; passagem coberta para peões
2 passeio para peões

wall [w⊃:l]
■ n.
1 muro; Berlin Wall: Muro de Berlim
2 muralha; Hadrian's Wall: Muralha de Adriano
3 (interior) parede; to hang a picture on the wall: pendurar um quadro na parede; walls have ears: as paredes têm ouvidos

■ v.
1 murar; emparedar
2 amuralhar; fortificar

♦ wall lamp/light: (candeeiro) aplique

♦ wall painting: mural

♢ wall in v. cercar com um muro; to wall in a town: rodear uma cidade de muralhas

♢ wall off v. separar com um muro (from, de); separar com uma parede (from, de)

♢ wall up v. entaipar; tapar; to wall up a window: entaipar uma janela

wallaby ['wɒləbi] n. (pl. -ies)
1 ZOOL. canguru pequeno
2 coloq. australiano, australiana
♦ to be on the wallaby (track): estar desempregado; andar à procura de emprego

wallboard ['w⊃:lb⊃:d] n. placa de madeira plástica para as paredes

walled [w⊃:lt] adj.
1 com paredes; brick-walled house: casa com paredes de tijolo
2 com muros; murado, murada
3 amuralhado, amuralhada; fortificado, fortificada
♦ walled in: murado

♦ walled off: separado por muro ou parede

wallet ['wɒlIt] n. (dinheiro, cartões) carteira

Walloon [wɒ'lu:n, wə'lu:n]
■ adj., n. valão, valona

■ n. (dialeto) valão

wallop ['wɒləp]
■ n.
1 sova
2 murro

■ v. dar uma tareia a

wallow ['wɒləυ]
■ n.
1 charco; lamaçal
2 pocilga

■ v.
1 chafurdar
2 espojar-se

♦ to wallow in money: nadar em dinheiro

wallpaper ['w⊃:lpeIpə] n.
1 papel de parede
2 (computador) fundo de monitor; wallpaper

wall-to-wall [ˌw⊃:ltə'w⊃:l] adj.
1 que cobre completamente o chão; wall-to-wall carpet/carpeting: alcatifa
2 coloq. amontoado, amontoada
3 coloq. contínuo, contínua

walnut ['w⊃:lnΛt] n.
1 (fruto) noz
2 (árvore) nogueira

walrus ['w⊃:lrəs] n. (pl. -es) ZOOL. morsa

waltz [w⊃:ls, w⊃:lts]
■ n. (música, dança) valsa

■ v. valsar (round, à volta de)

♢ waltz away/off with v.
1 ganhar facilmente
2 roubar

♢ waltz through v. coloq. conseguir com muita facilidade

wampum ['wɒmpəm] n. contas feitas de conchas usadas pelos índios norte-americanos como dinheiro ou como enfeite

wan [wɒn] adj.
1 (pessoa, rosto) pálido, pálida; macilento, macilenta
2 (expressão, pessoa) triste; apagado, apagada
3 (intensidade, luz) fraco, fraca

wand [wɒnd] n.
1 vara
2 varinha de condão

wander ['wɒndə]
■ v.
1 vaguear
2 afastar-se (from, off, de); desviar-se (from, off, de); to wander from the subject: afastar-se do assunto

■ n. passeio; volta; to go for a wander: ir dar uma volta

♢ wander about v. passear; vaguear

♢ wander off v.
1 partir à aventura
2 perder-se

wanderer ['wɒndərə] n.
1 vagabundo, vagabunda
2 viajante; nómada fig.

wandering ['wɒndərIŋ]
■ adj.
1 vagabundo, vagabunda; errante
2 nómada; wandering tribes: tribos nómadas
3 ambulante; itinerante
4 movediço, movediça; móvel
5 distraído, distraída; inconstante
6 delirante; incoerente

■ n.
1 vagabundagem
2 vida nómada
3 desvio; wandering from the subject: desvio do assunto

■ wanderings n. pl.
1 viagens; andanças
2 divagações; devaneios

wanderlust ['wɒndəˌlΛst] n. vontade de viajar; prazer de viajar

wane [weIn] v.
1 (lua) minguar
2 decrescer; diminuir
3 decair; declinar
♦ to be on the wane: estar a diminuir; estar em decadência

wangle ['wængəl]
■ n.
1 manobra; truque; manigância
2 intriga; tramoiaAO

■ v.
1 coloq. conseguir por meios tortuosos
2 falsificar
3 enganar

waning ['weInIŋ]
■ adj.
1 em declínio; em decadência; waning empire: império em decadência
2 decrescente
3 (lua) no quarto minguante

■ n.
1 declínio; decadência
2 diminuição; decrescimento
3 (lua) quarto minguante

wank [wæŋk]
■ v. cal., ofens. masturbar-se

■ n.
1 cal., ofens. masturbação; to have a wank: masturbar-se
2 cal., ofens. pedantismo; presunção; arrogância

wanker ['wæŋkə] n.
1 cal., ofens. masturbador
2 cal., ofens. cabrão cal.
3 cal., ofens. pedante; arrogante; presumido, presumida

wannabe ['wɒnəbI]
■ n.
1 coloq., pej. aspirante; candidato
2 coloq., pej. imitador, imitadora

■ adj.
1 coloq., pej. aspirante a
2 coloq., pej. de imitação

want [wɒnt]
■ v.
1 querer; desejar
2 ter necessidade de; precisar de

■ n.
1 falta (of, de); carência (of, de); for want of: à falta de
2 necessidade (of, de); to be in want of: ter necessidade de
3 pobreza; miséria; to be in want: passar necessidades; viver na miséria

♦ [EUA] want ad: (anúncio) classificado

♢ want in v. coloq. (negócio, jogo) querer participar

♢ want out v. coloq. (negócio, tramoia) não querer participar (of, de); querer ficar de fora (of, de)

wanted ['wɒntId] adj. (criminoso) procurado, procurada
♦ (anúncio) help wanted: procura-se funcionário

♦ (crime) to be wanted for: ser procurado por

wanting ['wɒntIŋ] adj.
1 com falta (in, de)
2 deficiente; insuficiente
♦ to be found wanting: deixar a desejar

♦ to be wanting in: precisar de

wanton ['wɒntən] adj. form. gratuito, gratuita; desnecessário, desnecessária; wanton cruelty: crueldade gratuita

wantonly ['wɒntənli] adv. injustificadamente; sem razão; sem motivo

WAP [wæp] INFORM. (abrev. de Wireless Application Protocol) WAP

war [w⊃:]
■ n.
1 guerra; to be at war with: estar em guerra com; to declare war on: declarar guerra a; to win/lose a war: vencer/perder uma guerra; war of nerves: guerra de nervos; guerra psicológica; war correspondent: correspondente de guerra; war crime/criminal: crime/criminoso de guerra
2 conflito; combate; luta

■ v. combater

♦ war chest: fundos de uma campanha política ou de um negócio para determinado fim

♦ war game:
1 MIL. exercício de treino
2 (computador, jogo de tabuleiro) jogo de estratégia militar

warble ['w⊃:bəl]
■ n. (ave) trinado; gorjeio

■ v. (ave) trinar; gorjear

warbler ['w⊃:blə] n.
1 ave canora
2 ZOOL. toutinegra

ward [w⊃:d] n.
1 guarda; defesa
2 DIR. tutela; custódia
3 pupilo, pupila
4 (hospital) ala; enfermaria
5 (prisão) cela
6 [GB] (cidade) divisão administrativa

♢ ward off v.
1 (ataque, perigo) evitar; afastar
2 (doença, mal) defender-se de; prevenir-se contra

warden ['w⊃:dən] n.
1 guarda
2 guardião, guardiã
3 [EUA] governador, governadora
4 [EUA] (prisão) diretor, diretoraAO
5 (edifício) porteiro

warder ['w⊃:də] n. (prisão) guarda

wardrobe ['w⊃:drəυb] n.
1 (peças de roupa) guarda-roupa; your wardrobe needs to be renewed: precisas de renovar o teu guarda-roupa
2 (móvel) guarda-fatos

ware [weə]
■ n. artigos manufaturadosAO; small ware: miudezas

■ wares n. pl. produtos; mercadorias

warehouse ['weəhaυs] n.
1 armazém
2 entreposto; bonded warehouse: entreposto de alfândega

warehouseman ['weəhaυsmən] n. (pl. -men)
1 fiel de armazém; guarda de armazém
2 armazenista; negociante por atacado

warfare ['w⊃:feə] n. guerra; biological/chemical warfare: guerra biológica/química

warhead ['w⊃:hed] n. MIL. ogiva; nuclear warhead: ogiva nuclear

warily ['weərIli] adv. cautelosamente; ponderadamente

wariness ['weərinəs] n. cautela; ponderação

warlike ['w⊃:laIk] adj.
1 guerreiro; belicoso, belicosa
2 bélico, bélica; warlike preparations: preparativos bélicos

warlock ['w⊃:lɒk] n. bruxo, bruxa; feiticeiro, feiticeira

warlord ['w⊃:l⊃:d] n. líder militar; senhor da guerra

warm [w⊃:m]
■ adj.
1 quente; to keep oneself warm: manter-se quente
2 morno, morna; tépido, tépida; warm oven: forno médio
3 (pessoa) afetuoso, afetuosaAO
4 caloroso, calorosa; cordial; a warm welcome: uma receçãoAO calorosa

■ v.
1 aquecer(-se)
2 requentar
3 (estima, amizade) deixar-se conquistar (to, por)
4 fig. animar-se (to, com)

♦ warm trail: rasto ainda fresco

♢ warm up v.
1 (comida, motor) aquecer
2 entusiasmar(-se); animar(-se)
3 DESP. fazer o aquecimento

warm-blooded ['w⊃:mˌblΛdId] adj.
1 (animal) de sangue quente
2 fig. ardente; apaixonado, apaixonada

warm-hearted [ˌw⊃:m'hα:tId] adj. generoso, generosa; bondoso, bondosa

warm-heartedly [ˌw⊃:m'hα:tIdli] adv. generosamente; bondosamente

warm-heartedness [ˌw⊃:m'hα:tIdnəs] n. generosidade; bondade

warmly ['w⊃:mli] adv.
1 calorosamente
2 vivamente

warmonger ['w⊃:ˌmΛŋgə] n. belicista

warmongering ['w⊃:ˌmΛŋgərIŋ] n. belicismo; propaganda para a guerra

warmth ['w⊃:mθ] n.
1 calor
2 afetoAO; cordialidade
3 vivacidade

warm-up ['w⊃:mΛp]
■ n. DESP. aquecimento; warm-up exercises: exercícios de aquecimento

■ warm-ups n. pl. [EUA] fato de treino

warn [w⊃:n] v. avisar (of/about, de); prevenir (of/against, em relação a); he's been warned of/about the danger: ele foi avisado do/em relação ao perigo; to warn somebody against doing something/not to do something: avisar alguém para não fazer algo

♢ warn off v. ameaçar; meter medo a

warning ['w⊃:nIŋ]
■ n. aviso; advertência; without warning: sem aviso prévio

■ adj. warning signs: sinais de aviso/advertência

♦ let this be a warning to you: que isto te sirva de lição

warp [w⊃:p]
■ n.
1 (madeira) empenamento
2 deformação
3 fig. perversão

■ v.
1 empenar
2 deformar(-se)
3 fig. perverter(-se)

warpath ['w⊃:pα:θ] n.
1 trilho de guerra
2 expedição guerreira
♦ coloq. to be on the warpath: andar à procura de problemas; estar em pé de guerra

warplane ['w⊃:pleIn] n. avião de combate

warrant ['wɒrənt]
■ n.
1 mandado; arrest warrant: mandado de captura
2 certificado; garantia
3 ordem de pagamento
4 form. justificação

■ v.
1 justificar
2 form. garantir; certificar

warranty ['wɒrənti] n. (pl. -ies)
1 (produto, serviço) garantia; it's still under warranty: ainda está dentro do período de garantia
2 autorização

warren ['wɒrən] n. (de animais) lura

warring ['w⊃:rIŋ] adj.
1 (ideias, interesses) antagónico, antagónica; oposto, oposta
2 (países, povos) em luta; em conflito
3 (fações, grupos) hostil

warrior ['wɒriə] n. guerreiro, guerreira; soldado

Warsaw ['w⊃:s⊃:] n. Varsóvia

warship ['w⊃:∫Ip] n. navio de guerra

wart [w⊃:t] n. verruga; cravo
♦ coloq. warts and all: com todos os (seus) defeitos e imperfeições

wary ['weəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest) cauto, cauta; prudente
♦ to be wary of somebody: não confiar em alguém

♦ to be wary of something: estar de sobreaviso em relação a algo

was [wəz, (acentuado) wɒz] (1ª e 3ª pess. sing. pret. de to be)

wash [wɒ∫]
■ n. (pl. -es)
1 lavagem; lavadela
2 (pessoa) banho
3 roupa para lavar
4 embate das ondas
5 leve camada de tinta

■ v.
1 lavar(-se)
2 (parede) dar uma demão de tinta
3 coloq. pegar; that excuse won't wash: essa desculpa não pega

♦ to wash ashore: lançar à praia

♦ to wash one's dirty linen in public: lavar a roupa suja em público

♦ I wash my hands of it: lavo daí as minhas mãos

♢ wash away v.
1 levar; arrastar
2 fazer desaparecer

♢ wash down v.
1 lavar
2 acompanhar com (bebida); regar com fig.

♢ wash off v. lavar

♢ wash out v.
1 tirar; lavar
2 impossibilitar
3 sair (lavando)

♢ wash up v.
1 (loiça) lavar
2 (mar) trazer; arrastar (para a praia)
3 [EUA] lavar a cara e as mãos

washable ['wɒ∫əbəl] adj. lavável

washbasin ['wɒ∫beIsən] n. lavatório

washcloth ['wɒ∫klɒθ] n. [EUA] toalhete

washed-out ['wɒ∫taυt] adj.
1 descolorido, descolorida; deslavado, deslavada
2 (cor) pálido, pálida
3 (cansaço) exausto, exausta

washer ['wɒ∫ə] n.
1 (metal) anilha
2 (borracha) junta
3 coloq. máquina de lavar

washerwoman ['wɒ∫əwυmən] n. (pl. -men) ant. lavadeira

washing ['wɒ∫Iŋ] n.
1 lavagem
2 roupa para lavar
♦ washing line: corda para estender a roupa

♦ washing machine: máquina de lavar roupa

♦ washing powder: (roupas) detergente

Washington ['wɒ∫Iŋtən] n. Washington

washing-up ['wɒ∫IŋˌΛp] n.
1 lavagem da louça; to do the washing-up: lavar a louça
2 louça por lavar; all that washing-up: montes de louça para lavar

washout ['wɒ∫aυt] n.
1 coloq. fiasco; falhanço; the play was a washout: a peça foi um fiasco
2 (pessoa) desgraça fig.; desastre fig.

washtub ['wɒ∫tΛb] n. lavadouro

wasn't ['wɒzənt] (contraction of was + not)

wasp [wɒsp] n. ZOOL. vespa

Wasp [wɒsp] n. [EUA] coloq., pej. (abrev. de White Anglo-Saxon Protestant)

waspish ['wɒspI∫] adj.
1 relativo a vespa
2 irritável; irascível
3 petulante; atrevido, atrevida
♦ to be waspish: ter uma língua viperina

wastage ['weIstIdʒ] n.
1 desperdício
2 perda

waste [weIst]
■ n.
1 desperdício (of, de)
2 lixo; resíduos; sucata

■ wastes n. pl. (terreno) baldio

■ adj.
1 supérfluo, supérflua; inútil
2 (terreno) por cultivar; baldio, baldia

■ v.
1 desperdiçar (on, em); gastar (on, em)
2 atrofiar; debilitar
3 consumir; devastar

♦ to run to waste: desperdiçar-se

♦ waste disposal: triturador de lixo

♢ waste away v. consumir-se; definhar

wastebasket ['weIstbα:skIt] n. [EUA] cesto dos papéis

wasteful ['weIstfəl] adj.
1 (pessoa) esbanjador, esbanjadora
2 (gastos) ruinoso, ruinosa
3 (método) pouco económico

wastefully ['weIstfəli] adv.
1 esbanjadoramente; dissipadoramente
2 ruinosamente

wastefulness ['weIstfəlnəs] n. esbanjamento; dissipação; desperdício

wasteland ['weIstlænd] n.
1 ermo; baldio
2 fig. panorama desolador

wastepaper ['weIstˌpeIpə] n. wastepaper basket: cesto dos papéis

watch [wɒt∫]
■ n. (pl. -es)
1 relógio de pulso
2 vigilância; to be on the watch: estar de vigia
3 guarda; sentinela

■ v.
1 ver; observar
2 vigiar; ficar de olho em
3 ter cuidado com; he has to watch his weight: ele tem de ter cuidado com o peso

♦ to watch one's step: ter cuidado

♦ watch what you're doing! presta atenção ao que estás a fazer!

♢ watch out v.
1 ter cuidado (for, com); watch out! cuidado!
2 prestar atenção (for, a); estar atento (for, a)

♢ watch over v.
1 (pessoa) tratar de
2 (interesse, segurança) olhar por

watchband ['wɒt∫bænd] n. [EUA] bracelete de relógio

watchdog ['wɒt∫dɒg] n.
1 cão de guarda
2 (pessoa) guardião, guardiã; (instituição) organismo de vigilância

watchful ['wɒt∫fəl] adj.
1 vigilante; atento, atenta
2 cauteloso, cautelosa

watchfully ['wɒt∫fəli] adv.
1 atentamente
2 cautelosamente

watchfulness ['wɒt∫fəlnəs] n.
1 estado de alerta; vigilância
2 cautela; atenção

watchmaker ['wɒt∫meIkə] n. relojoeiro

watchmaking ['wɒt∫meIkIŋ] n. relojoaria

watchman ['wɒt∫mən] n. (pl. -men)
1 vigia; guarda
2 guarda-noturnoAO

watchstrap ['wɒt∫stræp] n. [GB] pulseira de relógio

watchtower ['wɒt∫taυə] n. torre de vigia; torre de controlo

watchword ['wɒt∫w3:d] n. palavra de ordem; lema; divisa

water ['w⊃:tə]
■ n.
1 água; drinking water: água potável
2 maré; at high water: na maré alta

■ v.
1 regar; to water the plants: regar as plantas
2 (terreno) irrigar
3 (animal) dar de beber a
4 diluir em água
5 (olhos) lacrimejar

♦ in deep water: em dificuldades

♦ of the first water: de primeira ordem

♦ to make/pass water: urinar

♦ to make the mouth water: fazer crescer água na boca

♦ water biscuit: bolacha de água e sal

♦ BOT. water lily: nenúfar

♦ water park: aquaparque; parque aquático

♦ DESP. water polo: polo-aquáticoAO

♦ GEOL. water table: lençol freático

♢ water down v.
1 juntar água a; diluir em água
2 (crítica, opinião) suavizar

waterbed ['w⊃:təbed] n. colchão de água

waterborne ['w⊃:təb⊃:n] adj.
1 flutuante
2 (mercadoria, objeto) transportado por água
3 (doença, micróbio) transmitido pela água

watercolour ou watercolor [EUA] ['w⊃:təkΛlə] n. aguarela

watercolourist ou watercolorist [EUA] ['w⊃:təˌkΛlərIst] n. aguarelista

watercourse ['w⊃:tək⊃:s] n. curso de água; canal

watercress ['w⊃:təkres] n. (pl. -es) BOT. agrião

waterfall ['w⊃:təf⊃:l] n. queda de água; catarata

waterfront ['w⊃:təfrΛnt] n.
1 cais
2 margem

watering ['w⊃:tərIŋ] n. rega; irrigação
♦ watering can: regador

♦ watering hole: (para animais) bebedouro

waterlogged ['w⊃:təlɒgt] adj.
1 encharcado, encharcada; ensopado, ensopada
2 (terreno) inundado, inundada; alagado, alagada
3 (madeira) saturada; impregnada de água

watermark ['w⊃:təmα:k] n.
1 (papel) marca de água; filigrana
2 (edifício, rio) marca do nível de água

watermelon ['w⊃:təmelən] n. melancia

watermill ['w⊃:təmIl] n. azenha

waterproof ['w⊃:təpru:f]
■ adj. impermeável; à prova de água

■ n. [GB] (casaco) impermeável

■ v. impermeabilizar

watershed ['w⊃:tə∫ed] n.
1 GEOG. linha divisória de águas
2 fig. momento crítico; ponto decisivo

waterside ['w⊃:təsaId]
■ n.
1 margem; along the waterside: ao longo da margem
2 beira-mar; costa; praia

■ adj. ribeirinho, ribeirinha; fluvial

water-ski ['w⊃:təski]
■ n. (pl. -s) DESP. esqui aquático

■ v. praticar esqui aquático

water-skier ['w⊃:təskiə] n. praticante de esqui aquático

water-skiing ['w⊃:təski:Iŋ] n. DESP. esqui aquático

waterspout ['w⊃:təspaυt] n.
1 METEOR. tromba de água
2 (canalização) bica

watertight ['w⊃:tətaIt] adj.
1 estanque; hermético, hermética
2 (argumento, justificação) irrefutável

waterway ['w⊃:təwei] n. canal

waterworks ['w⊃:təw3:ks] n.
1 sistema de tratamento e distribuição de água
2 irón. vias urinárias
♦ coloq. to turn on the waterworks: desfazer-se em lágrimas

watery ['w⊃:təri] adj.
1 aquoso, aquosa; aguado, aguada
2 (olhos) lacrimejante
3 (cor) pálido, pálida

watt [wɒt] n. ELETR. watt

wave [weIv]
■ n.
1 onda
2 (cabelo) onda
3 fig. onda; vaga (of, de)
4 (mão) aceno

■ v.
1 agitar
2 ondular
3 acenar (at, a)

♦ to wave goodbye to: dizer adeus a

waveband ['weIvbænd] n. RÁD. banda de frequência

wavelength ['weIvleŋθ] n. comprimento de onda; fig. we're not on the same wavelength: não estamos a conseguir comunicar

waver ['weIvə] v. vacilar; hesitar

wavy ['weIvi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) ondulado, ondulada; ondeado, ondeada; wavy hair: cabelo ondulado

wax [wæks]
■ n.
1 cera
2 (ouvido) cerume

■ v.
1 encerar
2 depilar (com cera)
3 (Lua) crescer; to wax and wane: crescer e diminuir

waxwork ['wæksw3:k]
■ n. pl. figura de cera

■ waxworks n. pl. museu de cera

waxy ['wæksi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 mole com cera; ceroso, cerosa
2 pálido como cera; waxy-faced: de rosto com uma palidez de cera

way [wei]
■ n.
1 caminho; via
2 rumo; direçãoAO
3 meio; processo; método
4 trajetoAO; distância
5 tendência; hábito

■ adv. longe; distante

♦ by the way: já agora; a propósito

♦ by way of: à laia de

♦ in a way: de certo modo

♦ in this way: deste modo

♦ no way! nem pensar!

♦ on the way back: no regresso

♦ on the way up: na subida

♦ to be a long way off: estar muito longe de

♦ to be in the way: estorvar

wayfarer ['weIfeərə] n. viajante; caminhante

waylaid [ˌweI'leId] (pret. e p. p. de to waylay)

waylay [ˌweI'lei] v. (pret. e p.p. waylaid)
1 atacar de surpresa
2 fazer parar (alguém) para lhe falar

wayside ['weIsaId] n. margem/beira da estrada
♦ to fall/go by the wayside: ficar pelo caminho; perder o rumo

wayward ['weIwəd] adj.
1 (criança, pessoa) rebelde, rebelda; teimoso, teimosa
2 difícil; caprichoso, caprichosa

WC [ˌdΛblju:'si:] n. (abrev. de Water Closet) WC

we [wi, (acentuado) wi:] pron. pess. nós

weak [wi:k] adj. (comp. -er, superl. -est)
1 fraco, fraca; a weak moment: um momento de fraqueza; weak spot: ponto fraco
2 (desculpa, argumento) pouco convincente
3 (café, bebida) pouco forte
♦ (estudos) to be weak at/in/on: ser fraco a

♦ to be weak at the knees: estar com as pernas a tremer

weaken ['wi:kən] v.
1 enfraquecer
2 atenuar

weak-kneed ['wi:kˌni:d] adj. coloq. (pessoa) fraco, fraca; indeciso, indecisa

weakling ['wi:klIŋ] n.
1 (corpo, espírito) pessoa fraca
2 animal débil

weakly ['wi:kli]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 fraco, fraca; débil
2 frágil; doentio, doentia

■ adv.
1 sem energia; sem força
2 indecisamente

weakminded [wi:k'maIndId] adj.
1 fraco de espírito
2 indeciso, indecisa; irresoluto, irresoluta

weakness ['wi:knəs] n.
1 fraqueza; debilidade
2 (argumentos) pobreza
3 ponto fraco
♦ to have a weakness for: ter um fraco por

weak-willed ['wi:kˌwIlt] adj. (pessoa) fraco, fraca; sem força de vontade

weal [wi:l] n. equimose; pisadura

wealth ['welθ] n.
1 riqueza
2 fig. grande quantidade (of, de); abundância (of, de)
♦ wealth tax: imposto sobre o património

wealthy ['welθi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) rico, rica; abastado, abastada

wean [wi:n] v.
1 (criança) desmamar
2 coloq. separar; afastar

♢ wean off/away v. desabituar de; fazer perder um hábito; the doctor tried to wean her off smoking: o médico tentou fazê-la deixar de fumar

weapon ['wepən]
■ n. arma

■ weapons n. pl. armamento

weaponry ['wepənri] n. armamento; material de guerra

wear [weə]
■ n.
1 roupa; ladies' wear: roupa de senhora
2 uso; desgaste

■ v. (pret. wore, p.p. worn)
1 vestir; trazer vestido
2 (uso) gastar(-se); desgastar(-se)
3 durar; to wear well: ser resistente

♦ wear and tear: desgaste natural

♦ (meia, roupa) to wear a hole in: fazer um buraco em

♦ to wear one's heart on one's sleeve: ter o coração ao pé da boca

♢ wear away v.
1 desgastar(-se)
2 gastar(-se)

♢ wear down v.
1 gastar(-se); desgastar(-se)
2 fazer ceder; convencer

♢ wear off v. desaparecer gradualmente; passar

♢ wear on v. (tempo) passar lentamente

♢ wear out v.
1 ficar/estar gasto; the sweater is worn out: a camisola está gasta
2 gastar; esgotar; he wears out my patience: ele dá cabo da minha paciência
3 cansar; she wears me out: ela cansa-me

♢ wear through v. (calçado, roupa) romper; furar

wearily ['wIərIli] adv.
1 fatigadamente
2 penosamente

weariness ['wIərInəs] n.
1 fadiga; cansaço; weariness of the brain: fadiga cerebral
2 aborrecimento; tédio; enfado

wearisome ['wIərIsəm] adj.
1 fastidioso, fastidiosa; aborrecido, aborrecida
2 trabalhoso, trabalhosa

weary ['wIəri]
■ adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cansado, cansada; exausto, exausta
2 farto, farta (of, de); cansado, cansada (of, de)
3 (tarefa) cansativo, cansativa; esgotante

■ v.
1 cansar(-se)
2 aborrecer(-se) (with, com)

weasel ['wi:zəl] n. doninha

weather ['weðə]
■ n. tempo; condições meteorológicas; weather conditions: condições atmosféricas; weather forecast: previsão meteorológica

■ v.
1 (dificuldades) resistir a; superar; to weather a crisis: superar uma crise
2 (erosão) desgastar(-se)

♦ to be under the weather: estar adoentado; estar em baixo

♦ weather report: boletim meteorológico

♦ weather vane: cata-vento

weather-beaten ['weðəˌbi:tn] adj. batido pelas intempéries

weatherboard ['weðəb⊃:d] n. tábua de revestimento exterior

weathercock ['weðəkɒk] n. cata-vento

weatherman ['weðəmæn] n. (pl. -men) apresentador do boletim meteorológico

weatherproof ['weðəpru:f]
■ adj.
1 (roupa) impermeável
2 (estrutura, material) estanque

■ v. impermeabilizar

weatherwoman ['weðəwυmən] n. (pl. -men) apresentadora do boletim meteorológico

weave [wi:v] v. (pret. wove, p.p. woven)
1 tecer
2 entrelaçar; entrançar
3 fig. urdir; tramar

weaver ['wi:və] n. tecelão, tecelã

web [web] n.
1 teia
2 (animais) membrana interdigital
♦ coloq. Web: (Internet) rede; web; Web page: página da Internet

webbed [webt] adj.
1 (animal) palmípede
2 com teias de aranha

webcam ['webkæm] n. webcam; câmara de vídeo que envia imagens pela Internet

webcast ['webkα:st]
■ n. transmissão pela Internet

■ v. transmitir pela Internet

webcasting ['webkα:stIŋ] n. transmissão pela Internet

weblog ['wεblɒg] n. (Internet) blogue

webmaster ['webmα:stə] n. (Internet) webmaster

website ['websaIt] n. (Internet) site; sítio

wed [wed] v. (pret. e p.p. -dd-)
1 casar(-se) com
2 fig. aliar (to, a)

we'd [wi:d]
■ (contraction of we + had)

■ (contraction of we + would)

wedded ['wedId] adj.
1 casado, casada
2 conjugal; wedded life: vida conjugal
3 dedicado, dedicada; empenhado, empenhada; wedded to: dedicado a; empenhado em

wedding ['wedIŋ] n. casamento; boda; wedding anniversary: aniversário de casamento; wedding cake: bolo de noiva; wedding dress: vestido de noiva; wedding march: marcha nupcial; wedding ring: aliança

wedge [wedʒ]
■ n.
1 cunha; calço
2 (queijo, bolo) fatia

■ v.
1 firmar com uma cunha; colocar uma cunha em
2 introduzir à força

♦ the thin end of a wedge: só o princípio (de algo pior)

♢ wedge in v. meter à força em; introduzir à força em; to wedge oneself in: introduzir-se à força em

wedlock ['wedlɒk] n. ant., form. casamento; matrimónio; the bonds of wedlock: os laços matrimoniais

Wednesday ['wenzdei] n. quarta-feira ► Monday

wee [wi:]
■ n. coloq. chichi

■ v. coloq. fazer chichi

weed [wi:d]
■ n.
1 erva daninha
2 (na água) algas
3 coloq. tabaco
4 coloq. (droga) erva
5 coloq., pej. (pessoa magra) palito

■ v. arrancar as ervas daninhas a

♢ weed out v.
1 (ervas, plantas) arrancar
2 (pessoas) excluir (from, de)

weeding ['wi:dIŋ] n.
1 extirpação de ervas daninhas
2 sachadura; sacha; monda
♦ weeding hook: sacho; escardilho

weedkiller ['wi:dkIlə] n. herbicida

weedy ['wi:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coberto de ervas daninhas
2 (pessoa) alto e muito magro; magricela
3 (cavalo) escanzelado, escanzelada

week [wi:k] n. semana; a week today: de hoje a oito dias; dentro de uma semana; every week: todas as semanas; Holy Week: Semana Santa; last week: na semana passada; next week: na próxima semana; week in, week out: semana após semana

weekday ['wi:kdei] n. dia útil

weekend ['wi:kend]
■ n. fim de semana; long weekend: fim de semana prolongado

■ v. passar o fim de semana (at, em)

weekender ['wi:kendə] n.
1 turista de fim de semana
2 (hotel) cliente de fim de semana

weekly ['wi:kli]
■ adj. semanal

■ adv.
1 semanalmente; twice weekly: duas vezes por semana
2 uma vez por semana

■ n. (pl. -ies) (jornal) semanário

weep [wi:p]
■ v. (pret. e p.p. wept) chorar (for/over, de/por); to weep for joy: chorar de alegria

■ n. choro; lágrimas

♦ to weep one's heart out: chorar à vontade

weepie ['wi:pI] n. coloq. (filme, romance, peça) dramalhão

weeping ['wi:pIŋ]
■ n. choro; pranto

■ adj. choroso, chorosa

♦ weeping willow: (árvore) chorão

weevil ['wi:vIl] n. ZOOL. gorgulho

wee-wee ['wi:wI]
■ n. coloq., infant. chichi

■ v. (pret. e p.p. wee-weed) fazer chichi

weft [weft] n.
1 (tecelagem) trama
2 (tecido) teia

weigh [weI] v.
1 pesar; how much do you weigh? quanto pesas?
2 (argumentos, factos) considerar; pesar; to weigh the pros and cons: pesar os prós e os contras
3 comparar (against, com); to weigh one thing against another: comparar uma coisa com outra
4 (importância) pesar; ter influência
♦ to weigh anchor: levantar âncora

♦ to weigh a ton: pesar toneladas

♢ weigh against v. confrontar com; comparar com; to weigh one thing against another: comparar uma coisa com outra

♢ weigh down v.
1 fazer vergar com o peso; pesar sobre; he was weighed down with sleep: ele estava a cair de sono
2 (problema, dificuldade) atormentar; afligir; to be weighed down with care: estar cheio de preocupações

♢ weigh in v.
1 (jóquei, pugilista) ser pesado depois da corrida
2 (no aeroporto) despachar a bagagem
3 (apoio, donativo) contribuir com
4 dar a opinião (on, sobre)

♢ weigh out v. (ingrediente, substância) pesar

♢ weigh up v.
1 (argumento, situação, pessoa) examinar; considerar; avaliar
2 confrontar (with/against, com)

weighbridge ['weIbrIdʒ] n. báscula automática; (comboios) weighbridge for railway wagons: báscula para vagões

weigh-in ['weIIn] n. (pl. -s) DESP. pesagem

weight [weIt]
■ n.
1 peso
2 coisa pesada
3 fig. valor; importância; to carry weight: ser importante; ter influência
4 fig. fardo; carga; that's a weight off my mind: isso é um peso que me sai de cima

■ v.
1 tornar mais pesado; carregar com
2 tomar em consideração; ponderar

♦ to lose weight: emagrecer

♦ to put on weight: engordar

♦ weights and measures: pesos e medidas

♦ DESP. weight training: exercícios com pesos

weighted ['weItId] adj.
1 com peso; com lastro
2 com contrapeso
♦ weighted against somebody: para prejudicar alguém; desfavorável a alguém

♦ weighted in somebody's favour: para favorecer alguém; favorável a alguém

♦ weighted average: média ponderada

weightlifter ['weItlIftə] n. halterofilista

weightlifting ['weItlIftIn] n. halterofilia; levantamento de pesos

weighty ['weIti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 pesado, pesada
2 opressivo, opressiva
3 grave; sério, séria
4 convincente
5 importante; for weighty reasons: por razões importantes
6 com autoridade; com influência; weighty people: pessoas influentes

weir [wIə] n. barragem; represa; açude

weird [wIəd] adj.
1 estranho, estranha; esquisito, esquisita
2 misterioso, misteriosa; sinistro, sinistra

weirdly ['wIədli] adv.
1 de maneira estranha ou esquisita
2 misteriosamente

weirdo ['wIədəυ] n. (pl. -s) coloq., pej. (pessoa) anormal

welcome ['welkəm]
■ adj.
1 bem-vindo
2 agradável

■ n.
1 boas-vindas
2 acolhimento; to give a warm welcome to: acolher calorosamente

■ v. (pret. e p.p. -ed)
1 acolher bem
2 dar as boas-vindas a
3 agradecer; aceitar de bom grado

■ interj. bem-vindo!

♦ you are welcome to do as you like: pode fazer como quiser

welcoming ['welkəmIŋ]
■ adj.
1 acolhedor, acolhedora; a welcoming smile: um sorriso acolhedor
2 de boas-vindas; welcoming committee: comissão de boas-vindas

■ n. bom acolhimento; boas-vindas

welcomingly ['welkəmIŋli] adv. acolhedoramente

weld [weld]
■ v.
1 soldar
2 ligar
3 fig. consolidar; fundir

■ n. solda; soldadura

welder ['weldə] n.
1 (pessoa) soldador
2 aparelho para soldar

welding ['weldIŋ] n. soldagem; soldadura; welding blowpipe/torch: maçarico de soldar; welding flux: pasta de soldar

welfare ['welfeə] n.
1 saúde e bem-estar
2 proteçãoAO; auxílio
3 segurança social
♦ welfare services: serviços sociais

♦ welfare state: estado-providência

♦ welfare work: assistência social

♦ welfare worker: assistente social

well [wel]
■ adj. (comp. better, superl. best)
1 bem
2 de boa saúde
3 feliz
4 confortável

■ adv. (comp. better, superl. best)
1 bem
2 satisfatoriamente
3 completamente
4 adequadamente
5 perfeitamente

■ n.
1 poço
2 nascente
3 (escadaria, elevador) vão; caixa

■ v. brotar; irromper; nascer; tears welled up in her eyes: as lágrimas brotaram-lhe dos olhos

♦ well, well! ora bem!

♦ as well: também

♦ as well as: assim como

♢ well up v. brotar; manar; tears welled up in her eyes: as lágrimas brotaram-lhe dos olhos

we'll [wi:l]
■ (contraction of we + will)

■ (contraction of we + shall)

well-appointed [ˌwelə'p⊃IntId] adj. bem equipado; a well-appointed expedition: uma expedição bem equipada; a well-appointed kitchen: uma cozinha bem equipada

well-balanced [ˌwel'bælənst] adj. (pessoa, dieta, perspetiva) equilibrado, equilibrada

well-behaved [ˌwelbI'heIvt] adj. bem-educado, bem-educada; bem-comportado, bem-comportada

wellbeing [ˌwel'bi:Iŋ] n.
1 bem-estar; conforto
2 felicidade

well-bred [wel'bred] adj.
1 bem-educado; polido, polida
2 (animal) de boa raça
♦ to look well-bred: ter um ar distinto

well-doer [ˌwel'du:ə] n. benfeitor, benfeitora; pessoa que pratica o bem

well-done [ˌwel'dΛn] adj. (bife, hambúrguer) bem passado

well-dressed [ˌwel'drest] adj. bem vestido; bem arranjado

well-earned [ˌwel'3:nt] adj. bem merecido; bem ganho

well-fed [ˌwel'fed] adj.
1 bem alimentado
2 corpulento, corpulenta

well-groomed [ˌwel'grυmd] adj.
1 (pessoa) bem arranjado
2 (animal, lugar) bem cuidado

well-heeled [ˌwel'hi:ld] adj. coloq. endinheirado, endinheirada

well-informed [ˌwelIn'f⊃:mt] adj.
1 bem informado
2 esclarecido, esclarecida

wellingtons ['welIŋtənz] n. pl. botas de borracha; galochas

well-intentioned [ˌwelIn'ten∫nd] adj. bem-intencionado

well-judged [ˌwel'dʒΛdʒt] adj.
1 bem calculado
2 prudente

well-known [ˌwel'nəυn] adj. famoso, famosa; célebre
♦ as is well-known, ...: como é sabido, ...

well-matched [ˌwel'mæt∫t] adj. que combina(m) bem; harmonizado
♦ to be well-matched: fazer um bom par

well-meaning [ˌwel'mi:nIŋ] adj. bem-intencionado

well-meant [ˌwel'ment] adj. bem-intencionado

well-nigh [ˌwel'naI] adv. poét. quase

well-off [ˌwel'ɒf] adj. abastado, abastada; com posses
♦ she's well-off without him: ela está melhor sem ele

♦ we're well-off for sugar: temos açúcar suficiente

♦ you don't know when you're well-off: não sabes a sorte que tens

well-paid [ˌwel'peId] adj. bem pago; bem remunerado

well-planned ['welˌplænd] adj. bem planeado

well-preserved [ˌwelprI'z3:vd] adj. bem conservado; a well-preserved building: um edifício bem conservado; he is a well-preserved old man: ele é um velhote bem conservado

well-read [ˌwel'red] adj.
1 culto, culta; instruído, instruída
2 (volume) lido atentamente

well-spoken [ˌwel'spəυkən] adj.
1 bem-falante; eloquente
2 com boa pronúncia
3 polido, polida
♦ to be well-spoken of: ter boa reputação

well-timed [ˌwel'taImd] adj. oportuno, oportuna

well-to-do [ˌweltə'du:] adj. abastado, abastada; endinheirado, endinheirada

well-travelled [ˌwel'trævəld] adj. (pessoa) muito viajado

well-tried [ˌwel'traId] adj. (método, receita) experimentado, experimentada; comprovado, comprovada

well-wisher [ˌwel'wI∫ə] n. amigo, amiga; simpatizante

well-worn [ˌwel'w⊃:n] adj.
1 (roupa, material) usado, usada; gasto, gasta
2 (assunto, expressão) muito batido

welly ['weli] n. (pl. wellies) coloq. bota de borracha; galocha

Welsh [wel∫]
■ adj., n. galês, galesa

■ n. (língua) galês

■ n. pl. the Welsh: os galeses

Welshman ['wel∫mən] n. (pl. -men) galês

Welshwoman ['wel∫wυmən] n. (pl. -women) galesa

welt [welt]
■ n.
1 (calçado) vira
2 debrum
3 orla
4 (na pele) vergão

■ v.
1 pôr vira em (calçado)
2 debruar
3 vergastar

welter ['weltə]
■ n.
1 amálgama
2 confusão
3 tumulto; agitação; the welter of the waves: a agitação das ondas
4 balbúrdia; rebuliço
5 debruador

■ v.
1 rebolar-se; espojar-se; to welter in blood: rebolar-se no sangue
2 encharcar-se
3 ficar ensopado
4 (mar) agitar-se; encapelar-se

welterweight ['weltəweIt] n. (pugilista) peso meio-médio

wench [went∫] n. (pl. -es) arc., pej. rapariga

wend [wend] v. dirigir-se; ir; to wend one's way back from: vir de; to wend one's way to: dirigir-se a

went [went] (pret. de to go)

wept [wept] (pret. e p. p. de to weep)

were [wər, (acentuado) w3:(r)] (2ª pess. sing. e 1ª, 2ª e 3ª pess. pl. do pret. de to be)
♦ as it were: por assim dizer

we're [wIə] (contraction of we + are)

werewolf ['weəwυlf, 'wIəwυlf] n. (pl. -wolves) lobisomem

west [west]
■ n. oeste; poente; ocidente

■ adv. para oeste; em direçãoAO ao oeste

■ adj. ocidental; oeste

♦ West: Ocidente; Oeste

westerly ['westəli] adj.
1 ocidental
2 de oeste; oeste; westerly wind: vento oeste

western ['westən]
■ adj. ocidental; do ocidente

■ n. CIN. western

westerner ['westənə] n. ocidental

westernize ['westənaIz] v. ocidentalizar(-se)

west-northwest [ˌwestn⊃:θ'west, ˌwestn⊃:'west] n. oés-noroeste

west-southwest [ˌwestsaυθ'west, ˌwestsaυ'west] n. oés-sudoeste

westward ['westwəd] adj. em direçãoAO a oeste

westwardly ['westwədli] adj.
1 ocidental
2 situado para ocidente

westwards ['westwədz] adv. em direçãoAO a oeste

wet [wet]
■ adj. (comp. wetter, superl. wettest)
1 molhado, molhada
2 húmido, húmida
3 (tempo) chuvoso, chuvosa
4 (tinta) fresco, fresca; wet paint: pintado de fresco
5 fig. fraco, fraca

■ v. (pret. e p.p. -tt-) molhar; humedecer

■ n.
1 humidade
2 tempo chuvoso

♦ to wet the bed: fazer chichi na cama

♦ coloq. wet blanket: (pessoa) desmancha-prazeres

♦ wet fish: peixe fresco

wetness ['wetnəs] n. humidade

we've [wi:v] (contraction of we + have)

whack [wæk]
■ n.
1 pancada; golpe
2 quinhão; parte
3 coloq. tentativa; to have a whack at it: fazer uma tentativa

■ v.
1 dar uma pancada forte em
2 espancar

whacked [wækt] adj. coloq. cansado, cansada; esgotado, esgotada; exausto, exausta

whacking ['wækIŋ]
■ adj. coloq. muito grande; colossal; enorme

■ n. coloq. sova; tareia; castigo

whacky ['wæki] adj. ⇒ wacky

whale [weIl] n. baleia; whale watching: observação de baleias
♦ coloq. to have a whale of a time: divertir-se muito

whalebone ['weIlbəυn] n. barba de baleia

whaler ['weIlə] n.
1 pescador de baleias
2 (barco) baleeiro

whaling ['weIlIŋ] n.
1 caça à baleia
2 sova; tareia
♦ whaling ship: navio baleeiro

wham [wæm]
■ n.
1 estrondo
2 golpe

■ v.
1 bater com força
2 atirar com força
3 causar estrondo

■ adv. abruptamente; inesperadamente

■ interj. (golpe, choque) zás!; pás!

whammy ['wæmi] n.
1 coloq. enguiço; maldição
2 coloq. golpe; revés

wharf [w⊃:f]
■ n. (pl. -s, wharves)
1 cais
2 molhe

■ v.
1 descarregar no cais
2 (cais) atracar

wharves [w⊃:vz] n. (pl. de wharf)

what [hwɒt, wɒt]
■ pron. interr.
1 que
2 que coisa
3 quê

■ pron. rel. o que; aquilo que; a coisa que

♦ what about going to the pictures? e se fôssemos ao cinema?

♦ well what of it? e daí?

whatchamacallit ['wɒt∫əməˌk⊃:lIt] n. (pl. -s) coloq. coisa cujo nome não se recorda ou se desconhece

whatever [ˌwɒt'evə] adj., pron.
1 tudo aquilo que; qualquer coisa que
2 seja qual for; if there is any chance whatever: se houver qualquer oportunidade, seja ela qual for
3 qualquer
♦ he is right, whatever people may say: ele tem razão, digam lá o que disserem

♦ I didn't hear anything whatever: eu não ouvi absolutamente nada

what-for ['wɒtf⊃:] n. coloq. reprimenda; castigo severo; to give somebody what-for: castigar/repreender severamente alguém

whatnot ['wɒtnɒt] n.
1 (mobília) prateleira
2 coloq. coisa coloq.; geringonça coloq.
♦ and whatnot: e outros que tais; e assim sucessivamente

whatsoever [ˌwɒtsəυ'evə] adj., pron. tudo quanto; tudo o que; seja o que for

wheal [hwi:l] n.
1 (marca na pele) vergão
2 (urticária) pápula
3 (Cornualha) mina; mina de estanho

wheat [wi:t] n. trigo

wheatgerm ['wi:tdʒ3:m] n. germe de trigo

wheatmeal ['wi:tmi:l] n. farinha integral de trigo

wheedle ['wi:dəl] v.
1 lisonjear
2 convencer; to wheedle somebody into doing something: convencer alguém a fazer alguma coisa; to wheedle something out of somebody: sacar algo a alguém

wheedling ['wi:dlIŋ]
■ adj. lisonjeador, lisonjeadora; adulador, aduladora; lisonjeiro, lisonjeira

■ n. lisonja; adulação

wheel [wi:l]
■ n.
1 roda; wheel of fortune: roda da fortuna
2 (carro) volante de direçãoAO; to take the wheel: sentar-se ao volante

■ v.
1 (carrinho, bicicleta) empurrar
2 (pessoa) girar; dar meia volta
3 (pássaro) esvoaçar

♦ to set/put the wheels in motion: pôr (algo) em marcha

♦ wheel(ing) and deal(ing): tramoiasAO; falcatruas

♦ wheel clamp: (veículo) bloqueador de rodas

♢ wheel out v. [GB] coloq. (argumento, pessoa, novidade) lançar mão de; apresentar

wheelbarrow [ˌwi:l'bærəυ] n. carrinho de mão

wheelbase ['wi:lbeIs] n. (automóvel) distância entre os eixos

wheelchair ['wi:lt∫eə] n. cadeira de rodas

wheelie ['wi:lI] n. (acrobacia) cavalo fig.; to do a wheelie: fazer um cavalo coloq.
♦ [GB] wheelie bin: contentor do lixo com rodinhas

wheeze [wi:z]
■ v. respirar a custo; ofegar

■ n.
1 respiração asmática
2 [GB] ant. artimanha; truque

whelk [welk] n. (molusco) búzio

whelp [welp]
■ n.
1 (lobo, leão, urso, cão) cria; cachorro; cachorrinho; ursinho; leãozinho; lion's whelp: cria de leão
2 rapaz malcriado ou desagradável; fedelho

■ v.
1 dar à luz; parir
2 (plano prejudicial) produzir; arquitetarAO

when [wen] adv., conj.
1 quando; when did it happen? quando é que isso aconteceu?; when is your birthday? quando é que fazes anos?; quando é o teu aniversário?
2 assim que; logo que; let me know when you’ve finished: avisa-me quando tiveres terminado
3 no tempo em que; do you remember the day when we first met? lembras-te do dia em que nos conhecemos?
4 no momento em que; she had just arrived home when the phone rang: ela tinha acabado de chegar a casa quando o telefone tocou
♦ when pigs fly: nunca

whence [wens] adv. ant., form. de onde

whenever [ˌwen'evə] adv., conj. sempre que
♦ whenever you like: quando quiseres

where [weə] adv. onde; tell me where you are: diz-me onde estás; where are you from? de onde és tu/é você?; where is she going? aonde vai ela?
♦ that's where they are mistaken: é aí que eles se enganam

whereabouts [ˌweərə'baυts]
■ n. paradeiro; I don't know his wheerabouts: eu desconheço o seu paradeiro

■ adv. onde; em que lugar; whereabouts did you meet them? onde os encontraste?

whereas [ˌweə'æz] conj.
1 ao passo que; enquanto que
2 visto que; considerando que

whereby ['weəbaI] adv.
1 por que; pelo que
2 segundo o qual; através do qual

wherefore ['weəf⊃:] adv.
1 arc. por que motivo?; por que razão?; porquê?
2 arc. por isso; portanto; por conseguinte

wherein [ˌweər'In] adv.
1 form. no que; naquilo que; em que particular
2 form. em que; em que ponto; the room wherein she slept: o quarto em que ela dormia; wherein have I offended? em que é que eu ofendi?

whereon [ˌweər'ɒn] adv.
1 em que; no qual
2 sobre que; sobre o qual
3 após o que
♦ that is whereon we differ: é neste ponto que as nossas opiniões divergem

whereupon [ˌweərə'pɒn] adv.
1 form. sobre o que
2 após o que

wherever [ˌweər'evə] adv., conj.
1 onde quer que; I'll meet you wherever you like: eu vou ter contigo onde quiseres
2 para onde quer que; wherever she goes he goes too: para onde quer que ela vá, ele vai também

wherewithal ['weəwIð⊃:l] n. meios; recursos; to have the time and the wherewithal: ter tempo e dinheiro; has he the wherewithal for a holiday: terá ele o dinheiro necessário para umas férias?

wherry ['weri]
■ n. (pl. -ies) (barco) bote; catraia

■ v.
1 transportar em bote
2 guiar um bote

whet [wet] v. (pret. e p.p. -tt-) (atenção, curiosidade, interesse) aguçar; afiar; to whet somebody's appetite: abrir o apetite a alguém

whether ['weðə] conj.
1 se; the question was whether or not to accept the invitation: a questão era saber se se devia ou não aceitar o convite
2 quer; whether we go or not, the result will be the same: quer vamos quer não, o resultado será o mesmo
♦ whether you like it or not: quer queiras quer não

whetstone ['wetstəυn] n. pedra de amolar; pedra de afiar

whew [fju:, hwju:] interj.
1 (alívio) uf!
2 (surpresa) credo!
3 (consternação) bolas!

whey [wei] n. soro de leite coalhado

which [wIt∫] adj., pron. rel., pron. interr.
1 que; the books which they bought: os livros que eles compraram
2 o qual; a qual; os quais; as quais; which of the two is the prettier? qual das duas é a mais bonita?
3 o que; he said nothing, which made them very angry: ele nada disse, o que muito os irritou
♦ I can never tell which is which: nunca sou capaz de os distinguir

whichever [ˌwIt∫'evə] adj., pron.
1 qualquer; quaisquer
2 seja qual for

whiff [wIf] n.
1 lufada (of, de); a whiff of fresh air: uma lufada de ar fresco
2 (mau cheiro) baforada (of, de)
3 (escândalo) indícios (of, de); suspeita (of, de)

whiffy ['wIfi] adj. coloq. fedorento, fedorenta; com cheiro desagradável

Whig [wIg]
■ n. membro de um partido político na Grã-Bretanha que, depois da revolução de 1688, pretendia subordinar o poder da Coroa ao Parlamento

■ adj. relativo aos Whigs ou ao partido Whig

while [waIl]
■ conj.
1 enquanto; while there is life there is hope: enquanto há vida há esperança
2 ainda que; embora; while I see your point, I don't agree with you: apesar de entender o teu ponto de vista, não concordo contigo
3 enquanto que; ao passo que; while she's very good at maths, her brother is good at English: ela é muito muito boa a matemática, ao passo que o irmão é bom a inglês

■ n. bocado; momento; espaço de tempo; after a while: passado um bocado (de tempo); a long while ago: há muito tempo; once in a while: ocasionalmente; to stay for a short while: ficar durante um bocado (de tempo)

■ v. to while away the time: passar o tempo

whilst [waIlst] conj.
1 enquanto; whilst in London she attended a few classes: ela seguiu alguns cursos enquanto estava em Londres; whilst reading he fell asleep: ele adormeceu enquanto lia; whilst there is life there is hope: enquanto há vida há esperança
2 ao passo que; embora; one of the sisters was rich, whilst the others were very poor: uma das irmãs era rica, ao passo que as outras eram muito pobres

whim [wIm] n. capricho; extravagância; on a whim: por capricho
♦ as the whim takes him: conforme lhe dá na veneta

whimper ['wImpə]
■ n.
1 lamúria; queixume; without a whimper: sem se queixar
2 gemido

■ v.
1 choramingar; lastimar-se
2 gemer

whimsical ['wImzIkəl] adj.
1 caprichoso, caprichosa
2 (sorriso) enigmático, enigmática
3 (história, livro) fantasista; bizarro, bizarra

whimsically ['wImzIkəli] adv.
1 caprichosamente
2 enigmaticamente
3 fantasticamente

whimsy ['wImzi] n. (pl. -ies)
1 capricho
2 excentricidade
3 carácterAO fantasista

whine [waIn]
■ n.
1 queixume; lamento
2 gemido
3 (máquina) rangido

■ v.
1 queixar-se; lamuriar-se
2 gemer

whinge [wIndʒ]
■ v.
1 coloq. lamuriar-se; queixar-se
2 coloq. resmungar
3 coloq. choramingar

■ n.
1 coloq. queixa; lamúria
2 coloq. resmunguice
3 coloq. choraminguice

whinger ['wIŋə] n. coloq. (pessoa) queixinhas

whining ['waInIŋ]
■ adj. choroso, chorosa; lamurioso, lamuriosa; whining voice: voz chorosa

■ n.
1 queixume; lamento
2 gemido

whinny ['wIni]
■ n. (pl. -ies) relincho; rincho

■ v. relinchar; rinchar

whip [wIp]
■ n.
1 chicote
2 palmada; açoite
3 POL. líder do grupo parlamentar
4 CUL. natas do céu

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 dar uma(s) palmada(s) a; açoitar
2 chicotear
3 CUL. (ovos, creme) bater; whipped cream: natas batidas
4 coloq. derrotar

♦ to whip the crowd into a frenzy: levar a multidão ao rubro

♢ whip off v. arrancar; tirar bruscamente; to whip off one's coat: arrancar o casaco

♢ whip on v.
1 (roupa) enfiar à pressa
2 fazer andar com chicotadas; to whip the horses on: fazer os cavalos andar com chicotadas

♢ whip out v. sacar (de); to whip out a knife: sacar de uma faca

♢ whip through v. coloq. fazer rapidamente

♢ whip up v.
1 (grupo, multidão) excitar; estimular
2 (apoio, entusiasmo) despertar; promover
3 coloq. fazer rapidamente; fazer à pressa; to whip up a meal: improvisar uma refeição; to whip up an article: escrever um artigo à pressa
4 (poeira, ondas) levantar; the wind whipped up the dust: o vento levantou a poeira
5 sacar (de); to whip up a revolver: sacar de um revólver
6 (cavalo) chicotear para que ande mais depressa; to whip up a horse: chicotear um cavalo para andar mais depressa

whiplash ['wIplæ∫] n. (pl. -es)
1 chicotada
2 (num acidente de viação) traumatismo cervical

whipped [wIpt] adj. CUL. batido, batida; whipped cream: natas batidas; chantilly

whippersnapper ['wIpəˌsnæpə] n. coloq. borra-botas

whippet ['wIpIt] n. (cão) galgo

whipping ['wIpIŋ] n.
1 castigo com chicote
2 sova
3 coloq. derrota

whippy ['wIpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest) flexível

whip-round ['wIpraυnd] n. coloq. (coleta de dinheiro) vaquinha fig.

whirl [w3:l]
■ n.
1 giro; rotação
2 remoinho
3 fig. turbilhão (of, de); her head was in a whirl: ela tinha a cabeça num turbilhão

■ v.
1 rodopiar; andar à roda
2 fig. (confusão) estar num turbilhão

whirlpool ['w3:lpu:l] n. redemoinho; turbilhão; voragem

whirlwind ['w3:lwInd] n.
1 turbilhão
2 furacão
♦ a whirlwind visit: uma visita-relâmpago

♦ to come in like a whirlwind: entrar como um furacão

whirr ou whir [w3:]
■ n. zumbido

■ v. zumbir

whisk [wIsk]
■ n.
1 sacudidela
2 CUL. (ovos) batedeira

■ v.
1 sacudir; abanar; the dog whisked its tail: o cão abanou a cauda
2 CUL. bater
3 levar rapidamente

♢ whisk away v.
1 afugentar
2 levar rapidamente

♢ whisk off v. levar rapidamente; tirar subitamente; to whisk somebody off: levar rapidamente alguém

♢ whisk up v. CUL. bater

whisker ['wIskə]
■ n. suíça

■ whiskers n. pl. (gato, rato) bigodes

♦ she won the race by a whisker: por pouco não ganhava a corrida

whisky ou whiskey [EUA] ['wIski] n. (pl. -ies) uísque

whisper ['wIspə]
■ n.
1 sussurro; murmúrio
2 boato; rumor; insinuação

■ v.
1 murmurar; sussurrar
2 segredar

♦ it's being whispered that...: corre o boato que...

whispering ['wIspərIŋ]
■ adj.
1 murmurante; sussurrante
2 maledicente; mexeriqueiro, mexeriqueira

■ n.
1 murmúrio; sussurro
2 boato; insinuação; rumor

♦ whispering campaign: campanha de difamação

♦ whispering gallery: galeria acústica

whist [wIst] n. (jogo de cartas) whist; long whist: grande whist; whist player: jogador de whist

whistle ['wIsəl]
■ n.
1 (objeto) apito
2 (som) assobio

■ v.
1 assobiar
2 apitar

♦ to blow the whistle on: denunciar

♦ to wet one's whistle: molhar o bico

Whit [wIt] adj. RELIG. de Pentecostes; Whit Monday: segunda-feira de Pentecostes

white [waIt]
■ n.
1 (cor, vinho) branco
2 (ovo) clara; stiff egg whites/stiffly-beaten egg whites: claras batidas em castelo
3 (pessoa) branco, branca
4 (olho) córnea

■ whites n. pl. roupa branca

■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 branco, branca
2 pálido, pálida

♦ White House: (EUA) Casa Branca

♦ white elephant: elefante branco

♦ white dwarf: (estrela) anã branca

♦ white lie: mentira piedosa

♦ white water: águas rápidas

whitebait ['waItbeIt] n. (pl. whitebait) (peixe) espadilha

white-collar [ˌwaIt'kɒlə] adj. (trabalho, trabalhador) de escritório; white-collar workers: empregados de escritório
♦ white-collar crimes: crimes de colarinho branco

Whitehall ['waItˌh⊃:l] n. nome de uma rua em Londres onde se encontram os principais ministérios

white-hot ['waIthɒt] adj.
1 rubro-branco
2 (atividade, entusiasmo) ao rubro; extremamente animado

white-knuckle [ˌwaIt'nΛkəl] adj. assustador, assustadora; aterrador, aterradora

whiten ['waItən] v. branquear; embranquecer

whitewash ['waItwɒ∫]
■ n.
1 (construção) cal
2 ocultação de factos
3 (em desporto) derrota completa

■ v.
1 caiar
2 ocultar; encobrir
3 (em desporto) derrotar completamente

whither ['wIðə] adv. ant. onde; para onde

whiting ['waItIŋ] n. (pl. whiting) badejo

Whitsun ['wItsən] n. Pentecostes; Whitsun week: semana de Pentecostes

Whitsuntide ['wItsəntaId] n. (época, festa) Pentecostes

whittle ['wItəl] v. (pau, madeira) talhar; cortar

♢ whittle away v. gastar aos poucos; ir reduzindo; ir diminuindo

♢ whittle down v. reduzir; we've managed to whittle down ten applicants to two: conseguimos reduzir os dez candidatos a dois

whizz [GB] ou whiz [EUA] [wIz]
■ n.
1 coloq. ás; génio; prodígio; computer whizz: génio informático
2 coloq. (drogas) anfetamina

■ v.
1 sibilar; silvar
2 coloq. passar a toda a velocidade
3 [EUA] coloq. mijar coloq.

♦ [EUA] coloq. to take a whiz: dar uma mija coloq.

who [hu:]
■ pron. interr. quem; who did you talk to? com quem é que falaste?; who does he think he is? quem julga ele que é?

■ pron. rel. que; o qual; a qual; os quais; as quais

WHO [ˌdΛblju:eit∫'əυ] (abrev. de World Health Organization) OMS (abrev. de Organização Mundial da Saúde)

whoa [wəυ] interj. (para mandar parar) alto!; hou!

who'd [hu:d]
■ (contraction of who + had)

■ (contraction of who + would)

whodunit [ˌhu:'dΛnIt] n. coloq. (filme, peça, história) policial

whoever [hu:'evə] pron. rel.
1 quem quer que; come out, whoever you are! saia, quem quer que seja!
2 quem; whoever told you that? quem te disse isso?

whole [həυl]
■ adj.
1 todo, toda; total; completo, completa
2 (número) inteiro
3 (leite) gordo
4 (alimento) integral
5 são e salvo; ileso, ilesa; intacto, intacta; to come back whole: regressar são e salvo

■ n. conjunto (of, de); totalidade (of, de); in whole or in part: no todo ou em parte

♦ as a whole: globalmente

♦ a whole lot better: muito melhor

♦ a whole lot of things: muitas coisas

♦ on the whole: em geral

wholefood ['həυlfu:d] n. alimentos integrais

wholegrain ['həυlgreIn] adj. (pão, farinha, cereais, etc.) integral

wholehearted [ˌhəυl'hα:tId] adj.
1 sincero, sincera; empenhado, empenhada
2 total; incondicional

wholeheartedly [ˌhəυl'hα:tIdli] adv. totalmente; sem reservas; incondicionalmente

wholemeal ['həυlmi:l] adj. [GB] integral; wholemeal bread: pão integral

wholesale ['həυlseIl]
■ n. venda por grosso ou por atacado

■ adj.
1 por atacado; grossista
2 indiscriminado, indiscriminada; generalizado, generalizada

■ adv.
1 por atacado; por grosso
2 em massa

wholesaler ['həυlseIlə] n. comerciante por atacado; grossista

wholesome ['həυlsəm] adj. saudável

wholewheat ['həυlwi:t] adj. integral; wholewheat bread/flour: pão/farinha integral

who'll [hu:l]
■ (contraction of who + will)

■ (contraction of who + shall)

wholly ['həυli] adv. completamente; totalmente

whom [hu:m]
■ pron. interr. quem; for whom are you keeping those things? para quem estás a guardar essas coisas?

■ pron. rel. que; o qual; a qual; os quais; as quais

whomever [ˌhu:m'evə] ou whomsoever [ˌhu:msəυ'evə] pron. form. quem quer que; seja quem for; qualquer pessoa que; whomsoever I quote, he retains his opinion: seja quem for que eu cite; ele mantém a sua opinião

whoop [wu:p, hu:p]
■ n. (alegria, excitação) grito; whoops of joy: gritos de alegria

■ v. (alegria, excitação) gritar; berrar

♦ coloq. to whoop it up: divertir-se à brava

whoopee ['wυpi:] interj. coloq. (entusiasmo) iupi!
♦ coloq., ant. to make whoopee: divertir-se à brava

whooping cough ['hu:pIŋkɒf] n. tosse convulsa

whopper ['wɒpə] n.
1 coloq. colosso; portento
2 coloq. grande peta; grande mentira

whopping ['wɒpIŋ] adj. coloq. enorme; descomunal; a whopping lie: uma mentira de todo o tamanho

whore [h⊃:] n. ofens. puta vulg., ofens.; pega vulg., ofens.

whorl [w⊃:l] n.
1 espira; voluta
2 espiral

whose [hu:z]
■ pron. interr. de quem

■ pron. rel. cujo; cuja; cujos; cujas; the boy whose book I found is English: o rapaz, cujo livro eu encontrei, é inglês

whosoever [ˌhu:səυ'evə] pron. ant. ⇒ whoever

why [waI]
■ adv.
1 porquê
2 por que razão; I wonder why he didn't write to them: pergunto a mim mesmo por que motivo ele não lhes escreveu

■ n. (pl. -s) causa; razão; the whys and the wherefores: o como e o porquê

♦ why not? porque não?

♦ why ... I really don't know: bem ... na realidade não sei

♦ why, it's Richard: olha, é o Richard

♦ that's why: foi por isso

WI (abrev. de West Indies)

wick [wIk] n. torcida; pavio; mecha
♦ [GB] coloq. to get on somebody's wick: irritar alguém

wicked ['wIkId] adj.
1 mau; maldoso, maldosa; perverso, perversa
2 horrível; terrível

wickedly ['wIkIdli] adv.
1 maldosamente; malvadamente
2 perversamente

wickedness ['wIkIdnəs] n.
1 maldade
2 perversidade

wicker ['wIkə] n. vime; verga; wicker chair: cadeira de vime

wickerwork ['wIkəˌw3:k] n. trabalho de verga

wicket ['wIkIt] n. postigo; cancela; portinhola

wide [waId]
■ adj. (comp. wider, superl. widest)
1 largo, larga
2 de largura; to be 20 feet wide: ter 20 pés de largura
3 amplo, ampla; vasto, vasta; extenso, extensa; a wide variety of: uma grande variedade de
4 (sorriso, olhos) aberto, aberta

■ adv.
1 longe; to shoot wide of the mark: errar o alvo por muito
2 completamente; wide awake: completamente desperto

♦ in a wider sense: em sentido mais lato

wide-angle ['waIdˌæŋgl] adj. FOT. de grande abertura; wide-angle lens: objetivaAO de grande abertura

wide-awake [ˌwaIdə'weIk] adj.
1 desperto, desperta; acordado, acordada
2 coloq. alerta; atento, atenta

wide-eyed [ˌwaId'aId] adj.
1 (surpresa, medo) de olhos muito abertos; boquiaberto, boquiaberta
2 inocente; ingénuo, ingénua

widely ['waIdli] adv.
1 largamente; extensamente
2 muito, muita; to be widely known: ser muito conhecido

widen ['waIdən] v.
1 alargar
2 estender
3 ampliar

widespread ['waIdspred] adj. generalizado, generalizada; to become widespread: generalizar-se; difundir-se

widow ['wIdəυ] n. viúva

widowed ['wIdəυd] adj. viúvo, viúva; to be widowed: enviuvar

widower ['wIdəυə] n. viúvo

width [wIdθ] n.
1 largura; in width: de largura
2 extensão
3 vastidão

wield [wi:ld] v.
1 empunhar; manejar
2 (poder, influência) exercer
3 governar
♦ to wield the pen: ser escritor

wife [waIf] n. (pl. wives) esposa; mulher

wig [wIg] n. peruca; cabeleira postiça; to wear a wig: usar peruca

wigging ['wIgIŋ] n. coloq. censura; repreensão; descompostura; to give somebody a good wigging: dar uma boa descompostura a alguém

wiggle ['wIgəl] v. agitar(-se) com movimentos leves e rápidos

wigwam ['wIgwæm] n. espécie de tenda coberta de peles, usada pelos nativos americanos no passado

wild [waIld]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 selvagem
2 (planta) silvestre; bravo, brava
3 (região) agreste
4 (pessoa) furioso, furiosa
5 (pessoa) louco, louca; descontrolado, descontrolada
6 (ato, comentário) impetuoso, impetuosa; precipitado, precipitada
7 (ato, comentário) imprudente; impensado, impensada; disparatado, disparatada

■ n. estado selvagem; natureza; mato; to survive in the wild: sobreviver na natureza

♦ it was just a wild guess: disse à sorte

♦ to drive somebody wild: pôr alguém maluco

♦ to let the children run wild: deixar as crianças à solta

♦ to run wild: andar à solta; comportar-se como um selvagem

♦ wild card:
1 (jogo de cartas) curinga
2 INFORM. carácterAO de substituição
3 fatorAO imprevisível
4 convite a participar numa competição desportiva sem prestar provas de qualificação

wildcat ['waIldkæt]
■ n. gato-selvagem; gato-montês

■ adj. insensato, insensata; arriscado, arriscada

♦ wildcat strike: greve selvagem

wildebeest ['wIldəbi:st] n. (pl. wildbeest) gnu

wilderness ['wIldənəs] n.
1 deserto; ermo
2 natureza em estado selvagem
3 fig. selva

wildfire ['waIldfaIə] n. fogo incontrolável
♦ to spread like wildfire: espalhar-se com a velocidade do relâmpago

wildfowl ['waIldfaυl] n. pl. aves de caça

wild-goose chase [waIld'gu:st∫eIs] n. busca infrutífera; procura inútil

wildlife ['waIldlaIf] n. vida selvagem
♦ wildlife park: reserva natural

wildly ['waIldli] adv.
1 descontroladamente
2 extremamente; muito

wildness ['waIldnəs] n.
1 (animais, plantas) estado selvagem
2 furor; euforia
3 loucura; desvario

wiles [waIlz] n. pl. artimanhas

wilful [GB] ou willful [EUA] ['wIlfəl] adj.
1 obstinado, obstinada; teimoso, teimosa
2 premeditado, premeditada; voluntário, voluntária

wilfully ['wIlfəli] adv.
1 teimosamente; obstinadamente
2 propositadamente; intencionalmente

wilfulness ['wIlfəlnəs] n.
1 teimosia; obstinação
2 premeditação

will [wIl]
■ n.
1 vontade; at one's will and pleasure: à vontade; she has no will of her own: ela não tem vontade própria
2 arbítrio; the freedom of will: o livre-arbítrio
3 desejo; the will to power: o desejo do poder
4 testamento; to make one's will: fazer o testamento
5 determinação; decisão
6 ordem

■ v. (pret. would)
1 [auxiliar do futuro] I'll meet you there: encontro-me contigo lá; will you come? yes, I will: vens? vou sim
2 (vontade) do as you will: faça como quiser; I hope the weather will be nice: espero que o tempo esteja bom
3 (oferta, pedido, sugestão) will you have some tea? queres/tomas um chá?; will you help me, please? ajudas-me, por favor?; will you shut up? não te importas de te calar?
4 (suposição) that will be my mother: deve ser a minha mãe; she'll be about thirty: ela deve andar pelos trinta anos
5 deixar em testamento (to, a); his granfather had willed everything he possessed to him: o avô dele tinha-lhe deixado tudo o que possuía

♦ at will: livremente; à vontade

♦ where there's a will there's a way: querer é poder

Will é um verbo modal que se utiliza seguido de um infinitivo sem to: she will be surprised; it will rain. As frases interrogativas e negativas formam-se sem o auxiliar do: will you stay for dinner? he won't go without you. Para formar o futuro utiliza-se will (ou a forma contraída 'll) para todas as pessoas gramaticais; usa-se shall apenas com a primeira pessoa do singular (I) e do plural (we): shall I call you later? shall we go now?.

willies ['wIlIz] n. pl. [EUA] coloq. nervoso; nervosismo; it gives me the willies: isso mexe-me com os nervos todos; to get the willies: ficar nervoso

willing ['wIlIŋ] adj.
1 cheio de boa vontade; to show willing: dar provas de boa vontade
2 (ajuda, apoio) de livre vontade; espontâneo, espontânea
3 disposto, disposta; I'm willing to: estou disposto a

willingly ['wIlIŋli] adv. de bom grado; com prazer

willow ['wIləυ] n. BOT. salgueiro

willowy ['wIləυi] adj.
1 cheio de salgueiros
2 semelhante a um salgueiro
3 esbelto, esbelta; gracioso, graciosa; flexível; a girl with a willowy figure: uma rapariga esbelta e elegante

willpower ['wIlpaυə] n. força de vontade

willy ou willie ['wIli] n.
1 máquina de limpar algodão ou lã
2 coloq. pila coloq.

willynilly [ˌwIlI'nIli] adv.
1 quer queira quer não; a bem ou a mal
2 sem mais nem menos
3 desordenadamente

wilt [wIlt]
■ v.
1 (plantas) murchar
2 fazer murchar
3 esmorecer
4 encolher-se

■ n.
1 definhamento
2 estiolamento
3 emurchecimento

wily ['waIli] adj. (comp. -ier, superl. -iest) manhoso, manhosa; astuto, astuta

wimp [wImp] n. coloq. (pessoa) palerma; banana fig.; lorpa fig.

♢ wimp out v. coloq. acobardar-se; amedrontar-se

wimpish ['wImpI∫] n. coloq. (pessoa) palerma; banana fig.; lorpa fig.

win [wIn]
■ v. (pret. e p.p. won)
1 ganhar; vencer
2 conseguir; alcançar; conquistar; to win all hearts: conquistar a simpatia de todos

■ n. ganho; vitória

♦ to win hands down: ganhar com toda a facilidade

♦ you can't win: não tens hipótese

♦ you can't win them all: não se pode ganhar sempre

♢ win back v. recuperar; reconquistar

♢ win out/through v.
1 vencer; ganhar
2 conseguir

♢ win over/round v. convencer; conquistar; he won the audience over/round: ele conquistou a assistência

wince [wIns]
■ n.
1 (dor, vergonha) careta
2 retraimento; estremecimento

■ v.
1 (dor, vergonha) fazer uma careta
2 retrair-se; estremecer (at, perante, devido a)

winch [wInt∫] n. (pl. -es)
1 manivela
2 guincho; geared winch: guincho com engrenagens; worm winch: guincho com parafuso sem-fim

wind^1 [wInd]
■ n.
1 vento; a gust of wind: uma rajada de vento; to have the wind in one's face: ter vento pela frente
2 fôlego; respiração; let me get my wind back: deixa-me recuperar o fôlego
3 [GB] gases; to have wind: ter gases
4 fig., pej. palavras ocas
5 MÚS. instrumentos de sopro

■ v. (pret. e p.p. winded)
1 deixar sem fôlego
2 arejar

♦ to find out how the wind blows: ver de que lado sopra o vento

♦ to talk to the wind: pregar no deserto

♦ wind power: energia eólica

wind^2 [waInd] v. (pret. e p.p. wound)
1 dar voltas a; (manivela) desandar
2 (relógio) dar corda a
3 torcer; enrolar
4 serpentear; ziguezaguear

♢ wind down v.
1 descontrair; relaxar
2 abrandar; diminuir
3 (com corda) fazer descer
4 (vidro de carro) baixar
5 fig. terminar; to be winding down: estar a chegar ao fim

♢ wind up v.
1 concluir
2 (negócio) liquidar
3 (janela do carro) fechar
4 (relógio) dar corda a
5 coloq. enervar
6 coloq. acabar; we wound up in Spain: acabámos em Espanha

windbag ['wIndbæg] n.
1 coloq. (pessoa) fala-barato
2 (gaita de foles) fole
3 joc. pulmões

windbreak ['wIndbreIk] n.
1 (árvores) vedação para cortar o vento
2 (acessório de praia) para-ventoAO

windcheater ['wIndt∫i:tə] n. (casaco) corta-vento

winder ['waIndə] n.
1 bobinador; enrolador de fio
2 dobadoura mecânica
3 (relógio) chave
4 (minério) mecanismo de extraçãoAO
5 (escada de caracol) degrau
6 (planta) trepadeira

windfall ['wIndf⊃:l] n.
1 fruta caída da árvore por efeito do vento
2 sorte súbita e inesperada

winding ['waIndIŋ] adj.
1 tortuoso, tortuosa; sinuoso, sinuosa
2 (escada) em caracol; em espiral

windjammer ['wIndˌdʒæmə] n. coloq. navio à vela; grande e rápido

windlass ['wIndləs]
■ n. (pl. -es)
1 NÁUT. sarilho; molinete
2 NÁUT. cabrestante; guindaste

■ v. içar com sarilho ou cabrestante

♦ NÁUT. windlass lever: manivela de molinete

windmill ['wIndmIl] n. moinho de vento

window ['wIndəυ] n.
1 janela; window seat: lugar à janela
2 montra; to go window-shopping: ir ver montras
3 (banco, escritório) guiché
♦ window box: floreira

♦ window cleaner: (pessoa) limpa-vidros

♦ window dresser: decorador(a) de montras

♦ window dressing:
1 decoração de montras
2 fig., pej. (aparências) pura fachada

windowframe ['wIndəυfreIm] n. armação da janela

window-shopping ['wIndəυ∫ɒpIŋ] n. saída para ver montras; prazer em ver montras; to go window-shopping: ir ver as montras

windowsill ['wIndəυsIl] n. (janela) peitoril

windpipe ['wIndpaIp] n. ANAT. traqueia

windscreen ['wIndskri:n] n. (automóvel) para-brisasAO; windscreen wiper: limpa-para-brisasAO

windshield ['wInd∫i:ld] n. [EUA] para-brisasAO; windshield wiper: limpa-para-brisasAO

windsurf ['wInds3:f] v. praticar windsurf

windsurfer ['wInds3:fə] n. praticante de windsurf; windsurfista

windsurfing ['wInds3:fIŋ] n. DESP. windsurf

wind-up ['waIndΛp] n.
1 (brincadeira) partida; provocação
2 conclusão; encerramento

windward ['wIndwəd]
■ n. barlavento

■ adv. a barlavento

windy ['wIndi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 ventoso, ventosa
2 (local) exposto ao vento
3 (discurso) oco, oca
4 [GB] coloq. com gases

wine [waIn] n. vinho; red/white wine: vinho maduro/verde
♦ wine list: (restaurante, bar) carta de vinhos

♦ wine taster: provador de vinhos

♦ wine tasting: degustação

♦ wine vinegar: vinagre de vinho

wineglass ['waInglα:s] n. copo do vinho

winegrower ['waIngrəυə] n. viticultor, viticultora; vinicultor, vinicultora

winegrowing ['waIngrəυIŋ]
■ adj. vitícola; vinícola

■ n. viticultura; vinicultura

winemaking ['waInmeIkIŋ]
■ n. vinicultura

■ adj. vinícola

winepress ['waInpres] n. espremedor de uvas

winery ['waInəri] n. (pl. -ies) [EUA] estabelecimento vinícola

wineskin ['waInskIn] n. odre

wing [wIŋ]
■ n.
1 asa
2 (edifício) ala
3 DESP. (jogador) ponta; extremo
4 AERON. esquadrilha

■ wings n. pl. TEAT. bastidores

■ v. voar

♦ to take somebody under one's wing: tomar alguém sob a sua proteçãoAO

♦ wing mirror: espelho retrovisor (exterior)

winged [wIŋt] adj.
1 alado, alada; com asas; winged animals: animais alados
2 fig. rápido, rápida; veloz
3 (pássaro) ferido na asa
♦ winged chair: poltrona de orelhas

winger ['wIŋə] n. (jogador de futebol) ponta; extremo

wingspan ['wIŋspæn] n. (asas) envergadura

wink [wIŋk]
■ n.
1 piscar de olhos; piscadela; to give somebody a wink: piscar o olho a alguém
2 momento; instante

■ v.
1 piscar o olho (at, a); he winked at her: ele piscou-lhe o olho
2 (estrela, luz) cintilar

♦ I didn't get a wink of sleep: não preguei olho

♢ wink at v. fazer vista grossa a; to wink at something: fingir que não se vê alguma coisa

winkle ['wIŋkəl] n. ZOOL. caramujo

♢ winkle out v. extrair; tirar

winner ['wInə] n.
1 vencedor, vencedora
2 coloq. êxito

winning ['wInIŋ]
■ adj.
1 vencedor, vencedora; vitorioso, vitoriosa
2 (bilhete de lotaria, número de rifa) premiado, premiada
3 atraente; sedutor, sedutora

■ winnings n. pl. ganhos; lucros

winnow ['wInəυ]
■ v.
1 (cereais) joeirar
2 fig. separar; selecionarAO

■ n. crivo

wino ['waInəυ] n. coloq. bêbedo, bêbeda

winter ['wIntə]
■ n. invernoAO; in (the) winter: no invernoAO; winter sports: desportos de inverno

■ v.
1 passar o invernoAO
2 (animais) hibernar

wintry ['wIntri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 invernoso, invernosa
2 fig. frio, fria; antipático, antipática

wipe [waIp]
■ n.
1 limpeza; esfregadela
2 pano de limpeza

■ v.
1 limpar; to wipe one's nose: assoar-se
2 enxugar; to wipe one's eyes: enxugar as lágrimas

♦ to wipe the floor with somebody: derrotar alguém por completo

♦ to wipe the slate clean: começar de novo

♢ wipe away v.
1 (lágrimas) enxugar; secar
2 (nódoas) tirar, limpando
3 (recordação) apagar

♢ wipe down v. limpar com um pano; passar um pano por

♢ wipe off v.
1 remover com um pano
2 (gravação) apagar
3 (valor) reduzir (a)

♢ wipe out v.
1 (objeto) limpar
2 (espécie, população) exterminar
3 (dívida) liquidar
4 (doença) erradicar
5 (marca, memória) apagar

♢ wipe up v.
1 (líquido) limpar; limpar com um pano
2 [GB] coloq. (louça) secar com um pano

wiper ['waIpə] n. limpa-para-brisasAO

wire ['waIə]
■ n.
1 arame
2 fio elétricoAO
3 [EUA] telegrama

■ v.
1 prender com arame
2 pôr instalação elétricaAO em
3 [EUA] telegrafar (to, a)

♦ to pull the wires: puxar os cordelinhos

♦ wire wool: palha-d'aço

wireless ['waIələs]
■ adj. sem fios; wireless telegraphy: telegrafia sem fios

■ n. rádio; wireless sending station: estação radioemissora

wiretap ['waIəˌtæp]
■ n. [EUA] escuta telefónica

■ v. [EUA] (telefone) colocar sob escuta

wiretapping ['waIəˌtæpIŋ] n. [EUA] escutas telefónicas

wiring ['waIərIŋ] n.
1 montagem de instalação elétricaAO
2 circuito elétricoAO
3 coloq. envio de telegrama

wiry ['waIəri] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (cabelo) crespo, crespa
2 de arame; metálico, metálica
3 rijo, rija; duro, dura
4 (pessoa) seco e nervoso

wisdom ['wIzdəm] n.
1 sabedoria; folk wisdom: sabedoria popular
2 sensatez
♦ wisdom tooth: dente do siso

wise [waIz] adj.
1 sábio, sábia
2 sensato, sensata; prudente
3 (decisão) acertado, acertada
♦ to be wise after the event: trancar as portas depois da casa roubada

♦ to grow wise/wiser: aprender a lição

♦ pej. wise guy: espertinho

♢ wise up v. dar-se conta de; abrir os olhos fig.

wish [wI∫]
■ n. (pl. -es)
1 desejo; to make a wish: pedir um desejo
2 vontade; to do something against somebody's wishes: fazer algo contra a vontade de alguém
3 pedido

■ wishes n. pl. votos; (carta) best wishes: com os melhores cumprimentos

■ v.
1 desejar (for, -); to wish for peace: desejar a paz
2 querer; as you wish: como queira

♦ I wish I knew that before: quem me dera saber isso antes

♦ I wish it may last: oxalá que isso dure

♢ wish away v.
1 (problema, dificuldade) esquecer; fingir que não existe
2 (pessoa) querer longe; desejar longe

wishbone ['wI∫bəυn] n. (ave) fúrcula

wishful ['wI∫fəl] adj. desejoso, desejosa; ansioso, ansiosa
♦ wishful thinking: esperanças vãs

wishfulness ['wI∫fəlnəs] n.
1 desejo
2 ânsia
3 aspiração

wishy-washy ['wI∫Iˌwɒ∫i] adj.
1 coloq. (pessoa) fraco, fraca
2 coloq. (cor) deslavado, deslavada
3 coloq. (bebida) aguado, aguada

wisp [wIsp] n.
1 punhado; feixe; tufo
2 (cabelo) madeixa
3 (fumo) espiral
♦ a wisp of a girl: uma rapariguinha

wispy ['wIspi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa) insignificante
2 (barba, cabelo) raro, rara
3 (fibra, palha) fino, fina

wisteria [wIs'tIəriə] ou wistaria [wIs'teəriə] n. (planta, flor) glicínia

wistful ['wIstfəl] adj. pensativo, pensativa; nostálgico, nostálgica; melancólico, melancólica

wistfully ['wIstfəli] adv.
1 desejosamente
2 melancolicamente

wistfulness ['wIstfəlnəs] n.
1 anseio; aspiração
2 nostalgia

wit [wIt] n.
1 agudeza de espírito; finura; perspicácia
2 engenho; talento
3 pessoa espirituosa
♦ out of one's wits: desorientado, desorientada

♦ to be at one's wits' end: não saber o que fazer

♦ to live by one's wits: viver de expedientes

witch [wIt∫] n. (pl. -es) bruxa; feiticeira
♦ witch doctor: feiticeiro, feiticeira

witchcraft ['wIt∫krα:ft] n. bruxaria; feitiçaria

witch-hunt ['wIt∫hΛnt] n. caça às bruxas

with [wIð] prep.
1 com; she lives with her parents: ela vive com os pais; take it with you: leva-o contigo
2 (causa) de; to blush with embarrassment: corar de/com vergonha; to tremble with fear: tremer de medo
3 (modo) com; she cut it with a knife: ela cortou o bolo com uma faca; to work with care: trabalhar com cuidado
4 (descrições) com; de; a man with a beard: um homem com/de barba; patients with cancer: doentes de cancro
5 (apoio) por; he that is not with me is against me: quem não é por mim é contra mim; I am with you there: concordo contigo nesse ponto
6 com respeito a; em relação a; there's nothing wrong with him: não há nenhum problema com ele; to be patient with somebody: ser paciente com alguém
7 apesar de; with all her faults I like her: apesar de todos os seus defeitos, gosto dela; with a few exceptions, they all agreed: com/tirando algumas exceçõesAO, todos concordaram
8 no caso de; it is a habit with him: é hábito nele
♦ with it: atualizadoAO

withdraw [wIð'dr⊃:] v. (pret. -drew, p.p. -drawn)
1 retirar(-se) (from, de); to withdraw something from the market: retirar alguma coisa do mercado; to withdraw in favour of somebody: desistir em favor de alguém
2 retratar-seAO de
3 renunciar a
4 (dinheiro) levantar (from, de)

withdrawal [wIð'dr⊃:əl] n.
1 afastamento
2 retirada
3 (dinheiro) levantamento (from, de)
4 (ordem) revogação
5 (droga) abstinência; withdrawal symptoms: síndrome de abstinência

withdrawn [wIð'dr⊃:n] (p.p.de to withdraw)

withdrew [wIð'dru:] (pret. de to withdraw)

wither ['wIðə] v.
1 murchar; secar
2 definhar
3 fig. fulminar; she withered him with a look: ela fulminou-o com o olhar

withered ['wIðəd] adj.
1 (flor, planta) seco, seca; murcho, murcha; mirrado, mirrada
2 atrofiado, atrofiada; withered arm: braço atrofiado

withers ['wIðəz] n. pl. (cavalo, boi, ovelha) cernelha

withheld [wIð'held] (pret. e p. p. de to withhold)

withhold [wIð'həυld] v. (pret. e p.p. withheld)
1 reter; deter
2 sonegar; ocultar; to withhold the truth: ocultar a verdade
3 recusar; negar; to withhold one's support from somebody: negar auxílio a alguém
4 impedir

within [wI'ðIn]
■ prep.
1 no interior; the noise came from within the house: o barulho veio de dentro da casa
2 dentro de; (espaço) within the city walls: dentro dos muros da cidade; (tempo) they'll be back within an hour: eles voltam dentro de/daqui a uma hora
3 no prazo de; within 90 days: no prazo de 90 dias
4 ao alcance de; within hearing distance: ao alcance do ouvido

■ adv. dentro; no interior; within oneself: intimamente

♦ within the week: antes do fim da semana

♦ to come within the provisions of the law: cair sob a alçada da lei

without [wI'ðaυt] prep. sem; don't leave without me! não vão sem min!; he can't read without his glasses: ele não consegue ler sem óculos; without doubt: sem dúvida

withstand [wIð'stænd] v. (pret. e p.p. -stood)
1 resistir a
2 aguentar; suportar

withstood [wIð'stυd] (pret. e p. p. de to withstand)

witness ['wItnəs]
■ n. (pl. -es)
1 testemunha; to call somebody as witness: notificar alguém como testemunha
2 (depoimento, prova) testemunho; to give witness on behalf of/against: testemunhar em favor de/contra

■ v.
1 presenciar; testemunhar
2 ser testemunha de
3 atestar

♦ to bear witness to: dar testemunho de; testemunhar

witter ['wItə] v.
1 coloq. tagarelar; palrar
2 coloq. falar muito sem dizer nada

witticism ['wItIsIzəm] n. dito espirituoso

wittily ['wItIli] adv.
1 espirituosamente
2 com humor; com graça

wittiness ['wItInəs] n. graça; dito espirituoso

wittingly ['wItIŋli] adv. form. intencionalmente; deliberadamente

witty ['wIti] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 (pessoa) engenhoso, engenhosa; arguto, arguta
2 (comentário, história) espirituoso, espirituosa; gracioso, graciosa

wives [waIvz] n. (pl. de wife)

wizard ['wIzəd] n.
1 feiticeiro, feiticeira; bruxo, bruxa
2 fig. prodígio; perito, perita

wizardry ['wIzədri] n.
1 feitiçaria; magia; bruxaria
2 pej. truques
3 fig. habilidade; perícia; competência

wizened ['wIzənd] adj.
1 seco, seca; mirrado, mirrada
2 encarquilhado; engelhado, engelhada

WNW (abrev. de west-northwest) ONO, WNW (abrev. de oés-noroeste)

wobble ['wɒbəl] v.
1 (mesa, cadeira) abanar
2 (gelatina) tremer
3 (pessoa) cambalear
4 (pessoa) hesitar (between, entre)

wobbly ['wɒbli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 desequilibrado, desequilibrada; pouco firme
2 (cadeira, mesa) que abana
3 (pernas) bambo, bamba
4 (voz) trémulo, trémula
5 (pessoa) hesitante

woe [wəυ]
■ n. mágoa; dor

■ woes n. pl. atribulações

♦ woe is me! pobre de mim!

woeful ['wəυfυl] adj.
1 desgraçado, desgraçada; aflito, aflita
2 lamentável; triste

woefully ['wəυfυli] adv.
1 lastimavelmente
2 tristemente

wok [wɒk] n. (frigideira) wok

woke [wəυk] (pret. e p. p. de to wake)

woken ['wəυkən] (p.p.de to wake)

wolf [wυlf] n. (pl. wolves) lobo; wolf's cub: cria de lobo
♦ a wolf in sheep's clothing: um lobo com pele de cordeiro

♦ to be as hungry as a wolf: estar faminto

♦ to cry wolf: dar falso alarme

♢ wolf down v. coloq. comer vorazmente; devorar

wolfhound ['wυlfhaυnd] n. ZOOL. cão-lobo

wolfish ['wυlfI∫] adj.
1 próprio de lobo
2 cruel; feroz
3 devorador, devoradora

wolverine ou wolverene ['wυlvəri:n] n. ZOOL. carcaju

wolves [wυlvz] n. (pl. de wolf)

woman ['wυmən] n. (pl. -men) mulher; senhora; an old woman: uma mulher/senhora idosa
♦ the women's movement: movimento de libertação da mulher

♦ women's rights: direitos das mulheres

womanhood ['wυmənhυd] n. condição feminina
♦ (mulher) to reach womanhood: chegar à idade adulta

womanizer ou womaniser [GB] ['wυmənaIzə] n. mulherengo

womanly ['wυmənli] adj. feminino, feminina

womb [wu:m] n.
1 útero; ventre
2 fig. matriz
3 fig. entranhas

wombat ['wɒmbət] n. ZOOL. marsupial australiano

women ['wImIn] n. (pl. de woman)

won^1 [wΛn] (pret. e p. p. de to win)

wonder ['wΛndə]
■ n.
1 maravilha; prodígio; to do wonders: fazer maravilhas
2 admiração; espanto; to be filled with wonder: estar abismado

■ adj. milagroso, milagrosa; wonder drug: remédio milagroso

■ v.
1 admirar-se com
2 interrogar-se; perguntar a si mesmo; pensar; it makes you wonder: dá que pensar; I wonder whether she will come: pergunto a mim mesmo se ela virá

♦ that is no wonder: isso não admira

wonderful ['wΛndəfəl] adj. admirável; maravilhoso, maravilhosa; espantoso, espantosa

wonderfully ['wΛndəfli] adv.
1 maravilhosamente; admiravelmente
2 espantosamente; magnificamente

wonderland ['wΛndəlænd] n. país das maravilhas
♦ Alice in Wonderland: Alice no País das Maravilhas

wonderworker ['wΛndəˌw3:kə] n. pessoa que faz milagres

wondrous ['wΛndrəs] adj. extraordinário, extraordinária; maravilhoso, maravilhosa

wonky ['wɒŋki] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. pouco firme; pouco seguro
2 coloq. vacilante; instável

wont [wəυnt]
■ adj. habituado, habituada; acostumado, acostumada; to be wont to: ter o hábito de

■ n. hábito; costume; as is one's wont: como é hábito

won't [wəυnt] (contraction of will + not)

woo [wu:] v.
1 namorar; cortejar
2 (apoio, clientes, votos) tentar conquistar

wood [wυd] n.
1 madeira; touch wood! bate na madeira!
2 (fogueira) lenha
3 bosque; floresta; a clearing in the woods: uma clareira na floresta
4 pipa; barril
♦ out of the woods: livre de perigo

woodcutter ['wυdkΛtə] n. lenhador

wooded ['wυdId] adj. arborizado, arborizada

wooden ['wυdən] adj.
1 de madeira; de pau; wooden leg: perna de pau
2 coloq. rígido, rígida
♦ [GB] wooden spoon: colher de pau; (numa competição) to get the wooden spoon: ficar em último lugar

woodland ['wυdlənd] n. bosque; mata

woodlouse ['wυdlaυs] n. ZOOL. bicho-de-conta

woodpecker ['wυdpekə] n. ZOOL. pica-pau

woodshed ['wυd∫ed] n. telheiro usado para guardar lenha ou madeira

woodwind ['wυdwInd] n. (instrumentos de sopro) madeiras

woodwork ['wυdw3:k] n. (atividade, obra) carpintaria

woodworker ['wυdw3:kə] n.
1 carpinteiro, carpinteira; marceneiro, marceneiro
2 entalhador, entalhadora

woodworking ['wυdw3:kIŋ] n.
1 carpintaria
2 obra de madeira
♦ woodworking machine: máquina de trabalhar madeira

♦ woodworking tool: ferramenta para trabalhos em madeira

woodworm ['wυdw3:m] n. caruncho; carcoma

woody ['wυdi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 arborizado, arborizada
2 lenhoso, lenhosa
3 silvestre

woof [wu:f]
■ n. au-au; latido

■ v. ladrar

wooing ['wu:Iŋ]
■ adj.
1 cortejador, cortejadora; galanteador, galanteadora
2 pretendente

■ n.
1 atoAO de cortejar
2 namoro
3 pedido de casamento

wool [wυl]
■ n. lã; all/pure wool: pura lã

■ adj. de lã

♦ to pull the wool over somebody's eyes: mandar areia para os olhos de alguém

woolen ['wυlən]
■ adj. de lã; feito de lã

■ woolens n. pl. malhas; roupa de lã

woolly ['wυli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 de lã; lãzudo, lãzuda
2 fig. vago, vaga; impreciso, imprecisa

woozy ['wυzi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. tonto, tonta; atordoado, atordoada
2 coloq. confuso, confusa

word [w3:d]
■ n.
1 palavra; word game: jogo de palavras
2 promessa; garantia; to break one's word: faltar à palavra; não fazer o que se prometeu; to give one's word: dar a sua palavra; prometer; to keep one's word: cumprir a palavra dada; fazer o que se prometeu
3 informação; we have word that he will arrive tomorrow: fomos informados que ele chega amanhã

■ words n. pl. (canção) letra

■ v.
1 exprimir
2 escrever

♦ by word of mouth: oralmente

♦ I can't get a word out of him: não consigo arrancar-lhe uma palavra

♦ in a word: em suma

♦ in other words: ou seja; por outras palavras

♦ not in so many words: não exatamenteAO

♦ to be lost for words: no saber o que dizer

♦ word processing: processamento de texto

♦ word processor: processador de texto

word-perfect ['w3:dˌp3:fIkt] adj. que sabe muito bem o seu papel; com perfeito conhecimento do texto

wordy ['w3:di] adj. (comp. -ier, superl. -iest) verboso, verbosa; prolixo, prolixa

wore [w⊃:] (pret. de to wear)

work [w3:k]
■ n.
1 trabalho; work in progress: trabalho em curso
2 emprego; he's at work: ele está no (local de) trabalho; to be out of work: estar desempregado; to look for work: procurar emprego
3 atividadeAO
4 (mecanismo) funcionamento
5 (arte, construção) obra; the complete works of Shakespeare: a obra completa de Shakespeare; (responsabilidade) this is the work of: isto é obra de; work of art: obra de arte

■ works n. pl.
1 fábrica; oficina; chemical works: fábrica de produtos químicos
2 maquinaria; mecanismo

■ v. (pret. e p.p. worked)
1 trabalhar
2 surtir efeito
3 funcionar
4 atuarAO sobre
5 explorar
6 produzir; fabricar
7 (ferro) forjar

♦ it works both ways: é um pau de dois bicos

♦ that won't work: isso não dá resultado

♦ to get to work: meter mãos à obra

♦ work experience: experiência profissional

♢ work against v. prejudicar

♢ work around/round v.
1 (problema, situação) dar a volta a; solucionar
2 virar; the wind has worked round: o vento mudou de direçãoAO

♢ work at v. investir muito trabalho em; to work at a poem: trabalhar um poema

♢ work away v. trabalhar intensamente; continuar a trabalhar (at, em)

♢ work in v.
1 introduzir(-se)
2 juntar
3 arranjar lugar ou tempo para
4 encaixar
5 mencionar
6 penetrar pouco a pouco
7 harmonizar-se (with, com)

♢ work off v.
1 livrar-se de
2 (dívida) trabalhar para pagar
3 fazer exercício para perder peso

♢ work out v.
1 calcular
2 resolver
3 planear
4 perceber
5 (energia, fúria) descarregar
6 fazer exercício físico
7 (quantia) ficar (at, por, em); it works out at 20 euros a year: fica por 20 euros por ano

♢ work over v.
1 coloq. dar uma sova a
2 voltar a fazer
3 investir muito trabalho em
4 examinar cuidadosamente

♢ work through v.
1 trabalhar sem parar
2 influenciar
3 avançar (em)
4 (problema, situação) resolver

♢ work towards v. trabalhar para; esforçar-se para conseguir

♢ work up v.
1 enervar
2 exaltar
3 excitar
4 aumentar; to work up an appetite: abrir o apetite

♢ work up to v.
1 alcançar gradualmente
2 preparar-se para
3 tentar chegar a

workable ['w3:kəbəl] adj.
1 viável; exequível; praticável; workable scheme: projetoAO realizável
2 manejável; manobrável
3 em bom estado de funcionamento; to put a ship in a workable state: pôr um navio em bom estado de funcionamento
4 (mina) explorável; the mine was no longer workable: a mina já não podia ser explorada
♦ it's just not workable: isso não vai dar resultado; isso não vai funcionar

workaholic [ˌw3:kə'hɒlIk] n. trabalhador compulsivo

workbasket ['w3:kˌbα:skIt] n. cesto de costura

workbench ['w3:kbent∫] n. (carpintaria, mecânica) banca de trabalho; bancada de trabalho

workbook ['w3:kbυk] n. livro de exercícios

workday ['w3:kdei] n. dia de trabalho; dia útil

worker ['w3:kə] n. trabalhador, trabalhadora; operário, operária

workflow ['w3:kfləυ] n. ritmo de trabalho; workflow planning: plano/planeamento de trabalho

workforce ['w3:kf⊃:s] n.
1 (empresa) pessoal; mão de obra
2 (país) população ativaAO

workhorse ['w3:kh⊃:s] n. animal de carga; burro de carga; to be a workhorse: trabalhar como um burro/animal

working ['w3:kIŋ]
■ adj.
1 de trabalho; working day: dia de trabalho
2 (população) ativo, ativaAO; que trabalha
3 que funciona; to be in working order: estar a funcionar

■ workings n. pl. (mecanismo, sistema) funcionamento; the computer’s inner workings: o funcionamento interno do computador; the workings of the human mind: o funcionamento da mente humana

♦ working capital: (negócio) fundo de maneio

♦ working class: classe trabalhadora

♦ working knowledge: conhecimentos na óticaAO do utilizador

♦ working model:
1 maqueta
2 protótipo

♦ working paper: documento de trabalho

♦ working party: grupo de trabalho

working-class ['w3:kIŋˌklα:s] adj.
1 pertencente à classe trabalhadora
2 de classe baixa; de origem humilde

workload ['w3:kləυd] n. carga de trabalho

workman ['w3:kmən] n. (pl. -men) trabalhador; operário

workmanlike ['w3:kmənlaIk] adj.
1 profissional; eficiente
2 bem feito; bem acabado; in a workmanlike manner: segundo as regras da arte; bem executado

workmanship ['w3:kmən∫Ip] n.
1 trabalho; execução
2 acabamento; feitura
3 obra feita
4 arte; habilidade
♦ expert workmanship: trabalho de especialista

♦ fine piece of workmanship: belo trabalho; bela obra

workout ['w3:kaυt] n.
1 treino
2 exercício físico
3 teste

workplace ['w3:kpleIs] n. local de trabalho

worksheet ['w3:k∫i:t] n.
1 (alunos) ficha de trabalho
2 folha de rascunho
3 registo

workshop ['w3:k∫ɒp] n. oficina; workshop

workshy ['w3:k∫aI] adj. coloq. preguiçoso, preguiçosa

workspace ['w3:kspeIs] n. posto de trabalho; área de trabalho

workstation ['w3:ksteI∫ən] n.
1 posto de trabalho
2 INFORM. terminal de computador

worktop ['w3:ktɒp] n. balcão de cozinha

work-to-rule [ˌw3:ktə'ru:l] n. [GB] greve de zelo

world [w3:ld] n.
1 mundo; all over the world: em todo o mundo; on a world scale: à escala mundial; world record: recorde do mundo
2 gente; all the world knows: toda a gente sabe
♦ out of this world: extraordinário; invulgar

♦ not for (all) the world: nem pensar; jamais

♦ to have the best of both worlds: ter o melhor de dois mundos; ter tudo

♦ to think the world of somebody/something: ter muito boa impressão de alguém/algo; gostar muito de alguém/algo

♦ who in the world is that fellow? quem diabo é aquele tipo?

♦ world champion: campeão do mundo

♦ world cup: (campeonato) mundial de futebol

♦ world economy: economia mundial

♦ world music: música étnica

♦ world power: (país) potência mundial

♦ world war: guerra mundial

world-beater ['w3:ldbi:tə] n.
1 campeão, campeã
2 vencedor, vencedora

world-beating ['w3:ldbi:tIŋ] adj. extraordinário, extraordinária; excecionalAO; fantástico, fantástica

world-class [ˌw3:ld'klα:s] adj. de nível internacional

world-famous [ˌw3:ld'feIməs] adj. mundialmente famoso

worldly ['w3:ldli] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 mundano, mundana
2 secular

wordly goods n. pl. bens materiais

world-weary ['w3:ldˌwIəri] adj. cansado da vida

worldwide [ˌw3:ld'waId]
■ adj. mundial; universal

■ adv. mundialmente; em todo o mundo

worm [w3:m]
■ n.
1 verme
2 lombriga; bicha pop.; to have worms: ter bichas
3 caruncho
4 pej. (pessoa) canalha

■ v.
1 rastejar; deslizar (through, por)
2 desparasitar
3 insinuar-se (into, junto a)

♦ a can of worms: um problema bicudo

♢ worm into v. penetrar pouco a pouco em; insinuar-se em; to worm oneself/one's way into somebody's confidence: insinuar-se na confiança de alguém

worm-eaten ['w3:mˌi:tn] adj.
1 comido pelo bicho; bichado, bichada; worm-eaten timber: madeira bichada
2 carunchoso, carunchosa
3 degradado, degradada

worn [w⊃:n] adj.
1 usado, usada; gasto, gasta
2 fatigado, fatigada; exausto, exausta

worn-out [ˌw⊃:n'aυt] adj.
1 (roupa, calçado) gasto, gasta
2 (pessoa) exausto, exausta
3 (ideia) batido, batida

worried ['wΛrId] adj. inquieto, inquieta (about, com); preocupado, preocupada (about, com)

worrier ['wΛriə] n.
1 ansioso, ansiosa; atormentado, atormentada
2 maçador, maçadora; importuno, importuna

worry ['wΛri]
■ n. (pl. -ies)
1 preocupação; inquietação
2 incómodo

■ v. preocupar-se (about, over, com); afligir-se (about, over, com)

♦ I should worry! quero lá saber!

♦ not to worry! deixa lá!

worrying ['wΛrIIŋ] adj. preocupante; inquietante

worse [w3:s]
■ adj.
1 (comp. de bad) pior
2 em pior estado

■ adv. (comp. de badly) pior; she has been taken worse: ela piorou; worse off: em piores condições

♦ so much the worse for them: tanto pior para eles

♦ there was worse to come: o pior ainda estava para vir

♦ to change for the worse: mudar para pior

♦ to get worse: piorar

♦ to go from bad to worse: ir de mal a pior

♦ to make matters worse: ainda por cima

♦ worse and worse: cada vez pior

worsen ['w3:sən] v. piorar; agravar(-se)

worsening ['w3:sənIŋ] n. agravamento

worship ['w3:∫Ip]
■ n.
1 veneração; adoração
2 culto; place of worship: local de culto
3 admiração; respeito
4 (formas de tratamento) senhoria; excelência

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 venerar; prestar culto a
2 admirar; ser fã de

worshipful ['w3:∫Ipfəl] adj.
1 venerável; respeitável; (lojas maçónicas) worshipful master: venerável irmão
2 digno, digna; honrado, honrada; the worshipful president: o digno presidente

worshipper ['w3:∫Ipə] n.
1 devoto, devota
2 fã; admirador, admiradora

worst [w3:st]
■ adj. (superl. de bad) pior

■ adv. (superl. de badly) da pior maneira

■ n. o pior; parte pior; to be prepared for the worst: estar preparado para o pior; at the worst: na pior das hipóteses

♦ the worst case scenario: a pior das hipóteses

♦ if the worst comes to the worst: na pior das hipóteses

♦ to come off worst: sair a perder

worst-case ['w3:stkeIs] adj. com o pior resultado possível; pior possível; mais pessimista; worst-case estimate: a pior estimativa possível; a estimativa mais pessimista; worst-case scenario: a pior das hipóteses; o cenário mais negro

worsted ['wυstId] n. (tecido) estambre

worth [w3:θ]
■ adj. digno, digna; merecedor, merecedora

■ n.
1 valor; mérito
2 importância
3 custo; preço

♦ a thing worth having: uma coisa que vale a pena

♦ for what it's worth: se servir de alguma coisa

♦ to be worth it: valer a pena

worthless ['w3:θləs] adj.
1 (objeto) sem valor
2 (pessoa) desprezível
3 (pessoa) inútil

worthwhile ['w3:θwaIl] adj.
1 que vale a pena; is it worthwile going there? valerá a pena ir lá?
2 proveitoso, proveitosa; compensador, compensadora

worthy ['w3:ði] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 digno, digna (of, de); merecedor, merecedora (of, de); to be worthy of: merecer
2 louvável; meritório, meritória

would [wυd, wəd] (auxiliar do condicional e pretérito de will)

would-be ['wυdbi:] adj.
1 aspirante; would-be actor: aspirante a atorAO
2 pej. pretenso, pretensa; a would-be poet: um pretenso poeta

wouldn't ['wυdənt] (contraction of would + not)

wound^1 [wu:nd]
■ n.
1 ferida; ferimento; to dress a wound: fazer o curativo a uma ferida
2 chaga; the five wounds of Christ: as cinco chagas de Cristo
3 fig. ofensa

■ v. ferir

wound^2 [waυnd] (pret. e p. p. de to wind)

wounded ['wu:ndId]
■ adj. ferido, ferida; fig. wounded heart: coração ferido; slightly wounded: ligeiramente ferido

■ n. pl. the wounded: os feridos

wove [wəυv] (pret. de to weave) wove paper: papel acetinado

woven ['wəυvən] (p.p.de to weave) woven wire: fio trançado

wow [waυ]
■ interj. uau!; ena!

■ n. coloq. grande êxito

■ v. coloq. entusiasmar; arrebatar

wrangle ['ræŋgəl]
■ n. discussão; disputa

■ v. discutir; to wrangle over trifles: discutir por causa de ninharias

wrap [ræp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 embrulhar
2 envolver (in, em); rodear (in, de)

■ n. agasalho; xaile

♦ to keep something under wraps: manter alguma coisa em segredo

♦ to wrap somebody in cotton wool: proteger alguém demasiado

♢ wrap up v.
1 agasalhar-se
2 embrulhar
3 concluir; terminar; to wrap up the deal: fechar negócio
♦ to be wrapped up in: estar absorto em

wrapper ['ræpə] n.
1 invólucro
2 (livro) sobrecapa
3 (jornal) cinta

wrapping ['ræpIŋ] n. (pl. -s)
1 invólucro
2 embrulho; wrapping paper: papel de embrulho

wrath [rɒθ] n. ira; raiva

wrathful ['rɒθfυl] adj. colérico, colérica; irado, irada; indignado, indignada

wreak [ri:k] v. causar; provocar
♦ to wreak havoc: fazer estragos

♦ to wreak revenge on: vingar-se de

wreath [ri:θ] n. (forma, flores) coroa; funeral wreath: coroa funerária; laurel wreath: coroa de louros

wreathe [ri:ð] v. rodear; envolver
♦ wreathed in smiles: desfeito em sorrisos

wreck [rek]
■ n.
1 naufrágio
2 (barco, carro, avião) destroços
3 [EUA] (carros) acidente
4 coloq. (automóvel) sucata

■ v.
1 arruinar; deitar a perder
2 estragar; destruir
3 fazer naufragar

♦ to be a nervous wreck: estar com os nervos em franja

♦ to be a wreck: estar feito num oito

wreckage ['rekIdʒ] n. destroços; ruínas; escombros

wrecked [rekt] adj.
1 naufragado, naufragada
2 arruinado, arruinada
3 destruído; devastado; wrecked life: vida destruída
4 coloq. exausto, exausta
5 [GB] cal. podre de bêbedo

wrecker ['rekə] n.
1 [EUA] reboque; pronto-socorro
2 (pessoa) destruidor, destruidora

wren [ren] n. (ave) carriça; carricinha; esconderijeira

wrench [rent∫]
■ v.
1 arrancar; puxar com força
2 (articulações) torcer; to wrench one's ankle: torcer o tornozelo
3 (factos, sentido de uma frase) falsear; deturpar
4 (coração) destroçar

■ n. (pl. -es)
1 puxão
2 (articulações) entorse
3 (músculos) distensão
4 fig. separação dolorosa
5 [EUA] MEC. chave inglesa; chave de porcas

♦ to wrench open: arrombar

♦ to wrench oneself free: soltar-se

wrestle ['resəl]
■ v.
1 lutar (with, com); andar à luta (with, com)
2 debater-se (with, com)

■ n. luta

wrestler ['reslə] n. DESP. lutador, lutadora

wrestling ['reslIŋ] n. DESP. luta

wretch [ret∫] n. (pl. -es)
1 infeliz; desgraçado, desgraçada; poor wretch! pobre diabo!
2 canalha; patife

wretched ['ret∫Id] adj.
1 infeliz; miserável; to feel wretched: sentir-se muito infeliz
2 péssimo, péssima
3 coloq. maldito, maldita; the wretched door won't open! esta maldita porta não quer abrir!

wriggle ['rIgəl] v. contorcer-se; retorcer-se

♢ wriggle out of v. coloq. esquivar-se; escapar

wring [rIŋ] v. (pret. e p.p. wrung) torcer
♦ coloq. to wring somebody's neck: torcer o pescoço a alguém

♦ wringing wet: encharcado

♢ wring from/out v.
1 (confissão) arrancar
2 (dinheiro) extorquir

wrinkle ['rIŋkəl]
■ n.
1 ruga
2 vinco

■ v.
1 enrugar(-se); amarrotar(-se)
2 (sobrolho) franzir

wrist [rIst] n.
1 pulso
2 (roupa) punho

wristband ['rIstbænd] n. (camisa) punho

wristwatch ['rIstwɒt∫] n. relógio de pulso

writ [rIt] n. mandado judicial; writ of attachment: mandado de penhora

write [raIt] v. (pret. wrote, p.p. written)
1 escrever; these pens don't write: estas canetas não escrevem; to write in pencil: escrever a lápis; to write somebody a letter: escrever uma carta a alguém
2 MÚS. compor
3 (cheque) passar
4 ser escritor
♦ it's written all over your face: basta olhar para a tua cara

♦ to be nothing to write home about: não ser nada do outro mundo

♢ write away for v. encomendar por carta; mandar vir

♢ write back v. responder à carta (to, de); retribuir a carta (to, de)

♢ write down v.
1 anotar; apontar; registar
2 (capital) reduzir; reduzir o valor nominal de
3 (texto) simplificar

♢ write in v.
1 (instituição, organização, etc.) escrever (to, para)
2 (correção, palavra, etc.) inserir
3 [EUA] (reclamação, protesto) enviar à direçãoAO

♢ write off v.
1 eliminar; anular; to write off a debt: dar uma dívida como liquidada
2 [GB] (veículo) danificar completamente; mandar para a sucata coloq.
3 desvalorizar; subestimar

♢ write out v.
1 escrever por extenso
2 dizer por escrito; declarar por escrito
3 preencher; to write out a cheque: preencher um cheque
4 (personagem, cena) retirar de peça, filme, etc.

♢ write up v.
1 descrever pormenorizadamente; escrever pormenorizadamente; to write up one's notes on a lecture: tomar notas pormenorizadas para uma conferência
2 (livro, filme, etc.) fazer a crítica de

write-off ['raItɒf] n.
1 [GB] carro para a sucata
2 anulação por escrito

write-protected [raItprə'tektId] adj. (CD-ROM, disquete) não regravável

writer ['raItə] n. escritor, escritora; autor, autora
♦ writer's block: bloqueio de criatividade

write-up ['raItΛp] n. (pl. -s) coloq. crítica; recensão

writhe [raIð] v. contorcer-se; to writhe in pain: contorcer-se de dor

writing ['raItIŋ] n.
1 (ação, profissão) escrita; writing desk: escrivaninha; writing paper: papel de carta
2 caligrafia; letra
♦ in writing: por escrito

written ['rItən] adj. escrito, escrita; por escrito; to submit a written statement of a case: expor um caso por escrito; (escola) written test: prova escrita

wrong [rɒŋ]
■ adj.
1 errado, errada; incorreto, incorretaAO
2 enganado, enganada
3 injusto, injusta
4 moralmente condenável; lying is wrong: não se deve mentir
5 impróprio, imprópria; inoportuno, inoportuna; inconveniente; at the wrong time: em má altura

■ adv. mal; erradamente; incorretamenteAO; to get it all wrong: perceber tudo mal

■ n.
1 mal; to know right from wrong: distinguir o bem e o mal
2 injustiça; to right a wrong: corrigir uma injustiça; fazer justiça

■ v.
1 ser injusto com; to be wronged: ser vítima de injustiça
2 lesar; prejudicar

♦ the wrong side out: do avesso

♦ to be in the wrong: estar enganado

♦ to be wrong: não ter razão

♦ to get off on the wrong foot: começar mal

♦ to go wrong: correr mal

♦ what's wrong? qual é o problema?

wrongdoer ['rɒŋdu:ə] n. malfeitor, malfeitora

wrongdoing ['rɒŋdu:Iŋ] n. maldade; malfeitoria

wrongful ['rɒŋfəl] adj.
1 injusto, injusta; injustificado, injustificada; wrongful dismissal: despedimento sem justa causa
2 ilegal

wrongfully ['rɒŋfəli] adv. injustamente; injustificadamente

wrongly ['rɒŋli] adv.
1 indevidamente; mal; wrongly informed: mal informado
2 injustamente; wrongly accused: injustamente acusado

wrote [rəυt] (pret. de to write)

wrought [r⊃:t] adj.
1 forjado, forjada; wrought iron: ferro forjado
2 lavrado, lavrada; trabalhado, trabalhada

wrung [rΛŋ] (pret. e p. p. de to wring)

wry [raI] adj. (comp. -ier, -yer, superl. -iest, -yest)
1 torto, torta
2 irónico, irónica; sarcástico, sarcástica

WSW (abrev. de west-southwest) OSO, WSW (abrev. de oés-sudoeste)

WTO (abrev. de World Trade Organization) OMC (abrev. de Organização Mundial do Comércio)

wuss [wu:s] n. cal. palerminha; patetinha

WWF (abrev. de World Wide Fund for Nature) Fundo Mundial para a Natureza

WWW (abrev. de World Wide Web) WWW

WYSIWYG (abrev. de what you see is what you get) WYSIWYG (sistema de interaçãoAO entre o computador e o utilizador em que aquilo que se vê no ecrã corresponde ao que se pode obter na impressora)

X

⇒ xenophobia xylol

x [eks] n. (pl. x's) (letra) x

x-axis [eks'æksIs] n. MAT. eixo das abcissas

xenon ['zenɒn] n. xénon

xenophobe ['zenəfəυb] n. xenófobo, xenófoba

xenophobia [ˌzenə'fəυbiə] n. xenofobia

xenophobic [ˌzenə'fəυbIk] adj. xenófobo

xerox ['zIərɒks] v. fotocopiar
♦ Xerox: fotocópia; Xerox machine: fotocopiadora

XL (tamanho) (abrev. de Extra-large) XL

Xmas ['eksməs, 'krIsməs] n. (abrev. de Christmas)

XML INFORM. (abrev. de Extensible Markup Language) XML

X-rated ['eksˌreItId] adj. (classificação de filmes) para adultos; pornográfico, pornográfica

X-ray ['eksrei]
■ n.
1 raio X
2 radiografia

■ v. radiografar; tirar uma radiografia a

xylem ['zaIləm] n. BOT. xilema

xylene ['zaIli:n] n. QUÍM. xileno

xylol ['zaIlɒl, 'zaIləυl] n. QUÍM. xilol; xileno

xylophone ['zaIləfəυn] n. xilofone

xylophonist [zaI'lɒfənIst] n. xilofonista

Y

⇒ Yahweh yarrow yearling yellowish yes YMCA yon youngster yo-yo Yugoslavia

y [waI] n. (pl. y's) (letra) y

yacht [jɒt, [EUA] jα:t] n. iate; yacht club: clube náutico; yacht race: regata

yachting ['jɒtIŋ, [EUA] 'jα:tIŋ] n. DESP. vela; to go in for yachting: dedicar-se à vela; to go yachting: praticar vela

yachtsman ['jɒtsmən, [EUA] 'jα:tsmən] n. (pl. -men)
1 aficionado da vela
2 (desporto) regatista

Yahweh ['jα:weI] n. (Bíblia) Jeová

yak [jæk]
■ n. (mamífero) iaque

■ v. (pret. e p.p. -kk-) coloq. palrar; tagarelar

yam [jæm] n. BOT. inhame

yang [jæŋ] n. (filosofia chinesa) yang

yank [jæŋk]
■ v. coloq. puxar; dar um puxão a; to yank on the brake: travar bruscamente; to yank out a tooth: arrancar um dente com um puxão

■ n. puxão; to give something a yank: dar um puxão a alguma coisa

Yank [jæŋk] ou Yankee ['jæŋki] n. [GB] coloq. ianque

yap [jæp]
■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 ladrar; latir
2 coloq. (pessoa) tagarelar; palrar

■ n. latido

yard [jα:d]
■ n.
1 (unidade de medida) jarda
2 pátio
3 [EUA] jardim; quintal
4 terreno

■ v. encurralar

♦ [EUA] yard sale: venda de garagem

yardstick ['jα:dstIk] n.
1 critério; medida
2 régua que mede uma jarda

yarn [jα:n] n.
1 (têxtil) fio
2 coloq. patranha; grande peta; to spin a yarn: contar uma patranha

yarrow ['jærəυ] n. (planta) milefólio; mil-em-rama

yashmak ['jæ∫mæk] n. véu usado em público por algumas mulheres muçulmanas

yawn [j⊃:n]
■ v. bocejar; to yawn with boredom: bocejar de aborrecimento

■ n.
1 bocejo
2 coloq. chatice; seca

yawning ['j⊃:nIŋ] adj.
1 que boceja
2 enorme; a yawning gap/gulf:

yd (abrev. de yard)

ye [ji:]
■ art. def. [usado em nomes de pubs, etc., para lhes dar um ar antigo] ⇒ the

■ pron. pess. arc., joc., poét. vós; ye gods! vós; ó deuses!

yea [jeI]
■ adv. arc. sim; yea or nay: sim ou não

■ n. sim; voto a favor; yeas and nays: votos a favor e votos contra

yeah [jeə] adv. coloq. sim

year [jIə]
■ n. ano

■ years n. pl. anos de idade; she's fifteen years old: ela tem quinze anos

♦ all year round: durante todo o ano

♦ for years: há muito tempo

♦ he looks old for his years: ele parece mais velho

♦ to be getting on in years: estar a envelhecer

yearbook ['jIəbυk] n.
1 anuário
2 [EUA] livro de curso

yearling ['jəlIŋ] n. animal entre um e dois anos de idade

yearly ['jIəli]
■ adj. anual

■ adv. anualmente

yearn [j3:n] v. ansiar (for, por); estar desejoso (for, de); I'm yearning to go home: estou desejoso de ir para casa

yearning ['j3:nIŋ] n. desejo ardente (for, por/de); ânsia (for, por/de)

yeast [ji:st] n. levedura; fermento
♦ yeast infection: candidíase vaginal

yeasty ['ji:sti] adj. (comp. -ier, superl. -iest) (cheiro, sabor) semelhante a levedura

yell [jel]
■ v. gritar (at, com); berrar (at, com); don't you yell at me! não grites comigo!

■ n. grito; berro; to give a yell: dar um berro

yellow ['jeləυ]
■ adj.
1 (cor) amarelo, amarela
2 coloq., pej. cobarde
3 (jornais) sensacionalista; yellow press: imprensa sensacionalista

■ n. (cor) amarelo

■ v. amarelecer

♦ yellow card: (futebol) cartão amarelo

♦ yellow fever: febre amarela

♦ Yellow Pages: Páginas Amarelas

yellow-bellied ['jeləυbelId] adj. coloq. covarde; medroso, medrosa

yellow-belly ['jeləυbeli] n. coloq. covarde; medricas

yellowish ['jeləυI∫] adj. amarelado, amarelada

yellowness ['jeləυnəs] n.
1 tom amarelado
2 cor amarela

yelp [jelp]
■ v.
1 latir; ganir
2 gritar; berrar

■ n.
1 latido; ganido
2 grito; berro; a yelp of terror: um grito de terror

Yemen ['jemən] n. Iémen

Yemeni ['jeməni] adj., n. iemenita

Yemenite ['jemənaIt] adj., n. iemenita

yen [jen] n.
1 (moeda) iene
2 coloq. desejo (for/to, de)

yeoman ['jəυmən] n. (pl. -men) pequeno proprietário rural (no passado na Grã-Bretanha)
♦ Yeoman of the Guard: alabardeiro da Torre de Londres; alabardeiro do rei

yep [jep] adv. coloq. ⇒ yes

yer [jə]
■ pron. pess. coloq. ⇒ you

■ pron. poss. coloq. ⇒ your

yes [jes] adv., n. sim; to say yes to (something): aceitar (algo); consentir em (algo); autorizar (algo)

yes-man ['jesmæn] n. pej. (indivíduo servil) capacho fig.

yesterday ['jestədei] adv. ontem; I wasn't born yesterday! eu não nasci ontem!; the day before yesterday: anteontem

yesteryear ['jestəjIə] n. (o) passado

yet [jet]
■ adv.
1 ainda; they haven't arrived yet: eles ainda não chegaram
2 já; has he eaten yet? ele já comeu?
3 até; as yet: até agora; por enquanto
4 mais; yet again: mais uma vez; yet another lie: mais uma mentira

■ conj. mas; contudo; todavia; a simple yet effective system: um sistema simples mas eficaz

♦ yet again: outra vez

yeti ['jeIti] n. yeti; abominável homem das neves

yew [ju:] n. BOT. teixo

yield [ji:ld]
■ n.
1 produção; a good yield of wheat: uma boa produção de trigo
2 rendimento

■ v.
1 render; dar de lucro
2 produzir; the land yielded a good wheat crop: a terra produziu uma boa colheita de trigo
3 ceder (to, a); to yield to temptation: ceder à tentação
4 [EUA] (trânsito) dar prioridade (to, a); ceder passagem (to, a)
5 render-se; entregar-se

♦ to yield ground: ceder terreno

♢ yield up v.
1 revelar (segredo)
2 ceder; entregar

yin [jIn] n. (filosofia chinesa) yin

YMCA [ˌwaIemsi:'eI] (abrev. de Young Men's Christian Association)

yob ['jɒb] ou yobbo ['jɒbəυ] n. [GB] coloq. (jovem) vândalo

yodel ['jəυdəl]
■ n. canto à tirolesa; canto tirolês

■ v. cantar à tirolesa

yoga ['jəυgə] n. ioga

yoghurt ou yogurt ['jɒgət] n. iogurte

yoghurt-maker ['jɒgətˌmeIkə] n. iogurteira

yogi ['jəυgi] n. iogue

yoke [jəυk]
■ n.
1 (bois) junta
2 jugo; canga
3 fig. jugo (of, de)

■ v.
1 (bois) emparelhar
2 unir; ligar

yokel ['jəυkəl] n. pej. campónio, campónia; labrego, labrega

yolk [jəυk] n. (ovo) gema

yon [jɒn] pron. arc., poét. aquilo; aquele, aquela

yonder ['jɒndə]
■ adj.
1 arc. situado acolá; situado além
2 arc. aquele; yonder trees: aquelas árvores

■ adv. arc. acolá; além

yonks [jɒŋks] n. [GB] coloq. séculos; I haven't seen him for yonks: já não o vejo há séculos

yore [j⊃:] n. ant., lit. of yore: outrora; antigamente

you [ju:] pron. pess.
1 tu
2 você; o senhor; a senhora
3 vós; vocês
4 nós; se; you can never tell! nunca se sabe!

you'd [ju:d]
■ (contraction of you + had)

■ (contraction of you + would)

you'll [ju:l] (contraction of you + will)

young [jΛŋ]
■ adj. (comp. -er, superl. -est)
1 jovem; novo, nova
2 recente
3 com ar jovem

■ n. pl. the young: os jovens; (animais) filhotes; crias

♦ in his younger days: quando era mais novo

♦ to be young at heart: ser jovem de espírito

♦ to look young for your age: estar bem conservado

younger ['jΛŋə] (comp. de young)

youngish ['jΛŋI∫] adj. bastante novo

youngster ['jΛŋstə] n. jovem

your [jə, (acentuado) jυə, j⊃:] adj. poss.
1 teu; tua; teus; tuas; it's your problem: o problema é teu
2 seu; sua; seus; suas
3 vosso; vossa; vossos; vossas

you're [jə, (acentuado) jυə, j⊃:] (contraction of you + are)

yours [j⊃:z] pron. poss.
1 o teu; a tua; os teus; as tuas; my eyes are blue and yours are brown: os meus olhos são azuis e os teus são castanhos
2 o seu; a sua; os seus; as suas
3 o vosso; a vossa; os vossos; as vossas

yourself [j⊃:'self] pron. pess. refl. (pl. -ves)
1 tu mesmo; ti mesmo
2 você mesmo; você mesma
3 si mesmo; si mesma; o senhor mesmo; a senhora mesma
♦ by yourself: sozinho, sozinha

youth [ju:θ] n.
1 juventude
2 jovem
♦ youth hostel: pousada da juventude

youthful ['ju:θfυl] adj. jovem; juvenil

youthfulness ['ju:θfυlnəs] n. juventude

you've [ju:v] (contraction of you + have)

yowl [jaυl]
■ v. uivar

■ n. uivo

yo-yo ['jəυjəυ] n. ioió

yr
■ (abrev. de year)

■ (abrev. de your)

Yrs (abrev. de Yours)

ytterbium [I't3:biəm] n. itérbio

yttrium ['Itriəm] n. ítrio

yuan [ju'α:n] n. (moeda) yuan

yucca ['jΛkə] n. BOT. iúca

yuck [jΛk] interj. que porcaria!; que nojo!

yucky ['jΛki] adj. (comp. -ier, superl. -iest) coloq. nojento, nojenta

Yugoslav ['ju:gəυslα:v] adj., n. jugoslavo, jugoslava

Yugoslavia [ˌju:gəυ'slα:viə] n. Jugoslávia

yule [ju:l] n. ant., lit. Natal; a festa do Natal

Yuletide ['ju:ltaId] n. ant., lit. época do Natal

yummy ['jΛmi]
■ adj. (comp. -ier, comp. -iest) coloq. delicioso, deliciosa; saboroso, saborosa

■ interj. que delícia!; que bom!

yuppie ['jΛpi] n. yuppie

yuppify ['jΛpIfaI] v. coloq. tornar yuppie

YWCA [ˌwaidΛblju:si:'eI] (abrev. de Young Women's Christian Association)

Z

⇒ zany zephyr zinc zit zonked zygote

z [zed, [EUA] zi:] n. (pl. z's) (letra) z

Zambia ['zæmbiə] n. Zâmbia

Zambian ['zæmbiən] adj., n. zambiano, zambiana

zany ['zeIni] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 coloq. cómico, cómica; engraçado, engraçada
2 coloq. excêntrico, excêntrica

zap [zæp] v. (pret. e p.p. -pp-)
1 coloq. eliminar; suprimir
2 coloq. (televisão) fazer zapping
3 coloq. cozinhar no micro-ondasAO
4 coloq. passar com velocidade
5 coloq. (computadores) enviar com rapidez

zapper ['zæpə] n. (televisão) comando

zeal [zi:l] n.
1 zelo
2 fervor; entusiasmo

zealot ['zelət] adj., n. fanático, fanática

zealous ['zeləs] adj.
1 zeloso, zelosa
2 fervoroso, fervorosa

zealously ['zeləsli] adv.
1 zelosamente
2 fervorosamente

zealousness ['zeləsnəs] n.
1 zelo
2 entusiasmo; fervor

zebra ['zebrə, [EUA] 'zi:brə] n. zebra
♦ [GB] zebra crossing: (rua) passadeira

zenith ['zenIθ, [EUA] 'zi:nIθ] n.
1 ASTRON. zénite
2 fig. apogeu; to be at the zenith of one's fame: estar no apogeu da glória

zephyr ['zefə] n. zéfiro

zeppelin ['zepəlIn] n. zepelim

zero ['zIərəυ] n. (pl. -s, -es)
1 zero; ten degrees below zero: dez graus abaixo de zero
2 nada
♦ zero hour: hora H

♦ zero tolerance: tolerância zero

♢ zero in on v.
1 concentrar-se em
2 (arma) apontar para

zest [zest] n.
1 entusiasmo
2 deleite; satisfação
3 estímulo
4 (limão, laranja) raspa

zigzag ['zIgzæg]
■ n. ziguezague

■ v. (pret. e p.p. -gg-) ziguezaguear

zilch [zIlt∫] n. coloq. nada; peva

zillion ['zIljən] n. coloq. um monte de; imensos, imensas; I have a zillion things to do: tenho um monte de coisas para fazer

Zimbabwe [zIm'bα:bwi] n. Zimbábue

Zimbabwean [zIm'bα:bwiən] adj., n. zimbabuano, zimbabuana; zimbabuense

zinc [zIŋk] n. zinco

zing [zIŋ]
■ n.
1 silvo
2 coloq. entusiasmo; energia; animação

■ v. silvar

Zionism ['zaIənIzəm] n. sionismo

Zionist ['zaIənIst] adj., n. sionista

zip [zIp]
■ n.
1 [GB] fecho-éclair
2 coloq. energia; vigor
3 [EUA] coloq. nada

■ v. (pret. e p.p. -pp-)
1 fechar com fecho-éclair
2 INFORM. zipar
3 coloq. passar como um raio

♦ [EUA] zip code: código postal

♢ zip up v. fechar(-se) com fecho éclair

zipper ['zIpə] n. [EUA] fecho-éclair

zippy ['zIpi] adj. (comp. -ier, superl. -iest)
1 cheio de energia
2 vivo, viva; vigoroso, vigorosa

zirconite ['z3:kənaIt] n. MIN. zircão

zirconium [z3:'kəυniəm] n. zircónio

zit [zIt] n. coloq. espinha; borbulha

zither ['zIθə] n. MÚS. cítara

zodiac ['zəυdiæk] n. zodíaco; the signs of the zodiac: os signos do zodíaco

zodiacal [zəυ'daIəkəl] adj. zodiacal

zombie ['zɒmbi] n. zombie; morto-vivo

zonal ['zəυnəl] adj. zonal

zone ['zəυn]
■ n. zona; área; residential zone: área residencial

■ v. dividir em zonas

zoned [zəυnd] adj. dividido em zonas

zoning ['zəυnIŋ] n. divisão em zonas

zonk [zɒŋk] v.
1 cal. (adormecer) cair de cansaço
2 cal. (drogas, álcool) perder a consciência

zonked [zɒŋkd] adj.
1 cal. exausto, exausta
2 cal. (drogado) pedrado, pedrada
3 cal. podre de bêbedo

zoo [zu:] n. (pl. -s)
1 jardim zoológico
2 coloq., fig. (confusão) circo fig.

zoological [ˌzəυə'lɒdʒIkəl, zu:ə'ɒlədʒIkəl] adj. zoológico, zoológica

zoologist [zəυ'ɒlədʒIst, zu:'ɒlədʒIst] n. zoólogo, zoóloga

zoology [zəυ'ɒlədʒi, zu:'ɒlədʒi] n. zoologia

zoom [zu:m]
■ n. zoom

■ v.
1 passar como um raio; the car zoomed by/past us: o carro passou por nós a grande velocidade
2 subir em flecha

♢ zoom in v. fazer um zoom (on, sobre); the camera zoomed in on the girl's face: a câmara fez zoom sobre a cara da rapariga

♢ zoom out v. tirar o zoom

zucchini [zu'ki:ni] n. [EUA] curgete

Zulu ['zu:lu:] adj., n. zulo

zygote ['zaIgəυt] n. BIOL. zigoto