Amor Outono

Nikesh Murali

Tradução:

Teotonio Simões

Fonte Digital

Documento do Autor

Original inglês publicado por

Rowepublishing

www.rowepublishing.com

©2003 — Nikesh Murali

Indice

Amor Outono

Mancha

As ruas de Paris

Palácio de Inverno

Este Amor

Do Amor

Meu respirar

Luar

Enigma do amor

Escutando-me

Na cama

A Recordação

Arco-íris

Chão de dança

Amante mascarado

O Autor

Amor

Outono

Nikesh Murali

Para Sunil & a Turma.

Amor Outono

Faz-nos sonhar

Amor outono

Gracilmente como folhas rubras.

A senda plena de secos sonhos,

Secas folhas, secos gritos;

Mas em um instante

O vento mergulha e urde,

Limpa a rua,

Caindo dos céus

Um beijo de amor não retribuído.

Mancha

Uma mancha,

Tão inotada

Tão inocente,

Tão suculenta,

Uma mancha;

Tão sonora,

Tão ornamental,

Tão calamitosa.

Uma mancha em tua palma

Pertinho do monte do amor.

As ruas de Paris

As ruas de Paris;

Estou em teus braços,

As pálidas sombras

Lançadas por lâmpadas marginais,

O céu cinza, envelhecendo e envergonhado.

Como um velho homem, manhoso.

Meus passos flutuam poemas de amor,

Teu respirar: sopra de admiração.

Esta rua é o rio de amor

E a cidade um reino de encantamento.

Palácio de Inverno

Meu coração é um palácio de inverno,

Sólido e perdido em gélidos sonhos.

Em uma região congelada de infância

Tu reluzes, uma magnificente escultura de gelo.

Teus olhos um milhão de estrelas.

Eia!

Tu derreterás e tornar-te-ás riacho

Quando os raios solares beijarem tua forma brumal.

Este Amor

O amor te enlouquecerá.

Uma ida ao circo,

Domar leões e tigres,

Demônios dançantes!

Queimando anéis de frígida dubiedade.

Este amor é como um diretor de circo

Que chibateia e tem o trabalho feito.

Tão fervente!

Tão intenso!

Este amor te enlouquecerá.

Do Amor

Amor é como um botão que desconhece desprezos.

Que acorda para brilhantes manhãs de verão

E dorme como um bebê a sonhar.

Desejo personificado,

Um anjo com pétalas como asas!

No amor encontramos eternidade.

De amor, cantamos cantos não cantados.

Meu respirar

Em mim entras

E me deixas

Como meu respirar,

Que conduz a tocha da vida

E agora como uma faca

Fatias meus fingimentos

E viajas às regiões exteriores

Da estranha paisagem de meu coração;

És meu respirar.

Luar

A lua sorri,

Um beátifico sorriso!

E pula de prateada prancha

Ataviada em gemas ofuscantes.

Este banco arenoso e águas rebrilhantes

Observarão em muda admiração,

Cantam loas

Enquanto me fundo com o fantasma lácteo.

Enigma do amor

Deixe-nos resolver o enigma do amor.

Por que os mais encarpados penhascos

E as mais escuras valas

Acasalam-se e balouçam como uma serpente sibilante?

Por que o amável lotus

E o feio sapo

Ecoam as rimas de vera adoração?

Por que tu e eu

Olhamos dentro dos olhos um do outro

E fazemos um compromisso de vida?

Escutando-me

Chegas em meus sonhos

Em vagas visões distantes

E escuta-me.

Teu queixo repousando em teus longos braços suaves

Escutando meus infortúnios

Me trouxestes cartas

E compartilhas comigo doces versos.

Venha outra vez doce coração!

E escuta-me.

Na cama

Estou na cama,

Com um estranho.

Cabelo longo,

Roupas escuras,

A noite esconde-se em suas tocas.

Meu dedo traça linhas

Percorrendo rotas

Dentro da eternidade

E da loucura sensual.

A lua solicita

uma vista melhor.

Meu casaco pende

Em um suporte de madeira

Cheira mofo

Umidade e desleixo.

Ele é frio.

Seus dedos – lâminas gélidas.

Agora por trás de mim

Repartindo meu cabelo amável

Curvando meu pescoço,

Expondo meu frágil pescoço.

As presas cravam,

Eu me debato e grito

Enquanto ele morde em êxtase.

A Recordação

Em noites frias

E dias nevoentos.

Tenho ouvido seus incessantes lamentos.

A biblioteca

E a escada em caracol

Seu obséquio sobre a lareira.

Senhora das sombras,

Menestrel da noite

Em desespero marchas

Esquerda e direita.

Que dor te aflige?

Por que este desespero?

Como flores cadentes em dias tormentosos.

Face abatida te esvais em paredes.

O livro encadernado na estante cai.

Passos como seus ressoam tormentosos,

Resmungante mas me escarnecendo.

Pálido como meus casos de pele,

O relógio que me poupa para outro dia.

Arco-íris

Agora ela revela.

O arco-íris encantador;

A quem espera em um dia chuvoso;

Sobre colinas e vales

Ela arqueia suas costas

Para alguém espiar em deleite.

Pista?

Ele são dois

Mas eficientemente um.

Salta e corre;

Travesso.

Calmante para ele,

Este mostruário de sete sombras;

Doçura pelicular que romanceia o céu.

Quem é ele?

Meus olhos.

Chão de dança

Jornada picantes florestas adentro

Com coisas selváticas;

Pendendo e remoinhando na tempestade;

Listras prateadas,

Santamente formam,

Sangüineas extravagâncias;

Alimentando em golpes selvagens

Como caricaturas subnormais.

Oh! Abençoado erro.

Entorne sua cerveja,

Deslize e morra.

Suave, polidos corpos;

Frustados companheiros,

Chão de dança convidativo;

Você e eu; nossa primeira noite,

Uma ultra moderna borboleta.

Amante mascarado

Elusiva, tantalizante febre;

Uma estimulante narrativa de prazer.

Anonimamente as ondas me volteando,

tom de sussuro e um desobediente silvo;

‘Dance e esqueça!’ sangue ponderado.

Seus olhos, afiados saca-rolhas

Atrás de uma máscara de veludo raro;

Escondendo olhares carnais.

Refrescantes lufadas friorentas,

Agitam e ventilam

‘Desmascara a face,

A régia estátua;

Para culto,

Para seduzir como um relicário.’

Perdida em uma fresta,

Olhos namoriscadores e sua face.

O Autor

Nikesh Murali

Nascido em 22 de Fevereiro de 1983 em Trivandrum, Kerala, Nikesh Murali é um laureado escritor de contos, crítico, colunista, dramaturgo e poeta.

Seus trabalhos publicados incluem: Collateral Damage (2001, No Spine), Thirteen (2002, No Spine), Songs of the Raven (2002, NoSpine), Midst of Bees (2002, Kingfisher), Fear (2002, Fairgo), Lovemaking (2003, Kingfisher).

Seus poemas e contos têm aparecido em diversas prestigiosas publicações e websites e incluídos em antologias de sucesso como Reflections (2002, Sunny Side up).

É o editor de ‘Niche Anthology Series’, publicada em associação com D.G. Publishers.

Suas colunas e artigos têm aparecido nas revistas de maior circulação na Ásia e Europa tais como Indian Express, Hindu, Romanceatitsbest.com, Castlebar News etc.

Fez a crítica para autores de sucesso e ganhadores do prêmio EPPIE T.K.Sheils, W.J.Calabrese, Warren Adler etc, trabalhando como crítico da equipe do E-book Reviews Weekly.

É ainda o Editor-Chefe de ‘The Pointer’, online editor para ‘The Tabloid Online Edition’ e o editor da revista literária ‘The Litterateur’.

Seu conto ‘Red?’ foi recentemente selecionado como finalista no ‘Annual Sunny side up Short story contest’ e 3 de seus poemas receberam os maiores prêmios internacionais, inclusive o ‘Presidents Award for Literary excellence’.

Livros: Collateral Damage (2001, No Spine), Thirteen (2002, No Spine), Songs of the Raven(2002, NoSpine), Midst of Bees (2002, Kingfisher), Fear (2002, Fairgo), Lovemaking (2003, Kingfisher), Autumn Love (2003, ROWE), Mist (2003, Kingfisher);

Editado por Nikesh: Clouds in the Sky (2003, D.G. Publishers);

Obras traduzidas: Niebla (2003, Publishing Online), traduzido por Maria Cristina Azcona; Amor Outono (2003, eBooksBrasil), traduzido por Teotonio Simões.

Publicações online editadas por Nikesh Murali:

The Tabloid Online Current Affairs Magazine

www.thetabloid.netfirms.com;

# Niche Anthology Series:

www.nichepub.netfirms.com;

The Litterateur Print Literary Journal

www.thelit.netfirms.com

Os livros de Nikesh Murali estão disponíveis, nos mais populares formatos, editados por

Kingfisher Books

www.kingfisherbooks.com

Publishing Online

www.publishingonline.com

Rowe Publishing

www.rowepublishing.com

© 2012 — Nikesh Murali

__________________

Novembro 2012

Indice

Amor Outono

Mancha

As ruas de Paris

Palácio de Inverno

Este Amor

Do Amor

Meu respirar

Luar

Enigma do amor

Escutando-me

Na cama

A Recordação

Arco-íris

Chão de dança

Amante mascarado

O Autor